Ordinario de La Misa

ORDINARIO DE LA MISA
RITOS INICIALES Reunido el pueblo, el sacerdote con los ministros va al altar, mientras se entona el canto de entrada. Cuando llega al altar, el sacerdote con los ministros hace la debida reverencia, besa el altar y, si se juzga oportuno lo inciensa. Despus se dirige con los ministros a la sede. Terminado el canto de entrada, el sacerdote y los fieles, de pie, se santiguan. mientras el sacerdote dice:
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

El pueblo responde:
Amn.
Saludo El sacerdote, extendiendo las manos, saluda al pueblo con una de las frmulas siguientes:
El Seor est con ustedes.

O bien:
La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre y la comunin del Espritu Santo estn con todos ustedes.
O bien:
La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, estn con todos ustedes.
El sacerdote puede emplear otro saludo de los que se encuentran en el misal del altar. Respuesta El pueblo responde con una de las siguientes frmulas
Y con tu espritu.
O bien:
Bendito seas por siempre, Seor.

O bien:
Bendito sea Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo. ACTO PENITENCIAL

El sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento:
Hermanos: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados.
El sacerdote puede emplear otra invitacin de las que se encuentran en el misal del altar. Se hace una breve pausa en silencio. Despus, hacen todos en comn la confesin de sus pecados:
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisin.
Golpendose el pecho, decimos:
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Luego se prosigue:
Por eso ruego a santa Mara, siempre Virgen, a los ngeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedan por m ante Dios, nuestro Seor.
El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:
Dios todopoderoso Tenga misericordia de nosotros, Perdone nuestros pecados
Y nos lleve a la vida eterna.

El pueblo responde:
Amn.
El sacerdote puede emplear otra frmula de arrepentimiento. Kyrie Sigue las invocaciones Seor ten piedad, a no ser que ya se haya utilizado en alguna de las frmulas del acto penitencial.
S. Seor, ten piedad. R. Seor, ten piedad. S. Cristo, ten piedad. R. Cristo, ten piedad. S. Seor, ten piedad. R. Seor, ten piedad.
Gloria A continuacin, si la liturgia del da lo prescribe, se canta o se dice el himno:
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor. Por tu inmensa gloria te alabamos te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Seor, Hijo nico, Jesucristo. Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; T que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; T que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra splica; T que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque slo T eres Santo, slo T, Seor, slo T, Altsimo Jesucristo, con el Espritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amn.
ORACIN COLECTA Acabado el himno, el sacerdote, con las manos juntas, dice: Oremos: Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos. Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin colecta, que termina siempre, con la conclusin larga: ... por los siglos de los siglos. Al final de la oracin el pueblo aclama:
Amn. LITURGIA DE LA PALABRA

Primera Lectura El lector va a ambn y lee la primera lectura, que todos escuchan sentados. Para indicar el fin de la lectura, el lector dice:
Palabra de Dios
Todos aclaman:
Te alabamos, Seor.
Salmo El salmista o el cantor proclama el salmo, y el pueblo intercala la respuesta, a no ser que el salmo se diga seguido sin estribillo del pueblo. Segunda Lectura Si hay segunda lectura, se lee en el ambn, como la primera. Para indicar el fin de la lectura, el lector dice:
Palabra de Dios.
Todos aclaman:
Te alabamos, Seor.
Aleluya Sigue el Aleluya o, en el tiempo de Cuaresma, el canto antes del Evangelio. Evangelio Despus el dicono o sacerdote va al ambn, y dice:
El Seor este con ustedes.

El pueblo responde:
Y con tu espritu
El dicono o el sacerdote:
Lectura del santo Evangelio segn san N.

Y mientras tanto hace la seal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios y Pecho. El pueblo aclama:
Gloria a Ti, Seor.

Luego proclama el Evangelio. Acabado el Evangelio, el dicono o sacerdote dice:
Palabra del Seor.

Todos aclaman:
Gloria a Ti, Seor Jess.

Homila Luego tiene lugar la homila. sta es obligatoria todos los domingos y fiestas de precepto y se recomienda en los restantes das. Credo
Acabada la homila, si la liturgia del da lo prescribe, se hace la profesin de fe:
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del ciclo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres y por nuestra salvacin baj del cielo,
En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan:
y por obra del Espritu Santo se encarn de Mara, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeci y fue sepultado, y resucit al tercer da, segn las Escrituras, y subi al cielo,
y est sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Creo en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y el Hijo que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, catlica y apostlica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdn de los pecados. Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
Para utilidad de los fieles, en lugar del smbolo niceno-constantinopolitano, la profesin de fe se puede hacer, especialmente en el tiempo de Cuaresma y en la Cincuentena pascual, con el siguiente smbolo llamado "de los apstoles":
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,
En las palabras que siguen, hasta Mara Virgen todos se inclinan:
que fue concebido por obra y gracia del Espritu Santo, naci de santa Mara Virgen, padeci bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendi a los infiernos, al tercer da resucit de entre los muertos, subi a los cielos y est sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espritu Santo, la santa Iglesia catlica, la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la resurreccin de la carne y la vida eterna. Amn.
Plegaria Universal Despus se hace la plegaria universal u oracin de los fieles, que se desarrolla de la siguiente forma: INVITATORIO El sacerdote invita a los fieles a orar, por medio de una breve monicin INTENCIONES Las intenciones son propuestas por un dicono o, en su defecto por un lector u otra persona idnea. El pueblo manifiesta su participacin con una invocacin u orando en silencio. La sucesin de las intenciones ordinariamente debe ser la siguiente: a) por las necesidades de la Iglesia. b) por los gobernantes y por la salvacin del mundo entero. c) por aquellos que se encuentran en necesidades particulares. d) por la comunidad local. Conclusin El sacerdote termina la plegaria comn con una oracin conclusiva.
LITURGIA EUCARISTICA
Presentacin de las Ofrendas Acabada la Liturgia de la Palabra, los ministros colocan en el altar el corporal, el purificador, el cliz y el misal; mientras tanto puede ejecutarse un canto adecuado. Conviene que los fieles expresen su participacin en la ofrenda, bien sea llevando el pan y el vino para la celebracin de la Eucarista, bien aportando otros dones para las necesidades de la Iglesia o de los pobres. Durante este rito los restantes fieles permanecen sentados. De pie, junto al altar; el cerdote hace el ofrecimiento del pan sobre la patena: Si no se canta durante el ofertorio, el sacerdote puede hacer la presentacin del pan y del vino en voz alta diciendo:
Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; l ser para nosotros pan de vida.
El pueblo responde:

