Memoria Aguas Antofagasta 2010

1
MEMORIA ANUAL 2010 AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A.
2
Indice
07
Administracin y personal
04
Identificacin y propiedad de la empresa
10
18 10
Actividades y negocios de la empresa Poltica de inversiones y financiamiento
Remuneraciones del directorio y ejecutivos
06
18 17
Informaciones sobre filiales Factores de riesgo
Propiedad y control de la empresa
3
21 19 23 18 20 19 19
Transacciones de acciones Sntesis de comentarios y proposiciones de los accionistas Utilidad distribuible Estados financieros Hechos relevantes o esenciales Declaraciones de responsabilidad Poltica de dividendos
4
Identificacin de la Empresa
Razn Social : Aguas de Antofagasta S.A. Domicilio Legal : Avda. Pedro Aguirre Cerda 6496, Antofagasta. Rut : 99.540.870-8 Tipo de entidad : Sociedad Annima cerrada, acogida a las normas de las sociedades annimas, inscrita en el registro de entidades informantes de la Superintendencia de Valores y Seguros con el N 87 de fecha 09 de mayo de 2010. Esta compaa no est inscrita en el registro de acciones de esa entidad fiscalizadora.
Localidades
8.346 clientes
Tocopilla Calama
39.345 clientes
Mejillones Antofagasta Taltal
2.633 clientes
94.011 clientes
3.460 clientes
147.795 clientes
5
Casa Matriz
Direccin N de telfono N de fax Casilla : Avda. Pedro Aguirre Cerda 6496, Antofagasta : 55 - 356301 : 55 - 356525 : 920
Correo electrnico : aguas@aguasantofagasta.cl
Sucursales
Antofagasta Calama Tocopilla Taltal Mejillones : Balmaceda 2355 1er nivel : Vargas 2394 : Arturo Prat 1180 : Guillermo Matta 221 : San Martn 585
Documentos Constitutivos
Aguas de Antofagasta S.A. se constituy como Sociedad Annima por escritura pblica de fecha 28 de noviembre de 2003, otorgada en la ciudad de Antofagasta, ante la Notario Pblico Sra. Mara Soledad Santos Muoz. Un extracto de la misma se inscribi a fojas 938 vuelta N 700 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Races de Antofagasta el ao 2003. La publicacin del mismo extracto se hizo en la edicin del Diario Oficial de la Repblica, de fecha 3 de diciembre de 2003.
6
Propiedad y Control de la Empresa

(al 31 diciembre 2010)
Inversiones Punta de Rieles Ltda.,

mantiene una propiedad del 99% de las acciones, por un total de 347.490.000 acciones.
Antofagasta Railway Company PLC,

mantiene una propiedad del 1% de las acciones, por un total 3.510.000 acciones.
La Sociedad Inversiones Punta de Rieles Ltda., es en un 99,98% propietaria de Antofagasta Railway Company PLC, siendo sta ltima una agencia en Chile de una sociedad annima extranjera en que el holding Antofagasta PLC es duea del 100% de su principal en Inglaterra. A su vez, la familia Luksic Craig y Luksic Fontbona es propietaria, directa o indirectamente de un 64,91% de la sociedad Antofagasta PLC.
7
Administracin de Personal
Descripcin de la organizacin
La empresa est formada por la siguiente estructura jerrquica:
Directorio Gerencia General
Gerencia de Desarrollo
Gerencia de Adm. y Finanzas
Gerencia de Gerencia de Gerencia Excelencia Servicios de Clientes Operacional
Gerencia de Personas
El directorio de la organizacin y sus ejecutivos principales son los que se indican a continuacin :
Nombre Jean-Paul Luksic Fontbona Ramn Jara Araya Julio Lavn Valds Gonzalo Menndez Duque Miguel Seplveda Campos Marco Ktulas Peet Patricio Mrtiz Vega Sergio Ossandn Ferrada Ral Prez Pealoza David Gonzlez Zumarn Mario Corvaln Neira Salvador Silva Uribe
RUT 6.372.368 - 1 5.899.198 - 8 6.033.205 - 3 5.569.043 - k 6.522.193 - 4 7.138.882 4 11.471.243 4 5.150.899 8 9.114.276 7 10.675.201 k 10.621.674 6 8.175.222 2
Profesin Empresario Abogado Abogado Ingeniero Comercial Ingeniero Civil Ingeniero Civil Ind. Ingeniero Civil Ingeniero Comercial Adm. Empresas Ingeniero Civil Ingeniero Civil Ingeniero en Minas
Cargo Presidente Directorio Director Director Director Director Gerente General Gerente Desarrollo Gerencia Adm.y Finanzas Gerente de Personas Gerente Excelencia Operacional Gerente de Servicios Gerente de Clientes
8
Dotacin de Personal
La siguiente es la dotacin de personal, clasificados por estamentos:
Ao 2009 Gerente y Ejecutivos Profesionales y tcnicos Trabajadores TOTAL Ao 2010 Gerentes y Ejecutivos Profesionales y tcnicos Trabajadores TOTAL 7 117 140 264 8 121 131 260
Capacitacin y Aprendizaje
Nuestro predicamento e idea matriz es que Construimos un gran lugar para trabajar, el cual permite el constante desarrollo personal y profesional de nuestros trabajadores. En este contexto, Aguas de Antofagasta S.A. privilegia en todo momento las buenas relaciones laborales y un ambiente interpersonal grato, adems promueve el aprendizaje y desarrollo constante de las competencias de nuestros trabajadores a travs de planes de capacitacin, programa de talentos y concursos de innovacin. El Programa de Capacitacin 2010, contempl la realizacin de 100 actividades de desarrollo de competencias tcnicas y blandas, sumando 11.392 H/H durante el periodo. Este programa es construido a travs de un proceso participativo con apoyo de nuestras jefaturas y gerentes de reas, desarrollando las actividades de acuerdo a las prioridades reales y a su incidencia en los objetivos de nuestra empresa. El Programa de Talentos, fue ejecutado a travs de talleres mensuales para optimizar el desarrollo de habilidades ejecutivas en nuestros trabajadores seleccionados. Al respecto se contrat a la Universidad del Desarrollo, constituyendo un elemento motivacional para nuestro personal clave y una forma eficiente de desarrollar las competencias, dado que se focaliza en competencias especficas que mejoran eficazmente el desempeo individual. Se realiz adems, de manera muy exitosa para la compaa, el IV Concurso de Innovacin el cual se constituy como nuestra herramienta central de aprendizaje y desarrollo personal, como as tambin fortaleci el trabajo en equipo. En 2010 se pidi la participacin de todos los trabajadores construyendo un brainstorming corporativo, que gener 118 ideas de
9
proyectos innovadores, de las cuales nuestro Comit de Gerentes seleccion cinco alineadas con los desafos de la compaa. Estos proyectos fueron desarrollados por 48 trabajadores participantes organizados en cinco equipos, que fortalecieron en el camino habilidades de liderazgo, comunicacin, trabajo en equipo y resiliencia, avanzando de esta manera hacia la consecucin de una cultura de innovacin, colaboracin y compromiso al interior de Aguas de Antofagasta S.A. El proyecto ganador del cuarto concurso, denominado Optimizacin de Rutas de Mantencin de Colectores, fue seleccionado para participar al Premio a la Innovacin Operativa PIO 2010, obteniendo el reconocimiento de proyecto Innovador destacado. El concurso es organizado por Ceops Consulting, CPC, ACHS, PUC y su importancia radica en que se suma al reconocimiento del ao anterior, que fue el primer lugar nacional de la III edicin de los premios a la Innovacin en Recursos Humanos, Meta 4.
Gestin Prevencin de Riesgos

La gestin de seguridad y salud en referencia al indicador de frecuencia de accidentes durante el ao 2010, alcanz un indicador consolidado de 5,60 con un promedio de 715 trabajadores expuestos y un total de 1.429.144 horas hombres trabajadas. Lo anterior significa el ndice de Frecuencia Consolidado ms bajo registrado en los siete aos de la Compaa. Aguas Antofagasta, con su personal propio alcanz la meta de dos aos y medio de trabajo, sin accidente laboral, considerando que durante los ltimos 30 meses, slo se ha registrado un accidente de trayecto. En trminos de horas / hombres trabajadas, en 2010 se super las 1.750.000 HH trabajadas, libres de accidente con tiempo perdido. Con la mejora considerable de los indicadores de los ltimos tres aos, se permite cumplir con IF= 2.5, en los siete aos de la Compaa. El 100% de las Empresas Colaboradoras se encuentran trabajando en el Plan de Gestin SSO de Aguas de Antofagasta S.A. y bajo las polticas y estndares de seguridad. ADASA logr la certificacin PEC por los resultados del programa de gestin de seguridad y salud ocupacional. Con fecha 21 de octubre, Aguas de Antofagasta S.A. recibi el premio por la certificacin del Programa Empresa Competitiva, de parte de Mutual de Seguridad. Cabe sealar que la Certificacin entregada por Mutual de Seguridad, es de carcter nacional y en esta oportunidad, slo fue entregada a dos empresas de la ciudad de Antofagasta.
10
Remuneracin de los Ejecutivos
Durante el periodo se efectuaron los siguientes desembolsos por concepto de remuneraciones a los directores por su asistencia a las sesiones de la sociedad. No se realizaron otros tipos de pagos a este directorio.
AO 2010 Remuneracin por asistencia M$ Otras Rentas M$ 0 0 0 0 0 0 AO 2009 Remuneracin por asistencia M$ 28.315 28.326 27.037 48.949 27.033 159.650 Otras Rentas M$ 0 0 0 0 0 0
5.569.043-k 5.899.198-8 6.033.205-3 6.372.368-1 6.522.193-4 Totales
Gonzalo Menndez Duque Ramn Jara Araya Julio Lavn Valds Jean Paul Luksic Fontbona Miguel Seplveda Campos
21.957 25.803 20.659 31.036 20.659 120.114
El total de las remuneraciones pagadas a los ejecutivos en el ao 2010, ascendi a M$ 702.818. La empresa mantiene el sistema de incentivos anuales a sus ejecutivos, de acuerdo al cumplimiento de objetivos fijados en un Convenio de Desempeo.
Actividades y Negocios de la Empresa
Aguas de Antofagasta S.A., comenz a desarrollar sus actividades de produccin y servicios a contar del 29 de diciembre de 2003. El sector econmico en que desarrolla sus actividades es el de explotacin de los servicios pblicos de produccin y distribucin de agua potable y de recoleccin y disposicin de aguas servidas, amparados por las concesiones sanitarias que era titular la Empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta S.A. (ESSAN S.A. y a partir del 01 de marzo de 2008, Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. ECONSSA CHILE).
En este contexto de mercado con caractersticas de monopolio natural, los productos y servicios que suministra la empresa son los siguientes:
Distribucin de agua potable Recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas servidas. Esto con excepcin del tratamiento y disposicin de las aguas servidas de las ciudades de Antofagasta y Calama, servicios que no fueron concesionados y que son de responsabilidad de ECONSSA CHILE, Consorcio Tratacal S.A. respectivamente. Venta de agua cruda
11
Ingresos por Venta de Servicios

Ingresos de operacin Ingresos financieros Facturacin AP regulada Facturacin AC no regulada Facturacin AP no regulada M$ M$ M3 M3 M3 52.666.420 98.520 32.488.338 12.420.074 1.063.135
Proveedores
Entre los principales proveedores que prestan servicios a la compaa, destacan: Atacama Agua y Tecnologa Ltda. (Filial) Consorcio Radiotrnica Ltda. Diserva Consultora Ltda. Elecda S.A. Occidental Chemical Chile Ltda. Copec S.A. Richard Baeza Vsquez Estudio de Abogados Zaldvar, Joannon y Urrejola
Clientes
Los clientes de la empresa se distribuyen en clientes regulados y no regulados. Los primeros lo conforman los consumidores residenciales y comerciales ubicados en las zonas de concesin de Antofagasta, Calama, (SQM) Mara Elena, Tocopilla, Mejillones y Taltal. Los clientes no regulados, son principalmente empresas mineras tales como:
Minera Spence S.A. SQM Nitratos S.A. Sierra Miranda S.C.M. Empresa Minera Mantos Blancos S.A. Minera El Tesoro Minera Esperanza Minera Rayrock Ltda.
12
Seguros
La empresa cuenta con los siguientes seguros: De vida para trabajadores y jefaturas que cubren una serie de posibilidades con distintos montos indemnizatorios. Seguros de incendio terrorismo, salida de mar , terremoto y otros riesgos de la naturaleza. Seguros por robo en las instalaciones. Rotura de cristales en edificio corporativo. Objetos valiosos como los equipos de deteccin de fugas e inspeccin televisiva. Responsabilidad civil por daos a terceros por ducto de operaciones empresa y anegamientos significativos. Asiento pasajero por accidentes de los viajantes en vehculos empresa. Vehculos pesados y livianos. Remesa valores.
Propiedades y Equipos
La sociedad posee bienes races afectos a concesin, en condiciones de comodato por un perodo de 30 aos (a contar del 29 de diciembre de 2003), que se encuentran distribuidos en diferentes sectores de la Regin de Antofagasta. En estos inmuebles se encuentran instalados las plantas de potabilizacin de agua, estanques de almacenamiento y regulacin, bodegas, oficinas y otras dependencias. Asimismo, cuenta con servidumbres para el paso de los extensos ductos de las conducciones de produccin, con longitud total de 1.140 kms. y de las redes de distribucin de agua potable y de recoleccin de aguas servidas que en total poseen una longitud de 2.004 kms. Tambin la empresa posee vehculos, herramientas, equipos mecnicos y diversos bienes muebles que fueron transferidos en propiedad al momento de la suscripcin del contrato de concesin. La sociedad adems, posee una Planta Desaladora de Agua de Mar, con la capacidad de produccin de 600 lts/s que funciona y abastece a la ciudad de Antofagasta, a travs de su filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda.
Marcas
La marca Aguas de Antofagasta S.A. fue inscrita oficialmente en el Departamento de Propiedad Industrial del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin con fecha 27 de agosto de 2004, en los registros 701-711-712713-714 y 715, y en las clases 11-37-39-40 y 42.
13
obras y Sistemas Relevantes

Aumento de capacidad Aduccin Cerro Moreno y Refuerzo Aduccin Mejillones En 2010, se realiz la ampliacin de capacidad de la aduccin Cerro Moreno para satisfacer el incremento de demanda, principalmente, para las nuevas instalaciones militares ubicadas en el sector La Portada. Sumado a ello est el plan de refuerzo de la aduccin Mejillones, la que permitir absorber el incremento de demanda de dicha ciudad.
Mejoramiento de estanques Con el objeto de mantener en ptimas condiciones y garantizar el nivel de servicio del conjunto de estanques de la empresa, el ao 2010 se realiz la mantencin mayor y renovacin de recubrimientos de los estanques Ancla y Caracoles de Antofagasta, OHiggins de Taltal y Amarillos de Calama; siendo los mayores centros de almacenamiento en cada una de esas ciudades.
Construccin del laboratorio de anlisis fsico-qumico/bacteriolgico de la empresa A mediados de 2010, el laboratorio de la empresa funcion en la Planta de Filtros Salar del Carmen, ubicada a 12 kilmetros de la ciudad, fecha en la cual se produce el traslado de esas instalaciones a las nuevas dependencias habilitadas en el Edificio Corporativo de Aguas de Antofagasta S.A., ubicadas en el sector industrial de la ciudad.
14
El proyecto consider la remodelacin del sector de bodegas de paso (paoles) que existan en el primer piso del edificio, ms reconversin de parte de pasillos y zonas de descarga, para convertirse en un moderno laboratorio de anlisis qumico fsico y bacteriolgico para agua potable y servidas.
Investigacin y Desarrollo
Seminario Internacional de Desalacin Las caractersticas de esta zona, donde el agua es un bien escaso y esencial para la vida y el desarrollo, ha requerido la incorporacin de fuentes alternativas como la desalacin de agua mar. Este proceso sustentable, ha puesto a la empresa en el liderazgo latinoamericano de dicha tecnologa. Ante ello y para interiorizarnos sobre la actualizacin del negocio, se desarroll el II Seminario Internacional de Desalacin, que reuni a expositores e industria de 15 pases (Alemania, Argentina, Blgica, Brasil, Chile, Dinamarca, Espaa, Holanda, Inglaterra, Israel, Mxico, Per, USA, Venezuela y Corea del Sur), convoc a ms de 300 inscritos y logr una alta concurrencia a las 45 exposiciones presentadas. Entre sus objetivos destac el sensibilizar y crear conocimiento respecto de esta tecnologa y sus resultados en la comunidad universitaria, sectores industriales y opinin pblica. Asistieron autoridades nacionales como los subsecretarios de los Ministerios de Minera y Obras Pblicas; la Intendente de la Regin de Atacama y los Seremis de Minera y Obras Pblicas de Antofagasta. La ocasin, sirvi para crear la Asociacin Latinoamericana de Desalacin y Reuso de Aguas.
15
Responsabilidad Social
El foco de vinculacin social, se asocia estrechamente con la educacin, por lo que nuestros esfuerzos en esta rea se capitalizan a travs de distintos proyectos y programas asociados a la educacin con nios y jvenes de la regin, tales como el Programa de Educacin Ambiental (asociado al Jardn Botnico de la empresa) y el Programa Nuestro Norte, que atiende a cinco localidades de la regin, con el fin de potenciar habilidades de liderazgo y emprendimiento en jvenes de tercero y cuarto ao de enseanza media. Durante el 2010 se trabaj con 200 jvenes, finalizando con cinco proyectos ganadores y destacando la adhesin de tres nuevos patrocinios: Comisin Bicentenario, CONAF y JUNAEB, logrando de esta forma un total de 15.
Para contribuir al desarrollo regional, la empresa ha fomentando proyectos como Regin Frtil, que tiene por objetivo generar un ecosistema de emprendimiento e innovacin, donde distintos actores vinculan sus esfuerzos en un rumbo compartido, enfocado en hacer de sta una regin desarrollada. Asimismo se trabaja con estudiantes universitarios. Renovamos el convenio suscrito con el Departamento de Ingeniera en Sistemas y Computacin y sus carreras de Ingeniera Civil Industrial e Ing. Civil en Computacin e Informtica de la Universidad Catlica del Norte, donde dictamos el curso de Procesos Industriales para ingenieros civiles industriales, premiando a alumnos con excelencia y entregando becas para estudiar en el extranjero. Con la Universidad de Antofagasta, se ha trabajado apoyando el desarrollo de Operativos Mdicos Regionales y en proyectos de extensin e investigacin, como el aporte realizado para completar el equipamiento e instalaciones del edificio Laboratorio Mesocosmos Marino, con el fin de fomentar el desarrollo cientfico y servicios asociados a la acuicultura y ecologa marina. En 2010 destac tambin el apoyo solicitado por el Gobierno, luego del terremoto que azot al centro-sur del pas, para reestablecer el sistema sanitario. Aguas de Antofagasta S.A., colabor a travs de un profesional que lider la comisin de Agua Potable del Comit de Emergencia, lo que dio cuenta de la experticia y los profesionales con que cuenta la compaa.
16
Atencin de Clientes
Durante el 2010, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), entidad reguladora del mbito sanitario, entreg su Encuesta de Percepcin de los Clientes, que tiene como objetivo mostrar y comparar a las sanitarias en aspectos como la atencin de Clientes, calidad de agua potable, continuidad del servicio, entre otros. Aguas de Antofagasta S.A., obtuvo el segundo lugar a nivel nacional, con una evaluacin promedio de 6.0.
Promedio Sanitarias Satisfaccin Total Medidor y Lectura Boleta Cortes de suministro Lugar de pago Trabajos en la va pblica Atencin telefnica Servicios de Alcantarillado Atencin Oficinas Servicio de Agua Potable Atencin en terreno 5.6 5.8 6.0 5.5 6.0 5.4 5.0 5.2 5.4 5.3 5.4
Aguas de Antofagasta 6.0 6.5 6.4 6.3 6.3 6.3 5.6 6.1 5.7 5.6 5.4
Medio Ambiente
Durante el 2010 se desarrollaron una serie de programas y proyectos orientados a mejorar el desempeo ambiental de nuestras operaciones. Es as como se logr la certificacin ISO 14.001, para los procesos de tratamiento y disposicin de aguas servidas en las localidades de Mejillones, Taltal y Tocopilla. A su vez, se elabor un programa de monitoreo de los procesos, difundiendo prcticas y procedimientos de trabajo para su correcta ejecucin, tanto en condiciones normales como ante una emergencia ambiental, adems de gestionar el cumplimiento de la normativa asociada, como en el caso del manejo y gestin de residuos.
17
En otra rea de accin y con el fin de promover una cultura ambiental en nuestros trabajadores y grupos de inters, nos encontramos trabajando en la certificacin LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) del edificio corporativo y ejecutando un Programa de Educacin Ambiental, en colaboracin con la Fundacin Jardn Botnico Nacional, que recibi durante el 2010 a 7.500 asistentes, obteniendo el apoyo de entidades gubernamentales y de la regin.
Factores de Riesgo
Fijacin Tarifaria
Aguas de Antofagasta S.A. y en general las empresas sanitarias del pas, estn sujetas por ley a que le sean fijadas tarifas cada 5 aos por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para lo cual la compaa debe efectuar una adecuada contraparte mediante la realizacin de estudios tcnicos y econmicos que respalden el valor real del costo del servicio sanitario en sus reas de concesin. Aguas de Antofagasta S.A., en el ao 2010 ha preparado el informe tarifario que fue entregado a la Superintendencia de Servicios Sanitarios en Febrero de 2011, a travs de un comit de profesionales, con la contratacin de un equipo de consultores tcnicos y econmicos y la validacin permanente de la informacin entregada por la empresa.
Invierno Altiplnico
Frecuentemente durante la poca estival, en sectores cordilleranos y precordilleranos del Norte de Chile y especficamente donde se ubican las principales fuentes de agua de la compaa, se presenta el fenmeno climtico conocido como Invierno Altiplnico, que se caracteriza por intensas precipitaciones que ocasionan altas turbiedades y ocasionalmente el embancamiento de las captaciones producto de aluviones, pudiendo afectar la produccin de agua potable y eventualmente ocasionar cortes de suministro a nuestros clientes regulados y no regulados. Para hacer frente a esto, Aguas de Antofagasta S.A. posee un Comit de Emergencia el cual est a cargo de efectuar la preparacin necesaria para minimizar los riesgos y poner en prctica los planes de contingencia.
18
Poltica de Inversin y Financiamiento Filiales
La sociedad realiza inversiones financieras en el mercado nacional, exclusivamente en instrumentos de renta fija que ofrezcan los bancos comerciales o las agencias de fondos de inversin vinculadas a esos Bancos. Estas inversiones se realizan por periodos inferiores a 90 das y tienen por objeto cubrir la rotacin del capital del trabajo. Aguas de Antofagasta S.A., y su Matriz Inversiones Punta de Rieles Ltda., con fecha 05 de Febrero de 2009, forman la Sociedad Atacama Agua y Tecnologa Ltda., sobre la cual informamos: Participacin social Tipo de Sociedad : : Aguas de Antofagasta S.A. 99% Inversiones Puntas de Rieles Ltda. 1% Responsabilidad Limitada Patrimonio M$ 1.000.000.Capital Suscrito y pagado M$ 100.000.Objeto : Construccin y operacin de plantas desaladoras de agua, venta de agua potable, cruda o industrial, y el desarrollo de obras de ingeniera, entre otros. Administracin : Marco Ktulas Peet (1) Sergio Ossandn F. (2) y Patricio Mrtiz V. (3) Administradores. Proporcin de la inversin en los activos de Aguas de Antofagasta S.A.: 3% Dotacin de Personal Inversiones : : 18 Trabajadores. Al 31 de diciembre 2010, la Sociedad realiz inversin por M$ 3.787.238 correspondiente a la ampliacin de Planta Desaladora de agua de mar en Antofagasta. Empresas Relacionadas : Resultado Ao 2010 : No posee M$ 639.141
(1) Gerente General de Aguas de Antofagasta S.A. (2) Gerente de Administracin y Finanzas de Aguas de Antofagasta S.A. (3) Gerente de Desarrollo de Aguas de Antofagasta S.A.
Utilidad Distribuible
La informacin financiera de Filial Atacama Agua, Tecnologa Ltda, se encuentra en los Estados Financieros Consolidados en la presente memoria. Los Estados Financieros Consolidados del ao 2010, muestran una utilidad de M$ 21.667.807 la que es completamente distribuible. Durante el ao 2010, se distribuyeron dividendos provisorios por un total de M$ 17.550.000, con cargo a las utilidades financieras del ao 2010.
19
Poltica de Dividendos
La poltica de dividendos establecida en el acta de constitucin de la sociedad, indica que, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta respectiva, por la unanimidad de los accionistas, la sociedad deber distribuir anualmente como dividendo, a prorrata de sus acciones, a lo menos el 30% de las utilidades lquidas de cada ejercicio.
Transacciones de Acciones Hechos Relevantes
Aguas de Antofagasta S.A. y su filial Atacama Aguas Tecnologa Ltda., no han efectuado compras y ventas de acciones, durante el ejercicio 2010.
Con fecha 26 de marzo 2010, Aguas de Antofagasta S.A. es notificada por demanda en juicio arbitral presentada por Anglo American Norte S.A., en la cual se solicita el cumplimiento forzado de las obligaciones que impone el Contrato de Transporte de Agua Industrial celebrado en diciembre de 2002.
Con fecha 06 de mayo 2010, en sesin ordinaria del directorio, se designa al presidente y vicepresidente de directores, cuya nominaciones recayeron en los seores Jean-Paul Luksic Fontbona y Ramn Jara Araya, respectivamente.
Con fecha 07 de julio 2010, en sesin ordinaria de directorio, se acuerda la distribucin de dividendos provisorios a los accionistas, de $ 20 por accin, con cargo a las utilidades que se generen en ao 2010.
Con fecha 14 de diciembre 2010, en sesin ordinaria del directorio, se acuerda la distribucin de dividendos provisorios a los accionistas, de $30 por accin, con cargo a las utilidades que se generen en ao 2010.
Con fecha 14 de diciembre 2010, Aguas de Antofagasta S.A. y Anglo American Norte S.A. han suscrito el trmino del juicio arbitral originado por ciertas divergencias en la interpretacin del Contrato de Transporte de Agua Industrial.
Sntesis de Comentarios y Proposiciones de los Accionistas

