CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

INGENIERA DETALLES CONSTRUCCIN PETROLERA PARA CAMIONES DE EXTRACCIN DMH

CONTRATO N 4501154183

ESPECIFICACION TCNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

0 B A
REV N

26/08/2011 19/07/2011 19/07/2011

FECHA

APTO PARA CONSTRUCCION REVISION CLIENTE REVISION INTERNA

EMITIDO PARA

MJ MJ MJ
POR

JL JL JL
REVISADO POR

SS SS SS
APROBADO POR

CA CA CA

NOMBRE CONTRATISTA Nro de Documento

CODELCO Revisin

SLP028-ESP-CI-001

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

CONTENIDO 1. 2. 2.1 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

PGINA

INTRODUCCION ...................................................................................................... 4 GENERAL ................................................................................................................ 4 Normas ..................................................................................................................... 4 EXCAVACIONES ..................................................................................................... 5 Excavacin de Terreno Comn ................................................................................. 6 Mtodos y Procedimientos ........................................................................................ 6 Transporte de Material Removido ............................................................................. 8 Terminacin y Limpieza de las Excavaciones ........................................................... 9 Taludes ................................................................................................................... 10 Proteccin de las Zonas de Trabajo ........................................................................ 11 Proteccin de los Sellos de Fundacin.................................................................... 12 RELLENOS ............................................................................................................ 12 Tipos de Relleno ..................................................................................................... 13 Emprstitos ............................................................................................................. 14 reas de Emprstito ................................................................................................ 15 Restricciones Climticas ......................................................................................... 16 Alineamientos y Rasantes ....................................................................................... 16 Colocacin de los Rellenos ..................................................................................... 17 Compactacin ......................................................................................................... 18 Control de Calidad .................................................................................................. 21

Pgina 3 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

1.

INTRODUCCION La Divisin Ministro Hales (DMH) tiene contemplado la construccin de una petrolera para el abastecimiento de petrleo diesel a camiones de extraccin y camiones aljibes. La petrolera para la DMH estar comprendida principalmente por: Un rea de recepcin de combustible equipada con lneas hidrulicas y 3 bombas centrfuga horizontal autocebantes, una de las cuales estar stand-by. Esta rea dispondr de 2 estaciones de recepcin para permitir a camiones aljibes descargar el combustible hacia los estanques de almacenamiento. Un rea de almacenamiento de combustible compuesto por 2 estanques verticales de superficie, de 1.200 m3 de capacidad neta (11 m y 14 m alto). Estos estanques almacenarn el combustible descargado por los camiones aljibes en el rea de recepcin. Un rea de despacho compuesto lneas hidrulicas y 2 bombas de desplazamiento positivo para el suministro de combustible a los camiones CAEX, y 1 bomba centrfuga horizontal y sistema Bottom Loading para suministrar combustible a camiones aljibes. Esta rea ser alimentada desde los estanques de almacenamiento de 1.200 m3.

Esta especificacin tcnica contempla los parmetros y metodologas necesarias para realizar trabajos de movimiento de tierra, nivelacin de terreno y excavaciones, asociados a las distintas edificaciones. 2. GENERAL Esta especificacin cubre los requisitos relacionados con todos los trabajos de movimiento de tierra contemplados en la Ingeniera de este proyecto. Las presentes especificaciones se complementan con la informacin contenida en los planos del Proyecto y cualquier discrepancia entre stos, se resolver de acuerdo a lo que se indique en los planos. 3. 3.1 ANTECEDENTES Normas Se considera incorporadas a las presentes Especificaciones Tcnicas (ESP) las siguientes Normas y Documentos, las cuales el Contratista conoce en detalle:

Pgina 4 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Todas las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN) que tengan relacin con el tema, y los criterios de diseo de la DMH. a) Normas de seguridad en ejecucin de obras. b) Normas de suelos. c) Normas de maquinarias y equipos. Dentro de las cuales se tiene: ESPCI02-0000-002-0 tierra NCh 349 of 1999 NCh 1515 of 1979 NCh 1516 of 1979 Especificacin Tcnica Corporativa civil Movimiento de Excavacin

Construccin Disposiciones de seguridad en

Mecnica de Suelo - Determinacin de la Humedad. Mecnica de Suelo Determinacin de la Densidad en el terreno Mtodo del cono de Arena

NCh 1534/2 of 1979 Mecnica de Suelo Relaciones Humedad/densidad Parte 2: Mtodo de Compactacin con pisn de 4,5 Kg y 460mm de cada. NCh 1852 of 1981 Mecnica de Suelo, determinacin de la razn de soporte de suelos compactados en laboratorio (ensayo C.B.R.) Normas ASTM y AASHTO referente a ensayos de suelos. Decreto Supremo 72 Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minera En general se atender a la ltima versin de las normas. 4. EXCAVACIONES Se entender por excavacin la remocin de los materiales, ya sea con herramienta manual, con maquinaria o por tronadura y cualquiera de sus posibles combinaciones y la carga, transporte y depositacin de ellos en los lugares de botadero, previamente asignados.

