CARGO

ELABORO ASESOR JEFE OPERACIONES Jefe de ENC.DIST. PRODUCCION prevencin de INGENIEROS PRODUCCION

REVISO

APROBO

riesgos isla

NOMBRE ARIEL PONTIGO O. JAIME MATURANA J. CARLOS HOFFMEISTER O. MAURICIO OYARZO R. FIRMA FECHA

Alejandro Petrovich U.

PLAN DE EMERGENCIA - B.R.C.

NDICE DE CONTENIDOS

1.2.3.4.5.6.7.8.-

Objetivos. Definicin. Factores que condicionan el plan. Escenarios peligrosos. Procedimiento y comunicaciones. Organizacin de la emergencia. 6.1 Flujograma de la organizacin. Cargo y autoridad en la emergencia. Procedimientos de emergencia. 8.1 Rotura Colector Norte y Anguila. 8.2 Rotura oleoducto B.R.C-Calentador # 1. 8.3 Rotura de gasoducto II tren en interior de instalacin. 8.4 Rotura de gasoducto Costa Afuera en interior de instalacin.

9.-

Anexos.

PLAN DE EMERGENCIA B.R.C 1.Objetivos

El objetivo del plan de emergencia es dar una respuesta inmediata, coordinada y efectiva a una situacin de emergencia, permitiendo controlar y disminuir las prdidas en el menor tiempo posible. 1.1.- Minimizar personas. y evitar las lesiones que se puedan ocasionar a las en las

1.2.- Minimizar las prdidas econmicas que se puedan causar instalaciones, equipos y produccin.

1.3.- Minimizar los daos y perjuicios a contratos con Terceros, como consecuencia de la interrupcin de las actividades y servicios. 1.4.- Evitar o minimizar los daos al medio ambiente generados por la emergencia. 1.5.- Minimizar los tiempos de interrupcin de las actividades productivas y de servicios. 2.Definicin

Para nuestros efectos se entender como una emergencia todo grado de perturbacin que signifiquen riesgos de lesiones para las personas, medio ambiente e interrumpa el proceso normal de operacin. Para el caso de nuestro sistema es necesario definir tres grados de emergencia de acuerdo a su magnitud: Grado I Grado II Situaciones que pueden ser controladas por los servicios de Operaciones Produccin y Planta. Situaciones que requieren del trabajo conjunto de los Servicios de Operaciones Produccin, Planta y los grupos de apoyo propios de la Empresa y descritos en el organigrama de la emergencia. Situaciones graves que requieren el apoyo de los Servicios de la Empresa y los recursos necesarios y del apoyo de organizaciones externas, descritas en el Plan de Emergencia.

Grado III

Este Plan de Emergencia est concebido para la situacin ms crtica que podra presentarse, es decir, un fin de semana, en horario nocturno, en

perodo invernal, en el cual los grupos de apoyo involucrados se encuentran a 63 Km. de distancia (60 minutos) en Cerro Sombrero. 3.FACTORES QUE CONDICIONAN EL PLAN 3.1 Ubicacin y clima.

La Batera de recepcin Catalina se encuentra ubicada en Tierra del Fuego a 63 kilmetros de Cerro Sombrero. . El clima existente es seco, producto de los vientos reinantes; la temperatura promedio en invierno es de -6C y en verano es de 12C. Los vientos predominantes vienen del surweste alcanzando rachas de hasta 160 km./hr. fundamentalmente en las estaciones de Primavera y Verano. 3.2 Las principales instalaciones dependientes de la Batera y Estacin compresora B.R.C se separan en cuatro grandes reas: 3.3 Operaciones Batera produccin. Almacenamiento y Bombeo de crudo. Operacin Estacin Compresora. Gasoductos y Oleoducto asociados.

