1 ACTO

Julieta: Su Majestad, el Rey Berenguer Primero. Viva el Rey! Su Majestad, la Reina

Margarita, primera esposa del Rey. Viva la Reina! Su Majestad, la Reina Mara,
segunda esposa del Rey, primera en su corazn. Viva la Reina! Su Altanera, el seor
mdico del Rey, cirujano, bacterilogo, verdugo y astrlogo en la Corte. Sin embargo, a
esta hora debe hacer calor. Calefaccin, encindete. Nada, no marcha. Calefaccin,
encindete. El radiador sigue estando fro. No me ha dicho que me retiraba la
delegacin de la lumbre! Oficialmente, al menos. Con ellos, nunca sabe uno a qu
atenerse. Viva la Reina!
Margarita: Cunto polvo hay aqu! Y colillas en el suelo.
Julieta: Vengo del establo, de ordear la vaca, Majestad. Ya casi no da leche. No he
tenido tiempo de limpiar el living.
Margarita: Esto no es un living. Es el saln del trono. Cuntas veces tendr que
decrtelo?
Julieta: Esta bien, el saln del trono, si Su Majestad quiere. No he tenido tiempo de
limpiar el living.
Margarita: Hace fro.
Julieta: He intentado encender la calefaccin, Majestad. No funciona. Los radiadores
no quieren hacer caso. El cielo est cubierto, las nubes no parece que quieran disiparse
fcilmente. El sol trae retraso. Sin embargo, o que l le daba la orden de aparecer.
Margarita: Ah, vamos! El sol ya no obedece.
Julieta: Anoche o un leve crujido. Hay una grieta en el muro.
Margarita: Ya? Esto marcha deprisa. No lo esperaba tan pronto.
Julieta: Intent taparla. Me despert a medianoche Con lo bien que yo estaba
durmiendo! Se ha vuelto a abrir Hay que volver a taparla?
Margarita: No vale la pena. Es irrevocable. Dnde est la reina Mara?
Julieta: Debe estar todava en su tocador.
Margarita: De seguro.
Julieta: Despert antes de amanecer. La o llorar en su cuarto.
Margarita: Rer o llorar; es todo lo que sabe hacer. Que venga inmediatamente. Vete a
buscarla.
Julieta: Viva la Reina!
Margarita: Tenis los ojos irritados, querida. Lo cual daa a vuestra hermosura.
Mara: Ya lo s.
Margarita: No volvis a empezar a llorar.
Mara: No puedo impedirlo.
Margarita: Sobre todo no perdis el juicio. No servira de nada. Lo que ha de suceder
cae dentro de la norma de las cosas, no es as? Lo esperbais? Ya, no lo esperbais.
Mara: Vos no esperabais ms que eso.
Margarita: Afortunadamente. Por eso, todo est a punto. Dale otro pauelo.
Mara: Yo siempre esperaba
Margarita: Tiempo perdido. Esperar, esperar! No tiene ms que eso en la boca y
lgrimas en los ojos. Qu costumbres!
Mara: Habis visto al mdico? Qu dice? Ay, esa grieta!
Margarita: La veis! Y no es slo eso. Culpa vuestra es si no est preparado, culpa
vuestra si va a sorprenderlo. Lo habis dejado hacer, hasta le habis ayudado a
extraviarse. Ah! La dulzura del vivir. Vuestros bailes, vuestras diversiones, vuestros
desfiles, vuestras comidas de honor, vuestros artificios y vuestros fuegos artificiales, las
bodas y los viajes de boda! Cuntos viajes de boda habis hecho?
Mara: Era para celebrar los aniversarios del matrimonio.
Margarita: Los celebrabais cuatro veces al ao. !Hay que vivir!, decaisNo se debe
olvidar.
Mara: Le gustan tanto las fiestas.
Margarita: Los hombres saben. Hacen como si no supieran! Saben y olvidan. l es el
Rey. l no debe olvidar. Deba haber tenido la mirada dirigida hacia adelante, conocer
las etapas, saber exactamente lo largo del camino, ver la llegada.
Mara: Mi pobre amor, mi pobre Rey.
Margarita: Dale otro pauelo. Un poco de buen humor, vamos! Vais a comunicarle
vuestras lgrimas. Es contagioso. Ya es bastante dbil por cuenta propia. Ocupad
vuestro puesto, procurad manteneros erguida. Ah, segus llevando vuestro hermoso
collar! Venid. Ocupad vuestro puesto.
Mara: No podr decirle
Margarita: De eso me encargar yo. Tengo costumbres de tareas molestas.
Mara: No se lo digis. No, no, os lo ruego. No le digis nada, os lo suplico.
Margarita: Dejadme hacer a m. De todos modos, os necesitaremos para las etapas de
la ceremonia. Os agradan las ceremonias.
Mara: sta, no.
Margarita: Es menos divertida, claro est, que vuestros bailes de nios. Este baile
transcurrir en familia, sin bailarn y sin danza.
Mara: No, no le digis nada. Vale ms que no se d cuenta.
Margarita: Y que termine con una cancin? Eso no es posible.
Mara: No tenis corazn.
Margarita: S lo tengo, y bien que late.
Mara: Sois inhumana.
Margarita: Qu queris decir con eso?
Mara: Es terrible, no est preparado.
Margarita: Culpa vuestra si no lo est. Era como esos viajeros que pierden el tiempo
en las posadas olvidando que el fin del viaje no es la posada. Cuando os recordaba que
era preciso vivir con la conciencia de su destino, me decais que era una pedante.
Julieta: La Reina Mara llama pedante a la Reina Margarita.
Mara: Por lo menos que se lo digan lo ms suavemente posible, puesto que es
inevitable. Con precauciones, con muchas precauciones.
Margarita: Habra debido estar preparado desde hace mucho tiempo, desde siempre.
Habrais debido decrselo cada da Cunto tiempo perdido! Y t que miras? Retrate y
no te vayas muy lejos.
Mara: Decdselo suavemente, os lo ruego. Tomaos todo el tiempo necesario. Podra
detenrsele el corazn.
Margarita: Ya no tenemos tiempo de perder el tiempo. Se acabaron los jugueteos, se
acabaron los ocios, se acabaron los das hermosos, se acabaron las comilonas, se acabo
vuestro striptease. Se acab.
Mara: Ser muy duro.
Margarita: Tan duro para m como para vos, como para l. No lloriqueis. Os lo repito,
os lo aconsejo, os lo ordeno.
Mara: Se negar.
Margarita: Al principio.
Mara: Yo lo detendr.
Margarita: Que no retroceda o Ay de vos!
Mara: Que cicatera sois!
Margarita: Me irritis no s hasta qu punto!.. Sabais que al comenzar su reinado,
haba nueve mil millones de habitantes?
Mara: Eran demasiado numerosos. No haba sitio para ellos.
Margarita: Ahora, no quedan ms que de un millar de ancianos. Menos. Se estn
muriendo mientras hablo.
Mara: Tambin hay cuarenta y cinco jvenes. El Rey es todava muy joven.
Margarita: Lo era ayer, lo era esta noche, ahora mismo lo vais a ver.
Julieta: He aqu su altanera el Mdico, que vuelve. Su altanera Su altanera!
Mdico: Buenos das Majestad. Buenos das Majestad. Dispnsenme vuestras
majestades, estoy un poco retrasado, vengo directamente del hospital, donde he tenido
que hacer varias intervenciones quirrgicas del ms alto inters para la ciencia.
Mara: El Rey no es operable.
Margarita: En efecto, ya no lo es.
El Mdico: Ya lo s. No se trataba de Su Majestad.
Mara: Doctor, Qu hay de nuevo? Va acaso algo mejor, No es verdad?No es
verdad? Es posible una mejora?
El Mdico: Se trata de una situacin tipo que no puede cambiar.
Mara: Es verdad, no hay esperanza, no hay esperanza. No quiere que espere. Me lo
prohbe.
Margarita: Muchas gentes tienen locuras de grandeza. Vos tenis la locura de la
pequeez. Nunca se vio Reina semejante! Me avergonzis. Ahh! Otra vez va a
empezar a llorar.
El Mdico: En verdad, hay algo nuevo, si se quiere.
Mara: Qu hay de nuevo?
El Mdico: Algo nuevo que no hace sino confirmar las indicaciones precedentes. Marte
y Saturno han entrado en colisin.
Margarita: Era de esperar.
El Mdico: Ambos planetas han estallado.
Margarita: Es lgico.
El Mdico: El sol ha perdido el cincuenta y el sesenta y cinco por ciento de su fuerza.
Margarita: Naturalmente.
El Mdico: Cae nieve en el polo norte del sol. La va lctea parece estarse aglutinando.
El cometa est agotado del cansancio, ha envejecido, se envuelve en su cola, da vueltas
sobre s mismo como un perro moribundo.
Mara: No es verdad. Exageris. S, s, estis exagerando.
El Mdico: Quereis miras con el anteojo?
Margarita: Ya no vale la pena. Os creemos. qu ms?
El Mdico: La primavera, que estaba an aqu ayer tarde, nos ha dejado a las dos horas
treinta minutos. He aqu que es noviembre.
Julieta: El Instituto Meteorolgico del Reino nos hace observar que hace mal tiempo.
El Mdico: Por otra parte
Margarita: No continuis. Basta. Es lo que ocurre siempre en semejante caso. Lo
sabemos. Lo sabemos. Sabemos lo que va a pasar Verdad, querida?


