28 June 2012

Issue 29

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages
on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request
aYn Yz qsvIr inAU

info@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

pfrlImYt vwlo inAUjIlYz dI sMpqI vycx

sbMDI ibwl pfs

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)26 jUn idn mMglvfr nUM inAUjIlYz
dI pfrlImYt ivwc bhu-cricq ibwl
jo ik dy dI sMpqI nUM vycx dy hwk
ivwc sI iek vot dy Prk nfl pfs
ho igaf|
ibwl dy hwk ivwc 61 aqy ivroD ivwc
60 votf peIaf| ibwl ijafdfqr
imrq mflkI vfly hwkf duafly
kydrq sI|
ies ibwl dy pfs hox nfl mfeItI
irvr pfvr nf df ibjlI Auqpfdk

zYm jo ik iek srkfrI adfrf sI

hux 1[7 iblIan zflr dy afs pfs
ivkx dI AumId kIqI jf skdI hY|
ies qo pihlf nYnl pfrtI dy
asYt syl ibwl nUM lmkfAux dI lybr
pfrtI vwlo cwlI hoeI jugq kfmXfb
nhI ho skI| Xfd rhy lybr pfrtI dy
styt Enz aYtrpRfeIsj spoksmYn
klytn kfsgRob df kihxf hY ik
lybr pfrtI vwlo afKrI dm qwk
kfPI kois kIqI geI ijs qrf ik
ipCly sfl vlMtrI stUzYt mYbrip
ibwl leI kIqI geI sI|
ibjlI nfl sbMDq kMpnIaf ies
aDIn afAudIaf hn aqy bhuq sfry
lokf df mMnxf hY ik afAux vfly smy
ivwc ibjlI dIaf drf vD skdIaf
hn aqy ijhVf izvIzYt vYktr vwlo
imldf sI Auh Kqm ho skdf hY|

Ph/Fax: 09 276 2093

FREE

most vftz vYbsfeIt

puils leI vrdfn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)huxy huxy puils vwlo most vftz
vYbsfeIt lfc kIqI geI hY ijs
duafrf jrfiempyf lokf aqy
ikRmInlj nUM PVn ivwc kfPI mdd
iml rhI hY| nYnl kRfeIm mYnyjr
iztYkitv suprzYt rfwz izRAU df
kihxf hY ik ieh sfeIt puils leI
iek hor hiQafr vwjo shfeI ho rhI
hY| Auhnf df kihxf hY ik puils tYn
7 aqy lokl mIzIaf nUM pihlf dI
qrHf iek sfDn vwjo vriqaf jfvygf|
vYilMgtn aqy eIstrn puils ijly
hux qwk 31 doIaf dI sUcI ies
vYbsfiet qy pf cuwky hn aqy bfkI
rihMdy ijly vI afAudy 8 hPiqaf
ivwc pf dyxgy| jykr iksy nUM iksy
vI doI bfry qf Auh puils nUM 111 qy
sMprk kr skdf hY|

inAUjIlYz vfsIaf nUM imlI aMg dfn krn dI kfnUMnI mfxqf

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
vIrvfr, 14 jUn 2012

Fortnightly

23

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)aMg dfn krn dI iewCf rwKx vfly
inAUjIlYz vfsI hux Pysbuwk vrq ky
ieh dfn kr skxgy| ies qo pihlf
dunIaf dy 4 dy amrIkf, ieMglYz,
afstRylIaf aqy nIdrlYz hI aijhI
ieCf ol nYtvrk rfhI pUrI kr
skdy sn| pr hux inAUjIlYz nUM vI
ieh mfxqf iml geI hY aqy dunIaf
df ieh pMjvf dy bx cuwkf hY ijs
dy vfsI afpxy Pysbuwk PRYz srkl
jf afpxI PYmlI dy ivwc ieh iewCf

jfhr kr skdy hn ik Auh ikhVf

ikhVf aMg dfn krnf cfhuMdy hn|
ieh jfxkfrI Pysbuwk dy tfeImlfeIn
noits borz Auwqy lfeIP eIvYt ivwc
dyxI jrUrI hovygI|
Pysbuwk kMpnI afstRylIaf aqy
inAUjIlYz dI kimAUinkyn aqy
pflsI mYnyjr mIaf gfrilk ny ieh
Kulfsf kIqf aqy ikhf ik iksy aMg
df afdfn pRdfn jykr huMdf hY qf
dovf iDrf drimafn hox vflf ieh
aYgrImYt afm dI qrHf hI hovygf|
09 279 9270

Pysbuwk aiDkfrIaf df kihxf hY

ik aijhy agfh vDU aqy smfjk
Bfvnfvf nUM muwK rwKky lokf vwlo puwty
gey kdm loVvMdf nUM shfiek hoxgy
aqy keI qrHf dIaf zfktrI aVcnf
nUM vI Kqm krngy|
Xfd rhy ik inAUjIlYz ivwc 600
qo vwD lok afpxy aMg bdlfAux dI
AuzIk sUcI ivwc hn| inAUjIlYz dy
ishq ivBfg aqy Ergn zonyn
aiDkfrIaf vwlo ies nUM mfxqf iml
cuwkI hY|

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Visitor
Work
Study
Residency
Interim Visas
VOC

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI itktf leI ieko iek nf

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg,

tUr pYkyj leI vDIaf ssqy pYkyj jF pYsy Byjx leI sfnUM Pon kro
Paramjit (Sunny) Singh
Licensed Immigration Adviser

Appeals
Reconsiderations
Complaints
Special directions
Refugee
Humanitarian applications

Domestic violence
Business visa
Investment visa
Character waivers
Medical waivers

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

ipAur pMjfbI oa `c jYlI, hrmn, pRIq hrpfl aqy

gurlIn copVf ny bMinaf rMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pfl

pRozkn aYtrtynmYt aqy bilAU mUn
pRozknj vlo aoklYz `c ipAur pMjfbI bYnr
dy hyT tYlstrf klIar eIvYt sYtr mYnUkfAU
ivKy iek pRogrfm df afXojn kIqf igaf.
ijs `c pMjfbI klfkfr pRIq hrpfl, hrjIq
hrmn, jYlI aqy pMjfbI iPlmf dI adfkfrf
gurlIn copVf ny irkq kIqI. drkf nUM idwqy
hoey tfiem qo TIk poxy 2 GMty lyt hoey ies oa
dI urUafq gfiek jYlI ny Dfrimk gIq nfl
kIqI aqy afpxy nvy purfxy gIqf nfl lokf df
mMnorMjn kIqf. ies qo bfad hrjIq hrmn ny
vI afpxy vwKry aMdf `c afpxy gIq asI
ikAu pRdysI hoey, ijwQo mrjI vMgf, pMjfb, gurf
dI ikrpf nfl vwsdf ey, vy mY cfdr kwZdI,

pMjybf afid gf ky pRdrn kIqf.iPr vfrI

afeI gfiek pRIq hrpfl dI, ijMnHf ny ies
oa dOrfn afpxy gIq DUey dy bhfny``, mUMzf
bI ey ivwco Pyl ho igaf``, qo ielfvf iek gfxf
mY cwilaf pRdys nI mfey``, afpxI mf nUM Xfd
kridaf gfieaf ijs nUM sux ky drkf dIaf
awKf nm ho geIaf, ies nfl-nfl afpxI nvI
rhI iPlm isriPry dy kuJ gIqf `qy pMjfbI
iPlm adfkfrf gurlIn copVf nfl afeItm
gIq py kIqy. pRIq hrpfl aqy gurlIn copVf
ny afpxI af rhI nvI iPlm isriPr`` dy
bfry dwisaf.aMq `c sfry gfiekf ny mMc `qy af
ky pMjfbI bolIaf gf ky oa df aMq kIqf. ies
mOky mMc df sMcfln hrpfl isMG pfl ny kIqf
nfl hI spOsrf aqy drkf df DMnvfd kIqf.

inAUIlYz-afstrylIan pMjfbI klcrl aYsosIeyn

vwlo kMvljIq isMG bKI aqy horf df snmfn

pMjfb muVy iek ividafrQI ny AutfhUhU dy iek kflj dI

mfVI kfrgufrI qy afpxI duwK-BrI iviQaf dwsI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-ies ivc
koeI wk nhI ik pMjfb smyq pUry Bfrq ivco
sflfnf hfrf ividafrQI ieQy Auc iswiKaf
aqy suMdr supinaf dI pUrqI leI Auzy cwly
afAudy hn, pr keIaf nUM ieh rsqf rfs
afAudf hY qy keIaf nUM nhI. pMjfb muVy iek
ividafrQI avnpRIq isMG ipMz dMdrflf
ZIzsf (nfBf) ny ies pwqrkfr nUM ilKI eImyl ivc AutfhUhU dy iek kflj dI mfVI
kfrgufrI aqy afpxI duwK BrI hwz bIqI
iviQaf suxfeI hY. ies ividafrQI ny iliKaf
hY ik Aus ny jnvrI-2011 ivc ies kflj
dI tIpuwkI fKf ivc ibns lYvl-5 dI
pVHfeI vfsqy dfKlf ilaf sI qy afAux vyly
Auh afpxI motrbfeIk, kMipAUtr aqy hor
hIly vsIly krky pYsy iekwTy krn ivc sl
hoieaf sI. ividafrQI ilKdf hY ik jdo Auh
kflj igaf qf bVf hYrfn hoieaf ik AuQy
koeI klfsrUm nhI sI, koeI kMipAUtr lYb,
lfiebRRyrI nhI sI ies qo ielfvf AuQy koeI
kflj vrgf mfhOl hI nhI sI. bysmyt ivc
ieh hod mfqr sI. pihlI iCmfhI Kqm hox

bfad ieh kflj buinafdI loVf nf pUrf krn

dy cwkr ivc bMd ho igaf. ividafrQIaf nUM
ikhf igaf ik quhfnUM afklYz qbdIl hoxf
pvygf. afklYz af ky ies nUM kfI muiklf
df sfhmxf krnf ipaf qy afriQk pwKo qMgIaf
kwtIaf. aOKy-sOKy Aus ny dUjI iCmfhI urU kr
leI pr asfeInmYtf pUrIaf krn dy leI ies
nUM kflj ny keI vfr dohry-dohry kMm krvfey.
asfeInmYt jmHf krvf aqy irjwlt dy afAux
dI AuzIk dOrfn ieh pMjfb afpxf mfqf-ipqf
nUM vyKx clf igaf.
iPr ies nUM ikhf igaf ik iek asfeInmYt
TIk nhI dubfrf jmHf krvfE qy kdI ikhf
igaf ik sfrIaf dubfrf krnIaf pYxIaf aqy
smYstr hI dubfrf pUrf krnf peygf ijs dy
leI 3000 zflr dI mMg kIqI geI. ies
ividafrQI nUM ajy koeI srtIiPkyt jfrI nhI
kIqf igaf aqy ieh ies vyly pMjfb hY aqy
iesdf vIf Kqm ho cuwkf hY. Aus anusfr Auh
ies vyly gihrI pRyfnI ivc hY ikAuik lwKf
rupey Krc ky Aus nUM koeI Pfiedf nhI hoieaf
aqy nf hI srtIiPkyt imilaf hY

afklYz `c iek isiKaf sMsQfn bMd hox nfl BfrqI

ividafrQIaf df sunihrf BivwK Kqry `c
afklYz- (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqy
idnI afklYz dy ivc iek aMqrrftrI
ividafrQIaf dy shfry cwl irhf isiKaf
sMsQfn ieQy dy iswiKaf mfpdMZf `qy Krf nf
Auqrx krky bMd ho igaf ijs dy nfl lgpg
sYkVy qo vwD aMqrrftrI ividafrQIaf
df sunihrf BivwK Kqry ivc pY igaf.
ividafrQIaf dy ivc bhu igxqI pMjfbI qy hor
rfjf dy ividafrQIaf dI vI hY.
aOksPorz ieMtrnYnl akYzmI nfa dy ies
kflj nUM `inAUIlYz kuaflIiPkyn aQfrtI`
ny kfrobfr krn vfsqy bMd kr idwqf hY.
ipCly Cy mhIinaf qo ies kflj Auqy keI

qrHf dy do lwg rhy sn. kflj dy bMd hox

nfl ividafrQIaf df vIf vI ivjtr vIy dy
ivc qbdIl ho igaf hY aqy ijMnHf icr AunHf
nUM nvf skUl nhI imldf Auh 20 GMty kMm vI
nhI kr skxgy. bhuq sfry ividafrQI afpxy
BivwK dI pVHfeI aqy nOkrIaf vfsqy icMqq hn
ikAuik lwKf rupey lf ky Auh ieQy phMcy sn qy
hux ikqI mMJDfr ivc atk geI hY.
vrnxXog hY ik inAUIlYz dy ivc pihlf vI
keI kfl vDIaf kfrgufrI nf hox krky bMd
ho cuky hn. ividafrQIaf nUM apIl hY ik Auh
afAux qo pihlf sbMiDq kfljf dI jfxkfrI
jrUr hfisl krn.

jgjIq isMG bObI nUM sdmf

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly

idnI nYnl ilst aYm[ pI[ s[ kMvljIq isMG
bKI df inAUIlYz-afstrylIan pMjfbI
klcrl aYsosIeyn dy dUjy slfnf rfqrI Boj
smy snmfn kIqf igaf. ieh snmfn AunHf dIaf
mfq BUmI qo dUr vs rhy BfrqI BfeIcfry pRqI
idwqIaf syvfvf dy bdly idwqf igaf. inAUIlYz
astrylIan pMjfbI klcrl aYsosIeyn AunHf
BfrqI mUl dy lokf vlo bxfeI geI hY ijhVy
ik dovf mulkf dy vfsI rhy hn aqy ies vyly
afstrylIaf ivKy jIvn bqIq kr rhy hn.
ies smfgm dy ivc 400 qo vwD inAUIlYz
aqy afstrylIan vsdy BfrqI lokf ny Bfg
ilaf. afpxy Bfx ivc AunHf inAUIlYz dI
smfijk aqy afriQk avsQf nUM E[eI[sI[zI[
mYbr dysf (Organisation for Economic
Co-operation and Development) dy
sMdrB ivc py krky srkfr dIaf arQivvsQf nUM Aucf cuwkx dIaf nIqIaf aqy
mbUq afirQkqf pYdf krn sbMDI kIqy jf
rhy srkfr dy sfriQk kdmf sbMDI jfxkfrI
idwqI. smfgm dy ivc bYTy lok ies gwl qo bhuq
pRBfivq hoey ik inAUIlYz dI nYnl srkfr
ny 2014-15 dy ivc vfDU DMn vflf bjt py
krn df vfadf kIqf hY. s[ bKI horf afpxy
Bfx ivc ikhf ik ``ivv pwDrI afriQk

mMdI dy huMidaf iek iMmyvfr pRbMDk dy qOr `qy

inAUIlYz srkfr dI qrwkI vwl vDdI idf jo
ik ies gwl nUM XkInI bxfAudI hY ik dy muV
ivkfs dy rfh pvy qy kMmf ivc nvy pirvrqn
afAux, nUM lY ky dy dy lok bhuq Ku hn. ieh
qIjI vfr sI jdo s[ bKI df snmfn kIqf
igaf. ies qo pihlf `pMjfbIaq df mfx` jo
ik pMjfbI kOisl afP afstrylIaf vlo inAU
sfAUQ vyl pfrlImYt ivc idwqf igaf sI aqy
iek hor aYvfrz lMzn ivKy iesy sfl dy urU
ivc idwqf igaf sI. s[ bKI ny ies snmfn
pRqI afpxf pRqIkrm pRgt kridaf ikhf hY
ik ``mY afpxy afp nUM bVf nfcI smJdf hf
aqy nfl hI Ku vI hf ik mY afpxy BfeIcfry
aqy mfq BUmI qo dUr vs rhy lokf dy leI
kuJ Xogdfn pf sikaf hf. mY swcy idlo afs
krdf hf ik sfzf BfrqI BfeIcfrf iesy qrHf
pUrI dunIaf aMdr iemfndfrI aqy Kry kMmf
krky cmkdf rhy. ieh myrf Audy hY ik mY
inAUIlYz dI nYnl pfrtI dI srkfr dy
sihXog nfl afpxy lokf dI shfieqf krdf
rhf aqy mYnUM ivvf hY ik sfzf BivwK iek
Aujvl BivwK hovygf. inAUIlYz qo s[ bKI
jf nfl s[ mnjIq isMG puwkIkueI, jsivMdr
isMG kmfzo aqy jsivMdr isMG dyhl vI gey
sn.

-ipqf jI dI akfl clfxf kr gey

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- jgjIq iPropur ivKy pfey gey. ies duKdfeI Kbr
isMG bObI (pRDfn XUQ akflI dl aYn afr df pqf cwldy hI jgjIq isMG bObI dy dyfafeI ivMg inAUjIlYz) nUM Audo BfrI sdmf ivdyf `c vsdy uwB icMqkf `c Ok dI lihr
phuMicaf jdo AunHf dy ipqf iekbfl isMG brfV dOV geI. ies mOky inAUjIlYz `c XUQ akflI
muwdkI ies PfnI sMsfr nUM alivdf kih gey. dl aYn afr afeI XUQ ivMg dy ahudydfrf qo
sv iekbfl isMG afpxy ipwCy 2 bytIaf aqy ielfvf mflvf sports klwb qo ipRqpfl isMG
3 byty Cwz gey. ies duKdfeI Kbr df pqf gryvfl, jgdIp isMG vVYc, kuwkU mfn, jgdyv
cwldy hI jgjIq isMG bObI afpxy ipqf jI isMG jwgI, blrfj isMG pMjfbI, suwKivMdr
dIaf aMiqm rsmf leI inAUjIlYz qo pMjfb isMG kfkU, hrbMs isMG sMGf, pRimMdr qwKV
rvfnf ho gey. pMjfb qo jgjIq isMG ny aqy hor bhuq sfry swjx fml hoey. sB ny
dwisaf ik afqimk fqI leI rwKy sRI afKMz pRmfqmf awgy ivCVI afqmf nUM crnf `c invfs
pfT dy Bog imqI 24 jUn 2012 idn aYqvfr dyx aqy pirvfr nUM Bfxf mMnxf df bl bKx
nUM 12 vjy AunHf dy gRih brfV Pfrm muwdkI dI ardfs kIqI.

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|

773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

pMjfb qo phuMcy kvIaF df sony dy qmigaf nfl snmfinq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAujIlYz

iswK susfietI aOklYz dy swdy Auwqy pMjfb qo do
hPiqaf leI lgfqfr sjx vfly kvI drbfrf
dy ivc phuMcy mhUr kvI cmn hrgoibMdpurI,
avqfr isMG qfrI qy inrml isMG DflIvfl
df gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
ivKy sony dy qmigaf nfl qy isropfE pf ky
snmfn kIqf igaf| iehnf kvIaf ny lgfqfr
gurduafrf sfihb AutfhUhU, gurduafrf sfihb
tfkfnInI qy gurduafrf sfihb torMgf ivKy
iswK ieiqhfs nUM kfiv rUp ivwc py krky ijQy
inAUjIlYz vsdy pMjfbI BfeIcfry nUM iek vwKrf
sfihq rMg qy vwKrf hI jo Biraf njfrf py

krky ivKfieaf AuQy sfrIaf sMgqf ny bVI

Auqsukqf nfl dyr qwk bYT ky kfiv rUp df
rs mfixaf| sMgqf dy BfrI iekwT dy ivc cmn
goibMdpurI ny dunI cMd, BfeI jYqf aqy BfeI
zwlf dy pRsMg nuM py kIqf aqy inrml isMG
DflIvfl ny soZI pfqfih isrlyK hyT kfiv
rcnfvf nfl sMgqf nUM iswK ieiqhfs nfl joVI
rwiKaf| ies mOky rftrI tI vI cYnl nMbr 1
vfly vI phuMcy hoey sn aqy Auhnf ny vI ies
smfgm nUM afpxy kYmry ivc bMd kIqf| sMgqf
dI purjor mMg Auwqy iehnf kvIaf nUM muV
dubfrf aijhy pRogrfm lY ky afAux dI apIl
kIqI geI hY|

sMsfr dy fqmeI dyf ivwco inAUjIlYz qIjy nMbr qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sMsfr dy
fqmeI dyf ivwco inAUjIlYz qIjy nMbr qy
afieaf hY jd ik pihly sQfn qy afeIslYz
dUjy sQfn qy zYnmfrk aqy cOQy sQfn qy kYnyzf
hY| ieh sUcI 2012 globl pIs ieMzYks dI
irport 18 jUn nUM jfrI kIqI geI hY ijs nUM
ieknoimst ieMtYlIjYs XUint dy afkiVaf dy
afDfr Auwqy amrIky aqy afstRylIaf dy mfhrf
ny iqafr kIqf hY|

Monday
Tuesday

2012 dy ieMzyks ivwc 158 dyf nUM fml kIqf

igaf aqy 23 mfpdMz rwKy gey ijhnf ivwc
GrYlU aqy komfqrI JgVf, smfjk surwiKaf,
POjIkrn afid nUM fiml kIqf igaf sI| 2011
dI sUcI ivwc 153 mulkf nUM fml kIqf igaf
sI aqy 2009 qo bfad mfhrf dI rfey muqfbk
ieh pihlI vfr hoieaf hY ik AuwqrI aPrIkf
aqy mwD pUrv dy dyf nuM Cwz ky ivv dy bfkI
dyf ivwc fqI df ivsQfr hoieaf hY|

Milk Cake

: Masala Dosa $7.50

Dhoda Barfi : $25 /kg

: Kulfi Faludi $4.00

Ladoo Boondi $20 /kg

: Poori Subji $5.50

Samosa

: $1 each

Any Soup

: $3.00

Wednesday : Chat Papdi $5.00

Thursday

: $25 /kg

: Jalebi $16

: Chole Bhature $6.50

Dahi Kabab : $5.50

: Pani Puri $4.50

Introducing

: Tandoori Platter $10.00 Tandoori Salad $5.50

: Any Soup $1.00

Weekend Special : Veg Kathi Kabab with Naan $12.00

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

sv: gurpRIq isMG gopI dI Xfd ivc Puwtbfl tUrnfmYt

krvfey gey

sRI gurU rivdfs sBf hysitMgj ny sMq rfmfnMd jI df

hIdI idhfVf mnfieaf

hysitMgj (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy

aYqvfr nuM hysitMgj ihr dIaf sMgqf ny
kOm dy mhfn hId sMq rfmfnMd jI dI qIjI
brsI mnfeI aqy sfihb sRI gurU rivdfs jI
mhfrfj jI df joqI joq idvs vI mnfieaf
igaf| ies sbMD ivwc sRI sihj pfT jI sRI
gurU rivdfs tYpl hysitMgj ivKy rwKy gey sn
ijhnf df Bog 24 qrIk nUM pfieaf igaf sI|
BfeI sMdIp isMG jI aqy BfeI rky isMG jI ny

sMgqf nUM gurbfxI js gfien krvfieaf aqy

nfl hI Auhnf ny sRI gurU rivdfs jI mhfrfj
jI dy jIvn bfry aqy sMq rfmfnMd jI dy jIvn
bfry vI cfnxf pfieaf| sRI sohx lfl jI ny
sMq rfmfnMd jI dy jIvn aqy isiKafvf bfry
ivsQfr pUrvk sMgqf nUM jfxU krvfieaf|
lMgrf dI syvf sRI mohx lfl jI dy pirvfr
vwlo kIqI geI aqy hrijMdr iJMgV ny afeIaf
sMgqf df qih idlo DMnvfd kIqf|

inAUjIlYz ivwc TMz df pRkop jfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAujIlYz

dy ivc vyt ilPitMg, kbwzI aqy Puwtbfl dy
ivMc cOKf nfa kmfAux vfly sv: gurpRIq isMG
gopI dI Xfd ivwc pihlf do idnf tUrnfmYt
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dy Kyz
mYdfn ivwc krvfieaf igaf| ies tUrnfmYt df
afXojn duafbf sports aYz klcrl klwb,
suprIm iswK kOisl, inAUjIlYz iswK susfietI
aOklYz, avqfr isMG qfrI, mnjIq isMG
bwlHf, qy hor spfsrj s dlbIr isMG lsfVf,
dljIq isMG jy pI, KVg isMG, armIk isMG
bYs, pMmI bolInf, mfstr joigMdr isMG,
hrivMdr isMG zYnI, qfrf isMG bYs, virMdr
isMG brylI, ieMdrjIq kflkt, bilhfr isMG
bYs, avqfr isMG qfrI torMgf, dlbfg isMG
bfgf, punIq isMG, iekbfl isMG, anUp isMG
aqy smUh bsrf pirvfr dy sihXog nfl
kIqf igaf| Puwtbfl dy ivc aOklYz lfeIn,
iswK sports AutfhUhU XunfeIitz qy pMjfb
XunfeIitz sports lfienj dy cfr Pwsvy lIg
mYc hoey| aMiqm mukfblf pMjfb XunfeIitz qy
iswK sports AutfhUhU dOrfn sI jo ik Kyz
dOrfn 2-2 nfl brfbr rihx bfad pYnltI
Ut afAut dy nfl pMjfb XunfeIitz ijwq

igaf| ies klwb dy pRbMDkf kml rfxyvfl,

jgdyv jwgI, BgvMq mfhl, blkfr isMG
KtkV, jsivMdr imMtU, tonI aqy gurjIq isMG
ny iKzfrIaf sMg jyqU tRfPI pRfpq kIqI| Aup
jyqU rhI AutfhUhU dI tIm nuM vI tRfPI dy ky mfx
idwqf igaf| bwicaf dy Puwtbfl mukfbilaf ivc
aMzr 19 mukfblf jy sI Xunfieitz aOklYz
aqy aYP eI XunfeIitz aOklYz drimafn
brfbr irhf| aMzr 19 kbwzI mYc dmy
klwb tI puwkI ny duafbf sports klwb nuM hrf
ky afpxy nfa kIqf| aMzr 10 dy ivc duafbf
lfeIlj aqy pfpfkurf lfeInj brfbr irhf|
aMzr 14 dy ivwc aMiqm mukfblf aOklYz
lfeInj ny duafbf sports klwb nuM hrf ky
afpxy nfa kIqf| rYPrI dI syvf pI tI s
sqnfm isMG aqy s avqfr isMG bYs horf
inBfeI| ienfmf dI qksIm sv: gopI dy
siqkfrXog ipqf sR suirMdr isMG, s[ rxvIr
isMG lflI, virMdr isMG brylI pRDfn kbwzI
PYzryn, ieMdrjIq isMG kflkt aqy hor
pqvMqy swjxf vwlo kIqI geI| ivsy snmfn
s jsdIp isMG nUM idwqf igaf| ies mOky sv:
gurpRIq isMG gopI dy pivrfr ivco vI bhuq
sfry hfijr sn|

