Catalogo Mega Apoio

CATLOGO DE PRODUTOS
PRODUCTS CATALOGUE
APRESENTAO
PRESENTATION
A Mega Apoio uma indstria metalrgica que, ao longo dos anos, especializou-se na produo de ferragens pr-fabricadas para aplicaes em obras de instalaes eltricas, telefnicas, dados, sinais, instrumentao e outros sistemas que utilizem fios e cabos como meios de conduo. Nossos produtos so indicados principalmente em construes, reformas ou ampliaes de unidades industriais e comerciais tais como: indstrias de pequeno e grande porte de todos os ramos, shopping centers, hospitais, teatros, casas de show, centro de convenes, lojas, grandes edifcios residenciais e comerciais, concessionrias de energia eltrica, telefnica, etc. Produzimos os materiais com os mais modernos conceitos em caminhamentos mecnicos para passagem de fios e cabos, os quais substituem com vantagens os tubos, condutes ou eletrodutos que, muitas vezes, por falta de informao, costume ou desconhecimento dos nossos produtos, so largamente utilizados nas instalaes eletromecnicas em nosso pas. Citamos a seguir, algumas vantagens obtidas na substituio de eletrodutos por sistemas de ferragens eletromecnicas prfabricadas: Mega Apoio is a metallurgic company which, overtime, has become specialized for the manufacturing of pre-manufactured metalwork for application on electric, telephone, data, signal, instrument utility work, as well as other systems using wires and cables as means of conduction. Our products are mainly indicated for buildings, reforms, or expansions of industrial and commercial facilities, such as: smalland large-sized companies of the whole activities, shopping malls, hospitals, theaters, clubs, convention centers, stores, large residential and commercial buildings, electric power concessionaries, telephone concessionaries, etc. We produce the materials featuring the most up-to-date concepts on mechanical routing for the passage of wires and cables, which profitably supersede the pipes, conduits or electro ducts which are largely used at the electro-mechanic facilities in Brazil at many times, due to the lack of information, habit or knowledge. We quote below some advantages obtained in replacing the electro ducts with pre-manufactured electro-mechanic metalwork:
Garantia de segurana e durabilidade dos condutores devido Facilidade de instalao, pois dispensa ferramentas e equipa-
ao elevado grau de verificao proporcionado pelos sistemas de caminhamentos mecnicas padronizados; mentos especiais para abertura de roscas e apertos finais de luvas e conexes, economizando tempo e mo de obra; mesma pea, economizando materiais;
Security and durability warranty of the conductors due to the high grade check provided by the standardized mechanical routings; to be installed, because it does not require special tools and equipment to open threads and final tightness of gloves and connections, saving time and workforce; ing then materials;
Easy
Grande capacidade de lanamento de condutores em uma Simplicidade de manuteno preventiva e corretiva, devido
facilidade de inspeo visual do interior das peas, com substituio ou lanamento de novos, sem o desligamento dos demais;
Large capacity to launch conductors in the same part, sav Simplicity for preventive and corrective maintenance due to
the easy visual inspection of the part internals, in replacing or launching new ones, without any need for turning the other parts off; sembled, therefore, they can be transferred to other locations with no significant losses;
Os sistemas de caminhamentos mecnicos so totalmente

e facilmente desmontveis, portanto podem ser transferidos para outros locais sem perdas significativas;
Mechanical routing systems may be totally and easily dis Excellent aesthetics when correctly installed and aligned; Great cost-benefit, due to the passage capacity of the conductors. By aligning the material and workforce economy with the excellent standard for workmanship and security, the pre-manufactured metalwork deserves an outstanding place among the most used material at the projects and works. Thus, the requirements from the most up-to-date engineers, architects, designers and installers will be met.
Excelente esttica quando corretamente instalado e alinhado; timo custo-benefcio, devido s capacidades de passagem
de condutores. Alinhando a economia de material e de mo de obra ao excelente padro de acabamento e segurana, as ferragens prfabricadas merecem lugar de destaque entre os materiais mais utilizados nos projetos e obras. Assim, as exigncias dos mais atualizados engenheiros, arquitetos, projetistas e instaladores sero atendidas.
SUMRIO
SUmmARy
04 06 07 11 12 13 14 15 16 18 19 24 25 27 28 32 34 35 36 42 43 44 45 46 48 50 51 53 55 56 57 58 60 62 63 64 66 68 69 70 Rodap verstil Acessrios para rodap verstil Versatile baseboard Accessories for versatile baseboard Como especificar canaletas Canaletas e acessrios Acessrios para fixao e suportao Sugestes para instalaes de canaleta Observaes tcnicas para canaletas Tabelas de cargas: canaletas 38x19 / 38x38 mm How to specify channels Channels and accessories Accessories for fixing and support Suggestions for fixing channels Technical notes for channels Load tables: channels 38x19 / 38x38 mm 04 06 07 11 12 13 14 15 16 18 19 24 25 27 28 32 34 35 36 42 43 44 45 46 48 50 51 53 55 56 57 58 60 62 63 64 66 68 69 70
Eletrocalhas Eletrocalhas e acessrios Acessrios para fixao e suportao Sugestes de instalaes de eletrocalhas Observaes tcnicas para eletrocalhas Tabelas de cargas
Cable trays channel type Cable trays channel type and accessories Accessories for fixing and support Sugestions for fixing cable trays Technical notes for cable trays Load tables
Como especificar trechos retos Como especificar curvas e derivaes Leitos para cabos Acessrios para fixao e suportao Sugestes de instalaes de leitos para cabos Observaes tcnicas de leitos para cabos Tabelas de cargas: leitos para cabos
How to specify straight cable trays How to specify bends and derivations Cable trays ladder type Accessories for fixing and support Sugestions for fixing of cable trays ladder type Technical notes for cable trays ladder type Load tables: cable tray ladder type
Dutos de piso embutido Caixa de passagem para piso Acessrios para dutos de piso Caixa de piso para tomadas com protetor retrtil Caixas de piso com tampa basculantes Caixas de piso com tampa basculantes em alumnio Caixa para piso elevado - ex. de aplicao
Floor ducts Inspection box Accessories for floor ducts Taken to floor box with retractable protector Tilting cover outlet box Tilting cover outlet box in aluminium High floor duct outlet box - aplication sample
Dutos de piso aparente Conexes para dutos de piso aparente Acessrios para dutos de piso aparente Suportes para fixao de tomadas
Apparent floor Conections for apparent floor Acessories for apparent floor Support for outlet
ducts ducts ducts fixing
CANALETAS E ACESSRIOS
CHANNELS AND ACCESSORIES
Fabricadas em chapas de ao SAE 1010/1020, prprias para sustentao e alimentao de circuitos e equipamentos de iluminao e para a passagem de pequenas quantidades de fios e cabos eltricos, telefnicos, dados ou outros em construes industriais e comerciais diversas. Manufactured from steel plates SAE 1010/1020, suitable to sustain and feed lighting circuits and equipment and to pass small quantities of electric, telephone, data wires and cables, among others, on several industrial and commercial buildings.
MG 2000 MG 500 (VER PG. 18) (SEE PAGE 18)
MG 2194
TUBO 3/4 TUBE 3/4
MG 2516 MG 2553
MG 2650 MG 2512
MG 2563
CABO DE AO OU VERGALHO MX. 5/8 STEEl wIrE Or cONTINUOUS ThErEAdEd rOd MX. 5/8
REATOR rEAcTOr
MG 2983 (VER PG. 24) (SEE PAGE 24)
LUMINRIA lUMINAIrE
MG 2566
TUBO 3/4 TUBE 3/4
MG 2559 3/4
VER FIXAES SUPERIORES SEE ABOVE FIXINGS
MG 2552 MG 2514
MG 2514 MG 2562
MG 2565
MG 2515
TUBO 3/4 TUBE 3/4
OBS: Todas as peas indicadas encontram-se nesta seo, exceto as que tm indicao de pginas. NOTE: All parts are listed in this section, except the code with an indication of pages.
COMO ESPECIFICAR CANALETAS: hOw TO SPECIFY ChANNELS: EXEMPLO: EXAMPLE: MG 2650-P-4-6000-F
CDIGO
COdE NUMBER MG 2650 38x38
TIPO DE CANALETA
ChANNEL TYPE P canaleta perfurada alta high channel perfurated
BITOLA
MSG 4 #14 (2 mm)
COMPRIMENTO
LENGTh 6000 6000 mm
TRATAMENTO
FINIShING F ps-galvanizado hot dip galvanized
MG 2658
MG 2650
MG 3650
COdE NUMBERS
CDIGOS
#20/18
#16/14
#20/18
#24/22/20/18/16/14/12
#20/18/16/14
MG 3651
MG 3652
MG 3653
MG 3654
* Fornecido somente com comprimento 3000 mm. ** Disponvel nas cores branca, cinza e preta. Outras cores sob consulta. * Supplied with a length of 3000 mm. ** Available in white, gray and black. Other colors available upon request.
#18/16/14/12
#18/16/14/12
#18/16/14/12
#18/16/14/12
Ateno: Para ao inox, alumnio ou canaleta dupla 76x38 mm, fabricao somente em peas de 3 metros. Note: For stainless steel or aluminum or double channel 76x38 mm, manufactured only in 3 meters length.
TIPO DE CANALETAS
P
ChANNELS TYPE
SF
PR
SFR
LR
BITOLAS
2
MSG #18 (1,2 mm)
3
#16 (1,5 mm)
4
#14 (2,0 mm)
5
#22 (2,65 mm)
6
#20 (0,95 mm)
7
#22 (0,80 mm)
8
#24 (0,65 mm)
Ateno: Bitolas #18/16/14/12 no possuem restrio de tratamento, enquanto as #20/22/24 no so fabricados ps-galvanizado a fogo (F). Note: MSG 18/16/14/12 have no restriction about finishing, while the MSG 20/22/24 are not manufactured hot dip galvanized (F).
3000 COMPRIMENTOS
6000
LENGThS
GFC TRATAMENTOS
pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008 pre galvanized steel according to NBR 7008
F
ps-galvanizada conf. NBR 6323 hot dip galvanized according NBR 6323
A
alumnio * aluminum *
T
ao inox AISI 430 * stainless steel AISI 430 *
Q
D
K
ao inox AISI 316L * stainless steel AISI 316L *
P
pintado ** painted**
FINIShING
Ateno: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). Note: Specifications without the indication of surface treatment materials shall be considered as pre galvanized steel (GFC).
Tipo reforada alta
Reinforced high channel with perforations
Ref. MG 2650-PR
Tipo reforada baixa

Reinforced low channel with perforations
Ref. MG 2658-PR
Canaleta dupla
Ref. MG 3650-P
double channel with perforations
Curva horizontal 90
90 horizontal bend
Ref. MG 2570P-6 (perf./perforated) MG 2570L-6 (lisa/single)
Tipo reforada alta lisa

Reinforced high channel with 2 holes at the end
Ref. MG 2650-LR
Tipo reforada baixa lisa

Reinforced low channel with 2 holes at the end
Ref. MG 2658-LR
Canaleta dupla lisa

double channel with 4 holes at the end
Ref. MG 3650-L
Curva vertical interna 90

90 Internal vertical bend
Tipo reforada alta s/ furos

Reinforced high channel with solid bases
Ref. MG 2650-SF
Tipo reforada baixa sem furos
Tampa de presso 38x3000

Ref. MG 2547
Reinf. low channel with solid bases

Ref. MG 2658-SF
Channel pressure cover 38 x 3000
Curva vertical externa 90

90 External vertical bend
Obs: Informar o acabamento no final do cdigo. Ex.: MG 2547-GFC Note: Inform the supeficial treatment after the code. Ex.: MG 2547-GFC
Perfurada alta
high channel with perforations

Ref. MG 2650-P
Perfurada baixa
Low channel with perforations
Ref. MG 2658-P
Tampa de encaixe 38x3000

Ref. MG 2084-38
Channel inserting cover 38 x 3000
Curva de inverso 90
90 Reversal vertical bend for channel
Obs: Informar o acabamento no final do cdigo. Ex.: MG 2084-38-GFC Note: Inform the supeficial treatment after the code. Ex.: MG 2084-38-GFC
Alta lisa
high channel with 2 holes at the end

Ref. MG 2650-L
Baixa lisa
Low channel with 2 holes at the end

Ref. MG 2658-L
Tampa de encaixe 76x3000

Channel Inserting cover 76x3000
Ref. MG 2084-76
Desvio vertical
Vertical crossover for channel

Ref. MG 2596P (perf./perforated) MG 2596L (lisa/single) OBS: Furos de fixao oblongos 10x13. NOTE: 10x13 oblong fixing holes.
Obs: Informar o acabamento no final do cdigo. Ex.: MG 2084-76-GFC Note: Inform the supeficial treatment after the code. Ex.: MG 2084-76-GFC
Obs: Informar a Altura H Note: Inform the height h
Alta sem furos
high channel with solid bases

Ref. MG 2650-SF
Baixa sem furos

Low channel with solid bases
Ref. MG 2658-SF
Fita perfurada chata

Perforated steel strip
Ref. MG 2685
Desvio horizontal
horizontal crossover for channel

Direita /right Ref. MG 2593P (perf./perforated) MG 2593L (lisa/single) Esquerda/left Ref. MG 2594P (perf./perforated) MG 2594L (lisa/single)
#16/#14/#12 Obs: Informar o acabamento no final do cdigo. Ex.: MG 2685-GFC Note: Inform the supeficial treatment after the code. Ex.: MG 2685-GFC
Obs: Informar o Desvio H Note: Inform the height h
Junta externa I
Ref. MG 2506
I External junction
Junta interna I
Ref. MG 2505
I Internal junction
Junta interna L
Ref. MG 2564
L Internal junction
Junta interna T
Ref. MG 2565
T Internal junction
Junta interna X
Ref. MG 2566
X Internal junction
Suspenso para perfilado

hanger for channel
Ref. MG 2562-C (curta/short) MG 2562-L (longa/long)
Suspenso para luminria

hanger for fixture
Ref. MG 2512 (curta/short) MG 2511 (longa/long)
Base para ligao em painel

Panel adapter
Ref. MG 2570A
Sada superior
Ref. MG 2516-D
Upper outlet for conduit
Sada final
End outlet for conduit

Ref. MG 2515-D
Sada lateral simples

Ref. MG 2559-S-D
Lateral outlet for conduit
Sada lateral dupla

Ref. MG 2559-D
Lateral double outlet for conduit
Sapata quadrada externa

External post base
Ref. MG 2194-E
Sapata quadrada interna

Internal post base
Ref. MG 2194-I
Caixas para tomadas eltricas

Channel boxes for eletric outlets
Ref. MG 2563E-A (redonda/round) MG 2563E-B (losangular/lozengular)
Tomadas eltricas
Eletric outlets
Redonda/round (10 Amp.) Ref. M23-076 (preto/black) M23-077 (vermelho/red)
Losangular/lozengular Ref. M1211 (10 Amp.) M1215 (20 Amp.)
Sapata estreita pequena

