Sei sulla pagina 1di 39

ffiBO

PRODOTTI ILSETTORE PER COSMETICO FARMACEUTICO E


COSMETIC AND PHARMACEUTICAL PRODUCTS t'ST

2007

SABO s.r.l. - Via Caravaggi - 24040 LEVATE (BG) - tTALyTel.:+39 035 596000 - Fax: +39 035 594400 www.sabo.com

PRODOTTI PER IL SETTORE COSMETICO E FARMACEUTICO COSMETIC AND PHARMACEUTICAL RAW MATERIALS

1. Acidi grassi etossilati 2. Alcoli grassi etossilati 3. Trigliceridi etossifata 4. Complessi emulsionanti 5. Gliceri| derivati,esteri unzionali, emollienti 6. Sorbltan esteri e polisorbati 7. Alcoli grassi 8. Tensioattivi anionica Alchil solfati Alchileterisolfati Solfosuccinati Sarcosinati Basi preormu|ate toi|etries per 9. Tensioattivi anoteri Betaine 10.Madreperlanti 11.Tensioattivinon.ionici e specialit Alcanolammidi Ossidi di ammina Ammine grasse etossilate Polietilenglicoli 12. Tensioattivi cationici 13. Prodotti vari

1. Ethoxylated fatty acids 2. Ethoxylated fatty alcohols 3. Ethoxylated glycerides 4. Emulsifiers 5. Giving factors and oily components 6. Sorbitan esters, Polysorbates 7. Fatty alcohols 8. Anionic Surfactants Alkyl sulphates Alkylethersulphates Sulphosuccinates Sa rcosinates compounds for toiletries 9' Amphoterics Bebines 10.peartshine agents 11,Nonionic surtactants/ Speciatities Fatty acid atkanolamides Amine oxides Ethoxytated fatty amines potyethytengtycots 12. euaternary ammonium compounds 13.Other products

PRODOTTI PER IL SETTORE COSMETICO E FARMACEUTICO COSMETIC AND PHARMACEUTICAL RAW MATERIALS

sABoAMlD SABODERM SABONAL SABOPAL SABOPEG SABOPERL SABOOUAT sABosoL SABOSORB SABOWAX

A|cano|ammidi/ ossidi di ammina/ Specia|it Fatty Acid Alkanolamides/ Amine Oxide / Specialities Esterifunzionali/ Emollienti Oily components/ Emollients AlcoliGrassi Fatty Alcohols AmmineGrasse Etossilate EthoxylatedFatty Amines Polietilenglicoli Polyethylenglycols Madreperlanti Peailshine Agents Tensioattivi Cationici Cationic Surtaants Tensioattivi Anionicie Anoteri Anionic and Amphoteric Surtactants Esteridel Sorbitano Polisorbati / Sorbitan Fatty Acid Esters / Polysorbates Alcoli Grassi Etossilati Acidi Grassi Etossilati / / Trigliceridi Etossilati/ Derivati Esteri/ ed Gliceril / / Solubilizzanti ComplessiEmulsionantiViscoregolatore EthoxylatedFatty Alcohols / EthoxylatedFatty Acids / EthoxylatedGlycerides / Glycerides / Esters / Emulsifiers Giving Factors and Solubilizers

PRODOTTIVARI OTHER PRODUCTS

PRODOTTICONFORMI ALLA FARMACOPEA EUROPEA PRODUCTS CONFORMING TO EUROPEAN PHARMACOPOEIA

. SABODERM
O SABONAL

Saboderm CSN Saboderm TCC Sabonal Cl6-18 50/50 Sabonal C 16 Sabonal Cl8 Saboquat BC SabosolLSSP Sabosorb ML Sabosorb MO Sabosorb MP* Sabosorb MS Sabosorb SQ* SabowaxAO Sabowax CP Sabowax CS 2 Sabowax CS 3 Sabowax CS 6 Sabowax CS 11 Sabowax CS 20 Sabowax CS 25 Sabowax CS 30 Sabowax EL 40 Sabowax ELH 40 Sabowax ELH 60 Sabowax FL 10 Sabowax FL 20 Sabosorb TO* Sabosorb MLE Sabosorb MOE Sabosorb MSE

. SABOOUAT . SABOSOL . SABOSORB

O SABOWAX

Sabowax FL 65K Sabowax GMS Sabowax LMS Sabowax LM4 Sabowax LMT 10 Sabowax LM 23 Sabowax SE 8 Sabowax SE 20 Sabowax SE 40 Sabowax SE 100 Sabowax SX Sabowax W

. GLICERINA99.5 TRID.USP.
. Disponibili richiesta su *Available upon request

SABOWAX 1. Acidi grassi etossilati Esteri derivatidalla poliossietilazione di acidi grassi; la diversa lunghezza della catena di ossido di etilene determinail valoredi HLB che variada 8 a 19. I derivati stearici sono usati per creare il sistema emulsionante creme.latti lozioni. di e
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition SABOWAX SE 4 SABOWAX SE SABOWAX SE SABOWAX SE SABOWAX SE SABOWAX SE Acido stearico(4) EO Stearic acid 4) EO Acido stearico(6) EO 6 Stearic acid 6) EO Acido stearico(B)EO 8 Stearic acid (B) EO Acido stearico(20)EO 20 Stearic acid (20) EO Acido stearico(40)EO 40 Stearic acid 40) EO (100)EO 1OO Acidostearico (10d EO Stearicacid

SABOWAX 1, Ethoxylated fatty acids Esters obtained from the ethoxylation of fatty acids. The different ethoxylation degree determines the HLB value which can vary betweenI and 19. Stearatesare used as pure emulsifiers for creams and Iotions.
HL B Aspetto HLB Appearance Denominazione INCI INCIName PEG-4 stearate

8 , 5 Ceroso Waxv 9,8 Ceroso PEG-6 stearate Waxv 1 1 , 0 Ceroso PEG-B stearate Waxv 1 5 , 5 Ceroso PEG-20 steaate Waxv 16,9 Solido/Scaglie PEG-40 stearate Solid / Flakes 1 B, B Solido/Scaglie PEG-100stearate Solid / Flakes

2. Alcoli grassi etossilati poliossietilenici vari alcoli grassi Derivati di che, sia per il valore di HLB che per le caratteristiche dei vari alcoli di partenza, possono essere solubili o disperdibili in acqua. La loro struttura chimica li rende stabili in soluzioni alcallne o acide e consente|a ormu|azione prodotti a|to di di grado cosmetico, stabilianche in presenza di o|iidi tipo po|are di sostanzediici|i e da Di emulsionare. solito usati per emulsioni con aseesternaacquosa,possono essere opportunamentecombinati per ottenere sistemi emulsionantiper creme, latti e lozioni anchedel tipofuO.

2' Ethoxylated fat alcohols This group of products includes the ethoxylated derivatives of various fatty alcohols that can be soluble or dispersible in water, according to their HLB value. Their chemical structure makes them stable both in alkaline and acid solutions and allows the formulationof stable cosmetics even at the presence of polar oils and hardly emulsionable substances. They are commonly used in O/VVemulsions but they can be properly combined to obtain W/O systems for creams, milks and lotions.

Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition Alcol cetilstearilico EO (2) SABOWAX CS 2 Cetvl stearvl alcohol A EO (6) Alcol cetilstearilico EO SABOWAX CS 6 Cetvl stearvl alcohol (d EO Alcol cetilstearilico 2) EO (1 SABOWAX CS 11 Cetvl stearvlalcohol(12)EO Alcol cetilstearilico EO (20) SABOWAX CS 20 Cetvl stearvl alcohol (20) EO Alcol cetilstearilico EO (25) SABOWAX CS 25 Cetvlstearylalcohol e5) EO Alcol cetilstearilico EO (30) SABOWAX CS 30 Cetvl stearyl alcohol (30) EO Alcol cetilstearilico EO (50) SABOWAX CS 50 Cetyl stearyl alcohol (50) EO (2) Alcollaurilico EO SABOWAX LM 2 Laurylalcohol(2) EO (3) Alcollaurilico EO SABOWAX LM 3 Laurylalcohol(3) EO (a) Alcollaurilico EO SABOWAX LM 4 Laurylalcohol (4) EO (7) Alcol laurilico EO SABOWAX LM 7 Laurylalcohol(7) EO (8) SABOWAX LM 8 Alcollaurilico EO Laurylalcohol(8) EO (23) SABOWAX LM 23 Alcollaurilico EO Laurylalcohol (23)EO (10)EO SABOWAX LMT 10 Alcollaurilico (10)EO Laurylalcohol Alcolcetiloleilico EO (2) SABOWAX OC 2 Cetyl oleyl alcohol (2) EO Alcolcetiloleilico EO (5) SABOWAX OC 6 Cetyl oleyl alcohol (5) EO Alcolcetiloleilico EO (10) SABOWAX OC 9 Cetyl oleyl alcohol (10) EO (20) SABOWAX OC 20 Alcolcetiloleilico EO Cetyl oleyl alcohol (20) EO (30) SABOWAX OC 30 Alcolcetiloleilico EO uponrequest only Cetvl olevl alcohol (30) EO Alcolcetiloleilico EO (50) SABOWAX OC 50 uponrequest only Cetvl olevl alcohol (50) EO (10)EO Alcololeilico SABOWAX O 10 Oleylalcohol (10)EO (20)EO Alcol oleilico SABOWAX O 20 Oleylalcohol (20) EO (30)EO Alcol oleilico SABOWAX O 30 (30)EO uponrequest only Olevlalcohol

HL B Aspetto HLB Appearance 5 , 3 Ceroso Waxv 1 0 , 0 Ceroso Waxy 13,2 Ceroso Waxy 1 5 , 3 Scaglie Flakes 16,0 Scaglie Flakes 1 7 , 0 Scaglie Flakes 17,5 Scaglie Flakes 6 , 5 Liquido Liquid 8 , 0 Liquido
Liquid

Denominazione INCI INCIName Ceteareth-2 (and) Ceteareth-6 Stearvlalcohol Ceteareth-12 Ceteareth-20 Ceteareth-25 Ceteareth-30 Ceteareth-50 Laureth-2 Laureth-3 Laureth-4 Laureth-7 Laureth-B Laureth-23 Laureth-10 Cetoleth-2 Cetoleth-5 Cetoleth-10 Cetoleth-20 Cetoleth-30 Cetoleth-50 Olet h-1 0 Oleth-20 Oleth-30

9,7 12,5 12,5


16,9

13,0 6,5 10,0 12,2


15,6

17,0 17,8 13,0 15,6 17,0

Liquido Liquid Liq./Pasta Liq./Paste Liq./Pasta Liq./Paste Solido Solid Pasta Paste Liq./Pasta Liq./Paste Liq./Solido Liq./Solid Ceroso WaxV Ceroso Waxv Ceroso Waxv Solido Solid Ceroso Waxv Ceroso Waxv Ceroso Waxv

3. Trigliceridietossllati per Sono prodotti comunemente utilizzati solubilizzare essenziali, principi olii attivie sostanzeliposolubili genere;in questa in appIicazione si anno particoIarmente apprezzare quantoriducono rendono in o non necessario I'usodi corpipolarioppure di co-solventinormalmente aggiuntiper migliorare facilitarela solubilizzazione. e Presentanoinoltreil vantaggiodi avere buonacompatibi|it fisio|ogica, odorepoco percettibile nessunainattivazione e verso i conservanti.Possono essere impiegati anche come detergenti ausiliari in toiletries, come co-emulsionanti come e componenti oleoliti gel trasparenti. di e
Nome commerciale Trade name SABOWAX EL 30 SABOWAX EL 40 SABOWAX ELH 6 Uoon reouest onlv SABOWAX ELH 40 SABOWAX ELH 4OlL SABOWAX ELH 60 Nome chimico Chemical composition (30)EO Oliodi ricino Castor oil B0) EO (40)EO Oliodi ricino Castor oil 40) EO Oliodi ricino (6) idrog. EO Hvdroq. castor oil G) EO

3. Ethoxylated glycerides These raw materials are universally used as solubilizing agents for essential oils, active ingredients and liposoluble substances. They reduce, or make unnecessary, the usage of polar ingredients and co-solvents, generally added to improve the solubilization. They also good physiological have a compatibility,a scarcely perceivable smell and no interaction with preservatives. Finally they can also be used in toiletries, as emulsifiers and oily components in ointments gels. and in transparent

HLB Aspetto HLB Appearance 11,8 Liquido Liquid 14,0 L iquido

Denominazione INCI INCIName PEG-30castoroil PEG-40castoroil

(40)EO Oliodi ricino idrog. HVdroq.castor oil (40) EO (60)EO Oliodi ricino idrog. Hvdroq. castor oil (60) EO

Olio di ricinoidrog.(40) EO Hvdroq. castor oil 40) EO

PEG-6 hydrogenated Castoroil PEG-40 hydrogenated Castoroil 14,0 Liquido PEG-40hydrogenated Liouid Castoroil 1 5 , 0 Pasta/Solido PEG-60hydrogenated Paste/Solid Castoroil

Liauid 6 , 0 Pasta Paste 14,0 Pasta Paste

jE=.

