Texto literario y contexto

Lic. Marina Adriana Herrera Vzquez FES-Acatln, UNAM La literatura se entiende como el arte de usar la palabra para crear un texto literario. Joaqun Xirau indica: La literatura como arte, es una de las formas ms altas de la conciencia, es una forma de conocimiento y autoconocimiento1. Es una forma de expresin humana que se distingue por la habilidad del autor para transformar el lenguaje oral o escrito en una obra de arte: bella, sublime que nos conmueve. La literatura se rige por sus propias reglas y en texto predomina la funcin potica, pero en qu consiste dicha funcin potica? Revisemos un poco los antecedentes de este concepto. Entre 1915 y 1920 se dio en Europa una corriente de crtica literaria conocida como Formalismo que se interes por explicar el fenmeno literario. Roman Jakobson, distinguido lingista explic: Lo literario no consiste slo en agregar adornos al mensaje, sino implica una revaloracin total del mensaje y sus componentes, ya que todo elemento lingstico se transforma cuando tiene una funcin potica.2 El texto literario es un proceso comunicativo, al igual que el circuito de la comunicacin intervienen diversos elementos que realizan una funcin importante para lograr una comunicacin efectiva. El autor de un texto es el emisor y el lector es el receptor. El mensaje es el texto mismo que puede expresar los sentimientos ntimos del autor y entonces ser un texto lrico o potico. Un texto literario puede narrar o contar una serie de acontecimientos reales o imaginario y ser un cuento o una novela. El cdigo es el sistema de escritura empleado por el autor que debe ser decodificado por el lector. El contacto es el proceso lector y el contexto es la realidad en que se escribi el texto y a su vez se refleja dentro del texto. Romn Jakobson propone seis funciones del lenguaje: emotiva, conativa o apelativa, ftica, referencial, metalingstica y potica. Conozcamos sus caractersticas y como se presentan en cada elemento del proceso comunicativo:

1 2

FOURNIERE, Celina, Anlisis literario, Ed. Thomson, p. 3 OSEGUERA, Eva Lidia, Literatura 1, Ed. Cultura, p. 27

El texto literario se caracteriza principalmente por: 1. No se limita slo a comunicar, trata de influir en el lector, el autor comparte sus emociones, sentimientos, vivencias personales. 2. Los textos literarios tienen una gran cantidad de interpretaciones, cada lector tendr una opinin diferente del mismo texto. 3. El texto literario es connotativo por que hace uso de los diversos significados de las palabras: Era un len en la cancha Ricardo, Corazn de len, rey de Inglaterra, etc. 4. En el texto literario el autor hace uso de recursos literarios como metforas, comparaciones e imgenes, entre muchas otras. No importa si es un poema o un cuento. 5. En el texto literario se presentan mundos recreados por el autor. ste parte del mundo real, que es su materia prima, lo observar y es capaz de presentar algo totalmente nuevo, una obra artstica. Finalmente, los textos literarios son aquellos escritos en que el autor denota emotividad como producto de la realidad en que vive, as como de su ideologa, de lo que percibe y siente en el momento en que escribe la obra. CONTEXTO: El autor es una persona que observa detenidamente la realidad, es sensible a lo que sucede en su entorno: un terremoto, una guerra, el miedo a una invasin extraterrestre, etc. Son fenmenos que los convierte en temas de una obra literaria. Las prdidas, la muerte de un ser querido lo llevan a escribir para desahogar sus sentimientos. Pablo Neruda expresa perfectamente como el autor es capaz de crear una obra a partir de los acontecimientos que afectan su vida personal, en su poema No. 20 es muy claro en sus sentimientos y contexto: Puedo escribir los versos ms tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: La noche est estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos. El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos ms tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso. En las noches como sta la tuve entre mis brazos. La bes tantas veces bajo el cielo infinito

El poema, el cuento o la novela, son manifestaciones culturales que se producen dentro de un contexto: La serie de circunstancias sociales, culturales, polticas y emocionales que rodean a un autor y que lo determinan para crear una obra literaria. PERSONAS QUE CONOCI POCA

VIAJES Y EXPERIENCIAS

El texto literario tiene la cualidad de reflejar el contexto en que fue escrito y crear un nuevo contexto, por ello, podemos afirmar que existe un contexto externo y un contexto interno como se explica a continuacin.