bin rane Lyotard L@ DIFERENCIA"hel be Titulo del original en frances: — Le Différend © by Les Editions de Minuit, Paris, 1983 Traduccion: Alberto L, Bixio Cubierta: Julio Vivas Primera edicidn, septiembre de 1988, Barcelona, Espafia Derechos para todas las ediciones en castellano © by Editorial Gedisa S.A. Muntaner, 460, entlo., 1* Tel. 201 6000 08006 - Barcelona , Espatia ISBN : 84-7432-315-0 Depésito Legal: B. 34.383 - 1988 Impreso en Romanya/ Valls, $.A. Verdaguer 1 - 08786 Capellades (Barcelona) Impreso en Espasia Printed in Spain ‘Queda prohibida la reproduccién total o parcial por cualquier medio de impresién, en forma idénti¢a, extractada o fieada, en castellano 0 en cualquier otro idioma, FICHA DE LECTURA .... Titulo (8); Objoto (9); Tesis (10); Cuestin (10); Problema (10); Meta (11); Contexto (11); Pretexto (11); Modo (12); Génera (12); Estilo (13); Leetor (13); Autor (13); Memorial (13) La DIFERENCIA... Noticia Protagor 3 (18); 2 8): gaa) 4 Noticia Gorgias. Noticia Platon 1, Fuerte y débil (33); 2. Impiedad (35; 4, Seleccién (38); 5. Metalepsis (40) EL REFERENTE, EL NOMBRE Noticia Antistenes LA PRESENTACION ...... Noticia Kant 1... Noticia Gertrude Stein Noticia Aristételes 1. inine esp (91); 2. Ahora (92); 3. Algunas observa- ciones (94) EL RESULTADO.... Noticia Hegel... 1, (111); 2, (113); 3. (114); 4. (116) La OBLIGACION Levinas ... atsee Noti¢ia Kant 2 ..... .. 139 1, La ley no se deduce (139); 2. Yo puedo (141),3. Elabismo (144); 4, El tipo (144); 5. La conmutabilidad (146); 6. Tiem- po ético (147) Ti, GILNERO, LA NORMA ... 150 Noticia Kant 3 . . 152 1, El archipiélago (152), (155) Declaracién de 1789... . 168 1, (168); 2. (168); 3. (168 EL SIGNO DE LA HISTORIA 175 Noticia Cashinahua 176 1, (176); 2. (177); (179); 8. (179) Noticia Kant 4 .. El evento (188); 4. El entusiasmo (190); 5, La norma in- determinada y la comunidad humana (192); 6. La cultura (195) ‘OWnAN CHTADAS...... INDICH DE NOMBRES . 215 Inptcr rem Arico .. Ficha de lectura Titulo Distinta de un litigio, una diferencia es un caso de conflicto entre (por lo menos) dos partes, conflicto que no puede zanjarse equitativa- mente por faltar una regla de juicio aplicable a las dos argumentacio- nes, Que una de las argumentaciones sea legitima no implica que la otrano lo sea, Sin embargo, si se aplica la misma regla de juicio a am- bas para allanar la diferencia como si ésta fuera un litigio, se infiere una sinraz6n auna de ellas por lo menos y alas dossininguna de ellas admite esa regla. Resulta un dafio de una transgresién hechaa lasre- glasde un género de discurso, el cual es remediable seguin esas reglas. Resulta una sinraz6n del hecho de que las reglas del genero de diseur- so seguin las cuales sejuzga no son las del discurso juzgado o las de los géneros de discursos juzgados. La propiedad de una obra literaria o artistica puede sufrir un dafio (se atenta contra los derechos morales del autor); pero cl principio mismo de que debe tratarse la obra como objeto de una propiedad puede constituir una sinrazén (se desconoce el hecho de que el “autor” es su rehén). El tftulo del libro sugiere (en virtud del valor genérico del articulo) que en general falta una regla universal de juicio entre géneros hetereogéneos. Objeto Lo uini¢o indudable es la proposicién porque esta inmediatamen- tepresupueasta (dudar de que uno formula proposiciones es en todo ca- so formular una proposicién, permanecer callado representa una pro- posicidn), O major dicho, las proposiciones porque el singular pide el