CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

INGENIERA DETALLES CONSTRUCCIN PETROLERA PARA CAMIONES DE EXTRACCIN DMH

CONTRATO N 4501154183

ESPECIFICACION TCNICA RECEPCIN TERRAPLEN PETROLERA RELLENOS COMPACTADOS FUNDACIN DE ESTANQUES DE PETROLEO

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

0 C B A
REV N

20/11/11 08/08/2011 01/08/2011 01/08/2011

FECHA

REVISIN CLIENTE CORRECCION OBSERVACIONES REVISION CLIENTE REVISION INTERNA

EMITIDO PARA

JL JL JL JL
POR

JL JL JL JL
REVISADO POR

SS SS SS SS
APROBADO POR

CA CA CA CA

NOMBRE CONTRATISTA SLP028-ESP-CI-002

CODELCO 0

APROBACIONES CONTRATISTA
CONTRATISTA PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR APROBADO POR APROBADO POR Jorge Latorre O. Jorge Latorre O. Syro Suazo G. FIRMAS FECHA 08/08/2011 08/08/2011 08/08/2011

CODELCO

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS REVISOR(ES) CONTRAPARTE VP JEFE DE AREA GERENTE INGENIERIA GERENTE PROYECTO

FIRMAS

FECHA

Carlos Anriquez G.

Jorge De la Puente A. Daniel Deutsch G.

ESPECIFICACION TECNICA RECEPCION TERRAPLEN PETROLERA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

CONTENIDO 1. 2. 3. 4.

PGINA

INTRODUCCION..................................................................................................................... 4 OBJETIVO DE LA ESPECIFICACIN .................................................................................. 4 ANTECEDENTES .................................................................................................................... 4 ESPECIFICACIN PARA LA RECEPCIN DE RELLENOS COMPACTADOS ............... 6

Pgina 3 de 7

ESPECIFICACION TECNICA RECEPCION TERRAPLEN PETROLERA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

1.

INTRODUCCION La empresa Metalcav se encuentra desarrollando la construccin del proyecto Petrolera Camiones de Extraccin Mina Ministro Hales que tiene por objetivo construir una estacin de alimentacin de petrleo para los camiones que extraen lastre y mineral de la Mina MM. Dentro del alcance del proyecto se contempla la construccin de dos terrazas de aproximadamente 81 m en sentido Norte Sur por 89 m en sentido Este Oeste, para la terraza ubicada ms al Norte y de 84 (N-S) por 91m (E-W) para la terraza ubicada ms al Sur. La altura es variable entre 0 y 2,74 m para la terraza Norte y entre 0 y 2,29 m para la Terraza Sur. En la actualidad las terrazas se encuentran en la fase Constructiva la que ser desarrollada por la empresa Montegrande Ltda.

2.

OBJETIVO DE LA ESPECIFICACIN El objetivo de la presente Especificacin Tcnica es definir las condiciones de conformidad para la recepcin de las terrazas por parte de la Empresa Metalcav, que ser construida por la DMH, a travs de la empresa de movimientos de tierra Montegrande Ltda.

3.

ANTECEDENTES 3.1 Documentos de Referencia Para el desarrollo de la inspeccin en terreno se utiliz la siguiente informacin: a) Planos a1. SLP028-102-ME-001, Plano Llave (Key Plan). Disposicin General Petrolera. H10M401-I1-METALCA-MMH-102-ME02-1610-001 a.2 SLP028-201-CI-001, Movimiento de Tierra. Cotas terrapln Petrolera H10M401-I1-METALCA-MMH-201CI001-1610-001 a.3 SLP028-201-CI-002, Movimiento de Tierra. Cortes transversales. H10M401-I1-METALCA-MMH-201CI002-1610-001

Pgina 4 de 7

ESPECIFICACION TECNICA RECEPCION TERRAPLEN PETROLERA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

b) Documentos b.1 Informe de Mecnica de Suelos. Proyecto Explotacin Mina Ministro Hales (MMH) Petrolera, Chuquicamata,, II Regin. Petrus Ingenieros. Informe N 3052 ING-SGC-271/2011. b.2 Asesora de Revisin geotcnica para la Ingeniera de detalles. Proyecto Explotacin Mina Ministro Hales. CMGI LTDA NT.01-21032011-MMH_PET. Rev. A . Abril, 2011 b.3 Especificacin Tcnica Movimiento de Tierra Masivo H10M401-I1-HATCH-MMHESPCI02-0000-001. 3.2 Antecedentes del Informe de Mecnica de Suelos

