DIPLOMA DE ESPAOL.

NIVEL INICIAL
22 de agosto de 2008

PRUEBA 1 INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA 2 PRODUCCIN DE TEXTOS ESCRITOS

2008 INSTITUTO CERVANTES

Las Hojas de Respuestas sern corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1. Marque solamente una opcin de las 2, 3 4 que se le ofrecen en cada caso. Fjese en el ejemplo: 1 2 A A B B C C D D

2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarn automticamente anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente ser considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones: 1 2 A A B B C C D D

3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opcin elegida, conforme se muestra en el primer ejemplo. Sern invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente: A 1 2 A B C D
o

B B C

3 4
A

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NMERO DE INSCRIPCIN DEL CANDIDATO fjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NMERO DE INSCRIPCIN. Si, por ejemplo, es el 0023, escrbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Despus marque el primer nmero (0, en el ejemplo) en la caja correspondiente de la primera columna vertical de nmeros; a continuacin, el segundo nmero (0 en el ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de nmeros; seguidamente, el tercer nmero (2 en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de nmeros; nalmente, el cuarto nmero (3, en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de nmeros. Fjese en el ejemplo:

NMERO DE INSCRIPCIN DEL CANDIDATO

NMERO DE INSCRIPCIN DEL CANDIDATO

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nivel Inicial

Hoja en blanco

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 1
Instrucciones

A continuacin, encontrar usted un texto y tres preguntas sobre l. Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

NUEVA GRAMTICA DE LA LENGUA ESPAOLA

Despus de ms de diez aos de trabajo, las veintids Academias de la Lengua Espaola presentaron al pblico la Nueva gramtica de la lengua espaola, que, en palabras de los directores de las Academias de Espaa y de Mxico, es la ms completa descripcin del espaol que se haya hecho nunca y que muestra cunto comparten los 400 millones de hispanohablantes. Un proyecto tan ambicioso no hubiera sido posible sin un trabajo largo y meticuloso. Primero se seleccionaron ocho reas lingsticas distintas (Mxico y Centroamrica, Antillas, Caribe continental, rea andina, Ro de la Plata, Chile, Estados Unidos y Espaa). Despus, los especialistas en el espaol de cada una de las zonas trabajaron en los temas que iban a componer la nueva Gramtica para, ms tarde, presentar sus conclusiones al conjunto de las veintids Academias de la Lengua. Finalmente, eran estas las que, en asamblea, aprobaban las conclusiones. Este proceso de trabajo ha llevado a elaborar una gramtica radicalmente nueva en sus planteamientos: por primera vez es representativa del espaol total, del de Espaa y del de Hispanoamrica, frente a la gramtica vigente, que tena solo como referencia el espaol peninsular. Para el director de la Academia Norteamericana, Gerardo Pia, el objetivo de crear una gramtica con carcter panhispnico se ha cumplido. La Nueva gramtica tiene cerca de 4.000 pginas repartidas en unos 55 captulos, en las que se aborda la fontica, la fonologa, la morfologa y la sintaxis de un idioma que se caracteriza por la sorprendente unidad de la lengua espaola, que no impide nunca una comunicacin entre los hispanohablantes, segn destac Jos Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana. Adems, por primera vez incluye citas de ms de 2.600 obras literarias y artculos de prensa de 1.190 autores de todas las regiones, buscando el equilibrio de todos los giros. Por otra parte, y con el objetivo de que la Gramtica no sea solo para especialistas y pueda usarse tambin como obra de consulta, se editar un compendio de unas 600 pginas con lo fundamental de la obra. (Adaptado de eltiempo.com. Colombia.)

PREGUNTAS
1. La Nueva gramtica de la lengua espaola ha sido escrita por a) las Academias de la lengua de Espaa y Mxico. b) especialistas de ocho reas lingsticas distintas. c) las veintids Academias de la Lengua Espaola. La gramtica hasta ahora vigente se centraba en el espaol de a) Espaa. b) Hispanoamrica. c) Norteamrica. En la Nueva gramtica de la lengua espaola hay citas de a) autores de todas las regiones. b) ms de dos mil seiscientos autores. c) peridicos de la mayora de los pases.

