GT- PLA YER

EXPRESS

Quick Start Guide

Table of Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Basic concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About this version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MIDI setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Creating your program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MIDI control of parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ReWire Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keyboard control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Concept de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sur cette version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Conguration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Conguration audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conguration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cration de votre programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contrle MIDI des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ReWire Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contrle au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grundkonzept: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ber diese Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MIDI-Einstellungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Erstellen eines Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Steuerung der Parameter ber MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ReWire Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Steuerung ber die Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Concepto bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Acerca de esta versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conguracin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conguracin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cmo crear un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Control de parmetros va MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rewire Player (Reproductor ReWire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Control de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Congurazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Creazione di un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Controllo MIDI dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ReWire Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Controllo da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Track Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ReWire Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

English

Basic concept
The GT Player application is a software-based effect processor specially designed for guitar players for live performance. GT Player has one main rack unit (window) that functions as an Effect processor and two optional rack units, Track Player and ReWire Player, that act as players. The Effect processor comes with essential guitar effects and a couple of designed sound setups that can be used right away. In addition, there is the GT Player VST* Plug-In that can be useful for sound engineers and composers when used with other applications. Effect processor usage is based on user-editable programs saved under specic number. Each program can contain any combination of supported VST effects and VSTi instruments. Every GT Player program contains its name and information about included effects and their settings (selected preset, parameter values, position of editors, effect status) together with MIDI parameter mapping and program input/output levels. You can quickly browse through prepared programs and load them when necessary. Thanks to real-time processing with low latency, the results may sound similar to hardware guitar effect processors. With the use of optional players, MIDI automation and other program features, this application offers a wide spectrum of possible setups and arrangements. *VST: Virtual Studio Technology, a exible system of software based audio effects and musical instruments developed by Steinberg Media A.G.

About this version

GT Player Express is a special streamlined version for M-Audio users. It features effects and a number of programs, tracks and more. You can upgrade to full version of GT/RT Player, featuring more effects, programs, and tracks. For more information please visit: http://www.DSound1.com web or contact your distributor.

Before you start

Even though its quite easy to get started with GT Player, we recommend that you setup your audio and MIDI rst, and ensure that you have all necessary. To learn about the basic functionality of each control, simply allow your mouse cursor to hover above each control; a description will soon appear. Many of features and properties can be set in Program Preferences. To open the Preferences dialog, click the Options button and select Preferences from the menu. NOTE: The Mac and PC versions of GT Player Express are almost identical. The most important differences are mentioned in the text next to the system logos.

Requirements
Software and hardware requirements:
< < < < <

Computer running Windows XP or Mac OS X operating system or newer Audio card with low latency ASIO (Windows XP) or Core Audio-compatible driver (Mac OS X) Headphones or amplier with speakers MIDI foot/remote controller and/or MIDI keyboard Electric or acoustic guitar, microphone or another source of audio signal

NOTE: For a guitar without active electronics, the best sound is achieved when using high impedance inputs (also called hi-Z or instrument inputs). Please, consult the Users Manual for your audio card to nd how to connect various types of audio signal.

Audio setup
Once you have the audio card properly installed, there are a few settings you need to become familiar with. The most important parameter is buffer size. Its value is proportional to latency, which is a time delay due to the computer processing the sound. The time is not dependent on the complexity of the algorithm, but rather on the size of buffers and sampling rate. However, if you have a lot of effects and the processor load is very high, a small buffer size may not work. In this case, increase the buffer size to the maximum acceptable value. If you play a chord on a guitar connected to computer, and the output sounds delayed, the size of buffers should be decreased. Open the Preferences dialog and set up the audio:

Windows: 1. Select the device driver of your audio card from the Device selector (e.g. M-Audio Fast Track). 2. Then select the required Sample rate (frequency) from the list of supported rates. For most cases, a sample rate of 44.1kHz or 48kHz is recommended. Lower rates decrease sound quality while higher rates increase processor load. 3. Select stereo Input and Output connections from the available channels. For the Input, select where your guitar is connected; for the Output, select where your amplier is connected. 4. For additional settings, launch your sound cards Control Panel. This will generally allow you to set buffer size. (You may need to restart the application before the changes take effect.) 5. Check the Latency information. For the best experience, it should be less than 20 ms. NOTE: Sample rates selected here affect the selection of les that can be played back by Track Player. Macintosh: 1. Select devices for Input and Output from the Device boxes (e.g. M-Audio Fast Track). 2. Select required Format. 3. Select channel pairs for Input and Output. 4. Select required Buffer size.

MIDI setup
One of GT Player Express strongest features is its ability to control almost everything via MIDI. The MIDI pane in the Preferences window allows you to set options for MIDI control, (e.g. MIDI Input, Output for MIDI Thru, MIDI Channels on which you want to receive control data, what to do if MIDI program changes are received, Default tempo for instruments, and more).

Effect processor (main GT Player Express rack)

GT Player effect unit can operate in two modes: Program mode or Effect mode. < In the Program mode, the user can browse thru existing programs and load, save and edit them, or create a new program. < In the Effect mode, user can browse through effects and their parameters within the active (loaded) program. While most of the effects have their own graphic interfaces (editors), allowing you to change their parameters, GT Player Express offers two additional ways to change effect parameters: < You can switch to Effect mode for browsing and changing parameters, just as on a hardware effect processor. < You can assign a MIDI controller to selected parameters and then change their values via an external MIDI device.

GT Player Express Buttons:

< < < < < <

POWER - Signal processing is started or stopped. ASSIGN - Last received controller is assigned to selected parameter. (See: MIDI control of parameters) SAVE - Active program with all settings is saved under selected program number. LOAD - Selected program is loaded and all saved effects settings are restored. BYPASS - Loaded program is bypassed. MODE - Toggles between Program and Effect mode.

The function of some controls and display differs between the Program and Edit modes:
Control Program Mode Effect Mode

DISPLAY Shows name of selected program. Shows number and name of active (loaded) program. Shows status text telling you what has just happened. Shows name of selected effect. Shows selected parameter or program and actual value. Shows status text telling you what has just happened. BYPASS or SOLO lights when effect is in such a state. Opens or closes Program Edit window for program editing Has no function Selects Program for further action. Selects Program for further action. Opens or closes selected effects editor. Selects parameter for editing. Increases/decreases selected parameter value or effect preset. Change selected parameter value or effect preset.

DISPLAY rst line DISPLAY second line DISPLAY third line DISPLAY other EDIT button LEFT/RIGHT arrow UP/DOWN arrow DATA ENTRY wheel

To get started with GT Player Express, select any prepared program by pressing the UP/DOWN arrows or turning the data wheel in the Program mode and pressing the LOAD button. The Program can also be quickly loaded by pressing the shortcut key (see Keyboard control), or when MIDI Program Change is received. Back to contents

Creating your program

Switch to Program mode using the MODE button. Start editing the selected program by pressing the EDIT button. Create a chain of effects which suits your production. Click the desired chain position of your effect and select an effect from drop-down menu. Select Required Chain Input mode. Fill in a name for your program. Pressing the E button will show/hide effects user interface (editor). Pressing B or S allows you to bypass or solo the effect. The Program is ready, but you will probably want to save it using the STORE button. You can overwrite the original program you started with, or you can select another Program number before you press STORE in order to copy programs from one position to another.

Using music instruments in GT Player Express:

The only difference between using effects (VSTs) and music instruments (VSTis) is that effects usually process the audio signal from input to output while music instruments process MIDI data and generate an audio signal. MIDI data for instruments is received from MIDI devices selected in Preferences on all MIDI channels. You can use the built-in MIDI keyboard (see Keyboard control) to generate MIDI notes for testing and playing of music instruments. NOTE: You can further process output from music instruments through effects. Some instruments dont pass audio signal from input to output.

Windows: < Click the R button to remove all effects from the chain. Mac: < For effect editors, you may utilize the Mac OS X dock by clicking the DOCK button. < GT Player Express can show the level of the input and output signal in dock, which is useful when it is in the background and processing.

MIDI control of parameters

GT Player Express allows you to control effect parameters and rack controls via an external MIDI controller. Effect parameter mapping is saved into the GT Player Express Program in such a way that every Program can have different mapping. In contrast, rack control mapping (e.g. Input level, Output level, Track Speed, etc.) is shared among all programs. Effect parameters can be assigned to MIDI controllers by using the ASSIGN button, or via the MIDI Mapping window. Rack controls can be assigned to MIDI controllers only in the Mapping window. Press the MODE button to select Effect mode. Now you can see the parameters of your effects on the GT Player Express display, (effect name, parameter name and parameter value). Changing a parameter in GT Players Effect Editor display always keeps a track on the selected parameter. You can simply assign the currently displayed parameter to a MIDI controller. If a MIDI device is connected, move the controller and press the ASSIGN button. This assigns the displayed effect parameter to the last-touched controller. You can use the MIDI mapping window to assign controllers to parameters. < Press the OPTIONS button and select MIDI Mapping from the menu. Here you can see, add, delete and change which controller is assigned to which effect parameter. You can also assign mapping for rack controls here. < Mapping of some the Track Player and ReWire* Player parameters is more complex. Transport functions (Play/Pause/Stop), seek functions (Fast forward/backward) are mapped to one continuous controller in a manner similar to the jog-dial wheel on some video recorders. With such a controller, different actions are taken based on the controller value. *ReWire: Audio streaming technology developed by Propellerhead Software AB. In the MIDI pane of GT Player Express Preferences menu you can also: < Select the MIDI channels on which you want to control effect parameters and rack controls. < Allow the external selection and loading of GT Player Express programs when MIDI Program Changes are received. Windows: < To automatically assign an incoming controller to a selected parameter, activate learn mode by clicking the LEARN button or pressing the Insert key. < To clear mapping for selected parameter, press the Delete key. Macintosh: < Click the ASSIGN button to assign last received controller to selected parameter.

Track Player
Track Player is audio le player and recorder. You can create playlist of your favorite tracks that can be played along with your live performance. With integrated time-stretching, it is also a great tool for training.

Click the PLAYLIST button on the Track Player to open Playlist editor. Click ADD to add les to the playlist. To change the order of audio les in the playlist, select one or more tracks and press the MOVE UP or MOVE DOWN button. Files can be removed from the playlist by selecting them and pressing REMOVE button. By clicking REMOVE ALL you can start creating a new playlist. Playlists can be also stored and retrieved with the use of the LOAD and SAVE buttons.

After the creation of your playlist, you can: < Turn the DATA wheel to select a track for playback. To control playback, you can use the standard STOP, PLAY, and PAUSE buttons. To seek within the track, click or hold the << (REW) or >> (FF) button.
<

To record your live performance (including effects), press the REC button. When recording is stopped, the recorded track is automatically added to the playlist and selected so you can play back what you have recorded.

There are several options regarding playback: MODE button - toggles between playing each track separately and playing all the tracks continuously. REPEAT button - switches between repeating of one track or all tracks, depending on Mode setting. TIME button - toggles between the remaining and elapsed time of the track on the display DISPLAY - shows information about: < Selected track < Playing track < Elapsed, remaining or recorded track time < Transport status < Playback mode You can loop playback inside a track and jump to the beginning of the loop by using special Loop Keys (see Keyboard control). Track Player also offers the possibility of slowing down or speeding up the track without changing the pitch. Playback speed can be controlled with SPEED knob. For example, this feature can be useful when learning the guitar solo from your favorite song.

Windows: < Only mono and stereo WAV les are supported. < To add les to a playlist you can drag & drop supported les to the Track Player window or Playlist editor. < To delete selected les from a playlist, press the Delete key. Macintosh: < Track Player supports many media types such as AIFF, MP3, CD tracks, WAV, MIDI les and others. < The output from Track Player goes to the system output, which may differ from the output for processed audio; it can be selected in GT Player Preferences.
<

GT Player can crossfade tracks; the fade out time is adjustable in Preferences.

ReWire Player

ReWire Player is a player that can mix and control audio from ReWire-compatible slave programs. ReWire-compatible programs can work as any of the following: < Master (mixer) - accesses audio hardware and provides audio mixing (e.g. Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase, and more) < Slave (device) - sends audio outputs to ReWire master (e.g. Propellerhead ReBirth and Reason) < Master or slave - depending on whether or not any ReWire master is running (e.g. Ableton Live) GT Player Express ReWire Player works as a ReWire master so it mixes audio from ReWire slaves with your live performance. To use ReWire Player you need a ReWire-compatible slave application installed on your system. < Start GT Player as the rst application with ReWire Player activated in the preferences. < Start processing. (POWER button must be turned on!) < Then start your favorite ReWire slave application and load a song or arrangement to it. NOTE: Only if the ReWire system is available and ready will the ReWire Player rack show up. Before you can exit GT Player, you must rst close all ReWire slave applications. There are standard controls available on the ReWire Player rack with these functions: PLAY button - starts or pauses song or arrangement playback STOP button - stops the playback and jumps to loop start position << (FB) and >> (FF) buttons or DATA wheel - seeks through the arrangement REPEAT button - toggles looping between L and R position On/Off TEMPO knob - controls the tempo of the playing ReWire device and its arrangement OUTPUT knob - controls the amount of audio signal mixed with you production DISPLAY - shows information about: < Current song or arrangement position < Loop start (L) and end (R) positions < Current tempo < Transport status Macintosh users: If no ReWire slave application is running, ReWire can be turned On/Off using the POWER button to decrease processor load.