Instalaciones existentes : 1,2,3 4,5 6 7 8 9 10,12,18,19 11 13 14 15 16 17 TK-1,2,3 TK-5 TK-6 TK-7 Separadores de gas residual II Tren Methanex Filtros gas residual II Tren Methanex Separador de descarga gas rico Costa Afuera Absorbedor gas rico Costa Afuera Separador de succin Ajax 3-4 Absorbedor gas reinyeccin Separador gas combustible Separador de succin gas Ajax 1-2 Acumulador de aceite presurizado Sala de motogeneradores Acumulador de aceite a granel Sala de bombas de crudo Sala bombas de trasvasije Estanques de 5.000 Bbls Estanque de 30.000 Bbls Estanque 55.000 Bbls Estanque de 10.000 Bbls

3.4

Identificacin de productos utilizados : Gas Natural a presin y baja temperatura Gasolina Natural Diesel Crudo Metanol

 3.5

Monoetilenglicol Trietilenglicol Aceites Lubricantes Ceras Industriales Pintura Aguarras Sistema de Proteccin contra incendio. Las instalaciones del rea de B.R.C no poseen red de enfriamiento de agua, solamente extintores de tipo manual y de carros, la mayora de polvo qumico seco, los cuales se encuentran distribuidos en los equipos y cercanos a las reas de mayor riesgo de incendio, de igual forma existen sistemas propios de deteccin y sofocacin en los enclosure de los turbocompresores Norwalk 1.2

4.-

ESCENARIOS PELIGROSOS

De acuerdo a la clasificacin de riesgos se establecieron los siguientes escenarios peligrosos : Nivel 3 Escenario Responsable Respuesta Plan de emergencia Apoyo de recursos del rea Plan de Emergencia Apoyo de recursos del rea Plan de emergencia Apoyo de recursos del rea Plan de emergencia Apoyo de recursos del rea Aviso a Autoridades

Rotura colector Operaciones Catalina Norte y Produccin Anguila

Rotura oleoducto Operaciones B.R.C-Calentador Produccin #1

Rotura gasoducto Costa Afuera en interior de instalaciones B.R.C Rotura Gasoducto II tren en interior de instalaciones de B.R.C

Operaciones Planta

Operaciones Planta

5.0 5.1

PROCEDIMIENTO Y COMUNICACIONES Procedimientos de Emergencia Operaciones Produccin y Planta. Centro de control de la emergencia en B.R.C: Sala de Operadores y/o Cocina Toda persona presente en la instalacin que observe una situacin de emergencia, deber inmediatamente comunicarse con los Operadores del rea, en donde el Operador a cargo activar el Plan de emergencia. La persona que reporta el incidente deber identificarse y permanecer en contacto hasta asegurarse que se haya activado el sistema de alarma en forma correcta a los datos entregados. El operador, una vez informado activar el Plan de comunicaciones, entregando la informacin del rea determinada en la Sala de Control de Procesos de Planta Cullen y/o Secretara de clculos produccin, donde se activar la alarma. Los nmeros telefnicos de la sala de control son 6415 -6416 y la oficina Cerro Sombrero son: 6702-6706. Al recibirse el aviso de emergencia todo el personal que no pertenece a Operaciones Produccin y Planta, debe hacer abandono del rea Productiva y dirigirse al centro de reunin por las vas de evacuacin sealadas por el operador a cargo y descritas en el diagrama de Evacuacin. anexo pag.19 Desde la sala de Procesos y/o Secretara de clculos, con la informacin necesaria, se notificar al Jefe de Emergencia y se comunicar a todas las personas que conforman el equipo de control de emergencia, de acuerdo al organigrama de comunicaciones .

DIAGRAMA DE COMUNICACIONES

emergencia

OPERADOR PRODUCCCIN ALARMA

OPERADOR PLANTA ALARMA

OFICINA CALCULOS

JEFE PREV. RIESGOS BRIGADA MANTENIMIENTOS ADMINISTRACION MEDICO

Sala de control planta Cullen

JEFE EMERGENCIA

JEFE EMERGENCIA

DIRECTOR DE EMERGENCIA

DIRECTOR DE EMERGENCIA

El equipo de control de emergencia asumir la direccin telefnica (6634-6600-6648); radial desde los vehculos disponibles y/o Handy va VHF (Canal 01) Las comunicaciones internas del Departamento Operaciones Planta se canalizarn a travs del telfono de Emergencia a los siguientes nmeros :

*UBICACIN JEFE DEPARTAMENTO OPERACIONES OF. JEFE PROCESO OF. JEFE PROCESOS OF. JEFE PROCESOS

* N TELEF.

201 202 203 204 205 206 207 208

PLANTA CABO NEGRO PLANTA CABO NEGRO PLANTA POSESION PLANTA POSESION PLANTA CULLEN (SOMB) PLANTA CULLEN

CONTROL TECNICO ENTEL (P.A)

* Esta central telefnica es independiente de la existente.