,it.i+.:=.: *
$

#-

SABOWAX 4. Complessi emulsionanti La serie SABOWAX rappresenta una completagamma di emulsionanti puri o in miscela,ottimiper la produzione tuttii tipi di di emulsioni cosmetiche.Alle percentuali consigliate, consentono ottenere di emulsioni O/A oppureA/O stabiliin un ampio rangedi pH e con viscosit variabi|idai |atti a||e creme compatte. Da segnalare, campo dei sistemiA,/O, nel un interessante complesso emulsionante, un particolare gliceride etossilato e due innovativi polimerici. emulsionanti
Emulsione Emulsion Nome commerciale Trade name Gomposizione Composition

SABOWAX 4. Emulsitiers SABOWAX products range is a complete list of pure emulsifiersand compounds suitable to manufacture every kind of cosmetic preparations. lf used at the suggested dosage, they allow to obtain both O/W and W/O stable emulsions in a wide range of pH and viscosity. There are four interesting products for W/O emulsions:

o/w,,
Aspetto Appearance

o/A

o/w

SABOWAX AE

{ niitc,1tr.r. SABOWAX AO

Glicerilstearato, alcol cetilstearilico, palmitato, cetil alcoli grassi POE Glyceryl stearate, cetearyl alcohol, cel palmitate, PoE fatty alcohols t|,, |t|.t YliL-/-o LV' Alcol cetilstearilico, alcoligrassi POE Cetearyl alcohol, POE fatty alcohols

Scaglie Flakes

Glicole propilenico, alcoligrassi POE, acidi grassi pOE SABOWAX AOG Lt 6,,n',| tnwr\ (*tt Propyleneglycole,POE fattyalcohols,POE fattyacids Alcol cetilstearilico, alcoligrassi POE SABOWAX BTC Cetearyl alcohol, POE fatty alcohols

SABOWAX CHP SABOWAX FL 1 SABOWAX FL 2 SABOWAX FL 10 SABOWAX FL 20

Alcol cetilstearilico, stearicacid POE, cera d'api sintetica Cetearyl alcohol, stearic acid POE, beeswax substitute Alcol cetilstearilico, alcoligrassi POE Cetearyl alcohol, PoE fat alcohols Alcol stearilico, alcoligrassi POE, Cetilstearil ottanoato Stearyl alcohol, POE fatty alcohols, cetearyl octanoate Alcol cetilstearilico, alcollgrassi POE Cetearyl alcohol, POE fatty alcohols Alcol cetilstearilico, PEG-20 stearato Cetearyl alcohol, PEG-20 stearate Glyceryl stearate, PEG-I 00 stearate

PEG-100 stearato SABOWAX FL 65/K Glicerilmonostearato,

SABOWAX FL 84

SABOWAX FLT

SABOWAX GT

SABOWAX GV

Alcol cetilstearilico, glicerilmonostearato, lanolina, alcoli grassi POE, PEG stearato Cetearyl alcohol, glyceryl stearate, lanolin, POE fattv alcohols, PEG stearate Alcoli grassi,glicerilmonostearato, alcoli grassi POE, alchilsolfato sodio di Fat alcohols, glyceryl stearate, PoE attyalcohots, sodium alkyl sulphate Glicole propilenico, alcoligrassi POE, amminagrassa etossilata Propylene glycole, POE fatty alcohols, ethoxylated fatty amine Alcoli grassi e gliceridiPOE, amminagrassa etossilati,alcol o|eiIico, |auri|etere so|ato sodico PoE fatty alcohols and glycerides, ethoxytated attyamine, oleyl alcohol, sodium laureth sulfate

Scaglie Flakes Pasta Paste Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Ceroso Waxy Scaglie Flakes Liquido Liquid Liquido/pasta Liquid/paste

SABOWAX LN

SABOWAX MC3 only Upon request

SABOWAX NF SABOWAX NHDG SABOWAX SB SABOWAX SF

miristato miristil Alcoli e acidi grassi POE, glicolestearato, gliceril stearate POE fatty alcohols and acids, glycole stearate, myristyl mvristate alvce rvI stearate alcoligrassi POE, alcol cetilstearilico, Alchil benzoato, POE gliceril cetilpalmitato, alchileteri stearato, diglicerina, fosati Alkyl benzoate' PoE fat alcohols, cetearyl alcohol, diglycerin, glyceryl stearate, cetyl palmitate, POE alkyl ohosphates sorbitanstearatoPOE Alcol cetilstearilico, Cetearvl alcohol. POE sorbitan stearate

Scaglie Flakes Liquido Liquid

Scaglie Flakes amminagrassa etossilata Liquido/Pasta Alcoli grassi POE, alcol oleilico, PoE fatty alcohols, oleyl alcol, ethoxylated fat amine Liouid/Paste glicerilmonostearato, acidi grassi POE Alcol cetilstearil., Scaglie Cetearyl alcohol, glyceryl stearate, POE fatty acids Flakes alcoligrassi POE, esteri, olio di ricino Alcol cetilstearilico, Scaglie etossilato Flakes
Cetearyl alcohol, POE fatty alcohols, esters,POE fatty acids, ethoxvlated castor oil Alcoli grassi POE, alcoligrassi,sorbitanesteri,stearina, polisorbati, di ricinoidrog,cera d'api olio PoE at alcohols, fatty alcohols, sorbitan esters, stearic acid, beeswax alcoligrassi POE, sodio alchilsolfato Alcol cetilstearilico, Cetearyl alcohol, POE fatty alcohols, sodium alkyl sulphate

SABOWAX STD

Solido Solid

SABOWAX SX SABOWAX TPC

Scaglie Flakes grassi POE, alcol cetilsterarilico, decil Scaglie Cocamide MEA, Alcoli oleato Flakes
Cocamide MEA, POE fatty alcohols, cetearyl alcohol, decyl oleate alchilsolfatodi sodio Alcol cetilstearilico, Cetearyl alcohol, sodium lauryl sulfate glicerina Esteri,alcoligrassi POE, alcol cetilstearilico, Esters, PoE at alcohols, cetearyl alcohol, glycerin alcoligrassi POE, alcol cetilstearilico, Alchil benzoato, g|icerina, PoE osati a|chi|eteri Alkyl benzoate, POE fatty alcohols, cetearyl alcohol, qlvcerin, POE alkvl phosphates

SABOWAX W SABOWAX WW SABOFOS WW

Scaglie Flakes Liquido Liouid Liquido Liquid

prodotti: Descrizione || SABoWAX AE una base o/A autoemulsionante idonea alla produzione di lozioni, creme, pomate e microemulsioni 5-8 Dose d'impiego: %. mofto stabili. o/A |l sABoWAx Ao un emu|sionante pafticolarmente stabile e idoneo alla produzionedi creme, lozioni e pomate. E' quali tricologici anche in prodotti consigliato tintureo acque ossigenatecremose. Dose 3-5 d'impiego: "/o. || SABOWAX AoG una base preformulata e pronta all'uso idonea alla preparazione acqua ossigenatain gel a di diversi volumi e tinture in gel. Dose 30-45%. d'impiego:

Productsdescription: SABOWAX AE is a self-emulsifyingo/VV base, suitablefor stable lotions,creams and too. microemulsions Dosage:5-8 %. Ao is an o/|A/ emulsifier sABoWAx suitable for stable creams, ointments and lotions. lt is also recommendedfor hair-dye creams.Dosage:3-5 %.

9ABOWAX AoG is a ready to use base suitable for hydrogen peroxide in gel form and hair dye in gel form. Dosage:30-45 %

10

|| sABoWAx BTc una base pre-formulatapronta emulsionante e all'uso idoneaalla preparazione tinture crema di in stabi|i a viscositrego|abi|e, e ottimaanche i n r a p p o r ti i d iluizio ne :'1 , :2 e 1 :3 con d 1 1 acquaossigenata. Dose d'imp.: 10-30%. || sABoWAx cHP una base pre-formulatapronta emulsionante e all'uso idoneaalla preparazione tinture crema di in stabi|i a viscositrego|abi|e, e per ottima|e rap p o r ti i d i l uizio ne : 1 e 1 : 2 c o n acqua d 1 ossigenata. Dose d'impiego: 15-20 %. ||sABoWAx FL 1 indicato emu|sioni in di bassa e mediaviscosit, ambiente in ad pH, acido od alcalino, ampio raggiodi con e|ettro|iti' Grazie a ta|i caratteristiche utilizzatosoprattutto campo tricologicoe in permette di realizzare emulsioni particolarmente stabili, anche in percentuali ridotte. L'assenza di metalli rende il SABOWAX FL 1 adattoa ormu|azioni con acquaossigenata. Dose d'impiego: %. 2-4 ||sABoWAx FL 2 indicato emu|sioni in a bassa e media viscosit'in ambientead ampio raggiodi pH, acido od alcalino, con e|ettro|iti' Grazie a ta|i caratteristiche utilizzatosoprattutto campo tricologicoe in permette di realizzare emulsioni particolarmente stabili, anche in percentuali ridotte. L'assenza di metalli rende il SABOWAX FL 2 adattoa formulazioni con acquaosslgenata. Dose d'impiego: %. 2-4 ll SABOWAX FL 10 un prodotto studiato per |a ormu|azioneemu|sioni di tipo di o/A fluido, percentuale contenenti anche un'alta grassa. Si ottengono emulsioni di fase fluide, lozioni e latti cosmeticistabili nel tempoe di ottimo aspettoimpiegando nella fase interna lipidi apolari o mediamente polariche, in base alle loro caratteristiche, possono rappresentare 4 al 10% del dal prodotto finito. Dose d'imp.: %. 4-8

SABOWAX BTC is a self-emulsifyingready to use base for stable hair-dye creamy preparations with an easy viscosity regulation,also suitable for dilutions in ratio 1:1, 1:2 and 1:3 with hydrogen peroxide. Dosage:10-30 %. SABOWAX CHP is a self-emulsifyingready to use base for stable hair-dye creamy preparations with an easy viscosity regulation,also suitable for dilutions in ratio 1:1 1:2 withhydrogenperoxide.Dosage:l5, 20 %. SABOWAX FL 1 is a very good emulsifier suitable for low and high viscosity emulsions and stable either in an acid or alkaline pH range. Due to these features, it is mainly used in hair-care preparations. As it does not contain heavy metals, it is suitable for hydrogen peroxide creams and hair-dye creams too. Dosage: 2-4 %o.

