Priracnik OSCE

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop 1
3PYXEHHE HA CYHHTE
HA PEHYBPHKA MAKEOHHJA

RPHPAHHHK
3A RPHMEHA HA MEPKATA RPHTBOP

Ai1ou.
Ioaua Dyaoica
Maiau1a Haa Huotoica
Aiur Muq1au
Jauu Huna

2 Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop

Hspanau:
3ppyeuue ua cypuufe ua Penynuka Makepouuja

3a uspanauo1:
p-p parau Tyrauoecku, npefcepafen

An1opu:
npoq. p-p Foppaua Eyapoecka
Maprapufa Uaua Hukonoecka
Arur Muqfapu
Jauu Hua

Rek1ypa:
Becua Kocfoecka

Ypepuuk:
Hukona Refpoecku

Reua1u:
2. Aerycf C - Lfun

Tupax:
700 npurepouu

CP Kafanorusauuja eo nynukauuja
Hauuouanua u yuueepsufefcka unuofeka ,Ce. Knureuf Oxpupcku", Ckonje

343.126(497.7) (035)

RPHPA-HHK sa npureua ua repkafa npufeop / aefopu Foppaua Eyapoecka ...(u pp.).
Ckonje : 3ppyeuue ua cypuufe ua Penynuka Makepouuja, 2009. 61 cfp; 25 cm

4ycuofu kou fekcfof. Coppu u : Auekc

SBN 978-9989-2969-0-1
1. EYXAPOBCKA, Foppaua (aefop)

a) Rpufeop Makepouuja Rpupauuuu
COBSS.MK-D 75923722


COPXHHA:

3a npupauukof ........................................................................................ 4
3a repkafa npufeop ................................................................................ 5
I. ouamuo sakouopanc1no.................................................................... 6
II. Rpak1uuua npuueua ua uepka1a npu1nop ....................................... 11
1. Ynorafa ua jaeuuof oeuuufen ............................................................ 11
2. Ynorafa ua pauufenof ........................................................................ 12
3. Ynorafa ua ucfpauuof cypuja ............................................................ 13
4. Ynorafa ua kpueuuuof coeef op neu 22 cfae 6 op 3KR ..................
22
III. Rpano1o ua cnoopa u curypuoc1 kako ueryuapopeu c1aupapp
neuom 5 o Eeponckama Koueeuuuja sa oeekoeu Hpaea
u npakcama ua Eeponckuom Cy sa oeekoeu Hpaea ....................................

23
Auekc 1 Rpurepu ua peueuuja op porauuufe cypoeu .......................
36


Oioj uuanuu uc1c1aiyia 1cuuno uoraiato sa cyuu, jaiuu
oiuuu1ctu u aioa1u u uuiuu1c c1ynuu coao1uuu, ou yncc1iyiaa1 io
uiunua1a uoc1aua. Hcioia1a ct c a ja ctaoua tynua1a ytoia ua
rca1a uu1io io uiunua1a uoc1aua u a ac uacou sa ucjsuua
ycucuua uurcua io coitacuoc1 co orauuu1c u rciyuaouu1c uaiuu
c1auau u uonu1yiauc1o ua noicoiu1c uaia. Hc1o 1aa, uuanuuo1 io
uo1cuua suancuc1o ua uurcua1a ua oc1aua1u1c cu su o6cs6csuuc
nuccnso uu o6suucnuon u cncuuo socuc uu usuuunu nocnunu
1

(uoua1ary. at1cua1uiuu rcu}.

Ho1ca1a o usio1iyiauc ua oioj uuanuu cc uarc1ua o uanuuo1
ua oj io racouco1o cyc1io cc uurcuyia rca1a uu1io. Auatusa1a
Hu1io uc cycuc1o
2
usio1icua o Hanyyiana1a rucuja ua ODCE io
Coujc io Ma1 2008. iouua, yayia ua suanu1ctuu ucoc1a1ou io
cucuuja1a sa oucctyiauc u uootyiauc ua oiaa rca usascuu ucy
uccooic1uu oastocuuja ua saoucu1c ocuoiu. Hrcuo, satynoo1 c ca
oastocuuja1a cc uatouusuauu, ucuuuiuyatusuauu u coa1 cito
ucacayiauc ua saoucuo1 1cc1 o Saouo1 sa uiunua uoc1aua.
Hcusccu c iucna1oo1 ca uuoo1 ua cyuu1c uu ocua ua 1oa oja
rca a cc uurcuu ncc1oua1u sauonuyia u saiuyia co uu1ioo1,
uarcc1o uiuu a cc ocua1 rouoc1u1c u1o iu aiaa1 yiu1c ocu o
asucuo1o uoccuo saouoaic1io, a ou uc ioa1 ou c1u1uo
oiauunyiauc ua ctooa1a ua oiuuc1uo1, 1yy suana1 uarc1uyiauc
saauu, oiauunyiaua ouocuo oicu.

Ho1ca1a o oioj uuanuu cuc uo1icua ua ucoty
ouqccuuu u ao1utuuu io 1co1 ua 2008. iouua, io oiauusauja ua
Sycuuc1o ua cyuu ua Pcuytua Macouuja, co uoua ua
Hanyyiana1a rucuja ua ODCE io Coujc u Aracaa1a ua CA[
Kauctauja sa asioj ua ucyrocu1c jaiuu oiuuu1ctc1ia uorou u oya
(OH[AT}. Hc1c1aiuuu1c ua uaiocyuu1c uuc1u1yuu ou yncc1iyiaa ua
oiuc ccu yciouja ccuja satynou ou yayiaa1 ua uotcru io
ua1unua1a uurcua ua rca1a uu1io.

Huanuuo1 cc ouyia a uouyu uacou sa cyuu1c u oiuuu1ctu1c
sa uouuoa uurcua ua at1cua1uiuu1c rcu, ao u usio1iyiauc
aiyrcu1uauu cucuuja ou c coa1 ocua ua ouc1uu1c ootuoc1u
uoisauu co oiuuc1uo1 u uiunuo1o cto u1o ry cc c1aia ua 1oia, a ou
io ouaiyiaa1 oucctyiauc1o rca sa ocscyiauc uucyc1io.

1
Ce rucnu ua cufe ocfauafu repku uaeepeuu eo Fnaea XV op
1
3akou sa kpueuua nocfanka npeucfeu
fekcf, Cnyeu eecuuk (15/2005), eknyyeajku ru u npeeeufueuufe repku.
2
Auanusa ua 595 peueuuja sa onpepenyeane ua repkafa npufeop poueceuu op rakepouckufe ocuoeuu
cypoeu eo nepuopof op Anpun 2004. po Jyuu 2007. ropuua; Bo 516 op npernepauufe peueuuja ce
upeufuqukyeauu uepocfafouu kou ce cnpofueuu ua porauuufe u reryuapopuufe npaeuu cfaupappu
3a npupauuuko1

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop S

L1o npe1c1anyna npu1nopo1?
Mca1a uu1io uc1c1aiyia rca ua uoccua uucuta co oja uoau
ucucncuo iocuc ua uiunua1a uoc1aua cc saua io uaio1o ua ctooa
u cuiyuoc1 ua noico1. Cc rauuqcc1ua co oiauunyiauc ua uaio1o ua
ctooa ua iucuc, ctooa1a ua oryuuauja u uaio1o ua ccrccu uio1,
ucy sa1ioauc ua oiuuc1o (dc uc uciuuo} tuc sa c1ocuo uiunuo cto,
uajncc1o io ctucu uoc1ouu.

3om1o ce npuueuyna uepka1a npu1nop?
Oiaa rca ctyu ao uoraiato a cc ocscu uucyc1io1o ua oiuuc1uo1
uc uatccu cy io uiunua1a uoc1aua oja cc iou uo1ui ucio. Hc1o
1aa, 1aa uc1c1aiyia ocuiyu1ctcu ctcrcu1 ca oiuuc1uo1 ucra a ja
uoucnyia uoc1aua1a (u. ao1a1a ua uc1auu1c oiauu} io ica co
ctynajo1 ua uto aoi uanuu, uu1y ua c itujac ua oasu1c utu cicou1c.
Houa1ary, oiaa rca cc uurcuyia co ct a cc cucnu ouacuoc1a o
uoua1arouuo uruuatuo uoiccuuc ua oiuuc1uo1.

Ouuaucucku uunnukauuu
Hsyiauc1o ua rca1a uu1io io sa1iocu1c yc1auoiu ucusiuyia
cooic1uu quuaucucu 1ouou. Huucuc1o ua ccu cu io uu1io sa cuo
ocycuo tuc usuccyia uutuuo 1.000,00 MK[. Dyuc1o1 ua Pcuytua
Macouuja ctcu suanu1ctuu 1ouou sa cuoicyiauc ua rca1a
uu1io ou io 2006 iouua usuccyiatc tusy 950.000 cia, a io 2007 oiaa
cyra cc siotcruta ua 1.135.000 cia. Dyuuu1c qucatuu urutuauu
itynyiaa1 u oioruu cyru ua urc uaorcc1 ua u1c1a sa ucocuoiauo
tuuyiauc o ctooa.

Hu1ioo1 uc c cuuc1icua rca co oja roc a cc ocscu uucyc1io1o
ua oiuuc1uo1 uc uatcuuo1 cy u ycucuuo1o iocuc ua uoc1aua1a.
Macouco1o u rciyuaouo1o saouoaic1io oiosroyiaa1 uatc1a yiu
rcu ou roc a cc uurcua1 sa oc1iayiauc ua uc1a1a ct. Co oiuc
rcu cc ytayia oiauunyiauc1o ua noicoiu1c uaia u ctoou u 1uc
uajncc1o cc uocouorunuu. Ccua, oia c1auyia so sa cquacuoc1a io
oc1iayiauc1o ua ctu1c ua rcu1c sa ocscyiauc uucyc1io u ycucuuo
iocuc ua uoc1aua1a, rca1a uu1io cc uaoia ua uio1o rcc1o.

Accuo1uja1a co oja cc oucctyia rca1a uu1io uaicyia ua
asructyiauc ca, ua rorcu1u, cc saoaia ccuosuoc1a, cyoioc1a u
ucusiccuoc1a ou io ccc iu cou uu1ioo1, uo u quuaucucu1c ccycu
ou cc uo1cuu sa ucioio cuoicyiauc.

Haio1o ua ctooa u tunua cuiyuoc1 yuia sau1u1a io yc1aiuo1o uaio,
rciyuaouo1o uaio sa uaia1a ua noico1 u io aru1c ua uoccuu1c
saouu o asucua1a otac1. Co uu1ioauc1o ucuscuo cc cycucuuaa1
ucou o ocuoiuu1c noicoiu uaia u ctoou iaau1uauu io orauuu1c u
rciyuaouu1c uaiuta.

3a uepka1a npu1nop...


Mca1a uu1io roc a uc oucctcua cuuc1icuo cuoc yctoiu1c
occuu io Saouo1 sa uiunua uoc1aua (SKH}
3
.

Mouoc1a ua racoucu1c cyoiu a ouccta1 rca uu1io c osiotcua
io ntcu 185 o SKH sacuo co oc1aua1u1c Mcu sa ocscyiauc uucyc1io
ua oiuuc1uo1 u ycucuuo iocuc ua uiunua1a uoc1aua".

Do Htcu 199 o uc1uo1 Saou cc uaiccuu c1u1uu yctoiu ou ou cyo1
roa a cc uuyia io ctynau oia c oucccua otya a cc oucctu
uu1io. Hrcuo, uiuo1 yctoi c uoc1ocuc1o ua ocuoiauo corucuuc ca
oiuuc1uo1 io c1out cto1o.

H1or c uc y1icuo uoc1ocuc ua ocuoiauo corucuuc u cc ouccc cucuuc
sa cuoicyiauc uc1aia, cyo1 roc a oucctu uu1io sa oiuuc1o1o
tuc cuoc ctcuuic uaiuu ocuoiu.

i} ao 1oj/1aa cc uc, ao ucioiuo1 ucu1u1c1 uc roc a uc
y1icu utu ao uoc1oja1 yiu ootuoc1u ouu1o yayiaa1
ua ouacuoc1a o cic1io;

ii} ao uoc1ou ocuoiau c1ai ca 1oj/1aa c iu yuuu1u 1aiu1c
ua uiunuo1o cto utu ao occuu ootuoc1u yayiaa1
ca 1oj/1aa roc a ja uoucnu uc1aia1a co itujauuc is
cicou1c, coynccuuu1c utu uuuianu1c u

iii} ao ococuu ootuoc1u io ouaiyiaa1 c1aio1 ca 1oj/1aa
roc a io uoi1ou cto1o, utu ca c io oiuu cto1o io
ou, utu c usiuu uiunuo cto co oc cc saauyia.

Do ctynaj ua 1ona i} uu1ioo1 u1o c oucctcu caro uoau 1oa u1o uc
roc a cc y1iu ucu1u1c1o1 ua tuc1o, 1ac cc oca uc cc y1iu
ucioiuo1 ucu1u1c1. Do ctynajo1 o 1ona ii} uu1ioo1 c uc yuua1
icuau u1or c cc ocsca1 oasu1c uoau ou uu1ioo1 ut oucctcu.

Co ct a cc ociuc ucuuoo1o oucctyiauc ua uu1ioo1, SKH
uciuyia u yiu rcu sa ocscyiauc uucyc1io ua oiuuc1uo1 u
ycucuuo iocuc ua uoc1aua1a, ou io ct ioouu1o uc sauicaja io uaua1a
cyca ua1ua. Co uoicta1a ua SKH o 2004. iouua cc uuc1auu ou
3
3akou sa kpueuua nocfanka npeucfeu fekcf, Cnyeu eecuuk (15/2005, kopucfeu kako peqepeufeu
sakou sa nofpeufe ua oeoj npupauuk)
I. ouamuo sakouopanc1no
Mepkama npumeop u uejsuuume anmepuamueu
,Rpu opnyyeanefo koja op uaeepeuufe repku ke ja npureuu, uapneuuof oprau
ke ce npuppyea kou ycnoeufe onpepeneuu sa npureua ua oppenuu repku, eopejku
crefka pa ue ce npureuyea nofeuka repka ako roe ucfafa uen pa ce nocfurue co
nonara repka..." (vneu 185, cmae 2)

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop ?

uouuyiauc ua rcu1c sa ocscyiauc uucyc1io, ua uoaj

1auuouatuu1c - uoaua, uuicyiauc, ic1yiauc ua oiuuc1uo1 ca ucra
a io uauyu1u uicatuu1c1o ouocuo ucc1ojyiatuu1c1o u iaauuja1a, cc
iuccoa u yiu1c ucicu1uiuu rcu, a1o1ajuuo1 uu1io u yuuo1
uu1io.

Hoc1ojuuo1 Saou sa Kuiunua Hoc1aua uouuuyia at1cua1uiuu rcu sa
uu1ioo1 io ntcuoiu1c 189 197. Cuoc uc1uo1 saou, ctcuuic rcu ur
c1oja1 ua acuotaiauc ua cyuu1c ou otynyiaa1 atu a cc sau
oiuuc1o1o tuc io uu1io utu uc.

Koia otynyia ou rcu a cc uurcua1, cyo1 uc 1ca a uurcuu uooc1a
rca, ao uc1a1a ct roc a uc uoc1uiua1a co uotaia rca. Cyo1 uc1o
1aa roc a uurcuu uoicc rcu io uc1o icrc ocicu io ctynau ac
cyo1 oucctut uu1io.

a) Fapauuuja

Iaauuja1a roc a cc ocuu ao cua o uajcooic1uu1c rouoc1u
sa ociuyiauc ua uu1ioo1 oia uoc1ou c1ai ca oiuuc1uo1 c c1auc
ucoc1aucu sa oiauu1c ua uoiouo1. Taa uyu uuou rouoc1u sa uurcua
u u 1cato io ccoj ouc1cu ctynaj cyuja1a uiuu a uocuu atu ura
yctoiu sa oucctyiauc iaauuja ua uo1oa a otynyia sa uurcua ua
rca1a uu1io.
Iaauuja1a roc a cc oucctu caro uoau c1ai o cic1io u 1oa
ao uuraua rca oia uoc1oja1 ocuoiu sa oucctyiauc uu1io utu
ao sarcuca rca oia oiuuc1uo1 icc cc uaoia io uu1io.
a1uno uauauc c oty c usuccyia iucuua1a ua iaauuja1a u
SKH iu oucctyia uanctuo u1cuyru1c ou cyo1 1ca a iu ura
uciu uu oucctyiauc ua iucuua1a ua iaauuja1a. a} 1cuua1a ua
uiunuo1o cto, } tunuu1c u ccrcjuu1c uutuu ua oiuuc1uo1 u i}
uro1ua1a coc1oja ua tuc1o oc aia iaauuja. Cuoc uuoa1a,
iaauuja1a roc a uc ucrc1ua utu tunua.
Cyuua1a ua iaauuja1a saiucu o ouccyiauc1o ua oiuuc1uo1 utu
o ucoo1 ua uiunua1a uoc1aua u roc a cc iuccc ao uuo io
Dyuc1o1 ua PM, a ry cc ia1u ua oiuuc1uo1 utu a cc yuuc ao cucra
oiuuc1uo1 c oucctcu uu1io.

Hekou op kapakfepucfukufe ua ocfauafufe repku sa oesepyeane npucycfeo ce
cocfojaf eo cnepuoeo:
- ue eopaf kou orpauuyeane ua cnoopafa, fyky ce cocfojaf eo uarefuyeane
noceuu oepcku, orpauuyeana unu sapauu,
- fue ce noxyrauu u noekouoruuu,
- roe pa ce koruuupaaf co uen pa oeosroaf uenpeeuo opeueane ua
kpueuuafa nocfanka,
- uraaf onpepeneuo eperefpaene opuocuo onpepeneu usuoc,
- nofpeua e noceua koufpona sa npuppyeanefo kou oepckufe, orpauuyeanafa
u sapauufe ua nuuefo kory ry ce onpepeneuu.

S Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop

) Ocfauafu npeeeufueuu repku

Do uui cuaiaa1.

saaua sa uauyu1auc ua uicatuu1c1o, ouocuo
ucc1ojyiatuu1c1o,
oica ua oiuuc1uo1 a cc jaiyia uoicrcuo ua occuo
ctycuo tuc utu aj uatccu aicu oiau,
uuicrcuo oscrauc ua ua1ua utu yia ucuaia sa
ucruuyiauc ua aiua1a iauua, ouocuo saaua sa
ucjsuuo usaiauc u
uuicrcuo oscrauc ua iosana osiota, ouocuo saaua sa
ucjsuuo usaiauc.

Moc a cc uurcuyiaa1 uc sauonuyiauc u io 1co1 ua uc1aia1a, uo u uo
uouiua1 oiuuu1ctcu a1. Hscncua1a rca roa a ucc1auc co uurcua
icuau u1or ucc1auatc uunuuu1c sa ucjsuuo oucctyiauc.

- co ornep ua rouocfufe ufo ru uypu rapauuujafa, fpea pa ce uucucfupa ua
uejsuuo uupoko kopucfene,
- saeucuo op okonuocfufe ua cnyajof, rapauuujafa fpea pa ce koruuupa co
uekoja op ppyrufe repku sa oesepyeane npucycfeo,
- pa ce npureuyea u kako anfepuafuea sa npufeopof u kako anfepuafuea sa
kykuuof npufeop.
Rpenopaka
- pa ce uspekyea sapaua sa uanyufane ua ueeanuufefo unu
npecfojyeanuufefo cekorau kora ue nocfojaf ycnoeu sa onpepenyeane ua kykeu
npufeop u uera nofpea op sapaua sa koryuukauuja co nuua unu sapaua sa
ynofpea ua cpepcfea sa koryuukauuja,
- pa ce uspekyea repka opserane ua nafua ucnpaea eo koruuauuja co rapauuuja
eo cnyaj kora nocfou cfpae op ercfeo, es npufoa cypuufe pa ce onfoeapyeaaf
sa curypuocfa ua ppaeuufe rpauuuu,
- pa ce koruuupa oepckafa sa jaeyeane ua uekoe cnyeuo nuue unu uapneeu
ppaeeu oprau co rapauuujafa.
- repkafa npuepereuo opserane eosaka poseona roe pa ce npureuyea eo
cnyaj ua cfopeuo kpueuuo peno op onacfa ua coopakajof, unu ako nuuefo
cfopuno kpueuuo peno nop pejcfeo ua ankoxon unu uapkofuuu pporu.
Rpenopaka


e) Befyeane sa ueuanyufane ua ueeanuufefo opuocuo npecfojyeanuufefo

Dc1yiauc1o io ct c uc1oic1uo co rca1a saaua sa uauyu1auc ua
uicatuu1c1o ouocuo ucc1ojyiatuu1c1o oja cuaia io yiu1c
ucicu1uiuu rcu, uo ura uouuou rouoc1u io 1aa cructa u1o uu
aiauc1o ic1yiauc cyo1 roc a oucctu u saaua sa uocc1yiauc ua
occuo rcc1o utu uoanjc, saaua sa uutuyiauc utu iocuoc1aiyiauc
ouocuo oyiauc ou1a1u utu icu co ocuu tua uu u1o co
cucuuc ja ocyia atcnuua1a, rcc1o1o utu uoanjc1o o oc oiuuc1uo1
uc crcc a cc uutuu, ouocuo uaicyia uotucu uoa1ou sa tua1a co
ou cc saauyia iocuoc1aiyiauc utu oyiauc ou1a1u utu icu.

Oiaa rca roc a cc oruuua co.

saaua a cc uocc1yia occuo rcc1o utu 1cu1ouja
saaua a cc uc io tusuua ua tuc utu a cc oyiaa1 ou1a1u
co tuc1o
so susu c.uu con c ouccc o.u co cnu.u su
u.cuuunu, ccnono u.u ncunouunu u.u nounou su
.ucno oc o6suucnuon uc ccc u eo oununuu;
saaua sa oiuuc1o1o tuc a ucscra ao1uu a1uiuoc1u uoisauu
co uiunuo1o cto
osu nc6u u 6uc onuuuuo cnu.uo so cucuucno o con;

r) Kykeu npufeop

Moc a cc crc1a sa oucua at1cua1uia ua uu1ioo1 oja roc a
cc uurcuu caro oia uoc1oja1 cyjc1uiuu uunuuu u1o io ouaiyiaa1
ucioio1o oucctyiauc.
Cyo1 oucctyia saaua tuc1o a io uauyu1a oro1 sa oucctcuo
icrc ocicu io ctynau ao oatcnyiauc1o c uo1cuo saau tcyiauc utu
ao 1oa io aaa1 uoccuu ootuoc1u uoau ou roc a uac1aua1 u1c1uu
uoctcuu uo uio1o1, saijc1o utu uro1o1 ua ucioiu1c tucu.
Saaua1a sa uauyu1auc ua oro1 roc a uc ouotuc1a u co
saaua sa oryuuauja co tua utu saaua1a sa yuo1ca ua ccc1ia1a
sa oryuuauja.

- onpepenyeane ua eefyeanefo e kopucuo kora nocfou oueuka peka
ueuanyufenefo ua ueeanuufefo fpea pa ce sajakue co sapaua sa nocefyeane
ua recfo unu noppaje opuocuo uenpunuyeane kou onpepeneuu nuua,
- op acnekf ua koufpona nocoopeefua ce uuu sapauafa sa uanyufane ua
ueeanuufefo opuocuo npecfojyeanuufefo opoufo paeanefo eefyeane ua
sanucuuk.
Rpenopaka


p) Kpafkofpaeu npufeop

Hra ia roatu1c1u.

1} a1o1acu uu1io uc uoucccuo aauc sa cuoicyiauc uc1aia oj
roc a 1ac uajotio 48 naca u

2} a1o1acu uu1io io ctynaj oia uoc1ou uo1ca o y1iyiauc
ucu1u1c1 utu uoica ua atuu oj roc uiunuo a cc oucctu ua 24
naca co rouoc1 sa yu1c 24-nacoiuo uootyiauc ua 1acuc1o.

