Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
aCables y datos tcnicos________________________________ aQu es MILLENNIUM? Requisitos y normas de seguridad ________ aMILLENNIUM hasta 3 zonas _____________________________ 1301.x Procesador de audio 1201 Consola de control 1501 Base de conexin 1203 Intercomunicador 1204 Mando de 2 canales. 5 W 1309.1 Amplificador auxiliar. 20 W aEsquemas de instalaciones (hasta 127 zonas) ________________ Bar Tienda Concesionario de automviles Fast food Restaurante Empresa de tamao medio aMILLENNIUM hasta 127 zonas de avisos ____________________ 1315 Fuente de alimentacin de 120 W 1316 CPU de control digital 1101.1 Entrada preamplificada de fuente musical 1102.1 Sintonizador de FM y entrada preamplificada 1103.1 Grabador/reproductor digital de mensajes 1104.1x Interface de conexin a extensin telefnica 1109 Adaptador para extensin telefnica Interface de avisos procedentes 1110 de seales de audio VOX Control 1303.1 Amplificador de 10 + 10 W para zonas independientes 1304.1 Amplificador de 20 W para 1 zona con control digital 1305.1 Amplificador 1 zona, 100 V y 40 W con control digital 1319 Amplificador 1 zona, 100 V y 120 W con control digital 1320 Amplificador 1 zona, 100 V y 240 W con control digital 1306.1 Adaptador de etapas de potencia con rel de preferencia de avisos 1510 Mdulo convertidor de lnea general en cable plano 1318 Mdulo de activacin de rels para prioridad de avisos 1509 Mdulo de seleccin seal de audio Detalle de conexionado 1318 y 1509 0801 Software de control 1202 Consola de control (controlador) 1202 rbol de mens de la Consola de control 1307.1 Alimentador auxiliar 1308.1 Alimentador-buffer de seal 1205 Mando de 4 canales autoamplificado. 1 W 1207 Mando de 4 canales autoamplificado. 2 W 1206 Teclado de control digital 1503 Adaptador para pulsadores elctricos industriales Detalle de conexionado 1311 Amplificador con control digital. 10 W 1310.1 Amplificador con control digital. 20 W 1106 Entrada auxiliar local 1105 Base micrfono XLR preamplificada 1107 Regulador de volumen para la base 1105 Detalle de conexionado 1105 y 1107 aEsquemas de instalaciones _____________________________ Centro deportivo Centro de formacin Hotel Refuerzo de palabra en salones divisibles Centro comercial aConfiguracin inicial de la instalacin y puesta en marcha ______ aPuesta en marcha de la instalacin _______________________ 1208 Intercomunicador 1209 Mando para habitaciones de hotel con 2 zonas de aviso aTapas y cajas de empotrar______________________________ aMontaje de altavoces de 8 _____________________________ aMontaje de altavoces de 5 _____________________________ aMontaje de altavoces de 2 _____________________________ aMontaje de bafles ____________________________________ 0605.xx Pareja de bafles HI-FI madera __________________ 0604.xx Proyector de sonido _________________________ aMontaje de columnas y altavoces exponenciales ______________ aDistribucin de altavoces en el techo ______________________ aMontaje de mdulos. Accesorios _________________________
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 31 33 34 35 35 36 38 38 44 46 46 47 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 56 56 58 60 62 63 64 65 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Manual Tcnico
Tel. 976 40 53 53
m i l l e n n i u m
EG i
LINEA GENERAL 15 V (hilos 2 y 4) Longitud para mxima cada Potencia (consumo) Intensidad de tensin de 2,5 V en la lnea que circula A W 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 5W 10 W 15 W 20 W 0,3 0,6 1 1,3 370 185 110 85 277 166 128 460 275 215
Seccin cable 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
LNEA ALTAVOCES DE ALTA IMPEDANCIA (100 V) Potencia Longitud Seccin cable 40 W 40 W 120 W 120 W 240 W 240 W 500 W 500 W 1.200 m 2.000 m 450 m 750 m 225 m 375 m 100 m 200 m 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
8 Ohmios
16 Ohmios
Longitud mxima para los hilos de audio 1, 5, 6, 7 y 8: 500 m. Por posibles problemas de diafona a partir de 500 m utilizar hilos balanceados o consultar con nuestro soporte tcnico al cliente (ver nota a pie de pgina). CABLES CON HILOS DE COLOR
1512 1512.1 1512: Aislamiento 300/500 V 1512.1: Aislamiento 300/500 V 1507LH Cable 9 conductores (1 x 1.5 mm2, 1 x 1 mm2, 5 x 0.5 mm2, 2 x 0.5 mm2 - par trenzado). Idem que 1512 con cubierta. Cable altavoces 2 x 2.5 mm2 bajo cubierta. Libre de halgenos. CML100V Cable bipolar trenzado (2 x 1.5 mm2). Libre de halgenos para lneas de 100 V. 6504
Cable 9 conductores (1 x 1.5 mm2, 1 x 1 mm2, 5 x 0.5 mm2, 2 x 0.5 mm2 - par trenzado). Libre de halgenos. 1507.1LH Idem que 1507.1. Libre de halgenos.
N 1 10 2 4 5 50 6 60 7 70 8 80 9 90 0 IN PIN OUT
COLOR marrn marrn-negro rojo amarillo verde verde-negro azul azul-negro violeta violeta-negro gris gris-negro blanco blanco-negro negro sin definir sin definir sin definir
mm2 0,5 0,5 1 a 1,5 1,5 a 2,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
COLOR
1 0 2 4 5 5 0 6 6 0 7 7 0 8 8 0 9 9 0 0 IN PIN OUT + + 1
FUNCION Audio de Avisos y Llamada General (+) Balanceado Audio de Avisos y Llamada General () Balanceado Alimentacin +15 V MASA Canal 1 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 1. Canal 1 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 1. Canal 2 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 2. Canal 2 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 2. Canal 3 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 3. Canal 3 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 3. Canal 4 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 4. Canal 4 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 4. Canal DIGITAL (+) se transmiten en serie todas las seales de control del sistema de forma Canal DIGITAL () codificada bajo el nivel fsico del protocolo RS-485. Hilo de activacin de prioridad de avisos por 15 V Entrada sin prioridad para interconexin local Entrada con prioridad para interconexin local, tiene prioridad sobre las IN Salida de audio para interconexin local Salida Altavoz (+) Salida Altavoz comn Salida Altavoz () Comn del cable de control Informacin del teclado Control de los indicadores de canal
TENSION 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V +15,5 V 0V y audio 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V Datos Datos 5 V (mx. 15 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 3 V audio + 7 V 7 V + audio 0 V audio / 7 V 0 V audio 0V 15 V mx. 14 V
CABLES DE SALIDA DE ALTAVOZ rojo 0,75 a 2,5 + 0,75 a 2,5 / + negro/rojo negro 0,75 a 2,5 AMPLIFICADORES DIGITALES T L sin definir sin definir sin definir 0,5 0,5 0,5 + audio
NOTA IMPORTANTE: Los hilos: 1-10, 5-50, 6-60, 7-70, 8-80 irn pareados en las instalaciones grandes con lneas balanceadas, a partir de 500 m. Los hilos: 9-90 irn trenzados siempre.
Qu es Millennium?
es un sistema de sonorizacin industrial que nos permite controlar y distribuir intercomunicacin y megafona a lo largo de una instalacin. Su distribucin puede configurarse tanto de forma centralizada como descentralizada, e incluso de forma mixta siendo sta la ms verstil y abierta a las necesidades de una instalacin. En s MILLENNIUM se divide en dos gamas de producto: para 2+1 zonas, consistente en una gama de sonorizacin,intercomunicacin y megafona para un mximo 3 zonas, destinado a pequeos comercios y establecimientos. o para instalaciones de mayor tamao permitiendo el control desde 1 hasta 127 zonas de forma independientes, a su vez desde uno o varios puestos de control con una amplia gama de posibilidades.
Filosofa de instalacin
La arquitectura de MILLENNIUM se basa principalmente en un BUS de 9 hilos por el que distribuimos la alimentacin (15 V =), 4 programas de audio independientes, avisos y comunicacin digital entre mdulos. A travs de este podremos incluir tantos mdulos como deseemos, a base de conectarlos todos ellos en paralelo, aadiendo alimentadores repartidos a lo largo de la instalacin. Aclarado este concepto se puede configurar la instalacin de varias formas: potencia centralizada, potencia descentralizada o combinando ambos criterios.
Instalacin centralizada
Como distribucin de potencia centralizada, entendemos que tanto los mdulos de gestin como los de control y amplificacin, se sitan en el mismo punto fsico para distribuir hasta los altavoces de cada zona la seal amplificada. Este tipo de distribucin puede ser en baja impedancia o en alta impedancia. Se elegir la salida en baja impedancia cuando los altavoces se encuentran relativamente cerca del punto de centralizacin. Debido a la atenuacin que sufre la seal de audio amplificada a lo largo de la longitud de los cables, la potencia transmitida es pequea. Si concurre la circunstancia opuesta, los altavoces estn muy alejados, la potencia es elevada y las zonas de regulacin son pocas entonces es conveniente realizar una instalacin en alta impedancia. Una instalacin centralizada tiene todos sus equipos amplificadores en un mismo punto, sin embargo permite el control desde otros puntos a travs de cualquier consola (controlador) 1202.
Instalacin descentralizada
La filosofa de funcionamiento de una instalacin de potencia descentralizada se basa en la distribucin del audio y control digital con seales de bajo nivel a travs de la instalacin (con menos prdidas o atenuaciones a lo largo del cableado, garantizndose as una seal con mayor calidad). La gran ventaja consiste en la disponibilidad del control de la instalacin desde cualquier punto o desde varios puntos. Una instalacin del tipo descentralizado debe, en cada punto que queremos sonorizar, disponer como mnimo de un elemento amplificador para gobernar los altavoces all ubicados. La regulacin de los mismos se puede realizar bien por dispositivos de gobierno local (mandos de regulacin) y/o desde cualquier consola (controlador) 1202 que exista en la instalacin. Tambin se puede realizar este control desde un ordenador (software 0801). Tanto el amplificador(es) y altavoces de cada rea pueden reproducir los programas de audio (msica y mensajes) comunes a toda la instalacin pero tambin seales autnomas generadas en la propia zona, como micrfonos, equipos audio visuales, para casos espordicos o circunstanciales obteniendo un mejor aprovechamiento del recurso electroacstico.
Instalacin mixta
El tipo de instalacin mixta es la idnea ya que nos permite ambas configuraciones, dependiendo de las necesidades de la instalacin. Es entonces cuando MILLENNIUM nos permite combinar partes de instalacin con potencia centralizada y descentralizar la potencia en aquellas otras reas del mismo dominio sonorizable . nicamente tenemos que colocar los mdulos adecuados dentro de nuestra gama de productos MILLENNIUM todos ellos conectados entre s a travs de una lnea de BUS General, que normalmente llamaremos LINEA GENERAL, y as poder controlar y amplificar en funcin de las necesidades.
Estructura de producto
CONTROLADOR DE AUDIO PROCESADOR MODULOS DE SERVICIO 1501.10 Base de conexin control-fuente musical. Blanco. 1501.12 Base de conexin control-fuente musical. Negro. 1204.10 Mando 2 canales. 5 W. Blanco. 1204.12 Mando 2 canales. 5 W. Negro. 1301.1 1201.11 Consola + altavoz + micrfono flexo Procesador con radio FM 1203.10 Intercomunicador 2 zonas. Blanco. 1203.12 Intercomunicador 2 zonas. Negro. 1105.10 Base micrfono XLR. Blanco. 1105.12 Base micrfono XLR. Negro. 1106.10 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Blanco. 1106.12 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Negro. 1107.10 Regulador de volumen para base 1105. Blanco. 1107.12 Regulador de volumen para base 1105. Negro. 1307.1 1309.1 Alimentador 15 V ; 20 W; 230 V~. Amplificador 20 W; 230 V~.
1201
Consola
En las pginas siguientes podemos ver varios ejemplos de soluciones de este tipo: bar, tienda, concesionario de automviles, fast-food, restaurante o una empresa de tamao medio.
Esquemas
Interruptor de apagado/encendido de la instalacin Entrada para mdulo 1201 Entrada de tipo telefnico para la conexin de la consola de control 1201. Tambin existe la posibilidad de conexionarla internamente. Entrada para toma de antena Entrada coaxial para antena FM. Permite conectar una antena FM para mejorar la recepcin de sintonas (libre de V ). Entrada para fuente musical externa Entrada RCA para fuente musical externa, permite la conexin de una fuente musical externa (CD, Casette, etc..) Conexin al mdulo 1501
2 4
Este procesador permite sonorizar instalaciones de 2 zonas centralizadas ms 1 zona por lnea general, estas zonas se entienden exclusivamente a nivel de avisos, ya que a nivel de msica pueden ser ms. La versin 1301.1 incorpora un sintonizador FM y entrada RCA para fuentes musicales externas.
