1

VISIn
general de
la campaa
cmo comenzar
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 1
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 1
VISIN GENERAL DE LA CAMPAA
Cmo COMENZAR
CAMPAA DE CRECIMIENTO ESPIRITUAL: UNA HERRAMIENTA
EFECTIVA EN EN EL CICLO DE VIDA DE SU IGLESIA
Esta por embarcarse en un vaje amado ampaa de crecmento
esprtua. Este tpo de ampaa ha sdo a herramenta de
crecmento esprtua e ntegracon mas eectva que
hemos usado en Saddeback. las campaas de
Saddeback son dseadas como un enass de
crecmento esprtua para toda a gesa, y han jugado
un pape mportante a mpementar nuevos pasos en
e cco de vda de nuestra gesa.
A comenzar a pancar y prepararse para su propa
campaa, es nuestro deseo transmtre o que hemos
aprenddo en Saddeback a reazar campaas de crecmento
esprtua. reemos rmemente en e poder que camba vdas y en e
ruto de estas campaas porque o hemos expermentado por nosotros msmos. Aun as segumos
aprendendo con cada una de eas, os utmos aos nos han provsto una rqueza de eccones y
experencas, y seramos neggentes a guardar todo este emoconante aprendzaje soo para
nosotros. reemos en e vaor de compartr o que Dos nos da, y una meta de este matera es
equpare para expermentar esa case de experenca, undad, vson y renovacon en e cco de vda
de su gesa que nosotros hemos dsrutado.
EL INICIO DE LA CAMPAA: PENSAMIENTO EXPONENCIAL
Este vaje puede que sea muy derente a os que ha ntentado antes, y puede ser que senta que esta
evando a su gesa haca aguas desconocdas que usted msmo esta exporando en e camno. Esto
sera drgr descubrendo, una verdadera aventura, y de muchas ormas, e resutado de a aventura es
dc de categorzar, mposbe de predecr. S estos materaes puderan mtar su campaa de
crecmento esprtua a una descrpcon estatca y decre todos os resutados esperados, entonces no
sera muy emoconante o una campaa con proposto esprtua, verdad' Ago que hemos aprenddo
en Saddeback, s hemos aprenddo ago a reazar estas campaas, es que e crecmento esprtua, a
ntegracon, a conexon, y e empoderamennto que se encende cuando as personas son
desencadenadas y equpadas en su camnar esprtua puede ser soamente expcado y contestado por
medo de poder de pensamento exponenca.
Ahora, +no se preocupe! E pensamento exponenca no es una nueva doctrna o una tecnca de
medtacon. Despues de una campaa de crecmento esprtua recente en Saddeback donde
expermentamos un crecmento exposvo e nexpcabe, e Pastor Rck varren pudo seaar a
tempo, meses antes de a campaa, que todo su persona deba concdr en pensar exponencamente
sobre a campaa vendera. armo que ue por e derazgo dseado por Dos y basado en a e, que
a campaa sobrepaso as expectatvas en cada predcacon, provoco una oa de crecmento, y no
soamente nos asombro a nosotros sno a nuestra comundad.
DE OU SE TRATA'
Una comprenson de os componentes
bascos de a campaa
OUlN DEBE lEER ESTO'
Pastor prncpa
Drector de a campaa
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 1
LOS PRINCIPIOS DEL PENSAMIENTO
EXPONENCIAL
la dea tras e pensamento expuesto es dentcar os resutados
que pensa que puede ograr y agregar un cero, entonces tene una
meta que soamente Dos puede ograr. Por ejempo, s usted cree
que puede bautzar cnco personas durante su campaa, agregue
un cero, +y ore que Dos toque a o personas para ser bautzadas!
S usted cree que puede comenzar con o grupos nuevos, agregue
un cero +y cone en Dos para oo grupos nuevos! Y tenga
cudado: s usted puede cacuar como conseguro, +no es
pensamento exponenca! Estos son os dez prncpos escrturaes
de pensamento exponenca que e Pastor Rck resumo para e
persona pastora ese da, unos meses antes de a ampaa:
+. E crecmento exponenca es posbe.