La lista de telfonos de las estaciones satlites, plataformas, plantas argentinas y personas a las cuales hay que llamar en una emergencia deben ser observadas en el anexo pag 20 y 21 Todas las comunicaciones que estn en lnea al momento de la emergencia debern ser interrumpidas dejando los canales de comunicacin expeditos. El Administrador, es la nica persona autorizada para emitir informacin fuera del mbito de la empresa, de acuerdo a instrucciones del Servicio de Comunicaciones de ENAP.

ALARMAS Emergencia : La voz de alarma se genera a travs de la red telefnica o a travs de la frecuencia VHF canal 01. Evacuacin : A travs de la frecuencia de VHF canal 01 6.0 ORGANIZACIN EN LA EMERGENCIA

* * * * * * * * * * *

Alarma oportuna y definicin del grado de la emergencia. Activar Plan de Emergencia. Activar Plan de Contingencia Operacional. Volver a notificar al personal. Establecer puesto de comando. Establecer canales de comunicacin. Proceder a rescates. Inicio trabajos con brigada de incendio y / o cuadrilla. Disminuir riesgos a otras reas. Controlar vehculos y personas. Revisar Plan de Emergencia. la de de el de

Nota: El personal alternativo de reemplazo a cargos de emergencia corresponder al organigrama oficial del servicio Operaciones Produccin y Planta. Ante la ausencia de Supervisores Operacin Produccin y Planta, asumir la direccin de la Emergencia Jefe de Mantenimiento Mecnico y en su ausencia el Jefe Mantenimiento. 6.1 FLUJOGRAMA DE LA ORGANIZACIN

Director

Jefe Prev. Riesgos Area

Jefe de la emergencia

Jefe Mantenimiento

Asesor Operaciones Planta y/o Produccin Mdico Area

Atencin Mdica

Apoyo logstico

Control de procesos

Control de siniestro

Evacuacin

7.7.1

CARGO Y AUTORIDAD EN LA EMERGENCIA Director de la Emergencia Nivel Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : estratgico direccin de la emergencia qu hacer y cmo hacer global y total

Este cargo ser asumido por el Jefe de Planta y/o el Jefe Zonal de Produccin. En su ausencia, por el nivel jerrquico que lo precede de Operaciones Planta y Operaciones Produccin. Comunicar al Administrador o subrogante y en ausencia de ste a estamentos superiores. Administra los recursos establecidos en Plan de Emergencia. Entregar informacin a Plantas Posesin y Cabo Negro, Depto. Produccin. Mantiene contacto directo con Jefe de la Emergencia. Entregar informacin a los diversos servicios de apoyo del rea durante la emergencia. Solicita a Administracin el apoyo de recursos externos (Carabineros, Contratistas, Particulares, etc.) Solicita los recursos adicionales para el control de la emergencia, requeridos por el Jefe de la Emergencia. Determina trmino de la emergencia. Es el responsable de difundir y mantener este Plan. 7.2 Jefe de la Emergencia Nivel : Funcin genera : Papel bsico : Ambito de accin : estratgico dirige y coordina las acciones a seguir qu hacer y cmo hacer total

Este cargo lo ocupar el Jefe de Operaciones y/o el Ingeniero de Operaciones Produccin. Evala y activa el Plan de Emergencia. Informa emergencia va diagrama de notificacin de alarmas. Solicita acciones operativas a Plantas Posesin, Cabo Negro y Servicio de Produccin Isla y Costa Afuera. Solicita acciones operativas a Plantas San Sebastin. (detencin gas II Tren Methanex)

Mantiene informado del desarrollo de la emergencia directamente al Director de Emergencia. Determina y coordina los planes de accin a realizar. Autoriza el ingreso y accionar de la brigada contra- incendios. Coordina las necesidades de atencin mdica. Determina la evacuacin de la instalacin si la emergencia lo requiere. Autoriza el ingreso y accionar de los grupos de apoyo. 7.3 Jefe de Mantenimiento Nivel de accin Funcin general Papel bsico mbito de accin : : : : tctico asesorar al Jefe de la Emergencia cmo hacerlo parcial

Provee asesora tcnica al Jefe de la Emergencia. Provee personal de mantenimiento para intervencin lugares crticos. de equipos en