One hole post base
Ref. MG 2184
Caixa de derivao I 38x38

I Juntion box 38x38
Ref. MG 2510
Caixa de derivao C 38x38

C Juntion box 38x38
Ref. MG 2508
Caixa de derivao T 38x38

T Juntion box 38x38
Ref. MG 2532
Caixa de derivao L 38x38

L Juntion box 38x38
Ref. MG 2509
Caixa de derivao X 38x38

X Juntion box 38x38
Ref. MG 2533
Caixa de derivao I c/ sada inf. Base dupla para ligao painel

I Juntion box with bottom outlet
Ref. MG 2536
double panel adapter

Ref. MG 2570D
Junta externa I 76x38
I External junction 76x38
Ref. MG 2506D
Junta interna I 76x38

I Internal junction 76x38
Ref. MG 2505D
Junta interna L 76x38

L Internal junction 76x38
Ref. MG 2564D
Junta interna T 76x38

T Internal junction 76x38
Ref. MG 2565D
Junta interna X 76x38

Ref. MG 2566D
X Internal junction 76x38
Suspenso para perfilado 76x38

hanger for double channel 76x38
Ref. MG 2562CD (curta/short) Ref. MG 2562LD (longa/long)
Reduo para perfilado

Reduction for channel
Ref. MG 590-76-38
Sapata interna p/ perfilado duplo

Internal post base for double channel
Ref. MG 2194D-I
Sapata externa p/ perfilado duplo Caixa derivao I 76x38

External post base for double channel
Ref. MG 2194D-E Ref. MG 2510-2
I Junction box for double channel C Junction box for double channel
Ref. MG 2508-2
Caixa derivao C 76x38
Caixa derivao L 76x38

Ref. MG 2509-2
L Junction box for double channel
Cx. derivao T 76x38
T Junction box for double channel L Left junction box for channel 76x38 - 38x38 Ref. MG 2532-2
Ref. MG 2509-3
Cx. derivao L 76x38 - 38x38 Cx. derivao T 2x76x38 - 38x38 Cx. derivao X 76x38
T Junction box for channel 2x76x38 - 38x38
Ref. MG 2532-3 Ref. MG 2533-2
X Junction box for double channel
Cx derivao C sada inf. 76x38
C Junction box for double channel I Junction box for double channel sada inf. 38x38 C Junction box for double channel with one bottom outlet with one bottom outlet C Junction box for double channel with with two bottom outlets one bottom outlet for 38x38 channel Ref. MG 2534-2 Ref. MG 2534-3 Ref. MG 2534-5
Ref. MG 2534-4
Cx derivao I sada inf.76x38
Cx derivao C 76x38 com
Cx derivao C 2 sadas inf. 76x38
Cx derivao L direita 38 e 76 Cx derivao T 2x38x38 - 76x38 Cx derivao X 2x76x38 - 2x38x38 Pea L pequena
L Rigth junction box for 38 and 76 channel
Ref. MG 2509-4
T Junction box for 2x38x38 and 1x76x38 channel

Ref. MG 2532-3
X Junction box for 2x76x38 and 2x38x38 channel

Ref. MG 2433-3
Two holes angle connector

Ref. MG 2766
Pea L mdia
Ref. MG 2767
Three holes angle connector
Pea L grande
Ref. MG 2768
Four holes angle connector
Pea L com 5 furos

Ref. MG 2763
Five holes angle connector
Cantoneira 1 furo e rasgo

Ref. MG 2758
One hole and slot angle connector
Cantoneira 2 furos e rasgo

Ref. MG 2773
Two holes and slot angle connector
Pea L com 6 furos

Ref. MG 2759
Six holes angle connector
ngulo reforado com 2 Furos

Ref. MG 2761
Two holes reinforced angle connector Four holes reinforced angle connector
Ref. MG 2762
ngulo reforado com 4 furos
Suporte tipo Z
Ref. MG 2546-1
Low Z angle connector
Suspeno para tirante tipo ZZ

ZZ Angle connector
Ref. MG 2545
Cantoneira ZZ vertical dupla

Ref. MG 2545-3
Vertical double ZZ angle connector
Distanciador simples
Ref. MG 2535
Simple U distance piece
Distanciador duplo
Ref. MG 2586
Double U distance piece
Juno L reta
Ref. MG 2564-1
Straight L plate junction
Tala T reta
Ref. MG 2565-1
Straight T plate junction
Juno plana L reforada

L Plate reinforced junction
Ref. MG 2564-4
Juno plana T 5 furos

Five hole T plate junction
Ref. MG 2565-4
Juno plana X 7 furos

Ref. MG 2566-4
Seven hole X plate junction
Juno plana 1 furo

Ref. MG 2764-1
One hole plate junction
Juno plana 2 furos

Ref. MG 2764
Two holes plate junction
Juno plana 3 furos

Ref. MG 2764-3
Three holes plate junction
Juno plana 4 furos

Ref. MG 2765
Four holes plate junction
Juno plana 5 furos

Ref. MG 2771
Five holes plate junction
Juno plana 6 furos

Six holes plate junction
Ref. MG 2764-6
10
ACESSRIOS PARA FIXAO E SUPORTAO

ACCESSORIES FOR FIXING AND SUPPORT
Suspeno p/ tirante tipo ZZ
ZZ angle connector
Ref. MG 2545
Ref. MG 2535
Grampo C
Beam Clamp
Ref. MG 2569
Porca retang. p/ grampo C Balancim p/ grampo C

Retangular nut for beam clamp Swing connector for beam clamp
Ref. MG 2570-1
Ref. MG 2612-1 ( 1/4) MG 2612-2 ( 3/8)
Obs: Acompanha MG 2612-2 e 1 Parafuso 3/8x 2. Note: MG 2612-2 and 1 Hex. bolt 3/8x 2 included.
Obs: Acompanha parafuso e porca. Note: Hex. bolt. and nut included.
Bucha de nylon
Nylon inch anchor for concrete insert

Ref. MG S6, S8, S10, S12
Chumbador CBA
CBA anchor bolt
Ref. MG CBA14200 (1/4x2) MG CBA38212 (3/8x 2 1/2)
Pino com rosca 1/4

Threaded pin 1/4
Ref. MG PD3020-B (1/4) ***
Chumbador rosca interna AP Chumbador rosca externa

AP Internal-thread anchor bolt External-thread anchor bolt
Ref. MG URA14 (1/4) MG URA38 (3/8) Ref. MG ARXS14134 (1/4 x 1 3/4) MG ARXS38214 (3/8 x 2 1/4)
ref.
ref.
comp.
length 30 40 50 60
paraf.
bolt 4,2x30 1/4x45 5/16x50 3/8x60
S6 S8 S10 S12
traction 65 kg 90 kg 170 kg 220 kg
trao
ref.
ref.
comp.
length 50 63
1 2
traction 520 kg 680 kg
trao
cisalha
shear 320 kg 430 kg
ref.
ref.
A
A
B
B
traction 800 kg
trao
cisalha
shear 700 kg
ref.
ref.
comp. comp. rosca trao

length 31 38 16 710 kg
ref.
ref.
comp. trao cisalha

length 76 90 traction 380 kg 690 kg shear 220 kg 420 kg
30 20
1 2
thread length traction 12 320 kg
1 2
Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request.
Obs: Outras medidas sob consulta. Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request. Note: Other measures under request.
Barra rosqueada
Continuous threaded rod
Parafuso cabea lentilha

Lentil head bolt
Parafuso auto travante

Self lock bolt
Ref. MG 2580-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2580-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2580-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2580-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2580-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2580-5-1 (3/8 x 1)
Parafuso cabea sextavada

hexagonal head bolt
Ref. MG 2579-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2579-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2579-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2579-3-1 (1/4 x 1) MG 2579-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2579-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2579-5-1 (3/8 x 1) MG 2579-5-1 1/2 (3/8 x 1 1/2) MG 2579-5-2 1/2 (3/8 x 2 1/2)
Parafuso cab. sextavada rosca soberba
Ref. MG 2514-3-3000 (1/4) Ref. MG 2584-0-3/4 (3/16 x 3/4) MG 2514-4-3000 (5/16) MG 2584-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2514-5-3000 (3/8) MG 2584-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2514-6-3000 (1/2) UNC MG 2584-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2584-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2584-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2584-5-1 (3/8 x 1)
hexagonal head screw with conical thread

Ref. MG 2519-3-45 (1/4 x 45) MG 2519-4-50 (5/16 x 50) MG 2519-5-60 (3/8 x 60)
*** Solicitar finca pino curto (MG 2731), ou longo (MG 2732), conforme necessidade de projeto. *** Request short pin (MG 2731) or long pin (MG 2732), as required by project.
Obs: Cargas mximas Note: Maximum loads 1/4= 180Kg 3/8= 400Kg Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request
Parafuso cabea redonda Porca sextavada rosca soberba Hexagonal nut

Round head screw with conical thread
Ref. MG 2577-0 (3/16) MG 2577-3 (1/4) MG 2577-4 (5/16) MG 2577-5 (3/8) MG 2577-6 (1/2) - UNC
Arruela lisa
Plain washer
Ref. MG 2575-0 (3/16) MG 2575-3 (1/4) MG 2575-4 (5/16) MG 2575-5 (3/8) MG 2575-6 (1/2)
Arruela de presso
Lock washer
Ref. MG 2576-0 (3/16) MG 2576-3 (1/4) MG 2576-4 (5/16) MG 2576-5 (3/8) MG 2576-6 (1/2)
Prolongador
Extension
Ref. MG 2330-3-25 (1/4) MG 2330-5-25 (3/8)
Ref. MG 2583-42-32 (4,2 x 32) MG 2583-48-45 (4,8 x 45)
Obs: Comp. de 50mm sob consulta. Note: Lenght of 50mm under request.
Porca losangular com pino Porca losangular com mola

Lozengular stud nut
Ref. MG 2561-3 (1/4) MG 2561-5 (3/8)
Lozengular spring nut

Ref. MG 2524-3 (1/4) MG 2524-5 (3/8)
Porca losangular com rosca Arruela adaptadora

Lozengular nut without spring Saddle type washer
Ref. MG 2525-3 (1/4) MG 2525-4 (3/8) Ref. MG 2503
Grapas
Clamps
Ref. MG 2125 (fixa/beam clamp) MG 2128 (guia/guide bearing)
Obs: Fixar grapa fixa c/ parafuso MG 2579-5-1 1/2 e MG 2525-5. Note: Bolt for fixing beam clamp with MG 2579-5-1 1/2 and MG 2525-5.
11
SUGESTES PARA INSTALAES DE CANALETA

SUGESTIONS FOR FIXING CHANNELS
FIxAES SuPERIORES
UPPER ANChORAGE
Simples
Simple
Grampo C
Beam clamp
Cabo de ao ou vergalho
Steel wire or continuous thereaded rod Max. 5/8 MG 2569
MG S10
CBA14200 ou CBA38212 MG 2514 MG 2514
URA14 ou URA38 MG 2514 MG 2514 MG 2514
MG 2552
MG 2535
MG 2535
MG 2535
Dupla
double
Pino com rosca

Threaded pin
MG S8 e MG 2519 MG 2514
CBA14200 ou CBA38212
URA14 ou URA38
PD3020-B
MG 2545
MG 2545
MG 2514
MG 2545
MG 2514
MG 2330
MG 2514
ExEMPLOS DE MONTAGEM
MOUNTING EXAMPLES
montagem tpica de luminrias em canaletas

typical set of profiles on channels
detalhe de instalao da caixa de tomadas em canaletas

installation detail of outlet box in channels
MG 2514
MG 2562 MG 2650-P MG 2561-3 MG 2577-3
MG 2563E-A ou MG 2563E-B
Ver fixaes superiores See upper fixings
MG 2563E-A ou MG 2563E-B
MG 2514 MG 2575-3
Luminria Luminaire Reator Reactor MG 2584-0-3/4 Parafusos 3/16x3/4 Screws 3/16x3/4 Obs: As canaletas 38x19 so usados como elemento estrutural (suportes) e no para passagem de fios e cabos, devido a pequena seo. Note: The low channels 38x19 are used as a structural element (as support) and not for passage of wires and cables due to the small section.
12
OBSERVAES TCNICAS PARA CANALETAS

TECHNICAL NOTES FOR CHANNELS
Para fixao das juntas retas (MG 2505) e L (MG 2564), que unem trechos retos entre si, utilizar em cada uma 4(quatro) jogos de parafusos cabea lentilha 3/8x3/4 (MG 2584-53/4), porcas sextavadas 3/8 (MG2577-5) e arruelas lisas 3/8 (MG 2575-5). Como alternativa podem ser utilizados parafusos com cabea lentilha auto travante 5/16x3/4 (MG 2580-4-3/4) com porcas e arruelas 5/16. Em locais sujeitos a vibraes mecnicas, recomendamos usar arruelas de presso 3/8 (MG 2576-5) ou 5/16 (MG 2576-4). Para fixao das juntas internas T (MG 2565) e X (MG 2566) proceder conforme descrito acima, com a quantidade adequada de parafusos. ATENO: Recomendamos instalar os parafusos com as cabeas voltadas para o interior das canaletas para evitar danos aos fios e cabos durante o lanamento e ganhar espao interno. ACABAMENTOS SUPERFICIAIS: Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento superficial ou material desejado: GFC pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008 F ps-galvanizada conf. NBR 6323 A alumnio T ao inox AISI 430 Q ao inox AISI 304 D ao inox AISI 316 K ao inox AISI 316L P pintado ATENO: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). For placement of the straight (MG 2505) and L (MG 2564) joints, which connect straight sections between each other, use on each 4 (four) sets of lentil head bolt 3/8x3/4 (MG 2584-5-3/4), hexagonal nut 3/8 (MG2577-5) and plain washers 3/8 (MG 2575-5). Alternatively, it may be used self lock bolt 5/16x3/4 (MG 2580-4-3/4), hexagonal nuts and washers 5/16. In places subject to mechanical vibrations, we recommend the use of 3/8 (MG 2576-5) or 5/16 (MG 2576-4) pressure washers. For placement of the T (MG 2565) and X (MG 2566) internal joints proceed as described above, with the appropriate number of screws. ATTENTION: we recommend installing the screws with the heads turned to the channels interior to avoid damages to threads and cables during the deployment and to increase internal space. SUPERFICIAL FINISHES: Always add to reference ends the desired surface or material finish type: GFC pre galvanized steel according to NBR 7008 F hot dip galvanized according NBR 6323 A aluminum T stainless steel AISI 430 Q stainless steel AISI 304 D stainless steel AISI 316 K stainless steel AISI 316L P painted ATTENTION: Specifications without indication of surface treatment shall be considered as pre galvanized steel according to NBR 7008 (GFC). SPECIFICATIONS: CHANNELS: Always indicate the dimensions (38x38 or 38x19 mm), if punched or smooth, surface finish and length of pieces (3000 or 6000 mm). ExAMPLE: MG 2650-P-4-6000-F, 38x38 mm smooth channel, hot dip galvanized according NBR 6323, in pieces of 6000 mm. (see page 6) ATTENTION: In case of lack of information on channel specifications, we will consider as 38x38 mm, punched, pre galvanized steel according to NBR 7008 in pieces of 6000 mm. ACCESSORIES: Indicate references and type of desired surface finish. ExAMPLE: MG 2505-F, straight internal joint for 38x38 channel hot dip galvanized acording NBR 6323. ATTENTION: WE RECOMMEND TO GROuND ANY CHANNEL SYSTEMS.
ESPECIFICAES: CANALETAS: Indicar sempre as dimenses (38x38 ou 38x19 mm), se perfurado ou liso, o acabamento superficial e o comprimento das peas (3000 ou 6000 mm). ExEMPLO: MG 2650-P-4-6000-F, canaleta lisa 38x38 mm, ps-galvanizada conf. NBR 6323, em peas de 6000 mm. (vide pg 6) ATENO: Na falta de informaes nas especificaes das canaletas, consideraremos como 38x38 mm, perfurada, pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008 em peas de 6000 mm. ACESSRIOS: Indicar as referncias e o tipo de acabamento superficial desejados. ExEMPLO: MG 2505F, junta interna reta para canaleta 38x38 ps-galvanizada conf. NBR 6323. ATENO: RECOMENDAMOS ATERRAR TODO SISTEMA DE CANALETAS.
13
TABELAS DE CARGAS: CANALETAS 38x19 / 38x38 mm

