Indice

Sistema de Alarma Inteligente para Casa o Negocio

1. Funciones Basicas del Sistema de Alarma 2. Parametros Tcnicos del Panel de Control 3. Estructura del Panel de Control 4. El Kit basico del Sistema de Alarma I. Programacin Basica del Sistema de Alarma 1. Antes de la instalacin del equipo 2. Descripcion y Procedimiento II. Iniciamos con la programacin 1. Ingresar nuestra clave personal 2. Operacin Telefnica de la alarma 3. Registro y Escucha del mensaje de voz 4. Programar nmero de timbres telefnicos para llamada remota 5. Fije la funcin anti - interferencia, anti - decodificacin 6. Fije la confirmacin del sonido que emite la sirena 7. Abilitar o Desabilitar la funcin de la lnea telefnica en el Panel de Control 8. Tiempo de retraso para la activacin de la alarma en el Panel de Control III Registro entre el Panel de Control y los detectores inalmbricos 1. Configuracin bsica para el panel de Control 2. Reglas de registro de las zonas de defensa para los sensores 3. Registro del control remoto y el botn de panico 4. Borrar registro del control remoto y el botn de panico 5. Uso del control remoto 6. Registro de los sensores inalmbricos 7. Borrar el registro de todos los sensores 8. Receteo del sistema VI USO BASICO DEL SISTEMA 1. Fije el estado de Armado (armado remoto, armado en casa) 2. Operacin Telefnica de la alarma

1 1 2 2

MANUAL DE USO Y PROGRAMACION

2 3

3 3 5 6 6 7 7 8

8 8 8 9 9 10 10 10

Por favor lea cuidadosamente este manual antes de su uso e instalacin

11 11 12

Gracias por Elegir este Sistema de Alarma inalmbrica !

VII TERMINOS DE GARANTIA

Gracias por elegir este sistema de alarma inalmbrica inteligente, lea por favor el manual cuidadosamente antes de la instalacin y operacin del sistema. Este sistema utiliza la lnea telefnica, le llamara a los nmeros previamente programados cuando se active la alarma al detectar algun intruso. I. FUNCIONES BASICAS DEL SISTEMA DE ALARMA 1. El panel de control soporta 32 zonas de sensores inalmbricos. 2. El panel de control puede grabar 2 nmeros telefnicos para un Centro de monitoreo y 5 nmeros telefnicos para la llamada de auxilio. 3. La sirena almbrica debe de conectarse al panel de control. 4. El panel de control soporta sirena inalmbrica, sigue sonando cuando ocurre la alarma y tambien manda un mensaje sonoro de confirmacin cuando la alarma es armada o desarmada ( opcional ). 5. El usuario puede poner el sistema en un estatus: ( armado, desarmado, armado en casa ), por medio del telfono remoto llamando al nmero donde esta conectado el panel de control. 6. Monitoreo del sitio a travez de un telfono remoto. 7. El panel de control cuando esta armado o activado tiene prioridad para hacer la llamada de auxilio, si el telfono esta en uso cortara la llamada. 8. El panel de control puede registrar informacin de voz, este mensaje sera escuchado automticamente cuando realice la llamada de auxilio. 9. Por razones de seguridad se requiere una clave de 4 digitos cuando se usa el acceso remoto y por medio del panel de control. 10. El panel de control puede hacer la alerta ( opcional ) cuando detecta una frecuencia especifica de interferencia por mas de 8 segundos. 11. El panel de control cuenta con la funcin de anti-decodificador, puede neutralizar el control remoto, los controles (incluyen dos posibilidades de codigos) y no podran funcionar con el panel de control ( opcional ). 2. PARAMETROS TECNICOS DEL PANEL DE CONTROL 1. Fuente de alimentacin de trabajo: DC 9-12V 2. Batera de reserva: 8.4V (1.2V x 7) Ni-MH batera r. A. Corriente esttica: Is< 5mA B. Corriente: Ia<280mA 3. Frecuencia de recepcin inalmbrica: 315MHz. Transmicin (a la sirena inalmbrica): 433.92 MHz 4. Codificacin inalmbrica: codigo 5. Sensibilidad de recepcin inalmbrica: -98dBm @ 12dB SINAD 6. Nmeros de zonas inalmbricas: 32 5 grupos. 7. Nmeros de telfono de la alarma: 8. Volumen de la sirena externa almbrica: 110dBspl. 9. Temperatura de operacin: -15 C ~ +55 C 1