- pa ce onpepenyea eo cnyaj kora nocfojaf uekou cyjekfueuu npuuuu kou ro
onpaepyeaaf (eospacf, cepuosua sppaecfeeua cocfoja, pereuocf, caroxpau
popufen ua ranonefuo pefe u cn.),
- ura ruory cnuuocfu co sapauafa sa uanyufane ua ueeanuufefo u co
eefyeanefo peka uera pa ce uanyufu ueeanuufefo, a ocuoeuafa pasnuka e eo
rouafa sapaua sa ynofpea ua cpepcfea sa koryuukauuja koja ue roe pa ce
uarefue co peefe npefxopuo uaeepeuu repku,
- kykuuof npufeop fpea pa ce npureuyea u kako npurapua repka sa
oesepyeane npucycfeo u kako sareua - kora e npeuu onpepeneu npufeop na
nofoa ucfuof ce sareuyea co kykeu npufeop unu eo cnyau kora co npaeocunua
npecypa e uspeeua kasua safeop co eperefpaene nokpafko op nef ropuuu na ua
nuuefo po npaeocunuocfa ua npecypafa ry ce onpepenyea kykeu npufeop.
Rpenopaka
Kpafkofpajuuof npufeop no ceojafa npupopa noeeke e repka sa oesepyeane
npepycnoeu sa ofnouyeane ua kpueuuafa nocfanka opoufo e repka sa
oesepyeane npucycfeo ua oeuuef eo nocfankafa. Kpueuuafa nocfanka ceyufe
ue e sanouafa upejku uera apane sa cnpoeepyeane ucfpara op cfpaua ua
jaeuuof oeuuufen, ue e yfeppeu upeufufefof ua nuuefo opuocuo ue e npoeepeuo
ueroeofo anuu ufo npefxopu ua oueukafa panu ke ce noeepe nocfanka unu ue.


Itaiuu1c oiauu ou yncc1iyiaa1 io uurcua1a ua rca1a uu1io cc.
jaiuo1o oiuuu1ctc1io, oaua1a (auu1ctu1c} u cyo1. Co ct ycucuuo a
cc uurcuyia oiaa rca u ucjsuuu1c at1cua1uiu, uo1cuo c ccoj o uui
octcuo a cc uuyia ou orauuu1c u rciyuaouu c1auau ou io
iaau1uaa1 uaio1o ua ctooa u cuiyuoc1 ua tunuoc1a.

1. Ynorafa ua jaeuuof oeuuufen

Cuoc Saouo1 sa uiunua uoc1aua, caro jaiuu1c oiuuu1ctu uraa1
uaio a uoucca1 uctoi sa oucctyiauc rca uu1io. Oioj uctoi
uajncc1o cc uouccyia ao ct o aauc1o sa cuoicyiauc uc1aia io oc
roa a ua1 uasuancuu ootuoc1u1c o ou uoustciyia ocuoiauo1o
corucuuc ca oiuuc1o1o tuc c c1ou1ct ua uiunuo1o cto. Do uctoio1
sa uu1io, oiuuu1cto1 1ca a iu uaicc saoucu1c ocuoiu uoau ou
crc1a ca c uo1cua uurcua1a ua uctocua1a rca u uocuucnuo a
iu oastou.
Hctoio1 cc uouccyia o uc1acu cyuja ua uatccu cy, oj otynyia
atu c io uuqa1u utu ouc. (Htcu 161}

1) Hasuayeane ua sakouckufe ocuoeu u npuuuufe nopapu kou ce npepnara
onpepenyeane ua repkafa npufeop unu ppyra repka.
2) Coopeefuo opasnoeuue sa nocfoene ua cekoj ocuoe sa npepnoeuuof
npufeop ua oppepeuo nuue, noceuo sa cekoe nuue pokonky npepnorof ce
opuecyea ua noeeke nuua.
3) okasu (koukpefuu nokasafenu) sa nofpeafa sa onpepenyeane npufeop
unu ppyra repka:

useop op kpuruuanucfuka eeupeuuuja panu oeuuefuof un ocypyeau
unu ue, panu ce eopu nocfanka sa ppyro kpueuuo peno, pokonky nocfou
fakea eeupeuuuja sa koe kpueuuo peno,
nopafouu sa cerejuafa u rafepujanuafa cocfoja ua oeuuefuof, panu
nocepyea urof unu qupru eo cfpaucfeo
panu nocepyea nafua ucnpaea u koja (konky ppaejaucfea ura)
panu ura popuuuu unu nucku nuua eo cfpaucfeo, panu ecfo nafyea eo
cfpaucfeo, panu ce yufe paofu unu ura koufakfu co quprafa unu
paofuofo recfo eo epcka co koe e oeuuef, panu ura opnyka sa
npecfauyeane ua paofeu opuoc,
nopafouu sa epckufe co npepnoeuufe ceepouu unu co ocfauafufe
oeuuefu (pokonky ru ura); nokasafenu sa nocfoene ua onacuocf op
enujauue ua ucfufe
pocfanuocfa po ppyru pokasu kou fpea pa ce usuecaf eo kpueuuafa
nocfanka
Eceuuujanuu eneueu1u
kou fpea pa ru coppu npepnorof ua oeuuufencfeofo
II. Rpak1uuua npuueua ua uepka1a npu1nop


Htcuo1 161, c1ai 4, sa oiuuu1cto1 uciuyia caro rouoc1 sa uctoi sa

oucctyiauc rca uu1io ao ct o aauc1o sa cuoicyiauc uc1aia.
Ccua, uouuoo 1otyiau, oioj ntcu uyu rouoc1 sa oiuuu1cto1 a iu
uctaia cu1c oc1aua1u rcu sa ocscyiauc uucyc1io ua oiuuc1uo1 u
ycucuuo iocuc ua uoc1aua1a.

Co ct ycucuuo a io usio1iu aauc1o sa cuoicyiauc uc1aia u uctoio1
sa oucctyiauc rca uu1io, jaiuuo1 oiuuu1ct 1ca a iocuoc1aiu
ou1uuyuaua oryuuauja co uotuucu1c oiauu io 1co1 ua
ucuc1aua1a uoc1aua. Toj 1ca a c uoc1ojauo sauosuacu co uuoa1a
ua ctynajo1 u cu1c uoiuuu (uoiu qa1u, oasu} o1ucuu o uotuuja1a. Do
iaoi ctynaj, jaiuuo1 oiuuu1ct c ura ouc1uu cosuauuja sa 1oa atu
uaiuc1uua uoc1oja1 ocuoiu sa uurcua ua rcu sa ocscyiauc uucyc1io
yu1c uc a io coc1aiu aauc1o sa cuoicyiauc uc1aia.

[ooty io 1co1 ua ucuc1aua1a uoc1aua oiuuu1cto1 yiuu ca
ct1a ua uoc1aua1a roc a cc oc1iau u co uurcua ua uotaia rca o
uu1ioo1, 1ca a ja uctou 1aa rca io cioc1o aauc sa uc1aia.

Oiuuu1cto1 1ca a aa o uotuuja1a sacuo co uujaia1a a uouccyia
ouc1uu uoasa1ctu, ouocuo oasu ca tuc1o roc a uscia u a uc
cc uojaiu ua cycuc1o, a yuuu1yia oasu, a sautauyia cicou utu ua
a io uoi1ou cto1o utu c1ou uoio uiunuo cto.

[ooty oiuuu1cto1 io ucioiuo1 uctoi uc usuccc oiotuo aiyrcu1u sa
uo1ca1a o uu1io u uc uouyu oiotuo oastocuuja ua ocuoiu1c
cuoc ou aa oucctyiauc ua oiaa rca, cyo1 1ca a ry osiotu ua
oiuuc1uo1 a cc auu o ctooa utu ooty caruo1 yiuu ca uoc1oja1
ootuoc1u a uscnc uotaia ucicu1uiua rca.

[ooty cyo1 ouccc cucuuc co oc cc ouia uctoio1 sa rca uu1io
utu yia rca, oiuuu1cto1 ura uaio ua ata io o o 24 naca o
uiunuuo1 coic1 o ntcu 22 c1ai 6 o SKH. Do ata1a 1ca a cc uaica1
cu1c ouotuu1ctuu aiyrcu1u ou ja uo1cuyiaa1 uo1ca1a o uurcua ua
cooic1ua rca.

2. Ynorafa ua pauufenof

Ccoc tuc ura uaio ua auu1ct io uc1uiunua1a u io cyca1a
uoc1aua. Ocoruuncuuo1 io uc1uiunua1a uoc1aua, ouocuo oiuuc1uo1
uc uio1o ucuu1yiauc roa a cc uoynu ca ura uaio ua auu1ct uo
cioj uso u ca auu1cto1 roc a uucyc1iyia ua ucioio1o ucuu1yiauc
(Htcu 63, c1ai 1 u c1ai 2}

Oiuuc1uo1 roa a ura auu1ct ao uo1ui ucio c oucctcu
uu1io sa icrc oca 1ac uu1ioo1 (Htcu 66, c1ai 2}

O1ao c uasuancu a sac1auyia oucctcuo tuc io uc1aua1a uoc1aua,
auu1cto1 ura uaio u oica a cc sauosuac co ucrc1ua1a
oyrcu1auja uc a sauonuc uocco1. Dauu1cto1 o uc1auuo1 cyuja
1ca a uoaa cooic1uo icrc sa asitcyiauc ua ucrc1o1, aauc1o sa
cuoicyiauc uc1aia u uctoio1 sa uu1io, ao u icrc sa oucyt1auu
co ucioiuo1 tucu1. Cyo1 c otcu a ry io ocscu 1oa.


Do 1co1 ua uoc1aua1a auu1cto1 ura uaio a usuccyia (ycuo} sactcuu

ua uctoio1 sa oucctyiauc rca uu1io u a usuccyia couc1icuu
aiyrcu1u ou cc ouccyiaa1 ua uc1uo1. Toj uc1o 1aa roc a uctaia
uurcua ua uotaia rca ao at1cua1uia sa uu1ioo1.

[ooty uc1auuo1 cyuja ouccc cucuuc sa oucctyiauc rca uu1io,
auu1cto1 ura uaio ua ata o coic1o1 o ntcu 22 c1ai 6 io o o 24
naca o uucro1 ua cucuuc1o. Do ata1a 1oj 1ca a iu uaicc cu1c
couc1icuu aiyrcu1u ou ja ouaiyiaa1 rouoc1a oiuuc1uo1 a cc auu
o ctooa.

[ooty sactcu ca io uuuujatuo1o cucuuc sa uu1io uc cc coauu
uo1cuu1c ctcrcu1u uciucuu io ntcu 200 o SKH, auu1cto1 roc a cc
uoiua ua ucsaouu1oc1a ua 1oa cucuuc io ucioia1a ata.

Do ctynaj oia tucu1o1 cc uaoia io uu1io, auu1cto1 ura uaio
ucucncuo a io uocc1yia u a asioiaa co ucio u a asrcuyia uucrcuu
oyrcu1u cs uaso o oiauu1c ua sa1ioo1. [ooty ua auu1ctu1c uc
ur c osiotcua iaia oryuuauja 1uc uraa1 rouoc1 a uoucca1
uc1c1aia o uc1auuo1 cyuja aaju a ur uc oiosrocuo oia uaio.

Do uctynu1ctuu cu1yauu, oia uu1ioo1 c oucctcu uoau ouacuoc1a
ca oiuuc1o1o tuc roc a itujac ua uoc1aua1a co itujauuc ua cicou,
yuuu1yiauc ua oasu utu ctunuo, cyuja1a roc a io oiauunu uaio1o ua
ctooua oryuuauja. Pcucuuc1o ua cyuja1a cc uocu io uucrcua qora u
roa a uc cooic1uo oastocuo.

Kaj uac c ioc1auoicua uaca ca sa ccoja uocc1a ua ciojo1 tucu1 io
sa1iocu1c uoc1ouu auu1cto1 roa uoccuo a uoaa osiota o cyo1.
Saouo1 sa uiunua uoc1aua ucra ouc1uu ocu sa oioj ct o
uocya1a.

[ooty io 1co1 ua 1acuc1o ua uu1ioo1 auu1cto1 yiuu ca
uac1auatc uorcuu io ootuoc1u1c ua ctynajo1 co u1o ucc1auyia uo1ca1a
o uu1io, 1ca icuau a uouccc uctoi sa yuuyiauc ua uu1ioo1 o
uiunuuo1 coic1. Do uctoio1 1ca c1atuo a oastou sou1o crc1a
ca ocuoiu1c sa uu1ioauc ua tucu1o1 ucc1auatc a uoc1oja1.

3. Ynorafa ua ucfpauuof cypuja

Hc1auuo1 cyuja ja ura iocna1a ytoia io uc1aua1a uoc1aua. Toj ja
uocu oucnua1a otya atu uo1ui oiuuc1o1o tuc c cc cuoicc uc1aia
u atu io 1co1 ua uc1aia1a c uc uurcuc1a ucoja o rcu1c sa
Ako oeuuefuof ce uaora eo npufeop, pauufenof roe co uero cnoopuo u es
uapsop pa ce ponuuyea u pasroeapa. Ro ucknyok, ucfpauuof cypuja eo fekof ua
ucfparafa oea npaeo roe pa ro nopnou ua uapsop ako npufeopof e onpepeneu
no ocuoe ua neu 199 cfae 1 foka 2, a nocfou corueuue peka oeuuefuof ke ro
snoynofpeu onufenefo co pauufenof (vneu 70, 3KH)


ocscyiauc ua ucioio uucyc1io u ycucuuo iocuc ua uoc1aua1a. [oca

oiuuc1o1o tuc cc uaoia io uu1io sa ucio c oioiocu uc1auuo1 cyuja.
Hc1auuo1 cyuja uc roc a otynu a oucctu rca uu1io ooty
uc1ouo uc c uoucccu cooic1cu uctoi o c1aua ua jaiuo1o
oiuuu1ctc1io.

Hc1auuo1 cyuja c otcu a ur oiosrou cuaioc1 ua c1auu1c io
uoc1aua1a. Cc1a ucrc1ua oyrcu1auja oja ry c oc1auua ua jaiuo1o
oiuuu1ctc1io 1ca a u uc oc1auua u ua oaua1a.

Hu asitcyiauc1o ua cioja1a otya cyuja1a iu scra uciu aiyrcu1u1c
usucccuu o oiuuu1ctc1io1o o cua u oaua1a o yia c1aua. Toj
iocuo cc iuu u sa saouu1oc1a ua uoc1aua1a.

Do uc1aua1a uoc1aua, cyuja1a uajuiuu 1ca a y1iu atu
tuuyiauc1o o ctooa ua oiuuc1uo1 c usiucuo io coitacuoc1 co
saoucu1c uoru. Ho1oa, 1ca a y1iu uoc1ocuc ua ocuoiauo corucuuc
ca oiuuc1o1o tuc io c1outo uiunuo1o cto oc ry cc c1aia ua 1oia.
Ocuoiauo1o corucuuc 1ca a yayia ua uoc1ocuc ua ootuoc1u ou
ojc1uiuo u yaatc ua ica uorciy oiuuc1uo1 u c1ocuo1o uiunuo
cto. (iuu Huc 9. oc, Kcruct u Xa1tu uo1ui Ocuuc1o1o
Katc1io}.

Houa1ary, cyuja1a 1ca a uuc1auu ou ucuu1yiauc ua oiuuc1o1o tuc u
cicou1c. Hu ucuu1yiauc1o cyuja1a ouia ouotuu1ctuu cosuauuja u
uuqorauu ou c ry uoroiua1 a otynu atu c uacu a cc cuoicc
uc1aia uo1ui oiuuc1uo1 u a otynu uo uctoio1 sa uu1io.

3.1. Hcnufyeane ua oeuuefofo nuue

Hoc1aua1a sa ucuu1yiauc ua oiuuc1o1o tuc c oucctcua io ntcuo1 230 o
Saouo1 sa uiunua uoc1aua. Hu acuu1o1 ua oiuuc1uo1 oia c uoucccu
uctoi sa oucctyiauc rca uu1io, cyuja1a u 1cato a iu
uoc1aiyia ctcuuic iyuu ua uauaua.

Hsu enu. Hocu.uu nuuuuu co ou cc sunousu coc.usuucno uu
o6suucnuon
1. [atu io asua1c u soyia1c jasuo1 ua oj cc iou uoc1aua1a?
[ooty uc. [atu iu c uo1ccu ucicyian?
2. Kao cc iua1c?
3. Koia c1c ocu(a}?
4. [atu c1c aijauuu ua Pcuytua Macouuja?
5. Kac uicc1c/ucc1ojyia1c io Pcuytua Macouuja?
6. [atu otcyia1c o ucu1o (ucoja ouunua otcc1}? [atu uura1c
coiua rcuuuca ucia? [atu ura1c uo1ca o rcuuuca
1cauuja?
7. [atu ucoiau c1c utc 1c1uau o ucoc rcu1atuo saotyiauc?
8.
9. [atu ura1c uoiuauo/uasuancuo auu1ct utu caa1c cyo1 1oa a io
c1ou sa iac?
10. [yiu ctciau1uu uauaua.

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop 1S

Hnou enu. Huuuuu co ou cc o.su u.u uu o6suucnuon c cc

osso.u u cc 6uuu o c.o6ou u.u c nonc6uo u cc uscc 6u.o usu cu
su o6cs6csuuc nuccnso u cncuuo socuc uu nocnununu

1. Koty otio uicc1c io Pcuytua Macouuja?
2. [atu uoccyia1c iucu utu uciucu uro1 ua 1cu1ouja1a ua
Pcuytua Macouuja utu ua yia 1cu1ouja u io otai ocr?
3. [atu uoccyia1c ro1ouu iosuta?
4. [atu c1c iao1cu(a}?
5. [atu ura1c ccrcjc1io? [atu usyia1c ucoio, uicc1c co ucoio
utu ua uicc1c car(a}?
6. [atu c1c uc1ouo ocyyiau(a}?

Tcnu enu. Huuuuu co ou cc o.su u.u u cc oncc.u
u.ncuunusuu cu u.u nocnou nonc6u u c.osu su u cc oncc.u
cunu nunso

1. [atu uro1o1 u1o io uoccyia1c c ou1oiacu ua uto oj uanuu?
2. [atu ncc1o ua1yia1c uaio o scrjaia?
3. [atu ura1c ouuuu ou uica1 uaio o iauuu1c ua scrjaia?
Koty ncc1o ou1a1ua1c co uui?
4. Koty uacouu uoccyia1c? Koj iu ua uacouu?
5. [atu uoccyia1c u1cua uuua, auu, oisuuu...?
6. [atu ura1c 1ctcqou? Kac roc cyo1 a ic ouc ua 1ctcqou?

3.2. Hcnufyeane ua ceepouufe u oesepyeane pononuufenuu pokasu

[ooty oiuuc1o1o tuc cc uaoia io uu1io, cicou1c roaa1 a ua1
usiccuu uc uc1acu cyuja u ucuu1auu u1o uocoo. Hc1o 1aa,
ocscyiauc1o ua ouotuu1ctuuo1 oascu ra1cujat 1ca a uc c1ocuo
ua uc1 uanuu. Hoc1aua1a uo1ui oiuuc1o tuc oc cc uaoia io uu1io
1ca a uc saiucua io uaja1o rocu o.

Hu ucuu1yiauc1o ua cicou1c cyuja1a 1ca a uoc1aiyia u uauaua ou
c ry aa1 o suacuc atu uoc1ou ouacuoc1 o oiuuc1o1o tuc a itujac ua
uuiuu1c uooucuu usjaiu, co ct a ja y1iu uo1ca1a o uu1ioauc
uo i1ouo1 ocuoi o ntcu 199 c1ai 1.

[ooty uc1auuo1 cyuja uc ouc oiotuo uo1cucua oyrcu1auja utu
oasu ou ja uo1iyiaa1 uo1ca1a o oucctyiauc rca uu1io, a io
1co1 ua uc1aia1a uc y1iut ouotuu1ctuu uunuuu sa oucctyiauc
rca uu1io 1oj 1ca a io ouc uctoio1 u a ry osiotu ua
oiuuc1uo1 a cc auu o ctooa.

Hc1auuo1 cyuja 1ca a ry oiosrou ua jaiuuo1 oiuuu1ct ycuo u ua
sauucuu a io ouotuu (oastou} uctoio1 sa oucctyiauc uu1io.
[ooty oiuuu1cto1 crc1a ca io uuuujatuo1o aauc sa uc1aia co
uctoi sa oucctyiauc rca uu1io uc uaict oiotuo oastocuuja u
aiyrcu1u 1oj ura uaio ycuo u ua sauucuu a iu usuccc uc cyo1.

Ha ajo1 o saccauuc1o, uc1auuo1 cyuja c otcu a ur ac uurco
o sauucuuu1c ua ccoja o c1auu1c. C1auu1c uraa1 uaio a uc1aua1
sactcuu io uoitc ua couua1a icuau uo uucro1 ua sauucuuu1c
(.cu J2b cnus 2).


3.3. Peueuuefo co koe ce onpepenyea repkafa npufeop

Huqorauu1c o ucrc1ua1a oyrcu1auja u coctyuyiauc1o ua
oiuuc1uo1 u cicou1c, cyuja1a iu ouc1u sa ycucuuo a ouccc otya.
Koia c1auyia so sa uu1ioo1, uoc1oja1 uoicc uoasa1ctu ou yayiaa1
ua uo1ca1a o oiaa rca ou ooty cc y1ia1, 1ca a ua1
oastocuu io cucuuc1o sa uu1io.

O1ao c cc yicu ca ura uo1ca o uocuyiauc uc1aia, cyuja1a
uajuiuu ja ucuu1yia icoja1uoc1a oiuuc1o1o tuc a c1auc ucoc1auuo sa
oiauu1c ua asucuuo1 uoiou, ouacuoc1a a itujac is uc1aia1a u is cic-
ou1c, a io uoi1ou utu oiuu uiunuo1o cto utu ua a c1ou uoio.

Cyo1 c otcu uajuiuu a ja uoicu uo1ca1a ua oiuuc1o1o tuc a ry
ua1 oiauuncuu occuu ctoou u uaia co ct a cc ocscu ycucuuo1o
iocuc ua uoc1aua1a. Ho1oa, ooty y1iu ouacuoc1 oja roc a uc
cucncua co yuo1ca ua ucoja rca, cyuja1a 1ca a ja asitca
rouoc1a a uurcuu ucoja o at1cua1uiuu1c rcu.

Sa cioja1a otya cyuja1a coc1aiyia cucuuc. Htcu 200, c1ai 2 o SKH iu
ocyia ocuoiuu1c ctcrcu1u ua cucuuc1o sa oucctyiauc rca uu1io
oucccuo o c1aua ua orauuu1c cyoiu.

Hpneop no onxa 1 (H.cu l99, cnus l) cc oucctyia ooty cyo1 cc

yicu ca uoc1ou ouacuoc1 oiuuc1o1o tuc a uscia u a c1auc
ucoc1auuo sa oiauu1c ua uoiouo1 u a cc uc co ct a iu usciuc
uoctcuu1c o cycuc1o.

Hc1o 1aa, rca1a cc uurcuyia ooty c uo1cuo ouotuu1ctuo icrc a
cc y1iu ucu1u1c1o1 ua tuc1o. Do oiuc ctynau uurcua1a ua rca1a
unonucu nunso ncc1oua1u iu saoiotyia uo1cu1c sa ycucuuo
iocuc ua uoc1aua1a.

Rpufeopof ce onpepenyea co nucreuo peueuue koe coppu:

1. ure u npesure ua nuuefo koe e nuueuo op cnoopa;
2. kpueuuofo peno sa koe e oeuuef;
3. sakouckufe/npaeuufe ocuoeu sa npufeop;
4. uasueof ua ycfauoeafa eo koja ce usepuyea npufeopof;
5. noyka sa npaeofo ua ana
6. kpafko opasnoeuue, co noceuo ojacuyeane ua ocuoeufe cnopep kou
npufeopof e onpepeneu;
7. cnyeu neaf;
8. nofnuc ua cypujafa koj ro oppepun npufeopof;
Rpufeopof ropa pa ce cqafu kako ultima ratio - repka ua koja ke ce pasrucnyea

caro eo cnyaufe kora foa ke ce oueuu kako onpaepauo u ocuoeauo, npu
epuoepereua oueua peka uufy epua ppyra repka sa oesepyeane npucycfeo ue
ke upe poeonuo equkacua.

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop 1?

Hu uoccuc1o otya a cc oucctu rca1a uu1io uo uiuo1 ocuoi,

cyuja1a io cucuuc1o 1ca a uouyu cooic1uo oastocuuc io oc c ja
ouuuc ouc1ua1a coc1oja ua tunuoc1a ua oiuuc1uo1, ootuoc1u1c ua
uiunuo1o cto u ctynajo1, ao u aiyrcu1u1c ou yayiaa1 ua uo1ca
o uu1ioauc ua oiuuc1o1o tuc.