1 2
1301
ON
3 4
Entrada de audio (para altavoz de consola) Slo 1301 Masa Conexin fuentes musicales externas
1L 1R 2 L 2R
Antena Masa
1 L 1R
Zona 2
3 2 1 1 IN 9 5 IN IN IN
10 W
1301
10 W
ON
+ +
20 W 20 W 10 W
230 V~
230 V~
10 W +
10 W 10 W
+
Abrepuertas 2 (Salida rel 12 V c.a.; 1 A) Abrepuertas 1 (Salida rel 12 V c.a.; 1 A)
Timbre de entrada Programa musical 1 Programa musical 2 (radio FM en 1301.1) Canal aviso zona 3 Salida de 15 V
6 1
2 4
PIN PIN
1301
1301
ON
ON
En caso de conectar la fuente musical mediante la base de conexin 1501 esta entrada no se debe utilizar. 1301.1
1301
ESPECIFICACIONES TCNICAS
15 V
Lnea general Hasta 1 A de intensidad nominal (mx. 1,5 A) Antena Toma exterior 75 W (slo 1301.1) Sensibilidad radio 17 dB (mV)
Potencia zona 1
20 W; impedancia mn. de carga 4 W 10 + 10 W; impedancia mn. de carga 2 W Potencia zona 2 10 W; impedancia mn. de carga 8 W
15 V 80 mA 30 Hz - 11.3 KHz
Funcionamiento
Se conecta directamente con el procesador de audio de 2 zonas 1301.x mediante el cable con conector telefnico de 8 vas RJ-45, suministrado o mediante la base de conexin 1501 cuando la distancia sea superior a la que proporciona el cable suministrado. Modo de funcionamiento Depende de la funcin a controlar aunque est bastante estandarizada la secuencia de pulsaciones; vemoslo clasificado por funcin: Pulse la zona deseada (ZON1 o ZON2 ) y luego la tecla de Msica ( ). Aparece un men con las siguientes opciones: VOL+, VOL para subir, bajar el volumen de la msica. PROGRAM para cambiar la fuente musical; el display lo indicar como /FM. Adems, la tecla de acceso directo TUNING permite cambiar la sintona de la radio. Al pulsarla aparecer un men con la frecuencia sintonizada y dos teclas (SINT. +) y (SINT. ) para cambiarla. NOTA: La zona 3 correspondiente a los mandos conectados a la lnea general de 15 V no puede ser controlada desde el pupitre sino que la controlan los propios mandos. Pulsar la zona o zonas deseadas (ZON1 , ZON2 o ZON3 ) y luego la tecla grande de "hablar" para dar un aviso. Pulsar la zona deseada (ZON1 , ZON2 ) y luego la tecla de avisos ( ) para que aparezca el men que permite ajustar el volumen de aviso de esa zona y activar/desactivar el tono de pre-aviso (DIN). Pulsar la zona deseada (ZON1 , ZON2 o ZON3 ) y luego la tecla de Timbre ( ) para que aparezca el men que permite ajustar el volumen del timbre de la puerta en esa zona. En la zona 3 slo permite activar o desactivar el timbre, ya que el volumen se ajusta en cada mando. Teclas marcadas con una llave y para abrir las cerraduras elctricas.
14
MSICA
13
12 11
10
AVISOS
TIMBRE
ABREPUERTA
, de acceso directo
ON-OFF
Conector RJ-45
Pulse la zona deseada (ZON1 , ZON2 ) y luego la tecla para apagar/encender la msica de las zonas 1 y 2 de la instalacin.
Esquemas
1
1
Conexin al procesador 1301.x 1316
1
Led indicador de presencia de seal Indica que la conexin RCA de fuentes musicales externas recibe seal de audio. Entrada para las consolas 1201.x y 1202 Entrada de tipo telefnico RJ-45 para la conexin de las consolas. Entrada para fuente musical externa Entrada RCA para la conexin de fuente musical externa.
IN 90 9 10 1
5 50
ATENCIN: En caso de que el canal 1 venga por medio del conector RCA deben conectarsen los hilos 5 y 50 al procesador de audio. Esta entrada es incompatible para el resto de los canales.
1501
Conexin al procesador 1301.x 1316 6 hilos
1501
Conexin al procesador 1301.x 1316 5 hilos
IN 90 9 10 1
5 50
IN 90 9 10 1
5 50
0878
Con entrada de programa musical por el mdulo 1501. En caso de utilizar esta entrada de programa musical se cancela la entrada de fuente musical "1" de la CPU de control digital 1316. Es decir, debe quedar libre. Conectar slo "5 y 50" si se conecta una fuente musical para proporcionar uno de los cuatro programas musicales.
La borna de salida n 5 se convertir en hilo 5 de la lnea general si corresponde al programa musical n 1; sino, se convertir en los hilos 6, 7 u 8 en funcin del programa musical que queramos asignarle.
Sin entrada de programa musical por el mdulo 1501. "10, 90 y 50" slo son necesarios para la CPU de control digital 1316. Conectar slo "5 y 50" si se conecta una fuente musical para proporcionar uno de los cuatro programas musicales.
Usar "10 y 50" nicamente para las distancias superiores a los 500 m. siendo necesario el uso de un desbalanceador en el extremo opuesto.
ESPECIFICACIONES TCNICAS 1501
0879
0877
Esta base de conexin se usa para acoplar las consolas de control 1201.x 1202 o cualquier fuente de audio externa a los procesadores 1301.x 1316. Ambas conexiones pueden ser utilizadas al mismo tiempo. La fuente musical conectada a este mdulo ser el programa "1".
Intercomunicador 1203
1203.10 Intercomunicador 2 zonas. Blanco
Intercomunicador para 2 zonas autoamplificado de 2 x 1.5 W, ajuste de volumen independiente por zona. Micrfono interno incorporado o posibilidad de utilizar uno externo.
Esquemas
1
Pulsador para zona 1 Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona 1. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos hablar a esa zona. Pulsador para zona 2 Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona 2. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos hablar a esa zona. Pulsador LOCK Al pulsarlo dejamos seleccionada permanentemente la zona 2. Un piloto rojo nos informa que queda enclavada la zona 2. Se desactiva con una nueva pulsacin. Regulador de volumen para zona 1 Girndolo a la derecha, aumentamos el volumen de los mensajes enviados a la zona 1. Regulador de volumen para zona 2 Girndolo a la derecha, aumentamos el volumen de los mensajes enviados a la zona 2.
1
2 4 OUT 1 OUT 2 Alimentacin 15 V Masa Salidas a una entrada PIN o a un altavoz
Entrada micrfono externo (slo electret) Puente selector de micrfono interno o externo MIC EXT
3
Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando.
MIC INT
4 OUT 1 OUT 2
1 IN 9
4 OUT 1 OUT 2
0893
1203
G13U/16 1301.x
0892
1203
G13U/16
1201.x
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1203
Alimentacin continua Consumo mximo Potencia Impedancia mnima de carga Entrada para pulsador externo
Esquemas
2
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga los altavoces de esa rea o zona. Regulador de volumen Para subir o bajar el nivel de sonido. Selector de canales Este pulsador permite seleccionar el canal de msica o programa musical "1" "2" que se desea escuchar. Al pulsar cambiaremos de canal iluminndose el piloto correspondiente. NOTA: el ajuste del volumen de recepcin de los mensajes se realiza a travs del regulador de volumen mientras se recibe el aviso, quedando este ajuste memorizado.
1 6 5
Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
1204
1204
0890
2 4 1 6 5
2 altavoces de 32 W; 5 W
Lnea general NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA 8W 16 W 32 W NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA 8W 16 W 32 W Impedancia 1+1 2+2 4+4 mn. 8 W Impedancia mn. 16 W 5W 1 2
2.5 W + 2.5 W
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1204
Alimentacin continua Consumo mximo Salida de potencia entre los bornes (+; ) Salida de potencia entre los bornes (+; +/) y (; +/)
por lnea general 540 mA 5 W; impedancia mnima de carga 16 W 2 x 2.5 W; impedancia mnima de carga 8 W por salida
15 V
0889
10
Esquemas
1
Posicin del PIN para que funcione el "0"
230 V~
230 V~
10 W 10 W 10 W 10 W
Salida de altavoces
IN3
Masa Salida 15 V
Salida con +7 V para activar entradas IN o PIN de otros mdulos.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1309.1
11
Ejemplo de instalacin
Bar
CD
1301.x
1203
1 2 canales de msica. 2 Zonas: cocina y bar + aseo. Intercomunicacin cocina-barra. Cerraduras elctricas en servicios.
COCINA
Fig. 0450
Cocina
V19A V19A V19A V19A
Bar
V19A V19A
Aseo
V19A
Preinstalacin
V19A
V19A
V19A
Caja universal 60 mm
230 V~
1701
Seoras Caballeros
230 V ~
IN 1
2 20 W
2 4
230 V~
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
20W
10W
Z-2
1301 1301.1
2 4 4
OUT 1 OUT 2 EXT ON1 MIC EXT
Fuente musical
CD
1203
Mostrador Seoras Caballeros
Instalacin
1 intercomunicador ____1203 2 altavoces __________G14A/16
Materiales
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. Vlido para cualquier accionamiento elctrico. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
12
Ejemplo de instalacin
Tienda
TIENDA 1201
ASEO
1 2 canales de msica estreo. 2 Zonas: tienda y probador + aseo. Timbre de puerta por los altavoces de 1 o de las 2 zonas. Abrepuertas elctrico.
ALMACN
G14A/16
PROBADOR
CD
0837
Tienda
V19A V19A V19A
Almacn
Probadores
Aseo
Preinstalacin
V19A
V19A
V19A
G28N/32 73 mm
G28N/32 73 mm
V19A
V19A
V19A
Timbre Cerradura 1
230 V~
1701 Cerradura 2
2 10 W
2 2
2 10 W
230 V ~
230 V~
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
20W
10W
Z-2
Timbre
2 x 0,5 mm2
1301 1301.1
Mostrador 1201
1 2
CD
Fuente musical
Instalacin
Abrepuerta 1 2 x 1,5 mm
2
Abrepuerta 2 2 x 1,5 mm
2
Materiales
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. Vlido para cualquier accionamiento elctrico. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
13
Concesionario de automviles
Ejemplo de instalacin.
G14A/32 1204 G14A/32
DIRECCIN
1 2 canales de msica. Mensajes independientes a taller, exposicin y despachos. Respuesta de mensajes de taller a exposicin. Llamada general, evacuacin de emergencia.
230 V~
EXPOSICION
1301.x 1203
VENTAS
TALLER
1201.11 1204
G14A/32
0838
Taller
Bocinas
Exposicin
Direccin
Caja universal 60 mm
Ventas
Caja universal 60 mm
Preinstalacin
V19A
V19A
Caja universal 60 mm
230 V~
1701
V19A
V19A
V19A
V19A
V19A
230 V~
230 V~
2 4 1 IN 9 5
IN IN IN 3 2 1
5 6 1 2 4
PIN PIN 1 2
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
2 4 1 6 5 +/ +
2 4 1 6 5 +/ +
20W
10W
Z-2
2 4 4
10 W 32 W 2 x 2.5 W
1203
32 W 0.8 W
Instalacin
1201.11
Materiales
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
14
Ejemplo de instalacin.
Fast food
COCINA G14A/16
1 2 canales de msica. Encargo de comida a cocina desde 4 micrfonos. Msica en restaurante. Cerraduras abrepuertas en los baos. Llamada general. Evacuacin de emergencia.
1301.x
0836
Cajas
Preinstalacin
1701
10 W
OUT +
2 4
MIC OUT MIC 2 4 IN MIC OUT IN
Fuente musical
CD
1501
2 4
1107
2 4 5 50 IN 90 9 10 1
1201.11
230 V ~
2 4
MIC OUT MIC 2 4 IN MIC OUT IN IN IN IN 3 2 1 PIN PIN 1 2
10 W
230 V~
2 4 1 IN 9 5
5 6 1 2 4
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
1105
OUT
OUT
20W
10W
Z-2
2
2 4
MIC OUT
2 4
10 W
Instalacin
1105
OUT
OUT
1107
1 2
Materiales
1 procesador de audio ___________1301.1 3 bases de micrfono ____________1105 3 reguladores de volumen ________1107 1 base conexin ________________1501 1 consola de control _____________1201.11
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
15
COCINA G14A/16
Ejemplo de instalacin.