Despus de echar, el dicono o el sacerdote, el vino y un poco de agua en el cliz, ofrece ste elevndolo un poco sobre el altar.
Bendito seas, Seor, Dios del Universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentarnos; l ser para nosotros bebida de salvacin.
El pueblo responde:

Oracin sobre las ofrendas El sacerdote invita a orar con esta frmula u otra semejante:
Oren, hermanos, para que este sacrificio, mo y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todo poderoso.
El pueblo responde:
El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Los fieles se ponen de pie. El celebrante canta o dice la oracin sobre las ofrendas, que es variable y propia de cada misa. Al final el pueblo aclama:
Amn. PLEGARIA EUCARISTICA

Dilogo introductorio al prefacio El sacerdote comienza la plegaria eucarstica con el prefacio. En las manos extendidas dice:

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El sacerdote. elevando las manos, prosigue:
Levantemos el corazn.
El pueblo responde:
Lo tenemos levantado hacia el Seor.

El sacerdote, con es manos extendidas, aade:
Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

El pueblo responde:
Es justo y necesario.
SANTO E1 sacerdote prosigue el prefacio con las manos extendidas. Al final del prefacio junta las manos y, en unin del pueblo, concluye el prefacio, cantando o diciendo en voz alta:
Santo, Santo, Santo es el Seor, Dios del Universo. Llenos estn el cielo y la tierra de Su gloria.
Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el cielo.
PREFACIOS
Prefacio de Navidad I Cristo es luz
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque gracias al misterio de la Palabra hecha carne, la luz de tu gloria brill ante nuestros ojos con nuevo resplandor, para que, conociendo a Dios visiblemente, l nos lleve al amor de lo invisible. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de la Epifana Cristo, luz de las naciones
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque hoy has revelado en Cristo, para luz de todos los pueblos, el misterio de nuestra salvacin; pues al manifestarse tu Hijo en nuestra carne mortal, nos hiciste partcipes de la gloria de su inmortalidad. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de Cuaresma I Significado espiritual de la Cuaresma
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo nuestro Seor. Por l concedes a tus hijos anhelar, ao tras ao, con el gozo de habernos purificado, la solemnidad de la Pascua, para que dedicados con mayor entrega a la alabanza divina y al amor fraterno, por la celebracin de los misterios que nos dieron nueva vida, lleguemos a ser con plenitud hijos de Dios. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de Cuaresma IV Los frutos del ayuno
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque con el ayuno corporal refrenas nuestras pasiones, elevas nuestro espritu, nos das fuerza y recompensa, por Cristo, Seor nuestro. Por l, los ngeles y los arcngeles y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociarnos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de la Pasin del Seor La fuerza de la Cruz
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo
lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque en la Pasin salvadora de tu Hijo diste a los hombres una nueva comprensin de tu majestad y una nueva manera de alabarla, al poner de manifiesto, por la eficacia inefable de la cruz, el poder del crucificado y el juicio que del mundo has hecho. Por eso, ahora nosotros, llenos de alegra, te aclamamos con los ngeles y los santos diciendo: Santo, Santo, Santo...
Prefacio II de la Pasin del Seor La victoria de la Pasin
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque se acercan ya los das santos de su pasin salvadora y de su resurreccin gloriosa; en ellos celebramos su triunfo sobre el poder de nuestro enemigo y renovamos el misterio de nuestra redencin. Por eso, los ngeles te cantan con jbilo eterno y nosotros nos unimos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de Pascua I El misterio pascual
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin glorificarte siempre, Seor, pero ms que nunca (en esta noche)(en este da)(en este tiempo), en que Cristo, nuestra pascua, fue inmolado. Porque l es el Cordero de Dios que quit el pecado del mundo: muriendo, destruy nuestra muerte, y resucitando, restaur la vida. Por eso, con esta efusin de gozo pascual, el mundo entero se desborda de alegra y tambin los coros celestiales, los ngeles y los arcngeles, cantan sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de la Ascensin I El misterio de la Ascensin
En verdad es justo y necesario. es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque el Seor Jess, rey de la gloria, triunfador del pecado y de la muerte, ante la admiracin de los ngeles, ascendi hoy a lo ms alto de los cielos, como mediador entre Dios y los hombres, juez del mundo y Seor de los espritus celestiales. No se fue par alejarse de nuestra pequeez, sino para que pusiramos nuestra esperanza en llegar, como miembros suyos, a donde l, nuestra cabeza y principio, nos ha precedido. Por eso, con esta efusin de gozo pascual, el mundo entero se desborda de alegra y tambin los coros celestiales, los ngeles y arcngeles, cantan sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de Eucarista El sacrificio y el sacramento de Cristo
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo nuestro Seor. El cual, verdadero y eterno sacerdote, al instituir el sacrificio perdurable, se ofreci a ti como vctima salvadora, y nos mand que lo ofreciramos como memorial suyo. En efecto, cuando comemos su carne, inmolada por nosotros quedamos fortalecidos; y
cuando bebernos su sangre, derramada por nosotros, quedarnos limpios de nuestros pecados Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio Dominical I El misterio pascual y el pueblo de Dios
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo nuestro Seor. Quien, por su misterio pascual, realiz la obra maravillosa de llamarnos del pecado y de la muerte al honor de ser estirpe elegida, sacerdocio real; nacin consagrada, pueblo de su propiedad, para que, trasladados de las tinieblas a tu luz admirable, proclamemos ante el mundo tus maravillas. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio Comn I Restauracin universal en Cristo
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo nuestro Seor. A quien hiciste fundamento de todo y de cuya plenitud quisiste que participramos todos. El cual, siendo Dios, se anonad a s mismo, y por su sangre derramada en la cruz, puso en paz todas las cosas. Y as, constituido Seor del universo, es fuente de salvacin eterna para cuantos creen en l. Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de la Santsima Virgen Mara I Maternidad de la santsima Virgen Mara
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria*
* en la Maternidad de, * en la Visitacin de * en la Natividad de, * en la Festividad' de * al venerar a
Santa Mara, siempre Virgen. Porque Ella concibi a tu nico Hijo por obra del Espritu Santo y sin perder la gloria de su virginidad, hizo brillar sobre el mundo la luz eterna, Jesucristo nuestro Seor. Por l, los ngeles y los arcngeles y todos los coros celestiales, celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociarnos a sus voces, cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Prefacio II de Santa Mara Virgen La Iglesia alaba a Dios inspirndose en las palabras de Mara.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Seor, y proclamar tus maravillas en la perfeccin de tus santos; y, al conmemorar a la bienaventurada Virgen Mara, exaltar especialmente tu generosidad inspirndonos en su mismo cntico de alabanza. En verdad hiciste obras grandes a favor de todos los pueblos, y has mantenido tu misericordia de generacin en generacin, cuando, al mirar la humillacin de tu esclava, por ella
nos diste al autor de la vida, Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro. Por l, los ngeles y los arcngeles te adoran eternamente, gozosos en tu presencia. Permtenos unirnos a sus voces cantando tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de San Jos, esposo de la Virgen Mara La misin de San Jos
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria en la *** de san Jos. Porque l es el hombre justo que diste por esposo a la Virgen Madre de Dios, el servidos fiel y prudente que pusiste al frente de tu Familia para que, haciendo las veces de padre, cuidara a tu nico Hijo, concebido por obra del Espritu Santo, Jesucristo, Seor nuestro. Por l, los ngeles y los arcngeles y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en comn alegra. Permtenos asociarnos a sus voces cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Prefacio I de los Apstoles Los Apstoles pastores del pueblo de Dios.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso, Pastor eterno. Porque no abandones nunca a tu rebao sino que por medio de los santos apstoles lo proteges y conservas, y quieres que tenga siempre por gua la palabra de aquellos mismos pastores a quienes tu Hijo dio la misin de anunciar el Evangelio. Por eso, con los ngeles y arcngeles y con todos los coros celestiales cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
Prefacio de la Penitencia El sacramento de la reconciliacin en el Espritu.
En verdad es justo alabarte y darte gracias, Padre Santo, Dios Todopoderoso, por tus beneficios, sobre todo por la gracia del perdn. Al hombre, naufrago a causa del pecado, con el sacramento de la reconciliacin le abres el puerto a la misericordia y de la paz, en Cristo muerto y resucitado. Con el poder de tu Espritu, has dispuesto para la Iglesia, santa y al mismo tiempo necesitada de penitencia, una segunda tabla de salvacin despus del Bautismo, y as la renueva incesantemente, para congregarla en el banquete festivo de tu amor. Por este don de tu benevolencia, unidos a los ngeles y a los santos, cantamos, a una voz el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
PLEGARIAS UCARSTICAS
PLEGARIA EUCARSTICA I Los fieles escuchan en Silencio y permaneciendo de pie la Plegaria Eucarstica que dice el sacerdote en nombre de todos. Se arrodillan al llegar la consagracin y se ponen de nuevo de pie para la aclamacin. El sacerdote con las manos extendidas, dice:
Padre misericordioso, te pedimos humildemente
por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor,