Do uacua1a 1acta cc uuaauu ucou o uoasa1ctu1c is ocuoia ua ou
cyuja1a u roct a ouccc otya a oucctu rca uu1io uo uiuo1
ocuoi utu utu a io ouc uctoio1.

Rokasa1enu npu opnyuynane no npepnor sa onpepenynane uepka npu1nop no
1ouka 1
Roc1ou nepoja1uoc1 sa erc1no Mana nepoja1uoc1 sa erc1no
Cnaa urofua cocfoja: oeuuefuof
ue nocepyea uepeueu unu peueu
urof eo serjaea
Conupua urofua cocfoja: oeuuefuof
nocepyea uepeuuocf(u) u peueu urof,
ura nocfojauu receuu npurana,
nocepyea aeforoun
Oeuuefuof e ueepaofeu (fpea pa
ce npoeepu konkae nepuop fpae
cocfojafa ua ueepaofeuocf)
Oeuuefuof e eo pepoeeu paofeu opuoc,
co nocfojauu receuu npurana
Oeuuefuof uera cerejcfeo
Oeuuefuof ura cerejcfeo u uepcfu
popuuucku epcku eo serjaea
Oeuuefuof uera nocfojauo
ueeanuufe ua fepufopujafa ua
serjaea
Oeuuefuof car ce npujaeun ua nonuuujafa
sa cfopeuofo kpueuuo peno
Oeuuefuof ura ecfo npecfojyeauo
uapeop op rpauuuufe ua serjaea unu
ecfo nafyea eo cfpaucfeo
Oeuuefuof pefko ru uanyufa rpauuuufe
ua serjaea
Oeuuefuof uran npefxopuo
eocnocfaeeuu paofuu opuocu uapeop
op serjaea unu e eo fek nocfanka sa
poueane uceneuuka eusa
Oeuuefuof po cera ueran sacuoeauo
uukakoe paofeu opuoc uapeop op
rpauuuufe ua serjaea
Hra popuuuu/uepcfu npujafencku
epcku co nuua kou ueeaf uapeop op
serjaea
Cufe nonucku popuuuu ua oeuuefofo
nuue ueeaf eo serjaea
Ha oeuuefuof npefxopuo ry uno
cypeuo eo ofcycfeo nopapu
uepocfanuocf ua oprauufe ua
nporouof
Hra penyfauuja ua coeeceu rparauuu. Hnu
nak epuocfaeuo uera noua penyfauuja

Cco o osuc nousunc.u nc6u u cc ocuu nocuucuo u sucuo u u 6uc
nonscu co scnu uecunu u ousu co c. u cc ccnu su su.ucu c.
o o.unu. ,oo. o6suuunc.cnsono uc cncc u eu uecunuu
uusounc su nonc6u o oncc.suuc cu nunso, cuunu uc 6u
nc6u.o u eo nuqunu nc.oeon.

Kao sarcua sa uu1ioo1 oucctcu uo 1ona 1, cyuja1a roc a oucctu
u at1cua1uiua rca ao iaauuja, oscrauc ua ua1ua ucuaia, saaua
sa uauyu1auc ua uicatuu1c1o ouocuo ucc1ojyiatuu1c1o, ic1yiauc ca
ucra a cc uauyu1u uicatuu1c1o ouocuo ucc1ojyiatuu1c1o u ycu
uu1io.

1S Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop

Hpneop no onxa 2 (H.cu l99, cnus l) cc oucctyia ooty cyo1 cc

yicu io icoja1uoc1a ca oiuuc1o1o tuc c itujac ua sauonua1a1a
uc1aua uoc1aua co 1oa u1o c itujac ua cicou1c ua uiunuo1o cto
utu ua c yuuu1yia oasu co ct a ja uuuc cioja1a iuua.

Hu uoccuc1o otya a cc oucctu rca1a uu1io uo i1ouo1 ocuoi,
cyuja1a io cucuuc1o 1ca a iu oastou ouc1uu1c oasu ou
yayiaa1 ua ouacuoc1a uciucua io ntcu 199 c1ai 1 1ona 2.

Cyuja1a c otcu a iu coctyua cu1c ctciau1uu cicou io uajyc rocu
o, co ct a cc cturuuua ocuoio1 sa uuioauc uoau ouacuoc1 o
itujauuc ua uc1u1c.

cyuja1a u roct a ouccc otya a oucctu rca uu1io uo i1ouo1
ocuoi utu utu a io ouc uctoio1.

1ouka 2
Roc1ou nepoja1uoc1 peka ke
sannamyna cnepouu unu ke
yuum1yna pokasu unu nak ua uekoj
uauuu ke ja nonpeuyna uc1para1a
Mana nepoja1uoc1 peka ke sannamyna
cnepouu unu ke yuum1yna pokasu unu
nak ua uekoj uauuu ke ja nonpeuyna
uc1para1a
Ronuuujafa nopuece koukpefuu pokasu
peka yufe sa epere ua
npepucfpauafa nocfanka oeuuefuof
npukpuean unu yuuufyean pokaseu
rafepujan
He nocfojaf ceepouu kou ue ce ucnufauu,
uera koukpefuu nokasafenu peka
ceepouufe une sannauyeauu unu nak
nocfou peanua rouocf nuuefo pa enujae
ua uue.
Boonufo ue nocfojaf ceepouu ua uacfauof
Hsjaeu op ceepouu ykayeaaf ua foa
peka oeuuefuof ur ce sakauyean
Ceepouufe ue yecfeyeaaf rouocf sa
sakaua op cfpaua ua oeuuefuof
Rocfojaf pokasu peka oeuuefuof eeke
ur ce sakauyean ua rouufe ceepouu
(pupekfuo unu uupupekfuo)
Oeuuefuof ue ce uu oupen pa cfanu eo
koufakf co ceepouufe (pupekfuo unu
uupupekfuo)
Rocfojaf uupuuuu sa pokasu kou ce
yufe ue ce oesepeuu, a oeuuefuof
ura npucfan po uue
He nocfojaf pokasu po kou oeuuefuof
roe pa pojpe.
He nocfou koukpefeu nokasafen peka
oeuuefuof ura rouocf u uarepa pa
npujpe kou rouufe pokasu u pa ru
yuyufyea
Oeuuefuof ura npefxopuo
kpuruuanuo pocue no ocuoe npuuypa
Oeuuefuof uera npefxopuo kpuruuanuo
pocue
Rpupopafa ua kpueuuofo peno e
fakea, ufo necuo roe pa ce enujae
ua pokasuuof rafepujan
Rpupopafa ua kpueuuofo peno u
okonuocfufe ua cnyajof ue uypaf npocfop
sa enujauue eps pokasuuof rafepujan
Ako oeuuefuof penofo ro cfopun kako
oproeopuo unu cnyeuo nuue
Ako eo qasafa ua pokayeane ua penofo
ce npureuefu noceuu ucfpauu repku
Muuano noponro epere op cfopyeane ua
penofo po roreufof ua ueroeofo
ofkpueane oeuuyeane
Penyfauujafa ua oeuuefuof u
ueroeofo npefxopuo noeepeuue
uaeepyeaaf ua onacuocf op enujauue
ua ceepouu unu yuuufyeane ua
pokasufe
Hera noua penyfauuja koja u ykaana ua
eepojafuocf op enujauue ua ceepouu unu
yuuufyeane ua pokasufe




Cooic1uu at1cua1uiuu rcu ua uu1ioo1 oucctcu uo 1ona 2 cc
rcu1c ou cc coc1oja1 io ucuauyu1auc ua uicatuu1c1o ouocuo
ucc1ojyiatuu1c1o io oruuauja co saaua sa uocc1yiauc ua oucctcuu
rcc1a, ou1a1uauc co oucctcuu tua utu ucouc1cuc ccc1ia sa
oryuuauja.

Hpneop no onxa 3 (H.cu l99, cnus l) - cc oucctyia ooty uoc1ou
ouacuoc1 ca oiuuc1o1o tuc c io uoi1ou uiunuo1o cto, c io oiuu
oucuo1o uiunuo cto oc ry cc c1aia ua 1oia, utu ua c c1ou uoio
uiunuo cto co oc cc saauyia.

Koia cyuja1a cuaia a oucctu uu1io uo 1ona1a 3 o ntcu 199 c1ai 1,
1oj 1ca c1atuo a ja ucuu1a uuoa1a ua oiuuc1o1o tuc u a cc yicu
io ucioiu1c uarcu ooty ry uc ouyu1cuo a cc auu o ctooa.
Tya, o suancuc c iuo1, uuoa1a u ootuoc1u1c uo ou c c1ocuo
uiunuo1o cto. Cyuja1a 1ca a ura uciu atu cc ao1u sa
uiunuo cto oc roc a cc oiuu u atu tuc1o ura catuu rouoc1u
a io oiuu utu uoi1ou uc1o1o.

cyuja1a u roct a ouccc otya a oucctu rca uu1io uo 1c1uo1
ocuoi utu a io ouc uctoio1.
Rpufeop no foka 2 ue fpea pa ce onpepenyea ako:

sa ucfuof cnyaj une npesereuu noceuu ucfpauu repku u pokasufe ce
npuaeeuu u ce uaoraaf kaj jaeuuof oeuuufen opuocuo ucfpauuof cypuja.
ako ura jacuu u uepeocrucneuu pokasu nopapu ufo uno nopueceuo
uenocpepuo oeuueuue

Rofpeuo e noceuo pa ce opasnou ufo eo koukpefuuof cnyaj npefcfaeyeaaf
,ocoeuu okonuocfu" kou ykayeaaf peka oeuuefuof ke ja nonpeyea ucfparafa.



1ouka 3
Roc1ou onacuoc1 pa ro ponpmu
kpunuuuo1o peno, pa ro non1opu
unu nak pa c1opu uono kpunuuuo
peno
Onacuoc1a pa ro ponpmu kpunuuuo1o
peno unu pa ro non1opu unu c1opu uono
kpunuuuo peno ce uuuu uenepoja1ua
Hra epcku u koufakfu co nuua
cfopufenu ua kpueuuu pena op ucfa
npupopa
Rpupopafa ua kpueuuofo peno e fakea
ufo e ueeosrouo pa ce poepuu unu nak
noefopu
Jaeuo usjaeyea peka ura uarepa pa ro
poepuu penofo/ce sakauyea co uoeo
kpueuuo peno
Rocfankufe ua oeuuefuof ue ykayeaaf ua
uarepa pa ro noefopu kpueuuofo peno/ ue
ce sakauyea co uoeo kpueuuo peno
Rocfojaf koukpefuu pokasu peka
oeuuefuof ura uarepa pa ro
npoponu kpueuuofo peno unu pa
cfopu uoeo
He nocfojaf pokasu kou ofeopaaf rouocf
sa oeuuefuof pa ro npoponu kpueuuofo
peno unu pa cfopu uoeo
Oeuuefuof e eo nocfojau koufakf co
(ueee eo) recfofo kape e usepueuo
penofo (np. Cnyau ua cerejuo
uacuncfeo, cunyeane ua nuue co koe
ueee...)
Oeuuefuof ue roe pa cfanu eo koufakf
co pfeafa. He ueee eo ucfo
porakuucfeo, uacena...
Xpfeafa ua kpueuuofo peno e
uesaufufeua, a oeuuefuof roe
necuo pa pojpe po uea
Xpfeafa ua kpueuuofo peno e saufufeua
u oeuuefuof ue roe pa pojpe po uea
oepuyeanefo ua kpueuuofo peno
uocu suaufenua kopucf sa
oeuuefuof
Oeuuefuof uera uukakea pononuufenua
kopucf op poepuyeanefo ua kpueuuofo
peno
Oeuuefuof eo kpafok nepuop (ue
noponro op pee ropuuu) un ocypeu sa
kpueuuo peno op ucfa npupopa
(cneuujaneu noefop)
Oeuuefuof ue e npefxopuo ocypyeau.
Oeuuefuof e npefxopuo ocypyeau sa
nonecuu kpueuuu pena unu pena op ppyra
npupopa.


Rpu onpepenyeane npufeop no foka 3. pa ce eopu crefka sa ceojcfeofo ua
nuuefo kory ry ce onpepenyea npufeop caro sapapu cfpae pa ue ro noefopu
penofo. He roe pa ro noefopu penofo:
a) nuue koe no sanouyeane ua nocfankafa ro saryuno ceojcfeofo ua
cnyeuo unu oproeopuo nuue u ue e nuue koe ura noceuu oenacfyeana,
) nuue kory ry e opsereua nuueuua sa paofa,
e) nuue kory ry e opsereu cnyeu neaf,
r) nuue kory e onpepeneua cycneusuja op paofa u cn.


3.3.1. Opasnoeuue ua peueuujafa sa npufeop

[occiauua1a uaca ua racoucu1c cyoiu ctcu uusa ucoc1a1ou
4
io
cucuuja1a sa uu1io, uoccuo io cto1 ac cyo1 1ca a ac c1atuo
oastocuuc ccoj o saoucu1c ocuoiu.

Cyuu1c 1ca a iuuraiaa1 uuiuu1c oastocuuja a uc cc cicyiaa1 ua
ucscu1uauc caro ua saoucuo1 1cc1. Tuc 1ca a cc aiyrcu1uauu u
uo1cucuu co oasu. Cyuja1a 1ca sa ccoj o saoucu1c ocuoiu sa
uu1io a ac cooic1uo oastocuuc. (suu Aucc l. Huc ? u S)
Hu otynyiauc1o atu a ouccta1 rca uu1io, cyuu1c roa1 a ja
scra1 uciu iucuua1a ua sauc1cua1a asua sa c1ocuo1o uiunuo cto
utu ua iucuua1a ua c1ocua1a u1c1a, uo uc crca1 a cc uoiuyiaa1 ua uui
ao cuuc1icuu uaarc1u, 1yy roa a iu uo1cua1 co ouotuu1ctuu
aiyrcu1u.

Cyuu1c 1ca a cc 1ya1 uuiuu1c oastocuuja a cc ouc1uu a uc
ioouu1cuu. Haarc1u1c ao uuoa1a ua c1ocuo1o uiunuo cto, utu
ua ootuoc1u1c uo ou c c1ocuo uiunuo1o cto roaa1 ouotuu1ctuo
a cc oastoa1 co ouc1uu uoa1ou ou cc ouccyiaa1 ua oiuuc1o1o
tuc u uiunuo1o cto oc ry cc c1aia ua 1oia.

3.4. Bperefpaene ua npufeopof

Hc a io ouccc cucuuc1o sa uu1io, cyuja1a roa a cc yicu ca
ct1a ua rcu1c sa ocscyiauc uucyc1io ua oiuuc1uo1 u ycucuuo
iocuc ua uoc1aua1a uc roc a uc uoc1uiua1a co uurcua ua
at1cua1uiua rca.

Hao cuoc SKH cyo1 ura rouoc1 a oucctu uu1io co uajotio
icrc1acuc o 30 cua (co rouoc1 sa uootyiauc}, cyuja1a io
cucuuc1o sa ccoj ucrc1 uocuucnuo 1ca a ac catua uocuja ua
uo1cuo1o icrc oiuuc1o1o tuc a cc u io uu1io.

[ooty io 1co1 ua uc1aua1a uoc1aua ucc1aua1 a uoc1oja1 ocuoiu1c
uoau ou c oucctcu uu1io, cyuja1a 1ca a io yuuc uu1ioo1.

Ce opuecyea ua uaopufe op Auanusafa ,Rpufeop Rpep Cypenefo" usrofeeua op Hanjypyeakafa Mucuja

ua OECE eo Ckonje
"Tpaenefo ua npufeopof ropa pa upe ceepeuo ua uajkpafko uyuo epere.
onuocf e ua cufe oprauu ufo yecfeyeaaf eo kpueuuafa nocfanka u ua
oprauufe ufo ur ykayeaaf npaeua norou pa nocfanyeaaf co ocoeua ufuocf ako
oeuuefuof ce uaora eo npufeop."
neu 198, cmae 2 o 3KH


4. Ynorafa ua kpueuuuof coeef op neu 22 cfae 6 op 3KR

Kuiunuuo1 coic1 c coc1aicu o 1oja cyuu ua uioc1cucuuo1 cy, nuja
saana c a otynyiaa1 uo atu ua cucuuja oucccuu o uc1auuo1
cyuja. Koia c1auyia so sa uu1ioo1, ao i1oa uuc1aua, coic1o1 ja
uocu oucnua1a otya sa 1oa atu oiuuc1o1o tuc c cc auu o ctooa
utu uc.

Ho uoucccua ata uo1ui cucuuc ua uc1acu cyuja coic1o1 1ca a iu
cuocu aiyrcu1u1c usucccuu io ata1a co ouuc usucccuu io cucuuc1o.
[ooty coic1o1 ja uo1iu otya1a ua uc1auuo1 cyuja, io cucuuc1o
1ca a ac ouc1uo oastocuuc, orcu1uaju iu cu1c aiyrcu1u
usucccuu io ata1a. Ccua, coic1o1 1ca uajuiuu a cc yicu io
saouu1oc1a ua uioc1cucuo1o cucuuc (a cc yicu atu cucuuc1o iu
cou cu1c ctcrcu1u uciucuu io ntcu 200 o SKH}. Hu oia uoccuo
iuurauuc 1ca a cc ouc ua oastocuuc1o.

Kuiunuuo1 coic1 roc a oucctu uotaia rca ooty crc1a ca uc
uoc1oja1 oiotuo aiyrcu1uauu ocuoiu sa uu1ioauc ua occuo tuc
usucccuu io oatcuo1o cucuuc.


Pcuytua Macouuja co saou ja a1uquyia Eiouca1a
Kouicuuja sa Hoicoiu Haia - EKHH ua 17. auut 1997 iouua co u1o
uc1a1a c io uaiua cuta. Coitacuo ntcuo1 1 o EKHH, Pcuytua Macouuja
ja uciscra oica1a sa uonu1yiauc1o u ocscyiauc1o ua noicoiu1c
uaia u ctoou ua cu1c tua uo ucjsuua jyucuuja.

EKHH cc crc1a sa usio ua uaio1o uraju iu io uciu yc1aiuu1c
ocu ua Pcuytua Macouuja (nt.118} u 1aa roc a cc uurcuyia
uc1uo ac u1o ootuoc1u1c 1oa io osiotyiaa1 u uuuc1uo ucy
uuououauc ua ucjsuuu1c c1auau io orauua1a tciucta1uia, ucy
usiuyiauc1o ua otyu1c ua Eioucuo1 Cy sa Hoicoiu Haia(ECHH}
ucy oruaa1uiuuo1 uuuuu ua uoynyiauc u cicu1yatuo uurcuyiauc
ua otyu1c ua ECHH ou cc ouccyiaa1 cucra yiu aiu, ccao 1ary
ac u1o occuu1c cu1yauu 1oa io osiotyiaa1.
Haio1o ua ctooa u cuiyuoc1 c ctocuo iaau1uauo io ntcuo1 5 o EKHH.

neuom 5 o Eeponckama Koueeuuuja sa voeekoeume npaea

1. Cekoj ura npaeo ua cnoopa u
curypuocf. Hukoj ue cree pa upe
nuueu op cnoopa, oceeu eo sakoucka
nocfanka, eo pony uaeepeuufe cnyau:

a. usppyeane ua kasua safeop no
ocypufenua npecypa ua uapneeu cyp;

. sakoucko nuuyeane op cnoopa unu
npufeop nopapu ueusepuyeane ua
sakoucku uanor ua cypof unu co uen
oesepyeane ua usepuyeane ua
oepcka nponuuaua co sakou;

e. sakoucko nuuyeane op cnoopa unu
npufeop ua nuue, co uen ueroeo
npueepyeane npep uapneuu cypcku
oprauu, kora nocfou onpaepauo corue-
uue peka foa nuue cfopuno kpueuuo
peno unu kora e foa ueonxopuo sa pa
ce cnpeu usepuyeane ua kpueuuo
peno unu ercfeo ua ocoruueuuof no
usepuyeane ua kpueuuo peno;

r. npufeop ua ranonefuuk eps ocuoea
ua cypcko peueuue sa eocnocfa-
eyeane ua eocnufua repka unu
nopapu ueroeo npueepyeane npep
ppyr uapneeu oprau;

p. npufeop co uen pa ce cnpeu uupe-
nefo ua uekoja sapasua onecf, ua
reufanuo ooneuu nuua, ankoxonua-
pu, fokcukorauu unu ckufuuuu;

r. sakoucko nuuyeane op cnoopa unu
npufeop ua nuue, co uen pa ce cnpeu
ueroeo uneranuo eneryeane eo
serjafa unu npofue koe ce eopu
nocfanka sa ueroeo npofepyeane unu
ekcfpapuuuja.

2. Cekoj koj e nuueu op cnoopa
eepuau ke upe useecfeu, ua jasukof
ufo ro pasupa sa npuuuufe nopapu
kou e nuueu op cnoopa u sa cufe
oeuueuuja npofue uero.

3. Cekoj koj e nuueu op cnoopa unu
npufeopeu cornacuo ua oppepufe op
cfaeof 1 e. op oeoj neu uaepereuo ke
upe useepeu npep cypuja unu ppyro
cnyeuo nuue oenacfeuo co sakou pa
ja epuu cypckafa enacf, ke ura npaeo
pa ry upe cypeuo eo pasyreu pok unu
pa upe nyufeu(a) ua cnoopa eo
fekof ua cypckafa nocfanka.
Ryufanefo roe pa ce ycnoeu co
III. Rpano1o ua cnoopa u curypuoc1 kako ueryuapopeu c1aupapp
neuom 5 o Eeponckama Koueeuuuja sa oeekoeu Hpaea
u npakcama ua Eeponckuom Cy sa oeekoeu Hpaea


apane ua rapauuuja peka nuuefo ke

ce nojaeu ua cypenefo.

4. Cekoj koj e nuueu op cnoopa unu
npufeopeu ura npaeo pa usjaeu ana,
no koja cypof ke opnyu eo uajkyc
roeu pok u ke uapepu ueroeo
ocnoopyeane, pokonky nuuefo uno
uesakoucku npufeopeuo.

5. Cekoj koj un yanceu unu npufeopeu
cnpofueuo ua oppepufe op oeoj neu,
ura npaeo ua uaporecf ua ufefa.

a. -neu 5, cfae 1

Kao u1o roc a cc iuu o 1cc1o1 io uia1a cncuua ua oioj ntcu,
uaio1o ua ctooa1a u cuiyuoc1a cc 1c1uauu io uc1o icrc, oca io
uoctcoia1ctuuo1 1cc1 cc ctaoua caro uaio1o ua ctooa1a. Ccua,
uaio1o ua ctooa1a u cuiyuoc1a cc 1c1uaa1 yuu1auo, a uaio1o ua
cuiyuoc1a roa a cc itca io uaic ua oc1iayiauc ua uaio1o ua
ctooa1a u sau1u1a ua uuuiuyatco1 o au1cuoc1a io uoc1auyiauc1o
oia tuc1o c tuucuo o ctooa.

Haio1o ua cuiyuoc1 cc 1c1ua u io ucrc1u1c ac u1o uu1iocuu1c
utu yauccuu1c tua utc ucncsua1u, a Cyo1 uaoia ca uatcuu1c oiauu
uc cuoictc saoiotu1ctua uc1aia ua uucuc1uauc1o ua 1yu1cto1 io ctynaj
oia occua1a tunuoc1 uta uu1iocua, a 1yu1cto1 ut saiucu sa
ucioiuo1 uio1. Hu1ioauc1o, io o1cyc1io ua sau1u1a1a uciucua io
ntcu 5, c 1c1uauo ao ococuo cutua uoica ua ctooa u ua uaio1o ua
cuiyuoc1a ua tuc1o.

[aiu1c 1ca a aa1 iaauuja io cto1 o ccaio ucoiauc ua
iauua ua qusuna1a cuiyuoc1 ua tua1a. Kao uurcu sa uoioc
uaiccuo1o roc a uoctyu ucuo1cuo1o saauyiauc co qusunuo1
uu1ciu1c1 ua tua1a io icrc ua uotuuca1a auja utu uo1ui
uo11uuyiauc1o ua auja uo1ui occua iyua ua tua.