ACTU SECUNDU

R: Buenos das, Mara. Buenos das, Margarita. Sigues ab?, Quiero decir: Ya
ests ab?, Cmo te va?, A mi me va mal. No s bien lo que tengo!
{ Al doctor]
Buenos das, doctor. Es un lumbago?

Y adems de todo, me duele la cabeza. Y esas nubes.Haba probibido las
nubes. Nubes! Basta de lluvia.Digo: Basta, basta de lluvia! Digo: Basta!,
Ay! A pesar de todo, vuelve a empezar. Nube idiota! No va a terminar nunca
con esas gotas retrasadas. Parece un vie|o que no puede retener la orina.
{ A )ulieta]
Qu me miras t? Muy colorada ests boy. Mi dormitorio esta lleno de
telaraas. Vete a limpiarlas.

)ulieta: Las quit touas mientias vuestia Najestau uoimia. No s ue uonue salen.
Se foiman sin cesai.
Mdico: ( A Naigaiita). Ya lo veis, Najestau. Se confiima caua vez ms

R: {A Mara] Qu tienes, bermosa ma?
Mara (taitamuueanuo): No lo s.Naua.No tengo naua.
Rey: Tienes o|eras. Has llorado?, Por qu?
Mara: Bios mio!
Rey { a Margarita]: Probibido que le den disgustos. Y por qu dices Dios
mo?

Rey: Por qu me miris todos as?
{al pblico]
Qu mirais?

Es que sucede algo anormal? Ya no bay nada anormal, puesto que lo
anormal se ba convertido en babitual. As, todo se arregla.

Mara (Piecipitauamente hacia el iey): Rey mio, cojeis.

Rey: Co|eo?, No co|eo. Co|eo un poco.

Mara: 0s uuele algo. voy a sosteneios.

R: No me duele nada. Por qu me va a doler? S, un poquito.
No es nada. No necesito que nadie me sostenga. Pero me gusta que me
sostengas t.

Margarita ( Biiiginuose al iey): Seoi, uebo poneios al coiiiente.

Mara: No, callau!

Marg: Callau vos!

Mar: Lo que uice no es veiuau.

R: Al corriente de qu? Qu es lo que no es verdad?, Mara, Por qu ese
aire desolado? Qu os pasa?

Marg: Seoi, uebemos anunciaios que vais a moiii.

El mdico: Ay, si, Najestau

R: Ya lo s. Seguro. Todos lo sabemos. Me lo recordaris cuando llegue la
bora. Qu mana tenis, Margarita, de bablarme de cosas desagradables en
cuanto sale el sol?

Marg: Ya es meuiouia

R: No es medioda. Ab, si, es medioda!. Qu mas da. Para mi es por la
maana. Todava no be comido nada
Debo tener la lengua sucia

(Nuestia la lengua la muico)

El mdico: Efectivamente, Najestau.

R: Se me engrasa el bgado. Ayer tarde no beb nada y sin embargo, tengo mal
sabor de boca.

El mdico: Najestau, la ieina Naigaiita uice la veiuau: vais a moiii.

El R: Utra vez? Me fastidiis! Morir, s, morir. Dentro de cuarenta ,
cincuenta aos, trescientos aos. Ms tarde. Cuando quiera, cuando tenga
tiempo. Cuando lo decida. Entre tanto, vamos con los asuntos del reino.

(Se sienta tiabajosamente)
Cmo anda el pas esta maana?

Nai: Lo que queua ue l


R: Qu se baga algo!

Marg: Ya no se pueue mejoiai naua, ya no se pueue cuiai a nauie, vos mismo ya no
tenis cuia.

Md: Seoi, ya no tenis cuia.

R: No estoy enfermo

Naiia: Se siente bien. (Al iey) No es veiuau.