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz

ivwc ipCly kuJ idnf qo qyj hvfvf aqy bfir
df bol bflf jfrI hY ijs kfrn TMz ny jor
pkV ilaf hY| Coty bwcy aqy bjurg TMz dI
mfr hyT afAux kfrx Grf ivwc hI Tihrxf
psMd krdy hn| dy dy dwKxI tfpU zUnIzn,
Etfgo, ienvrkfrigl, kRfeIscrc aqy

hor ihrf ivwc TMz ny jor PiVaf hY ijs

df kfrn roj huMdI brPbfrI hY| aqI sohxf
aqy mnmohk dwKxI tfpU awj kwl brP dI
icwtI cfdr nfl Zikaf hoieaf hY aqy ivdyI
sYlfnIaf dI iKwc df kydr bixaf hoieaf hY
aqy keIaf Qfvf Auwqy qfpmfn jIro izgrI qo
vI Gwt cwl irhf hY|

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

pMjfb bjt `qy ordfr bihs urU

cMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy
2012-13 leI 20 jUn nUM ivDfn sBf `c py
kIqy gey bjt pRsqfvf `qy bfad dupihr
ordfr bihs urU ho geI hY jo ik dyr fm
qk cwlI. bihs dI urUafq ivroDI iDr vlo
sfbkf ivwq mMqrI lfl isMG vlo kIqI geI.
akflI dl vlo zf[ dljIq isMG cImf, ivrsf
isMG vltohf, Bfjpf vlo mnorMjn kflIaf
aqy kfgrs vlo gurkIrq kotlI ny bihs `c
ihwsf ilaf. ikrXog gwl hY ik kflIaf vlo
bihs dOrfn awqvfd dy idnf dI gwl kridaf
rfj dI amn-fqI leI bildfn dyx vflIaf
KsIaqf `c lflf jgq nfrfiex aqy rmy
cMdr df ivy qOr `qy ikr kIqf igaf.
bihs dOrfn ivroDI aqy swqfDfrI pfrtI dy
mYbrf ivckfr tokf-tfkI vI cldI rhI.
lfl isMG : bihs dI urUafq kridaf kfgrs
dy lfl isMG ny ikhf ik ivDfn sBf `c cux ky
afey hf aqy Auh Kud vI ivwq mMqrI rhy pr
ieMnf mfVf bjt kdy nhI vyiKaf. mflI Gftf
iqMn guxf aqy ivwqI Gftf duwgxf ho igaf hY.
qnKfhf, ivafj aqy pYnnf afid dy Krcy 90
PIsdI hn aqy srkfr clfAux leI isrP
10 PIsdI pYsf bcdf hY. bjt `c lukoieaf
bhuq kuJ igaf hY aqy jfxkfrI bhuq Gwt
idwqI geI hY. pRqI mhInf ivafj vI 555 kroV
bxdf hY aqy pRqI idn 18 kroV bxygf. AunHf
ikhf ik akflI-Bfjpf srkfr dy ipCly 5
sflf dOrfn sB qo vwD 30 hfr kroV rupey
df krf viDaf hY, jdik ies qo pihlf smuwcy
qOr `qy krf 41 hfr kroV dy nyVy sI. 13
hfr kroV qo vwD df hor krf lYx df pRsqfv
rwiKaf igaf hY ijs nfl 2013 qk krf 87
hfr kroV qo twp jfxf hY. ies qo ielfvf
borz kfrporynf leI ilaf igaf krf vwKrf
hY ijs nUM imlf ky kul krf 1,67,110 kroV
qk puwj jfvygf aqy ieh pMjfb dI brbfdI
vflf hoeygf jo ik aiq icMqf df ivf hY. AunHf
ikhf ik 31 qo 22 pbilk sYktr adfry zuwbx
iknfry hn. ies qrHf kry nfl srkfr dI
KudkuI ho jfxI hY aqy rfj ivwqI aYmrjMsI
vwl vwD irhf hY.
zf[ cImf : akflI dl dy zf[ dljIq isMG
cImf ny lfl isMG vlo py kIqy gey aMkiVaf
nUM cuxOqI idwqI. AunHf ikhf ik bjt buinafdI
loVf aqy muklf df sMquln rwKdy hoey rfj nUM
smy df hfxI bxfAux vflf hY. ieh vfaidaf
nUM pUrf krn `c shfeI sfbq hovygf. ZIzsf ny
bjt nUM bVy hI pfrdrI aqy swcfeI dy qrIky
nfl py kIqf hY. rfj dI afmdn 9 hfr
kroV qo vwD ky 20 hfr kroV qk phuMc cuwkI

hY aqy afAux vfly smy `c 23 hfr kroV

phuMc jfvygI. AunHf ikhf ik mflI Gftf Gtx
dy bfvjUd gTjoV srkfr ny iek lwK mulfmf
dI BrqI kIqI hY. py kIqf igaf bjt ivwq
kimn dy rozmYp muqfibk hI iqafr kIqf
igaf. KyqIbfVI XUnIvristI leI bjt `c
189 kroV df pRfvDfn svfgqXog hY. iswiKaf
vfsqy 6897 kroV rwKy jfxf vI ieiqhfsk
kdm hY.
mnorMjn kflIaf : Bfjpf dy kflIaf ny ikhf
ik bjt nfl lokf `qy boJ nhI peygf aqy rfj
ivkfs dy mfrg `qy vI awgy vwDygf. ieh bjt
idf aqy df dyx vflf hY. KyqI sYktr leI
52 PIsdI rfI df vfDf kIqf igaf hY. pU
pflx leI iqMn guxf rkm vDfeI geI hY. AunHf
suJfa idMidaf ikhf ik pTfnkot qy Pfilkf
dy nvy bxy iilaf dy pRbMDkI blfkf leI
rfI df pRbMD kIqf jfxf cfhIdf. ieMtrnYnl
ikRkt styzIam jlMDr leI vDyry rfI rwKy
jfx `qy or idwqf. AunHf ikhf ik pMjfb ivc
dhfkf Br cwly awqvfd dOr dOrfn sfry Drmf
dy lokf, sfrIaf rfjsI pfrtIaf dy afgUaf,
mIzIaf krmcfrIaf aqy buwDIjIvIaf ny
hIdIaf idwqIaf ijnHf ivc RomxI akflI
dl dy sInIar afgU hrcMd isMG lOgovfl
smyq pMjfb dy muwK mMqrI aqy kfgrsI afgU
byaMq isMG, Bfjpf nyqf bfbU ihwq aiBlfI,
ihMd smfcfr gruwp dy lflf jgq nfrfiex
aqy rmy cMdr, sMgrUr qo RomxI kmytI mYbr
jQydfr jgIr isMG, kimAUinst pfrtI afP
ieMzIaf dy drn isMG kYnyzIan, sI[pI[afeI[
aYwm[ dy svrn isMG cImf, pRiswD kvI aqy
lyKk sumIq pRIqlVI, akflI afgU suKdyv
isMG AumrfnMgl aqy adfkfr virMdr isMG
smyq hfrf lok fml sn. AunHf ikhf ik
pMjfb dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ihMduiswK eykqf aqy afpsI BfeIcfry dy pRqIk hn
aqy amn-fqI dI gfrMtI hn.
kotlI : kfgrs dy gurkIrq isMG kotlI ny
ikhf ik pMjfb kry dy boJ Qwly dwibaf hoieaf
hY aqy nvf bjt pMjfb df Blf krn vflf
nhI. zyZ dhfkf clI dihqgrdI kfrn
pMjfb bhuq ipwCy clf igaf hY. sv[ byaMq
isMG smy rfj `c ijQy fqI sQfipq hoeI, AuQy
ivwqI hflq vI mbUq hoeI sI.
AunHf ikhf ik Pokl puafieMtf leI rwiKaf
igaf 10 kroV rupey bhuq Gwt hn. mYzl
ijwqx vfly ElMpIan leI ZfeI kroV dI
rfI svfgqXog kdm hY pr ies qo pihlf
iKzfrIaf dI iqafrI leI vI vDyry rfI rwKI
jfxI cfhIdI hY.

izAUtI PrI isgrt qy pfbMdI lfAuxf srkfr leI bx

skdI hY isrdrdI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- srkfr vwlo

izAUtI PrI dukfnf qy isgrt aqy qMbfkU dI
ivkrI Auwqy qjvIj udf pfbMdI kfnUMnI dfiery
aDIn isrdrdI bx skdI hY| globl pbilk
hYlQ zfierYktr tRI Pryr jo ik sfbkf
zfierYktr aYkn aOn smoikMg aYz hYlQ
hY ny pfrlImYt dI PfeInfs aqy aYkspYzIcr
slYkt kmytI nUM izAUtI PrI dukfnf Auwqy qMbfkU
syl krn Auwqy pfbMdI leI bynqI kIqI sI aqy
aOklYz XUnIvristI dy qMbfkU kMtrol irsrc
sYtr df vI mMnxf hY ik inAUjIlYz srkfr

nMU afstRylIaf dI qrj Auwqy XfqrIaf nUM 50

isgrt qo vwD ilafAux dI iejfjq nhI dyxI
cfhIdI jd ik inAUjIlYz ivwc 1 XfqrI 200
isgrtf lY ky af skdf hY| ies pfbMdI nfl
srkfr nUM keI kfnUMnI aVcxf df sfhmxf
krnf pY skdf hY| kuJ lokf df mMnxf hY ik
isgrt dy muwl vDx nfl corIaf zkYqIaf
aqy blYk mfrikt ivwc kfPI vfDf hoieaf hY|
pRDfn mMqrI john kI df kihxf hY ik ieh sB
kuJ srkfr dy ivcfr aDIn hY aqy kfnUMnI
mfhrf dI rfey leI jf rhI hY|

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

amrIkf `co hux nhI kwZy jfxgy apRvfsI : Ebfmf

vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkI
rftrpqI brfk Ebfmf ny rogfr leI hor
dyf qo amrIkf afey lokf nUM vfps nf Byjx
df PYslf kIqf hY. Ebfmf ny ikhf ik ieh
PYslf krnf bhuq rUrI sI. ies PYsly qo
bfad 16 qo 30 sfl Aumr vrg dy Xuv pMj
sfl qo vI awgy kMm krdy rihxgy. mMinaf
jf irhf hY ik Ebfmf srkfr ny ieh PYslf
aglIaf coxf dy mwdynr ilaf hY. Ebfmf
dy ies PYsly dI AunHf dI ivroDI irpblIkn
pfrtI dy imt romnI ny aflocnf kridaf ikhf
ik ieh aijhI smwisaf hY ijs df hwl vwKry
ZMg nfl kwZy jfx dI loV hY.romnI ny ikhf
ik ies leI kfnUMn bxfAux dI loV sI nf ik
iek kfrjkfrI hukm dy ky ies nUM lfgU kIqf
jfxf cfhIdf sI. AunHf ikhf ik ies hukm nUM
koeI vI aglf rftrpqI bdl skdf hY.

Ebfmf dy ies PYsly df asr AuQy rih rhy

lgBg 8 lwK lokf `qy pvygf. Ebfmf aqy
AunHf dy ivroDI romnI dI nr nvMbr `c hox
vflIaf rftrpqI coxf `c spYin votrf
`qy hY. vHfeIt hfAUs `c gwlbfq krdy hoey
rftrpqI Ebfmf ny ikhf ik ieh PYslf lYxf
bhuq hI shI kMm hY.
AunHf ikhf ik iesdf koeI mqlb nhI hY ik
ieMny pRBfvflI nOjvfnf nUM amrIkf qo bfhr
kr idwqf jfey. rftrpqI ny ikhf ik srkfr
ny ieh PYslf leI leI kIqf hY qf jo iksy
nUM brdsqI amrIkf qo bfhr nf Byijaf jf
sky.
rftrpqI ny ikhf ik srkfr dy ies PYsly
nfl hvflgI kfnUMn bxfAux `c mdd imlygI
ijs nfl Gwt Aumr `c afAux vfly nOjvfnf nUM
amrIkf dI nfgirkqf idwqI jf skygI.

ivdyF qoN izport hoieaF aYmrjYNsI silwp dI QF icwty

rMg df Cotf pfsport imlygf

jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivdyF `c

gYr-kfnI ZMg nfl dfKl huMidaF PVy jFdy
pMjfbIaF vfps izport krdy smyN hux AunHF
aYmrjYNsI silwpF nhIN imilaf krngIaF.
pqf lwgf hY ik ienHF aYmrjYNsI silwpF dy bdly
hux izport hox vfilaF sPYd rMg df Cotf
pfsport ivdyF `c siQq BfrqI dUqGrF qoN
jfrI kr idwqf jfvygf. ieh qjvIjL kyNdrI
ivdy mMqrflf vloN afpxI mnUr kr idwqI
geI hY.KyqrI pfsport aiDkfrI pRnIq isMG ny
dwisaf ik aYmrjYNsI silwpF `qy vfps afAux
vfly lokF vqn prq ky keI vfr muklF df
sfhmxf krnf pY irhf sI. aYmrjYNsI silwpF
eyar port `qy aiDkfrIaF vloN afpxy kby
`c lY leIaF jFdIaF hn. iPr ieh silwpF

iek mhIny dy aMdr-aMdr sMbMDq sUibaF dy

pfsport dPqrF Byj idwqIaF jFdIaF hn
qF ik sMbMDq ivakqI nvF pfsport lYx
`c muklF df sfhmxf nf krnf pvy, pr
keI vfr silwpF guMm ho jfx jF nf phuMcx
kfrn lokF nvF pfsport bxfAux `c BfrI
muklF df sfhmxf krnf pY irhf hY. pRnIq
isMG ny ikhf hY ik sPYd rMg df pfsport
sMbMDq ivakqI dy idwqf jFdf hY aqy Bfrq
`c eyar port `qy phuMcx Auqy Aus koloN Aukq
pfsport vfps nhIN ilaf jFdf. ies nfl Auh
ivakqI pfsport lY ky Kud pfsport dPqr
`c aiDkfrIaF sfhmxy py ho jFdf hY. ies
nfl Aus nvF pfsport bxfAux `c PUl dy
cwkrF ivwc nhIN pYxf pYNdf.

rfjf prvy arP bx gey nvyN pfiksqfnI pRDfn mMqrI

ieslfmfbfd (aYn jYz qsvIr ibAUro)swqfDfrI pfiksqfn pIpl pfrtI dy afgU

rfjf prvy arP kwlH dy dy 25vyN pRDfn
mMqrI cuxy gey hn. AunHF dI cox nfl dy
ivwc isafsI sMkt qF tl igaf hY, pr sRI
arP df rfh kMizaF nfl Biraf hoieaf hY.
Buwto pirvfr dy vPfdfr 61 sflf arP leI
pRDfn mMqrI bxn df rfh bIqy idn Aus vyly
KuwlH igaf, jdoN iBRtfcfr dy kys `c mKdUm
hfbUdIn dy igRPqfrI vfrMt jfrI ho gey.
pihlF pfrtI ny afpxf AumIdvfr mKdUm
cuixaf sI. nvyN pRDfn mMqrI asLrP vI duwD
Doqy nhIN hn. Auh Kud ibjlI pRfjYktF ivwc
hoey GpilaF `c Psy hoey hn. ieh do AunHF
`qy Aus vyly lwgy sn, jdoN Auh XUsuP rf
iglfnI dy mMqrI mMzl ivwc ibjlI mMqrI sn.
kwlH pfiksqfnI sMsd dy 342 mYNbrI hyTly
sdn jF kOmI asYNblI ivwc arP 211
vot pey. ivroDI iDr pI aYm aYl (aYn) dy
AumIdvfr srdfr mihqfb aihmd Kfn
awbfsI 89 votF imlIaF, jd ik Aulymf-

ey-ieslfm dy muKI mOlfnf Plur rihmfn ny

afpxf nF vfps lY ilaf sI.
rfjf arP df sbMD pMjfb dy rfvlipMzI dy
fhI Kfndfn nfl hY.
afisP alI rdfrI dy iKlfP iBRtfcfr dy
mfmly dobfrf nf KolHx kfrn iglfnI kursI
guafAuxI peI hY qy mMinaf jf irhf hY ik srb
Auc adflq arP pfsoN vI aijhI kfrvfeI
dI mMg kr skdI hY. rfvlipMzI ily dy guwjr
Kfn hlky qoN Auh 2002 qy 2008 ivwc kOmI
asYNblI leI cuxy gey.
Auh do vfr iglfnI mMqrI mMzl ivwc rhy.
iBRtfcfr dy doF kfrn AunHF ipCly sfl
PrvrI ivwc mMqrI mMzl qoN asqIPf dyxf
ipaf qy ies sfl aprYl ivwc sUcnf qknIk
mMqrI vjoN AunHF dI mMqrI mMzl ivwc vfpsI
hoeI. AunHF dI pRDfn mMqrI vjoN AumIdvfrI
swqfDfrI gwTjoV dI muwK BfeIvfl pI aYm
aYl (ikAU) df pUrf smrQn sI. ies pfrtI
dy sdn ivwc 50 mYNbr hn. kOmI asYNblI dI
mOjUdf smrwQf 339 hY.

Bfrq dI puurF dI qIr aMdf tIm ElMipk itkt imlI

* qIr aMdfI dy cfrF eIvYNts `c ihwsf lvygf Bfrq

kolkfqf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- qrundIp kr cuwkI hY. hux Bfrq lMzn ElMipk ivwc 17
rfey, jYaMq qflukdfr aqy rfhul bYnrjI julfeI qoN 12 agsq qwk hox vfly mukfbilaF
dI BfrqI pur qIr aMdfI tIm amrIkf dy dOrfn smuwcy cfr vrgF ivwc ihwsf lvygf.
Egzyn ivwc aMiqm kuaflIiPkyn tUrnfmYNt iml skI jfxkfrI anusfr Bfrq 16 tImF
ivwc dUjy sQfn `qy rihMdI hoeI agly mhIny dy zrfa ivwc qIjI QF imlI, ijwQy tIm ny pRIhox vflIaF lMzn ElMipk df itkt ktfAux kuafrtr PfeInl ivwc nfrvy , kuafrtr
ivwc kfmXfb hoeI hY. tUrnfmYNt XfdgfrI PfeInl ivwc kYnyzf qy sYmI-PfeInl ivwc
bxfAuNidaF Bfrq ny ivv kwp gyV iqMn dy afstrylIaf hrf ky ElMipk ivwc QF
PfeInl ivwc vI QF bxf leI. mihlf vrg bxfeI. ElMipk ivwc QF pwkI hox qoN bfad
ivwc dIipkf kumfrI, lY rfm bobfilaf dyvI tIm QoVHf avyslI hoeI qy PfeInl ivwc jfpfn
aqy cYkrovylU svUro dI tIm pihlF hI ivv hwQoN 218-221 aMkF nfl hfr df sfhmxf
cYNpIan rfhIN ElMipk ivwc jfx df mOkf hfsl krnf ipaf.

prnIq kOr ny iewko sfl `c 161 rsoeI gYs islMzr vrq ley

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sbiszI

dy afDfr Auqy idwqI jFdI rsoeI gYs df bVf
vwzf ihwsf Bfrq dy vI vI afeI pI vrq rhy
hn. ieh gwl srkfrI qyl kMpnIaF vwloN urU
kIqy gey iek pfrdrqf portl ivwc khI
geI hY. vYb portl muqfbk Aup rftrpqI
hfimd ansfrI dI srkfrI irhfie ivwc iek
sfl dOrfn aijhy 171 islMzr Kp gey. iesy
qrHF ivdy rfj mMqrI prnIq kOr dI irhfie
ivKy 161 islMzr vrqy gey. AuqrfKMz dy muwK
mMqrI ivjY bhuguxf ny idwlI ivwc mQurf lfeIn
dI afpxI irhfie ivKy 14[2 iklo vfly 83
islMzr iek sfl dOrfn vrqy. Bfjpf dy sfbkf
pRDfn rfjnfQ isMG dI irhfie ivKy 80 qy
sfbkf mMqrI mnohr isMG igwl dy Gr 79
islMzr vrqy gey. portl muqfbk snaqkfr
nvIn ijMdl dI ipRQvI rfj roz dI irhfie

ivKy sfl dOrfn 369 islMzr Brfey gey, Bfv

aOsqn ro iek qoN vwD islMzr Brfieaf
igaf. ieh islMzr do gYs kunYknF rfhIN
Brfey gey, ijnHF ivwcoN iek AunHF dy mrhUm
ipqf E pI ijMdl aqy iek rfDf dyvI rfvq
nfmIN aOrq dy nF Auqy hY.ieh portl kwlH qyl
mMqrI aYs jYpfl rYzI ny lFc kIqf, ijs rfhIN
lok afpxI buikMg Auqy nr rwK skxgy aqy
ieh dyK skxgy ik AunHF dI QF iksy hor
pihlF islMzr nhIN idwqf jf irhf. sfl dOrfn
rYzI dI afpxI irhfie Auqy 26 islMzr gey,
jo mfsk do qoN vwD bxdy hn. ies sbMDI sRI
rYzI ny mfhIaf aMdf ivwc ikhf, ies vwzI
igxqI qoN pqf lwgdf hY ik mYN vI iek mhUr
lIzr hF.` Pyr AunHF ikhf, myry Gr ro vwzI
igxqI lok afAuNdy hn, keI vfr do-iqMn sO
vI, ies leI fhr hY ik Kpq vI vwD hovygI

aYn afr afeI Bfrq rihMdI pqnI 33 hfr mhInf

dyx dy hukm

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- idwlI

dI iek adflq ny kYnyzf rihMdy iek prvfsI
BfrqI hukm idwqf hY ik Auh Bfrq ivwc
vwK rih rhI afpxI pqnI 33 hfr rupey
mfsk gufrf Bwqf dyvy. punIq aroVf nfmI ies
prvfsI BfrqI hukm idwqf igaf hY ik Auh
ieh rkm jnvrI 2010 qoN adf krygf, jdoN
Aus dI pqnI ny gufrf Bwqy leI adflq qwk
phuMc kIqI sI.ieh hukm aYzInl sYn jwj
ielf rfvq ny ies sbMD ivwc iek mYijstrytI
adflq dy PYsly ivwc soD kridaF suxfey hn.
ies qoN pihlF mYijstrytI adflq ny 33 hfr
rupey mfsk gufrf Bwqy df hukm idMidaF ikhf
sI ik ieh hukm adflq vwloN PYslf suxfey

jfx dI qrIk pMj agsq 2011 qoN idwqI jfvy.

aOrq ny afpxI apIl ivwc dwisaf sI ik Aus
df ivafh 15 sqMbr 2009 punIq nfl
hoieaf sI, jo iek pMdrvfVy bfad kYnyzf clf
igaf.
pMj mhIny bfad vIf imlx `qy Auh vI knyzf
puwjI, pr EQy ivwc Aus nfl cMgf slUk nhIN
kIqf igaf qy pqnI df ruqbf nhIN idwqf igaf.
punIq AuQy afpxy mfipaF qy BYx nfl rihMdf
hY. ieh sfry Aus Auqy qwdd ZfhuMdy sn. ies
kfrn afKr Aus 7 dsMbr 2009 vqn
prqxf ipaf, ijQy Auh afpxy mfipaF kol
rih rhI hY qy Aus dy pqI vwloN Aus koeI
mflI mdd nhIN sI idwqI jf rhI.

nYno qo bfad afeI eIaYwmE

pYtrol nfl cwlx vflI dunIaf dI sB qo ssqI kfr `nYno` bxfAux vflI kMpnI tftf motrs ny
ieMjInIairMg df iewk hor kmfl idKfAudy hoey hux qwk dI sB qo ssqI ielYkitRk kfr `tftf
eIaYwmE` nUM dunIaf sfhmxy py kIqf hY. pYtrol-zIl dI bjfey ibjlI nfl cwlx ies kfr
dI kImq Bfrq `c lgBg 10 lwK rupey rhygI.
ies kfr dI tOp spIz 136 iklomItr pRqI GMtf hY. `tftf eIaYwmE` pUrI qrHf ielYkitRk
kfr hY jo quhfnUM mihMgy pYtrol dy JMjt qo mukqI idvfAudI hY. ies kfr nUM bxfAux leI 300
ieMjInIarf ny pUxy, zytRfiet, ieMglYz aqy jrmnI `c idn-rfq kMm kIqf.