LOAD TAbLES: CHANNELS 38x19 / 38x38 mm
Canaleta 38x19 (largura 38 x aba 19)
Channel 38x19 (width 38 x beam 19) Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables) Ver sugestes para instalao (pg. 12) See suggestions of instalations (page 12)
chapa
plate
#20 #18 #16 #14 200 mm 175 212 241 295 0,7 mm 300 mm 158 187 206 232 1 mm
distncia entre suportes (mm) / cargas (Kg)

distance between supports (mm) / loads (Kg)
400 mm 145 170 181 198 1,3 mm 500 mm 125 148 168 184 1,7 mm 600 mm 107 132 151 176 2,0 mm 800 mm 85 110 132 152 2,7 mm 900 mm 89 108 123 3,0 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 69 81 93 3,5 mm
Flexa deflaxion
Distancia entre suportes distance between supports
relation of deflexion 1/300
flexa relao 1/300
62 74 4,0 mm
45 62 5,0 mm
Canaleta 38x38 (largura 38 x aba 19)

Channel 38x38 (width 38 x beam 38)
OBS: Os canaletas 38x19 so usados como elemento estrutural (suportes) e no para passagem de fios e cabos, devido a pequena seo. NOTE: The channels 38x19 are used as a structural element (media) and not for passage of wires and cables due to the small section.
Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables) Ver sugestes para instalao (pg. 12) See suggestions of instalations (page 12)
chapa
plate
#20 #18 #16 #14

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 78 87 98 108 3.5 mm 45 60 72 87 5 mm 38 54 64 75 6.5 mm 25 42 52 63 8.5 mm 15 25 31 40 10 mm
flexa relao 1/300
Grampo C com suportao atravs da porca retangular

Beam clamp using rectangular nut
Caso 1: Utilizando-se porca retangular de 1/4

Case 1: Using retangular nut 1/4
Caso 2: Utilizando-se porca retangular de 3/8

Case 2: Using retangular nut 3/8
MG 2569 + MG 2612-1 Carga concentrada=80 kg

Concentrated load=80 kg

Grampo C com balancim
Beam clamp with swing connector
Utilizando-se balancim
Using swing connector

14
Flexa deflaxion
Distancia entre suportes distance between supports
ABRAADEIRAS METLICAS
METALLIC CLAMPS
Perfil
Channel type strap
Ref. MG 2669
Perfil com cunha

Ref. MG 2669-C
Channel type strap with clamp
Utilizar em 1/2 a 6 Use in 1/2 to 6
Tipo D
D Type circular hanger

Ref. MG 2652
Tipo D com cunha

Ref. MG 2652-C
D Type circular hanger with clamp
Unio horizontal
Ref. MG 2687
Adjustable hanger horizontal type
mega
Omega type strap

Ref. MG 2656
Unha
Snap type strap

Ref. MG 2651
Grampo U
Ref. MG 2668
U bolt support
Unio vertical
Ref. MG 2686
Adjustable hanger vertical type
Econmica
Ref. MG 2663
Band hanger - economic type
15
ELETROCALHAS
CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
Fabricados em chapa de ao SAE 1010/1020 para passagem de circuitos ou sistemas de alimentao e distribuio e energia eltrica, telefonia, dados e outros, com sistema completo de sustentao e elementos de fixao para serem utilizados em construes industriais e comerciais diversas. Os dutos metlicos devem ser escolhidos em instalaes que requeiram grande capacidade para passagem de fios e cabos e boa aparncia esttica, pois os fios no ficam visveis no interior dos dutos, principalmente no caso do duto liso. Manufactured from steel plates SAE 1010/1020 to pass feed and distribution circuits or systems, as well as electric power, telephone, data and other ones, with complete sustaining system and fastening elements to be used in several industrial and commercial buildings. The metallic ducts should be chosen in facilities requiring large capacity to pass wires and cables and good aesthetic appearance, because the wires are not visible within the ducts, mainly concerning the smooth duct.
TAMPA NORMAL PARA CURVA VERTICAL EXTERNA 90 (CTN) COVER FOR VERTICAL COVER FOR VERTICAL EXTERNAL BEND 90 (CTN)
MG 2570 MG 2535
MG 2554
MG 1330 VER FIXAES SUPERIORES SEE ABOVE FIXINGS TUBO TUBE MG 2000 MG 2982 MG 2610
MG 2082 MG 2554
MG 2590 MG 2545
MG 2983
MG 2670 MG 2063
MG 2514
TAMPA APARAFUSADA PARA CURVA VERTICAL INTERNA 90 (CTA) SCREwED COVER FOR VERTICAL INTERNAL BEND 90 (CTA) MG 2530
MG 2510
MG 2273
MG 2760L.B ou MG 2760C.B
MG 2554
MG 2061 MG 2580
MG 2658-P (VER PG. 7) (SEE pAGE 7)
MG 2601
MG 2760L.B ou MG 2760C.B
MG 2700
MG 2540
MG 2554 MG 2000 MG 2121 TUBO TUBE MG 2710
PAINEL OU QUADRO DE DISTRIBUIO DE ENERGIA ELTRICA EM BAIXA TENSO LOw TENSION ELETRIC DISTRIBUITION pANEL OR BOARD
MQUINA OU EQUIPAMENTO MACHINE OR EQUIpMENT MG 2063
MG 2750
MG 2600
OBS: Todas as peas indicadas encontram-se nesta seo, exceto as que tm indicao de pginas. NOTE: All the parts indicated are found in this section, except for those which have page indication.
ELETROCALHAS
CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
aba (B)
beam (B)
largura (A)
width (A)
25
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
700
800
900 1000
25 50 75 100 150 200

dimenses recomendadas / recommended dimensions
PR-GALVANIZADA A QUENTE - NBR-7008 (GFC) PRE GALVANIZED - NBR-7008 (GFC) bitola espessura largura (A) mx. aba (B) mx thickness max. width (A) max. beam (B) msg #24 0,65 mm 200 mm 100 mm #22 0,80 mm 250 mm 100 mm #20 0,95 mm 300 mm 100 mm #18 1,20 mm 600 mm 150 mm #16 1,50 mm s/r s/r #14 2,00 mm s/r s/r #12 2,65 mm s/r s/r PS-GALVANIZADA - NBR-6323 (F) HOT DIP GALVANIZED - NBR-6323 (F) bitola espessura largura (A) mx. aba (B) mx thickness max. width (A) max. beam (B) msg #18 1,20 mm 300 mm 100 mm #16 1,50 mm 400 mm 100 mm #14 2,00 mm 600 mm 200 mm #12 2,65 mm s/r s/r s/r - sem restrio / without restriction
TipoU perfurada
Ref. MG 2000-U
Cable tray perforated U channel type
Tipo C perfurada
Ref. MG 2000-C
Cable tray perforated C channel type

25
Divisor perfurado
Ref. MG 2520
Cable tray perforated channel divider
Obs: Indicar sempre a largura (A) e aba (B). Note: Please inform the measures (A) and (B).
Obs: Indicar sempre a aba (B). Note: Please inform the measure (B).
Tipo U lisa
Ref. MG 500-U
Cable tray single U channel type
Tipo C lisa
Ref. MG 500-C
Cable tray single C channel type
Divisor liso
Ref. MG 2132
Cable tray single channel divider
Obs: Indicar sempre a aba (B). Note: Please inform the measure (B).
TAMPAS
COVERS
Tampa de encaixe
PR-GALVANIZADA A QUENTE - NBR-7008 (GFC) PRE GALVANIZED - NBR-7008 (GFC) bitola espessura largura (A) mx. thickness max. width (A) msg #26 0,50 mm 200 mm #24 0,65 mm 400 mm #22 0,80 mm 500 mm #20 0,95 mm 800 mm #18 1,20 mm s/r PS-GALVANIZADA - NBR-6323 (F) HOT DIP GALVANIZED - NBR-6323 (F) bitola espessura largura (A) mx. thickness max. width (A) msg #18 1,20 mm 300 mm #16 1,50 mm 500 mm #14 2,00 mm 1000 mm #12 2,65 mm s/r s/r - sem restrio / without restriction Ref. MG 2084
Insert cover for channel type
Tampa de presso
Pressure cover
Ref. MG 850
OBS: Furos de fixao oblongos 7x25. NOTE: 7x25 oblong mounting holes.
Obs: Indicar sempre a largura (A). Note: Please inform the measure (A).
Obs: Aplicvel s em eletrocalhas com dobra tipo C. Note: Aplicable only in cable tray C channel type
Tipo duas guas

Angular cover
Ref. MG 850-2A (presso/pressure) Ref. MG 2084-2A (encaixe/insert)
Tampa plana
Ref. MG 2086
Plain cover for cable tray channel type
18
ELETROCALHAS E ACESSRIOS
CABLE TRAYS CHANNEL TYPE AND ACCESSORIES
Curva horizontal
Horizontal bend
Ref. MG 510 (lisa/single) Ref. MG 2510 (perfurada/perfurated)
Tampa curva horizontal

Cover for horizontal bend
Ref. MG 510-1
Curva de inverso
Inversion bend
Tampa curva de inverso

Cover for inversion bend
Ref. MG 580-1
ngulo
angle
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 510-1-A-10 510-1-A-20 510-1-A-30 510-1-A-40 510-1-A-50 510-1-A-60 580-U-A-B
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover
U
510-U-A-B-10 510-U-A-B-20 510-U-A-B-30 510-U-A-B-40 510-U-A-B-50 510-U-A-B-60
C
510-C-A-B-10 510-C-A-B-20 510-C-A-B-30 510-C-A-B-40 510-C-A-B-50 510-C-A-B-60
U
15 30 45 60 75 90
580-C-A-B
2580-U-A-B
2580-C-A-B
580-1-A-B
Curva vertical externa

Vertical external bend
Tampa curva vertical externa

Cover for vertical external bend
Ref. MG 530-1
Curva vertical interna

Internal vertical bend
Tampa curva vertical interna

Cover for internal vertical bend
Ref. MG 541-1
ngulo
angle
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 530-1-A-B-10 530-1-A-B-20 530-1-A-B-30 530-1-A-B-40 530-1-A-B-50 530-1-A-B-60
ngulo
angle
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 541-1-A-10 541-1-A-20 541-1-A-30 541-1-A-40 541-1-A-50 541-1-A-60
U
C
U
U
C
U
15 30 45 60 75 90
15 30 45 60 75 90
T horizontal 90
90 Horizontal tee
Tampa t horizontal 90
Ref. MG 557-1
Cover for 90 horizontal tee
Cruzeta horizontal 90
90 Horizontal cross
Tampa cruzeta horizontal 90

Cover for 90 Horizontal cross
Ref. MG 561-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover
557-U-A-B
557-C-A-B
2570-U-A-B
2570-C-A-B
557-1-A
561-U-A-B
561-C-A-B
2610-U-A-B
2610-C-A-B
561-1-A
19
Cotovelo reto
90 Elbow
Tampa cotovelo reto

Cover for 90 elbow
Ref. MG 570-1
Cruzeta reta
Straight cross
Tampa cruzeta reta

Ref. MG 572-1
Cover for straight cross
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 570-1-A
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 572-1-A
U
570-U-A-B
C
570-C-A-B
U
2700-U-A-B
U
572-U-A-B
C
572-C-A-B
U
2720-U-A-B
2700-C-A-B
2720-C-A-B
T reto
Straight tee
Tampa t reto
Ref. MG 571-1
Cover for straight tee
T vertical de derivao
Vertical descent lateral tee
Tampa t vertical de derivao

Ref. MG 567-1
Cover for vertical descent lateral tee
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 571-1-A
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 567-1-A
U
571-U-A-B
C
571-C-A-B
U
2710-U-A-B
U
567-U-A-B
C
567-C-A-B
U
2670-U-A-B
2710-C-A-B
2670-C-A-B
T vertical de descida
Vertical descent tee
Tampa t vertical de descida

Cover for vertical descent tee
Ref. MG 565-1
T vertical de subida
Vertical ascent tee
Tampa t vertical de subida

Cover for vertical ascent tee
Ref. MG 566-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 565-1-A-B
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 566-1-A
C
565-C-A-B
U
2654-U-A-B
U
566-U-A-B
C
566-C-A-B
U
2660-U-A-B
20
565-U-A-B
2654-C-A-B
2660-C-A-B
Curva com passagem reta de subida Tampa curva c/ pass. reta de subida
Cover for bend with ascent straight passage
Ref. MG 573-1
Bend with ascent straight passage

Curva com passagem reta de descida

Bend with descent straight passage
Tampa curva c/ pass. reta de descida
Cover for bend with descent straight passage

Ref. MG 574-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 573-1-A
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 574-1-A-B
U
573-U-A-B
C
573-C-A-B
U
2573-U-A-B
U
574-U-A-B
C
574-C-A-B
U
2574-U-A-B
2573-C-A-B
2574-C-A-B
Juno a esquerda 90
90 left junction
Tampa juno a esquerda 90

cover for 90 left junction
Ref. MG 560-1
Juno a direita 90
90 right junction
Ref. MG 563 (lisa/single) Ref. MG 2563 (perfurada/perforated)
Tampa juno a direita 90