No hay comentarios y proposiciones de los accionistas con respecto a la marcha de los negocios de la Sociedad para el perodo del presente ejercicio.
20
Declaracin de Responsabilidad
La informacin contenida en esta Memoria Anual es completamente veraz, lo que es respaldado por las rbricas de la totalidad de los integrantes del Directorio y por el Gerente General, cumplindose as con la norma de carcter general N 30 de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Jean Paul Luksic Fontbona RUT 6.372.368-1 Presidente
Ramn Jara Araya RUT 5.899.198-8 Director
Julio Lavn Valds RUT 6.033.205-3 Director
Miguel Seplveda Campos RUT 6.522.193-4 Director
Gonzalo Menndez Duque RUT 5.569.043-K Director
Marco Ktulas Peet RUT 7.138.882-4 Gerente General
21
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS

Por los aos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009
22
Indice
23 24 25 26 27 28 29 29 30 Informe de los Auditores Independientes Estados Consolidados de Situacin Financiera, Activos Estados Consolidados de Situacin Financiera, Pasivos Estados Consolidados de Resultados Integrales por Naturaliza Estados Consolidados de Flujo de Efectivo Directo Estados Consolidados de Cambios en el Patrimonio Neto Notas a los Estados Financieros Nota 01: Informacin General y Descripcin del negocio Nota 02: Bases de Presentacin de los Estados Financieros Consolidados y criterios contables aplicados 30 30 31 31 32 33 33 34 34 35 36 37 Nota 2.1: Bases de Preparacin Moneda funcional y de presentacin Cambios en normativa contable Nuevos pronunciamientos contables Responsabilidad de la informacin y estimaciones realizadas Nota 2.2: Polticas contables Bases de consolidacin Segmentos operativos Activos Intangibles distintos de la Plusvala Plusvala Propiedad Planta y Equipos Deterioro del valor de activos tangibles e intangibles, excepto Plusvala 38 38 41 41 41 41 42 42 43 43 43 43 44 Arrendamientos Activos Financieros Inventarios Transacciones moneda extranjera Pasivos financieros Provisiones y Pasivos Contingentes Beneficios al Personal Impuestos a las Ganancias e Impuestos Diferidos Ingresos Ordinarios Ganancias por Accin Estado de Flujo de Efectivo Costos de financiamiento capitalizados Nota 2.3: Capital y Patrimonio Neto
45 45
Nota 2.4: Cambios en Polticas Contables Nota 03: Primera adopcin a normas internacionales de informacin financiera
48
Nota 04: Combinacin de negocios e informacin financiera de la Filial Consolidada
49 49 49 50 51 51 51 54 54 55 55 57 58 59 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 67 68 68 71 71 73 74 75
Nota 05: Efectivo y efectivo equivalente Nota 06: Instrumentos financieros Polticas contables significativas Clases de instrumentos financieros Informacin a revelar sobe pasivos financieros Gestin de riesgos Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Instrumentos de Cobertura Equivalentes al efectivo Valor justo de instrumentos financieros Nota 07: Informacin a revelar sobre entidades relacionadas Nota 08: Inventarios Nota 09: Activos intangibles Nota 10: Propiedades, planta y equipo Nota 11: Deterioro del valor de los activos Nota 12: Provisiones y pasivos contingentes Provisiones Pasivos contingentes Reclamaciones legales Nota 13: Garantas y restricciones Garantas directas Cauciones obtenidas de terceros Nota 14: Ingresos ordinarios Nota 15: Beneficios a los empleados Nota 16: Costos financiamiento capitalizado Nota 17: Activos y Pasivos por Impuestos corrientes Nota 18: Impuestos a las ganancias e impuestos diferidos Nota 19: Ganancias por accin Nota 20: Segmentos de negocios Nota 21: Medio ambiente Nota 22: Inversiones No Remuneradas Nota 23: Hechos ocurridos despus de la fecha de los estados financieros
76
Anlisis Razonado a los Estados Financieros Consolidados
23
24
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL Estados Consolidados de Situacin Financiera Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 y 01 de Enero de 2009 (Miles de pesos - M$)
ACTIVOS Nota ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y Equivalentes al Efectivo Otros activos financieros corrientes Otros activos no financieros, corriente Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, Corriente Inventarios Activos por impuestos corrientes Activos no corrientes o grupos de activos para su disposicin clasificados como mantenidos para la venta TOTAL ACTIVOS CORRIENTES ACTIVOS NO CORRIENTES Otros activos financieros no corrientes Otros activos no financieros no corrientes Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, No Corriente Activos intangibles distintos de la plusvala Plusvala Propiedades, Planta y Equipo TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES TOTAL ACTIVOS 0 9 4 10 2.697.497 93.664.563 8.909.503 25.343.481 133.282.166 145.945.410 0 96.403.610 9.746.162 21.111.305 135.301.748 0 97.577.640 0 7.174.444 107.329.161 22 6 5.319.645 44.974 5.305.537 37.637 2.542.365 34.712 205 12.663.244 0 16.733.809 0 11.103.756 7 8 17 498.229 435.170 789.307 415.892 379.418 851.605 219.513 175.185 0 6 8.073.322 6.148.852 7.169.917 5 6 2.468.819 2.758 395.434 3.745.897 4.969.391 222.754 3.463.029 4.988 71.124 31-12-2010 M$ 31-12-2009 M$ 01-01-2009 M$
152.035.557 118.432.917
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados.
25
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL Estados Consolidados de Situacin Financiera Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 y 01 de Enero de 2009 (Miles de pesos - M$)
PASIVOS Nota PASIVOS CORRIENTES Otros pasivos financieros corrientes Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, Corriente Otras provisiones a corto plazo Pasivos por Impuestos corrientes Provisiones corrientes por beneficios a los empleados Otros pasivos no financieros corrientes TOTAL PASIVOS CORRIENTES PASIVOS NO CORRIENTES Otros pasivos financieros no corrientes Otras provisiones a largo plazo Pasivo por impuestos diferidos Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES PATRIMONIO Capital emitido Ganancias acumuladas Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora Participaciones no controladoras TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 119.375.734 50.881 119.426.615 145.945.410 115.352.927 44.490 115.397.417 93.701.309 0 93.701.309 44.508.702 74.867.032 44.508.702 70.844.225 44.508.702 49.192.607 12 877.267 17.246.153 854.834 18.089.877 670.414 18.378.974 6 12 18 1.671.199 486.944 14.210.743 1.893.352 419.537 14.922.154 2.305.688 349.614 15.053.258 12 6 1.086.061 502.791 9.272.642 892.075 62.224 18.548.263 891.910 59.825 6.352.634 7 12 17 5.953 0 3.306.541 4.368.447 18.362 4.661.554 6.260 0 1.990.552 6 4.371.296 2.888.962 3.404.087 6 0 5.656.639 0 31-12-2010 M$ 31-12-2009 M$ 01-01-2009 M$
152.035.557 118.432.917
26
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL Estados Consolidados de Resultados Integrales por Naturaleza Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 (Miles de pesos - M$)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES Ingresos de actividades ordinarias Otros ingresos, por naturaleza Materias primas y consumibles utilizados Gastos por beneficios a los empleados Gasto por depreciacin y amortizacin Prdidas por deterioro de valor plusvala Otros gastos, por naturaleza Ingresos financieros Costos financieros Diferencias de cambio Resultado por unidades de reajuste Total Ganancia antes de Impuesto Gasto por Impuesto a las Ganancias Total Ganancia de Actividades Continuadas despus de Impuesto Total Ganancia Ganancia, atribuible a Ganancia, atribuible a los propietarios de la controladora Ganancia, atribuible a participaciones no controladoras Ganancia Ganancia por accin bsica Ganancia por accin bsica en operaciones continuas ($) Ganancias por accin bsica ($) ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL Ganancia Resultado integral, Total Resultado integral atribuible a Resultado integral atribuible a los controladores Resultado integral atribuible a no controladores Resultado integral, Total
Nota 14
15 9 -10
14
18
31-12-2010 M$ 52.666.420 1.057.030 -6.461.536 -5.621.698 -7.595.532 -836.658 -7.433.097 98.520 -30.593 94.184 4.021 25.941.061 -4.266.863 21.674.198 21.674.198 21.667.807 6.391 21.674.198
31-12-2009 M$ 51.718.542 112.020 -4.975.490 -4.938.324 -7.123.559 -582.894 -8.452.508 89.168 -402.957 -313.202 1.020.830 26.151.626 -4.538.525 21.613.101 21.613.101 21.568.056 45.045 21.613.101 61,45 61,45 31-12-2009 M$ 21.613.101 21.613.101 21.568.056 45.045 21.613.101
19
61,73 61,73 31-12-2010 M$ 21.674.198 21.674.198 21.667.807 6.391 21.674.198
27
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL Estados Consolidados de Flujo de Efectivo Directo Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 (Miles de pesos - M$)
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO DIRECTO Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestacin de servicios Otros cobros por actividades de operacin Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios Pagos a y por cuenta de los empleados Otros pagos por actividades de operacin Intereses pagados Intereses recibidos Impuestos a las ganancias pagados Otras entradas (salidas) de efectivo Flujos de efectivos netos procedentes de actividades de operacin Importes procedentes de la venta de propiedades, planta y equipo Compras de propiedades, planta y equipo Importes procedentes de ventas de activos intangibles Compras de activos intangibles Flujos de efectivo netos (utilizados) de actividades de inversin Prstamos de entidades relacionadas Pagos de prstamos a entidades relacionadas Dividendos pagados Flujos de efectivos netos procedentes (utilizados) de actividades de financiacin Incrementos neto (disminucin) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio Incremento (disminucin) neto de efectivo y equivalente al efectivo Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del periodo Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo
NOTA 31-12-2010 31-12-2009 M$ 61.100.303 33.289 -18.169.955 -18.169.955 -9.413.039 -17.264 96.292 -3.675.731 -317.612 24.668.657 8.500 -6.310.101 4.829.924 -2.559.535 0 -4.364.524 -17.550.000 -21.914.524 -1.277.078 -1.277.078 5 5 3.745.897 2.468.819 M$ 61.674.358 16.903 -16.778.742 -16.778.742 -7.980.810 -391.982 89.071 -1.322.160 129.753 31.013.138 3.283 -36.583.848 20.039.988 -21.268.872 25.673.480 -18.594.301 0 7.079.179 282.868 282.868 3.463.029 3.745.897
-4.031.211 -37.809.449
28
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL Estado Consolidado de Cambios en el Patrimonio Neto Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 (Miles de pesos - M$)
Estado de Cambios en el Patrimonio Neto
Nota
Capital en Acciones M$
Ganancia acumulada M$ 70.844.225
Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora M$ 115.352.927
Participaciones no Controladoras M$ 44.490
Patrimonio Total M$ 115.397.417
Saldo Inicial al 01-01-2010 Incremento (Decremento) en Patrimonio Neto, Resultante de combinaciones de negocio Resultado Integral Dividendos en Efectivo Declarados Otro Incremento (Decremento) en Patrimonio Neto Cambios en Patrimonio Saldo Final al 31-12-2010 Saldo Inicial al 01-01-2009 Incremento (Decremento) en Patrimonio Neto, Resultante de combinaciones de negocio Resultado Integral Dividendos en Efectivo Declarados Otro Incremento (Decremento) en Patrimonio Neto Cambios en Patrimonio Saldo Inicial al 31-12-2009
44.508.702
0 21.667.807 -17.550.000 -95.000 0 44.508.702 44.508.702 4.022.807 74.867.032 49.192.607 21.667.807 -17.550.000 -95.000 4.022.807 119.375.734 93.701.309 0 6.391 50.881 6.391
0 21.674.198 -17.550.000 -95.000 4.029.198 119.426.615 93.701.309
1.000 21.568.056 21.568.056 0 83.562 0 44.508.702 21.651.618 70.844.225 83.562 21.651.618 115.352.927 -1.555 44.490 44.490 45.045
1.000 21.613.101 0 82.007 21.695.108 115.397.417
29
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL
Notas a los Estados Financieros Consolidados