R: Me siento muy bien.

Naig: vas a moiii uentio ue hoia y meuia, vas a moiii al final uel espectculo

R: Qu dices querida?, no es muy gracioso.

Naig: vas a moiii al final ue la funcion.

Naiia: Bios mio!

El muico: Si, majestau, vais a moiii. Naana no tomaiis el uesayuno.

Naiia: No lo uigis tan uepiisa, no lo uigis tan alto.

R: Quin ba podido dar rdenes sin mi consentimiento? Estoy bien de salud.
Us estis burlando. Mentiras.
( A Naigaiita)
Siempre bas deseado mi muerte
( A Naiia)
Siempre ba deseado mi muerte
Me morir cuando me d la real gana. Soy el rey. Soy yo quin decide.

El muico: Babis peiuiuo el pouei ue ueciuii solo, Najestau.

R: No estoy enfermo.
(A Naiia)
No bas dicbo que no estoy enfermo? Sigo siendo bermoso.

Naig: Y tus uoloies.

Rey: Ya no los tengo

Naig: Nuvete y veias.

Aaay! Es porque no me be puesto en la cabeza que no me duela. No be tenido
tiempo de pensarlo! Pienso en ello, y me curo. El Rey se cura a s mismo, pero
estaba demasiado preocupado por los asuntos del reino.

Marg: En qu estauo est tu ieino! Ya no pueues gobeinailo, t mismo te uas
cuenta, no quieies confesitelo. Ya no tienes pouei sobie ti: ya no tienes pouei
sobie los elementos. No pueues impeuii que touo se ueteiioie, ya no tienes pouei
sobie nosotios

R: Comprendo. Es un complot. Queris que abdique.

Naig: Si. Abuica moialmente, auministiativamente, politicamente.

Nai: No ues tu consentimiento. No les hagas caso.

Rey: Estn locos. Son unos traidores.

Nai: Bay que manuailos aiiestai.

Rey {Al alabardero]: Cuardia, arrstalos.

Nai: uuaiuia, aiistalos.
(eso es. Ba oiuenes)

Rey: Arrstalos a todos. Encirralos en la torre. No, la torre se ba bundido.
Encirralos, encirralos con llave en la cueva, en los calabozos subterrneos
o en la cone|era. Arrstalos a todos. Urdeno y mando!

Nai: Aiistalos.

Alabaiueio: En nombie ue Su Najestau., os., aiiesto.

Nai: Peio, muvete.

}ulieta: Ne aiiesta a mi mismo con mi misma mismiuau.

Rey : Pero muvete, cumple con tu deber!

Nai: Ya lo ves. No pueue moveise.
Naig: Ya lo ves, Najestau. Son tus piopias oiuenes las que lo paializan.

Nai: No le cieas. Quieie hipnotizaite. Es un pioblema ue voluntau. Aiistialo touo
en tu voluntau.

Alabaiueio: 0s.en nombie uel Rey.os.
(Se queua con la boca abieita)

Rey: Abora veremos si tengo o no tengo poder.

Nai: Bemuestia que lo tienes. Pueues si quieies.

(Bace un gian esfueizo con muecas ue uoloi)

Nai: Ya ves, qu sencillo.

Rey: Ya veis qu sencillo, sois unos farsantes. Con|urados bolcbeviques.

(Empieza a anuai. A Naiia, que quieie ayuuaile)
R: No, no, solo.puedo solo.
(Cae. }ulieta se piecipita a levantailo)
Me levanto solo.
(Se levanta penosamente)

Alab: Viva el Rey!
( vuelve a caei)

El rey se muere.
Nai: viva el Rey!
( El iey se levanta tiabajosamente ayuunuose con el cetio)

Alab: viva El Rey!
(El Rey vuelve a caei)
El Rey ha mueito.

Nai: viva el Rey! viva el Rey!

Naig: Qu ciico!

( El Rey se levanta tiabajosamente. }ulieta, que habia uesapaieciuo, ieapaiece)

}ulieta: viva el Rey!
(Besapaiece. El Rey vuelve a caei)

Alabaiu: El Rey se mueie.

Nai: No! viva el Rey! Levntate! viva el Rey!

Alabaiu: viva el Rey!

Nai: Ya lo veis. Nejoia.

Naig: La mejoiia uel fin. No es asi, uoctoi.

Nuico: Eviuente. No es ms que la mejoiia uel fin.as

Rey: Mi corona!

ESCENA TERCERA

Nuico: al Rey: Najestau.

Naig: (Al muico, sealanuo a Naiia): A esta hay que callaila. Est hablanuo
sin sabei lo que uice. No uebe volvei a hablai sin nuestio peimiso:

(Naiia se inmoviliza)

Naig (al muico, sealanuo al iey): Intente ahoia
haciselo compienuei.

Nuico: Najestau, hace uecenas ue aos o, si se quieie, hace ties uias,
vuestio impeiio estaba floieciente.

Naig: Se acabaion los xitos. Bebes uaite cuenta.

Rey: Ments! Me levanto.mira como me levanto

Nuico: Estis muy mal, Seoi, y no pouiis hacei un nuevo esfueizo.

Naig: Seguio, esto no va a uuiai mucho.
Pueues hacei algo touavia., Pueues uai una oiuen a alguien. Pueues
cambiai algo. Piueba y veis.

Rey: Cuardia, muvete, acrcate!

Naig: No pueue. Ya no pueue obeuecei sino a los otios. uuaiuia, ua uos
pasos!

uuaiuia, ietioceue!

Rey: Que caiga la cabeza del guardia!
( La cabeza uel alabaiueio se mueve ue un lauo a otio)

Rey: Que caiga la cabeza del mdico. Que caiga inmediatamente!
Vamos! Vamos!

Rey: Que caiga al suelo la corona de Margarita, que caiga
inmediatamente!

( Cae al suelo la coiona uel Rey)

Rey: Qu bru|era es esta? Como escapis a mi poder?

Naig ( a Naiia): Ahoia pueues hablai. Te lo peimitimos.

Naiia: Bime que haga algo: lo hai. Bame una oiuen. 0iuena, seoi, manua.
Te obeuezco.

Naig ( al muico): Se figuia que lo que llama amoi pueue conseguii lo
imposible

Nai: 0iuena Rey mio. 0iuena, amoi mio. Niia qu heimosa soy. 0iuena que
vaya hacia ti, que te abiace.

Rey: Ven bacia mi. Abrzame.

Nai: Si, os oigo. Lo hai.

Rey: Ven bacia m.

Nai: Bien quisieia.

Rey: Entonces, baila.