Pgina 5 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

4.1

Excavacin de Terreno Comn Se define como terreno comn todo aquel material que no requiere utilizar en forma sistemtica y permanente el uso de explosivos para su excavacin.

4.2 4.2.1

Mtodos y Procedimientos Lneas de Excavacin Todo tipo de excavacin se ejecutar de acuerdo a los alineamientos, cotas, pendientes, rasantes y dimensiones que aparecen en los planos aprobados para construccin o segn lo ordene la Divisin Ministro Hales (DMH). Si en los planos no aparece el talud que debe darse a alguna excavacin, estos sern propuestos por el contratista y aprobados por la Divisin DMH. El Contratista replantear las trazas de las excavaciones, las cuales se marcarn con lienza, tiza molida u otro material, y los brocales de excavacin se sealizarn con escuadras de madera. Las trazas de excavaciones o fundaciones de obras donde se requiera una mayor precisin, se marcarn con lienza a tensin apoyadas sobre estacas de fierro u otro tipo, luego se tizarn o pintarn los ejes, verificando constantemente los heridos de las excavaciones y fundaciones. Sin perjuicio de lo anterior el Contratista podr proponer otros mtodos para el replanteo de excavaciones de precisin. El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para la conservacin de los hitos y marcas. En caso de producirse daos en el curso del trabajo, el Contratista los reparar o reemplazar en forma satisfactoria para la DMH. En general, no se permitir material sin remover dentro de las lneas de excavacin mostradas en los planos, sin embargo, se podr aceptar que puntas aisladas de roca sana se proyecten dentro de ellas, siempre que la parte que aflora no comprometa la correcta colocacin de rellenos de material granular o constituya un riesgo para la seguridad de las obras o presenta problemas para la colocacin de armaduras y hormign de fundaciones. Si durante la ejecucin de los trabajos aparecen materiales, que de acuerdo a estas Especificaciones Tcnicas, no sean aptos para fundar estructuras de hormign, colocar rellenos o bien para obtener taludes estables, se proceder a efectuar una excavacin adicional, previa autorizacin de la DMH. Los taludes finales de corte y sellos de excavacin, presentarn superficies continuas, parejas y limpias, tanto en el sentido longitudinal como transversal y estarn exentos de material suelto, piedras, rocas, escombros y otros materiales deleznables.
Pgina 6 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Cuando los lmites de inicio y trmino de una excavacin no se encuentren claramente definidos en los planos y en estas especificaciones, ellas sern determinadas por la DMH. 4.2.2 Sobre Excavacin La sobre excavacin, incluyendo deslizamientos, se entender como aquella porcin de material excavado o desplazado cuyo volumen sobrepasa los lmites tericos indicados en los planos, especificaciones o manuales de referencia. Toda sobre excavacin en lugares donde las estructuras deban quedar en contacto con el suelo de fundacin, ser rellenada con hormign de la calidad especificada en los Planos del Proyecto y/o Especificaciones Tcnicas, en los dems casos el contratista nivelar o perfilar la superficie. No se permitirn excavaciones adicionales fuera de los lmites tericos de excavacin, en caso contrario, ser responsabilidad del Contratista el efectuar los rellenos que sean necesarios por este motivo y las modificaciones de las obras definitivas causadas por esas excavaciones adicionales. 4.2.3 Zonas de Transicin Corte - Terrapln En encuentros entre corte y terrapln cuya altura media sea mayor de 2m se proceder a ejecutar una excavacin escalonada de altura variable entre 0,3 a 1,0m con escalones de ancho compatible con los equipos de compactacin que se utilicen en las faenas. Estos escalones sern hechos en material apto para apoyo de rellenos, de acuerdo con lo indicado en las presentes Especificaciones Tcnicas. 4.2.4 Drenaje durante la Construccin Todas las excavaciones, ya sea en material comn o roca, se realizarn siempre en seco, debiendo el Contratista tomar las medidas necesarias para que esto ocurra, manteniendo el drenaje y proteccin de las obras en ejecucin en todo momento, debiendo construir como asunto prioritario, todas las zanjas, bancos, canales de desviacin, pozos de agotamiento o cualquier otro dispositivo que se requiera para mantener las zonas de trabajo libre de inundaciones y/o nieve. Los drenajes podrn ser zanjas abiertas, conducciones entubadas provisorias, agotamientos con equipo motobombas u otro que permita dejar en seco la excavacin e incluye su captacin, conduccin y descarga.