90 right junction
Ref. MG 563-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 560-1-A-60
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 563-1-A-60
U
560-U-A-B-60
C
560-C-A-B-60
U
2560-U-A-B-60
U
563-U-A-B-60
C
563-C-A-B-60
U
2563-U-A-B-60
2560-C-A-B-60
2563-C-A-B-60
Reduo concntrica
Concentric reduction
Tampa reduo concntrica

Cover for concentric reduction
Ref. MG 590-1
Reduo a direita/esquerda
Right/left reduction
direita/right Ref. MG 591 (lisa/single) Ref. MG 2273 (perfurada/perforated) esquerda/left Ref. MG 592 (lisa/single) Ref. MG 2274 (perfurada/perforated)
Tampa reduo a direita/esquerda

Cover for right/left reduction
direita/right Ref. MG 591-1
esquerda/left Ref. MG 592-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 590-1-A-A
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 591-1-A-A
U
590-U-A-A-B
C
590-C-A-A-B
U
2590-U-A-A-B
U
591-U-A-A-B
C
591-C-A-A-B
U
2273-U-A-A-B
2590-C-A-A-B
2273-C-A-A-B
21
Desvio a direita
Right desviation
Tampa desvio a direita

Cover for right desviation
Ref. MG 593-1
Desvio a esquerda
Left desviation
Tampa desvio a esquerda

Cover for left desviation
Ref. MG 594-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 593-1-A
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 594-1-A
U
593-U-A-B
C
593-C-A-B
U
2593-U-A-B
U
594-U-A-B
C
594-C-A-B
U
2594-U-A-B
2593-C-A-B
2594-C-A-B
Juno a direita 45
45 Right junction
Tampa juno a direita 45

Cover for 45 right junction
Ref. MG 563-1
Juno a esquerda 45
45 Left junction
Tampa juno a esquerda 45

Cover for 45 left junction
Ref. MG 560-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 563-1-A-30
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 560-1-A-30
U
563-U-A-B-30
C
563-C-A-B-30
U
2563-U-A-B-30
U
560-U-A-B-30
C
560-C-A-B-30
U
2560-U-A-B-30
2563-C-A-B-30
2560-C-A-B-30
Reduo de abas
Beam reduction
Tampa reduo de abas

Cover for beam reduction
Ref. MG 595-1
Reduo concntrica com reduo de abas

Concentric reduction with beam reduction
Tampa reduo concntrica com reduo de abas

Cover for concentric reduction with beam reduction
Ref. MG 596-1
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 595-1-A-B
lisa
plain
perfurada
perforated
tampa C
cover 596-1-A-A
C
595-C-A-B-B
U
2595-U-A-B-B
U
596-U-A-B-A-B
C
596-C-A-B-A-B
U
2596-U-A-B-A-B
22
595-U-A-B-B
2595-C-A-B-B
2596-C-A-B
Juno redutora
Reducing junction
Ref. MG 2760-B-X
Terminal de fechamento
End plate
Ref. MG 2600-A-B
Terminal com sada para tubo

End plate with conduit outlet
Ref. MG 2601-A-B-D
Acoplamento em painel
Box connector
Ref. MG 2063-A-B
Gotejador
End cable dropout

Ref. MG 2750-A-B
Juno integral
Telescopic splice
Ref. MG 2770-A-B
Juno simples
Single splice plate

Ref. MG 2760L-B (longa/long) * MG 2760C-B (curta/short) *
Prendedor de tampa para calha perfurada

Hold down clamp for perforated cable tray channel
Ref. MG 2134P-B
Prendedor de tampa para calha lisa

Hold down clamp for single cable tray channel
Ref. MG 2134L-B
MG 2584-3-1/2 (1/4x1/2) 1/4
MG 2584-3-1/2 (1/4x1/2) 1/4
B (mm) 25 50 75 100 150 200
n de parafusos para fixao

n of bolts for fixing 2 4 4 4 6 8
n de furos
n of holes
tipo longa
long type
4 8 12 16 24 32
tipo curta
short type
2 4 6 8 12 16
Obs: Utilizar para fixao parafusos cabea lentilha1/4x5/8, porcas sextavadas 1/4 e arruelas lisas 1/4. Note: Use for fixation sets of lentil head bolt 1/4x5/8, hexagonal nuts 1/4 and plain washer 1/4. * Fabricamos juno simples com reforo: MG 2760L-B-R (longa) e MG 2760C-B-R (curta) Note: Reinforced coupling plates are avaliable: MG 2760L-B-R (long) e MG 2760C-B-R (short)
Obs / Note: B=50/75/100/150/200
Obs / Note: B=50/75/100/150/200
23

Suspenso para tirante tipo ZZ
ZZ angle connector
Ref. MG 2545
Ref. MG 2535
Grampo C
Beam Clamp
Ref. MG 2569
Porca retang. p/ grampo C Balancim p/ grampo C

Retangular nut for beam clamp Swing connector for beam clamp Ref. MG 2612-1 (1/4)
MG 2612-2 (3/8) Ref. MG 2570-1
Bucha de nylon

Ref. MG S6, S8, S10, S12
Chumbador CBA
CBA anchor bolt
Ref. MG CBA14200 (1/4x2) MG CBA38212 (3/8x 2 1/2)
Pino com rosca 1/4

Threaded pin 1/4
Ref. MG PD3020-B (1/4) ***
Chumbador rosca interna AP Chumbador rosca externa

AP Internal-thread anchor bolt External-thread anchor bolt
Ref. MG URA14 (1/4) MG URA38 (3/8) Ref. MG ARXS14134 (1/4x1 3/4) MG ARXS38214 (3/8x2 1/4)
ref.
ref.
comp.
length 30 40 50 60
paraf.
bolt 4,2x30 1/4x45 5/16x50 3/8x60
S6 S8 S10 S12
trao
ref.
ref.
comp.
length
traction
trao
cisalha
shear
ref.
ref.
A
A 30
B
B 20
50 520 kg 320 kg 1 63 680 kg 430 kg 2 Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request.
traction 800 kg
trao
cisalha
shear 700 kg
ref.
ref.

length 31 38 16 710 kg
ref.
ref.
comp.
length 76 90
1 2
1 2
trao cisalha
shear 220 kg 420 kg
Obs: Outras medidas sob consulta. Obs: Outras medidas sob consulta. Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request. Note: Other measures under request. Note: Other measures under request.
Barra rosqueada

Ref. MG 2514-3-3000 (1/4) MG 2514-4-3000 (5/16) MG 2514-5-3000 (3/8) MG 2514-6-3000 (1/2) UNC

Lentil head bolt
Ref. MG 2584-0-3/4 (3/16 x 3/4) MG 2584-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2584-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2584-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2584-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2584-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2584-5-1 (3/8 x 1)

Self lock bolt
Ref. MG 2580-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2580-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2580-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2580-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2580-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2580-5-1 (3/8 x 1)
Parafuso cabea sextavada Parafuso cab. sextavada Hexagonal head bolt rosca soberba
Ref. MG 2579-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2579-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2579-5-1 1/2 (3/8 x 1 1/2) MG 2579-5-2 1/2 (3/8 x 2 1/2)
Hexagonal head screw with conical threaded
Ref. MG 2519-3-45 (1/4 x 45) MG 2519-4-50 (5/16 x 50) MG 2519-5-60 (3/8 x 60)
Obs: Cargas Mx. / Note: Max loads. 1/4= 180Kg 3/8= 400Kg *** Solicitar finca pino curto (MG 2731), ou longo (MG 2732), conforme necessidade de projeto. ***Request short (MG 2731) or long (MG 2732) Pin Finca, as per project necessity.
Parafuso cabea redonda Rosca soberba

Porca sextavada
Hexagonal nut
Arruela lisa
Plain washer
Ref. MG 2575-0 (3/16) MG 2575-3 (1/4) MG 2575-4 (5/16) MG 2575-5 (3/8) MG 2575-6 (1/2)
Arruela de presso
Lock washer
Ref. MG 2576-0 (3/16) MG 2576-3 (1/4) MG 2576-4 (5/16) MG 2576-5 (3/8) MG 2576-6 (1/2)
Prolongador
Extension
Ref. MG 2330-3-25 (1/4) MG 2330-5-25 (3/8)
Ref. MG 2583-42-32 (4,2 x 32) MG 2583-48-45 (4,8 x 45)
Sada p/ eletroduto
Ref. MG 2982-D (horizontal/horizontal)
Horizontal outlet for conduit
Sadas para perfilados

Outlet for channel
Ref. MG 2983 (38x38) MG 2983-2 (76x38)
Suspenso vertical
Vertical hanger
Ref. MG 2061-A-B
Suspenso horizontal
Horizontal hanger
Ref. MG 2062 -A-B
Suspenso simples
Single hanger
Ref. MG 2064-A
Ref. Mg 2121-D (vertical/vertical) Obs: Indicar largura (A). Somente at 100x50. Note: Inform the width. Only up to 100x50.
Obs: 1/2at 4. Note: 1/2 up to 4.
Obs: Fixar com MG 2584-1. Note: Fix with MG 2584-1.
Obs: indicar largura e aba. Obs: Indicar largura e aba. Note: Inform the width and beam. Note: Inform the width and beam.
Suporte omega
Omega support
Ref. MG 2082-A-B
Mo francesa simples 38x38

Single bracket
Ref. MG 2553
Mo francesa dupla 38x76

Double bracket
Ref. MG 2554
Mo francesa reforada
Reinforced bracket
Ref. MG 2555
Suporte p/ cabo de ao
Support for steel wire
Ref. MG 2552
24
Obs: indicar largura e aba. Note: Inform the width and beam.
Obs: Indicar o comprimento. Note: Indicate the length.
Obs. Cabo de ao mx. 5/8. Fixar com MG 2579-5-2 1/2. Note: steel wire max. 5/8. Fixed with MG 2579-5-2 1/2.
SUgESTES DE INSTALAES DE ELETROCALHAS

SUGESTIONS FOR FIXING CABLE TRAYS
SUportAeS
SUPPORT
mo francesa simples 38x38

simple blacket 38x38
mo francesa dupla 38x38

double blacket 38x38
MG 2000 ou MG 500 MG 2000 ou MG 500 MG 2553 MG 2584-3-5/8
Parede de alvenaria ou bl. de cimento wall of mansory or cement block MG 2584-3-5/8
OBS: Nas fixaes superiores ou laterais, podero ser utilizadas buchas de nylon, chumbadores ou pino com rosca, em qualquer situao, a critrio do projetista. NOTE: Nylon bushes, threaded bolts and pins may be reused at the upper or side fastening, anytime, at designers discretion.
Viga ou parede de concreto Beam or concrete wall MG S8,S10,S12 MG 2519
MG 2514
MG 2554
Chapa para reforo Reinforced steel plate
MG 2669 (ver pg 15) (see page 15)
suspenso mega
omega support
suspenso vertical
vertical hanger
suspenso horizontal
horizontal hanger
Ver fixaes superiores See upper settigns
MG 2514 MG 2061 MG 2000 ou MG 500 MG 2000 ou MG 500
MG 2514
MG 2570-1 MG 2000 ou MG 500 MG 2062 MG 2579-5-1 1/2
MG 2082
suporte perfil 38x19

using channel 38x19
suporte perfil 38x38

using channel 38x38
Ver fixaes superiores See upper settigns MG 2584-3-5/8 MG 2584-3-5/8 MG 2584-1 MG 2658-P (ver pg 7) (see page 7) Ver fixaes superiores See upper settigns MG 2514 MG 2525 MG 2650-P (ver pg 7) (see page 7) MG 2503 (ver pg 11) (see page 11)
MG 2514
Seo do perfil 38 x19 Section profile 38x19
Seo do perfil 38x38 Section profile38x38
25
SUgESTES DE InSTALAES DE ELETROCALHAS

SUGESTIONS FOR FIXING OF CABLE TRAYS
FIxAES SUPERIoRES
UPPER ANCHORAGE
Simples
Simple
Grampo C
Beam clamp
Steel wire or continuous thereaded rod
Max. 5/8 MG 2569
MG S10
CBA14200 ou CBA38212 MG 2535 MG 2514 MG 2535 MG 2514
URA14 ou URA38 MG 2514 MG 2514 MG 2514
MG 2552
MG 2535
Dupla
Double
Pino com rosca

Threaded pin
MG S8 e MG 2519 MG 2514
CBA14200 MG 2593-1 ou ou CBA38212 MG 2593-2
URA14 MG 2591-1 ou ou URA38 MG 2591-2
PD3020-B
MG 2545
MG 2545
MG 2514
MG 2545
MG 2514
MG 2330
MG 2514
FIxAES DAS ELETRoCALhAS AoS SUPoRTES

FIxING CABLE TRAy ON SUPPORTS
parafuso, arruela e porca

screw, plain washer and nut
parafuso, arruela e porca losangular com rosca

screw, plain washer and threaded losangular nut
parafuso, arruela e porca losangular com mola

screw, plain washer and threaded losangular nut with spring
MG2000 ou MG 500
MG 2658-P (ver pg. 7) (see page 7)
MG2000 ou MG 500 MG 2525 (ver pg. 11) (see page 11) MG 2650-P (ver pg.11) (see page 11)
MG2000 ou MG 500 MG 2524 (ver pg. 11) (see page 11) MG 2650-P (ver pg. 11) (see page 11)
26
OBSERVAES TCnICAS PARA ELETROCALHAS