Keyboard control
Many of the rack control functions and other special actions are accessible via your computer keyboard. Here are some important shortcuts that are not listed in the menus:
Keys and modiers
Numpad / Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 Numpad * Numpad 0-9 Numpad Enter Numpad + Numpad F1-F12 Shift + F1-F12 F1 - F12 Shift + F1-F12 Numpad 0-9 Numpad Enter X C V B N Shift+N M Shift+M < >

Active rack unit

Any Any Any Main (GT Player - in any mode) Main (GT Player - in any mode) Main (GT Player - in any mode) Main (GT Player - in any mode) Main (GT Player - in any mode) Main (GT Player - in Program mode) Main (GT Player - in Program mode) Main (GT Player - in Effect mode) Main (GT Player - in Effect mode) Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

Action
Activate next rack unit Generate MIDI notes c2-e3 Generate MIDI half notes #c2-#d3 Toggle between Program and Effect mode Enter a Program number to select Load selected Program Select next Program Select previous Program Select and load Program 1-12 Select and load Program 13-24 Show editor of effect 1-12 Show editor of effect 13-24 Enter a track number to select Play selected track Start recording Stop playback (recording) Play/Pause playback (recording) Jump to Loop start Set Loop start Clear Loop start Set Loop end Clear Loop end Seek Backward Seek Forward

Windows: < For many controls you can use Ctrl + <the rst letter of control> shortcuts. Macintosh: < Space key - Play/Pause < Esc key - Stop < Left/Right arrow key - Set focus to previous/next control For more information or detailed help please visit http://www.DSound1.com.

10

Franais

Concept de base
Lapplication GT Player est un processeur deffets logiciel spcialement conu pour les guitaristes jouant en public. GT Player a une unit de rack principale (fentre) qui fonctionne comme un processeur deffets et deux units de rack facultatives, Track Player et ReWire Player, qui fonctionnent comme lecteurs. Le processeur deffets comporte des effets de guitare essentiels et quelques congurations sonores qui peuvent tre utilises immdiatement. De plus, il y a un Plug-In VST GT Player, qui peut tre utile aux ingnieurs du son et aux compositeurs, combin dautres applications. Lutilisation du processeur deffet repose sur des programmes modiables par lutilisateur, enregistrs sous un certain numro. Chaque programme peut contenir nimporte quelle combinaison deffets VST et dinstruments VST pris en charge. Chaque programme GT Player contient son nom et des informations concernant les effets inclus et leurs rglages (prdnition slectionne, valeurs de paramtres, position des diteurs, tat de leffet) ainsi que le mappage des paramtres MIDI et les niveaux dentre et de sortie du programme. Vous pouvez rapidement naviguer dans les programmes prpars et les charger quand cela est ncessaire. Grce au traitement en temps rel avec faible latence, les rsultats peuvent tre similaires ceux des processeurs deffets de guitare matriels. Avec lutilisation de lecteurs optionnels, lautomatisation MIDI et dautres fonctionnalits du programme, cette application offre une large gamme de congurations et darrangements possibles. *VST : Virtual Studio Technology, un systme exible deffets audio et dinstruments de musique logiciels dvelopp par Steinberg Media A.G.

Sur cette version

GT Player Express est une version simplie spciale destine aux utilisateurs de M-Audio. Elle comporte des effets et diffrents programmes, pistes, etc. Vous pouvez acqurir la version complte de GT/RT Player, qui contient davantage deffets, de programmes et de pistes. Pour plus dinformations, veuillez visiter le site Web de DSound ou contactez votre vendeur.

Avant de commencer
Bien que les premiers pas avec GT Player soient assez faciles, nous vous recommandons de congurer votre audio et votre MIDI dabord, et de vous assurer que vous avez tout le ncessaire. Pour apprendre la fonction de chaque contrle, passez simplement avec votre souris sur chaque contrle ; une description apparatra aussitt. De nombreuses fonctionnalits et proprits peuvent tre dnies dans les prfrences du programme. Pour ouvrir le dialogue Preferences, cliquez sur le bouton Options et choisissez Preferences dans le menu. REMARQUE : Les versions Mac et PC de GT Player Express sont pratiquement identiques. Les diffrences principales sont mentionnes dans le texte ct des logos correspondant aux systmes.

Conguration minimale
Conguration minimale logicielle et matrielle
< < < < <

Ordinateur avec Windows XP ou Mac OS X, ou plus rcent Carte audio avec pilote compatible ASIO (Windows XP) ou Core Audio (Mac OS X) faible latence couteurs ou amplicateur avec haut-parleurs Pdale ou tlcommande MIDI et/ou clavier de contrle MIDI Guitare lectrique ou acoustique, microphone ou une autre source de signal audio

REMARQUE : Pour une guitare sans lectronique active, le meilleur son est obtenu en utilisant des entres haute impdance (aussi appeles entres hi-Z ou entres dinstrument). Nous vous prions de consulter le guide dutilisation de votre carte audio pour savoir comment connecter plusieurs types de signal audio.

11

Conguration audio
Une fois que votre carte audio est correctement installe, il vous faut vous familiariser avec quelques rglages. Le paramtre le plus important est la taille de la mmoire tampon. Sa valeur est proportionnelle la latence, qui est le retard d au traitement du son par lordinateur. Le temps ne dpend pas de la complexit de lalgorithme, mais plutt de la taille des mmoires intermdiaires et de la frquence dchantillonnage. Cependant, si vous avez un grand nombre deffets et que la charge du processeur est trs leve, une petite mmoire tampon risque de ne pas tre sufsante. Dans ce cas, augmentez la taille de la mmoire tampon jusqu la taille maximum acceptable. Si vous grattez une corde de votre guitare, branche lordinateur, et que la sortie du son est retarde, vous devrez rduire la taille des mmoires intermdiaires. Ouvrez le dialogue Preferences et congurez laudio :

Windows: 1. Slectionnez le pilote de priphrique de votre carte audio depuis le slecteur de priphriques (par exemple Fast Track de M-Audio). 2. Slectionnez ensuite la frquence dchantillonnage dans la liste des frquences prises en charge. Pour la plupart des cas, une frquence dchantillonnage de 44.1kHz ou 48kHz est recommande. Des frquences plus basses rduisent la qualit du son tandis que des frquences plus leves augmentent la charge du processeur. 3. Slectionnez les connexions dentre et de sortie depuis les canaux disponibles. Pour lentre, slectionnez lendroit o votre guitare est connecte ; pour la sortie, slectionnez lendroit o votre amplicateur est connect. 4. Pour des rglages supplmentaires, lancez le Panneau de conguration de votre carte son. Ceci vous permettra en gnral de rgler votre la taille de la mmoire tampon. (Il se peut que vous deviez redmarrer lapplication avant que les changements prennent effet.) 5. Vriez les informations de latence. Pour obtenir les meilleurs rsultats, celle-ci devrait tre au-dessous de 20 ms. REMARQUE : Les frquences dchantillonnage slectionnes ici affectent la slection des chiers qui peuvent tre lus par Track Player. Macintosh: 1. 2. 3. 4. Slectionnez des priphriques dentre et de sortie (par ex. M-Audio Fast Track). Slectionnez le Format appropri. Slectionnez les paires de canaux pour Input et Output. Slectionnez la taille de tampon (Buffer size) approprie.

12

Conguration MIDI
Un des points forts de GT Player Express est sa capacit de contrler pratiquement nimporte quoi par MIDI. Le volet MIDI dans la fentre Preferences vous permet de dnir des options pour le contrle MIDI (par exemple lentre MIDI, la sortie pour le MIDI Thru, les canaux MIDI sur lesquels vous voulez recevoir les donnes de contrle, quoi faire si des changements de programme MIDI sont reus, le tempo par dfaut pour les instruments, etc.).

Processeur deffets (rack principal de GT Player Express)

Lunit deffet du GT Player peut fonctionner dans deux modes diffrents : le mode Program et le mode Effect.
< <

Dans le mode Program, l'utilisateur peut naviguer dans les programme existants et les charger, les enregistrer et les modier, ou crer un nouveau programme. En mode Effet, l'utilisateur peut naviguer parmi les effets et leurs paramtres dans le programme actif (charg).

Si la plupart des effets ont leur propre interface graphique (diteur), qui vous permet de modier leur paramtres, GT Player Express offre deux autres manires de modier les paramtres des effets :
< <

Vous pouvez passer en mode Effect pour consulter et changer les paramtres, exactement comme sur un processeur deffets matriel. Vous pouvez assigner un contrleur MIDI des paramtres slectionns et changer ensuite leurs valeurs en utilisant un priphrique MIDI externe.

Boutons de GT Player Express :

< < < < < <

POWER - Le traitement du signal est dmarr ou arrt. ASSIGN - Le dernier contrleur reu est assign au paramtre slectionn. (Voir : Contrle MIDI des paramtres) SAVE - Le programme actif et tous ses rglages est enregistr sous le numro de programme slectionn. LOAD - Le programme slectionn est charg et tous les effets enregistrs sont rtablis. BYPASS - Le programme charg est contourn. MODE - Bascule entre les modes Program et Effect.
13

La fonction de certains contrles diffre en fonction du mode, Program ou Edit :

Commande DISPLAY
DISPLAY premire ligne DISPLAY deuxime ligne DISPLAY troisime ligne DISPLAY autre Bouton EDIT FLECHE GAUCHE / DROITE FLECHE HAUT / BAS ROUE DE SAISIE DE DONNEES

Mode Programme

Mode Effet

Montre le nom du programme slectionn. Montre le numro et le nom du programme actif (charg). Montre le texte dtat qui vous indique ce qui vient de se produire.

Montre le nom de leffet slectionn. Montre le paramtre ou le programme slectionn et sa valeur actuelle. Montre le texte dtat qui vous indique ce qui vient de se produire. BYPASS ou SOLO sallume quand leffet est dans un de ces deux tats.

Ouvre ou ferme la fentre ddition de programme pour diter un programme Pas de fonction Slectionne un programme, permettant une action ultrieure. Slectionne un programme, permettant une action ultrieure.

Ouvre ou ferme lditeur de leffet slectionn. Slectionne un paramtre, permettant sa modication. Augmente ou diminue la valeur du paramtre slectionn ou la prdnition deffet. Change la valeur du paramtre slectionn ou la prdnition deffet.

Pour dmarrer avec GT Player Express, slectionnez un programme prpar en pressant sur les ches HAUT/BAS ou en tournant la roue de donnes en mode Program et en pressant le bouton LOAD. Le programme peut aussi tre charg rapidement en pressant le raccourci (voir Contrle au clavier), ou quand le changement de programme MIDI est reu.

Cration de votre programme

Passez en mode Programme en utilisant le bouton MODE. Commencez diter le programme slectionn en appuyant sur le bouton EDIT. Crez une chane deffets adapts votre production. Cliquez sur la position de chane souhaite pour votre effet et slectionnez un effet dans le menu droulant. Slectionnez un mode dentre de chane requise. Introduisez un nom pour votre programme. Une pression sur le bouton E montrera ou masquera linterface utilisateur de leffet (diteur). Une pression sur B ou sur S vous permet de contourner ou de mettre en solo leffet. Le programme est prt, mais vous dsirerez probablement le sauvegarder, grce au bouton STORE. Vous pouvez remplacer le programme original avec lequel vous avez dmarr ou slectionner un autre numro de programme, avant de cliquer sur STORE pour copier des programmes dune position vers une autre.

Utilisation dinstruments de musique dans GT Player Express :

La seule diffrence quil y a entre utiliser des effets (VST) et des instruments (VSTi) est que les effets traitent gnralement le signal audio dune entre vers une sortie, tandis que les instruments de musique traitent des donnes MIDI et produisent un signal audio. Les donnes MIDI sont reues dappareils MIDI slectionns dans les Preferences sur tous les canaux MIDI. Vous pouvez utiliser le clavier MIDI intgr (voir Contle au clavier) pour gnrer des notes MIDI des ns de test et de jeu dinstruments de musique. REMARQUE : Vous pouvez traiter la sortie dun instrument de musique travers des effets. Certains instruments ne passent pas de signal audio de lentre la sortie. Windows: < Cliquez sur le bouton R pour supprimer tous les effets de la chane. Macintosh: < Pour les diteurs deffets, vous pouvez utiliser le dock Mac OS X en cliquant sur le bouton DOCK. < GT Player Express peut montrer le niveau du signal dentre en dock, ce qui est utile quand il est dans larrire-plan et en cours de traitement.
14

Contrle MIDI des paramtres

GT Player Express vous permet de contrler les paramtres deffet et les contrles de rack via un contrleur MIDI externe. Le mappage des paramtres deffet est enregistre dans le programme GT Player Express de telle faon que chaque programme peut avoir un mappage diffrent. Au contraire, le mappage des contrles de rack (par ex. le niveau dentre, le niveau de sortie, la vitesse de la piste, etc.) est partag entre tous les programmes. Les paramtres deffets peuvent tre assigns des contrleurs MIDI en utilisant le bouton ASSIGN, ou via la fentre MIDI Mapping. Les contrles de rack peuvent tre assigns des contrleurs MIDI uniquement dans la fentre Mapping. Cliquez sur le bouton MODE an de slectionner le mode Effect. Vous pouvez maintenant visualiser les paramtres de vos effets sur lcran de GT Player Express : le nom de leffet, celui du paramtre et la valeur du paramtre. Le changement dun paramtre dans lditeur deffets de GT Player conserve toujours une piste sur le paramtre slectionn. Vous pouvez simplement assigner le paramtre afch lcran un contrleur MIDI. Si un priphrique MIDI est connect, dplacez le contrleur et pressez sur le bouton ASSIGN. Cela assigne le paramtre de leffet afchs au dernier contrleur utilis. Vous pouvez utiliser la fentre de mappage MIDI pour assigner des contrleurs aux paramtres. < Pressez le bouton OPTIONS et slectionnez MIDI Mapping depuis le menu Vous pourrez alors visualiser, ajouter, supprimer et modier le contrleur assign un paramtre deffet. Vous pouvez aussi assigner ici un mappage pour les contrles de rack. < Le mappage de certains paramtres de Track Player et de ReWire* est plus complexe. Les fonctions de transport (play, pause, stop), les fonctions de dplacement (avance/retour rapide) sont mappes sur un contrle unique continue, dune faon similaire au contrle rotatif qui se trouve sur certains magntoscopes. Avec ce contrleur, des actions diffrentes se produisent en fonction de la valeur du contrleur. *ReWire : Technologie de streaming audio dveloppe par Propellerhead Software AB. Dans la page MIDI du menu Preferences de GT Player Express, vous pouvez galement : < Slectionner les canaux MIDI sur lesquels vous souhaiter contrler les paramtres deffets et les contrles de rack. < Permettre la slection externe et le chargement de programmes GT Player Express quand des changements de programme MIDI sont reus. Windows: < Pour assigner automatiquement un contrleur entrant un paramtre slectionn, activez le mode dapprentissage en cliquant sur le bouton LEARN ou en pressant sur la touche Insrer. Macintosh: < Pour effacer le mappage du paramtre slectionn, pressez sur le bouton Supprimer. < Cliquez sur le bouton ASSIGN pour assigner le dernier contrleur reu au paramtre slectionn.