Pgina 7 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Una vez terminadas las faenas, toda obra provisoria ser desmontada y retirada del lugar de trabajo, en el caso de excavaciones y/u obras provisorias de drenaje, sern rellenadas con material proveniente de dichas excavaciones, eliminando los tamaos superiores a 6, reconstituyendo el perfil original del terreno en dicho sector, a menos que los planos de proyecto indiquen lo contrario. 4.2.5 Remocin de los Materiales Las excavaciones podrn ejecutarse por cualquier mtodo adecuado, utilizando personal calificado y equipo de remocin, carguo y transporte apto para este tipo de trabajo y apropiado a las caractersticas de la obra. Durante las faenas de movimientos de tierra el Contratista tomar las debidas precauciones para evitar que los derrames de material removido obstruyan vas de circulacin existentes o interfieran con estructuras o instalaciones de diverso tipo. Para que el trnsito circule con un mnimo de seguridad, el Contratista instalar sealizaciones provisorias apropiadas en toda el rea comprometida por las faenas. En sectores donde se apoyen estructuras de hormign y donde lo sealen los planos o estas Especificaciones Tcnicas, la remocin masiva de material mediante el uso de equipo mecanizado se realizar slo hasta 20 cm. por encima de las lneas de excavacin estipuladas. La excavacin faltante ser efectuada cuidadosamente por mtodos manuales para no alterar el material ms all del lmite de excavacin establecido. Todo material que contenga materia orgnica, suelo muy alterado por el proceso de lixiviacin, u otro material inaceptable, ser cargado separadamente y llevado a botadero. Materiales geolgicamente diferentes, sern acopiados por separado. El Contratista podr utilizar como relleno, todo aquel material excavado que cumpla con los requisitos indicados en estas Especificaciones Tcnicas. 4.3 Transporte de Material Removido Por lo general toda excavacin, ser procurando la formacin de un sobre ancho de plataforma, la cual no formar parte del ancho geomtrico de la mesa establecida en los planos del proyecto. Se excepta la creacin de estos sobre anchos en los sectores que seale la DMH en terreno. 4.3.1 Botaderos Aislados Se utilizarn para depositar los materiales que de acuerdo a proyecto, no es posible colocar como sobre ancho de plataformas. No se aceptar enterrar en
Pgina 8 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

ellos basuras, restos de la construccin u otros elementos que no provengan de las excavaciones. Los botaderos aislados sern localizados en lugares de topografa suave y de baja pendiente, como terrazas fluviales elevadas, bermas naturales y laderas de material comn o roca y su ubicacin ser la indicada en las Bases Tcnicas de cada obra, o en su defecto, reas propuestas por el Contratista y previamente aprobadas por la DMH, antes de iniciar el depsito de materiales. No se podrn usar como botaderos: los cauces naturales sectores propensos a avalanchas, sectores de laderas sensibles a deslizamientos, depsitos de emprstitos utilizables, obras existentes y cualquier otro lugar que pueda constituir peligro para las personas o instalaciones. La forma de colocacin de material en estos botaderos, se ceir a las prcticas usuales de colocacin de rellenos, no permitindose que estos materiales queden con taludes inestables y de baja densidad. Se exigir, por lo tanto, un trabajo de densificacin, peinado, emparejamiento y obras de desvo de aguas lluvia, de forma de dejar un depsito estable y seguro. En caso de deslizamiento de alguno de estos depsitos, el Contratista ejecutar a su cargo y costo todos los trabajos que sean necesarios para dejarlos en condiciones estables, lo anterior no dar lugar a aumentos de plazo ni indemnizacin de ninguna especie. En caso de bloqueo de cauces, el Contratista despejar, retirar y llevar a botadero todos los materiales que produjeron la obstruccin. 4.4 Terminacin y Limpieza de las Excavaciones Las superficies de suelos excavados, terminados a cota de subrasante o fundacin sern perfiladas y compactadas, eliminando previamente todos los materiales no inertes y humedeciendo el terreno de fundacin. Se exigir un mnimo de dos pasadas del equipo de compactacin por cada punto. El contratista, antes de proceder con la compactacin del sello de fundacin, verificar la existencia de suelo alterado y en caso de detectarse as, se proceder a la excavacin y reemplazo de suelos de acuerdo a lo indicado en planos o por la DMH. Se limpiar las superficies de roca, grandes clastos o trozos de hormign que pudiesen estar embebidos en la masa de suelo del relleno artificial, en contacto directo con el hormign, utilizando herramientas manuales, chorros de aire o cualquier combinacin de estos hasta la obtencin de una superficie limpia. Se deber completar el perfil de subrasante, mediante material nivelante perfilado y compactado de acuerdo a lo especificado en el prrafo precedente. Este material

Pgina 9 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

nivelante podr ser proveniente de las excavaciones vecinas, siendo inherente a las partidas Excavaciones.