En el informe de la referencia 3.1 b.1 se identificaron dos unidades generales de suelo en el sector y son las siguientes: Unidad 1: Capa superficial de limo arenoso o arena limosa, de baja a nula plasticidad, humedad baja y compacidad suelta. Este estrato presenta un espesor entre 0,15 m y 0,30 m. Unidad 2: Arenas limo gravosas de color caf grisceo y caf rojizo con finos limosos, humedad baja, compacidad alta y con finos no plsticos. La grava presenta partculas de cantos redondeados y clastos con un tamao mximo promedio entre 2 a 3 . Este estrato se extiende hasta una profundidad del orden de 8m. Tipo y profundidad de fundacin: Para los estanques se recomienda fundarlos con zapatas corridas anulares de hormign armado en todo el permetro. El fondo de los estanques descargar directamente sobre el suelo y/o a travs de un relleno estructural confinado al interior de la fundacin anular, ejecutando un escarpe previo del terreno natural de al menos 30 cm y un posterior recompactado del sello de excavacin con 6 pasadas de un rodillo vibratorio con peso esttico mnimo de 10 ton hasta llegar al 95% de la densidad mxima compactada seca del ensayo Proctor Modificado. La profundidad mnima para la fundaciones rgidas de hormign armado ser de 2 m bajo el nivel de terreno natural con un enterramiento mnimo de 1,5 m bajo nivel de explanada, condicionado a fundar en suelo areno limo gravoso de compacidad alta. La profundidad mnima de fundacin ser medida bajo la cota inferior de cualquier relleno existente. En el caso de que por condiciones de proyecto se considere un sello de fundacin ubicado a un nivel superior, es decir, un nivel de plataforma con relleno compactado de peraltamiento por sobre el nivel de terreno natural, se deber ejecutar un escarpe masivo en toda

Pgina 5 de 7

ESPECIFICACION TECNICA RECEPCION TERRAPLEN PETROLERA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

el rea de al menos 30 cm y un posterior recompactado del sello de excavacin con 6 pasadas de un rodillo vibratorio con peso esttico mnimo de 10 toneladas hasta llegar al 95% de la densidad mxima compactada seca del ensayo Proctor Modificado. La tensin de contacto a nivel de los sellos de fundacin de fundaciones rgidas no deber exceder los siguientes valores: q adm = 3 kg/cm2 (Esttico) q adm = 4 kg/cm2 (Esttico + sismo) Constante de balasto: kv =800*(1+0,5 (B/L))/B Suelos tipo II segn NCh 2369.

Rellenos Compactados Se refiere a los rellenos a colocar como relleno de sobre excavacin o bajo fundaciones, rellenos de reemplazo de suelo y rellenos para apoyo de fondo de estanques. El material corresponder a suelo granular areno gravo limoso o gravo areno limoso de partculas firme y duras, libre de materia orgnica, con un porcentaje de finos inferior al 20%, un ndice de plasticidad inferior a 6% y un porcentaje de sales solubles totales inferior al 3% en peso. Para terraplenes y bases granulares bajo pavimentos se podr aceptar hasta un 4% de sales solubles totales.

4.

ESPECIFICACIN PARA LA RECEPCIN DE RELLENOS COMPACTADOS 4.1 Muestreo Se debe verificar que los rellenos compactados cumplan los requerimientos definidos en el informe de Mecnica de Suelos y descritos en trminos generales en el punto anterior, debido a que el diseo de ingeniera considera los parmetros all definidos. En particular se debe verificar la ejecucin de un escarpe en los sectores de la Planta de despacho, Estanques de combustibles y Estanque de agua. Para el control de los rellenos se recomienda hacer al menos 6 calicatas, con una profundidad que permita penetrar al menos 30 cm en el terreno natural.
Pgina 6 de 7

ESPECIFICACION TECNICA RECEPCION TERRAPLEN PETROLERA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-002

Las calicatas se deben excavar fuera de las fundaciones proyectadas y su ubicacin recomendada ser la siguiente: o Dos calicatas en el sector de la Planta de despacho de combustible (Noroeste y Sureste) o Dos calicatas en el sector de los estanques de combustible en el lado Este (ms altura de relleno) o Una calicata en el sector del estanque de agua industrial (sistema contra incendio) o Una calicata en un punto intermedio ubicado en el lado Este, cercano al borde del terrapln. Para las calicatas se deben hacer los siguientes controles: o Densidad seca cada 50 cm o Humedad cada 50 cm o Proctor Modificado al menos 2 en las seis calicatas o Lmites de Atterberg cada 50 cm. o Granulometra, en particular Tamao mximo y % de finos cada 50 cm. Nota: Se recomienda limitar el Tamao Mximo a no ms de 3.

Las calicatas debern ser excavadas en forma manual para evitar alterar la compacidad del suelo y se podr excavar con escalones para facilitar el muestreo y ensayos de terreno. Con posterioridad a la excavacin y muestreo, se deber rellenar las calicatas apisonando el suelo con una placa compactadora, de modo de dejar el suelo en las mismas condiciones. Condiciones de Satisfaccin

4.2

Las condiciones de satisfaccin corresponden a los parmetros indicados en el Informe de Mecnica de Suelos y que son las siguientes: Densidad Seca: 95% de la DMCS del ensayo Proctor Modificado. La humedad sirve para revisar la cercana con la humedad ptima dada por el ensayo Proctor Modificado. IP <6 % Granulometra: T. Mx. 3; % finos 20% Sales Solubles 3% en sector de estanques y Planta de despacho y 4% en el resto.

Pgina 7 de 7