Fast food
1301.x
CAJAS
1501
1201.11
CD
0836
Comedor
V19A
Cocina
V19A
Aseo
V19A
V19A
Seoras Caballeros
10 W
Seoras
Caballeros
11 altavoces
2 altavoces _______G14A/16
16
Ejemplo de instalacin.
Restaurante
230 V~ 1309.1
G14A/32
1 2 canales de msica. Mensajes independientes bar, cocina, comedores con din-don. Entrada fuente musical externa por comedor. Intercomunicacin matre-cocina. Evacuacin de emergencia.
BAR
1301.x
1309.1 1204 COMEDOR 2 1105 1107 G14A/16 COMEDOR 3 G14A/16 G14A/16 1201.1 MATRE 1105 1107 COCINA 1309.1 1204
0827
CD
G14A/16
COMEDOR 1
1203
Cocina
V19A V19A V19A V19A V19A V19A
Bar
V19A V19A
Preinstalacin
Caja universal 60 mm
1701
3 x 1 mm2 230 V~
2 4 4
230 V~
2 4 1 IN 9 5
IN IN IN 3 2 1
5 6 1 2 4
PIN PIN 1 2
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
20W
10W
Z-2
Instalacin
10 W; 16 W 2
Materiales
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
17
230 V~ 1309.1 1204 1105 1107 230 V~
1301.x
G14A/32
Ejemplo de instalacin.
Restaurante
BAR
G14A/16
COMEDOR 3
COMEDOR 1 OR
COCINA
1203
G14A/16
1309.1 1204
0827
Aseo
V19A V19A
Comedores
V19A
V19A
1705
V19A
V19A
V19A
V19A
1705
V19A
V19A
V19A
V19A
1705
Al 1201.11
Caja universal 60 mm
Caja universal 60 mm
230 V ~
2 4
+ + +
20W 10W 10W
230 V~
IN IN 3 2
IN 1
0 PIN 8 7 6 5 1
90 9
1309.1
1 2 4 5 6
2 4
22 44 INMICMIC OUT IN
2 4
MIC OUT
1201.11 1204
1 6 5 +/ +
1107
OUT
1105
OUT
2 altavoces_____G14A/32
1 consola de control_________1201.11 3 amplificadores ___________1309.1 3 mandos ________________1204 3 bases de micrfono ________1105 3 reguladores de volumen ____1107 10 altavoces ______________G14A/16
Esta conexin nicamente es necesaria si se quiere realimentar la lnea general con la potencia elctrica sobrante en el amplificador.
18
Empresa de tamao medio
Ejemplo de instalacin.
1204 1309.1
CD
DESPACHO 1
1204
OFICINA 1
1201.11 RECEPCIN
A PLANTA INFERIOR NAVE 1
1501
DESPACHO 2
OFICINA 2
1204
DESPACHO 3
1204
1204
1309.1
LG
Oficinas 1 y 2
Despachos
Recepcin
V19A
V19A
V19A
V19A
1705
V19A
V19A
V19A
V19A
1705
V19A V19A
V19A V19A
V19A V19A
Preinstalacin
V19A
V19A
V19A
V19A
V19A
V19A
V19A
V19A
Caja universal 60 mm
Caja universal 60 mm
Caja universal 60 mm
Caja universal 60 mm
DESPACHO 1 20 W 2
2 4
230 V ~
1204
+ + +
20W 10W 10W
230 V~ 2 4 5 50 IN 90 9 10 1 1 6 5 +/ + 2 4
1501
IN IN 3 2
IN 1
0 PIN 8 7 6 5 1
90 9
1309.1
2 4
1204
1201.11
CD
Instalacin
1 6 5 +/ +
Materiales
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
19
TR7/8
TR7/8
NAVE 2
Nave 1
Nave 2
1701
1705
1705
Bocinas
Bocinas
Bocinas
230 V~
+ + +
20W 10W 10W
2 4
230 V~
230 V~
IN IN 3 2 IN 1
230 V~
2 4 1 IN 9 5
IN IN IN 3 2 1
5 6 1 2 4
PIN PIN 1 2
+ + + +
10W 10W
ZONA 1
0 PIN 8 7 6 5 1
90 9
1309.1
20W
10W
Z-2
1301 1301.1
2 4
230 V~
230 V~
+ + +
20W 10W 10W
IN IN 3 2
IN 1
0 PIN 8 7 6 5 1
90 9
1309.1
20
1501.10 Base de conexin control-fuente musical. Blanco. 1501.12 Base de conexin control-fuente musical. Negro.
Grabador/reproductor de mensajes con control digital. 1104.10 Mdulo de avisos por telfono con control digital. 1303.1 1304.1 1305.1 1306.1 1318 1509 1510 1308.1 Amplificador 2 zonas x 10 W mono. Amplificador 1 zona 10 + 10 / 20 W con control digital. Amplificador 1 zona 40 W / 100 V con control digital. Adaptador de etapas de potencia con rel de preferencia de avisos. Mdulo de activacin de rels para prioridad de avisos. Mdulo de seleccin seal de audio. Mdulo convertidor de lnea general en cable plano.
Alimentador-buffer 15 V ; 20 W. 230 V~. 1205.10 Mando 4 canales, 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Blanco. 1205.12 Mando 4 canales, 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Negro.
1307.1 Alimentador 15 V ; 20 W; 230 V~. 1207.10 Mando 4 canales, 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Blanco. 1207.12 Mando 4 canales, 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Negro. 1206.10 Teclado de control digital. Blanco. 1206.12 Teclado de control digital. Negro. 1311 Amplificador 10 W digital. 15 V 1310.1 1105.10 1105.12 1107.10 1107.12 Amplificador 20 W digital. 230 V~. Base micrfono XLR preamplificada. Blanco. Base micrfono XLR preamplificada. Negro. Regulador de volumen para base 1105. Blanco. Regulador de volumen para base 1105. Negro.
1106.10 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Blanco. 1106.12 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Negro. ACCESORIOS DEL PROCESADOR Y MDULOS DE SERVICIO 1707 Bastidor para montaje en Rack (84 UP; 3 UA). 1709 Caja de sobremesa (84 UP; 3 UA). 1710 Placa ciega (7 UP). Estos dispositivos necesitan ser configurados como zona digital en la configuracin (SET UP) inicial de la instalacin (mximo 126 zonas digitales).
21
Esquemas
Interruptor de encendido/apagado Led indicador de encendido/apagado Led indicador de 15 V Led indicador de ventilador ON Led indicador de fusible trmico activado
Fusible 3.15 A
Estas salidas son para aumentar elementos centralizados como 1316, 1510, 1303.1 y 1304.1.
1315
1104.1
1103.1
1303.1
1304.1
1102.1
1102.1
1101.1
1316
1315
1101.1 - Cuando se conecta como "Un canal" la nica entrada activa es la "A".
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1315
22
Funciones
Almacenar la informacin bsica de zona (nmero de zonas, nmero de grupos y nombre de los grupos). Controla las entradas de audio y sus funciones: conmutacin de entradas y sintonizacin de los receptores de mdulos 1102.1. Inicializa la instalacin cada vez que recibe alimentacin comunicndose digitalmente con cada uno de los elementos que compongan la instalacin. Dar salida por medio de regletas a la lnea general del sistema, permitiendo descentralizar del Rack otros elementos de instalacin. Permite la conexin de las entradas de audio 1102.1 y 1101.1 mediante un conector de 20 pines y al resto de los elementos de la instalacin en formato Rack mediante un conector de 14 pines. Proporcionar informacin visual de funcionamiento del sistema: led de alimentacin leds de estado de transmisin de datos por lnea digital. Permite una conexin frontal mediante conector RJ-45 a la consola de control 1202.
Esquemas
Ficha de conexin Led indicador de 15 Vcc Led indicador hilo 90 Led indicador hilo 9 Leds indicadores de trasmisin de datos por los hilos 9 y 90 REGLETAS DE CONEXIN - LNEA GENERAL Bus Conector 20 pines (conectar a continuacin del mdulo 1316 los mdulos 1101.1 y 1102.1)
1 2 4 5 6 7 8 9 90
Audio avisos y llamada general (+) salida en continua del mdulo + 15 V Masa y tierra Canal 1 audio (+) Canal 2 audio (+) Canal 3 audio (+) Canal 4 audio (+) Canal digital (+) RS-485 Canal digital () RS-485 Audio avisos y llamada general () Canal 1 audio () Canal 2 audio () Canal 3 audio () Canal 4 audio () Entrada sin prioridad (para altavoz de consola)
10 50 60 70 80
IN
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1316
Alimentacin continua Consumo Salida mxima - Alimentacin por cable plano o por borna n 2 Salida audio Unidad de paso (UP) de Rack
por lnea general (cable rojo/negro) 180 mA 1.2 A 3 VRMS + 7 V (1, 5, 6, 7, 8, 10, 50, 60, 70 y 80 7 UP
15 V
23
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de presencia de seal a la salida de lnea (si la seal es adecuada permanece encendido)
Salida para un programa musical Conector 20 pines (para conexin a mdulos 1316, 1101.1, 1101.2) Entrada de seal musical - B
Entrada de seal musical - A Salida para dos programas musicales Tornillo de sujecin al rack Cuando se conecta como "Un canal" la nica entrada activa es la "A".
1101.1
Conexin alimentacin
Programa musical 1
CD
1316
1315
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1101.1
Alimentacin continua Mx. consumo alimentacin Impedancia entrada RCA Sensibilidad entrada RCA Unidad de paso (UP) de Rack
15 V
24
1102.1
Este mdulo aloja un sintonizador de radio en la banda de FM proporcionando un programa musical a la instalacin MILLENNIUM. Dispone de una entrada de audio de bajo nivel mediante conector RCA. Esta entrada no proporciona un programa musical adicional a la instalacin, y mediante el controlador 1202 se elegir entre el sintonizador o fuente musical para dotar de contenido el programa musical correspondiente.
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de funcionamiento FM Led indicador de entrada RCA Led indicador de presencia de seal a la salida de lnea (si la seal es adecuada permanece encendido)
Conector antena externa (recomendamos conexionar a antena exterior estandard libre de V ) Entrada audio por RCA Salida de canal Tornillo de sujecin al rack
1102.1
Conexin alimentacin
A la antena FM
1102.1
CD
1316
1315
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1102.1
Alimentacin continua Mximo consumo de alimentacin Impedancia entrada RCA Sensibilidad entrada RCA Unidad de paso (UP) de Rack
25
Esquemas
Regletas de conexin
Led indicador de grabacin Entrada de audio (tipo RCA) para grabacin de mensajes
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Tornillo de sujecin al rack
1103.1
Evento 1 Evento 2
Evento 3
CE E1
CE E2
CE E3
Conexin alimentacin
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1103.1
1316
1315
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1103.1
Alimentacin continua Mximo consumo alimentacin Salida CE para entrada en E1, E2, E3 Sensibilidad de entrada RCA Unidad de paso (UP) de Rack
26
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de presencia de seal (se enciende cuando est emitiendo el mensaje)
Regleta de conexin
P2
P1 Regleta de conexin del par telefnico de conexin a la extensin analgica de la centralita telefnica
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Tornillo de sujecin al rack
1104.1
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1104.1
1316
1315
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1104.1
15 V 115 mA 7 UP
27
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de presencia de seal (se enciende cuando est emitiendo el mensaje)
GND Masa 15 V
Positivo alimentacin
Regleta de conexin
GND Masa AUDIO OUT Salida de audio (slo para amplificadores) B Conexin para par telefnico A con los hilos libres (sin conector)
Conector telefnico RJ-11 Ajuste volumen de la salida de audio Seleccin DIN-DON de 2 tipos o ninguno
1109
Existen 2 tipos de conexin que podemos utilizar: Mediante los mecanismos en rack, con losmdulos 1303.1, 1304.1, 1305.1 y 1306.1. Mediante amplificadores de superficie DOMOS (E17G.1) o MILLENNIUM (1309.1 y 1310.1).
Conexin alimentacin
OPCIONAL
4 L T PIN 1109 1304.1 (Opcional: 1303.1, 1305.1, 1306.1, 1309.1, 1310.1) 1316
1 2 4 5 6 7 8 9 90
1315
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1109
Alimentacin continua Salida audio (OUT) Mximo consumo de alimentacin Unidad de paso (UP) de Rack
28
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de presencia de seal de entrada Led indicador de seleccin de zona privada
GND 1
BUS general MILLENNIUM Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Tornillo de sujecin al rack
1110
ENTRADA DE SEAL
2 3
1 - GND (masa) 2 - Hot (seal) 3 - Cold
OPCIONAL
CD
Cualquier fuente musical (con o sin micrfono, con capacidad para reproducir mensajes...)
