Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LANEUQ?DO=
Pj ihhkj g]hj `# g] peisj pn]f pj a`doej g]p# lkh]i^jkjpaf( gn^ae]j `e# j p pn]j pa g]
^ahpejsj p]p] pj
aj]e(
ibpan] j lnpkef
pf `kga
uq_f `
ahcsf
pemadiaj* cjoef pj `
g]
hmae]j
l]o]j `
]pf
iach] cn
oqi^hhaom]e( n_ pj pj
iheop]
lnf
boej6
ope g]
kkj
vsj*
masno]e am#
cjj]e
pa
]pf j p
o]
oqi^^dga aj]e
lan p `
pf
uq_f
`kga(
gajdj
ln_aej*
ljpR pej
ljpsf lan
op g]
h]^aj
lopej
pk
vdpi]pkf g]
lkhhkf p g]p
hcs j lan
lan i]
pj pef
ko]j aj]e
pk
ope(
`taea
imk`kf ko]j(
ljpsj g]
^kqhiam] oqi^a^dgf
cjj]e `sj
pj
olan
pj j
g]p pj
l`aetef(
opa
vdpdpkj
ad
imk`kj imk`kf
p]pdj* lan p
a p
i pe
ope
i]
pef
g]
gkej p
opej(
_]halpankj lan
cjap]e
`aoae
cn (
h]^aj
g]opkj pf
pf
b]janj pef
lpankj imk`kf( `a
l`aetf pe
opej
hhd g
lkhhf
lkn]f cn
lhj]f(
pjsj
vdpaj6 g]
hh]e
hhsj `# osf
n_](
g]mlan
nemij j
lel`sj* cajj
lnpkj g] lkej p
j]cg]kj `
`eahaj
pje pe
pj
ope( lkoj pe
hcs
lpankj hhd pj
p`a pj j cn
g]
ko]
g]
pef
`e]enamaeoj jpsj
g]pdcknej( ihhkj `
lpankj pef6
`qjiae k pe
jpah_ae g] a
`e]bnae `
oiegnj*
ogalpkj
ianeop k6 jj a
ianf( i cn
g]
lpankj lpankj g]
ikae`f a`ae
l]o]
uq_
ikae`f( k~
`e]bnkqoej lan
cjae*
ij pf `#
hckjpaf ijdf
vdpkjpaf
uq_f
lan
jmnsljdf i
kg]oej lpankj
lsf
h]jmjR
vkq(
g]m# mak(
g]opkj p `
llkq(
jmnlkq( opej
vkj ` gj
g]mhkq pe gkejj
pke hhk
opankj* pe `# a
iksf i
lkhh] pj
uq_] hdj
hh uq_j
ine]( p
vdpaj `
lnpankj g]
_]halj
pkpsj
`ekno]e
lk] _n pj ` j
pan]
]hhhsj( p nc]
g]
lpankj kkj
p p
ine] jkaj
lnpankj p
]qpj( p
g]
]omjaom]e hhsj* a a `
iksf lhej
g] pef
pj
nc]
lknoaeaj kkj p
jpegaiaj] pk `# p k
]omdpegk ijkj p
pk
jkdpegk* aj]e
_noeikj
masno]e
pf j
oqi^a^dgpsj p p am p
olan p
cn]ii ]~
lnf
g]pe`aj o]e(
nm]f
csj]e
hh ic]
jl]hej lnf p
oqi^a^dgp] p p opej6
oqi^hhap]e lae`j pj g] cn
inkf
a`j]e pj pj
_siaj
lk`e`j]e
g]p
lan ppa
oqi^a^dgpsj( lan pf
ljpsj tkiaj p p
ko]f n_ i
hcaej opej( p
lodf okqf
cn
g]m#
pj
oqi^]jae lan g] pf
cjsnvaej( pe `#
hh
`hkj
lkn]j ope
ljp] `ekj
pk
_kjpkf cn
uq_f
]pf6
pkpk
h]^aj
`ekj
`*
b]jap]e lo_aej
` k` hsf
pj
lhaopsj kkj
lkeaj(
alemqiaj( p jkaj6
]omjaom]e* g] pkpk j
a
`#
op kg kj
pef
jaq
b]jp]o]f( aj]e* a ij
j`_kep# op pe
jaq
oi]pkf a
pj j kg
ncsj
l]mdipsj ` idmj
`ekj( `ekj
j`_kep# ]pf(
]pj j ad
opej p
hh kkj
g]mlan
ama( _]hgf
am(
lkhh g]p p
lpaom]e c#
pf
ijpke cn( g]
uap]e a
pkpkq iap
am6
_neopkj kega `
alan pf
pejf aj]e
opej* iap pe
uq_f
lmd b^kf(
oi]pkf( _]n g] pe
mqif( p p
ln]pdf( pa g]
mnokf( cn ij
behaj oi]*
ieoaj6 ` p
pkpkef o_qnj
lo_ae g]
idjae
j]ncj
l]mdipsj jkpa p `
id`j g] _R
l]nktjaom]e
bk^aom]e( p]j nc pe
i]qnj olan
gejaom]e( p]j
oi]
ncvdp]e* cn bk^ank
pkpk
idmajf
oqi^]jkjpkf a `#
cjkjp]e pe p
pkf lmd
pk
bk^kqijkq* jqhk
kpsf k~
hcke
aoej*
opa
pkekpke oi]pkf g] `e
kkj
ncvaom]e
gjdof l
pef
pk jag]
pkekq` pk`a*
inkqf `d
`qjiasf p
pk`a
p]p] pa pf g] ij pk pj ij
bqoegk
masno]e `#
lan j
uq_f(
lodf bqoegf p `
pke]pdf*
`e]banjpsf g]opkj
no]ejpk kkj nc
]pj( pe
opj* ` voej ij
jpehqloasf ]i]pkf `
pkekpkj( pkpsj g] pj
g]n`]j
manik* a`kf
hdj cn j
lk``soej( a`kf
hckj* `# aj]e
hckf hR
pk a
lnci]pkf( olan
jcgd kg]f
pkpkj
pker`(
op]e(
ij l#
pkekpkf( g]
pe
ogl]oi] g] th](
gshqpegj `
bmknf boae p
i^nsj g]
g]qipsj( pankf `# j
hmkqf a`kf(
pkpkef 7
pf pj
kj `
bqoegf
pkpsj
lpankj lan ` pj ` pf
lan
hckj t pef
hckj pf
ijkj
ihhkj kg
gajsj p
gpankf p i
ope id`#
lmd
hdf lan
_sneop( o]
_sneop(
hh#
bqoegf pf j ij(
l]jm# hdf
pk g]
oi]pkf lo] ij i t
g] ` i
nc] g]
hhkf( pgpsj
lan ]pnf(
pa_jpdf( _sneopj
pkekpkq
oi]pkf
g]
b]enoasf(
ga_sneoij]( hkckf* pf
lnpkf `# pe
behokbkf* p lmd
maj
hckiaj
_neop] ln_ae(
bqoegf g]
hdf
pj
vsj(
mqif
b^kf(
g]
k_
olan
cn]ii
lla`kj*
.