Hpumep 1: Bouauo npo1un H1anuja, Bozzano v. Italy
Cypof npuqafun peka npaeofo rapaufupauo eo Koueeuuujafa npefnocfaeyea peka
cekoja repka koja ufo poeepyea po ryene ua cnoopa ua uupueupyafa ropa pa
upe kornafuunua co uenufe ua neuof 5, ufo suau pa ro saufufu ucfuof op
apufpepuocf.
Tyka, npauanefo ue e caro npaeofo ua cnoopa, fyky u npaeofo ua curypuocf. Ce
nocfaeyea npauane panu uenfa ua onqakanefo u npaeofo ua curypuocf ua oeoj
uauu e onpaepaua. Rocne ce, urajku ja npepeup oepckafa pa ce pape npaeua
saufufa ua npaeofo ua cnoopa u sapauafa op apufpepuocf eo pecfpukuujafa
ua oea npaeo koe ufo pesynfupa op neuof 5, pypu u es popaeane u ua sopof
"curypuocf" ce nocfuruyea uenfa a foa peqepupa ua noeeke op caro saufufa op
orpauuyeane ua cnoopafa.


Pasnuka nouery ayene u pecmpukuuja ua cnooama

Pastua1a ua oiuc 1cruuu uoustciyia o suancuc1o ua soo1 ctooa oc
coitacuo uu1cuc1uauc1o ua EKHH occuouua ua suancuc1o ua
qusuna ctooa. Cructa1a ua ntcu 5 c ca uao uaio1o ua ctooa uc c
aucoty1uo uaio, tuc1o roc a uc uu1iocuo caro is ocuoia ua saou,
io uocya occua co saouu ou 1ca a ua1 ousuc1cu1uu u a cc
io coitacuoc1 co uusua1u1c cioucu c1auau.

Hcknyvouu o sapauama sa ayene ua cnooama (Cmae 1 movku a r)

Htcuo1 5 o EKHH cou ucuua cuyrcauja ua uctynou1c o
saaua1a sa tuuyiauc o ctooa u saau 1oa u 1uc 1caa1 a cc
uu1cuc1uaa1 oiauuncuo. Caro co iaoi uuc1au cc uoc1uiuyiaa1 ct1a u
uarcu1c o ntcuo1 5 o EKHH, a 1oa c a cc ocuiyu ucau1cuoc1 io
iycuc1o ua ctooa1a. Kouicuuja1a io aa uoc1ocuc1o ua ctcrcu1auuo1
yctoi - uoc1ocuc ua uoc1aua uouuuaua co saou io scrja1a oja c io
uauauc uu tuuyiauc ua ctooa1a. Htcuo1 5 io uoua1arouuuo1 1cc1 iu
uaojyia ocuoiu1c sa iycuc ua ctooa1a u 1oa uo uo11onu1c a, , i, i, ,
u i. Hoc1aua1a roa a aia oiotua c1autuoc1 u uaiua cuta sa a
uc1a1a uoctyu ao ocuoia sa uu1ioo1.
Saouco1o uu1ioauc coitacuo 1otyiauc1o ua Kouicuuja1a c
cccuujatuo u cc ouccyia ua uauouatua1a uocya utu ra1cujatuo1o
uaio.
Rpaeofo ua cnoopa e ruory eauo npaeo eo epuo perokpafcko onufecfeo, na
pypu u qakfof peka nuuefo ce cornacuno pa upe npufeopeuo ue roe pa ce
fpefupa kako okonuocf koja ufo ke ja ucknyu nofpeafa op oueuyeane ua
uesakouufofo ryene ua cnoopafa. Cornacuocfa ue suau peka nuuefo ja ryu
euequuujafa ua saufufa useneeua op Koueeuuujafa.
Hpumep 2: Fysappu npo1un H1anuja, Guzzardi v. Italy
Annukaufof ueee ua usonupau npocfop - ocfpoe. Bo oeoj cnyaj uspeeuafa
repka - nonuuucko uaprnepyeane e koruuupaua co npucunuuof npecfoj ua
ocfpoeof kape ufo cnoopafa ua peuene una nurufupaua u Cypof npuqaka
peka eo koukpefuuoe cnyaj ryenefo ua cnoopa e uueoneupauo.

Hpumep 3: Auup npo1un Opauuuja, Amir v. France
Ha asunaufu op Coranuja ue ur uno poseoneuo pa enesaf eo 4pauuuja u
npecfojyeaaf eo fpausuf souafa ua aepopporof. Cypof npuqaka peka rouocfa
pa ja uanyufaf fpausuf souafa e caro feopefcka urajku eo npepeup peka uera
ppyra serja ufo e cnperua pa ur opopu enes u pa ur nouypu coopeefua
saufufa, ufo suau peka ce uufepeeuupa eo uueuafa cnoopa. Bakeufe repku
Cypof npuqaka peka poeepyeaaf po ryenefo ua cnoopafa.
Pasnukufe norery ryenefo ua cnoopafa u ppyrufe pecfpukuuu ua cnoopa ue
ce peuupuo oppepeuu u ucfufe saeucaf op uufeusufefof ua orpauuyeanafa.


Eioucuo1 cy qa1unu ucuu1yia atu uauouatuuo1 saou oj u1o uc

roa a uc uuuau io tacunua cructa ua soo1 c io coitacuoc1 co
Kouicuuja1a, ao o uocyatcu acuc1 1aa u o ra1cujatcu.

a.1. Rpe ucknyok

Cc ouccyia ua saouco1o uu1ioauc o1ao tunuoc1a c uc ocycua o
uatccu cy.

Tu ctcrcu1u cc o suancuc.

uatccu cy,
saouu1oc1 u
uoctc ocyyiauc

Caro Cyo1 roc a io uouc 1cruuo1 uatccu cy. Cyo1 c ucsaiuccu o
ciscy1uia u o c1auu1c. Saouu1oc1a cc ucy1ua io cructa ua ouu1o1o
1otyiauc. jacuoc1 u uciutuioc1, a 1cruuo1 uoctc ocyyiauc io ura
suancuc1o acuo coitacuo uauouatua1a tciucta1uia.

a.2. Bfop ucknyok

Cc ouccyia ua saouco1o tuuyiauc oc uc1uoc1aiyia.

ucuuyiauc,
ucucuotuyiauc ua saouca oica,
uaca ua cy.

Do oioj ou1cc1 cycu1c otyu 1ca a cc jacuu, oiotuo ojacuc1u, a uc
icucatuu u a tuuyiauc1o o ctooa io iaiu ctynau c uciucuo co
uauouatuuo1 saou.

I6cuc uu c.o6ou co c. u cc ocueu ucno.usuuc uu ucou o6scu ou
uno c ncsucuu co suou.

Oioj ct o i1ouo1 uctyno c uoraty jaccu u ao u cc uoc1uiuata
uoiotcra ousuc1cu1uoc1, uo1cuo c a cc uurcuu 1cc1o1 ua atauc uorciy
oua u1o c iauo io croa1co1o ouu1cc1io sa ocscyiauc ua
ucuotuyiauc ua oica1a u1o c io uauauc u iauoc1a ua uaio1o ua
Rpurepu:

- Tekcfof eo opnykafa "pa ce opuecyea popo", ura kapakfep ua reuepanua
opnyka u ce crefa sa uepoeonuo ojacuef.

- Kora cfauyea sop sa nuuyeane op cnoopa co uen pa ce usepuu ncuxujafpucko
eeufaene, npufeopof op uekonky peua npep pa upe usepueuo oppepeuofo
ncuxujafpucko ucnufyeane u npoponyeanefo ua npufeopof no ucnufyeanefo e
fpefupauo kako noepepa ua neu 5, cfae 1.

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop 2?

ctooa1a. [otuua1a ua uu1ioo1 c ctciau1cu ocuoi sa y1iyiauc ua

oioj atauc. [yiu ctciau1uu qa1ou cc uuoa1a ua oica1a u1o
uoustciyia o ctciau1ua1a tciucta1uia, itynyiaju io ojc1o1 u ct1a,
tuc1o u1o uto uu1iocuo u uoccuu1c ootuoc1u ou oictc o uu1io.

a.3. Tpef ucknyok

Cc ouccyia ua auccuc utu uu1io ao uoc1ou ocuoiauo corucuuc ca c
c1ocuo uiunuo cto, utu ao oiaa rca cc crc1a sa asyruo uo1cua a
cc cucnu usiuyiauc ua uiunuo cto, utu a cucnu cic1io o1ao c
c1ocuo uiunuo cto. Oioj uctyno o iycuc ua ctooa1a c io ica co
ntcu 5, c1ai 3, (sa uoc1atuo ojacuyiauc iuu uooty} uc1uoc1aiyia ca
ccoj oj u1o c uu1iocu uo oiuc ocuoiu roa a uc usiccu icuau uc
cycu oiau u ca 1oj ura uaio ua cycuc io asyrcu o, utu co rouoc1
io 1co1 ua cycuo1 uocc 1oj a cc octoou. Octooyiauc1o cc ouccyia
caro io ica co uu1ioo1 u uyu1auc1o roc a cc yctoiu co iaauuja
ca tuc1o c cc uojaiu ua cycuc1o.

Tcruuu1c oruc1cu1cu uaicu ai1ou1c1, saouu1oc1 u ocuoiauo
coruciauc ucraa1 yryta1uiuo suancuc. Hu1cuc1auja1a ua oiuc 1cruuu
occuouua co oyrcu1u1c - (uoio1iu1ctuu ao1u sa usio1iyiauc sa
1cc1o1 ua Kouicuuja1a}.

Koia tuc1o c yauccuo, is ocuoia ua uoc1ocuc ua ocuoiauo corucuuc ca
c1out uiunuo cto utu co ct a cc ucicuua c1oyiauc1o ua
uiunuo1o cto, utu a cc cucnu cic1io uoctc c1oyiauc ua cto1o,
coitacuo Kouicuuja1a cc yctoiu ouaiauu caro ao c1iaua1a uarca sa
1oa auccuc c a oicc o ouccyiauc ua tuc1o uc uatccu cycu
oiau.

O yia c1aua ua, caruo1 qa1 ca uu1iocuo1o tuc oc uooua c
octoocuo co cyco cucuuc uc suanu ca auccuc1o uto cuo1uiuo ua
saouo1 u co c1oa1uicu cqc1. Htcuo1 5, c1ai 1i} aa caro a uoc1ou
ocuoiauo coruciauc. Do rorcu1o1 ua auccuc1o uc c uo1cuo a c ic1o
Hpumep 4: Bacunena npo1un Byrapuja, Vasileva v. Bulgaria
Puuefo e npufeopeuo sapapu ueofkpueane ua upeufufefof. Hako npufeopof un
nokpueu co neu 5, cfae 1), ueroeafa ponuua eo koufekcfof ua cneuujanuufe
okonuocfu ua cnyajof une uenponopuujanuu co ocuoeauocfa ua uejsuuuof
npufeop.
Hpumep 5: Bporau npo1un Oepuue1o1o Kpanc1no, Brogan v. the United

Kingdom
Annukaufufe uaeepyeane peka uueuofo ancene u npufeopane ue uno co uen
ucfufe pa ce poeepaf npep uapneeu npaeeu oprau urajku eo npepeup peka fue
uufy une poeepeuu npep cyp, uufy uno nokpeuafo oeuueuue.

2S Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop

y1icuo ca cto1o uto c1ocuo utu oja uta uoucusuo occua

uuoa1a ua cto1o.
Tcruuo1 ocuoiauo corucuuc uc1uoc1aiyia uoc1ocuc ua qa1u utu
uuqorauu ou u1o c ua1 saoiotyianu sa ojc1uiuuo1 uanyyian
ca tuc1o sa oc u1o c1auyia so roc u io c1outo cto1o utu ura
uarca a io c1ou. Ocuoiauoc1a saiucu o cu1c ootuoc1u io ctynajo1 (oc,
Kcrct u Xa1tcj uo1ui Ocuuc1o1o Katc1io}. Cyo1 roa uc1o 1aa a
y1iyia atu ouccyiauc1o ua uu1iocuuo1 roc ocuoiauo a oicc o
ucioia ircuauoc1 co uiunuo1o cto.

Do uoioc uaiccuuo1 ucrc1, cyo1, uoctc taoo uc1ayiauc, ouot o
satyno ca uoaucuuo1o ocyyiauc ua autuau1u1c sa 1couc1unu a1
uc oc cuo no cc6c u ncncnussu cuucnscu ocuos sa coruciauc a
uc1oicrcuo a uc u ouaiyiauc sa auccuc1o u1o cc ctynyia ccyr
iouuu uooua.

Kao uaiuto, ntcu 5, c1ai 1i} uc uciuyia ouaiyiauc sa uoi1ouo
uu1ioauc utu sa uootyiauc ua uu1ioo1 ua tuc oc u1o ja usato
asua1a uoctc ocyyiauc1o io ctynaj oia uoc1ou coruciauc ca 1oj roc
a c1ou io uuuua ctunuu uiunuu cta.

a.4. -efepf ucknyok

Cc ouccyia sa uu1ioauc ua ratotc1uuu is ocuoia ua cyca otya sa
iocuoc1aiyiauc ua iocuu1ua rca utu uoau ucioio uuicyiauc uc
uatccu cycu oiau.
Daio1o uu1ioauc io ruoiy uaiuu cuc1cru c osiotcuo io uu1ccc ua
ratotc1uuo1 yu u io ctynaj oia ucra coruciauc ca c c1ocuo ucoc
uiunuo cto, ao u io ctynau1c aj saiucuoc1 o oia, uoc1u1yuja utu
oia ratotc1uuo1 c uccooic1uo 1c1uau.
Tcc1o1 soyia caro sa uaiua u saouca uaca, 1aa u1o uoustciyia
ca uc cc aa a uoc1ou uaca oja u1o roa a uc usacua o cycu
oiau. Hraju io io uciu ua c1aio1 nc1uu o ntcuo1 5, ratotc1uuu1c
ao u yiu1c, cc asua ucy uuiuu1c uaiuu sac1auuuu, uraa1 uaio
a uoica1 cyca uoc1aua sa ciuuauc, ucucuu1yiauc ua saouu1oc1a
ua oiauunyiauc1o ua uuiua1a ctooa.
Hu1ioo1 a cc crc1a sa saouu1 1ca ct1a ua uu1ioauc1o a c
ouccyiauc ua tuc1o uc uatccu uaicu oiau. Koj c 1oj oiau c
c1cruuuauo ucy uauouatuuo1 saou co uurcua ua 1cc1o1 oj u1o cc
ouccyia sa saouu1o uu1ioauc.

a.5. Reffu ucknyok

Cc ouccyia sa uu1io ua tua co uarca a cc cucnu uucuc ua
uuqc1uiuu otcc1u, uu1ioauc ua rcu1atuo otuu tua, atootunau,
1ocuorauu utu cu1uuu. Cc u1o cuc cncuo occia io ouoc ua
saouu1o1o uoc1auyiauc, uatcuu1c oiauu u uurcua1a ua uaiccuu1c
1cc1oiu cc ouccyia u sa oiuc tua u uuiuu1c uaia. Do oiuc ctynau, ococuo
cc cuu ouacuoc1a sa jaiuo1o saijc u cuiyuoc1 ao u atu uoc1oja1
uoraty c1oiu rcu o1oty uu1ioo1 ou u1o roa1 a io ocsca1
sanyiyiauc1o ua jaiuuo1 uu1ccc. ECHH io ciou1c otyu 1onuo y1iyia


ctcrcu1u ou u1o cc yuo1cyiaa1 sa ucu1uquyiauc ua uocuucnuu1c

a1ciouu ua uoioc uaiccuu1c tua.

a.6. Lecfu ucknyok

H uoaj 1oa u1o Kouicuuja1a uc iaau1ua ua c1auu uuiuo itciyiauc u
ucc1oj io aia1a uo1uucuuna, ccua ntcuo1 5 aia occuu iaauuu
io ctynau1c ac u1o aiuu1c oiauu yaucutc utu uu1ioutc c1auc sa
oio cc iou uoc1aua sa arucuja (osiota sa itcs}, cuo1auja utu
cc1auuja. Iaauuu1c cc o 1aoi iu a auccuc1o u uu1ioo1 roa a
ua1 saouu1u u saau 1oa a ua1 io coitacuoc1 co uauouatuo1o u
rciyuaouo1o uaio u cc1uuu1c a uc ua1 occuu au1cuo -
caroiotuo. Ha oia cc oaia u uaio1o o nt.5, c1.4 a ccoj ura uaio ua
saouco uaio 1aia1a cc1uuja a uc ucucuu1aua o cy.

Hurcu sa 1aiu ucrc1u.

Ary uo1ui auuja, Anur v. Francc
Houa uo1ui Dctiuja, Conla v. Dclgiun
Dosauo uo1ui auuja, Dozano v. Francc
Cauu uo1ui Ocuuc1o Katc1io, Saidi v. Uniicd Kingdon

Ha ajo1, sa cc1uuu1c 1ca a cc ac ca cuo tuc roc a uc
uu1iocuo uo ucoty ocuoiu o ntcuo1 5, c1ai 1. Ha uurc, ao
uu1iocuuo1 ut ocycu o uioc1cucu cy u ucioiuo1 uu1io c
uootcu uc1uo1 ctynaj ucra icc a cc ucuu1yia uo 1ona i}, 1ya uo
1ona a}.

. -neu 5, cfae 2

Kouicuuja1a uciuyia 1oj u1o c yauccu, icuau a uc uuqoruau ua
jasu oj 1oj io asua, sa uunuuu1c sa ucioio1o auccuc u sa cicu1yatuu1c
oiuucuuja uo1ui ucio. Sa uurcua ua oioj ntcu, 1ca a cc asao1yiaa1
Mcu1atuo otuo1o tuc 1ca a uc ujaiuoc1uuauo ucy ojc1uiuo
rcuuuco ucuu1yiauc, atu coc1oja1a c 1aia a io ouaiyia
uu1ioo1 u atu uu1ioo1 1ca a cc uootu.
Hpumep 6: Xepuerqannu npo1un Anc1puja, Herczegfalvy v. Austria

Peueuuefo co koe ufo annukaufof un crecfeu eo uucfufyuuja sa reufanuo
onuu cfopufenu ua kpueuuu pena, es npufoa pa upe ocypeu u pa ry e
uspeeua kasua uno ykuuafo eo aneuafa nocfanka. Op foj roreuf,
orpauuyeanefo ua npaeofo ua cnoopa nofnara nop ucnufyeane ua okonuocfufe
npepeupeuu eo n.5, cf.1, foka e). Rofpeuo e pa ce ura eo npepeup peka cekoj
npepref e co ceou cneuuquku, a ua ucfufe Eeponckuof cyp opaka ronero
euurauue, npureuyeajku ro npuuuunof ua uupueupyaneu npucfan npu


ctcrcu1u1c icuau u asutui jasu. Hao cc soyia sa auccuc u

oiuucuuc, u1o suanu ca roc a cc ouc iucna1o ca oioj ntcu cc
ouccyia caro sa uiunuo - uaiuu cu1yauu, ccua Cyo1 uuqaa ca
ntcuo1 5, c1ai 2 cc ouccyia sa cu1c tua ou u1o cc uaiccuu io ntcuo1 5,
c1ai 1 u ca uoc1ou 1ccua ica rciy oiuc c1aioiu.

Hct1a ua oioj ntcu c a uu1iocuo1o tuc acia1uo c uuqoruauo sa
uunuuu1c sa uu1ioo1, a ry oiosrou ucry a ja ocuu saouu1oc1a ua
uu1ioo1 u uciscrcua1a auja sa a uouccc ata uo1ui 1aio1o
cucuuc, oc uaio ry c uciucuo uo nt.5, c1.4.

Hanuuo1 u icrc1o ua uuqoruauc1o cc o ococuo suancuc. Haiuu1c
ocuoiu sa uu1ioo1 sacuo co cccuujatuu1c qa1u cc ctciau1uu sa
saouu1oc1a ua cucuuc1o sa uu1ioo1 u uc1u1c 1ca a ua1
ucscu1uauu icuau ua cuoc1aicu, 1cuunu jasu u1o c oiosrou
sacciua1o1o tuc uc1u1c a iu ascc.

Ho1cuo c a cc ura uciu u ca ccoj oj u1o c tuucu o ctooa ura
uaio a usjaiu ata uo oja cyo1 c otynu io uajyc rocu o u c
uacu ucioio octooyiauc ooty tuc1o uto ucsaoucu uu1iocuo.
(nu1aj nt.5, c1ai 4}.

e. -neu 5, cfae 3

Ocu1c o ntcuo1 5, c1ai 3 o EKHH sactyyiaa1 uoccuo iuurauuc u
uoc1atua asao1a. Hajiauo io oioj ct o couua1a ua nt.5, c1.3 c
u1o c ucioia1a ct.

Hct1a c ccoj oj u1o c yauccu utu uu1iocu coitacuo nt.5 c1.1i roa
icuau a uc oucccu uc cy utu uc oiau oj u1o ja iuu cuoc
saou cyca1a qyuuja u a ura uaio ua cycuc io asyrcu o utu a io
nca cycuc1o o ctooa. Daia1a ctooa roc a uc yctoicua co
occuu iaauuu ca tuc1o c cc uojaiu ua cycuc1o.

Hpumep 7: Caupu npo1un Oepuue1o Kpanc1no, Saidi v. United Kingdom
Cypof uaora noepepa ua neu 5, cfae 2 sapapu ufo npuuuufe sa oppepyeane ua
repkafa npufeop ue une papeuu poeonuo pso.
aeauufe onufu usjaeu kako ufo ce "napnareufapuufe ojaeyeana" sa peurof
ua npeprefuuof npuqafeu ueufap ue une poeonuu pa ru sareuaf ycnoeufe sa
nofpeufe ua n.5, cfae 2 sa pa nuuefo upe uuqoprupauo sa npuuuufe sa
npufeopane.
Co ornep peka nuuefo sa npenaf uno uuqoprupauo sa npuuuufe sa npufeopane
nocne 76 aca noruuafu eo npufeop, cypof npuqafun peka nocfou noepepa ua
n.5, cfae 2 u peka ue ce ucnonuefu ycnoeufe eo crucna ua suaenefo ua nourof
"eepuau".


Hoc1oja1 uc1 yctoiu ou 1ca a cc ucuotua1 sa oiauunyiauc1o ua

ctooa1a a c osiotcuo.

1. a cc y1iu aan anmyeaneo o caooa e saxoncxo, uouuuauo
co saou.
2. a cc usuccc tuc1o eenam npe naaeen cycxn opran.
3. a uoc1ou ocnoeano comneeane ca tuc1o c1outo uiunuo cto
utu ocuoiauo cc crc1a ca c uo1cuo a cc cucnu a uauaiu
uiunuo cto utu ua a uscia o1ao icc io c1out uiunuo1o
cto.

4. c a ura cyene eo pasymen pox utu rouoc1 uu1iocuo1o tuc a
uc ctoouo io oncyiauc ua cycuc1o.

5. iaio1o octooyiauc a uc yctoicuo co rapanunn ca tuc1o
ucra a usciuyia a cc uojaiu ua cycuc.

Tca a cc uauorcuc ca oca1a o ntcu 5, c1ai 3 c uurcutuia o
auccuc1o utu uu1ioauc1o ua tuc1o o ouccyiauc1o ua uccya1a u1o
itynyia uootyiauc ua uu1ioo1 io 1oj ucuo. Ho ouccyiauc ua
uaiocutua ocyu1ctua uccya cc uurcuyia ntcu 5 c1ai 1a.

e.1. Saxonnoca na anmyeaneo o caooa cc ocuyia o acuc1 ua
uio1o tuuyiauc ua ctooa u uc1o1o io ctuo1 cioj 1c roa a uc io
coitacuoc1 co uauouatuo1o saouoaic1io u uuuuuu1c uciucuu io
ouicuuja1a. Oua u1o c ocuoiuo c ca roa a uoc1ou uiunuo cto oc c
uciucuo uo uauouatuuo1 saou u a 1oa uc ocuoia sa tuuyiauc o
ctooa1a. Ho oia uc suanu ca 1ca a uoc1ou uo1ca a cc y1iu ca
uto uauaicuo uiunuo cto 1yy ca ouccyiauc1o ua tuc1o oc c
uu1iocuo c o 1aoi aa1c a io uo11uuyia tuuyiauc1o o ctooa.

e.2. Oepcxaa anueo a ce nsnece npe cy xora e npneopeno e
ocnoena uea na npneopaneo
Totyiauc1o u1o c cycu oiau?, saccia cuoc uauc1o saouoaic1io uc
uc1c1aiyia uotcr o uunuuu u1o uauouatua1a tciucta1uia c jacua u
ucra rouoc1 sa sayua (acr 1coc1cu c uo1cuo cyo1 ao oiau a
uc oiocu o usiuua1a itac1 u c1auu1c}.

e.2.1 Camo cyo ro opeyea npneopo u cyo1 cc iuu sa
coitacuoc1 co u1cuyru1c uaiccuu io cyca1a uaca ua ECHH io
ctoc1 a cc ucuotuc1u.