Por los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 (Miles de pesos - M$)
NOTA 1: INFORMACIN GENERAL Y DESCRIPCIN DEL NEGOCIO Aguas de Antofagasta S.A. se constituy como sociedad annima cerrada, por escritura pblica de fecha 28 de noviembre de 2003. Su domicilio legal es Avda. Pedro Aguirre Cerda # 6496 Antofagasta, y su Rol nico Tributario es: 99.540.870-8. Aguas de Antofagasta S.A. se encuentra inscrita en el Registro de Entidades Informantes de la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el nmero 87, y por tanto, est sujeta a la fiscalizacin de esa Superintendencia. El objeto nico y exclusivo de la Sociedad es el establecimiento, construccin, y explotacin de los servicios pblicos de produccin y distribucin de agua potable y de recoleccin y disposicin de aguas servidas a travs de la explotacin de las concesiones sanitarias de la Empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta S.A., y la realizacin de las dems prestaciones relacionadas con dichas actividades, todo ello en la forma y condiciones establecidas en Decretos con Fuerza de Ley nmeros trescientos ochenta y dos, y setenta, ambos del ao mil novecientos noventa y ocho del Ministerio de Obras Pblicas, y dems normas pertinentes. Con fecha 29 de diciembre de 2003, Aguas de Antofagasta S.A., suscribe con Empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta S.A. (actual Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. Econssa S.A.) el Contrato de Transferencia del Derecho de Explotacin de Concesiones Sanitarias, por un plazo total de 30 aos a partir de la fecha de su suscripcin. Este contrato es el resultado del proceso de licitacin pblica realizado por la Empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta S.A. con el objeto de transferir su derecho de explotacin de las concesiones sanitarias donde era titular dentro de la Regin de Antofagasta. En dicho proceso de licitacin, la Sociedad Matriz de Aguas de Antofagasta S.A., Sociedad Inmobiliaria Punta de Rieles Ltda. (actual Inversiones Punta de Rieles Ltda.), present oferta econmica la que fue aceptada con fecha 25 de noviembre de 2003, procediendo en consecuencia a formar una Sociedad que se haga cargo de dicha concesin, naciendo de esta forma Aguas de Antofagasta S.A. Para los efectos de preparacin de los estados financieros consolidados, se entiende que existe un grupo cuando la matriz tiene una o ms entidades filiales, siendo estas sobre la que la matriz tiene el control, ya sea de forma directa o indirecta.
30
Para los efectos de preparacin de sus Estados Financieros, la Sociedad incluye consolidadamente los estados financieros de su empresa filial Atacama Agua y Tecnologa Limitada, que se constituy con fecha 05 de Febrero de 2009 como Sociedad de Responsabilidad Limitada, y tiene como objetivo social, la construccin y/o operacin de plantas desaladoras de agua, compra, venta de agua potable, cruda o industrial, y el desarrollo de obras de ingeniera, entre otros. Las polticas contables aplicadas en la preparacin de los estados financieros consolidados de la Sociedad, se expresan en Nota 2.2.a. La Sociedad controladora de Aguas de Antofagasta S.A., es la Sociedad Inmobiliaria Punta de Rieles Ltda., quien ha cambiado su razn social a partir de Abril de 2009, a Inversiones Punta de Rieles Ltda. La Sociedad y su filial, al 31 de diciembre de 2010, cuentan con 280 empleados distribuidos en 7 ejecutivos principales, 119 profesionales y tcnicos, y 154 empleados y administrativos.
NOTA 2: BASES DE PRESENTACIN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Y CRITERIOS CONTABLES APLICADOS Nota 2.1: Bases de Preparacin Los presentes estados financieros consolidados, estn referidos a la situacin financiera de Aguas de Antofagasta S.A. y su Sociedad Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda, por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2010 y 31 diciembre 2009 y los resultados integrales de sus operaciones, los cambios en su patrimonio neto y los flujos de efectivo por los doce meses terminados al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009, y que han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Informacin Financiera (en adelante NIIF IFRS en ingls), y constituyen la adopcin integral, de las referidas NIIF de acuerdo a lo establecido en Circular N1.924 de 24 de abril de 2009 y Circular N 473 de 25 de septiembre de 2008 de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS). La Sociedad cumple con las condiciones legales del entorno en el que desarrolla sus operaciones (sector sanitario), operando en condicin normal, con proyecciones de operacin que soportan la inversin y retornos estimados y tiene capacidad de acceder al sistema financiero para financiar sus operaciones, lo cual sustenta su capacidad de continuar sus operaciones normales (empresa en marcha), segn lo establecen las normas contables bajo las que se emiten estos estados financieros. En el caso particular de propiedades, planta y equipo e intangibles, se ha utilizado el mtodo del costo. A la fecha de transicin de aplicacin de NIIF, estos activos han sido registrados a su valor libro segn los principios contables de anterior aplicacin, como su costo atribuido en primera adopcin, segn lo permite NIIF 1. Las excepciones y exenciones, para la primera adopcin, se detallan en Nota 3. Nota 2.1.a): Moneda funcional y de presentacin Las partidas incluidas en los estados financieros se valoran utilizando la moneda del entorno econmico principal en que la entidad opera (Moneda funcional), segn lo establece NIC 21. Los estados financieros se presentan en pesos chilenos (M$=miles de pesos), que es la moneda funcional y de presentacin de la
31
Sociedad y que fue evaluado en un estudio efectuado por la administracin e informado a la Superintendencia de Valores y Seguros mediante carta CG-104/09 de fecha 23 de diciembre de 2009. Nota 2.1.b): Cambios en normativa contable A partir del ejercicio 2010, la empresa ha adoptado por primera vez Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF o IFRS), siendo sta la primera presentacin de los estados financieros consolidados anuales bajo esta norma. Los presentes estados financieros consolidados por los ejercicios 2010 y 2009 cumplen cada una de las normas internacionales de informacin financiera vigentes a esta fecha. Los estados financieros del ao 2009 fueron presentados a la Superintendencia de Valores y Seguros, as como a la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada en 30 de abril de 2010, bajo principios contables generalmente aceptados en Chile (en adelante principios contables chilenos). Los principios contables chilenos difieren en algunos aspectos de las NIIF. Los estados financieros del ao 2009, han sido re-expresados para reflejar la informacin comparativa con arreglo a las NIIF. La Nota N 3 presenta las conciliaciones y descripciones del efecto de la transicin de los principios contables chilenos a las NIIF sobre el patrimonio, los resultados y flujo de efectivo de Aguas de Antofagasta S.A. Nota 2.1.c): Nuevos pronunciamientos contables a) Las siguientes nuevas normas e interpretaciones, han sido adoptadas en estos estados financieros consolidados. Su adopcin no ha tenido un impacto significativo en los montos reportados en estos estados financieros consolidados, sin embargo, podran afectar la contabilizacin de futuras transacciones o acuerdos.
Normas, Interpretaciones y Enmiendas NIIF 1 ( Revisada), Adopcin por primera vez de las Normas Internacionales de Informacin Financiera. NIIF 2: Pagos basados en acciones NIIF 3 (Revisada), Combinacin de negocios. NIC 27 (Revisada), Estados Financieros. Consolidados e Individuales. NIC 39, Instrumentos Financieros: Medicin y Reconocimiento - Items cubiertos elegibles Mejoras NIIFs Abril 2009 - coleccin de enmiendas a doce Normas Internacionales de Informacin Financiera. CINIIF 17, Distribucin de activos no monetarios a propietarios.
Fecha de aplicacin Periodos anuales iniciados el 01 de julio de 2009. Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2010. Perodos anuales iniciados el 1 de julio de 2009. Perodos anuales iniciados el 1 de julio de 2009. Aplicacin retrospectiva para periodos anuales iniciados en o despus del 1 de julio de 2009. Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2010. Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de julio de 2009.
32
b) Las siguientes nuevas Normas e Interpretaciones, han sido emitidas pero su aplicacin aun no est vigente.
Normas, Interpretaciones y Enmiendas NIIF 9: Instrumentos Financieros: Clasificacin y medicin NIC 12, Impuestos Diferidos - Recuperacin del activo subyacente NIC 24, Revelacin de partes relacionadas NIC 32, Clasificacin de Derechos de Emisin Mejoras a NIIFs Mayo 2010 - coleccin de enmiendas a siete NIIF NIIF 7, Instrumentos Financieros: Revelaciones - Transferencias de Activos Financieros NIIF 9, Instrumentos Financieros: Adiciones a NIIF 9 para la contabilizacin de Pasivos Financieros CINIIF 19: Extincin de pasivos financieros con instrumentos de patrimonio Enmienda a CINIIF 14, El lmite sobre un activo por beneficios definidos, requerimientos mnimos de fondeo y su interaccin.
Fecha de aplicacin Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2013 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2012 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2011 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de febrero de 2010 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2011 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de julio de 2011 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de julio de 2013 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de julio de 2010 Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de enero de 2011
La administracin estima que estas normas, interpretaciones y enmiendas, no tendran un impacto significativo en los presentes estados financieros consolidados.
Nota 2.1.d): Responsabilidad de la informacin y estimaciones realizadas La informacin contenida en estos estados financieros es responsabilidad del Directorio de la Sociedad, el que manifiesta que se han aplicado la totalidad de los principios y criterios incluidos en las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF). El Directorio, en sesin de fecha 24 de febrero de 2011, con la totalidad de sus integrantes, aprob los presentes estados financieros.
33
En la preparacin de los estados financieros se han utilizado estimaciones tales como: Vida til de activos fijos e intangibles Prdidas por deterioro de activos Valoracin de activos y plusvala comprada Hiptesis empleadas para el clculo del valor razonable de los instrumentos financieros Ingresos por suministros pendientes de facturacin Provisiones por compromisos adquiridos con terceros Riesgos derivados de litigios vigentes A pesar de que estas estimaciones y juicios se realizaron en funcin a la mejor informacin disponible sobre los hechos analizados al 31 de diciembre de 2010 y 2009, es posible que ciertos acontecimientos que puedan ocurrir en el futuro obliguen a modificarlos (al alza o a la baja) en los prximos perodos, lo que se registrara en el momento de conocida la variacin en forma prospectiva, reconociendo los efectos de dichos cambios en los correspondientes estados financieros consolidados futuros en las cuentas de resultados integrales o patrimonio segn sea el caso. Nota 2.2: Polticas Contables A continuacin se describen las principales polticas contables adoptadas en la preparacin de estos estados financieros consolidados. Nota 2.2.a): Bases de consolidacin Los estados financieros consolidados incluyen los estados financieros de la Sociedad y su filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda. (Ver Nota 4). Filial es aquella entidad sobre la cual el Controlador tiene el poder para dirigir las polticas financieras y de operacin que generalmente viene acompaado de una participacin superior al 50% de los derechos de voto. Al evaluar si el Controlador controla otra entidad se considera la existencia y el efecto de los derechos potenciales de voto que sean actualmente ejercidos o convertidos. La filial se consolida a partir de la fecha en que se transfiere el control y se excluye de la consolidacin en la fecha en que cesa el mismo. La Filial constituida se contabiliza usando el mtodo de adquisicin segn lo establecido en la NIIF 3 Combinaciones de Negocios. El costo de la combinacin de negocios corresponde al agregado del valor razonable de los activos entregados, los pasivos incurridos o asumidos y los instrumentos de patrimonio emitidos en la fecha de intercambio, ms los costos directamente atribuibles a la adquisicin. Los activos identificables adquiridos y los pasivos y pasivos contingentes identificables asumidos en una combinacin de negocios se valoran inicialmente por su valor razonable a la fecha de adquisicin, con independencia del alcance de los intereses minoritarios. El exceso del costo de adquisicin por sobre la participacin del Grupo en el valor razonable de los activos netos identificables adquiridos, se reconoce como Plusvala. Si, despus de una reevaluacin, la participacin del Grupo en el valor razonable de los activos netos identificables adquiridos excede el costo de adquisicin, el exceso se reconoce inmediatamente en el estado de resultados integrales. El perodo de valorizacin para determinar el valor razonable definitivo de activos y pasivos, segn lo establece en NIIF 3 no debe exceder un ao desde la fecha de adquisicin.
34
En el proceso de consolidacin se eliminan todas las transacciones, saldos, prdidas y ganancias entre la Matriz Aguas de Antofagasta S.A. y su filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda. Cuando se considera necesario, se han ajustado las polticas contables de la filial para asegurar su uniformidad con las polticas utilizadas por la Sociedad Matriz. Nota 2.2.b): Segmentos operativos La Sociedad ha adoptado NIIF 8, Segmentos de Operacin a partir del 1 de enero de 2010. NIIF 8 establece las normas para informar respecto de los segmentos operativos y revelaciones relacionadas para productos y servicios. Los segmentos operativos son definidos como componentes de una entidad para los cuales existe informacin financiera separada que es regularmente revisada por la Administracin para la toma de decisiones sobre los recursos que deben asignarse a los segmentos y evaluar su desempeo. La Sociedad gestiona y mide el desempeo de sus operaciones por segmento de negocio. Los segmentos operativos informados internamente son los siguientes: Negocios Regulados Negocios No Regulados
Nota 2.2.c): Activos Intangibles distintos de la Plusvala La Sociedad reconoce un activo intangible cuando pueda demostrar que es probable que los beneficios econmicos futuros que se han atribuido al mismo fluyan a la entidad y el costo puede ser valorado correctamente. La base de reconocimiento y medicin de este activo intangible, se realiz aplicando metodologa establecida en IFRIC 12 prrafo 30, reconociendo los activos intangibles que existan al inicio del ejercicio ms antiguo presentado, utilizando los valores libros de esos activos intangibles como sus valores libros a esa fecha, y efectu prueba de deterioro sobre los activos financieros y activos intangibles a esa fecha. i. Mtodo de amortizacin para intangibles: Intangibles de vida til definida El mtodo de amortizacin aplicado por la Sociedad refleja el patrn al cual se espera que sean utilizados, por parte de la Sociedad, los beneficios econmicos futuros del activo. Debido a la naturaleza de los activos intangibles que mantiene la Sociedad, que en su mayora poseen vida til finita, el mtodo de amortizacin seleccionado es el lineal y se determin en base al tiempo definido en el contrato de concesin, perodo en el cual se espera se recuperarn los beneficios futuros. El principal intangible que mantiene la Sociedad corresponde al Derecho de Concesin Sanitaria adjudicado por la Sociedad mediante licitacin pblica que le otorga el derecho de explotacin de los servicios pblicos sanitarios de produccin y distribucin de agua potable y de recoleccin y disposicin de aguas servidas en la Segunda Regin. Este derecho tiene una vida til definida que est asociada a la duracin del contrato de concesin (30 aos a partir de diciembre 2003), periodo por el cual se amortiza dicho intangible.
35
Como parte del contrato que otorg la Concesin a la Sociedad, esta recibi bienes inmuebles, muebles, instalaciones, derechos de aprovechamiento de aguas y servidumbres, que se utilizan en la explotacin de las concesiones sanitarias. La Sociedad tiene prohibido ceder, gravar, arrendar o constituir derecho alguno en favor de terceros sobre los bienes recibidos a travs de la concesin los cuales debern ser restituidos al trmino del Contrato en el estado en que se encuentren. Los activos que la Sociedad opera que se encuentra bajo esta modalidad son registrados y valorizados de acuerdo lo indicado en la IFRIC 12 (Acuerdos de Concesin de Servicios). Las inversiones realizadas por la Sociedad Aguas de Antofagasta S.A., en aquella parte que no puedan ser recuperadas va tarifas porque su estimacin de uso sobrepasa el plazo restante de la Concesin Sanitaria, se presenta como Activos Financieros no corrientes, toda vez que le son aplicables las clusulas de reembolso de inversin, segn indica el respectivo contrato de transferencia suscrito con Econssa Chile S.A. Nota 2.2.d) Plusvala La plusvala (menor valor de inversiones o fondos de comercio) representa el exceso del costo de adquisicin sobre la participacin de la Sociedad en el valor razonable de los activos y pasivos, incluyendo los pasivos contingentes identificables de una sociedad filial en la fecha de adquisicin (constituida el 05 de febrero de 2009). La valoracin de los activos y pasivos adquiridos se realiza de forma provisional en la fecha de toma de control de la sociedad, revisndose la misma en el plazo mximo de un ao a partir de la fecha de adquisicin. Hasta que se determina de forma definitiva el valor razonable de los activos y pasivos, la diferencia entre el precio de adquisicin y el valor contable de la sociedad adquirida se registra de forma provisional como plusvala. En el caso de que la determinacin definitiva de la plusvala se realice en los estados financieros del ao siguiente al de la adquisicin de la participacin, los rubros del ejercicio anterior que se presentan a efectos comparativos se modifican para incorporar el valor de los activos y pasivos adquiridos y de la plusvala definitiva desde la fecha de adquisicin de la participacin. La plusvala determinada por la Sociedad Atacama Agua y Tecnologa Ltda., se gener a partir de la adquisicin de la Planta Desaladora de Agua de Mar en la ciudad de Antofagasta, a la empresa Desalant S.A.. Esta adquisicin consisti en la firma de Cesin de Contrato de Desalacin de fecha 05 de marzo de 2009, donde la empresa Desalant S.A. cede a Atacama Agua y Tecnologa Ltda. el contrato de Desalacin suscrito entre Desalant S.A. y Aguas de Antofagasta S.A. Junto a lo anterior, se adquirieron activos consistentes en Instalaciones de Planta Desaladora, que permiten servir el contrato de desalacin de agua mar. Los activos adquiridos consistentes en las instalaciones de Planta Desaladora y el precio pagado por la cesin del contrato, fueron registrados al valor de mercado de los activos a la fecha de adquisicin, y el excedente pagado, fue reconocido como una Plusvala. A contar de 2010, con la entrada en vigor de las modificaciones efectuadas a NIC 27 Estados financieros consolidados y separados, los efectos que se producen en transacciones entre el controlador y participacin de no controladores (minoritarios), sin producir cambio de controlador, debern registrarse directa-
36
mente en el Patrimonio Atribuido a los Propietarios de la Controladora. Durante el ejercicio 2010 no se han efectuado transacciones con las participaciones no controladoras. La plusvala que se gener con anterioridad de la fecha de nuestra transicin a NIIF, esto es 1 de enero de 2009, se mantiene por el valor neto registrado a esa fecha, en tanto que la originadas con posterioridad se mantienen registradas segn el mtodo de adquisicin. La plusvala no se amortiza, si no que al cierre de cada ejercicio contable se procede a estimar si se ha producido en ella algn deterioro que reduzca su valor recuperable a un monto inferior al costo neto registrado, procedindose, en su caso, al oportuno ajuste por deterioro, segn lo requiere la NIC 36. Nota 2.2.e): Propiedades, Planta y Equipo La Sociedad ha adoptado el Modelo del Costo para registrar sus propiedades, plantas y equipos de acuerdo a lo indicado en la NIC N16, que consiste en valorizar al costo inicial, menos depreciacin acumulada, menos prdidas por deterioro del valor (si las hubiere). La Sociedad ha hecho uso de la exencin establecida en el prrafo 13 letra b), prrafo 16 y 17 de la NIIF 1, asignando como costo atribuido a la fecha de primera adopcin de NIIF el importe registrado de acuerdo a los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (PCGA) utilizados anteriormente. El costo inicial puede incluir: Precio de adquisicin (ms los aranceles de importacin e impuestos sobre las compras no reembolsables; y la deduccin de descuentos y reembolsos comerciales); y Cualquier costo directamente atribuible al traslado del activo a su ubicacin final y al acondicionamiento necesario para que opere de la manera ptima (slo hasta que el activo comienza a operar) Activacin de intereses, por prstamos asociados a la construccin y/o adquisicin del activo, en cumplimiento con NIC 23. La estimacin inicial de los costos de desmantelamiento o retiro del activo, as como la rehabilitacin del lugar en que se encuentra, que constituyan la obligacin de la entidad, al adquirir la partida o como consecuencia de utilizar el activo durante un determinado perodo, con propsitos distintos a la produccin de existencias durante ese perodo.
Mtodo de depreciacin para propiedades, planta y equipo: El mtodo de depreciacin aplicado por la Sociedad refleja el patrn al cual se espera que los activos sean utilizados por parte de la Sociedad durante el perodo en que stos generen beneficios econmicos. Para tal efecto, la Sociedad utiliza el mtodo de depreciacin lineal a lo largo de su vida til tcnica, las cuales se sustentan en estudios tcnicos preparados por expertos independientes. El valor residual y la vida til de los activos se revisan, y ajustan si es necesario, en cada cierre.
37
Cuando el valor de un activo es superior a su importe recuperable estimado, su valor se reduce de forma inmediata hasta su importe recuperable. Vidas tiles estimadas o tasas de depreciacin para propiedades, planta y equipo: Las vidas tiles utilizadas por la Sociedad son las indicadas segn un estudio tcnico preparado por empresas externas especialistas. Por lo tanto, la vida til aplicada por la Sociedad, corresponde a las vidas tiles tcnicas de los activos que consideran a su vez la naturaleza de los materiales componentes del activo, el entorno econmico, intensidad de uso y regulaciones respectivas, especialmente en aquellos tipos de bienes especificados por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Cabe sealar que si la Sociedad construye o adquiere bienes cuya vida til supera el plazo remanente del Contrato de Transferencia (CDT). Se utilizar la vida til tcnica total para dicho bien u obra, quedando una parte del valor del bien afecto a la condicin de Inversin No Remunerada por tarifas, y se tratar segn las condiciones que se indican en Nota 22 de las Notas a los Estados Financieros. La Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda., posee una Planta Desaladora de Aguas de Mar, que est compuesta de 4 mdulos de desalacin con una produccin total conjunta de 600 lts/seg, se ha considerado una vida til de 12,5 aos, al amparo del contrato de desalacin de agua de mar que mantiene con su matriz Aguas de Antofagasta S.A. El mencionado plazo opera solo para los bienes cuya vida til tcnica supera el plazo de vigencia del contrato. El rango de vida til (en aos) por tipo de activos es el siguiente: Activos Vida o tasa para mquinas y equipo Vida o tasa para equipamiento de tecnologas de la informacin Vida o tasa para instalaciones fijas y accesorios Vida o tasa para vehculos de motor Vida til (aos) promedio 15 3 33 7
Poltica de estimacin de costos por desmantelamiento, retiro o rehabilitacin de propiedades, planta y equipo: Debido a la naturaleza de los activos que se construyen en la Sociedad y dado que no existen obligaciones contractuales como las mencionadas por las NIIF, el concepto de costos de desmantelamiento no es aplicable a la fecha de los presentes Estados Financieros. Nota 2.2.f): Deterioro del valor de activos tangibles e intangibles excepto Plusvala Se entiende por Deterioro del valor de los activos, cuando existe alguna merma en la capacidad de generar recursos financieros para la Sociedad respectos de sus activos. Considerando que los servicios prestados por la Sociedad, son de carcter continuo y permanente, todos los activos de operacin constituyen una unidad generadora de efectivo, representando de esta forma la propia Sociedad como dicha unidad. La evaluacin de deterioro aplicada por la Sociedad, se obtiene por el valor presente de los Flujos Futuros de Caja de la compaa (valor recuperable), utilizando una tasa de descuento que considere el valor del di-
38
nero en el tiempo, y el riesgo asociado al negocio. Una vez determinado este valor, se compara con el valor contable de los activos asociados a la unidad generadora de efectivo. Cuando se estima que el valor recuperable de un activo (o unidad generadora de efectivo) es menor que su valor libros, el valor libros de ese activo es ajustado a su valor recuperable reconociendo inmediatamente en resultados una prdida por deterioro. Cuando se revierte una prdida por deterioro, el valor libros del activo es ajustado a la estimacin revisada de su valor recuperable, siempre que el valor libros ajustado no exceda el valor libros que se habra determinado si no se hubiera reconocido ninguna prdida por deterioro del activo en ejercicios anteriores. El reverso de una prdida por deterioro se reconoce inmediatamente en resultados, a menos que el activo correspondiente est registrado a un monto revalorizado, en cuyo caso el reverso de la prdida por deterioro se trata como un incremento en la revalorizacin. Nota 2.2.g): Arrendamientos Arrendamientos Operativos: Los pagos de arrendamientos operativos se reconocen como gasto en forma lineal durante la vigencia del arrendamiento, excepto cuando otra base sistemtica sea ms representativa para reflejar el patrn temporal en el cual se consumen los beneficios econmicos del activo arrendado. Los arriendos contingentes se reconocen como gastos en el periodo en el que se incurren. En el evento que se reciban incentivos de arriendo con el objeto de acordar un arrendamiento operativo, tales incentivos se reconocen como un pasivo. El beneficio acumulado por incentivos es reconocido linealmente como una reduccin del gasto de arrendamiento, salvo cuando otra base sistemtica sea ms representativa para reflejar el patrn temporal en el cual se consumen los beneficios econmicos del activo arrendado. Arrendamientos Financieros: Un arrendamiento financiero se reconoce cuando se transfieren todos los riesgos y beneficios al arrendatario. Los activos que se han adquirido mediante la modalidad de arrendamiento financieros, se reconoce a su valor razonable, al valor presente de los flujos futuros descontados, si este ltimo fuera menor. Nota 2.2.h): Activos Financieros Las adquisiciones y enajenaciones de instrumentos financieros se reconocen en la fecha de negociacin, es decir, la fecha en que la Sociedad se compromete a adquirir o vender el activo. Las inversiones se dan de baja cuando los derechos a recibir flujos de efectivo de las inversiones se han transferido y la empresa ha traspasado sustancialmente todos los riesgos y beneficios derivados de su titularidad. Los activos financieros se clasifican en las siguientes categoras: Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados Inversiones mantenidas hasta su vencimiento. Activos financieros disponibles para la venta. Prstamos y cuentas por cobrar.
39
La clasificacin depende de la naturaleza y el propsito de los activos financieros y se determina en el momento de su reconocimiento inicial. i. Mtodo de tasa de inters efectiva El mtodo de tasa de inters efectiva corresponde al mtodo de clculo del costo amortizado de un activo financiero y de la asignacin de los ingresos por intereses durante todo el perodo correspondiente. La tasa de inters efectiva corresponde a la tasa que descuenta exactamente (valor actual neto, igual a cero) los flujos futuros de efectivo estimados por cobrar durante la vida esperada del activo financiero. ii. Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados Los activos financieros se presentan a valor razonable a travs de resultados cuando el activo financiero es mantenido para negociar o se designa como a valor razonable con cambios en resultados. Un activo financiero se clasifica como mantenido para negociar, si: Se ha adquirido principalmente con el propsito de venderlo o volver a comprarlo en un futuro inmediato; Forma parte de una cartera de instrumentos financieros identificados, la cual la Sociedad gestiona conjuntamente y para la cual existe evidencia de un patrn reciente y real de obtencin de beneficios a corto plazo; o Es un derivado que no ha sido designado ni es efectivo como un instrumento de cobertura Un activo financiero que no sea un activo financiero mantenido para negociar se puede clasificar a valor razonable con cambios en resultados en el reconocimiento inicial, si: Dicha designacin elimina o reduce significativamente alguna inconsistencia de la valorizacin o en el reconocimiento que surgira, al utilizar diferentes criterios para valorizar activos o pasivos, o para reconocer prdidas o ganancias de los mismos sobre bases diferentes; o El activo financiero forma parte de un grupo de activos financieros, pasivos financieros o ambos, que se gestiona y evala su rendimiento segn el criterio del valor razonable, de acuerdo con la estrategia de inversin y de administracin del riesgo documentada de la Sociedad, y la informacin sobre ese grupo sea entregada internamente sobre esa base; o Forma parte de un contrato que contiene uno o ms derivados implcitos, e IAS 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medicin permite que todo el contrato combinado (activo o pasivo) sea designado a valor razonable con cambios en resultados. Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados, se valorizan a valor razonable y cualquier prdida o ganancia resultante se reconoce en resultados. La prdida o ganancia neta reconocida en los resultados incluye cualquier dividendo o inters percibido sobre el activo financiero. iii. Activos financieros mantenidos hasta su vencimiento Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento corresponden a activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables y fechas fijas de vencimiento que La Sociedad tiene la intencin y
40
capacidad de mantener hasta el vencimiento. Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento se registran al costo amortizado usando el mtodo de la tasa de inters efectiva menos cualquier deterioro del valor, y los ingresos se reconocen sobre la base de la rentabilidad efectiva. iv. Prstamos y cuentas por cobrar Los deudores comerciales, prstamos y otras cuentas por cobrar los cuales tienen pagos fijos o determinables y no se cotizan en un mercado activo se clasifican como prstamos y cuentas por cobrar. Los prstamos y cuentas por cobrar se valorizan al costo amortizado usando el mtodo de la tasa de inters efectiva, menos cualquier prdida por deterioro. Los ingresos por intereses se reconocen aplicando la tasa de inters efectiva, excepto para las cuentas por cobrar de corto plazo donde el reconocimiento de intereses sera inmaterial. Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar Los deudores comerciales, corresponden a la facturacin por consumos de agua potable, servicios de alcantarillado, tratamiento de aguas servidas, servicios de construccin e ingeniera, y otros servicios, estos son registrados a valor neto de la estimacin de deudores incobrables o de baja probabilidad de cobro. La poltica de deudores comerciales est sujeta a la poltica de crdito, la cual establece las condiciones de pago, as como tambin los distintos escenarios a pactar de los clientes morosos. Poltica de deterioro de activos financieros La Sociedad evala peridicamente las prdidas de valor que afectan sus activos financieros, en base de la antigedad y anlisis de recuperacin. El importe es registrado en la cuenta provisin, resultando de diferencia entre el importe en libros del activo y el valor actual de los flujos futuros de efectivo estimados, descontados a la tasa de inters efectiva. El importe en libros del activo se reduce a medida que se utiliza la cuenta de provisin y la prdida se reconoce en el estado de resultados. Cuando una cuenta por cobrar sea incobrable, se regulariza contra la cuenta de provisin para las cuentas a cobrar. En funcin de lo indicado en NIC 39 (prrafo GA79), las cuentas por cobrar y a pagar a corto plazo, sin tasa de inters establecido, se valorizan por el monto de la factura original ya que el efecto del descuento no es relativamente importante. Adicionalmente, y conforme a lo sealado en prrafo GA 85, en el proceso de estimacin del deterioro se tienen en cuenta todas las exposiciones crediticias. Por lo mismo, en el caso de los activos financieros que tienen origen comercial, la Sociedad tiene definida una poltica para el registro de provisiones por deterioro en funcin de la antigedad del saldo vencido, determinando que el proceso de estimacin del monto de una prdida por deterioro no resulta en un nico monto, sino en un rango de posibles montos basado en la mejor estimacin. v. Activos financieros disponibles para la venta Los activos financieros disponibles para la venta son instrumentos financieros no derivados que no califican para ser clasificados en las tres categoras anteriores. Los activos financieros disponibles para la venta se registran al valor razonable. Las prdidas y ganancias originadas de los cambios del valor razonable se reconocen directamente en Patrimonio en la reserva de activos disponibles para la venta, excepto por las prdidas por deterioro, los intereses calculados usando el mtodo de la tasa efectiva y las prdidas y ganancias
41
en moneda extranjera de tems monetarios, las cuales se reconocen directamente en resultados. Cuando el activo financiero se venda o se determina que se encuentra deteriorado, la prdida o ganancia acumulada reconocida previamente en reservas de activos disponibles para la venta es llevada a resultados del perodo. Nota 2.2.i): Inventarios Los inventarios se valorizan al costo o a su valor neto realizable, el que sea menor. El valor neto realizable corresponde al precio de venta estimado para los inventarios menos todos los costos necesarios para realizar la venta o para su consumo. Los inventarios de repuestos para proyectos especficos y que se espera no tendrn rotacin en un ao se presentan en activos no corrientes en el rubro Otros activos. Nota 2.2.j): Transacciones en Moneda Extranjera Los activos y pasivos en monedas extranjeras, se presentan a los respectivos tipos de cambio vigentes al cierre de cada perodo, de acuerdo a las siguientes paridades: Moneda Dlar Euro 31-12-2010 $ 468,01 621,53 31-12-2009 $ 507,10 726,82 01-01-2009 $ 636,45 898,81
Las diferencias de cambio se registran en los resultados del ejercicio en que se devengan.
Nota 2.2.k): Pasivos Financieros Prestamos y obligaciones con el pblico Los prstamos, obligaciones con el pblico y similares se registran inicialmente a su valor razonable, neto de los costos incurridos en la transaccin. Posteriormente, se valoran a costo amortizado, utilizando la tasa de inters efectiva. Instrumentos financieros derivados y contabilidad de cobertura La utilizacin de instrumentos financieros derivados por parte de la Sociedad y filial se basa en las polticas de gestin de riesgos financieros, las cuales establecen las directrices para su uso. La Sociedad no utiliza instrumentos financieros derivados con fines especulativos, sino que los utiliza exclusivamente como instrumentos de cobertura para mitigar los riesgos de tasa de inters y de moneda extranjera sobre partidas existentes a las que se ha expuesto por razn de sus operaciones. Nota 2.2.l): Provisiones y Pasivos Contingentes Las provisiones se reconocen cuando la Sociedad tiene una obligacin presente que es consecuencia de eventos pasados, y para la cual es probable que utilice recursos para liquidar la obligacin y sobre la cual pueda hacer una estimacin razonable del monto de la obligacin. La cuantificacin de las provisiones se realiza teniendo en consideracin la mejor informacin disponible sobre el suceso y sus consecuencias, se reestima con ocasin de cada cierre contable. Las provisiones constituidas se utilizan para afrontar los riesgos especficos para los cuales fueron originalmente reconocidas, procedindose a su revisin, total o parcial, cuando dichos riesgos desaparecen o disminuyen.
42
Son pasivos contingentes todas aquellas obligaciones posibles surgidas como consecuencia de sucesos pasados, cuya materializacin futura y perjuicio patrimonial asociado se estima de baja probabilidad. De acuerdo con NIIF, la Sociedad no reconoce provisin alguna por estos conceptos, si bien, como es requerido en la misma norma, se encuentran presentados en caso de existir, en nota de contingencias. Nota 2.2.m): Beneficios al Personal La Sociedad reconoce en los estados financieros, las obligaciones emanadas de los beneficios al personal que estn contenidos en los convenios y los contratos individuales con el personal. Las obligaciones por indemnizaciones por aos de servicios, que se reconocen como pasivos en los estados financieros de la Sociedad y su Filial, corresponde a aquellas determinadas segn valor actuarial, bajo el mtodo de unidad de crdito proyectada. El efecto positivo o negativo sobre las indemnizaciones derivadas por cambios en las estimaciones o las variaciones en las tasas de rotacin, mortalidad, de retiros programados por despidos, incrementos de remuneraciones, inflacin, tasa de descuento, se registran directamente en resultados. Nota 2.2.n): Impuesto a las Ganancias e Impuesto diferidos El gasto por impuesto a las ganancias corresponde a la sumatoria del impuesto a las ganancias por pagar y la variacin de los activos y pasivos por impuestos diferidos. El impuesto a las ganancias por pagar es determinado en base al resultado tributario del ejercicio. El impuesto a la renta por pagar se calcula utilizando las tasas impositivas que se hayan aprobado, o que se encuentren en trmite de aprobacin, en la fecha cierre del estado de situacin financiera. Los impuestos diferidos se reconocen sobre la base de las diferencias entre los valores libros de los activos y pasivos en los estados financieros y las correspondientes bases tributarias utilizadas en el clculo del resultado tributario y se contabilizan de acuerdo con el mtodo del pasivo. Los pasivos por impuestos diferidos se reconocen para todas las diferencias temporarias imponibles, y los activos por impuestos diferidos se reconocen para todas las diferencias temporarias deducibles en la medida que sea probable que existan beneficios fiscales futuros con los que poder compensar tales diferencias. No se reconocen activos o pasivos por impuestos diferidos si las diferencias temporarias surgen del menor valor o del reconocimiento inicial (excepto en una combinacin de negocios) de otros activos y pasivos en una transaccin que no afecta los resultados tributarios ni los resultados financieros. El valor libros de los activos por impuestos diferidos es revisado a la fecha de cada estado de situacin y se reduce en la medida que ya no sea probable que se disponga de suficientes resultados tributarios disponibles para permitir la recuperacin de todo o parte del activo. Los activos y pasivos por impuestos diferidos son medidos a las tasas tributarias que se espera estn vigentes en el perodo en el cual se liquide el pasivo o se realice el activo, basado en las tasas tributarias que se hayan aprobado, o que estn en trmite de aprobacin, al cierre del perodo del estado de situacin. La medicin de los activos y pasivos por impuestos diferidos reflejan las consecuencias tributarias que se produciran debido a la manera en la cual la Sociedad espera, a la fecha de reporte, recuperar o liquidar el valor libros de sus activos y pasivos.
43
Los activos y pasivos por impuestos diferidos son compensados cuando se tiene reconocido legalmente el derecho de compensar, ante la autoridad tributaria los montos reconocidos en esas partidas y cuando los activos y pasivos por impuestos diferidos se derivan del impuesto a la renta correspondiente a la misma autoridad tributaria y la Sociedad pretende liquidar sus activos y pasivos tributarios corrientes sobre una base neta. Nota 2.2.o): Ingresos Ordinarios Poltica de reconocimiento de ingresos ordinarios Se registran los ingresos que surgen de todas las operaciones normales y otros eventos a su valor razonable del pago recibido o por cobrar considerando trminos de pago, rebajas y notas de crdito. El monto de los ingresos se puede medir con confianza. Los ingresos de las sociedades sanitarias se derivan principalmente de los servicios regulados relacionados con: produccin y distribucin de agua potable, recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas servidas, otros servicios regulados (los que incluyen ingresos relacionados con cargos de corte y reposicin del suministro, monitoreo de descarga de residuos industriales lquidos y cargos fijos), y en una menor proporcin de los negocios no regulados asociados a la prestacin de servicios relacionados con actividades sanitarias. Nota 2.2.p): Ganancia por Accin El beneficio bsico por accin se calcula como el cuociente entre la ganancia (prdida) atribuible a los tenedores de instrumentos de participacin en el patrimonio neto y el nmero promedio ponderado de acciones ordinarias en circulacin durante dicho perodo. Nota 2.2.q): Estado de Flujo de Efectivo El estado de flujo de efectivo se prepara de acuerdo con los siguientes criterios: Efectivo y equivalentes de efectivo: Representan entradas y salidas de efectivo y de activos financieros equivalentes, entendiendo por stos las inversiones a corto plazo de gran liquidez y bajo riesgo de variaciones en su valor (plazo menor a 3 meses desde la fecha de la transaccin que la origina y sin restricciones). Actividades de operacin: Representan actividades tpicas de la operacin normal del negocio de la Sociedad, as como otras actividades no clasificadas como de inversin o de financiamiento. Actividades de inversin: Representan actividades de adquisicin, enajenacin o disposicin por otros medios de activos a largo plazo y otras inversiones no incluidas en el efectivo y equivalentes de efectivo. Actividades de financiamiento: Representan actividades que producen cambios en el monto y composicin del patrimonio neto y de los pasivos que no forman parte de las actividades ordinarias. Nota 2.2.r): Costos de financiamiento capitalizados Los costos de financiamiento directamente asociados a la adquisicin, construccin o produccin de activos calificados, que son aquellos activos que requieren, necesariamente, de un periodo de tiempo significativo antes de estar preparados para su uso o venta, se agregan al costo de dichos activos, hasta el momento en que dichos activos se encuentren sustancialmente preparados para su uso o venta.
44
Nota 2.3: Capital y Patrimonio Neto El capital de la Sociedad est dividido en 351.000.000 acciones nominativas y sin valor nominal, cuya composicin es la siguiente: Ttulos Acciones Totales 31-12-2010 351.000.000 351.000.000 31-12-2009 351.000.000 351.000.000
POLITICA DE DIVIDENDOS: La poltica de dividendos de la Sociedad, fijada en su acta de constitucin, establece que, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta respectiva, la Sociedad deber distribuir anualmente como dividendo a sus accionistas, a prorrata de sus acciones, a lo menos el treinta por ciento de las utilidades lquidas de cada ejercicio. En el ejercicio 2010, se realizaron los siguientes acuerdos: Con fecha 30 de abril de 2010, en sesin Ordinaria de Accionistas, se acuerda no distribuir las utilidades financieras generadas en ao 2009 y mantenerlas en cuenta Utilidades Acumuladas. Con fecha 07 de julio de 2010, en sesin Ordinaria de Directorio, se acuerda la distribucin de dividendos provisorios a los accionistas, de $ 20 por accin, con cargo a las utilidades del ao 2010. El monto total a distribuir, asciende a M$ 7.020.000.Con fecha 14 de diciembre de 2010, en sesin Ordinaria de Directorio, se acuerda la distribucin de dividendos provisorios a los accionistas, de $ 30 por accin, con cargo a las utilidades del ao 2010. El monto total a distribuir, asciende a M$ 10.530.000.En el ejercicio 2009, se realizaron los siguientes acuerdos: Con fecha 30 de abril de 2009, en sesin Ordinaria de Accionistas, se acuerda la distribucin de utilidades del ao 2008 hasta por un monto de M$ 14.040.000, equivalentes a $ 40 pesos por accin. no distribuir las utilidades financieras generadas en ao 2009 y mantenerlas en cuenta Utilidades Acumuladas. El pago de estos dividendos, se consider realizado, a partir de los dividendos provisorios pagados durante el ao 2008. La Sociedad ha adoptado la poltica de controlar los ajustes de primera aplicacin a NIIF en forma separada del resto de los resultados retenidos y mantener su saldo en la cuenta Ganancias Acumuladas del estado de patrimonio, controlando la parte de la utilidad acumulada proveniente de los ajustes de primer aplicacin que se encuentre realizada. Los ajustes de primera aplicacin al 31 de diciembre de 2009 atribuibles a los propietarios de la controladora, significaron un saldo neto acreedor de M$ 2.385.740 (saldo deudor de M$ 509.093 al 1 de enero de 2009), de los cuales el 100% de ellos, representa una utilidad acumulada susceptible de ser distribuida como dividendo eventual, por considerarse que estos efectos estn realizados.
45
Nota 2.4: Cambios en Polticas Contables La Sociedad Aguas de Antofagasta S.A., ha aplicado cambio en poltica contable para el reconocimiento en resultado de las erogaciones de preparacin para negociacin tarifaria con Superintendencia de Servicios Sanitarios, que se realizan cada 5 aos. Este cambio consiste en que estos costos, ser registrarn como un Activo No Financiero Corriente y se amortizarn en el periodo que cubra la negociacin tarifa que los originaron. Al 31 de diciembre 2010, las erogaciones activadas por este concepto suman M$ 206.144, y corresponden al periodo de tarifario Julio 2011 Junio 2016. Solo para efectos comparativos con ao 2009, se consider una amortizacin de M$ 95.000 en resultados de dicho periodo.
NOTA 3: PRIMERA ADOPCIN A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA (NIIF) Hasta el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2009, Aguas de Antofagasta S.A. prepar estados financieros bajo principios contables generalmente aceptados en Chile (en adelante normas chilenas). A contar del 1 de enero de 2010, se ha iniciado la preparacin de estados financieros bajo Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF o IFRS, segn denominacin en ingls). De acuerdo a lo establecido en la NIIF N1, a continuacin se presentan las distintas revelaciones requeridas, con particular atencin en las conciliaciones de patrimonio y resultados entre una y otra norma al 1 de enero de 2009 y 31 de diciembre de 2009. El estado de flujo de efectivo Directo preparado de acuerdo con NIIF no presenta diferencias significativas con aquel presentado en conformidad con normas chilenas en el ejercicio 2009, salvo por el efecto de la aplicacin de correccin monetaria en las diferentes partidas que componen el estado de flujo de efectivo requerido por las normas chilenas. NIIF N1 permite ciertas exenciones a los requerimientos generales de aplicacin retroactiva a quienes adoptan las NIIF por primera vez. Las principales exenciones aplicadas por la Sociedad fueron las siguientes: Valorizacin de propiedades, planta y equipo e intangibles: Las inversiones que se presentaban como activos fijos, por aplicacin de IFRIC 12 corresponde sean expuestas como Intangibles, en conjunto con los activos Intangibles reconocidos al momento de asumir la Concesin Sanitaria. Valor Contable segn PCGA anterior, como costo atribuido en Primera Adopcin: Tipo de Activo 01-01-2009 M$ Valor Contable Propiedad Planta y Equipo Intangibles Total 1.892.474 102.859.607 104.752.081
La preparacin de los estados financieros consolidados de Aguas de Antofagasta S.A. bajo NIIF implic modificaciones en la presentacin y valorizacin de ciertas partidas bajo las normas aplicadas con anterioridad a la transicin, dado que ciertos principios y revelaciones requeridos por NIIF son sustancialmente diferentes a los principios contables locales.
46
A continuacin se presentan las conciliaciones de patrimonio, resultados y flujos de efectivo desde principios contables generalmente aceptados en Chile a Normas Internacionales de Informacin Financiera al 1 de enero de 2009 y 31 de diciembre de 2009.
Conciliacin de Patrimonio al 31 de diciembre de 2009 y 01 de enero de 2009:
Concepto Patrimonio bajo PCGA Anteriores Eliminacin Correccin Monetaria Impuestos Diferidos Indemnizaciones aos servicios Amortizacin intangibles Inters Minotario Otros Total ajustes NIIF Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora Patrimonio no Controladoras Total Patrimonio Neto
01-01-2009 M$ 94.210.402 104.272 (78.398) (595.850) 0 60.883 -509.093 93.701.309 0 93.701.309
31-12-2009 M$ 112.967.187 2.404.062 3.753 (78.984) 0 56.909 2.385.740 115.352.927 44.490 115.397.417
Conciliacin de resultados al 31 de diciembre 2009: Resultados Resultado Atribuible a los propietarios de la controladora M$ Patrimonio bajo PCGA Anteriores Eliminacin Correccin Monetaria Dividendo Mnimo Impuestos Diferidos Indemnizacin Aos Servicios Amortizacin Intangibles Inters Minoritario Otros Total Ajustes NIIF Utilidad neta de acuerdo a NIIF 20.688.042 389.243 0 (100.519) (586) 595.850 0 (3.974) 880.014 21.568.056 Participaciones no Controladoras M$ 44.809 236 0 0 0 0 0 0 236 45.045 Resultado Total M$ 20.732.851 389.479 0 (100.519) (586) 595.850 0 (3.974) 880.250 21.613.101
47
Conciliacin Flujo de Efectivo al 31 de diciembre 2009: Conciliacin de Flujo de Efectivo Flujos netos de actividades de operacin Flujos netos de actividades de inversin Flujos netos de actividades de financiamiento Incremento neto Efectivo y Equivalentes de efectivo Efecto de la inflacin sobre Efectivo y Equivalente de efectivo Variacin Neta del efectivo y Equivalente de Efectivo Efectivo y Equivalente al Efectivo de Flujos de Efectivos saldo inicial Efectivo y Equivalente al Efectivo de Flujos de Efectivos saldo inicial PCGA 30.959.074 7.080.952 -37.809.917 230.109 127.980 358.089 3.387.808 3.745.897 NIIF 31.013.138 7.079.179 -37.809.449 282.868 0 282.868 3.463.029 3.745.897 Ajuste de Conversin 54.064 -1.773 468 52.759 -127.980 -75.221 75.221 0
Explicacin de principales ajustes aplicados Eliminacin de correccin monetaria: se elimina la correccin monetaria reconocida de acuerdo a la antigua norma contable chilena. Bajo NIIF los ajustes por inflacin slo son aceptados en pases hiperinflacionarios. Chile no califica como tal, segn lo establece NIC N29 Informacin financiera en economas hiperinflacionarias. Terrenos e Intangibles: La Sociedad ha hecho uso de la exencin establecida en el prrafo 13 letra b), prrafo 17 y prrafo 18 de la NIIF 1, asignando como costo atribuido de los intangibles a la fecha de primera adopcin de IFRS el importe registrado de acuerdo al PCGA anterior. Impuestos diferidos: Bajo norma local anterior, la determinacin de impuestos diferidos se rega por el Boletn Tcnico N 60 y complementarios del Colegio de Contadores, el cual permita reconocer derechos y obligaciones slo a contar del 1 de enero de 2000, situacin existente en Aguas de Antofagasta S.A. Bajo NIIF se sigue el criterio de balance, de forma que cualquier diferencia entre el valor contable y tributario de un activo o un pasivo representa la existencia de impuesto diferido que debe registrarse en dicho balance. Los principales ajustes por impuestos diferidos son: Provisin Indemnizacin por aos de servicios Provisin de feriados legal de trabajadores Provisin para devolucin de capital de trabajo Provisin para deudas incobrables Provisin para castigo de materiales Ingresos diferidos Amortizaciones de intangibles Otros activos y pasivos con efectos en impuestos diferidos
48
NOTA 4: COMBINACION DE NEGOCIOS E INFORMACION FINANCIERA DE LA FILIAL CONSOLIDADA Con fecha 5 de febrero de 2009 Aguas de Antofagasta S.A. y su Sociedad Matriz Inversiones Punta de Rieles Ltda., constituyen la Sociedad Atacama Agua y Tecnologa Limitada, RUT: 76.048.299-4, siendo su patrimonio constituidos en una 99% por Sociedad Matriz Aguas de Antofagasta S.A., y con un 1% Sociedad Inversiones Punta de Rieles Ltda. Los Estados Financieros de la Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda., han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF), y constituyen la adopcin integral, de las referidas Normas. La moneda funcional de la filial es el peso chileno y la informacin financiera resumida de la misma al 31 de diciembre de 2010 y 31 diciembre de 2009 es la siguiente: Atacama Agua y Tecnologa Ltda. Activos Corrientes Activos No Corrientes Pasivos Corrientes Pasivos No Corrientes Patrimonio Resultado del Ejercicio Ingresos Ordinarios Otros Gastos Operacionales (-) 31-12-2010 $ 3.039.158 31.701.823 3.518.947 26.351.499 4.870.535 266.058 4.393.939 (3.749.752) 31-12-2009 $ 3.272.518 31.309.397 3.852.582 3.852.582 4.604.477 4.480.962 6.800.022 (5.737.720)
Plusvala: Con fecha 05 de Marzo de 2009, la Sociedad Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda., adquiere Contrato de Desalacin de Agua de Mar y Planta Desaladora de Agua Mar, de derecho y propiedad de empresa Desalant S.A., hacindose por lo tanto, continuadora en la prestacin del servicio en el servicio de desalacin de agua de mar, cuyo nico cliente es su Matriz Aguas de Antofagasta S.A. El costo total de la adquisicin del conjunto de activos y contrato de desalacin, ascendi a M$ 32.066.475, de los cuales M$ 21.776.044 lo constituyen activos de propiedad planta y equipos valorados a precio justo, determinados segn tasaciones tcnicas realizadas, y M$ 10.290.432 corresponde a valorizacin del contrato de desalacin de agua de mar, con plazo total de duracin de 12,5 aos a partir de Marzo de 2009. La plusvala generada en la adquisicin de un conjunto de activos que representan el negocio de desalacin de agua mar en la ciudad de Antofagasta, representa el exceso del valor de adquisicin sobre el valor justo neto de los activos, pasivos y pasivos contingentes identificables del negocio adquirido. La plusvala comprada se reconoce inicialmente como un activo al costo y posteriormente es medida al costo menos cualquier prdida por deterioro, en el caso de existir. Para propsitos de determinar el deterioro, la plusvala es asignada a la Unidad Generadora de Efectivo de la Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda. La Sociedad somete a prueba de deterioro el activo intangible
49
con vida til finita, de forma anual a partir del plazo remanente del contrato de desalacin de agua de mar suscrito con su Matriz Aguas de Antofagasta S.A. El saldo neto de la plusvala presentada en el Estado Consolidado de Situacin financiera al 31 de Diciembre de 2010 es de M$8.909.503 (M$9.746.162 en 2009). El cargo a resultado por concepto de deterioro de la Plusvala determinado por la Sociedad para el ao 2010, fue de M$ 836.659, los que se incluyen en el rubro Gasto por Depreciacin y Amortizacin del Estado Consolidado de Resultados Integrales, y que corresponden a la menor capacidad de generar ingresos producto del agotamiento peridico del tiempo asignado al contrato de desalacin de agua de mar, suscrito con su Matriz Aguas de Antofagasta S.A.
NOTA 5: EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO La composicin del rubro es la siguiente: Efectivo y equivalentes al efectivo Caja y Bancos Cuotas Fondos Mutuos Depsitos a plazo Totales 31-12-2010 M$ 594.814 1.194.005 680.000 2.468.819 31-12-2009 M$ 685.897 1.230.000 1.830.000 3.745.897 01-01-2009 M$ 563.029 0 2.900.000 3.463.029
El equivalente al efectivo corresponde a cuotas de fondos mutuos de renta fija, depsitos a plazo, con vencimientos menores a 90 das desde la fecha de la transaccin que los origina.
NOTA 6: INSTRUMENTOS FINANCIEROS 6.a) Polticas contables significativas El detalle de las polticas contables significativas y mtodos adoptados, incluyendo los criterios de reconocimiento, las bases de medicin y las bases sobre las cuales se reconocen los ingresos y gastos, con respecto a cada clase de activos financieros y pasivos financieros se describen en Nota 2 de los estados financieros. Instrumentos financieros derivados y contabilidad de cobertura La utilizacin de instrumentos financieros derivados por parte de la Sociedad y filial se basa en las polticas de gestin de riesgos financieros, las cuales establecen las directrices para su uso. La Sociedad no utiliza instrumentos financieros derivados con fines especulativos, sino que los utiliza exclusivamente como instrumentos de cobertura para mitigar los riesgos de tasa de inters y de moneda extranjera sobre partidas existentes a las que se ha expuesto por razn de sus operaciones. El tratamiento de las operaciones de cobertura con instrumentos derivados es el siguiente: Coberturas de valor razonable. Los cambios en el valor de mercado de los instrumentos financieros derivados designados como instrumentos cobertura, as como los tems cubiertos, se registran con cargo o abono a los resultados financieros de las respectivas cuentas de resultado.
50
Coberturas de flujos de caja y de inversin neta en moneda extranjera. Los cambios en el valor razonable de estos instrumentos financieros derivados se registran por la parte que es efectiva, directamente en una reserva de patrimonio neto denominado cobertura de flujo de caja, mientras que la parte inefectiva se registra en resultados. El monto reconocido en patrimonio neto no se traspasa a la cuenta de resultados hasta que los resultados de las operaciones cubiertas se registren en la misma, o hasta la fecha de vencimiento de dichas operaciones. En caso de discontinuacin de la cobertura, la prdida o ganancia acumulada a dicha fecha en el patrimonio neto se mantiene hasta que se realice la operacin subyacente cubierta. En ese momento, la prdida o ganancia acumulada en el patrimonio se revertir sobre la cuenta de resultados afectando a dicha operacin. Al cierre de cada ejercicio los instrumentos financieros son presentados a su valor razonable. En el caso de los derivados no transados en mercados formales, La Sociedad utiliza para su valoracin hiptesis basadas en las condiciones de mercado a dicha fecha. Una cobertura se considera altamente efectiva cuando los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivo del subyacente directamente atribuibles al riesgo cubierto se compensan con los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivo del instrumento de cobertura con una efectividad en un rango de 80% a 125%. La Sociedad tambin evala la existencia de derivados implcitos en contratos e instrumentos financieros para determinar si sus caractersticas y riesgos estn estrechamente relacionados con el contrato principal, siempre que el conjunto no est siendo contabilizado a valor razonable. En caso de no estar estrechamente relacionados, son registrados separadamente, contabilizando las variaciones de valor directamente en el estado de resultados. 6.b) Clases de instrumentos financieros
Clases de instrumentos financieros Moneda o unidad de reajuste USD CLP CLP CLP CLP USD CLP USD CLP CLP 31-12-2010 M$ 2.758 0 2.014 744 8.118.296 8.073.322 44.974 0 0 1.671.199 501.174 1.170.025 502.791 484.033 18.758 31-12-2009 M$ 4.969.391 4.705.964 262.959 468 6.186.489 6.148.852 37.637 5.656.639 5.656.639 1.893.352 625.602 1.267.750 62.224 49.963 12.261
Otros Activos Financieros Corriente Activos de cobertura, derivados de moneda extranjera Documentos en cartera Otros activos Deudores Comerciales Deudas comerciales, corrientes Deudas comerciales, no corrientes Otros Pasivos Financieros Corrientes Obligaciones por cobertura Otros Pasivos Financieros No Corrientes Pasivos varios Anticipos de servicios Otros Pasivos No Financieros Corrientes Ingresos anticipados Acreedores varios
51
6.c) Informaciones a revelar sobre pasivos financieros Dentro del rubro prstamos que devengan intereses, se incluyen crditos suscritos con empresas relacionadas, los que se explican a continuacin: i.- Prstamos que devengan intereses Saldos de los prstamos que devengan inters, corriente.
Empresa Deudora Institucin Acreedora Residual M$ Aguas de Antofagasta S.A. Inversiones Punta de Rieles Limitada TOTALES 0 0 4.006.090 0 0 4.364.524 0 0 Total Valor Nominal M$ 0 M$ 4.006.090 M$ 0 Total Valor Contable M$ 0 M$ 4.364.524 M$ 0
31-12-2010 31-12-2010 31-12-2009 1-1-2009 31-12-2010 31-122009 1-1-2009
Estos prstamos, se presentan en rubro Cuentas por pagar a Entidades Relacionadas corrientes del Estado de Situacin Financiera. Valor nominal = Capital+intereses devengados Valor residual = Saldo total del capital adeudado a la presentacin Valor contable = monto capital + intereses devengados costos diferidos de emisin (mtodo costo amortizado) 6.d) Gestin de riesgos Los principales objetivos de la gestin del riesgo financiero son asegurar la disponibilidad de fondos para el cumplimiento de los compromisos financieros y proteger el valor de los flujos econmicos, de los activos y pasivos de la Sociedad. Dicha gestin se desarrolla a partir de la identificacin de los riesgos, la determinacin de la tolerancia de cada riesgo, la cobertura de dichos riesgos financieros y el control de las operaciones de las coberturas establecidas. Para lograr los objetivos, la gestin de los riesgos financieros se basa en cubrir todas aquellas exposiciones significativas, siempre que existan instrumentos adecuados y el costo sea razonable. i.- Riesgo de crdito El riesgo de crdito es la posibilidad de prdida financiera derivada del incumplimiento por nuestras contrapartes (clientes) de sus obligaciones. Aguas de Antofagasta S.A. cuenta con un mercado atomizado, lo que implica que el riesgo de crdito de un cliente en particular no es significativo. El objetivo es mantener niveles mnimos de incobrabilidad. Existe una poltica de crdito, la cual establece las condiciones y tipos de pago, as como tambin condiciones a pactar de los clientes morosos. Los procesos de gestin son: controlar, estimar y evaluar los incobrables, de manera de realizar acciones correctivas para lograr los cumplimientos propuestos. Una de las principales acciones y medidas para mantener bajos niveles de incobrables es el corte del suministro. El mtodo para anlisis es en base a datos histricos de cuentas por cobrar a clientes y otros deudores.
52
Riesgo de crdito Exposicin bruta segn Balance para Riesgos de Cuentas por Cobrar Exposicin bruta segn Estimaciones para Riesgos de Cuentas por Cobrar Exposicin neta, concentraciones de riesgo
31-12-2010 M$ 9.009.751 (936.429) 8.073.322
31-12-2009 M$ 6.944.359 (795.507) 6.148.852
01-1-2009 M$ 7.802.265 (632.348) 7.169.917
Deudores por ventas y otras cuentas por cobrar menor de tres meses entre tres y seis meses entre seis y doce meses mayor a doce meses Estimacin deuda incobrable Total
31-12-2010 M$ 8.853.518 73.827 82.406 0 (936.429) 8.073.322
31-12-2009 M$ 6.830.359 27.368 86.631 0 (795.506) 6.148.852
01-1-2009 M$ 7.664.381 64.633 73.251 0 (632.348) 7.169.917
Riesgo de liquidez El riesgo de liquidez es la posibilidad que situaciones adversas de los mercados de capitales no permitan que la Sociedad acceda a las fuentes de financiamiento y no pueda financiar los compromisos adquiridos, como son las inversiones a largo plazo y necesidades en el capital de trabajo, a precios de mercado razonables. La administracin realiza un seguimiento de las previsiones de la reserva de liquidez en funcin de los flujos de efectivo esperados. Para gestionar el riesgo de liquidez se utiliza diversas medidas preventivas, tales como: Diversificar fuentes e instrumentos de financiamiento. Acordar con acreedores perfiles de vencimiento que no concentren altas amortizaciones en un perodo. Programaciones semanales de caja.
53
Perfil de vencimientos (Flujos no descontados) Perfil de vencimiento para obligaciones al 31 de diciembre de 2010:
Tipo de Obligacin Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar Proveedores Acreedores varios Personal Otros pasivos no financieros corrientes Anticipos de clientes Acreedores varios Otros pasivos financieros no corrientesPersonal Anticipos de clientes 598 484.033 9.085 50.117 50.117 9.075 1.420.612 250.587 1.170.025 484.033 18.758 3.789.039 3.361 96.505 598 190.003 140.386 493.118 152.002 9.075 - 4.131.044 143.747 96.505 502.791 Hasta 90 das Entre 91 das y 1 ao Entre 1 ao y 5 aos Ms de 5 aos M$ 3.888.905 M$ 330.389 M$ 152.002 M$ Total M$
- 4.371.296
200.470 1.671.199 200.470 501.174 - 1.170.025
Perfil de vencimiento para obligaciones al 31 de diciembre de 2009:

Tipo de Obligacin Otros pasivos financieros corrientes Coberturas Forward Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar Proveedores Acreedores varios Personal Otros pasivos financieros corrientes Otros pasivos no financieros corrientes Anticipos de clientes Acreedores varios Otros pasivos financieros no corrientes Personal Anticipos de clientes Leasing 118 118 53.032 49.963 3.069 62.560 62.560 9.075 9.075 1.580.551 312.801 1.267.750 62.224 49.963 12.261 2.349.390 3.574 71.414 183.999 133.386 147.199 - 2.680.587 136.961 71.414 5.656.639 2.424.378 317.385 147.199 - 5.656.639 - 2.888.962 Hasta 90 das Entre 91 das y 1 ao Entre 1 ao y 5 aos Ms de 5 aos M$ 5.656.639 M$ M$ M$ Total M$
- 5.656.639
250.241 1.893.352 250.241 625.602 - 1.267.750
El riesgo de liquidez se controla peridicamente de manera de percibir, detectar y corregir las desviaciones para aminorar posibles efectos en los resultados.
54
iii.- Riesgo de tasa de inters Aguas de Antofagasta S.A. y su Filial, no estn sujetas a la fecha de cierre de los presentes Estados Financieros a obligaciones crediticias que requieran revelar los riesgos por tasa de inters. Anlisis de sensibilizacin de tasa de inters Aguas de Antofagasta S.A. y su Filial, no poseen obligaciones financieras que requieran realizar Anlisis de sensibilizacin de tasas de inters. 6.e) Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Los principales conceptos incluidos en esta cuenta son los siguientes: Acreedores Comerciales y otras cuentas por pagar Proveedores Acreedores varios Personal Otros Total Acreedores Moneda o Indice de Reajuste CLP CLP CLP CLP 31-12-2010 M$ 3.793.555 43.939 96505 437.297 4.371.296 31-12-2009 M$ 2.445.987 2.035 72.094 368.846 2.888.962 1-1-2009 M$ 3.231.576 2.236 149.309 20.966 3.404.087
6.f) Instrumentos de Cobertura La Sociedad a la fecha de los presentes estados financieros, presenta las siguientes coberturas financieras, suscritas con el objeto de cubrir obligaciones crditos con empresas relacionadas en moneda dlar, que se presentan en rubros Otros activos financieros corrientes y Otros pasivos financieros corrientes. El detalle de estas coberturas es:
Empresa Detalle del Instrumento de cobertura Descripcin del Partida Cobertura Naturaleza de Cubierto M$ Banco Santander Forward de Compra Tipo de Cambio Pasivo Calce Financiero 0 Activo Corriente Pasivo Corriente M$ 0 Activo Corriente M$ 4.705.964 Pasivo Activo Pasivo Corriente M$ 0
Instrumento de Cubierta Riesgo
Corriente Corriente M$ 5.656.639 M$ 0
31-12-2010
31-12-2009
01-01-2009
6.g)
Equivalentes al efectivo
El detalle por tipo de instrumentos financieros de la Sociedad es el siguiente: Sociedad Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Total (efectivo equivalente) Instrumentos Depsitos a Plazo Cuota Fondos Mutuos de Renta Fija 31-12-2010 M$ 680.000 1.194.005 1.874.005 31-12-2009 M$ 1.830.000 1.230.000 3.060.000 01-01-2009 M$ 2.900.000 0 2.900.000
55
6.h) Valor justo de instrumentos financieros Valor justo de instrumentos financieros contabilizados a Costo Amortizado: 31-12-2010 Costo amortizado M$ Otros Activos Financieros Inversiones mantenidas a costo amortizado Cuotas de Fondos Mutuos Depsitos a Plazo 1.874.005 1.874.005 1.194.005 680.000 Valor Justo M$ 1.874.005 1.874.005 1.194.005 680.000
Metodologa y supuestos utilizados para el clculo del Valor Justo: El valor justo de los Activos Financieros se determinaron utilizando la siguiente metodologa: a) El costo amortizado de las inversiones en cuotas de fondos mutuos, es mediante el valor de cierre de la respectiva cuota al final de cada periodo, constituyndose por tanto, al valor justo de dichas inversiones. b) El costo amortizado de los depsitos plazo es una correcta aproximacin del valor justo, debido al corto plazo de dichas inversiones.
NOTA 7: INFORMACION A REVELAR SOBRE ENTIDADES RELACIONADAS Identificacin de Filial: RUT Nombre Sociedad Filial Participacin % 76.048.299-4 Atacama Agua y Tecnologa Ltda. 99,00 Total 2010 % 99,00 Total 2009 % 99,00
Saldos y transacciones con entidades relacionadas: Las transacciones entre la Sociedad y otras empresas relacionadas, se ajustan a condiciones de mercado. Estas transacciones han sido eliminadas en el proceso de consolidacin y no se desglosan en esta nota.
56
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas

Rut parte Nombre de parte Relacionada relacionada 81.148.200-5 78.896.610-5 76.727.040-2 96.989.120-4 97.004.000-5 Naturaleza Pas Naturaleza de las de relacin de origen Transacciones con partes relacionadas ANTOFAGASTA RAILWAY CO. PLC (AGENCIA EN CHILE) Accionista Chile Venta de agua potable MINERA EL TESORO LTDA. Indirecta Chile Venta de agua cruda MINERA ESPERANZA LTDA. Indirecta Chile Venta de agua cruda CERVECERIAS CCU CHILE LTDA. Indirecta Chile Venta de agua potable BANCO DE CHILE Indirecta Chile Venta de agua potable Tipo de Moneda Peso Chileno Peso Chileno Peso Chileno Peso Chileno Peso Chileno Plazos Garantas Corrientes (miles$) 31-12-2010 31-12-2009 31-1-2009 741 275.934 197.369 24.138 47 498.229 2.735 264.845 136.086 12.204 22 415.892 8.982 54.459 132.500 23.572 0 219.513
Corto plazo Corto plazo Corto plazo Corto plazo Corto plazo
Sin garanta Sin garanta Sin garanta Sin garanta Sin garanta
Total Cuentas por Cobrar
Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre 2009, no se han realizado provisiones de incobrabilidad.
Cuentas por pagar a entidades relacionadas