SABOWAX FL 2 is a very good emulsifier suitable for low and high viscosity emulsions and stable either in an acid or alkaline pH range. Due to these features, it is mainly used in hair-care preparations. As it does not contain heavy metals, it is suitable for hydrogen peroxide creams and hair-dye creams too. Dosage: 2-4 %".

SABOWAX FL 10 is an O/VV emulsifier suitable for fluid emulsions containing an high percentage of oils. Fluid emulsions, such as lotions and milks, with a very good stability and appearance, can be obtained even using oils with a low polarity in percentagesof 4-10%.Dosage:4-8 %.

11

ll SABOWAX FL 20 consenle di realizzare g|i o/A contenenti o|ii pi po|ari emu|sioni (oliodi girasole, avocado,germe di grano ecc.) dotate di ottima stabilit, aspetto gradevoli originali al ed lucidoe piacevole, Offre buona tatto,di rapido assorbimento. esp|icando un'efficace versatiIit impiego di stabilizzante sull'emulsione, azione fase de||a indipendentemente po|arit da||a tra oleosa e dal rapporto le fasi. E' indicato per emu|sioni ognitipodi viscosit; come di 4-8 creme.Dose d'imp.: %. latti, lozioni e || sABoWAx FL 65/K un c|assico per stabileagli acidi,indicato emulsionante e di la formulazione latti,lozioni creme con di un alto contenuto fase grassa. E' adatto acido in sistemi non polari o contenenti glicolico. Dose d'impiego: 5-8%. di ll SABOWAX FL 84 consente formulare ad creme depi|atorie a|tao con semp|icit molto bassa percentualedi fase grassa, dotate di aspetto piacevole, buona soffici anche in assenza di spa|mabiIit, 4-12"/o Dose d'impiego: emollienti. sostanze prodottofinito, in base a qualit e su| il dei caratteristiche componenti formulato. || sABoWAx FLT un emu|sionante di O/A idoneonellepreparazioni complesso di creme ad elevatocontenuto componenti oleosi. ||SABoWAX GT una base emulsionante pronta all'uso, ideale per pre-formulata 40-50%. in tinture gel.Dose d'impiego: ||SABOWAX GV una base emu|sionante pronta all'uso, ideale per pre-formulata 40-50%. in tinture gel. Dose d'impiego: || sABoWAx LN una base preformulata surgrassante utilizzabile in in alle alternativa tinture crema contenenti lanolina e suoi derivati. ldonea per D d i l u i z i o n1 : 1c o n ac qua o s s igenat a. ose i d'imp:20-30%.

SABOWAX FL 20 is an O/VV emulsifier suitable for all kinds of cosmetic emulsions. It offers a good versatilityof usage and an high stability.Shining emulsions with a good skin feel can be obtained using every kind of oils in the fatty phase. SABOWAX FL 20 is also used to stabilize emulsions and is suitable for every viscosity. Thus it is indicated for both creams and lotions. Dosage:4-8%.

SABOWAX FL 65/K /'s a classic "acid stable" emulsifier suitable for all kinds of cosmetic emulsions even those with an high content of fatty phase. lt is indicated for apolar systems and for emulsions containing glycolic acid. Dosage: 5-8 %. SABOWAX FL 84 is a pre-formulatedblend for depilatorycreams containingan high or a very low percentage of fatty phase. lt gives a pleasant appearance to the cream, a good spreading power and softness without emollient components. Dosage: 4-12 % depending on type and features of the components. SABOWAX FLT is a compound suitable for creams and lotions containing a high percentage of oily components, suitable for ointmentsand sport creams. SABOWAX GT is a self-emulsifyingready to use base for hair-dye preparations in gel form. Dosage:40-50 %. SABOWAX GV is a self-emulsifyingready to use base for hair-dye preparations in gel for m.D osage:40- 50%.,, 4t 1\
'"'1 1:1 nllvn,v "{ ,/ t f r tJ t

SABOWAX LN is a re-fattingbase that can be used in turn of the hair-dye creams containing lanoline and its derivatives. lt's suitable for 1:1 dilution with hydrogen peroxide. Dosage: 20-30%.

|| sABoWAx Mc3 un'innovativa emulsionefluida concentrataOIA pronta all'uso,idealeper la formulazione freddo a di microemu|sioni stabi|i; indicatoper |a produzione salviette di umidificate. Usato a freddo, in associazione ad opportuni viscosizzantipermette di ottenere anche emulsioni di media consistenza. Dose d 'i mp i e g o :- 1 0 / o . 5 ||sABoWAx NF un prodotto per studiato emulsioni O/A di tipo fluido, contenenti anche un'altapercentuale fase grassa.Si di ottengonoemulsionifluide, lozioni e latti cosmetici stabili nel tempo e di ottimo aspettoimpiegando nellafase interna lipidi di tipoapolareo mediamente polareche, a seconda delle loro caratteristiche, possono rappresentare dal 4 al 10% del prodotto finito. Dose d'impiego: %. 4-8 || sABoWAx NHDG una base pre-formulatapronta emulsionante e all'uso idoneaalla preparazione tintureliquideo di in gel. Dose d'impiego: 30-50%. || SABOWAX sB una base ol^ autoemulsionante, molto versatile, ideale per la preparazione lucidissime di emulsioni di a|taqua|it. Dose d'impiego: 5-7"/o. || SABoWAX sTD una base pre-formulatapronta emulsionante e all'uso idoneaalla preparazione tinture crema di in stabi|ie a viscositregolabi|e, ottimaleper ra p p o r ti i d i l u izio ne :1e 1 : 1 , 5 o n a cqua d 1 c ossigenata. Dose d'impiego: %". 30 ||sABoWAx sF una base emu|sionante pre-formulata prontaall'uso idonea alla e preparazione tinture crema stabilie a di in viscositrego|abi|e, per ottima|e rapporti di d i l u i z i o n e : 1 e 1 : 2 c o n a c quao s s igenata. 1 Dose d'impiego: 25-30%. || sABoWAx sx una base auto. emulsionante O/A, anionica,indicataper emulsioni cremose e fluide contenenti principiattividestabilizzanti. anche usata E' in emulsioni di tipo tricologico particolarmente difficilida realizzare.Dose d'impiego: "/". 4-7

SABOWAX MCs is an innovative ready-touse O/W fluid emulsion for the production of stable microemulsions (cold process). lt is suitable for the production of wet-wipes. ln association with suitable thickeners it allows to obtain medium viscosity creams (cold process). Dosage:5-10 %. SABOWAX NF /b an O/W emutsifier suitable for fluid emulsions containing an high percentage of oils. Fluid emulsions, such as lotions and milks, with a very good stability and appearance, can be obtained even using oils with a low polarity in percentagesof 4-10%.Dosage:4-B %.

SABOWAX NHDG /'s a self-emulsifying ready to use base for hair-dye preparations liquid and in gel form. Dosage: 30-50 %. SABOWAX SB /'s a multipurpose setfemulsifying O/W base, suitable for high quality and shining emulsions. Dosage: S7%. SABOWAX STD is a self-emutsifying ready to use base for stable hair-dye creamy preparations with an easy viscosity regulation,also suitable for dilutions in ratio 1:1, 1:1,5 with hydrogenperoxide. Dosage: 30 %. SABOWAX SF is a self-emutsifying ready to use base for stable hair-dye creamy preparations with an easy viscosity regulation, also suitable for dilutions in ratio 1:1, 1:2 withhydrogenperoxide. Dosage:21s0 %. SABOWAX SX is a self-emulsifying O/W anionic base, suitable for creams and lotions containing disturbingagents. lt is indicated for hair-carepreparations.Dosage: 4-7 %.

13

TPc una base || SABOWAX pre-formulatapronta e all'uso emulsionante in idoneaalla preparazione tinture crema di e stabili e a viscosit rego|abi|e con un bellissimo effetto perlato, ottimale per rapporti di diluizione 1:1 con acqua Dose d'impiego: 20-30%. ossigenata. ll SABOWAX W anionica, indicata per emulsioni cremose e fluide contenenti principi attivi destabilizzanti.Usato al 2o/" Dose d'imp.: 2-60/". le stabilizza emulsioni. fluida || SABOWAX WW un'emu|sione concentrata O/A pronta all'uso, ideale per a di la ormulazione reddo microemu|sioni stabiIi; indicato per |a produzionedi salviette umidificate.Usato a freddo, in associazione ad opportuni viscosizzanti permettedi ottenereanche emulsionidi media consistenza.Dose d'impiego:'1020%. WW un'innovativa || sABoFoS emulsionefluida concentrataOIA pronta a all'uso,idealeper la formulazione freddo di microemu|sioni stabi|i; indicatoper la produzione salviette Usato a di umidificate. in associazione ad opportuni freddo, viscosizzantipermette di ottenere anche emulsioni di media consistenza. Dose 10-20%. d'impiego:

SABOWAX TPC is a self-emulsifyingready to use base for stable hair-dye creamy preparations with an easy viscosity regulation and with a strong pearlshine effect, suitable for dilutions in ratio 1:1 with hydrogenperoxide. Dosage: 20-30 %. SABOWAX W is a self-emulsifying O/W anionic base, suitable for creams and lotions containing disturbing agents. Dosage: 2-6 SABOWAX WW is a ready-to-useO/W fluid emulsion for the production of stable microemulsions (cold process). lt is suitable for the production of wet-wipes. ln ass ociation with s uitable thickeh.erriIlows to obtain medium viscosity creams (cold process). Dosage: 10-20%. SABOFOS WW is an innovativeready-touse O/VVfluid emulsion for the production of stable microemulsions (cold process). lt is suitable for the production of wet-wipes. ln association with suitable thickeners it allows to obtain medium viscosity creams (cold process). Dosage: 10-20%.

14

A/O W/O

Emulsione Emulsion

SABOWAX ELH.6 Upon request onlv SABOWAX FL 81 SABOWAX PIS SABOWAX PGHS Upon request onlv

Nome commerciale Trade name

Olio di ricinoidrogenato EO (G) Hydrogenatedcastor oil (6) EO Sorbitan monoleato, ricinoidrog., olio cera d'api Sorbitan oleate, hydrog.castor oil, beeswax Acido polidrossistearico EO (30) P E G -30 dipoIy hydroxv ste rate a

Composizione Composition

Vo
Pasta Paste Ceroso Waxy Solido Solid Liquido Liquid
Aspetto Appearance

Poligliceril idrossistearato y P oI gIyceryI-2 DipoIvhvdroxvstea rate

||sABoWAx ELH 6 un prodotto studiato per la formulazione emulsioni di fluideA/O, ad e|evato contenuto o|i.Se la quantit di di fase grassa presentene||aormu|azione ineriorea| 2oo/o,si ottengono invece emu|sionipi consistenti, tipo quasi di cremoso. Dose d'impiego:7-10% ed possibilelavorarea freddo. || sABoWAx FL 81 indicato per |a formulazione creme A/O contenenti di fino a| 60"/" fase grassa.La dose d'impiego di variabiletra il 6 e il 12"/" sulla crema finita, in base a||aquantite a||ecaratteristiche dei costituenti della fase grassa. per aumentare|a sofficit,|a |ucentezzae |a spa|mabiIit del|e creme consigIiabiIe I'impiego il SABOWAX ELH-6. con lI SABOWAX Pls un emu|sionante polimerico di tipo NO ideale per la preparazione di emu|sioni sia |uide di che media consistenza con alto contenutodi fase acquosa. Utile anche come coemulsionante preparazioni problemi in con di stabilit. Dose d'impiego: 1-2%. ll sABoWAx PGHS un emu|sionante A/O ideale per la preparazioneanche a freddo di emulsioni a bassa e media viscosit. Dose d'impiego: 3-57o'

SABOWAX ELH 6 is a JAtn emutsifier, suitable for liquid emulsions containinghigh percentage of oils as well. lf the percentage of oil /b /ess than 20%o, creams are obtained.Dosage: 7-10 % and it is possibte to operate witha cold process.