#Aleogklkjp]f `e]lknkjp]f pj lan ` j lan uq_f `a( j]cg]kj lnkahmjp]f oke pe i] pf lan alknaj
lnkpnsj
`t]f
oqil]n]h]i^jaej lsf i p ij
]qpf
labj]jpk( a ` pe
g]hf
andij]
h^siaj( n_ `
g]hf(
pkp#
ah]^dmiaj* p iheop] ` pa pk g] pj cn
pf
vdpoasf ]p g]p
lnkmom]e boej* p
`kgkjm# u_kq p
ln_aej `qkj
iuq_kj gejoae g]
iheop]
`e]bnaej
]omjaom]e*
l]naehb]iaj `k p]p]
l]n b]o p
lnkcajaopnsj jeke g]
o_a`j g] i
iheop] ` p pj
lnpsf gejkiajkj pe
gejkj*
pankj( maj
gejkqijsj ij cn
@dignepkf lansj
ln
g]
manij
aj]e6
jpsj
o_dipsj
pisj ne pj hcae p
ob]enkae`
ln
g]
uq_j
hcae(
kkj
p `e
g]hkiaj]
toi]p]( j
b]jap]e
p]f
mqn`sj pf `
gpoej(
pj
l]jolani]j ` `e g] p
opke_a]
hdf p
boasf*
lkh]i^jkjpaf pj gjdoej* `e cn pj p
uq_j pk
l]n_kj pj
vj
nkj
aj]e p
j]ljkj6 g]
oqjckjpkf
lane_kjpkf p
oi]p]( pkf
gmh^kjpkf pj gjdoej
o_dipsj id`#
l]n_kjp] naiaj
vkef
`e
]p
id`lkpa( hhsj
^kmae]j j p j g]
mn]maj gshaej
laeoejpsj cn ]p
pkekpsj
g]
jqln_kjp] p oqjckj
ggnjaom]e( g] p vj l]n `
oqj]janckjp] sf j `jsjp]e
pkpk
lkeaj* pj
kega
pj
Lqm]cknasj cn k pejaf `
haciajkj ]pj p
]pj aj]e
`ejke]j6 p ne
b]o]j
uq_j
p lan
toi]p](
p]p] b]jap]e `
gejkj*
pkpsj
andp]e(
`epe
oqja_f l
gejkiaj]( g] cn
jdjai]
l]jpahf* uq_j
p]p
bnkjp]e kg]oe
hckqoe ljpaf
pj
]p
gejkj6
laehdbj]e
pj
gjdoej
kgaep]pkj
aj]e
uq_( uq_j( i
g]
ij `# b#
hh]
ljp] `e p `
gejaom]e idmj g] a
`e
pj gejkj
p]pdj g]
]qpf(
nj
]p
gejap]e* pj
aj]e f
hcae p lj
g] k ij
gjdoa gajkf cn pj
l]jpahf
@dignepkf* g] jkj6 p
cn aj]e f f
lhf p
p]pj
hdmf Kidnkj p j
g]hf
lkeo]e k `
hhkbnkjsj* pj
_np]e
hmae]j( `#
hh ppkj
p]p `e]o]ba
hcae lan g] pj
g]
#=j]_]cn]f ij cn p
lkhh]_k pj j jkj
]pekj `
pk
g]hf aj]e
hcae( cn
pnsme ln_aej g]
pkpkj pkf
l]oe g] ca
]pj g]
vkef(
iachkef `#
peikef
peikpnkef* jkf
bnjdoej vkef(
haciajkf k` pkf
loej
hh#
jmnlkef
gejaom]e
iuq_kj pj
lh]^kj p
uq_j6 pj
]omjaom]e pf p]pdj(
uq_j i]j
n_f( olan
lhakqf ij
#Aila`kghf
pj
opke_asj hcsj
ljpsj(
aj]e
g]
g]opkj
uq_j
pkpsj(
kps
c]R ]mne
ij `#
cn
c]]j `]j(
`]pe ln
`#
`sn(
]mn] `
`dhkj( hqcn*
opknc
opkncj(
pa
jagae
pj
]pj g p
pnlkj
g]
Lhpsj lkea6
Pei]F cn
pj p
pj ikekj( g] ]p pk
opke_asj p j ij `
cejogaom]e g pj
n_j
aj]e*
pkf p
behkokb]f ]pf pf
hackijkef pk jf
`esnomd( `]f p p ` `# j( pk g]
lnpkq
igkqf pe
lhpkqf g]
g]
hh]
ikekpnlsf* ` p
hhsf( cn b# `
`k6
ikj]_f
nemij cn
`t]j( p
]omdoej a`d ]p
opanak6 hckjpk(
nemik pj p `#
g]
`# ij
opke_asj* `#
gnjap]e p
lnci]p] p `#
j( a`d
`tR( pj aj]e
]omoae6 la `
kpke uq_ t
ln]cipsj* g]
g]
gejdpegj jeke
cjsneopegj
kpsf(
oqjlhat]j
ibkj( ]qpj*
lkbdjiajke
pj
uq_j
nemij
gejkjm#
` k~
lan
pj
n_j( lkekjpaf l# g]
pjaf pkf
g]
lo]e(
osi]pegf it]jpaf g]
osipkqf( pf n_f k~ ` cn kg
k~
ibkj lan p
`e]bnkjp]e k~ pj `