3. ESTRUCTURA DEL PANEL DE CONTROL

Alarma Nmero de Zona Lejos

Electricidad

Casa

Away Home Disarm Pro Rec Exit Panic

Fuera de casa Casa Desarmado Panico

Programar

Salir

4. CONTENIDO DEL KIT BASICO DEL SISTEMA DE ALARMA

1. Panel de Control (incluye bateria) 1 set 2. Sensor de Movimiento 1 pieza 3. Sensor puerta / ventana 1 pieza 4. Control remoto 2 piezas 5. Sirena inalmbrica 6. Convertidor de corrienta 7. Manual 1 pieza 1 pieza 1 pieza

I. PROGRAMACION BASICAS DEL SISTEMA DE ALARMA El Sistema de Alarma que Usted recibe ya se encuentra revisado, verificado y registrados los sensores inalmbricos a el panel de control, el siguiente paso es hacer la programacin del sistema e instalacin. ANTES DE INSTALAR SU EQUIPO: 1. Determine donde colocar el panel de control, debe de ubicarlo lo mas serca a una salida de lnea telefnica terrestre y a una toma de corriente previamente verificada de su buen funcionamiento. 2. El panel debe de estar en OFF . Antes de iniciar la configuracin debe de conectar un extremo del cable telefnico en LINE enseguida conectar el otro extremo a la salida de la lnea telefnica, despues con otro cable conectar un extremo en PHONE y el otro extremo a su aparato telefnico. 3. El panel debe de estar en OFF , Conecte la sirena almbrica en este momento, evite un sobrecalentamiento en el panel de control y Daarlo. 4. Conectar el eliminador de corriente al panel de control en el socket de POWER , enseguida conectarlo a la corriente elctrica y prenda el panel de control en ON . 2

I. PROGRAMACION BASICAS DEL SISTEMA DE ALARMA DESCRIPCION: para indicar que se 1. En este manual se representan dos corchetes presionen las teclas en el panel de control. Ejemplo: 1234 significa que presione las teclas 1,2,3,4 consecutivamente, mas la tecla Pro (programacin), presione Pro en el panel de control. 1234 + Pro , En este momento entramos en el estado de programacin. ) Entre parentesis representan los comentarios. 2. ( 3. El panel de control dara dos Di..Di tonos anunciando que la operacin es correcta o cuatro Di, Di, Di, Di , si la operacin es incorrecta. 4. Al termino de cada programacin presione la tecla EXIT para salir del estado de programacin o se sale automticamente despus de 30 segundos ( sin presionar ninguna tecla ). PROCEDIMIENTO: 1. La clave de fabrica por defaul es 1234 (clave de acceso). 2. Antes de iniciar cualquier programacin necesitamos ingresar la clave de acceso de 4 digitos ( **** ) mas teclear la tecla Pro . II. INICIAMOS LA PROGRAMACION DEL SISTEMA Vamos a cambiar la clave de fabrica por su nueva clave clave personal que debe de ser de cuatro digitos . Cambiar la clave o password por su clave personal Tecleamos: 1234 + 10 + * + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida tecleamos) (nueva clave personal) + * + clave personal + # # + Exit + Exit nuevo password

Programar los Nmeros telefnicos para llamada de auxilio Ingresar el segundo nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 2 + * + Ejemplo: clave personal Pro + 3 + 2 + Pro * + 0443311574863 + # + Exit Ingresar el tercer nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 3 + * + escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit # + Exit + 013336217854 (nmero de telfono) + Pro + 3 + 3 + * Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit + 0443311574863 (nmero de telfono) +