SABOWAX FL 81 is a WO emutsifier, suitable for creams containingup to 60% o fats. Dosage: 6-12 % depending on percentages and features of the components in the fatty phase. A combination with SABOWAX ELH-6 is strongly recommended to increase softness,brightnessand spreading. SABOWAX PIS /'s a polymeric WO emulsifier suitable for both fluid emulsions and medium viscosity creams with a very high waterphase content. Useful as co-emulsifier for preparations having stabilityproblems. Dosage:1-2%.

SABOWAX PGHS is a W/O emulsifier for both low and medium viscosity creams

(ygt!_et::::p). Dosase: %. 3-s

15

5. G|iceri! derivati ed esteri unzionaIi Esteri impiegabili come co-emulsionanti e lipidiciad azione stabilizzanti, componenti veicolante, diluente, lubrificante e regolatrice consistenzain oleoliti, di creme e latti,o come solubilizzanti, emollienti e in surgrassanti toiletries. SABOWAX
Nome commerciale Trade name SABOWAX BWS (Cerad'apisintetica Beeswax substitute\ SABOWAX CP SABOWAX CR onlv Upon request EGDS SABOWAX SABOWAX EGMS SABOWAX GF

5. Glyceryl derivatives and esters Estersthat can be used as co-emulsifiers, giving factors,oily components,diluents, lubricantsin ointments,creams and milks, or as solubilizing,emollientand re-fatting aqentsin toiletries.

SABOWAX GMS SABOWAX HCO SABOWAX HRP SABOWAX HRP/T

Nome chimico Chemical composition Cetil Palmitato,Paraffina e Gliceril Monostearato Cetyl Palmitate,Paraffin and Glyceryl stearate Cetiloalmitato Cetvl palmitate Cetilricinoleato Cetvl ricinoleate glicole Distearato etilen di Glvcol distearate Stearato etilenglicole di Glvcolstearate Misceladi monoe digliceridi, alcoli grassi, trigliceridi esteri ed solidi Mixture of mono and diglycerides, fattyalcohols, triglyceridesand waxy esters Glicerilstearato Glvcervl stearate Olio di cocco idrogenato Hvdrooenated coconut oiI Oliodi ricino idrogenato Hvdrooenatedcastor oiI idrogenato Oliodi ricino Hvdroqenated castor oiI

Aspetto Appearance Scaglie Flakes Scaglie Flakes Solido/Pasta SolidlPaste Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes

Denominazione !NCl INCIName Paraffin Cetyl Palmitate, and Glycerylstearate Cetyl palmitate Cetyl ricinoleate Glycoldistearate Glycolstearate (and) Glycerylstearate (and) Cetyl palmitate Cetearylalcohol(and) Hydrogenated coconutoil Glycerylstearate Hydrogenated coconut o il Hydrogenated castor o il Hydrogenated castor o il

Scaglie Flakes Solido Solid Polvere Powder Talco Talc

SABODERM
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition Alchilbenzoato SABODERM AB Alkvlbenzoate Olio di mandorle(6) EO SABODERM AMD SABODERM CC SABODERM CSN SABODERM CSO SABODERM DBA (6) Gliceridi caprilicicaprici EO POE @ Caprulic capric olvcerides Cetilstearil isononanoato Cetvl stearvlisononanoate I Cetilsteariottanoato Cetvl stearvl octanoate Dibutil adipato Dibutvladioate
POE (6) almond oil

Aspetto Denominazione INCI Appearance lNCl Name L iquido C12-15Alkyl benzoate Liouid Liquido Almondoil PEG-6 esters
Liouid

Liquido Liquid Liquido Liouid L iquido Liouid L iquido Liouid

PEG-6 Caprylic-capric olvcerides Cetearylisononanoate Cetearylethylhexanoate Dibutyl adipate

SABODERM DC SABODERM DO SABODERM DOA Uponrequest onlv SABODERM DOE SABODERM EDL SABODERM EO Uponrequest onlv SABODERM G 20 SABODERM GC SABODERM GS SABODERM HE SABODERM IBS SABODERM IDS uponrequest onlv SABODERM IS SABODERM ISN SABODERM ITL SABODERM MLC SABODERM MM SABODERM ODM SABODERM OO SABODERM OP SABODERM OS SABODERM PDC SABODERM PGDD

SABODERM SHO

SABODERM TCC

Gliceridi cocco di Cocoqlvcerides Deciloleato Decyloleate Diottil adipato Dioctvladipate Diottil etere Dioctylether Esildecanolo esadecillaurato e Hexyldecanol (and) Hexyldecyl laurate 2-etilesil oleato Octyloleate Ottildodecanolo Octvldodecanol (17)EO Glicereth cocoato POE (17)Glycerethcocoate Gliceriltriisostearato G lvcervl triisostearate Glicerilcoccoato(7)EO POE (7) Glvcervl cocoate lsobutil stearato lsobutyl stearate lsodecilstearato lsodecyl stearate lsostearil isostearato lsostearyl isostearate lsononil isononanoato lsononvlisononanoate lsotridecillaurato lsotridecvllaurate Miristil lattato MVristVllactate Miristil miristato Mvristvl mvristate Ottildodecil miristato OctyldodecyI myri state Ottilottanoato Octyloctanoate Ottilpalmitato Octvl palmitate Ottilstearato Octvlstearate (B) Dilaurato EO POE (B) Dilaurate Glicolepropilenico ottanoato decanoato P ropylene glycol octanoate/ decanoate Glicerilcoccoato(7) EO, palmitato Gliceril (200) EO POE (7) Glyceryl cocoate (and) POE (200) Glvcerul Palmate Trigliceride caprilico-caprico C ap rylic-capric trigIvceride

Liquido Liquid L iquido Liouid Liq./Pasta Liq./Paste Liquido Liouid Liquido Liquid Liquido Liquid Liquido Liquid L iquido Liouid Liquido Liquid Liquido Liquid L iquido Liouid
Liquido Liquid

Cocoglycerides Decyloleate Diethylhexyl adipate Dicaprylyl ether Hexyldecanol (and) Hexyldecyl laurate Ethylhexyl oleate Octyldodecanol Glycereth-17 cocoate Triisostearin PEG-7 Glycerylcocoate lsobutyl stearate lsodecylstearate lsostearylisostearate lsononyl isononanoate Tridecyl cocoate Myristyllactate Myristyl myristate Octyldodecyl myristate Ethyl hexylethylhexanoate palmitate Ethylhexyl Ethylhexyl stearate Peg-8 Dilaurate Propylene Glycol Dicaprylate Dicaprate / PEG-7 Glycerylcocoate (and) PEG-200 Hydrogenated GlvcervlPalmate Caprylic-capric triqlvceride

Liq./Pasta Liq./Paste Liq.iPasta Lio./Paste Liquido Liouid


Liquido Liquid

Solido Solid Liquido Liauid L iquido Liouid L iquido Liquid Liquido Liquid L iquido Liouid Liquido Liquid Liq./Pasta Liq./Paste L iquido Liouid

N'B. L'e|encosopra riportato prowisorio ed incomp|eto. Alcuni prodottisono disponibilisolo su richiesta.

P.S. The above listis provisionaland incomptete because severa!products are availabteupon requestonly.

17

6. SABOSORB Sorbitan esteri e polisorbati I SABOSORB sono emulsionanti che possono essere impiegatiin combinazione con i derivatietossilatioppure con gli esteri tra delfaserie SABOWAX. In combinazione loro gli esteri del sorbitanoed i corrispettivi etossilati permettono la realizzazione di validi sistemi emulsionantidel tipo O/A e A/O. I derivatipoliossietilenici sono inoltre impiegaticome so|ubilizzanti vitamine, di principiattiviin genere,aromi, profumie come tensioattiviausiliari in detergenti particolarmente delicati.
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition SABOSORB ML

6. SABOSORB Sorbitan esersand polysorbates Sorbitan esters are emulsifiersthat can be used in combinationwiththe corresponding ethoxylated derivatives or in combination with several SABOWAX types. lt is possible to formulateeither O/IAIor W/O emulsions. Ethoxylatedtypes are used as solubilizersfor vitamins,active ingredients, pertumes and flavoursand as secondary surtaantsin verymitddetergents'

HL B Aspetto HLB Appearance 7,6


4,7

Sorbitanmonolaurato Sorbitan laurate Sorbitanmonooleato SABOSORB MO Sorbitan oleate Sorbitanmonopalmitato SABOSORB MP Sorbitan palmitate Upon reouest onlv monostearato Sorbitan SABOSORB MS Sorbitan stearate Sorbitan sesquioleato SABOSORB SQ Sorbitan sesquioleate Uoon reouest onlv Sorbitan trioleato SABOSORB TO Uoon reouest onlv Sorbitan trioleate Sorbitan trisiearato SABOSORB TS Sorbitan tristearate Uoon reouest onlv (20) Sorbitanmonolaurato EO SABOSORB MLE POE (20)sorbitan laurate (20)EO Sorbitanmonooleato SABOSORB MOE POE (2O sorbitan oleate (20)EO monopalmitato Sorbitan SABOSORB MPE POE e0 sorbitanpalmitate Uoon reouest onlv (20) Sorbitan monostearato EO SABOSORB MSE POE (20) sorbitanstearate (4) monostearato EO SABOSORB MSE/4 Sorbitan POE (4) sorbitanstearate only Upon request (20)EO Sorbitan trioleato SABOSORB TOE POE e0) sorbitan trioleate (20) Sorbitan tristearato EO SABOSORB TSE POE e0) sorbitan tristearate Uoon reouest onlv

6,7 5 3,7 1,8 2,7


16,7

Denominazioe INCI lNCl Name Liquido/Pasta Sorbitan laurate Liquid/Paste Liquido/Pasta Sorbitan oleate Liquid/Paste palmitate Scaglie Sorbitan Flakes Scaglie Sorbitanstearate Flakes Liquido Sorbitan Liquid sesouioleate Liquido/Pasta Sorbitan trioleate Liquid/Paste Scaglie Sorbitantristearate Flakes Liquido Polysorbate20
Liouid

1 5 , 0 Liquido PolysorbateB0 Liquid 15,6 Pasta Polysorbate 40 Paste 14,9 Pasta Polysorbate 60 Paste Polysorbate 9 , 6 Solido 61 Solid 1 1 , 0 Liquido/Pasta Polysorbate85 Liouid/Paste 1 0 , 5 Ceroso Polysorbate65 Waxv

18

7. SABONAL

Alcoli grassi Fatty alcohols


Nome chim ico Chemical composition Alcolla uril ist ilico mir Laurvl mvristvl alcohol Alcolmiristilico Mvristvlalcohol Alcolcetilico Cetvlalcohol Alcolstearilico Stearvlalcohol Alcolcetistearilico Cetvl stearvlalcohol
Cetvl stearvl alcohol

Nome commerciale Trade name SABONAL C1214 S AB ONAL Cl4 S AB ONAL C16 S AB ONAL C18 S AB ONAL C161830nO

Aspetto Denominazione lNCl Appearance INCIName Liquido/PastaLaurylmyristyl alcohol Liauid/Paste


Scaglie Flakes Myristylalcohol

S ca glie Flakes
Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes Scaglie Flakes

Cetylalcohol
Stearyl alcohol Cetearyl alcohol Cetearyl alcohol Cetearvlalcohol

SABONAL C161850/50 Alcol cetistearilico

SABONAL C161870130 Alcolcetistearilico Cetvl stearvlalcohol Alcolstearilico behenilico SABONAL C1822 Stearvlbehenvlalcohol
SABONAL 90/95 Alcol oleilico Olevl alcohol

Scaglie Flakes
Liquido Liquid

Stearyl Behenyl alcohol


Oleyl alcohol

't,l ] 4'
:]E

ry
*.