1110
1303.1
1316
BUS general MILLENNIUM Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
ESPECIFICACIONES TCNICAS 1110
Alimentacin continua Sensibilidad de entrada Mximo consumo de alimentacin Unidad de paso (UP) de Rack
29
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de encendido/apagado de la zona
S S S S S S PIN 2 PIN 1
Regletas de conexin
TIPO DE CONEXIN (10W) (5 + 5W) Zona 2 - Entrada local Zona 1 - Entrada local 10 W TIPO DE CONEXIN 4 W 16 W Impedancia mn. 8 W NO 2
4 8+8
5+5W
Impedancia mn. 4 W 1 + 1 4 + 4
1303.1
Conexin altavoces en 1 lnea
10 W 10 W
5W
5W 5W
5W
Zona 2
Zona 2
Zona 1
Zona 1
PIN PIN 2 1
10 W
PIN PIN 2 1
5W 5W
PIN PIN 2 1
Zona 1
Zona 2
1303.1 Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1316
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1303.1
15 V 2.13 A 7 UP
N de altavoces
32 W
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
30
Esquemas
Led indicador de alimentacin Led indicador de encendido/apagado de la zona
Salida 10 + 10 W; 2 W
Regletas de conexin Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
Piloto SETUP para asignacin de zona Pulsador SETUP para asignacin de zona
Impedancia mn. 2 W 2 + 2 8 + 8 16 + 16
1304.1
4 L T PIN
4 L T PIN
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1304.1
1316
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1304.1
15 V 1.86 A 7 UP
Amplificadores 1 zona 100 V 1305.1 40 120 240 W con control digital 1319, 1320
1305.1 Amplificador 1 zona, 100 V y 40 W con control digital
Amplificador para 1 zona de 40 W mono con salida de lnea de 100 V. Desde cualquier consola 1202, se podr elegir el programa musical y ajustar el volumen de reproduccin. Y, a travs de la entrada PIN, conectar una seal de audio local (procedente de un 1105 + 1107 1106) adems de tener prioridad absoluta de avisos emitidos desde 1202, 1103.1 1104.1. Para una regulacin local se puede insertar un teclado de control digital 1206 conectado con tres hilos (0.5mm2) a las bornas T, L y 4.
1305.1
31
Esquemas
Interruptor de encendido/apagado Led indicador de 230 V~ Led indicador de encendido/apagado de la zona
1
Regletas de conexin Entrada alimentacin 230 V~ Fusible 0.5 A
Salida seal audio 100 V Carga mnima 250 W 4 L T PIN Entrada local de audio Teclado 1206
Piloto SETUP para asignacin de zona Pulsador SETUP para asignacin de zona
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Tornillo de sujecin al rack
1319
Esquemas
Interruptor de encendido/apagado Regletas de conexin Led indicador de 230 V~ Led indicador de encendido/apagado de la zona Led indicador de sobrecarga Piloto SETUP para asignacin de zona Pulsador SETUP para asignacin de zona
Entrada auxiliar de audio a etapa de potencia (XLR o Jack 6.35 mm) Desconexin Masa-Tierra
Entrada alimentacin 230 V~ 1319: Fusible 2 A 1320: Fusible 4 A Salida seal audio baja impedancia Carga mnima 4 W Salida seal audio 100 V Carga mnima del 1319: 83 W Carga mnima del 1320: 41 W 4 L T Teclado 1206 Entrada local de audio Contacto libre de potencial para activar entrada auxiliar
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
PIN
AUX. ENABLE AUX. ENABLE
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1320
Alimentacin red Salida 100 V Impedancia entrada PIN Unidad de paso (UP) de Rack
Alimentacin red Salida 100 V Salida baja impedancia Impedancia entrada PIN Impedancia de entrada AUX Sensibilidad entrada AUX (ajustable) Unidad de paso (UP) de Rack
Alimentacin red Salida 100 V Salida baja impedancia Impedancia entrada PIN Impedancia de entrada AUX Sensibilidad entrada AUX (ajustable) Unidad de paso (UP) de Rack
32
1206
4 L T PIN
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1316
1315
IN
ENTRADA DE SEAL
1 = S = malla = masa 2 = T = punta = + (seal fase) 3 = R = anillo = (seal desfasada) ... + Ref. EGi 6507
2 3
1 - GND (masa) 2 - Hot (seal) 3 - Cold Slo Altavoz Atenuador + Altavoz Lnea 4 W Lnea 100 V
4 L T PIN
AUX. ENABLE AUX. ENABLE
1316 Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
1315
OPCIONAL
33
Esquemas
Regletas de conexin
Led indicador de funcionamiento Led indicador de encendido/apagado de la zona Potencimetro de ajuste del nivel de salida Piloto SETUP para asignacin de zona Pulsador SETUP para asignacin de zona Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Salida de rel NA
4 L T PIN
Entrada local 100 V Entrada teclado 1206
NOTA: El rel interno del mdulo 1306 slo permite el control de amplificadores hasta 500 W. Para controlar potencias mayores se puede aadir un rel externo, tal y como indica el diagrama siguiente:
R1 R2 V~
REL
R1 R2
Salida de rel para una fase de 230 V~/2A Contacto libre de tensin
V~ F N 230 V~
1306.1
1 - GND (masa) 2 - Hot (seal) 3 - Cold
4 L T PIN
Etapa de potencia
230 V~
ATENUADORES EGi-PASO
MILLENNIUM PASO
Conector 14 pines para conexin a mdulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
IN
Atenuador Altavoz
1306.1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin continua Consumo mximo Impedancia salida Nivel de salida Unidad de paso (UP) de Rack
34
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Indicadores luminosos de trasmisin de datos
Conexin alimentacin
Regletas de conexin
SALIDA "BUS LINE" CABLE PLANO Conector 14 pines Tornillo de sujecin al rack
Audio avisos y llamada general (+) salida en continua del mdulo + 15 V Masa y tierra Canal 1 audio (+) Canal 2 audio (+) Canal 3 audio (+) Canal 4 audio (+) Canal digital (+) RS-485 Canal digital () RS-485 Entrada sin prioridad (para altavoz de consola)
1510
Conexin alimentacin
1510
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1510
Alimentacin continua Mximo consumo alimentacin red Potencia de salida Unidad de paso (UP) de Rack
15 V
35
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Leds indicadores de rel activado
1
Regletas de conexin Music 1 Music 1, Music 2 y Music 3: Entradas de 100 V del amplificador o amplificadores de msica. Call 1, Call 2 y Call 3: Entradas de 100 V del amplificador o amplificadores de avisos. Call 1 Music 2 Call 2 Music 3 Call 3
0V COM 100V 0V COM 100V 0V COM 100V
Salida zona 1
Salida zona 2
Piloto SETUP para asignacin de zonas Pulsador SETUP para asignacin de zonas
Salida zona 3
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Led indicador de presencia de seal de audio
1
1 2 1 - GND (masa) 2 - Hot (seal) 3 - Cold
Salida de audio de bajo nivel Selector del programa (seal de audio) que se desea elegir como seal Potencimetro ajuste de nivel salida Conector cable plano de lnea general Tornillo de sujecin al rack
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1318
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1509
Alimentacin Consumo Potencia mxima por salida Unidad de paso (UP) de Rack
15 V 200 mA 500 W 7 UP
36
Instalacin de msica ambiental y preferencia de avisos en lnea de alta impedancia (100 V) con regulacin local con atenuadores
Las tres entradas Music 1, Music 2 y Music 3 corresponden a los contactos normalmente cerrados de los rels y las entradas Call 1, Call 2 y Call 3 corresponden a los contactos normamente abiertos de los rels de las zonas 1, 2 y 3 respectivamente. Las entradas pueden pertenecer a un amplificador indepediente o vincular varias de ellas a un amplificador. Puede atribuirse a dos amplificadores varios mdulos 1318.
Conexin 6501
Etapa de potencia
230 V~
Music 1
0V
ZONA 1 COM
100V 0V
ZONA 2 Call 2
COM 100V 0V
Music 3
ZONA 3 COM
100V
Conexin 6501
Etapa de potencia
Call 3
1318
CALL
1 2 Music 3 Channel 4
230 V~
1509
ATENUADORES EGi-PASO
MILLENNIUM PASO
IN
IN
Atenuador
IN
Altavoz
37
38
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1202
15 V 180 mA 20 Hz - 12 KHz
1202
3
Cambio de canal de una zona Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + ZONA Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + ZONA Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON 001) + Suponiendo que la zona est apagada: ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON 001) + Suponiendo que la zona est encendida: ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON 001) + Suponiendo que la zona est apagada:
ENCENDER SI
APAGAR
39
1202
7 Sintonizacin de un canal con radio 8 Emisin de un aviso con destino a zonas que no estn en privado Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Cambio de fuente musical de un canal con radio Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01) + Suponiendo que tenemos 4 canales: Suponiendo que tenemos 4 canales:
CANAL 1 CANAL 1; CANAL 2; CANAL 3; CANAL 4 enciende el grupo en un canal determinado APAGAR apaga el grupo. CANAL 1 Suponiendo que el CANAL 1 tiene RADIO y est en AUDIO:
sint. +
Mientras tengamos pulsado lo que digamos por el micrfono se oir en todas las zonas pertenecientes al GR 01. + (pulsacin corta) aumenta o disminuye en 0.1 MHz la sintona. + (pulsacin larga) busca la siguiente emisora disponible hacia arriba o hacia abajo. Si el grupo seleccionado es GENERAL se oir en todas las zonas de la instalacin. Tambin podemos seleccionar varios grupos o zonas; o bien, un conjunto de zonas y grupos, teniendo en cuenta que al entrar en un grupo a seleccionar zonas, ste se deseleccionar automticamente. Si la lnea est ocupada porqu se est lanzando un aviso, leyendo o grabando un mensaje desde otro 1202, en lugar de las 2 pantallas anteriores aparecer la siguiente:
1202
1
1202
Introduccin de la clave general Cuando est activa la clave general, siempre que queramos acceder a las funciones avanzadas, al mdulo de avisos telefnicos o al de mensajes, deberemos introducir dicha clave a travs de la siguiente pantalla:
Mientras tengamos pulsado lo que digamos por el micrfono se oir en todas las zonas a las que se ha lanzado el aviso. Tambin podemos seleccionar varios grupos o zonas; o bien, un conjunto de zonas y grupos, teniendo en cuenta que al entrar en un grupo a seleccionar zonas, ste se deseleccionar automticamente. Si la lnea est ocupada porqu se est lanzando un aviso, leyendo o grabando un mensaje desde otro 1202, en lugar de las 2 pantallas anteriores aparecer la siguiente:
canal avisos ocupado
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01) + Suponiendo que en este grupo hay alguna zona en privado:
Las 4 teclas inferiores ; ; SETUP y actan en este caso como teclas numricas (6, 7, 8 y 9 respectivamente). Si nos equivocamos en algn dgito podemos volver a empezar pulsando BORRAR.
MAS Si hubiramos seleccionado una zona que est en privado saldra el nombre de la zona. SI lanzar el aviso a todo el grupo. NO lanzar el aviso a las zonas que no estn en privado.
Por cada dgito introducido, un smbolo "" ser sustituido por " ".
CLAVE
Si ahora pulsamos SI habremos activado como clave general la secuencia 1234. ; ; SETUP y Las 4 teclas inferiores actan en este caso como teclas numricas (6, 7, 8 y 9 respectivamente).
40
1202
Si la clave general est activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalacin" cada vez que accedamos a una funcin avanzada. 2 Identificacin de las zonas por un nombre Suponiendo que an NO hemos creado grupos: 3 Creacin e identificacin de los grupos por un nmero Suponiendo que an NO hemos creado grupos:
AQUI identifica el 1202 con el nmero de zona 1 (el 1202 slo necesita un nmero de zona si va a recibir avisos). SET ZONA preparar a todas las zonas para ser identificadas con el nmero de zona 1, haciendo parpadear sus leds de SET ZONA. Si ahora pulsamos un pulsador de una zona, sta quedar identificada con el nmero de zona 1 y preparar al resto de las zonas para ser identificadas con el nmero de zona 2.