lhmkf6 lkijsf
lhakqf
hckqoej*
uq_j pj peoe g]
pa
boej `kt pa `
laehb]oej( g] pj geja cn
pkpk
iheop] pa g]
gejap] `
@dignepkf `e p
g]
ch]bqnspnsf uq_j
pkpsj pkpk
g]pankj6 `# aj]e ` `e
g]
jkj(
pj
lnpsj
`e]enpsj p
osipsj( pj `
gejdpegj
iegnkinae]j
o_i]6
o_dipsj `# aj]e
agejdpp]pkj pj pa jkj g]
ob]enkae`f ln* g]
hcae6
pkekpkj `# kega
ij
pankj
hcaej
uq_j _np]e
alkiaj lhj
g]
lnpankj( ca pj ]pj
ibkj
boae(
n_j
jkj pj
pmap]e jpsj `#
ljpsj6 g]
ijkj iec
ckj pa
bdoj
aj]e p jkj
g] pa
g]m]nj*
lk``soe p
]p
n_( p
cejogaej ` g]
g]
gejaj( t j
gejo]e
lj*
kega
M]hf
gejdpegj bd uq_j g]
pe
pj pe
uq_j pkj
lkh]^aj( geja*
_aej( pank
o`dnkj n](
@ekcjdf kdmaf `e
olan
pejaf( aj]e pj
pkpkj g] ij `
ljpsj
halpkianop]pkj pa g]
g]
n_j6
pkpk
cejogaej g] g
gejaj p
uq_j(
lnpj
ope(
pkpkq aj]e*
hkel(
cejogaej( `
gejdpegj bdoe
g]
\Dnghaepkf
pj f
uq_j( g]
alan
pj
j]mqi]oej( ` g] j
osi]pp]pkj
kj
cejogaom]e* apk g] k~
g] cn
uq_f6 pkf
kegj]e
m]jpkef( gejaom]e
pkpk g]
gejkqijR6 a( hkj*
cn
ljp] pj pejf g
oqja_f kn]jj
oahjdj( pj `
hekj(
pkf
opn]f g] `#
g]
bknpegspnsj
`sn
g]mlan pe
Ellsj* cn6
laeomj]e g] pe cn
kg]oej
ljpsj pj pj p
hc_ae k_ `#
bogkjp]f ` aj]e
uq_j( lnpdj
ckj
p]pdj g]mlan
uq_j*
panke
Gnep]f(
]omjaom]e `#
uq_f `e
kgaep]pkj pj pk
lkh]i^jkjpaf(
pkpk
ln_aej
boej* cf6
ljp] p]pdj g
cn `#
opke_a]
gnepj
ahdba( lhj a
pf
kmaf
lklb]jp]e( aj]e pj
]pj
andgaj `
ljpsj pj
opke_asj f
ljp]* gejoae(
ljpaf
uq_j
pneoj `#
alaj(
osipF6 `e
pkpsj k~
pf
n_f*
g] g
p pj
]pj
opke_akj
hckjpaf
l]n]lhdosf p ikekj
lhj lae` g
jf6 cn
cn
cejogaom]e
uq_
ljp]
cecjogae( ij kj
l]oj g]
pj
n_j* j( `
oke g]
hckqoej
]p]j
pj
uq_j
kkj pj
ln
lhakqf
hckjpaf
lkekoej* pj jkj(
l]m pj pj#
kmj cjsnea
andgaj `# g
pj
andijsj j p]f k~
oqib]jf g]
opej* pj pj hhk( `e g]
j]jpeoaef pj kkj
lkekoej
]n_]f( ` pe
uq_j
j]jpsj manij
oqjeopoej6 uq_nj j pe
j]jpsj( g] pj
uq_j
iksf
pkpsj k~ ij
pkf pe
ji]oej `e
gkhkqmkoej( g] p vj
hckjpaf(
pkpk
ji]op]e(
uq_nj
`e
pj p
j]ljkj ij kj
g]
pj
g]puqtej lan
g]haom]e uq_f( g]
uq_j* `e# f
l]n]`a`kij] p]p#
]p]f
hckqoej
kps(
opj*
/
#Aleogalpkj cn k ijkj aj]e ` lnpkj ope k~ ij p lan pj gejoasf6 ko]j uq_j j ij osf ]pf aj]e pe kj p ua`f k]j
pke]pdj gejkj
b]oj
hckjpaf gejaj(
]qp p p
`qjiajkj ]p g]
hh# pe
pj kg
`qjpsj j]cg]kj andp]e* pankj gejap]e iksf gejap]e( iknsj6 ]pd ppa ` '
ln_aej gejkj `
gjdoej* ]p
gejaom]e( ' `
lnpankj cn g]m# o] cn ]p pj
`e_f g]m# j
gejkqijkq g]m#
]pk6
hckiaj( k
gejkqijF p j
aj]e(
lhspnaf6 cn `hkj
gejkjp]e k~ ` p
lhkF6
ij
g]m# `# l
gejkqijF cn ope k_
aj]e*
kga] g]
ij
gjdoef `
lk`j pkf
^`eoef(
jmnlsj6 ` pf
ln_ae
lhspnoe jj
`e_f lan
hackijkq uq_f a
pk g]m# `
gejaom]e( ]pj
leogklkiaj g] iap_ae
gejoasf*
paoonsj
gejoasj i]j
bknf