Junta las manos y dice:
que aceptes y bendigas

Traza, una sola vez, el signo de la cruz sobre el pan y el vino conjuntamente, diciendo:
estos + dones, este sacrificio santo y puro que te ofrecemos,

Con las manos extendidas, prosigue:
ante todo por tu Iglesia santa y catlica, para que le concedas la paz, la protejas, la congregues en la unidad y la gobiernes en el mundo entero, con tu servidor el Papa N., con nuestro Obispo N., y todos los dems Obispos que, fieles a la verdad, promueven la fe catlica y apostlica.
Conmemoracin de los vivos
Acurdate, Seor de tus hijos N. y N.

Puede decir los nombres de aquellos por quienes tiene intencin de orar o bien junta las manos y ora por ellos unos momentos. Despus, con las manos exte ndidas, prosigue:
y de todos los aqu reunidos, cuya fe y entrega bien conoces, por ellos y todos los suyos, por el perdn de sus pecados y la salvacin que esperan, te ofrecemos, y ellos mismos te ofrecen, este sacrificio de alabanza, a Ti, eterno Dios, vivo y verdadero.
Conmemoracin de los Santos
Reunidos en comunin con toda la Iglesia,

En los domingos, cuando no hay otro. propio, puede decirse:
para celebrar el domingo, da en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha hecho partcipes de su vida inmortal.
En algunas solemnidades, el sacerdote dice la Oracin "Reunidos en Comunin" propia de la festividad.
Veneramos la memoria, Ante todo, de la gloriosa siempre Virgen Mara, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Seor; La de su esposo San Jos; La de los santos apstoles y mrtires Pedro y Pablo, Andrs, (Santiago y Juan, Toms, Santiago, Felipe, Bartolom, Mateo, Simn y Tadeo, Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisgono. Juan y Pablo, Cosme y Damin) Y la de todos los santos; Por sus mritos y oraciones Concdenos en todo tu proteccin. (Por Cristo nuestro Seor. Amn.)
Acepta, Seor, en tu bondad esta ofrenda de tus siervos y de toda tu familia santa; ordena en tu paz nuestros das, lbranos de la condenacin eterna y cuntanos entre tus elegidos.
Junta las ruanos.
(Por Cristo, nuestro Seor. Amn.)

