Advertencia

Esta es una obra exclusiva para adultos, mayores de 18 aos en Argentina y Espaa. Para el resto de los pases, el lector deber ajustarse a las reglamentaciones vigentes restrictivas y a las edades correspondientes, respecto del material literario exclusivo para adultos. La editorial no se responsabiliza por la exhibicin de esta obra a menores de edad. Si Usted es menor de edad, lo invitamos a cerrar este archivo en este momento. Para mayor informacin, visite la siguiente pgina: http://voyeur.laeditorial.com

CUENTOS, HISTORIAS
Y FBULAS

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la fotocopia y el tratamiento informtico. Todos los derechos reservados. All rights reserved

2003 by Coleccin Voyeur

Primera edicin Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723

MARQUS DE SADE

CUENTOS, HISTORIAS
Y FBULAS

EL ALCAHUETE CASTIGADO
ocurri en Pars un hecho tan singular que an hoy en da puede ser narrado con inters; por un lado, brinda un ejemplo de misterioso libertinaje que nunca pudo ser declarado del todo; por otro, tres horribles asesinatos, cuyo autor no fue descubierto jams. Y en cuanto a... las conjeturas, antes de presentar la catstrofe desencadenada por quien se la mereca, quiz resulte as algo menos terrible. Se cree que el seor de Savari, soltern maltratado por la naturaleza1, pero rebosante de ingenio, de agradable trato y que congregaba en su residencia de la calle Djeuneurs a la mejor sociedad posible, haba tenido la idea de prestar su casa para un gnero de prostitucin realmente singular. Las esposas o las hijas, de elevada posicin exclusivamente, que deseaban gozar sin complicaciones y a la sombra del ms profundo misterio de los placeres de la voluptuosidad podan encontrar all a un cierto nmero de asociados dispuestos a satisfacerlas, y esas intrigas pasajeras no tenan nunca consecuencias; una mujer recoga en
1

URANTE LA REGENCIA

Era un lisiado, sin piernas. (Nota del autor.)

16

ellas slo las flores sin el menor riesgo de las espinas que con tanta frecuencia acompaan a esa clase de arreglos cuando van tomando el carcter pblico de una relacin regular. La esposa o la jovencita se encontraban de nuevo al da siguiente en sociedad al hombre con el que haban tenido relaciones la vspera sin dar a entender que le reconocan y sin que l, a su vez, pareciera distinguirla entre las restantes damas, gracias a lo cual nada de celos en las relaciones, nada de padres irritados, ni de separaciones, ni de conventos; en una palabra, ninguna de las funestas secuelas que traen consigo asuntos de esa ndole. Resultaba difcil encontrar algo ms cmodo y sin duda sera peligroso ofrecer en nuestros das este plan; habra que temer con sobrada razn que este relato pudiera sugerir la idea de volver a ponerlo en prctica en un siglo en que la depravacin de ambos sexos ha desbordado todos los lmites conocidos, si no presentramos, al mismo tiempo, la cruel aventura que sirvi de escarmiento a aquel que lo haba concebido. El seor de Savari, autor y ejecutor del proyecto, que se conformaba, aunque muy a gusto, con un nico criado y una cocinera para no multiplicar los testigos de los excesos de su mansin, vio una maana cmo se presentaba en su casa cierto individuo amigo suyo para rogarle que le invitara a comer: Diablos, con mucho gusto le contesta el seor de Savari, y para demostraros el placer que me proporcionis, voy a ordenar que os saquen el mejor vino de mi bodega. Un momento responde el amigo cuando el criado ha recibido ya la orden, quiero ver si La Brie

17

nos engaa..., conozco los toneles, voy a seguirle y a comprobar si realmente coge el mejor. Muy bien, muy bien contesta el dueo de la casa siguiendo, perfectamente la broma; si no fuera por mi penoso estado, yo mismo os acompaara, pero as me haris el favor de ver si ese bribn no nos induce a error. El amigo sale, entra en la bodega, coge una palanca, mata a golpes al criado, sube en seguida a la cocina, deja en el sitio a la cocinera, mata hasta a un perro y a un gato que encuentra a su paso, vuelve a la alcoba del seor de Savari que, incapaz por su estado de ofrecer la menor resistencia, se deja asesinar como sus sirvientes, y este verdugo implacable, sin turbarse, sin sentir el ms mnimo remordimiento por la accin que acaba de perpetrar, detalla tranquilamente en la pgina en blanco de un libro que halla sobre la mesa la forma en que la ha llevado a cabo, no toca cosa alguna, no se lleva nada, sale de la casa, la cierra y desaparece. La casa del seor de Savari era demasiado frecuentada para que esta atroz carnicera no fuera descubierta enseguida; llaman a la puerta, nadie contesta, y convencidos de que el dueo no puede hallarse fuera rompen las puertas y descubren el espantoso estado de la residencia de aquel desdichado; no contento con legar los detalles de su accin al pblico, el flemtico asesino haba colocado sobre un pndulo, adornado con una calavera que ostentaba como lema: Contempladla para enmendar vuestra vida, haba colocado, repito, sobre esta frase un papel escrito en el