Track Player
Track Player est un lecteur et un enregistreur de chiers audio. Vous pouvez crer une playlist de vos pistes prfres qui peut tre jou en mme temps que votre performance live. Avec le time-stretching intgr, il sagit galement dun excellent outil dapprentissage.

Cliquez sur le bouton PLAYLIST sur le Track Player pour ouvrir lditeur de playlist. Cliquez sur ADD pour ajouter des chiers la playlist. Pour changer lordre des chiers audio dans la playlist, slectionnez une ou plusieurs pistes et pressez sur le bouton MOVE UP ou MOVE DOWN. Les chiers peuvent tre supprims de la playlist en les slectionnant et en pressant sur le bouton REMOVE. En cliquant sur REMOVE ALL, vous pouvez dmarrer la cration dune nouvelle playlist.
15

Les playlists peuvent aussi tre stockes et charges par le biais des boutons LOAD et SAVE.

Aprs la cration de votre playlist, vous pouvez :

< <

Tournez la roue DATA pour slectionne une piste lire. Pour contrler la lecture, vous pouvez utiliser les boutons habituels STOP, PLAY et PAUSE. Pour vous dplacer dans une piste, cliquez ou gardez enfonc le bouton << (REW) ou >> (FF). Pour enregistrer votre jeu live (y compris les effets), pressez sur le bouton REC. Quand lenregistrement est arrt, la piste enregistre est automatiquement ajoute la playlist et slectionne de faon ce que vous puissez lire ce que vous venez denregistrer.

Il existe plusieurs options concernant lcoute : Bouton MODE - bascule entre la lecture de chaque piste sparment, et la lecture de tous les pistes de faon continue. Bouton REPEAT - bascule entre la rptition dune seule piste ou de toutes les pistes, selon le rglage de mode. Bouton TIME - bascule entre le temps restant et le temps coul de la piste afche. DISPLAY afche des informations sur : < La piste slectionn < La piste en cours de lecture < Le temps coul, restant ou enregistr < L'tat du transport < Mode lecture Vous pouvez boucler lintrieur dune piste et sauter au dbut de la boucle en utilisant des touches spciales de bouclage (voir Contrle au clavier). Track Player offre galement la possibilit de ralentir ou dacclrer la piste sans modier son pitch. La vitesse de lecture peut tre contrle avec le bouton SPEED. Par exemple, cette fonction peut tre utile pour apprendre le solo de guitare de votre morceau prfr. Windows: < Seuls les chiers WAV mono et stro sont pris en charge. < Pour ajouter des chiers une playlist, vous pouvez faire glisser des chiers pris en charge dans la fentre Track Player ou dans lditeur de playlist. < Pour supprimer les chiers slectionns dune playlist, pressez la touche Delete. Windows: < Track Player prend en charge de nombreux types de chiers, tels que AIFF, MP3, pistes CD, WAV, MIDI et dautres. < La sortie de Track Player va vers la sortie du systme, qui peut tre diffrente de la sortie de laudio trait ; elle peut tre slectionn dans les prfrences de GT Player. < GT Player peut raliser un fondu entre pistes ; la dure du fondu peut tre rgle dans les prfrences.

16

ReWire Player
ReWire Player est un lecteur qui peut mlanger et contrler de laudio en provenance de programmes esclaves compatibles avec ReWire.

Des programmes compatibles ReWire peuvent fonctionner dune des faon suivantes : < Matre (mlangeur) - accde au matriel audio et fournit le mixage audio (par ex. Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase, etc.) < Esclave (priphrique) - envoie des sorties audio au matre ReWire (par ex. Propellerhead ReBirth et Reason) < Matre ou esclave - selon quun master ReWire est en cours dexcution ou non (par ex. Ableton Live) Le ReWire Player de GT Player Express fonctionne comme matre ReWire ; il mixe donc de laudio en provenance desclaves ReWire avec votre performance live. Pour utiliser ReWire Player, il vous faut une application esclave compatible ReWire installe sur votre systme. < Dmarrez GT Player comme premire application avec ReWire Player activ dans les prfrences. < Dmarrez le traitement. (Le bouton POWER doit tre enfonc !) < Dmarrez ensuite votre application esclave ReWire favorite, et chargez un morceau ou un arrangement. REMARQUE : Le rack ReWire Player napparatra que si le systme ReWire est disponible et prt. Avant de pouvoir sortir de GT Player, vous devez dabord fermer toutes les applications esclaves ReWire. Il existe des contrles standard sur le rack ReWire Player avec les fonctions suivantes : Bouton PLAY - dmarre ou met en pause le morceau ou larrangement Bouton STOP - interrompt la lecture et se positionne au dpart de la boucle Les boutons << (FB) et >> (FF) ou la roue DATA se dplacent dans larrangement Bouton REPEAT - active ou dsactive le bouclage entre les position L et R Contrle TEMPO - contrle le tempo du dispositif ReWire en cours de lecture et de son arrangement Contrle OUTPUT - contrle la quantit du signal audio qui est mlang avec votre production DISPLAY afche des informations sur : < La position du morceau ou de l'arrangement courant < Les positions de dbut (L) et de n (R) de la boucle < Le tempo actuel < L'tat du transport Macintosh: Si aucune application esclave ReWire nest en cours dexcution, ReWire peut tre allum ou teint en utilisant le bouton POWER pour diminuer la charge du processeur.

17

Contrle au clavier
Beaucoup des fonctions de contrle de rack et dautres actions spciales sont accessibles depuis votre clavier dordinateur. Voici quelques raccourcis importants qui ne sont pas indiqus dans les menus :
Touches et modicateurs
Pav numrique / Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 Pav numrique * Pav numrique 0-9 Entre, dans le pav numrique + (pav numrique) - (pav numrique) F1-F12 Maj + F1-F12 F1 - F12 Maj + F1-F12 Pav numrique 0-9 Entre, dans le pav numrique X C V B N Maj+N M Maj+M < >

Unit de rack active

Nimporte quelle touche Nimporte quelle touche Nimporte quelle touche Principal (GT Player - dans nimporte quel mode) Principal (GT Player - dans nimporte quel mode) Principal (GT Player - dans nimporte quel mode) Principal (GT Player - dans nimporte quel mode) Principal (GT Player - dans nimporte quel mode) Principal (GT Player - en mode Programme) Principal (GT Player - en mode Programme) Principal (GT Player - en mode Effet) Principal (GT Player - en mode Effet) Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

Action
Active lunit de rack suivante Gnre les notes MIDI c2-e3 Gnre les notes MIDI #c2-#d3 Bascule entre le mode Programme et le mode Effet Entrez un numro de programme pour slectionner Charge le programme slectionn Slectionne le programme suivant Slectionne le programme prcdent Slectionne et charge le programme 1-12 Slectionne et charge le programme 13-24 Afche lditeur de leffet 1-12 Afche lditeur de leffet 13-24 Entrez un numro de piste pour slectionner Lire la piste slectionne Dmarre lenregistrement Arrter la lecture (enregistrement) Lire/interrompre la lecture (enregistrement) Sauter au dbut de la boucle Dnir le dbut de la boucle Effacer le dbut de la boucle Dnir la n de la boucle Effacer la n de la boucle Avance rapide en arrire Avance rapide en avant

Windows: < Pour de nombreux contrles, vous pouvez utiliser Ctrl + <la premire lettre du contrle>. Macintosh: < Barre despacement - Lire/pause < chap. - Stop < Flche gauche/droite - Donne le focus au contrle suivant/prcdent Pour plus de renseignements et une assistance technique dtaille, veuillez visiter le site Web de DSound.

18

Deutsch

Grundkonzept:
GT Player ist ein Software-Effekteprozessor, der eigens fr Gitarren-Liveauftritte konzipiert wurde. Das Haupt-Rack des GT-Player (Fenster) funktioniert wie ein Effekteprozessor, whrend die beiden optionalen Racks - der Track Player und der ReWire Player- wie Player eingesetzt werden. Der Effekteprozessor bietet eine ganze Reihe wesentlicher Effekte und einige Sound-Setups, die direkt benutzt werden knnen. Er verfgt auerdem ber ein VST* Plug-In, das besonders Sounddesigner und Komponisten im Zusammenspiel mit anderen Anwendungen ansprechen sollte. Der Einsatz des Effektprozessors unterliegt kongurierbaren Programmen, die der Nutzer unter einer bestimmten Zahl abspeichern kann. Jedes dieser Programme kann eine beliebige Kombination untersttzter VST-Effekte und VSTi-Instrumenten enthalten. Und jedes GT Player-Programm speichert seinen Namen und Information ber die enthaltenen Effekte und deren Einstellungen (ausgewhlte Presets, Parameterwerte, Position der Editoren, Effektstatus) sowie die Zuweisung der MIDI-Parameter und Eingabe/Ausgabepegel. Die voreingestellten Programme knnen schnell angesteuert und bei Bedarf geladen werden. Dank Echtzeitverarbeitung und niedrigen Latenzzeiten klingt das Ergebnis praktisch wie ein Hardware-Effektgert. Mit seiner Option fr zustzliche Player, MIDI-Automatisierung und weitere Funktionen bietet diese Anwendung ein breites Spektrum an mglichen Kongurationen und Zusammenstellungen. *VST - Virtual Studio Technology ist ein von Steinberg Media A.G. entwickeltes vielseitiges System von Audio-Effekten und musikalischen Instrumenten auf Software-Basis..

ber diese Version

Bei GT Player Express handelt es sich um eine abgespeckte Version fr Anwender von M-Audio-Produkten. Es enthlt u.a. Effekte, eine ganze Reihe von Programmen und Tracks. Fr weitere Effekte, Programme und Tracks knnen Sie auf die Vollversion von GT/RT Player aufrsten. Weitere Infos nden Sie auf den Webseiten von www.DSound1.com oder bei Ihrem Hndler.

Allgemeine Hinweise
Auch wenn Sie sofort mit GT Player loslegen wollen, sollten Sie zunchst ihr Audio- und MIDI-Setup kongurieren und sicherstellen, dass alles Ntige vorhanden ist. Positionieren Sie Ihren Cursor ber die verschiedenen Regler, um sich eine kurze Beschreibung anzeigen zu lassen. Viele der Funktionen und Eigenschaften knnen unter dem Menpunkt Prferenzen individuell konguriert werden. Klicken Sie hierzu auf Optionen und whlen Sie den Menpunkt Prferenzen. HINWEIS: Die GT Player Express-Versionen fr Mac und PC sind nahezu identisch. Die Hauptunterschiede werden im Text neben den jeweiligen Logos behandelt.

Systemvoraussetzungen
Software und Hardware:
< < < < <

Betriebssystem Windows XP oder Mac OS X oder hher Audio-Karte mit geringer Latenzzeit (ASIO Windows XP)- oder Core Audio-kompatibler Treiber (Macintosh OS X) Kopfhrer oder Verstrker + Lautsprecher MIDI Foot Controller, Remote Controller und/oder MIDI Keyboard E-Gitarre oder akkustische Gitarre, Mikrophon oder andere Audiosignal-Quellen

HINWEIS: Fr Gitarren ohne aktive Elektronik empehlt sich die Verwendung von Eingngen mit hoher Impedanz (aka Hi-Z oder Instrumenteneingnge). Wie Sie mehrere Audioquellen an Ihre Audiokarte anschlieen, entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Audiokarte.