19

8. TENSIOATTIVI ANIONICI 8.1 Alchi! Solfati ed AlchileteriSolfati Sono i pi comuni ed universa|mente impiegati come tensioattiviprimari in shampooe bagni schiuma,soprattutto per la loro elevata schiumogenesi I'efficace e poteresgrassante.
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition Laurilsolfatodi sodio,urea SABOSOL A28 lauriletere solfatodi sodio Sodium lauryl sulfate, urea sodium laurvlethersulphate SABOSOL DSP Alchilsolfato sodio di Sodium laurylsulphate SABOSOL EM Lauriletere solfatodi NaiMEA ph Na/MEA Iaurylether s uI ate SABOSOL EMS Lauriletere solfato sodio di Sodium laurylethersulphate SABOSOL LSSP Laurilsolfatodi sodio Sodium lauryl sulphate SABOSOL M Lauriletere solfatodi MEA MEA laurulethersulohate SABOSOL MEA Laurilsolfatodi MEA MEA laurvl sulphate Laurilsolfatodi TEA SABOSOL TEA TEA laurvl sulphate

8. ANIONIC SURFACTANTS 8.1 Lauryl- and LauryletherSulphates These are the most universally used primary surtaants in shampoos and bubble-baths, mainly due to their high foamingpower.

s.A. Aspetto WAS Appearance 26 L iquido Liquid


42 28 28 90 26 28 40 Pasta Paste
Liquido Liquid

Denominazione lNCl INCIName Sodiumlaurylsulfate (and) sodiumlaureth sulfate(and)urea Sodiumlaurylsulfate Na/MEA laureth sulfate Sodiumlaureth sulfate Sodiumlaurylsulfate MEA-laureth sulfate MEA laurylsulfate TEA laurylsulfate

L iquido Liquid Polvere Powder Liquido Liquid Liquido Liquid Liquido Liquid

8.2 Esteri solfosuccinici e sarcosinati Vengono impiegati come tensioattivi ausiliari in shampoo, bagni schiuma e detergenti delicati. Sviluppano una schiumasoffice,uniforme sono dotatidi e una moderata azionedetergente.

8,2 Sulphosuccinates and sarcosinates These products are used as secondaryr surtaants in shampoos, bubble-baths and mild detergents. They develop a soft, uniformfoam and have a good skin feel.
Denominazione INC! INCI Name Sodiumlauroyl sarcosinate Disodium PEG-8 palm glycerides sulfosuccinate Disodium laureth sulfosuccinate

Nome commerclale Nome chimico s.A. Aspetto Trade name Chemical composition WAS Appearance Lauroilsarcosinato sodico 30 Liquido SABOSOL L 30 sale Sodium lauroyl sarcosinate Liquid gliceridi palma PEG-B SABOSOL RSS di 35 Liquido so|osuccinato bisodico sa|e Liquid Disodium PEG-B palm olvcerides s uIphos uccinate SABOSOL SSE Laurileteresemiestere 35 Liquido solfosuccinato bisodico sale Liquid Disodium laurylethersemisulphosuccinate

20

8.3 Basi pre.ormulate toiletries per Miscele concentrate di prodotti che consentonouna semplice realizzazione di detergenti cosmetici e|evata qua|it. di
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition \ SABOSOL CST Miscelacomplessa AI' \ Compound .\ \y SABOSOL H.OIL Miscelacomplessa \i Compound
l"

8.3 Blends Ready to use concentrated bases for an easy manufacture of high quality cosmetic detergents.
WAS 35 100 30 22 35

s.A.

Aspetto Appearance Liquido Liquid


Liquido Liquid

Applicazioni Applications BagnischiumShampoo B ubbIe-baths/Shampoos


Oliida bagno Bath oils

SABOSOL 8882 SABOSOL RIS

ca q.'

SABOSOL SDP

Miscelacomplessa Compound Miscelacomplessa Compound Miscelacomplessa Compound

Liquido Bagnischiuma/Shampoo Liquid B ubbIe-baths/Shamp oos Liquido/visc. Bagnischiuma/Shampoo Liqid/visc. B ubbIe-baths/Shampoos Liquido/visc. Detergenti delicati Liquid/visc. Delicate deterqents

9. TENSIOATTIVI ANFOTERI Tensioattivi ausiliari con buona compatibiIit nei confrontidi tensioattivi primari ed effetti positivi in termini di viscosit schiuma e

9, AMPHOTERIC SURFACTANTS Secondary surtactants with good compatibility in combination with primary surtactants and with positive synergic effects in terms of viscosity and foam
Denominazione lNCl INCIName Cocamidopropyl betaine

Nome commerciale Nome chimico s.A. Aspetto Trade name Chemical composition WAS Appearance SABOSOL PB Coccoammidopropil betaina 30 Liquido Cocamidopropylbetaine Liquid

10. MADREPERLANTI Agenti madreperlanti shampoo,bagni per schiumae detergenti liquidi genereche in permettono di ottenere un aspetto cremosoe perlato.
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition SABOPERL 5OO Miscelacomplessa Compound

10. PEARLSHINE AGENTS Pearlshine agents for toiletries offering a creamy aspect and a pearlshine effect.

s.A. Aspetto D.M. Appearance 40 Pasta Paste

Denominazione INC! INCI Name Glycoldistearate (and) CocamideMEA (and) Sodiumlaureth sulfate (and) Laureth-10

21

11.TENSIOATTIVI NONIONICI 11.1Alcanolammidi Componentiausiliariimpiegatiin toiletries per incrementarela viscosit, stabi|izzare la schiuma dei detergenti anionici e conferire morbidezza al formulato, vengonoanche ulilizzati nellaformulazione per di tinture capelliin crema.
Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition Cocco dietanolammide SABOAMID CDE Coconut fattyacid diethanolamide Cocco monoetanolamm ide SABOAMID CME Coconut fattyacid monoethanolamide Cocco dietanolammide SABOAMID DEC Coconut fattyacid diethanolamide Cocco monoetanolammide SABOAMID MEC Coconut fattyacid monoethanolamide

11, NONIONICSURFACTANTS 11.1Fatty acid alkanolamides productsare mainlyused as The following viscosity builders, boosters and as softening agents in toiletriesand in hairdye creams.

Aspetto WAS Appearance 1 0 0 Liq./Solido Liq./Solid 1 0 0 Scaglie Flakes 1 0 0 Liquido Liquid 1 0 0 Scaglie Flakes

s.A.

Denominazione lNCl INCIName CocamideDEA CocamideMEA CocamideDEA CocamideMEA

1 1.2Os s i d i d i a mm i n a Tensioattivicon buon potere detergentee schiumogenoa bassa irritazione cutanea.

11.2Amine oxide These surfactants have good detergent and foamingpropeftieswitha very low skin irritationeffect.
Aspetto Appearance Liquido Liquid Denominazione lNCl lNCl Name Cocamidopropylamine oxide

Nome commerciale Nome chimico s.A. Trade name Chemical composition D.M. propilammide 30 Dimetilammino SABOAMID CDO da cocco N-ossido Coconut fattyacid dimethyl aminopropvlamide N -oxide

1 1 . 3 S AB OP A L etossilate

A m m ine

grasse

11.3 SABOPAL amines

Ethoxylated

fatty

Emulsionanti elo regolatori di pH particolarmenteindicati in e mulsio ni per a l c a l i n e p otint ure c a pelli. ti


Nom e commerciale Trade name SABOPAL NC 2 Nome chimico Chemical camposition
Ammina da cocco (2) EO POE (2) coconut amine Ammina da cocco (15) EO POE (15) coconut amine Ammina oleica (2) EO POE (2) oleyl amine

They are nonionic emulsifiers with a pH regulation function, suitable for alkaline emulsions, like hair-dye creams or gels.

s.A. Aspetto D.M. Appearance


1 0 0 Liquido
Liquid

Denominazione lNCl INCI Name


PEG-2 cocamine PEG-15 cocamine PEG-2 oleamine PEG-6 oleamine

S AB OP AL NC 15 SABOPAL NO 2
SABOPAL NO 6

1 0 0 Liquido 100 100 100 100


Liquid Liquido Liquid Liquido Liquid Liquido Liquid Liq./Pasta Liq./Paste

S AB OP AL NO 1O SABOPAL NO 20 SABOPAL NO 25 SABOPAL NO 30 SABOPAL NS 2 SABOPAL NS 15


SABOPAL NS 22

SABOPAL NS 25 SABOPAL NS 30

Amminaoleica(6)EO POE (6) oleyl amine Ammina ica(10 )EO ole POE (10)oleylamine Ammina ica(20 )EO ole POE (20)oleylamine Ammina ica(25 )EO ole POE (25) oleyl amine Ammina ica(30 )EO ole POE (30) oleyl amine Ammina s ego ( 2 )E O da POE (2) tallowamine Ammina s ego ( 1 5 )E O da POE (15)tallow amine Amminada sego (22)EO POE (22) tallowamine Ammina s ego (2 5 )E O da POE (25)tallowamine Amminada sego (30)EO POE (30)tallowamine

P E G -1 0o lea m ine
PEG-20 oleamine

1 0 0 Liq./Pasta Liq./Paste 1 0 0 Solido 't00 100 100 100 100


Solid Liquido Liquid Liq./Pasta Liq./Paste Solido/Pasta Solid/Paste Solido Solid Solido Solid

P E G -2 5o lea m ine P E G -3 0o lea m ine P E G -2 t a llo w m in e a P E G -1 5t a llo w m i n e a


PEG-22 tallowamine

PEG-25tallow amine
PEG-30 tallowamine

11. 4 S AB OP E G

Polie tile nglicoli

l1.4SABOPEG

Polyethylenglycols

Componenti con azione umettante, plastif icante e disperdenteimpiegati in preparati idrodisperdibilivariogenere. di


Nome commerciale Nome chimico Trade name Chemical composition Polietilenglicole 200 SABOPEG 2OO Molar weiaht200 POE Polietilenglicole 300 SABOPEG 3OO Molar weioht300 POE Polietilenglicole 400 SABOPEG 4OO SABOPEG 600 SAB OP EG lOOO SABOPEG 15OO SABOPEG 4OOO SABOPEG 6000
Molar weiqht 400 POE Polietilenglicole 600 Molar weiaht 600 POE

Polyethylenglycols are components with humectant, plasticizing and dissolving properties and they are used in water solublepreparations.

s.A. Aspetto D.M. Appearance 1 0 0 Liquido


Liquid 1 0 0 Liquido Liquid 1 0 0 Liquido Liquid 1 0 0 Liquido Liquid

Deno m ina zio ne C l lN INCIName P EG -4 P E G -6 P E G -9 P E G -1 2 P E G -2 0 PEG-32

Polietilenglicole 1000 Molar weioht1000POE


Polietilenglicole500 1 Molar weioht 1500 POE

1 0 0 Pasta Paste 1 0 0 Pasta

Polietilenglicole 4000 Molar weioht4000 POE


Polietilenglicole 6000 Molar weioht 6000 POE

Paste 1 0 0 Solido/Scaglie PEG-75 Solid/Flakes 1 0 0 Solido/Scaglie P E G -1 5 0 Solid/Flakes

==;=;:;==,..= :

:::::=': l

=:..,:...