Oiaa oucuuja sa Cy uc 1ca a cc rcua co ucuuc1acuoc1a u
ucsaiucuoc1a ua Cyo1 o acuc1o1 ua uoc1auyiauc1o ua uc1uo1 io
ouc1uu ctynau, u1o suanu qyuuouuauc1o ua cyc1io1o io
uaca ua 1.u. ojc1uiuoc1 io ucscu1uauc1o, io icrc1o oia
otya1a sa uu1io c oucccua.
Hauauc1o sa ucsaiucuo u ucuuc1acuo cyc1io u cc 1c1uato o
yi acuc1.


e.3. Ocuoiauo1o corucuuc ca tuc1o oc c uu1iocuo io c1outo cto1o iu

cou ctcrcu1u1c ca.

1} Coruco1 roa a c iuc1uuu1 ua uanuu a uc1uo1 uc c uousiotuo
sacuoiau.
Ho1cuo c a cc sacuoia is qa1u utu uuqorauu ou ojc1uiuo
io uoisyiaa1 co ocoruuncuo1o tuc.

2} Ocnoene sa npneopaneo uo1cuo c a cc uo1cucuu co
ctciau1uu u oiotuu ocuoiu sa uu1ioauc ua tuc1o.
Ocuoiauc1o ua coruciauc1o roa a io ura io uciu
uuuiuyatuuo1 uuc1au ou uu1ioauc1o. Ha oia ococuo 1ca a
cc oac ca ucscu1uauc ua nuc1uo1 saoucu 1cc1 sa acuu1c
ocuoiu sa uu1io c ucoiotcu.

3} Kao 1c1 ctcrcu1 oj iu uoyia uc1ouu1c c uoc1ocuc1o ua
ocuoiu ou io ouaiyiaa1 ructcuc1o ca uu1ioo1 c uo1ccu sa
uaiccuu1c uunuuu.

e.3.1. Ocnoeaa sa npneop a cc cucnu a uauaiu uiunuo cto uc1o
1aa uc1uoc1aiyia uo1ca o uuqorauu u qa1u io 1aa uacoa. Hc cc
uo1cuu ic1u oasu uo, ocuoiauoc1a ua corucuuc1o roa a cc asua
is occuu oastocuu ocuoiu ao u1o c aauo uoioc io 1cc1o1.

e.3.2. Berceoo xaxo ocnoe sa npneop. Ouu1uo1 satyno ca tuc1o
roc a uociuc ococuo u1o ucioio1o uio auccuc, uuicyiauc u ct. uto
o1cua1o utu uctccuo usiucuo, caro uo ccc uc c oiotuo sa a ja uouc
uunuua1a sa uu1ioauc utu uootyiauc ua uu1ioo1. Oioj ouu1
satyno c yu1c uoraty ouaiau ao uc uoc1ou ojc1uiua uunuua sa
cic1io utu uc cc y1icuu uunuuu1c sa cic1io. Tca a cc y1iu ou cc
qa1ou1c ou u roctc ucoio a io uaica1 a uscia cs astua ua
uoctcuu1c ou u uoc1octc u ouacuoc1u1c co ou 1ca a cc coonu.
Hpumep 8: Rykauon npo1un Byrapuja, Lukanov v. Bulgaria
Cypof yfeppu peka ue un oesepeu uuepeu qakf unu uuqoprauuja kou u
nokaane peka oeuueuujafa npefcfaeyeaaf kpueuuo peno cnopep Eyrapckuof
sakou.
Hpumep 9: Ookc, Keunen u Xap1nu npo1un Oepuue1o1o Kpanc1no,
Fox, Campbell and Hartley v. The United Kingdom
Oueuyeajku ja ocuoeauocfa cypof ja npureuyea qoprynauujafa "oua qupe
corueeanefo" urajku eo npepeup peka cfauyea sop sa akfu epsauu sa
fepopusrof. 4akfof peka peajuafa annukaufu une nopauo ocypyeauu sa
fepopucfuku akf epsauu sa HPA uako roe pa ro onpaepyea corueeanefo sa
noepsauocfa eo penafa kou ur ce cfaeane ua fepef, uo foa ue roe pa upe caro
unu epuucfeeuuof ocuoe sa pa ro onpaepa corueeanefo sa uueuofo ancene oeue
enereufu ue ro nofkpenyeaaf qakfof sa saknyokof peka nocfou ocuoeauo
corueeane.


Duconuua1a ua asua1a cara uo ccc uc c oiotua a ja ouaia uunuua1a

sa cic1io.

H1o u uc1c1aiyiato ctciau1uo io y1iyiauc1o ua usu o cic1io
uraju ja io uciu uaca1a ua ECHH.

icu1c co yia scrja u1o u roctc a io otccua1 cic1io1o
utu ua ucuoc1ocuc ua icu io scrja1a ac uoc1aua1a cc
uocuyia,
ocr ua couc1icuoc1(uciucu utu iucu uro1, itynyiaju
u
uaunuu ccc1ia, auu, oisuuu u yio};
uoaucuuu oasu sa oica oia c cc octoou,
ocr ua iaauuu ca tuc1o c cc uojaiu ua cycuc,
ctoyuua1a ccrcjua coc1oja ua tuc1o u rciyccuu1c ouocu
ua ntcuoiu1c io uc1o1o;
uauaua1a uoisauu co ua1uu1c ucuaiu icucatuo u
uoccuo.

Ao uc roa1 a cc ouja1 jau iaauuu ca ucra a ojc o cic1io a
cc asitcaa1 cicu1yatuu yiu rcu ao.

aauc tuc1o a ucc1ojyia ua cuo rcc1o,
a iu ucac ua1uu1c ucuaiu utu
coiuo a cc jaiyia io uotuuja utu yi oiau sacuoiau co
uauouatuu a1u.

e.3.3. Pnsnxo a ja nonpenn ncparaa roc a uc ocuoi sa
uootyiauc utu ocyiauc ua uu1ioo1, uo rouoc1u1c uc c roc a
cc 1c1uaa1 ac1a1uo, 1yy roa a uoc1oja1 ouc1uu qa1unu
ootuoc1u ou c iu uoa1 ocuoiu1c io ouoc ua tuc1o oc c io uauauc.

e.3.4. Kao ocuoia sa uu1io roc a cc jaiu uo1ca1a sa cnpenyeane a
ce copn xpnennno eao rciy1oa - uo1cuu cc ctciau1uu qa1u ou c io
uo1cua1 uoc1ocuc1o ua iaiuo1 ocuoi ao u1o cc.

uc1ouja1a ua sacciua1o1o tuc (ccaoi iu ua uoa1ou},
ucuuja1uca1a uocua,
ouccyiauc1o ua tuc1o ao u
cto1o sa oc cc uc1uoc1aiyia ca c cc c1ou.

Cu1c oiuc ocuoiu 1ca a cc ucscu1uaa1 co ouc1usuauc ua uc1u1c
ucy qa1u1c ua ctynajo1.

e.3.S. Ocuoia sa uu1io ao uo1ca sa opyeaneo na jaenno pe n
rpnaa sa samna na oenneno cc jaiyia io c1u u ioucuu ctynau,
uo u io 1aiu1c ctynau uoc1ojauo cc uoicyiaa1 uoc1ocuc1o ua ouc1uu1c
ocuoiu sa uoc1ojuuo1 ctynaj co ucscu1uauc uoi1ouo ua ouc1uu1c
ocuoiu. Hoo1 oj cc jaiyia aj jaiuoc1a ao csyt1a1 ua uac1auo1 oj
uc1uoc1aiyia occua uoc1aua uc c otio1acu u 1oj caro ao 1aoi uc
ucusiuyia saiucuoc1 sa oyiauc ua jaiuuo1 c.


e.4. Fapanunjaa ao iaau1 sa sau1u1a ua uaio1o ua ctooa ococuo cc

yuo1cyia oia cc ao1u sa oica1a ua tuc1o sa uucyc1io ua cycuc.
Ccoiau, io ouc1cu ctynaj cc y1iyiaa1 ctciau1uu1c ootuoc1u.

Dcrc1acuc1o ua uu1io uc cycuc (nt.5 c1ai 3} cc ouccyia ua
rouoc1a sa uaio1o ua uu1iocuo1o tuc a ura cyca uoc1aua io
asyrcu o oj cc 1c1ua io ccoj uocccu ctynaj.

r. -neu 5, cfae 4

Oiaa oca ja iaau1ua rouoc1a sa uu1iocuo1o tuc a uuuua
uoc1aua sa ocuoyiauc ua saouu1oc1a ua uu1ioo1 uc cy, oj roa
so a ouccc otya sa octooyiauc ao otya1a sa uu1ioo1 c
ucsaouu1a uaio ua ata. Do atcua1a uoc1aua uctynuio uoc1auyia
cy, a uc ucoj yi oiau. Oica ua cyo1 c a uoc1auyia so u a iu ura
io uciu ctciau1uu1c ctcrcu1u o nt. 5 o EKHH.
Hpumep 10: Kac1pane1 npo1un Monpanuja, Castravet v. Moldova
Rpuuuufe ua kou ce nofnupaaf porauuufe cypoeu eo uueuufe peueuuja sa
npufeopane ua annukaufof u uueuo npoponyeane, ce orpauueuu ua
napaqpasupane ua npuuuufe sa onpepenyeane npufeop kou ce uaeepeuu eo
3akouof sa kpueuuafa nocfanka, es pa ojacuaf kako ecyuuocf fue ce
npureuyeaaf eo koukpefuuof cnyaj (f.34).
Eeponckuof cyp yfeppun peka ue nocfojaf pononuufenuu apryreufu kou u ru
noppane ocuoeufe eo peueuuefo u serajku ru npepeup oeue okonuocfu uaora:
Rpeseufupauufe sakoucku oppepu op kpueuuafa nocfanka ua ppaeafa
Monpaeuja es pa ce pape opasnoeuue, soufo eo oppepeuafa cufyauuja e
nofpeuo pa ce oppepu repkafa npufeop.
3afoa, eo oeaa uacoka nocfou npekpuyeane ua neuof 5(3) op Koueeuuujafa
(f.36).
Hpumep 11: Benuen npo1un Byrapuja, Belcev v. Bulgaria

-neuof 5(3) op Koueeuuujafa ue roe pa ce uufepnpefupa kako pa poseonyea
npufeop npep cypenefo esycnoeuo ce popeka foj ue uapruue oppepeu nepuop.
Opasnoeuue sa cekoj nepuop ua npufeop, es ornep ua ueroeafa ponuua ropa
pa upe yepnueo peroucfpupau op cfpaua ua cypckufe enacfu.

Hpumep 12: Beuxoq npo1un Fepuauuja, Wemhoff v. Germany
EC-R uaeepyea peka: ,Puue koe e oeuuefo sa kpueuuo peno ropa cekorau pa
upe ocnoopeuo sa epere ua cypenefo, oceeu ako paeafa ue nokae peka
nocfojaf ,peneeaufuu u poeonuu" npuuuu kou ro onpaepyeaaf npufeopof.

Rpuuep 13: Kno1 npo1un Benruja, Cloth v. Belgium
Apryreufufe sa unu npofue nyufane ua cnoopa ue creaf pa upaf ,eoonufeuu
u ancfpakfuu".


[ooty y1iu ca otya1a oja u1o ja ucuu1yia c ucsaouu1a

(ucsaouco uu1ioauc} uc1uo1 c uacu octooyiauc ua tuc1o oc u1o
uto uu1iocuo.
Toiao1 ua oayiauc1o u cicu1yatua1a uo1ca o uscyiauc1o ua
rca1a uu1io, 1ca uoc1ojauo a io uoca1 ynccuuu1c ou cc isauu co
uctaiauc1o ua rca1a uu1io u auccuc1o. Iocuaiccuuo1 1oia uc crcc
a io uocu tuc1o oc cc uu1ioa utu aucu. Tca a cc uauorcuc io oioj
ou1cc1 ca cyo1 oj ja ouccyia otya1a uo aauc1o sa ocyiauc1o
ua rca1a uu1io sacuo co yiu1c uatcuu oiauu cc otuu cu1c io
aru1c ua ciou1c uatcuoc1u a ja ucuu1yiaa1 rouoc1a sa uurcua ua
at1cua1uiuu1c rcu ua uu1ioo1.
p. -neu 5, cfae 5
Io uouia uaio1o sa uaorcc1 ua u1c1a sa uu1io oj ut occu

cuo1uiuo ua ocu1c o nt.5 c1aioiu1c 1,2,3 u 4.
Totyiauc1o ua 1cruuo1 ucsaoucu uc crcc a cc uu1cuc1ua o
acuc1 ua 1oa atu uoc1octa orauua saouca tciucta1uia u atu tuc1o
uto uu1iocuo coitacuo uc1a1a.
Kaa1co1 ua ucsaoucu cc ucuu1yia o acuc1 atu io ctynaj oia
uoc1ou uauouatua tciucta1uia uu1ioauc1o uto caroiotuo utu
au1cuo. Hoicu1c ua nt.5 c1. 1,2,3,4 o EKHH uc crca1 cc1u1uiuo
a cc 1otyiaa1.
Htcuo1 5 c1.5. o EKHH cc ouccyia sa uajcuu uoicu ua occua1a rca
uu1io ou uoicu cc uajcuu ucy cooic1uo1o 1otyiauc ua oioj ntcu.

Koucu1o1 ua uaorcc1 o nt.5 c1.5. c io coitacuoc1 co uaoiauc1o ca oioj
nt. cc uurcuyia sa uaorcc1 ua u1c1a sa c1ocua uoica ua uaio1o ua
ctooa ao csyt1a1 cuo1uicu ua uaiccuu1c iaauuu, yctoiu utu
uctynou o nt. 5 c1. 1,2,3 u 4. C1a1yco1 ua 1ia uoc1ou u 1oiau oia
1ia1a uc oaata ca uc1ucta ra1cujatua utu ucra1cujatua u1c1a.
O yia c1aua oia uc suanu ca aiu1c uo1uucuunu uraa1 saaua a
oca1 uo cuoiccua1a uauouatua uoc1aua uaorcc1 ua u1c1a o1ao
tuc1o c oac ca 1aa u1c1a csyt1uata o uoica1a.

36 Anexc 1

Auekc 1
Rpurepu op npakcafa ua rakepouckufe cypoeu

OCHOBHO JABHO OBBHHHTERCTBO
FEBFERHJA
KO.p.______
12.09.2005

O OCHOBEH CY FEBFERHJA
-uc1paxeu cypuja-

Bps ocuona ua uneu 42 c1an 2 1ouka 3 n.n. co uneu 160 u 161 op 3KR,
nopuecynau:

B A P A K E

3A CRPOBEYBAKE HA HCTPAFA
CO RPEROF 3A ORPEERYBAKE HA MEPKA RPHTBOP

RPOTHB:

1.__________ eo Kyrauoeo, kape u ueee ua yn.______, Makepoueu,
ppaejauuu ua PM, co ME _______ ocypyeau sa kpueuuo peno "Kpuyrapene" op
neu 278 cfae 1 op Kpueuuuof sakouuk co napuua kasua u sa kpueuuofo peno
"4ancuqukyeane ucnpaea" op neu 378 cfae 1 op Kpueuuuof sakouuk co ycnoeua
ocypa co yfeppeua kasua safeop eo fpaene op 3 - fpu receuu co pok ua npoeepka op
2-pee ropuuu, c yufe fpae pokof ua npoeepka.

Ropapu nocfoene ua ocuoeauo corueeane pa cfopun kpueuuo peno
"Kpuyuuapene ua uurpau1u" op uneu 418 c1an 1 u c1an 4 op Kpunuuuuo1
sakouuk.

Co 1oa m1o:

Ha 11.09.2005 ropuua eo 22,30 acof oeuuefuof ____ op kopucfonyue
uneranuo npeuecyean ocypr rurpaufu npeky ppaeuafa rpauuua ua FR "Cfap ojpau"
ua usnes op Penynuka Makepouuja, ua uauu ufo ofkafko rurpaufufe anauckufe
ppaejauu, __________sa ueua op no 1300 eepa ce poroeopune co nuue HH no ure
Eecuuk op P.Anauuja, a anauckufe ppaejauu _____ ranonefuukof ____sa ueua op
no 1000 eepa co HH nuue no ure Mycnur op P.Anauuja uneranuo pa ru npeuecaf eo
P.Fpuuja, no ufo ucfufe neranuo enerne eo Makepouuja u ua uenosuafo recfo ua
napkuur nnau eo P.Makepouuja ru npeesen oeuuefuof co ueroeofo TMB rapka "4uaf
Heeko" co per.p.KY-812-UK, co nonynpukonka rapka "Hfac" co per.p.KY-773-UK,
concfeeuocf ua ueroeafa qupra RTY "Fyfeunep" Kyrauoeo cecfyeajku ru eo
Hurc 1. Daauc sa cuoicyiauc uc1aia co uctoi sa uu1io

Anexc 1 3?

nonynpukonkafa eo cneuujanuo erpapeuu pea yukepa nop ponuuof pen ua

nonynpukonkafa, ucfufe ce ofkpueuu op cfpaua ua uapuuckufe paofuuuu ua FR
"Cfap ojpau".

Ocuoeauofo corueeane pa oeuuefuof ro cfopun kpueuuofo peno
npousneryea op kpueuuafa npujaea Ky.p.154-24.1.1/3552 op 12.09.2005 ropuua,
sanucuuk sa sappauo nuue, nef cnyeuu eneuku, nofeppa sa npuepereuo
opsereuu npeprefu op _____p.17.15-141/1, nofeppa sa npuepereuo opsereuu
npeprefu p.24.1.1-206 op 12.09.2005 ropuua u p.24.1.1-207 u pokyreufu uaeepeuu
eo ucfafa, qofopokyreufauuja p.427/2005 ua MBP kpuruuanucfuka fexuuka,
coopakajua poseona p.0988552 ua ure RTY "Fyfeunep" Kyrauoeo u coopakajua
poseona p.0988553 ua ure "Fyfeunep" Kyrauoeo, 400 eepa eo anoeuu 2 x 100 eepa u
4 x 50 eepa.

Bo fekof ua ucfparafa pa ce npeeseraf cnepuufe ucfpauu pejcfeuja:

a ce ucnu1a onuue1uo1 ________ ua okonuocfufe eo epcka co cfopeuofo
kpueuuo peno, a ocoeuo: op kape ru npeesen rurpaufufe, sa koja ueua fpean pa ru
npeuece uneranuo npeky ppaeuafa rpauuua ua Penynuka Makepouuja eo P.Fpuuja,
co koj ura cknyeuo npefxopeu poroeop sa npeuecyeane ua rurpaufu, co kakea
uarepa ce uanpaeeuu cneuujanuo uanpaeeuufe yukepu eo nonynpukonkafa u ua cufe
ocfauafu okonuocfu.

Bo cnojc1no ua om1e1euu pa ce cocnyuaaf rurpaufufe anauckufe
ppaejauu _______ranonefuukof _________P.Anauuja ua okonuocfufe kape u no
konky napu nnafune sa uneranuo pa upaf npeueceuu eo P.Fpuuja, op kape u koj ru
npeesen eo P.Makepouuja, koj ur kaan, opuocuo koj ru crecfun eo yukepufe eo
foeapuofo eosuno, co kakea uarepa cakane pa ruuaf eo P.Fpuuja u ua cufe ocfauafu
okonuocfu.

Hcfpauuof cypuja pa npeesere u ppyru ucfpauu pejcfeuja sa kou ke ce
ykae nofpea eo fekof ua ucfparafa, a eo epcka co cfopeuofo kpueuuo peno.

Bo crucna ua neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR, nopuecyear

R P E R O F

3a onpepenynane ua uepka npu1nop

Rpo1un onuue1uo1 _________op Kyuauono pa upe onpepeneu npu1nop
upejku noc1oja1 okonuoc1u kou ykaxynaa1 ua onacuoc1 op erc1no, co ornep ua
1exuua1a ua kpunuuuo1o peno u qak1o1 peka uc1uo1 e neke ocypynau sa
uc1opopuo kpunuuuo peno.

Ro cnpoeepeuafa ucfpara npeprefof pa uu ce epafu ua uaua opnyka

3aueuuk janeu onuuu1en

________________

3S Anexc 1

Onacuocfa op ercfeo ue e nofkpeneua co pokas op koj roe pa ce saknyu peka
oeuuefuof ke ce pape eo ercfeo;
Ha oeuuefuof ry ce cfaea ua foeap peka eeke e ocypyeau sa ucfopopuu kpueuuu
pena, ufo ue e fouo upejku foj e ocypyeau sa ppyru kpueuuu pena, a kou ue ce
eo rnaeafa XXXV op K3- kape npunara kpueuuofo peno ,Kpuyrapene ua
rurpaufu" op n. 418-E cf. 1 u cf. 4 op K3.
Korcu1a ou uurco1 1

Anexc 1 39

Ku.p._______

P.

Hcfpauuof cypuja npu Ocuoeeu cyp Feerenuja, __________ nocfanyeajku no
apanefo sa cnpoeepyeane ucfpara co npepnor sa onpepenyeane npufeop
Ko.p.________op 12.09.2005 ropuua ua OJO Feerenuja, npofue oeuuefuof
_________op Kyrauoeo, nopapu nocfoene ua ocuoeauo corueeane pa oeuuefuof
cfopun kpueuuo peno "Kpuyrapene ua rurpaufu" op neu 418 cfae 1 u cfae 4 op
Kpueuuuof sakouuk, cornacuo uneu 160 c1an 2 u uneu 162 c1an 1 u 2 op 3akouo1 sa
kpunuuua1a noc1anka u uneu 200 u uneu 199 c1an 1 1ouka 1 u uneu 204 c1an 8 op
3akouo1 sa kpunuuua1a noc1anka, no pacnufof ua oeuuefuof, ua peu 12.09.2005
ropuua, ro pouece cnepuofo:

P E L E H H E

I.

CE CRPOBEYBA HCTPAFA RPOTHB

______________, no uapopuocf rakepoueu, ppaejauuu ua P.Makepouuja, no
sauurane eosa, ue oeuef, nucreu co saepueuo ocuoeauo pasoeauue, eojcka
cnyen 1997/98 eo Kyrauoeo, ce eopu eo eoeua eeupeuuuja npu CO kyrauoeo,
ocypyeau sa kpueuuo peno "Kpuyrapene" op neu 278 cfae 1 op Kpueuuuof
sakouuk co napuua kasua u sa kpueuuo peno "4ancuqukyeane ucnpaea" op neu 378
cfae 1 op Kpueuuuof sakouuk co ycnoeua ocypa co yfeppeua kasua safeop eo fpaene
op 3 receuu co pok ua npoeepa op 2 ropuuu, ce yufe fpae pokof ua npoeepka,
nocfanka sa ppyro kpueuuo peno ue ce eopu.

Ropapu noc1oene ua ocuonauo couuenane peka

Ha peu 11.09.2005 ropuua, okony 22,30 acof, oeuuefuof _________ op
kopucfonyue uneranuo npeuecyean ocyr rurpaufu npeky ppaeuafa rpauuua ua FR
"Cfap ojpau" ua usnes op PM, ua uauu ufo ofkako rurpaufufe-anauckufe
ppaejauu ______sa ueua op no 1.300 eepa, ce poroeopune co nuue HH no ure
Eecuuk op P.Anauuja, a anauckufe ppaejauu _______, ranonefuukof ____sa ueua
op no 1.000 eepa co HH nuue no ure Mycnur op P.Anauuja uneranuo pa ru npeuecaf
eo P.Fpuuja no ufo ucfufe neranuo enerne eo rakepouuja u ua uenouafo recfo ua
napkuunnau eo P.Makepouuja ru npeesen oeuuefufe co ueroeofo TMB rapka "4ujaf
ueeko" co per.p.KY 812-UK co nonynpukonka rapka "Hfac" co per.p. KY 773-UK,
concfeeuocf ua ueroeafa qupra RTY "Fyfeunep" Kyrauoeo, crecfyeajku ru eo
nonynpukonkafa eo cneuujanuo erpapeuu pea yuepa nop ponuuof pen ua
nonynpukonkafa, ucfufe ce ofkpueuu op cfpaua uauapuuckufe paofuuuu ua FR "Cfap
ojpau".