Audio-Einstellungen
Sobald Sie die Audiokarte installiert haben, sollten Sie sich mit einigen Einstellungsparametern vertraut machen. Der wichtigste Parameter ist die Gre des Zwischenspeichers (buffer size). Die Buffergre ist proportional zur Latenzzeit, der kurzen Verzgerung whrend der Bearbeitung des
19

Signals. Diese Zeitspanne hngt nicht von der Komplexitt des Algorithmus ab, sondern ausschlielich von der Gre der Zwischenspeicher und der Samplefrequenz. Wenn Sie aber mit einer Vielzahl von Effekten arbeiten und der Prozessor ausgelastet ist, kann ein kleiner Zwischenspeicher nicht ausreichen. Stellen Sie in diesem Fall die zugewiesene Buffergre auf Maximum. Wenn der Sound Ihrer an den Computer angeschlossenen Gitarre verzgert klingt, sollten Sie den Zwischenspeichern weniger Platz zuordnen. ffnen Sie das Dialogfenster Prferenzen und nehmen Sie folgende Audioeinstellungen vor:

Windows: 1. Whlen Sie den Gertetreiber Ihrer Audiokarte aus (z.B. M-Audio Fast Track). 2. Whlen Sie anschlieend die erforderliche Samplefrequenz aus der Liste der untersttzten Frequenzen aus. Fr die meisten Anwendungen empehlt sich eine Frequenz von 44,1kHz bis 48kHz einzustellen. Niedrigere Samplefrequenzen ergeben eine niedrigere Klangqualitt, hhere belasten den Prozessor. 3. Whlen Sie Stereo-Eingnge und -Ausgnge aus den vorhandenen Kanlen aus. Fr den Eingang whlen Sie ihren Gitarrenanschluss, fr den Ausgang den Verstrkeranschluss. 4. Weitere Einstellungen knnen Sie im Control Panel Ihrer Soundkarte vornehmen. Hier ist es i.d.R. mglich, die Gre des Zwischenspeichers einzustellen. (Evtl. mssen Sie die Anwendung neu starten, um die nderungen zu bernehmen.) 5. berprfen Sie die Latenzzeit. Fr beste Ergebnisse sollte sie unter 20 ms liegen. HINWEIS: Die hier ausgewhlten Samplefrequenzen betreffen die ausgewhlten Dateien, die mit dem Track Player wiedergegeben werden knnen. Macintosh: 1. Whlen Sie die Eingabe- und Ausgabegerte aus (z.B. M-Audio Fast Track). 2. Whlen Sie ein Format aus. 3. Whlen Sie Kanalpaare fr Eingang und Ausgang. 4. Whlen sie die Gre des Zwischenspeichers.

20

MIDI-Einstellungen:
Eine der herausragenden Eigenschaften des GT Player Express ist seine Fhigkeit, nahezu alles ber MIDI steuern zu knnen. Nehmen Sie die gewnschten MIDI-Einstellungen in der Registerkarte MIDI im Dialogfenster Prferenzen vor (MIDI-Eingang, Ausgang fr MIDI Thru, MIDI-Kanle fr Kontrolldaten, Program Changes, Standardtempo fr einzelne Instrumente, usw.)

Effekteprozessor (GT Player Express Hauptfenster)

Das GT Player Effektegert luft entweder im Programm- oder im Effektemodus.

< <

Im Programmmodus kann der Anwender in den vorhandenen Programmen blttern, sie laden, bearbeiten und speichern oder neue Programme erstellen. Im Effektmodus knnen Sie die einzelnen Effekte und Parameter eines (geladenen) Programms anwhlen.

Die meisten Effekte verfgen ber eigene graphische Editoren in denen die Parameter verndert verdden knnen; zudem verfgen Sie in GT Player Express ber zwei weitere Methoden, diese Parameter zu bearbeiten:
< <

Sie knnen in den Effektmodus wechseln, um die Einstellungen zu verndern, hnlich wie bei Hardware Effektegerten. Oder Sie ordnen ausgewhlten Parametern einen MIDI Controller zu und verndern die Werte ber ein externes MIDI-Gert.

GT Player Express Schaltchen:

POWER - Signalbearbeitung gestartet oder angehalten. ASSIGN - ZUWEISEN - Der zuletzt empfangene Controller ist dem ausgewhlten Parameter zugewiesen. (Siehe: Steuerung der Parameter ber MIDI) SAVE - SPEICHERN - Speichert das aktive Programm und seine Einstellungen unter der ausgewhlten Programmnummer. LOAD - LADEN - Ldt das ausgewhlte Programm und die gespeicherten Effekteeinstellungen. BYPASS - Umgeht das geladene Programm. MODE - MODUS - Wechselt zwischen Programm- und Effektmodus um.

21

Einige Bedienelemente haben je nach Modus verschiedene Funktionen:

Bedienelement Programmmodus Effektmodus

ANZEIGE

ANZEIGE erste Zeile ANZEIGE zweite Zeile ANZEIGE dritte Zeile ANZEIGE weitere EDIT-Schaltche PFEILTASTEN LINKS/RECHTS PFEILTASTEN AUF/AB DATENEINGABE-RAD

Name des ausgewhlten Programms. Nummer und Name des aktiven (geladenen) Programms. Bericht.

Name des ausgewhlten Effekts. Ausgewhlter Parameter oder Programm und aktueller Wert. Bericht. BYPASS oder SOLO, leuchtet wenn aktiviert.

ffnet / schliet das Editorfenster fr die Bearbeitung von Programmen Keine Funktion Programmauswahl. Programmauswahl.

ffnet / schliet den ausgewhlten Effekteeditor. Auswahl des zu bearbeitenden Parameters. Erhht / senkt den Wert des ausgewhlten Parameters oder Effekt-Presets. Erhht / senkt den Wert des ausgewhlten Parameters oder Effekt-Presets.

Whlen Sie im Programmmodus ber die Pfeiltasten oder das Datenrad ein beliebiges voreingestelltes Programm und klicken sie auf LOAD. Programme knnen ebenso ber eine Tastenkombination (siehe Steuerung ber die Tastatur ) oder ber einen MIDI-Program Change-Befehl geladen werden.

Erstellen eines Programms

Klicken Sie den MODE-Button, um in den Programmmodus zu wechseln. Kicken Sie den EDIT-Button, um das ausgewhlte Programm zu bearbeiten. Erstellen Sie eine Reihe von Effekten fr Ihre Produktion. Klicken Sie auf die Stelle, an der die Effekte eingesetzt werden sollen und whlen Sie einen Effekt aus dem Drop-down-Men aus. Whlen Sie den erforderlichen Input-Modus. Geben sie Ihrem Program einen Namen. Drcken Sie E, um den Effekt-Editor anzuzeigen / auszublenden. Drcken Sie B oder S, um den Effekt zu umgehen oder im Solo-Modus auszufhren. Das Programm ist jetzt bereit, aber Sie mchten es sicher erst speichern. Klicken Sie den STORE-Button. Sie knnen das ursprngliche Programm berschreiben oder eine neue Programmnummer whlen, bevor Sie STORE klicken. Auf diese Weise knnen Sie auch Programme auf andere Positionen kopieren. Verwendung von Instrumenten mit GT Player Express: Der einzige Unterschied zwischen der Verwendung von Effekten (VST) und Instrumenten (VSTi) besteht darin, dass Effekte i.d.R. das Audiosignal zwischen Eingang und Ausgang bearbeiten, whrend Instrumente MIDI-Daten bearbeiten und ein Audiosignal erzeugen. Die MIDI-Daten fr Instrumente werden ber die in den Prferenzen ausgewhlten MIDI-Gerte ber alle MIDI-Kanle empfangen. Sie knnen das integrierte MIDI-Keyboard (siehe Steuerung ber die Tastatur) verwenden, um MIDI-Noten zu erzeugen und Instrumente zu testen und sie zu spielen. HINWEIS: Sie knnen das von Instrumenten ausgegebene Signal weiter ber Effekte bearbeiten. Einige Instrumente geben kein Audiosignal an den Ausgang ab.

22

Windows: < Klicken Sie den R-Button, um smtliche Effekte aus der Kette zu lschen. Macintosh: < Wenn Sie einen Effekteditor bentigen, knnen Sie das Mac OS X Dock verwenden. Klicken Sie hierzu den DOCK-Button. < GT Player Express kann Eingangs- und Ausgangspegel im Dock anzeigen, wenn es im Hintergrund ein Audiosignal bearbeitet.

Steuerung der Parameter ber MIDI

Sie knnen mit GT Player Express die Effekteparameter und Steuerelemente ber einen externen MIDI-Controller steuern. Die Einstellungen der Effekte knnen so in den Programmen abgespeichert werden, dass jedes Programm eine individuelle Konguration aufweist. Die Einstellungen der Steuerelemente (Eingangs- und Ausgangspegel, Track-Geschwindigkeit, u.a.) werden hingegen von allen Programmen geteilt. Sie knnen die Effekteparameter einzelnen MIDI-Controllern zuweisen, indem Sie den ASSIGN-Button drcken oder ber das Fenster MIDI-Mapping. Steuerelemente knnen externen Controllern nur ber das Fenster MIDI-Mapping zugewiesen werden. Klicken Sie den MODE-Button, und wechseln Sie in den Effektemodus. In dem Display des GT Player Express werden nun die Parameter Ihrer Effekte angezeigt, sowie Name des Effekts, des Parameters und seine Werte. Wenn Sie einen weiteren Parameter bearbeiten, zeigt das Display stets den ausgewhlten Parameter an. Sie knnen dem angezeigten Parameter einfach einen MIDI Controller zuweisen. Wenn das MIDI-Gert angeschlossen ist, bewegen Sie den gewnschten Controller und drcken Sie ASSIGN. Damit ist dieser Controller dem angezeigten Effektparameter zugewiesen. Oder verwenden Sie das MIDI-Mapping-Fenster, um einzelne Controller zuzuweisen. < Drcken Sie den OPTIONS-Button und when Sie den Punkt MIDI Mapping aus dem Men. In diesem Fenster knnen Sie sehen, welche Controller welchen Effekteparametern zugewiesen wurde. Sie knnen Sie bearbeiten, lschen oder neue Controller hinzufgen. Ebenso knnen Sie hier die Einstellungen fr die Rack-Steuerelemente vornehmen. < Die Einstellung fr einige der Track Player und ReWire* Player-Parameter ist ein wenig komplizierter. Transport-Befehle (Play/Pause/Stopp), Suchfunktionen (Vorlauf, Rcklauf) sind einem Endlos-Controller zugewiesen -- hnlich einem Jog-Rad einiger Videorecorder. Je nach Controllerwert reagieren Endlos-Controller jeweils anders. *ReWire: Audio-Streaming von Propellerhead Software AB. Im MIDI Fenster des GT Player Express Prferenzenmens knnen Sie auerdem: < MIDI-Kanle auswhlen, ber die Sie Effekteparameter und Rack-Steuerelemente steuern wollen. < GT Player Express-Programme ber externe Gerte auswhlen und laden (ber MIDI Program Change-Befehle). Windows:
< Um einen aktiven Controller automatisch einem ausgewhlten Parameter zuzuweisen, aktivieren Sie den LEARN-Modus, indem Sie den

LEARN-Button oder die Insert-Taste drcken. Macintosh: < Lschen Sie die Einstellungen des ausgewhlten Parameters, indem Sie die Delete-Taste drcken.
< Klicken Sie den ASSIGN-Button, um den aktiven Controller dem ausgewhlten Parameter zuzuweisen.

23

Track Player
Track Player ist ein Player und Recorder fr Audiodateien. Mit Track Player knnen Sie Playlists Ihrer Lieblingsstcke anlegen, die parallel zum LiveSpiel eingespielt werden. Die integrierte Time-stretching-Funktion eignet sich hervorragend fr Proben.

Klicken Sie den PLAYLIST-Button im Track Player, um den Playlist-Editor zu ffnen. Klicken Sie auf ADD, um der Playlist Dateien hinzuzufgen. Bestimmen Sie die Reihenfolge der Tracks, indem Sie einen oder mehrere Tracks auswhlen und mittels MOVE UP und MOVE DOWN in die gewnschte Position bewegen. Sie knnen einzelne Dateien aus der Playlist entfernen, indem Sie sie auswhlen und den REMOVE-Button klicken. Klicken Sie auf REMOVE ALL, um die Playlist zu entfernen und eine neue Playlist anzulegen. Sie knnen Playlists ber den LOAD-Button laden und ber den SAVE-Button speichern.

Sobald Sie eine Playlist erstellt haben, knnen Sie: < das Dateneingaberad drehen, um einen Track fr die Wiedergabe auszuwhen. Um die Wiedergabe von Dateien zu steuern, verwenden Sie die STOP, PLAY, PAUSE und REW-Buttons. Halten Sie den << (REW) bzw. >> (FF)-Button gedrckt, um in einen Track zu navigieren. < Wenn Sie Ihr Spiel (samt Effekten) aufzeichnen wollen, drcken Sie den REC-Button. Sobald die Aufnahme beendet ist, wird der aufgezeichnete Track automatisch der ausgewhlten Playlist hinzugefgt und ausgewhlt. Sie knnen ihn so sofort abspielen. Fr die Wiedergabe beachten Sie bitte folgende Optionen: Der MODE-Button wechselt zwischen der Wiedergabe einzelner Tracks und der Wiedergabe aller Tracks in Folge. Der REPEAT-Button wechselt zwischen der Wiederholung eines oder aller Tracks, abhngig von der MODE-Einstellung. Der TIME-Button wechselt zwischen der Anzeige der noch verbleibenden und der schon gespielten Zeit. Im DISPLAY werden folgende Informationen angezeigt: < zum ausgewhlten Track < zum gerade laufenden Track < zur bereits verstrichenen, verbleibenden oder augezeichnenten Zeit eines Tracks < Status der Wiedergabe < Playbackmodus Sie knnen einen Teil eines Tracks loopen und ber die speziellen Loop-Tasten an den Anfangspunkt des Loops springen (siehe Steuerung ber die Tastatur ). Mit Track Player ist es auch mglich, eine Track langsamer oder schneller abzuspielen, ohne die Tonhhe zu verndern. Die Wiedergabegeschw indigkeit steuern Sie ber den SPEED-Knopf. Diese Funktion ist uerst praktisch, um beispielsweise das Gitarrensolo eines bestimmten Stckes einzustudieren.