2.

3.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 2
Instrucciones

A continuacin le presentamos una serie de textos breves. Conteste a las preguntas que se le hacen. Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.
Texto A

VOLUNTARIOS SIN FRONTERAS

SERVICIO DE VOLUNTARIADO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

SI ERES MAYOR DE EDAD Y RESIDES EN NUESTRA CIUDAD, TE NECESITAMOS. SERVICIO DE ACOMPAAMIENTO PARA ANCIANOS. Consulte nuestra pgina www.voluntariossinfronteras.com

4. Para colaborar con Voluntarios sin fronteras hay que ser estudiante. a) Verdadero. b) Falso. Texto B

RESERVASPARAVISITAS.MUSEODELMAR.COM
OBSERVACIONES Si usted elige la modalidad de visita sin reserva de gua se le entregar gratuitamente un folleto informativo. La reserva de gua tan solo tendr efecto durante MEDIA HORA, a partir de la hora previamente concertada. Pasado este plazo se perder todo derecho a la misma. Las visitas guiadas se realizan de 10:30 a 13:00 y de 16:00 a 18:30 h.

5. Segn el texto, usted puede visitar el Museo del Mar sin gua. a) Verdadero. b) Falso.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto C

Empresa de transporte urgente precisa personal con coche propio, para realizar repartos a domicilio. No se requiere experiencia. Se ofrece contrato laboral. Llamar por las tardes al 998-339455.

6.

Si quiere trabajar en esta empresa, necesita tener a) experiencia. b) coche. c) contrato laboral.

Texto D

CURSOS GFD
GFD inicia prximamente cursos con clases presenciales en las reas de: Recursos humanos. Direccin de Empresas. Finanzas. Estamos en c/Salom, 3, 28010 Madrid
Ms informacin en nuestra pgina web: www.GFD.es o contactando con nosotros en: cursos@GFD.es

7.

Los cursos GFD se realizan a) en Madrid. b) a distancia. c) por Internet.

Texto E

LLE IAJES NEV I S V ACACIO NE OR EN ECUAD

nto. ada: 6% descue Reser va anticip da mes. Salidas ca . 5 das/4 noches 0 euros. sayuno 40 de Alojamiento y ona en habitacin ecios por pers adrid. Pr salidas desde M ble, vlidos para to de carburante do Tasas, suplemen n no incluidos. sti y gastos de ge

8.

Usted podr ahorrarse los gastos de gestin de su viaje si viaja desde Madrid. a) Verdadero. b) Falso.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto F

EXCURSIN DE SIETE DAS A CATALUA Por favor, marque sus preferencias: o Opcin A1 (alquiler de un autobs + siete das en destino + actividades + excursin al museo Dal de Cadaqus): 350 euros. o Opcin B1 (viaje ida y vuelta hasta Catalua con una lnea regular de autobuses + contratacin de un autobs en Barcelona para las actividades + excursin al museo Dal de Cadaqus): 230 euros. o Opcin C1 (vuelo ida y vuelta hasta Catalua + contratacin de un autobs en Barcelona para las actividades): 290 euros. 9. Para conocer el museo Dal sin pagar ms de trescientos euros, usted deber elegir la opcin a) A1. b) B1. c) C1.

Texto G

Estimados padres: Como ya saben, los alumnos del Colegio Bernardo Lenlen de Puebla llegan a Monterrey el sbado. Para aclarar las dudas que puedan tener y para recordarles el programa de actividades conjuntas (que tambin pueden consultar en la pgina web del colegio www. centronuevoleon.com), se har una reunin el mircoles a las 16 h en el saln de actos del colegio. Un saludo. La Direccin

10.