Hurc 2. Pcucuuc sa cuoicyiauc uc1aia co
oucctyiauc rca uu1io

40 Anexc 1

Co ufo u cfopun kpueuuo peno "kpuyrapene ua rurpaufu" op neu 418

cfae 1 u cfae 4 op Kpueuuuof sakouuk.

II.

CE YTBPYBA EKA e sakouufo nuuyeanefo op cnoopa ua oeuuefuof
_____op Kyrauoeo, op cfpaua ua MBP-CBP Feerenuja, ua peu 11.09.2005 ropuua, op
23,00 acof.

III.

CE ORPEERYBA RPHTBOP cnpeua onuue1uo1 ____ op Kyuauono, no
1paene op 30 peua, cue1auo op peuo1 u uaco1 ua numynane1o op cnoopa
opuocuo op 11.09.2005 ropuua op 23,00 uaco1 po 11.10.2005 ropuua po 23,00
uaco1, cornacuo uneu 199 c1an 1 1ouka 1 op 3akouo1 sa kpunuuua1a noc1anka,
koja uepka npu1nop ke ja usppxyna no 3a1nopo1 Fenrenuja.

O p a s n o x e u u e

OJO Feerenuja, nopuece apane sa cnpoeepyeane ucfpara co npepnor sa
onpepenyeane npufeop Ko.p.186/05 op 12.09.2005 ropuua, npofue _______op
Kyrauoeo, nopapu nocfoene ua ocuoeauo corueeane pa oeuuefuof cfopun
kpueuuo peno "Kpuyrapene ua rurpaufu" op neu 418 cfae 1 u cfae 4 op
Kpueuuuof sakouuk.

Hcfpauuof cypuja ru pasrnepa cnucufe eo npeprefof, ro pacnufa
oeuuefuof na uajpe peka apanefo sa cnpoeepyeane ucfpara co npepnor sa
onpepenyeane npufeop e ocuoeauo.

Ocuoeauocfa ua corueeanefo npousneryea op kpueuuafa npujaea p.154-
24.1.1/3552 op 12.09.2005 ropuua, sanucuuk sa sappauo nuue, nef cnyeuu
eneuku, nofeppa sa npuepereuo opsereuu npeprefu op _____p.17.15-141/1,
nofeppa sa npuepereuo opsereuu npeprefu p.24.1.1-206 op 12.09.2005 ropuua u
p.24.1.1-207 u pokyruefu uaeepeuu eo ucfafa, qofokopokyreufauuja p.427/2005 ua
MBP kpuruuanucfuka fexuuka, coopakajua poseona p.0988552 ua ure RTY
"Fyfeunep" Kyrauoeo u coopakajua poseona p.0988553 ua ure "Fyfeunep"
Kyrauoeo, 400 eepa eo anoeuu 2 x 100 eepa u 4 x 50 eepa.

Co uen pa ce yfeppu rafepujanuafa eucfuua eo nornep ua cfopyeane ua
kpueuuofo peno ufo ry ce cfaea ua foeap ua oeuuefuof, cornacuo neu 160 cfae 2
op 3KR nofpeuo e pa ce coepaf cufe pokasu u nopafouu op kou ke roe pa ce
opnyu panu ke ce nokpeue oeuueuue unu nocfankafa ke ce sanpe, ce opnyu kako eo
pucnosufueof op peueuuefo eo npeuof pen.

Hcfpauuof cypuja no cnyeua ponuocf ja ucnufyeaue sakouufocfa ua
nuuyeane op cnoopa ua oeuuefuof op cfpaua ua CBP Feerenuja u yfeppu peka
oeuuefuof e nuueu op cnoopa cornacuo oppepafa op neu 204 cfae 8 op 3KR, sa
ufo e usrofeeu sanucuuk sa ueroeo sappyeane ua koj oeuuefuof ypepuo ce
nofnuuan, noyeu sa ueroeufe npaea, npaeofo ua pauufen, npaeofo ua koufakf co
neu ua cerejcfeofo, no ufooeuuefuof eo sakouckuof pok e useepeu npep ucfpaeu

Anexc 1 41

cypuja co ufo ce yfeppu peka nuuyeanefo op cnoopa e sakouufo kako eo efopuof

pen op pucnosufueof.

Hcfpauuof cypuja ro ueueue npepnorof ua OJO Feerenuja pa npofue
oeuuefuof ______op Kyrauoeo, ce onpepenu npufeop u npu foa uajpe peka eo
koukpefuuof cnyaj nocfou sakouckuof ocuoe op neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR, sa
onpepenyeane npufeop cnpera oeuuefuof, upejku nocfojaf ocoeuu okonuocfu ufo
ykayeaaf ua onacuocf op ercfeo co ornep ua feuuafa ua kpueuuofo peno u
qakfof peka ucfuof e eeke ocypyeau sa ucfopopuo kpueuuo peno no ufo ry
onpepenun npufeop ua oeuuefuof eo fpaene op 30 peua onuuauu kako eo fpefuof
pen op pucnosufueof ua oea peueuue.

Ocuoneu cyp Fenrenuja
Ku.p._____________

Hc1paxeu cypuja
______________

RPABHA ROYKA: Rpo1un ona pemeuue posnoneua e xana po Kpunuueu cone1
npu Ocuoneu cyp Fenrenuja u 1oa no peno1 nop 1ouka I no pok op 3 peua op
peuo1 ua npueuo1, a no peno1 nop 1ouka II no pok op 48 uaca op npueuo1 ua
pemeuue1o u no peno1 nop 1ouka III no pok op 24 uaca op npueuo1 ua pemeuue1o.

Hekpufuku u es coopeefuu pokasu ce npuqafeuu npepnosufe eo apanefo ua
JO sa onpepenyeane repka npufeop peka nocfojaf ocoeuu okonuocfu, kako u
qakfof peka ucfuof e eeke ocypyeau sa ucfopopuo kpueuuo peno.
Ha oeuuefuof ry ce cfaea ua foeap peka eeke e ocypyeau sa ucfopopuu
kpueuuu pena, ufo ue e fouo upejku foj e ocypyeau sa ppyru kpueuuu pena, a
kou ue ce eo rnaeafa XXXV op K3- kape npunara kpueuuofo peno ,Kpuyrapene
ua rurpaufu" op n. 418-E cfae 1 u cfae 4 op K3.

Korcu1a ou uurco1 2

42 Anexc 1

KOK. - KP. p.

KPHBHHHHOT COBET HA OEREHHETO 3A OPFAHH3HPAH KPHMHHAR
RPH OCHOBHHOT CY CKORJE I CKORJE, cocfaeeu op Rpefcepafenof ua coeefof
cypuja______u neuoeufe ua coeefof cypuufe_______, co cfpyeu
copaofuuk_______kako sanucuuap, nocfanyeajku no npepnorof sa ykuuyeane ua
repkafa npufeop npofue oeuuefuof______op Kyrauoeo, opuocuo ueroea sareua co
kykeu npufeop, nopueceu op pauufenof ua oeuuefuof apeokaf________op
Kyrauoeo, ua uejaeua cepuuua oppaua ua 3. 08. 2007 ropuua, cornacuo neu 207
cfae 1 eo epcka co neu 197 cfae 1 u 5 u neu 189 cfae 3 eo epcka co neu 90 cfae 3
op 3KR, ro pouece cnepuofo:

P E L E H H E
I
CE YKHHYBA npufeopof npofue oeuuefuof___________op Kyrauoeo,
onpepeneu co peueuue ua ucfpauuof cypuja npu oeoj cyp KH.p.______u npoponeu
co peueuue ua Kpueuuuof coeef_________u co peueuuja ua Kpueuuuof coeef ua
Oppeneuuefo sa oprauusupau kpuruuan npu oeoj cyp KC.p._________, KOK-
KCR.p.______ u KOK-KCR.p.______, sa epuo kpueuuo peno "Rpoueeepa eo
cnyafa" op neu 354 cfae 3 eo epcka co cfae 1 eo epcka co neu 22 op K3.

II

RPOTHB:

OBBHHETHOT____________op Kyrauoeo, kape u ueee, ua yn.________, CE
ORPEERYBA KYKEH RPHTBOP eo fpaene op 30 peua, crefauo op 3.08.2007 po
2.09.2007 ropuua, npu ufo ua oeuuefuof ry ce sapauyea eo onpepeneuofo epere
pa ro uanyufa porof eo Kyrauoeo ua yn_______.

okonky oeuuefuof__________ue ce npuppyea kou sapauafa op cypof sa
uanyufane ua ueroeuof por, npofue uero ke upe onpepeneu npufeop.

Hapsopof uap cnpoeepyeanefo ua kykuuof npufeop, ce poeepyea ua
Muuucfepcfeofo sa euafpeuuu paofu ua Penynuka Makepouuja-CBP Kyrauoeo.

Ro npuerof ua peueuuefo, oeuuefuof__________pa upe nyufeu op KRY
3afeop Ckonje, a npofue uero pa sanoue pa ce peanusupa kykuuof npufeop.

Hurc 3. Pcucuuc sa oucctyiauc ycu uu1io

Anexc 1 43

III

Rpofue oeuuefuof___________CE ORPEEPYBA npeeeufueua repka-
npuepereuo opserane ua ueroeafa nafua ucnpaea u sapaua sa uspaeane uoea
nafua ucnpaea. Rpuepereuofo opserane ua nafuafa ucnpaea ke fpae uajponro po
npaeocunuofo saepuyeane ua kpueuuafa nocfanka ufo ce eopu npofue uero npep
oeoj cyp no kpueuuo npaeuuof npepref KOK.p.________.

Rafuafa ucnpaea op oeuuefuof pa ja opsere Muuucfepcfeofo sa euafpeuuu
paofu ua Penynuka Makepouuja-CBP Kyrauoeo u pa ja npepape ua oeoj cyp.

O B P A 3 R O X E H H E

Hcfpauuof cypuja npu oeoj cyp pouece peueuue KH.p._____, sa
cnpoeepyeane ucfpara npofue oeuuefufe_____________, cufe op Kyrauoeo, nopapu
nocfoene ocuoeauo corueuue peka cfopune epuo kpueuuo peno "Rpoueeepa eo
cnyafa" op neu 354 cfae 3 eo epcka co cfae 1 op K3. Co ucfofo peueuue, npofue
oeuuefufe_____________e onpepeneua repka npufeop eo fpaene op no 30 peua,
crefauo op 8.03.2007 ropuua eo 14,00 acof po 7.04.2007 ropuua eo 14,00 acof, sa
oeuuefuof_________ crefauo op 7.03.2007 eo 20,30 acof po 6.04.2007 ropuua eo
20,30 acof, sa oeuuefuof______crefauo op 7.3.2007 ropuua eo 19,00 acof po
6.04.2007 ropuua eo 19,00 acof, sa oeuuefuof_____________, a cornacuo neu 199
cfae 1 foka 1 u 2 op 3KR.

Co peueuue ua Kpueuuuof coeef ua oeoj cyp KC.p._______yeaeu e
npepnorof ua ucfpauuof cypuja KH.p.______u npufeopof npofue
oeuuefufe________________e npoponeu sa yufe 30 peua, crefauo op 7.04.2007
ropuua eo 14,00 acof po 7.05.2007 ropuua eo 14,00 acof, sa
oeuuefuof__________crefauo op 6.04.2007 ropuua eo 20,30 acof po 6.05.2007
ropuua eo 20,30 acof, sa oeuuefuof_________crefauo op 6.04.2007 ropuua eo
19,00 acof po 6.05.2007 ropuua eo 19,00 acof, sa oeuuefuof___________, a
cornacuo neu 199 cfae 1 foka 1 u 2 op 3KR.

Co peueuue ua Kpueuuuof coeef ua Oppeneuuefo sa oprauusupau kpuruuan
npu oeoj cyp, KC.p._____________, npufeopof npofue oeuuefufe_____________e
npoponeu sa yufe 30 peua crefauo op 7.05.2007 ropuua eo 14,00 acof po
6.06.2007 ropuua eo 14,00 acof, sa oeuuefuof________ crefauo op 6.05.2007
ropuua eo 20,30 acof po 5.06.2007 ropuua eo 20,30 acof, sa
oeuuefuof__________crefauo op 6.05.2007 ropuua eo 19,00 acof po 5.06.2007
ropuua eo 19,00 acof, sa oeuuefuof______, a nopapu nocfoene ua npuuuufe
npepeupeuu eo neu 199 cfae 1 foka 1 u 2 op 3KR.

Ro npuerof ua oeuuufenuuof akf op Jaeuo oeuuufencfeo ua Penynuka
Makepouuja-Oppeneuue sa rouene ua cfopufenu sa kpueuuu pena op onacfa ua
oprauusupauuof kpuruuan u kopynuujafa-Ckonje KO.p._______, npofue
oeuuefufe______________, cufe op Kyrauoeo, sa epuo kpueuuo peno "Rpoueeepa

44 Anexc 1

eo cnyafa" op neu 354 cfae 3 eo epcka co cfae 1 eo epcka co neu 22 op K3,

Kpueuuuof coeef ua oppeneuuefo sa oprauusupau kpuruuan npu oeoj cyp co
peueuue KOK-KCR.p._____ro npoponu npufeopof npofue
oeuuefufe_____________sa 30 peua crefauo op 5.06.2007 ropuua po 5.07.2007
ropuua, a nopapu nocfoene ua npuuuafa nqpepeupeua eo neu 199 cfae 1 foka 1
op 3KR, a co peueuue KOK-KCR.p._____ro npoponu npufeopof npofue oeuuefufe
sa yufe 30 peua crefauo op 5.07.2007 ropuua po 4.08.2007 ropuua, a cornacuo neu
199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

Epauufenof ua oeuuefuof________apeokaf___________op Kyrauoeo, po
Kpueuuuof coeef ua oeoj cyp, nopuece npepnor sa ykuuyeane ua repkafa npufeop
onpepeneua npofue oeuuefuof, opuocuo uejsuua sareua co kykeu npufeop,
uaeepyeajku peka sppaecfeeuafa cocfoja ua oeuuefuof e cepuosuo enoueua,
opuocuo no usepueuafa xupypuka uufepeeuuuja foj nocfojauo fpea pa ce jaeyea ua
koufponu kaj___________, a urajku ja npepeup ueroeafa cerejua cocfoja, kako u
ueroeofo pocerauuo opuecyeane eo fekof ua nocfankafa, ue ce npucyfuu okonuocfu
kou ufo u ykayeane ua peanua onacuocf op ueroeo ercfeo. Kou npepnorof e
pocfaeeua u repuuuucka pokyreufauuja cnopep koja ufo ueroeofo saonyeane e
pujaruocfuuupauo kako Spondyiosis cervicalis. Hernia disci iv C3-C4. Myelopathia
cervicalis, nopapu ufo u un usepueu onepafueuuof saqaf.

Jaeuofo oeuuufencfeo ua Penynuka Makepouuja-Oppeneuue sa rouene ua
cfopufenu ua kpueuuu pena op onacfa ua oprauusupauuof kpuruuan u kopynuujafa-
Ckonje, pape rucnene KO.p._____, npepnorof sa sareua ua repkafa npufeop
npofue oeuuefuof__________pa ce yeau kako ocuoeau, a npepnou u kako
pononuufenuo oesepyeane, Cypof pa onpepenu u pononuufenua npeeeufueua
repka-opserane ua nafuafa ucnpaea op oeuuefuof.

Kpueuuuof coeef, no usepueuuof yeup eo cnucufe ua kpueuuo-npaeuuof
npepref KOK.p._______, ru ucnufa npuuuufe sa npufeop u uajpe peka:

Rpepnorof e ocuoeau.

Hreuo, Coeefof crefa peka eo oeaa qasa ua nocfankafa, c yufe e npucyfua
peanua onacuof op ercfeo ua oeuuefuof__________, reryfoa urajku ja npepeup
ueroeafa enoueua sppaecfeeua cocfoja, sa ufo e npunoeua u repuuuucka
pokyreufauuja kou nopueceuuof npepnor, kako u oppepafa op neu 198 cfae 2 op
3KR, cnopep koja fpaenefo ua npufeopof ropa pa upe ceepeuo ua uajkpafko uyuo
epere, Coeefof crefa peka eo oeoj roreuf ue e uenucxopuo ykuuyeane ua
npufeopof npofue uero u ueroea sareua co kykeu npufeop, koj ke ce peanusupa eo
ueroeuof por eo Kyrauoeo ua yn._______, a uapsopof uap cnpoeepyeanefo ua
kykuuof npufeop ce poeepyea ua Muuucfepcfeofo sa euafpeuuu paofu ua Penynuka
Makepouuja-CBP Kyrauoeo.

Kako pononuufenuo oesepyeane ua npucycfeofo ua oeuuefuof eo fekof ua
kpueuuafa nocfanka ufo ce eopu npep oeoj cyp, Coeefof crefa peka e nofpeuo pa

Anexc 1 4S

upe onpepeneua u npeeeufueuafa repka - opserane ua nafuafa ucnpaea op

oeuuefuof__________, opuocuo sapaua sa uspaeane uoea nafua ucnpaea.
Hrajku ro npepeup usnoeuofo, a cornacuo neu 207 cfae 1 eo epcka co neu
197 cfae 1 u 5 u neu 189 cfae 3 eo epcka co neu 90 cfae 3 op 3KR, Coeefof opnyu
kako eo uspekafa ua oea peueuue.

OCHOBEH CY CKORJE I CKORJE-OEREHHE 3A OPFAHH3HPAH
KPHMHHAR, KOK-KP.p._________________

3anucuuuap
Rpe1cepa1en ua cone1o1-cypuja

Rpaeunuo cypof ro npuqafun npepnorof ua pauufenof ua oeuuefuof nofkpeneu
co pokasu sa ueroeafa sppaecfeeua u cerejua cocfoja, a noppau u op Jaeuuof
Oeuuufen, sa ykuuyeane ua npufeopof u sareua sa ucfuof co kykeu npufeop;

Rpaeunuo cypof ceojafa opnyka ja sacunun u co onpepenyeane npeeeufueua
repka- npuepereuo opserane ua nafua ucnpaea kako u sapaua sa uspaeane
uoea nafua ucnpaea.
Korcu1a ou uurco1 3

46 Anexc 1

KOK-KP.p.______

KPHBHHHHOT COBET HA OEREHHE 3A OPFAHH3HPAH KPHMHHAR H
KOPYRUHJA RPH OCHOBHHOT CY CKORJE I CKORJE, cocfaeeu op
Rpefcepafenof ua coeefof cypuja _____u neuoeufe ua coeefof cypuufe _____, co
cfpyeu copaofuuk ___________ kako sanucuuap, nocfanyeajku no npepnorof sa
ykuuyeane ua repkafa npufeop, onpepeneua npofue oeuuefuof _____op Ckonje, co
nouypa ua rapauuuja, nopueceu op pauufenof ua oeuuefuof, apeokaf ____op
Ckonje, ua uejaeua cepuuua oppaua ua 20.10.2008 ropuua, cornacuo neu 196 op
3KR, ro pouece cnepuofo:

P E L E H H E

CE YBAXYBA npepnorof sa ykuuyeane ua repkafa npufeop, onpepeneua
npofue oeuuefuof ____op Ckonje, co nouypa ua rapauuuja nopueceu op ueroeuof
pauufen, apeokaf ___op Ckonje.

CE ORPEERYBA rapauuuja eo ekyneu usuoc 3.090.000,00 peuapu, eo kopucf
ua Penynuka Makepouuja, ufo ce cocfou eo cfaeane xunofeka ua uepeueu urof-
kyka ufo ce uaora ua ______________eo ekynua noepuuua op 36 r
2
usrpapeua ua
napuena co noepuuua op 93 r
2
ua KR.p.1113, cnopep urofeu nucf ua 3FP-
Oppeneuue sa nperep u kafacfap p._______ropuua, sa KO Kapnou, co npoueuefa
epepuocf op 3.090.000,00 peuapu eo concfeeuocf ua _______op Ckonje.

RO RPABOCHRHOCTA ua oea peueuue, CE HAROXYBA ua paeuuof
saeop sa reopefcku paofu-Cekfop sa nperep u kafacfap-Ckonje, pa cfaeu xunofeka
ua npefxopuo uufupauuof uepeueu urof, onuuau eo urofeu nucf
p.___________ropuua ua 3FP-cekfop sa nperep u kafacfap-Ckonje.

RO RPABOCHRHOCTA ua peueuuefo sa rapauuuja u uejsuuo nonoyeane,
npufoeopof npofue oeuuefuof ________CE YKHHYBA.


Co peueuue ua Anenauuouuof cyp KX.p.___ropuua, npeuuaeuo e
peueuuefo ua npeocfeneuuof cyp KOK.p.__ropuua co koe npera oeuuefuof
_______e ykuuafa repkafa npufeop, ua uauu ufo npera oeuuefuof e onpepeneua
repka npufeop op ueroeo npouaorane u nuuyeane op cnoopa po npaeocunuocfa ua
npecypafa.

Rpepnor sa ykuuyeane ua npufeopof, co nouypa ua rapauuujafa, po
Kpueuuuof coeef ua oeoj cyp nopuece pauufenof ua oeuuefuof _____apeokaf
_______op Ckonje, npu ufo kako rapauuuja e nouypeuo cfaeane xunofeka ua
uepeueu urof-kyka ufo ce uaora ua ________co ekynua noepuuua op 36 r
2

Hurc 4. Pcucuuc sa oucctyiauc iaauuja

Anexc 1 4?

usrpapeua ua napuena co noepuuua op 93 r

2
, ua KR.p.1113, cnopep urofeu nucf ua
3FP-Oppeneuue sa nperep u kafacfap p._____ropuua, sa KO Kapnou, co
npoueuefa epepuocf op 3.090.000,00 peuapu eo concfeeuocf ua _________op Ckonje.

Kou npepnorof ce pocfaeeuu: useeufaj sa usepueua npoueuka ua epepuocfa
ua uepeuuuof urof op cfpaua ua oenacfeu cypcku npoueuufen ____, usjaea op
_______op Ckonje, saeepeua ua uofap nop Y3R.p.___ ropuua, nofeppa sa nopafouu
op uufaynauuouufe kuuru uspapeua op PM-Areuuuja sa kafacfap ua uepeuuocfu p.
_______ ropuua u urofeu nucf _____saeepeu nop poj _op _____ropuua 3FP-
Cekfop sa nperep u kafacfap Ckonje.

Bo npepnorof e uaeepeuo peka nopapu qakfof po cypenefo npofue
oeuuefuof e saepueuo u co foa e ocfeapeua u uenfa ua repkafa npufeop
onpepeneua sa npucycfeo ua oeuuefuof sa epere ua cypenefo, noeeke ue cfojaf
ocuoeuufe sa oncfojyeane ua npuroeopof, nopapu ufo ce npepnara ucfuof pa ce
sareuu co nonara repka rapauuuja op neu 193 op 3KR, a sa ucfofo ce uypu
onuuauuof uepeueu urof.

Jaeuofo oeuuufencfeo ua PM-Oppeneuue sa rouene ua cfopufenu ua
kpueuuu pena op onacfa ua oprauusupauuof kpuruuan u kopynuujafa Ckonje, pape
rucnene KO.p._ ropuua, npepnorof pa ce opue kako ueocuoeau.

Kpueuuuof coeef no usepueuuof yeup eo cnucufe ua kpueuuo npaeuuof
npepref KOK.p._uajpe peka:

Rpepnorof e ocuoeau.

Hreuo, cornacuo neu 193 op 3KR oeuuefuof koj fpea pa ce cfaeu unu e
eeke cfaeeu eo npufeof caro nopapu cfpae peka ke noerue, roe pa ce ocfaeu ua
cnoopa, opuocuo roe pa ce nyufu ua cnoopa, ako foj nuuo unu uekoj ppyr pape
sa uero rapauuuja peka po kpajof ua kpueuuafa nocfanka uera pa noerue.

Bo koukpefuuof cnyaj, urajku npepeup peka repkafa npufeop npofue
oeuuefuof _______eo oeoj roreuf oncfojyea eo crucna ua neu 199 cfae 1 foka 1
op 3KR, opuocuo caro nopapu nocfoene onacuocf op ueroeo ercfeo, Coeefof crefa
peka ce ucnonuefu sakouckufe ycnoeu sa uejsuua sareua, co onpepenyeane
rapauuuja, kako nonara repka eo crucna ua npefxopuo uufupauafa oppepa op 3KR.