Pero sus descendentes tuveron muchos hjos y netos. De hecho, se mutpcaron tan rapdamente
que pronto enaron a terra. xodo +:; (NlT)
. E crecmento exponenca es e modeo de Nuevo Testamento.
la paabra de Dos aumento, y e numero de os dscpuos se mutpco en Jerusaen grandemente.
Hechos :; (VKJ)
. E pensamento exponenca honra a Dosporque E es e unco que pudo habero hecho.
Seor, tu mutpcaste e numero de tu puebo, tu os mutpcaste y trajste honor a t msmo.
lsaas :+ (NV)
(. E crecmento exponenca captura a atencon de mundo no creyente.
Pero entre mas os egpcos os oprman, +mas rapdo os lsraetas se mutpcaban! los egpcos
pronto se aarmaron. xodo +:+ (NlT)
. E crecmento exponenca es causado por Dosy no puede ser programado o predcho.
E Seor tu Dos te ha mutpcado, y mra, este da eres como esa muttud de as estreas de ceo.
Deuteronomo +:+o (NASB)
. E crecmento exponenca es e resutado de a bendcon de Dos.
+Ese ao as cosechas de lsaac ueron tremendas! osecho cen veces
mas de o que panto, porque e Seor o bendjo. Geness :+ (NlT)
;. E crecmento exponenca hace sonrer a Dos.
E prmer servo reporto una tremenda gananca+dez veces tanto
como a cantdad orgna! Ben hecho! E rey excamo. Eres un servo
dgno de conanza. lucas +,:+ (NlT)
8. la unca barrera a crecmento exponenca es nuestra ata de e.
Por su ata de creenca, no pudo obrar grandes magros entre eos
excepto coocar sus manos en unos pocos enermos y os sano. Y se
asombro de su ata de e. Narcos :- (NlT)
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 2
la ntegracon, a conexon,
y e empoderamennto que
se encende cuando as
personas son
desencadenadas y equpados
en su camnar esprtua
puede ser soamente
expcado y contestado por
medo de poder de
pensamento exponenca.
Oren que a Paabra de
Naestro se dunda
rapdamente
y corra por todo e pas
como una oeada de
respuesta,
as como sucedo entre
ustedes.
Tesaoncenses :+
(Nensaje)
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 2
,. E secreto de crecmento exponenca es creer que Dos hara grandes cosas.
De acuerdo a tu e te sera hecho. Nateo ,:, (NVl)
uando una persona que cree ora, grandes cosas suceden. Santago :+ (NV)
+o. E crecmento exponenca comenza con e pensamento exponenca.
Aarga e sto de tu tenda, extende as cortnas de tu morada, +no te mtes!, aarga tus cuerdas,
reuerza tus estacas. Porque a derecha y a zquerda te extenderas. lsaas (:- (NVl)
Seor, he escuchado sobre t, estoy sorprenddo por o que has hecho. Seor, vueve a hacer grandes
cosas en nuestro tempo, haz que esas cosas vuevan a pasar en nuestros das. Habacuc : (NV)
Oren que a Paabra de Naestro se dunda rapdamente y corra por todo e pas como una oeada de
respuesta, as como sucedo entre ustedes. Tesaoncenses :+ (Nensaje)
EJERllO DE EOUlPO: Despues de eer e matera de entrenamento y ver e Paquete de Recursos
de ampaa, regrese a esta seccon y consdereo. Antes de nvoucrarse de eno y comenzar a orar,
pancar y recutar consdere.
Preguntas a consderar:
+. Oue metas exponencaes puede tener Dos para nuestra gesa' (o, s usted soara en grande
en su area de mnstero, como seran os resutados')
. Oue es o que Dos desea hacer que nosotros no tenemos n dea de como ograr'
. En que areas no creemos y esto es una barrera para e crecmento exponenca'
(. Personamente, cua es su temor mas grande que aecta su orma de pensar
exponencamente'
Entonces ore. Ore uno de os verscuos de esta seccon. Ore por un cambo en sus corazones y en sus
mentes o cua berara e poder de Dos para termnar su campaa y a usara en a vda de su gesa
de maneras que no hemos magnado o paneado. Ore por un pensamento exponenca y grandes
resutados, resutados que soamente Dos puede ograr.