TECHNICAL NOTES FOR CABLE TRAYS
TAMPAS: Os trechos curvos tambm podem ser fornecidos com tampa normal bastando acrescentar CTN (com tampa normal) ao trmino das referncias. ExEMPLo: MG 2510-U-4-300-50-60-GFC-CTN, curva horizontal 90 perfurada, #14, largura 300, aba 50, pr-galvanizada a quente, dobra U, com tampa normal de raio de 172. Tampas de presso (CTP) MG 850 s se aplicam em eletrocalhas com dobra C (nos trechos retos, pois no se aplicam aos trechos curvos). Em casos especiais as tampas normais (MG 2084) podero ser fornecidas aparafusadas (CTA), sendo as eletrocalhas com dobra normal U e aparafusadas lateralmente. Descrio das tampas: CTN eletrocalha com tampa normal CTP eletrocalha com tampa de presso CTA eletrocalha com tampa aparafusada DIVISORES: Caso necessite dividir um ou mais circuitos, ou sistemas de alimentao, ou distribuio na mesma eletrocalha, utilizar divisores MG 2520 (perfuradas) ou MG 2132 (lisas), indicando sempre a altura das abas das eletrocalhas. JUnES: Para fixao das junes simples MG 2760 que unem trechos retos entre si e trechos curvos perfurados ou lisos, utilizar em cada juno 4 (quatro) jogos de parafusos cabea lentilha de 1/4x5/8 (MG 2584-1), porcas sextavadas 1/4 (MG 2577-3) e arruelas lisas 1/4 (MG 2575-3). Em locais sujeitos a vibraes mecnicas recomendamos arruelas de presso 1/4 (MG 2576-3). Para fixao das junes integrais MG 2770 recomendamos o procedimento acima, sendo que alm dos parafusos laterais, utilizar parafusos no fundo das eletrocalhas, cuja quantidade fica a critrio do projetista de acordo com a largura. Todas as junes devem ser instaladas pelo lado interno das eletrocalhas. Recomendamos utilizar os parafusos que fixam as junes com as cabeas voltadas para o interior das eletrocalhas, para evitar danos aos fios e cabos durante o lanamento. ACABAMEnTOS SUPERFICIAIS: Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento superficial ou material desejado: GFC pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008 F ps-galvanizada conf. NBR 6323 A alumnio T ao inox AISI 430 Q ao inox AISI 304 D ao inox AISI 316 K ao inox AISI 316L P pintado ATENo: especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). ESPECIFICAES: Especificar sempre o tipo de eletrocalha (perfurada ou lisa), a largura (A), aba (B), o tipo de tratamento superficial e o tipo de dobra U ou C e, quando for o caso, o raio de curvatura. ExEMPLo: MG 2000-U-4-200-100-F-CTN: 2000 (calha perfurada), U (dobra U), 4 (#14/2,00mm - vide pg. 6), 200 (largura), 100 (aba), F (ps-galvanizada conf. NBR 6323), com tampa normal. MG 510-C-4-100-75-43-F-CTA: 510 (curva horizonta lisa), C (dobra C), 4 (#14/2,00mm - vide pg. 6), 100 (largura), 75 (aba), 43 (4=ngulo de 60 e 3=raio segmentado de 300mm*), F (ps-galvanizada conf. NBR 6323), com tampa aparafusada. Raio segmentado de 300mm. Ateno: Caso no seja especificado o raio de curvatura, este ser considerado como normal de 172. Nenhuma indicao de dobra, ser considerada normal U. SEgURAnA: Para efeito de segurana e alinhamento recomendamos sempre fixar as eletrocalhas aos suportes, conforme figuras pg. 13 e aterrar todo o sistema de eletrocalhas. ATENo: Fabricamos outros tipos de eletrocalhas e acessrios diferentes dos constantes deste manual, sob consulta, desenho ou outras especificaes. COVERS: Bend sections can also be supplied with regular cover just adding CTN (with regular cover) to references end. ExAMPLE: MG 2510-U-4-300-50-60-GFC-CTN, 90 horizontal bend punched, MSG 14, 300 width, 50 beam, pre galvanized steel according to NBR 7008, U folding, with 172 radius regular cover. Pressure covers (CTP) MG 850 apply only to cable trays channel C type (only straight sections, since they do not apply to bend sections). In special cases, regular covers (MG 2084) may be provided screwed (CTA), with the cable trays channel U type and side screwed. Description of covers: CTN cable trays channel with regular cover CTP cable trays channel with pressure cover CTA cable trays channel with screwed cover DIVIDERS: In case you need to divide one or more circuits, or feed systems, or distribution in the same cable trays channel, use MG 2520 (punched) or MG 2132 (smooth) dividers, always indicating the height of the cable trays channel beams. JOINTS: For placement of single MG 2760 joints connecting straight sections between each other and punched or smooth bent sections, use in each joint 4 (four) sets of lentil head bolt 1/4x5/8 (MG 2584-1) screws, hexagonal nuts 1/4 (MG 2577-3) and plain washers 1/4 (MG 2575-3) . In locations subject to mechanical vibrations we recommend lock washers 1/4 (MG 2576-3). For fixation of the MG 2770 telescopic splice, we recommend the procedure above, considering that in addition to the side screws, use screws in the cable trays channel bottom, the amount of which is at the designer discretion as per the width. All joints must be set up through the internal side of the cable trays channel. We recommend the use of screws fixing the joints with the heads turned to the cable trays channel interior, to avoid damages to threads and cables during the deployment. SUPERFICIAL FINISHES: Always add to reference ends the desired surface or material finish type: GFC pre galvanized steel according to NBR 7008 F hot dip galvanized according NBR 6323 A aluminum T Q D K P stainless stainless stainless stainless painted steel steel steel steel AISI AISI AISI AISI 430 304 316 316L
*Raio de curvatura: 0=172mm; 1=100mm; 2=200mm; 3=300mm. *Bending radius: 0=172mm; 1=100mm; 2=200mm; 3=300mm.
ATTENTIoN: Specifications without indication of surface treatment shall be considered as pre galvanized steel according to NBR 7008 (GFC). SPECIFICATIONS: Always specify the cable trays channel perforated or single type, width (A), beam (B), surface treatment type and folding U or C type, and when applicable the bending radius. ExAMPLE: MG 2000-U-4-200-100-F-CTN: 2000 (perforated cable tray), U (U type), 4 (MSG 14 - 2,00mm - see page 6), 200 (width), 100 (beam), F (hot dip galvanized according NBR 6323), with insert cover. MG 510-C-4-100-75-43-F-CTA: 510 (single horizontal bend), C (C type), 4 (MSG 14 - 2,00mm - see page 6), 100 (width), 75 (beam), 43 (4=angle of 60 and 3=segmented radius of 300mm*), F (hot dip galvanized according NBR 6323), with screwed cover. Attention: In case of bending radius is not specified, it shall be considered as 172 regular. No folding indication, it shall be considered U bending. SECURITY: For lining up and safety purposes we always recommend fixing the electric channels to the brackets, in accordance to figures p. 13 and grounding the entire electric channel system. ATTENTIoN: We manufacture other types of electric channels and fittings distinct from the ones hereinto, upon consultation, drawing or other specifications.
27
TABELAS DE CARgAS: ELETROCALHAS U PERFURADAS

LOAD TABLES: U PERFORATED CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
ILUSTRAO GERAL GENERAL ILLUSTRATION Fios ou cabos eltricos Wires or eletrical cables largura (A) Suporte (pg. 42) Support (page 42)
width (A)
100
ABA 100 (B)

BEAM 100 (B)
peso
weight
5,97 5,82 9,63 7,96 10,42 12,84 13,05 16,05 20,85 11,93 15,64 19,26 18,25 22,47 29,19 20,86 25,68 33,36 23,46 28,89 37,53 32,10 41,70
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #19 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 72 83 105 78 91 116 99 115 147 99 107 123 116 135 173 126 148 192 135 161 109 175 230 3,5 mm 54 62 79 59 68 87 75 86 110 75 80 93 88 102 131 95 112 144 102 121 157 133 173 5 mm 40 47 59 44 52 65 57 65 83 56 61 70 66 77 98 72 84 109 78 92 118 99 131 6.5 mm 33 38 48 36 41 53 45 53 67 45 49 57 54 62 79 58 68 88 62 75 97 80 105 8.5 mm 20 22 29 21 25 32 27 30 40 27 29 34 32 38 48 35 40 53 38 44 58 48 63 10 mm
200
Eletrocalha dobra U perf. (ver pg18) Cable tray U channel perforated type (see page 18) VISTA LATERAL SIDE VIEW Aba Beam VISTA FRONTAL FRONT VIEW Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
300
400
500
Largura Width
600
700
Flexa Deflaxion
Distancia entre suportes Distance between supports

OBS: Pesos em kg para peas de 3000 mm. Para obter pesos (kg) de eletrocalhas fabricadas em alumnio, multiplicar por 0,33. NOTE: Weights in kg for pieces of 3000 mm .For get the weights (kg) of cable trays made of aluminum, multiply by 0.33.
800
flexa relao 1/300
ABA 50 (B)
BEAM 50 (B)
ABA 150 (B)

BEAM 150 (B)
largura (A)
width (A)
50
peso
weight
2,52 2,98 3,91 3,36 3,98 5,21 4,20 4,97 6,52 5,04 5,97 7,82 7,96 10,43 12,84 9,95 13,04 16,05
chapa
plate
#22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #20 #18 #16 #20 #18 #16

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 57 63 78 59 68 83 61 66 76 67 72 84 76 89 109 88 102 125 3,5 mm 38 42 51 42 45 77 46 50 57 49 53 61 57 65 79 64 75 92 5 mm 31 34 40 33 37 50 35 38 43 38 40 47 43 50 81 50 57 70 6.5 mm 23 25 31 26 27 40 28 30 35 28 30 35 32 38 46 37 43 53 8.5 mm 13 15 19 15 16 28 17 18 21 19 20 23 21 25 30 24 29 35 10 mm
largura (A)
width (A)
150 200 300
peso
weight
11,73 14,45 13,04 16,05 15,64 19,26 25,02 18,25 22,47 29,19 25,68 33,36 28,89 37,53 32,10 41,70 35,31 45,87
chapa
plate
#18 #16 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

100
150
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
ABA 75 (B)
BEAM 75 (B)
ABA 200 (B)

BEAM 200 (B)
largura (A)
width (A)
100
peso
weight
4,97 6,52 8,03 5,97 7,82 9,63 6,96 9,12 11,24 11,73 14,45 18,77 14,34 17,66 22,94
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 65 76 96 69 80 102 74 85 109 91 98 125 105 113 144 3,5 mm 49 57 72 52 60 77 56 64 81 69 74 94 79 85 108 5 mm 37 42 55 40 45 58 41 48 61 52 56 71 59 64 81 6.5 mm 30 35 44 32 37 47 34 40 50 41 45 58 48 52 66 8.5 mm 18 21 26 19 21 28 21 23 30 25 27 35 29 31 40 10 mm
largura (A)
width (A)
200
peso
weight
15,64 19,26 25,02 18,25 22,47 29,19 20,86 25,68 33,36 28,89 37,53 32,10 41,70 35,31 45,87 38,52 50,04
chapa
plate
#18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 112 128 164 121 139 178 131 150 192 164 210 180 232 196 253 213 286 3,5 mm 84 96 123 91 105 134 98 113 145 124 158 135 175 148 191 161 215 5 mm 63 73 93 65 74 101 74 85 109 94 119 102 133 112 144 121 162 6.5 mm 51 58 76 53 64 82 60 69 89 76 96 83 107 91 116 98 132 8.5 mm 31 35 45 33 39 49 36 41 53 45 57 50 64 54 70 58 78 10 mm
150
300
400 500 600 700 800
200
300
400
28
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
TABELAS DE CARgAS: ELETROCALHAS U LISAS

LOAD TABLES: U SINGLE CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
width (A)
100
ABA 100 (B)

BEAM 100 (B)
peso
weight
6,90 9,00 11,07 9,20 12,00 14,76 15,00 18,45 22,95 18,00 22,14 27,54 21,00 25,83 32,13 24,00 29,52 36,72 27,00 33,21 41,31 36,90 45,90
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14

200
Eletrocalha dobra U lisa (ver pg18) Cable tray U channel plain type (see page 18) VISTA LATERAL SIDE VIEW Aba Beam VISTA FRONTAL FRONT VIEW Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
300
400
500
Largura Width
600
700
Flexa Deflaxion
800
flexa relao 1/300
ABA 50 (B)
BEAM 50 (B)
ABA 150 (B)

BEAM 150 (B)
largura (A)
width (A)
50
peso
weight
2,90 3,43 4,50 3,87 4,58 6,00 4,84 5,73 7,50 5,81 6,87 9,00 9,16 12,00 14,76 11,45 15,00 18,45
chapa
plate
#22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #20 #18 #16 #20 #18 #16

largura (A)
width (A)
150 200 300
peso
weight
13,50 16,60 15,00 18,45 18,00 27,14 28,80 21,00 25,83 33,60 29,52 38,40 33,21 43,20 36,90 48,00 40,59 52,80
chapa
plate
#18 #16 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

100
150
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
ABA 75 (B)
BEAM 75 (B)
ABA 200 (B)

BEAM 200 (B)
largura (A)
width (A)
100
peso
weight
5,73 7,50 9,23 6,87 9,00 11,01 8,01 10,50 12,92 13,50 16,61 21,60 16,50 20,30 26,40
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14

largura (A)
width (A)
200
peso
weight
18,00 22,14 28,80 21,00 25,83 33,60 24,00 29,52 38,40 33,21 43,20 36,90 48,00 40,59 52,80 44,28 57,80
chapa
plate
#18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

150
300
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
29
TABELAS DE CARgAS: ELETROCALHAS C PERFURADAS

LOAD TABLES: C PERFORATED CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
width (A)
100
ABA 100 (B)

BEAM 100 (B)
peso
weight
6,96 9,12 11,24 8,95 11,73 14,45 14,34 17,66 22,94 16,95 20,87 27,11 19,55 24,08 31,28 22,16 27,29 35,45 24,77 30,50 39,62 33,71 43,79
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14

200
Eletrocalha dobra C perf. (ver pg18) Cable tray C channel perforated type (see page 18) VISTA LATERAL SIDE VIEW Aba Beam VISTA FRONTAL FRONT VIEW Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
300
400
500
Largura Width
600
700

Flexa Deflaxion
800
flexa relao 1/300
ABA 50 (B)
BEAM 50 (B)
ABA 150 (B)

BEAM 150 (B)
largura (A)
width (A)
50
peso
weight
2,86 3,38 4,43 4,20 4,97 6,52 5,04 5,97 7,82 5,88 6,96 9,12 8,95 11,73 14,45 10,94 14,34 17,66
chapa
plate
#22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #20 #18 #16 #20 #18 #16

largura (A)
width (A)
150 200 300
peso
weight
13,04 16,05 14,34 17,66 16,95 20,87 27,11 19,55 24,08 31,28 27,29 35,45 30,50 39,62 33,71 43,79 36,92 47,96
chapa
plate
#18 #16 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

100
150
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
ABA 75 (B)
BEAM 75 (B)
ABA 200 (B)

BEAM 200 (B)
largura (A)
width (A)
100
peso
weight
5,97 7,82 9,63 6,96 9,12 11,24 7,96 10,43 12,84 13,04 16,05 20,85 15,64 19,26 25,02
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14

largura (A)
width (A)
200
peso
weight
16,95 20,87 27,11 19,55 24,08 31,28 22,16 27,29 35,45 30,50 39,62 33,71 43,78 36,92 47,96 40,13 52,13
chapa
plate
#18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

150
300
400 500 600 700 800
200
300
400
30
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
TABELAS DE CARgAS: ELETROCALHAS C LISAS

LOAD TABLES: C SINGLE CABLE TRAYS CHANNEL TYPE
ILUSTRAO GERAL GENERAL ILLUSTRATION Fios ou cabos eltricos Wires or eletrical cables Suporte (pg. 42) Support (page 42) largura (A)
width (A)
100
ABA 100 (B)