Ejemplo: clave personal + 013336217854 + Sucesivamente ingrese los nmeros telefnicos faltantes a programar 4 y 5. Borrar los Nmeros telefnicos programados Borrar la posicin del primer nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 1 Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) * + + * # + + Exit # + Exit (1er. nmero grabado) + + Pro + 3 + 1 Pro

Ejemplo: clave personal Borrar la posicin del segundo nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 2 escuchara dos Di..Di (enseguida) * + + * # + + Exit # + Exit (2do. nmero grabado) + + Pro + 3 + 2

Ejemplo: 1234 + Pro + 10 +

Ejemplo: clave personal Si necesita borrar los nmeros telefnicos en las posiciones: 3, 4 y 5. Realice el mismo procedimiento con los nmeros telefnicos faltantes. Programar el 1er. Nmero telefnico de un Centro de Monitoreo Ingresar el primer nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 6 + * + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit # + Exit 4 + 38516855 (nmero de la central) + Pro + 3 + 6 + *

Ya tenemos nuestra nueva clave personal, no la olvide de lo contrario tendra que resetear todo el sistema. Programar los Nmeros telefnicos para llamada de auxilio Ingresar el primer nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 1 + * Ejemplo: clave personal + Pro + 3 + 1 + * + 36217854 + # + Exit 3 Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit + 36217854 (nmero de telfono) +

Ejemplo: clave personal + 38516855 +

Programar el 2do. Nmero telefnico de un Centro de Monitoreo Ingresar el segundo nmero telefnico: Tecleamos: clave personal + 3 + 7 + * + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit # + Exit + 38516854 (nmero de la central) + Pro + 3 + 7 + *

Tecleamos: clave personal + Rec ( botn Rec ) + Ejemplo: clave personal + #

Pro

escuchara dos Di..Di (enseguida)

( grabar mensaje ) + Exit ( grabar mensaje ) + Exit

Pro + Rec + #

Ejemplo: clave personal + 38516854 + Escuchar el mensaje grabado Tecleamos: clave personal + Borrar los Nmeros telefnicos de un Centro de Monitoreo Borrar la posicin del primer nmero telefnico del centro de monitoreo: Tecleamos: clave personal + 3 + 6 Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) * + + * # + + Exit # + Exit Nmero de timbres telefnicos para que el Panel de Control conteste una llamada remota. El nmero de timbres para contestar la llamada remota, es de 00 a 12 ( 00 representa nunca contestar la llamada ). Tecleamos: clave personal + 12 + * + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # # + Exit + Exit (1er. nmero del centro) + + Pro + 3 + 6 Rec ( botn Rec ) + Ejemplo: clave personal + Pro + Rec + * ( escuchar mensaje ) + Exit * Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) ( se escucha el mensaje grabado ) + Exit

Ejemplo: clave personal

Para borrar la posicin del segundo nmero telefnico del centro de monitoreo, sustituya el 6 por el 7 siguiendo el mismo procedimiento. Cambiar la operacin de la clave o password para Centro de Monitoreo Tecleamos: clave personal + 10 + * + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit # + Exit 5858 (nuevo password) + + Pro + 10 + *

nmero de timbres ( 00 - 12 ) + + Pro + 12 + * + 06 +

Ejemplo para que el panel conteste al sexto timbre: clave personal

Ejemplo: clave personal + nuevo password +

Activar o Desactivar la funcin anti - interferencia del Panel de Control Configurar la nueva clave del usuario ID de un Centro de Monitoreo Tecleamos: clave personal + 11 + * Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) # + Exit + Exit + 0125 (nuevo ID, 0000-9999) + Explicacin de anti-interferencia: Si el panel de control llega a detectar una seal por mas de 8 segundos, detectaria la seal como interferencia, y se activara. 1 es para que el panel inicie la funcin de anti - interferencia, 0 Desactiva la funcin ( defaul ). Tecleamos: clave personal + 17 + * + 1 (1/0) + + # Pro escuchara dos Di..Di (enseguida)