Principios de la Campaa: Poder, Precepto Y PRIORIDAD
la chspa undamenta de a ampaa es e pensamento exponenca. Ese es e undamento esenca
que debe ser puesto antes de proceder con os componentes mas estructuraes de a ampaa. la
mayora de os materaes de entrenamento de a ampaa son mas denbes y predecbes, pero no
menos mportantes para e exto de su ampaa. los prncpos gobaes que rgen a campaa son e
poder, precepto y prordad.
Prncpo +. Poder
Entretejdo en todo este matera se encuentra a
repetda exhortacon a berar e poder de Dos por
medo de a oracon. Preparese con oracon, panee
con oracon, mpemente con oracon. Sn oracon,
esta ampaa podra ser soamente una sere de
actvdades exhaustvas. on oracon, esta ampaa
esta mpusada con e poder para eectuar un
verdadero cambo en a vda de as personas.
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 3
la ocupacon de dabo es mantener
a os crstanos ejos de a oracon.
No e teme a a regon sn oracon.
se re de nuestros esuerzos, se moa
de nuestra sabdura, pero temba
cuando oramos.
Samue hadwck
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 3
Prncpo . Precepto
Pense en su ampaa como en crar a un no. S ben hay prncpos que son transerbes, cada no
es derente y cada ama es derente. Y, cada campaa es derente. Usted conoce a su gesa,
conoce a estructura de su gesa, conoce a personadad de su gesa, y conoce a cutura de su
comundad. NOSOTROS NO. Este matera sera normatvo, pero usted necesta ser nterpretatvo. los
entrenadores e dran o que han hecho y o que eos consderan que son prncpos transerbes, pero
usted tendra que contextuazar a ampaa para acoparse a su congregacon. Puede que no sea
reasta para usted ntentar mpementar todas as acetas de a ampaa. Eso esta ben.
udadosamente y en oracon consdere como necesta dare orma a esta ampaa para acopara a
SU gesa.
Prncpo . Prordad
Otro prncpo mportante para e exto de su ampaa es e prncpo de prordad. Esta ampaa
necesta ser a prordad de su gesa mentras dura a msma. Acare e caendaro de su gesa.
Reserve tempo en sus servcos semanaes, a meda semana, en sus grupos y en sus cases de Escuea
Domnca para comuncar os prncpos y os temas de a ampaa. Rck varren djo en su bro, Una
lgesa con Proposto, E caendaro exagerado de una gesa dsmnuye a energa de a msma.
Los Componentes de la Campaa: El Poder de Alineacin
Nentras obtene un sentdo de acance de
esta ampaa, magnese por un momento
e mpacto en su gesa cuando cada
persona vva estos prncpos, cuando esos
ndvduos esten vvendo en comundad con
su grupo pequeo o case de Escuea
Domnca, y cuando esos grupos
expermenten e poder de os prncpos
+como toda una congregacon! Ta
aneacon dara un ruto permanente, eterno, +que usted pueda expermentar os resutados de tener
esta aneacon en todos os nvees de su congregacon!
la esenca de a ampaa consta de cuatro componentes, os cuaes van de mcro a macro, de acance
mas estrecho a mas ampo.
omponente +. Partcpacon ndvdua
Este es e verdadero corazon de a ampaa: ograr que a gente se enoque personamente en os
prncpos de a ampaa por medo de su propo programa de ectura. uando su tempo devocona
daro es desaa a reexonar en os temas de a ampaa y apcar a verdad a sus vdas, a gente
expermentara e poder transormador de a Paabra de Dos, sobre e cua esta ampaa esta basada.
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 4
EL PODER DE ALINEACIN
PRlNlPlOS DE lA ANPAA
Toda a
ongregacon
Todos os
grupos
ada persona
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 4
omponente . Partcpacon en grupos
Uno de os eementos mas poderosos de a ampaa es hacer que as personas exporen y
expermenten os prncpos de a msma en una verdadera comundad bbca. los grupos son e
prncpa medo de entrega para e verdadero mpacto de a ampaa, y eos utzan un programa
nteractvo e cua puede ser usado en os grupos pequeos o en a Escuea Domnca. Orecemos e
programa en dos ormatos, una verson en vdeo y una verson sn vdeo. la verson en vdeo e
muestra a Pastor Rck varren a sus grupos o cases de a Escuea Domnca en un estudo bbco de
o mnutos a traves de un vdeo. Ambos ormatos de programa permten que as personas de su
gesa estuden varos pasajes bbcos sobre temas de a ampaa, as como que compartan unos con
otros os eectos y apcacones a sus propas vdas.