18

que se lea: Ved su vida y no os sorprenderis de su final. Una aventura semejante no tard en provocar un escndalo; registraron por todas partes y el nico objeto que encontraron que guardara alguna relacin con esta cruel escena fue la carta de una mujer, sin firma, dirigida al seor de Savari y que contena las palabras siguientes: Estamos perdidos, mi marido acaba de enterarse de todo, pensar en el remedio, slo Paparel puede aplacar su espritu; haced que hable con l, si no, no hay ninguna salvacin. Un tal Paparel, tesorero del extraordinario de la guerra, hombre amable y con buenas relaciones, fue citado: admiti que visitaba al seor de Savari, pero que, de ms de cien personas de la ciudad y de la corte que acudan a su casa, a la cabeza de las cuales poda colocarse el seor duque de Vendme, l era de todas ellas uno de los que menos le vea. Varias personas fueron detenidas y puestas en libertad casi enseguida. Pronto se supo bastante como para convencerse de que aquel asunto tena ramificaciones innumerables que, al comprometer el honor de los padres y maridos de la mitad de la capital, iban a desacreditar pblicamente a un infinito nmero de personas de la ms alta alcurnia, y, por primera vez en la vida, en unas cabezas de magistrados la prudencia reemplaz a la severidad. En eso qued todo y, por tanto, la muerte de aquel desdichado, demasiado culpable sin duda para ser llorado por gentes honestas, no encontr nunca a nadie que le vengara; pero si aquella prdida fue insensible para la virtud, hay que

19

creer que el vicio la lament durante largo tiempo, y que, independientemente de la alegre cuadrilla que tantos mirtos recoga en la casa de este dulce hijo de Epicuro, las hermosas sacerdotisas de Venus, que acudan da tras da a quemar su incienso en los altares del amor, debieron llorar sin duda la demolicin de su templo. Y as es como acab todo. Un filsofo comentara, glosando esta narracin: Si de las mil personas a las que tal vez afect esta aventura, quinientas se alegraron y otras quinientas la deploraron, la accin puede considerarse indiferente; pero si, por desgracia, el clculo arrojara una cifra de ochocientos seres lesionados por la privacin del placer que esta catstrofe les ocasionaba contra slo doscientos que creyeran ganar con ella, el seor de Savari haca ms bien que mal y el nico culpable fue aquel que le inmol en aras de su resentimiento. Dejo que decidis sobre todo esto y paso rpidamente a otro asunto.

QUE ME ENGAEN SIEMPRE AS!

en el mundo tan libertinos como el cardenal de..., cuyo nombre, teniendo en cuenta su todava sana y vigorosa existencia, me permitiris que calle. Su Eminencia tiene concertado un arreglo, en Roma, con una de esas mujeres cuya servicial profesin es la de proporcionar a los libertinos el material que necesitan como sustento de sus pasiones; todas las maanas le lleva una muchachita de trece o catorce aos, todo lo ms, pero con la que monseor no goza ms que de esa incongruente manera que hace, por lo general, las delicias de los italianos, gracias a lo cual la vestal sale de las manos de Su Ilustrsima poco ms o menos tan virgen como lleg a ellas, y puede ser revendida otra vez como doncella a algn libertino ms decente. A aquella matrona, que se conoca perfectamente las mximas del cardenal, no hallando un da a mano el material que se haba comprometido a suministrar diariamente, se le ocurri hacer vestir de nia a un guapsimo nio del coro de la iglesia del jefe de los apstoles; le peinaron, le pusieron una cofia, unas enaguas y todos los atavos necesarios para convencer al santo hombre de Dios. No le pudieron prestar, sin
AY POCOS SERES

32

embargo, lo que le habra asegurado verdaderamente un parecido perfecto con el sexo al que tena que suplantar, pero este detalle preocupaba poqusimo a la alcahueta... En su vida ha puesto la mano en ese sitio comentaba sta a la compaera que la ayudaba en la superchera; sin ninguna duda explorar nica y exclusivamente aquello que hace a este nio igual a todas las nias del universo; as, pues, no tenemos nada que temer... Pero la comadre se equivocaba. Ignoraba sin duda que un cardenal italiano tiene un tacto demasiado delicado y un paladar demasiado exquisito como para equivocarse en cosas semejantes; comparece la vctima, el gran sacerdote la inmola, pero a la tercera sacudida: Per Dio santo! exclama el hombre de Dios. Sono ingannato, questo bambino ragazzo, mai non fu putana! Y lo comprueba... No viendo nada, sin embargo, excesivamente enojoso en esta aventura para un habitante de la ciudad santa, Su Eminencia sigue su camino diciendo tal vez como aquel campesino al que le sirvieron trufas en lugar de patatas: Qu me engaen siempre as! Pero cuando la operacin ha terminado: Seora dice a la duea, no os culpo por vuestro error. Perdonad, monseor. No, no, os repito, no os culpo por ello, pero si esto os vuelve a suceder no dejis de advertrmelo, porque... lo que no vea al principio lo descubrir ms adelante.