4.5

Taludes Este punto se refiere a la terminacin de los taludes de corte en cualquiera de los tipos y clasificacin de las excavaciones.

4.5.1

Clasificacin Los taludes se clasificarn en: Taludes Definitivos

Sern aquellos expuestos en forma permanente una vez finalizada la construccin de la obra. Todos los taludes definitivos en material comn, sern peinados respetando estrictamente las pendientes indicadas en los planos del proyecto. Se aceptar en puntos aislados una tolerancia de +20cm, fuera de los lmites tericos de la excavacin, y medidos normalmente a ese lmite terico. Taludes Temporales

Sern aquellos que permanecern abiertos por un corto perodo de tiempo, debiendo posteriormente ser cubiertos por hormigones y/o rellenos. 4.5.2 Estabilidad de los Taludes Excavados El Contratista ser responsable de la estabilidad de todos los taludes que excave en material comn o en roca, sean definitivos o temporales. En caso de que los taludes no fueran lo suficientemente estables, se tomarn las precauciones necesarias para su afianzamiento parcial en caso de taludes temporales, o total en caso de taludes definitivos. Se entender como afianzamientos temporales el empleo de estructuras y acuamientos de madera u otro material, tales como tablaestacados, puntales de
Pgina 10 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

todo tipo, barras de expansin y en general cualquier tipo de sostenimiento que permitan un trabajo normal y seguro. Se incluye tambin como sostenimiento temporal el empleo de mallas de alambre. Los sostenimientos definitivos consisten en la utilizacin de hormign proyectado, malla con pernos de anclaje; muros de sostenimiento a base de gaviones y otros tipos de sostenimientos aceptados por la DMH. El tipo de sostenimiento a utilizar y su implementacin sern presentados y justificado mediante clculos por el Contratista. Los sostenimientos temporales que no tienen una especificacin especial ni tiene establecidas una partida especial se consideran incluidos en los costos del Contratista. Inmediatamente despus de ejecutada cualquier excavacin en roca u hormign, tendrn que acuarse o peinarse los taludes con el objeto de remover materiales sueltos fracturados potencialmente inestables, que puedan presentar peligro de desprendimiento. El Contratista inspeccionar peridicamente los taludes para acuarlos nuevamente o estabilizarlos cuando sea necesario. Todos los taludes, sern terminados con una inclinacin uniforme y estarn libres de protuberancias y depresiones, y se ajustarn al perfil o inclinacin indicados en los planos aprobados para construccin. Se encontrarn exentos de cualquier material suelto y su recepcin se ejecutar mediante empleo de control topogrfico u otro mtodo aceptado por la Divisin DMH. 4.6 Proteccin de las Zonas de Trabajo El Contratista ser responsable de la seguridad de todo el personal, los equipos, estructuras e instalaciones existentes en las zonas de excavacin. El Contratista sealizar todo el contorno de las excavaciones instalando cintas reflectantes u otro sistema que asegure que no se producirn cadas de personas o de elementos que puedan caer y daar al personal que labora en el fondo de las excavaciones. El contratista tomar las precauciones necesarias, durante el desarrollo de sus trabajos, debido al eventual trnsito de camiones de extraccin de 330 Ton, maquinaria pesada y vehculo liviano, que circulan por el sector comprometido. As mismo, el Contratista mantendr los accesos peatonales que se requieran libres de irregularidades que puedan producir daos a las personas, tales como cadas, esguinces, etc.

Pgina 11 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Todos los caminos que el Contratista tenga que construir, tales como los accesos a botaderos, a las excavaciones u otros, tendrn de forma obligatoria un camelln de seguridad hacia el lado del valle, o a ambos lados en el caso de terrapln. Todos los caminos utilizados por el Contratista en las operaciones propias de la ejecucin de las obras, se mantendrn hmedos para evitar emisiones de polvo, y contarn con seales que permitan una segura circulacin de vehculos. El Contratista estar permanentemente preocupado durante la excavacin de remover o estabilizar todos los materiales sueltos e inestables, que involucren situaciones de peligro, en las excavaciones o encima de ellas, instalar todos los dispositivos necesarios para proteger completamente al personal y a las obras. Adicionalmente, el Contratista considerar en la programacin del trabajo, que es su deber evitar la destruccin del medio ambiente del rea, salvo en aquellos lugares que sea estrictamente necesario para la construccin de las obras. 4.7 Proteccin de los Sellos de Fundacin Ser de responsabilidad del Contratista, y a su costo, la proteccin de todas las superficies o lneas de excavacin. En general, esta proteccin consistir en un emplantillado de hormign definido en los planos. Las superficies de excavacin en que se apoyarn rellenos o estructuras se mantendrn limpias y protegidas frente a la accin de las aguas, al paso de los equipos o cualquier efecto que pueda daar o alterar las lneas de excavacin. 5. RELLENOS En este captulo se describen los trabajos que el Contratista realizar para materializar los rellenos indicados en los planos de proyecto y de acuerdo a las presentes Especificaciones Tcnicas. La construccin de rellenos se iniciar slo cuando se hayan terminado y recibido los sellos de excavacin. Se entender por rellenos a la extraccin de los materiales necesarios desde los yacimientos o sitios de acopio, su procesamiento, carga y transporte de stos hasta los lugares de colocacin, su homogeneizacin, la confeccin propiamente tal de relleno y las terminaciones que se especifiquen. No se aceptarn rellenos con material de relaves.