En algunas solemnidades o en algunas misas rituales, el sacerdote dice la oracin "Acepta, Seor" propia de la celebracin. Extendiendo las manos sobre las ofrendas, dice:
Bendice y santifica, oh Padre, esta ofrenda, hacindola perfecta, espiritual y digna de Ti,
de manera que sea para nosotros Cuerpo y Sangre de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Seor.
Junta las manos. En las frmulas que sigue, las palabras del Seor, han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de estas
El cual, la vspera de su Pasin,

En la misa vespertina del Jueves santo:
El cual hoy, La vspera de padecer por nuestra salvacin Y la de todos los hombres,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Tom pan en sus santas y venerables manos,

Eleva los ojos.
Y, elevando los ojos al cielo, hacia Ti, Dios, Padre suyo todopoderoso, dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Tomad y comed todos de l, porque esto es mi Cuerpo, que ser entregado por vosotros.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, dice:
tom este cliz glorioso en sus santas y venerables manos, dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Tomad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de mi sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados. Haced esto en conmemoracin ma.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexin. Luego dice una de las siguientes frmulas: 1.
Este es el Sacramento de nuestra fe.

O bien:
Este es el misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue aclamando:
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

2.
Aclamen el Misterio de la redencin.

Y el pueblo prosigue, aclamando:
Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cliz, anunciamos tu muerte, Seor, hasta que vuelvas.
3.
Cristo se entreg por nosotros.

Por tu cruz y resurreccin nos has salvado, Seor.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:
Por eso, Padre, nosotros, tus siervos, y todo tu pueblo santo, al celebrar este memorial de la muerte gloriosa de Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor; de su santa resurreccin del lugar de los muertos y de su admirable ascensin a los cielos, te ofrecemos, Dios de gloria y majestad, de los mismos bienes que nos has dado, el sacrificio puro, inmaculado y santo: pan de vida eterna y cliz de eterna salvacin.
Y pros igue:
Mira con ojos de bondad esta ofrenda y acptala, como aceptaste los dones del justo Abel, el sacrificio de Abraham, nuestro padre en la fe, y la oblacin pura de tu sumo sacerdote Melquisedec.
Inclinad o con las manos junt as, pros igue:
Te pedirnos humildemente, Dios todopoderoso, que esta ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta el altar del cielo, por manos de ngel, para que cuantos recibimos el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al participar aqu de este altar,
Se endere za y se signa, diciendo :
seamos colmados de gracia y bendicin. (Por Cristo, nuestro Seor. Amn)

Conmemoracin de los Difuntos
Acurdate tambin, Seor, de tus hijos N. y N.,

Puede decir los nombres de los difu ntos por quiere orar .
que nos han precedido con el signo de la fe y duermen ya el sueo de la paz.

Junt a las manos y ora unos momentos por los difu ntos por quienes tiene inte nci n de orar . Despus, con las manos exte ndidas, prosigue:
A ellos, Seor, y a cuantos descansan en Cristo, concdeles el lugar del consuelo de la luz y de la paz.
Junta las manos.
(Por Cristo, nuestro Seor, Amn.)

Con la mano derecha se golpea el pecho, diciendo:
y a nosotros, pecadores, siervos tuyos,

que confiamos en tu infinita misericordia, admtenos en la asamblea de los santos apstoles y mrtires Juan el Bautista, Esteban, Matas y Bernab, (Ignacio, Alejandro, Marcelino y Pedro, Felicidad y Perpetua, gueda, Luca, Ins, Cecilia, Anastasia) Y de todos los santos; y acptanos en su compaa, no por nuestros mritos, sino conformes a tu bondad.
Junta las manos y prosigue:
Por Cristo, Seor nuestro, por quien sigues creando todos los bienes,
los santificas, los llenas de vida, los bendices y los repartes entre nosotros.
Toma la patena, con el pan consagrado y el cliz y, sostenindolo elevado, dice:
Por Cristo, con l y en l. a Ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
Y el pueblo aclama:
Amn.
(Despus sigue el rito de la comunin). PLEGARIA EUCARSTICA II Esta plegaria eucarstica tiene un prefacio propio que forma parte de su misma estructura. Con todo se pueden usar tambin con esta plegaria otros prefacios especialmente aquellos que presentan una breve sntesis del misterio de la salvacin. Con las manos extendidas dice:

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El sacerdote, elevando las manos, prosigue:
El pueblo responde:

El sacerdote, con las manos extendida, aade:

El pueblo responde:
Es justo y necesario. En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias, Padre santo, siempre y en todo lugar, por Jesucristo, tu Hijo amado. Por l, que es tu Palabra, hiciste todas las cosas, T nos lo enviaste para que, hecho hombre por obra del Espritu Santo y nacido de Mara, la Virgen, fuera nuestro Salvador y Redentor. l, en cumplimiento de tu voluntad, para destruir la muerte y manifestar la resurreccin, extendi sus brazos en la cruz, y as adquiri para Ti un pueblo santo. Por eso, con los ngeles y los santos proclamamos tu gloria, diciendo: Santo, Santo, Santo...
El sacerdote, con las manos extendidas, dice:
Santo eres en verdad, Seor, fuente de toda santidad;

Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:
por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusin de tu Espritu
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo
de manera que sean para nosotros Cuerpo y + Sangre De Jesucristo, nuestro Seor.
Junta las manos. En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de ser pronunciadas con claridad, como lo requiere la naturaleza de estas.
El cual,
En la misa Vespertina del Jueves santo
en esta misma noche, cuando iba a ser entregado a su Pasin, voluntariamente aceptada,
tom pan, dndote gracias, lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:

Se inclina un poco.

Toma el cliz, y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, dice:
tom el cliz y, dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos, diciendo:

Se inclina un poco.
Tomad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de m sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados. Haced esto en conmemoracin ma.
Muestra el cliz al publico, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexin. Luego dice una de las siguientes frmulas: 1.

O bien:

Anunciamos tu muerte, proclamarnos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

2.

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cliz, anunciamos tu muerte, Seor,
hasta que vuelvas.

3.


As, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la muerte y resurreccin de tu Hijo, te ofrecernos el pan de vida y el cliz de salvacin, y te darnos gracias porque nos haces dignos de servirte en tu presencia. Te pedimos humildemente que el Espritu Santo congregue en la unidad a cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo. Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
En los domingos, cuando hay otro recuerdo ms propio, puede decirse:
Y reunida aqu en el domingo da en que Cristo ha vencido la muerte y nos ha hecho partcipes de su vida inmortal.
En algunas solemnidades el sacerdote dice la oracin "acurdate, Seor" propia de la festividad.
Y con el Papa N. con nuestro Obispo N. y todos los pastores que cuidan de tu pueblo, llvala a su perfeccin por la caridad.
El sacerdote puede aadir una oracin de intercesin particular en algunas solemnidades o en las misas rituales.
Acurdate tambin de nuestros hermanos que durmieron en la esperanza de la resurreccin, y de todos los que han muerto en tu misericordia; admtelos a contemplar la luz de tu rostro. Ten misericordia de todos nosotros, y as con Mara, la Virgen Madre de Dios, los apstoles y cuantos vivieron en tu amistad a travs de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Junta las manos. Toma la patena, con el pan consagrado, y el cliz y, sostenindolo elevado, dice:
Por Cristo, con l y en l. a Ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

Y el pueblo aclama:
Amn.
(Despus sigue el rito de la comunin).
PLEGARIA EUCARSTICA III El sacerdote con las manos extendidas, dice:
Santo eres en verdad, Padre y con razn te alaban todas las creaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la fuerza del Espritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso
Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espritu estos dones que hemos separado para Ti,
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:
De manera que sean Cuerpo y + Sangre de Jesucristo Hijo tuyo y Seor nuestro
Junta las manos
que nos mand celebrar estos misterios

En las frmulas que siguen las palabras del Seor han de ser pronunciadas con claridad, como lo requiere la naturaleza de estas.
Porque l mismo la noche en que iba a ser entregado

En la misa vespertina del Jueves santo:
habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo los am hasta el extremo y, mientras cenaba con sus discpulos,
tom pan y dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo de posita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus prosigue:

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, dice:
tom el cliz, dando gracias te bendijo,
y lo pas a sus discpulos, diciendo:

Se inclina un poco.
Tomad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de mi sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados. Haced esto en conmemoracin ma.

O bien:

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

2.

Cada vez que comemos de este pan y bebemos d este cliz, anunciarnos tu muerte, Seor, hasta que vuelvas.
3.


As, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasin salvadora de tu Hijo, de su admirable resurreccin y ascensin al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta accin de gracias, el sacrificio vivo y santo. Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Vctima por cuya inmolacin quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de tu Espritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espritu. que l nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con los elegidos:
con Mara, la Virgen Madre de Dios, los apstoles y los mrtires,

(san N.; santo del da o patrono)
y todos los santos, por cuya intercesin confiamos obtener siempre ayuda. Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin traiga la paz y la salvacin al mundo entero. Confirma en la fe y la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N.,
Puede hacerse mencin a los Obispos auxiliares.
al orden episcopal, a los presbteros y diconos, y a todo el pueblo redimido por T

El sacerdote puede aadir aqu, en algunas misas especiales, una "intencin particular"
Atiende los deseos y splicas de esta familia que has congregado en tu presencia.
En los domingos, cuando no hay otro recuerdo ms propio puede decirse:
en el domingo, da en que Cristo ha vencido a la muerte y nos ha hecho partcipes de su vida inmortal.
En algunas solemnidades puede el sacerdote hacer un recuerdo ms propio tomndolo de las frmulas del misal del altar.
Rene en torno a Ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo. + A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria,
Junta las manos
por Cristo, Seor nuestro por quien concedes al mundo todos los bienes.
Cuando esta Plegaria se utiliza en la misa de difuntos, puede decirse: + Recuerda a tu hijo (hija) N.,
a quien llamaste (hoy) de este mundo a tu presencia: concdele que, as como ha compartido ya la muerte de Jesucristo, comparta tambin con l, la gloria de la resurreccin, cuando Cristo haga resurgir de la tierra a los muertos, y transforme nuestro cuerpo frgil en cuerpo glorioso como el suyo. Y a todos nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria; all enjugars las lgrimas de nuestros ojos, porque, al contemplarte como T eres, Dios nuestro,
seremos para siempre semejantes a Ti, y cantaremos para siempre tus alabanzas,
Junta las manos.
Por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.
Por Cristo, con l y en l. a Ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, ' todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
Y el pueblo aclama:
Amn.
PLEGARIA EUCARSTICA IV Esta plegaria eucarstica forma un todo con su prefacio, el cual nunca puede cambiarse. Por consiguiente, no puede decirse cuando est prescrito un prefacio propio. En otros casos puede decirse, incluso cuando las rbricas prescriban un prefacio del tiempo. El sacerdote, con las manos extendidas dice:

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El pueblo responde:

El sacerdote, con las manos extendidas, aade:

El pueblo responde:
Es justo y necesario. En verdad es justo darte gracias, y deber nuestro glorificarte, Padre santo, porque T eres el nico Dios vivo y verdadero que existes desde siempre y vives para siempre; luz sobre toda luz porque T solo eres bueno y la fuente de la vida, hiciste todas las cosas para colmarlas de tus bendiciones y alegrar su multitud con la claridad de tu gloria. Por eso, innumerables ngeles en tu presencia contemplando la gloria de tu rostro, te sirven siempre y te glorifican sin cesar. y con ellos tambin nosotros, llenos de alegra, y por nuestra voz las dems creaturas, aclamamos tu nombre cantando: Santo, Santo, Santo...
El sacerdote con las manos extendidas, dice:
Te alabamos, Padre santo, porque eres grande y porque hiciste todas las cosas con sabidura y amor. A imagen tuya creaste al hombre y le encomendaste el universo entero, para que, sirvindote slo a Ti, su Creador, dominara todo lo creado y cuando por desobediencia perdi tu amistad no lo abandonaste al poder de la muerte, sino que, compadecido, tendiste la mano a todos, para que te encuentre el que te busca, reiteraste, adems, tu alianza a los hombres; por los profetas los fuiste llevando con la esperanza de salvacin. Y tanto amaste al mundo, Padre santo, que, al cumplirse la plenitud de los tiempos, nos enviaste como salvador a tu nico Hijo. El cual se encarn por obra del Espritu Santo, naci de Mara, la Virgen, y as comparti en todo nuestra condicin humana menos en el pecado; anunci la salvacin a los pobres, y liberacin a los oprimidos y a los afligidos el consuelo. para cumplir tus designios, El mismo se entreg a la muerte, y, resucitado, destruy la muerte y nos dio nueva vida. y porque no vivamos ya para nosotros mismos, sino para El, que por nosotros muri y resucit, envi, Padre, al Espritu Santo, como primicia para los creyentes, a fin de santificar todas las cosas, llevando a plenitud su obra en el mundo.
Por eso, Padre, te rogamos que este mismo Espritu santifique estas ofrendas,
Juntarlas manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:
para que sean Cuerpo y + Sangre de Jesucristo, nuestro Seor,

