ANALISE DOS SISTEMAS DE MEDICAO MSA Manual de Referéncia Quarta Edigio na Lovse si “ lor Group LLC, Ford Motor Company, Gi ISBN#: 978-1-60-534211.5, Todos os dite ‘a 1095, «Primeira Edigdo Brasileira publicada em Junho de 1997 ‘Segunda Edig&o Brasileira publicada em Fevereiro de 2004 Terceira Edi¢ao Brasileira publicada em Outubro de 2010 Este manual é publicado de acordo com o protocolo de tradugdo estabelecido pela Chrysler, Ford e General Motors. sendo este manual a tradugio oficial em Portugués Todas as tradugdes sancionadas do QS-9000 sao somente para referéncia, uma vez que o Inglés & 0 idioma oficial, devem ser resolvidas usando 0 QS-9000 em Inglés. Os direitos autorais desta tradugdo pertencem 4 Chrysler, Ford e General Motors.” Cépias da versio em inglés podem ser obtidas no: Automotive industry Action Group (AIAG) Carwin Continuous Improvement 01-248-358-3003 (U.S.A) 44-1 708-861 333 (U.K) Cépias da versio em portugués podem ser obtidas no: IQA — Instituto da Qualidade Automotiva 55 11 5533-4545 (Brasil) iiPREFACIO Este Manual de Referéncia foi desenvolvido pelo Grupo de Trabalho de Andlise do Sistema de Medio (M.S.A), sancionado pelo Grupo de Forga Tarefa de Requisitos da Qualidade Fornecedores da Chrysler Group LLC, Ford Motors Company e General Motors Corporation, ¢ sob o patrocinio do Automotive Industry Action Group (AIAG). O grupo de trabalho responsivel por essa 4" edig’o foi formado por Michael Down (General Motors Corporation), Frederick Czubak (Chrysler Group LLC), Gregory Gruska (Omnex), Steve Stahley (Cummins, Inc) e David Benham. © manual é uma introdugiio para andlise do sistema de medigo. Ndo tem a intengéoo de limitar a evolugao dos métodos de andlise apropriados a processos especificos ou produtos. Embora essas diretrizes sejam destinadas a cobrir as situagdes de sistema de mediga0 que normalmente ocorrem, dividas poderao surgir. Estas ciividas deverao ser enviadas ao representante autorizado do cliente. Os direitos autorais deste manual so de Chrysler Group LLC, Ford Motors Company e General Motors Corporation, com todos direitos reservados, 2010. Manuais adicionais podem ser solicitados ao AIAG em www.aiag.org, Permissao para reproduzir partes deste manual para uso interno em fornecedores deve ser obtida com o ALAG em www.aiag.org. Junho 2010, iii