24

Windows: < Es werden nur WAV-Dateien (Mono und Stereo) untersttzt. < Um Dateien einer Playlist hinzuzufgen, knnen Sie sie einfach in das Track Player-Fenster oder in den Playlist-Editor ziehen. < Drcken Sie die Delete-Taste, um ausgewhlte Dateien aus der Liste zu entfernen. Macintosh: < Track Player untersttzt eine ganze Reihe von Mediaformaten, z.B. AIFF, MP3, CD-Tracks, WAV, MIDI und andere. < Der Ausgang des Track Player ist zum Systemausgang geroutet, der nicht unbedingt der Ausgang fr Audiosignale sein muss. Whlen Sie einen Ausgang in den GT Player Prferenzen aus. < Mit GT Player knnen Sie Tracks berblenden (crossfade). Die berlappungszeit knnen Sie ebenso in den Prferenzen einstellen.

ReWire Player
Mit ReWire Player knnen Sie Audiosignale von ReWire-kompatiblen untergeordneten (Slave-) Programmen mischen und steuern.

Diese Programme knnen folgende Funktionen einnehmen: < Master (Mixer) - steuert die Audiohardware an und mischt die Audiosignale (z.B. Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase, u.a.) < Slave (Gert) - sendet das Signal von den Audioausgngen an den ReWire-Master (z.B. Propellerhead ReBirth und Reason) < Master oder Slave - je nach dem ob ReWire Master aktiv ist (z.B. Ableton Live) GT Player Express ReWire Player bernimmt die Funktion des ReWire-Masters und mischt die Audiosignale aus den ReWire-Slavesgerten zu Ihrem Live-Spiel. Fr die Verwendung von ReWire Player muss eine mit ReWire kompatible Slave-Anwendung auf Ihrem System installiert sein. < Starten Sie GT Player als erste Anwendung und aktivieren Sie ReWire Player in den Prferenzen. < Beginnen Sie die Bearbeitung. (Dabei muss der POWER-Button gedrckt sein!) < Starten Sie nun die gewnschte ReWire-Slave-Anwendung und laden Sie einen Song / Arrangement in die Anwendung. HINWEIS: Das ReWire Player-Fenster erscheint nur, wenn das ReWire-System verfgbar und bereit ist. Bevor Sie GT Player verlassen knnen, mssen Sie alle ReWire-Slave-Anwendungen schlieen. Es folgen die Funktionen der Standardsteuerung, auf die Sie im ReWire Player-Fenster zugriff haben: PLAY-Button - startet / unterbricht die Wiedergabe eines Songs oder Arrangements STOP-Button - beendet die Wiedergabe. Cursor springt an den Loop-Anfangspunkt zurck << (FB) und >> (FF)-Buttons oder DATEN-Rad - navigiert im Arrangement REPEAT-Button - schaltet die Loopfunktion (zwischen L und R) ein oder aus TEMPO-Knopf - verndert die Geschwindigkeit des ReWire-Wiedergabegerts und des laufenden Arrangements OUTPUT-Knopf - regelt das Verhltnis des eingespielten Audiosignals in Ihr Stck Im DISPLAY werden folgende Informationen angezeigt: < Gegenwrtige Position im Song oder Arrangement < Loop-Startpunkt (L) und Endpunkt (R) < Aktuelle Geschwindigkeit < Status der Wiedergabe Macintosh: Falls keine ReWire-Slave-Anwendung gestartet sein sollte, knnen Sie ReWire ber den POWER-Button ein-, bzw. ausschalten, um den Prozessor zu entlasten.

25

Steuerung ber die Tastatur

Viele der Steuerungsfunktionen und andere Befehle knnen ber Ihre Tastatur gesteuert werden. Es folgt eine Liste der wichtigsten Tasten und Tastenkombinationen, die in den Mens nicht aufgefhrt sind:
Tasten
Numpad / Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 Numpad * Numpad 0-9 Numpad Enter Numpad + Numpad F1-F12 Umschalt + F1-F12 F1 - F12 Umschalt + F1-F12 Numpad 0-9 Numpad Enter X C V B N Umschalt+N M Umschalt+M < >

Aktiviertes Rack
Egal Egal Egal Main (GT Player - in jedem Modus) Main (GT Player - in jedem Modus) Main (GT Player - in jedem Modus) Main (GT Player - in jedem Modus) Main (GT Player - in jedem Modus) Main (GT Player - Programmmodus) Main (GT Player - Programmmodus) Main (GT Player - Effektemodus) Main (GT Player - Effektemodus) Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

Funktion
Nchste Rack-Unit aktivieren Erzeugt MIDI-Noten c2-e3 Erzeugt MIDI-Halbtonschritte #c2-#d3 Schaltet zwischen Programmmodus und Effektemodus um: Geben Sie die gewnschte Programmnummer ein Ldt das ausgewhlte Programm Nchstes Programm auswhlen Vorheriges Programm auswhlen Programm 1-12 auswhlen und laden Programm 13-24 auswhlen und laden Editor fr Effekt 1-12 anzeigen Editor fr Effekt 13-24 anzeigen Geben Sie die gewnschte Tracknummer ein Wiedergabe des ausgewhlten Tracks Beginnt die Aufnahme Beendet die Wiedergabe (Aufnahme). Wiedergabe (Aufnahme) beginnen / unterbrechen Springt zum Loop-Anfangspunkt Loop-Anfangspunkt setzen Loop-Anfangspunkt lschen Loop-Endpunkt setzen Loop-Endpunkt lschen Suche (Rcklauf) Suche (Vorlauf)

< < < <

Viele der Funktionen knnen auch ber Strg + <Anfangsbuchstabe der Funktion> aktiviert werden. Leertaste - Wiedergabe / Pause Esc-Taste - Stopp Pfeiltasten links / rechts - vorherigen / nchste Funktion ansteuern Zurck zum Inhalt

Fr weitere Informationen oder ausfhrliche Hilfe besuchen Sie bitte die Webseiten von DSound.

26

Espaol

Concepto bsico
La aplicacin GT Player es un procesador de efectos basado en software especialmente diseado para el guitarrista en vivo. GT Player presenta una unidad de rack principal (ventana) que funciona como un procesador de efectos y dos unidades de rack opcionales, Track Player y ReWire Player, que funcionan como reproductores. El procesador de efectos incorpora varios efectos de guitarra indispensables y un par de conguraciones de sonido diseadas para su uso inmediato. El programa incluye asimismo el plug-in GT Player VST*, que usado junto con otras aplicaciones puede resultar muy til para los ingenieros de sonido y los compositores. El uso del procesador de efectos se basa en programas editables por el usuario y guardados con un nmero especco. Cada programa puede contener cualquier combinacin de los efectos VST y de los instrumentos VSTi soportados. Todos los programas de GT Player contienen, adems del nombre, informacin relativa a los efectos incluidos y sus ajustes (preset seleccionado, valores de parmetros, posicin de los editores, estado de los efectos), as como la asignacin de parmetros MIDI y los niveles de entrada/ salida de seal. El programa permite examinar rpidamente los programas creados y cargarlos cuando sea necesario. Gracias al procesamiento en tiempo real de baja latencia, el resultado obtenido es similar al de los procesadores de efectos hardware. GT Player ofrece un amplio espectro de posibles conguraciones gracias al uso de lectores opcionales, automatizacin MIDI y otras caractersticas. *VST - Virtual Studio Technology es un verstil sistema de efectos de audio e instrumentos virtuales basados en software desarrollado por Steinberg Media AG.

Acerca de esta versin

GT Player Express es una versin especial para los usuarios de M-Audio. Entre otras caractersticas, incluye efectos y diversos programas, pistas, etc. Esta versin es actualizable a la versin completa de GT/RT Player, que ofrece ms efectos, programas y pistas. Para ms informacin, visite el sitio web: http://www.DSound1.com o contacte con su distribuidor.

Antes de comenzar
Aunque usar GT Player es bastante sencillo, le recomendamos que congure primero sus sistema audio y MIDI y compruebe que dispone de todo lo necesario. Para aprender la funcin bsica de todos los controles, site el ratn sobre cada control y en unos segundos aparecer una breve descripcin del mismo. Muchas de las caractersticas y propiedades pueden ajustarse en las Preferencias del programa (Program Preferences). Para abrir el dilogo de Preferencias, pulse el botn Options (Opciones) y seleccione Preferences. NOTA: Las versiones para Mac y PC de GT Player Express son prcticamente idnticas. Las diferencias ms importantes aparecen en el texto situado junto a los logos de cada plataforma.

Requisitos
Requisitos de software y hardware
< < < < <

Computadora con sistema operativo Windows XP o Mac OS X, o superior. Una tarjeta de audio con controlador ASIO (Windows) de baja latencia o con controlador compatible con CoreAudio (Mac OS) Auriculares o sistema de escucha (amplicador y monitores) Una pedalera o controlador remoto MIDI y/o un teclado MIDI Una guitarra acstica o elctrica, un micrfono o cualquier otra fuente externa de audio.

NOTA: si usa una guitarra con electrnica pasiva, obtendr mejores resultados con entradas de alta impedancia (tambin llamadas entradas de instrumento, o marcadas como Hi-Z) Consulte el manual de su tarjeta de audio para ms informacin acerca de la conexin de las distintas fuentes de seal de audio.

27

Conguracin de audio
Una vez instalada la tarjeta de audio en su equipo, es importante que se familiarice con ciertos ajustes. El ms importante es el tamao del bfer. Su valor es proporcional a la latencia, que es el retardo provocado por el procesamiento de la seal de audio en la computadora. En realidad, dicho retardo no depende de la complejidad del algoritmo empleado, sino del tamao del bfer y de la frecuencia de muestreo. No obstante, un bfer excesivamente pequeo puede causar problemas si utiliza muchos efectos y el procesador est muy cargado. En este caso, aumente el tamao del bfer hasta el mximo valor aceptable. Por el contrario, si conecta una guitarra a su tarjeta de audio y percibe un retardo audible al tocar un acorde, deber reducir el tamao del bfer.

Abra el dilogo Preferences y congure el sistema de audio:

Windows: 1. Seleccione el controlador de su tarjeta de audio en el selector de dispositivos (por ejemplo M-Audio Fast Track). 2. A continuacin, seleccione la frecuencia de muestreo en la lista de frecuencias soportadas. Para la mayora de situaciones, recomendamos frecuencias de 44,1kHz o 48kHz. Las frecuencias inferiores reducen la calidad de sonido, mientras que las superiores incrementan la carga del procesador. 3. Seleccione conexiones estreo de entrada y salida entre los canales disponibles. Para la entrada (Input), seleccione la entrada a la que est conectada la guitarra, y para la salida (Output), seleccione la salida a la que est conectado el amplicador. 4. Para ajustes adicionales, abra el Panel de Control de su tarjeta de sonido. Normalmente, en este panel podr ajustar el tamao del bfer. (Puede que tenga que reiniciar la aplicacin para que los cambios surtan efecto). 5. Consulte la informacin relativa a la latencia. Para obtener resultados ptimos, debera ser inferior a 20ms. Macintosh: 1. Seleccione dispositivos de Entrada y Salida en los campos correspondientes a Dispositivos (Device) (por ejemplo, M-Audio Fast Track). 2. Seleccione el formato requerido. 3. Seleccione pares de canales para Entrada y Salida. 4. Seleccione el tamao de bfer. NOTA: las frecuencias de muestreo seleccionadas aqu afectan a la seleccin de archivos que Track Player puede reproducir.

28

Conguracin MIDI
Una de las caractersticas ms sobresalientes de GT Player Express es su capacidad para controlar prcticamente todo va MIDI. El panel MIDI de la ventana Preferences permite congurar opciones para el control MIDI (por ejemplo, entrada MIDI, salida para MIDI Thru, canales MIDI en los que desea recibir datos de control, qu hacer si se reciben cambios de programa, tempo predeterminado para los instrumentos, etc.).

Procesador de efectos (rack principal de GT Player Express)

La unidad de efectos GT Player ofrece dos modos de operacin: modo Program (programa) o modo Effect (efecto). < En modo Program, el usuario puede navegar por los programas existentes, cargar, guardar y editarlos, o bien crear programas nuevos. < En modo Effect, el usuario puede acceder a los plug-ins del programa activo y a sus parmetros. Si bien la mayora de efectos dispone de su propia interfaz grca (editor) para modicar los parmetros, GT Player Express ofrece dos mtodos adicionales para editarlos: < Puede cambiar a modo Effect para acceder a los parmetros y cambiarlos, igual que hara con un procesador de efectos hardware. < Tambin es posible asignar controladores MIDI a los parmetros que usted elija y modicar posteriormente sus valores a travs de un dispositivo MIDI externo.