NUESTRA HlSTORlA: Es en e nve de grupo que aqu en Saddeback hemos expermentado
a mayor vtadad y crecmento exponenca. Hemos usado dos estrategas derentes para
anzar nuevos grupos durante nuestras campaas, y ambas han sdo eectvas. Nuestra
prmera estratega, amada onexon, es un metodo centrazado de conectar personas en
nuevos grupos por andad, usuamente en un evento que se desarroa en a gesa.
Nuestra segunda estratega, Hogares Antrones, es una orma descentrazada de crear
grupos recutando antrones para mostrar e programa en vdeo en sus casa a personas
que eos nvtan. Ambas estrategas son expcadas en e captuo ttuado, Grupos
Pequeos/ Escuea Domnca, y ambas son exceentes herramentas de ntegracon para
nvoucrar a su gesa en a comundad de unos con otros.
omponente . Partcpacon en e servco domnca
los nes de semana de a ampaa permten a pastor y a grupo de aabanza dar penamente cada
uno de os temas de a ampaa a toda a congregacon.
Su Paquete de Recursos de ampaa ncuye sermones transcrtos as como tamben sugerenca para
os cantos y otras deas creatvas para desarroar servcos de adoracon sgncatvos.
omponente (. Eventos catatcos
Esta campaa nvoucra grandes eventos que son dseados para que
toda su gesa pueda partcpar. ada evento es un catazador para
nsprar a toda a congregacon a tomar accon y apcar os prncpos
que estan aprendendo durante a campaa. los materaes de
entrenamento contenen parametros detaados para mpementar en cada
evento.
ENTRENAMIENTO DE LA CAMPAA: VIDEOS Y
MANUAL
los vdeos de entrenamentos y os materaes en e manua de
entrenamento son e resutado de aos de reamente evar a cabo
campaas de crecmento esprtua en Saddeback. De os hombres y
as mujeres que mpementaron esas campaas surgen os mejores
prncpos y practcas para compartr con usted. Hay un segmento de entrenamento para cada uno de
os roes de su Equpo de ampaa.
PARA USAR lOS VlDEOS DE ENTRENANlENTO:
Prmero, e pastor prncpa y e Drector de ampaa deben revsar todos os materaes de a ampaa
para entender e acance de a msma, y as comenzar a pensar como ajustar a ampaa a su contexto.
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 5
Podemos decre por
experenca que
os eventos catatcos
enan poderosamente a
ampaa dandoe a a
gente a motvacon y a
oportundad para actuar
sobre o que estan
aprendendo.
-lance vtt
Drector de ampaa
lgesa Saddeback
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 5
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 6
Segundo, una vez que ha recutado a su Equpo, cada membro de Equpo debe ver e segmento de su
area respectva. Podran ver su seccon de entrenamento dos veces, una para amarzarse con su
tarea, y otra con todo e equpo uego de estar competo.
Elementos de Entrenamiento: Equipo, Tctica, Tiempo,
Herramientas
Nentras mra estos segmentos de entrenamento, y uego que su Equpo de ampaa haya vsto os
segmentos de entrenamento de su area de responsabdad respectva, recuerde que cada seccon
tendra cuatro preguntas mportantes:
+. Ouen necesta hacer esto' E oncepto de Equpo.
Su Equpo de ampaa esta compuesto de varos deres, cada uno de os cuaes dera un
equpo que coordna uno de os componentes de a ampaa. ada segmento de
entrenamento dentca a os posbes membros de sus equpos as como a case de dones
necesaros para ser mas eectvos. Para un maxmo mpacto necestara motvar a os
vountaros de su gesa. Entre mas ampa sea a partcpacon, mayor a membresa.
. omo necestamos hacer esto' E omponente Tactco.
Paso a paso os procedmentos son dados para mpementar cada
ase de a ampaa. Sn embargo, recuerde que estos parametros
no pueden smpemente sobrecargarse en su congregacon. Usted
necesta evauar cada recomendacon y decdr s se acopa con su
gesa, tomando en cuenta su contexto oca.