Junta las manos.
y as celebremos el gran misterio que nos dej como alianza eterna.

En frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de stas.
Porque El mismo llegada la hora en que haba de ser glorificado por Ti, Padre santo, Habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo,
los am hasta el extremo. Y mientras cenaba con sus discpulos,

tom pan te bendijo, lo parti y se lo dio, diciendo:

Se inclina un poco.
Del mismo modo,

Tima el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, dice:
tom el cliz, lleno del fruto de la vid, te dio gracias y lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Tomad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de m sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados. Haced esto en conmemoracin ma.

O bien:

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin, Ven, Seor Jess.

2.

Cada vez que comemos de este pan y bebemos d este cliz, anunciamos tu muerte, Seor, hasta que vuelvas.
3.


Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de nuestra redencin, recordamos la muerte de Cristo y su descenso al lugar de los muertos, proclamamos su resurreccin y ascensin a tu derecha; y mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos su Cuerpo y su Sangre, sacrificio agradable a Ti y salvacin para todo el mundo. Dirige tu mirada sobre esta Vctima que T mismo has preparado a tu Iglesia, y concede a cuantos compartimos este pan y este cliz, que, congregados en un solo cuerpo por el Espritu Santo, seamos en Cristo vctima viva para alabanza de tu gloria. Y, ahora, Seor, acurdate de todos aquellos por quienes te ofrecemos este sacrificio: de tu servidor el Papa N., de nuestro Obispo N.,
Puede hacerse tambin mencin de los obispos auxiliares.
del orden episcopal y de los presbteros y diconos, de los oferentes y de los aqu reunidos,
El sacerdote puede aadir alguna otra "intercesin".
de todo tu pueblo santo y de aquellos que te buscan con sincero corazn. Acurdate tambin de los que murieron en la paz de Cristo y de todos los difuntos, cuya fe slo t conociste. Padre de bondad, que todos tus hijos nos reunamos en la heredad de tu reino, con Mara, la Virgen Madre de Dios, con los apstoles y los santos; y all, junto con toda la creacin libre ya del pecado y de la muerte,
Junta las manos.
te glorifiquemos por Cristo, Seor nuestro por quien concedes al mundo todos los bienes.
Por Cristo, con l y en l. a Ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
Y el pueblo aclama:
Amn.
(Despus sigue el rito de la comunin.) PLEGARIA EUCARSTICA V (Jess nuestro camino) Esta plegaria eucarstica forma un todo con su prefacio, el cual nunca puede cambiarse. Por consiguiente, no puede decirse cuando est prescrito un prefacio propio. En otros casos puede decirse, incluso cuando las rbricas prescriban un prefacio del tiempo. El sacerdote, con las manos extendidas dice:

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El pueblo responde:

El sacerdote, con las manos extendidas aade:

El pueblo responde:
Es justo y necesario. Te damos gracias, Seor y Padre nuestro, te bendecimos y glorificamos, porque has creado todas las cosas y nos has llamado a la vida tu nunca nos dejas solos, te manifiestas vivo y presente en medio de nosotros ya en tiempos antiguos guiaste a Israel, tu pueblo, con mano poderosa y brazo extendido, a travs de un inmenso desierto. Hoy acompaa a tu Iglesia peregrina, dndole la fuerza de tu Espritu. por medio de tu Hijo nos abres el camino de la vida, para que, a travs d este mundo, lleguemos al gozo perfecto de tu reino. Por eso, con los ngeles y los santos cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo es el Seor Dios del Universo. llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el cielo.
El sacerdote con las manos extendidas, dice:
Te glorificamos, Padre santo, porque ests siempre con nosotros en el camino de la vida,
sobre todo cuando Cristo, tu hijo nos congrega para el banquete pascual de su amor, como hizo en otro tiempo con los discpulos de Emas l nos explica las Escrituras y parte para nosotros el pan.
Junta las manos y mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:
te rogamos, pues, Padre todopoderoso, que enves Espritu sobre este pan y este vino,
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente diciendo:
de manera que sean para nosotros Cuerpo y + Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro.
Junta las manos. En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de stas.
l mismo, la vspera de su Pasin, mientras estaba a la mesa con sus discpulos,

Toma el pan, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
tom pan, te dio gracias, lo parti y se lo dio, diciendo:

Se inclina un poco.
Muestra el pan al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus prosigue:
Del mismo modo,

Torna el cliz, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue.
tomo el cliz lleno de vino, te dio gracias con la plegaria de bendicin y lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Tomad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados
Haced esto en conmemoracin ma.


O bien:

Anunciamos tu muerte, Proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

2.

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cliz, anunciamos tu muerte, Seor, hasta que vuelvas.
3.