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

bfdl qy amirMdr hoey afhmo-sfhmxy

ibjlI kwtf df muwdf pMjfb asYblI `c iqwKI crcf df ivf bixaf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kihr pUry rfj aMdr iksfn aqy hor lokI ibjlI
vrqfAux vflI pY rhI BfrI grmI dy idnf leI krlf rhy hn. iksfnf nUM 8 GMty ibjlI
`c ihrf aqy pyzU Kyqrf `c lwg rhy BfrI dy dfavy vI pUrI qrHf KoKly sfbq ho rhy hn.
ibjlI kwtf df muwdf awj pMjfb asYblI sYn amirMdr isMG ny bihs `c fml huMidaf
`c iqwKI crcf df ivf bx igaf. isPr kfl suafl kIqf ik muwK mMqrI dwsx ik sQfipq
dOrfn ieh muwdf ivroDI iDr dy nyqf sunIl kIqy jf rhy plftf `c ikMnI ibjlI pMjfb nUM
imlygI. bfdl ny jvfb
jfKV ny AuTfieaf aqy
idMidaf ikhf ik ibjlI
crcf dOrfn muwK mMqrI
bVf hI aihm muwdf hY
pRkf isMG bfdl aqy
aqy gTjoV srkfr ies
sfbkf muwK mMqrI kY[
nUM qrjIh dy afDfr `qy
amirMdr isMG afhmolY rhI hY. iqMn Qrml
sfhmxy hoey aqy afps
plft pRfjYktf df kMm
`c iqwKI qkrfrbfI vI
qyI nfl cl irhf hY
hoeI. bihs dOrfn ijwQy
aqy 2013-14 `c 2920
bfdl ny do lfieaf ik
XUint mYgfvft ibjlI
kfgrs kfrjkfl dOrfn
ienHf qo imlygI, ijs
iek vI XUint ibjlI
nfl ibjlI vfDU hI nhI
pYdfvfr nhI hoeI, AuQy
ho jfvygI, blik kxk
amirMdr isMG ny dfavf
kIqf ik lihrf muhwbq Qrml pRojYkt AunHf vfg asI ibjlI vI bfhr Byijaf krfgy. AunHf
dy kfrjkfl `c hI awgy viDaf aqy ibjlI ikhf ik iqMn pRfjYktf qo ielfvf fhpur kMzI
KrId ky iksfnf nUM 8 GMty splfeI XkInI aqy hor pRojYkt vI sQfipq kIqy jf rhy hn.
bxfeI geI. jfKV ny ikhf ik ibjlI dI bfdl ny ikhf ik Bfvy ibjlI pihlf nflo vI
frtyj kfrn pMjfb Br `c hfhfkfr mcI hoeI vwD KrIdI geI hY, prMqU bfr nf hox kfrn
hY, jdik akflI dl ny afpxy mYnIPYsto `c 18 PIsdI izmfz vwD cuwkI hY ijs kfrn kuJ
ipCly kfrjkfl qo pihlf iqMn sflf aMdr mukl rUr af rhI hY. AunHf amirMdr isMG nUM
rfj `c ibjlI srplws krn df vfadf kIqf pyk kIqI ik hYlIkYptr dy nfl jf ky iqMnf
sI, jdik 6 sfl bIqx dy bfad vI hflfq pRfjYktf dI kfrgufrI AunHf nUM idKfAux leI
sB dy sfhmxy hn. AunHf do lfieaf ik rfj iqafr hn. bfdl ny ieh vI ikhf ik 583 pyzU
dy cl rhy Qrml plft vI srkfr shI ZMg ibjlI igRzf `qy 8 GMty ibjlI splfeI idwqI
nfl nhI clf skI ijs kfrn pYdfvfr `c kmI jf rhI hY, jdik 148 igRz Evr loz hox
afeI. pRfjYktf dI irpyar df kMm pihlf nhI kfrn kuJ Kyqrf `c mukl af rhI hY. AunHf
kIqf igaf. dsUhf cox hox kfrn AuQy kwt nf ieh vI spwt kIqf ik bx rhy nvy Qrml
lfAux dy aYlfn kIqy jf rhy hn, jdik bfkI pRfjYktf ivco sfrI ibjlI pMjfb nUM hI imlygI.

kueIn srivs mYzl leI cuxy jfx qy divMdr isMG

rfhl nUM vwK-vwK sMsQfvf vwlo snmfn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly

idnI iek jfxI pihcfxI sKIaq sRI divMdr
isMG rfhl ijhnf nuUM inAUjIlYz df iek vkfrI
aYvfrz kueInj srivs mYzl leI cuixaf
igaf sI, dy snmfn ivc iek rfqrI Boj kIqf
igaf|
ieh rfqrI Boj inAUjIlYz kbwzI PYzryn,
duafbf sports aYz klcrl klwb, EvrsIj
ieMzIan kfgrs inAUjIlYz iekfeI, suprIm
iswK kOisl, inAUjIlYz iswK sosfietI aOklYz,
ieMzo spfeIs vrlz, gopIE inAUjIlYz,
kOp tYksI PYzryn, ieMzIan sports aYz

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

klcrl klwb, smrf ieMzrpRfeIj, pRIpyarz

pRoizAUs, zrUrI PRY, aYn jYz qsvIr aqy hor
bhuq sfry ibjns adfiraf dy mflkf ny ies
rfrqI Boj dy ivc fiml ho ky sRI divMdr
rfhl nuM vDfeIaf idwqIaf| ies mOky sMKyp
Bfn vI idwqy gey|
ies mOky sRI divMdr rfhl nuM iek XfdgfrI
icMnH dy ky snmfinq vI kIqf igaf| aKIr dy
ivc sRI divMdr rfhl ny sfiraf df DMnvfd
kridaf ikhf ik ieh aYvfrz smuwcy BfeIcfry
dI pRfpqI hY aqy idwqy snmfn leI Auhnf
sfiraf df DMnvfd kIqf|

inAUjIlYz puils vwloN iek pMjfbI nOjvfn igRPqfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aOklYz
ihr dy iek apfrtmYt dI ilPt ivwc iek
pgVIDfrI nOjvfn vwlo iek aOrq nfl 30
meI 2012 nuM qVky 2[20 vjy ilPt dy ivwc
ijnsI CyVKfnI krn df mfmlf puils dy noits
ivwc afieaf hY|
ies nOjvfn dI qsvIr nYnl tI vI Auwqy
tYn-7 pRogrfm ivwc vI ivKfeI geI sI|
ies nOjvfn df hulIaf puils ny ies pRkfr

drsfieaf sI: Aumr 20 qo 30 sfl, kwd 5

Puwt 6 ieMc, dfVI pUrI kflI, kflI pwg bMnHI
hoeI, nIly rMg dI jIn dI pYt qy kfly rMg dy
bUt ies ny Audo pihny hoey sn|
jfxkfr sUqrf qo pqf lwgf hY ik ieh nOjvfn
puils dy hwQ lwg cuwkf hY aqy puils aglyrI
kfrvfeI kr rhI hY|
Xfd rhy ik ieh Police Ten 7 dy kys nMbr 5
Auqy drsfieaf igaf sI|

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021 321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade
enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz Contact: X-pert Corporation
X-pert
availablein
in all
all sizes
sizes
X-pertwashing
washing powder
powder Available
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

inAUjIlYz ivc rivMdr isMG puafr vfeIkfto

mltIklcrl kOisl dy pRDfn cuxy gey

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAujIlYz

vwsdy BfrqI BfeIcfry nUM ies gwl dI bVI
KuI hovygI ik vfeIkfto
mltIklcrl
kOisl
(ienkfrporyitz) dI hoeI
sflfnf afm mIitMg dy ivc sRI
rivMdr isMG puafr (Brfqf
cODrI jgjIq isMG sfbkf
mMqrI pMjfb) nUM pRDfn cuixaf
igaf hY| ieh kOisl ipCly
keI sflf qo inAUjIlYz dy
ivwc nvy phMuc rhy pRvfsIaf
nUM ieQy punrvfs vfsqy keI
qrf dy Auprfly krdI hY aqy bhu siBafcfrk
vMngIaf vfly ies dy ivc vwK-vwK
kimAUintIaf nfl siBafcfrk nyVqf kfiem

krdI hY| ies qo ielfvf ieh kOisl vwK-vwK

BfeIcfry dy lokf leI aMgryjI Bff, ikwqf
muhfrq, lYkcr, sYmInfr aqy
vrkfpf df afXojn kridaf
iek CwqrI df kMm krdI hY|
jnrl mIitMg dy ivwc sfAuQ
aPrIkf dy hfeI kimnr,
himMltn dy mYbr pfrlImYt
aqy hor keI srkfrI
ivBfgf dy aiDkfrI fiml
sn| kOisl dy Aup pRDfn zf[
seIdf bfno aqy roey vylfrf,
jnrl skwqr jIvn mYiQAUj,
shfiek skwqr sumn kpUr, KjfncI iekbfl
isMG sMDU aqy plbIistI afPIst sRI juMg mI
ko nUM cuixaf igaf|

South Auckland Liquor Bargain

2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093

St. George Liquor Bargain

2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970

Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815

OUR SPECIALS

Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00

Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack

$20.00

ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI

ssqy rytf qy smfn KrIdx leI sMprk kro
ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

sMpfdk dI klm qo

pRxb mukrjI dI ijwq lgBg pwkI

aMimRqsr ivwc sRI hrmMdr sfihb ivwc mwQf

tyk ky afpxI cox muihMm sLurU krn vyly BfvyN
Bfjpf gwTjoV dy AumIdvfr pI ey sMgmf ny
ikhf hY ik iswty axikafsy vI inkl skdy
hn, pr asl ivwc aijhf nhIN hY. mukfbly
ivwc kFgrs gwTjoV vwloN AumIdvfr bxfey
gey kyNdrI KjLfnf mMqrI pRxb mukrjI df
pwlVf eynf Bfrf hY ik pI ey sMgmf df awj qoN
bqflI sfl pihlF vflf rfsLtrpqI dI cox
ivwc kFgrs AumIdvfr sMjIvf rYzI nMU hrf ky
ajLfd KVy vI vI igrI dI ijwq df ieqhfs
duhrf skx df dfavf hfsohIxf lwgdf hY. EdoN
vI vI igrI nMU mOky dI pRDfn mMqrI ieMdrf
gFDI dI hmfieq pRfpq sI qy bhuqy rfjF dy
muwK mMqrI vI kFgrs dI aMdrUnI jMg kfrn
ieMdrf gFDI nfl KVy ho gey qy Auh ikRsLmf ho
igaf sI. awj dI siQqI ivwc nf Auh afp vI
vI igrI dy isafsI kwd vfly hn qy nf AunHf
dy nfl ieMdrf gFDI vrgI koeI ikRsLmf meI
hsqI KVI hY, sgoN Aus BfrqI jnqf pfrtI
dI lIzrisLp nfl hY, ijs df afpxf Gr vI
pftf ipaf hY.ienHF coxF ny jy iksy df sB qoN
vwD nuksfn kIqf hY qF Auh Bfjpf hY, ijs
df gwTjoV ies vfrI pUrI qrHF pft igaf hY.
gwTjoV qF kFgrs pfrtI vflf XU pI ey pftx
dI nObq vI afeI, pr Aus ivwcoN iewk iqRxmUl
kFgrs dI iDr bfhr huMdy sfr mulfiem isMG
dI smfjvfdI pfrtI aqy mfieafvqI dI
bhujn smfj pfrtI Aus dy nfl af KVoqIaF
hn. rfsLtrpqI cox dy svfl AuWqy bfl Tfkry
dI isLv sYnf aqy inqIsL kumfr qy sLrd Xfdv
vflf jnqf dl vI Bfjpf nMU Cwz ky kFgrs dy
ipwCy af KVy hn. hux Bfjpf ieh kihMdI hY ik
Auh lok isrP rfsLtrpqI cox leI EDr gey
hn qy pfrlImYNt cox qwk vfps af jfxgy, qy
Auh afp vI ieh gwl mMn lYNdy hn, pr ijs
sMgmf nMU Bfjpf ny hmfieq dy ky AumIdvfr
bxf ilaf hY, Auh vI kFgrs vfly pfsy iPr
jf skdf hY. Aus dI afpxI DI agfQf sMgmf
ies vyly zfktr mnmohn isMG dI srkfr
ivwc mMqrI hY qy Aus ny afpxy ipqf dI cox
leI asqIPf nhIN idwqf. Kud pI ey sMgmf
kihMdf hY ik Aus ny afpxI DI nMU kyNdr srkfr
ivwcoN inklx nMU nhIN ikhf, Auh iekwlf sLrd
pvfr dI rfsLtrvfdI kFgrs pfrtI nMU Cwz ky
kFgrs dy gwTjoV ivwcoN bfhr afieaf hY. jdoN
ieh pqf lwg igaf ik Bfjpf vfly pfsy iqlF
ivwc bhuqf qyl nhIN qy ieh gwTjoV nirMdr
modI bnfm inqIsL kumfr dy JgVy df PYslf
vI nhIN kr skdf qF sMgmf awgy vFg iPr
kFgrs vwl prq skdf hY.kFgrs AumIdvfr
pRxb mukrjI dy pwK ivwc keI gwlF jFdIaF
hn. iewk ieh ik Auh awj dI pfrlImYNt df
sB qoN sInIar, lfl ikRsLn azvfnI qoN vI
sInIar, mYNbr hY qy dUsrf ieh ik Auh Bfrq
dy ivdysL mMqrI, KjLfnf mMqrI, gRih mMqrI,

rwiKaf mMqrI afid

sB vwzy ivBfgF df
mMqrI rih cuwkf
ieklOqf afgU hox
dy bfvjUd Aus dy
aks AuWqy koeI
dfg nhIN lwgf.
iewko gwl Aus dy
iKlfP jFdI hY
ik ies vfr Aus
dy KjLfnf mMqrI nirMdr kumfr isMglf
huMidaF dysL dI editor@nztasveernews.co.nz
afriQkqf
pUrI www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
kfbU ivwc nhIN rhI
qy rupey dI kImq
izwgI hY, pr ies bfry jfxn vfly ieh kihMdy
hn ik ies AuWqy sMsfr dI afriQkqf df ijhVf
asr ipaf hY, Auh vwD ijLmyvfr hY. kuJ dosL
aMnf hjLfry dI tIm Aus dy bfry lf rhI hY, pr
ies tIm ny pihlF Aus bfry kdy nhIN lfey qy
cox nyVy jf ky jdoN pqf sI ik Aus nMU AumIdvfr
bxfieaf jfxf hY, EdoN lfey jfx kfrn lok
ies nMU gMBIrqf nfl nhIN lY rhy. nqIjy vjoN
ieh vI koeI vwzf rfjsI muwdf nhIN bx sikaf.
Kwby pwKIaF df bMgfl ivwc kFgrs pfrtI nfl
icrF df afZf lwgf irhf hY, pr ies mOky AunHF
df vI iewk vwzf ihwsf pRxb mukrjI dy pwK ivwc
af igaf hY. sI pI afeI aqy iewk hor iDr ny
ivroD kIqf hY, pr sI pI aYm pRxb mukrjI dy
pwK ivwc af KVI hY. ijs akflI dl vfly pI ey
sMgmf nMU cox muihMm dI sLurUafq vyly aMimRqsr
mwQf itkfAux lY ky gey, Auh vI keI idn ies
gwl df jLor pfAuNdy rhy sn ik Bfjpf nMU ieh cox
lVn dI ijLd nhIN krnI cfhIdI. Auh smJdy
hI nhIN, kihMdy vI sn ik Auh rfsLtrpqI cox
ivwc pRxb mukrjI df ivroD krn dy pwK ivwc
nhIN, pr jy Bfjpf ieh cox lVn df pwkf
ierfdf bxf lvy qF rihxgy Aus dy nfl hI.
sfP hY ik eyny pfisEN hmfieq iml jfx nfl
pRxb mukrjI dI ijwq lgBg XkInI hY qy ies
nMU koeI eydF df ikRsLmf hI rok skdf hY, ijs
dI AunHf ivrwuD KVy AumIdvfr pI ey sMgmf nMU
Jfk hY. ieho ijhy ikRsLmy dI afs krnf PjLUl
hY, hkIkqF qF hkIkqF hI rihxIaF hn.hux
jdoN sfrf kuJ sfP ho igaf jfpdf hY qy pRxb
mukrjI agly rfsLtrpqI bxdy njLr af rhy
hn, asIN afs krFgy ik AunHf df kfrj kfl
inrfsLf jnk nhIN rhygf. Auh sfry pwKF qoN
iewk Xog sLKsIaq hn. ipClI rfsLtrpqI
pRiqBf pfitl dy kuJ PYsilaF dI nukqfcInI
hox dI nObq afeI sI. kuJ hor rfsLtrpqI vI
vfd-ivvfd df ivsLf bx jFdy rhy hn. pRxb
mukrjI jy isrP afpxy gusYl suBfa, ijs dI
Auh Jwt muafPI vI mMg lYNdy hn, nMU kfbU ivwc
rwK skx qF AunHF bfry hor koeI vI gwl icMqf
krn dI loV nhIN rihx dyNdI.

corI hoeI kfr mobfeIl Pon nfl vI lwBI jf skdI aY!

kotkpUrf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- awjkl

Bfrq ivc kfr corI dIaf Gtnfvf iek afm
ijhI gwl hY, hr ro ikqy nf ikqy kfrf corI
ho rhIaf hn ijnHf nUM lwBxf puls vfsqy bhuq
vwzI smwisaf bx jfdI hY. hux kfr corI ho
jfx AuprMq AusnUM mobfeIl duafrf kMtrol
krky bMd aqy cflU kIqf jf skdf hY. sQfnk
mukqsr roz `qy siQq hrgoibMd motr dy
hrpRIq isMG cfnf, jsivMdr isMG, jgsIr
isMG aqy kuldIp isMG ny mobfeIl stftr aqy
trYkr nf df XMqr kfr aMdr iPwt kIqf hY.
ies XMqr df isrP mflk aqy imsqrI nUM hI
pqf hovygf ik ieh ikwQy lwgf hY. ies XMqr
dy sihXog nfl kfr mflk nUM kfr corI hox

`qy icMqf krn dI koeI rUrq nhI, ikAuik

kfr corI ho jfx `qy mflk ies kfr nUM afpxy
mobfeIl duafrf bMd kr skdf hY. ies kfr `c
lwgy mobfeIl nMbr df pfs vrz pMj mobfeIlf
`qy lf ky Aus nUM jldI hI lwB skdf hY ik kfr
iks eyrIaf `c KVHI hY.

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

pfiksqfn suprIm kort dy PYsly ivwc Bfrq dy hvfly dyx qoN sf Ku hox dI loV nhIN
GtnfvF df vihx
keI vfrI bMdy
axikafsI KuI
df mOkf dy dyNdf
hY, pr ieh KuI
ijvyN axikafsI
huMdI hY, AuvyN hI
byiewqI iewq
dy vrk ivwc lpyt
ky imlI vI ho skdI hY. ies vfr pfiksqfn
aMdr rfjsI GtnfvF df ijhVf vihx vigaf
hY, Bfrq dy lokF leI Auh vI kuJ eysy iksm
dI KuI aqy byiewqI dI dohrI ijhI Jlk dyx
vflf sfbq hoieaf hY.
pihlF ieh vyiKaf jfvy ik EQy hoieaf kI hY?
iewk pRDfn mMqrI dI kursI KohI geI. Aus
kursI Cwz dyx leI mjbUr kr dyx dy sB
iefry kIqy jFdy rhy, pr Auh rfj-mihl
qoN bfhr inklx iqafr nhIN sI. kursI
Aus dI iewk sMivDfnk ksUr dy kfrn geI
hY, hflFik Aus qoN vwD ksUr Aus dy puwqr dy
kys ivwc srkfrI mInrI vrq ky iBRtfcfr
krn dy vI fied inkl jfxy sn, ijnHF dI
suxvfeI ajy bfkI hY, pr Auh ksUr ies
isafsI Jtky df kfrn nhIN bxy. iglfnI
sf afpxy pfrtI pRDfn qy dy dy mhF-bdnfm
rftrpqI afisP alI rdfrI AuWqy ho rhy
sfry hmilaF dy awgy Zfl bx ky KVox dI imlI
hY. ijs bMdy Kfqr sf Bugq leI, Auh eydF
dIaF gwlF dI pRvfh krn vflf nhIN, ijs idn
mOkf bx igaf, pMjF imMtF ivwc suwkf inkl
jfx df PfrmUlf lwBI bYTf hY. iksy vI dy df
kfn iksy mfnisk rogI sf nhIN dy skdf.
afisP alI rdfrI bfry ikhf jFdf hY ik Aus
dy idmfg ivwc iewk vfrI nuks pY cuwkf hY qy
Auh ieh gwl rwd krn dI QF ieh kihMdf hY ik
iewk vfrI nuks ipaf sI, iPr mYN ielfj krvf
ilaf qy TIk ho cuwkf hF. ijs idn mukwdmy df
sfhmxf krnf ipaf, Auh kih dyvygf ik ieh
EdoN dy kys hn, jdoN myrf idmfg TIk nhIN
sI. eynI ku gwl bhfnf bxf ky EQoN dI inaF
pfilkf qoN bcx df Tos kys bxf lvygf ik jdoN
iksy dI idmfgI hflq TIk nf hovy, EdoN kIqy
jurm dI sf nhIN idwqI jf skdI.
iglfnI dy iKlfP afey pfiksqfn suprIm
kort dy PYsly mgroN dUsrf pRDfn mMqrI
mKdUm hfbUdIn bxfAux dI sfrI iqafrI
hoeI peI sI ik Aus dy vI vfrMt inkl afey.
ieh vfrMt vI ieho ijhy sn, ijnHF ivwc mfnq
dI afigaf nhIN sI, Aus ilaf ky adflq
ivwc py kIqf jfxf rUrI sI qy pfiksqfn
dI rfjnIqI KVy pYr iewk ipwCoN dUsry qmfy
df aKfVf bxdI-bxdI rih geI. hux qIsrf
pRDfn mMqrI rfjf prvy arP bxfieaf
igaf hY, ijhVf ikMnI dyr su-hMZxf sfbq ho
skygf, ies bfry koeI nhIN jfxdf. ieh Aus
mulk dy lokF dI bdiksmqI hY.
gvFZI mulk dI ies bdiksmqI qoN Bfrq dy
lokF KuI nhIN sI hoxI cfhIdI, pr mIzIaf
ieho ijhI KuI dI plyt kuC mITf ho jfey` vfly
ZMg nfl py krdf hY. vIh ku sfl pihlF iewk
vfrI pfiksqfn ivwc bhuq iafdf mufhry
mihMgfeI dy svfl AuWqy hoey qF iewk idn EQoN
dy kyNdrI mMqrI mMzl dI mIitMg ny pRYWs
dyx leI AunHF cIF dI sUcI bxfAux AuWqy awDf
idn lf idwqf sI, ijhVIaF Bfrq ivwc Aus
qoN mihMgIaF sn. Bfrq df iewk mMqrI ieh
kihx tI vI sfhmxy py ho igaf ik aYnIaF
ku cIF Cwz dyeIy qF bfkI dIaF sB cIF
sfzy kol pfiksqfn nfloN ssqIaF hoxf EQoN dI
srkfr vI mMndI hY. ieh Ku hox vflI gwl
nhIN sI. afpxI qulnf Aus pfiksqfn nfl