+
": * F*
r

# -=

ffi

';:: i* =

Y
jt

to

24

12. TENSIOATTIVI CATIONICI Tensioattivi con attivit antimicrobica e prowisti di azione condizionante, adatti a l l a fo r mu l a zio ne bals a m iper c a p ellie di l o z i o ntr i c olo gic he genere. i in

12. CATIONIC SURFACTANTS Surtaants with anti-microbial and conditioning properties, suitable for hairrinse creams and hair lotions.,

Nome commerciale Nome chimico s.A. Aspetto Denominazione INCI Trade name Chemical composition D.M. Appearance INCIName SABOQUAT CTA Cetiltrimetil ammonio cloruro Liquido C et r im o nium chlor i d e Cetyl tri mety ammo ium I n Liquid chloride SABOQUAT CTA 25 Cetiltrimetil ammonio cloruro 2 5 Liquido Cetrimonium chloride Cetyl trimetylammonium Liquid chloride SABOOUAT HRC Misceladi alcoligrassi, sale 1 0 0 Solido (and) Cetearyl alcohol (Basepronta quaternario all'uso d'ammonio e Solid Ethylhexyl stearate Ready to use base) componente oleosa ( a nd)C et r im o niu m Compound chloride

:;l;,.l ]::'j:]!. ]ll'l.'l:::]! ir

25

13. ALTRI PRODOTTI


Nome commerciale Trade name
GLICERINA 99,5 TRID. USP.

OTHER PRODUCTS
Aspetto Denominazione lNCl Appearance INCIName
Liquido Liquid Glycerin

SABOQUAT BC SABOSOLV EEM SEQUESTRANTE H-EDPSTEARINA COS

Nome chimico Chemical composition Glicerina Glvcerol di Cloruro benzalconio Benzalkonium chloride Miscelacomplessa Compound Acidoidrossietandifosfonico Hyd roxyethyIidendiphosp honic ac id Acido stearico Stearic acid

L iquido Liouid
Liquido Liquid Liquido Liquid

Benzalkonium chloride PEG-40hydr. castor oil, oil,PEG-40castor 20 Polvsorbate


Etidronicacid

Scaglie Flakes

acid Stearic

. :: r=
t ,:

rffi

,-E

t-J

26

PRODUCT LIST

.9
:o :F

o o 'tr

Tradename:

lNCl name:

cAs

number:

-EFE : .E
o
-ov (E

o: : o, : 9 , .

o g

ot

o o o

G lt

G LY C E R I N

saBoaMID cDE
tv
\l

DEA :COCAM|DE

.'*.**'*

..) ,* *, * *

aout .llJ^'''';+; llr


SABOAMTDDEC SABODERM AB SABIDERM AMD SABODERM CC cocAMtDEDEA cocAMtDEMEA SABOAMID MEC

sABoAMtD cDo

:9991u?.o'oPYL.
68140-00-1 68603-42-9
ii ri

l*
r*
.J ]

;'''''''r'.''''

*,

r'''.';.'.''.'i'''''

Jf,

::

, ;*
i*

C1}_\iALKYL BENZOATE .4lYofD oll PEG-6 124046-50-0


: ESTERS PEG-6 CAPRYLIC-CAPRIC G LY C E R I D ES 52504-24-2 111937-03-2 90411-68-0

]
- :.'.'.-:''

r : r*ljr*
::ili

r lr :

-''f---':----

l* i*

Jr:
;

*i

:'''.'.-:''''.''.l''''''

*'

ti
*l

: : il-l

i i ;*i *, * , *r
i_'.''-i

SBoDERM csN SABODERMCSO SABODERMDBA

F-oryoNA.\r,o,AIE
CETEARYL ET-HYLHEXANOATE DIBUTYL ADIPATE

CETEARYL

r*l*:*
t,

* i*

*
. *l

go+s:i:s
3687-46-5

105-99-7

**

,] *l

*l

--- -- i ---:----:---l--'.-

...l
i::l

Tradename:

INCIname:

cAs

number:

.E3; EE
|,J . -,

s3e*
E:Xo o r .9 l:2 >r O.=' =

o,'

!l*' s* ,EEE ; ' * i o =E*= tgE+itgE:t EE 9 . E i* pE5 E $E #$ EE g g -E


' *' F E#
l * r* *

'." $.

..ElE

i*:

3 ,,=l-

. SABODERM DOE SBoDERM EDL . SAB OD ERM EO SABODERM G

SABODERM DOA

DIETHYLHEXYL ADIPATE :103-23-1 DICAPRYLYL ETHER HEXYLDECANOL +


i

'629-82-3

*r* *
*t* * *]* * **
Jf

H!XY!DE9I!LAIRArE
ETHYLHEXYL OLEATE . OCTYLDODECANOL

2425-77-6 ND + :'.''''''.'..'.'-''.'.'''''.''.'.''..'''.'r 26399-02-0 i


I

-20 . : G LY C E R E T H - 1 7 SABODERM GC : COCOATE


N) @

5333:42:6 ND 26942-9s-O

*.* * ***

SBoDERM Gs' SABODERM HE SABODERM IBS sBoERM D SABODERM IS SABODERM /SN SABODERM ITL

iTRIISOSTEARIN
i_-

PEG.7 GLYCERYL . COCOATE ISOBUTYL STEARATE ISODECYL STEARATE

_ -_ -_ -_ _ _ _ -

i **
*
* * * ,* * r* *

,68201-46-7
l

* * . *. * * *' *
tl

*,
t:

,* * '*, * * r*
r* *

.* **

totISOSTEARATE ISONONYL ISONONANOATE .T R I D E C Y L C O C O A T E MYRISTYL LACTATE . MYRISTYL MYRISTATE OCTYLDODECYL MYRISTATE .ET H Y LH EX Y L ETHYLHEXANOATE

31565-3815 , ,41669-30-1 ',59219-71-5 .ND :

,619,1?,e

*l * *
*** *.* *. *:* *, *:* *

,* '*' *: ': *
.ll,
I

r*

n ML ,qaoo
SABODERM MM SABODERM ODM SABODERM OO S.AB*O*DERM OPSABODERM OS

, 3234-85-3 ,. '22766-89-2 742+1+1

l3?3t03-J

t*
l

r*
* * ** ** * * * *

Jr

*t*,*

*t* * * ,* *
l* t * * * *

ETHYIHIIYL 29806-73-3 lALYrlArE ':- '


ETHYLHEXYL STEARATE

22047-49-O

*,* *

:* : * : *, :: .*] :: *.

Tradename:

INCIname:

cAs

number:

SABODERM PDC SABODERM PGDD

PEG-8 DILAURATE

9005-02-1

PROPYLENE GLYCOL -7 DICAPRYLATE/DICAPRAT . 68583-51 PEG-7 GLYCERYL COCOATE + PEG-200 HYDROGENATED GLYCERYL PALMATE C A PR Y LI C - C A PR I C T B I G LY C E H D E C12-15ALKYL BENZOATE +TRIISOSTEARIN + CETEARYL ALCOHOL CETEARETH-25PHOSPHATE + GLYCERIN + OLETH-2-PHOSPHATE + C E T E A R ET H - 11 PHOSPHATE O LE Y L A LC O H O L LAURYL MYRISTYL ALCOHOL MYRISTYL ALCOHOL CETYL ALCOHOL CETEARYL ALCOHOL CETEARYL ALCOHOL

gE .gtlgiB*Eliu * Btl*] ]* EEi: r; '$


ll

*.** :) .***
:t

* *

,*. *i

r*

SABODERM SHO SABODERM TCC


l\)

ND + 68201-46-7

Jf

]: :::: :::
rl

r*

j*

73398-61 -5

***

*:

*,

**

(o SABOFOS VVtryl

68411-27-8 + 2694295-0 + 67762-27-0+ 56-81-5+39464-69-2 + 39464-66-9


I

SABONAL 90/95 SABONAL C1214 SABONAL C14

143-28-2 112-53-8 112-72-1 + 112-72-1 36653-82-4 67762-27-O 67762-27-0 67762-27-O


'l

t : *.*, *** *** , * .*.*


t;::

l*rl

*:* *.* *
I

*'
l:l *l*

']
,* tl

*'
*

aioir ctc

r " j'

*l*

* * t*
**'*

**
j* *

*
l:l

SABONAL C1618 30n0 SABONAL C1618 50/50

l* * *

l*, * *
:l:

*, *r*.

rt* : . *
i: i--- -.:---

*
-' . --''1. .'- -i.'--..:.'--''r

SABONAL C16118 CETEARYL ALCOHOL 70/30

***

l * . **
1::l

*.*,*

:, *.*

't--.'' i--.':--t i. * :l

ri*

Tradename:

INCIname:

IcAs

Inumber:
112j2-5
i l l l i .,r,,,,t-.

gEgit E g g gHE ; * E Es *E Ee HifiE * 5 ; E-'E 5E ss- u EEig g f $ s 5


' $ *=
I i =l I I

r::llt: I I

:.^ !6

i ;

gEE

I I

I I

. :

: ,

:ll:l:l i I : I

i I

g'

E.

ci
]
;l

..6 ,
. . :

5 u,g '
-] .
. ' l

] ***

i- ,i
I

; ' E
:
i-l-, .* * l * i*

l :

sBoNt

c18

STEARYLALcoHoL STEARYLBEHENYI

**
:: :t i , t l l , :i ] l :i :' :: l * * :* . *

* t*
.* ** : * : *] t
] l :

**

: l

: -l : : *

I 1

*
-

!!|o*:

c1822

SABOPAL NC 2 SABOPAL NC 15

;,atcony9-1,- --

*:*]*] **

.l.|

pEG-2 cocAMtNE pEG-1s C9CAM;NE


; ND

l'
]

* i*
]

,'F,lll

.
:

illi
i ] 'l1r ,li

: l t,' ,l ]
:ljii: iril rliri:

l:
]

: l

---: .' --.' .' .i ---. - - - ' :- ' ' ' ' ' ' ' :- ' ' ' l- ' ' - i' ' :- - - :- - - ' r - - " i- " r *ll Fti

ll

ll:r l

. j tttl

.l

' ,SABOPAL NO 6 : ' SABOPAL NO 20 ,. aiiL oi SABOPAL NO 10

: pEG-6OLEAMTNE
:l

pEG-10 6LEAM;NE pEG-20OLEAMTNE PEG.25 9LEAM|NE

-f----,- - i-'' -,.,,-'',,i'',,1-,,,,,''-''-'''''i'',:''''i

. : :*' : . I , i ,- , : i r r , l i I : , , : I I i I , i i i ' i : i ' i I I li.*,.lll.. lr ,*..lll !,,:


* I I: : tl l . {, tl
'

o i ,ioip,L
9AB2PAL Ns 2
9ABDPAL Ns 5

: , :

. prjrnLr-ow nvrrr.rr---|ND
PEG-15TALLoW AM|NE

Pic-o oLnvrrr.rr

____:,_f'.l_1,''_,* ,l l I'':i,_i"''l l .i l i t: ll'--llll:'l I ; I l Ill::lr ilil I . : I r


:t1l

: I l

t, rl

i: !: : i ::: ':ill i l l l l l l i : :

l
i

I:

r:;t],1

Boi'L
SABOPAL NS 30

i;i;'rL|ow vrri
: pEG-30TALLoWAMTNE

i*:: ] ] l : : : l i l r l : : *: I : I I ; : t. . : r I i
* ,!I; I

---i : -l i l i i'''-l''-f-''-:* i l l ]] ; ] 1 .i , , I I i I : .
ll

- "''-'.''.-:

.] ] ;l

I I l I i I I I

l t.ti : : l l l

SABOPEG 200
SABOPEG 4OO SABOPEG 600

.PEG-4
PEG-g PEG-12

;
i :

*. ; *:
.*.,-*. I

: r !ttjl

i:} ? '

.
,

: .