Restablece las condiciones de equipos crticos en el proceso. Canaliza las necesidades crticas de su servicio ante el Jefe de la Emergencia. Evala e informa al Jefe de Emergencia los daos a equipos e instalaciones. 7.4 Jefe Prevencin de Riesgos Nivel de accin Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tctico asesorar al Jefe de la Emergencia cmo hacerlo parcial

Provee asesora tcnica al Jefe de la Emergencia, referente a los riesgos existentes en la emergencia, en la necesidad de equipos en el combate del siniestro, analiza y apoya en las acciones a realizar y los planes a efectuar. Asesora al Jefe de la Emergencia en la solicitud de recursos humanos y materiales, tanto internos como externos. 7.5 Jefe de Brigada Contra incendios apoyo de

Nivel de accin Funcin general Papel bsico mbito de accin

: : : :

tarea desarrollar acciones hacerlo puntual y restringida

Tiene a cargo la brigada, dirige sus acciones con la autorizacin correspondiente del Jefe de Emergencia. Coordina en conjunto con el Jefe de Emergencia las acciones a seguir en el combate del siniestro. 7.6 Mdico del rea Nivel de accin Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tctico asesora y supervisin cmo hacerlo parcial

Asesora al Jefe de Emergencia respecto a su mbito de accin. Efecta los tratamientos requeridos a los heridos y solicita el medio en el cual deben ser trasladados. 7.7 Grupo de Apoyo Nivel de accin Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tarea desarrollar tareas hacerlo puntual y restringida

Este grupo esta compuesto por : Transporte, Obras Isla, Cuadrilla VHF, Mantenimiento Mecnico y Elctrico. Este Grupo proveer el apoyo tcnico, humano y material, de acuerdo a la solicitud del Jefe de Emergencia y se mantendr a disposicin en el sector exterior, designado por el Jefe de Emergencia. 7.8 Grupo control de procesos Nivel Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tarea desarrollar tareas hacerlo puntual y restringida

Este grupo est compuesto por los Operadores de Turno Produccin BRC, Costa Afuera y Planta, Operadores en entrenamiento, turno de descanso y cuadrilla Planta.

Deber actuar de acuerdo a las directrices del Jefe de Emergencia, Procedimientos de Contingencia y Operacin. 7.9 Brigada contra incendio Nivel Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tarea desarrollar tareas hacerlo puntual y restringida

Responder a las instrucciones emanadas del Jefe de Brigada o Oficial a cargo y sus funciones especficas se orientaran a disminuir las prdidas. 7.10 Evacuacin Nivel Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tarea desarrollar tareas hacerlo puntual y restringida

El encargado de evacuacin sern los Operadores de Produccin y Planta, los cuales tendrn por funciones: Establecer el nmero e identidad de personal en el interior de la instalacin, de acuerdo a la bitcora de ingreso existente. Evacuar al personal ajeno a las funciones de la emergencia por vas de seguridad establecidas y sealadas por el Jefe de Emergencia. anexo pag.19 Evacuar al personal por orden de abandono de las instalaciones generada por instrucciones del Jefe de la Emergencia. Informar al Jefe de Emergencia control y resultado de Evacuacin. 7.11 Ayuda Externa Nivel Funcin general Papel bsico Ambito de accin : : : : tarea desarrollar tareas hacerlo puntual y restringida empresa, Carabineros,

Ser todo el personal ajeno a la Bomberos, Compaas del rubro, etc.

 Estarn a disposicin del Jefe de la Emergencia. Personal. Se mantienen en espera de intervencin, tanto Mecnico como Elctrico en sector Cocina B.R.C.

8.0

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA CARTILLAS DE ACCIN

Rotura Colector Catalina Norte y Anguila 1. Grupo Control de Procesos (Operador de Produccin) 1.1 1.2 Evacuar al personal fuera del rea de riesgo de la rotura. Avisa por telfono y/o radio a Secretara de Clculo Produccin, notificando la emergencia y dando la alerta a los servicios de apoyo. Avisa al Operador de Turno Planta, por posible detencin de mquinas, debido a la falta de gases. Avisa al operador de Plataformas CAN-1 y/o Anguila, para que notifiquen al Supervisor de Operaciones Produccin (Posesin) Cortar gas combustible en la vlvula de 2 trampa de llegada del gasoducto Calafate BRC y ventea gas combustible desde drenaje. Detener motogenerador principal y auxiliar. Si las condiciones de seguridad lo permiten, procede a cerrar y/o aislar colector. Una vez verificado el derrame se procede al desplazamiento coordinado del Colector, en conjunto con el Operador de Plataformas (CAN-1 y/o Anguila) y BRC, de acuerdo a instrucciones operacionales. Rotura Colector ANGUILA Sector plataforma y zona de trampas en BRC. Detener plataforma Anguila Cerrar vlvula de 8, en trampa de Anguila Dejar el calentador en piloto