nhIN sI krnI cfhIdI, ijwQy srkfr nFa dI

koeI cI nhIN idKfeI dyNdI, blik AunHF dyF
nfl krn dI loV sI, ijhVy Bfrq dy nfl jF
Aus qoN bfad affd ho ky bhuq awgy inkl
gey qy Bfrq cIF ssqIaF krn dI QF ssqI
mIr vfly lIzrF dI jyb ivwc ipaf iPrdf hY.
hux vfly mfmly ivwc vI sfzy lokF Ku krn
leI sfzf mIzIaf do idn ies gwl AuWqy lwgf
irhf ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dI kursI
Kohx vyly BfrqI adflqF dy do PYsilaF dy
hvfly idwqy gey hn. ieh hvfly rUr idwqy gey
hoxgy, pr ies qoN sfbq Auh kI krnf cfhuMdy
hn? asIN Auh dovyN hvfly pVHy hn, pr AunHF
ivwc Ku hox vflI koeI gwl nhIN lwBI. ies
dI QF ieh smJ af geI hY ik pihlF sfzy
aMdr dI hflq qoN sfzIaF adflqF ny prdf
cuwikaf sI qy hux pfiksqfn dI adflq ny vI
cuwk idwqf hY. ies ivwc KuI vflI iPr ikhVI
gwl hoeI?
pfiksqfn suprIm kort ny jdoN pRDfn mMqrI
iglfnI ahudy dy Xog nf hox df hukm kIqf
qF ies df afDfr ieh bxfieaf ik sf pf
cuwkf ivakqI ies ahudy AuWqy nhIN rih skdf.
sf Aus isrP vIh sYikMz hoeI sI qy motI
cmVI vfly lIzr eynI ku sf sf nhIN
smJdy, pr kfn dI nr ivwc sf df vwD
jF Gwt hoxf nhIN, sf lwgxf qy Bugqxf Aus
kursI dy Xog nhIN Cwzdf. ies afDfr AuWqy
aglf PYslf kOmI asYNblI dI spIkr ny dyxf
sI. spIkr bIbI PihmIdf ny afpxy pfrtI
afgU dy iKlfP PYslf dyx dI QF suprIm kort
df hukm pry rwK idwqf, ikAuNik Aus pqf
sI ik pfrlImYNt dy spIkr dy PYsly cuxOqI
nhIN idwqI jf skdI. ijhVI gwl Aus Xfd
nhIN sI, Auh ieh ik kOmI asYNblI dy mYNbr dy
qOr AuWqy pRDfn mMqrI bfry koeI PYslf dyx jF
nf dyx leI Aus hor gwlF qoN KuwlH sI, mYNbr
dI Xogqf bfry PYsly leI sMivDfn Auh nhIN
AulMG skdI sI. jdoN kys suprIm kort ivwc
jf puwjf qF EQy jf ky kursIdfr df Jtkf ho
igaf hY.
ieh PYslf dyx smyN pfiksqfn suprIm kort
ny do bhuq aihm kysF ivwc BfrqI adflqF
dy PYsly df hvflf dy idwqf, ijs qoN sfzy keI
lokF cfa cVH igaf hY. AunHF do kysF ivwcoN
iewk hirafxy dy ivDfiek jgjIq isMG df
sI, ijs ny rftrvfdI kFgrs pfrtI ivwc
pftk dy nFa hyT hirafxf zYmokryitk dl
bxf ilaf sI. dl-bdlIaF leI afpxy iewk
ivDfiek gieaf rfm dy iewko idn do vfr
dl-bdlI krn dy smyN qoN bdnfmI Kwt rhy
hirafxf rfj ivwc ieh mfmlf vI bdnfmI df
muwdf bx igaf. spIkr df ies bfry PYslf
sB dI qswlI krfAux vflf nhIN sI. jdoN kys
suprIm kort ivwc iljfieaf igaf qF EdoN dy
Bfrq dy muwK jwj dI pRDfngI vfly iqMn jwjF
dy bYNc ny PYslf dyNidaF nfl ilK idwqf ik
iksy mYNbr dI mYNbrI rwd krn df mfmlf cox
kimn kol jfxf cfhIdf hY, ikAuNik spIkr
PYsly lYx vyly rfjsI pRBfv hyT af jFdy hn.
pfiksqfnI adflq ny hux ies df hvflf EQoN
dI spIkr bIbI PihmIdf imrf dy mfmly ivwc
idwqf qy TIk idwqf hY, pr ies qoN BfrqI lokF
Ku hox dI QF ieh socx dI loV hY ik sfzy
dy dy ivDfn sBf spIkrF vwloN inBfey jFdy
pwK-pfq dI crcf hux gvFZ dy mulk dIaF
adflqF ivwc vI hox lwg peI hY.
dUsrf mfmlf Aus AuWqr pRdy df hY, ijs dI
rfjnIqI df ikr afAuNdy sfr kuJ vI mMnx
iqafr hoxf pYNdf hY. Aus rfj ivwc iewk
vfrI pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI dy
afIrvfd nfl iewk srkfr bhujn smfj

pfrtI dI bIbI mfieafvqI ny bxfeI qy Bfjpf

dI mdd lYx vyly rfj dy Bfjpf afgU lfljI
tMzn bIbI ny rwKVI bMnH ky afpxf Brf
mMinaf sI. kuJ idnF bfad dovF dI ax-bx
ho geI qF bIbI ny lfljI tMzn` lflcI
tMzn` kih ky icVfieaf sI qy iPr idwlI qoN
Bfjpf dy iefry nfl Aus dI srkfr qoV ky
mulfiem isMG Xfdv dI bxf idwqI geI sI.
mulfiem dy kol bhumwq nf hox kr ky ijwQoN
bMdy qoVy jf sky, qoV ky nvyN nFa hyT nvINaF
pfrtIaF bxfAux df zrfmf kIqf igaf. bIbI
mfieafvqI dI pfrtI dy qyrF mYNbr vI Aus
Cwz ky EdoN mulfiem isMG dy hwk ivwc Bugq
gey qF ivDfn sBf ivwc bhujn smfj pfrtI dy
lIzr svfmI pRsfd mOrIaf ny EdoN dy spIkr
kysrI nfQ iqRpfTI ienHF qyrF dI mYNbrI dlbdlI ivroDI kfn hyT Kqm krn dI bynqI
kIqI sI. spIkr iqRpfTI ikAuNik Aus Bfjpf
df sI, ijs dI hfeI kmfn idwlI qoN sfrIaF
KyzF Kyz rhI sI, Aus ny dl-bdlI ivroDI
kfnUn vrq ky ienHF dI mYNbrI Kqm krn dI
QF mulfiem df kMm sOKf krn leI cuwp vwt
leI qy aglIaF coxF hox qwk mfmlf ivcfr
aDIn` bxfeI rwKxf TIk smJ ilaf sI. iPr
ieh mfmlf sfzI suprIm kort ivwc clf igaf
sI.
Bfrq dy Aus vkq dy muwK jwj dI pRDfngI hyT
pMj jwjF dy bYNc ny jdoN mfmlf ivcfiraf qF
spIkr iqRpfTI dy ikrdfr bfry vI itpxIaF
kIqIaF sn. suprIm kort df kihxf sI ik
spIkr df ieh ivhfr Bfrq dy sMivDfn dI
Dfrf 102 aqy 191 dI AulMGxf hY. ieh nObq
afAux qoN pihlF alfhfbfd hfeI kort vI
kih cuwkI sI ik jdoN qyrF mYNbr afpxI pfrtI
ivwcoN qIsry ihwsy qoN Gwt hn qF ienHF vwKrI
nvIN pfrtI bMnHx vfly mMn lYx df spIkr df
PYslf glq hY, pr spIkr ny ies hukm dI vI
pRvfh nhIN sI kIqI. sfP hY ik mfmlf suprIm
kort dy hwQ EdoN AuWqr pRdy dI ivDfn sBf
dy spIkr dI sMivDfn itwc smJx dI
nflfiekI kfrn AuvyN hI phuMicaf sI, ijvyN hux

-jiqMdr p

pfiksqfnI kOmI asYNblI dI spIkr PihmIdf

imrf dI afpxI pfrtI vwl nfjfie vPfdfrI
dy kfrn phuMc igaf hY. Bfrq dI suprIm
kort ny EdoN ieh ikhf sI ik ieho ijhy mfmly
spIkrF dy kol nf jf ky iswDy cox kimn kol
jfxy cfhIdy hn, ijhVf iewk jF dUsrI pfrtI
dI vPfdfrI nfl bwJf nf hox kr ky nymFkfnF dy muqfbk PYslf krn df pfbMd huMdf
hY aqy Aus dy kIqy suprIm kort smyq keI
QFvF AuWqy GoK krn dI guMjfie huMdI hY.
kursI pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dI izwgI hY,
itpxIaF EQoN dI nYnl asYNblI dI spIkr
dy ikrdfr qy ivhfr dy iKlfP hoeIaF hn qy
Bfrq ivwc ies gwl df cfa kIqf jf irhf hY
ik eyQoN dy hvfly EQy idwqy gey hn. ieh hvfly
dyx nfl Bfrq dy ikhVy tOhr Puwl lwg gey,
ieh smJ skxf aOKf hY. vwzI gwl ieh afKI
geI hY ik pfiksqfn dy ivDfnk adfiraF dy
spIkr vI nfl dy dy Bfrq dy kuJ spIkrF
vrgy pwK-pfqI aqy sMivDfn dI pRvfh nf
krn vfly hn. Bfrq leI mfx vflI gwl
EdoN hoxI sI, jy eyQy Aus qoN bfad ieho ijhf
pwK-pfq krn df islislf ruk jFdf. pMjfb
qoN tuwt ky bxy aqy afieaf rfm, igaf rfm`
vfly hirafxy dI imsfl iewk vfrI iPr dyx dI
sf loV pY rhI hY. EQy ipClI vfr kFgrs
pfrtI bhu-sMmqI qoN QoVHI ijhI ipwCy rih geI
qF Aus ny cODrI Bjn lfl dI hirafxf jn
ihq pfrtI dy swqF ivwcoN Cy ivDfiek qoVy aqy
sfry mMqrI bxf ky afpxf zMg sfr ilaf sI.
hirafxf jn ihq pfrtI ny ies dl-bdlI dI
spIkr kol ikfieq kr idwqI, pr spIkr ny
ies bfry koeI PYslf nf ilaf, ikAuNik dlbdlI df lfB Kud Aus dI pfrtI ho irhf sI.
mfmlf hfeI kort ivwc phuMc igaf qy aMq
kuhfVf cwl igaf hY.
lIzrF dy ikrdfr dI kflK Gtx df sMkyq
koeI nhIN qy ies gwl df cfa kIqf jf irhf hY
ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI df vZFgf krn
leI EQoN dI adflq ivwc sfzy dy dy hvfly
idwqy gey hn.

inAUIlYz dy iswKf vlo hId BfeI rxDIr isMG POjI dy

pirvfr dI mflI mdd

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- awj

aKbfrf `c CpI Kbr ijs `c 1978 dy
hId BfeI rxDIr isMG POjI vfsI Qrfj
ijlf PrIdkot dy pirvfr dI Ksqf hflq
aqy AusdI isMGxI bIbI rfjvMq kOr jo ibnf
ielfj dy mrn iknfry hY sbMDI pVky suprIm
iswK kOsl inAUIlYz iewkdm hrkq `c afeI
aqy qurMq tfkfinnI aqy AutfhUhU gurU Grf `c
sMgqf nUM ies sbMDI apIl kIqI.
susfietI dy bulfry dljIq isMG aqy pRDfn
qrsym isMG vlo kIqI apIl dy 10 imMt `c

2 lwK rupey iewkqr ho gey jo qurMq pirvfr

nUM phuMcfey jfxgy. aKMz kIrqnI jQf
ieMtrnYnl dy pRDfn BfeI bldyv isMG ieh
mfiek shfieqf lY ky jfxgy.
susfietI dy pRDfn hrdIp isMG, sYktrI
rxvIr isMG lflI, bulfry rfijMdr isMG ny
ikhf ky AunHf nUM hId pirvfr dI ies hflfq
qy gihrf duwK hY aqy qurMq ieh mdd sMsQf
vlo krvfAux df Xqn kIqf jf irhf hY. AunHf
ikhf ik hIdf dy pirvfrf nUM rulx nhI idwqf
jfvygf.

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

ieMglYNz ivwc vI pMjfbI bolI bwly-bwly krfAux lwgI

* skUlF ivwc aMgryI qoN bfad sB

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- brqfnIaf
ivwc 10 lwK ividafrQI Auh hn, ijnHF dI
pVHfeI ivwc aMgryI pihlI nhIN, sgoN dUjI
Bff hY aqy ijnHF ny aMgryI pihlI Bff
vjoN nhIN cuixaf, AunHF ivwcoN bhuqy pMjfbI
boldy hn. ieh gwl qfjLf srkfrI aMkiVaF qoN
jLfhr hoeI hY.
aMkiVaF muqfbk 10 lwK qoN vwD bwcy aMgryI
dUjI Bff vjoN boldy hn qy pRfiemrI skUl
pwDr Auqy Cy ividafrQIaF `coN iek aqy
sYkMzrI pwDr Auqy awTF ivwcoN iek ividafrQI
afpxy Gr aMgryI nhIN boldy. ies qrHF
pihlI Bff vjoN aMgryI nf bolx vfilaF dI
igxqI EQy pihlI vfr 10 lwK qoN twpI hY, jo
bIqy sfl 9,57,490 sI. ieh irport myl
afnlfeIn` ny bIqy jnvrI mhIny skUlF dI
mrdm umfrI nfl sbMDq aiDkfrq aMkiVaF
dy afDfr Auqy nr kIqI hY.
ienHF lokF ivwc pMjfbI BfsLf vfilaF qoN ielfvf
bMgflI, gujrfqI, AurdU, somflI, poil,
arbI, purqgyI, qurik qy qfiml BffvF
bolx vfilaF dI vI vwzI igxqI fml hY. ies
qoN pihlF hfl hI ivwc jfrI aijhy aMkiVaF
ivwc dwisaf igaf sI ik brqfnIaf dy 1600

qoN vwD pMjfbI bolx vfly ividafrQI

skUl aijhy hn, ijnHF ivwc pihlI Bff vjoN
aMgryI boldy ividafrQI hornF BffvF bolx
vfilaF dy mukfbly Gwt igxqI ivwc hn. ijnHF
skUlF ivwc aMgryI bolx vfly bwcy awDy qoN
Gwt rih gey hn, aijhy skUlF dI igxqI dysL
ivwc bIqy 15 sflF ivwc vwD ky duwgxI ho geI
hY. awj 13 ivwcoN iek brqfnvI skUl aijhf
hY, ijQy aMgryI bolx vfly ividafrQI Gwt
igxqI ivwc hn, jdoN ik 1997 ivwc 25 ivwcoN
iek skUl aijhf huMdf sI.jnrl srtIiPkyt
afP sYkMzrI aYjUkyn dy ies sfl dy urU
ivwc jfrI ienHF aMkiVaF ivwc idKfieaf igaf
hY ik skUlF ivwc pihlI Bff vjoN aMgryI
bolx vfly bwicaF dI igxqI Gt rhI hY qy
AunHF df ieh Kwpf dUjIaF BffvF bolx vfly
ividafrQI Br rhy hn.
ienHF aMkiVaF Auqy itwpxI kridaF iswiKaf
ivBfg dy iek qrjmfn ny ikhf, aMgryI
Bff sbMDI Xogqf bhuq rUrI hY qF ik ieh
XkInI bxfieaf jf sky ik smfj dy sfry lok qy
BfeIcfry pUrI qrHF Guly-imly hn. asIN skUlF
PMz qy pVHfeI dI smwgrI hfsl krfAuNdy hF
qF ik bwicaF sYkMzrI iswiKaf qoN aMgryI
vfDU Bff vjoN pVHn leI Auqfihq kr skx.

2050 qwk 85 kroV BfrqI ihrF dy vfsI bx jfxgy

* Bfrq `c ihrI hox dI rPqfr ibRks dyF `c sB qooN vwD

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI ZFcy vyKx iml rhy hn. Coty ihrF dI
qsvIr bdl rhI hY. dy ihrIpuxy dI rfh kfieaf plt ho rhI hY. sVkF df ivsQfr
`qy qyI nfl dOV irhf hY. iehI rPqfr rhI ho irhf hY. PlfeI Evr bx rhy hn. rIal
qF sfl 2050 qwk krIb 85 kroV lok ihrF astyt qy KuwlHy ielfky ivksq ho rhy hn.
ivwc af jfxgy. afAux vfly sflF ivwc ihrF sI afeI afeI vfsqy jy aYl aYl vloN iqafr
ivwc Gr nhIN, asmfn cuMmdIaF iemfrqF ies irport ivwc ieh vI ikhf igaf hY ik
qyI nfl ihrIkrn hox nfl rIal astyt
nr afAuxgIaF.
AudXog cYNbr sI afeI afeI aqy globl qy buinafdI shUlqF dy ivkfs dy Kyqr ivwc
rIafltI slfhkfr joNs lFg lfsfly (jy aYl ivafpk mOky ivksq hoxgy.
aYl) dy aiDaYn AuWqy aDfrq irport muqfbk ies dy nfl vwzI pwDr `qy inpuMn kfimaF dI
ibRks (bRfIl, rUs, Bfrq, cIn qy dwKxI loV peygI. irport ivwc ieh vI ikhf igaf
aPrIkf) dyF ivwcoN Bfrq dI ihrIkrn dI hY ik BfrqI afbfdI dI aOsq Aumr hOlIrPqfr sB qoN vwD qy hY. sfl 2011 ivwc hOlI Gt rhI hY. aMdff hY ik sfl 2020
dy ivwc 28 PIsdI ihrI afbfdI sI, pr qwk BfrqI afbfdI dI aOsq Aumr isrP 29
2011 ivwc vD ky 31 PIsdI ho geI. ieMzIan sfl rih jfvygI, jd ik cIn qy amrIkf dI
rIafltI; QrU d luikMg glfs` nF dI ies 37 sfl hovygI. pwCmI XUrp ivwc 45 sfl qy
irport ivwc ikhf igaf hY ik XU aYn dy mulMkx jfpfn ivwc 48 sfl hovygI.iPlhfl Bfrq dI
muqfbk ihrIkrn dI mOjUdf dr nfl sfl qkrIbn 64 PIsdI abfdI dI Aumr 15 qoN
2050 qwk BfrqI ihrF ivwc 84[3 kroV lok 64 sfl dy ivwc hY. ieh kMm kfj krn vfly
rihx lwgxgy. ieh amrIkf, bRfIl, rUs, lok hn. 35 PIsdI abfdI 15 qoN 34 sfl
jfpfn qy jrmnI dI mOjUdf kuwl afbfdI dy dy drimafn hY. ivkfs dy mOky ies vjHf nfl
brfbr hY. ijMnI qyI nfl ihrIkrn ho irhf hn ik nOjvfn abfdI kfPI hY. rUrq qoN vwD
hY, Aus nfl ihrF ivwc afsmfn cuMmdIaF afmdn vDygI qy KpqkfrI vsqF `qy Krcy
iemfrqF bx rhIaF hn qy vwK-vwK qrHF dy vDxgy.

idwlI c iswK kqlyafm dI Xfdgfr bxfAux bfry

ivcfiraf jfvygf: srnf

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- RomxI

gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN sfkf nIlf
qfrf dI Xfdgfr bxfAux dI urafq krn qoN
bfad hux idwlI iswK gurduafrf pRbDk kmytI
vwloN idwlI ivwc nvbr 1984 ivwc vfpry iswK
kqlyafm dI Xfdgfr bxfey jfx dI AumId
hY idwlI kmytI dy pRDfn prmjIq isG srnf
ny ikhf hY ik Xfdgfr bxfAux df mfmlf idwlI
kmytI dI kfrjkfrnI dI mIitg c ivcfiraf
jfvygf sRI srnf awj iewQy lfrYNs roz ielfky
ivwc idwlI kmytI vwloN bxfeI geI srF dy
AudGftnI smfgm ivwc fml hox leI afey
sn
qkrIbn 2800 vrg g Kyqr ivwc bxfeI
geI 84 kmiraF vflI ies srF sRI gur qyg
bhfdr sfihb invfs df AudGftn awj idwlI
dI mwuK mqrI Ilf dIkiq ny kIqf AunHF dy
nfl idwlI srkfr dy iswiKaf mqrI arivdr
isG lvlI qy hor pqvqy fml hoey
smfgm qoN bfad gwlbfq kridaF sRI srnf ny
dwisaf ik idwlI iswK gurduafrf pRbDk kmytI
vI idwlI ivKy vfpry iswK kqlyafm c mfry
gey hfrF iswKF dI Xfdgfr bxfAux dI iewCuk

hY qy ieh mfmlf kfrjkfrnI dI mIitg ivwc

ivcfiraf jfvygf sfkf nIlf qfrf Xfdgfr
bfry gwl kridaF sRI srnf ny ikhf ik ieh
Xfdgfr gurduafry dy rp ivwc gurduafrf
smh ivwc nhIN hoxI cfhIdI sI kFgrs nfl
nyVqf dI gwl kridaF AunHF ikhf ik kFgrs
ny idwlI ivwc iswK BfeIcfry df hmyf sfQ idwqf
hY AunHF afiKaf ik Gwt igxqI iPrikaF
ivkfs vfsqy hmyf sihXog dI loV hudI hY
iswKF ny Bfjpf nfl nfqf joV ky dyiKaf, pr
idwlI ivwc kFgrs ny iswK BfeIcfry df sfQ
idwqf hY ies qoN pihlF smfgm ivwc sboDn
kridaF AunHF idwlI kmytI vwloN bxfeI srF
bfry ivsQfr ivwc jfxkfrI idwqI
idwlI dI mwuK mqrI Ilf dIkiq ny afiKaf
ik idwlI srkfr ny hmyf hI iswK BfeIcfry
dIaF BfvnfvF anusfr AunHF dIaF iewCfvF
prf krn leI Xqn kIqf hY AunHF dwisaf ik
idwlI ivwc iswK kqlyafm dI Xfdgfr bxfAux
leI hux qwk iksy vI iswK sgTn ny AunHF kol
phuc nhIN kIqI, jy koeI aijhI Xojnf lY ky
afvygf qF idwlI srkfr ies bfry rr ivcfr
krygI

sgmf vwloN rfsLtrpqI cox leI muihMm aimRqsr qoN ur

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)rftrpqI dI cox leI aYn zI ey AumIdvfr
pI ey sgmf ny afpxI cox muihm dI urafq
sRI hirmdr sfihb ivKy nq msqk ho ky kIqI
hY ies mOky AunHF afs pRgtfeI ik gupq votF
rfhIN hox vflI ies cox ivc aijhy lokF dI
vot imlygI, jo iswDy qOr qy smwrQn nhIN
kr skdy qy ieh cox vI vI igrI dy smyN df
ieiqhfs duhrfeygI sRI sgmf awj iewQy sRI
hirmdr sfihb ivKy mwQf tykx leI afey
sn
iewQy scnf kyNdr ivKy pwqrkfrF nfl gwlbfq
kridaF sRI sgmf ny ikhf ik RomxI akflI
dl ny AunHF hmfieq dyx df aYlfn kIqf
hY AunHF mwuK mqrI pRkf isG bfdl ny
awj Pon qy hoeI gwlbfq dOrfn Brosf idwqf
ik rftrpqI ahudy dI cox ivc akflI dl
smrQn dyvygf
rftrpqI leI X pI ey AumIdvfr pRxb
muKrjI bfry gwl kridaF sgmf ny ikhf ik
dy ivc vD rhI mihgfeI qy iBRtfcfr leI
ivwq mqrI iswDy qOr qy imyvfr hY AunHF dy
kfrjkfl ivwc rupey dI kImq sB qoN hyTF
afeI hY ies smuwcI kfrgufrI df pRBfv cox
qy vI peygf AunHF ikhf ik sRI muKrjI