EL ESPOSO COMPLACIENTE
FRANCIA SE enter de que el prncipe de Bauffremont tena, poco ms o menos, los mismos gustos que el cardenal del que acabamos de hablar. Le haban dado en matrimonio a una damisela totalmente inexperta a la que, siguiendo la costumbre, haban instruido tan slo la vspera. Sin mayores explicaciones le dice su madre, como la decencia me impide entrar en ciertos detalles, slo tengo una cosa que recomendaros, hija ma: desconfiar de las primeras proposiciones que os haga vuestro marido y contestadle con firmeza: No, seor, no es por ah por donde se toma a una mujer decente; por cualquier otro sitio que os guste, pero por ah de ninguna manera.... Se acuestan y por un prurito de pudor y de honestidad que no se hubiera sospechado ni por asomo, el prncipe, queriendo hacer las cosas como Dios manda al menos por una vez no propone a su mujer ms que los castos placeres del himeneo; pero la joven, bien educada, se acuerda de la leccin: Por quin me tomis, seor? le dice. Os habis credo que yo iba a consentir algo semejante?
ODA

34

Por cualquier otro sitio que os guste, pero por ah de ninguna manera. Pero, seora... No, seor, por ms que insistis nunca acceder a eso. Bien, seora, habr que complaceros contesta el prncipe apoderndose de su altar predilecto. Mucho me molestara que dijeran que quise disgustaros alguna vez. Y que vengan a decirnos ahora a nosotros que no merece la pena ensear a las hijas lo que un da tendrn que hacer con sus maridos.

NDICE
LA SERPIENTE AGUDEZA GASCONA EL FINGIMIENTO FELIZ EL ALCAHUETE CASTIGADO UN OBISPO EN EL ATOLLADERO EL RESUCITADO DISCURSO PROVENZAL QUE ME ENGAEN SIEMPRE AS! EL ESPOSO COMPLACIENTE AVENTURA INCOMPRENSIBLE LA FLOR DEL CASTAO EL PRECEPTOR FILSOFO LA MOJIGATA EMILIA DE TOURVILLE AGUSTINA DE VILLEBLANCHE HGASE COMO SE ORDENA EL PRESIDENTE BURLADO LA LEY DEL TALIN EL CORNUDO DE S MISMO 5 9 11 15 21 23 27 31 33 35 41 43 47 57 89 107 111 195 201

256

HAY SITIO PARA LOS DOS EL MARIDO ESCARMENTADO EL MARIDO CURA LA CASTELLANA DE LONGEVILLE LOS ESTAFADORES

215 219 227 237 247

Podr obtener el libro completo y leer los capitulos restantes en http://voyeur.laeditorial.com

OTRAS OBRAS DE ESTA MISMA COLECCIN

AUTOBIOGRAFA

lleg a ser llevado al cine en un film de naturaleza poco usual en la industria de la pornografa. Se muestra como la expresin de una joven en la bsqueda de renunciar a lo anormal para encaminarse a la normalidad Con frecuencia demasiada para nuestra desventura, resultan ser aquellos que ms reprueban las manifestaciones sexuales o amorosas, los que en la privacidad son poseedores de una naturaleza ms desenfrenada en su sexualidad. Este es el tipo de individuos elegidos por el autor para integrar el elenco de personajes de esta obra, un clsico de la literatura ertica, donde una moral extremadamente severa es sepultada por los deseos sexuales ms voluptuosos y libertinos.
DE UNA PULGA

Esta obra, escrita en 1787 y perdida en la Bastilla, pasara a ser la primera versin de Justine, producida en 1791. Transcurri ms de un siglo y medio para que Los Infortunios de la Virtud se conociera, reeditada con algunas variantes por Maurice Heine. En Justine, esta primera versin fue superada en lo detallado de los excesos sexuales con los que el divino marqus escandaliz al mundo de la poca. Escndalos que no pasaban exclusivamente por lo que escriba encaramado en el ms puro materialismo panfletario, la violencia ertica y la crtica al doble discurso de la gran mayor parte de los miembros de la Iglesia de la poca, declamando el decoro y practicando el desenfreno. Precisamente es en esas contradicciones en las cuales se apoya el autor para mostrar cmo siempre el vicio termina por triunfar sobre la virtud.