Rut parte Relacionada 81.148.200-5 93.920.000-2 77.292.170-5 Nombre de parte relacionada Naturaleza de relacin Pas Naturaleza de las de origen Transacciones con partes relacionadas Chile Arriendo de Infraestructura Chile Arriendo de Oficinas Chile Crditos otorgados Tipo de Moneda Plazos Garantas Corrientes (miles$) 31-12-2010 31-12-2009 31-1-2009 3.702 2.251 0 5.953 3.614 309 4.364.524 4.368.447 3.702 2.558 0 6.260
ANTOFAGASTA RAILWAY CO. PLC (AGENCIA EN CHILE) Accionista ANTOFAGASTA MINERALS S.A Indirecta INVERSIONES PUNTA DE RIELES LTDA. Accionista
Peso Chileno Corto plazo Sin garanta Peso Chileno Corto plazo Sin garanta Peso Chileno Corto plazo Sin garanta Total Cuentas por Pagar
Las transacciones entre entidades relacionadas, se han realizado en condiciones de una transaccin libre entre interesados y debidamente informados.
Transacciones
RUT Parte Relacionada Nombre de la Parte Relacionada Naturaleza de Relacin Pas de Origen Naturaleza de Transacciones con Partes Relaciondas Monto 31-10-2010 Efectos en Resultado (Cargo)/Abono 81.148.200-5 81.148.200-5 78.896.610-5 93.920.000-2 76.727.040-2 77.292.170-5 96.989.120-4 77.292.170-5 79.740.770-4 97.004.000-5 ANTOFAGASTA RAILWAY CO. PLC (AGENCIA EN CHILE) ANTOFAGASTA RAILWAY CO PLC (AGENCIA EN CHILE) MINERA EL TESORO ANTOFAGASTA MINERALS S.A. MINERA ESPERANZA INVERSIONES PUNTA DE RIELES LTDA CERVECERA CCU CHILE LTDA INVERSIONES PUNTA DE RIELES LTDA SERVICIOS DE TRANSPORTES INTEGRADOS LTDA. BANCO DE CHILE ACCIONISTA ACCIONISTA INDIRECTA INDIRECTA INDIRECTA ACCIONISTA INDIRECTA ACCIONISTA INDIRECTA INDIRECTA Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile ARRIENDO INFRAESTRUCTURA VENTA DE AGUA POTABLE VENTA DE AGUA CRUDA ARRIENDO DE OFICINAS VENTA DE AGUA CRUDA CREDITO POR PAGAR VENTA DE AGUA POTABLE ABONO A CREDITO VENTA DE AGUA POTABLE VENTA DE AGUA POTABLE 7.612 109.405 3.032.077 19.418 2.322.603 0 145.324 4.364.524 78 1.628 -6.396 91.937 2.547.964 -16.318 1.951.767 -85.350 122.121 -12.941 66 1.368 12.209 110.196 3.225.039 23.750 1.579.138 25.653.180 176.607 6.438.269 0 0 Correintes (M$) 31-12-2009 Monto Efectos en Resultado (Cargo)/Abono -10.259 92.602 2.710.117 -19.958 1.327.007 1.587.660 148.409 -232.724 0 0
57
Remuneraciones pagadas a los directores y ejecutivos principales De conformidad con lo establecido en los Estatutos de la Sociedad y en la Ley N 18.046, la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada en Abril del ao 2010, se acord que el Directorio percibiera una dieta por asistencia a cada sesin ordinaria, por el equivalente a 55 Unidades de Fomento y en el caso del Presidente del Directorio o quin lo reemplace, esta dieta corresponder a 110 Unidades de Fomento, con un mximo de dos sesiones por mes. Al 31 de diciembre de 2010, los ejecutivos principales de la Sociedad y su Filial, correspondan a 7 profesionales. La remuneracin total percibida durante el ao 2010 por estos ejecutivos, totaliz M$ 702.818.
Detalle de entidades relacionadas y transacciones con entidades relacionadas entre los directores y ejecutivos. La administracin de la Sociedad no tiene conocimiento de la existencia de transacciones entre partes relacionadas y directores y/o ejecutivos.
NOTA 8: INVENTARIOS Clases de inventarios Insumos Qumicos Medidores y partes relacionadas Elementos filtrantes Materiales de mantencin Materiales para vehculos Materiales uso diverso Vestuarios y calzados Herramientas Suministros por incorporar Total de inventarios 31-12-2010 M$ 149.020 180.571 26.730 89.596 11.539 45.255 33.628 3.374 - 104.543 435.170 31-12-2009 M$ 129.254 164.574 23.374 101.839 14.544 43.049 29.875 3.061 - 130.152 379.418 01-1-2009 M$ 95.389 119.993 0 4.095 16.356 32.907 24.104 3.138 -120.797 175.185
El costo total de los inventarios reconocidos como gastos en el ao 2010 y 2009, ascendieron a M$ 1.717.846 y M$ 1.593.750, respectivamente.
58
NOTA 9: ACTIVOS INTANGIBLES A continuacin se presenta informacin requerida respecto a los activos intangibles de la empresa, segn NIC 38. Los activos intangibles, fueron valorizados mediante el mtodo del costo, y su detalle es el siguiente:
Activos Intangibles, Valor Neto Saldo Inicial Concesin Sanitaria Bienes Concesin Sanitaria Servidumbres Bienes Planta Desaladora Activos Intangibles, Valor Bruto Saldo Inicial Concesin Sanitaria Bienes Concesin Sanitaria Servidumbres Bienes Planta Desaladora Activos Intangibles, Amortizacin Acumulada Saldo Inicial Concesin Sanitaria Bienes Concesin Sanitaria
31-12-2010 M$ 93.664.563 52.314.437 38.596.811 55.819 2.697.497 31-12-2010 M$ 132.447.928 68.192.223 61.502.389 55.819 2.697.497 31-12-2010 M$ 38.783.365 15.877.786 22.905.579
31-12-2009 M$ 96.403.610 54.517.796 41.829.996 55.819 31-12-2009 M$ 129.550.321 68.170.357 61.324.145 55.819 31-12-2009 M$ 33.146.711 13.652.561 19.494.149
1-1-2009 M$ 97.577.640 56.471.525 41.050.296 55.819 1-1-2009 M$ 124.562.474 67.808.114 6.698.542 55.819 1-1-2009 M$ 26.984.835 11.336.588 5.648.246
Movimientos de Intangibles Ejercicio 2010 Movimientos en activos Intangibles identificables M$ Saldo Inicial, neto Adiciones Amortizacin Reclasificaciones Sub total Saldo final 55.819 0 0 0 0 55.819 Servidumbres Concesin Sanitaria M$ 54.517.796 21.866 -2.225.225 0 -2.203.359 52.314.437 Bienes de la concesin sanitaria M$ 41.829.996 178.244 -3.411.429 0 -3.233.185 38.596.811 Contrato Desalacin Agua de Mar M$ 0 2.697.497 0 0 2.697.497 2.697.497
59
Ejercicio 2009 Movimientos en activos Intangibles identificables M$ Saldo Inicial, neto Adiciones Amortizacin Reclasificaciones Sub total Saldo final 55.819 0 0 0 0 55.819 Servidumbres Concesin Sanitaria M$ 56.471.525 362.244 -2.315.973 0 -1.953.729 54.517.796 Bienes de la concesin sanitaria M$ 41.050.296 4.625.603 -3.845.903 0 779.700 41.829.996 Contrato Desalacin Agua de Mar M$ 0 0 0 0 0 0
Detalle de activos intangibles identificables individuales significativos: Los derechos de agua de la concesin y las servidumbres son los principales activos intangibles de vida til indefinida. Compromisos para la adquisicin de activos intangibles: La Sociedad no tiene previsto inversiones en activos intangibles susceptibles de revelar.
NOTA 10: PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPOS El detalle de Propiedades, Planta y Equipo es el siguiente: Tipo de Bien, Valor Neto Muebles y Enseres de Edificio Equipamiento y Maquinaria oficina Instrumento de Ingeniera Equipos e Instrumentos de Laboratorio Maq.y Equipos de producc. A. P. Maquinas y equipos para A. S. Equip. Para mantenc.y Servicios Equipos tipo industrial Maquinas y Equipos para Construccin Vehculos Obras en Ejecucin Otros Activos Fijos Planta Desaladora Total Propiedad Planta y Equipo, Neto 31-12-2010 M$ 62.941 358.678 34.430 177.780 433.397 210.449 237.654 13.618 11.104 391.240 3.046.789 100.736 20.264.665 25.343.481 31-12-2009 M$ 71.806 418.615 25.535 163.735 398.163 232.039 254.500 18.523 14.488 316.276 1.107.212 106.664 17.983.749 21.111.305 1-1-2009 M$ 62.941 292.144 9.502 176.532 241.033 180.246 284.753 19.933 17.401 288.369 5.281.967 319.623 0 7.174.444
60
Tipo de Bien, Valor Bruto Muebles y Enseres de Edificio Equipamiento y Maquinaria oficina Instrumento de Ingeniera Equipos e Instrumentos de Laboratorio Maq.y Equipos de producc. A. P. Maquinas y equipos para A. S. Equip. Para mantenc.y Servicios Equipos tipo industrial Maquinas y Equipos para Construccin Vehculos Obras en Ejecucin Otros Activos Fijos Planta Desaladora Total Propiedad Planta y Equipo, Bruto Tipo de Bien, Depreciacin Acumulada Muebles y Enseres de Edificio Equipamiento y Maquinaria oficina Instrumento de Ingeniera Equipos e Instrumentos de Laboratorio Maq.y Equipos de producc. A. P. Maquinas y equipos para A. S. Equip. Para mantenc.y Servicios Equipos tipo industrial Maquinas y Equipos para Construccin Vehculos Obras en Ejecucin Otros Activos Fijos Planta Desaladora Total Depreciacin Acumulada
31-12-2010 M$ 272.179 1.257.858 50.927 313.640 780.122 337.387 747.455 61.092 60.591 638.879 3.065.479 389.265 23.017.840 30.992.714 31-12-2010 M$ 209.238 899.180 16.496 135.858 346.725 126.938 509.805 47.474 49.487 247.639 18.690 288.529 2.753.175 5.649.231
31-12-2009 M$ 257.212 1.196.317 39.156 292.094 673.240 333.198 703.188 61.092 60.591 529.095 1.107.213 379.830 19.230.602 24.862.827 31-12-2009 M$ 185.407 777.702 13.621 128.359 275.076 101.159 448.688 42.569 46.103 212.819 0 273.166 1.246.853 3.751.522
1-1-2009 M$ 221.249 956.689 16.127 284.185 457.987 257.204 675.168 53.157 54.158 522.392 5.281.967 563.739 0 9.344.020 1-1-2009 M$ 158.308 664.544 6.624 107.652 216.953 76.958 390.415 33.224 36.757 234.023 0 244.117 0 2.169.576
61
Reconciliacin de cambios en propiedades, plantas y equipos segn clase: Segn lo seala la NIC 16 prrafo 73, se procede a proporcionar informacin para cada una de las clases de propiedades, plantas y equipo de la Sociedad, para los ao 2010 y 2009: Periodo Actual 31 de diciembre de 2010
Concepto Saldo inicial Adiciones Desapropiaciones Gastos por Otros (bajas) M$ Muebles y Enseres de Edificio Equipamiento y Maquinaria oficina Instrumento de Ingeniera Equipos e Instrumentos de Laboratorio Maq.y Equipos de producc. A. P. Maquinas y equipos para A.S. Equip. Para mantenc.y Servicios Equipos tipo industrial Maquinas y Equipos para Construccin Vehculos Obras en Ejecucin Otros Activos Fijos Planta Desaladora Clases de propiedades, planta y equipo, neto 71.806 418.615 25.535 163.735 398.163 232.039 254.500 18.523 14.488 316.276 1.107.212 106.664 17.983.749 21.111.305 M$ 14.966 62.985 11.771 34.814 106.882 4.189 44.270 0 0 160.970 2.123.800 41.163 3.621.705 6.227.515 M$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -165.533 0 165.533 0 M$ 23.831 121.478 2.876 7.500 71.648 25.779 61.116 4.905 3.384 34.820 18.690 15.360 1.506.322 1.897.709 M$ 0 -1.444 0 -13.269 0 0 0 0 0 -51.186 0 -31.728 0 -97.627 M$ -8.864 -59.937 8.896 14.046 35.234 -21.590 -16.849 -4.905 -3.384 74.964 1.939.577 -5.928 2.280.916 M$ 62.941 358.678 34.430 177.780 433.397 210.449 237.654 13.618 11.104 391.240 3.046.789 100.736 20.264.665 Cambios totales Saldo final depreciacin incrementos
4.232.176 25.343.481
Periodo Actual 31 de diciembre de 2009:

Concepto Saldo inicial Adiciones Desapropiaciones Gastos por Otros (bajas) M$ Muebles y Enseres de Edificio Equipamiento y Maquinaria oficina Instrumento de Ingeniera Equipos e Instrumentos de Laboratorio Maq.y Equipos de producc. A. P. Maquinas y equipos para A.S. Equip. Para mantenc.y Servicios Equipos tipo industrial Maquinas y Equipos para Construccin Vehculos Obras en Ejecucin Otros Activos Fijos Planta Desaladora Clases de propiedades, planta y equipo, neto 62.941 292.144 9.502 176.532 241.033 180.246 284.753 19.933 17.401 288.369 5.281.967 319.623 0 7.174.444 M$ 35.964 244.407 25.174 75.605 215.252 75.994 28.019 7.933 6.434 69.461 0 6.192 15.055.847 15.846.282 M$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4.174.755 0 4.174.755 0 M$ 27.099 113.158 6.996 20.706 58.123 24.201 58.273 9.345 9.347 21.204 0 29.049 1.246.853 1.624.354 M$ 0 -4.779 -2.145 -67.696 0 0 0 0 0 -20.350 0 -190.097 0 -285.067 M$ 8.865 126.470 16.033 -12.797 157.129 51.793 -30.254 -1.412 -2.913 27.907 -4.174.755 -212.954 17.983.749 M$ 71.806 418.614 25.535 163.735 398.163 232.039 254.500 18.523 14.488 316.276 1.107.212 106.664 17.983.749 Cambios totales Saldo final depreciacin incrementos
13.936.861 21.111.305
62
Importe de compromisos para la adquisicin de propiedades, planta y equipo: El importe comprometido pendiente por pagar al 31 de diciembre de 2010 por concepto adquisicin de propiedad planta y equipo asciende a M$ 1.612.262, correspondiente a inversiones en ampliacin de planta desaladora y rdenes de compras y contratos por la ejecucin de obras sanitarias y activos de inversin. Bajas de activos Las bajas realizadas en los ejercicios 2010 y 2009, corresponden en parte, a ventas de activos que cumplieron su vida til operativa y requieren ser reemplazados por equipos de mejor desempeo, como as tambin, aquellos bienes que se destinan para reposicin por aplicacin de polticas de renovacin (planta vehicular).
NOTA 11: DETERIORO DEL VALOR DE LOS ACTIVOS Informaciones a revelar sobre deterioro de valor de activos por unidad generadora de efectivo: Se define como Unidad Generadora de Efectivo cada Sociedad como un todo, ya que cada una en forma individual es capaz de generar los beneficios econmicos futuros. De acuerdo con la norma, la Sociedad evaluar, en cada fecha de cierre del Estado de Situacin Financiera, si existe algn indicio de deterioro del valor de algn activo. Si existiera tal indicio, la Sociedad estimar el importe recuperable del activo. A los activos con vida til indefinida se les aplicar la prueba de deterioro al cierre del ejercicio. Para tal efecto y coherente con la poltica establecida y la norma IFRS respectiva, la Sociedad evalu los activos fijos e intangibles al 31 de diciembre de 2010 y 2009 y se pudo determinar la inexistencia de deterioro para ellos. Para los activos de infraestructura sanitaria, no existe evidencia interna o externa, de que estos se hayan deteriorado, todo esto respaldado por estudios recientes realizados al interior de la Sociedad.
NOTA 12: PROVISIONES Y PASIVOS CONTINGENTES a) Provisiones El desglose de este rubro es el siguiente:
Otras provisiones Concepto de Provisin 31-12-2010 M$ Provisin consumos de materiales Total provisiones corrientes Devolucin al trmino Concesin Total Otras provisiones 486.944 486.944 31-12-2009 M$ 18.362 18.362 419.537 419.537 01-01-2009 M$ 349.614 349.614
63
Provisiones para beneficios a empleados Concepto de Provisin 31-12-2010 M$ Bonificaciones al personal Feriado legal Total provisiones corrientes Indemnizaciones por aos de servicio Total Otras provisiones 780.945 305.117 1.086.061 877.267 877.267 31-12-2009 M$ 610.149 281.926 892.075 854.834 854.834 01-01-2009 M$ 613.108 278.802 891.910 670.414 670.414
El movimiento de las provisiones corrientes del perodo es el siguiente:
Tipo Movimiento Saldo inicial Cambios en provisiones Aumentos (disminuciones) Provisin utilizada Otros movimientos Sub total movimientos Saldo Final
Otras Provisiones M$ 854.834 75.544 -53.111 0 22.433 877.267
Beneficios a empleados M$ 892.075 763.995 -570.008 0 193.987 1.086.061
b) Pasivos contingentes: Aguas de Antofagasta S.A. y su Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda., no han reconocidos pasivos contingentes que revelar al cierre de los presentes estados financieros. c) Reclamaciones legales: Las reclamaciones legales vigentes a cierre de los presentes estados financieros se detallan a continuacin. Sobre estas reclamaciones, no se han efectuados provisiones de resultados, por considerar, de acuerdo a los asesores legales, que el resultado de estas no impondrn una sancin econmica en contra de la Sociedad Aguas de Antofagasta S.A. y su Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda.: Direccin General de Aguas y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 3189, Juzgado de Letras de Taltal: Denuncia de DGA en contra de Aguas de Antofagasta S.A., por posible extraccin de aguas subterrneas. La cuanta es indeterminada. Se encuentra en etapa de sentencia.
64
Direccin General de Aguas y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 1927-2010, Juzgado de Letras de Taltal: Multa segn artculo 173 del Cdigo de Agua. La cuanta es indeterminada. Se encuentra en etapa de Autos para fallo. Superintendencia de Servicios Sanitarios y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 14211-2005, 10 Juzgado Civil de Santiago: Recurso de reclamacin de multa. La cuanta es por 30 UTA. Se encuentra en trmite de Recurso de Casacin en el Fondo, por sentencia desfavorable confirmada por Corte de Apelaciones, en contra de Aguas de Antofagasta S.A. Aste Lina y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 9698-2009, Juzgado de Tocopilla, por indemnizacin de perjuicios. La cuanta es indeterminada. Existencia sentencia favorable para Aguas de Antofagasta S.A., y est pendiente de notificacin. Romero Luciano y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 2337-2008, Juzgado de Antofagasta, por indemnizacin de perjuicios. La cuanta es indeterminada. Causa sin movimiento desde septiembre 2010, en que se presenta escrito tngase presente, patrocinio y poder. Reyes Reyes Nino y Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 26177-09, Juzgado de Letras de Calama, por indemnizacin de perjuicios. La cuanta es indeterminada. Se rechaz demanda interpuesta por Nino Reyes Reyes. Nuez Callejas Fresia y Otros, con Aguas de Antofagasta S.A.: Rol 10155-2010, Juzgado de Letras de Tocopilla, por indemnizacin de perjuicios. La cuanta es por $ 194.450.000.- Se dicta auto de prueba con fecha 03 de diciembre 2010. Querella criminal contra quien resulte responsable interpuesta por Aguas de Antofagasta S.A. Causa ROC 1184007-5, RIT 880-2010, en Juzgado de Garanta de Antofagasta, por el delito de robo de suma $ 7.496.617 desde Centro de Recaudacin ubicado en Zenteno # 21 de Antofagasta. Se remiten antecedentes al Ministerio Pblico. Pago por consignacin entre Econssa Chile S.A. y Aguas de Antofagasta S.A., Econssa Chile S.A. judicialmente, pretende realizar el pago de la suma condenada, en un procedimiento de consignacin por un monto inferior al calculado por Aguas de Antofagasta S.A., adems solicita entregar infraestructura en disputa. Lo anterior, es objeto de oposicin por parte de Aguas de Antofagasta S.A.
NOTA 13: GARANTAS Y RESTRICCIONES a) Garantas directas, en M$: Se han otorgado diversas garantas, mediante Boletas de Garanta a diversas instituciones, dentro las cuales destaca la Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. (Econssa Chile S.A.) y Superintendencia de Valores y Seguros, con el objeto de caucionar las diversas obligaciones que impone el contrato de transferencia de concesiones sanitarias en la regin de Antofagasta y, para el cumplimiento de prestaciones de servicios, ejecucin planes de desarrollo, respectivamente.
65
Acreedor Garanta Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. Superintendencia de Valores y Seguros Direccin Regional de Vialidad Mall Plaza Antofagasta Iluestre Municipalidad de Antofagasta Direccin General Territorio Martimo Ministerio de Bienes Nacionales Dragados S.A.
Deudor Garanta Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Atacama Agua y Tecnologa Ltda.
31-12-2010 6.532.421 712.002 10.835 5.826 3.712 1.474 2.759 79.195
b) Cauciones obtenidas de terceros, en M$: Las cauciones obtenidas de terceros, provienen mayoritariamente de empresas prestadoras de servicios y empresas que realizan obras de construccin, con el objeto de garantizar el fiel cumplimiento de los contratos.
Acreedor Garanta Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Aguas de Antofagasta S.A. Atacama Agua y Tecnologa Limitada Deudor Garanta 31-12-2010 Icafal Ingeniera y Construccin S.A. 219.265 Constructora Del Pozo Limitada 181.004 Constructora Inca Limitada 154.325 Consultora Ambiental y servicios Varios Limitada 105.454 Almagro S.A. 101.561 Inmobiliaria Pocuro Limitada 100.918 Rene Bravo Bautista 96.123 Consorcio Radiotrnica Dominia Tecnoredes S.A. 66.042 German Villarroel Ramrez 63.113 Manuel Mario Paucay 62.371 Sierra Miranda Soc. contractual minera 55.000 Milton Astudillo Capetillo 48.607 Empresa Constructora Tocopilla Ltda 46.222 Richard Baeza Vasquez 45.499 Manpower Servicios Integrales Limitada 42.911 Servicios Integrales y Transportes OH Limitada 28.429 Sensus Chile S.A. 27.231 Constructora Magisterio limitada 23.670 Worldwide security S.A. 19.759 Constructora Novatec S.A. 19.310 Empresa Const. E Ind. Mario Reyes 18.461 Juan Guillermo Gohurdett Jara EIRL 14.498 Servicios Generales Kong Ltda 13.602 Dell Computer de Chile Limitada 12.822 Claro Chile S.A. 10.728 Varios Deudores Menores 650.322 Kupfer Hnos S.A. 95.460
66
Acreedor Garanta Atacama Agua y Tecnologa Limitada Atacama Agua y Tecnologa Limitada Atacama Agua y Tecnologa Limitada Atacama Agua y Tecnologa Limitada Atacama Agua y Tecnologa Limitada Atacama Agua y Tecnologa Limitada
Deudor Garanta Expertos en Fibro Plasticos Industriales Limitada Vapor Industrial S.A. German Villarroel Ramrez ISOTRON Chile S.A. Constructora y Maestranza Amengual Varios Deudores Menores
31-12-2010 58.114 38.358 29.659 17.164 17.100 12.021
NOTA 14: INGRESOS ORDINARIOS El detalle de los ingresos ordinarios y financieros registrados por la Sociedad es el siguiente:
Clases de Ingresos Ordinarios Ingresos Ordinarios Servicios Sanitarios Regulados Venta de Aguas No Regulada Servicios Ingeniera y Construccin Otros ingresos Totales Ingresos por Intereses Intereses Colocaciones Financieras Totales
31-12-2010 M$ 36.132.658 14.902.797 1.006.504 624.461 52.666.420
31-12-2009 M$ 35.232.660 14.827.812 1.081.890 576.180 51.718.542
98.520 52.764.940
89.168 51.807.710
NOTA 15: BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS La Sociedad, a nivel Consolidado, cuenta con 280 empleados distribuidos en 7 ejecutivos, 119 profesionales y tcnicos, y 154 empleados y administrativos. Polticas sobre planes de beneficios definidos La obligacin de indemnizacin por aos de servicios, corresponde a indemnizaciones que se debern cancelar a los empleados activos al trmino de la concesin, de acuerdo a lo estipulado en el contrato de transferencia y es tratada como un plan de beneficios y el clculo est basado en una valorizacin realizada por un actuario matemtico independiente, que utiliza el mtodo de la unidad de crdito proyectada que es actualizado regularmente, segn lo establecido en la NIC 19. El pasivo reconocido en el Estado de Situacin Financiera representa el valor presente de la obligacin de indemnizacin por aos de servicios. Las ganancias y prdidas actuariales son reconocidas inmediatamente en el Estado Integral de Resultados, dentro de los costos operacionales.
67
Supuestos actuariales para el ao 2010: Aos de servicios: En Aguas de Antofagasta S.A. y Atacama Agua y Tecnologa Ltda., se considera como fecha mxima prestacin laboral, la edad de 60 aos para mujeres y 65 aos los varones. Mortalidad: Se utiliz tabla de mortalidad RV-2009 (M95H y M95M en ao 2009) de la Superintendencia de Valores y Seguros. Tasa de rotacin de empleados: Se estima una rotacin de 3,64% (5,2% en 2009), a partir de la experiencia de sucesos pasados. Tasa de descuento: La tasa utilizada es 6,6% (5,5% en 2009), que corresponde a la tasa libre de riesgo crediticio y la estimacin de inflacin esperada en el largo plazo. Tasa de inflacin: Se utiliz tasa proyectada de inflacin del 3,278%. Movimientos provisin clculo actuarial Saldo inicial Beneficios pagados Aumentos actuariales Saldos finales 31-12-2010 M$ 854.834 -53.111 75.544 877.267 31-12-2009 M$ 670.414 -30.476 214.896 854.834
Gastos en personal Los gastos en personal a 31 de diciembre de 2010 y 2009, son los siguientes: Concepto Sueldos y salarios Beneficios Indemnizaciones Otros Totales 31-12-2010 M$ 4.794.746 525.860 83.819 217.273 5.621.698 31-12-2009 M$ 4.134.176 427.126 222.687 154.335 4.938.324
NOTA 16: COSTOS DE FINANCIAMIENTO CAPITALIZADOS La Sociedad no presenta costos por financiamiento capitalizados en los estados financieros al 31 de diciembre de 2010 y 2009.
68
NOTA 17: ACTIVOS Y PASIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTE Los activos y pasivos por impuestos corrientes reconocidos por la Sociedad y su Filial a la fecha cierre de los estados financieros, es el siguiente: Saldos de Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda.: Tipos de Impuesto Impuesto Mensuales IVA Impuesto Anuales Renta Total Activos por impuestos corrientes 31-12-2010 M$ 754.622 3.685 789.307 31-12-2009 M$ 814.162 37.444 851.605 01-01-2009 M$ -
Saldos de Sociedad Aguas de Antofagasta S.A.: Tipos de Impuesto Impuesto Mensuales IVA Impuesto Anuales Renta Total Activos por impuestos corrientes 31-12-2010 M$ 1.818.015 1.488.527 3.306.541 31-12-2009 M$ 774.220 3.887.334 4.661.554 01-01-2009 M$ 1.196.250 794.302 1.990.552
NOTA 18: IMPUESTOS A LAS GANANCIAS E IMPUESTOS DIFERIDOS Con fecha 15 de julio del 2010, la Cmara Alta del Congreso de la Repblica de Chile aprob la Ley N20.442 para la Reconstruccin Nacional. Dicha Ley establece un aumento temporal de la tasa de impuesto a la renta para los aos comerciales 2011 y 2012 (a un 20% y 18.5%, respectivamente). Debido a lo anterior, el reverso de las diferencias temporarias por los impuestos diferidos de los aos 2011 y 2012 han sido calculados en funcin a la tasa aplicable a dichos aos, 20% y 18,5% respectivamente, en tanto que los reversos de los aos siguientes siguen en funcin a una tasa del 17%. Informacin a revelar sobre Activos y Pasivos por impuestos diferidos Saldos al 31-12-2010:
Activos y Pasivos por impuestos diferidos Tipo Diferencia Aguas de Antofagasta S.A. M$ Provisin Deudores Incobrables Provision Vacaciones Indemnizacin Aos de Servicios Otras Provisiones Ingresos Anticipados Prdidas tributarias Otros Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo 159.868 52.541 143.756 104.131 63.338 0 92.695 Atacama Agua y Tecnologa Ltda. M$ 0 1.857 605 0 0 551.892 81.448 M$ 159.868 54.398 144.361 104.131 63.338 551.892 174.144 Total
69
Gastos anticipados Amortizaciones Otros Total
Pasivo Pasivo Pasivo
-54.134 -13.701.165 -123.273 -13.262.241
-9.639 -1.574.664 0 -948.501
-63.772 -15.275.829 -123.273 -14.210.743
Saldos al 31-12-2009
Activos y Pasivos por impuestos diferidos Tipo Diferencia Aguas de Antofagasta S.A. M$ Provisin Deudores Incobrables Provision Vacaciones Indemnizacin Aos de Servicios Otras Provisiones Ingresos Anticipados Prdidas tributarias Otros activos Gastos anticipados Amortizaciones Otros pasivos Total Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Pasivo Pasivo Pasivo 135.236 47.927 126.399 103.108 8.494 0 106.752 -7.222 -14.283.860 0 -13.763.166 Atacama Agua y Tecnologa Ltda. M$ 0 0 0 0 0 726.496 0 0 -1.801.607 -83.878 -1.158.989 M$ 135.236 47.927 126.399 103.108 8.494 726.496 106.752 -7.222 -16.085.467 -83.878 -14.922.154 Total
Saldos al 01-01-2009:
Activos y Pasivos por impuestos diferidos Tipo Diferencia Aguas de Antofagasta S.A. M$ Provisin Deudores Incobrables Provision Vacaciones Indemnizacin Aos de Servicios Otras Provisiones Ingresos Anticipados Prdidas tributarias Otros activos Gastos anticipados Amortizaciones Otros pasivos Total Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Pasivo Pasivo Pasivo 13.103 151.625 100.642 76.228 8.290 0 275.365 0 -15.678.511 0 -15.053.258 Atacama Agua y Tecnologa Ltda. M$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M$ 13.103 151.625 100.642 76.228 8.290 0 275.365 0 -15.678.511 0 -15.053.258 Total
Movimientos de activos y pasivos por impuestos diferidos Activos y Pasivos por impuestos diferidos, Saldo inicial Decrementos en pasivos por impuestos diferidos Cambios en activos y pasivos por impuestos diferidos Cambios en activos y pasivos por impuestos diferidos Total
31-12-2010 M$ 14.922.154 (711.412) (711.412) 14.210.743
31-12-2009 M$ 15.053.258 (131.104) (131.104) 14.922.154
70
Conciliacin del gasto por impuestos utilizando la tasa legal con el gasto por impuestos utilizando la tasa efectiva Gasto (ingreso) por impuesto a las ganancias por partes corriente y diferida Gasto por impuestos corrientes a las ganancias Gasto por impuestos corrientes Gasto por impuestos corrientes, neto, total Ajustes al Impuesto Corriente del Periodo Anterior Gasto diferido (ingreso) por impuestos relativos a la creacin y reversin de diferencias temporarias Gasto por impuestos diferidos, neto, total Gasto (ingreso) por impuesto a las ganancias (936.592) 4.266.863 (102.430) 4.538.525 (225.181) (711.412) 28.674 (131.104) 5.203.456 4.640.955 31-12-2010 M$ 31-12-2009 M$
Conciliacin numrica entre el gasto (ingreso) por el impuesto y el resultado de multiplicar la ganancia contable por la tasa o tasas impositivas aplicables
Conciliacin Tasa Diferencias permanentes Gastos por impuestos utilizando la tasa legal Ajustes al gasto por impuestos utilizando tasa legal total Gasto por impuestos utilizando la tasa efectiva
31-12-2010 M$ 4.408.894 -142.030 4.266.863
31-12-2009 M$ 4.454.269 84.256 4.538.525
Conciliacin de la tasa impositiva legal con la tasa impositiva efectiva Conciliacin numrica entre la tasa media efectiva y la tasa impositiva aplicable, especificando la manera de computar la tasa aplicable utilizada
Conciliacin Tasa Diferencias permanentes Tasa impositiva legal Otros incrementos (decrementos) en tasa impositiva legal Tasa impositiva efectiva
31-12-2010 M$ 17,0% 0,5% 16,45%
31-12-2009 M$ 17,0% -0,3% 17,32%
71
NOTA 19: GANANCIAS POR ACCION Informaciones a Revelar sobre Ganancias por Accin El beneficio por accin se calcula como el cuociente entre la utilidad neta del periodo atribuido a la sociedad dominante y el nmero medio ponderado de acciones ordinarias en circulacin durante dicho perodo. Concepto Ganancia atribuible a los tenedores de instrumentos de participacin en el Patrimonio neto de la controladora Resultados disponible para accionistas comunes, bsicos Promedio ponderado de nmero de acciones, bsico Ganancias por accin (en pesos) 21.667.807 351.000.000 61,73 21.568.056 351.000.000 61,45 31-12-2010 M$ 21.667.807 31-12-2009 M$ 21.568.056
La Sociedad no ha realizado ningn tipo de operacin con efecto que suponga una ganancia por accin diluido diferente del beneficio bsico por accin.
NOTA 20: SEGMENTOS DE NEGOCIOS La Sociedad revela informacin por segmentos de acuerdo con lo indicado en NIIF N 8, Segmentos de Operacin que establece las normas para informar respecto de los segmentos operativos y revelaciones relacionadas para productos y servicios. Los segmentos operativos son definidos como componentes de una entidad para los cuales existe informacin financiera separada que es regularmente utilizada por la Administracin para la toma de decisiones, como asignar recursos y para evaluar el desempeo. La Sociedad ha considerado que la informacin a entregar al pblico ser similar a la entregada a la alta administracin y en tal sentido se han definido dos segmentos, siendo estos: Servicios Regulados y Servicios No Regulados. a) Servicios Regulados: Est compuesto por servicios del tipo Sanitario Domiciliario, cuya tarifa es asignada estatalmente, mediante procesos de negociacin tarifaria asignables cada cinco aos, segn lo dispone la Ley de Tarifas de los Servicios Sanitarios D.F.L. N 70 de 1988. Estas tarifas estn sujetas a mecanismo de indexacin, que considera el comportamiento de un polinomio de factores, si cuya variabilidad fuera inferior a un -3% o superior al 3%, se aplicaran ajustes a las tarifas a la baja o alza respectivamente. El polinomio de factores de indexacin, est compuesto por el IPC (Indice de precios al consumidor), IPMn (Indice de precios al por mayor productos industriales nacionales) e IPMi (ndice de precios al por mayor productos industriales importados). El organismo emisor de estos ndices, es el INE (Instituto Nacional de Estadsticas).
72
Las tarifas aplicadas actualmente por la Sociedad, estn vigentes desde julio de 2006, y se han modificado por efectos de indexacin a las que estn afectos. A partir del julio 2011, habr un nuevo pliego tarifario cuya nueva tarifa tendr aplicacin hasta julio 2016. Los servicios de este segmento, estn compuestos por: Produccin, distribucin, recoleccin y disposicin y tratamiento de aguas de servidas en las reas de concesin sanitaria, que para efectos de Aguas de Antofagasta, corresponde a las reas emplazadas en las ciudades de Antofagasta, Calama, Tocopilla, Taltal y Mejillones. En las ciudades de Antofagasta y Calama, el servicio de Tratamiento y Disposicin de aguas servidas, es prestado por otra empresa. Conforman tambin este segmento, los servicios de: Cortes y reposiciones, servicios de inspeccin domiciliaria, monitoreo de Riles, inspeccin de fugas y similares. Los costos para la prestacin de servicios sanitarios, estn influenciados fuertemente por el uso de infraestructura sanitaria (Conducciones de agua, Plantas de tratamiento de agua potable, redes de distribucin de agua potable y aguas servidas, y emisarios submarinos o terrestres para disposicin de aguas servidas), adems por costos de personal, insumos qumicos y servicios. Para un total de 147.795 clientes, no se identifican clientes relevantes a destacar bajo este segmento, por la atomizacin que existe en ellos. b) Servicios No Regulados: Los servicios incluidos en este segmento, corresponden a servicios de agua potable no regulada, servicios de agua cruda, servicios de transporte de agua y servicios de ingeniera y construccin, dentro la Regin de Antofagasta. Las tarifas de estos servicios se fijan contractualmente con cada cliente, bajo condiciones de mercado y disponibilidad del recurso agua. Los costos asociados a estas prestaciones, son asignados segn el grado de uso de infraestructura de conduccin de agua, costos de personal, insumos qumicos y servicios. Bajo este segmento, se destacan clientes del rea minera como los principales usuarios de los servicios no regulados.
73
Totales sobre informacin general sobre resultados
31-12-2010 Servicios Regulados M$ Servicios No Reguladas M$ 16.336.766 0 47 -395 -348 -2.342.980 1.050.639 -6.155.755 8.888.321 126.609 9.014.931
31-12-2009 Servicios Servicios No Regulados M$ 35.429.874 0 89.168 -402.961 -313.793 -6.112.679 0 -16.927.432 12.075.970 -3.463.414 8.612.556 Reguladas M$ 16.288.668 0 0 0 0 -1.790.465 68.111 -395.657 14.170.656 -1.075.111 13.095.545
Ingresos de las actividades ordinarias procedentes de clientes externos, total Ingresos de las actividades ordinarias entre segmentos, total Ingresos por intereses, total segmentos Gastos por intereses, total segmentos Resultado Financiero, Neto Depreciaciones y amortizaciones, total segmentos Sumas de partidas significativas de ingresos, total Sumas de partidas significativas de gastos, total Ganancia (prdida) del segmento sobre el que se informa, total Gasto (ingreso) sobre impuesto a la renta, total Ganancia total Totales sobre informacin general sobre activos y pasivos 36.329.654 0 98.473 -30.198 68.275 -6.283.768 0 -13.061.500 17.052.661 -4.393.473 12.659.188
31-12-2010 Servicios Regulados M$ Servicios No Reguladas M$ 0 33.423.155 28.335.029
31-12-2009 Servicios Servicios No Regulados M$ 0 152.747.436 37.383.071 Reguladas M$ 0 33.699.926 29.250.942
Sumas otras partidas significativas no Monetarias, total segmentos Activos de los segmentos, total Pasivos de los segmentos, total
0 149.629.763 30.301.529
NOTA 21: MEDIO AMBIENTE La Sociedad y su filial, se encuentran desarrollando los siguientes proyectos medioambientales: 1) Certificacin ISO 14.001: Durante el 2010 se logr la certificacin ISO 14.001 de los procesos de tratamiento y disposicin de aguas servidas en las localidades de Mejillones, Taltal y Tocopilla, localidades donde la Sociedad posee la concesin sanitaria en dicha etapa del proceso. Para el ao 2011 se contempla trabajar con el proceso de recoleccin de Aguas Servidas en la localidad de Calama con el objeto de certificar estos procesos a fines del 2011. Inversin estimada es de M$ 26.000 2) Monitoreo de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas: Quincenalmente se realiza un monitoreo de parmetros microbiolgicos del efluente de las plantas de pre tratamiento de aguas servidas y de distintos puntos del borde costero. El costo anual estimado para 2011, es de M$20.000.
74
3) Disposicin de lodos arsenicados: La Sociedad realiza la disposicin de lodos arsenicados en los recintos especialmente habilitados para estos efectos, ubicados al interior de las dependencias de la Sociedad. A contar del segundo semestre del ao 2011, se externalizar el servicio de disposicin de lodos arsenicados mediante prestadores externos certificados. Para este propsito, ser necesaria la construccin de estaciones de transferencia en las Plantas de Filtro Salar del Carmen y Cerro Topater, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 148, para posteriormente disponerlos en los rellenos de seguridad autorizados, operados por terceros. El costo total anual estimado del servicio es de M$56.000 4) Cierre de rellenos de seguridad Durante el 2010 se realiz el cierre del antiguo relleno de seguridad de la Planta de Filtro Cerro Topater, lugar donde se disponan los lodos arsenicados provenientes del proceso de potabilizacin del agua de cordillera. En este mismo ao comenz a operar el segundo relleno en dicha planta, cuya capacidad estar cubierta el primer semestre del ao 2011, por lo que se deber realizar el cierre de dicho recinto. El costo estimado por cierre de relleno es de M$ 50.000 De igual manera durante el ao 2011 se realizar el cierre del relleno de seguridad de la Planta de Filtro Salar del Carmen. El costo estimado por cierre de relleno es de M$ 50.000 5) Construccin Bodegas de almacenamiento temporal de residuos peligrosos Se construyeron las bodegas de almacenamiento temporal de residuos peligrosos de acuerdo a lo establecido en D.S. 148 para las localidades de Antofagasta, Calama, Tocopilla, Mejillones, Taltal y Aguas verde. El costo total de estas bodegas, ascendi a M$45.000 6) Certificacin Leed para Edificio Corporativo Antofagasta: El proyecto, consiste en obtener la Certificacin para Edificio de Oficinas Corporativas que otorga el United States Green Building Council. Esta certificacin consiste en que el diseo y construccin del edificio, consider estndares de sustentabilidad internacionales. Estos estndares, incluyen: Optimizacin del uso de energa, gestin de desechos y reciclaje y utilizacin de energas renovables y limpias. El costos total de esta certificacin, borde los M$ 60.000 7) Jardn Botnico Aguas de Antofagasta S.A. La Sociedad est desarrollando un Proyecto de Educacional Ambiental, en colaboracin con la Fundacin Jardn Botnico Nacional, el cual durante el 2010 recibi a 7.500 asistentes a los se les ense cmo funcionaban los ambientes naturales y en particular cmo los seres humanos pueden cuidar los ecosistemas para vivir de amanera sustentable. Este programa, ha obtenido el apoyo de entidades gubernamentales y de la regin de Antofagasta. El Jardn Botnico contempla ocho colecciones temticas en 3.050 m2 de reas verdes que permiten la observacin e identificacin de distintas especies, adems de la comprensin de su crecimiento y la conservacin de especies endmicas de nuestro pas. La realizacin del proyecto durante el ao 2010, signific una inversin de M$ 71.000.
75
NOTA 22: INVERSIONES NO REMUNERADAS La Sociedad Aguas de Antofagasta S.A. ha reconocido como Otros Activos Financieros no Corrientes, aquella parte de las inversiones en obras de infraestructura sanitaria e inversiones, afectas a los trminos de clusula Quincuagsima tercera del Contrato de Transferencia del Derecho de Explotacin de las Concesiones Sanitarias en la Regin de Antofagasta (en adelante=CDT). Esta clusula, establece que Econssa Chile S.A. (La Empresa) pagar al Aguas de Antofagasta S.A. (El Operador) al trmino del plazo del contrato CDT, una cantidad de dinero en moneda nacional por aquella parte de las inversiones en obras e instalaciones no remuneradas dentro del plazo de contrato. Las inversiones que realiza el operador, son remuneradas mediante el cobro de tarifas que autoriza fija la Superintendencia de Servicios Sanitarios, de acuerdo a la normativa vigente. Esta tarifas se determinan asumiendo que las empresas sanitarias proporcionan en forma eficiente los servicios sanitarios requeridos por la poblacin y considerando un horizonte de evaluacin de treinta y cinco aos. En atencin a que el contrato CDT tiene un plazo fijo (30 aos), podran existir inversiones realizadas Aguas de Antofagasta S.A. necesarias para la prestacin eficiente del servicio sanitario, que podran no ser totalmente remuneradas por las tarifas. En los procedimientos de clculo que establecen el CDT, se utilizan conceptos contenidos en Ley de Tarifas, su Reglamento y modificaciones, en especial en cuanto a los montos de inversin, precios, criterios y parmetros de eficiencia de la empresa modelo. Aguas de Antofagasta a la fecha de cierre de los presentes Estados Financieros, presenta los siguientes montos de inversiones que estima no sern remunerados por la tarifas que fijar la autoridad a la finalizacin del contrato CDT: Inversiones No Remuneradas al 31-12-2010 Inversiones No Remuneradas al 31-12-2009 Inversiones No Remuneradas al 01-01-2009 M$ 5.319.645 M$ 5.305.537 M$ 2.542.365
NOTA 23: HECHOS OCURRIDOS DESPUES DE LA FECHA DEL ESTADO DE SITUACION FINANCIERA A la fecha de emisin de los presentes estados financieros, la Administracin de la Sociedad no tiene conocimiento de otros hechos posteriores que afecten significativamente la situacin financiera y/o resultados de la Sociedad y su Filial al 31 de diciembre de 2010.
76
Anlisis Razonado a los Estados Financieros Consolidados