Botones de GT Player Express:

< < < < < <

POWER (Activar/Desactivar) - Inicia o detiene el procesamiento de seal. ASSIGN (Asignar) - El ltimo controlador recibido se asigna al parmetro seleccionado. (Consulte Control de parmetros va MIDI) SAVE (Guardar) - El programa activo y todos sus ajustes, se guardan con el nmero de programa seleccionado. LOAD (Abrir) - El programa seleccionado se abre y se recuperan todos los ajustes de efecto guardados. BYPASS - Desactiva temporalmente el programa abierto. MODE (Modo) - Conmuta entre los modos Program y Effect.
29

Las funciones de algunos controles varan en funcin del modo seleccionado:

Control Modo Program Modo Effect

DISPLAY

Primera lnea del DISPLAY Segunda lnea del DISPLAY

Muestra el nombre del programa seleccionado. Muestra el nmero y nombre del programa activo (abierto).

Muestra el nombre del efecto seleccionado. Muestra el parmetro o programa seleccionado y su valor.

Tercera lnea del DISPLAY

Muestra texto relativo al estado, informando de lo que acaba de suceder.

Muestra texto relativo al estado, informando de lo que acaba de suceder. Indicadores luminosos de BYPASS o SOLO para indicar el estado del efecto.

Otros indicadores del DISPLAY

Botn EDIT

Abre y cierra la ventana de edicin del programa (Program Edit).

Abre y cierra el editor del efecto seleccionado.

CURSOR IZQUIERDA/DERECHA

No tienen funcin asignada.

Selecciona un parmetro para su edicin. Aumenta/disminuye el valor del parmetro seleccionado o el preset del efecto. Cambia el valor del parmetro seleccionado o el preset del efecto.

CURSOR ARRIBA/ABAJO Rueda DATA ENTRY (Introduccin de datos)

Selecciona el programa para acciones posteriores.

Selecciona el programa para acciones posteriores.

Para empezar a trabajar con GT Player Express, seleccione un programa pulsando los cursores ARRIBA/ABAJO o girando la rueda de datos en modo Program y, a continuacin, pulse LOAD. Tambin puede cargar el programa rpidamente pulsando la tecla de acceso rpido correspondiente (consulte Control de teclado), o mediante la recepcin de un cambio de programa MIDI.

Cmo crear un programa

Cambie a modo Program pulsando el botn MODE. Empiece a editar el programa seleccionado pulsando el botn EDIT. Cree una cadena de efectos con los plugins deseados. Haga clic en la posicin en la que desea insertar su efecto en la cadena y seleccione un efecto del men desplegable. Seleccione el modo Chain Input (Entrada de cadena)m adecuado. Nombre el nuevo programa. Pulsando el botn E puede mostrar/ocultar la interfaz de usuario (editor) del efecto. Pulsando B o S se activan, respectivamente, las funciones Bypass o Solo del efecto. La creacin del programa ha nalizado. Para guardarlo, pulse el botn STORE. Puede sobrescribir el programa que utiliz como base o seleccionar otro nmero de programa antes de pulsar STORE. Este sistema permite tambin copiar programas de una ubicacin a otra.

Cmo utilizar instrumentos con GT Player Express:

La nica diferencia entre utilizar efectos (VST) e instrumentos (VSTi) reside en que los efectos normalmente procesan la seal de audio de la entrada a la salida, mientras que los instrumentos procesan datos MIDI y generan una seal de audio. Los datos MIDI para los instrumentos proceden de todos los canales de los dispositivos MIDI seleccionados en las Preferencias. Puede utilizar el teclado MIDI incorporado (consulte Control de teclado) para generar notas MIDI y as poder probar y tocar los instrumentos virtuales. NOTA: Recuerde que la salida de los instrumentos puede ser procesada a travs de efectos adicionales. Algunos instrumentos no pasan seal de audio de la entrada a la salida.
30

Windows: < Pulse el botn R para eliminar todos los efectos de la cadena. Macintosh: < Para los editores de efectos, utilice el dock de Mac OS X pulsando el botn DOCK. < GT Player Express puede mostrar el nivel de las seales de entrada y salida en el dock, lo cual es muy til si est procesando en segundo plano.

Control de parmetros va MIDI

GT Player Express permite controlar parmetros de efectos y controles del rack desde un controlador MIDI externo. El mapeado de los parmetros de los efectos se almacena con el programa de GT Player Express, es decir, cada programa puede incluir asignaciones distintas. Sin embargo, el mapeado de los controles del rack (por ejemplo, nivel de entrada, de salida, velocidad de pista, etc.) es comn para todos los programas. Los parmetros de los efectos pueden asignarse a controladores MIDI utilizando el botn ASSIGN, o mediante la ventana de mapeado MIDI (MIDI Mapping). Los controles del rack slo pueden asignarse a controladores MIDI en la ventana de mapeado. Pulse el botn MODE para seleccionar el modo Effect. La pantalla de GT Player Express mostrar los parmetros de los efectos: nombre del efecto, nombre del parmetro y valor del parmetro. Siempre que cambie un parmetro en el editor de efectos de GT Player, el cambio aparecer reejado en la pantalla. El parmetro cuyo nombre aparece en la pantalla puede asignarse fcilmente a un controlador MIDI. Si dispone de un dispositivo MIDI conectado a su sistema, desplace el controlador que desea asignar y pulse el botn ASSIGN. De este modo se asigna el parmetro mostrado al ltimo controlador cuya posicin haya sido modicada. Puede utilizar la ventana de mapeado MIDI para asignar controladores a parmetros. < Pulse el botn OPTIONS y seleccione MIDI Mapping. En esta ventana podr agregar, eliminar y modicar las asignaciones de controladores MIDI a parmetros de efectos. Tambin puede realizar el mapeado de los controles del rack. < El mapeado de algunos parmetros de Track Player y ReWire* Player es un poco ms complicado. Las funciones de transporte (Play/ Pausa/Stop) y bsqueda (Avance/Retroceso rpido) estn mapeadas a un controlador continuo, de manera similar al jog-dial de algunos grabadores de vdeo. Con un controlador de este tipo, la accin realizada depende del valor del controlador. *ReWire: tecnologa de audio desarrollada por Propellerhead Software AB. En la pgina MIDI del men de preferencias de GT Player Express tambin puede: < Seleccionar los canales MIDI a travs de los cuales desea controlar parmetros de efectos y controles del rack. < Permitir seleccionar y cargar externamente programas de GT Player Express al recibir cambios de programa MIDI. Windows:
< Para asignar automticamente el controlador entrante al parmetro seleccionado, active el modo learn (aprender) pulsando el botn

LEARN o la tecla Insert.

< Para anular la asignacin del parmetro seleccionado, pulse la tecla Retroceso.

Macintosh: < Pulse el botn ASSIGN para asignar el ltimo controlador recibido al parmetro seleccionado.

31

Track Player
Track Player (Reproductor de pistas) es un reproductor y grabador de archivos de audio. Puede crear listas de reproduccin con sus pistas favoritas y reproducirlas durante una actuacin en vivo. Gracias a la funcin de compresin/expansin de tiempo, tambin resulta muy til como herramienta de aprendizaje.

Pulse el botn PLAYLIST de Track Player para abrir el editor de listas de reproduccin (Playlist editor). Pulse ADD para aadir archivos a la lista. Para cambiar el orden de los archivos de audio de la lista, seleccinelos y pulse a continuacin los botones MOVE UP (Desplazar hacia arriba) o MOVE DOWN (Desplazar hacia abajo). Para eliminar uno o varios archivos de la lista de reproduccin, seleccinelo(s) y pulse el botn REMOVE (Eliminar). Si pulsa REMOVE ALL (Eliminar todos) podr empezar a crear una nueva lista. Tambin puede guardar y recuperar listas de reproduccin usando los botones LOAD y SAVE.

Una vez creada una lista puede: < Girar la rueda DATA para seleccionar una pista para su reproduccin. La reproduccin de los archivos se controla a travs de los botones estndar STOP, PLAY y PAUSE. Para buscar dentro de una cancin, mantenga pulsado el botn << (retroceso rpido) o >> (avance rpido).
< Para grabar su interpretacin (incluyendo los efectos), pulse el botn REC. Al nalizar la grabacin, la pista grabada se agrega

automticamente a la lista de reproduccin y se selecciona para que pueda reproducir lo que acaba de grabar. Existen diversas opciones de reproduccin: Botn MODE - conmuta entre la reproduccin individual de una pista y la reproduccin de todas las pistas. Botn REPEAT - activa la repeticin de una pista o de todas las pistas, en funcin del modo de reproduccin seleccionado. Botn TIME - conmuta la visualizacin de tiempo restante a la de tiempo transcurrido. DISPLAY muestra informacin acerca de: < Pista seleccionada < Pista en reproduccin < Tiempo transcurrido, restante o grabado < Estado del transporte < Modo de reproduccin Puede reproducir en loop una porcin de una pista mediante el uso de las teclas especiales de Loop (consulte Control de teclado). Track Player tambin ofrece la posibilidad de ralentizar o acelerar la reproduccin de la pista sin alterar su anacin. La velocidad de reproduccin puede denirse a travs del control SPEED. Esta funcin puede resultar muy til, por ejemplo, para aprender un solo de guitarra.

32

WIndows: < El programa slo es compatible con archivos WAV mono y estreo. < Para agregar archivos a una lista, arrastre y suelte los archivos en la ventana de Track Player o en el editor de listas de reproduccin (Playlist). < Para eliminar de una lista los archivos seleccionados, pulse la tecla Retroceso. Macintosh: < Track Player soporta diversos formatos de archivos, entre los cuales guran AIFF, MP3, pistas de CD, WAV y archivos MIDI . < La salida de Track Player se enva a la salida del sistema, que puede ser distinta de la salida de la seal de audio procesado. Puede seleccionar esta ltima en las Preferencias de GT Player. < GT Player puede realizar fundidos cruzados entre pistas. El tiempo del fundido de salida se dene en las Preferencias.

Rewire Player (Reproductor ReWire)

ReWire Player es un reproductor que puede mezclar y controlar audio procedente de programas esclavos compatibles con ReWire.

Los programas compatibles con ReWire pueden funcionar de los siguientes modos: < Maestro (mezclador) - accede al hardware de audio y proporciona la mezcla de audio (por ejemplo, Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase, etc.) < Esclavo (dispositivo) - enva salidas de audio al maestro ReWire (por ejemplo, Propellerhead ReBirth y Reason) < Maestro o esclavo - en funcin de si se est ejecutando algn maestro ReWire (por ejemplo, Ableton Live) ReWire Player de GT Player Express funciona como un maestro ReWire, por lo que mezcla el audio procedente de los esclavos de ReWire con su interpretacin en vivo. Para utilizar ReWire Player necesita tener instalada en su sistema una aplicacin esclava compatible con ReWire. < Inicie GT Player como la primera aplicacin, con ReWire Player activado en las preferencias. < Comience a procesar. (Recuerde que el botn POWER debe estar activado!) < A continuacin, inicie su aplicacin ReWire esclava favorita y abra en ella cancin o arreglo. NOTA: el rack de ReWire Player slo aparecer si el sistema ReWire est disponible y preparado. Antes de cerrar GT Player debe cerrar todas las aplicaciones ReWire esclavas. Los controles estndar del rack de ReWire Player ofrecen las siguientes funciones: Botn PLAY - inicia o pausa la reproduccin de la cancin o arreglo Botn STOP - detiene la reproduccin y salta al punto de inicio del loop Botones << (retroceso rpido) y >> (avance rpido) o rueda DATA - realizan avances o retrocesos rpidos para acceder a un punto del arreglo Botn REPEAT (repetir)- activa/desactiva la reproduccin en loop entre las posiciones L y R Control TEMPO - controla el tempo del dispositivo ReWire Control OUTPUT (salida) - controla la cantidad de seal de audio mezclada con su produccin DISPLAY muestra informacin acerca de: < Cancin actual o posicin del arreglo < Posiciones de inicio (L) y nal (R) de loop < Tempo actual < Estado del transporte Macintosh: Si no est ejecutando ninguna aplicacin ReWire esclava, desactive Rewire pulsando el botn POWER para reducir la carga del procesador.

33

Control de teclado
Usando el teclado de la computadora puede acceder a muchas de las funciones de control del rack, as como a otras operaciones especiales. He aqu algunos accesos rpidos de teclado que no aparecen en los mens:
Teclas y teclas modicadoras
/ (teclado numrico) Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 * (teclado numrico) 0-9 (teclado numrico) Intro (teclado numrico) + (teclado numrico) - (teclado numrico) F1-F12 Mays + F1-F12 F1 - F12 Mays + F1-F12

Unidad de rack activa

Cualquiera Cualquiera Cualquiera Principal (GT Player - en cualquier modo) Principal (GT Player - en cualquier modo) Principal (GT Player - en cualquier modo) Principal (GT Player - en cualquier modo) Principal (GT Player - en cualquier modo) Principal (GT Player - en modo Program) Principal (GT Player - en modo Program) Principal (GT Player - en modo Effect) Principal (GT Player - en modo Effect)

Accin
Activar siguiente unidad de rack Generar notas MIDI C2-E3 Generar notas MIDI #C2-#D3 con duracin de una blanca Conmutar entre modo Program y modo Effect Introducir un nmero de programa para seleccionar Abrir programa seleccionado Seleccionar programa siguiente Seleccionar programa anterior Seleccionar y abrir programas 1-12 Seleccionar y abrir programas 13-24 Mostrar editor de los efectos 1-12 Mostrar editor de los efectos 13-24

0-9 (teclado numrico) Intro (teclado numrico) X C V B N Mays+N M Mays+M < >

Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

Introducir un nmero de pista para seleccionar Reproducir pista seleccionada Iniciar grabacin Detener reproduccin (grabacin) Play/Pausa reproduccin (grabacin) Saltar a punto de inicio de loop Denir inicio de loop Eliminar inicio de loop Denir nal de loop Eliminar nal de loop Buscar hacia atrs Buscar hacia delante

Windows: < En muchos casos puede usar Ctrl + <primera letra del control>. Macintosh: < Barra espaciadora - Play/Pausa < Tecla Esc - Stop < Cursor izquierda/derecha - Selecciona el control siguiente/anterior Para ms informacin o ayuda detallada, visite el sitio web de DSound.