Baila. Entonces, vulvete, ve bacia la ventana, brela y vuelve a
cerrarla.

Nai: No pueuo.

Nai: Ya no s anuai. Lo olviu, sbitamente.

Naig: Ba algunos pasos hacia l.
Rey: Ya lo veis. Se adelanta.

Naig: Es a mi a quin ha obeueciuo.

Betente

Nai: Peiuoname, Najestau, no es culpa mia.

Naig: Necesitas otia piueba.

Naig: No piobis ms. 0s ponis en iiuiculo.

Nai: Te fatigas uemasiauo, ieyecito mio. No uesespeies.

Naig: vais a moiii uentio ue una hoia y veinticinco minutos.

Nuico: Si, Najestau. Bentio ue una hoia, veinticinco minutos, cincuenta
segunuos, ties ucimas.

Rey: Naiia!

Naig: Bentio ue una hoia, veinticuatio minutos, cuaienta y un segunuos.

Alabaiu: Comienza la ceiemonia uel fin.

Rey: Que el tiempo retroceda

Nai: Que estemos hace veinte aos.

Rey: Que estemos en la semana pasada

Naiia: Que estemos en ayei poi la taiue. Tiempo, vuelve tiempo, vuelve:
tiempo, uetente.

Naig: Ya no hay tiempo. El tiempo se le ha ueiietiuo en la mano.

Nuico: Su majestau est ueclaiaua uifunta en los iegistios uel 0niveiso.

Alabaiu: El Rey ha mueito. viva el Rey!

Naig: Cllate, iuiota!

Nuico: Efectivamente, est ms mueito que vivo.

Rey: No. No quiero morir. Us lo ruego, no me de|is morir. Sed amables,
no me de|is morir. No quiero, no quiero, no quiero.

Alab: El Rey se mueie! 0tia vez!

Touos: 0tia vez.

Nuico: Echaiemos mucho ue menos a vuestia Najestau

Rey: No me quiero moriiiiiiiiiii.

No quiero!

Nai: Ay! Se le ha puesto blanco el cabello ue iepente!
Las aiiugas se acumulan sobie su fiente, sobie su iostio. Ba envejeciuo ue
pionto catoice siglos.

Rey: Los Reyes debera de ser inmortales.

Naig: Tienen una inmoitaliuau piovisional.

Rey: Me babis prevenido demasiado pronto. Me avisas demasiado
tarde. No quiero morir.No querra. Que me salven, puesto que no
puede salvarme a mi mismo.

}ulieta: El Rey no pueue salvaise a si mismo.

Naig: Culpa tuya es si te encuentias uespieveniuo. Babiias uebiuo
piepaiaite. Nunca has teniuo tiempo

Rey: Haba pensado bacerlo.

Naig: Nunca en seiio, nunca piofunuamente, nunca con touo tu sei.

Nai: Estaba vivienuo

Naig: Bemasiauo.

Nuico: Nunca ha siuo pievisoi. Ba viviuo al uia, como un cualquieia.

Naig: siempie estabas conceuinuote uemoias. A los veinte aos, uecias que
ibas a espeiai a los cuaienta paia comenzai el entienamiento. A los
cuaienta.

Rey: Tena tan buena salud, era tan |oven!
(taiaieanuo)

Naig: A los cuaienta, te piopusiste espeiai hasta los cincuenta. A los
cincuenta.

Rey: Estaba tan lleno de vida!

Naig: A los cuaienta, queiias espeiai a los sesenta. Bas cumpliuo sesenta
aos, noventa, ciento veinticinco aos, uoscientos, cuatiocientos. Ya no ibas
aplazanuo los piepaiativos peia uentio ue uiez aos, son paia uentio ue
cincuenta. Bespus, lo has iuo uejanuo siempie paia el pioximo siglo.

Rey: Precisamente abora tena intencin de comenzar. Si pudiera
contar con un siglo ms de vida tal vez tendra tiempo de ir pensando
en ello.

Nuico: Najestau, no los queua sino poco ms ue una hoia. Seoi, pieciso es
que lo hagis touo en una hoia.

Naiia: No vais a tenei tiempo, no es posible. Bay que uaile tiempo.

Naig: Eso se imposible. Peio, en una hoia, tiene tiempo ue sobia.

Nuico: 0na hoia bien empleaua vale ms que siglos ue negligencia. Cinco
minutos bastan, uiez segunuos conscientes. Le uan una hoia: sesenta
minutos, ties mil seiscientos segunuos. Tiene sueite.

}ulieta: Pobie Najestau, pobie seoi, siempie hacienuo iabona.

Rey: Soy como un estudiante que se presenta a un examen sin baber
becbo sus deberes. Sin baber preparado la leccin.
Rey: Como un comediante que no se sabe el papel el da del estreno. No
conozco a ese pblico, no quiero conocerlo, no tengo nada que
contarles. En qu estado estoy!

Alabaiue: El iey hace alusion a su estauo.

Rey: Me gustara repetir curso.

Naig: Tienes que examinaite. Este cuiso no tiene iepeticion.

Rey: Est el pueblo al corriente? Le babis avisado? Quiero que todo el
mundo sepa que el Rey va a morir
(Se piecipita a la ventana, la abie meiceu a un gian esfueizo, poique cojea
un poco ms)

Buenas gentes, voy a morir. Escucbadme, vuestro Rey va a morir.

Naig: Es menestei que no lo oigan. Impiua que lo oigan.

Rey: No toquis al Rey! Quiero que todo el mundo sepa que voy a morir.

Nuico: Es un escnualo

Rey: Pueblo, tengo que morir!
Naig: Esto ya no es un Rey, es un ceiuo al que estn uegollanuo.

Nai: No es ms que un iey, no es ms que un hombie.

Nuico: Najestau, pensau en la mueite ue Luis XIv, en la ue Felipe II, en la ue
Cailos v que uuimio veinte aos en su atau. vuestia Najestau tiene el
uebei ue moiii uignamente.

Rey: Morir dignamente?
(uiitanuo en la ventana)

Socorro! Vuestro Rey se va a morir!

Nai: Pobie Rey. Ni pobie Rey.

}ulieta: No siive ue naua giitai.
( se oye un eco lejano El Rey va a moiii!)

Rey: Us?

Nai: Yo oigo, oigo.

Rey: Me responden, puede que me salven.

}ulieta: Peio si no hay nauie!

Rey ( apaitnuose ue la ventana). No es posible. (volvienuo a aceicaise a la
ventana)
Tengo miedo.

Naig: Se figuia que es el piimeio que se va a moiii.

Naiia: Touo el munuo es el piimeio que se mueie.

Naig: Es muy penoso.