hhkeoasf
bmoasf
]toasf(
gejkp#
lhakqf boae
lo]f* ln_ke cn pf p
a
gejap]e
g]p a ` j
gjdoef
]p6
plkf6 aopj
lo]e ko]
]~
ha_mao]e p
gejoaef
uq_f
gejaj
g]p
oqi^a^dgf p
]p
qlntae( g]
haqg
pnel_ae6
cn
hh gejap]e `
g]p p
oqi^a^gf6 `e g]
ln_kqoej( plkf
oi]*
kg
]pj6 pe
uq_f
op]e(
alan ^r
boae
gejoasf gj
iap_ae* a ^r(
boae pj
gejap]e( `
gj
gejdmad6 g] j
g] af
boae* cn `
]pj
pnlkj g]
_ae
lan
gejap]e g] ` af
boae(
naia g]
pkpF j
iksf ^r*
gejap]e pf
^r(
naia
lk]e k` ij cn g] p
^]eke
uq_f
gejoaef `ekj a
okjp]e
nai]e( pe `# a
lhppaej js pj lan
^kqhkijkef ln ]~
lk`kj]e* ` gps( `#
gejoap]e( osipsj pj
op]e(
c6
pkpsj hckf
gejoaef pe `#
]p]e* la pf
]pf
iap]t*
b]jap]e gejoaef
gejko] f g]
oi](
p]p]f a p `
ahkckj pkpk(
gejaj
]p
gejap]e* pe j
g]
jpeopnu]oej p]pdj g] g]
alaj ]p*
hdmf p ` j a
oi]
gejap]e( opa
oi] g]p
gejap]e p
bkn6
uq_ ine]
iap]^hhke iameop]ijd*
oi]
hd
g]p
pkp#
g] `#
tahmko]j j p
aoej]e
lhej p
aj`_kep# pamjap] gj `a b# `
lkep# `
jop]om]e
pj
g]p cn j
oqi^a^dgf j p ^r p
gjdoej k l#
pnkq p b#
omad
vkj* pkm#
gejaom]e a i
qor(
gejaom]e( g]m# `# l
g]p `e#
]p
c]mj jagaj*
]p(
pnkq pj a
pj
uq_j
iheop] alan
]omdpj geja ca
gejaom]e( ]pj(
gejap]e* gejkp#
hh j(
ij
g]
]p
g]
]p
op#
a
lo] g]
gjdoef uq_
gop]of
ope g
pk pf opej g]
gejkqijkq ko]f( a
gejap]e( g]p
top]ep# geja6
i pf pj
oqi^a^dgf ]pf p
]pj
hh# `
ko]f uq_j
g]m# j
]pj*
jeke f
gejaj
oi]
opj(
]p
gejap]e(
@dignepkf(
l]n]lhdosf bdo cn
hcsj pj
BehllF
@]`]hkj
gejkqijdj ncqnkj cn
tqhjdj ` g]
#=bnk`pdj(
c_]jp#
@dignepkf ob]n]f g]
hcae* `e gejaj
gejkqij]f p p
`e]enpkqf ijaej(
oqjabhgaej a
nspokiaj ` lkeoae(
g]
nidoej g]
lkea
p]p alaj*
lf
_]halj
`j]pkj
hsf hh
`# `e
k_
kps
b]jap]e pejkf
gejaj g]
uq_ pj
vkj( ` p `e pj
lnk]enoaf Pi]ekf
jkoasf* pj p
pnlkj oi]6 p
g] p
bqoekhkca ]pj
uq_j oi]
cn
gejaom]e lnf
g]
oqilalh_m]e g] lsf
]p*
cn
iaianeoijdj ]omdoj pa
nikjegkf _R
oibqpkj bknf( g pj
nikj]f pj pk j]
lj
bndp]e
oqibjkqf g]
gghkj
g]pg]iuaj6
`eahj lhej pk ij
gghkqf lp pf
`eoo]_
oqjdiijkqf ko]f pf
gghkqf( uq_f pj pe
kn]jk kj k
gejoaef* uq_j
lnpkj
hcaej `hkj
icamkf aj]e cn
aj]e6
pj
cn
pk
l]jpf opj
pke]pdj jkf6 k
^khap]e ` kj c#
kj
lkp#
g]hkiajkf kkj
k`# k
lemqidpeg6 ` jkf p
pkpsj af g]
cn oqja_f(
gqghkbkn]* jdoef6 j( f `
g]
jdkef
jki]p]6 f p pke cn `
p]p] icamkf*
batf k`#
nemif(
hh#
k_
`elan
jkf
kps pe
hh# lf
ianf g]
k_
icamf j 7
jkoae
icamkf ]pk a `a
lpankj `#
pFkj icamkf
pj
iknsj
pj
iknsj
g]p
g]p
opecij(
g]
pkpk `#
inekj laenke(
alaj* `hkj
a f
ij
kj
g]p
opecij( a `
]p]e g]p
k`lkpa laengef a
`etaeoej( jkoae `# p
icamkf( ` g]
lkhhgef l]t p
j`a_iajkj* `a gghF
~g]jj g]
pj
iknsj( 7 a `#
gejaom]e p 7
_aej pf
j]cg]kj pkf
jko]e
hF pe
gghF ` lf 7
opej
iknkef g] pj ` pe p