OTRAS OBRAS DE ESTA MISMA COLECCIN

Bonnie Norton no teme enfrentarse al tab del incesto en esta esplndida novela. Desde el relato de una terapeuta sexual que analiza las experiencias de un grupo de pacientes y con excepcional maestra relata las intimidades de varias madres que han seducido a sus hijos, los han iniciado en su sexualidad, y hasta algunas que han querido unirse a ellos en la situacin ms reprobable y prohibida de la civilizacin occidental, a despecho de comentarios incalificables y sin la ms mnima culpa. Un desarrollo voluptuoso, exquisitamente transgresor, con un sorprendente desenlace para esta nueva obra de una de las mejores escritoras contemporneas de literatura ertica.

De Alejandro Margulis. "En la ajetreada redaccin del gran diario, los enredos del ambiguo Max Broden, casi adolescente, con el ya maduro plumfero Luciano Quaranta tienen los encantos -y los peligros- de un remanso. All, Quin que no era yo... se complica en mil intrigas cuya explicacin, en la alternancia del hard-core, la irona y la ms extraa liviandad de lo neutro, confunde los humores de los personajes y del narrador a la vez que va tejiendo la tela -delicada e implacable- en la que caer el lector".

OTRAS OBRAS DE ESTA MISMA COLECCIN

La pasin marc la vida de Wilhelmine Schreder-Devrient, esta cantante de pera, que mostr en todos los aspectos de su vida, y registr en esta obra literaria compuesta por trece cartas reales? Imaginarias? que una mujer escribe a un annimo amigo, relatndole su vida sexual desde las primeras impresiones voyeuristas adolescentes hasta los ms desenfrenados encuentros de sadismo; prcticas todas del placer a los que la cantante revela y confiesa haberse entregado en todas sus variantes, con hombres y mujeres. Wilhelmine Schreder-Devrient, autobiogrfico.

De SIMONE LONGMONT. Michelle ama a su esposo. Ella es joven, hermosa, sensual, moderna y liberada. Su marido es mayor que ella. Ambos comparten una vida intensa, interesante, original y aventurera. Ambos saben que el amor que se profesan es perfectamente compatible con su mutua disposicin para explorar su curiosidad sexual en total libertad. Por eso entre ellos la infidelidad no tiene cabida ni representa un problema. Michelle y su esposo han convenido en hacer de su vnculo un MATRIMONIO ABIERTO.

OTRAS OBRAS DE ESTA MISMA COLECCIN

Qu sucede cuando un grupo de adolescentes se rene para compartir el tema secreto de su iniciacin en la prctica del sexo? En Mi primera vez, Elizabeth Holmes recrea las memorias y los secretos de un grupo de adolescentes, que deciden contarse con absoluto desprejuicio su despertar al sexo. El resultado es una encantadora y excitante novela que provoca, excita y subyuga al lector.

En esta Filosofa... el Divino Marqus de Sade propone la formacin de estados ideales, virtualmente utpicos, donde la presencia estatal no se revele como opresiva. En tal sentido, Sade escribe para convencer a quienes detentan el poder que se torna imperiosa la reforma del Estado que puede adjetivarse como policial, y pretende mostrarlo estableciendo una relacin entre la pasin sexual y la forma de gobierno, a partir de la idea de que a partir del momento en que los libertinos consiguieron llegar a ser jefes del gobierno, empezaron a gozar de un poder ilimitado y, como consecuencia, de una absoluta impunidad. Y ante este hecho, qu valor tiene la ley ante el poder de las pasiones humanas y cul es la reaccin del libertino ante las prohibiciones de la ley?

OTRAS OBRAS DE ESTA MISMA COLECCIN

Dos amigas de la infancia Jo Anne y Sophie, comparten un secreto absoluta y definitivamente Inconfesable. En esta nueva y magistral novela de alto voltaje ertico Bonnie Norton vuelve a capturar al lector en una intrincada telaraa de juegos prohibidos. La iniciacin al sexo de dos adolescentes. Los juegos a solas, entre ambas y compartidos, viviendo fuertes experiencias con un hombre mayor muy cercano a Sophie. La historia comienza cuando Jo Anne despierta al sexo al descubrir ciertas prcticas que suceden en el seno de su propia familia.

Sutilmente sugerente resulta esta novela -autobiogrfica?en la que una mujer casada decide vivir una vida distinta a la que le marca la sociedad, la moral y el sentimiento de lealtad a su familia. Una mujer que relata la manera en que comenz a ser infiel a su esposo, para entregarse a la ms absoluta voluptuosidad, porque para ella la vida sin libertad no tena el menor sentido. Una mujer sensual que busca hasta en las entregas ms perversas, el desarrollo pleno de su sexualidad. sta resulta ser la primera y sorprendente obra de la autora, que ahonda en las ms profundas y secretas fantasas de todas las mujeres... aunque se nieguen a reconocerlas.