Pgina 12 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

5.1

Tipos de Relleno Dentro del proyecto, se consideran diversos tipos de relleno, los que a continuacin se describen. Este listado no es excluyente, pudiendo la DMH solicitar la aplicacin de alguno de ellos o cualquier otro tipo no definido en este tem.

5.1.1

Relleno Estructural Se refieren a la construccin de rellenos compactados de fundaciones y de muros de contencin y como bases de radieres de pavimentos interiores en los edificios. Estarn exentos de todo material deleznable, tales como materia orgnica, basuras, escombros y en general, cualquier material no apto para ser compactado. Los componentes estarn siguiente: comprendidos dentro de la banda granulomtrica

BANDA GRANULOMTRICA DE MATERIALES PARA RELLENOS COMPACTADOS TAMIZ 3 1 1/2 3/4 3/8 #4 # 10 # 20 # 40 # 200 % PESO QUE PASA 100 85 -100 70 - 100 55 - 85 40 -70 25 -50 10 - 35 10 -30 0 - 15

Cumplirn, adems, con los siguientes requisitos: Lmite lquido menor que 26. ndice de plasticidad entre 0 y 7. Contenido de sales solubles totales inferior a 5% (en peso). Gravedad especfica mayor que 2,6.

Pgina 13 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Las granulometras y los lmites de Atterberg que se especifican, corresponden a los de los materiales colocados y compactados. La granulometra de los materiales estar comprendida entre los lmites especificados y no existirn bolsones ni concentraciones de partculas entre mallas sucesivas. 5.1.2 Rellenos para Zanjas en que se instalan tuberas Estar constituido por tres estratos con requisitos diferentes, que se detallan a continuacin: Cama de apoyos

Corresponde al material fino, arena de tamao mximo 1/4 y un porcentaje bajo malla 200 menor a 40%, en una capa de 10cm de espesor mnimo, que se colocar cuando el material del fondo de la zanja no cumpla con este requisito. En aquellos sectores en que el suelo existente sea arenoso, bastar con eliminar los clastos mayores de 1. Relleno en contacto con tubera

Corresponde al material seleccionado tamao mx. 1 que se colocar en los costados y sobre la tubera, hasta una altura de 20cm sobre la clave. Se usar de preferencia el material seleccionado, extrado de la excavacin. Relleno adicional

Corresponde al material comn extrado en la excavacin, necesario para rellenar el resto de la zanja, sin seleccin de material y sin compactacin. 5.1.3 Rellenos para Estructuras de Obras de Arte Los materiales que se utilizarn como rellenos estructurales para obras de arte tendrn un tamao mximo de tres pulgadas (3) y su porcentaje de finos bajo malla 200 ser igual o menor que 7% en peso, se colocarn en capas terminadas de 25cm. 5.2 Emprstitos La obtencin de los materiales ser de exclusiva responsabilidad del Contratista. La explotacin de las zonas de emprstitos de materiales por parte del Contratista se ceir a todos aquellos requerimientos que seale la DMH para abrir, explotar, operar y abandonar dicha zona. Adems considerar que los taludes de corte de los
Pgina 14 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

frentes de trabajo durante y despus de la explotacin tendrn que ser estables. Por ningn motivo se permitir durante la explotacin de emprstitos, obstruir los cauces y canalizacin existentes. Ser controlada la calidad del material, en cuanto a su granulometra, plasticidad y caractersticas de compactacin tantas veces como sea necesario y al menos una vez por cada tramo independiente y capa de terrapln que se coloque, o en cada obra en que sea necesario construir rellenos estructurales, para este efecto, el Contratista efectuar a lo menos los siguientes ensayos sobre muestras representativas: Granulometra. Lmites de Atterberg. Clasificacin. Humedad Natural. Peso Especfico de las Partculas. Proctor Modificado. y/u otros ensayos, que indique el Sistema de Calidad comprometido en su propuesta. 5.3 reas de Emprstito La definicin de las reas de emprstito es de exclusiva responsabilidad de DMH, cualquier otra iniciativa del contratista al respecto , debe ser presentada a la divisin, para su aprobacin . Independiente de lo anterior, el Contratista podr utilizar: Material proveniente de las excavaciones, bajo malla de 6 y previo retiro de todo material deleznable (basuras, material de relaves, etc.), as como tambin el estril de botadero bajo malla 6. Yacimientos que forman parte del sobre ancho de las plataformas. No se aceptar establecer emprstitos en un rea que pueda tener un impacto ambiental sobre cursos de agua natural o artificial.