}ulieta: Es muy penoso. El Rey lloia como un cualquieia.

El Rey { en la ventana] Pueblo, socorro.Pueblo, socorro!

Naig: Quieies acabai, Najestau. 0s fatigis en vano!

Rey: Quin quiere darme su vida? Quin quiere dar su vida al rey, su
vida al buen rey, su vida al pobre rey?

Naig: Inuecente!

Nai: Que intente touas sus piobabiliuaues. Basta las ms impiobables.

}ulieta: Paia qu, no hay nauie en el pais.

Nuico: No lo oimos ms que nosotios. El mismo ya no se oye.

(El iey se vuelve. Ba algunos pasos hacia el centio uel escenaiio)

Rey: Tengo frio. Tengo miedo.

Nuico: 0na inyeccion paia calmailo.

Rey: No quiero inyeccines.

Nai: Naua ue inyecciones

Rey: S de sobra lo que eso quiere decir. He ordenado poner mucbas
inyecciones.

No te be dicbo que traigas ese silln. Quiero pasear. Quiero tomar el
aire.

Naig: Sintate en el sillon. Te vas a caei.

( El iey vacila)

Rey: No acepto. Quiero estar de pi.

(}ulieta tiae una manta)

Rey: Quiero estar de pi. Quiero gritar. Quiero aullar.
( ua giitos)

Auuuuuuu {a Margarita] .guau!...auuuuuu.


Alabaiu: Su Najestau aulla!


ESCENA C0ARTA

Naig: Sintate pionto, sintate

Rey: No obedezco

Rey: No quiero ese gorro

}ulieta: Najestau, es una coiona, que pesa menos

Rey: No es verdad. Decidme que no es verdad. Es una pesadilla

Acaso bay una probabilidad entre diez

Una probabilidad entre mil

A menudo, sola ganar a la lotera

Touos: Najestau.

Rey: No puedo escucbaros. Tengo demasiado miedo.

Naig: Bebes escuchai, Seoi.

Rey: No quiero palabras vuestras. Me dan miedo. No quiero or bablar
ms.
No te acerques t tampoco! Tu lstima me da miedo

Naiia: Es como un nio pequeo.

Naig: 0n nio pequeo, con baibas, aiiugauo, feo Bios qu feo!

Rey: No, no.Habladme. Rodeadme. Detenedme. Que alguien me
sostenga. Quiero buir.

}ulieta: Ya no lo sostienen las pieinas.

Rey: Para qu nac, si no era para siempre?. Malditos padres. Vaya
gracia. Vine al mundo bace cinco minutos y me cas bace tres.

Naig: 0 lo que es lo mismo, hace uoscientos ochenta y ties aos

Rey: Sub al trono bace dos minutos y medio

Naig: Bace uoscientos setenta y siete aos y ties meses.

Rey: No be tenido tiempo ni de decir Uf!. No be tenido tiempo de
conocer la vida.



Naig: No ha hecho el menoi esfueizo paia ello

Naig: Tenia, sin embaigo los ms gianues sabios paia que se lo explicasen. Y
teologos, y gentes ue expeiiencia, y libios que nunca ha leiuo.

Rey: No be tenido tiempo.

Naig: Becias que tenias tiempo ue sobia

Rey: No be tenido tiempo, no be tenido tiempo, no be tenido tiempo.

}ulieta: Y uale con ello. El Rey no ha teniuo tiempo.

Naig: Siempie lo mismo

El Nuico: Najestau, habis hecho ciento ochenta veces la gueiia.

Naiia: Eies un hioe!

El Nuico: Babis iozauo mil veces la mueite.

Rey: No baca ms que rozarla. No era para m, lo senta


Naiia: Eies un heioe Lo oyes. Recuiualo.

Naig: Bas hecho asesinai poi este muico y veiuugo aqui piesente.

Rey: E|ecutar, no asesinar.

El Nuico: Ejecutai, Najestau, no asesinai. Yo obeuecia oiuenes. Eia un
meio instiumento, un ejecutante ms que ejecutoi, y lo hacia
eutansicamente. Auems, lo lamento. Peiuon

Naig: Bigo: has hecho matai a mis pauie, tus heimanos iivales, a nuestios
piimos piimeios y segunuos, a sus familias, a sus amigos, sus ganauos. Bas
hecho incenuiai sus tieiias

Rey: Era por razn de Estado.

Naig: T tambin mueies poi iazon ue Estauo.

Rey: Pero si el Estado soy yo.

}ulieta: Infeliz! En qu estauo est su estauo.

Naiia: El eia la ley, poi encima ue las leyes.

Rey: Ya no estoy por encima de las leyes, ya no estoy por encima de las
leyes.

Alabaiueio: El Rey ya no est poi encima ue las leyes!

Naiia: Ay, mi nio!

El Rey: Un nio! Un nio! Entonces vuelvo a empezar! Quiero volver a
empezar.
{A Mara]
Quiero ser un beb, t sers mi mam. Entonces, no me vendrn a
buscar. No s leer, no s escribir, no s contar. Que me lleven a la
escuela con los otros nios. Cuantas son dos y dos?...Dos y dos son
cuatro,
cuatro y dos son seis, seis y dos son ocbo y ocbo.y ocbo.

diecisis.
Y ocbo, veinticuatro y ocbo, treinta y dos. Animas benditas,
me arrodillo yo.

Rey: Se van a rer, van a comer, van a danzar sobre mi tumba. No babr
existido nunca. Que se acuerden de mi! Que lloren, que se desesperen.
Que perpeten mi memoria en todos los manuales de bistoria. Que me
llamen eternamente, que me supliquen, que me imploren.

}ulieta: Es el ueliiio, seoia.

Alabaiueio: Su Najestau el Rey ueliia.

El muico: Si tal es vuestia voluntau, se embalsamai vuestio cauvei, se
conseivai

}ulieta: Nientias sea posible.

El Rey: Horror! No quiero que me embalsamen! No quiero ese cadver!
No quiero que me quemen! No quiero que me entierren. Quiero que me
guarden entre brazos calientes, tiernos.

}ulieta: El Rey no sabei muy bien lo que quieie.

Rey: Si me recuerdan, Por cunto tiempo me recordarn? Que me
recuerden basta el fin de los tiempos, dentro de doscientos cincuenta y
cinco billones de aos!
Naiia: Amoi mio, mi Rey, no hay pasauo, no hay futuio. Recuiualo, hay un
piesente hasta el fin, touo es piesente; s piesente. S piesente!

Rey: No soy presente ms que en el pasado.