Por tu cruz y resurreccin nos has salvado, Seor. Por eso, Padre de bondad, celebramos ahora el memorial de nuestra reconciliacin, y proclamarnos la obra de tu amor: Cristo, tu Hijo, a travs del sufrimiento y de la muerte en cruz, ha resucitado a la vida nueva y ha sido glorificado a tu derecha. Dirige tu mirada, Padre santo, sobre esta ofrenda; es Jesucristo que se ofrece con su Cuerpo y con su Sangre y, por este sacrificio, nos abre el camino hacia ti. Seor, Padre de misericordia, derrama sobre nosotros el Espritu del Amor, el Espritu de tu Hijo. fortalcenos con este mismo Espritu a todos los que hemos sido invitados a tu mesa, para que todos nosotros, pueblo de Dios, con nuestros pastores, el Papa N. nuestro obispo N, los presbteros y los diconos, caminemos alegres en la esperanza y firmes en la fe, y comuniquemos al mundo el gozo del Evangelio.
Acurdate tambin, Padre, de nuestros hermanos que murieron en la paz de Cristo y de todos los dems difuntos, cuya fe slo t conociste; admtelos a contemplar la luz de tu rostro y llvalos a la plenitud de la vida en la resurreccin. y, cuando termine nuestra peregrinacin por este mundo recbenos tambin a nosotros en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria. En comunin con la Virgen Mara, Madre de Dios, los apstoles y los mrtires
(san N. Santo del da o patrono)
y todos los santos, te invocamos, Padre, y te glorificamos,

Junta las manos. Torna la patena, con el pan consagrado, y el cliz y, sostenindolos elevados, dice:
Por Cristo, con l y en l, A ti, Dios Padre omnipotente, En la unidad del Espritu Santo, Todo honor y toda gloria Por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama.
Amn.
PLEGARIA EUCARSTICA PARA LA MISA DE LOS NIOS II El sacerdote, con las manos extendidas dice:

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El pueblo responde:

El sacerdote, con las manos extendidas, aade:

El pueblo responde:
Es justo y necesario. En verdad, Padre bueno, hoy estamos de fiesta: nuestro corazn est lleno de agradecimiento y con Jess te cantamos nuestra alegra:
Todos aclama:
Gloria a ti, Seor, porque nos amas!

El sacerdote con las manos extendidas, prosigue:
T nos amas tanto, que has hecho para nosotros este mundo inmenso y maravilloso.
Por eso te aclamamos:

Todos aclaman:

T nos amas tanto, que nos das a tu Jess, para que l nos acompae hasta ti Por eso te aclamamos.
Todos aclaman:

T nos amas tanto, que nos renes con Jess como a los hijos de una misma familia. Por eso te aclamamos.
Todos aclaman:

El sacerdote con las manos extendidas prosigue:
Por ese amor tan grande queremos darte gracias y cantarte con los ngeles y los santos que te adoran en el cielo:
Todos aclaman:
Santo, Santo, Santo es el Seor, Dios del Universo. Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el cielo.
El sacerdote, con las manos extendidas.
Bendito sea Jess, tu enviado, el amigo de los nios y de los pobres. El vino para ensearnos cmo debemos amarte a ti y amarnos los unos a los otros. El vino para arrancar de nuestros corazones el mal que nos impide ser amigos y el odio que no nos deja ser felices. El ha prometido que su Espritu Santo estar siempre con nosotros para que vivamos como verdaderos hijos tuyos.
Todos aclaman:
Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el cielo.

Junta las manos, y mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:
A ti, Dios y Padre nuestro, te pedirnos que nos enves a tu Espritu, para que este pan y este vino
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:
sean el Cuerpo + y la sangre de Jess, nuestro Seor.

Junta las manos. En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de stas.
El mismo Jess, poco antes de morir, nos dio prueba de tu amor. Cuando estaba sentado a la mesa con sus discpulos,
Toma el pan, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
tom el pan, dijo una oracin para bendecirte y darte gracias, lo parti y lo dio a sus discpulos, dicindoles:
Se inclina un poco:
Muestra el pan consagrado al pueblo, mientras todos aclaman:
Seor Jess, t te entregaste por nosotros!

Deposita luego el pan consagrado en la patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
Despus tom el cliz lleno de vino y, dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Tornad y bebed todos de l, porque ste es el cliz de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdn de los pecados.
Muestra el cliz al pueblo, mientras todos aclaman:
Seor Jess, t te entregaste por nosotros!

El sacerdote prosigue
Y les dijo tambin: Haced esto en conmemoracin ma.

Deposita el cliz sobre el corporal, y lo adora haciendo genuflexin. Despus el sacerdote con las manos extendidas, dice:
Por eso, Padre bueno, recordamos ahora la muerte y resurreccin de Jess, el Salvador del mundo, El se ha puesto en nuestras manos para que te lo ofrezcamos como sacrificio nuestro y junto con l nos ofrezcamos a ti.
Todos aclaman:
Gloria y alabanza a nuestro Dios!

O bien:
Te alabamos, te bendecimos, te damos gracia!

Escchanos, Seor Dios nuestro; danos tu Espritu de amor a los que participamos de esta comida, para que vivamos cada da ms unidos en la Iglesia, con el santo Padre, el Papa N., con nuestro Obispo N., los dems obispos, y todos los que trabajan por tu pueblo.
Todos aclaman:
Que todos seamos una sola familia para gloria tuya!

No te olvides de las personas que amamos y de las que deberamos amar ms.
En la misa de primera comunin:
Acurdate de nuestros amigos (N. y N.), que por vez primera invitas en este da a participar del pan de vida y del cliz de salvacin, en la mesa de tu familia. Concdenos crecer siempre en tu amistad. Acurdate tambin de los que ya murieron y recbelos con amor en tu casa.
Todos aclaman:

Y un da, renenos cerca de ti con Mara la Virgen, Madre de Dios y Madre nuestra, para celebrar en tu reino la gran fiesta del cielo. Entonces, todos los amigos de Jess, nuestro Seor, podremos cantarte sin fin.
Todos aclaman:

Junta las manos. Toma la patena, con el pan consagrado, y el cliz y, sostenindolos elevados, dice:
Por Cristo, con l y en l, A ti, Dios Padre omnipotente, En la unidad del Espritu Santo, Todo honor y toda gloria Por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:
Amn.
(Despus sigue el rito de la comunin)
RITO DE LA COMUNIN ORACIN DEL SEOR Una vez que ha dejado el cliz y la patena, el sacerdote, con las manos juntas, dice sta u otra introduccin:
Fieles a la recomendacin del Salvador y siguiendo su divina enseanza, nos atrevemos a decir:
Toda la asamblea contina con e celebrante el canto o la recitacin de la oracin dominical.
Padre nuestro, que ests en el cielo, Santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y lbranos del mal.
El sacerdote prosigue l solo:
Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos la paz en nuestros das, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbacin, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
El pueblo concluye la orac in, acla mando:
Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

RITO DE LA PAZ Despus el sacerdot e, dice en voz alta :
Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: "La paz os dejo, mi paz os doy", no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concdele la paz y la unidad. T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
El pueblo responde:
Amn.
El sacerdote aade:
La paz del Seor est siempre con ustedes.