En la nota de direccin de este colegio se invita a los padres a a) visitar la pgina web del colegio. b) recibir a los alumnos de otro colegio. c) reunirse en el colegio.

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 3
Instrucciones

A continuacin encontrar usted un texto y diez preguntas sobre l. Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

NOVEDADES EDITORIALES
1. Entrenamiento de maratn para principiantes. Siguiendo paso a paso el programa de entrenamiento que presenta este libro estars listo para correr tu primer maratn en diecisis semanas. Este manual se basa en el curso que los autores imparten con gran xito en la Universidad Central del Ro de la Plata, en el que se integra el entrenamiento fsico con los aspectos psicolgicos de los deportes de fondo. 2. Entrenamiento deportivo general. Esta obra desarrolla los conceptos necesarios para planicar un entrenamiento de la resistencia utilizando la informacin sobre el consumo de energa de cada deportista. El libro va acompaado con un CD-ROM que permite establecer los niveles para disear un plano bioenergtico individualizado. 3. Ftbol que se entrena. Este libro desarrolla una programacin anual de entrenamiento para menores de diecisis aos. El libro incluye, adems, una preparacin fsica integrada para toda la temporada. 4. Triatln fcil. Este libro presenta tres planes especcos de entrenamiento de treinta semanas. El atleta aprender a distribuir su tiempo y a elegir el plan especco de entrenamiento que mejor le convenga. 5. La salud del deportista. En este libro se presentan una serie de conocimientos que le permitirn adquirir una salud integral. El autor proporciona una completa gua de ejercicios para que usted mismo pueda elaborar sus propios planes o programas de entrenamiento segn sus necesidades especcas. 6. Juegos para todos. Los juegos contribuyen a hacer que las clases de educacin fsica sean ms alegres y variadas. Sirven para relajarse y aportan alegra y diversin en la fase de calentamiento. El libro presenta con ilustraciones una detallada descripcin de las nalidades de cada juego, lo que facilita una rpida eleccin entre una gran oferta. 7. Anlisis del rendimiento deportivo. Libro que presenta una imagen completa del cmo y del porqu se lleva a cabo el control bioqumico. Es un libro de referencia esencial para cientcos, investigadores y entrenadores de alto nivel. Avalado por la Universidad Autnoma de Buenos Aires. 8. La ciencia del entrenamiento. El libro trata del entrenamiento en el deporte de competicin, en particular en el mbito del alto rendimiento, en el deporte de jvenes y en el deporte de tiempo libre, principalmente bajo la forma del deporte de mantenimiento de la salud. 9. Los ejercicios de circuito. El libro presenta conjuntos de ejercicios o circuitos, diseados para realizar en instalaciones urbanas y orientados a entrenar habilidades deportivas concretas. El libro presenta 1088 ejercicios enfocados a trabajar distintas partes del cuerpo y cualidades fsicas como la exibilidad, resistencia o la fuerza. 10. La fase del calentamiento. El objetivo de este libro es dar a conocer los benecios de un correcto proceso de calentamiento y ayudar a mejorar la estructura de la sesin de actividad fsica. El libro incluye chas con 1001 ejercicios y juegos de calentamiento. Recomendado por la Federacin Nacional de Atletismo de Argentina. (Adaptado de www.sitiosargentina. com.ar. Argentina)