Ejemplo: clave personal + Pro + 11 + * Registro del mensaje de voz Cuando el panel de control haga un Di, es el inicio de grabar. El usuario puede parar la grabacin presionando la tecla Rec nuevamente, o el panel parara automticamente despues de 10 segundos. Cuando se contesta la llamada de auxilio que hace el panel, este mensaje de voz sera escuchado. 5 + nuevo ID 0000-9999 + #

+ Exit + 1 + # + Exit

Ejemplo para activar la funcin: clave personal Pro + 17 + * Para desactivar la funcin sustituya el 1 por el 0 siguiendo el mismo procedimiento. 6

Activar o Desactivar la anti - decodificacin del Panel de Control Explicacin de anti-decodificacin: Cuando la funcin esta activada el panel de control ignorara la seal que provenie del control remoto y el botn de panico. 1 es para que el panel inicie la funcin de anti - decodificacin, 0 Desactiva la funcin ( defaul ). Tecleamos: clave personal + 18 + * + 1 + (1/0) + # Pro escuchara dos Di..Di (enseguida)

Programar el tiempo de retraso para activar el sistema cuando se presiona Away en el Panel de Control Lo puede Programar de 00 - 30 minutos (defaul 1 minuto) cuando el usuario presiona la tecla Away el Panel de Control iniciara a armarse con retardo. Tecleamos: clave personal + 27 + * + 01 + ( 00 / 30 ) + Pro # escuchara dos Di..Di (enseguida) + Exit + 01 + # + Exit

+ Exit + 1 + # + Exit

Ejemplo para activar en 1 minuto: clave personal Pro + 27 + *

Ejemplo para activar la funcin: clave personal Pro + 18 + * Para desactivar la funcin sustituya el 1 por el 0 siguiendo el mismo procedimiento. Abilitar o Desabilitar la confirmacin del sonido que emite la sirena cuando se Arma Desarma el panel de control. Cuando el sistema esta en el estado de Armar / Desarmar, la sirena puede hacer un sonido de confirmacin cuando se activa o desactiva el sistema. 1 permite la confirmacin del sonido cuando se arma o se desarma, 0 Desactiva la funcin de sonido de la sirena ( defaul ). Tecleamos: clave personal + 21 + * + 1 (1/0) + + # Pro escuchara dos Di..Di (enseguida)

Programar el tiempo para poder desactivar manualmente la alarma en el Panel de Control Puede Programar el tiempo de 00 - 30 minutos (defaul 1 minuto). Tecleamos: clave personal + 28 + * + 01 ( 00 / 30 ) + Pro # escuchara dos Di..Di (enseguida) + Exit

Ejemplo para activar en 1 minuto: clave personal + Pro + 28 + * + 01 + # + Exit Cuando se programa esta funcin y esta activa nos permite tener el tiempo para desactivar el sistema la alarma cuando ingresamos a nuestro domicilio.

+ Exit
III. REGISTRO ENTRE EL PANEL DE CONTROL Y LOS SENSORES INALAMBRICOS

Ejemplo para activar la funcin: clave personal Pro + 21 + * + 1 + # + Exit Para desactivar la funcin sustituya el 1 por el 0 siguiendo el mismo procedimiento. Abilitar o Desabilitar la funcin de la lnea telefnica en el Panel de Control Cuando la lnea es cortada o destruida, el panel de control emite un beep cada 10 segundos. Tecleamos: clave personal + 22 + * + 1 (1/0) + + # Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) + Exit + 1 + # + Exit

1.- REGLAS DE REGISTRO POR ZONAS PARA LOS SENSORES Hay 3 formas de registrar los sensores inalmbricos Los detectores se deben fijar del siguiente modo en la pantalla del panel de control: MODO INMEDIATO: ( modo 1 ) Sensor puerta ventana y otros sensores. MODO DE EMERGENCIA: ( modo 2 ) Detector de gas, detector de Humo, sensor de vibracin. MODO DE CASA: ( modo 3 ) PIR. Sensores de movimiento. NOTA: Los detectores en el modo de emergencia y en el modo de casa solo pueden ser introducidos en las zonas de defenza del 1 al 11, los detectores con modo inmediato pueden programarse en cualquier zona del 1 al 32. 8

Ejemplo para activar la funcin: clave personal Pro + 22 + * Para desactivar la funcin sustituya el 1 por el 0 siguiendo el mismo procedimiento.