BEAM 100 (B)
peso
weight
7,55 9,90 12,18 9,84 12,90 15,87 15,90 19,56 25,44 18,90 23,25 30,24 21,90 26,94 35,04 24,90 30,63 39,84 27,90 34,32 44,64 38,01 49,44
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #18 #16 #14 #16 #14

200
Eletrocalha dobra C lisa (ver pg 18) Cable tray C channel plain type (see page 18) VISTA LATERAL SIDE VIEW Aba Beam VISTA FRONTAL FRONT VIEW Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
300
400
500
Largura Width
600
700
Flexa Deflaxion
800
flexa relao 1/300
ABA 50 (B)
BEAM 50 (B)
ABA 150 (B)

BEAM 150 (B)
largura (A)
width (A)
50
peso
weight
3,29 3,89 5,10 4,45 5,26 6,90 5,42 6,41 8,40 6,39 7,55 9,90 9,84 12,90 15,87 12,13 15,90 19,56
chapa
plate
#22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #22 #20 #18 #20 #18 #16 #20 #18 #16

largura (A)
width (A)
150 200 300
peso
weight
14,40 17,71 15,90 19,56 18,90 23,25 30,24 21,90 26,94 35,04 30,63 39,84 34,32 44,64 38,01 49,44 41,70 54,24
chapa
plate
# 18 # 16 #18 # 16 # 18 # 16 # 14 # 18 # 16 #14 #16 #14 # 16 # 14 # 16 # 14 # 16 #14

100
150
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
ABA 75 (B)
BEAM 75 (B)
ABA 200 (B)

BEAM 200 (B)
largura (A)
width (A)
100
peso
weight
6,41 8,40 10,33 7,55 9,90 12,18 8,70 11,40 14,02 14,40 17,71 23,04 17,40 21,40 27,84
chapa
plate
#20 #18 #16 #20 #18 #16 #20 #18 #16 #18 #16 #14 #18 #16 #14

largura (A)
width (A)
200
peso
weight
18,90 23,25 30,24 21,90 26,94 35,04 24,90 30,63 39,84 34,32 44,64 38,01 49,44 41,70 54,24 45,39 59,04
chapa
plate
#18 #16 #14 #18 # 16 #14 #18 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14 #16 #14

150
300
400 500 600 700 800
200
300
400
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
31
LEITOS PARA CABOS
CABLE TRAYS LADDER TYPE
Fabricados em chapas de ao SAE 1010/1020 para a passagem de circuitos ou sistemas de alimentao e distribuio de energia eltrica, telefonia, dados ou outros, com sistema completo de suportao e elementos de fixao para serem utilizados em construes industriais e comerciais diversas. Manufactured in 1010/1020 SAE steel plates for passing circuits or systems for feed and distribution of electric power, telephony, data or others, with complete support system and placement elements to be used in different industrial and commercial constructions.
MG 2127
MG 2112 MG MG MG MG 2200 2300 2400 2500
TAMPA APARAFUSADA P/ CURVA DE INVERSO (CTA) SCREWED COVER FOR INVERSION BEND (CTA)
MG 2011
VER FIXAES SUPERIORES SEE ABOVE FIXINgS MG 2514
MG 2503-P (ver pg. 11) (see page 11) MG 2121 MG 2650-P (ver pg. 7) (see page7) TUBO TUBE MG 2006 MG 2124 MG 2658-P (ver pg. 7) (see page 7) MG 2010
PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE 3.5X9.5mm BOLT AUTO TAppINg 3.5X9.5MM MG 2117 MG 2123
MG 2009
PAINEL OU QUADRO DE DISTRIBUIO DE ENERGIA ELTRICA EM BAIXA TENSO LOW TENSION ELETRIC DISTRIBUTION pANEL OR BOARD
MG MG MG MG
2200 2300 2400 2500
VER FIXA0 COM BUCHA DE NYLON S8, S10 OU S12, EM VIGA OU PAREDE DE CONCRETO SEE FIXINg WITH NYLON BUSHINg S8, S10 OR S12 BEAM OR WALL IN CONCRETE
OBS: Todas as peas indicadas encontram-se nesta seo, exceto as que tm indicao de pginas. NOTE: All the parts indicated are found in this section, except for those which have page indication.
LEITOS PARA CABOS

COMO ESPECIFICAR TRECHOS RETOS: EXEMPLO:
EXAMPLE: HOW TO SPECIFY STRAIGHT CABLE TRAYS:
MG 2400-400-12-E-43-F
TIPO DE LEITO
TYPE OF CABLE TRAY
MG 2400 normal semipesado normal semi heavy
LARGURA
WIDTH
400 400 mm
N DE TRAVESSAS
N OF CROSSBARS
12 12 travessas 12 crossbar
ABAS
TURNED
E externas outwards
BITOLA
MSG
43 4 (longarina #14) e 3 (travessas #16) 4 (side rail flanges #14) and 3 (crossbars #16 )
ACABAMENTO
FINISHING
F ps-galvanizado hot dip galvanized
MG 2200 (TIPO 1)
econmico / economical
MG 2300 (TIPO 2)
mdio / medium TRAvESSA CROSSBAR
MG 2400 (TIPO 3)
semi pesado / semi heavy TRAvESSA CROSSBAR
MG 2500 (TIPO 4)
pesado / heavy TRAvESSA CROSSBAR
TRAvESSA CROSSBAR
TYPE OF CABLE TRAY
TIPO DE LEITO
MG 2500A (TIPO 5)
superpesado / super heavy classe A / class A sob consulta / under request TRAvESSA CROSSBAR
MG 2500B (TIPO 6)
superpesado / super heavy classe B / class B sob consulta / under request TRAvESSA CROSSBAR
MG 2500C (TIPO 7)
superpesado / super heavy classe C / class C sob consulta / under request
MG 2500D (TIPO 8)
superpesado / super heavy classe D / class D sob consulta / under request TRAvESSA CROSSBAR
TRAvESSA CROSSBAR
LARGURA (A) mm
WIDTH (A) mm
125
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
* Disponvel nas cores branca, cinza e preta. Outras cores sob consulta. * Available in white, gray and black. Other colors available upon request.
N OF CROSSBARS
N DE TRAVESSAS
10
MG 2200 MG 2300 MG 2400 MG 2500 MG 2500A MG 2500B MG 2500C MG 2500D
12
15
20
24
30
MG 2500 MG 2500C
MG 2400 MG 2500
MG 2400 MG 2500
MG 2400 MG 2500
I (ABAS INTERNAS / TURNED INWARS)

TURNED
E (ABAS EXTERNAS / TURNED OUTWARDS)
ABAS
LARGuRA (A) WIDTH (A)
BITOLA
2
MSG #18 (1,2 mm)
3
#16 (1,5 mm)
4
#14 (2,0 mm)
5
#12 (2,65 mm)
Ateno: As travessas so fabricadas nas espessuras de 1,2mm a 2,00mm. Note: The crossbars are manufactured in the thickness of 1.2mm to 2.00mm.
GFC TRATAMENTO
F
A
alumnio aluminum
T
ao inox AISI 430 stainless steel AISI 430
Q
D
K
ao inox AISI 316L stainless steel AISI 316L
P
pintado* painted*
FINISHING
34
Ateno: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). Note: Specifications without the indication of surface treatment materials shall be considered as pre-dip galvanized (GFC).
LEITOS PARA CABOS

COMO ESPECIFICAR CuRvAS E DERIvAES:
HOW TO SPECIFY BENDS AND DERIVATIONS:
EXEMPLO / EXAMPLE: MG 2001-3-400-6-E-43-2-F

TIPO DE DERIVAO
DERIVATION TYPE
MG 2001 curva horizontal 90 90 horizontal bend
TIPO DE LEITO
CABLE TRAY TYPE
3 normal semipesado normal semi heavy
LARGURA
WIDTH
400 400 mm
NGULO
ANGLE
6 90
ABAS
TURNED
E externas outwards
BITOLA
MSG
43 4 (#14) e 3 (#16) 4 (#14) and 3 (#16)
RAIO
BENDING RADIUS
2 R=520
ACABAMENTO
FINISHING
F ps-galvanizado hot dip galvanized
TIPO DE DERIVAO
DERIVATION TYPE
MG 2001 MG 2008 MG 2013 MG 2126 MG 2114 1

MG 2200 normal econmico economical B=60
MG 2003 MG 2009 MG 2016 MG 2127 MG 2116 2

MG 2300 normal mdio medium B=75
MG 2005 MG 2010 MG 2017 MG 2113 MG 2118 3 4

MG 2500 normal pesado heavy B=100
MG 2005 MG 2010 MG 2017 MG 2113 MG 2118 5

MG 2500 A sob consulta under request superpesado super heavy classe A / class A B=150
MG 2006 MG 2011 MG 2021 MG 2119 MG 2130 6

MG 2500 B sob consulta under request superpesado super heavy classe B / class B B=150
MG 2007 MG 2012 MG 2112 MG 2022 MG 2132-1 7 8

MG 2500 D sob consulta under request superpesado super heavy classe D / class D B=150
CABLE TRAY TYPE
TIPO DE LEITO
MG 2400 normal semipesado semi heavy B=100
MG 2500 C sob consulta under request superpesado super heavy classe C / class C B=100
LARGURA (mm)
WIDTH (mm)
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
1 NGULO
ANGLE
* Disponvel nas cores branca, cinza e preta. Outras cores sob consulta. * Available in white, gray and black. Other colors available upon request.
I (ABAS INTERNAS / TURNED INWARS)

TURNED
E (ABAS EXTERNAS / TURNED OUTWARDS)
ABAS
BITOLA
2
MSG #18 (1,2 mm)
3
#16 (1,5 mm)
4
#14 (2,0 mm)
5
#12 (2,65 mm)
Ateno: As travessas so fabricadas nas espessuras de 1,2mm a 2,00mm. Note: The crossbars are manufactured in the thickness of 1.2mm to 2.00mm.
BENDING RADIUS
RAIO
Raio especial (sob consulta) Special radius (under request)
GFC TRATAMENTO
F
A
alumnio aluminum
T
Q
D
K
ao inox AISI 316L stainless steel AISI 316L
P
pintado* painted*
FINISHING
Ateno: especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). Note: Specifications without the indication of surface treatment materials shall be considered as pre-dip galvanized (GFC).
35
LEITOS PARA CABOS

Leito tipo 1 - econmico
Cable tray - economic type
Ref. MG 2200
distncia entre travessas

distance between crossbars
3000 mm
MG 2200 - A - 6 - I / E MG 2200 - A - 10 - I / E MG 2200 - A - 12 - I / E MG 2200 - A - 15 - I / E LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x60 (#14/#16) #14/#16
D=500 D=300 D=250 D=200

TRAvESSAS CROSSBARS 19x38 (#16/#18)
Leito tipo 2 - mdio

Ref. MG 2300
Cable tray - medium type distncia entre travessas

3000 mm
MG 2300 - A - 6 - I / E MG 2300 - A - 10 - I / E MG 2300 - A - 12 - I / E MG 2300 - A - 15 - I / E LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x75 (#14/#16) #14/#16
D=500 D=300 D=250 D=200

Leito Tipo 3 - semi-pesado

Cable tray - semi heavy type
Ref. MG 2400

3000 mm
MG 2400 - A - 6 - I / E MG 2400 - A - 10 - I / E MG 2400 - A - 12 - I / E MG 2400 - A - 15 - I / E LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x100 (#12/#14/#16)
6000 mm
MG 2400 - A - 12 - I / E MG 2400 - A - 20 - I / E MG 2400 - A - 24 - I / E MG 2400 - A - 30 - I / E
D=500 D=300 D=250 D=200

TRAvESSAS CROSSBARS 19x38 (#14/#16/#18)
#12#14/#16
OBS: I=abas internas; E=abas externas NOTE: I=turned inward; E=turned outward
Leito tipo 4 - pesado

Cable tray - heavy type
Ref. MG 2500

3000 mm
MG 2500 - A - 6 - I / E MG 2500 - A - 10 - I / E MG 2500 - A - 12 - I / E MG 2500 - A - 15 - I / E LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x100 (#12/#14)
6000 mm
MG 2500 - A - 12 - I / E MG 2500 - A - 20 - I / E MG 2500 - A - 24 - I / E MG 2500 - A - 30 - I / E
D=500 D=300 D=250 D=200
#12#14
36
LEITOS PARA CABOS

Leito tipo 5 - super pesado - classe A
Ref. MG 2500 A
Cable tray type 5 - super heavy - class A distncia entre travessas

3000 mm
MG 2500A - A - 6 - I / E MG 2500A - A - 10 - I / E MG 2500A - A - 12 - I / E MG 2500A - A - 15 - I / E
D=500 D=300 D=250 D=200

LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x150 (#12/#14) #12#14
Leito tipo 6 - super pesado - classe B

Cable tray type 6 - super heavy - class B
Ref. MG 2500 B

3000 mm
MG 2500B - A - 6 - I / E MG 2500B - A - 10 - I / E MG 2500B - A - 12 - I / E MG 2500B - A - 15 - I / E
D=500 D=300 D=250 D=200

LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 19x150 (#12/#14) #12#14
Leito tipo 7 - super pesado - classe C

Ref. MG 2500 C
Cable tray type 7 - super heavy - class C distncia entre travessas

3000 mm
MG 2500C - A - 6 - I / E MG 2500C - A - 10 - I / E MG 2500C - A - 12 - I / E MG 2500C - A - 15 - I / E
D=500 D=300 D=250 D=200

LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 45x100 (#12/#14)
#12#14
Leito tipo 8 - super pesado - classe D

Ref. MG 2500 D
Cable tray type 8 - super heavy - class D distncia entre travessas

3000 mm
MG 2500D - A - 6 - I / E MG 2500D - A - 10 - I / E MG 2500D - A - 12 - I / E MG 2500D - A - 15 - I / E LONGARINAS SIDE RAIL FLANGES 45x150 (#12/#14)
D=500 D=300 D=250 D=200

#12#14
37
LEITOS PARA CABOS

Curva horizontal
Horizontal bend
Ref. MG 2001
Tampa curva horizontal

Cover for horizontal bend
Ref. MG 510-1I/e
Curva de inverso
90 Inversion bend
Ref. MG 2006
Tampa curva de inverso