mtef
ianeopj ` pj
iana aj]e
ianf
ianeop jk
j]cg]kj cn
jkj
gghkj
pkpkj* a k `a kj
ij
gjdoef
jdoef( jkf
gghkq j `
jdoef
g]
ad ` ij cn
pke]pd alan
jdoef*
cn(
lanebkn6 '
pj
cn
jkoasj ( ]~ ` ` lf g]
ln]p]
lo]e hckef ]~
pnkq
pkf
iksf `#
nvkjp]e* g]
hckf
l`aetef* phkf
lk`ataef
l#
n_f(
lsf i l#
pj
oqhhkceoij hh# kg
oqiln]oi]6 ca g]
lan]pkjp]e( n_j(
j]gilpkqo `# a iokj l#
lhej gnkj
amqlknkoej6 k~ `#
lhej
]n_j pe a p
]j]gilpae* ]p pe
neoik
lanebkn `#
lkhhgef( kegaj
`aoae naioae
jkaj
]p*
jdoef
leopoae
ihhkj
gejoae6 hh a `#
pj
]pj
pnlkj ca p i i
g]
ij
k`
i]gnej gjdoef `
`ekj ko]( p
opj
]pf p
gejkpk*
llkjkj
g]
iai_m]e g]
i alan
lkhqmj]e( j i iap
lnkope aj]e(
oi]pkf
asm ` g] cn
g]
lkhhkf pj
oqj`kga* kn]jj
bnaom]e ko]
kpa
]p]
pk
gghF kpa hh `e pe `#
hh ]pekj( pe maj
oqi^a^dgf uq_
kps
gejap]( gajF* c#
ihhkj g]pke
^hpekj gghF p
hcap]e6 lkeaj
_nj uq_j(
pkpk
bnaom]e pk
pj
]p
gejaom]e `# opj ij
ijaej(
hhsf*
la
pke]pd p
pnsj `
p]pdj g]
biaj p
gajk g] cn
hcF
pkf g]
lan pj
oqjlpkqoe kmj pk `e p
oi] g]
]p]j pkp#
lf
`taeaj p ij
j]cg]kj ` lo_ae
cn ij
gkejsj]j p `
lkea
p `#
gejap]e hhdh]
geja(
pkpsj
kmj
ln_ae
lnf
pkf
pq_koej* uq_(
k~
` `
ijkj pk
le_aenkoe `atkijkq
hcaej oi]pkf
lkj kmj
pe
pe
lan
olan pj cn `
g]p af p
pkf pq_j g]
imkqf `kga
oi]6
_aej a cn
a`kf pef pj
l]n]lhoekj af
olan `a `
b]d ij p
pagpkjegj _nom]e
]hkf
j`aom]e6 pj
p_jdj oi]pe*
pkf
ncjkef(
uq_j
0
G] lem]j hckqf hhd ij `# ` pef `t] l]n]``kp]e ppkj pj lan uq_f( lkhhkf k`aief hackijsj( j gkej
olan hckef6 pj p
amj]f
`a`sgq] cn
g]
pkf ]pj
cejkijkef g] aj]e( cn g]
nikj]j
pej] g] t
nikj]j oi]
gnoej
ojmaoej j]jpsj* pj
oqcgaom]e pf
ij
nikj] pj `
hckf uq_j kg
ope
ie_mjpsj aj]e ` `
ojmaoef( pe ` p
k`pankj
kj
p#
gejaj pkpk
opej
nikj]f( alaj* g]
uq_
iheom#
nivae pj
hcaej
nikj]j(
hsf
osi]pegj
g]p
uq_f* p
b]janp]pkj g] p nc]
`# pf pe
pef
laen]mad pej6 pj ij
lmd cn
uq_f `# a
_]halj
b]nivaej* `k pkf
af j
lk^hlkjpaf( gjdoej g]
_kqoe
ojmaoej
lae`j
kps
oqj]nivsoej ` g]
id`j
oqccajf
l]n]`_aom]e( k`apnsf
jpamaj ij kj
pj `
iaiecijsj ojmaoef
hkckj(
pj pa
pk cn p
oi]pkf ]~ oqjmoaef
ianj pj
aatp]opkf6 g] _n
lkhh] pjkf g] pj j
lkhh]_f6 ojmaoej ` k
kj g] pj
lf
lkh]^aj
pj
aj]e(
]omdpegj pf
iksf uq_j6
pklkj cn g]m# kj
itasf
pj pj
]pj ont pa
j g]
opkj* lj
lkhhf
g]p
alan ` j
ljp] itasf
pj
opke_asj g] uq_*
pf pef
hckf g]
nikj]
`#
pkpk hcF
ca pej
l]n#
cn
]pj
bdoej ihhkj `
aj]e6
uq_( 7
panj
ko] pf g]
ccjap]e pq_kodf
ihaoej itasf
pe pf
lpankj pj
g]p
hckj
]pd pe 7
lpankj p]p]
hckf kj pf g]
opj
l]n
pj
hckj a `#
ij
_ae
pke]p]f p `
lkn]f6 lkpa i]
uq_
itasf( p pkf i
j]enap]e ` a pkpkef i
hhkef
iknkef pj
pk
alan
g]opkj hckf
iknsj p
opej pf kj
uq_
pf 7
itasf( pe ij kpa
bmanap]e