Pgina 15 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

La primera prioridad de utilizacin corresponde a los materiales colocados como sobre ancho de plataforma y slo cuando la DMH lo indique o acepte por escrito, se podr utilizar otros yacimientos.

5.4

Restricciones Climticas El Contratista no podr usar materiales congelados en la ejecucin de los rellenos ni colocar nuevos rellenos sobre terrenos de fundacin o rellenos antiguos congelados. Tendr que remover y eliminar o descongelar, reacondicionar y compactar, de acuerdo a las disposiciones de estas Especificaciones Tcnicas, los materiales de fundacin o los rellenos antiguos que se hayan congelado. El Contratista contemplar, dentro de su Plan de Calidad, procedimientos de colocacin de rellenos con tiempo fro en que las condiciones climticas impediran la colocacin de acuerdo a las exigencias de estas Especificaciones Tcnicas. En todo caso, no se permitir el uso de dichos procedimientos si en opinin de la Divisin pueden perjudicar los rellenos. Si la DMH otorga la autorizacin para emplear estos procedimientos, se entender que tiene las atribuciones necesarias para modificarlas y suspenderlas en cualquier momento en que determine que dichos procedimientos llevan a la construccin de rellenos inadecuados. El Contratista no colocar rellenos impermeables durante los perodos de lluvias, nieves u otras precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad, sin embargo, no se considerar la lluvia como perjudicial para la colocacin y compactacin de los materiales permeables. Se emparejar la superficie de los rellenos, para facilitar el drenaje, cuando la colocacin de stos deba suspenderse por lluvia, nieve o amenaza de stos. Antes de reiniciar los trabajos tiene que escarificar y acondicionar la humedad, si es necesario, a los lmites especificados.

5.5

Alineamientos y Rasantes Los rellenos se colocarn segn los alineamientos, rasantes, cotas, pendientes y secciones transversales indicadas en los planos aprobados para construccin, a menos que la DMH lo indique de otra manera. Las rasantes y alineamientos especificados corresponden a las superficies definitivas, una vez que stas hayan sufrido los asentamientos propios de la etapa de construccin.

Pgina 16 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Los taludes de los rellenos que quedarn a la vista, sern alisados o acomodados para presentar una apariencia ntida y ordenada. La DMH podr modificar la inclinacin de los taludes, aumentndola o disminuyndola. Previo a la colocacin del material, se proceder a tizar las trazas e instalar las niveletas o bastones correspondientes que permitan materializar la ubicacin del borde y altura de las capas. Realizada esta labor, se podr dar inicio a los rellenos respectivos. No se aceptar materiales ms all de las trazas. Tampoco se permitir dejar zonas sin materiales dentro de las trazas. 5.6 Colocacin de los Rellenos Todos los materiales para rellenos presentarn caractersticas de homogeneidad y estarn exentos de segregacin por los movimientos de explotacin, seleccin, transporte y colocacin. El contenido de humedad para los materiales semi - impermeables medido en la fraccin de suelo bajo " estar comprendido entre los lmites 1% del contenido de humedad ptima determinado en el ensaye Proctor Modificado, segn lo estipulado en la Norma AASHTO T-180. Se podr variar estos lmites de contenido de humedad, si se comprueba en terreno que con otros lmites se puede alcanzar la densidad requerida. En caso de exceso de humedad, el Contratista realizar todas las operaciones o procesos que sean necesarios para disminuirla. Si el material a compactar presenta un dficit de humedad, se agregar agua. A continuacin se proceder a su revoltura con arado, motoniveladora u otro procedimiento, hasta conseguir la adecuada homogeneidad. El material se depositar en el frente de trabajo y sobre la capa ya terminada, de manera que sea empujado a su posicin final con un equipo apropiado dejando el material perfilado con la altura especificada. El procedimiento asegurar la adecuada homogeneidad final del material en el extendido. Las capas extendidas presentarn una superficie pareja. No se aceptarn depresiones o promontorios y/o zonas no homogneas. En caso que no se logre la homogeneizacin del material, se ordenar su retiro a botadero, no existiendo por lo tanto compensacin alguna al Contratista. El Contratista formar los rellenos en capas continuas y aproximadamente horizontales de la dimensin total de la seccin especificada.