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + ZONA Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y NO tenemos mdulo de mensajes ni de avisos telefnicos:
As podemos identificar todas las zonas de la instalacin con nmeros de zona consecutivos sin volver al 1202 (til para la puesta en funcionamiento de la instalacin). ZONAS Tambin podemos elegir un nmero de zona determinado con + y tras pulsar SET ZONA y posteriormente el pulsador de una zona, le asignamos a sta dicho nmero de zona (til para sustituir mdulos averiados).
ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON 001) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
NUEVO
NOMBRE
SI
SET ZONA desidentifica todas las zonas identificadas hasta el momento. + As saldremos de la identificacin de zonas por un nmero, dejando de parpadear los leds de SET ZONA de todas las zonas. Ahora es conveniente inicializar la instalacin como en el punto 13 para coger el nombre de las zonas. >>> (el cursor se sita en la O) + O se cambia por P) + + (la
1202
Si la clave general est activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalacin" cada vez que accedamos a una funcin avanzada.
Cambio del orden de aparicin de los grupos en la pantalla Suponiendo que an NO hemos creado grupos:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
GR 03 (aparece la marca "<" junto a GR 03) + Suponiendo que la clave general NO est activa:
NOMBRE
ZONAS Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas y la segunda pertenece al grupo 1. CAMBIA
BORRA
SI
Ahora es conveniente inicializar la instalacin como en el punto 13 para volver a establecer la relacin entre grupos y zonas.
41
1202
Si la clave general est activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalacin" cada vez que accedamos a una funcin avanzada. 10 Cambio del tono del DIN-DON de aviso Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: 11 Cambio del idioma Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Activacin y desactivacin del modo privado de una zona Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + ZONA Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL) + ZONA Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y NO tenemos mdulo de mensajes ni de avisos telefnicos:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y NO tenemos mdulo de mensajes ni de avisos telefnicos:
DIN-DON
IDIOMA
+ zona.
TONO 2 (aparece la marca "<" junto a TONO 2) cambia el tono del DIN-DON de aviso (el tono 6: anulacin de tono).
1202
Si la clave general est activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalacin" cada vez que accedamos a una funcin avanzada.
Inicializacin de la instalacin Es conveniente realizar esta operacin despus de los puntos 1 6. Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
SI
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y NO tenemos mdulo de mensajes ni de avisos telefnicos: SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y NO tenemos mdulo de mensajes ni de avisos telefnicos:
MAS MAS
VERSIONES INICIALIZAR
42
1202
Si la clave general est activada tendremos qie introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalacin" cada vez que accedamos a este mdulo opcional.
4
Cambio del tiempo de desconexinn del aviso telefnico Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Asignacin de un nmero de telfono a una zona Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Activacin y desactivacin de la clave de avisos telefnicos Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de avisos telefnicos pero NO de mensajes:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de avisos telefnicos pero NO de mensajes:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de avisos telefnicos pero NO de mensajes:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de avisos telefnicos pero NO de mensajes:
TELEFONO
TELEFONO
TELEFONO
ASIGNAR
TELEFONO
CLAVE
ASIGNAR
ZONA
+ cambia el nmero de telfono. + cambia el nmero de zona. ASIGNA asigna el nmero de telfono al nmero de zona.
+ cambia el nmero de telfono. + cambia el nmero de grupo. ASIGNA asigna el nmero de telfono al nmero de grupo.
NO desactiva la clave de acceso a los avisos telefnicos. 1 + 2 + 3 + 4 har iluminarse el led junto a SI. Si ahora pulsamos SI habremos activado como clave de avisos telefnicos la secuencia 1234. ; ; SETUP y Las teclas inferiores actan aqu como teclas numricas. Esta clave se tendr que introducir por el teclado del telfono cada vez que demos un aviso telefnico tal y como se nos pide en las instrucciones grabadas en el mdulo de avisos telefnicos. Dichas instrucciones se nos comunicarn cada vez que accedamos a la extensin reservada para el mdulo de avisos telefnicos.
tendremos punto 1202 Si la clave generallaest activadacada vez queqie introducirla como en elopcional.2 de "Seguridad de instalacin" accedamos a este mdulo Seleccin del destino de un mensaje Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
4
Emisin de un mensaje a una hora determinada Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Emisin de mensaje como respuesta a un evento Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Respeto o NO de un mensaje por el modo privado de las zonas Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
MENSAJE
MENS. 1
MENSAJE
MENS. 2
MENSAJE
MENS. 3
MENSAJE
MENS. 4
HORA
SI
EVENTO
ZONAS
PRIVADO
HORA + cambia la hora. MINUTO + cambia el minuto. programa el mensaje 1 para que se active a la hora y minuto seleccionados.
; EVEN. 1; EVEN. 2 EVEN. 3 (aparece la marca ">" junto al botn pulsado). asocia el mensaje 2 a ningn evento o al evento 1, 2 3.
asigna ZON 001 como primer destino del mensaje 3 y deja los otros 3 posibles destinos vacos. Para asignar el segundo, tercer y cuarto destino hay que mover la marca ">" verticalmente con los cuatro pulsadores de la derecha, seleccionar el destino entre las zonas y grupos con los pulsadores + y cuando tengamos los 4 destinos a nuestro gusto pulsar
SI (aparece la marca ">" junto a SI) + hace que el mensaje 4 se oiga en todas las zonas destinatarias. NO (aparece la marca ">" junto a NO) + hace que el mensaje 4 se oiga slo en las zonas destinatarias que no estn en privado.
43
tendremos punto 2 1202 Si la clave general est activadacada vez queqie introducirla como en elopcional. de "Seguridad de la instalacin" accedamos a este mdulo Cambio del volumen de un mensaje Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
7
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
+ +
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
MENSAJE
+ programa el mensaje 5 para que se emita 2 veces con un intervalo de espera entre las 2 emisiones de 1 minuto.
+ cambia el volumen del mensaje. Si este volumen se deja a 0, el mensaje se emitir en cada zona destinataria con el volumen de aviso de la zona.
LEER emite el mensaje 7 (si se ha grabado) por el altavoz del 1202. Si la lnea est ocupada porque se est lanzando un aviso, leyendo o grabando un mensaje desde otro 1202, en lugar de emitir el mensaje aparecer la pantalla siguiente:
tendremos punto 1202 Si la clave generallaest activadacada vez queqie introducirla como en elopcional.2 de "Seguridad de instalacin" accedamos a este mdulo Borrado de un mensaje Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
10
MAS
GRABAR SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos: EXTERNO (aparece la marca ">" junto a EXTERNO) Comienza a grabar el mensaje del micrfono del pupitre o del RCA situado en el mdulo de mensajes segn donde est la marca ">". seguiremos Mientras mantengamos pulsado grabando y el 15 ir disminuyendo indicndonos los segundos que quedan para finalizar la grabacin. La grabacin terminar cuando pasen los 15 segundos o cuando soltemos el pulsador . Si la lnea est ocupada porque se est lanzando un aviso, leyendo o grabando un mensaje aparecer la pantalla siguiente: SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos: SETUP Suponiendo que la clave general NO est activa y tenemos mdulo de mensajes pero NO de avisos telefnicos:
MENSAJE
MENSAJE
MENS. 1
HORA
MENS. 8
MAS
BORRAR
+ +
SI borra el mensaje 1.
44
SISTEMA EN ESPERA
GR 01 GR 02 GR 03 ZONA
GR 01 GR 02 GR 03 ZONA
GR 04 GR 05 mAS
SET UP
HABLAR
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3
ZONA
ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 MAS GR 02 CANAL1 CANAL2 0 1 2 CLAVE 3 4 5 BORRAR CANAL MUSICA CANAL3 CANAL1 CANAL4 CANAL2 0 1 2
<
CLAVE
HABLAR
GR 03 NOMBRE ZONAS
ZONA 3 ENCENDER
0 1 2
CLAVE
NOMBRE
GR 02 ^
HORA
ZONAS
DIN-DON
0 1 2
NOMBRE
zoNA 3 ^
CAMBIA
GENERAL GR 01 GR 02
GR 03 GR 04 GR 05 MAS
IDIOMA
ZONA 3 ALTAVOZ
PRIVADO
GR 02
BORRA
SI NO
BORRAR GRUPO
TELEFONO
G.MED2 G.BAJ.
NUEVO
si NO
ZONAS
MENSAJE
MENS. 3
VOLUMEN 010 + -
VOLUMEN
GRABAR
BORRAR
45
HABLAR
DEBE ELEGIR UN GRUPO O ZONA 0 1 2 NO 3 4 5 SI
CLAVE
MAS
VERSIONES
1202 1302
AJUSTAR HORA HORA MINUTO + --00:00 TONO 1 < TONO 2 TONO 3 TONO 4 TONO 5 TONO 6
INICIALIZAR
SI NO
INICIALIZAR INSTALACION
CLAVE
0 1 2 NO NUMERO + 0000 --
CLAVE
DESCON. EN SEGUNDOS
ASIGNAR
AQUI
HORA
MENS. 3 SI < NO
00:00
HORA + -MINUTO + --
MENS. 5 MENS. 6 MENS. 7 MENS. 8 PRIVADO EVENTO REPETIR MAS LEER GRABAR BORRAR
ZONAS
MENS. 3 + Z. /G. --
PRIVADO
SI NO
MENS. 3 VOLUMEN
MENS. 3
EVENTO
REPETIR
004 + -INTERV.
10 + --
46
Esquemas
4 2 8 6 5 1 90 9 Masa Salida alimentacin 15 V
NOTA: En caso de poner varios alimentadores, conviene distribuirlos en la instalacin de forma que alimenten a grupos independientes de mandos. No unir ms de 3 unidades.
230 V~
230 V~
Esquemas
SALIDAS Salida alimentacin 15 V 230 V~ Masa 2 4 5 OUT Salidas canales audio hacia los Mandos 1205 6 OUT 7 OUT 8 OUT Piloto SETUP para asignacin de zonas Pulsador SETUP para asignacin de zonas Piloto alimentacin Salida avisos
0899
9 90 1 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 IN
230 V~
1 OUT
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1307.1
0894
ENTRADAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1308.1
230 V~ 25 VA 15 V 20 W (1.3 A)
230 V~ 25 VA 15 V 20 W (1.3 A)
47
Esquemas
2
1
1
Alimentacin Entrada de los canales musicales 1, 2, 3 y 4
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga los altavoces de esa rea o zona. Selector de volumen Para subir o bajar
7 8
el nivel de sonido.
Posicin normal Posicin del puente para que funcione el 0 Entrada de control 15 V para la prioridad de avisos (opcional)
ATENCIN: La salida de altavoz en esta unidad no incluye la componente de continua (7 V ) necesaria para ser conectada a las entradas IN o PIN en un amplificador MILLENNIUM. Si la seal resultante ha de conectarse a una de estas entradas use la unidad de control 1207.xx.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1205
15 V
Detalle de conexionado
230 V~ 230 V~
1308.1
Lnea general
Salida lnea mandos hasta 14 mandos con un slo altavoz de 32 W o 7 mandos con 2 altavoces de 32 W
0898
0.5 W 32 W
0889
Selector de canales Este pulsador permite seleccionar el canal de msica (programa musical) "1, 2, 3 4" que se desea escuchar. Cada vez que se pulse, se cambiar de canal indicndolo el piloto rojo encendido.
48
Esquemas
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga los altavoces de esa rea o zona. Selector de volumen Para subir o bajar el nivel de sonido.
4 2 90 9
PIN 1
8 7 6
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1207
Detalle de conexionado
Lnea general No conectar el hilo 2 a la Lnea General 230 V~
2 4
20W 20W 10W 10W 10W 10W
0897
Selector de canales Este pulsador permite seleccionar el canal de msica o programa musical "1, 2, 3 4" que se desea escuchar. Cada vez que se pulse, se cam biar de canal y nos lo indicar por el piloto rojo encendido. Slo permitir elegir los canales dispo nibles de la instalacin.
230 V~
4 2 90 9
2 4 MIC OUT
2 4 IN MIC IN
2 4 IN
AUX
1309.1
IN 3 IN 2 IN 1 0 PIN 1 8 7 6 5 1 90 9
PIN 1 8 7 6 5 1207
1105
Lnea general
49
Esquemas
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga los altavoces de esa rea o zona. Selector de volumen Para subir
o bajar
el nivel de sonido.
1
L
T 4
T 4
Selector de canales Este pulsador permite seleccionar el canal de msica o programa musical "1, 2, 3 4" que se desea escuchar. Cada vez que se pulse, se cam biar de canal y nos lo indicar por el piloto rojo encendido.