Ref. MG 580-1I/e
Cover for 90 inversion bend
ngulo
angle
econmico
economical 2001-1-A-1-I 2001-1-A-2-I 2001-1-A-3-I 2001-1-A-4-I 2001-1-A-5-I 2001-1-A-6-I
mdio
medium 2001-2-A-1-I 2001-2-A-2-I 2001-2-A-3-I 2001-2-A-4-I 2001-2-A-5-I 2001-2-A-6-I
semipesado
semi heavy 2001-3-A-1-I 2001-3-A-2-I 2001-3-A-3-I 2001-3-A-4-I 2001-3-A-5-I 2001-3-A-6-I
pesado
heavy 2001-4-A-1-I 2001-4-A-2-I 2001-4-A-3-I 2001-4-A-4-I 2001-4-A-5-I 2001-4-A-6-I
tampa
cover 510-1 I-A-10 510-1 I-A-20 510-1 I-A-30 510-1 I-A-40 510-1 I-A-50 510-1 I-A-60
econmico
economical
mdio
medium
semipesado
semi heavy
pesado
heavy
tampa
cover
15 30 45 60 75 90
2006-1-A-I
2006-2-A-I
2006-3-A-I
2006-4-A-I
580-1 I-A-B
Curva vertical externa

Vertical external bend
Ref. MG 2003
Tampa curva vertical externa

Cover for vertical external bend
Ref. MG 530-1I/e
T horizontal 90
90 horizontal tee
Ref. MG 2007
Tampa t horizontal 90
Ref. MG 557-1I/e
Cover for 90 horizontal tee
ngulo
angle
econmico
mdio
semipesado
pesado
tampa
cover 530-1 I-A-B-10 530-1 I-A-B-20 530-1 I-A-B-30 530-1 I-A-B-40 530-1 I-A-B-50 530-1 I-A-B-60
econmico
economical
mdio
medium
semipesado
semi heavy
pesado
heavy
tampa
cover
15 30 45 60 75 90
2007-1-A-I
2007-2-A-I
2007-3-A-I
2007-4-A-I
557-1 I-A
Curva vertical interna

Vertical internal bend

Ref. MG 2005
Tampa curva vertical interna

Cover for vertical internal bend
Ref. MG 541-1I/e
Cruzeta horizontal 90
90 horizontal cross
Ref. MG 2008
Tampa cruzeta horizontal 90

Cover for 90 horizontal cross
Ref. MG 561-1I/e
ngulo
angle
econmico
mdio
semipesado
pesado
tampa
cover 541-1 I-A-10 541-1 I-A-20 541-1 I-A-30 541-1 I-A-40 541-1 I-A-50 541-1 I-A-60
econmico
economical
mdio
medium
semipesado
semi heavy
pesado
heavy
tampa
cover
15 30 45 60 75
2008-1-A-I
2008-2-A-I
2008-3-A-I
2008-4-A-I
561-1-I-A
38
90
LEITOS PARA CABOS

Cotovelo reto
Ref. MG 2009
90 Straight elbow
Tampa cotovelo reto

Ref. MG 570-1I/E
Cover for 90 straight elbow
T reto
90 Straight tee
Ref. MG 2010
Tampa T reto
Ref. MG 571-1I/E
Cover for 90 straight tee
econmico
economical 2009-1-A-I
mdio
medium 2009-2-A-I
semipesado
semi heavy 2009-3-A-I
pesado
heavy 2009-4-A-I
tampa
cover 570-1 I-A
econmico
mdio
medium 2010-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2010-4-A-I
tampa
cover 571-1 I-A
Cruzeta reta
Ref. MG 2011
90 Straight cross
Tampa cruzeta reta

Ref. MG 572-1I/E
Cover for 90 straight cross
Juno direita 90
90 right junction
Ref. MG 2013
Tampa juno direita 90

Cover for 90 right junction
Ref. MG 563-1I/E
econmico
mdio
medium 2011-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2011-4-A-I
tampa
cover 572-1 I-A
econmico
mdio
medium 2013-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2013-4-A-I
tampa
cover 558-1 I-A
Juno esquerda 90
90 Left junction
Ref. MG 2012
Tampa juno esquerda 90

Cover for 90 left junction
Ref. MG 560-1I/E
Curva 90 de passagem reta descida
Bend with descent straight passage Cover for bend with descent straight passage Ref. MG 2016
Ref. MG 574-1I/E
Tampa curva 90 de passagem reta descida
econmico
mdio
medium 2012-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2012-4-A-I
tampa
cover 559-1 I-A
econmico
mdio
medium 2016-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2016-4-A-I
tampa
cover 574-1 I-A OBS: I=abas internas; E=abas externas NOTE: I=turned inward; E=turned outward
Curva 90 de passagem reta subida

90 Bend with ascent straight passage
Ref. MG 2017
Tampa curva 90 de passagem reta subida
Cover for 90 bend with ascent straight passage

Ref. MG 573-1I/E
Cruzeta horizontal 90 com uma sada reta

90 horizontal cross with one straight outlet
Ref. MG 2021
Tampa cruzeta horizontal 90 com uma sada reta

Cover for Horizontal cross with one straight outlet
Ref. MG 561A-1I/E
econmico
mdio
medium 2017-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2017-4-A-I
tampa
cover 573-1 I-A
econmico
mdio
medium 2021-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2021-4-A-I
tampa
cover 561-1 I-A
39
LEITOS PARA CABOS

T vertical subida
Ref. MG 2119
90 Ascent vertical tee
Tampa t vertical subida

Ref. MG 566-1I/E
Cover for 90 ascent vertical tee
T vertical descida
Ref. MG 2113
90 Descent vertical tee
Tampa t vertical descida

Ref. MG 565-1I/E
Cover for 90 descent vertical tee
econmico
mdio
medium 2119-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2119-4-A-I
tampa
cover 566-1 I-A
econmico
mdio
medium 2012-2-A-I
semipesado
pesado
heavy 2012-4-A-I
tampa
cover 559-1 I-A
Reduo concntrica
Concentric reduction
Ref. MG 2112
Tampa reduo concntrica

Cover for concentric reduction
Ref. MG 590-1I/E
Reduo esquerda
Left reduction
Ref. MG 2126
Tampa reduo esquerda

Cover for left reduction
Ref. MG 572-1I/E
econmico
economical 2012-1-A-A`-I
mdio
medium 2012-2-A-A`-I
semipesado
semi heavy 2012-3-A-A`-I
pesado
heavy 2012-4-A-A`-I
tampa
cover 590-1 I-A-A`
econmico
mdio
semipesado
pesado
heavy 2126-4-A-A`-I
tampa
cover 572-1 I-A-A`
Reduo direita
Right reduction
Ref. MG 2127
Tampa reduo direita

Cover for right reduction
Ref. MG 591-1I/E
Reduo reta concntrica

Ref. MG 2022
Concentric straight reduction
econmico
economical OBS: I=abas internas; E=abas externas NOTE: I=turned inward; E=turned outward 2127-1-A-A`-I
mdio
semipesado
pesado
heavy 2127-4-A-A`-I
tampa
cover 591-1 I-A-A`
econmico
economical 2022-1-1-A-A`-I
mdio
medium 2022-1-2-A-A`-I
semipesado
pesado
heavy 2022-1-4-A-A`-I
Reduo reta excntrica

Ref. MG 2023
Eccentric right or left - straight reduction
Terminal de fechamento
End plate
Ref. MG 2118-1 (B= 50) MG 2118-2 (B= 65) MG 2118-3 (B= 90)
econmico
mdio
medium 2023-1-2-A-A`-I
semipesado
pesado
heavy 2023-1-4-A-A`-I
econmico
economical 2118-1-A
mdio
medium 2118-2-A
semipesado
semi heavy 2118-3-A
pesado
heavy 2118-4-A
40
LEITOS PARA CABOS

Tampa de encaixe
Insert cover
Ref. MG 2131-A-I/E
Tampa de presso
Pressure cover
Ref. MG 850A-A-I
Tipo duas guas

Angular cover
Ref. MG 850-2A-A-I/E (presso/pressure) Ref. MG 2131-2A-A-I/E (encaixe/insert)
Tampa plana
Plain cover
Ref. MG 2086A-A-I/E
Box connector
Ref. MG 2117
Gotejador
Cable drop out

Ref. MG 2130
economico
economical 2117-1-A
mdio
medium 2117-2-A
semi-pesado
semi heavy 2127-3-A
pesado
heavy 2127-4-A
economico
economical 2130-1-A
mdio
medium 2130-2-A
semi-pesado
semi heavy 2130-3-A
pesado
heavy 2130-4-A
Divisor
Cable tray divider

Ref. MG 2132
Curva vertical articulada

Vertical articulated bend
Ref. MG 2114
tipo de leito
type of cable tray econmico/economical mdio/medium semi-pesado/semi heavy pesado/heavy
aba B
beam B 60 75 100 100
aba C
beam C 35 50 75 55
ngulo
angle
raio=320
radius=320 0 1 2 3 4 5
raio=520
radius=520 2 3 4 5 6 7
15 30 45 60 75 90 semi-pesado
semi heavy 2132S
economico
economical 2132E
mdio
medium 2132M
pesado
heavy 2132P
economico
mdio
medium 2114-2-A-I
semi-pesado
pesado
heavy 2114-4-A-I OBS: I=abas internas; E=abas externas NOTE: I=turned inward; E=turned outward
Prendedores de tampa de leitos

Hold down clamps for cable tray
Ref. MG 2114 MG 2584-3-1/2 (1/4x1/2) 1/4
Juno
Junction
juno simples/coupling plate Ref. MG 2115-1 Ref. MG 2115-2 Ref. MG 2115-3
articulada/articulated Ref. MG 2116-1
Ref. MG 2116-2
Ref. MG 2116-3
longarina
side rail flanges 19x60 A 20 B 65 19x75 A 20 B 81 19x100 A 20 B 105 19x150 A 20 B 155 45x100 A 46 B 105 45x150 A 46 B 155 juno 90/90 junction plate Ref. MG 2122-1 Ref. MG 2122-2 Ref. MG 2122-3
2133-1
2133-2
2133-3
2133-5
2133-7
2133-8
41

Suspenso para tirante tipo ZZ
ZZ angle connector
Ref. MG 2545
Ref. MG 2535
Grampo C
Beam clamp
Ref. MG 2569
Porca retang. P/ grampo C

Retangular nut for beam clamp
Ref. MG 2612-1 ( 1/4) MG 2612-2 ( 3/8)
Balancim p/ grampo C
Swing connector for beam clamp
Ref. MG 2570-1
Bucha de nylon

Ref. MG S6, S8, S10, S12
Chumbador CBA
CBA anchor bolt
Pino com rosca 1/4

Threaded pin 1/4
Chumbador rosca interna AP

Ref. MG URA14 (1/4) MG URA38 (3/8)
AP Internal-thread anchor bolt
Chumbador rosca externa

External-thread anchor bolt
Ref. MG ARXS14134 (1/4x1 3/4) MG ARXS38214 (3/8x2 1/4)
Ref. MG CBA14200 (1/4x2) Ref. MG PD3020-B (1/4) MG CBA38212 (3/8x 2 1/2) ***
ref.
ref.
comp.
length 30 40 50 60
paraf.
bolt 4,2x30 1/4x45 5/16x50 3/8x60
S6 S8 S10 S12
trao
ref.
ref.
comp.
length 50 63
1 2
trao
cisalha
shear 320 kg 430 kg
ref.
ref.
A
A
B
B
traction 800 kg
trao
cisalha
shear 700 kg
ref.
ref.

length 31 38 16 710 kg
ref.
ref.
comp.
length 76 90
30 20
1 2
1 2
trao cisalha
shear 220 kg 420 kg
Obs: Outras medidas sob consulta. Obs: Outras medidas sob consulta. Obs: Outras medidas sob consulta. Note: Other measures under request. Note: Other measures under request. Note: Other measures under request.
Barra rosqueada

Ref. MG 2514-3-3000 (1/4) MG 2514-4-3000 (5/16) MG 2514-5-3000 (3/8) MG 2514-6-3000 (1/2) UNC

Lentil head bolt

Self lock bolt
Parafuso cabea sextavada

Hexagonal head bolt
Parafuso cab. sextavada rosca soberba

Hexagonal head screw with conical threaded
Ref. MG 2584-0-3/4 (3/16 x 3/4) Ref. MG 2580-3-5/8 (1/4 x 5/8) Ref. MG 2579-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2584-3-5/8 (1/4 x 5/8) MG 2580-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2579-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2584-3-3/4 (1/4 x 3/4) MG 2580-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2579-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2584-3-1/2 (1/4 x 1/2) MG 2580-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2579-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2584-4-3/4 (5/16 x 3/4) MG 2580-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2579-5-1 1/2 (3/8 x 1 1/2) MG 2584-5-3/4 (3/8 x 3/4) MG 2580-5-1 (3/8 x 1) MG 2579-5-2 1/2 (3/8 x 2 1/2) MG 2584-5-1 (3/8 x 1)
Ref. MG 2519-3-45 (1/4 x 45) MG 2519-4-50 (5/16 x 50) MG 2519-5-60 (3/8 x 60)
*** Solicitar finca pino curto (MG 2731), ou longo (MG 2732), conforme necessidade de projeto. *** Request short pin (MG 2731) or long pin (MG 2732), as required by project.
OBS: Cargas mximas NOTE: Maximum loads. 1/4= 180Kg 3/8= 400Kg
Parafuso cabea redonda Rosca soberba

Porca sextavada
Hexagonal nut
Arruela lisa
Plain washer
Ref. MG 2575-0 (3/16) MG 2575-3 (1/4) MG 2575-4 (5/16) MG 2575-5 (3/8) MG 2575-6 (1/2)
Arruela de presso
Lock washer
Ref. MG 2576-0 (3/16) MG 2576-3 (1/4) MG 2576-4 (5/16) MG 2576-5 (3/8) MG 2576-6 (1/2)
Prolongador
Extension
Ref. MG 2330-3-25 (1/4) MG 2330-5-25 (3/8)
Ref. MG 2583-42-32 (4,2 x 32) MG 2583-48-45 (4,8 x 45)
Sada p/ eletroduto
Ref. MG 2982-D (horizontal/horizontal)
Upper Outlet for conduit
Sadas para perfilados

Outlet for channel
Ref. MG 2983 (38x38) MG 2983-2 (76x38)
Mo francesa simples 38x38 Mo francesa dupla 38x76

Single bracket
Ref. MG 2553
Double bracket
Ref. MG 2554
Mo francesa reforada
Reinforced bracket
Ref. MG 2555
Ref. MG 2121-D (vertical/vertical)
Obs: 1/2at 4. Note: 1/2at 4.
Obs: Fixar com MG 2584-1. Note: Fix with MG 2584-1.
Obs: Indicar o comprimento. Note: Inform the length.
Suporte C
Ref. MG 2123
C Type support
Suporte unha
Ref. MG 2124
Simple bearing
Suporte omega
Omega support
Ref. MG 2129
Grapas
Clamps
Ref. MG 2125 (fixa/beam clamp) MG 2128 (guia/guide bearing)
Suporte p/ cabo de ao
Cable wire support
Ref. MG 2082
42
Obs: Indicar o tipo de leito. Note: Inform type of cable tray.
Obs: Fixar grapa fixa c/ parafuso MG 2579-5-1 1/2 e MG 2525-5. Note: Bolt for fixing beam clamp with MG 2579-5-1 1/2 and MG 2525-5.
Obs: Cabo de Ao Mx. 5/8. Fixar com MG 2579-5-2 1/2. Note: Steel wire max. 5/8. Fix with MG 2579-5-2 1/2.
SUgESTES DE InSTALAES DE LEITOS P/ CABOS