.:. '- -l*1.*. '- . i:j.l'*' ''*

ii l
rr

...
. r

I I I I I I
,

; I

; I I I I
*irrr **
.*..*. -*. .*. -*.

. I I i
***
.*..*. l.*.1

i { i . i . - . jl *i l ilj*i . i l * l i ] i li :
l.*.1.*..*.:

- l''titl

sBoPEG 1000 SABOPEG 1500

:PEG]20 . PEG-32

I , .1 - l -- t -

I lfil.l.,*'llfl ]fll

:*i*l*i

ltl:

'.'.'.i'.'.-l'.'.--l

lor )r

qe

:
o

-o , :ll Et:
gt

I I

l l

Tradename:

lNCl name:

IcAs

9 ,.= "' ^ 9
;! g ) . ! ; = :it r . :! o ; :

number:

PS9 c' H = E rE r(!+ .)o


tt' i: rii,
I ti

Eb:
-o o 59 cE.

EE8 g E. T

9 - o'

P 6

tr
j '

SABOPEG 4OOO SABOPEG 6000


l

PEG-75 PEG - 1 5 0 GLYCOL DISTEARATE + C O C A M I D E M EA + SO D I U M LA U R E T H + LAUR:TH:]0 , _SU*|-rATE BEN ZA LK O N I U M C H LO R I D E

.'ii.i|os
: :2s322-6:8-3 ;627-83-8 68140-00+ 1 + 9004-82-4 + 9002-92-0

l*-:---.'-'-

l*t

,*i* l*,*
i l:

l'

*t *t *, *. *t *l

o ot ' l ....1........,...... 1

l*l
i
1:r :li tl,;

SABOPERL 5OO : SABOQUAT BC


o)
J

A,aoaiu cn ,
. SABOQUAT CTA ,,25 SABOQUAT HRC SABOSOL 8882

63449-41-2 :' C ET R I M O N I U MC H LO RI D E '112-02-7

:
,1, ,,l

tl

.C ET R I M O N I U MC H LO RI D E 112-02-7 ETHYLHEXYL STEARATE + CETRIMONIUM C H LO R I D E S O D I U M LA U R ET H

t:
t:

*.

rnnvlALCoHoL+

l ' 67762-27-0+ 2204749-0 + 112-02-7+

6 .9843:r4e

^'- i-'.'.-i----1----

. s uLrnt e

rli

i:li:

SABOSOL A28

sBosotcsr

+ C O C A M I D E D EA + C O C A M I D O PR O PY L BETAINE S O D I U M LA U R Y L S U LPH A T E + SO D I U M . LAURETH SULFATE + UREA S O D I U M LA U R E T H SULFATE + MEA. LAURETH SULFATE + C O C A M I D O PR O PY L BETAINE + COCAMIDE DEA

+ | 9OO4-82-4 68603, 42-9 + 61789-40-0 :


t------

.: *l
r:l

t*l

+ i 151-21-3 9004-82-4 r + 57-13-6 : : : : 9004-82-4+ 68184; 04-3 + 61789-40-0 + : 68603-42-9

*
:;l]
tll

]:
JT

*r :*
ti

lill

I
t,...-...1

Tradename:

lNCl name:

cAs

o l= to. Y
t.Y

O.=

number:

]G

ftt

tr
G

lo.9 r> o
]IJJ llt l

g iitE5i;g g i 1 g ;E** l *"sg:; s t $EEg g E.qgnP l t g t; s


l *lt . i lla " . -r ]l l . ; . ,
.!ol. H =-=--ur-e#--E"=E= .t ] ] ] : o.
,

-., .

2 .$

. ]

sBosot DsP
SABOSOL EM

S O D I U M LA U R Y L SULFATE Na/MEA LAURETH SULFATE S O D I U M LA U R ET H SULFATE SOFIBITANOLEATE + POLYSORBATE 80 + CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCER!DE S O D I U M LA U R O Y L SARCOSINATE

1 5 1 - 2 1-3 9OO4-82-4 68184+ 043 9004-82-4 + , 1338-43-8 9005-656 +73398-61 -5 i .1 3 7 - 1 6-6


i
i

,** , .*

r:

--'..----,''-.'----' l--- t

,-.---.l--''-l-''

*l

, *t '*

sBosot EMs
sBosot H-olL sBosot t 30

'a
ll ll

*!

l*'
tl ll rl. ll tl)

* *, *
l

:*

ilrci.-. ,

sBosot tssP

SULFATE .',|,G4.I9iH!U-|iii i 68'184-04-3


'1"' - - ' -

tt ttvt

; 151-21-3

**r
;:ll

rl:

I l
ii

iti rl

s4Po9o! yEA
sBosot PB sBosot Rs

*: l*l
i' ' "r' ' - ' . *i t* l rll

fAURYL 9ylfll! rMEA


COCAMIDOPROPYL BETAINE CO CA M I D E M E A + POTASSIUM COCOATE + COCAMIDOPROPYL BETAINE + DIS O D I U MLA U R E T H SULFOSUCCINATE DISODIUMPEG.8 PALM G L Y C E R I D ES SULFOSUCCINATE

:4722-98-9 61789-40-0
J

jl

t* l
rl

+ 6 8 1 4 0-00-1 61789+ 30-8 + 61789-40-0 39354-45-5

*r

,* r

sBosot Rss

rND

Jr

*l
t:

:*l

' i- ] ' - . ' . ' ] : . - ' . - . - .

Trade name:

lNCl name:

tnumber:

cAs

.ti'gFiggs
o:

;.. ;.;.- - Il#&


: ':

'- t'.- -:--------.---

::il (f)t L : l

.E ll tlt, o: i. . , - .l l i - - l - *- ' ' - - ' - - -

ll]| OIG

i:*c? EE $ EE: i g3H .E F i e . p'a.:' I =E ll j * " E . PjE * = 5 r ;


a o.a
G
i^=v,E.=

]E

{9 clH drE = t r .( /,o


'=.=G

. :

] I

] l

BE
r'

r lr:

sBosot sDP

S O D I U M LA U R E T H i S U L FA T E + D I S O D I U M LAURETH S U L FO S U C C I N A T E + 9OO4-82-4 39354+ CO C A M I D E D E A + 45-5 + 68603-42-9+ COCAMIDOPROPYL 6 1 7 0 9 -40-0 ND + + B E T A I N E + D I SO D I U M 68201-46-7 P E G- 8 PA LM G LY C ER I D E S U LFO S U C C I N A T E + PEG - ' 7 GLYCERYL COCOATE D IS O D I U MLA U R ET H S U L FO SU C C I N A T E TEA LAURYL SULFATE P E G- 4 0 H Y D R O G E N A T E D CASTOR OIL + PEG-40 CASTOR OIL + POLYSORBATE 20 39354-45-5 139-96-8 6 1 7 8 8 -85-0 61791+ 12-6 + 9005-64-5 1338-39-2 9005-64-5

1l )l

,l

tt

sBosot ssE
s4B-o*so''t IE sBosotv EEM
sBosoRB ML sBosoR B MLE sBosoRB Mo
SABOSORB MOE

*.
.r . l- - . -

* *

**

SoRB|TAN LAURATE PoLYSoRBATE 20 SoRB|TAN oLEATE


POLYSORBATE 80

r*
*l**

1338-43-8
9005-65-6

sBosoR B MP
sBosoRB MPE sBosoRB Ms sBosoRB MsE

p|r''riinrr onarinr\
PoLYSoRBATE 40 SoRB|TAN STEARATE PoLYSoRBATE 60

* **

26266.57-9
9005-66-7

'r*

*
' )i

* ,: r ,* .' :
J* J* J*

. 1338-41-6 9005.67-8 9005.67-8

* * *

sBosoR B MsE/4 PoLYSoRBATE 61

-_ _ l

Tradename: IlNCl name:

IcAs :

:number:

ol ]. G l (!: tr l >r luJ tl l


l

o:. ot ol !l
J]

E ! !. ,. ? E g * *#=E gE$EEP * t s = 8 P E
:O:

,n9.

p9 E

':l

O c

E E .=3- fe'?
-r iN

E h. E: 6 P E . , E-E EdG E H'

sBosoRBs8
l sBosoRB Io
i I

SORBITAN SESOUIOLEATE SORBITAN TRIOLEATE

1..
i 8007-43-0
i--'.'.-'.-'.'.'.'.''
l

to-

,,- .

,1'

gxna Efr Epi F g s -E* f


=6
l

OF

ll

'.i-.'i

1)r .,

''''.o:

E9'=eo.E ug6tsiiE IE9;:E


+ c. ) o

3,

<t r

]G

,:.. *,
-:-'.--t-- :

t o: t:::

6 :l:

l sq; 9 gs
EE
Oll

t 't'-r

9E E

r 26266-58-0
.---''''---''--''''-l I -......"...,....,.,.....,.,.,.,.,.,....

''':
l
l

i*.
l'.tl

-i

:9005-70-3 _E isABOloRP,rO . POLYSORBATE 85 rs lRlsrElRlJE r Zooc- | Y-c rsoRBlrAN .SBoSo*R9 4 eoo5-71 sBosoRB r.sE POLYSORBATE 65 I

*
- --r--'''': ' --r': :

-1----i

''

---'-

r,* .. 1:

CD

SABOWAX AE

rl GLYCERYL STEARATE + ll ,31566-31-1 68439- i + : CETEARETH-20 + . 49-6 + 67762-27-0+ , . C ET E A R ET H - 1 2 . + CETEARYL ALCOHOL + ;540-10-3 CETYL PALMITATE

r*:

i *l
rl

1l
,a l

l
l

*t*

l*

:JT

tl
tl

SABOWAX AO SABOWAXAOG , SABOWAX BWS


CP ,SABOWAX SABOWAX CR

#ii.|Co'oi
oETEARETH:3o

* : azziil;-i an+,s,sr 49 6
I 57-55-6 + 3055-93- l : 4+ 9O02-92'O+ I 9004-99-3

*'*

i:

l*i
tl li

PROPYLENE GLYCOL + LAURETH-2+ LAURETH10+ PEG-100 STEARATE

*,* * : rt
:
I .''-:
:l

; cTYt.|Miii
pARAFFIN+ GLycERyL STEARATE
CETYL RICINOLEATE CETEARETH-2 CETYL PALMITATE

8002-74) , :40-J-0--9^.^ ,2+31566-31-1 0-3 540-1


10401-55-5

*.

Jrt
* *

lr , . r ;l

r*
li l

.*' t .*
jf

l:
lrl

SABOWAX CS. ? SABOWAX CS 6

i oa+sg-+g-o
:h

* * * *

. *

+ CETEARETH-6 + STEARYL . 68439-49-6 112-92-: :ALCOHOL

il, , :l r i:l

lr* ::l

*l -''-:''-t--'.'l

,Jrt

c9 sllBoWAX 1
SABOWAX CS 20

CETEARETH-12 .CETEARETH-20

i 68439-49-6
f.'--'.---.'--_" -'

,;: .:
t---';

*
' -i---''

*.,
::l

ll*
I*

i 68439-49-6

*l

't.'_.'_:'.-'.--i ' :l rl

Tradename:

lNCl name:

cAs

a=o -or o o Lott -Y i =

number:
I

!E9

IJJ(EJ tr:

o. =^ >\O, =

En 9 ElisTf;ia*;: fi ,-E.="E3EeEEg
. ^9a E i: =

9)9

ll,li
E-O

l -

:-- -:---,-'.'.