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
Luego, si se juzga oportuno, el dicono o el sacerdote invita a darse la paz con estas o parecidas palabras: Dnse fraternalmente la paz. Y todos, segn la costumbre del lugar, dan la paz. FRACCIN DEL PAN El Sacerdote toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena y deja caer una parte del mismo en el cliz. Mientras se canta o se dice:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
Si la fraccin del pan se prolonga, el canto precedente puede repetirse varias veces. La ltima vez se dice: danos la paz. COMUNIN El sacerdote con las manos juntas dice en secreto una oracin como la siguiente:
Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre no sea para m un motivo de juicio y condenacin, sino que, por tu piedad,
me aproveche para defensa de alma y cuerpo y como remedio saludable.

El sacerdote torna el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado sobre la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:
Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade:
Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para sanarme.
El sacerdote torna la patena o la pxide, se acerca a los que quieren comulgar y les presenta el pan consagrado, que sostienen un poco elevado, diciendo a cada uno de ellos:
El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:
Amn.
Y comulga. ANTFONA DE COMUNIN La antfona de la comunin se canta durante la distribucin de la comunin a los fieles. Puede cantarse tambin otro himno apropiado. ACCIN DE GRACIAS Terminada la comunin el sacerdote puede Mirarse a la sede. Segn las circunstancias, se guardara silencio durante unas instantes o se cantar algn salmo o himno de alabanza. Los fieles pueden permanecer sentados durante la accin de gracias y hasta la oracin, para la que se ponen de pie. ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN El sacerdote canta o recita la oracin despus de la comunin que es variable y propia de la misa del da. Al final el pueblo aclama;
Amn.
RITO DE DESPEDIDA En este momento se hacen, si es necesario y con brevedad, los oportunos anuncios o advertencias al pueblo. BENDICIN Despus tiene lugar la despedida. El sacerdote extiende las manos hacia el pueblo y dice:
El Seor est con vosotros.

El pueblo responde:
Y con tu espritu.
El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:
La bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo descienda sobre cada uno de ustedes.
El pueblo responde:
Amn.
En algunas ocasiones y en determinadas misas rituales puede usarse una de las bendiciones solemnes o de las oraciones sobre el pueblo. DESPEDIDA Luego el dicono, o el mismo sacerdote, con las manos juntas, despide al pueblo con sta o parecida frmula:
Podemos ir en paz.
El pueblo responde:
Demos gracias a Dios.

Despus, el sacerdote besa con veneracin el altar, como al comienzo, y se retira a la sacrista.

Ordinario de La Misa

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ordinario de La Misa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ORDINARIO DE LA MISA

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

El Seor est con ustedes.

Bendito seas por siempre, Seor.

Bendito sea Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo. ACTO PENITENCIAL

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Dios todopoderoso Tenga misericordia de nosotros, Perdone nuestros pecados

Y nos lleve a la vida eterna.

Amn. LITURGIA DE LA PALABRA

El Seor este con ustedes.

Lectura del santo Evangelio segn san N.

Gloria a Ti, Seor.

Palabra del Seor.

Gloria a Ti, Seor Jess.

Bendito seas por siempre, Seor.

Bendito seas por siempre, Seor.

Amn. PLEGARIA EUCARISTICA

El Seor est con ustedes.

Lo tenemos levantado hacia el Seor.

Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

Padre misericordioso, te pedimos humildemente

por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor,

que aceptes y bendigas

estos + dones, este sacrificio santo y puro que te ofrecemos,

Acurdate, Seor de tus hijos N. y N.

Reunidos en comunin con toda la Iglesia,

(Por Cristo, nuestro Seor. Amn.)

El cual, la vspera de su Pasin,

Tom pan en sus santas y venerables manos,

Del mismo modo, acabada la cena,

Este es el Sacramento de nuestra fe.

Este es el misterio de la fe.

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

Aclamen el Misterio de la redencin.

Cristo se entreg por nosotros.

Por tu cruz y resurreccin nos has salvado, Seor.

Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:

seamos colmados de gracia y bendicin. (Por Cristo, nuestro Seor. Amn)

Acurdate tambin, Seor, de tus hijos N. y N.,

que nos han precedido con el signo de la fe y duermen ya el sueo de la paz.

(Por Cristo, nuestro Seor, Amn.)

y a nosotros, pecadores, siervos tuyos,

El Seor est con ustedes.

Lo tenemos levantado hacia el Seor.

Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

Santo eres en verdad, Seor, fuente de toda santidad;

tom pan, dndote gracias, lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:

Del mismo modo, acabada la cena,

tom el cliz y, dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos, diciendo:

Este es el Sacramento de nuestra fe.

Este es el misterio de la fe.

Anunciamos tu muerte, proclamarnos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!

Aclamen el Misterio de la redencin.

hasta que vuelvas.

Cristo se entreg por nosotros.

Por tu cruz y resurreccin nos has salvado, Seor.

por los siglos de los siglos.

PLEGARIA EUCARSTICA III El sacerdote con las manos extendidas, dice:

que nos mand celebrar estos misterios

Porque l mismo la noche en que iba a ser entregado

Del mismo modo, acabada la cena,

tom el cliz, dando gracias te bendijo,

y lo pas a sus discpulos, diciendo: