EFECTUL RAZELOR GAMA ASUPRA ANEMONELOR

GLASUL LUI TILLIE: Mi-a spus sa ma uit la mana mea, fiindca o frantura din ea vine ca dintr-o stea care a explodat in negura vremii.Frantura asta din mine s-a ivit dintr-o limba de foc, care s-a zvarcoloit prin cer pana cand a devenit soarele nostru. Si frantura asta din mine-particica asta din mine-era pe soare atunci cand a xplodat si el, si s-a involburat intr-un uragan pana cand s-au nascut planetele. Si particica asta din mine era pe atunci un susur al pamantului. Cand a inceput viata, poate ca particica asta din mine s-a ratacit intr-o feriga care a fost strivita si a ramas acoperita pana cand a devenit carbune. Dar peste cateva milionane de ani ea a devenit un diamant-un diamante la fel de stralucitor ca si steaua din care a pornit. Sau poate ce aceasta frantura din mine s-a ratacit intr-o fiara fioroasa sau a intrat intr-o pasare care zbura deasupra mlastinilor preistoriceSi a mai spus ca frantura asta este atat de mica incat nu pote nimeni s-o vada dar ca ea exista de la facerea lumii.Si i-a zis acestei franturi din mine ATOM. Cand a scris cuvantul asta pe tabla m-am indragostit de el. ATOM! ATOM! CE CUVANT FRUMOS! BEATRICE: De ce nu raspundeti? Asa san u-mi dea nimeni o mana de ajutor! Nimeni! Alo? Da, eu sunt. Cine inreaba?.....Sper ca n-a facut nici o gafa la scoala..Asa-I firea ei. Si acasa trebuie sa-I descchidem usa cu clestele. N-

ati observat si dvs ca unii parka-s facuti numai sa vorbeasca iar altii numai sa asculte?...........Ce coincidenta! Stiti, tocmai vroiam sa va sun ca sa va multumesc pentru adorabilul iepuras pe care I l-ati dat Matildei. Amandoua suntem nebune dupa el si daca l-ati vedea cum a crescut..n-o sa-l mai recunoasteti. Va multumesc pentru grija pe care i-o purtati, domnule Goodman. N-as vrea sa schimb subiectul dar nu sunteti dvs tanarul acela fermecator pe care Tillie l-a salutat acum vreo doua luni la bacanie?......... Nu erati dvs la raionul de peste in timp ce eu eram la carne congelata ? Tanarul acela atat de frumos si absolute fermecator.de ce san u spun ca sunteti frumos, daca asa e? da,si..VAi, dar nu pierd nici o ocazie sa o incurajez acasa. A spus ea c-o deranjez?! Amandoua fiicele mele au cate un birou cu becuri de 75 de wait. Dada..totusi, dupa parerea mea, domnule Goodman se face prea mare caz de aceste experiente Vai, dar ce n-as dea sa fie la fel de harnica si acasa..n-as vrea sa credeti ca nu apreciez ceea ce incercati sa faceti, dar mi-e teama ca-I pur si simplu degeaba. Eu cred ca tot ce trebuie sa va preocupe este ca ea sa obtina note bune la material pe care o predate. Si sunt convinsa ca datorita tuturor metodelor moderne -pe care ca probabil le folositi- pana la urma o sa o scoateti si pe la liman.. ..Am incercat, domnule Goodman, dar hai sa fim sinceri Matilda nu-I o fata prea draguta si n-o sa-I fie usor sa razbeasca in viata. Cu farmecul si rabdarea dvs sunt sigura ca veti izbuti s-o aduceti pe drumul cel bun. Sunteti casatorit domnule Goodman?.........Vai ce pacat.Cum pot femeile de azi sa lase sa le scape din maini un tanar atat de fermecator ca dvs?(pauza lunga). Fiinca uneori nu vrea sa mearga la scoala. Spuneati adinoeaori ca este foarte inteligenta tocmai de aia mi-e teama sa o silesc sa faca prea multe eforturi , dupa cele intamplate cu sora ei,stiti Domnule Goodman surmenajul este cea mai grea boala a lumii moderne sic red ca sunteti de accord cand zic ca nu-mi pot permite luxul de a mai duce in carca inca un caz de sensibilitate precoce nici nu va inchipuiti cat de fericita sunt ca mi-ati telefonat. Va rog sa ma credeti ca sunteti primul professor care si-a dat vreodata osteneala sa-mi telefoneze in chip de masura preventiva.

Ceilalti te suna numai atunci cand nu mai nimic de facut si nu cred ca Ruth ar mai fi avut criza aceea de nervi daca profesorii si-ar fid at osteneala sami telefoneze din timp..,.. nu n-am remarcat nimic anormal in comportarea ei de acasa darn u trebuie sa fiti ingrijorat di cauza Matildei o sa se gaseasca si pentru ea un locusor pe lumea asta..fiind ca dupa cum va spuneam unii s facuti parka numai sa vorbeasca iar altii numai sa asculte va rog, dar va rog dle Goodman mai sunati-ma. Mi-a facut o deosebita placere sa vorbesc cu dumneavoastra. La revedere. Matilda n-a fost prea frumos dim partea ta sa-I spui ca te impiedic sa te duci la scoala. Dupa tonul cu care vorbea acest domn Goodman ziceai ca avea impresia ca sunt comandanta uni lagar de concentrare. Iti dai seam ace penibil e sa fii acuzata ca ai fi comandanta unui lagar de concentrare in care ti-ai internat proprii copii? Ei bine, na, mi se falfaie! Si asa scoala aia a voastra a ramas cu 40 de ani in urma vremii noastre, si crede-ma ca poti invata mai multe lucruri aici acasa, decat ed la pocitania aia de domn Goodman! Daca ai stii cat il compatimesc! N-am vazut in viata mea barbat mai lipsit de vlaga. Cand te-am vazut vorbind cu el la raionul de peste stii ce mi-am zis: Doamne, n-ai putut sa gasesti un alt professor

de stiinta pentru biata mea fetita decat un fatalau?

Dar totusi e preferabil ciumeia aleaia de dra Henley. Cine dracu o mai fi avut idea s-o faca sip e aia profesoara de educatie fizica cand ei daca-I lipseste ceva e fizicu? De ce a trebuit sa ma pui in penibila situatie de a le da motiv sa-mi telefoneze cu noaptea in cap, la opt si jumatate? TILLIE:Eu nu le-am spus nimic. BEATRICE: Dar ce le spui tu cand te intreba de ce ramai uneori acasa? TILLIE: Le spun ca sunt indispusa.

BEATRICE: Ca nu esti bine-dispusa nici nu incape indoiala numai ca nimeni nu pre isi da seama in ce consta proasta ta dispozitie. Dar este limpede ca orice fata care-si denunta mama ca ar fi comandanta unui lagar de concentrare trebuie sa aibe predispozitii foarte-foarte grave.

TILLIE: Mama, sa ma duc astazi la scoala? BEATRICE: Desigur. Cine te impiedica? TIILIE: D nl Goodman a spus ca o sa faca o experienta. BEATRICE: Si eu care aveam impresia ca face experiente dupa apusul soarelui.. TILLIE: O experienta de radioactivitate. BEATRICE: DE radioactivitate? Numai de asta avea nevoie liceul vostru! TILLIE: o sa aduca ionosfera. BEATRICE: Vai, ce eveniment! Daca m-ai fi anuntat din timp m-as fi imbracat de gala si m-as fid us cu tine azi la scoala. Ador inosferele. TILLIE: In ele se pot vedea atomii, mama! BEATRICE: Lasa prostiile! TILLIE: Pot sa plec, mama? BEATRICE: Nu draga mea , citadela stiintei nu va beneficia azi de prezenta ta. Am sa-ti incerdintez o gramada de sarcini pasionante incepand cu rahateii de iepure.

TILLIE: te rog, mama fac curat dupa scoala. BEATRICE: Daca mai intarziem o singura clipa casa asta o sa fementeze. Am gasit margele de iepure si la mine in pat si daca nut e pui imediat pe treaba o sa incepi sa ai un miros specific. TILLIE: Hai, mama, as putea sa fac curat dupa ora domnului Goodman. Dupa experienta ii spun ca sunt indispusa si il rog sa ma invoiasca. BEATRICE: Vrei sa-I aplic lui margica o doza de chloroform de ieprure chiar in clipa asta? TILLIE:NU! BEATRICE: Atunci tine-ti gura! RUTH: Unde-I azi sarutul diabolic? BEATRICE: In dulapul din baie. RUTH: E atata gunoi aici ca-mi vine sa innebunesc! BEATRICE: Poate l-am pus in poseta. Daca nut e grabesti o sa intarzii la scoala. RUTH: Cum puteam sa ma duc azi la scoala fara sarutul diabolic ? BEATRICE: Da azi nu se mai duce nimeni la scoala fara ruj pe buze? RUTH; Nimeni afara de Tillie. Si pun ramasag ca daca s-ar fid at ieri cu putin ruj , nu s-ar mai fir as atata de ea.

BEATRICE: Cine a ras de ea? RUTH: Toti membrii clubului. Nu ti-a spus ca a fost ieri la un club? BEATRICE: Nu, Ruth, nu mi-ai spus ca Tillie a fost la un club. RUTH: Fiindca abia acum mi-am adus aminte. Cum vroiai sa-ti spun daca abaia acum mi-am adus aminte? A fost la un parlit de club stiintific. BEATRICE: (lui Tillie) Ce tot indruga fata asta? RUTH: Credeam ca o sa bata toba la toata lumea. Trebuia sa o vezi pe scena clubului cand radeau toti de ea. BEATRICE: Astampara-te odata Ruth! De ce radeau de tine? TILLIE: Nu stiu! RUTH: Nu stii? Parca era o sperietoare cu jerseul ala decolorat si botit, cu combinejonul care-I atarna in toate partile si cu parul netesalat. BEATRICE: Exagerezi RUTH: Si tot invartea la un model de ceva TILLIE: De atom RUTH: Da, un model de atomcu un turn lung si cu o bila care atunci cand o invartesti, dezlantuie un vartej de bile, iar Tillie invartea manivela, cu ochii tinta la ea, imbracata cu jerseul ala vechi cu combinezonul la vedere si netesalata si tot invartea la manivela aia in timp ce un coleg cu ochelari citea o conferinta tampitaRadeau toti de ea, in hohote, pana au tipat

profesorii la ei si toti ma intrebau: CHIAR E SORA TA? CUM DE O INGHITI? Iar Chirs sti ce mi-a zis? PARCA EA AR FI FOST IN OSPICIU! Abia m-am putut stapani san u-l sarut acolo de fata cu toti colegii. BEATRICE: Matilda, daca nut e poti imbraca cumsecade cand te tuci la scoala nu mai duci niciodata. Nu mi place sa rada nimeni de tine pentru ca cine rade de tine rade de mine. Si nu mai vreau sa mai invartesti la nici un fel de RUTH: Sarutul diabolic e pe sfarsite. BEATRICE: ar avea viata mai lunga daca nu te-ai da cu o tona deodata. RUTH: Cine a telefonat? BEATRICE: Matilada m-a denuntat la Gestapo. RUTH: Imi dai si mie o tigara? BEATRICE: Iti dau. RUTH: Cine a fost? Domnul Goodman?( scarpinamd-o) BEATRICE: Unde? RUTH: La telefon. Dnl GOODMAN? BEATRICE; Da RUTH: Mi-am inchipuit eu ca el trebuia sa fi fost. BEATRICE: Putin mai sus, te rog.

RUTH: Aici? BEATRICE: Da aici? De ce ti-ai inchipuit ca a fost domnul Goodman? RUTH: M-a chemat ieri de la atelierul de croitorie- asta mi-o maintesc, fiindca n-aveam incheiati toti nastirii de la bluza- ca sa ma intrebe de ce lipseste Tillie atat de mult de la scoala. BEATRICE; Putin mai jos te rog. Si ce i-ai spus ? RUTH: As prefera sa iei din nou mentolate. Au un gust mai placut mantolatele. BEATRICE: Ce i-ai spus? RUTH: I-am spus ca esti bolnava si pentru ca a vrut sa stie se ce boala ai, iam spus ca ai lepra. TILLIE: Nu se poate! RUTH: Trebuia sa vedeti ce fata a facut, era atat de nostim. Si ca sa-l mai linistesc i-am spus ca ai numai tetanus. BEATRICE: Si el ce-a spus? RUTH: I-am spus ca ai aceeasi boala pe care a avut-o si ultimul chiairas al mameicum dracu ii zice? BEATRICE: CAN-CAN, CANGRENA? RUTH: Da, cam asa ceva. TILLIE: Hai mai, chiar i-ai spus?

RUTH: Ei bine, daca vrei tu nu i-am spu, dar sa stii ca i-am spus.

BEATRICE: Si si-o fi dat seama ca glumesti?... RUTH: Da de unde! I-am spus sa se uite in cazierul meu daca-l mai intereseaza ceva. Oricine se uita in cazierul meu nu ma mai bate niciodatata la cap, fiindca sa convinge negru pe alb ca-mi lioseste o doaga. BEATRICE: Ruth. RUTH: Si i-am mai spus si ca boala pe care o ai e mortala si ca nu mai avem prea multe sperante. BEATRICE: Ce e un cazier? RUTH: Un mic dosar cu toata istoria familiei. BEATRICE: Si cum de l-ai vazut tu? RUTH: Am citit tot ce scrie in el, in semestrul trecut, cand domnisoara Henley m-a tarat la arhiva, fiindca n-am vrut sa ma catar pe franghii in sala de gimnastica, si i-am spus ca mi se inflameaza creierul. BEATRICE: Putin mai jos, te rog. RUTH: Mai jos, mai sus! De ce nu te hotarasti odata? Daca ai trece din nou la mentolate, ar merita osteneala, astea-s groaznice Sis a stii chiar credeam ca mi se inflameaza creierul sau ca-mi creste o tumoare. Si atunci m-a scos din sala de gimnastica si credeam ca n-o sa pot citi invers cand s-a asezat cu dosarul la un birou in fata mea. Dar am putut.

BEATRICE: Si ce zice? RUTH: O, zice ca tu esti divortata si ca tata a avut un atac de inima, ca eu.. am avut o criza de dementa precoce, si ca sit u esti cam asacam divortata. BEATRICE: Aici! Ramai aici! RUTH: Si mai zice ca si eu exagerez si ca spun baliverne, si ca mi-e frica de moarte si am cosmaruri ectcetera. BEATRICE: Si ce mai zice? RUTH: Da ce crezi ca-mi mai aduc aminte? BEATRICE: Daca nut e grabesti, ai sa intarzii la scoala. RUTH: Nu uita asta, nu uita aia, asta, aia TILLIE: Mama, eu pot sa ma duc la scoala? BEATRICE: Tu ramai aici. Clar?

TABLOUL-2TIILIE: Astazi l-am vazut. In balon a inceput sa se formeze un nor alb. BEATRICE: Bine ca ai adus acum si nori ca numai asta ne mai lipsea aici. TILLIE: Domnul Goodman a pus o bucatica de metal in centrul balonului si apoi a asteptat pana am vazut primul atom- o dara de fum care venea de nicaieri si apoi se facea iarasi nevazuta, si pe urma o dara, si unca una si inca una pana mi-am dat seama ca ieseau din metal. Tasneau necontenit ca nicte stropi de apa dintr-o fantana arteziana si dnl Goodman mi-a spus ca fanatana aceea de fum o sa mai tasneasca inca multa vreme, si ca daca vreau, as putea sta acoo toata viata si tot n-o sa se opreasca; fanatana aceea de fum era atat de aproape de mine incat as fi putut sa pun manape ea. In fata ochilor mei, o frantura de lume devenea o alta frantura . Atomii exlodau azvarlind gloantele acelea mici, si atom dupa atom se transforma in ceva, si nimeni n-ar putea opri vreodata aceasta fantana. Va tasni neincetat, milione de ani-aceasta fantana a eternitatii. BEATRICE: Teren 10 hectare, mic helesteu, 6000 dolari. Ieftin. M-as duce sa arunc o privire daca as aveau 1 dolar. Ce seminte sunt astea? TILLIE: De anemone. Au fost supuse la cobalt 60. BEARTICE: Asta-I tot ce mi-am dorit in viata: un salon plin cu anemone supuse la cobalt 60. Fiindca tot te-ai apucat de gradinarit, de ce nu sadesti si un strat de patlagele in baie?

TILLIE: Lasa-ma sa le tin aici doar o saptamana, pana prind radacina, sip e urma le resadesc in curtea din dos.

BEATRICE: Casa pentru 4 familii, 8 garaje. As sti eu ce sa fac cu o astfel de casa. Un azil, un azil al eternitatii. Imi vine sa-mi trag palme ca n-am terminat cursul ala deadministratori de immobile, sau pe ala de cosmetica. Doamne ce n-as face eu cu 8 garaje! Stii, am de gand sa scap de toate astea, si sa ma apuc de afaceri. TILLIE: Da? BEATRICE: Ma gandesc sa deschid aici o ceanarie. Ai bagat de seama ca nau ramas prea multe ceainarii in cartier. TIILE: Da BEATRICE: Si astai-I tocmai genul de cartier in care o ceainarie buna ar fi lovitura. Binenteles ca as face si si niste pateuri delicioase. La o ceainarie buna iti trebuie neaparat si niste pateuri delicioase. Opt ori zece, sa zicem opt ori pot , daca sunt prea derapanate asta face 64 de dolari numai nid garaje. Bani sa ai ca stiu ei sa praseasca. Ce face cobalt 60 TILLIE: E ceva care produce mutatii in seminte. Mama , domnul Goodman a adus ionosfera special pentru mine. Mie mi-a vorbit despre radioactivitate, si despre semiviata, si mi-a dat semintele astea. BEATRICE: Ce inseamna semi-viata? TILLIE: Semi-viata ploniului 210 este 140 de zile, semin-viata radiului 226 este de 15999 de ani, semi-viata uraniului 238 este de 4 miliarde si jumatate de ani.

BEATRICE: Temina odata ca a inceput sa-mi vajaie capul. Uite cine a venit: NANY. NANY A VENIT SINGURA SINGURICA PANA AICI.trebuie sa-mi aprind o tigare sa-mi vin in fire. BUNA DIMINEATA NANY, SEZI TE ROG, FRUUSEL AICI SI O SA-I DAM ACUM LUI NANY TOT CE-I DORESTE INIMA. Stii ca uneori imi vine sa rad, uite ce pacoste am eu pe cap, sit u nut e gamdesti decat la plantarea anemonelor. ALE UP, HIP HIP URA PENTRU SALTUL MORTAL. Am facut un ceai firbinte pentru nany. NANY O SA BEA ACUM UN CEAI FIERBINTE CU MIERE. Parka e un facut, de cate ori vreau sa beau si eu in tihna o cafea, hop si momaia asta, ma intreb ce ar face daca i-as turna apa asta clocotita in cap. Pariez ca nici n-ar tresari. INDATA VINE SI MIEREA LUI NANY.daca mi-ar fi spus cineva cand eram tanara c-am sfarsesc servind miere unui cadavru i-as fi zis ca e nebun.CE S-A INTAMPLAT NANY. VAI, VAI AM UITAT LINGURITA LUI NANY. TI-ADUC CHIAR ACUM O LINGURITA. Matilda, uite cum ii dau lingurita lui nany.LINGURITA LUI NANY. 50 de dolari pe saptamana. 50 de dolari. Ma uit la tine nany si ma intreb daca merita osteneala. Cred ca mai bine m-as fece sofer. IA MIERE NANY, MIERE CU CEAI FIERBINTEL.s-o fi vazut pe fii-sa cand a adus-o aici saptamana trecuta ce aere isi dadea, de parka ar fi fost mara grangur. Spunea ca este nu stiu pe unde directoare ci ca e atat de ocupata, atat de ocupata, incat nu mai poate acorda mamaitichii ei atentia si afectiunea de care are nevoie. E O MICA POVARA, NU-I ASA NANY? Totusi tot mai bine e cu tine decat cu acel domn Mayo, cu tumoarea lui de la creier, sau cu acea domnisoara Marion cu cancerul ei,sau cu ala broughamcum darcu ii spunea. TILLIE: Alexander BEATRICE: Domnul Alexander Brougham cu viermii lui din picioare. NANY E O FETITA CUMINTE, NU-I ASA NANY, O FETITA CUMINTE CARE-SI BEA CEAIUL CU MIETRE. Cobalt 60. iti bati joc de mine. TILLIE: Nu mama.

BEATRICE: Stiinta, stiinta, stiinta. Asta-I tot ce va invata la scoala. Nimic practice, uitil care sa va ajute sa razbiti inn viata. Ce-as fi fost acum daca nu m-as fi nacalait in mocirla asta. Probabil ca as fi fost dansatoare. Betty Frank cea mai buna dansatiare a promotiei o mie noua sute. Acum sunt cea mai buna dansatoare pe scoala , sprintena ca o veverita- premiul intai cu cununa. Si o clipa mai tarziu; un singur pas gresit sit e duci de rapa. Te mariticu neispravit si pana sa te dezmeticesti ti-a si legat de gat 2 pietre de care nu mai scapi toata viata. Nici nu mi-am dat seama cand mi-au intepenit picioarele, si s-au umplut de varice. Dar ce superbe varice.tot ce am visat in tineretea mea- praf si pulbere. SA NU LASI NICI O PICATURA DE MIERE, NANY.praf si pulbere tot. nici nu mai stiu ce-am visat. NANY E CA SI GATA. BRAVO NANY, nici nu mai are mult. FATA LUI NANY VINE IN CURAND S-O VADA. CE FERICITA O SA FIE NANY. IN ZIUA IN CARE DOAMNA DIRECTOARE PUNE PICIORUL AICI SA STII C-O SA LESIN.sa nu-mi spuna mie ca daca vrea cu adevarat nu poate sa aiba grija de maica-sa nu poate de ocupata ce e. De ce ma iau toti drept idioata. Nu-si dau seama ca vad prin ei ca prin sita pana in fundul sufletului. RI AI VARSAT CEAIUL NANY.LA DRACU ar trebui sa te dau imediat afara sis a deschid ceainaria chiar maine, oricum nu mai e mult pana atunci. O simt. Si primul lucru care am sa-l fac e sa scap de iepuri. TIILIE: Da mama. BEATRICE: ce, crezi ca glumesc? TILLIE: Nu mama. BEATRICE: Poti fii sigura! Eram sa o fac inca de acum o luna, uite aici inca un cuvant de care trebuie sa-l inveti: tricormetan. Stii de inseamna asta matilada? Chloroform. L-am pus de-o parte pentru aparatul ala al tau de facut balega de angora. Si a propos de aparatele de balega: VREA NANY SA FACA CACA. NANY VREA INTOTDEAUNA SA FACA CACA.NU-I ASA

NANY. FIINDCA NANAY E O FETITA CUMINTE, SI FETITELE CUMINTI VOR INTOTDEAUNA SA FACA CACA. DUMDEZEU ARE GRIJA DE FETITELE CUMINTI, SI LE AJUTA INTOTDEAUNA SA FACA CACA, NU-I ASA NANY. Semi-viata. Daca vrei sa stii ce e o semi-viata de ce nu ma intrebi pe mine. Asta e cea mai perfecta semi-viata. Cu o fata care e semi-nebuna cu o alta care e o semi-eprubeta, cu un semi barbat cu o casa, semi-plina de rahat de iepure si de un semi-hoit. Asta e adevarata semiviata matilda. Eu si cobaltul 60 ne putem mandri cu cele mai grozave semivieti din lume.

TABLOUL 3
BEATRICE: Cu domnul Goodman, va rog.De unde sa stiu eu ca e la ora? Alo domnul Goodman? A, va rog sa ma scuzati domnisoara Torgerstern. BIne astept.L-ati putut gasi, domnisoara Torgerstern? O, scuzati-ma domnule Goodman. Buna ziua. Pariez ca nici n-o sa ghiciti cine sunt- doamna Hunsdorfer- va mai amintiti?... de la carnea congelata. Stiti Ruth mi-a spus ca este noua dvs secretara si nici nu va puteti incipui cat de incantata sunt. I-ati dat atata atentie Matildei, incat sunt sigura ca ruth era gelosa. E, asaI firea ei. Sper ca sunteti multumit de ea, desi nu prea vad ce poate sa faca Ruth in marele dvs laborator. E atat de neindemanatica.cum, o sa tina evidenta lucrarilor? Ce frumos! Si o sa bata fisele la masina? Dar cum de aveti atata incredere in ea?inchipuiti-va ca nici nu steam ca poate sa bata la masina.Da, dar as vrea sa va spun de ce v-am sunat. E vorba de semntele acelea pe care I le-ati dat matildei. Le-a adus de catva timp si au inceput sa creasca. Ea mi-a spus ca au fost supuse la radioactivitate si aud atatea lucruri inspaimantatoare despre radioactivitate incat e normal sa asociez radioactivitatea cu sterilitatea, si pur si simplu ma ingrozesc cand dau cu ochii peste ele in sufrageria mea. Nu putea sa cultive si ea, la fel cu toata lumea niste anemone fara radioativitate? da. Pare interesant nu, deocamdata nu stiu ce este o mutatie.domnule Goodman..domnule Goodmann-as vrea sa credeti ca nu ma inetreseaza dar va rog sa ma scutiti de o definitie la telefon. Ma duc saptamana viitore la biblioteca si-mi iau o

carticica de stiinta si aflu din ea to ce trebuie sa stiu despre mutatii.nu, nu m-ati jignit dar am vrut sa stiu ca nu sunt o cretinaprudenta este intotdeauna preferabila tragediei domnule Goodman. Si matilda o sa aiba destule greutati in viata si fara sa fie sterile. Da, eram ingijorata, dar acum ca mi-ati usurat biata mea inima de mama ce pacat ca liceele noastre nu au mai multi tineri de valoarea dvs. Vorbesc serios. Zau asa. La revedere dle Goodman.

TABLOUL 4
RUTH: ( tipand de sus) Aaaaaaaaaaaaaaaa! TILLIE: Mama! iar face o criza! RUTH: Aaaaaaaa! TILLIE: linisteste-te Ruth! BEATRICE: Ruth! Astampara-te! TILLIE: Iar incepe sa bata campii! BEATRICE: Taci si du-te in camera ta! Ai visa Ruth, intelegi, ai visat. Nu se tine nimeni dupa tine, nimeni! TILLIE: A inceput sa dea ochii peste cap BEATRICE: Du-te in camera ta! Vezi ca nu se tine nimeni dupa tine? Nimeni, nimeni, nimeni. Ruth linisteste-te. Respire adancadanc. Iar s-a luat matahala aia rea si sluta dupa fetita mea? Monstrul ala cumplit si hidos? Ei, ai vazut ca n-are de ce sa-ti fie teama? RUTH: Iar am avut visul acela cu domnul Mayo. BEATRICE: Lasa, ruth. Un pahar de lapte fierbinte si-ti trece s-a stins lumina. Nu ma I tii minte unde sunt lumanarile? RUTH: Care lumanari?

BEATRICE: Lumanarile alea albe de la tortul de ziua mea de anul trecut. RUTH: l-ea dus de mult la scoala si le-a topit pentru o experienta. BEATRICE: Cu ce drept a facut asta? RUTH:. Ti-a cerut voie. BEATRICE aprinde lanterna): Uite ca merge. Sa faca bines a nu mai strice lucruri pana nu e sigura ca nu-mi mai trebuie. Intotdeauna trebuie sa ai cateva lumanari in casa. Vai, ruth ti s-a facut pielea ca gheata. Sezi pe divan sa-ti dau o patura. Tine-o putin. Acum o sa-ti fie mai cald. Ce e? RUTH: Lanterna BEATRICE: Ce-I cu ea? RUTH: E lanterna cu care ma feream de domnul mayo. BEATRICE: Asa e, nu mai avem nevoie de ea. RUTH: Nu lasa-mi-o. vrei sa stii ce scrie despre asta in cazier. BEATRICE: nu, nu vreau. RUTH: Zice ca am iesit din camera mea si am inceput sa cobor treapta cu treaptaca am auzit de dincolo niste gamete si niste scartaituri si ca BEATRICE: eu ma duc sa ma culc. RUTH: Nu pleca.

BEATRICE: Atunci sa vorbim despre ceva mai placut. RUTH: Mai spune-mi o data povestea cu caruta. BEATRICE: schimbi atat de repede ca pierd si eu sirul. RUTH: Te rog mama, povestea cu caruta. BEATRICE: Eu nu stiu sa spun povesti. Roaga-I pe desteptii aia de profesori ai vostri sa indruge verzi si uscate. RUTH: Hai mai spune-mi o data povestea aia, cum ai furat tu caruta. BEATRICE: Nu ma provoca. RUTH:. Te rog frumos, mama. BEATRICE: Nu vrei o tigara? RUTH: Dar fara impuscarea cailor. BEATRICE: o stii pe de rost, fetito! RUTH: mere! Pere!....caastraveti! BEATRICE: mere!pere! caastraveti! RUTH: Cum ai reusit sa scoti caruta din curte fara sa te vada bunicul.

BEATRICE: Foarte usor. In fiecare cand se intorcea oboist acasa, facea cateva senvisuri pentru amandoifiindca mama murise de ani de zilesip e urma se culca pe divanul nostrum batranesc, care era pe atunci acolo! Si intr-o buna zi, in timp ce dormea, am inhamat caii si am pornit-o de-a lungul strazii, in sus si in jos, in sus si-n jos, chiuind la toti care-mi ieseau in cale. RUTH: Asta-I fantastic, mama! BEATRICE: Cand eram mica eram mai indrazneata decat o ursoaica. Si sa stii ca-ti trebuia multa indrazneala sa strigi, in fiecare zi din caruta: Mere!... RUTH: (impreuna) pere.ca-astraveti. RUTH: Si a aflat ca ai luat caruta? BEATRICE: Daca a aflat? A fugit dupa mine pe strada si a inceput sa ma carpeasca chiar acolo- ce-I drept nu prea tare, dar oricum simteam ca mor de rusine. Si poti sa fii sigura ca n-o mai facuse niciodata.(pauza) L-ai fi adorat Ruth. Si te-ai fid us cu el cu caruta strigand prin tot orasul:

RUTH:Mere! Pere! Caastraveti! BEATRICE: Nu! RUTH: ca-astraveti. BEATRICE: Tatael meu nu mai avea pereche in lume, Ruth. Ce rau imi pare ca nu v-ati cunoscut. Stii ca acum ar fi avut numai 65 de ani? Si pun pariu ca ar fi cutreierat si azi orasul, cu caruta lui cu fructe si legume era totul atat de frumos..cand din senin, s-a dezlantuit furtuna

RUTH: Treci peste cai!

BEATRICE: Nici o grija trec peste cai. RUTH: Ce s-a intamplat? BEATRICE: tata s-a imbolnavit, a trebuit sa-l duc la spital sis a am eu grija de casa si de Caii RUTH: mama! BEATRICE: caii..am rugat un vecin sa aiba rija de ei, sip e urma cand boala I s-a agravat, m-a implorat sa ma marit cu taica-tu, care-mi dadea de mult tarcoale, ca sa aiba cineva grija de mine.( rade) daca ar sti el cum a avut grija de mine s-ar rasuci in mormant. SI CE COSMARURI!VREI SA STI CE COSMARURI AVEAM? N-am avut niciodatat cosmaruri dupa certurile cu taica-tu, dupa divort sau duoa tromboza pe care a meritat-o cu varf si indeasat. Nu, n-am avut cosmaruri dupa toate astea. Stii care era singurul cosmar care se repeat noapte de noapte?Se face ca eram in caruta tatei, dar intr-o caruta mai mare si mai lucioasa, sin u trasa de cai de corvoada, ci de doi cai albi, frumosi cum sunt caii de circ- cu coame lungi si beateala, si caruta este albastra, de un albastru sclipitor. Si era plina- plina de mere galbene, struguri si pepeni verzi. Stiu, ai sa razi cand am sa-ti spun, dare u purtam o rochie superba garnisita toata cu rubine, iar parul imi era impletit intr-un coc si in crestetul capului purtam o pana lunga, lunga.. si clopotele alea mari erau agatate de o panglica de aur in spatele carutei, si sunau.sunau.DANG DANG DANG DANG DANG DANG ( CONTINUA IMPREUNA) BEATRICE: Si eu strigam: mere! Pere! Ca-astraveti!

RUTH: Bine mama dar asta nu e un cosmar.

BEATRICE: insa, din clipa in care intru pe strada noastra, nu se mai aude nici un zgomot. Toate usile si ferestrele sunt inchise sin u se mai vede nici urma de om. Ma apuca tema ca nu cumva sa mi se strice merele, caci n-o sa le mai cumpere nimeni. Si eu strigam mai departe din rasputeri: MERE! PERE Dar nu se mai auzea nimic apoi intorc capul si ma uit la o casa de peste strada. Vad o fereastra..ferestrele se dau incet la o parte si vad fata tatei. RUTH: Mama, Nany o sa moara aici? BEATRICE: Nu! RUTH: Ce faci cu ea? BEATRICE: o dau afara.ofdoamne! RUTH: Plangi? BEATRICE(dupa o pauza): de ce mai traiesc eu ruth? RUTH: (sculandu-se): Mama BEATRICE: De ce?

TABLOUL 5
TILLIE: Ce faci? BEATRICE: Putina curatenie. Sit u ai sa ajuti.Deocamdata poti sa arunci la gunoi iepurele asta infect ca san u silesti sa-l sugrum cu mana mea. Nu ma crezi capabila? Ai putina rabdare si ai sa convingi. Unde e ruth? Probabil ca alearga prin curtea scolii in sutien. TILLIE: Mama, mi-au cerut sa fac ceva la scoala. BEATRICE: NANY, AI AUZIT? I-AU CERUT SA FACA CEVA LA SCOALA. NU E FANTASTIC NANY? Ei bine eu te invit sa faci ceva acasa.De pilda sa ma scutesti cat mai repede de prezenta iepurelui. Ca sa vezi cat de generoasa sunt te las a- l faci cuiva cadou. Da-l domnului Goodman. I-as fi date u de multcu putin chloroform pe la bot, daca mi-ar fi fpst teama c-o sa o apuce tremuriciul pe precocea de sora-tasi nu-mi plac casele care vibreaza. Si arunca si anemonele astea sterile. Put. BUNA NANY, CE FACI SCUMPETEO. Ce-ai spune de o lunga, foarte lunga calatorie? Stii mi-am facut azi bilantul vietii si rezultatul la care am ajuns este ..0. I-am adunat toate capitolele si rezultatul este 0.. Asa ca pana la sfarsitul sapatamanii vreau sa te descotorosesti de aparatul de excremente, si zic excremente nu altfel, ca sa-ti arat ca am si eu cultura mea. Tu o sa-ti iei o slujba la magazinul universal si daca nut e descurci prea bine cu clientii iti atasam si tie un aparatel. E bine?

RUTH: nu-I asa ca nu-ti vine sa crezi. Nici mien u mi-a venit sac red cand mi-a spus chris burns la ora de geografie, dar pe urma a spus-o si domnul Goodman in recreatie cand am tras cu urechea la ce se vorbea in cancelarie. Nu-ti vine sa urli de fericire? Nu-ti poti inchipui ce mandra sunt de Tillie, mama. Toata scoala vorbea despre ea, si nimeni nu mai era pentru prima data ca toti aveau numai cuvinte de lauda.si eu le spuneam tuturor: da, e sora mea, e sora mea, sora mea, sora mea. DA-MI O TIGARA? BEATRICE: sa nu te mai atingi de tigarile mele! RUTH: Las ca te scarpin eu mai tarziu. BEATRICE: Nu mai vreau sa pui man ape mine. RUTH: A telefonat? A telefonat? Doamne nici acum nu-mi vine sa cred, numi vine sa cred. BEATRICE: Cine sa telefoneze. RUTH: Ca secretara particulara a domnului Goodman, nu ar trebui sa-ti spun dar ai sa primesti un telefon de la scoala. BEATRICE: Ce tot indruga precocea asta? TILLIE: Am participat la concursul stiintific. RUTH: Cum inca nu ti-a spus? Vai Tillie, cum ai putut sa nu-I spui? A fost extraodinara mama! A intrat in finala concursului. N-au intrat in finala decat 5 din sute si sute de concurenti.ia facut pe toti Knock-out cu ghiveceile ei cu flori. Nu-I asa ca-I fantastic?a selectionat-o chiar domnul Berg, directorul. Si l-am auzit pe domnul Goodman ca o sa ajunga a doua

madame Pasteur, ca n-a mai vazut niciodata o fata care sa faca ce a facut ea, si Si le spuneam tuturor da, e sora mea! Esti sora mea. Domnul Goodman a telefonat la ziarul Progresul si o sa vina sa te fotografieze, nu-I asa ca-I grozav mama?si acum n-a mai ras nimeni de ea. A invins aproape pe toti si n-a mai ras nimeni de ea.e sora mea le spuneam tuturor, e sora mea.( suna telefonul) El trebuie sa fie.raspunnde tu mama, ca mie mi-e frica. Raspunde odata sa nu inchida.(pauzaa) Mama!....o sa inchidaAlo! Da el e! o clipa va rog( acopera din nou receptorul) Vrea sa vorbeasca cu tine. BEATRICE: Cine? RUTH: Directorul! BEATRICE: inchide! RUTH: I-am spus ca esti aici, mama! BEATRICE: Da.stiu cine sunteti domnule berg...am auzitn-ati putea gasi pe altcineva? Fiinda aici in casa nu ne vedem capul de treaba iar la gospodarie e mai putin priceputa decat la anemone.eu?..ce sa caut eu pe scena?....celalalte mame n-au decat.credeam ca aveti destule date despre noi in cazierul duvs..bine am sa ma mai gandescbuna seara domnule Berg. Am spus ca am sa ma mai gandesc. RUTH: Ce a spus? BEATRICE: Cum ai putu sa faci una ca asta?de ce l-ai lasat da-mi telefoneze? Nu stii ca n-am cu ce sa ma imbrac? Vrei sa fim doua caraghioase pe scena, pocitanie mica? Vrei sa rada toti de noi? Sa rada si de tine si de mine? RUTH: MAMAnu esti mandra de ea? Mama..e o cinste.

TILLIE: Da, n-a mai ras nimeni de mine! BEATRICE: o Tillie.tillie..tillie .oh tille.

TABLOUL 6
RUTH: Singura concurenta de care e sa-ti fie tema e Jennie Siegfried.Fetele spun ca pisica ar fi prins-o pe bulevardul Prience si ca atunci cand au bagat-o in cazanul cu apa fiarta ca s-o jupoaie, pisica era inca vie. TILLIE: De ce nu-I dai de mancare lui Peter. RUTH: Fiindca n-am chef sa-I dau de mancare lui peter.Am auzit eu cum a urlat 3 minute dupa ce a bagat-o in cazanul cu apa fiarta, fiindca apa nu incepuse inca sa fiarba. Stau si ma intreb ce mare filosofie iti trebuie ca sa jupoi o pisica si pe urma sa-I lipesti la loc toate oasele. Nu cred ca supa asta de pisica i-a luat ai mult de o zi; asa ea a intrat in finala pe cand tu ti-ai pierdut luni in sir cu florile astea, atomi, chestii. TILLIE: Auzi, tu n-ar trebui sa te imbraci? RUTH: O sa ma imbrac, ce! TILLIE: Pai, mergi cu maioul asta? RUTH: ia te rog san u-mi porti mie de grija, ca nu eu ma urc pe scena ci tu si chiar daca m-as urca nu mi-as pune nici moarta o funda atat de oribila. TILLIE: mama mi-a pus-o

RUTH: ete na, mama mi-a pus-o. Iar o sa rada toti de tine, asa cum au ras cand ai invartit masina aia cuatomi. De fapt nu de tine vor rade ci de mama. Lasa-ma sa-ti scot funda. TILLIE: De ce crezi ca au sa rada de mama? RUTH: Fiindca i-am auzit eu ieri vorbind in cancelarie pe domnul Goodman, si domnisoara Henley. Domnul Goodman zicea ca atunci cond a sunat la noi mama i-ar fi facut impresia ca ar fi intr-o ureche. Iar domnisoara Henley a zis ca intr-adevar mama este intr-o ureche si ca in tinerete lumea ii spunea Betty zaluda. Seamana cu tine in privinta asta. Si toata lumea spunea ca e o mare zaluda uite acum arati mult mai bine.tillie, daca cineva te-ar bag ape tine intr-un cazan cu apa fiarta l-as ucide. Cum se numeste in stiinta jupuirea de mate? Crima .eu ii zic crima.crima! TILLIE: Oare mama cu ce se imbraca? RUTH: mama isi scosese toate hainele, si s-o fi vazut, se infoiase ca un paun, cum spunea si dra Henley. TILLIE: Hai mai, promite-mi ca n-ai sa-I spui nimic RUTH: Cu o conditie. TILLIE: CARE? RUTH: c-o sa mi-l dai mie pe Peter! TILLLIE: hai mai ca n-avem timp.taxiul trebuie sa soseasca dintr-o clipa in alta. RUTH: Cat costa taxiul pana la scoala?

TILLE: nu prea mult. RUTH: mai bine mi-ar fid at mie banii care i-ai aruncat tu pe ghivece, cartoane si acum taxiul. Mama n-a facut niciodata caz de de mine decat atunci cand m-a inscris la balamuc. TILLIE: Spune-I mamei sa se grabeasca. ( apare betty) RUTH: Betty Frank- cea mai buna dansatoare a promotiei o mie noua sute si. TILLIE: Mama arati splendid! RUTH: Da, mama splendid. BEATRICE: ee, pai acum daca am spus ca merg nu mai pot sa dau inapoi. I-al pe ala de pe lada. Matilda as vrea sa stiu cand ma urc pe scena! Astept sa ma cheme ei, ma urc eu singura, si tu unde ai sa fii. Ar trebui sa trimita niste instructiuni tuturor parintilor. TILLIE: te urc pe scena inaiinte sa inceapa, cu toti ceilalti parinti. BEATRICE: Si cat o sa tina povestea asta? Sa stii, chiar daca iesi prima nu spun nici un cuvant de multumire.am urat scoala cand eram eleva si o urasc si acum.si singurul lucru pe care l-as avea de spus ar fi: sunteti o haita de profesori idioti si de copii perversi.Auzi dumneata sa jupoaie cineva o pisica. RUTH: N-A jupuit-o ,a fiert-o.

BEATRICE: adineaori mi-ai spus ca i-a sfasiat pielea cu un cutit de portocale. Stii ca uneori ma scoti din sarite. Daca ai pus toate ghivecele in cutie duc eu paravanul. Sa stii ca ma doare capul cu toate titlurile pe care le-am scris, care cred ca nici macar nu-ti plac. TILLIE: imi plac foarte tare. BEATRICE: Asculta, daca nu vrei sa vin cu tine la scoala, nu vin. Ai o mutra de parka te-ai duce la inmormantare. TILLIE: sunt emotionata, mama! BEATRICE: iti interzic sa fii emotionata. Unde ti-e funda? RUTH: EU i-am scos-o! BEATRICE: de ce? RUTH: fiindca ii dadea o mutra de zaluda. BEATRICE: de unde stii tu ce e bun si ce-I ne-bun. Daca maioul asta al tau ar fi putin mai stramt, ti-ar opri circulatia sangelui. Funda iti sta foarte bine. Nu trebuie sa-ti fie rusine ca n-avem destiu bani si nu esti eleganta, matilda. Esentialul e sa fii correct imbracata, si atunci toata lume iti apreciaza efortul pe care l-ai facu cu o infatisare placuta. Stii, intr-o zi sar putea sa devi chiar draguta! Ai unele trasaturi frumoase pe care le-ar scoate in evidenta o coafura montata si cateva tuse de fard. Sper ca nu peai bagat prea unul in altul. Ti-ai gasit referatul. TILLIE: da, mama! BEATRICE: Asculta matilda, tu crezi ca intr-adevar ai sa reusesti? Nu vreau sa spun ca n-ai sa fii cea mai buna, dar ma gamdesc la toate

matrapazlacurile de la scoala. Nu rade, ca daca-I cineva o experta in privinta asta, eu sunt, si odata chiar am sa scriu o carte care o sa arunce toata scoala in aer. Cum esti ceva mai iesita din comun se napustesc toti asupra ta sa te ucida. RUTH: Tillie mi l-a dat mie pe Peter. BEATRICE: (fata in fata cu Ruth): ATUNCI AI MOSTENIT SI RAHATUL LUI. De ce ti-ai pus pardesiul? RUTH: Ma duc afara sa astept taxiul. BEATRICE: Nici gand. Te duci imediat sa aduni autografele rahatite de iepure ca altfel nu mai vezi nici o tigara de le mine, chiar daca ma scarpini cu un cutit de portocale. RUTH: Vin si eu cu voi la scoala. BEATRICE: Nu vii la nici o scoala. Ii tii companie cadavrului de dincolo. Daca se trezeste si incepe sa caraie ii strecori pe gatlej un strop de whisky.repede ia ghivecele Matilda, eu iau paravanul. RUTH: Trebuie sa ma duc la scoala. I am promis lui Chirs. BEATRICE: N-ai inteles ce-am spus. RUTH: Trebuie sa ma duc. BEATRICE: Gura. RUTH: Fac ce-mi place, si am sa ma duc. BEATRICE: Ce ai spus, ce?

TILLIE: Mama! BEATRICE: Fugi Matilda, si spune-I sa nu mai claxoneze, fugi! Nu stiu de unde ti-o fi venit idea ca n-o sa ramana nimeni sa pazeasca barlogul. Acum stii sit u ce a fost in sufletul meu atata amar de ani cand fugeati amandoua de acasa si eu trbuia sa raman aici singura cuc ca sa pazesc un cadavru pentru 50 de dolari pe saptamana. Unde te duci? De ce nu ma respecti? Asta-I tot ce-ti cer, sa ma respecti. RUTH: De ce ti-e rusine cu mine? BEATRICE: AM FOST EU VAZUTA CU PRAMATII SI MAI SI DECAT TINE. De fapt nici nu stiu de ce ma duc. Crede-ma ca nu dau nici doua parale pe toata fetivitate.( pauza) vrei sa stii de ce ma duc? Vrei sa stii de ce de data asta trebuie sa aiba altcineva grija, cateva clipe de smochina de alaturi? fiindca pentru prima oara in viata ma simt putin mandra de ceva. Stiu foarte bine ca e o prostie, dar undeva in creierul asta de turturica s-a cuibarit un pic de mandrie. Si acum ma invidiezi si pentru asta, bestie mica? RUTH: GRABESTE-TE! Esti asteptata! Toata lumea te asteapta. BEATRICE: sper ca s-o fi uscat vopseaua. Cine ma asteapta. RUTH: toata lumeain frunte cu dra Henley. Le-a vorbit tuturor profesorilor despre tinesi toti te astepata. BEATRICE: Mare mincinoasa mai esti Ruth. De cate ori nu ti se face pe voie incepi sa otravesti viata altora.( se intoarce si se indreapta spre usa) RUTH: petrecere frumoasaBETTY ZARGHITA!! BEATRICE: Pune-ti pardesiul.

RUTH: De ce? BEATRICE: Ia pardesiul si du-te cu maatilda RUTH: ACUM nu mai vreau eu sa ma duc. BEATRICE: PLEACA! RUTH: Acum o sad ea vina pe mine ca nu mai mergisi o sa-si ia inpoi iepurele. Ce vina am eu daca asa-ti spune lumea. Sa-I spun lui Tillie ca vii sit u mai tarziu? Nu vrei sa-mi raspunzi? Mi se falfaie.

TABLOUL 7

BEATRICE: Daca sunteti amabila cu domnul director.atunci rugati-l sa descinda de pe scenanu va priveste pe dvs cine-s eudabine, atunci va rog sa le comunicati domnului dirctor, drei Henley si domnului Goodman ca doamna Hunsdorfer le-a telefonat ca sa le multumeasca ca au facut to ce au putut ca sa-I piara si restul de pofta de viata. Fiti va rog amabila si transmiteti-le din partea mea mersi de trei ori mersi. (al doilea telefon) alo, Doamna hunsdorfer la telefon, va rog sa ma scuzati daca v-am speriat; n-as fi dorit sa credeti ca Nany a paralizat sau a dat ortul popii. Imi inchipui ce groaznic v-ati fi simtit in caz de decesar fi fost o mare tragedie, doamna directorgeneral.da iata de ce v-am sunat. Ca sa va rog sa o luati maine de aici. Cand ati adus-o v-am spus ca o accept doar de proba si ca daca o sa ma clace pe nervi o sa-I dau papucii. Ei bine ma claca pe nervi si trebuie sa-i dau papucii asta-I situatia. A, mai doriti si un alt motiv: trisaza la pasiente.perfect si daca n-o iei pana maine la pranz ti-o trimit ramburs. Catea.

TABLOUL 8

RUTH: ( DE AFARA) Mama! Victorie, unde esti? Victorie! Mai repede, mai repede! O doamne! Nici nu-mi vine sac red. Mama vino jos. Repede, doar o clipa! Mamaaaa! Vreau sa-ti arat ceva! Mamaaa! A luat premiul intai. N-ai auzit ce-am spus. Tillie a luat premiul intai. Mama, ce-I cu tine de ce ai scos hartia de la vitrina? TILLIE: mama, vrei sa deschizi ceainaria? RUTH: Ce-I cu tine? Nu mai vrei nici sa raspunzi? BEATRICE: Da-mi cateva piuneze de acolo! RUTH: Am spus ca a luat premiul intai, esti surda. BEATRICE: RUTH, daca nu taci odata te bag la ospiciu. RUTH: pe tine ar trebui sa te bagi la ospiciu. BEATRICE: Iepurele e in camera ta.. poti sa-l ingropi maine dimineata. RUTH: Daca i-ai facut ceva, te omor! TILLIE: MAMA.. BEATRICE( pe unton bland); Da. TILLIE: Nu l-ai omorat, nu-I asa? BEATRICE: MAINE PLEACA SI NANY, IN ZORII ZILEI. TILLIE: ruth, ti-e rau.

BETARICE: Nu stiu ce-o sa fie, poate o ceainarie, poate nu.dupa scoala o sa munciti cateva ore in bucatarie, o sa invatati sa va castigati existenta ca in orice alt local. TILLIE: Mama, lesina. AJUTA-MA! Sa chem. Doctoral. BEATRICE: Nu, ii trece repede. TILLIE: cred ca-r fii mai bine sa chem doctorul.

SFARSIT