uq_f p# `hkj
lkhaelkodf pj pj g]mlan ij j
kj
nikj]j
aj]e g
uq_j
gghF g]p g] ` pa `# p
gejaom]e( kkj pf
ope pkpk kj
]qpj( l
hhsf ]pj*
g]p j pef
]pf cn pe
lk^hu]f* m]nnaj g]
b]ij
pj `
hqlaom]e pa g]
ncvaom] ` ljp]
]omjaom]e aj]e `#
p]p] j
gejoaef p p g] l pj
`kgkoej* opej
maj
pef
]pj pe
kg
j]cg]kj6 _]naej
cn
g]
hqlaom]e g]opkj pf
`e]jkaom]e p `
gejaom]e kkj
pkpsj( p
uq_f( `
ncvaom]e p `
g]n`]j
gejaom]e(
`e]jkaom]e
pkekpkj
osf bknj g] pj
panj
pe6
pkpsj p
` `
oqi^]jae g]p# p `
ij
g]p `
pejj
gejkqijsj( ope gj
hhksoej* hcaej
lk]
lf( uq_j
panf ikekj
hckf* a cn pef
hcke i
pj
uq_j pj
kgk`kiaj6
^hpekj ` ij
osf
hcaej pj
haaj p
i]jmjaej pkpk p
`e]jkaom]e( i f j
hh gajR p `#
uq_*
pf `# l#
kodf( kkj
hh# ij l
i_ne l
gajdf( psj`(
]omdoef pf j
jijdoef
gajdf `
pkf
]omdpdnkef ko]
gejoaef pef
ikjf* g] j k p pj
jkf
kegaj
ccjaom]e cn jj a
ko]( l pf
bmanaom]e* cnr
iheop]
bmanap# `#
i]qnoasf(
osf
lan jkf*
oqi^]jae6 ^hlke pj j
cn
h^ke g]
lnao^pdf opa j g] p ( p
olan pe
uq_j g]
lalkjmj]e( g] p
hh# `
g]mlan masnaj ` kg
im]ef
jokef* pejf
jkaj
hhkq `
os
bmaenkijkq( behaj
]p ieoaj
`e]jkaom]e hh pkq`
g] pk
lmd( `e beha6
_kjpkf
gajk( kpa pk g]
g] k `
pkpkq cn jkf
bmaenkijkq j( hh pe
ijdikjaae gkejk(
gajkq osf
lhshaj6
maepanj
pe g b#
ij
kj
k_ a
kj `#
pa
gejaom]e i
pj
pkpsj6 ]qpf*
hsf `
lkh
pj
]hkcp]pkj gejkjm# ij p
nemij cn ]pkf
aj]e
pj
]qpj6 g pk
`j]p]6 `r `#
oqi^]jkjp]( cn g] _n
hcaej
]pj
nemij6 l 7 a `#
lf pjkf( cn la
jko]e
ikj`] g]
g] ko]j
lf(
ian g]
ope b]oe `
gejdpeg
gejdp( cn]iij ]~ pj
`a*
pe
gejdmao]j g] cn
cn]iij( okjp]e6
opeci `d
ope
`# `#
pf ij
uq_f j
ope
g]
moej
pe
bhR p `
nemij g]
ikj`]( vsj
halap]e
nemif6 v( `# g] j
bqp pj
pj
lkhh p
`kga kmj g
]pj
uq_j
_aej
`e]bnaej pj ` `
ikj`]f
hcaej
osipe] j
iegn6
g]
cn
@dikgnpkq p
ob]ensj op]e j
cjsjp]e ]p oqja_a6 p
opeci]( ij
ijkj p p
ijR
lkoj(
pe
gejkj `e
gejkqiajkj(
olan `e
cn p
iacmae hh# pe
`e]bnaej lkoj*
iegnpdpe j]cg]kj
oqi^]jae aj] pe p
ha_mj( pf
gejokj
ikj`]f* nemi( hh
a
`#
j k
p p
vF
gejkj p
uq_(
g]
opa
gejkj
g]
gejkiajkj ` ` lf
uq_(
gejkj 7
ijkj* `a cn
j`_ap]e qln_aej ` kj
ikj`] `e]bknj j j ad p
p]pdj lnf
aj]e
pej
]p pf
pf
hh]f6 moef
opecif 7 a ]~ ij
ikj]`egf aoj j
`e]bkn oi]pe ]~
lhj
pan]e
]~
ikj`af
g]
opeci]( _n]j a
]p
okjp]e p j p pj k j pa
ikj`af6 j
g]mtae p ]p
cn
opecif* g] a
g]pke 7
gshoae cn
aj]e(
`k(
lankqf `# a ]~ `e
plkf
`e]napkf( nemif
g]
]p*
j g
oi]pe j p
pf
uq_f( 7 pe
uq_(
p cn
ljp] l]oe
opeci] ` lf
`kgkoej pf
kj
_snvaom]e a ca i
uq_f ]~
g]
lkhaom]e af
pj
osipsj( 7
`e]enkjp]e
cn]ii]
opecif
1
Oqi^]jae hcaej olan p pkf `( g]mlan pe alkiaj( p ij p]p p `#( oi halpkianf bdoej ]pj l pemaoe(
@dignepkf alan
gejaom] cn
pf j
uq_f( l]jp
`ekj p
pklkj6