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

BfvyN kfrporyt jgq dI hmfieq hfsl hY, pr

AunHF afs hY ik gupq votF rfhIN hox vflI
cox ivwc aijhy lokF dI vot imlygI, jo isWDy
qOr qy smwrQn nhIN dy skdy aqy ieh cox
iewk vfr iPr vI vI igrI dy smyN dy ieqhfs
duhrfeygI 1969 ivc sRI vI vI igrI affd
AumIdvfr vjoN rftrpqI dI cox ijwq gey
sn. sgmf ny ikhf ik AunHF Bfjpf qoN ibnf
AuVIsf, qfiml nfz qy pjfb dy mwuK mqrIaF
aqy dy dy lokF df vwzf smwrQn hfsl hY
afpxy bfry gwl kridaF sgmf ny dwisaf ik
Auh pihlF hI mYijstryt dy sfhmxy hl lY
cuwky hn ik AunHF df aqy AunHF dI pqnI df iksy
vI ivdyI bYNk c Kfqf nhIN hoeygf Auh prI
qrHF afpxy dy qy dy vfsIaF smwripq
hoxgy ies mOky AunHF nfl akflI dl dy
sInIar afg qy rfj sBf mYNbr blivdr
isG BdV, pRym isG cdmfjrf, Bfjpf lok
sBf mYNbr nvjoq isG iswD, sRI sgmf dy byty
ivDfiek jym sgmf qy hor afg hfr sn

sfrIaF koiF dy bfvjd nhIN

bc skI KUh ivwc izwgI bwcI

mfnysr (hirafxf)(aYn jYz qsvIr ibAUro)ieQy 70 Puwt zGy bor ivc izwgI cfr sflf bwcI
mfhI dI lf awj dupihr 86 GitaF mgroN
bfhr kwZ leI geI zfktrF df kihxf hY ik
bwcI dI mOq bor ivc izwgx vfly idn jF Aus
qoN agly idn hI ho geI hovygImfhI kwZx
leI POj swdxI peI sI qy Aus ny kfPI jwdojihd mgroN bor dy brfbr iewk hor surg Kod
ky Aus bfhr kwiZaf qy bfhr KVI aYNblYNs
rfhIN hspqfl phucf idwqf, ijwQy zfktrF ny
Aus imRqk aYlfn idwqf hirafxf srkfr
ny ies Gtnf dI mYijstrytI jFc dy hukm dy
idwqy hn mfhI df post mfrtm krn vflI
tIm ivc fml zf[ dIpk mfQur anusfr bwcI
dI bor ivc Ausy idn mOq ho geI sI, ijs idn
izwgI sI jF Aus ny agly idn dm qoiVaf
asIN post mfrtm kr ilaf hY, pr irport
hfly iqafr nhIN bwcI dI mOq dI sB qoN
pihlF putI ieQoN dy isvl hspqfl dy mwuK
mYzIsn aiDkfrI pRvIn grg ny kIqI qy kuJ
smyN bfad guVgfAuN dy izptI kimnr pI sI
mInf ny ikhf ik mfhI hspqfl puwjx qoN pihlF
dm qoV cuwkI sI guVgfAuN pulIs anusfr iesy
ielfky ivc 26 PrvrI 2004 dOrfn cfr sflf
bwcI vI bor ivc izwgI sI, pr Aus bcfa
ilaf igaf sI

vIrvfr,
jUnqsvIr
2012 inAU
aYn28Yz
18

aYn YzvIrvfr,
qsvIr inAU
n 2012
14 jU
11

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

13

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

aKMz pfT krfAux leI 2020 qk krnI pvygI AuzIk

sRI drbfr sfihb kMplYks siQq duwK BMjnI byrI ijQy aKMz pfT
leI vfrI 2020 bfad afAuxI hY
aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- jykr koeI eyartYl kMpnI df muKI BfrqI imwql fml
rDflU sRI drbfr sfihb smUh `c gurduafrf hn. ies bfry sRI hirmMdr sfihb dy mYnyjr
duwK BMjnI byr ivKy aKMz pfT sfihb krfAuxf hrbMs isMG mwlHI qy aKMz pfTf dy ieMcfrj
cfhuMdf hY qf Aus nUM 2020 qk AuzIk krnI suirMdr pfl isMG ny dwisaf ik drbfr sfihb
pvygI. iesy qrHf hir kI pAuVI, sRI akfl smUh ivwc Kfs krky duwK BMjnI byr, hir
qq sfihb qy hor Qfvf `qy 2017-18 qk kI pAuVI, akfl qq sfihb qy guMbd ivKy
aKMz pfT krfAux df smf nhI iml skygf.
aKMz pfT krvfAux dI vDdI mMg qy lMmI
sRI hirmMdr sfihb ivKy dUr-durfzy qo kqfr nUM dyKidaf iPlhfl iewQy aKMz pfT dI
rDflUaf vwlo aKMz pfT krvfey jfdy hn pr buikMg bMd kr idwqI geI hY qy bfkI Qfvf `qy
hux iewQy buikMg dI kqfr ieMnI lMmI ho cuwkI aKMz pfT krfAux leI buikMg jfrI hY. AunHf
hY ik keI Qfvf `qy aKMz pfT leI smf dyxf dwisaf ik sRI akfl qq sfihb dy ipwCy bxy
bMd kr idwqf igaf hY. sRI drbfr sfihb smUh 47 kmiraf smyq prkrmf qy hor Qfvf `qy
siQq gurduafrf duwK BMjnI byr ivKy sB qo kmiraf ivwc inrMqr sRI aKMz pfT cldy hn
iafdf aKMz pfT krvfey jfdy hn. ies vyly qy rofnf 35 qo 40 nvy aKMz pfT arMB huMdy
2020 qk aKMz pfTf dI buikMg ho cuwkI hY hn. AunHf dwisaf ik sRI drbfr sfihb smUh
qy awgy buikMg bMd kr idwqI geI hY. ies qo qo ielfvf gurduafrf mfqf kOlf, gurduafrf
ielfvf hir kI pAuVI ivKy aKMz pfT sfihb sMqoKsr, gurdafrf lohgVH, gurduafrf BfeI
krfAux dI vDyry mMg hY. iewQy 2017-18 qk sflo df tobf, gurduafrf hId bfbf dIp isMG
dI buikMg hox qo bfad bMd kr idwqI geI hY. qy hor Qfvf `qy vI rofnf rDflUaf dy aKMz
iesy qrHf sRI akfl qq sfihb ivKy 2016 qy pfT kIqy jfdy hn. aKMz pfT krn vfsqy iewQy
sRI hirmMdr sfihb dI sB qo AuprlI siQq ies vyly 650 pfTI hn. hryk aKMz pfT dI
guMbd ivKy 2015 qk buikMg ho cuwkI hY. iesy Bytf 4100 rupey hY. iewk aKMz pfT 48 GMty
kfrn ienHf Qfvf `qy hor buikMg bMd kr idwqI inrMqr cldf hY qy Bog qo bfad smfpq huMdf
geI hY. ienHf qo ielfvf lfcI byr ivKy 2017- hY.
18, gurduafrf QVHf sfihb ivKy 2017-18, sRI suirMdrpfl isMG ny dwisaf ik sRI drbfr
gurduafrf hId bfbf gurbK isMG (nyVy sfihb smUh ivKy rDflUaf vwlo aKMz pfT
akfl qq sfihb) ivKy 2017, lfcI byr (2) krvfAux dI buikMg lgfqfr vD rhI hY. Auh
ivKy 2016 qy hId buMgf ivKy 2014-15 qk Kud jdo aKMz pfTI isMG sn qf rofnf 20
aKMz pfT krfAux dI buikMg ho cuwkI hY.
qo 25 nvy aKMz pfT arMB huMdy sn ijnHf dI
jykr ienHf Qfvf `qy koeI rDflU aKMz pfT igxqI hux vD ky rofnf 35 qo 40 ho cuwkI hY.
krvfAuxf cfhuMdf hY qf Aus nUM Gwto-Gwt 4-5 ies dOrfn kuJ rDflUaf ny suJfa idwqf hY ik
sfl dI AuzIk krnI pvygI. ies vyly aKMz pRbMDkf vwlo buwk kIqy aKMz pfT df smf nyVy
pfT dI mOjUdf buikMg krvfAux vfilaf ivwc afAux `qy rDflUaf nUM ies bfry sUicq krn
keI aihm sIaqf fml hn ijnHf ivwc df pRbMD krnf cfhIdf hY qf jo cfhvfn lok
keI muwK mMqrI, iPlm klfkfr, AuwGy iKzfrI, smy isr puwj skx. keI vfr smf vDyry ho jfx
AuwGy kfrobfrI qy POjI aiDkfrI vI fml kfrn lok Buwl jfdy hn. ies bfry pRbMDkf df
hn jdoik aKMz pfT krvf cuwkIaf KsIaqf kihxf hY ik Bytf dI rsId kwtx smy hryk
ivwc AuwGy iPlm klfkfr aimqfb bwcn, akY rDflU nUM sRI aKMz pfT sfihb dI qfrI qy
kumfr, irI kpUr, AuwGy kfrobfrI sMq isMG idn bfry ilK ky idwqf jfdf hY qy rsId nUM
Cqvfl, irlfieMs gruwp df aMbfnI pirvfr, sMBfl ky rwKx dI hdfieq kIqI jfdI hY.

eyar ieMzIaf dy pfielt BuwK hVqfl `qy

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- eyar
ieMzIaf dy hVqflI pfieltf ny aYqvfr nUM jMqr
mMqr `qy ainicq smy leI BuwK-hVqfl urU
kr idwqI. AunHf ny ies jgHf qo Aus smy qwk nf
htx dI ksm KfDI hY jdo qwk AunHf dIaf mMgf
sMbMDI srkfr AunHf nfl gwlbfq nhI krdI.
BfrqI pfielt iglz ny ikhf ik 11 pfielt
Gwto-Gwt 48 GMty BuwK hVqfl `qy hoxgy aqy
ienHf qo bfad dUjy hVqflI pfielt ienHf dI

jgHf lYxgy. iesy qrHf df iewk aMdoln muMbeI

dy affd mYdfn `c vI somvfr nUM urU hovygf.
iewk brKfsq kmfzr suimq DIr ny ikhf ik
sfzy aMdoln nUM 48 idn ho gey hn aqy ajy
qwk sfzy bfry koeI gwlbfq nhI kIqI geI hY.
AunHf ikhf ik asI kMm `qy vfps afAuxf cfhuMdy
hf aqy sfnUM ieh dwisaf jfvy ik asI iks
qrHf dubfrf kMm urU kr skdy hf aqy sfzIaf
mMgf vI pUrIaf hoxIaf cfhIdIaf hn.

1[39 lwK df blYkbyrI smfrtPon Bfrq `c lfc

blYkbyrI bxfAux vflI kYnyzIan kMpnI
irsrc ien mon ny buwDvfr
nUM iewk nvf smfrtPon Bfrq
`c lfc kIqf. ies smfrtPon
blYkbyrI pory pI-9981 dI
kImq 1 lwK 39 hfr rupey
rwKI hY ikAuik ieh pRImIam
sYgmyt df Pon hY. ies leI
kMpnI ny ies nUM urUafq `c
isrP afrzr `qy hI izlIvr krn df PYslf

kIqf hY. bfad `c ies nUM pRiswD orUmf `c

rwiKaf jfvygf. stYnlys stIl
dy PRym vflf ieh Pon lydr bYk
kvr nfl afieaf hY.
ies `c iewk Kfs ipMn nMbr
idwqf igaf hY jo Pon dy XUr
nUM POrn pihcfxdI hY. 8 jIbI
ieniblt mYmrI vfly ies Pon
nUM 40 jIbI qwk aYkspYz kIqf
jf skdf hY.

jIaYwm ny yvrly kRU kfrf vfps mMgvfeIaf

ikfgo (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkI
vfhn kMpnI jnrl motrs amrIkf, knYzf
aqy ierfeIl `c vycIaf gIaf pOxy 5 lwk
yvrly kRU kfrf ieMjx `c KrfbI kfrn vfps
mMgfvygI.
kMpnI ny ieh jfxkfrI idMdy hoey ikhf ik
yvrly kRU dy ieMjx `c qknIkI KrfbI hY
ijs kfrn ieMjx `c awg lwg skdI hY.

kMpnI ny muKI eylIsIaf bolr zyivs ny ikhf,

``sfzy gfhkf leI sB qo mhwqvpUrx ieh
hY ik kMpnI lgfqfr ieh Xqn krdI hY ik
yvrly kRU AupBogqfvf leI surwiKaq aqy
itkfAU bxI rhy.
AunHf ny dwisaf ik kMpnI ny amrIkf, knYzf
aqy ierfeIl `c vycIaf geIaf 4 lwK 75
hfr yvrly kRU kfrf vfps mMgvfeIaf hn.

Honble Prime Minister John Keys Weekly Column

Progressing our partial share offer

programme In the last few weeks, the Bill
enabling our partial share offers also
known as mixed ownership has been going
through Parliament. The Bill will enable
the Government to sell New Zealanders
minority shareholdings in
four state-owned energy
companies, and reduce the
Governments controlling
shareholding in Air New
Zealand.
This is part of our plan to
build a stronger economy
by getting on top of debt,
which is good for all New
Zealanders. The European
debt crisis shows us all too
clearly the damage that
too much debt can do to an
economy. We dont want
that for New Zealand.
The Governments partial share offers will
help pay for taxpayers large and growing
asset base, while reducing our need to
take on extra debt to provide the important
services New Zealanders need.
Well spend every dollar raised, which we
expect to be between $5 billion and $7
billion, on oterh assets, like schools and
hospitals, without having to borrow to do
so.
Our plans dont involve reducing the
Governments overall level of assets. Its

about changing the mix of assets that

the Government owns on behalf of New
Zealanders. Were selling a part of some
assets, to pay for others that New Zealanders
need without having to borrow more
from overseas lenders in uncertain global
markets.
We have been very upfront
about our plan to partially
sell shares in these stateowned
companies.
We
announced this policy early
last year, and we campaigned
on it at the election. Its a
sensible policy for our future
to ensure we can continue
providing the assets Kiwis
need, while keeping debt
levels under control. You
can read more about it on
Nationals website, visit
www.national.org.nz/mixed-ownership.
aspx.
Pre-Prospectus Disclaimer
The Crown is considering offering shares
to the public in one or more of Genesis
Power Limited, Meridian Energy Ltd,
Mighty River Power Ltd, Solid Energy
New Zealand Ltd and Air New Zealand Ltd.
No money is currently being sought and no
applications for shares will be accepted or
money received until after an investment
statement containing information about the
relevant offer of shares is available.

pMjfb hfkI klwb rij: hmbrg vwloN hfkI qy qIaF df

mylf pUrI sLfno sOkq nfl hoieaf.
hmbrg (jspfl isMG iswDU-BrolI): pMjfb
hfkI klwb hmbrg aqy smUMh pMjfbIaF dy
sihXog nfl hmbrg dy stwz pfrk ivKy cOQf
hfkI aqy qIaF df mylf krvfieaf igaf. ies
myly ivwc hr sfl dI qrF bIbIaF ny bhuq vD
cV ky ihsf ilaf. pRbMDkF vwloN sfry pRbMD
mukMml krky ds vjdy nUM cfh pkOiVaf aqy
miTafeI df lMgr clf idwqf igaf. igafrf
vjdy nUM hfkI dIaF tImF dy mukfbly surU krvf
idwqy ijs ivwc pMjfb hfkI klwb hmbrg dI
tIm ny pihlf sQfn hfsl krky kwp ijwiqaf.
ds vjdy XOrp df msLhUr kwlsI zI jy lY
ky bwlI klsI hOlYNz vfly ijnHF dy nfl bulMd
avfj dy mflk hOlYNz dy msLhUr gfiek mxI
ky vI myly ivwc phuMc gey. ijnHF ny sfrf idn
drsLkF dy mnorMjn leI vDIaf vDIaf gIq
lfey. ies myly dI rOxk nUM vDfAux leI pMjfbI
dy gfiek amrIk isMG mIkf jrmn aqy
pMjfbI ihMdI aqy iPlmI gfiek sLfn akfsL
ny isrkq kIqI dohF ny afpxI bulMd avfj
ivwc bhuq sfry gIq gf ky sroiqaF qoN vfh
vfh KwtI. bOlIvuz zFs kMpnI (irdm afP
ieMzIaF) dI tIm dIaF jrmn kuVIaF ny bhuq
vDIaf zFs krky vfh vfh KwtI. ies myly ivwc
hmbrg kOslyt afiPs vwloN s: dlvIr isMG
vfeIs kOslr, s: juigMdr isMG GoqVf, s:
primMdr isMG bMdysLF, sRI sLrmF jI, zYnmfrk
qoN afl ieMzIaf klcr susfeItI zYnmfrk
dy jnrl skwqr sRI gurdyv lfl, qrlok
isMG, dlyr isMG, qrsym lfl afid sfQIaF
smyq phuMcy. izAUs brg qoN aYNn afr afeI
ivMg jrmnI dy cyarmYn s: blivMdr isMG
gurdfspurI smyq pRvfr aqy AuhnF dy Brfqf
pwqrkfr s: mnmohx isMG jrmnI vI smyq
pRvfr ies myly ivwc phuMcy hoey sn. brImn
qoN ibMdr isMG Bulr vI smyq pRvfr phuMcy,
kIl qoN aYn afr sBf kIl dy pRDFn mnijMdr
isMG rIhl, BfrqI klcrl susfeItI kIl dy
pRDFn s: bUtf isMG, jsvIr isMG , hnovr qoN
s: hrijMdr isMG cfhl mIq pRDFn kFgrs ,

s: gurmIq isMG kuhfV, jiqMdr isMG irMpI,

lKvIr isMG sMDU, stutgfrz qoN s: drsLn
isMG, lUnybrg qoN s: surjIq isMG , s: AUDm
isMG tonI aqy mwlI phuMcy, ilAibk qoN dlyr
isMG aqy gurbcn isMG gYrI aqy hor bhuq sfry
sLihrF qoN drsLk phuMcy hoey sn. ies myly ivwc
tRfsport dI syvf s: hrijMdr isMG josn vwloN
kIqI geI ijhnF dy nfl s: jIq isMG ny sfrf
idn zrfeIvr dI syvf inBfeI. ies myly ivwc
bwicaF dIaF dOVf krvfeIaF geIaF. rwsfksI
dy mukfbly krvfey gey. ijnHF ivwc kIl dI
tIm ny pihlf sQfn hfsl kIqf. goaf rfeIjy
vwloN lwkI zrfa kwiZaf igaf. ijs df Pst
ienfm sL surjIq isMG lUnybrg nUM inkilaf.
styj dI syvf sfrf idn rysLm BrolI vwloN bhuq
hI vDIaf ZMg nfl inBfAuidaF sLyaro sfierI
kIqI geI. s: blivMdr isMG lfzI ny vI
afpxI kivwqf suxfeI. afeIaF hoeIaF bIbIaF
ny zI jy dy gIqF qy nwc nwc ky DumflF pfeIaf qy
gwBrUaF aqy bjurgF ny vI nwc nwc ky mnorMjn
kIqf. pRbMDkF vwloN jyqU iKzfrIaF aqy dUsry
sLihrF aqy dysLF ivwcoN afey hoey mihmfnF nUM
snmFn icMn dy ky snmfinaf igaf. pRbMDkF
vwloN styj dI syvf inBfAux qy rysLm BrolI nUM
aqy ajIq dy pwqrkfr amrjIq isMG iswDU nUM
vI snmfinq kIqf igaf. pMjfb hfkI klwb dy
pRDFn s: jsvIr isMG aqy dlbIr isMG BfAU
ny sfry afey hoey drsLkF qy klwb dy mYbrF df
bhuq bhuq DMnvfd kIqF ijhnF ny ies myly
nUM sPl bxfieaf qy drsLn dy ky myly dI
rOxk nUM vDFieaf. pRbMDkF vwloN mIzIaf pMjfb
aKbfr df vI bhuq DMnvfd kIqf igaf. jo
pMjfbI klcr nUM pRPuwlq krn leI afpxf
bhuq XOgdfn pf irhf hY. ies smyN mIzIaf
pMjfb dy pwqrkfr jspfl isMG iswDU qy BrolI
df DMnvfd kIqf ijMnHF vwloN ies myly dI sfrI
kvryj kIqI geI. svyr qoN lY ky aMq qwk
lMgr dy BMzfry KulyH vrqdy rhy. Lsvyry ds vjy
qoN lY ky sLfm dy swq vjy qwk smUMh drsLkf ny
myly df anMd mfixaf.

vIrvfr, 28 jUn 2012

kivqf

luwtF KohF cfr cuPyry

KbrF pVH lE ro svyry
votF df jd mOsm afvy
lIzr mfrn dr dr Pyry
votF ivwc qF hwQ joVdy
krn slfmF fm svyry
kursI imlI qF gwl nhIN krdy
Pyr ieh qyry hux nf myry
afpxI mrI Pyr ieh krdy
lokIN rOlf pfAux bQyry
kwlH dy BuwKy ngy lIzr
pf ky bYTy mihl Aucyry
afs dy dIvy buJdy jFdy
vDdy jFdy Gor hnyry.

-pRym muwlFpurI

kI CotI kI vwzI hY,

kursI afiKr kursI hY.
kI buwZI, kI nwZI hY,
kursI afiKr kursI hY.
jd ieh Qwly af jfvy,
bdy zfZI Bfvy,
hwQ afeI iks CwzI hY,
kursI afiKr kursI hY.
nf ikDirEN ieh cwldI hY,
nf ikDirEN ieh hldI hY,
nf bnHI nf gwzI hY,
kursI afiKr kursI hY.
muPils qy mlUmF qoN,
vws pey mihkUmF qoN,
rwj ky KFdI vwZI hY,
kursI afiKr kursI hY.
kursI vyd purfx imrf,
kursI gRQ kurfn imrf,
kursI dI bFh vwzI hY,
kursI afiKr kursI hY.
kursI leI mYN ilKdf hF,
kursI leI mYN pVHdf hF,
kursI myrI stwzI hY,
kursI afiKr kursI hY.
Aus dy bilhfry jfeIey,
Aus dy pYrIN hwQ lfeIey,
kfZ ijnHF ieh kwZI hY,
kursI afiKr kursI hY.
- sfDU isG byidl

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

aYn Yz qsvIr inAU

mF

-nry krfr KF
mF hY sGxI CF,
mF hY rwb df nF
sB qoN pihlF
sB dy buwlHIN,
afAuNdf iewk hI nF,
mF[[[mF[[[mF[[[
mF df irqf sB qoN Aucf,
mF df irqf sB qoN suwcf,
ikqy vI Aus imly nf ZoeI,
jo vI bwcf mF qoN ruwsf,
rwb vI mF dy pYrF dy ivwc,
ho jFdf kurbF,
sB qoN pihlF,
sB dy buwlHIN,
afAuNdf iewk hI nF,
mF[[[mF[[[mF[[[
axmuwlI hY mmqf ijs dI,
ijDr vyKo AuDr idsdI,
lfz lzfAuNdI QwkdI nf hI,
Kud rihdI hY iql-iql ipsdI,
ivkxf pY jfey bwicaF Kfqr,
htdI nhIN ipCFh,
sB qoN pihlF,
sB dy buwlHIN,
afAuNdf iewk hI nF,
mF[[[mF[[[mF[[[
mF qwqI vf nf lwgy,
awKF coN hJU kdy nf vwgy,
nry krfr KF kry duafvF,
duwD imly jy pfxI mgy,
jIhny duwDF nfl pfilaf,
hor Blf kI khF,
sB qoN pihlF,
sB dy buwlHIN,
afAuNdf iewk hI nF,
mF[[[mF[[[mF[[[

kivqf

aAuD hZf cuwky iriqaF

iqlFjlI idwiqaF
vrHy bIq gey
swDrF dy dIvy bfl ky
Epry bnyiraF qy rwKx df
ajy vI pr
hOslf nhIN pYNdf[[
rUhF jo srfp lwgy
sB afpxy-afp lwgy
vsl dy gIq gfAuNidaF
ibrhoN dy pfp lwgy
sB afpxy-afp lwgy
uwD afqmf,
pivwqr irqy,
pfk-muhwbq
qy moh dIaF qdF vrgy bdF dy
afpxy cuPyry asIN
ikny Brm pflI iPrdy hF[[
ihr myry dy lokF ny
mfeI hIr
qy mIaF rFJy dy nF dy
ikny qvIq Gol pI leyswcy iek dI jfg qF
rUhF pr
ajy vI nhIN lwgI[[
asIN qF mnF c
iek df jn pfilaf sI
KOry qF hI sf
ihjr nsIb hoieaY[[
Kudf imldy rhy
pr bVf icr ho igaf
bdy nhIN imly[[
iesy leI asIN ajy
moey bidaF dy KqF dI
AuzIk krnI nhIN CwzI[[

- kulivdr ivrk

15

Jack Immigration Consultants Ltd

For Reliable - Professional - Efficient
Immigration advice

Joga Singh

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

Bfrq nUM ihlf dyxf cfhuMdf sI abU hmjf

muMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- muMbeI `qy
hoey 26/11 dy awqvfdI hmilaf `c hYzlr
dI BUimkf inBfAux vfly abU hmjf AurP
abU ijMdfl ny idwlI puls dI spYl sYwl
aqy nYnl ienvYstIgyn eyjMsI dy sfhmxy
afpxf do svIkfr kr ilaf hY. Ausny mMinaf
hY ik 26/11 dy hmilaf dOrfn Auh krfcI qo
inrdy dy irhf sI. puls ny Ausdf vuafies
sYpl vI ilaf hY jo muMbeI hmilaf dOrfn
irkfrz kIqI geI awqvfdIaf dI gwlbfq nfl
imlfieaf jfvygf. ies qo bfad ienHf hmilaf
dy hor vI bhuq sfry Kulfsy sfhmxy afey hn.
hmjf ny dwisaf ik Ausny hI ksfb aqy dUjy
awqvfdIaf nUM ihMdI isKfeI sI. jdo ksfb aqy
Ausdy nfl afey dUjy awqvfdI muMbeI hmly nUM
aMjfm dy rhy sn qf abU hmjf AunHf lokf `c
sI jo lgfqfr Pon `qy AunHf nUM inrdy dy irhf

sI. AusnUM sAUdI arb `c PMz jmf krvfAux

dI vI ijMmyvfrI idwqI geI sI qf jo pUrf sfl
iewk hor sfij nUM aMjfm qwk phuMcfieaf jf
sky. abU ny ieh vI dwisaf ik AusnUM lkr
aqy mujfhIdIn dy awqvfdIaf nUM kfnUMnI mdd
dyx df kMm vI idwqf igaf sI. aiDkfrk
sUqrf ny mhfrftr `c bIV ilHy dy gorfeI
invfsI aMsfrI AurP abU ijMdl nUM 21 jUn nUM
Aus smy igRPqfr kIqf igaf sI jdo Auh iewk
KfVI dy qo Bfrq phuMicaf. sUqrf ny dwisaf
ik AusdI igRPqfrI dy nfl hI muMbeI hmly
dOrfn lkr-ey-qoiebf dy 10 awqvfdIaf
aqy pfiksqfn `c bYTy AunHf dy afkf ivckfr
gwlbfq dOrfn irkfrz kIqI geI rhwsmeI
afvf vI pihcfx ho geI hY. gRih mMqrI pI[
icdMbrm ny ikhf ik abU ijMdfl nUM PV ilaf
igaf hY. vrxn Xog hY ik abU dy 26 nf hn.

