Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
352-00060-001 Rev B
MANUAL DE INSTALACION
RS4000 Serie
RS5000 Serie
RS6000 Serie
COMIENZO RPIDO
PASO 1 Para retirar la placa posterior tire directamente hacia afuera. PASO 2 Instale la placa posterior sobre la pared y realice las conexiones. PASO 3 Presione el frente contra la placa posterior. PASO 4 Retire la cinta de la tapa. PASO 5 Gire la tapa hacia arriba y retire la bandeja de la batera. PASO 6 Coloque las bateras en la bandeja e instale la bandeja en el termostato.
Gracias por comprar un termostato Robertshaw. Este manual contiene indicaciones para instalar y probar los termostatos Robertshaw de una sola etapa RS4110, RS5110, RS6110, de dos etapas RS4220, RS5220, RS6220, y de tres etapas* RS4320, RS6320. Para ver las instrucciones completas consulte el Manual del Usuario Robertshaw. Use el nmero de modelo que figura a continuacin para identificar su termostato.
RSX110
4 = Serie Value no programable 5 = Serie Value programable para 5 - 2 das 6 = Serie Value programable para 7 das y funcin de copiado Aplicacin 0 = Thermostato estndar Cantidad de etapas de refrigeracin Cantidat de etapas de calefaccin
Estos termostatos tienen tres partes principales: A. La placa posterior se fija a la pared y contiene el cableado para las conexiones. B. El cuerpo se encaja en la placa posterior y contiene los componentes electrnicos y las teclas de programacin. C. La tapa se encaja en la parte de superior del cuerpo y se remueve para permitir el acceso a las teclas de programacin.
Reciclado de termostatos
Si instala este termostato para reemplazar un termostato que contiene mercurio en un tubo sellado, no deseche la unidad que reemplaza arrojndola a la basura. Contacte a la autoridad local encargada de la disposicin de desechos y pida instrucciones para desechar correctamente su termostato. Si tiene alguna pregunta, comunquese con el servicio tcnico de Robertshaw llamando al 1-800-445-8299.
Orificios de montaje
RH/R
RC
Y1*
Conexin Energiza cuando se requiere primera etapa de compresor primera refrigeracin. Energiza cuando se requiere primera etapa de calefaccin cuando se configura como HP. etapa Conexin calefaccin Energiza cuando se requiere primera etapa de calefaccin cuando se configura como Non-HP. primera etapa Conexin ventilador interiores
Energiza con Y1 y Y2. Energiza con W1 y W2 si la llave Gas/Elec se coloca en electricidad. Energiza cuando el ventilador se pone en ON. Energiza vlvula inversora de refrigeracin de bomba de calor. Energiza vlvula inversora de calefaccin de bomba de calor.
W1*
O B
* Este termostato se puede usar como termostato de calefaccin solamente o como termostado de refrigeracin solamente. Por tanto, no siempre es necesario usar W1 y Y1.
Y2
W2
Diagrama de conexiones
Cuando se usa como bomba de calor con vlvula inversora activada en modo refrigeracin con pilas
Transformador Vivo 120 Vac
Rel del ventilador Vlvula inversora
G
RC
Y1
W1
Refrigeracin segunda etapa Calefaccin segunda etapa Calefaccin de Emergencia o Calefaccin de Tercera Etapa
Y2
W2
Cuando se usa como bomba de calor con vlvula inversora activada en modo calefaccin con pilas
24 Vac Retire el puente si hay un transformador separado para refrigeracin No se usa en los modelos RS4110, RS5110 y RS6110
RH/R
RC
Vlvula inversora
Y1
W1
Refrigeracin segunda etapa Calefaccin segunda etapa Calefaccin de Emergencia o Calefaccin de Tercera Etapa
Y2
W2
24 Vac Retire el puente si hay un transformador separado para refrigeracin No se usa en los modelos RS4110, RS5110 y RS6110
RH/R
RC
Contactor del compresor Calefaccin de primera etapa Refrigeracin de segunda etapa Transformador de refrigeracin Calefaccin de segunda etapa