1.3 1.4 1.5

1.6 1.7 1.8

1.1.1

a) b) c)

d)

f)
1.1.2

Cerrar vlvula WKM 8 en nudo principal e) Abrir drenaje de 2, en trampa de Anguila, para drenar tramo comprendido entre el nudo principal BRC y calentador Apagar calentador y drenar con agua. Rotura Colector ANGUILA Sector calentador y nudo principal. Avisar a plataforma para cerrar pozos petroleros. b) Desplazar con agua y/o gas, desde plataforma hacia trampa en BRC. c) Verificar en trampa que se ha desplazado el colector. Dejar fuera de servicio la plataforma Bloquear (cerrar) trampa en BRC f) Cerrar momentneamente en nudo principal vlvula WKM 8 Abrir en trampa drenaje de 2 h) En la retencin ubicada en el nudo principal correspondiente a Anguila, retirar la charnela i) Abrir vlvula WKM 8 o pinchar en el nudo principal la vlvula correspondiente a la salida de gas desde el Slath Catcher por un lapso corto de tiempo, para drenar el tramo comprendido entre la retencin y la trampa j) Cerrar vlvula WKM 8 en nudo principal k) Dejar el calentador en piloto Rotura Colector CAN Sector plataforma y trampa Cerrar vlvulas en calentador Detener plataformas CAN-1 y CAN-2 Abrir drenaje de 2 en la trampa d) Una vez que se ha despresurizado el colector, bloquear la trampa Abrir vlvulas del calentador f) Cerrar en nudo principal vlvula Orbit 8, en BRC, y drenar tramo entre calentador y nudo principal Calentador en piloto Rotura Colector CAN Calentador y nudo principal BRC Avisar a plataforma para cerrar pozos petroleros Abrir drenaje de 2 en la trampa c) Desplazar con agua y/o gas, desde plataforma CAN-1 hacia sector trampa d) Verificar en trampa que se ha desplazado el colector

a)

d) e) g)

1.1.3

a) b) c) e) g)
1.1.4

a) b)

e) f) g)

Dejar fuera de servicio las plataformas Cerrar en nudo principal, BRC, vlvula Orbit 8 Bloquear calentador y dejarlo en piloto h) Si se desea, se puede habilitar el colector hacia el separador horizontal de test i) Aislar y drenar de fondo por lnea de 2, esto es para acelerar el proceso de drenar el colector.

1. Jefe de la Emergencia (Ingeniero de Operaciones Produccin Isla) 1.1. Al recibir : Rotura Colector Catalina Norte y Anguila, activa el Plan de Contingencia para derrames de Hidrocarburos en el Mar, coordina por telfono con Supervisor de Costa Afuera en Posesin, actividades como sobrevuelo en helicptero para evaluar dimensionar el riesgo latente. 1.2. Deber acudir a terreno para evaluar y coordinar desplazamiento del colector, en conjunto con el Supervisor de Costa Afuera. PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Rotura Oleoducto BRC Calentador 1 1. Grupo Control de Procesos (Operador de Produccin) 1.1 Evacuar al personal fuera del rea de riesgo de la rotura. 1.2 Avisa por telfono y/o radio a Secretaria de Clculos notificando la emergencia. Produccin,

1.3 Pondera alternativas de accin, a) detener bombeo b) continuar con bombeo. Si se decide detener el bombeo los pasos son los siguientes: 1.1.1 Solicitar al grupo de apoyo, Cementacin y Pruebas, que se conecte en forma inmediata al calentador N1 y proceda a desplazar el producto de la lnea. 1.1.2 Informa la situacin a los operadores de Calafate Cullen y operaciones planta. Si se decide no detener el bombeo, los pasos son los siguientes : 1.1.1 Disminuir el rgimen de bombeo a limites de seguridad.