: --:

'.- t--

_- -:---: ---: --:-.'._ '.'.-'


t :o
rl ,(Bl

b6

'. E E'.E E - i ?6 ? .!. (!oL . - E c 'r E B E


oo

iiaggssp ;l e ... E= i :
o
Oe'

L] to tiT ol xlq , ol : 6 : o. o: .= .=
- 50)

Er! .EIO.

ol rfl

!l

iB,oiwxii cs aowax so c owlx so cs


SABOWAX EGDS

CETEARETH-25 CETEARETH-30 CETAERETH-50'GLYCOL DISTEARATE GLYCOL STEARATE PEG-30 CASTOR OIL PEG-40 CASTOR OIL CASTOR OIL PEG-40 HYDROGENATED CASTOFI OIL

68439-49-6 68439-49-6 68439-49-6 627-83-8 111-60-4 61791-12-6 61791-12-6 61788-85-0 61788-85-0

t--'.---

::

:o

* * * *
J*

* * * * * * * * *
ia

' *. *.
*l :

'.'..,.,
l

I
I

l--r''

s,lowx eerll
SABOWAX EL !0_ SABOWAX EL 40
o)
(tl

SABOWAX ELH 6 SABOWAX ELH 40


'ABOWAX

PEG-6 lyonoorrunro

'* r *
t'

r* * .,*

*
J*

PEG-40 HYDROGENATED 6 1788-85-0 ELH4T/I - CASTOROIL

61788-85-0 sABowAXELH60 3[3;?9#JRioGENATED SABOWAX FL 1 CETEARYL ALCOHOL + LAURETH-3 + CETEARETH.2O STEARYL ALCOHOL + 67762-27-0+305594-5 + 68439-49-6 112-92-5 + 6843949-6 + 90411-68-0 67762-27-0+ 900499-3 + 31566-31-1 9004YY..'

**

FL sABowAX2
sABowAX FL 20
SABOWAX

3E+EiHil"'.
ETHYLHEXANOATE

JT JT

+ 9-EIEIRJ-L-ALCoHoL r- t r\f- Zu D|t rA|- r1|t r'

GLYCERYL STEARATE + FL 6S/K PEG-1OO STEARATE

**

-*--'*-''"'-"Il

'.''l (, l

'.'.'.-l

Tradename:

lNCl name:

cAs

number:

+9e ;_93; EEE


>r O.=' = U J (!J : l t1

I o: '6 6:P
-=o 6 Ec
(EF=

digo

E-X a o.E I9

E b: a ] .6

? e o,g g] - E E E E E E ]3l E
'6 6 F B,s :] Otl
(ol

el $ e:

l ] ot
G] ot >i .El

o1 o1 (rl

t' 9' . ' f..e o. eEB$Eg 6 69. g * a EP =p * !9 : .'


:
O:

:.
l

lr :- :lll

E!

,.=

- E a g ' 1
:l

eltoo. x i i E* E
aiorio:
altr O.

g, l: EtEiE3 9
E .= U,uE ;5 P:=

;o' o
: . , .

E P E .=S; n E A E i _ 6
,.u r t r I

6i .] <l

E;

. i^

-f
: : l

:g: 'o:

SABOWAX

FL 81

FL84 SAB^WAX ::^1 r'R"i3J'.iJf'l


STEARATE .?9*,,lEG:9
SABOWAX FLT

SORBITAN OLEATE + . HYDROGENATED ,cASToR OIL + CERA : AL BA + ST E A R I C A C I D + P ALM I T I CA C I D . CETEARYL ALCOHOL +

lt;

1338-43-8 8001-78+ +573 + 8012-89-3 , 11-4+ 57-'l0-3 +3156667762-27-O 31-1 +8006-54-0 +9004+68439-49-6 99-3
ll ti

,*
lt: I ll -.'---!----.----

CETEARYL ALCOHOL + + 67762-27-0 31566: GLYCERYL STEARATE + + 3't-1+ 68439-49-6 .CETEARETH-2 + . CETEARETH-20 + SODIUM 1 5 ' t - 21-3 . LAURYL SULFATE GLYCERYL STEARATE CETYL PALMITATE + CETEARYL ALCOHOL + HY D R O G EN A T E D CO C O N U T O I L GLYCERYL STEARATE PROPYLENE GLYCOL + P E G- 2 O LEA M I N E + L AU R E T H S+ LA U R ET H 4 + 3 1 5 6 6 -31-1 540-103 + 67762-27-0+ 84836-98-6 31566-31 -1 57-55-6+ 25307-17-9 + 3055-98-9+ 527468-0 r 84836-98-6 i i 8 0 0 1 -78-3

i*
ll
ll

SABOWAX GF SABOWAX GMS SABOWAX GT

li

r Jf I
t:

* Jr, : ......,..:..........,:......,.. ,*.

l* .*
t:

l. r * .*
i.
t'-:-

Hco SAB^WAX

B'.BR8HI='
HYDROGENATED CASTOROIL

S A B, W A X H RP '. H D o c ; #; CASTOROIL
SABOWAX HRP/T

l*l l
rl
ti rl

i 8 0 0 1 -78-3

l*t

t'
o-

Trade name:

INCIname:

cAs

(E

number:

,ro l>\ O o llJJ: 'l! r


ll

i* Ee E* lrsi'l*
le t -$

: |

: I I '''-'' : I I
I

g". g =n Eb
P :. . . - ..lE .;.= ;8i Ei (- !s-=- 6*

E .no-

'Boiiwix i L.M
SABOWAX LM 3 saBo-::w_AX 4 LM SABOWAX LM 7 SABOWAX LM 8

LAURETH-2 LAURETH-3

I 3055-93-4 3055-94-5

* , I
I

LtuR,ErH-4 :
LAURETH-7 LAURETH-B

iP:-74:68'0
3055-97-8 , I 9002-92-0 .9002-92-0 I 9002-92-0 6 7 7 6 2-27-0+9005,6 7 - 8
i

l:

'r

i*
*,

i
I I i

. ; I r :
r l t * lr *
: I

*
I

, I I l*.I
I ; I

ll

SABOW4X LMT 10
SABOWAX LM 23

10 :lN:llFErH

I . I
l- I l. : I ),,.*l*l*
'tttrtt,:i:i,

I r

, ,*
,

*,..

I , r." r
i '''i ''

.LAURETH-23
CE T EA R Y LA LC O H O L + , POLYSORBATE 60

' l, I i

'

I :i :

* ,,1 , i"'''''r

,;
: r:i
lr ll

1 : * ,,

SABOWAX NF
SABOWAX O 10 SABOWAX O 20 SABOWAX O 30 SABOWAX OC 2 .

l,:

I ::l

. : : ,*

.OLETH-1o OLETH-2o OLETH 30 CerolrrH-z

i 9004-98-2 9004-98-2
9004:982
f . - . ' _- :' '

i I 6 8 1 5 5-01-t

ll, , :, , llrll'l

slBowlx oc 6
SABOWAX OC I

:crtoLrrH-1o

cEroLErH-s cErolE,Ilt?o

S,ABOWAX ?0 OC,
SABOWAX OC 30 SABOWAX OC 50 SABOWAX PGHS SABOWAX PIS .

I 68155-01-1 :

1 r99,1!5,91

:** I I , I ..,,:.,,,,.:.,.,.]... ..,.....t......,.,.;,,,,t,.. I I , I : , *,*, ** **


** **
i --..----'-

I i

* * * *

' l r
......---,:,--,.!

' I .

* l* * *

* rf * *
Jt *

, I

,
: , .

I
: I

CEJOLETH-3o CETOLETH-5o
POLYGLYCERYL.2DIPOLYHYDROXY STEARATE STEARATE

.6815510|1 I6815519]11
, 6 8 1 5 5-01-'l i 137398-08-4
a _ __

-i '-r''.'-.''''''.-''r-

I I

* *

I r

l; r i *

r
,l

...l
l* '

il
ltl

PEG-30 DIPOLYHYDROXY :

il
. l . l . ] ]

* :' :'
I'

r* t,

Tradename:

lNCl name:

cAs

number:

g i =Ei=t* 5; [, . E H

E$ EEg * E E# E;' #
S B E ' i 5' i i 6' '
,i ll
:l

e s *Tn pn ,e Eg: ** ; i' i: s; g g

gEE
:O r : CDt
LC

: t*

o EO io o i. 9 e. !
=iO,

*.=
F

B:
dl:

I lr , l

SABOWAX SB ,,SABO,WA:XSE 4

, PEG-60 STEARATE + GLYCERYL STEARATE CETEARYL ALCOHOL + STEARIC ACID + P AL M I T I CA C I D PEG-4 STEARATE PEG-6 STEARATE PEG-8 STEARATE

+ 9004-99-3 3156631-1 + 67762-27-0+ + 5 7 - 1 1 -4 57-10-3 't06-07-0

r :l'

,saBolwaxsE 6
SABOWAX SE 8

]lrr

t*
il

ss oooa
9004 99-3

'''

,'* .,.,,.., : ].

*.

l. *

PEG-20 STEARATE . SABOWAX SE 20 :_- - - _ - _ - _ _PEG.4O STEARATE ' 9ABO]WAX SE 40 .SABOWAX SE 1OO PEG-1OOSTEARATE

e004t99:3
9004-99-3 r 9004-99-3

t:

t ' li

tl*

, ,*

SABOWAX SX

: : CETEARYL ALCOHOL * ,67762-27-O 68439+ CETEARETH-30 + SODIUM 49-6 + 151-21-3 . LAURYL SULFATE CETEARYL ALCOHOL + CETEARETH-30 + COCAMIDE MEA +DECYL : OLEATE : . CETEARYL ALCOHOL SODIUM LAURYL SULFATE
I,

t*

SABOWAX TPC SABOWAX W HEDP

,67762-27-0+ 68439+ r 4 9 - 6+ 68'140-00-1 r 3687-46-5 ............... -,....,..,..,.,...,........... i ,6 7 7 6 2-27-O 151-2'l+

aG'nNr T ID R O N I CA C I D :E
STER'Ncos
STEARIC ACID

i'
,2809-21-4 t 57-11-4

:l li

ri

: : '. . '. . l*l..*. *l l


,

SABO is a privatechemicalcompanyestablished 1937 in and located in Levate (Bergamo),40 Km far from Milan (ltaly). Company activitiesare organizedin several divisions,that have responsibility the following for products range: o o o o TextileIndustry Auxiliaries Cosmeticand Pharmaceutical materials raw Additives Polymersand Fine Chemicals for Chemicallndustry Auxiliaries.

All of themare certified 9001 ISO :2000/ OHSAS 18001 :'1999 Cosmetic productrange consists of Anionic,Cationic,Nonionic and AmphotericSurfactants, Amides, SorbitanEsters, Polysorbates, Esters, Polyethylene Glycols, Emulsifiers, Solubilizers,PearlshineAgents, Ethoxylated Products,Oily Components, Chelating Agentsand Specialities. SABO cosmetic raw materials have enclosed technical dates, MSDS and ToxicologicalProfiles according to the EuropeanCosmeticLaws. All SABO's key operations, from production and logisticsto marketing and sales, are managed by a leading-edge computerized inormation system. Company'sdrivingforce is its customerservice,expressed through quality products, prompt deliveries and a professional commercial and technical team. The strength, organization management this structure and of and the technologic researchensurethatSABO can respond readilyto the daily needs of its clients,offeringinnovative solutions and products in line with fast evolution of technologies.

CsABo

SABO s.r.l.,VIA CARAVAGGI 24040LEVATE (BG) , ITALY; TEL. +39035 596000, FAX. +39035 594400 www.sabo.com