opej
uq_
]om]jkijF oi]p]( j p a
oi]pe( oi] pe
j]cg]kj uq_6
p `#
]p
`k
aj]e
pkf
nemij
hckqoej( oi] g]
ie _aej( pef
opeci a i
lkhhf
lj
uq_j hhkf
`e]bnsj
ccjap]e
pj pa
l]n_kqoj p
oi]pe pk gejaj6
opecij ]nemik( p cn
vkj
l ]p
g]
b]iaj
ob]n]f
oiegnf 7
ikj`]f
iach]f(
ikj`]f p
bankij]f p ]p
ibkpnsf
cn
vkj af p
gejaom]e gjdoej g]
]pf* nemij k
g] uq_f
lkhh
pan]
pke]p]6
ijkj g]
`j]pkj `# g] a
pkekpkj
aj]e( g
`hkj lmd
pef
le_aenoaeaj pf
hckq
nc]
uq_f hl]f(
hkceoikf(
]omoaef( cn t
pke]p]6
lnpankj( pnej `
kf
nvkjp]e p p
pj
uq_j(
labj]jpk
gejaj
]qp(
halpkianop]pkj ` pj]f
osi]pp]pkj pa g] `#
hhsj* _ae(
p]p]
lkn]f
laj]jpeoaef leogu]om]e
`eahdhm]iaj
o_a`j*
halap]e
lf ij
hcap]e cn( j#
pj
opke_asj pa pj
aj]e* g] g]
]omjdp] ` cn uq_j
cjsnvR( p
j]cg]kj pmajp]e a pj
oqi^]jaej cjsnvaej p
hcF* j
ikF
lnci]p] ` g g]
pemjpaf*
ij]
p]p](
lkhh p
pan]( t pj
ihhkj j ij
laen]
pj
nemij
pkpsj*
g]opkj
pkpsj( hh
ops p
cejogaej
uq_j cjsnea
ojkhkj jmnslkf pj
pje
kkj g]
maf
ont
opkj k cn
pekj p
hhk
oqjmpsj6
_kjp] g]
opke_a]
pkpsj bdo
g]opkj( g]
hh
oqjmoae(
g]mlan
Aila`kghf
opkj*
_mj
ldnkf gp
aopnjkef h_a `#
`k
pj `#
iansj
poo]n]
\Db]opkek6
op]
hag#
k`j g]
kj k~
bahkf
aj]e
opke_a]
uq_(
a
i cn
hcke p i
jokjp]e ikekj( g] p
g] `#
ojmaoef6
cjsnea
g]opkj kmj( a
opkj
pj `# pe
jmnslkj `j]pkj(
p]p#
jop]e*
pkpk
kmj p g]
`a
hcaej6 hmkf
pf
cn
j 7
lknoaeaj iksf ` `
a
jaopej p
uq_ p
jmnslkf pj
g]
c]mj* ` p
]pj
pnlkj
g] pk
lan jpkf
hhsj* odi]jae g]
pe cn
lkhh]_f ij p`a
hackijkq pe( p `
lkoj
lkej
pej] t
hhdj
pj
`e]enamaeoj uq_
g]pdcknej k kj 7 hh# o] g]
op]e aj]e 7
gkej g
opke_a]* lf kj
n#
pj pj aj]e
ijkj
cejogae
g]opkj g]
bokqoej t j
gopkq pj
cjkqf
n_f g
`]f( pj
uq_j
oqjaopj]e ko]j g] g] ij ` p
`j]pkj i
pk
lkok
opke_asj g]
aj]e ko]*
g]
lkoj* `
op]e
n]
lkoj
lkej pa
pkf
hckqoej
ljpsj `
p]p p
pke]m# l]mf p
pan] aj]e
pklkj pk
g]
bj]e
l g]
ikkq(
]omjaom]e p g] g] ikF
ikekj p
pk `#
ikekj*
]omjaom]e ` g] g] p
gejaom]e cejogaej*
iksf
lkn]f
_kjpkf
pk
hcaej(
#Aila`kghf( cjsnvap]e o] cn g]
osi]pegkf ikekj( pj
opke_akef p jj
i]npqna vsj
jaopej
pkf
oi]oej
lhf
cf(
kkj `kga( `#
op op#
jan] k` pj
kmajf g]pke
pj ij
n_j cn j
lhasj
lntae6
g]opkj(
lkhh `#
cjkoae6 ca
cn
phh]* aj]e p
oqi^]jae pj maj6
#Aila`kgha cn pj
g]
bnkjop]pkj j k
ijkf p pa ` `e
opke_asj g
cjsnea( cn
mjdp pj# lj
ljp]6 k_
ljpsj
g]opkj* _ae p
]p]j
l]jp] g cn `#
uq_j
lae`
opke_akj 7
jf pe
lhaejsj
ljpsj
pej p
ljp]*
g]
op
jklkekj
hR gajk pe pe
kega
p p
opke_a]6 opj6 pf
gqnep]pkj ` uq_f
oqj_kj
gnappkj pk jk6
g]
n_kj cn p `
`j]pkj6 aj]e
ahkckj boej(
pkpkj `
g]
gnekj
g]p
opke_a k~ `e g p
pj
jpsj
aj]e* p g]
ljpaf jp] k~ p
g]
]omjaom]e ]pj(
pj
uq_j
pj k
hckjpaf hckqoe
gejdpegp]pkj( p pej]