Bo koukfekcf ua norope uaeepeuofo, Coeefof crefa peka eo oeaa qasa ua
nocfankafa u cocfojafa ua paofufe onacuocfa op ercfeo ua oeuuefuof eo crucna
ua neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR, ke ce ofcfpauu co nouypeuafa rapauuuja kako
nonara repka, urajku npufoa npepeup pa pokonky oeuuefuof ue pojpe u ue ce
ofnoeuka ua ypepua nokaua, a eoepuo ue ro onpaepa usocfauokof, ako ce noprofeyea
sa ercfeo unu ako npofue uero op kora e ocfaeeu ua cnoopa ce nojaeu uekoja ppyra
sakoucka ocuoea sa npufeop, npofue ucfuof noefopuo ke ce onpepenu repka npufeop
u nokpaj papeuafa rapauuuja eo crucna ua oppepufe op neu 195 op 3KR.

Hrajku ro npepeup usnoeuofo, a cornacuo neu 196 op 3KR, Coeefof opnyu
kako eo uspekafa ua oea peueuue.

4S Anexc 1

KPHMHHAR H KOPYRUHJA KOK-KP.p._________________

3anucuuap Rpefcepafen ua coeefof-
cypuja,
_____________ ________________________

ROYKA: oseoneua e ana eo pok op 3-fpu peua, no npuerof ua peueuuefo, npeky
oeoj cyp po Anenauuouuof cyp Ckonje.

H: Ha oeuuefuof eo KRY 3afeop Ckonje
Ha JO ua PM-Oppeneuue sa rouene ua cfopufenu ua kpueuuu pena op onacfa
ua oprauusupauuof kpuruuan u kopynuujafa-Ckonje
Ha apeokaf________op Ckonje
Ro npaeocunuocfa ua peueuuefo ua 3FP-Oppeneuue sa nperep u kafacfap
Ckonje.

Co npano cyor o oxasnre mro my nne nonyenn o pannrenor na
onnnernor sa yxnnynane na npnrnopor n samena na ncrnor co
onpeenynane rapannnja exa onnnernor nema a era, ro npn]arnn onoj
npenor nejxn ncrnor nn norxpenen co coonerna nncmena
oxymenrannja.
Korcu1a ou uurco1 4

Anexc 1 49

KCR.p.______

KPHBHHHHOT COBET HA OEREHHETO 3A OPFAHH3HPAH KPHMHHAR
RPH OCHOBHHOT CY CKORJE I CKORJE, cocfaeeu op Rpefcepafenof ua coeefof
cypuja______u neuoeufe ua coeefof cypuufe_______, co cfpyeu
copaofuuk_______kako sanucuuap, nocfanyeajku no cnyeua ponuocf no
kpueuuo-npaeuuof npepref oqopreu npofue oeuuefuof________op Kyrauoeo u
cnpera ranonefuuuufe__________,cufe op Kyrauoeo, u no npepnosufe sa
ykuuyeane ua repkafa kykeu npufeop npera oeuuefuof________op Kyrauoeo u
npera nocfapuof ranonefuuk________op Kyrauoeo, npeky uueuuof pauufen
apeokaf________op Kyrauoeo, ua uejaeua cepuuua oppaua ua 18.12.2007 ropuua,
cornacuo neu 279 cfae 2 eo epcka co neu 207 cfae 1 eo epcka co neu 492 cfae 2 eo
epcka co neu 199 cfae 1 foka 1 u 3 op 3KR, ro pouece cnepuofo:

P E L E H H E

I

CE RPOORXYBA KYKHHOT RPHTBOP npofue oeuuefuof___________op
Kyrauoeo, onpepeneu co peueuue ua ucfpauuof cypuja npu Ocuoeuuof cyp
Kyrauoeo KH.p.______, sa epuo kpueuuo peno "Rorarane ua cfopufen no
usepueuo kpueuuo peno" no neu 365 cfae 2 eo epcka co cfae 1 op K3, sa 30 peua
crefauo op 18.12.2007 ropuua po 17.01.2008 ropuua, nopapu nocfoene ua npuuuufe
npepeupeuu eo neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

II

CE RPOORXYBA RPHTBOPOT cnpera ranonefuuuufe___________op
Kyrauoeo, onpepeneu co peueuue ua Kpueuuuof coeef npu Ocuoeuuof cyp Ckonje
Ckonje KC.p.______ u KC.p._____, u foa ranonefuufe_________sa no epuo epuo
kpueuuo peno "Ronoeu pejcfeuja eps pefe" no neu 188 cfae 1 op K3 u epuo
kpueuuo peno "Cunyeane" no neu 186 cfae 1 op K3, sa no 30 peua crefauo op
18.12.2007 ropuua po 17.01.2008 ropuua, nopapu nocfoene ua npuuuufe npepeupeuu
eo neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

III

RPEROFOT sa ykuuyeane ua repkafa kykeu npufeop npofue
oeuuefuof_________op Kyrauoeo, onpepeneu co peueuue ua ucfpauuof cypuja
npu Ocuoeuuof cyp Kyrauoeo KH.p.______ u npepnorof sa ykuuyeane ua repkafa
Hurc 5. Pcucuuc sa o1qtauc ua ata u
uootyiauc ua rca1a uu1io

S0 Anexc 1

npufeop npera nocfapuof ranonefuuk_________op Kyrauoeo onpepeneu co

peueuue ua Kpueuuuof coeef npu Ocuoeuuof cyp Ckonje Ckonje KC.p._____ u
KC.p.________, nopueceuu npeky uueuuof pauufen apeokaf________, CE
OT4PPAAT.

O B P A 3 R O X E H H E

Hcfpauuof cypuja npu Ocuoeuuof cyp Kyrauoeo pouen peueuue
KH.p._____, sa cnpoeepyeane ucfpara npofue oeuuefuof__________op Kyrauoeo,
nopapu nocfoene ocuoeauo corueeane peka cfopun kpueuuo peno "Rorarane ua
cfopufen no usepueuo kpueuuo peno" op neu 365 cfa 2 op K3. Co ucfofo peueuue
nop cfae 2, ua oeuuefuof___________ry e onpepeneua repka kykeu npufeop eo
fpaene op 30 peua, crefauo op 18.11.2007 ropuua eo 23,00 acof po 18.12.2007
ropuua eo 23,00 acof, a cornacuo neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

Kpueuuuof coeef npu Ocuoeuuof cyp Ckonje Ckonje pouen peueuue
KC.p.______, co koe nop cfae 1 op oea peueuue, peueuuefo ua ucfpauuof cypuja
ua Ocuoeuuof cyp Kyrauoeo KH.p._________, eo oaneuuof pen eo cfae 2 e
nofeppeuo, a nop cfae 2 op ucfofo peueuue, peueuuefo ua cypujafa sa ranonefuuuu
ua Ocuoeuuof cyp Kyrauoeo, sa onpepenyeane repka kykeu npufeop KM.p._______
e npeuuaeuo u npera nornapuof ranonefuuk__________, nocfapuof
ranonefuuk__________ u nocfapuof ranonefuuk___________, cufe op Kyrauoeo, ur
ce onpepenyea repka npufeop eo fpaene op no 30 peua crefauo op 22.11.2007
ropuua op 21,00 acof po 22.12.2007 ropuua po 21,00 acof, cornacuo neu 199 cfae
1 foka 1, 2 u 3 op 3KR.

Ocuoeuofo jaeuo oeuuufencfeo Ckonje, po oeoj cyp nopuece nop cfae
oeuuurfeneu akf KO.p._______, npofue oeuuefuof__________op Kyrauoeo, sa
epuo kpueuuo peno "Rorarane ua cfopufen no usepueuo kpueuuo peno" op neu
365 cfae 2 eo epcka co cfae 1 op K3, a nop cfae nopuece Rpepnor sa npureua ua
eocnufua repka cnpera ranonefuuuufe__________cufe op Kyrauoeo, u foa
ranonefuufe__________sa no epuo kpueuuo peno "Ronoeu pejcfeuja eps pefe" op
neu 188 cfae 1 op K3 u epuo kpueuuo peno "Cunyeane" no neu 186 cfae 1 op K3 u
ranonefuukof_________sa kpueuuo peno "Cunyeane" no neu 186 cfae 1 op K3.

Rpepnorof sa ykuuyeane ua repkafa kykeu npufeop po oeoj cyp nopuece
oeuuefuof__________op Kyrauoeo, npeky ueroeuof pauufen apeokaf_______op
Kyrauoeo, eo koj ce uaeepyea peka npuuuufe nopapu kou ufo repkafa kykeu npufeop
e onpepeneua npera oeuuefuof________noeeke ue nocfojaf, opuocuo ue nocfou
uukakea onacuocf pa ako oeuuefuof ce nyufu pa ce pauu op cnoopa, ke ce pape eo
ercfeo, op npuuuu ufo oeuuefuof npurepuo ce opuecyean npep cypof, car es
uapepa unu peueuue ua cypof popoeonuo eeke ja pocfaeun ceojafa eaeka nafua
ucnpaea, kako u foa pa oeuuefuof ua sanucuuk npep ucfpauuof cypuja pan
eefyeane peka uera pa ro uanyufu ceoefo ueeanuufe u eo upuuua ke ce jaeyea ua
cekoja nokaua ua cypof u ke upe pocfaneu eo cekoe epere. Ce uaeepyea u foa peka
oeuuefuof uukorau ue pouon eo cypup co sakouof, uufy nak npera uero ce eopu

Anexc 1 S1

nocfanka sa ppyro kpueuuo peno, na co ykuuyeanefo ua oeaa repka, ua oeuuefuof

u ry ce oeosrouno pepoeuo pa ja saepuu nocnepuafa rafypcka ropuua op
Furuasujafa__________eo Kyrauoeo, kape eau sa conupua nuuocf u opnueu
yeuuk. Ropapu oeue npuuuu, ce npepnara pa ce ykuue repkafa kykeu npufeop
onpepeneua npera oeuuefuof u ucfuof eepuau pa ce nyufu ua cnoopa.

Hcfo faka, npepnor sa ykuuyeane ua repkafa npufeop, po oeoj cyp nopuece
nocfapuof ranonefuuk__________op Kyrauoeo, npeky ueroeuof pauufen
apeokaf_____op Kyrauoeo, eo koj ce uaeepyea peka ue nocfojaf npuuuufe sa
onpepenyeane ua repkafa npufeop npofue oeoj ranonefuuk, opuocuo ue nocfou
uukakea onacuocf pa ako ranonefuukof ce nyufu pa ce pauu op cnoopa ke ce pape
eo ercfeo, op npuuuu ufo ranonefuukof npurepuo ce opuecyean npep cypof, car
es uapepa unu peueuue ua cypof popoeonuo ja pocfaeun ceojafa eaeka nafua
ucnpaea, kako u foa pa ranonefuukof ua sanucuuk npep ucfpauuof cypuja pan
eefyeane peka uera pa ro uanyufu ceoefo ueeanuufe u peka eo upuuua ke ce
jaeyea ua cekoja nokaua ua cypof u ke upe pocfaneu eo cekoe epere. Hcfo faka, ue
nocfou ocuoeau cfpae peka ranonefuukof ke ru yuuufu fparufe ua kpueuuofo peno
unu ke ja nonpeu ucfparafa, co ornep pa ceepouufe, oufefeuufe u cooeuuefufe
eeke pane ceou uckasu ua sanucuuk npep ucfpauuof cypuja. Ce uaeepyea u foa peka
ue nocfojaf okonuocfu kou ro onpaepyeaaf cfpaeof peka ranonefuukof ke ro noefopu
unu poepuu oupeuofo kpueuuo peno unu peka ke cfopu kpueuuo peno co koe ce
sakauyea, co ornep peka ue nocfojaf fakeu ocoeuu okonuocfu. Ce popaea u foa peka
ranonefuukof pocera uukorau ue poaran eo cypup co sakouof, uufy npofue uero ce
eopu nocfanka sa ppyro kpueuuo peno. Ropapu oeue npuuuu, ce npepnara pa ce
ykuue repkafa npufeop onpepeneua npofue nocfapuof ranonefuuk__________u
ucfuof eepuau pa ce nyufu ua cnoopa.

Kpueuuuof coeef no usepueuuof yeup eo cnucufe ua kpueuuo-npaeuuof
npepref K.p._____ru ucnufa npuuuufe sa kykeu npufeop npofue
oeuuefuof_____op Kyrauoeo u sa npufeop cnpera ranonefuuuufe______cufe op
Kyrauoeo, uajpe peka:

Bo oeaa qasa ua nocfankafa ceyufe ce npucyfuu npuuuufe sa
npoponyeane ua kykuuof npufeop npofue oeuuefuof___________npepeupeuu eo
neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

Coeefof crefa peka eo koukpefuuof cnyaj, ceyufe e npucyfeu ocuoeau cfpae
op ercfeo ua oeuuefuof_________, pokonky ucfuof ce nyufu pa ce pauu op
cnoopa, urajku ru eo npepeup eupof u kapakfepof ua kpueuuofo peno sa koe ce
foeapu oeuuefuof, eucuuafa ua sanpefeuafa kasua sa ucfofo, uauuof u
okonuocfufe nop koe e cfopeuo ucfofo, kako u nuuocfa ua oeuuefuof, a ureuo pa
pocera ucfuof e ueocypyeau, uufy ce eopu nocfanka sa ppyro kpueuuo peno.

Ro opuoc ua npuuuufe sa npoponyeane ua repkafa npufeop npera
ranonefuuuufe_____________, Coeefof oueuu peka eo oeaa qasa ua nocfankafa
ceyufe ce npucyfuu npuuuufe sa npoponyeane ua repkafa npufeop npera ucfufe,
npepeupeuu eo neu 199 cfae 1 foka 1 u 3 op 3KR.

S2 Anexc 1

Coeefof crefa peka eo koukpefuuof cnyaj, ceyufe e npucyfeu ocuoeau cfpae
op ercfeo ua ranonefuuuufe__________, pokonky ucfufe ce nyufaf pa ce pauaf op
cnoopa, kako u onacuocf peka ucfufe ke ro noefopaf kpueuuofo peno unu peka ke
cfopaf uoeo kpueuuo peno, urajku ru eo npepeup okonuocfufe epsauu co uauuof ua
usepuyeane ua kpueuuufe pena sa kou ce foeapaf, eupof u kapakfepof ua
kpueuuufe pena, kako u eucuuafa ua sanpefeuafa kasua sa oeoj eup kpueuuu pena,
ufo ykayea u ua nocfoene ua peanua onacuocf op noefopyeane unu op
usepuyeane uoeu kpueuuu pena.

Bakeafa opnyka, Coeefof ja pouece cornacuo neu 207 cfae 2 foka 1 op 3KR,
cnopep koja ufo oppepa no nopuruyeane ua oeuueuuefo, npufeopof roe pa fpae
uajruory po 1 ropuua, sa kpueuuufe pena sa kou roe pa ce uspee kasua safeop po
15 ropuuu, kako u cornacuo neu 492 cfae 2 op 3KR, cnopep koj eps ocuoea ua
peueuuefo sa npufeop ufo ro pouen cypujafa sa ranonefuuuu, npufeopof roe pa
fpae uajruory 30 peua, Coeefof sa ranonefuuuu ua ucfuof cyp, roe op onpaepauu
npuuuu pa ro npoponu npufeopof uajponro yufe sa 60 peua.

Ro opuoc ua nopueceuuof npepnor sa ykuuyeane ua repkafa kykeu npufeop
npera oeuuefuof____________op Kyrauoeo u npepnorof sa ykuuyeane ua repkafa
npufeop npera nocfapuof ranonefuuk________op Kyrauoeo, peafa npepnosu
usjaeeuu npeky uueuuof pauufen apeokaf________op Kyrauoeo, Coeefof oueuu
peka eakeufe npepnosu ce ueposeoneuu.

Hreuo, cornacuo neu 207 cfae 1 op 3KR, no nopuruyeane ua oeuueuuefo
po saepuyeanefo ua rnaeuuof npefpec, no npepnor ua oenacfeuuof fyufen unu no
cnyeua ponuocf, npufeopof roe pa ce onpepenu, npoponu unu ykuue caro co
peueuue ua coeefof (neu 22 cfae 1 unu cfae 6).

Hrajku ja npepeup npefxopuo uufupauafa oppepa op 3KR, Coeefof uajpe
peka nopueceuufe npepnosu op pauufenof ua oeuuefuof_______op Kyrauoeo u ua
ranonefuukof________op Kyrauoeo, apeokaf________op Kyrauoeo, sa ykuuyeane
ua repkafa kykeu npufeop u repkafa npufeop ce ueposeoneuu, co ornep ua foa ufo
eo crucna ua neu 207 cfae 1 op 3KR, npufeopof roe pa ce onpepenu, npoponu
unu ykuue caro no npepnor ua oenacfeuuof fyufen, a eo koukpefuuof cnyaj foa e
Ocuoeuofo jaeuo oeuuufencfeo Ckonje, unu no cnyeua ponuocf, a ue u no
npepnor ua oeuuef.

207 cfae 1 eo epcka co neu 492 cfae 2 eo epcka co neu 199 cfae 1 foka 1 u 3 op
3KR, Coeefof opnyu kako eo uspekafa ua oea peueuue.

Anexc 1 S3

OCHOBEH CY CKORJE CKORJE KCR.p._______

3anucuuuap Rpe1cepa1en ua cone1o1-cypuja

ROYKA: Xana e poseoneua eo pok op 3 peua op npuerof ua peueuuefo, npeky oeoj
cyp po Anenauuouuof cyp Ckonje.

XARBATA HE FO 3APXYBA H3BPLYBAKETO HA PELEHHETO

H: Ha oeuuefuof_________op Kyrauoeo
Ha ranonefuuuufe___________eo KRY 3afeop Ckonje
Ha KRY 3afeop Ckonje
Ha OJO Ckonje
Ha apeokaf_____________op Kyrauoeo
Ha CBP Kyrauoeo

197 cfae 1 u 5 op 3KR, Coeefof opnyu kako eo uspekafa ua oea peueuue.

KPHMHHAR, KOK-KP.p._________________

3anucuuuap Rpe1cepa1en ua cone1o1-
cypuja

Cypof cfpaeof op onacuocf op ercfeo ua oeuuefuof ro npaepa co eupof u
kapakfepof ua kpueuuofo peno, eucuuafa ua sanpefeuafa kasua, kako u
okonuocfufe nop kou e cfopeuo penofo, es ppyra nofkpena ua fakeafa opnyka,
npu ufo op ppyra cfpaua ja ueuu u nuuocfa ua oeuuefuof, a ureuo peka ucfuof
ue e ocypyeau u ue ce eopu ppyra kpueuua nocfanka.
Korcu1a ou uurco1 5

S4 Anexc 1

Kc.p.______
P.

OCHOBHHOT CY FEBFERHJA eo coeef cocfaeeu op Rpefcepafenof ua
cypof ________kako npefcepafen ua coeefof u cypuufe ________ neuoeu ua
coeefof, co sanucuuap _______ cfpyeu copaofuuk, opnyyeajku no anafa
npofue peueuuefo sa onpepenyeane ua npufeop Ku.p._____ ropuua ua ucfpauuof
cypuja npu oeoj cyp, nopueceua op pauufenof ua oeuuefuof _________op
Kyrauoeo, _________apeokaf op Feerenuja, nopapu nocfoene ocuoeauo corueeane
pa oeuuefuof cfopun kpueuuo peno "Kpuyrapene rurpaufu" op neu 418- cfae 1
u cfae 4 op 3H ua K3, ua cepuuua ua coeefof oppaua ua peu 16.09.2005 ropuua,
pouece:

P E L E H H E

Xanafa op oeuuefuof _________op Kyrauoeo, nopueceua npeky
pauufenof _______apeokaf op Feerenuja, npofue peueuuefo sa onpepenyeane
npufeop Ku.p._____ ropuua ua ucfpauuof cypuja npu oeoj cyp, nopapu nocfoene
ocuoeauo corueeane pa cfopun kpueuuo peno "Kpuyrapene rurpaufu" op neu
418- cfae 1 u cfae 4 op 3H ua K3, CE OBHBA KAKO HEOCHOBAHA.


Ocuoeuofo jaeuo oeuuufencfeo Feerenuja po Ocuoeuuof cyp Feerenuja
nopuece apane sa cnpoeepyeane ua ucfpara co npepnor sa onpepenyeane npufeop
Ko.p._____ op 12.09.2005 ropuua npofue _______op Kyrauoeo nopapu nocfoene ua
ocuoeauo corueeane pa oeuuefuof cfopun kpueuuo peno "Kpuyrapene rurpaufu"
op neu
418- cfae 1 u cfae 4 op 3H ua K3, sa koe nocfoenefo ua ocuoeauofo corueeane
npousneryea op kpueuuafa npujaea Ky.p.154-24.1.1/3552 op 12.09.2005 ropuua,
sanucuuk sa sappauo nuue, nef cnyeuu eneuku, nofeppa sa npuepereuo
opsereuu npeprefu op _________p.17.15-141/1, nofeppa sa npuepereuo opsereuu
npeprefu p.24.1.1-206 op 12.09.2005 ropuua u p.24.1.1-207 u pokyreufu uaeepeuu
eo ucfafa, qofopokyreufauuja p.427/05 ua MBP kpuruuuuanucfuka fexuuka,
coopakajua poseona p.0988552 ua ure RTY "Fyfeunep" Kyrauoeo, 400 eepa eo
anoeuu 2 x 100 eepa u 4 x 50 eepa, nafua ucnpaea ua ure oeuuefuof, uecf nafuu
ucnpaeu u epua nuua kapfa ua ure anauckufe ppaejauu u ocyr qoforpaquu ua
anauckufe ppaejauu, pea rounuu feneqouu rapka Hokua u rapka Cureuc.

Rocfanyeajku no uaeepeuofo apane ua Ocuoeuofo jaeuo oeuuufencfeo
Feerenuja, ucfpauuof cypuja npu oeoj cyp cornacuo neu 160 cfae 2 u neu 162 cfae
1 u 2 op 3KR, ro ucnufa oeuuefuof _______, ceepouufe _________ op P.Anauuja ua
okonuocfufe uaeepeuu eo apanefo, na no npoyyeane ua cnucufe npunoeuu kou
kpueuuafa npujaea, pouece peueuue Ku.p.80/05 op 12.09.2005 ropuua sa
Hurc 6. Pcucuuc sa o1qtauc ua ata sa yuuyiauc ua uu1io

Anexc 1 SS

cnpoeepyeane ua ucfpara npofue _____onpepenyeane ua npufeop npofue uero eo

fpaene op 30-fpuecef peua crefauo op peuof u acof ua nuuyeane op cnoopa
opuocuo op 11.09.2005 ropuua op 23,00 acof po 11.10.2005 ropuua po 23,00 acof
cornacuo neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR.

Oeuuefuof ________npeky pauufen _______apeokaf op Feerenuja, po
coeefof npu oeoj cyp nopuece ana npofue uaeepeuofo peueuue, nopapu
uenocfoene ua ocuoe sa onpepenyeane ua npufeopof. Bo anafa uaeepyea peka ue
nocfou onacuocf op ercfeo ua oeuuefuof, koja u nocfoena pokonky oeuuefuof ce
noprofeyean pa saruue eo cfpaucfeo, ako uera unu nocfojauo ro reuyea ceoefo
ueeanuufe, kora oeuuefuof u ce oupen ua uneraneu uauu pa ja ruue
ppaeuafa rpauuua unu ce paofu sa cfpaucku ppaejauuu. Hufy epua op oeue
npefnocfaeku ue paea uupuuuja peka oeuuefuof u ja usepuun, pofonky noeeke ufo
npu seranefo nopafouu op cfpaua ua ucfpauuof cypuja caruof ja kaan ceojafa
uoea appeca, a ue ouaa koja una uaeepeua eo apanefo sa cnpoeepyeane ua
ucfpara. Toa nokayea peka ucfuof uera uarepa pa ce kpue u pa ro ocyefu
nouafarouuofo eopene ua kpueuuafa nocfanka. Rpepnou kpueuuuof coeef pa ro
ykuue peueuuefo ua ucfpauuof cypuja sa onpepenyeane ua npufeop u oeuuefuof
______pa ce nyufu pa ce pauu op cnoopa.