. uando se necesta hacer' E Tempo Especco de a ampaa.
E tempo e da parametros generaes para panear e mpementar
cada parte de a ampaa. Y otra vez, dependendo de tamao de
su congregacon, os horaros puede que necesten ser ajustados,
pero e caendaro sera e punto de reerenca para as tareas que
son necesaras para una eectva mpementacon.
PAlABRA DE ONSEJO: omence su paneamento antcpadamente
y sga su pan para hacer de a ampaa ago mas emoconante para
todos. uando as cosas se hacen a utma hora y a gente se sente estresada y rustrada, pronto son
dstradas de proposto de a ampaa.
(. Oue recursos usare para evara a cabo' las Herramentas de a ampaa.
E D de a ampaa contene archvos eectroncos, personazados de todos as herramentas
descrtas en e Nanua de Adestramento de a ampaa. Este ayudara a dsmnur a carga de
su equpo hacendoes crear sus propos apartados en e boetn, cartas de respuestas y otros
materaes. Ademas, un horaro detaado para cada aspecto de a ampaa esta en e D para
que pueda acceder a e y modcaro de acuerdo a sus tareas reaes y tempos estabecdos.
los recursos que han
provsto han sdo
antastcos. Su arduo
trabajo nos ha capactado
y equpado para mejorar
dramatcamente nuestra
presentacon de evangeo
de rsto os domngos
por as maanas. Gracas
por su tremendo
esuerzo.
-Davd Hoderman
lgesa rstana lakesde,
Escanaba, Nchgan
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 6
lDEA: S usted comenza con sucente antcpacon, su Equpo de ampaa podra probar
drgr a ampaa. ada membro de equpo podra tener as ecturas daras, podra hacer un
equpo de Estudo Bbco semana usando e Programa de a ampaa, y podran observar os
servcos semanaes por nternet con todo e equpo. la ventaja de esta prueba sera
expermentar todos os eementos de a ampaa, y entonces tener una mejor perspectva de
o que unconara y o que debera ser cambado de acuerdo a contexto de su gesa. Esto
exgra mas compromso de parte de su Equpo de ampaa, pero e resutado sera una
ampaa mas segura sn muchos aspectos mprovsados.
REURSOS ADllONAlES A lOS OUE PUEDE TENER AESO:
Sto en a red: www.PurposeDrven.com
E sto en a red contene recursos para as gesas, ncuyendo una pagna con preguntas recuentes
que camba reguarmente a egar preguntas de as gesas partcpantes. Entre usando su codgo de
acceso persona para encontrar as respuestas a as preguntas de a semana que son hechas mas
recuentemente y para recbr una constante normacon de persona de a ampaa Nacona y as
armar su propa ampaa.
Sesones Nensuaes de Entrenamento en a veb
S desea proundzar mas y obtener mas deas sobre un aspecto en partcuar de a ampaa, puede
unrse a espaco de Preguntas y Respuestas con e Persona de a ampaa Nacona, donde nos
centramos en topcos mportantes como:
omo ncar su ampaa de una orma eectva
omo anzar a os nuevos grupos o cases de Escuea Domnca eectvamente en su contexto.
omo dar segumento eectvamente a os sguentes pasos estrategcos de a ampaa
Ocna Nacona de a ampaa:
Teeono: (8oo) -88;
orreo eectronco: (odaysQPurposeDrven.com
E persona de a Ocna Nacona de a ampaa esta dsponbe para usted durante su paneacon e
mpementacon de ampaa para responder preguntas, dar deas y proveer recursos.
Querido Equipo de Campaa,
Es mposbe compartr en este manua de entrenamento todo o que hemos
aprenddo sobre como reazar una ampaa de crecmento esprtua. A ver estos
casetes, surgran preguntas a as cuaes no podremos tener acceso. Estamos
comprometdos a dares os recursos durante os sguentes meses mentras se
preparan para su ampaa. +Deseamos que puedan ver resutados extraordnaros
mas aa de su magnacon!
+Bendcones!,
Persona Nacona de a ampaa
Manual de adiestramiento para la Campaa Visin general de la campaa 7
01-VISION GENERAL DE LA CAMPAA 8/4/03 7:27 PM Page 7