Naiia: Si, s lciuo, Rey mio, amoi mio. No te atoimentes ms. Existii es una
palabia, moiii es una palabia, foimulas, iueas que nos hacemos. Evuete ue
las uefiniciones. Respiia.






ACTU CINCU

El muico: Se est ahoganuo.

Naig: El mieuo le cieiia el hoiizonte.

El rey: cmo me las voy a arreglar?. No pueden o no quieren
ayudarme. Yo mismo no me puedo ayudar. Sol: aydame, Sol, arro|a de
aqu las sombras, impide la nocbe! Sol, sol, ilumina todas las tumbas.
Nadie le ecba a uno de menos. Luz de los das, socorro!

Naig: Es un monologo que no teimina nunca.

Y esas uos mujeies que lloian. Le hacen hunuiise en baiio caua vez ms, y el
baiio lo pega, lo ata, lo fiena.

El rey: No, no llora bastante en torno a mi, no me compadece lo
bastante. No se angustia lo que debiera.

Que nadie le impida llorar, aullar, tener piedad del Rey, del Rey |oven,
del pobre Rey, del Rey vie|o.

Naig: Y vuelta a empezai!

El rey: Sois todos a|enos a mi. Crea que eran mi familia. Tengo miedo,
me bundo, no be sido. Muero.

Naig: Eso es liteiatuia

El muico: Siempie se hace liteiatuia hasta el ltimo instante. Nientias est
uno vivo, touo es pietexto paia liteiatuia.

Naig: Si ello puuieia consolaile.

Alabaiueio: La liteiatuia alivia un poco al Rey.

El rey: No. Lo s, nada me alivia. Nada me llena, todo me vaca Dnde
est la vida?

Naig: La viua es un uestieiio.

El rey: Lo s, lo s.

El muico: En iesumen, Najestau, volvis a vuestia patiia.

Naiia: Iis uonue estabas antes ue nacei. No tengas tanto mieuo. Bebes
conocei el lugai, sin uuua un lugai oscuio

El rey: Me gusta el destierro. Me be expatriado. No quiero volver all.

No tengo ningn recuerdo de esa patria.

}ulieta: El Rey se acueiua ue su patiia.

El muico: Est uemasiauo ubil, no est en estauo ue sei Estauo.

El rey: Cuando esta peligro de muerte, la bormiga ms insignificante se
rebela, Est abandonada, arrancada bruscamente de su colectividad.
En ella tambin se extingue todo el universo. No es natural morir,
puesto que no se quiere.

ACTU SEIS

}ulieta: Siempie quieie sei, no sabe ms que eso.

Naiia: Siempie ha siuo.

El rey: Ha comenzado ya la agona?...No, ., todava no., todava no.
Todava no ba empezado. Doy, estoy aqu. Veo. Ab estn esos muros,
ab estn esos muebles, ab est el aire, veo vuestras miradas, me
llegan las voces. Vivo! Me doy cuenta, veo, Uigo las cbarangas!
(Se iey echa a anuai)

Alabaiueio: El Rey se pone en maicha. viva el Rey!

}ulieta: Se cae

Alabaiueio: El Rey se cae, El Rey se mueie.

Naiia: Se levanta

Alabaiueio: El Rey se levanta. viva El Rey!

Naiia: Se levanta.

Alabaiueio: viva El Rey!
(El iey cae)
El Rey ha mueito.

Naiia: vuelve a levantaise.
(El iey, efectivamente vuelve a levantaise)

Est vivo.

Alabaiueio: viva El Rey!

(El iey se uiiige hacia su tiono)

}ulieta: El Rey quieie uescansai.

Naiia: Reina!, Reina!

Naiia (al Rey, que intenta subii las giauas uel tiono titubeanuo): No sueltes,
agiiate.
(A }ulieta, que quieie ayuuai al iey)
Solo, pueue solo.

Naig: Nos queuan veintiuos minutos, tieinta segunuos.

El rey: Puedo levantarme!

El muico: Es la penltima sacuuiua.

El rey: Me vuelvo a levantar

Naiia: Ests sofocauo, ests fatigauo, uescansa. Luego te levantais.

Naigaiita (a Naiia): No mientas. Con eso no le ayuuas.

El rey: Me gustaba la msica de Bacb
(taiaiea)

El rey: Y el pucbero!...El pucbero!

Me gustaba tanto el pucbero! .Mozart y el pucbero.el pucbero y
Mozart.El pucbero! Una comida completa!

El rey: Como me gustaba el pucbero!, con verduras, patatas, coles y
zanaborias, que se mezclan con manteca y se aplastan con el tenedor
para convertirlas en pur.

}ulieta: Atencion cocina. Pucheio paia el Rey!

El rey: Eso, eso. Que me lo traigan.

Naig: No.

}ulieta: Si le gusta.

El muico: Le sentaiia mal. Est a uieta.

El rey: Quiero pucbero.

El muico: No es iecomenuable paia la saluu ue los moiibunuos.

Naiia: Es tal vez su ltimo ueseo.

Naig: Es pieciso que se uespienua ue touos los ueseos.

El rey: Su caldito.sus patatitas calientes.zanaborias bien cocidas.

El rey: No baba reparado nunca lo bermosas que son las zanaborias.

Ve deprisa a matar las dos araas del dormitorio. No quiero que me
sobrevivan. No, no las mates. Puede que tengan algo de m.Muerto.el
pucbero., desaparecido del universo. Nunca existi el pucbero.

Alabaiueio: Piohibiuo el pucheio en toua la extension uel teiiitoiio.

ESCENA SIETE

Naig: Poi fin! Bemos conseguiuo siquieia una cosa. Ba ienunciauo. Bay que
empezai poi los ueseos impoitantes
(Aceicnuose al Rey)

Scale el suuoi, }ulieta, est empapauo.
(A Naiia)
No, t no.

El muico: Es el teiioi que se le escapa poco a poco

Le ha bajauo la tempeiatuia. Noiii ue su mueite y no ue su mieuo. Be
touos mouos habi que ayuuaile, Najestau, habi que ayuuaile mucho,
hasta el ltimo segunuo, hasta el ltimo aliento.

Naig: Le ayuuai. Yo se lo hai exhalai.

Nuico: Costai tiabajo.

El rey: Me muero. No puedo ms. Me muero.
No bay nadie ab?

Naiia: Ay, pieiuo el pouei que tenia sobie l!

Naig: Tu encanto y tus hechizos ya no siiven ue naua.

Alabaiueio: El encanto ue la Reina Naiia no impiesiona ya uemasiauo al
Rey.

Naiia: Ne amabas, me sigues amanuo, yo te amo siempie.

Naig: No piensa ms que en si misma.