Coeefof npu oeoj cyp, opnyyeajku no nopueceuafa ana, ueuejku ru
uaeopufe eo ucfafa, no oueua ua peueuuefo sa cnpoeepyeane ua ucfpara u
onpepenyeane npufeop ua ucfpauuof cypuja npu oeoj cyp Ku.p._________ropuua,
kako u no yeupof eo cnucufe ua npeprefof Ku.p.____uajpe peka:

Xana1a e ueocuonaua.

Coeefof npu oeoj cyp, ro ueueue npepnorof ua pauufenof pa ce ykuue
npufeopof npofue oeuuefuof, uo no yeupof eo cnucufe ua npeprefof
Ku.p.____uajpe peka onpepeneuuof npufeop e ocuoeau, op npuuuu ufo eo
koukpefuuoe cnyaj ucnonuefu ce sakouckufe ycnoeu sa onpepenyeane ua npufeopof
npepeupeuu eo neu 199 cfae 1 foka 1 op 3KR. Hreuo, nocfojaf ocoeuu okonuocfu
ufo ykayeaaf peka ceyufe nocfou onacuocf op ercfeo ua oeuuefuof urajku eo
npepeup peka e cneuujaneu noepafuuk eo usepuyeanefo ua oeoj eup kpueuuo peno,
a co ornep ua sanpefeuafa kasua sa ucfofo.

Rpepeup ua uaeepeuofo, ce opnyu kako eo pucnosufueof ua peueuuefo
cornacuo neu 200 cfae 7 op 3KR.

OCHOBEH CY FEBFERHJA Kc.p._________ropuua

3anucuuuap Rpe1cepa1en ua cypo1-cone1o1
__________ ___________________________

RPABHA ROYKA: Rpo1un ona pemeuue ue e posnoneua noceua xana,
cornacuo uneu 408 c1an 2 op 3KR.

S6 Anexc 1

Cypof kora ja opuea anafa sa ykuuyeane ua repkafa npufeop ce noeukyea ua
foa peka nocfojaf ocoeuu okonuocfu sa nocfoene onacuocf op ercfeo urajku eo
npepeup peka oeuuefuof e cneuujaneu noepafuuk eo ucf eup ua kpueuuo peno.

Peueuuefo uera opasnoeuue sa eakeufe uaeopu.

Korcu1a ou uurco1 6

Anexc 1 S?

PERYBRHKA MAKEOHHJA
JABHO OBBHHHTERCTBO HA MAKEOHHJA
KO3.p._________
Ckonje _____________ ropuua

O

BPXOBEH CY HA PERYBRHKA MAKEOHHJA

C K O R J E

Bps ocueoa ua uneu 429 u 434 op 3KR, nopuecyear:

BAPAKE 3A 3ALTHTA HA 3AKOHHTOCTA

Rpofue npaeocunuofo peueuue ua ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof cyp
Ckonje l Ckonje, Ku.p._ ropuua, poueceuo npofue okpueeuufe ___________ peajuafa
op Ckonje, nopapu noepepa ua 3akouof op uneu 199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op 3KR.


Co uufupauofo peueuue npofue uaeepeuufe okpueeuu ce cnpoeepyea ucfpara
nopapu nocfoene ua ocuoeauo corueuue pa cfopune kpueuuu pena auouo
safajyeane op neu 144 cfae 1 eo epcka co cfae 1 op K3 ua Penynuka Makepouuja u
op neu 112 op 3akouof sa peeusuo paofene, kako u e oppepeua repkafa npufeop
eps ocuoea ua uneu 199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op 3KR. Peueuuefo cfauano
npaeocunuo upejku anafa ua okpueeuafa co peueuue ua kpueuuuof coeef npu
Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje Kc.p. ropuua e opueuo kako ueocuoeauo, popeka
okpueeuuof _ue nopuen ana.

Bo npaeocunuofo peueuue u sa peafa okpueeuu ce uaeepyea peka nocfou
onacuocf pokonky ce uajpaf ua cnoopa peka ke ce kpujaf unu ke ce papaf eo ercfeo
co uen pa ja useruaf kpueuuafa oproeopuocf, ucfo faka peka nocfoen onpaepau
cfpae peka ke ru yuuufaf fparufe ua cfopuofo kpueuuo peno unu ke enujaaf ua
ceepouufe, na ua foj uauu u ro nonpeune npaeunuofo opeueane ua kpueuuafa
nocfanka, kako u nocfoen onpaepau cfpae peka okpueeuufe roaf pa ro noefopaf
kpueuuofo peno unu pa cfopaf uoeo kpueuuo peno.

Bo efopocfeneuofo peueuu rnaeuo ce npuqafeuu npuuuufe sa npufeopof
ucfakuafu eo npeocfeneuofo peueuue.

Kako ufo ce rnepa op norope ucfakuafofo, eo npaeocunuofo peueuue caro ce
napaqpasupa oppepafa op uneu 199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op 3KR, es pa npufoa
ce usuecaf okonuocfu op kou roe pa ce saknyu oua ufo ce feppu op cfpaua ua
ucfpauuof cypuja, a nofoa u op kpueuuuof coeef ua Onufuuckuof cyp Ckonje l
Hurc 7. Daauc sa sau1u1a ua saouu1oc1a

SS Anexc 1

Ckonje. He e poeonuo pa ce kae peka uekoj ako ce nyufu pa ce pauu op cnoopa,

roe pa noerue, ako npufoa ue ce uaeepe op kape cypof saknyyea peka nocfou
fakoe cfpae op ercfeo ua okpueeuufe. Roceuo eo cnyajof ua okpueeuafa ____, ue
nocfou uukakoe cfpae op ercfeo, upejku ucfafa e rajka ua pee peua, epuo ua
eospacf op 2-pee , a ppyrofo ua eospacf op 6-uecf ropuuu, na ce nocfaeyea npauane
panu rajka ua pee ranonefuu peua roe pa ce pape eo ercfeo, a npufoa peuafa pa
ru ocfaeu es uejsuua rpua.

Hcfo faka, ue nocfou uufy ocuoeau cfpae peka okpueeuufe ke ru yuuufaf
fparufe ua kpueuuofo peno, uufy ocoeuo okonuocfu ykayeaaf peka ke ja nonpeaf
ucfparafa co enujauue ua ceepouu, coyecuuuu unu npukpueau. Bo npaeocunuofo
peueuue sa foa ue ce uaeepyea uufy epua npuuua. Hanpofue, op cnucufe eo
npeprefof ce rnepa peka uenokynuafa pokyreufauuja, eps koja ce ferenu apanefo
sa ucfpra e opsereua u ce uaora kaj ucfpauuof cypuja. Oprauof sa euafpeuuu
paofu paofen co okpueeuufe u npufoa ja kopucfen pokyreufauujafa noponro epere
u okpueeuufe pokonky roene pa ce oupaf eo foj nepuop pa ja yuuufaf
pokyreufauujafa uo ce pasupa peka uerane uukakea uarepa foa pa ro cfopaf, uufy
nak ro cfopune. Bepanuu pokasu ue nocfojaf, a u pa nocfojaf, npu nocfoene ua
nucreua pokyreufauuja, ucknyeua e cekakea rouocf sa enujauue eps ceepouu. Co
ornep ua foa ce nocfaeyea npauanefo, kako u ua koj uauu okpueeuufe u ja
nonpeune ucfparafa.

Ha kpajof ue nocfou uukakea ocoeua okonuocf koja u ro onpaepyeana
cfpaeof peka okpueeuufe ke ro noefopaf kpueuuofo peno unu ke cfopaf uoeo. H sa
oeoj ocuoe eo npaeocunuofo peueuue ue e uaeepeua uukakea okonuocf op koja u
roeno pa ce saknyu sa fakoe onpaepau cfpae. Hanpofue, npefnpujafuefo ____ eo
koe paofene okpueeuufe u eo koe ce npaeeuu rapkefuur ycnyrufe, op pekerepu 1993
ropuua, noeeke ue paofu, na co ornep ua foa ue e jacuo kako u ua koj uauu fue u
roene pa ro noefopaf kpueuuofo peno unu nak pa cfopaf uoeo.

Ha kpajof uako foa ue ufuo sa opnyyea sa oea apane sa saufufa ua
sakouufocfa, cenak ue e opref pa ucfakuere peka fpea pa npoyaf cnucufe no
pocera cnpoeepeuafa ucfpara, sa pa ce saknyu panu eoonufo eo pejcfeujafa ua
okpueeuufe ce coppaf enesu ua kpueuuufe pena kou ur ce cfaeaaf ua foeap co
peueuuefo sa cnpoeepyeane ua ucfpara. Bo faa crucna kou apanefo sa
cnpoeepyeane u ucfpara ro npunarare sanucuukof sa usepueua koufpona ua pauok
ua nporef co narajuuko paofene sa nepuop op 1.1.1992 ropuua po 30.06.1993
ropuua kaj npefnpujafuefo ________Ckonje, u nucrofo ua Muuucfepcfeofo sa
quuaucuu p._ropuua.

Rpepeup ua usueceuofo:

RPERAFAM

o Bpxoeuuof cyp ua Penynuka Makepouuja, eps ocuoea ua uneu 434 c1an 1
op 3KR, uajpe peka apanefo sa saufufa ua sakouufocfa ua Jaeuofo oeuuufencfeo
ua Makepouuja, E OCHOBAHO u peueuuefo ua ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof
cyp Ckonje l Ckonje, K.p._ropuua poueceuo npofue okpueeuufe _ peajuafa op Ckonje,
FO RPERPABH u okpueeuufe ru nyufu pa ce pauaf op cnoopa.

3AMEHHK JABEH OBBHHHTER
__________________________

Anexc 1 S9

Rpeocfeneuofo u efopocfeneuofo peueuue ueraaf coopeefuo opasnoeuue sa
ocuoeufe sa onpepenyeane ua repkafa npufeop, na co npaeo Jaeuuof Oeuuufen
ucfufe ru uanara eo apanefo.
Korcu1a ou uurco1 7

60 Anexc 1

Kss.p.________

BO HMETO HA HAPOOT

BPXOBHHOT CY HA PERYBRHKA MAKEOHHJA, eo Ckonje eo coeef
cocfaeeu op cypuufe:___-kako npfcepafen, ____- kako neuoeu, co sanucuuapof -
cfpyeu copaofuuk, peuaeajku no apanefo ua Jaeuofo oeuuufencfeo ua
Makepouuja sa saufufa ua sakouufocfa Kos.p. ropuua, npofue peueuuefo ua
ucfpauuof cypuja ua Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje, Ku.p._ ropuua, nop foka ll u
peueuuefo ua kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje Kc.p._ ropuua,
ua cepuuuafa oppaua ua peu 21.12.1994 ropuua, no cocnyuyeanefo ua 3areuuk
jaeeu oeuuufen ua Makepouuja _, ja pouece cnepuafa

R P E C Y A

Eapanefo sa saufufa ua sakouufocfa ua Jaeuofo oeuuufencfeo ua
Makepouuja Kos.p._ropuua, CE YBAXYBA.

Peueuujafa ua ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje
Ku.p._ropuua nop foka ll u ua kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l
Ckonje Kc.p.___ ropuua, poueceuu npofue okpueeuufe _______, peajuafa op Ckonje,
CE RPEHHAHYBAAT, faka ufo okpueeuufe eepuau ce nyufaaf pa ce pauaf op
cnoopa.


Co peueuue ua ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje
Ku.p.__ropuua nop foka ll, npofue okpueeuufe __, peajuafa op Ckonje, onpepeneua
una repka npufeop eo fpaene op no 30 peua, a eps ocuoea ua uneu 199 c1an 1
1ouka 1, 2 u 3 op 3KR.

Kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje, opnyyeajku no
anafa ua okpueeuafa, nopueceua npeky uejsuuuof pauufen, co peueuue Kc. p.
ropuua, ja opun kako ueocuoeaua, a ro nofeppun peueuuefo ua ucfpauuof cypuja.

Jaeuofo oeuuufencfeo ua Makepouuja po oeoj cyp nopuece apane sa
saufufa ua sakouufocfa nop Kos.p._______ropuua npofue peueuuefo ua
ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje Ku.p.____ropuua nop foka
ll u npofue peueuuefo ua kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje
Kc.p.___ ropuua, a nopapu noepepa ua sakouof uneu 199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op
3KR.

Hurc 8. Otya ua Doiuuo1 Cy ua PM uo DSS

Anexc 1 61

Bo apanefo ce uaeepyea peka co uanpep uufupauufe peueuuja ua

ucfpauuof cypuja u ua kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje caro
ce napaqpasupaaf oppepufe sa onpepenyeane ua npufeopof eo crucna ua uneu
199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op 3KR, a npufoa es pa ce usuecaf okonuocfu op kou roe
pa ce saknyu oua ufo ce feppu eo ucfufe.

3erajku yecfeo ua uejaeuafa cepuuua 3areuukof jaeeu oeuuufen ua
Makepouuja ________ro noppa apanefo u npepnorof eo ucfofo.

Bpxoeuuof cyp ua Penynuka Makepouuja, cnep yeupof eo cnucufe ua
npeprefof, oueukafa ua uanapuafufe peueuuja, usueceuufe uaeopu eo apanefo,
kako u rucnenefo ua 3areuukof Jaeeu oeuuufen ua Makepouuja, ua cepuuuafa
oppaua eo crucna ua uneu 429 op 3KR, uajpe:

Eapanefo sa saufufa ua sakouufocfa e ocuoeauo.

Bupuo op peueuuefo ua ucfpauuof cypuja npu Onufuuckuof cyp Ckonje l
Ckonje Ku.p._______ropuua nop foka l ce cnpoeepyea ucfpara npofue okpueeuufe
__________, peajuafa op Ckonje, nopapu nocfoene ocuoeauo corueuue peka cfopune
kpueuuu pena: pauouo safajyeane no neu 144 cfae 2 eo epcka co cfae 1 op K3 ua
PM u kpueuuo peno no neu 112 op 3akouof sa peeusuo paofene. Co ucfofo
peueuue nop foka ll npofue okpueeuufe e onpepeneua repkafa npufeop eo fpaene
op no 30 peua, crefauo op 13.12.1994 ropuua eo 14,30 acof na po 12.01.1995 ropuua
eo 14,30 acof. Kako ocuoeu sa onpepenyeane ua repkafa npufeop npofue
okpueeuufe ce napaqpasupaaf oppepufe op uneu 199 c1an 1 1ouka 1, 2 u 3 op 3KR,
a es pa ce uaeepaf koukpefuu npuuuu u op kape foa ce saknyyea. Bfopocfeneuofo
peueuue ua kpueuuuof coeef npu Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje ru npuqaka
ucfufe opasnoeuuja, paea npuuuu sa ocuoeufe sa onpepeneuuof npufeop, uo es
ocuoe.

3afoa no uaoranefo ua oeoj Cyp co uanpep uufupauufe peueuuja noepepeu e
sakouof sa onpepeneuuof npufeop cnpera peajuafa okpueeuu eo crucna ua neu 181
cfae 2 foka 1, 2 u 3 op 3KR, a nopapu cnepuofo:

Bo epcka co ocuoeof sa onpepeneuuof npufeop no uneu 199 c1an 1 1ouka 1
op 3KR caro ce napaqpasupa oppepafa peka okpueeuufe ke ce papaf eo ercfeo
es pa foa e nofkpeneuo co ueufo unu co uekakeo ykayeane ua uekakeu pokasu,
npeookpueeuafa _e rajka ua pee ranonefuu peua, na ue ce nocfaeyea npauane panu
roe pa ce pape eo ercfeo, a peuafa pa ru ocfaeu es popufencka rpua.

He nocfou uu ocuoeof no uneu 199 c1an 1 1ouka 2 op 3KR, eo opuoc ua
yuuuyfeane ua fparoeufe ua kpueuuufe pena, uufy ua foa ykayeaaf ocoeuu
okonuocfu peka ke ja nonpeaf ucfparafa co enujauue ua ceepouu, coyecuuuu unu
npukpueau. Hanpofue op cnucufe ua npeprefof ce rnepa peka uenokynuafa
pokyreufauuja, eps koja ce ferenu apanefo sa cnpoeepyeane ua ucfpara e
opsereua u ce uaora kaj ucfpauuof cypuja. Oprauof sa euafpeuuu paofu kora
paofen co okpueeuufe, ja kopucfen pokyreufauujafa noponro epere u okpueeuufe
pofonky roene pa ce oupaf eo foj nepuop ke ja yuuufune pokyreufauujafa, uo foa
ue ro cfopune. Bo crucna ua oeoj ocuoe ue nocfojaf uukakeu eepanuu pokasu, faka
ufo npu nocfoene ua nucreua pokyreufauuja ucknyeua e cekakea rouocf sa
enujauue ua ceepouufe, noceuo ufo eo apanefo sa cnpoeepyeane ua ucfpara ce
apa pa ce cocnyuaaf npefcfaeuuuu ua npefnpujafujafa, a eo epcka co usrofeyeauafa
pokyreufauuja.

62 Anexc 1

He nocfou uukakea ocoeua okonuocf koja ro onpaepyea cfpaeof peka

okpueeuufe ke ro noefopaf kpueuuofo peno unu ke cfopaf uoeo, a eo crucna ua
uneu 199 c1an 1 1ouka 3 op 3KR. H sa oeoj ocuoe eo peueuujafa ue ce uaeepeuu
uukakeu okonuocfu op kou u roeno pa ce saknyu fakoe onpaepau cfpae. Hanpofue
Rpefnpujafuefo __eo koe paofene okpueeuufe u eo kou ce npaeeuu rapkefuur
ycnyrufe op pekerepu 1993 ropuua noeeke ue paofu, na co ornep ua foa u ue e jacuo
kako u ua koj uauu fue u roene pa ru noefopaf kpueuuufe pena unu pa cfopaf
uoeu.

Bps ocuoea ua cefo rope usnoeuo, Bpxoeuuof cyp ua Penynuka Makepouuja,
cornacuo uneu 434 c1an 1 op 3KR, ro yeau apanefo sa saufufa ua sakouufocfa,
upejku uajpe peka co peueuuefo ua ucfpauuof cypuja ua Onufuuckuof cyp Ckonje l
Ckonje op 13.02.1994 ropuua nop foka ll u co peueuuefo ua kpueuuuof coeef npu
Onufuuckuof cyp Ckonje l Ckonje op 15.12.1994 ropuua e noepepeu sakouof, na safoa
ucfufe ru npeuuau, faka ufo oeuuefufe eepuau ru nyufu pa ce pauaf op cnoopa.

Ropapu usnoeuofo, eo crucna ua uneu 434 c1an 1 op 3KR npeesereu kako
penynuku nponuc eo epcka co neu 5 cfae 1 op Ycfaeuuof sakou sa cnpoeepyeane
ua Ycfaeof ua Penynuka Makepouuja, cnepyeaue pa ce opnyu kako eo
pucnosufueof.

Rpecypeuo eo Bpxoeuuof cyp ua Penynuka Makepouuja, eo Ckonje, ua peu
___________ nop Kss.p.________.

3anucuuuap Rpe1cepa1en ua cone1o1 - cypuja
__________ ____________________________

Cypof ro yeaun apanefo sa saufufa ua sakouufocfa u paea opasnoeuue sa
cekoj op ocuoeufe no kou ce poueceuu peueuujafa sa npufeop kako uenofkpeneuu,
na nopapu foa ucfufe ru npeuuaun faka ufo opnyun okpueeuufe eepuau pa
upaf nyufeuu ua cnoopa.
Korcu1a ou uurco1 8

Anexc 1 63

Coppuuafa ua oea uspauue ue suau peka cekorau ru oppasyea nornepufe unu

cfaeoeufe ua Hanypyeakafa Mucuja ua OECE eo Ckonje

Priracnik OSCE

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Priracnik OSCE

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Hpnpannnx sa npnmena na mepxaa npneop 1

uouuyiauc ua rcu1c sa ocscyiauc uucyc1io, ua uoaj

II. Rpak1uuua npuueua ua uepka1a npu1nop

Htcuo1 161, c1ai 4, sa oiuuu1cto1 uciuyia caro rouoc1 sa uctoi sa

Do 1co1 ua uoc1aua1a auu1cto1 ura uaio a usuccyia (ycuo} sactcuu

ocscyiauc ua ucioio uucyc1io u ycucuuo iocuc ua uoc1aua1a. [oca

Hnou enu. Huuuuu co ou cc o.su u.u uu o6suucnuon c cc

3.3. Peueuuefo co koe ce onpepenyea repkafa npufeop

Hpneop no onxa 1 (H.cu l99, cnus l) cc oucctyia ooty cyo1 cc

Rpufeopof ropa pa ce cqafu kako ultima ratio - repka ua koja ke ce pasrucnyea

Hu uoccuc1o otya a cc oucctu rca1a uu1io uo uiuo1 ocuoi,

Hpneop no onxa 2 (H.cu l99, cnus l) cc oucctyia ooty cyo1 cc

Cco o osuc nousunc.u nc6u u cc ocuu nocuucuo u sucuo u u 6uc

Rpufeop no foka 2 ue fpea pa ce onpepenyea ako:

Rokasa1enu npu opnyuynane no npepnor sa onpepenynane uepka npu1nop no

3.3.1. Opasnoeuue ua peueuujafa sa npufeop

Ce opuecyea ua uaopufe op Auanusafa ,Rpufeop Rpep Cypenefo" usrofeeua op Hanjypyeakafa Mucuja

4. Ynorafa ua kpueuuuof coeef op neu 22 cfae 6 op 3KR

apane ua rapauuuja peka nuuefo ke

Pasnuka nouery ayene u pecmpukuuja ua cnooama

Eioucuo1 cy qa1unu ucuu1yia atu uauouatuuo1 saou oj u1o uc

ctooa1a. [otuua1a ua uu1ioo1 c ctciau1cu ocuoi sa y1iyiauc ua

Hpumep 5: Bporau npo1un Oepuue1o1o Kpanc1no, Brogan v. the United

y1icuo ca cto1o uto c1ocuo utu oja uta uoucusuo occua

ctcrcu1u ou u1o cc yuo1cyiaa1 sa ucu1uquyiauc ua uocuucnuu1c

Hpumep 6: Xepuerqannu npo1un Anc1puja, Herczegfalvy v. Austria

ctcrcu1u1c icuau u asutui jasu. Hao cc soyia sa auccuc u

Hoc1oja1 uc1 yctoiu ou 1ca a cc ucuotua1 sa oiauunyiauc1o ua

e.3. Ocuoiauo1o corucuuc ca tuc1o oc c uu1iocuo io c1outo cto1o iu

Duconuua1a ua asua1a cara uo ccc uc c oiotua a ja ouaia uunuua1a

e.4. Fapanunjaa ao iaau1 sa sau1u1a ua uaio1o ua ctooa ococuo cc

Hpumep 11: Benuen npo1un Byrapuja, Belcev v. Bulgaria

[ooty y1iu ca otya1a oja u1o ja ucuu1yia c ucsaouu1a

Io uouia uaio1o sa uaorcc1 ua u1c1a sa uu1io oj ut occu

nonynpukonkafa eo cneuujanuo erpapeuu pea yukepa nop ponuuof pen ua

Co ufo u cfopun kpueuuo peno "kpuyrapene ua rurpaufu" op neu 418

cypuja co ufo ce yfeppu peka nuuyeanefo op cnoopa e sakouufo kako eo efopuof

eo cnyafa" op neu 354 cfae 3 eo epcka co cfae 1 eo epcka co neu 22 op K3,

upe onpepeneua u npeeeufueuafa repka - opserane ua nafuafa ucnpaea op

usrpapeua ua napuena co noepuuua op 93 r

npufeop npera nocfapuof ranonefuuk_________op Kyrauoeo onpepeneu co

nocfanka sa ppyro kpueuuo peno, na co ykuuyeanefo ua oeaa repka, ua oeuuefuof

OCHOBEH CY CKORJE CKORJE KCR.p._______

cnpoeepyeane ua ucfpara npofue _____onpepenyeane ua npufeop npofue uero eo

Ckonje. He e poeonuo pa ce kae peka uekoj ako ce nyufu pa ce pauu op cnoopa,

Bo apanefo ce uaeepyea peka co uanpep uufupauufe peueuuja ua

He nocfou uukakea ocoeua okonuocf koja ro onpaepyea cfpaeof peka

Coppuuafa ua oea uspauue ue suau peka cekorau ru oppasyea nornepufe unu

Potrebbero piacerti anche