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

ipRXkf bxI kYPy dI mflkx

1973 c bxI iPlm jIr dI rImyk ivwc

ipRXkf copVf muwK ikrdfr ivwc ilaf igaf
hY, ijs ivwc Auh mUl iPlm ivwc jXf bwcn
vflf ikrdfr inBfeygI, pr jXf aqy ipRXkf

dy ikrdfrF c mIn asmfn df Prk hovygf.

vrxn Xog hY ik jIr ivwc jXf bwcn ny
cfkU CurI qy krn vflI muitafr df ikrdfr
inBfieaf sI, pr qylgU dy nfl ihdI ivwc
vI bx rhI jIr dI rImyk ivwc ipRXkf
amrIkf qoN prqI iewk aijhI glYmrs kuVI
df ikrdfr inBf rhI hY, jo iewk kYPy dI
mflkx hY.
crcf hY ik ies iPlm ivwc ieh ikrdfr
inBfAux leI ipRXkf ny 6 kroV rupey imhnqfnf
ilaf hY. apUrv lKIaf dy inrdyn ivwc bx
rhI jIr dI rImyk dI sB qoN Kfs gwl ieh
hY ik ies pUrI iPlm ivwc iPlhfl ipRXkf qy
koeI gIq iPlmfey jfx dI Xojnf nhIN aqy nf
hI ipRXkf qy koeI afeItm nbr iPlmfieaf
jfxf hY.

slmfn Kfn bxngy mfzrn hmfn

bflIvuwz dy dbg slmfn Kfn hflIvuwz ivwc
iewk aijhI iPlm kr skdy hn, ijs ivwc
Auh mfzrn hmfn dy rUp ivwc idKfeI dyxgy.
Kbr hY ik iPlm inrmfqf rfjU ptyl df Brf
AurU ptyl Bfrq dy mhF gRQ rfmfiex df
hflIvuwz vrn bxfAux lwgf hY. ies iPlm
ivwc hflIvuwz qy bflIvuwz dy isqfiraF
iekwiTaF py krn dI koi kIqI jfvygI.
ptyl ijQy rfm qy rfvx leI hflIvuwz
isqfiraF lYx bfry soc irhf hY, Aus dy nfl
slmfn pUrI dunIaf ivwc mhUr ichrf hY.
slmfn iPlm ivwc lYx df mksd Aus dI
bfzI hY, ijs nfl iPlm Pfiedf ho skdf hY.
sUqrF anusfr AurU ptyl hnUmfn dy ikrdfr
leI slmfn Kfn lYxf cfhudf hY. iPlm

PrvrI 2012 c irqy dymuwK nfl ivafh

dy bDn c bwJx ipwCoN jynylIaf izsUf afpxy
km Bfv adfkfrI qoN dUr sI aqy huxy ijhy
Ausny dubfrf pRoPYnl lfeIP c vfpsI kIqI
hY. ivafh qoN bfad 3 mhIny qwk km qoN dUr
rihx qy jynylIaf kihdI hY, mY ies bRyk
dI burI qrHF loV sI. afKr ipCly iewk dhfky
qoN mYN lgfqfr km kr rhI sI, pr ies bRyk
dOrfn mYN afpxy km vI bhuq ims kIqf,
ies leI ijvyN hI iewk vDIaf pyk imlI, mYN
Aus svIkfr kr ilaf.
vrxn Xog hY ik jynylIaf awj kwlH Coty prdy

ivwc slmfn mfzrn hmfn df rol krygf,

jo iewk supr hIro dy rUp ivwc idKfeI dyvygf.
pihlF hmfn dy rol leI afimr Kfn nfl
vI gwlbfq kIqI geI sI, pr gwl bxI
nhIN. dyKxf ieh hY ik bflIvuwz dy slmfn
bwicaF leI hnUmfn bxdy hn jF nhIN.

kIqI sI. ies leI fhr hY ik Prhfn iewk

vwKry rol ivwc qjrbf krn leI kfPI Auqsuk
hY. Aus df kihxf hY ik ies iPlm nfl mYN
iksy cI qoN ht irhf hF, ijs df mYN pihlF
iewk ihwsf hudf sI. mYN pihlF romFitk iPlm
kdy nhIN kIqI. ies qoN ielfvf ieh bVI
mfkIaf sikRpt hY. iPr vI Ausy smyN ieh
idl-tubvIN hY. Prhfn ny sfkyq cODrI dI
qfrIP kIqI qy ikhf ik nvyN nvyN inrdyk ny
iewk idlcsp sikRpt vI ilKI hY.
ieh vI crcf hY ik dovF ny iewk asfDfrn joVI
bxfeI hY. Prhfn aYktYs nfl joVI bxfAux
leI byqfbI nfl AuzIk kr irhf hY. ieh puwCy
jfx qy ik kI AunHF ivwc kYimstrI km kr
jfvygI, ikAuNik iPlm iewk ivafhI hoeI joVI
qy afDfrq hY, qF Prhfn ny ikhf, TIk hY,
ieh dyKxf aqy PYslf krnf sroiqaf df km
hY.

nyhf DUpIaf afpxI aglI iPlm mYksImm

nfl bfkI aiBnyqrIaF sKq twkr dyx leI
pUrI qrHF iqafr hY. ieh glYmrs qy bolz
adfkfrf pUrI qrHF luk bdlidaF ies iPlm
ivwc iewk GrylU suafxI supRIaf pizq df rol
kr rhI hY, ijs ivwc sonU sUd, nsIrUdIn
fh aqy ivnY pfTk vI hn. Auh kihdI hY,
ieh pihlI vfr hY, jdoN mYN GrylU suafxI df
ikrdfr inBf rhI hF.
afnlfeIn lFjrI ibjnYs nfl ibjnYs vUmYn
bx cuwkI nyhf kihdI hY, ibjnYs dI pyk mY
rfh jFidaF hI iml geI, ijs mYN svIkfr
kr ilaf, pr mYN pihlF iewk aYktr khfAuxf
psd krFgI. nyhf iPlm ivwc iewk afeItm
vI kr rhI hY. puwCx qy ik kI afeItm nbr
krn leI Auh ajy vI AuqfvlI rihdI hY
(ijvyN Aus ny grm msflf ivwc kIqf sI)
qF Auh sihmqI ivwc afpxf isr ihlfAuNdI

myrI mF (Aujlf pfdUkox) hmyf myrI pRyrnf

sroq rhI hY. AunHF ny afpxI inwjI qy pRoPYnl
idgI ibhqrIn qrIky nfl squlq kr ky
rwiKaf hY.
AunHF ny myry ipqf (pRkf pfdUkox) aqy myrI
BYx (anIf) dI vI bhuq mdd kIqI hY.
dIipkf kihdI hY, iewk GrylU aOrq hox qoN
ielfvf myrI mF iewk pRoPYnl vI rhI hY. Auh
trYvl ibjnYs ivwc sI, pr afpxy km dy
bfvjUd AunHF ny prvfr qy bwicaF leI smF
kwiZaf.
jdoN mYN adfkfrI ivwc kYrIar bxfAux df
PYslf kIqf qF myrI mF myry nfl iewk cwtfn
vFg KVI rhI.

hY, pUrI qrHF. cgy afeItm gIq krn leI

mYN hmyf iqafr hF, pr mYN ieh vfkeI nhIN
dws skdI ik ikho ijhy afeItm gIq mYN krnf
cfhFgI, ieh isrP smF hI dwsygf.

sskfrF nfl juVI hF mYN: XfmI gOqm

ivwkI zonr dI hIroien dy qOr qy acfnk
pRiswDI hfsl krn vflI XfmI gOqm afpxI
Kus luk qy adfkfrI nfl drkF df ipafr
ijwqx df mOkf imilaf. Auh kihdI hY ik aslI
XfmI aqy Aus dy ikrdfr ivcfly isrP iewko
smfnqf hY ik dovyN afpxIaF jVHF nfl juVIaF
hoeIaF hn. Auh kihdI hY, jy myry prvfr dI
gwl afAuNdI hY qF mYYN afpxy sskfrF dIaF jVHF
nfl bhuq juVI hoeI hF. ies qoN ielfvf sfzy
dovF ivcfly koeI vI smfnqf nhIN hY.
czIgVH dI ieh adfkfrf dwsdI hY ik huxy
ijhy iksy ny Aus glqI nfl bgflI smJ
ilaf, ijvyN Auh afpxI iPlm ivwc nr afeI
sI. Auh kihdI hY, ieh sux ky mY bhuq cgf
lwgf, ikAuNik ies df mqlb hY ik mYN afpxy
ikrdfr vfkeI bhuq cgI qrHF inBfieaf
hY.

myrI mmI myrI pRyrnf : dIipkf

awjkwlH afpxI aglI iPlm kfktyl lY

ky KfsI crcf btor rhI dIipkf dy mn ivwc
afpxI mF leI iewk Kfs QF hY. Auh kihdI hY,

qy iewk iraYltI oa dI Uitg c ruwJI hoeI

hY. ies glYmrs oa ivwc 11 kuVIaF afpxI
sudrqf aqy pRiqBf dy afDfr qy Kud sB qo
ibhqrIn iswD krn dI koi krngIaF. oa
c jynylIaf ienHF kuVIaF dI mYNtr dy rUp ivc
ienHF df mfrg drn krn df km krygI.
AuNj Coty prdy leI jynylIaf koeI nvIN nhIN.
ies qoN pihlF vI Auh iewk iraYltI oa df
ihwsf bx cuwkI hY.
ies df ieh mqlb iblkul nhIN ik Auh vwzy
prdy qoN dUrI bxfAux jf rhI hY. ies qy
jynylIaf kihdI hY, mYN kdy cUhf dOV df ihwsf
nhIN rhI. iPlmF bfry mY jo gwl cgI lwgdI
hY, Auh ieh ik ienHF ivwc mY aidqI (jfny qU
Xf jfny nf) jF mfieaf (Pors) bxn df mOkf
imldf hY aqy mYN iehI krdI rhFgI. afpxy
bfry mY ieh psd hY, mYN kdI cIF hlky
qOr qy nhIN lYNdI. mYN kdy nhIN soicaf ik mYN
vwzf mukfm hfsl kr ilaf hY aqy myry leI
nvF krn kuJ nhIN hY.
ies sfl jynylIaf 2 iPlmF ivwc vwzy prdy qy
nr afeygI, ijnHF coN iewk hrmn bvyjf nfl
iets mfeI lfeIP aqy dUjI aBY idEl nfl
rOk dI fdI hY.

isrP smF dwsygf : nyhf DUpIaf

ividaf bfln nfl romFitk kfmyzI leI Prhfn dI byqfbI

2006 dI iPlm ipafr ky sfeIz iePYkt

dy sIkual ivwc ividaf bfln dy nfl Prhfn
aKqr dI joVI bx rhI hY. ies iPlm ivwc
rfhul bos aqy milkf yrfvq df muwK rol hY.
aYktr vjoN Prhfn df ieh swqvF pRojYkt
hY, pr Auh pihlI vfr romFitk kfmyzI idl
cfhqf hY ivwc vI urUafq kr irhf hY, ijhVI
Aus ny iewk dhfkf pihlF ilKI qy inrdyq

vwzy prdy qy CfeI rhFgI: jynylIaf

pRIqI JFigafnI dI bflIvwuz c vfpsI

mfzl, aiBnyqrI qy inrmfqf pRIqI JFigafnI
iPlm muhwbqyN qoN bfad bflIvuwz ivwc nr
nhIN afeI. ivafhuqf jIvn qy mmqf df suwK
lYx qoN bfad pRIqI iewk vfr iPr vfps af
rhI hY. huxy ijhy sUrq dI Xfqrf dOrfn Aus ny

BivwK dIaF XojnfvF bfry dwisaf. Aus ny ikhf

ik iewk vfr iPr kYmry df sfhmxf krnf cgf
lwg irhf hY.
nvIN iPlm sfhI ZFzy gulft bFzy df inrdyn
Auh afpxy pqI pRvIn zwbfs nfl krygI.

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

17

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

- [[[[[[[.
Auh inruwqr
ho gey.
- qusIN
ieAuN
kro
svyry
sfJry afE
- qVikEN
sfrf pqf
kr lvFgy
.
jwgI kuwsf
- pr
jaggikussa65@gmail.com
srpYNc
sfhb - rfqo
rfq qF puls afly kwZ dyxgy muMizaF dI DuwkI
- Auh nf hovy - qurnoN vI afhrI kr dyx .
sMqU df idl nhIN itkdf sI.

- ieAuN Kyz aY ? qusIN qVikEN myry
kol afE - iswDy eI zI[ aYs[ pI[ nUM iml lvFgy
- iPLkr nf kro - byiPkr ho ky Gr nUM jfE muMzy nUM qwqI vfa nhIN lwgx idMdf. Aus ny sx
vrgI muwC nUM rwsI vFg vwt idwqf. iek muwC KUMzy
vFg KVH geI.

Auh inrfsL aqy duKI ijhy muV afey.

- dws - aYho ijhy srpYNc vwloN ipMz
df kI QuiVaf ipaY ? koeI ijLMmydfrI nhIN dfrU nfl rwijaf bYTY . igafnI boilaf.

- puls df dwlf ijAuN hoieaf AuDr juafk puls ny aMdr qfVy vy aY - ieh
Gry bYTf QfpIaF mfrI jFdY .

- qUM Gry cwl - gurmyl kur df idl
Drf - vfihgurU BlI krU- afpF qVky srpYNc
nUM lY ky Tfxy cwlFgy - cwl qF afpF kwly vI
vVdy - pr afpxI iksy ny suxnI nhIN .

igafnI ny sMqU nUM ikhf .

- Gry qF jf vVdYN igafnI jI - pr
ikhVf shurI tyk afAuxI aYN .


- guurU qy Brosf rwK - . qy Auh
Gro GrI qur gey .

sMqU Gr igaf qF mylo aqy kuVI
joigMdr mwKIaF vFg kMDF nfl lwgIaF bYTIaF
sn. iksy ny cuwlHy awg nhIN pfeI sI. sMqU
DVMHm krky mMjy ivc izwg ipaf. sfry twbr
df PLUs Auizaf ipaf sI. Kfx pIx dI iksy nUM
surq nhIN sI. AuhnF nUM hrpfl df iPLkr vwZ
vwZ Kf irhf sI. sfry pRIvfr nUM iek ajIb
ijhI awcvI lwgI hoeI sI.


dyr rfq geI hrpfl horF nUM Tfxydfr
brfV ny bfhr kZvf ilaf. hrpfl horF dy
ichry zr nfl Pwk hoey pey sn. sMG suwky aqy
idl PVy kbUqr vFg PVwk - PVwk vwj rhy
sn.

- hF beI - kI rfie aY ? brfV
ny iswDf suafl muMizaF dy mwQy ivc mfiraF.
Aus dIaF vflF BrIaF nfsF coN sfh aV aV
ky bfhr af irhf sI.

- [[[[[[[. muMzy cuwp sn.

- iswDf vgoNgy sOKy rhoNgy . pfisEN
hOldfr boilaf . isr qoN pwg Aus ny lfh
rwKI sI. lfl iPPtI swj-ivafhI vFg mwQy nUM
icMbVI peI sI.

- puwC asIN lYxf eI aY - sfzf
iCwqr kMDF mnf lYNdy . muxsLI ny awgf vilaf
. lwgdf sI Aus nUM jukfm hoieaf, hoieaf sI.

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

ijs krky vfr - vfr nwk dIaF pIpxIaF vjf

irhf sI.

- jI qusIN kuC puwCo qF shI ?
hrpfl boilaf . AuhnF nUM ajy qwk ieh smJ
nhIN afeI sI ik AuhnF nUM igRPqfr ikAuN krky
ilaFdf igaf sI ?

- Qozy kflj c awqvfdI kOx kOx
aYN ? AuhnF nUM hiQafr ikwQoN imldy aY ?
AuhnF dI mflI mwdd kOx krdY ? inrMkfrIaF
nUM mfrn df ierfdf ikhVy ikhVy rwKdy aY ?
suaflF dy keI qIr Tfxydfr ny ieko vfrI hI
dfg idwqy. muMzy hYrfn ho gey. AuhnF kol iksy
suafl df koeI Auqr hY hI nhIN sI. awiqvfdI
lPjL AuhnF ny pihlI vfr suixaf sI. ieh
awiqvfdI kI blf sI ? iksy nUM koeI smJ
nhIN peI sI.

- [[[[[[[[[. Auh inruwqr sn.

- soc lE - iPr hfVHy nf kwiZE
- mYN pMdrF imMt quhfnUM socx leI idwqy - Pyr
nf kihE beI dwisaf nhIN - mYN iswDy bMdy nfl
iswDf qy vlPyr nfl iksfeI aYN . qy Tfxydfr
brfV afpxy lfm-lsLkr smyq qur igaf.

- [[[[[[[[. qfiraF dI CfvyN muMzy
Bmwqry KVHy sn. AuhnF dy ichiraF qy hvfeIaF
Auz rhIaF sn. dwsdy qF iPr kI dwsdy ?

iqMnF nUM hI kuC aOV nhIN irhf sI.

Auh iblkul inrdosL nrVy jf rhy
sn.

- kI krIey ? ibwtI ny hrpfl nUM
puwiCaf . itkI rfq ivc Auh qrylIE - qrylI
hoieaf KVHf sI.

- jdoN pqf eI kwK nhIN - dwsIey kI
? hrpfl vI inhwQf hoieaf ipaf sI.

- kuC nf kuC qF iehnF nUM dwsxf eI

pAU . ikwtI Gor mjLbUrI ivc boilaf.

- jy iksy df nF lY idwqf - ieh kwlH
nUM AuhnUM cuwk ilafAuxgy - kflj c dusLmxI
vfDU dI pfvFgy . hrpfl ny ikhf.


- iek kuC qF hoAU eI hoAU - rwb
nyVy ik GsuMn ?

ibwtI aMdroN iQVk igaf sI .

pMdrF imMtF bfad Tfxydfr idAu
vFg af vwijaf.

sfry cuwp ho gey .

- hF beI ? kIqI koeI slfh ?

Tfxydfr ny inrxf mMigaf .

- sfnUM jnfb kfsy bfry nhIN pqf asIN qF awiqvfdI vI pihlI vfrI quhfzy mUMhoN
suixaYN . hrpfl ny afiKaf.

- iehnUM mUDf pf lE ! Tfxydfr ny
hukm kIqf qF ispfhIaf ny hrpfl nUM murgI
vFg mroV ilaf aqy plF ivc hI mor bxf
idwqf . Aus dI hfl - duhfeI ny itkI rfq ivc
bwkVvfh mcf idwqI. Aus dIaF cIkF Tfxy dIaF
kMDF ivc vwj - vwj ky muwk rhIaF sn.

- bol! boldf nI kryvf dyixaF
- qyrI kuafrI BYx qy cVHjf buwk ky . iek
krVI JuwtI Tfxydfr ny KLud lfeI . hrpfl
lgfqfr peI kuwt krky kuwkV vFg mDoilaf
igaf sI. AuNglF dIaF gMZF qy pey zMizaF ny
srIr coN BVHfs inklx lf idwqI sI.

ibwtI aqy ikwtI hrpfl dI hflq dyK
ky hI inrbl ijhy hoey KVHy sn.

kuwt ny hrpfl df srIr jrKl ky
rwK idwqf sI.

- sfQoN hor kMjrKfny
[[[cldf

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

18

aYn Yz qsvIr inAU

pjfb dIaF sfrIaF isafsI pfrtIaF ivwc

hI prvfrvfd df pwlVf BfrUU hY. muwK qOr qy
kFgrs aqy akflI dl do pfrtIaF hn, pRqU
BfrqI jnqf pfrtI, KwbIaF qy swjIaF pfrtIaF
qoN ielfvf bhujn smfj pfrtI vI afpxf vot
bYNk rwKdI hY. pjfb pIpl pfrtI huxy huxy
hoNd ivwc af ky afpxI pCfx bxf cuwkI hY.
pRmuwK pfrtIaF kFgrs qy akflI dl bfdl
dy isafsI ieiqhfs qy nr mfrIey qF spwt
hudf hY ik ienHF pfrtIaF dy hoNd ivwc afAux
qoN awj qwk igxvyN cuxvyN hI isafsI prvfr
hn, ijhVy pjfb dI isafsq qy Cfey af rhy
hn. akflI dl dy bfkI DiVaF vI ies
prvfrvfd qoN mukq nhIN kIqf jf skdf.
pjfb ivwc urU qoN lY ky awj qwk 50 ku prvfrF
ivwcoN hI aYm aYl ey, aYm pI jF hor ahuidaF
qy cuxy jf rhy hn. ieAuN mihsUs ho irhf hY ik
isafsq isafsI lokF df ikwqf qy vpfr bx
cuwkI hY. dy dI affdI dI muihm ivwc ijhVy
dy BgqF ny ihwsf ilaf sI, AunHF df mqv
smfj syvf qy lok BlfeI sI.
isafsq vpfr bxfAux bfry Auh soc vI
nhIN skdy sI, pRqU affdI qoN bfad ijAuN
ijAuN smF bIqdf igaf, iqAuN iqAuN isafsI
lokF dI qfkq dy ny ivwc ivcfrDfrf ivwc
qbdIlI afAuxI urU ho geI. lIzr smfj syvf
qy lok syvf dI QF inwj syvf ivwc idlcspI
lYx lwg pey. isafsI qfkq ny lokF qfkq
dy lflc c AulJf ky prvfrk moh ivwc Psf
ilaf. eysy kr ky ijhVy prvfr isafsq ivwc
hn, BfvyN Auh iksy vI isafsI pfrtI ivwc hox,
AunHF dy bwcy awgoN afpxy burg isafsqdfnF
dI QF lY rhy hn.
ieh isafsI prvfr isafsq afpxf ipqf
purKI ikwqf smJ rhy hn. Auh ieh mihsUs
krn lwg pey hn ik isafsq ivwc afAuxf

vIrvfr, 28 jUn 2012

pjfb dI isafsq c pirvfrvfd df rol

qy rfj krnf AunHF df aiDkfr hY. pRqfp isG

kYroN iewk DVwlydfr qy kfmXfb muwK mqrI qy
isafsI nyqf igixaf jFdf sI.
Auh vI prvfrvfd dy Jmyly ivwc pY igaf sI.
Aus dI pqnI sRImqI rfm kOr 1967 ivwc pwtI
hlky qoN ivDfn sBf dy mYNbr rhy. AunHF dy
lVky suirdr isG kYroN 1969 aqy 1972 ivwc
pwtI aqy 1980 ivwc nOihrf pnUaf qoN aYm
aYl ey rhy aqy 1991 ivwc qrn qfrn qoN lok
sBf dy mYNbr rhy. poqrf afdy pRqfp isG
kYroN 1997, 2002, 2007 aqy 2012 ivwc
aYm aYl ey bxy aqy ies smyN Kurfk qy isvl
splfeI mqrI hn. afdy pRqfp isG mOjUdf
muwK mMqrI pRkf isG bfdl df jvfeI hY.
iesy qrHF pRkf isG bfdl muwK mqrI hn.
AunHF df spuwqr suKbIr isG bfdl, Aup muwK
mqrI, h sRImqI hrismrq kOr bfdl lok
sBf dI mYNbr, h df Brf ibkrm isG mqrI
hY. sR[ bfdl df Brf gurdfs isG bfdl 1971
ivwc lok sBf aqy 1977 pjfb ivDfn sBf dy
mYNbr rhy.
sR[ bfdl df BqIjf mnpRIq isG bfdl 1994,
1997, 2002 qy 2007 ivwc aYm aYl ey qy
Kfnf mqrI rhy qy hux pjfb pIpl pfrtI
dy pRDfn hn. pRqfp isG kYroN dy Brf dy
jvfeI svrgI hrcrn isG brfV pjbf dy
muwK mqrI qy hirafxf dy rfjpfl rhy. AunHF
dI pqnI guribdr kOr brfV, jo sR[ kYroN dI
BqIjI hY, 1972 aqy 1985 ivwc krmvfr
mlot qy mukqsr qoN aYm aYl ey rhI qy
igafnI Yl isG dI vjfrq ivwc mqrI rhI.
AunHF dy spuwqr mrhUm kvrjIq isG brfV
(snI brfV) 1977 aqy 2007 ivwc mukqsr
qoN aYm aYl ey rhy.
surjIq isG brnflf pjfb dy muwK mqrI,
kyNdrI mqrI qy keI rfjF dy rfjpfl rhy.