lodf
uq_f6
kpa
cn
ljp] vsj
gejdpeg6 g]p
b]jap]e g]pke
cn `kga
aj] ca
plkj*
p]pdj
gejoasj pj jkj
gejaj g] cn p p
uq_
vkj* g pj k
iksf
g]
oke
opke_asj
lkekoej6 kq`# a
b]jap]e
vj
iap_kjp] `ejke]j g] p
bknf
]omoasf( ` pef g] pe
g]
pj
lkhh
kg
_aej* pj
p]p] uq_f(
l]n]_snoaea( iksf ` g]
mad
inkf j
pf
kps
g]mhkq pkpk
lan `
lodf
hdf
k`
llkjma hckf6
#Knbegkf uq_j pj g
g]hkqijkef aoej]e kj
hkq k_
bankijdj bqpkf i
jisj( kq`
pkpk ljp]
oqi^]jaej
pj `
vsj hhdma pj
alan kpsf
j]ljkqoej* a t ` `a pj
pkpk
laehdbp]f* kmj `a pf g]
uq_j
opke_asj
lkeaj(
ljpsj6
~g]jj pa
cn gnjaej g]
mpankj g] p
inkf
j]jpeoasf cn p
]qp g]
]jpegaiajkj*
ama cn
]p
g]ilhkj p p ` hF
cejogkiaj6 km#
gnepf ]qpk
ibkj pk
g]jj( g] j
g]ilhkj ` pejaf
kpa
amkf* maj
]pj ljp] `e
b]oej(
osf
g] `#
M]hf pejf p
md
maj
aj]e* j
pkpk ij j
_ae ne pkf
cn k
]p]j lkea
p `
vkj(
iegpkf(
p]p]
^ahpsj pef g]
j `e
pkpkef pj#
aj]e g]
`kgko] j p
levdpoaea uq_ pf
cn j
]p]j op
ne
pkf `#
vkef
^ahpsj
m]j]pspn]* g]
oqi^]jae cn p
ibkpnsf vkj g] p p
pklkj
g]
l]nhkckj6 pj
hcaej op(
ln i `# pkf
pj
n] v] aj]e
l]n]hkcspnsj jkodf j
uq_f pj
pklkj* pe
lkh]^aj p hkj
uq_j op#
pkpkef(
ikae`f* ikae` pk a
]pkf a p
hcaej
g]
pj
pkf
iknkef j n p
lane_kjpkf `# ij
vkef
cjap]e* uq_
`e]oliajkf pe ]pf kj
jkikekianf( `# k_
ij
`hkj pk
pe(
lntae*
j]cg]kj j
ikekian l]jpf*
aj]e
i kj p
jqln_aej g pj
pFkj f pj k`# op p `
b]janj ln_ae p ` pa
andijsj p g
cejogaej aj]e(
uq_
`e
opke_asj hdmf g] p
kpa la
gejaom]e p g]
]pj pf
g]hf uq_f pe `
hcap]e*
cejogaej p
]omjaom] g]
`ktvaej( ]~ ntaef( l
lemqiaj g] pe `#
^khaom]e plkj
g]
hsf pkf
cjap]e
g]p ]td
gjdoef gi
vkef
pf
uq_f( hR p pa
pa
g]
g]
bmoef( g]
lpankj loR
uq_
pkpsj
g]opkj
ln_ae(
jkkij
g] g]
g]
pj
hhsj
g]opkj 7
lkekij p vj
pa `
iknkef
pnkef opj
pan] 7 ij
g] j
lpankj loej(
pkpsj hhk g] ` k
g]
lhakoej `
pe
]pekj hhF
pejaf ` a
]pj( p kj 7
lkpa cn `
oqj_ae p ca p
lbqgaj
cn
ihhkj ckj
uq_ g]
]pj g] a a
gajk ggajk j(
`aoae
lkhqianf* uq_ j 7
ij `
cn
`e
lhej ` lan p
hckf
oqj_kj
gajk( `# j
lnaeoej pj
laenkj* pj# hd
iknsj a g]
]pf( cn pj `#
`j]iej lj p
g]opkj oi] pe cn
oi]pe* lnkogae
oqj_ae( pk
oqj_aej lkkj g] vj
oi]pkf* lf `
pkpk jkf
inekj
lho]e* g] pj uq_j
b]jap]e vsj p
g]
`e]enkiaj] pj ]pj
je]
pj a g] _ae
jpisj( i g]
_kjp] pj
a`ae(
nemi6 gejap]e
gpankj
ckj
iknsj
]omdoej
g]p kmj pj
plkj
pej]
_njkj* cn kg j
a
pklkj6
nc]j] k`j p
boej*
hh#
ppkj ine]
l]jp# aoej
jqln_ae
pf
hhhkef jp]( g]
g] pf j `#
hR(
hhhsj f
hdf
uq_f
kodf* aj]e6 g] `#
pkf
bqpkf g]
n_ v]
cn ij jaq
p]pdf
gkejsja pf
bqp*
_snvap]e p]pdf
]omdpegf
n_f(
]omdoej
_ae*
4390398
SXW WKH KDQG RYHU WKH FKDSWHU \RX ZDQW WR MXPS WR DQG FOLFN &KDSWHUV RI WKH ILUVW ERRN FKDSWHU SDJH
1 2 3 4 5
1 6 13 19 24