2.- COMO FUNCIONAN LAS ZONAS DE DEFENSA MODO INMEDIATO: Una vez que la zona de defensa ha sido ARMADA en esta modalidad en el panel de control, ACTIVA la alarma inmediatamente cuando el panel esta armado en este estado (incluyendo armado en casa o armado remoto). MODO DE EMERGENCIA: El panel de control ACTIVA la alarma inmediata_ mente independientemente del estado en que se encuentre (armada o desarmada ). ARMADO EN CASA: El panel de control ACTIVA la alarma inmediatamente solo cuando este armada con esta funcin. 3.- REGISTRO DEL CONTROL REMOTO Y EL BOTON DE PANICO Tecleamos: clave personal + 70 + * + 00 + + # Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) (apretamos el botn de panico o control) + Exit * + 00 + # (apretamos cualquier Exit

6.- REGISTRO DE LOS SENSORES INALAMBRICOS NOTA: Cuando usted activa el sensor el panel de control recibe la seal y emitira dos Di, Di confirmando que el registro ha sido exitoso una vez registrado el sensor debe desactivarlo para seguir registrando los demas. 01 1 ( indica la zona de defensa del 01 al 32 ). ( indica el modo de activacin modo 1, modo 2 modo 3 ).

Exit ( es para salir del estado de programacin ) y seguir registrando el siguiente sensor si asi se requiere. Tecleamos: clave personal + 71 + + # * + 01 Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) 3 (modo de activacin 1,2 3)

(zona de defensal) + Exit

(activar el sensor) +

Ejemplo para registrar el 1er. sensor en el modo 3 modo de casa : clave personal + Pro + 71 + * + 01 + 3 + #
on

Exit

Ejemplo: clave personal Pro + 70 + botn del control remoto o el botn queda registrado) +

Ejemplo para registrar el 2do. sensor en el modo 1 modo inmediato : clave personal + Pro + 71 + * + 02 + 1 + # + Exit

Ejemplo para registrar el 3er. sensor en el modo 2 modo emergencia : 4.- BORRAR EL REGISTRO DEL CONTROL REMOTO Y EL BOTON DE PANICO Tecleamos: clave personal + 70 + * + # + Exit Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) clave personal + Pro + 71 + * + 03 + 2 + # + Exit

Sucesivamente ingrese los sensores faltantes a programar siguiendo el mismo procedimiento. 7.- BORRAR EL REGISTRO DE TODOS LOS SENSORES INALAMBRICOS Tecleamos: clave personal + Pro escuchara dos Di..Di (enseguida) 71 + * + # + Exit + Pro + 71 + # + Exit

Ejemplo: clave personal + Pro + 70 + # + Exit

5. USO DEL CONTROL REMOTO El control remoto tiene cuatro botones: Botn de Armado remoto Botn de Armado en casa Botn de Desarmado Botn de Panico

Ejemplo: clave personal

Presionando el botn de Armado remoto y Armado en casa, el panel de control se armara en este estado instantaneamente. Cuando presione el botn de Panico, el panel alarmara no importa en que estado se encuentre. Presionando el botn de Desarmar mandara la seal al panel y abortara la corriente de la alerta. 9

8. RECETEO DE EL SISTEMA DE LA ALARMA En caso de no recordar su clave de acceso o decea BORRAR todo lo que Usted ha grabado, configurado o registrado en el Sistema de Alarma Inteligente. Siga el siguiente paso: Tecleamos: 0000 + # 10