AunHF dI pqnI sRImqI surjIq kOr brnflf

1977 ivwc brnflf hlky qoN aYm aYl ey rhy
aqy AunHF df lVkf ggndIp isG brnflf
2002 ivwc DUrI hlky qoN ivDfn sBf dy
mYNbr bxy. kYptn amirdr isG pjfb dy
muwK mqrI rhy. AunHF dI supqnI prnIq kOr
1999, 2004 aqy 2009 iqn vfr pitaflf
lok sBf hlky qoN lok sBf dy mYNbr cuxy gey.
ies smyN Auh kyNdrI ivdy rfj mqrI hn.
AunHF df lVkf rxiedr isG pjfb kFgrs
df jnrl skwqr hY.
sRImqI rfijdr kOr BwTl, jo QoVHf smF pjfb
dy mwuK mqrI qy ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr
dy lIzr rhy hn, dy ipqf svrgI hIrf isG
BwTl aYm aYl ey rhy. bIbI BwTl dy do Brf
mnjIq isG BwTl 1992 ivwc aqy kuldIp
isG BwTl 2007 ivwc aYm aYl ey rhy. AunHF
df jvfeI ivkrm isG bfjvf pjfb pRdys
kFgrs df jnrl skwqr hY. byaq isG
1992 ivwc pjfb dy axsuKfvyN smyN ivwc muwK
mqrI bxy.
ijAUNdy jIa AunHF afpxy prvfr dy iksy mYNbr
isafsq ivwc nhIN sI ilaFdf, pRqU AunHF dI
mOq qoN bfad AunHF df lVkf qyj pRkf isG
qy lVkI gurkvl kOr aYm aYl ey qy mqrI
vI rhy. AunHF df poqrf gurkIrq isG kotlI
Knf qoN aYm aYl ey aqy rvnIq isG ibwtU sRI
afndpur sfihb qoN lok sBf df mYNbr hY.
lCmx isG igwl vI QoVHf smF muwK mqrI rhy qy
AunHF dI lVkI kulvq kOr 1972 ivwc Drmkot
hlky qoN aYm aYl ey bxI. jsits gurnfm
isG df lVkf iewk vfr cox liVaf sI, muV ky
isafsq ivwc nhIN afieaf. eysy qrHF igafnI
Yl isG df koeI prvfrk mYNbr isafsq ivwc
nhIN pRqU Aus df BqIjf bsq isG sDvF iewk
vfr sRI afndpur sfihb qoN aYm aYl ey irhf.

drbfrf isG dy prvfr df kdI koeI mYNbr

isafsq ivwc nhIN afieaf. ikg mykr dy qOr
qy jfixaf jFdf isafsqdfn hirikn isG
surjIq dy prvfr df koeI mYNbr isafsq ivwc
nhIN afieaf.
pjfb dy hux qwk 15 ivakqI muwK mqrI bxy
hn. ienHF ivwcoN 11 kFgrs pfrtI dy qy iewk
lCmx isG igwl kFgrs pfrtI dI mdd nfl
qy iqn jsits gurnfm isG, surjIq isG
brnflf aqy pRkf isG bfdl hn. sR[ bfdl
pj vfr muwK mqrI bxy hn. kFgrs pfrtI
ivwcoN pRqfp isG kYroN, hrcrn isG brfV,
kYptn amirdr isG, sRImqI rfijdr kOr
BwTl aqy byaq isG dy prvfr isafsq ivwc
hn. byaq isG df prvfr AunHF dI mOq qoN
bfad isafsI hflqF dI mjbUrI ny isafsq
ivwc ilaFdf sI.
pjfb qy pYpsU ivwc hux qwk kFgrs qy akflI
brfbr ivDfn sBf df afnd mfx cuwky hn,
pRqU akflI dl ny iekwilaF srkfr nhIN
bxfeI. AunHF bI jy pI df sihXog ilaf. pRqfp
isG kYroN dy prvfr dI qIjI puq BfvyN rfj
kr rhI hY, pRqU isafsI vrkrF df kihxf hY
ik AunHF dy hwk AuWqy ieh lok kbf krI bYTy
hn qy Auh drIaF ivCfAux nMU rih jFdy hn.
pfrtI kyzr brkrfr rwKx leI vrkrF dI
ieho ijhI axdyKI bd krnI hovygI.
-Aujfgr isG

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK,

khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor
vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395
jugrfj mfn 021 321 190

Proudly presented by

Tehzeeb Art Productions & NZ Tasveer News

JASHNE EID BAHARAN

By HAMID ALI QAWWAL & PARTY
Who will sing Allah Hoo, Sanson ki Mala, Nit Khair Manga,
Dulhe ka Sehra, Ali da Malang, Ghum Hae Ya Khushi Hae
Tu and many more......

THE MOST AWAITED PROJECT

HAMID ALI

Ustaad Nusrat Fateh Ali Khan

vIrvfr, 28 jUn 2012

rfjnIqk Kyqr

aYn afr afeI ivafhF df skt Gtx lwgf

aOrqF qg pryfn krn df ies qoN vwD

duKdfeI mfmlf hor kI ho skdf hY ik iksy kuVI
df ivafh hovy, Auh pqI dy Gr afey qy pqI
Aus dy nfl do cfr idn rihx ipwCoN sflF leI
gfieb ho jfey aqy iPr Aus dI koeI Koj Kbr
qwk nf lvy? bhuq lokF ieh gwl hYrfnI
vflI lwg skdI hY, pr pjfb c ieh afm
gwl hY. sB qoN vwD hYrfnI dI gwl ieh hY ik
dy dy iafdf ielfikaF dIaF iesqrIaF Kud
koi krky jF dUjy irqydfrF dI mdd nfl
iksy qrHF pqI kol jf skdIaF hn, pr pjfb
dIaF kuJ bytIaF ivafh dy kuJ idnF bfad
hI afpxy pqI imlx dI klpnf qwk nhIN
kr skdIaF. ies leI nhIN ik AunHF c ieh
smrwQf nhIN, blik ies leI ik pihlF afpxy
qy dUjy dy dIaF kfnI rukfvtF qoN pfr hoxf
pvygf aqy Aus dy bfad vI ies gwl df Brosf
nhIN ik Aus Aus dy pqI df jo pqf dwisaf
igaf hY, Aus dI swcfeI df nf Aus dy mfqf
ipqf kol koeI Qhu pqf hY, nf Kud Aus dy kol.
aYn afr afeI lfiVaF df pjfb c jo kRy hY,
Aus df ikfr sUby dIaF hfrF kuVIaF bx
cuwkIaF hn. pjfb c ieh smwisaf koeI awj
nhIN, ipCly krIb cfr dhfikaF qoN cwlI af
rhI hY. ies smwisaf qy ipCly do dhfikaF
ivwc kfPI kuuJ soicaf igaf hY, pr bhuq soc
ivcfrn qoN bfad vI smwisaf df koeI pRBfvI
hwl nhIN inkilaf. hux pjfb srkfr ies
leI kfn lY afeI hY. ipCly idnIN jlDr
ivwc iesy islisly c hoey iek pRogrfm ivwc
sUby dy Aup muwK mqrI suKbIr isG bfdl ny
ikhf ik ies qrHF sqfeIaF geIaF kuVIaF
iensfP idvfAux leI srkfr iesy sfl
agsq qoN iek sKq kfn lfgU krn vflI
hY. ies nvyN kfn hyT DoKybf aYn afr afeI
lfiVaF Auqy ikjf kwisaf jfeygf. ieh kfn
pihlI agsq qoN lfgU hovygf. asl ivwc
ieh kfn, jo hux ilaFdf jf irhf hY, bhuq
pihlF ilaFdf jfxf cfhIdf sI. iPr vI kfn
bxfAux qy lfgU krn dI pRikiraf eynI srl
nhIN hudI ik Aus kdy vI lfgU kIqf jf sky.
ies leI hux vI jy ies lfgU kIqf jf irhf
hY qF srkfr df Dnvfd kIqf jfxf cfhIdf hY,
ikAuNik ies sbD c kfn bxfAux qy Aus
lfgU krn qoN pihlf srkfr keI aihm
aqy guJldfr msilaF bfry socxf ipaf hY.
ies mfmly c dyr afey drusq afey dI gwl
mnI jfxI cfhIdI hY. iDafn rhy ik akflI
afgU aqy sfbkf kyNdrI mqrI blvq isG
rfmUvflIaf lby smyN qoN ieh mg krdy rhy
hn. Auh kihdy hn ik iksy prvfsI BfrqI
BfrqI kuVI nfl ivafh dI afigaf qd qwk
nhIN idwqI jfxI cfhIdI, jd qwk Aus bfry pUrI
jfxkfrI hfsl nf kr leI jfey. sf ies
gwl dI pwkI jfxkfrI hoxI cfhIdI hY ik Auh
ivdy c ikwQy rihdf hY. Aus Aus dy dI
nfgirkqf imlI hY jF vrik primt qy rihMdf
hY jF iksy kFtYkt aDIn rih irhf hY. jy Aus
dy ivwc sol sikEirtI nbr df pRbD hY
qF Auh afpxf ivdy df pCfx pwqr aqy Auh
nbr vI ieQy ilf aiDkfrI dy dPqr c

ihmq

aYn Yz qsvIr inAU

-bUtf Kfn suwKI

awj bws awzy c kfPI BIV sI. 25-30 sfl df
iewk nOjvfn BgvyN kwpVy pfeI afieaf. pihlF
qF Auh AuQy KVIaF kuVIaF nrF nfl qfVdf
irhf qy QoVHy icr bfad Aus ny BIK mgxI urU
kr idwqI. Auh kuVIaF dI iewk tolI kol jf
ky mgx lwgf. AunHF ivwcoN kuJ kuVIaF ny Aus
pYsy dy idwqy, pr kuJ ny pYsy nf idwqy. Auh
vfps muVdf abf-qbf bolx lwg ipaf aKy,
mYN dur asIs iddf hF ik ijnHF ny mY BIK
nhIN idwqI, AunHF dIaF lwqF tuwt jfx qy Auh
jldI mr jfx. AunHF iBafnk bImfrI lwg
jfvy. ieh suxidaF sfr sfrIaF svfrIaF sun

jmHf krfey aqy Aus dI qsdIk krfeI jfey.

ies gwl dI jfxkfrI vI hoxI cfhIdI hY ik
ikqy Aus ny ivdy ivwc pihlF koeI ivafh qF
nhIN krfieaf hoieaf. keI dyF ivwc aOrqF
mrdF ibnf ivafh dy nfl rihx dI iejfq
hY. jy aihI koeI gwl hY qF ies dI TIkTIk jfxkfrI hoxI cfhIdI hY. ienHF gwlF dI
jfxkfrI ley ibnf ivdy ivwc rih rhy iksy vI
ivakqI BfrqI kuVI nfl ivafh dI iejfq
nhIN idwqI jfxI cfhIdI. vDyry mfmilaF ivwc
aYn afr afeI lfVy jfx buJ ky kuVIaF dI
idgI Krfb krdy hn. pihlF qF motI rkm
dfj vjoN lYNdy hn qy Aus dy bfad Auh iksy nf
iksy bhfny kuVI dy mfqf ipqf qoN pYsy dI mg
krdy rihdy hn. keI kysF ivwc lfVy afpxIaF
pqnIaF ieQoN qwk kih iddy hn ik AunHF
kol hux bicaf kI hY qy Auh AunHF pUrI qrHF
nfl brbfd kr dyxgy. aijhy lok ieh vI
DmkI iddy hn ik ieQoN df kfn AunHF df kuJ
nhIN ivgfV skdf. jd qwk ies msly qy koeI
sKq kfn nhIN bx jFdf qy Aus pUrI sKqI
nfl lfgU nhIN kr idwqf jFdf, qd qwk qF
siQqI scmuwc iehI hY, ikAuNik sfzy kol ies
qrHF dI DoKfDVI krn vfilaF nfl nijwTx
leI pihlF qoN iksy kfn df pRbD nhIN hY.
ies ivwc do rfvF nhIN ik jd qwk lok afp
cOks nf hox, qd qwk koeI vI kfn aijhIaF
kuVIaF dI brbfdI nhIN rok skdf. afm qOr
qy hudf ieh hY ik pjfb ivwc lok afpxIaF
kuVIaF df ivafh prvfsI muizaF nfl krnf
fn dI gwl smJdy hn, hflFik keI vfr lok
aijhy ivafhF asPl hudy dyK cuwky hn.
aijhIaF koeI iek do GtnfvF nhIN vfprIaF,
hfrF mfmly pjfb dy hr ihr aqy ieQoN qwk
ik ipzF ivwc vI iml jfxgy. ies dy bfvjUd
lok afp afpxy pwDr qy pUrI CfxbIn kIqy
ibnF aijhy lokF nfl afpxIaF kuVIaF df
ivafh kr iddy hn. ieh vI nhIN socdy ik
ieh iek do idn df nhIN, idgI df svfl
hY. afKr hudf ieh hY ik kuVIaF pUrI idgI
roNdy hoey ibqfAux leI mjbUr ho jFdIaF hn.
swc qF ieh hY ik kfn vI lokF df sihXog
imlxf rUrI hY, ikAuNik iksy vI dy ivwc koeI
kfn lokF dy Brosy hI sPl ho skdf hY. lokF
smJxf cfhIdf hY ik kfn AunHF aqy AunHF
dIaF DIaF dy ihq leI bxfieaf igaf hY. ies
leI AunHF dlflF aqy copVIaF gwlF krn
vfly eyjtF dy bihkfvy qoN bcxf cfhIdf hY.
XkInI qOr qy sfry aYn afr afeI ies qrHF
DoKybfI krn vfly lok nhIN hn. keI lok
kuVIaF nfl ivafh krky AunHF jF nfl lY
jFdy hn jF ivafh qoN bfad afpxy dy c
rihx lwg jFdy hn. ies sbD c iksy dI
pCfx ieJ nhIN kIqI jf skdI, iksy dy ichry
Auqy nhIN iliKaf hudf ik Auh swc bol irhf hY
ik JUT? jy koeI ivakqI iksy aYn afr afeI
muzy nfl afpxI kuVI df ivafh krn lwgf hY
qF Aus afpxy vloN koeI qwQ lukfey ibnf
kfnI pRikiraf pUrI krnI cfhIdI hY, qF hI
ies kfn dI sfrQkqf iswD ho skygI.
- inI kFq Tfkur
ijhIaF ho geIaF qy kuJ ny Aus sfDU PtfPwt pYsy dyxy urU kr idwqy. eyny iewk kuVI ny
ihmq kIqI qy Auh Aus sfD do-iqn cpyVF
mfr idwqIaF qy Aus kuwtxf urU kr idwqf.
kuwtdI hoeI Auh bol rhI sI, qyrI dur asIs
qF pqf nhIN kdoN lwqF qoVygI, pr qyrIaF lwqF
mYN huxy qoV iddI hF. ieh vyK ky lok iekwTy
hoxy urU ho gey qy AunHF ny sfD dI kfPI iCwqr
pryz kIqI. iesy dOrfn sfD mOkf vyK ky lokF
dy Juz ivwcoN pqf nhIN ikQy gfieb ho igaf.
hux AuQy KVy lok Aus kuVI dI ihmq dI dfd
dy rhy sn qy iewk dUjy kih rhy sn ik ieh
sfD ies qrHF hI aD ivvfs ivwc pf ky lokF
luwtI jFdy ny.

smfijk

19

sdf bhfr gIqF df rcyqf sI nd lfl nrpurI

nd lfl nrpurI df jnm jn 1906

lfielpur ilHy dy ipz nrpur ivwc ipqf ibn
isG, mfqf hukmF dyvI dy Gr hoieafKflsf
hfeI skl qoN dsvIN kIqI aqy lfielpur
flsf kflj dI pVHfeI
ivwcy Cwz kfiv mihPlF
apxf ilafAuh Qfxydfr
qy aiDafpk irhf, pr
koeI kMm rfs nf afieaf
simwqrf dyvI nfl Aus df
ivafh hoieaf, ijs qoN cfr
DIaF aqy do puwqrF df jnm
hoieaf sn 1940 ivwc
Auh bIkfnyr qoN pjfb af
igaf Aus dI klm dy
kfiel orI ilm kpnI
vfilaF ny Aus qoN 1940
ivwc hI mgqI ilm leI
sfry gIq ilKvfey, ijs
nfl nrpurI pjfb df
bwcf-bwcf jfxn lwgf Aus
ny afpxIaF bhuq koml
BfvnfvF nfl pjfbIaF qy pjfbxF dy
ipafr, ikrq aqy ipafr dI iqRmrqI vjoN
pRgtfieaf
awj dy gDly mhOl ivwc mIzIey rfhIN lwcrqf
df muwK shfrf lY ky ijho ijhI gIqkfrI df
psfrf aqy pRcfr kIqf jf irhf hY, Auh pjfb
dy juafnF blfqkfrI, ivhlV, mutzy aqy
nweI dy rp ibafndI, pRsfrdI qy pRcfrdI
hY nd lfl nrpurI dy gIqF ivwc aijhf
kuJ nhIN AuhdI gIqkfrI XuvkF bhfdr,
blvfn, mfnisk aqy afqimk qOr qy cyqn
ibafndI hY nrpurI dy gIqF suirdr kOr,
hrcrn gryvfl, afsf isG msqfnf, pRkf
kOr afid ny afpxIaF afvfF nfl amr kIqf
hY nrpurI dy ies gIq ivwc iewk bd pwt
afieaf hY Aus ny ies dI vrqoN lwcrqf qoN
dr rihidaF vyKo ikvyN kIqI hY:
ruwKF hyT bYT asIN byV vwtIey,
isr dupihry ikwQy jfvyN jwtIey,
kxkF c mfrdy KGry jwt nI,
dr qyrf Kyq Dn qyry pwt nI
nrpurI dy gIqF dy gfiekF ny koTIaF bxf
leIaF, mihgIaF kfrF rId leIaF, Auh
pihlF PrIdkot qy ir jlDr dIaF sVkF
qy cwpl pihn sfeIkl qy jF pYdl GuMmdf
irhfiksy nf iksy rp ivwc gurb isG
pRIqlVI df Aus qy asr sI Aus dI gIqkfrI
ivwc hYNkV nhIN sI:
hux zolI ivwc bYT bYT
Qwk geIaF muitafrF,
hux nhIN cFdI dy TIkr leI
cuwkxf husn khfrF,
hux nhIN bwDy rwsy ivkxy
luk-luk ky ieh cfa,
gorIey vIxIN rf PVf
nd lfl nrpurI ny hr mOky dI nb

pCfixaf. affdI mgroN pRgqI dIaF gwlF

cwlIaF qF nrpurI dI klm cuwp nf rhI
jd BfKVf zYm qoN ibjlI pYdf hoeI qF BfVy
qoN afAuNdI muitafr nwcdI vrgy bol AuhdI
klm dI nok qy af gey.
jd smuwcI qrwkI dI bjfey
inwjI qrwkI dI gwl Bfr
hudI idwsI qF duKI mn nfl
Aus ny iliKaf:aY dunIaf dy bidE pjo,
pjo AunHF iensfnF ,
dy dI fqr vfr gey jo
ipafrIaF ipafrIaF jfnF

nrpurI
ax
nfl
ijAuNieaf idgI Br
Aus ny koeI kfiv sgRih
nhIN Cpvfieaf ienfmF
snmfnF leI Aus ny koeI
jugfV nhIN kIqy nrI
dunIa, sOgfq (Bff ivBfg
df ienfm jyq), cigafVy,
vgF aqy ijAuNdf pjfb Aus dIaF ikqfbF
CpIaF
nwc lYx idE nI mY idEr dy ivafh ivwc
[[[[[[
bwly nI pjfb dIey yr bwcIey
[[[[[[[[[[
mYN vqn df hId hF
[[[[[[[[[[
dfqf dIaF bypRvfhIaF qoN, Eey bypRvfhf
ziraf kr
[[[[[[[[
gorI dIaF JFjrF bulfAudIaF geIaF
[[[[[[[[[[[
cn vy ik ONkx myly dI
[[[[[[[[[[
cum cum rwKo nI ieh klgI juJfr dI
[[[[[[[[[[
ikwQy mfqf qoiraf ajIq qy juJfr
ieh gIq kdy vI cyiqaF ivwcoN ivwsr nhIN
skdy iewQoN Auz jf Boilaf pCIaF, q
PfhIaF hyT nf af vFg afriQkqf df mfiraf,
hflfq df Jibaf, rfjnIqI qy smfijk hflfq
dy sqfey nd lfl nrpurI ny rfbI hflq ivwc
afpxy puwqr sqnfm mfmlI nOkrI imlx qy
kfg PVfAuNdy hoey ieh suxfAux leI ikhf,
cWl jIaf Gr afpxy cwlIey, nf kr mwlf
aVIaF,
ieh prdy dys nhIN sfzf, eyQy guJlF
bVIaF
rfq peI sfry sON gey eysy hI 13 meI 1966
dI awDI rfq Gr dy ndIk pYNdy Kh ivwc jd
KVfk hoieaf qF lok vfho-dfhI Kh vwl dOVy
jd Gr idaF nd lfl nrpurI df ibsqrf
KflI aqy Kh lfgy phuc cwplF pCfxIaF qF
ivrlfp ny kDF kOly vI ihlf Dry
- rxjIq isG pRIq

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

kfly idnF dI dfsqfn[[[

Gtnf sn 1989 dI hY. mYN czIgVH dy sYktr

22 ivcly afpxy aKbfr dy dPqr ivwc km
kr irhf sI. pjfb puls dy sUhIaf mihkmy
dy iewk sInIar aPsr df sunyhf afieaf ik
dPqr af ky imlo, rUrI gwl krnI hY. jdoN
Aus jf ky imly qF Aus ny ikhf ik qusIN
puls surwiKaf lY lvo, quhfzI jfn Kqrf hY.
Aus ny dwisaf ik pjfb ivcly gruwpF df iewk
KfVkU sfzy hwQ afieaf hY, ijs ny puwCigwC
dOrfn Kulfsf kIqf hY ik AunHF dy gruwp ny mY
aqy iewk hor pwqrkfr soDx df PYslf
kIqf sI. Aus KfVkU ny ieh vI dwisaf ik
Auh sfzy dPqr aqy GrF dI infndyhI vI
kr cuwky sn. soDx leI Aus dI izAUtI lwgI
sI, pr ies qoN pihlF hI Auh puls dy kfbU
af igaf sI. Aus vyly soDx df arQ golI
df infnf bxf ky mfr dyx qoN hudf sI. ieh
puwCx qy ik Auh ienHF ikAuN mfrnf cfhudy
sn, Aus KfVkU ny ieh kfrn dwisaf ik asIN
Aus gruwp dIaF KbrF Gwt qy dUjy gruwp dIaF
KbrF vwD lfAuNdy sI. asl ivwc dUjf gruwp
Aus vyly dIaF mohrI KfVkU jQybdIaF df iewk
sFJf Prt sI, ijs kr ky AunHF dIaF KbrF
vwD lwgxf suBfvk sI. Aus vyly hflfq bhuq
mfVy sn. luwtmfr hfvI sI, pr Auh isry dI
afpsI DVybdI df ies hwd qwk ikfr sn ik
arfjkqf vflI siQqI sI. ey ky 47 vflf hr
koeI eyrIaf kmFzr bx bihdf aqy Prmfn
jfrI krny urU kr iddf sI. iswty vjoN byksUr
qy mfsUm lokF dy byrihmI nfl kql kr idwqy
jFdy sn. puls dIaF lgfmF vI KuwlHIaF sn.
JUTy mukfbly aqy mnuwKI aiDkfrF dI AulGxf
ryafm hudI sI.
sFJy Prt vfly gruwp ivwc ijwQy Aus vyly dy
cotI dy kwtV aqy ihsf psd KfVkU fml
sn, AuQy pVHy-ilKy KfilsqfnI ivcfrDfrk vI
sn. ies dy bfhrI smrQkF ivwc kuJ iswK
icqk aqy pwqrkfr vI mOjUd sn. ies leI
ies dy ibafn qy pRYs notF dI isrP hwQ ilKq
KUbsUrq nhIN sI, bdfvlI vI gudvIN hudI
sI. mIzIaf vrqx dI AunHF dI ivAuNqbdI
bfkIaF nfloN vDyry kfrgr sI. suBfvk hI ies
kmytI qy ies nfl juVy KfVkU dIaF KbrF
pRYs ivwc vDyry QF iml jFdI sI. PFsI dI sf
pRfpq KfVkU swuKy aqy ijdy vloN PFsI cVHn
qoN pihlF mIzIey rfhIN iswK kOm dy nF jo lmf
dsqfvyI sdy idwqf igaf sI, Auh vI iesy
DVy vlooN vizaf qy bhuqy aKbfrF ivwc brI
Cpvfieaf igaf sI.
asIN Aus puls aPsr df Dnvfd kIqf qy
nfl hI ikhf ik asIN surwiKaf lY ky kI krFgy.
asIN sfrf idn kvry leI ieDr-AuDr jfxf
hudf sI qy Auh vI skUtr qy. asIN ikwQy-ikwQy
puls vfilaF skUtr qy ibTfeI iPrFgy.
asIN surwiKaf lYx qoN jvfb dy idwqf. AunHF
isvl kwpiVaF ivwc sfzy dPqr awgy kuJ
krmcfrI rUr ibTf idwqy.
dUjI vfr mY jfnoN mfr dyx dI skIm sFJy
Prt ivwc sfml KfVkUaF ny bxfeI, pr Ausy
gruwp dy iewk rUpo KfVkU ny mY bcfAux
ivwc mdd kIqI. ies Prt jF ies nfl juVy
KfVkUaF df or ies gwl qy sI ik jo kuJ
Auh afpxy ibafn ivwc ilK ky iddy hn, Aus
ien-ibn Cfipaf jfvy, pr aijhf krnf
sBv nhIN hudf sI. ieh ibafn lmy vI hudy
sI qy ienHF ivwc vwK-vwK lokF jfnoN mfr dyx