1.1.2 Se informa del incidente a operadores de Calafate Cullen y se alerta de la situacin a Cementacin y Pruebas.

1.1.3 Se desplaza lnea de succin desde Tk5 o Tk6, y posteriormente cerrar la succin. 1.1.5 Abrir la succin del Tk-Lavado y reiniciar el bombeo con agua.

2. Jefe de la Emergencia (Ingeniero de Operaciones Produccin Isla) 2.1. Al recibir: Rotura Oleoducto BRC Calentador 1, deber determinar las condiciones de normalizacin de la lnea, es decir, horas de detencin, prdidas de produccin, solicitar al Director de la Emergencia los Grupos de Apoyo que correspondan. 2.2. Deber acudir a terreno para verificar el lugar exacto de la rotura. 2.3. Evaluar situacin in situ, para instalar abrazadera y/o cambiar lnea. 2.4. Coordinar trabajos con Grupo de Apoyo, como son Obras Industriales Isla, Transporte, Inspeccin Tcnica y Prevencin de Riesgos

CARTILLA DE ACCION ROTURA GASODUCTO II TREN INTERIOR INSTALACION BRC

1.-

Detectada una rotura de gasoducto, se ordena detencin de faenas y evacuacin de la Instalacin del personal externo, por la vas de evacuacin ms seguras, hacia el punto de reunin, sector cocina BRC .(Ver Plan de Emergencia BRC punto 8, pg.21) Se activa diagrama notificacin de alarmas, informando al Operador Produccin. (Ver Plan de Emergencia punto 7, pg.19). Activa Plan Emergencia BRC informando al Jefe de Turno, el cual deber ejecutar las acciones de control de perfil de presiones del gasoducto del II TREN, deteniendo mquinas en Planta y quemando a antorcha. El operador deber activar la detencin de la Estacin (SHUT DOWN), si las condiciones de seguridad lo permiten, por corte de gas combustible a las mquinas, vlvula de separador de gas combustible N 10 y ventea a travs de drenaje de fondo del separador. Al operador, de ser posible actuar sobre la fuga de gas, le corresponder, informar y proceder bajo condiciones seguras y controladas, bloqueando las vlvulas de alimentacin de la fuga.

2.-

3.-

4.-

- Cerrar vlvula salida de separadores de succin mquinas S-1, S-2, S-3 y drenar de fondo. 5.El Jefe de Emergencia dirigir todas las acciones operacionales y actuar de acuerdo a las directrices del Plan de Emergencia.BRC.

CARTILLA DE ACCION ROTURA GASODUCTO COSTA AFUERA INTERIOR INSTALACION BRC

1.-

Detectada una rotura de gasoducto, se ordena detencin de faenas y evacuacin de la Instalacin del personal externo, por la vas de evacuacin ms seguras, hacia el punto de reunin, sector cocina BRC .(ver Plan de Emergencia BRC punto 8, pg.21) El operador deber activar la detencin de la Estacin (SHUT DOWN), si las condiciones de seguridad lo permiten, por corte de gas combustible a las mquinas, vlvula del separador de gas combustible N 10 y ventea a travs del drenaje de fondo del separador (ver diagrama N1, pgina 21, punto 9 Plan Emergencia BRC). Se activa diagrama notificacin de alarmas, informando a los Operadores de Produccin Costa Afuera, Plataformas Can 1,2 Anguila, Ostin (telfonos 6115-6677-6607) y operador produccin BRC , de modo que estos procedan a efectuar corte de gas Costa Afuera.(Ver Plan de Emergencia punto 7, pg.19) Activa Plan Emergencia BRC informando al Jefe de Turno. Al operador, de ser posible actuar sobre la fuga de gas, le corresponder, informar y proceder bajo condiciones seguras y controladas, bloqueando las vlvulas de alimentacin de la fuga. - Cerrar vlvula entrada a separadores de succin mquinas de gas Costa Afuera y/o enfriador atmosfrico, en coordinacin con Operador de Produccin. - Ventea gas a antorcha a travs de vlvulas de venteo de los compresores HMA-1 , HMA-2, Ajax 1 y Ajax2, Ajax 3 y Ajax4, vlvulas controladoras de presin cabezal de succin y descarga HMAs, drenajes de fondo separadores de gas succin e inter etapas.