Y1
W1
Y2
W2
24 Vac No se necesita transformador de refrigeracin Verifique que la llave HP est en la posicin "Non-HP".
Diagrama de conexiones
Cuando se usa como bomba de no calor con respaldo de pilas
24 Vac Retire el puente si hay un transformador separado para refrigeracin
RH/R RC C L
Contactor del compresor Calefaccin de primera etapa Refrigeracin de segunda etapa Calefaccin de segunda etapa
Y1 W1 Y2 W2 E
Cuando se usa como bomba de calor con vlvula inversora activada en modo refrigeracin con respaldo de pilas
Transformador 24 Vac Retire el puente si hay un transformador separado para refrigeracin
RH/R
RC
Y1
W1
Refrigeracin segunda etapa Calefaccin segunda etapa Calefaccin de Emergencia o Calefaccin de Tercera Etapa
Y2
W2
Cuando se usa como bomba de calor con vlvula inversora activada en modo calefaccin con respaldo de pilas
24 Vac Retire el puente si hay un transformador separado para refrigeracin
RH/R
RC
Vlvula inversora
Y1
W1
Refrigeracin segunda etapa Calefaccin segunda etapa Calefaccin de Emergencia o Calefaccin de Tercera Etapa
Y2
W2
Para colocar las pilas Para retirar el compartimiento de las pilas, apriete suavemente los bordes estriados de ambos lados. El compartimiento de pilas se desprender del cuerpo del termostato. Coloque dos pilas AA segn la indicacin de polaridad que figura en el interior del compartimiento. Vuelva a colocar en el termostato. Para conectar el cuerpo Fije el cuerpo del termostato a la placa posterior sosteniendo directamente frente a la placa. Los bordes coincidirn y las conexiones harn contacto. Empuje el cuerpo hacia atrs hasta que encaje firmemente.
Pop-Up Wizard
La rutina de la pantalla Wizard mostrar los ajustes que vienen de fbrica por defecto. Cada ajuste aparecer diez segundos. Use las teclas o para cambiar los ajustes ingresados. Los ajustes que no se modifiquen funcionarn con los valores mostrados. Para avanzar rpido por la pantalla Wizard, pulse la tecla Edit Schedule (editar programa. Puede salir del asistente Wizard pulsando la tecla Start/Stop Schedule (iniciar/detener programa). De esta forma se guardarn los ajustes introducidos y el termostato empezar a funcionar. Use esta tabla para registrar los ajustes preferidos antes de conectar con la fuente de energa. Los ajustes dependen del modelo.
Visor SCAL CLOC LITE DIFF DIF2 DLY2 DLY3 AUTO DEDB HI LO VAC HEAT Detalles elegir F o C elegir 12 24 horas y = siempre prendido, n = apagado diferencial, fijar entre 0.5 y 3.0 F 0.5 y 1.5 C diferencial 2 etapa, sumado al diferencial de primera etapa retardo 2 etapa, en minutos retardo 3ro etapa, en minutos auto changeover enable margen de oscilacin para conmutacin automtica, en grados lmite ajuste calefaccin, en grados lmite ajuste refrigeracin, en grados valor deseado calefaccin en vacaciones, en grados Valor por defecto Cambiar a F 12 y 1 F 2 F 20 20 y 3 F 90 F 45 F 62 F 85 F n o OFF 5 0 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______
VAC COOL valor deseado refrigeracin en vacaciones, en grados CHECK CYCL CAL controla el temporizador del filtro, en horas retardo ciclo corto compresor, en mintuos compensacin de calibracin en grados
Despus de configurar la pantalla del asistente Wizard Pop-Up, usted puede editar los ajustes pulsando las teclas y simultneamente. De esta forma, podr modificar los valores fijados. Los ajustes de fbrica que no se hayan modificado funcionarn con los ajustes por defecto.
10
Prueba de instalacin ADVERTENCIA: La prueba de instalacin puede daar el equipo si se realiza incorrectamente. El procedimiento deben estar a cargo de personal idneo en servicios de HVAC.
Puede usar las siguientes instrucciones para probar el correcto funcionamiento del sistema de calefaccin/refrigeracin. Para ingresar el modo prueba, pulse y mantenga oprimida las teclas y durante cince segundos La proteccin de ciclo corto queda desactivada mientras se realiza la prueba. Pulse y o las teclas de programacin Start / Stop en cualquier momento para salir del modo ensayo (test). En el modo prueba: Pulse la tecla para forzar el encendido o apagado del ventilador. El cono del ventilador rotar. 11
Si pulsa las teclas repetidamente podr realizar las pruebas de los modos del sistema. Ver los cuadros siguientes. El visor mostrar los conos animados correspondientes. Pulse para recorrer lo siguiente:
Terminal W1 + G* Y1 + G
Visor
* G,
Terminal W1 + G* W1 + W2 + G* N/A Y1 + G Y1 + Y2 + G 2
Visor
Y1 + W2 +G + B E+G Y1 + G + O Y1 + Y2 + G + O 2 E
* G,
El visor mostrar ahora el da, el punto de ajuste, el ajuste del ventilador On y OFF. Al salir de Prueba de Instalacin el termostato retorna a la operacin normal. Consulte el Manual del Usuario para cambiar el da, la hora y el programa. El termostato ahora est listo para empezar a funcionar. El termostato estar en OFF (apagado) por defecto como modo de inicio. En las siguientes secciones se explica cmo elegir el modo de funcionamiento y cmo proteger los valores de ajuste.
12
OFF
Ntese que los lmites de temperatura Hi / Low no son respetados en el modo conmutacin automtica. El modo conmutacin automtica puede ser desactivado como opcin del usuario en el genio pop-up.
Todas las teclas de la parte anterior ahora estn bloqueadas y permanecern bloqueadas hasta que se ingresa la contrasea. Si pulsa cualquier tecla aparecer el cono Para destrabar las teclas: 1. Pulse y mantenga oprimidas las teclas y durante 5 segundos hasta que el sistema le solicite la contrasea. 2. Ingrse los dgitos de la contrasea pulsando las teclas Pulse las teclas para ir hacia atrs. 3. Cuando se ha logrado la correcta con trasera, espere 5 segundos para desbloquear el sistema. 4. Si ingresa la contrasea equivocada, en el visor titilar la palabra -- durante 5 segundos y luego volver a la pantalla normal. Una vez que ha desactivado la proteccin de seguridad, deber volver a crear otra contrasea para proteger los ajustes ingresados. y . para pasar al dgito siguiente. Pulse la tecla .
14
W1 + W2 + G*
Y1 + Y2 + G + B Y1 + Y2 + G + B or or Y1 + W2 + G + B Y1 + W2 + G + B Y1 + Y2 + E + G+B
N/C
or Y1 + W2 + E + G+B
E+B
N/C Y1 + G Y1 + Y2 + G
Y1 + G + O Y1 + Y2 + G + O E+G
Y1 + G + O Y1 + Y2 + G + O E
Resolucin de problemas
Problema El termostato no pone en funcionamiento el sistema. El sistema se pone en funcionamiento muy pronto. Solucin Verifique el cableado (ver seccin Diagramas de cableado). Aumente el diferencial de temperatura (ver seccin Pop-Up Wizard). Cambie la opcin del ventilador a gas o electricidad para adecuarlo al sistema (ver seccin Para elegir la posicin de las llaves del sistema). Verifique el ajuste de la escala F/C (Fahrenheit/Celsius) (ver seccin Pop-Up Wizard). Para reemplazar el termostato recurra a un tcnico calificado.
El termostato no muestra la temperatura ambiente correcta. El visor muestra HI o LO y la temperatura ambiente es normal.
15