Website Designing
Logo Design, Business
Card, Posters, Banners
Flyers, Brouchers
Menu Cards
Contact: 021 1468735

dIaF DmkIaF hudIaF sn. ies dy nfl lokF

leI jfrI kIqy ro nvyN Purmfn hudy sn. ienHF
idnF ivwc ies Prt vloN pjfb ny czIgVH dy
pwqrkfrF leI iewk koz jfrI kIqf sI. ies
koz nf mnx vfilaF iswty Bugqx dI
DmkI idwqI geI sI. rofnf hI, Qok ivwc vwK
vwK gruwpF dy ieny pRYs not afAuNdy ik iksy
vI aKbfr leI ienHF Cfpxf sBv nhIN
sI. AuDroN srkfr qy puls df dbfa hudf ik
KfVkUaF dy ibafn qy DmkIaF nf CfpIaF jfx.
pwqrkfrF aqy aKbfrF leI cwkI dy do puVF
ivcfly Psx vflI hflq sI, ikAuNik dovyN pfsy
qoN jfnI nuksfn df Kqrf sI.
iewk idn jdoN mYN dPqroN Gr puwjf qF myry Gr
km krdy nypflI vrkr ny mY iewk kfg
PVfieaf qy dwisaf ik koeI afdmI ieh dy
igaf sI. jdoN mYN ies piVHaf qF ieh mY
jfnoN mfrn leI DmkI Biraf pwqr sI. iewko
sPy qy bhuq KuKq ilKfeI ivwc iliKaf
hoieaf sI, asIN qyry iKlfP kfrvfeI krn
df PYslf kr ilaf hY qy qyrf hr vI jnrl
bI aYn kumfr vrgf hovygf. kfrn ieh
dwisaf ik ieh mYN AunHF dIaF KbrF qy pRYs
not TIk qrHF nhIN Cfpdf aqy ies qrHF AunHF
dy sGr ivwc aiVwkf bx irhf sI. bI aYn
kumfr BfKVf mYnyjmYNt borz dy cyarmYn sn,
ijnHF czIgVH ivwc KfVkUaF ny mfr idwqf sI.
AunHF qy do sI ik 1988 ivwc BfKVf zYm dy
gyt KolH ky pjfb ivwc hoeI hVHF dI qbfhI leI
Auh imyvfr sn.
mY imlI DmkI BrI icwTI sFJy Prt nfl juVy
KfVkUaF dy iewk gruwp vloN sI. ies pQk
kmytI df iewk kfirdf pRYs not dyx afAuNdf
hudf sI. Aus df vqIrf kfPI slIky BrpUr sI.
agly idn Auh koeI ibafn lY ky afieaf qF
mYN Aus Auh icwTI idKfeI. Aus ny ikhf, mYN
pqf krFgf ik ieh aslI hY ik nklI? Auh
qIjy ku idn afieaf aqy kihx lwgf ik Auh
icwTI iblkul aslI hY. Auh quhfzy qy gwusy
hn. Aus ny ieh vI dwisaf ik mYN smJfAux
dI koi kIqI, pr Auh afpxI ijwd qy aVy
hoey hn. quhfzI jfn pUrf Kqrf hY. Aus ny
ies qy aPsos vI fhr kIqf qy slfh idwqI
QoVHy idnF leI ieDr-AuDr ho jfAu. ajy qffqff mslf aY, QoVHy idnF qwk TZf ho jfvygf.
Gr-prvfr ivwc icqf hoxI suBfvk sI. ieh
soc ivcfr cwl hI rhI sI ik sbwb nfl myrI
pqnI dy ccyry Brf dy ivafh df swdf af igaf.
ieh prvfr aFDrf pRdy dy gtUr ihr ivwc
vwisaf hoieaf sI. ivafh vI AuQy sI. GroN
jfx df bhfnf vI ZukvF sI. mYN dPqroN CwutI
leI, Gr lfieaf qflf qy afpxI pqnI aqy
DI lY ky gtUr clf igaf. asIN do hPqy qoN
vwD smF gtUr aqy kuJ idn hYdrfbfd rhy.
PrvrI mhIny ivwc vI AuQy byhwd grmI sI.
Pon kr ky ieQoN dI Kbrsfr lYNdy rhy. pqf
lwgf ik ipwCoN Aus gruwp dy kuJ mohrI puls
hwQoN mfry gey qy kuJ kfbU af gey sn. afKr
asIN vfps prq afey. kuJ dyr bfad Auh
KfVkU vI puls hwQoN mfiraf igaf, ijs ny myrI
jfn bcfAux ivwc mdd kIqI sI. hux AunHF
idnF Xfd kr ky socdf hF ik sbwb aqy
cgI iksmq nfl bc igaf, jdoN ik myry vrgy
pjfb dy kuJ pwqrkfr Aus sqfp Bry dOr dI
Byt cVH gey sn.
-bljIq bwlI

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
Suitable match for Saraswat Brahmin
Beautiful Girl Age 27 (Birth Dec 84),
Height 57, MSc (Bio Technology)
Working in Pharmaceutical
Industry in India.
Father, mother and brothers PR of NZ.
Father Ret. SDO.
Contact: Megh Raj 021 0688313
saraswat2004@gmail.com
Well Educated Suitable Match for
Sikh Ahluwalia MBA
NZ Citizen Boy 32, 59,
Working as Manager
Innocent Divorcee
(Very Brief Marriage)
Send Biodata and
photo please at:
karan_jal@ymail.com

jwt iswK lVkI

Aumr 27 sfl kwd 55
NZ Citizen leI
stUzYt jf vrk primt
lVky dI loV hY|
Contact: 027 478 7205

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK,

khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor
vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395
jugrfj mfn 021 321 190

Place your add here

021 321 190

jwt iswK lVkf, 24, 5-5 inAUjIlYz df pwkf

vsnIk, dy leI suMdr kinaf dI loV| AuhI sMprk
krn ijhVy Ausdy ieMzIaf rihMdy Brf 25, 53 bI ey, aYm aYs sI afeI tI, aYm sI ey leI
inAUjIlYz dI pwkI vsnIk lVkI df irqf krvf
skx| cfhvfn pirvfr sMprk krn|
Mob: 021 169 7079
Email: sahota786@hotmail.com

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 jUn 2012

Kyz-sMsfr

dhIN nfl inKfro sudrqf

* dhIN iksy vI Pys pYk ivwc imlf skdy ho, ijvyN jON, qulsI, inm, pudIny, dfl dy pfAUzr,
cdn pfAUzr jF aXur Pys pYk vI pf skdy ho.
* dhIN ivwc jfmx dIaF igtkF jF AunHF df pfAUzr bxf ky pfE. ies nfl iewk cgf Pys pYk bx
jFdf hY, jo dfgF dUr krn leI vriqaf jFdf hY.
* dhIN vflF leI vrdfn hY. qyl vFg hI dhIN vI lfE. awDy Gty bfad vfl Do lvo.

ab df pnf

smwgrI-6 kwcy ab, pIsI hoeI Kz, 2 cmc

Buinaf jIrf pfAUzr, awDf kwp qff pudIny dy
pwqy, cutkI ku kflf nmk, TZf pfxI.
ivDI-pRYr kuwkr ivwc abF Aubfl ky AunHF
df guwdf kwZ lE. ies guwdy c pIsI Kz,
Buinaf jIrf pfAUzr, pudInf pwqI qy kflf
nmk imlf ky cgI qrHF blYNz kr lE. hux
ies c TZf pfxI imlf ky idE aqy icwlz
srv kro.

Ks rbq

smwgrI-15 im[lI[ Ks isrp, 15 im[lI[ inbU

df rs, 15 imlI[ spRfeIt, iewk cutkI nmk,
kuwtI hoeI (cUrf) brP, inbU dy slfeIs aqy
pudIny dy pwqy gfrinig leI.
ivDI-iek glfs c cUrf brP pfE. zirk
bxfAux leI Ks isrp, inbU df rs, nmk
imlfE. AuproN spRfeIt pfE. inbU slfeIs
aqy pudIny dy pwiqaF nfl sjf ky TZf-TZf
srv kro.

imMnI khfxIaF

imny bdy

jdoN mYN afpxI CotI mfsI jI dy ipz AunHF

iml jFdf qF mfsI mY hr vfr afpxy muzy
suKbIr dy irqy bfry kihdy, vyK puwqr, kuVI
BfvyN grIb Gr dI hovy, pr sfzI syvf krn
vflI qy sfzy kihxy ivwc cwlx vflI sfAU hovy.
iewk idn mYN afpxy shury ipz iksy grIb Gr
dI sfAU kuVI dy irqy bfry afpxI mfsI jI
nfl gwl krn leI AunHF dy ipz igaf. mYN jfx
sfr mfsI jI siq sRI akfl bulf ky bYT
igaf sI. mfsI jI myry leI pIx leI pfxI lY
afey. mYN pfxI pI ky KflI glfs trya ivwc
rwKdy hoey ny ikhf, mfsI jI, mYN afpxy suKbIr
leI sfAU qy isafxI kuVI vyKI hY.
myrI gwl mfsI jI ny ivcy tokidaF ikhf,
vyK puwqr, qU mY pihlF ieAuN dws ik kuVI
vfly AuNJ GroN qF srdy vrdy ny nf. km qF
AunHF df qkVf cldY nf?
mYN ikhf, nhIN mfsI jI, Auh qF afpxf smF

-suKijdr isG igwl

msf pfs krdy ny qy nfly qusIN hI mY kihdy
sI ik kuVI BfvyN grIb Gr dI hI hovy pr[[[.
mfsI awgo N afpxy afp axjfx ijhI ho ky
bolI, nhIN puwqr, qyyry mfsV jI kihdy sI ik
asIN muzf inry-pury ngF dy vI nhIN ivafhuxf.
mYN guwsy ivwc Bry BIqy ny cfh pIqI qoN ibnF boly
cwlxf munfsb smiJaf qy afpxy ipz vflI
bs ivwc bYT ky fm qfeIN ipz af phuicaf.
ipz af ky mYYN afpxI mF sfrI gwl dwsI qF
mmI jI awgoN kihdy, puwqr, jdoN asIN qyrI
mfsI df irqf ienHF dy Gr kIqf sI, AudoN vI
ieh iehI kihdy sI ik asIN quhfzy koloN KotI
kOzI vI nhIN lYxI, mgroN ienHF ny sfzf lwKF
rupieaf Krc krvf idwqf sI, jo myry bfpU jI
ny afpxI inafeIN vflI pYlI vyc ky pUrf kIqf
sI. ieh qF puwqr sfrf Kfndfn hI BuwiKaFnigaF df hY. ienHF dy ipz dy lok ienHF ipz
ivwc imny bdy kihdy ny.

PIs

jgrUp sfeIkl lY ky quiraf hI sI ik Aus dI

Gr vflI ny afvf mfridaF ikhf, ibdr dy
Bfpf, afVHqIey qoN vwD pYsy lY afAuxy. ibdr
skUl dI PIs mgdf sI. ipCly mhIny dI vI
rihdI ey. kwlH dwsdf sI, mfstr kihdY, jy
ies vfr vI PIs nf idwqI qF skUl ivwcoN qyrf
nF kwt dyxf ey.
nF kwtdf hY qF kwt dyvy. iewk km muwkdf nhIN,
awgoN nvF pgf KVf ho jFdY. Auh iKJdf hoieaf
boilaf qy iPr sfeIkl qy cVH ihr vwl cwl
ipaf. drasl Auh kwlH iafdf pryfn sI.
Jonf lwgx vflf sI. cfr idn hoey itAUbvYl
pfxI dyxf Cwz igaf sI. BwT-nwT kr ky Aus ny
bor vflI KUhI zUGI krvfeI sI. KUhI iafdf
zUGI ho jfx kr ky hux motr km nhIN sI kr
rhI. vwzI motr rwKx leI pfvr loz vDfAuxf
pYxf sI. pfvr loz vDfAux dI vI awj afKrI
qfrIK sI. Auh kfhlI-kfhlI pYzl mfrdf
hoieaf ihr phuicaf. vhI qy agUTf lf Aus
ny afVHqIey qoN pYsy ley. iewk pj sO df not Aus
ny vwKrf jyb ivwc pfieaf aqy ibjlI borz
dy dPqr vwl cwl ipaf. kfg iqafr krvf
ky Aus ny dPqr ivwc bYTy bfbU dI my qy jf

-bfj isG mihlIaf

rwKy. bfbU kfgF qy srsrI ijhI nr mfrdf
hoieaf boilaf, pihlF jy eI qoN ilKvf ilafE
ik quhfzy trFsPfrmr qy iknf loz hY.
jnfb! tFsPfrmr sO pfvr df hY. Aus qy
ds-ds pfvr dIaF isrP pj motrF cwl
rhIaF hn. lY qyry iej afKx nfl QoVHf
sr jU. kihidaF bfbU ny kfg Aus vwl
vgfh mfry. Auh Audfs hoieaf dPqroN bfhr
inkilaf qF Aus AunHF dI lfeIn qy izAUtI
vflf mulfm iml ipaf. Aus ny qrlf kridaF
Aus sfrI gwl dwsI. mulfm Aus qoN kfg
PVdf hoieaf boilaf, beI km qyrf rUr ho
jU, pr pj sO bfbU dI PIs lwgU.
jgrUp ny muzy dI PIs leI vwKrf rwiKaf pj
sO df not kwZ ky Aus dI qlI qy rwK idwqf.
mulfm ny not kfgF ivwc lf, bfbU dI my qy
jf rwiKaf aqy sfeIn krn leI ikhf. bfbU
ny not jyb ivwc pfieaf qy iPr sfeIn kr ky
kfg PVfAuNdf hoieaf boilaf, lE jI hux
loz vflI PIs KfncI kol jmHf krvf idE.
Auh soc irhf sI, ieh irvq hY ik PIs? hux
PIs bd jgrUp dy isr ivwc hQOVy vFg vwj
irhf sI.

ivv hYvIvyt iKqfb jyq pihlvfn yms

cricq pihlvfn yms ny bIqy idnIN hoey

Evr df ilimt kuqI mukfbilaF dOrfn
iewk cukoxy mukfbly ivwc rYNzI Ertn, albrto
zl rIE qy ikRs jYrIko hrfAux ipwCoN afpxy
ivv hYvIvyt iKqfb slqf nfl brkrfr
rwKidaF brdsq pRdrn kIqf ies ijwq
nfl Aus ny ieh sfbq kr idwqf ik yms
vrgf DfkV pihlvfn ies vyly kuqIaF ivwc
koeI ivrlf tfvF hI hY pihlvfn yms df
aslI nF stIn PrYlI hY ieglYNz dy guaFZ
afierlYNz ivwc jnimaf yms dunIaF df iewko
iewk afieir ml df ivv jyq pihlvfn hY
28 jnvrI 1978 afierlYNz dy ihr
zbiln ivwc jnmy yms df Bfr 267 pONz Bfv
121 iklo aqy lbfeI Cy Puwt cfr iec hY qkVy
aqy BrvyN srIr dy mflk yms leI hflfq
ur qoN hux vrgy nhIN sn, ikAuNik skl dy
idnF dOrfn yms df Bfr, lbfeI dy mukfbly
vwD hox krky bfkI bwcy Aus nfl hfsf-TwTf
kiraf krdy sn qy iewQoN hI yms ivroDIaF
nfl twkr lYx dI afdq pY geI, jo awgy jf
ky Aus kuqIaF dI irg qwk lY afeI ieho
guwsf Aus dI qfkq bixaf qy iesy sdkf awj
ivv kuqIaF dy mkbl pihlvfnF ivwc Aus
df nF umfr kIqf jFdf hY
zbilAU zbilAU eI ivwc afAux qoN pihlF
yms do vfr afpxy dy afierlYNz dIaF
kuqIaF ivwc kOmFqrI hYvIvyt jyq rih cuwkf
hY ies vyly zbilAU zbilAU eI dy smYk
zfAUn mukfbilaF ivwc jOhr ivKf rhy yms
kuwl imlf ky iqn vfr dy ivv jyq pihlvfn
hn bfkI pihlvfnF vFg vwzIaF gwlF krn
jF Bfx dyx dI bjfey yms ny hmyF irg
ivwc pRdrn rfhIN afpxI gwl afKI hY ies
sfl jnvrI ivwc 30 pihlvfnF dy iekwTy ByV

Bfv rumFck mukfbly rfiel rbl ijwq ky

yms ny ies vrHy dy ieiqhfsk rYslmynIaf-28
mukfbly leI kuaflIPfeI kIqf sI, ijwQy Aus
ny afpxf mOjdf ivv hYvIvyt cYNpIan df
iKqfb afpxy ivroDI zynIal bRfeIn isr
18 siktF ivwc icwq krky ijwiqaf sI ies qoN
bfad hoey keI mukfbilaF ivwc yms ny afpxf
iKqfb slqf prvk brkrfr rwiKaf ies
qoN pihlF yms 2010 ivwc vwkfrI ikg af
df irg df iKqfb vI ijwq cuwky hn brj
ikwk yms df Kfs dfa hY, ijs nfl Aus ny
bhuq sfry ivroDI pihlvfnF icwq kIqf hY
sfl 2009 ivwc yms sB qoN vwD pRiqBfflI
nvyN pihlvfn df snmfn imilaf sI aqy
2010 ivwc pRo-rYsilg nF dI vwkfrI jQybdI
ny yms dunIaF dy 500 pihlvfnF ivwcoN cotI
dy ds pihlvfnF ivwc fml kIqf sI kdy vI
lVn jF kuqI qoN ipwCy nf htx krky, afpxy
gusYl suBfa aqy lVfk pRivrqI krky yms
kYlitk vfrIar XfnI afieir lVfk
XoDy dy nF qoN vI jfixaf jFdf hY, pr ieh guwsf
aqy lVfk pRivrqI isr kuqI dI irg dy
adr ivKfeI iddI hY, jd ik irg dy bfhr
yms iewk nyk idl iensfn vjoN ivcrdf hY,
jo smfj BlfeI aqy bfl ivkfs dy kmF ivwc
Brpr Xogdfn pfAuNdf hY ies qoN ielfvf
afierlYNz dy lokF vFg yms dy srIr df rg
hwd qoN iafdf icwtf hox krky Aus gRyt
vfeIt vI ikhf jFdf hY afeI tI qknIIan
dI izgrI pRfpq pihlvfn yms Puwtbfl dy
OkIn hn aqy ieglYNz dI tIm ilvrpl AunHF
dI bcpn vyly qoN psdIdf tIm rhI hY aqy
ilvrpl df mYc Auh rr vyKdy hn

-sudIp isG iZwloN

lop ho irhf ivrsf hY bfqF qy buJfrqF df

buJfrqF, ijnHF buwJx vflIaF bfqF vI ikhf
jFdf hY, afid kfl qoN jIvn df ainwKVvF ag
aqy muwZ kdIm qoN mnwuK dy mwuZly mnorjn df
sfDn rhIaF hn. pihly simaF ivwc iafdfqr
sFJy pirvfr hoieaf krdy sn. rfq qfiraF
dI loa ivwc sOx lwgy bwcy afpxI dfdI jF Gr
dy iksy vwzy-vzyry qoN khfxIaF, bfqF suxdy.
AunHF duafrf pfeIaF buJfrqF dy Auqr socsoc ky iddy. bwcy ro nvIN bfq suxn qy buwJx
nMU Auqfvly rihdy. Auh AuzIk krdy ik kdoN
rfq afvygI aqy asIN
nvIaF-nvIaF
bfqF
aqy khfxIaF suxFgy.
buJfrqF
iks
ny
bxfeIaF
qy
kdoN
bxfeIaF, dwsxf aOKf
hY. ieh lok sfihq
dy hor rUpF vFg sfzy
qwk pIVHI-dr-pIVHI puwjIaF hn. buJfrq dI
isrjxf aijhy rhwsmeI Zg nfl kIqI geI
hY ik buJfrq iek guJldfr pRn bx jFdI
hY, ijs df Auqr skyq Ausy ivwc lupq hudf hY.
buJfrqF pfAux vflf aijhf suhj Biraf qy
rhwsmeI vfqfvrn pYdf kr iddf hY ik sroqy
Aus df Auqr Kojx leI Auqsuk ho jFdy hn.
pjfb dy lok buJfrqF pf ky aqy buwJ ky sdf hI
afnd mfxdy rhy hn. kyvl bwcy hI bfqF pfAux
qy buwJx dI KuI hfsl nhIN krdy, isafxy vI
ienHF ivwc idlcspI lYNdy hn. pjfbI ivwc
anykF buJfrqF imldIaF hn. kudrq, PslF,
bnspqI, jIv-jqUaF, GrylU vsqF, vwKvwK DidaF afid anykF iviaF bfry bVIaF
ipafrIaF aqy suhj BrpUr buJfrqF pfeIaF
jFdIaF hn, ijvyN :
asmfnoN izwigaf bwkrf,
Auh dy mUh coN inklI lfr.
iZwz pfV ky dyiKaf,
AuhdI CfqI Auqy vfl.

- kr mihrf
buJfrqF pf ky qy buwJ ky ijQy mnorjn hudf,
AuQy buwJx vfly dI buwDI prK ho jFdI hY. AunHF
simaF ivwc iekwTy rihx krky bwicaF df
dfdf-dfdI, nfnf-nfnI nfl ipafr vI vDdf
aqy asl nfloN sUd iafdf ipafrf hudf hY.
kfPI afdqF ivwc smfnqf hox krky burg
qy bwcy CyqI iek dUjy dy ipafr ivwc gVuwc ho
jFdy. dovF kol ivhlf vkq hox krky kfPI
icr iekwTy rihxf ienHF CyqI iGE iKwcVI
bxf dyNdf qy iPr urU ho jFdf bfqF qy khfxIaF
suxn-suxfAux
df
islislf. burgF kol
bolx kfPI kuJ hoxf
qy bwicaF kol lP
Gwt hox krky suxn
df iafdf Ok hox
krky ieh joVIaF KUb
PwbdIaF.
hOlI-hOlI afDuinkIkrn dy pRBfv ny sFJy
pirvfrF Coty pirvfrF ivwc hI nhIN vizaf,
sgoN bwicaF ivrsy dy anmol Kfny qoN
vFJy kr idwqf hY. hux koeI pirvfr afpxy
bwicaF nfl lY ky rfq qfiraF dI loa
ivwc koiTaF qy jF ivhiVaF ivwc nhIN sONdf.
hux hr jIa leI afpxf vwKrf kmrf hudf hY.
pirvfrk moh dIaF qdF tuwtdIaF jFdIaF hn.
pwCmI swiBafcfr df bolbflf hY. bwcy afpxy
swiBafcfr, ivrsy, mF bolI dy Kfny, ikwsy,
khfxIaF, bfqF qoN dUr jf rhy hn.
ivigafn dy sfDn ijvyN tI vI, kipAUtr,
mobfeIl qy kybl klcr ny smUihk qOr qy
mfxy jfx vfly mnorjn dy sfDn iksy hwd
qwk smfpq kr idwqy hn, ijs kfrn buJfrqF
pfAux qy buwJx dI prprf Kqm ho rhI hY.
pjfbIaF dI mhfn ivrfsq ienHF buJfrqF
sFBx dI aiqaq loV hY, ikAuNik jo kOmF
afpxI bolI, ivrsf nhIN sFBdIaF Auh qbfh
ho jFdIaF hn.

asmfnoN izwigaf bwkrf,

Auh dy mUh coN inklI lfr.
iZwz pfV ky dyiKaf,
AuhdI CfqI Auqy vfl.

vIrvfr, 28 jUn 2012

aYn Yz qsvIr inAU

23

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

vIrvfr, 14 jUn 2012

aYn jYz qsvIr inAUj

aYn Yz qsvIr inAU

Read online at www.nztasveernews.co.nz

23