Por los aos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. (En miles de pesos)
ANALISIS DE LOS ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA La composicin de los activos y pasivos, presentan el siguiente detalle al cierre de los ejercicios que se indican:
Estado de Situacin Financiera Activos Corrientes Activos No Corrientes Total Activos Pasivos Corrientes Pasivos No Corrientes Total Pasivos Patrimonio Participacin de Minoritarios Total Patrimonio Total Pasivos y Patrimonio dic-10 M$ 12.663.244 133.282.166 145.945.410 9.272.642 17.246.153 26.518.795 119.375.734 50.881 119.426.615 145.945.410 dic-09 M$ 16.733.809 135.301.748 152.035.557 18.548.262 18.089.878 36.638.140 115.352.927 44.490 115.397.417 152.035.557 Variacin en M$ -4.070.565 -2.019.582 -6.090.147 -9.275.620 -843.725 -10.119.345 4.022.807 6.391 4.029.198 -6.090.147 Variacin en % -24,3% -1,5% -4,0% -50,0% -4,7% -27,6% 3,5% 14,4% 3,5% -4,0%
77
Activos Corrientes: Este rubro presenta una variacin negativa de M$ 4.070.565 (-24,3%) respecto del cierre a diciembre 2009. El motivo de esta disminucin, obedece principalmente al efecto combinado de la diminucin de derechos por compras de moneda dlar originados por contratos de cobertura Forward (M$ 4.969.391), y por el aumento, de saldos de efectivo y equivalentes de efectivo, producto del trmino de compromisos financieros. Activos No Corrientes: Estos activos, presentan una variacin negativa de M$ 2.019.582 (-1.5%), respecto del cierre a diciembre 2009. Esta variacin a la baja, se produce por el reconocimiento de amortizaciones, depreciaciones y deterioros del ejercicio ascendentes a M$ 8.432.190 respecto de activos Intangibles, Propiedad Planta y Equipos y Plusvalas respectivamente. Asimismo, estos activos, en conjunto, se han incrementado en M$ 9.526.887, por la realizacin de nuevas inversiones en Planta Desaladora de Agua de Mar, inversiones en sistemas de distribucin de agua potable, sistema de recoleccin de aguas servidas y ampliaciones de edificaciones de operacin y administracin, entre otras. Pasivos Corrientes: En este segmento del estado financiero, se aprecia una significativa baja de M$ 9.275.620 (-50%), en comparacin con los saldos a diciembre de 2009. Dentro de los hechos que marcan esta baja, destaca liquidacin de crdito con empresa relacionada por M$ 4.364.479 y liquidacin de contratos de cobertura de moneda extranjera por M$ 5.616.639. Dentro de las partidas que sufrieron incrementos, destaca el reconocimiento de ingresos anticipados por servicios a realizar a clientes por M$ 434.070 e incremento de provisiones para bonificaciones al personal por M$ 193.986.Pasivos No Corrientes: Este rubro muestra una diminucin neta de M$ 843.725 (-4,7%) respecto de los saldo a diciembre 2009. El tem que presenta la mayor disminucin con M$ 711.411, corresponde a los impuestos diferidos provenientes del inicio de la concesin debido afectacin real de impuestos a la renta. Patrimonio: En este rubro, se aprecia un incremento neto de M$ 4.022.807, explicado por la incorporacin del resultado del ejercicio 2010 por M$ 21.667.807, deduccin de dividendos provisorios pagados durante el ao por M$ 17.550.000 y M$ 95.000 por deducciones a los resultados acumulados por aplicacin de ajustes de Normas Internacionales de Contabilidad. Las variaciones en resultados atribuibles por participacin de minoritarios, anot incrementos de M$ 6.391.-
78
ANALISIS DEL ESTADO DE RESULTADOS Este informe presenta los resultados comparativos consolidados de las Sociedades Aguas de Antofagasta S.A. y Filial Atacama Aguas y Tecnologa Ltda., por los ejercicios 2010 y 2009:
Estado de Resultado por Naturaleza Ingresos ordinarios Otros ingresos, por naturaleza Costos Insumos qumicos y consumibles Gastos por beneficios a los empleados Depreciacin y amortizacin Prdidas por deterioro de valor plusvala Otros gastos, por naturaleza Resultado de Explotacin Ingresos financieros Costos financieros Diferencias de cambio Resultado por unidades de reajuste Resultado Financiero Resultado antes de impuestos Impuesto a las Ganancias Total Ganancias Ganancia atribuible a los propietarios controladores Ganancia atribuible a participaciones no controladoras Resultado Ganancia
dic-10 M$ 52.666.420 1.057.030 -6.461.536 -5.621.698 -7.595.532 -836.658 -7.433.097 25.774.929 98.520 -30.593 94.184 4.021 166.132 25.941.061 -4.266.863 21.674.198 21.667.807 6.391 21.674.198
dic-09 M$ 51.718.542 112.020 -4.975.490 -4.938.324 -7.123.559 -582.894 -8.452.508 25.757.786 89.168 -402.957 -313.202 1.020.830 393.839 26.151.626 -4.538.525 21.613.101 21.568.056 45.045 21.613.101
Variacin en M$ 947.878 945.010 -1.486.046 -683.374 -471.973 -253.764 1.019.411 17.143 9.352 372.364 407.386 -1.016.809 -227.707 -210.565 271.662 61.097 99.751 -38.654 61.097
Variacin en % 1,8% 843,6% 29,9% 13,8% 6,6% 43,5% -12,1% 0,1% 10,5% -92,4% -130,1% -99,6% -57,8% -0,8% -6,0% 0,3% 0,5% -85,8% 0,3%
Ingresos Ordinarios: Este segmento experiment un aumento de M$ 947.878 (1,8%) respecto del igual periodo del ao 2009. Lo anterior, debido a los mayores ingresos por servicios regulados de provisin de agua potable y servicios de alcantarillado, producto de aumentos en su demanda del 6,3%. Dentro de lo mismo, los servicios no regulados relativos, fundamentalmente, a provisin de agua cruda, tuvieron incrementos del 5,5% en los volmenes de venta.
79
Costos de insumos qumicos y consumibles: Este grupo de costos, presenta un aumento del M$ 1.486.046 (29,9%), principalmente por sobre costos en insumos qumicos para potabilizacin de agua (M$ 101.140 en Sulfato de Aluminio y M$ 95.787 en Cloruro Frrico), incremento en uso de energa elctrica para proceso de desalacin que, ha aumentado su capacidad productiva (M$ 1.121.600), mayores costos en insumo Petrleo ( M$ 126.107). Gastos por beneficios a los empleados. Las variaciones surgidas en este segmento de M$ 683.374 (13,8%) respecto del periodo 2009, se originan en los mayores gastos para el cumplimiento de programas de desempeo y los costos adicionales por cierre de las negociaciones colectivas con los sindicatos de trabajadores de las Sociedades. Depreciacin y amortizacin: Este rubro presenta incrementos normales respecto del ao 2009, debido a la incorporacin gradual de inversiones que se deprecian sistemticamente en forma lineal. Otros gastos por naturaleza: En este grupo, se muestran las erogaciones operaciones relativas a mantenciones de infraestructura, servicios de terceros contratados y algunos gastos de tipo generales. En su conjunto, estos costos muestran una disminucin neta de M$ 1.019.411 (-12,1%), donde destaca los menores costos tercerizados para servicios de construccin para obras de terceros por M$ 610.065, y la disminucin de los gastos por donaciones a terceros por M$ 334.661. Costos Financieros: Este tem presenta una disminucin total de M$ 372.364 (-92,4%), producida por disminucin de pasivos sujetos a cobros de intereses, producto de suscripciones de crditos con empresa relacionada. Este crdito se liquid dentro de su fecha normal de vencimiento (primer trimestre 2010) y se pact bajo condiciones de mercado. Resultado por unidades de reajuste: Este tem, presenta una disminucin a la baja de M$ 1.016.809, debido los menores pasivos financieros afectos a variaciones de la Unidad de Fomento. Otras ganancias (prdidas) En este tem, se registra la porcin del resultado cuya participacin corresponde a socios minoritarios de Sociedad Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda.
80
Indicadores Financieros Las variaciones registradas por los principales indicadores financieros se exponen a continuacin:
Indices Financieros Indicadores de Liquidez Liquidez Corriente Razn cida Indicadores de Endeudamiento Deuda Corriente Deuda No Corriente Indicadores de Rentabilidad Rentabilidad del Patrimonio Rentabilidad del Activo
Medicin
dic-10 M$
dic-09 M$ 0,90 0,20
Variacin en % 51,4% 31,8%
Veces Veces
1,37 0,27
% %
35,0% 65,0%
50,6% 49,4%
-30,9% 31,7%
% %
18,5% 14,5%
20,6% 15,9%
-10,5% -8,8%
ANALISIS DEL ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
Estado de Flujos de Efectivo Actividades de Operacin Actividades de Inversin Actividades de Financiamiento Flujo Neto del Ejercicio Saldo Inicial del Efectivo y Equivalente de Efectivo Total Efectivo y Equivalente de Efectivo
dic-10 24.668.657 -4.031.211 -21.914.524 -1.277.078 3.745.897
dic-09 M$ 31.013.138 -37.809.449 7.079.179 282.868 3.463.029
Variacin en M$ -6.344.481 33.778.238 -28.993.703 -1.559.946 282.868
Variacin en% -20,5% -89,3% -409,6% -551,5% 8,2%
2.468.819
3.745.897
-1.277.078
-34,1%
Flujos de Actividades de Operacin Comparativamente con periodo anterior, la operacin gener menores resultados lquidos por M$ 6.344.481, respecto del ao 2009. Parte de este resultado, se produce por la operacin interna de planta desaladora de agua de mar, y que en periodos anteriores a marzo 2009, la realiza un tercero distinto a Aguas Antofagasta S.A. y su Filial Atacama Agua y Tecnologa Ltda.
81
Flujos de Actividades de Inversin Este tem, presenta una variacin neta de M$ 33.778.238 respecto del periodo 2009, originada por inversin extraordinaria de planta desaladora y contrato de desalacin en marzo del 2009, versus las inversiones normales a la fecha. Flujos de Actividades de Financiamiento Este tem, presenta una variacin neta de M$ 28.993.703, que se explica principalmente por el reconocimiento de crditos con empresas relacionadas por M$ 25.653.180 realizado en marzo 2009 y amortizaciones a dicha fecha por M$ 6.199.438. Asimismo, durante el periodo 2010, las amortizaciones registran un total de M$ 4.364.524, representando la liquidacin total de dicha obligacin.
82

Memoria Aguas Antofagasta 2010

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Memoria Aguas Antofagasta 2010

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

MEMORIA ANUAL 2010 AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A.

Remuneraciones del directorio y ejecutivos

Propiedad y control de la empresa

Mejillones Antofagasta Taltal

Correo electrnico : aguas@aguasantofagasta.cl

Propiedad y Control de la Empresa

Inversiones Punta de Rieles Ltda.,

Antofagasta Railway Company PLC,

Directorio Gerencia General

Gerencia de Adm. y Finanzas

Gerencia de Gerencia de Gerencia Excelencia Servicios de Clientes Operacional

Gestin Prevencin de Riesgos

Remuneracin de los Ejecutivos

5.569.043-k 5.899.198-8 6.033.205-3 6.372.368-1 6.522.193-4 Totales

21.957 25.803 20.659 31.036 20.659 120.114

Actividades y Negocios de la Empresa

Ingresos por Venta de Servicios

obras y Sistemas Relevantes

Poltica de Inversin y Financiamiento Filiales

Transacciones de Acciones Hechos Relevantes

Sntesis de Comentarios y Proposiciones de los Accionistas

Jean Paul Luksic Fontbona RUT 6.372.368-1 Presidente

Ramn Jara Araya RUT 5.899.198-8 Director

Julio Lavn Valds RUT 6.033.205-3 Director

Miguel Seplveda Campos RUT 6.522.193-4 Director

Gonzalo Menndez Duque RUT 5.569.043-K Director

Marco Ktulas Peet RUT 7.138.882-4 Gerente General

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS

Nota 04: Combinacin de negocios e informacin financiera de la Filial Consolidada

Anlisis Razonado a los Estados Financieros Consolidados

61,73 61,73 31-12-2010 M$ 21.674.198 21.674.198 21.667.807 6.391 21.674.198

Estado de Cambios en el Patrimonio Neto

Ganancia acumulada M$ 70.844.225

Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora M$ 115.352.927

Participaciones no Controladoras M$ 44.490

Patrimonio Total M$ 115.397.417

0 21.674.198 -17.550.000 -95.000 4.029.198 119.426.615 93.701.309

1.000 21.613.101 0 82.007 21.695.108 115.397.417

AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A. y FILIAL

Notas a los Estados Financieros Consolidados

Conciliacin de Patrimonio al 31 de diciembre de 2009 y 01 de enero de 2009:

01-01-2009 M$ 94.210.402 104.272 (78.398) (595.850) 0 60.883 -509.093 93.701.309 0 93.701.309

31-12-2010 31-12-2010 31-12-2009 1-1-2009 31-12-2010 31-122009 1-1-2009

31-12-2010 M$ 9.009.751 (936.429) 8.073.322

31-12-2009 M$ 6.944.359 (795.507) 6.148.852

01-1-2009 M$ 7.802.265 (632.348) 7.169.917

31-12-2010 M$ 8.853.518 73.827 82.406 0 (936.429) 8.073.322

31-12-2009 M$ 6.830.359 27.368 86.631 0 (795.506) 6.148.852

01-1-2009 M$ 7.664.381 64.633 73.251 0 (632.348) 7.169.917

200.470 1.671.199 200.470 501.174 - 1.170.025

Perfil de vencimiento para obligaciones al 31 de diciembre de 2009:

250.241 1.893.352 250.241 625.602 - 1.267.750

Instrumento de Cubierta Riesgo

Corriente Corriente M$ 5.656.639 M$ 0

Cuentas por cobrar a entidades relacionadas

Total Cuentas por Cobrar

Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre 2009, no se han realizado provisiones de incobrabilidad.

Cuentas por pagar a entidades relacionadas

Periodo Actual 31 de diciembre de 2009:

El movimiento de las provisiones corrientes del perodo es el siguiente:

Otras Provisiones M$ 854.834 75.544 -53.111 0 22.433 877.267

Beneficios a empleados M$ 892.075 763.995 -570.008 0 193.987 1.086.061