0900
1503
Adaptador para pulsadores elctricos industriales. Con este pequeo dispositivo (20 x 16 x 20) se puede convertir cuatro pulsadores elctricos convencionales en un teclado de control digital como el 1206. La utilizacin de esta solucin se justifica cuando en locales con ambientes agresivos ( cocinas industriales, lavanderias, talleres, etc) es necesario elegir un elemento de regulacin robusto y protegido ante salpicaduras, humedad. La combinacin de un 1503 y cuatro pulsadores electricos de aplicacin industrial aporta un grado IP XX elevado para soportar la hostilidad del ambiente donde se ubique.
Esquemas
C C 4 T
CH Control canal
0911
50
Detalle de conexionado
Mando 1206.
1206
L T 4
0901
Detalle de conexionado
Pulsadores de volumen subir / bajar
C C 4 T CH
1503
0912
51
Esquemas
0917_B
Salida altavoces Salida comn altavoces 2 4 Botn SETUP 1 0 PIN1 PIN2 PIN3 T L 9 90 8 7 6 5 Alimentacin 15 V Masa Audio de avisos y mensajes Entrada prioridad 15 V Entradas de audio Entrada de audio regulable Posicin del puente para que el "0" funcione con 15 V Entrada 4 canales musicales Datos digitales Conexin a teclado 1206
Salida con +7 V para activar entradas IN o PIN de otros mdulos. NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA 4 W 16 W 32 W Impedancia mn. 8 W Impedancia mn. 4 W 10 W 2 4
5+5 W
1311
0918
1311
T Lnea general
9 90 8
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1311
52
Esquemas
Piloto SETUP para asignacin de zona Posicin del puente para que funcione el "0" Pulsador SETUP para asignacin de zona Piloto alimentacin
230 V~
230 V~
10 W 10 W 10 W 10 W Salida de altavoces
PIN3
20 W
PIN2 PIN1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1310.1
53
Esquemas
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga la entrada auxiliar. Piloto de encendido Se ilumina al activar el mdulo bien pulsando la tecla de encendido o, automticamente, cuando hay seal en la borna IN. Selector de volumen Para subir o bajar la entrada auxiliar. el nivel de sonido de
2
2 4 IN
Alimentacin 15 V Masa Entrada mezclador audio Entrada de audio (sustituye a la entrada RCA) Masa de entrada auxiliar Masa del pulsador para prioridad Pulsador
4 IN
AUX
Piloto indicador de volumen El parpadeo indica que el volumen est al mximo. Entrada para fuente de sonido En esta entrada se pueden conexionar para uso local fuentes musicales externas (CD, etc.).
OUT OUT
Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
1106
1106
Lnea general
AUX 2 4 IN
2 4 IN
AUX
4 IN
AUX
0882
OUT OUT
OUT OUT
OUT OUT
Si quisieramos controlar el apagado/encendido de esta entrada auxiliar mediante un pulsador externo, lo conexionaramos de la siguiente forma.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
1106
Alimentacin continua Consumo mximo Potencia Impedancia entrada Entrada automezclador Sensibilidad entrada
15 V 162 mA 1.25 W; impedancia mnima de carga 16 W 20 K W mx. 5 unidades en serie (-10 dBV) = 316 mV
0881
0880
54
Esquemas
1 2
Conexin microfnica XLR (Cannon) Selector de tipo de micrfono Con esta tecla se selecciona entre los tres tipos de micrfono: dinmico, electret sin alimentacin y electret con alimentacin phantom. Led indicador de funcionamiento y compresin Informa que el mdulo est alimentado a 15 V y mediante parpadeo, de la actuacin del compresor de voz.
4 MIC OUT
3
2 4 MIC OUT Alimentacin 15 V Masa
0876
Esquemas
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga el previo de micrfono. Piloto de encendido Se ilumina al activar el mdulo bien pulsando la tecla de encendido o, automticamente, cuando hay seal en la borna IN. Selector de volumen Para subir o bajar
2
2 4 IN MIC IN Alimentacin 15 V Masa Entrada mezclador audio Entrada micrfono preamplificada Masa del pulsador
4 IN MIC IN
el nivel de sonido.
Piloto indicador de seleccin de volumen El parpadeo indica que el volumen est al mximo.
Terminal para conectar un pulsador externo que hace las mismas funciones que .
OUT OUT 16 W
Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
ESPECIFICACIONES TCNICAS 1105 ESPECIFICACIONES TCNICAS 1107
15 V 2 K2 W 30 mA
0876
Pulsador
55
230 V~
230 V~
10 W 10 W 10 W 10 W 20 W 20 W
0931
A la lnea general
4 2 2 4 IN
Hasta un mximo de 5 conjuntos (1105 + 1106 + 1107) en cascada.
AUX
2 4 IN MIC IN
2 4 MIC OUT
1106
OUT
OUT
OUT OUT
1107
1105
4 MIC OUT
4 IN MIC IN
4 MIC OUT
4 IN MIC IN
OUT OUT 16 W Salida amplificada hacia el altavoz o hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
OUT OUT
0888
56
Ejemplo de instalacin.
Centro deportivo
RACK
Avisos a exteriores-zonas comunes, cancha y piscina. 2 programas musicales. Entrada de micrfono en cancha. Evacuacin de emergencia/Llamada general.
PISCINA
TR7/8
Direccin
Cancha
3 x 0604.02
4 MIC OUT
4 IN MIC IN
4 IN
AUX
1105
OUT OUT
1107
OUT OUT
1106
Instalacin
1202
Materiales
1 fuente de alimentacin _____________1315 1 CPU ___________________________1316 1 sintonizador digital ________________1102.1 5 amplificadores ___________________1304.1 1 tapa ciega ______________________1710 1 mdulo de sobremesa ______________1709 1 reproductor mltiple _______________RDC6 1 consola de control _________________1202
1 base de micrfono _________________1105 1 regulador de volumen ______________1107 1 regulador de volumen ______________1106 3 proyectores de sonido ______________0604.02
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
0925
57
1202 DIRECCIN 0604.02 EXTERIORES PISCINA TR7/8 1105 1107 1106 RACK BAR G14A/16
Ejemplo de instalacin.
Centro deportivo
0925
Vestuarios
Piscina
Exteriores
Bar
2 2
2 x 0604.02
8W
7 altavoces _______________G14A/32
4 altavoces _______________G14A/16
58
Centro de formacin
Ejemplo de instalacin.
1501
060.02
060.02 1310.1
SALN DE ACTOS
RACK
DIRECCIN 1202
RECREO
1106
1107
1105
PLANTA BAJA
CONSERJERA
1202
1310.1
LNEA GENERAL
Direccin y Consejera
90 9 1
Recreo
1 2 4 5
Saln de actos
Lnea general
7 8 9 90
Cable 1512.xx
4 5
Lnea general
IN 90 9 10 1
5 50
PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 1 5 6
L T
230 V~
1501
1202
1310.1
T L 4
1206
2 4 IN
OUT OUT
4 proyectores 0604.02
MIC IN
2 4 IN
OUT OUT
1107
Instalacin
1202
MIC OUT
2 4
1105 1 amplificador _________1304.1 1 tapa ciega __________1710 1 mdulo de sobremesa __1709 2 consolas de control ____1202 1 base de conexin______1501 4 proyectores de sonido 0604.02 1 amplificador digital _______________1310.1 1 teclado de control _________________1206 1 regulador de volumen ______________1106 1 regulador de volumen ______________1107 1 base de micrfono _________________1105
Materiales
1 fuente de alimentacin_________1315 1 CPU _______________________1316 1 entrada de audio _____________1101.1 2 sintonizadores digitales ________1102.1 1 grabador/reprod. de mensajes ___1103.1 1 mdulo de avisos por telfono ___1104.1
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
59
Centro de formacin
Ejemplo de instalacin.
AULA 1
1207
AULA 2
1207
AULA 3
1207
PLANTA 1
1310.1 1307.1
LNEA GENERAL
Aulas primarias
1 1 2 4 2
Lnea general
6 7 8 9 90
Cable 1512.xx
Lnea general
7 8 9 90
4 2 8 7 6 5 1 90 9 1
PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 1
230 V~ 230 V~
4 2 8 7 6 5 1 90 9
1307.1
L T
10W 10W 10W 10W 20W 20W
1310.1
1 4 2 8 7 6 5 1 90 9 1 4 2 8 7 6 5 1 90 9 1
8 altavoces G14A/32
60
DIRECCIN
SALN SOCIAL 1
SALN SOCIAL 2
RECEPCIN
PARKING AREA
RESTAURANTE
RACK
COCINA
Recepcin
90 9
Parking y Jardines
1 2 4
Direccin
Cable 1512.x
4 5
3
IN 90 9 10 1 2 4 5 50
90
ASEOS 4 x G14A/16
IN 90 9 10 1 2 4 5 50
1501
16 proyectores 0604.03
1207
ETAPA DE POTENCIA
Instalacin
1 altavoz G14A/32
ETAPA DE POTENCIA
8 proyectores 0604.03
Materiales
1 fuente de alimentacin_________1315 1 CPU _______________________1316 1 entrada de audio _____________1101.1 2 sintonizadores digitales ________1102.1 1 grabador/reprod. de mensajes ___1103.1 1 mdulo de avisos por telfono ___1104.1 2 adapt. de etapas de potencia ____1306.1
4 amplificadores ____________1304.1 4 tapas ciegas _____________1710 2 chasis para armario 19_____1707 2 amplificadores auxiliares ____AW5240 1 reproductor mltiple ________RDC6 1 consola de control _________1202
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
61
PISCINA
PISCINA
JARDINES
JARDINES
Saln social 1
1 2 4
Saln social 2
1 2 1 4 5 2 4 5
Pasillo
1 2 4
Habitaciones
90
90
90
90
230 V~
PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 1 5 6 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5
230 V~
4 9 90 1IN 5IN 6 IN 7IN 8 IN
230 V~
L T
10W 10W 10W 10W 20W 20W
L T
L T
1311
1310.1
1310.1
1308.1
T L 4
T L 4
1206
2 4 IN 2 4 IN
1 5 6
OUT OUT
1106
OUT OUT
2 4
1205
MIC IN
2 4 IN
MIC IN
2 4 IN
OUT OUT
1107
OUT OUT
1107
MIC OUT
2 4
MIC OUT
2 4
1105 1 amplificador digital _______1310.1 1 teclado de control ________1206 1 regulador de volumen ______1106 1 regulador de volumen ______1107 1 base de micrfono ________1105
1 amplificador digital _______1311 1 teclado de control ________1206 1 regulador de volumen ______1106 1 regulador de volumen ______1107 1 base de micrfono ________1105
62
9 90 5 6 7 8 1
1207
9 90 5 6 7 8 1
1207
9 90 5 6 7 8 1
1207
1207
2 4 PIN
1207
2 4 PIN
1207
2 4 PIN
1207
2 4 PIN
NOTA: Los mdulos 1207 sirven, en este caso, como elemento conmutador para se leccionar la seal a reproducir. 230 V~ 230 V~
9 90
1207
Mx. 4 altavoces de 32 W
Mx. 4 altavoces de 32 W
Mx. 4 altavoces de 32 W
Mx. 4 altavoces de 32 W
PIN 9 90
1207
PIN
9 90
1207
PIN
9 90
1207
PIN
1307.1
4 2 8 7 6 5 1 90 9
1207
2 4 5 6 7 8 1
1207
2 4 5 6 7 8 1
1207
2 4 5 6 7 8 1
1207
2 4 5 6 7 8 1
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
0932
1106
2 4 IN AUX
1106
2 4 IN AUX
1106
2 4 IN AUX
1106
2 4 IN AUX
2 4 IN MIC IN
2 4 IN MIC IN
2 4 IN MIC IN
2 4 IN MIC IN
1107
OUT OUT
1107
OUT OUT
1107
OUT OUT
1107
OUT OUT
2 4 MIC OUT
2 4 MIC OUT
2 4 MIC OUT
2 4 MIC OUT
1105 SALN 1
1105 SALN 2
1105 SALN 3
1105 SALN 4
63
Ejemplo de instalacin.
Centro comercial
PARKING
Avisos individuales por seccin. 4 canales de msica. Reproduccin de mensajes pregrabados. Evacuacin de emergencia/LLamada general.