34

Italiano

Informazioni di base
Lapplicazione GT Player un multi-effetto software progettato specicatamente per soddisfare le esigenze dei chitarristi durante esibizioni live. GT Player contiene ununit rack principale (nestra) che funziona come una unit di effetti e due ulteriori unit rack opzionali,Track Player e ReWire Player, che funzionano come riproduttori. Il multi-effetto offre tutti i pi comuni effetti per chitarra ed un paio di congurazioni che ne permettono un utilizzo immediato. Inoltre viene fornito con il plug-In VST* GT Player, che pu dimostrarsi uno strumento utile per fonici e compositori quando usato allinterno di altre applicazioni. Lultizzo del multi-effetto basato su programmi editabili dallutente, memorizzati secondo un ordine numerico specico. Ciascun programma pu contenere qualsiasi combinazione di effetti VST e strumenti VSTi, tra quelli supportati. Ciascun programma di GT Player contiene un nome e tutte le informazioni relative agli effetti inclusi e le loro regolazioni (preset selezionato, valori dei parametri, posizione degli editors, stato delleffetto), abbinati ad una mappatura MIDI dei parametri e ai livelli di ingresso/uscita del programma. possibile navigare rapidamente attraverso i programmi gi impostati e caricarli in memoria quando necessario. Grazie al processamento in tempo reale a bassa latenza i risultati saranno simili a quelli ottenibili con un multi-effetto hardware per chitarra. Con lausilio dei riproduttori opzionali, automazione MIDI e altre funzioni speciche, questo software vi offrir unampio spettro di possibili congurazioni e tipi di applicazioni pratiche. *VST = Virtual Studio Technology (tecnologia di studio virtuale), sistema essibile di effetti audio e strumenti musicali basati su software sviluppato da Steinberg Media A.G.

Informazioni su questa versione

GT Player Express una speciale versione ridotta per utenti M-Audio. Comprende effetti ed una serie di programmi, tracce e molto altro ancora. possibile passare alla versione completa di GT/RT Player, dotata di pi effetti, programmi e tracce. Per ulteriori informazioni si prega di visitar il website DSound o contattare il vostro distributore.

Prima di iniziare
Sebbene sia relativamente semplice iniziare ad utilizzare GT Player, raccomandiamo prima di tutto di congurare il proprio setup audio/MIDI, assicurandosi di avere tutto il necessario. Per conoscere le funzioni base relative a ciascun controllo sufciente puntare il cursore del mouse sul parametro interessato, in modo da ottenere una rapida descrizione della funzione associata. Molte delle opzioni e propriet del programma possono essere impostate allinterno della nestra Program Preferences. Per aprire la nestra Preferences cliccare sul pulsante Options e selezionare Preferences allinterno del menu. NOTA: Le versioni Mac e PC di GT Player Express risultano essere quasi identiche. Le differenze pi importanti verranno evidenziate allinterno del testo, accanto ai logo relativi a ciascuna delle due piattaforme.

Requisiti
Requisiti software e hardware:
< < < < <

Un computer con installato il sistema operativo Windows XP o Mac OS X (o pi recente) Scheda audio con driver a bassa latenza compatibile ASIO (Windows XP) o Core Audio (Mac OS X). Cufe o amplicatore con casse Pedale/controller remoto MIDI e/o tastiera MIDI Chitarra elettrica o acustica, microfono o altra fonte di segnale audio

NOTA: Per lutilizzo con una chitarra senza elettronica attiva si consiglia di utilizzare gli ingressi ad alta impedenza (chiamati anche hi-Z o ingressi strumento) in modo da ottenere il miglior suono possibile. Consultare il manuale della scheda audio per informazioni su come collegare le varie fonti di segnale audio.

35

Congurazione audio
Se la scheda audio stata installata in modo corretto, sufciente conoscere solo alcune impostazioni. Il parametro pi importante rappresentato dalle dimensioni del buffer. Questo valore proporzionale alla latenza, il tempo necessario al computer per processare il suono. Questo valore non dipende dalla complessit dellalgoritmo utilizzato ma solo dalle dimensioni del buffer e dalla frequenza di campionamento. Se per vengono utilizzati molti effetti e il carico del processore risulta eccessivo, un buffer dalle dimensioni ridotte potrebbe non funzionare. In questo caso, aumentare le dimensioni del buffer no al massimo valore accettabile. Se viene suonato un accordo con una chitarra collegata al computer e il suono esce in ritardo, necessario diminuire le dimensioni del buffer. Aprire la nestra Preferences e congurare la sezione audio:

Windows: 1. Selezionare il driver relativo alla propria scheda audio allinterno del campo Device Selector (per esempio, M-Audio Fast Track). 2. Successivamente selezionare la frequenza di campionamento desiderata allinterno della lista di frequenze supportate. Nella maggior parte dei casi consigliabile utilizzare frequenze di campionamento di 44,1kHz o 48kHz. Con frequenze pi basse si diminuisce la qualit audio, mentre con frequenze pi alte sar maggiore il carico sul processore. 3. Selezionare le connessioni stereo di Input e Output scegliendo tra i canali disponibili. 4. Per gli ingressi selezionare la connessione alla quale la vostra chitarra collegata; per luscita selezionare la connessione alla quale il vostro amplicatore collegato. 5. Per ulteriori impostazioni aprite il Pannello di Controllo della vostra scheda audio. 6. Ci normalmente consente di impostare le dimensioni del buffer. (Potrebbe essere necessario riavviare lapplicazione prima che i cambiamenti siano effettivi.) 7. Controllare linformazione sulla Latenza. Per il miglior risultato dovrebbe essere inferiore a 20 millisecondi. NOTA: Le frequenze di campionamento

qui selezionate inuenzeranno la selezione dei les che potranno essere

riprodotti dal Track Player.

Macintosh: 1. Selezionate i dispositivi per Input e Output allinterno dei campi Device (ad esempio, M-Audio Fast Track). 2. Selezionate il Formato. 3. Selezionate le coppie di canali per Input e Output. 4. Selezionate le dimensioni del Buffer.

36

Impostazioni MIDI
Una delle pi interessanti caratteristiche di GT Player Express la possibilit di controllare quasi ogni parametro via MIDI. Il riquadro MIDI nella nestra Preferences permette di regolare le impostazioni di controllo MIDI (ad esempio, MIDI Input, Output per MIDI Thru, i canali MIDI sui quali ricevere i dati di controllo, come reagire a cambi di programma, tempo predenito per gli strumenti, ecc.).

Processore di effetti (rack principale di GT Player Express)

Il processore di effetti GT Player pu funzionare in due modalit: Program e Effect.

< <

In modalit Program lutente pu navigare attraverso i programmi esistenti e richiamari, salvarli o modicarli, cos come creare nuovi programmi da zero. Nella modalit Effect lutente pu navigare attraverso gli effetti ed i loro parametri allinterno del programma attivo (in memoria).

Sebbene la maggior parte degli effetti disponga di una propria interfaccia graca (editor) per consetire la modica dei loro parametri, GT Player Express offre due ulteriori modi per modicare le impostazioni delleffetto:
< <

possibile passare alla modalit Effect per scegliere e cambiare i parametri, esattamente come se si stesse utilizzano un processore di effetti hardware. inoltre possibile assegnare un controllo MIDI ai parametri selezionati e quindi modicare i valori utilizzando periferiche MIDI esterne. POWER - Il processamento del segnale attivato o disattivato. ASSIGN - Lultimo controllo MIDI ricevuto viene assegnato al parametro selezionato. (Vedi: Controllo MIDI dei parametri) SAVE - Il programma attivo e le sue impostazioni vengono salvati allinterno del numero di programma selezionato. LOAD - Il programma selezionato viene richiamato in memoria e tutte le impostazioni delleffetto salvate con esso vengono ripristinate. BYPASS - Il programma attivo viene bypassato. MODE - Commuta tra le modalit Program e Effect.

I pulsanti di GT Player Express:

< < < < < <

37

La funzione di alcuni controlli diversa nelle modalit di programma (Program) ed effetti (Effect):
Controllo Modalit Program Modalit Effect

DISPLAY

DISPLAY prima riga DISPLAY seconda riga DISPLAY terza riga DISPLAY altro Pulsante EDIT Freccia SINISTRA/DESTRA Freccia SU/GI Manolopa di IMMISSIONE DATI

Visualizza il nome del programma selezionato. Visualizza il numero ed il nome del programma attivo (in memoria). Visualizza il testo di stato informandovi su cosa successo.

Visualizza il nome delleffetto selezionato. Visualizza il parametro o il programma selezionato ed il suo valore attuale. Visualizza il testo di stato informandovi su cosa successo. BYPASS o SOLO lampeggiano quando leffetto si trova in una di queste due condizioni operative.

Apre o chiude la nestra Program Edit per la modica del programma Nessuna funzione associata Seleziona il programma per ulteriori operazioni. Seleziona il programma per ulteriori operazioni.

Apre o chiude leditor relativo alleffetto selezionato. Seleziona il parametro da editare. Incrementa/decrementa il valore del parametro selezionato o il preset delleffetto. Modica il valore del parametro selezionato o il preset delleffetto.

Per iniziare ad utilizzare GT Player Express selezionate uno dei programmi pre-esistenti premendo i tasti UP/DOWN o ruotando la manopola data allinterno della modalit Program, e successivamente premete il pulsante LOAD. Il Programma pu anche essere richiamato rapidamente ricorrendo alla combinazione di tasti (vedi Controllo da tastiera), o quando un cambio di programma MIDI viene ricevuto.

Creazione di un programma
Passare alla modalit Program attraverso il pulsante MODE. Iniziare a modicare il programma selezionato premendo il pulsante EDIT. Creare una catena di effetti adatti alla propria produzione. Fare clic sulla posizione della catena desiderata per leffetto e selezionare un effetto dal menu a discesa. Scegliere la modalit di ingresso desiderata. Immettere un nome per il programma. Premendo il pulsante E si visualizzer/nasconder linterfaccia graca delleffetto (editor). Premendo i pulsanti B o S consentir di bypassare o mettere in solo leffetto. Il programma pronto ma consigliabile salvarlo utilizzando il pulsante STORE. possibile sovrascrivere il programma originale avviato allinizio oppure selezionare un altro numero di programma prima di premere STORE. Questa rappresenta anche una modalit per copiare i programmi da una posizione allaltra. Utilizzo di strumenti musicali con GT Player Express: Lunica differenza tra lutilizzo di effetti (VST) e strumenti musicali (VSTi) che gli effetti generalmente processano un segnale audio dallingresso alluscita, mentre gli strumenti musicali processano dati MIDI e generano un segnale audio. I dati MIDI per gli strumenti sono ricevuti dai dispositivi MIDI selezionati nella nestra Preferences, su tutti i canali MIDI. possibile utilizzare la tastiera MIDI interna (vedi Controllo da tastiera) per generare note MIDI utili a testare e suonare gli strumenti musicali. NOTA: possibile inoltre processare luscita degli strumenti musicali attraverso gli effetti. Alcuni strumenti non passano il segnale audio dallingresso alluscita. Windows: < Cliccare sul pulsante R per rimuovere tutti gli effetti dalla catena. Macintosh: < Per gli editor degli effetti possibile utilizzare il dock di Mac OS X cliccando sul pulsante DOCK. < GT Player Express pu visualizzare il livello del segnale in ingresso ed in uscita nel dock, unopzione utile quando lapplicazione sta processando mentre si trova in background.
38

Controllo MIDI dei parametri

GT Player Express consente di controllare i parametri degli effetti ed i controlli del rack attraverso controller MIDI esterni. La mappatura dei parametri di un effetto memorizzata nel programma di GT Player Express in modo che ciascun programma possa avere differenti mappature. Al contrario, la mappatura del controllo rack (ad esempio, Input level, Output level, Track Speed, ecc.) comune a tutti i programmi. I parametri degli effetti possono essere assegnati ai controller MIDI tramite il pulsante ASSIGN o la nestra MIDI Mapping. I controlli del Rack possono essere assegnati ai controller MIDI solo attraverso la nestra Mapping. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalit Effect. A questo punto verranno visualizzati i parametri dei propri effetti sul display di GT player Express (nome delleffetto, nome del parametro e valore del parametro). Mentre si modica un parametro allinterno delleditor di effetto di GT Player il display terr sempre traccia del parametro selezionato. sufciente assegnare a un controller MIDI il parametro visualizzato correntemente. Se la periferica MIDI collegata, muovere il controller e premere il pulsante Assign. Ci assegna il parametro delleffetto allultimo controller toccato dallutente. possibile utilizzare la nestra di MIDI mapping per assegnare i controller ai parametri. < Premere il pulsante OPTIONS e successivamente selezionare MIDI Mapping allinterno del menu. Da qui sar possibile controllare, aggiungere, eliminare e modicare la mappatura di controller ad un determinato parametro delleffetto. Da qui anche possibile creare una mappatura per i controlli del rack. < La mappatura di alcuni dei parametri del Track Player e del ReWire* Player risulta pi complessa. Le funzioni di trasporto (Play/Pause/Stop) e di ricerca rapida (Fast forward/backward) sono assegnate ad un controller continuo MIDI secondo un sistema non dissimile a quello delle ruote jog-dial di alcuni registratori video. Con questo tipo di controller diversi tipi di funzione vengono attivate a seconda del valore assunto dal controller. *ReWire: tecnologia di streaming audio sviluppata da Propellerhead Software AB. Allinterno della nestra MIDI di Preferences di GT Player Express anche possibile: < Selezionare i canali MIDI sui quali si desidera controllare i parametri dell'effetto e i controlli del rack. < Consentire la selezione ed il caricamento dei programmi di GT Player Express attraverso cambi di programma MIDI ricevuti dall'esterno. Windows: < Per assegnare automaticamente un controller in ingresso al parametro selezionato attivare la modalit learn premendo il pulsante LEARN o premendo il tasto Insert. < Per cancellare la mappatura del parametro selezionato premere il tasto Delete. Macintosh: < Cliccare sul pulsante ASSIGN per assegnare lultimo controller ricevuto al parametro selezionato.