Pgina 17 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Se evitarn desniveles mayores de 50cm entre rellenos contiguos durante la ejecucin de ellos, salvo que se especifique en otra forma, los rellenos gruesos permeables con un contenido de gravas superior al setenta por ciento (70%) (Material de partculas iguales o superiores a 4,76mm) y tamao mximo entre 4,0 y 5,0cm se colocarn en capas de espesor no superior a los 60cm; los rellenos permeables con un contenido de grava superior al sesenta por ciento (60%) y tamao mximo no superior a 7,5cm, se colocarn en capas de un espesor no superior a 30cm, para el resto de los rellenos permeables se utilizarn capas de 20cm de espesor. En el caso de los rellenos impermeables el espesor de capas antes de compactar no superar los 15cm. Los espesores de capas, indicados en el prrafo anterior, se refieren al espesor suelto. Si para la compactacin se utilizan equipos manuales, el espesor de cada capa quedar dado por las caractersticas del equipo, pero en ningn caso exceder los 10cm. La superficie de cada capa que se coloque quedar lo ms nivelada posible, para conseguir una compactacin efectiva y uniforme de los rellenos. Para esta nivelacin se usarn medios mecnicos. Se tendr especial cuidado de reemplazar el material de relave o todo relleno artificial no controlado, si es que existe, por relleno compactado de caractersticas iguales a las indicaciones en las presentes Especificaciones Tcnicas No se colocar material de relleno bajo agua. Si el terrapln tiene que ser fundado en una ladera, o si el terreno natural, de cualquier naturaleza, tiene una inclinacin superior al 20%, es decir 5:1 (H:V), o si un terrapln nuevo, debe ser adosado a un terrapln existente o si se ensancha un terrapln existente, las laderas, el terreno inclinado, o los taludes de los terraplenes antiguos sern excavados para formar una superficie aserrada con escalones horizontales de a lo menos 1,5m de ancho, cada 3m de altura como mximo, a medida que el nuevo terrapln se va construyendo por capas. El material de los escalones ser compactado junto con el material transportado para la construccin del nuevo terrapln. El terrapln nuevo tendr que elevarse en capas sucesivas hasta la cota del existente antes de incrementar la altura. Salvo que se especifique en otra forma, la humedad de compactacin de los materiales impermeables estar comprendida entre 2% de la humedad ptima, determinada de acuerdo al mtodo ASTM D1557. 5.7 Compactacin

Pgina 18 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Despus de extendida la capa de material, se informar a la DMH el inicio de la compactacin. En toda compactacin se exigir un traslapo que ser prefijado en terreno. Los rellenos con materiales gruesos con menos de 5% de finos sern compactados hasta alcanzar una densidad relativa igual o mayor que 80%, segn el ensayo ASTM D2049. Los rellenos que poseen entre un 5% y 15% de fino sern compactados hasta que se alcance un mnimo de 80% de la densidad relativa obtenida del ensayo ASTM D2049 o un 95% de la densidad seca medida segn el ensayo ASTM D1557 (Proctor Modificado), aquella que sea ms restrictiva. La compactacin de cada capa de material de relleno ser ejecutada en forma sistemtica, ordenada y continua y en general se ejecutar paralela a la direccin de colocacin del relleno. El espesor de las capas de relleno, ser el mximo que pueda compactar el equipo a utilizar. El Contratista emplear medios especiales de colocacin y compactacin en los lugares en donde es impracticable el empleo de los equipos normales en uso para esta faena; los compactadores que se usen en estas zonas sern para trabajo pesado del tipo de impacto o vibratorio; y producirn densidades por lo menos iguales a aquellas obtenidas por los equipos empleados en las zonas vecinas. El Contratista reparar cualquier dao a estructuras o al terreno de fundacin, que ocurra debido a la operacin de los equipos de compactacin en la zona vecina a estructuras. Cuando se operen rodillos compactadores en tndem, dichos rodillos tendrn todos las mismas dimensiones generales, los mismos anchos, esencialmente los mismos pesos y las mismas caractersticas de operacin. Los rellenos permeables se compactarn de preferencia con rodillos lisos vibratorios de ms de cuatro toneladas de peso, si el espesor de la capa es igual o inferior a 30cm y de ms de seis toneladas si el espesor es superior a 30cm. Para los rellenos impermeables se podr hacer uso de rodillos pata de cabra o rodillos lisos vibratorios. Los rellenos en torno a estructuras de hormign no se colocarn antes que el hormign tenga la resistencia requerida, mnimo catorce das. Se colocar cuidadosamente de manera de no daar el hormign y no se podrn colocar fragmentos de roca mayores de 15cm a una distancia menor de 1m de la superficie expuesta del hormign.
Pgina 19 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Los moldajes, puntales y sostenimientos que sobresalgan del terreno se extraern antes de colocar los rellenos. En todos los sectores vecinos a muros de sostenimiento u otros cimientos, se recomienda reducir las capas de relleno compactado con equipos pesados, a un mximo de 25cm de espesor suelto. Los rellenos para terraplenes y carpeta de rodado se compactarn hasta alcanzar una Densidad Relativa igual o superior al 95% de la densidad mxima seca determinada por el ensaye del Proctor modificado y corregido segn la fraccin de grava sobre ". Los rellenos de fundaciones de muros de contencin, de subterrneos y de fundaciones sern compactados hasta una densidad que garantice la ausencia de ocurrencia de asentamientos diferenciales para las losas o zapatas que se apoyarn sobre ellos. En general, se adoptarn los siguientes valores: Estructura Soportada Pavimentos interiores sin trfico pesado. Pavimentos interiores con trfico pesado; pavimentos exteriores, rellenos sobre fundaciones en general. Mquinas estticas, almacenamiento de materiales livianos, tabiques. Mquinas vibratorias. Grado de Compactacin D.R. 92% D.R. 95% D.R. 95% D.R. 98%