RACK
1202 1501
SUPERMERCADO
SEORAS
CABALLEROS
NIOS
Parking
2 4 proyectores 0604.02
Cable 1512.x
4 5
Lnea general
8 9 90
Nios
2 8 altavoces G14A/32
IN 90 9 10 1
5 50
4 2 1 9 90 8 7 1 5 6
1501
1202
1207
1 altavoz G14A/32
Caballeros
2 8 altavoces G14A/32
Al mdulo 1316
Seoras
2 8 altavoces G14A/32
Supermercado
2 2 6 altavoces G14A/32
Instalacin
8 altavoces G14A/32
5 altavoces G14A/32
Materiales
Planta Calle y Direccin 2 fuentes de alimentacin ________1315 1 CPU ______________________1316 2 entradas de audio ____________1101.1 1 grabador/reprod. de mensajes ____1103.1 1 mdulo de avisos por telfono ____1104.1 1 amplificador ________________1305.1 2 tapas ciegas ________________1710
1 conversor de lnea general a cable plano ____1510 5 amplificadores ______________________1304.1 2 chasis para armario 19 _______________1707 2 reproductores mltiples ________________RDC6 1 base de conexin_____________________1501 1 mando ____________________________1207 1 consola de control ____________________1202
Utilizar base de conexin 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado. NOTA: Secciones de cable de conexin a altavoces, ver pg. 2.
0928
64
Si en una instalacin aumentamos o disminuimos el nmero de zonas ser necesario reprogramarla para ello. - Si disminuimos el nmero de zonas (iremos a la pantalla SETUP ZONA): Con la tecla 000+ pondremos el nmero de zona 001+. Pulsar SET ZONA y a continuacin iremos pulsando secuencialmente los botones SETUP de asignacin de zona de los distintos mdulos digitales tal y como hemos descrito anteriormente. - Si aumentamos el nmero de zonas: Con la tecla 000+ iremos al nmero de zona siguiente que queramos asignar (p. ej: si pasamos de 15 016+ y pulsaremos secuencialmente los botones SETUP de asignacin de zona de los distintos mdulos digitales tal y como hemos descrito anteriormente.
Existe la posibilidad de hacer SETUP desde el mdulo 1206 si est conectado a un amplificador 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1310.1 y 1311: al hacer SETUP parpadean los leds de canal 1 y 2 en el Mando 1206. Al pulsar cualquier botn del Mando se asigna zona al amplificador, indicndonoslo el hecho de que se queden fijos.
En funcin de los altavoces conectados en las distintas zonas de la instalacin se podr seleccionar su ecualizacin por zona de acuerdo a los grficos adjuntos. Ello nos permitir una mejor audicin.
En mdulos 1319 y 1320 "G.M.1" aplica una respuesta plana con loudness desactivado.
65
GENERAL <
NUEVO
SI no CREAR NUEVO grUPO
general gr 01 zoNA
SELECCIONAR EL GRUPO
Vol. Avisos
1...
Al pulsar SETUP el piloto deja de parpadear y se queda fijo indicando que ha seleccionado la zona.
ALTAVOZ
TIPO ALTAVOZ NORMAL < G.MED2 G.MED1 G.BAJ.
...n
REPETIR EL PROCESO EN TODAS LAS ZONAS A ASIGNAR. Y volver a la consola, pulsando AQUI para asignarle su zona. aqui set zona
AVISOS
zona 3 Nombre PRIVAdo V.aviso 30 +
Con "ZONAS" le asignamos zonas al grupo. gr 01 nombre zonas cambia borra nuevo
MAS INICIALIZAR SI Nombre S. Granada Despacho Despacho 4 pta. N de zona Zona 3 Zona 127 Zona 8
Grupo / Nombre del display
Privado S S No
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
SNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIN Comprobar el conexionado de los hilos 9 y 90 al mdulo (Amplificador o Mando) de dicha zona. La consola 1202 muestra el error 001. Falla la comunicacin entre la consola y el mdulo de la zona seleccionada, ya est dentro del Procesador 1302 o instalado dentro de la propia zona.
Falla la comunicacin entre la consola y el Procesador o alguno de sus mdulos Comprobar el conexionado de los hilos 9 y 90 al Procesador 1302. La consola 1202 muestra el error 002. de audio (canales 1 a 4). Falla la seal de antena del mdulo 1102.1. Comprobar seal RF y ajustar sensibilidad. La consola 1202 muestra el error 003. Falla la comunicacin digital con el Reproductor de mensajes 1103. La consola 1202 muestra el error 004. Falla la comunicacin digital con el Mdulo de avisos por telfono 1104. La consola 1202 muestra el error 005. Fallo espordico de comunicacin digital. La consola 1202 muestra el error 006. Error de hardware del 1302. La consola 1202 muestra el error 007. Error de hardware del 1302. La consola 1202 muestra el error 008. Error de hardware del 1302. Comprobar el Procesador 1302 y posicin de conexionado del mdulo 1103. Comprobar el Procesador 1302 y posicin de conexionado del mdulo 1104. Si es ocasional no requiere intervencin alguna. Sustituir el 1302 por otro nuevo. Sustituir el 1302 por otro nuevo. Sustituir el 1302 por otro nuevo.
66
Con + y irn apreciandolas zonas y grupos. Seleccionndolo con <pulsando la tecla correspondiente de la derecha pasamos a la siguiente lnea. mens. 1 + z./g. > grupo x
Con "SI" seleccionado se disparar a ala hora seleccionada. Con "NO" no se disparar por horas. Con "HORA" y "MINUTO"se selecciona la hora de disparo.
VOLUMEN
MENS. 1 volumeN 000 +
INTERV.
mens. 1 minutos intervalo 10 +
Si seleccionamos >- - - - no programa ningn evento para el mensaje. Seleccionando un evento seleccionamos el evento que queremos que lo dispare (slo se puede seleccionar 1).
El GRUPO X ha sido seleccionado y pasaremos a seleccionar otro grupo o zona. Hasta un mximo de 4.
Repeticin 3 0 12
CLAVE
0 1 2 no 3 4 5 SI
CLAVE
0 1 2 no 3 4 5 SI
ASIGNAR
numERO + 0000 zonA 000 + asIGNA Pulsando ZONA cambiaremos a GRUPO. Con 000+ y , seleccionaremos el n de zona o grupo. Con +0000 y , seleccionaremos el n asignado a esa zona o grupo. Seleccionando el n pulsaremos ASIGNA.
CLAVE
CLAVE
Intercomunicador 1208
1208.10 Intercomunicador 2 zonas para salas de espera. Blanco Intercomunicador 2 zonas con ajuste de volumen independiente por zona. Micrfono interno o externo. Permite conectar varios en paralelo (consultar). 1208.12 Intercomunicador 2 zonas para salas de espera. Negro Mismas caractersticas que 1208.10 en negro.
67
Esquemas
1
Pulsador de seleccin 1 Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona 1. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos hablar a esa zona. Pulsador de seleccin 2 Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona 2. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos hablar a esa zona. Selector de volumen zona 1 Girndolo a la derecha, aumentamos el volumen de los mensajes de la zona 1. Selector de volumen zona 2 Girndolo a la derecha, aumentamos el volumen de los mensajes de la zona 2.
1
2 4 OUT 1 OUT 2 Entrada alimentacin 15 V Masa Salida hacia una entrada PIN Salida hacia una entrada PIN Entrada micrfono externo (slo electret) Puente selector de micrfono interno o externo (no utilizar)
MIC INT
IMPORTANTE: Conectar la resistencia, que se incluye con el mdulo, en la entrada "PIN" o "IN" del amplificador.
230 V~ G14A/16
G14A/16
SALA DE ESPERA 1
1309.1 Las resistencias "R" de "1K" se sirven con el 1208. CONSULTAS DE FACULTATIVOS
1K
1K
Pulsador para sala de espera 1 Pulsador para sala de espera 2 1208 1208
ESPECIFICACIONES TCNICAS 1208
1208
1208
68
Funciones
Amplifica y regula la seal proviniente del euroconector o de la salida de auriculares de la TV y se reproduce en el cuarto de bao (en el dormitorio se escucha la propia TV). Ante un aviso de emergencia este se reproduce tanto en el altavoz del bao como en el altavoz del dormitorio.
Accesorios de instalacin
Alimentadores: 1307.1. Altavoces: cualquier altavoz EGi de mnimo 16 W de impedancia. Generadores de avisos: cualquier mdulo del mercado que cumpla con la activacin de avisos necesaria.
Esquemas
1
1
Pulsador de encendido/apagado Una pulsacin enciende y la siguiente apaga el mdulo. Piloto de encendido Se ilumina al activar el mdulo mediante el pulsador de encendido o, automticamente, al recibir avisos exteriores. Selector de volumen Para subir o bajar la entrada TV.
0876
4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1
2 4
IN audio avisos (mx. 5.3 V) Activacin de avisos 15 V (+) Salida altavoz comn () Salida altavoz bao (TV y avisos) Salida altavoz dormitorio (slo avisos)
el nivel de sonido de
3
16 W Salida altavoces para el bao
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Alimentacin continua Consumo Salida audio Impedancia entrada "1" Entrada "IN 1Veff" Entrada "IN 0.5Veff" Activacin de avisos "0" Audio de avisos Potencia mx. salida altavoces 15 V
1209 por lnea mando max. 210 mA 3 VRMS 13 KW 1 V / 40 KW 0.5 V / 25 KW (euroconector) 15 V 5.3 V mx. 1+1 W a 16 W
69
1209
Diagrama de bloques slo para conexiones en hoteles con sistema de avisos diferente al de Millennium
Activacin de avisos Audio de avisos
0 1 2
ATENCIN: Por cada alimentador 1307.1 colocar 6 mdulos 1209 como mximo.
4
230 V~
Alimentador 1307.1
4
Mdulo 1209
1 2
Mdulo 1209
1 2
Mdulo 1209
1 2
Mdulo 1209
1 2
Mdulo 1209
1 2
Mdulo 1209
1 2
1209
Lnea mandos
0 1
4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1
8 7 6 5 1
90 9
2 4
230 V~
230 V~
1307.1
1209
Lnea mandos Con resistencia en serie de R=100KW; 1/4 W suministrada en el propio mando
0 1
4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1
5 50 2
8 7 6 5 1
90 9
2 4
230 V~
230 V~
1209
1 2
1307.1
1501
70
230 265
120
1701
65
mm
1706
64
mm
165
230
107
1702
65
mm
265
1705
46
mm
165
Aplicaciones
Ref.
Caja
m i l l e n n i u m
EG i
320 230
120
mm
100 mm 175
115 mm
H28N Aro con muelles para instalacin de altavoces de 5" en techos sin obra Agujero: 160 mm
Altavoz de 2"
Agujero: 73 mm
71
Rejilla H25B Altavoz de 8" Tornillo Presionar hasta oir click en los tres puntos de anclaje.
0158 0152_A
Rejilla 0603
Tornillo
Tapita
Rejilla H12B
0151_A
Rejilla H24B Tapita Montar el tornillo y la pieza de plstico en el alojamiento de la cara interior de la rejilla.
0389
0388_A
0396
Falso techo
0120
0397_A
Altavoz de 8"
Frontal
72
Altavoz de 5"
0158
Tornillo Tapita Sujetamos la rejilla con un tornillo central, tapndolo despus con el embellecedor hasta oir click.
0153_B
Rejilla H17A
Arandela Tornillo Tapita Tornillo Tapita Tornillo Caja bafle H27N Altavoz de 5" Frontal
0151_A
0120
Rejilla H16A
H13A
0602
0103
Fijar los muelles en el soporte metlico con el ngulo hacia abajo para techos o tabiques delgados de 5 a 35 mm de espesor.
0209
Techo o tabique
PRESIONAR
0101
0104
Aro H28N
Fijar los muelles en el soporte metlico con el ngulo hacia arriba v para techos o tabiques delgados de 35 a 55 mm de espesor.
73
0699
0700
0701
Conexin
Cable
Colocacin en techo
73 mm
Techo o tabique
0703_D
G28N
Resultado final
G28N
0608_A
73 mm
Lmpara halgena
0698
0607
0608
74
Montaje de bafles
Bafle G22E/4 en techo o muro con cmara
Bastidor metlico para fijacin Bornas de conexin Secadores cilndricos de espuma
120 mm Techo o muro con cmara Marco de empotrar V22E Bafle HI-FI G22E/4 Masilla Tornillo para madera
0408
0410
Rejilla CONSEJOS:
1. Desmontar la rejilla (resulta fcil introduciendo un tornilllo por el lado interior de los orificios del soporte). 2. Poner la masilla de los papelitos de la bolsa adjunta en la rosca delos tornillos, debajo de la cabeza de stos.
Pared
0412
0417
Techo o pared
Techo o pared
0411
Rtula Q13N
0413_A
Enganche Q14N
CONSEJOS: 1. Desmontar la palomilla que une las dos piezas de la rtula Q13N. 2. Fijar en el techo o en la pared a la altura deseada el brazo largo de la rtula. 3. Fijar al bafle el brazo corto de la rtula (observar tambin la orientacin). 4. Colocar la palomilla, orientar el bafle y si fuera necesario, girar la rtula, utilice la llave grande. 5. Si necesita desmontar el bafle de la rtula, utilice la llave pequea.