39

Track Player
Track Player un riproduttore/registratore di les audio. possibile creare una lista di riproduzione contenente le vostre canzoni preferite che pu essere eseguita contemporaneamente alla vostra performance live. Grazie alla funzione di time-stretching integrata anche un ottimo strumento per far pratica.

Fare clic sul pulsante PLAYLIST su Track Player per aprire leditor della lista di riproduzione. Fare clic su ADD per aggiungere i propri les alla lista. Per modicare lordine dei le audio nellelenco di riproduzione, selezionarne uno o pi, quindi premere MOVE UP o MOVE DOWN. anche possibile eliminare i le dalla lista di riproduzione selezionandoli e premendo il pulsante REMOVE. Cliccando su REMOVE ALL sar possibile creare una lista di riproduzione completamente nuova. Le liste di riproduzione possono anche essere memorizzate e ripristinate attraverso lutilizzo dei pulsanti LOAD e SAVE.

Dopo aver creato una lista di riproduzione sar possibile: < Ruotare la ruota DATA per selezionare una traccia da riprodurre. Per controllare la riproduzione dei le, utilizzare i pulsanti standard STOP, PLAY e PAUSE. Per la ricerca rapida allinterno di una traccia cliccare o tener premuto il pulsante << (REW) o >> (FF). < Per registrare la vostra performance live (effetti compresi) premere il pulsante REC. Quando la tregistrazione viene interrotta la traccia registrata sar automaticamente aggiunta alla lista di riproduzione e selezionata, in modo da consentire il riascolto di quello che si appena registrato. Per la riproduzione sono disponibili diverse opzioni: Pulsante MODE - consente di passare dallesecuzione separata di ciascuna traccia allesecuzione continua di tutte le tracce. Pulsante REPEAT - consente di passare alla ripetizione di una o pi tracce, in base allimpostazione in Mode. Pulsante TIME - consente di passare dalla visualizzazione sul display del tempo rimanente a quella del tempo trascorso. DISPLAY visualizza informazioni relative a: < Traccia selezionata < Traccia in riproduzione < Tempo trascorso, rimanente o registrato della traccia in questione < Stato delle funzioni di trasporto < Modalit di riproduzione possibile impostare un loop di riproduzione allinterno di una traccia e saltare allinizio del loop utilizzando gli speciali tasti Loop (vedi Controllo da tastiera). Track Player offre inoltre la possibilit di rallentare o accellerare la velocit di riproduzione della traccia, senza cambiarne lintonazione. La velocit di riproduzione pu essere controllata attraverso la manopola SPEED. Ad esempio, questa funzione pu essere utile per imparare gli assoli di chitarra dei vostri brani preferiti.

40

Windows: < Soltanto les WAV mono o stereo sono supportati. < Per aggiungere les ad una lista di riproduzione possibile trascinare i les supportati direttamente allinterno delTrack Player o delleditor di Playlist. < Per eliminare i les selezionati dallinterno di una lista di riproduzione premere il tasto Delete. Macintosh: < Track Player supporta numerosi formati, tra cui AIFF, MP3, CD tracks, WAV e MIDI. < Luscita di Track Player indirizzata alluscita del sistema, che in alcuni casi pu essere diversa da quella utilizzata per laudio processato; questo parametro pu essere impostato dalla nestra GT Player Preferences. < GT Player permette di effettuare un crossfade tra due tracce; il tempo di fade out pu essere regolato allinterno della nestrea Preferences.

ReWire Player
ReWire Player un riproduttore che permette di mixare e controllare segnali audio attraverso progammi slave compatibili con il protocollo ReWire.

Un programma compatibile con il protocollo ReWire pu operare secondo le seguenti modalit:

< < <

Master (mixer) - dispone dell'accesso all'hardware audio e fornisce funzioni di audio mixing (ad esempio, Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase, ecc.) Slave (dispositivo) - invia le proprie uscite audio all'applicazione ReWire master (ad esempio, Propellerhead ReBirth e Reason) Master o slave - il suo stato operativo dipende se un'applicazione ReWire master in esecuzione o meno (ad esempio, Ableton Live)

Il ReWire Player di GT Player Express opera come ReWire master, in modo da mixare i segnali audio provenienti dalle applicazioni ReWire slave insieme alle vostre performance live. Per utilizzare ReWire Player necessario che unapplicazione slave compatibile ReWire sia installata nel vostro sistema.
< < <

Lanciate GT Player per primo, con ReWire Player attivato all'interno della nestra Preferences. Iniziate il processamento con gli effetti. (il pulsante POWER deve essere attivato!) Solo a questo punto lanciate la vostra applicazione ReWire slave preferita e caricate una canzone o un arrangiamento al suo interno.

NOTA: ReWire Player apparir solo se il sistema ReWire disponibile e pronto alluso. Prima di uscire da GT Player necessario chiudere tutte le applicazioni ReWire slave aperte. I seguenti sono i controlli standard disponibili allinterno del rack ReWire Player: Pulsante PLAY - avvia o mette in pausa la riproduzione dellarrangiamento Pulsante STOP - interrompe la riproduzione e salta alla posizione di inizio loop Pulsanti << (FB) e >> (FF) o manopola DATA - avanzamento allinterno dellarrangiamento Pulsante REPEAT - attiva/disattiva il looping tra i punti L e R Manopola TEMPO - controlla la velocit in BPM dellapplicazione ReWire in riproduzione Manopola OUTPUT - controlla la quantit di segnale audio mixato con larrangiamento in riproduzione DISPLAY visualizza le informazioni relative a: < Posizione corrente all'interno del brano o arrangiamento < Posizione dei punti di inizio (L) e ne (R) del loop < Tempo corrente < Stato delle funzioni di trasporto Macintosh: Se nessuna applicazione ReWire slave in funzione ReWire pu essere attivato/disattivato utilizzando il pulsante POWER, in modo da diminuire il carico sul processore.

41

Controllo da tastiera
Molte delle funzioni di controllo del rack ed altre azioni speciali possono essere attivate attraverso la tastiera del computer. Di seguito elenchiamo alcune combinazioni di tasti che non sono riportate allinterno dei menu:
Tasti e modicatori
Tastierino numerico / Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 Tastierino numerico * Tastierino numerico 0-9 Tastierino numerico Enter Tastierino numerico + Tastierino numerico F1-F12 Shift + F1-F12 F1 - F12 Shift + F1-F12 Tastierino numerico 0-9 Tastierino numerico Enter X C V B N Shift+N M Shift+M < >

Attiva unit rack

Qualsiasi Qualsiasi Qualsiasi Principale (GT Player - in qualsiasi modalit) Principale (GT Player - in qualsiasi modalit) Principale (GT Player - in qualsiasi modalit) Principale (GT Player - in qualsiasi modalit) Principale (GT Player - in qualsiasi modalit) Principale (GT Player - in modalit Program) Principale (GT Player - in modalit Program) Principale (GT Player - in modalit Effect) Principale (GT Player - in modalit Effect) Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

Azione
Attiva unit rack seguente Genera note MIDI c2-e3 Genera note MIDI #c2-#d3 Passa tra la modalit Program ed Effect Digitare un numero di programma da selezionare Richiama il programma selezionato Seleziona il programma successivo Seleziona il programma precedente Seleziona e richiama il programma 1-12 Seleziona e richiama il programma 13-24 Visualizza leditor degli effetti 1-12 Visualizza leditor degli effetti 13-24 Digitare il numero della traccia da selezionare Riprodurre la traccia selezionata Avviare la registrazione Interrompere la riproduzione (registrazione) Attiva/pausa la riproduzione (registrazione) Salta al punto di inizio Loop Imposta il punto di inizio Loop Cancella il punto di inizio Loop Imposta il punto di ne Loop Cancella il punto di ne Loop Ricerca rapida allindietro Ricerca rapida in avanti

Windows: < In molti casi possibile richiamare un controllo semplicemente utilizzando i tasti Ctrl + <la prima lettera del controllo in questione>. Macintosh: < Barra Spaziatrice - Play/Pause < Tasto Esc - Stop < Cursori Sinistra/Destra - Seleziona il controllo precedente/seguente Per ulteriori informazioni o per una guida dettagliata visitare la pagina Web di DSound.

42

GT Player GT Player Effect Processor Track Player

ReWire Player

Effect Processor Player VST GT

Effect Processor VST VST

GT Player

MIDI

MIDI Player GT *VST Virtual Studio TechnologySteinberg Media A.G.

GT Player Express M-Audio

GT/RT Player GT/RT Player DSound http//www.DSound1.com

GT Player MIDI
Program PreferencesPreference Options

Preferences
GT PlayerMacintoshWindows

< Windows XPMac OS X < ASIOWindows XPCore AudioMac OS X < < MIDI/MIDI < / Hi-Z

43

Preferences

Windows

1.

DeviceM-Audio Fast Track

2. Sample rate 44.1kHz 48kHz 3. InputOutputInput

Output

4.

5. Latency20ms
Track Player Macintosh

1.

DeviceM-Audio Fast Track

2. Format 3. InputOutput 4. Buffer size

44

MIDI
GT Player Express MIDI PreferencesMIDI MIDI
MIDI MIDI MIDI MIDI

Effect processorGT Player Express

GT Player2
< < GT Player Express 2 < < MIDIMIDI

GT Player Express
< POWER / < ASSIGN MIDIMIDI < SAVE < LOAD < BYPASS < MODE

45

1 2 3

BYPASSSOLO

Edit

Program Editor

Effect Editor

GT Player Express LOAD

MIDI

MODE EDIT Program Editor

Chain FXs Chain Input E Effect

Editor B

S STORE STORE

GT Player ExpressVST
VSTVST VST
MIDI VST MIDI VSi MIDIPreference MIDI

VSTMIDI MIDI
VST
46

Windows < R Macintosh < Effect EditorMac OS XdockMac OS X dock < GT Player Expressdock

MIDI
GT Player Express MIDI
Player Express GT ASSIGN MIDI

MappingMIDI

MappingMIDI

MODE Player Express GT

Player GT

Effect Editor MIDI ASSIGN

MIDI Mapping < OPTIONSMIDI Mapping < Track Player ReWire Player Preferences / / /

*ReWirePropellerhead Software AB

GT Player ExpressPreferencesMIDI < MIDI

< MIDIGT Player Express Windows < LEARNInsert < Delete Macintosh < ASSIGN

47

Track Player
Track Player

Track PlayerPLAYLIST Playlist editor ADD

MOVE UPMOVE DOWN REMOVE REMOVE ALL SAVE LOAD

< DATASTOPPLAYPAUSE <<>> < REC MODE REPEAT TIME DISPLAY < < < < <

Loop Key Keyboard control Track Player SPEED

48

Windows < WAV < Track PlayerPlaylist Editor& < Delete Macintosh < Track PlayerAIFFMP3CDWAVMIDI < Track PlayerGT PlayerPreferences < GT PlayerPreferences

ReWire Player

ReWire Player ReWire/

ReWire
< DigidesignProToolsSteinberg

Cubase
< ReWirePropellerheadReBirthReason < ReWireAbletonLive

GT Player ExpressReWire Player ReWire ReWire

ReWire PlayerReWire < GT PlayerPreferencesReWire Player

< POWERON! < ReWire ReWireReWire

PlayerGT

PlayerReWire

ReWire Player
PLAY STOP <<FB>>FFDATA REPEAT LRON/OFF TEMPO ReWire OUTPUT DISPLAY < < LR < < Macintosh

ReWireReWire Player

49


/ MIDIc2-e3 MIDI#c2-#d3 1-12 13-24 1-12Effect Editor 13-24Effect Editor /

Q,W,E,R,T,Y,U,I,O,P 2,3,5,6,7,9,0 * 0-9 Enter + F1-F12 Shift + F1-F12 F1 - F12 Shift + F1-F12 0-9 Enter X C V B N Shift+N M Shift+M < >
Windows

Any
GT Player GT Player GT Player GT Player GT Player GT Player GT Player GT Player GT Player

Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player Track Player

< Ctrl + Macintosh < / < Esc < / DSound http://www.DSound1.com

50

51

GTPLAYER_QS_ML1
52