Una vez hecho el reseteo del sistema de la alarma, automticamente regresa a la clave original de fabrica, es decir: Clave de fabrica 1234 Ahora podemos iniciar con la programacin del sistema y sensores. VI. USO BASICO PARA LA GUIA DEL SISTEMA Antes de utilizar los siguientes comandos el usuario debe hacer la programa cin necesaria de los parmetros. La descripcin siguiente es la gua bsica para que el sistema de alarma funcione normal y eficientemente: 1.- FIJE EL ESTADO DE ARMADO: ARMADO REMOTO, ARMADO EN CASA Metodo 1. Atravs del telclado numrico del Panel de Control A. Armado remoto con retraso: Pulse la tecla Away por tres segundos. B. Armado en casa: Pulse la tecla HOME por tres segundos. NOTA: al pulsar la tecla, el panel incorpora el estatus inmediatamente. Metodo 2. Atravs del botn de armar del control remoto A. Armado remoto: Presione el botn armado. B. Armado en casa: Presione el botn de armado en casa. NOTA: al pulsar el botn, el panel se arma en este estado inmediatamente. Metodo 3. Atravs del telfono Atravs del telfono: Haga la llamada de telfono al nmero del panel, el panel le contesta, ingrese su clave personal de 4 digitos, despus presione el nmero 1 ", el panel entra en armado remoto inmediatamente. VI. USO BASICO DEL SISTEMA 2.- OPERACION TELEFONICA DE LA ALARMA 1) Conecte la lnea telefnica al Panel de Control Cuando la alarma es activada, el panel de control llama a los nmeros por turno, si la llamada es contestada el panel dira el mensaje grabado y parara de sonar la sirena al mismo tiempo. Los usuario pueden hacer la siguiente programacin presionando las Teclas al contestar el telfono. Presione 1 arma inmediatamente el sistema. Presione 2 desarma inmediatamente el sistema. Presione * monitoreas el sitio al rededor del panel de control. Presione # el panel de control cuelga y termina el proceso de la alarma. (quitas la alarma), el panel principal todava seguira estando en el estado de armado. 11

Nota: Cuando la llamada de alarma es contestada, si no se presiona la tecla valida, el panel principal colgara despus de 30 segundos, y hara la llamada al siguiente nmero telfono registrado automticamente. 2) Desarmado automtico cuando se realiza la alerta Si no hay una respuesta efectiva, de desarmado o de armado de la opera_ cin, el panel de control hara la llamada de alarma 5 veces a cada nmero telefnico por turno y despues parara de llamar. El estado de armado se queda al finalizar las llamadas. 3) Programacin de la funcin atravez del telfono remoto Cuando la llamada de alerta se contesta y si la clave no es valida, el panel de control colgara despus de 30 segundos. Cuando el Panel de control emita dos Di, Di confirma que la programacin es valida y dara cuatro Di, Di, Di, Di si la programacin es erronea. El usuario al marcar al nmero telefnico del Panel de Control, espera a que contestar el panel, enseguida introduce su clave personal, despues de un beep el usuario puede seguir la funcin de configuracin. Presionando la Tecla desde su telfono: 1 armado 2 desarma * monitoreas el sitio # cuelga la llamada y termina el proceso.

VII. TERMINOS DE GARANTIA LA GARANTIA NO SERA VALIDA: 1.- SI SU PANEL DE CONTROL ES INTERVENIDO O MODIFICADO. 2.- CUANDO EL EQUIPO SUFRA CUALQUIER ALTERACION O MODIFICACION. 3.- CUANDO SE CONECTE LA SIRENA INCORRECTAMENTE O SE CONECTE UNA SIRENA NO COMPATIBLE CON EL SISTEMA. 4.- CUANDO SE HAGA CUALQUIER MODIFICACION O EXTENCION DEL CABLE DE LA SIRENA ALAMBRICA, YA QUE PUEDE DAAR EL SISTEMA. LA LONGITUD DEL CABLE DE LA SIRENA ALAMBRICA ES LA ADECUADA PARA EL OPTIMO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA. 5.- POR FALLAS DE ALTAS O BAJAS EN LA CORRIENTE ELECTRICA. PROTEJA SU PANEL DE CONTROL CON UN REGULADOR. 6.- LA GARANTIA ES VALIDA EN GUADALAJARA, JALISCO: PARA HACER VALIDA LA GARANTIA EL COMPRADOR CORRE CON LOS GASTOS DE ENVIO A ESTA CIUDAD.

Gracias por Elegir este Sistema de Alarma inalmbrica !

12