Los rellenos para zanjas se dividen en tres (3) y cada cual tiene diferentes condiciones de colocacin y compactacin. 5.7.1 Cama de Apoyo El relleno granular fino podr depositarse en forma mecnica o manual, siempre que quede parejo y con el espesor especificado. La colocacin se har evitando derrumbes de los taludes de la excavacin. No se considera la compactacin de la cama de apoyo de la tubera para que el contacto entre el ducto y el sello de fundacin sea continuo. 5.7.2 Relleno en Contacto con la Tubera Previa seleccin granulomtrica, el material ser depositado en capas compactado hasta alcanzar la clave de la tubera, ms una capa de 20 cm. de espesor compactado sobre la tubera.
Pgina 20 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Para alcanzar una humedad ptima no se podr usar agua salobre, en el caso de tuberas metlicas. El grado de compactacin requerido ser equivalente a un 70% de la densidad relativa o al 90% del Proctor Modificado. No se podr utilizar equipo de compactacin pesado para esta labor. El control de densidad se desarrollar en concordancia con el programa de ensayes presentado por el Contratista en su Sistema de Calidad. 5.7.3 Relleno Adicional Este material se deposita por simple volteo dentro de la zanja. No se requerir compactacin. Se considerar la acumulacin de un relleno adicional, tipo lomo toro, que compense la posterior consolidacin. Los rellenos estructurales para obras de arte se compactaran hasta alcanzar el 80% de la Densidad Relativa. En las zonas adyacentes a los paramentos de los muros de hormign o de otro tipo y hasta una distancia de 0,5 m de ella, slo se compactar con equipos apropiados y compatibles con los espacios de trabajo disponibles. 5.8 Control de Calidad El Contratista ser el responsable de asegurar, a travs de su Sistema de Calidad, que los materiales de relleno colocados cumplen totalmente los requisitos especificados para cada zona, y que ellos han sido colocados y compactados con los contenidos de humedad dentro de los lmites especificados. El Programa de muestreo y ensayes presentado por el Contratista en su Sistema de Calidad tiene que determinar el cumplimiento de las especificaciones. Los ensayes incluirn entre otros aquellos necesarios para la determinacin de la granulometra de los rellenos, la densidad en sitio y humedad. Estas pruebas se realizarn con una frecuencia mnima de dos muestras por cada capa compactada. No se podr colocar una nueva capa de materiales sin antes haber comprobado que la capa que le sirve de apoyo cuenta con la densidad requerida, debiendo informar a la Divisin de sus resultados. Durante la medicin de volmenes en la toma de densidades in situ, no se permitir la vibracin de equipos compactadores en toda o parte de los rellenos, limitando el trnsito de todo tipo de vehculos.

Pgina 21 de 22

ESPECIFICACION TECNICA DE MOVIMIENTO DE TIERRA

H10M401-I1-METALCA-MMH-ESPCI02-1610-001

Si despus de compactada la superficie de terminacin de los rellenos de carpeta sta quedara a cota inferior a la proyectada, ser necesario escarificar, agregar material, perfilar y volver a compactar a la densidad requerida. Si la cota lograda fuera mayor, habr que perfilar y compactar la zona afectada. La superficie final de cualquier relleno tendr que absorber todas las deficiencias de espesor que pudiera presentar las capas intermedias o el sello de excavacin y todas las deformaciones que el relleno pudiese tener.

La tolerancia de cota de la superficie final terminada de cualquier relleno con respecto a los niveles establecidos en los planos ser de 2cm. Los controles topogrficos slo tomarn en cuenta las capas terminadas.

Pgina 22 de 22