2.-

3.-

4.-

5.-

El operador efecta control de perfiles de presiones en el gasoducto del II TREN, venteando a antorcha exceso de gas, en cabezal de succin mquinas II TREN.

6.-

El Jefe de Emergencia dirigir todas las acciones operacionales y actuar de acuerdo a las directrices del Plan de emergencia.BRC.

ANEXO A DIAGRAMA DE LA INSTALACIN VAS DE ACCESO Y PUNTOS DE REUNIN

Reboiler
VIA DE EVACUACION

Reboiler

9 1 2 3 1 4 5
Slug Catcher

VIA DE EVACUACION

1 0 1 0

Sara
HMA 1 HMA 2

1 9 2 4 HMA-3 3 1 9 HMA-3 TC-2

Pto. reunin 1 Calafate 8 1 MOD. 4 1 8 1 MOD. 4

5 6 7 6 8

Catcher Sep.General

Slug

Sep.Test Sep.General
AJAX 3

HMA 1

HMA 2

1 1
AJAX 2

TC-1 TC-2

AJAX 74 8 AJAX 4

Sep.Test

1 2
AJAX 1

16 1 3 1 3 1 5 16 1 7 1 7 1 5

1 1

1 2
AJAX 1

TC-1

AJAX 3

AJAX VIA DE 2 EVACUACION

TK-1

TK-3

VIA DE EVACUACION

TK-5

TK-6

TK-7

TK-1 TK-2

TK-3

TK-5

TK-6

TK-7

TK-2

VIA DE EVACUACION

Pto. reunin cocina

VIA DE EVACUACION

cocina

Anexo B Lista de personas a las cuales se les debe avisar

Gerente Enap en Magallanes Servicio Comunicaciones Jefe Legal Jefe HSEQ Danilo Martic Hernn Dinamarca Fernando Mutis Daniel Iturrizagastegui 8768-8249 8288 8263-8317 8285-8459 224554 091388589

Jefe UF Produccin Jefe Operaciones Administrador Isla Jefe Operaciones Yacimientos Jefe Area Prevencin de Riesgos Jefe Zonal Construcciones Clnica Sombrero

Jos Jainaga Francisco Gallardo G. Oscar Oyarzun Mauricio Oyarzo Sergio Vera C. Claudio Leal Ricardo Zlatar U.

8377-8747 8790-8747 6834-6698 6751-6706 6829-6702 6656-6809 6728-67906811 6622-66206837-6652 6662-6709 6687-6833 6643-6636

225145096407852 098748244 6862 6640 096402877

Brigada Bomberos Cerro Guardia Sombrero Jefe Mantto. Isla Rodrigo Bustamante Jefe Operaciones Planta Airel Pontigo O.

* Telfonos Areas Satlites. UBICACIN Punta Baja Planta Sara Calafate B.R.C. Catalina Central 2 Central 4 Tres Lagos Batera 1 Tres Lagos Batera 1 Flamenco Plataformas N TELEFONICO 6606 6721 6413 6634-6600 6419 6332 6417 6414 6115-6677-66076506

Telfonos Plantas Argentinas Total Austral Planta Caadn Alfa Pan American Planta San Sebastin Pan American oficinas Ro Grande 0542964-430165/425528 0542944-436031/436030-430621 0542964436013/436014/436081/436029

Anexo C Distancias de las Instalaciones de operaciones planta PLANTA CULLEN - T. LAGOS C - 4 PLANTA CULLEN - T. LAGOS B - 1 PLANTA CULLEN - FLAMENCO PLANTA CULLEN - BANDURRIA PLANTA CULLEN - CALAFATE PLANTA CULLEN - BRC PLANTA CULLEN - PLANTA SARA PLANTA CULLEN - PTA.BAJA PLANTA CULLEN - HITO II CERRO SOMBRERO- BRC 32 KM 23 KM 42 KM 45 KM 24 KM 45 KM 07 KM 92 KM 35 KM 60 K

ANEXO D UBICACIN GEOGRAFICA DE LAS AREAS DE OPERACION

N
Posesin Gregorio BRC

S
Pta.Baja Sara C.Sombrero CULLEN Central-4 Batera-1 Punta Arenas Bandurria Flamenco Calafate

Percy Cabo Negro

ISLA TIERRA DEL FUEGO

CHILE

AR GE NTI NA