0415_A 0414
75
Pared
Conector Audio Rtula Q13N Para fijar el bafle en la zona deseada aflojar y apretar la rosca para seleccionar la posicin. Utilizar tacos y tornillos para sujetar la rtula a la pared. En los bafles 0605.xx no se incluye la pareja de rtulas Q13N. Rtula Q13N
MEJOR
PEOR
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1 KHz
2 KHz
5 KHz
10 KHz
20 KHz
Muestra media ponderada con analizador de espectro Brel & Kjael (Brel & Kjael es una marca registrada).
ESPECIFICACIONES TCNICAS 0605.04 0605.16 ESPECIFICACIONES TCNICAS 0605.04 0605.16
N de vas Altavoces Respuesta en frecuencia (+/- 6dB) Potencia Potencia mxima de pico Rendimiento
Para equipos de 30-50 W colocar la pareja de bafles 0605.16 para mayor proteccin.
76
Montaje en poste
Brazo Horquilla Fleje de sujecin
Pared
Poste
Para fijar el proyector en el ngulo deseado apretar en el sentido marcado. Utilizar tacos y tornillos para sujetar el proyector a la pared.
Para fijar el proyector en el ngulo deseado apretar en el sentido marcado. Utilizar flejes de sujecin para sujetar el proyector al poste.
Montaje en techo
Horquilla
Para colocar en techos, desmontar el brazo y atornillar el proyector por la horquilla. Para fijar el proyector en el ngulo deseado apretar en el sentido marcado.
Sonorizacin
36 o
95 dB 89 dB 1m 2m
83 dB 4m 77 dB 8m 71 dB 16 m
0604.01
0604.02
0604.03
ESPECIFICACIONES TCNICAS
0604.01
0604.02
0604.03
Altavoz 6.5" 6.5" 6.5" Potencia 20 W 20 W 20 W (rojo); 10 W (azul); 5 W (blanco); 0 W (negro) Impedancia 4W 16 W 100 V: 500 W ; 1000 W ; 2000 W Respuesta en frecuencia 128 Hz; 12.8 KHz 128 Hz; 12.8 KHz 128 Hz; 12.8 KHz Sensibilidad (1 W / 1m) 95 dB 95 dB 95 dB
77
Silenblock
Columnas MEJOR
Columna PEOR
Columna
Silenblock
Altavoces exponenciales
Para ampliar el ngulo de cobertura horizontal de los Altavoces Exponenciales, apilarlos sobre la vertical de su centro acstico y orientarlos de forma que cubra cada uno una parte del ngulo horizontal deseado.
78
0781
SUPERFICIE SONORIZADA POR ALTAVOZ ALTURA > 4 metros 4 metros 3,5 metros 3 metros 2,5 metros BAJO NIVEL DE RUIDO MEDIO MEDIO ALTO BAJO Oficina Sucursal Banco Tienda Agencia Viajes Restaurante lujo Consulta
NIVEL DE RUIDO MEDIO MEDIO ALTO Tienda Joven Estacin de Tren o Bar de Autobs Restaurante Bingo Gimnasio Almacn Zonas pblicas Saln Recreativos Bar musical
.
3,5 metros
cada ... placas
Altavoz
NO
NO NO
7 placas 6 placas
cada ...
CARACTERISTICAS DE ALTAVOCES
8" Rendimiento: 94 dB @ 1 W
0485
Angulo de cobertura: 80
79
Forma A
Forma B
Forma C
Forma D
Forma E
Forma F
Forma G
Forma H
Forma I
Para ms informacin sobre adaptacin a mecanismos elctricos de otras marcas consulte nuestro Catlogo General.
N O R T E Vizcaya y Guipzcoa ALEJANDRO ACUA Tel. mvil 630 53 45 07 Tel. 94 483 01 52 Fax 94 483 01 52 e-mail: eginorte@egiaudio.com acuna@egiaudio.com lava JAVIER DULANTO Tel. mvil 609 33 15 29 Tel. 945 25 85 38 Fax 945 25 85 38 Rioja y Burgos RAL GRIJALBA y HUGO GRIJALBA Tel. 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 Navarra JESS VALENCIA Tel. mvil 609 87 08 08 Fax 948 15 34 95 N O R D E S T E Aragn, Soria y Lleida JORGE GONZLEZ Tel. mvil 670 39 97 16 Tel. 976 59 09 12 Fax 976 42 13 87 Baleares PABLO CRESPO Tel. 971 46 37 10 Fax 971 46 32 05 Barcelona y Tarragona ALBERTO IBEZ - Tel. mvil 654 39 69 50 JUAN SANTANA - Tel. mvil 653 68 48 91 Tel. 93 477 25 53 Fax 93 477 27 30 e-mail: egibarcelona@egiaudio.com Girona JUAN CARLOS BARRAGN - Tel. mvil 699 49 22 57 (Estudios y proyectos zona Catalua) Tel. 93 477 25 53 Fax 93 477 27 30 e-mail: jcbarraganl@egiaudio.com
N O R O E S T E Asturias y Cantabria JESS BARRIO - Tel. mvil 609 46 62 42 JOS CARLOS FUENTES - Tel. mvil 651 80 28 79 Tel. 985 34 58 87 / 985 85 26 14 Fax 985 34 26 51 / 985 85 26 14 A Corua y Pontevedra LVARO VZQUEZ - Tel. mvil 609 47 31 90 Tel. 981 13 06 60 Fax 981 13 06 60 Len CONRADO DE LA VARGA - Tel. mvil 619 30 44 90 CONRADO DE LA VARGA Jr. - Tel. mvil 615 07 01 81 Tel. 987 80 11 01 Fax 987 80 15 12 Lugo y Ourense AVELINO CAMPO - Tel. mvil 686 48 76 86 Fax 982 20 28 77 L E V A N T E Alicante ALBERTO SABATER - Tel. mvil 689 06 29 22 e-mail: asabater@egiaudio.com Castelln y Valencia DAVID SNCHEZ - Tel. mvil 620 79 12 98 Tel. 96 252 46 78 Fax 96 252 44 64 Murcia JUAN VICENTE ARANDA - Tel. mvil 606 86 10 58 ANTONIO SOLER - Tel. mvil 615 39 33 70 Tel. 968 24 24 83 Fax 968 23 85 96 C E N T R O Madrid, Ciudad Real, Guadalajara, vila, Segovia, Toledo, Albacete y Cuenca JESS LPEZ DE URALDE - Tel. mvil 609 06 50 42 ANTONIO MARTNEZ - Tel. mvil 609 26 12 67 JOSEMARA LANTERMO - Tel. mvil 680 10 16 71 Tel. 91 506 28 25 Fax 91 468 06 41 e-mail: egimadrid@egiaudio.com ADA LPEZ - Tel. mvil 676 97 19 15 (Estudios y proyectos zona Centro) Tel. 91 506 24 18 e-mail: alopeze@egiaudio.com Palencia, Valladolid, Zamora y Salamanca PABLO RODRGUEZ - Tel. mvil 627 57 68 76 Tel. 983 30 71 59 Fax 983 30 84 36
S U R Sevilla, Huelva y Cdiz MANUEL VALENCIA - Tel. mvil 696 55 94 84 Fax 954 18 70 17 e-mail: manuelvalenciam@telefonica.net Extremadura RAFAEL LAVADO - Tel. mvil 639 62 05 66 Tel. 924 54 45 79 Fax 924 54 41 31 Almera y Granada JOS LUIS RODRGUEZ - Tel. mvil 670 64 37 86 Tel. 950 62 43 78 Fax 950 62 43 78 Crdoba RAFAEL TEJADA - Tel. mvil 629 52 40 62 Tel. 957 75 21 65 Fax 957 75 21 67 Mlaga JOS ORTIZ NURIA ORTIZ - Tel. mvil 666 04 20 33 Tel. 952 35 42 21 / 952 31 71 87 Fax 952 35 42 05
D IST RI BUI DO R
Tel. 976 40 46 77
Cd. 006341 D.L.: Z-1187/00 - 05/2010
Juan de Mariana, 19, local 3 Tel. 91 506 28 25 Fax 91 468 06 41 28045 MADRID e-mail: egimadrid@egiaudio.com
Baltasar dEspanya, 1, local 10 Tel. 93 477 25 53 Fax 93 477 27 30 08970 Sant Joan dEspi (BARCELONA) e-mail: egibarcelona@egiaudio.com
Esquema N-1 A
Lo primero que haremos ser comprobar las tensiones de la lnea general. Para averiguar dnde tenemos la incidencia iremos desconectando los hilos que nos fallan (con la lnea general conectada al 1316) en parte de la instalacin e iremos midiendo hasta llegar al cable cruzado o al modo averiado.
Entre 4 y 5 7V canal 1. Entre 4 y 6 7V canal 2. Entre 4 y 5 7V canal 3. Entre 4 y 5 7V canal 4 solamente cuando tenemos los mdulos 1101 y 1102 puestos en alguno de los cuatro canales. Entre 4 y 2 15V . Entre 4 y 9 de 4V a 15V . Entre 4 y 90 de 0V a 5V .
Ver esquema N-2 donde se pone como ejemplo cmo aislar en una instalacin la lnea digital de los hilos 9 y 90 vlido para aislar las incidencias de cualquier hilo de la lnea general desconectando en vez del 9 y 90 el hilo que presenta alguna incidencia.
Con la lnea general desconectada regleta de 15 pines del 1316 y con la consola conectada al procesador mediremos de nuevo las tensiones.
Si nos sale bien las tensiones iremos conectando y midiendo mdulo por mdulo hasta encontrar el mdulo que nos tira la lnea de abajo.
Desconectamos TODOS los mdulos que tengamos en el rack y dejaremos solamente la 1315, 1316 y 1202 y volveremos a medir.
Si nos salen mal las tensiones estas son las posibles causas que nos podemos encontrar.
Tenemos ms de 15V entre el 4 y el 2, 1315 averiado. Tenemos 3V entre el 4 y el 9, 1316 averiado. Recordar que como no tenemos conectado ningn mdulo no tiene que tener tensin en el 5, 6, 7 , 8.
Esquema N-1 B
Ver esquema N-2 donde se pone como ejemplo cmo aislar en una instalacin la lnea digital de los hilos 9 y 90.
SI SON CORRECTAS las tensiones medidas en el aparato A, pero no funcionan los mdulos cuando hacemos SETUP pasaremos al segundo paso que es comprobar la lnea digital.
Desconectaremos el cable de lnea del 1316 y comprobaremos que haciendo un SETUP ZONA, estos mdulos no funcionan bien.
Haremos un SETUP y observa mos el comportamiento de los diodos del SETUP de los mdulos pudiendo presentar estas incidencias: los diodos del SETUP no parpadean, los diodos del SETUP parpadean muy deprisa, los diodos del SETUP se quedan fijos cuando pulsamos el pulsador del SETUP pero no nos sube la zona en la pantalla, cuando quitamos los 220V~ de los mdulos nos desaparecen las zonas de la consola.
Si funcionan mal desconectaremos el cable plano de todos los mdulos dejando solamente en funcionamiento la CPU 1316, la consola 1202 y la 1315.
Le preguntaremos a la consola SETUP MAS, versiones si nos sale bien iremos conectando mdulo uno a uno asignndole su correspondiente zona hasta encontrar el mdulo que nos produce alguna incidencia en la lnea digital.
Despus de haber comprobado que la instalacin centralizada funciona bien iremos desconectando los hilos 9 y 90 de los ramales de la instalacin dejando primero un ramal y haciendo un SETUP ZONAS y colocando de uno en uno hasta encontrar el ramal que nos tira la lnea abajo. Ver esquema N-2.
90
1 5 7
13
4 9 90 1 5
IN IN
6 8
14
6 7
IN IN IN
230 V
230 V
8
230 V
PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5
9 10
1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 4 2 1 9 90 8 7 6 5
8
10W 10W 10W 10W 20W 20W 10W 10W 10W 10W 20W 20W
L T T
90
2
1310.1 1207 1310.1
2 1 5 6 7 8
1308.1
Esquema N-2
11
4 2 1 9 90 8 7 6 5
T L 4
90
3
1206
2 4 IN
1 5 6
7 8
1
OUT OUT
1207 1106
2 4
1205
90
4
2 4 IN 4 2 1 9 90 8 7 6 5
MIC IN
12
OUT OUT
1107 1207
2 4
MIC OUT
1105