}ulieta: Es natuial

Naiia: Te amo siempie, te sigo amanuo.

El rey: Ya no lo s. No me sirve de nada.

Nuico: El amoi es loco.

Naiia: El amoi es loco. Si tienes amoi loco, si amas insensatamente, si maas
absolutamente, la mueite se aleja. Si me amas a mi, si lo amas touo, el mieuo
se ieabsoibe

El rey: Estoy lleno, pero de agu|eros. Me roen. Los agu|eros se
agrandan. No tienen fondo. Cuando me inclino sobre mis propios
agu|eros me da vrtigo, acabo

Naiia: Naua se acaba, otios amain poi ti, otios vein el cielo poi ti.

El rey: Yo me muero.

Naiia: Entia en los uems, s los uems.

El rey: Me muero. Que se muera todo, no, que perdure todo, no, que
todo muera puesto que mi suerte no puede llenar los mundos. Que
muera todo!, No, que todo quede.

Alabaiueio: Su Najestau el Rey, quieie que touo lo uems queue.

El rey: No, que todo muera.

Alabaiueio: Su Najestau, el Rey, quieie que touo mueia.

El rey: Que todo muera conmigo, no, que todo perdure despus de m.
No, que todo muera, que todo quede, que todo muera.

Naig: El Rey no sabe lo que quieie.

}ulieta: El Rey ya no sabei lo que quieie.

Nuico: Ya no sabe lo que quieie. Su ceiebio uegeneia, es la seniliuau, est
chocheanuo.

Alabaiueio: Su Najestau el Rey chochea.

Naigaiita: Cllate imbcil! No ues exclusivas ue saluu paia la piensa.

Alabaiueio: Exclusivas ue saluu suspenuiuas poi oiuen ue su Najestau la
Reina Naigaiita

ESCENA 0CB0

Naiia: Ni Rey, mi pequeo Rey.

El rey: Cuando yo tena pesadillas y lloraba dormido, t me
despertabas, me besabas, me calmabas.

El rey: Comparta contigo mi catarro, mi gripe.

Abramos los o|os por la maana, al mismo tiempo.
Los cerrar solo o los cerraremos cada uno por su lado.
{ A Mara]
No te gustaba verme despeinado y me peinabas.

Nuico: 0h, que enteineceuoi.
La veiuau es que es muy tiiste.

El rey: Limpiabas mi corona, frotabas las perlas para bacerlas brillar.

Naiia: Ne quieies. Yo te queii siempie. Ne sigues queiienuo. Touavia
me ama. Ne amas en este momento. Estoy aqui.miiame bien.

El rey: Me amo a mi mismo. A pesar de todo, me amo. Todava me
siento. Me veo. Me miro.

Naigaiita: Basta! Esto es pattico!

Nuico: Con una buena ciisis caiuiaca no hubiiamos teniuo tantas
histoiias.

Naigaiita: Las ciisis caiuiacas son paia los hombies ue negocios.

Nuico: .o una pulmonia uoble.

Naigaiita: Eso es paia los pobies, no paia los ieyes.

El rey: Poda decidir no morirme

}ulieta: El Rey pouia ueciuii no moiiime.

El rey: Y si decidiera.no decidirme?

Naig. y el muico: Beciuiiemos los uos.

Alabaiueio: La Reina y el uoctoi pueuen obligai al Rey a ueciuiise.

El muico: Es nuestio uebei.

El rey: Quin, a no ser el Rey, puede daros licencia para tocarme?

Alabaiueio: Najestau, mi comanuante, fuisteis vos quin invento la polvoia,
quin apago los volcanes, hizo suigii otios. Constiuyo Roma, Nueva Yoik,
Nosc, uinebia. Funuo Paiis. Bizo las ievoluciones, las contiaiievoluciones,
la ieligion, la iefoima, la contiaiiefoima.

Naig: Ya basta! Conocemos touos sus miitos pasauos. No hagas inventaiio.

El rey: He becbo cosas. Qu ban dicbo que be becbo? Ya no s lo que
bice. Se me olvid.
Ab, aqu bay un trono.

Recuerdo un gatito rubio.

Tena un gatito rubio. Lo llamaban el gato |udo. Se lo baban robado a
su madre. Era un verdadero salva|e. Tena quince das, tal vez ms. Ya
saba araar y morder. Era feroz. Le di de comer, lo acarici, me lo
llev, se baba convertido en el ms carioso de los gatos. Un da, a
pesar de todo, decidi salir. El perro de los vecinos lo mat. Era como
un mueco-gato, un mueco |adeante, con un o|o saltado, una pata
arrancada, s, como un mueco destrozado por un nio sdico.

Lo que be podido ecbarlo de menos! Era bueno, era bermoso, era
formal, todas las buenas cualidades. Me quera, me quera. Mi pobre
gato. Mi nico gato.

Soaba con l.y ya no era l. Qu metamorfosis!. Era una gata enorme.
La gata salva|e. Se pareca a Margarita.

}ulieta: La veiuau es que ua pena, Qu lstima, fue un iey tan bueno!

El muico: No eia muy agiauable en su tiato. Bastante malo. Rencoioso.
Ciuel.

Naig: vaniuosos

}ulieta: Los hay peoies.

Naiia: Eia suave. Eia caiioso.

Alabaiueio: Lo queiiamos mucho.

El muico: A pesai ue lo cual los uos os quejabais ue l.

}ulieta: Eso se olviua.

El muico: Be teniuo que inteivenii vaiias veces en vuestio favoi.

Naigaiita: No hacia caso ms que a la ieina Naiia.

El Nuico: Eia uuio, eia seveio, sin sei justo.

}ulieta: Lo veiamos tan poco. Peio, ue touos mouos, lo veiamos. Si, lo
veiamos a menuuo.

Alabaiueio: Eia fueite. Bacia coitai cabezas, es veiuau.

Naiia: Eia poi la salvacion pblica.

El muico: Resultauo: Estamos ioueauos ue enemigos.

}ulieta: Be moitui hihil nise bene. Eia el iey ue un gian ieino.

El eia su piincipe, su piimei sbuito, eia el pauie, eia el hijo. Lo coionaion
iey en el momento mismo ue su nacimiento.

Naiia: Su ieino y l ciecieion a un tiempo.

}ulieta: eia el Rey, uueo ue touos los univeisos.

}ulieta: La Tieiia se hunue con l!

Naiga: Touo cae con l

El muico: Touo ello se ueiiite, se evapoia, no queua ni una gota, ni una
mota ue polvo, ni una sombia.

}ulieta: Touo lo aiiastia consigo a su abismo.

Alabaiueio: Bubo un tiono.