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS

PREGUNTAS
11. Si est usted interesado en los aspectos cientcos del deporte, leer a) Anlisis del rendimiento deportivo. b) La ciencia del entrenamiento. c) Los ejercicios de circuito. 12. El libro que incluye chas con juegos es a) Ftbol que se entrena. b) Juegos para todos. c) La fase del calentamiento. 13. Un libro le ensea a elaborar un entrenamiento basado en su consumo de energa: cul es? a) Entrenamiento deportivo general. b) La salud del deportista. c) Anlisis del rendimiento deportivo. 14. Qu libro est dedicado al entrenamiento de los ms jvenes? a) Ftbol que se entrena. b) Juegos para todos. c) La ciencia del entrenamiento. 15. Para trabajar la exibilidad, se ofrecen ejercicios en a) Entrenamiento deportivo general. b) La ciencia del entrenamiento. c) Los ejercicios de circuito. 16. Cul de los siguientes libros se basa en un curso impartido por una universidad argentina? a) Entrenamiento de maratn para principiantes. b) Anlisis del rendimiento deportivo. c) La fase del calentamiento. 17. Segn uno de los libros, con diecisis semanas de entrenamiento podr participar en un a) maratn. b) partido de ftbol. c) triatln. 18. Las ilustraciones ayudan a utilizar mejor el libro a) Entrenamiento deportivo general. b) Juegos para todos. c) Los ejercicios de circuito. 19. En qu libro se trata la salud de los deportistas de alto rendimiento? a) Entrenamiento de maratn para principiantes. b) La salud del deportista. c) La ciencia del entrenamiento. 20. Se dan consejos para que los deportistas aprendan a organizar su tiempo en a) Entrenamiento deportivo general. b) Triatln fcil. c) La ciencia del entrenamiento.

Nivel Inicial

PRUEBA 2: PRODUCCIN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte nmero 1
Instrucciones

Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas. Escriba el texto denitivo en la Hoja de Respuestas Nmero 2. Usted ha pasado una semana en la casa de una familia extranjera siguiendo un programa de inmersin lingstica. Al volver, el centro que ha organizado su viaje le pide que rellene este formulario para saber su opinin.
CUESTIONARIO DE ALOJAMIENTO
Conocer su opinin es importante para nosotros. Gracias por su colaboracin.

NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APELLIDO(S): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NACIONALIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEXO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFESIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTADO CIVIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOMICILIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Indique el nombre, la edad aproximada y las ocupaciones habituales de las personas que han convivido con usted. ........................................................................... ........................................................................... 2. Qu actividades ha realizado con su familia de acogida? ........................................................................... ........................................................................... 3. Exprese brevemente su opinin sobre La casa ........................................................................... Su habitacin ........................................................................... La comida ........................................................................... La atencin recibida ........................................................................... 4. Recomendara esta casa y esta familia a otros estudiantes? Explique por qu. ........................................................................... ........................................................................... 5. Dentro de unos das acoger en su casa a un estudiante del pas que usted ha visitado. Describa brevemente cmo le gustara que fuera este estudiante. ........................................................................... ........................................................................... Fecha y Firma (imprescindibles)

10

Nivel Inicial

PRUEBA 1: INTERPRETACIN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA 2: PRODUCCIN

Parte nmero 2
Instrucciones

A continuacin tiene usted dos opciones para este ejercicio. Debe elegir solo una de ellas. Escriba el texto denitivo en la Hoja de Respuestas Nmero 2.
Opcin 1 Usted y un/a amigo/a haban quedado este n de semana para ver una obra de teatro. Desgraciadamente, uno de los actores se ha puesto enfermo y la funcin se va a suspender. Escriba un correo electrnico a su amigo/a explicndole cmo se ha enterado de la noticia y proponindole alguna alternativa. (Entre 80 y 100 palabras, 8-10 lneas aproximadamente) Opcin 2 Usted acaba de disfrutar de unas vacaciones de una semana y ahora quiere contarle a un/a amigo/a dnde ha estado y lo que ha hecho. Para ello deber escribirle una carta que empiece y termine as:

Querido/a _____________: No puedo esperar ni un minuto ms para comentarte mis fantsticas, pero a la vez extraas, vacaciones. Llegu... _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Espero verte pronto pero, por si acaso, te incluyo unas fotos para que juzgues t mismo/a. Un fuerte abrazo,
(Entre 80 y 100 palabras, 8-10 lneas aproximadamente)

11

Nivel Inicial

Hoja en blanco

12