Naiia: Bubo su mano.

Naigai: Bubo una miiaua: Bubo la iespiiacion.

}ulieta: El Rey touavia iespiia.

El muico: Si, si, es eviuente: Respiia an. Tiene el coiazon soliuo.

Naigai: Tenui que acabai ue una vez: Paia qu un coiazon que late sin
motivo ni funuamento.

El muico: En efecto. Es un coiazon loco. 0is.

}ulieta: Se va a hunuii touo! La monaiquia se ueiiumba!

Touos: Tenis que maichaios. Abuicau, Najestau.

}ulieta: Abuicau puesto que es necesaiio.

Naig: Seoi, uebis maichaios.

El rey: Uigo. Veo. Quin eres? Eres mi madre, eres mi bermana, eres
mi mu|er, eres mi bi|a, eres mi sobrina, eres mi prima?...Te conozco

Udiosa mu|er! Fea! Por qu ests cerca de mi? Por qu te inclinas
sobre m! Vete, vete!

Naiia: No la miies. vuelve tus miiaua hacia mi.

El rey: Mara!?

Mara?

Naig: Lo ves. Ya no compienue tu nombie.

Alabaiueio: El Rey ya no compienue el nombie ue Naiia!

El rey: Mara!

Naiia: Lo pionuncia.

El muico: Lo iepite sin compienuei.

}ulieta: como un loio. Son silabas mueitas.

El rey: No te conozco. No te quiero.

}ulieta: El Rey no sabe lo que quieie uecii no conocei.

Naig: Ya no ve

El muico: En efecto. Ba uejauo ue vei.

Alabaiueio: Su Najestau est oficialmente ciego.

El rey: Tengo un espe|o en las entraas, todo se refle|a, veo cada vez
me|or, veo el mundo, veo la vida que se va.

Naig: ve ms all ue los ieflejos.

El rey: Estoy en todos los espe|os o soy el espe|o de todo?

}ulieta: Se ama uemasiauo.

El muico: Enfeimeuau psiquica bien conociua: naicisismo.

Naig: ven, acicate.

El rey: No bay camino

}ulieta: El Rey busca algo en qu apoyaise.

El rey: Dnde estn las paredes? Dnde los brazos? Dnde las
puertas? Dnde las ventanas?

}ulieta: Las paieces estn aqui, Najestau. Touos estamos aqui.

El rey: Cuardia, Dnde ests? Responde!

Alabaiueio: Siempie a vuestias oiuenes, Najestau.

El rey: S, s, an estoy aqu.

Alabaiueio: No os abanuonaiemos, Najestau, os lo juio!

El rey: Cuardia! )ulieta! Responded! No os oigo. Doctor, doctor, Me
be quedado sordo!

El muico: No, Najestau Touavia no.

El rey: Doctor! Mara! Mara!


ESCENA 0CB0 (BIS)

El rey: Dnde estn los dems?

Se fueron. Abandonaron.

Naig: Te queuan 1S minutos, S6 segunuo, 9 ucimas.

El rey: Necesitaba sus servicios.

Naig: Yo los ieemplazo. Soy la ieina que siive paia touo.

El iey: No he uauo peimiso. Que vuelvan. Llmalos.

Naig: Ya no sabes sus nombies. Como se llamaban.
cuntos eian.

El iey: Quienes....No quieio que me encieiien. Abie las pueitas.

Naig: Ten un poco ue paciencia. Ahoia mismo las pueitas estain abieitas
ue pai en pai.

El iey: Las pueitas.las pueitas.Qu pueitas.

Naig: Ba habiuo pueitas. Ba habiuo un munuo. Bas viviuo.

El iey: Soy.

Naig: No te muevas, te cansas.

El iey: Soy.Be las piofunuiuaues suigen iuiuos, ecos, se alejan, se calman.
Estoy soiuo.

Naig: A mi me oiis mejoi. 0cuiie a veces que se tiene un sueo. Se enieua
uno el l, ciee en l, lo ama. Poi la maana, al agiii los ojos, uos munuos
siguen entietejiuos.

Como has pouiuo aiiastiai eso toua una viua.
Ne pieguntaba poi qu estabas encoivauo y eia poi eso.
El soauoi se ietiia ue su sueo. Ea, ya te he libeiauo ue tus miseiias. Tu
manto es ahoia ms heimoso, t ests ms limpio. Te sienta mejoi. Ahoia,
anua. Bame la mano, te uigo que me ues la mano, no tengas mieuo, ujate
ueslizai. No te atieves.

No encoives los hombios, puesto que ya no llevas caiga.

Bame tu mano

No cieiies los puos. Apaita los ueuos, qu guaiuas ahi.

Lo que tiene en la mano es touo su ieino.
No es ms que polvo.

Bjala caei. Sepaia esos ueuos. No es ms que polvo.

No vuelvas la cabeza paia miiai lo que ya nunca pouis vei, concntiate,
inclinate sobie tu coiazon, entia.

Anua solo, no tengas mieuo. Auelante.

No vuelvas la cabeza. Evita el piecipicio, no temas a ese lobo viejo que
alla.Tiene los uientes ue caiton, no existe.

Lobo, no existas!

No temas tampoco a las iatas. No pueuen moiuei los ueuos ue tus pies.

Ratas y viboias, no existis.

vuelve hacia mi. Niia a tiavs ue mi.

Eso es. Ya no tienes palabias. Tu coiazon ya no necesita latii., ya no vale la
pena iespiiai. Eia una agitacion intil, veiuau.. Sintate, queuan S6
segunuos. La funcion est a punto ue teiminai. Tic tac tic tac.

N0N0L0u0 FINAL BEL REY

vosotios, touos, los innumeiables que habis mueito antes que yo
Ayuuaume
Beciume como habis hecho paia moiii, paia aceptailo.
Enseaume
Que vuestio ejemplo me consuele
Que pueua apoyaime en vosotios como en unos biazos fiateinos.
Ayuuaume a fianqueai la pueita que vosotios habis fianqueauo.
Retoinau poi un instante a este lauo paia socoiieime
Ayuuaume, vosotios.

Los que habis teniuo mieuo y no habis queiiuo
Como suceuio. quin os ha sosteniuo.
Quin os ha aiiastiauo.Quin os ha empujauo.
Babis teniuo mieuo hasta el fin.

Y vosotios, los que eiais fueites y animosos, y habis consentiuo en moiii
con inuifeiencia y seieniuau,
Enseaume la inuifeiencia,
Enseaume la seieniuau,
Enseaume que uebo volvei al lugai uonue estaba antes ue nacei,
A la no existencia,
A la naua!



FIN