SUGESTIONS FOR FIXING CABLE TRAYS LADDER TYPE
FIXAES SUPERIORES
UPPER SETTINGS
Simples
Simple
Dupla
Double
Grampo C
Beam clamp
Max. 5/8 MG 2569
Steel wire or continuous thereaded rod
uRA14 ou uRA38 MG 2514
CBA14200 ou CBA38212
MG 2552
MG 2535
MG 2545
MG 2514
MG 2514
MG 2514
SUPORTAES
SUPPORTS
mo francesa simples 38 x 38
single bracket 38 x 38
mo francesa dupla 38 x 38
double blacket 38x38
MG S8, S10, S12
Parede de alvenaria ou bloco de cimento wall of mansory or cement block
MG 2514 MG 2553 MG 2519 MG 2554
MG 2200 MG 2300 MG 2400 MG 2500
MG 2579-5-1 1/2
MG 2200 MG 2300 MG 2400 MG 2500
MG 2584-5-3/4
MG 2125 MG 2669 (ver pg 15) (see page 15)
MG 2128
Chapa para reforo Reinforced steel plate
viga ou parede de concreto

Beam or concrete wall suspenso perfil 19 x 38
low channel 19x38
suspenso perfil 38 x 38
high channel 38 x 38
ver fixaes superiores See upper settigns MG 2514 MG 2514 MG 2124 MG 2650-P (ver pg 7) (see page 7) MG 2579
ver fixaes superiores See upper settigns
MG 2125 Suporte C
C type support
MG 2503
suporte unha / grapa fixa

simple bearing / beam clamp
MG 2514
MG 2514
MG 2124
MG 2128
MG 2123
43
OBSERVAES TCnICAS DE LEITOS PARA CABOS

TECHNICAL NOTES FOR CABLE TRAYS LADDER TYPE
ESCOLHA DO LEITO: Para escolha do leito adequado, calcular o peso por metro (Kg/m) dos fios e cabos a serem lanados e verificar nas tabelas de cargas. No esquecer de considerar o agrupamento desejado e o dimetro externo dos cabos para determinar a largura (A). TAMPAS: Os trechos curvos tambm podem ser fornecidos com tampa normal, bastando acrescentar CTN (com tampa normal) ao trmino das referncias. EXEMPLO: MG 2003-3-400-6-I-43-F-CTN, curva vertical externa 90 para leito semi-pesado, largura 400, abas internas, #14/#16, ps-galvanizada conf. NBR 6323 e com tampa normal. Em casos especiais as tampas normais (CTN) podero ser fornecidas aparafusadas (CTA). Tampas normais (CTN) ou tampas aparafusadas (CTA) para curvas, tem virola de somente 70 mm a partir das extremidades, restante dos arcos das curvas sem virola. ver exemplo de aplicao. DIVISORES: Caso necessite dividir um ou mais circuitos ou sistemas de alimentao ou distribuio no mesmo leito, usar divisor MG 2132 indicando sempre em que tipo de leito ser utilizado. JUnES: Para fixao das junes MG 2115, MG 2116 e MG 2122, que unem trechos retos entre si e trechos curvos, utilizar em cada uma 4 jogos de parafusos cabea lentilha 3/8x3/4 (MG 2584-5-3/4), porcas sextavadas 3/8 (MG 2577-5) e arruelas lisas (MG 2575-5). Em locais sujeitos a vibraes mecnicas, recomendamos utilizar arruelas de presso (MG 2576-5). Como alternativa podem ser utilizados parafusos com cabea lentilha auto travante 5/16x3/4 (MG 2580-4-3/4) equivalentes. Recomendamos utilizar os parafusos com a cabea voltada para o interior dos leitos, para evitar danos ao lanamento. ACABAMEnTOS SUPERFICIAIS: Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento superficial ou material desejado: GFC F A T Q D K P pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008 ps-galvanizada conf. NBR 6323 alumnio ao inox AISI 430 ao inox AISI 304 ao inox AISI 316 ao inox AISI 316L pintado CHOICE OF CABLE TRAY: To select the appropriate cable tray, calculate the weight by meter (Kg/m) of threads and cables to be deployed and check the load charts. Do not forget to consider the desired grouping and the cables outer diameter to establish the width (A). COVERS: Bent sections can also be provided with regular cover, just adding CTN (with regular cover) to reference ends. EXAMPLE: MG 2003-3-400-6-I-43-F-CTN, 90 external vertical bend for semi heavy cable tray, width 400, turned inwards, #14/#16, hot dip galvanized according NBR 6323 and with insert cover. In special cases the regular covers (CTN) may be provided screwed (CTA). Regular covers (CTN) or screwed cover (CTA) for bent have ferrule of just 70 mm from the ends, remainder of bents arches without ferrule. Refer to application example. DIVIDERS: In case you need to divide one or more feed or distribution circuits or systems in the same cable tray, use MG 2132 divider always indicating in which cable tray type it will be used. JOINTS: For placement of MG 2115, MG 2116 and MG 2122 joints, connecting straight sections between each other and bent sections, uses in each one 4 sets of lentil head screws 3/8x3/4 (MG 2584-5-3/4), hexagonal nuts 3/8 (MG 2577-5) and plain washers 3/8 (MG 2575-5). In places subject to mechanical vibrations, we recommend to use pressure washers 3/8 (MG 2576-5). Alternatively it can be used 5/16 x 3/4 (MG 2580-3) auto locking round head screws. We recommend the use of screws with head turned to the cable trays interior, to avoid damage to the deployment.
SUPERFICIAL FINISHES:
Always add to reference ends the desired surface or material finish type: GFC F A T Q D K P pre galvanized steel according to NBR 7008 hot dip galvanized according NBR 6323 aluminum stainless steel AISI 430 stainless steel AISI 304 stainless steel AISI 316 stainless steel AISI 316L painted
ATENO: especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (GFC). ESPECIFICAES: Indicar sempre o tipo de material desejado, a largura, o tratamento superficial e a disposio das abas e, quando for o caso, o raio de curvatura. EXEMPLO: vide pginas 34 e 35. ATENO: Especificaes de leito sem a clara observao de A/l (abas internas) ou A/E (abas externas) sero consideradas como abas internas. Especificaes de curvas para leitos sem determinao do raio de curvatura, sero consideradas como raio de 320. Recomendamos aterrar todo o sistema de leitos.
ATTENTION: Specifications without indication of surface treatment shall be considered as hot pre galvanized material (GFC). SPECIFICATIONS: Always indicate the type of desired material, width, surface treatment and brims arrangement and when applicable, bending radius. EXAMPLE: Refer to pages 34 and 35. ATTENTION: Cable tray specifications without clear observation of A/l (turned inwards) or A/E (turned outwards) shall be considered as turned inwards. Bends specifications for cable trays with no bending radius established shall be considered as 320 radius. We recommend grounding the entire cable tray system.
44
TABELAS DE CARgAS: LEITOS PARA CABOS

LOAD TABLES: CABLE TRAYS LADDER TYPE
ILuSTRAO GERAL GENERAL ILLUSTRATION Fios ou cabos eltricos Wires or eletrical cables SEMI-PESADO - ABA 100
SEMI HEAVY TYPE - BEAM 100
Suporte (pg. 42) Support (page 42)
Largura Width ou or largura

width
Largura Width
peso
weight
15,14 16,32 17,50 18,70 19,86 21,04 22,22 23,40 24,58 25,76 26,94 30,49

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 762 749 721 673 630 611 567 520 484 456 435 420 3,5 mm 683 671 646 604 564 548 508 466 434 409 390 376 5 mm 526 517 504 471 440 427 397 363 338 319 304 293 6.5 mm 410 403 393 367 343 333 309 283 264 249 237 229 8.5 mm 320 315 307 287 268 260 241 221 206 194 185 179 10 mm
Leito (abas int. ou ext.) (ver pg 34) Cable tray (turned inside or outside) (see page 34)
vISTA LATERAL SIDE VIEW Aba Beam
Largura Width
vISTA FRONTAL FRONT VIEW Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos) Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
flexa relao 1/300
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1500
Flexa Deflaxion
OBS: Pesos em kg dos leitos para cabos, em peas de 3000 mm, calculados com longarinas #14 e travessas #16. NOTE: Weights (kg) of the cable trays, in piece of 3000 mm, are calculated considering side rail flanges # 14 and crossbars # 16.
PESADO - A - ABA 100

HEAVY TYPE - A - BEAM 100
Largura Width ECONMICO - ABA 60

ECONOMIC TYPE - BEAM 60
Largura Width ou or
Largura Width
ou or
Largura Width
largura
width
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1500
peso
weight
18,12 19,85 21,59 23,32 25,06 26,79 28,53 30,26 31,99 33,73 38,93

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 1184 1164 1121 1046 978 949 882 807 751 709 676 3,5 mm 1061 1043 1004 937 876 851 790 723 673 636 605 5 mm 817 803 773 722 675 655 608 557 519 489 466 6.5 mm 633 622 599 559 523 507 471 432 401 379 361 8.5 mm 491 482 464 434 406 394 365 334 312 293 280 10 mm
largura
width
100 200 300 400 500 600
peso
weight
10,12 11,30 12,48 13,66 14,84 16,02

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 370 355 340 327 307 290 3,5 mm 326 318 304 293 282 267 5 mm 288 281 269 259 250 236 6.5 mm 213 208 199 192 185 175 8.5 mm 188 183 175 169 163 154 10 mm
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
PESADO - B - ABA 100 MDIO - ABA 75

MEDIUM TYPE - BEAM 75 HEAVY TYPE - B - BEAM 100
Largura Width Largura Width largura peso

weight
15,30 16,17 17,03 17,90 18,77 19,64 20,50 21,37 22,24 23,11 25,71
Largura Width ou or distncia entre suportes (mm) / cargas (Kg)

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 1097 1078 1038 969 906 879 817 748 696 657 626 3,5 mm 983 966 930 868 812 788 732 670 624 589 561 5 mm 757 744 716 669 625 607 563 516 481 453 432 6.5 mm 587 576 555 518 485 470 437 400 372 351 335 8.5 mm 455 447 430 402 376 365 338 310 289 272 260 10 mm
Largura Width
ou or
largura
width
200 300 400 500 600 700 800 900 1000
peso
weight
12,74 13,92 15,10 16,28 17,46 18,64 19,82 21,01 22,18

1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 642 631 607 567 530 514 478 437 407 3,5 mm 575 565 544 508 475 461 428 392 365 5 mm 443 441 424 396 371 360 334 306 285 6.5 mm 345 344 331 309 289 281 260 239 222 8.5 mm 269 268 258 241 226 219 203 186 173 10 mm
width
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1500
flexa relao 1/300
flexa relao 1/300
45
DUTOS DE PISO EMBUTIDO
FLOOR DUCTS
DADOS (HUB) DATA (hUB)
MG 68-1
ENERGIA ENERGY MG 71-1
MG 50-1
MG 75-1
MG 68-1
MG 60-B
MG 193-3B
TELEFONIA TElEphONY MG 50-3 MG 71-1 MG 50-1 MG 50-3
MG 60-B MG 68-1 MG 901-3-E
MG 71-1 MG 50-3 MG 50-1 MG 193-3B
MG 60-B
MG 912-3 MG 84 OU MG 85
OBS: Instalado totalmente embutido no piso. NOTE: Installed built entirely on the floor.

FLOOR DUCTS
48

FLOOR DUCTS
DUtoS LISoS
PLAIN DUCTS
DUtoS MoDULADoS (C/ SADA p/ toMADAS)

MODULATED DUCTS(WITH SHIFTED SLEEVES)
Descrio: Dutos metlicos para instalao no piso em chapa de Ao SAE Nota: Nos dutos modulados indicar a cota A que pode ser: 1010/1020 pr-galvanizada a quente, e luvas em pvc ( 2) fixadas com 500mm (1), 750mm (2),1000mm (3) e 1500mm (4). rebites para aplicao em instalaes eltricas, telefnicas e dados. Ex.: MG 51-2-2 = Duto 2 x 25 x 70 com luvas a cada Description: Metal ducts for setting up in the floor in hot pre galvanized SAE 750mm. Outras cotas A sob consulta.
1010/1020 steel plate, and gloves in pvc ( 2) fixed with rivets for application Note: In modulated ducts indicate the quote A, which can be: 500mm (1), 750mm (2), 1000mm (3) and 1500mm (4). in electric, telephonic and data installations. Ex.: MG 51-2-2 = 2 x 25 x 70 tube with gloves at each 750mm. Other quotes A under request.
Ref. MG 50-1
Ref. MG 51-1
Ref. MG 51-2 Ref. MG 50-2
Ref. MG 51-3 Ref. MG 47 Obs: Outras configuraes, ver tabela abaixo. Note: Other settings, see table below.
Luva rosqueada (2) Threaded sleeves (2)

Obs: Outras configuraes, ver tabela abaixo. Note: Other settings, see table below.
CArACterStICAS tCNICAS - DUtoS MoDULADoS

TECNICAL SPECIFICATIONS - MODULATED METTALIC DUCTS
Ref. MG 50-1 (1 x 25 x 70) Ref. MG 50-2 (2 x 25 x 70) Ref. MG 50-3 (3 x 25 x 70) Ref. MG 50-4 (4 x 25 x 70) Ref. MG 47 (1 x 25 x 140)
CArACterStICAS tCNICAS - DUtoS MoDULADoS

TECNICAL SPECIFICATIONS - MODULATED METTALIC DUCTS
referncias
references
MG 51-1
dimenses
dimensions
1 x 25 x 70
vista frontal
frontal view
vista superior (comprimentos = 300 mm)

upper view (lenght = 300 mm)
MG 51-2
2 x 25 x 70
MG 51-3
3 x 25 x 70
MG 51-4
4 x 25 x 70
MG 53
1 x 25 x 140
49
CAIXA DE PASSAGEM PARA PISO

INSPECTION BOX
CARACTERSTICAS TCNICAS
TECNICAL SPECIFICATIONS
ref. MG dimenses / dimenses

55 56 57 58 59 60 61 62 4x25x70 8x25x70 4x25x70+4x25x140 8x25x70+4x25x140 4x25x140 12x25x70 16x25x70 4x25x70+4x25x140
X
200 260 340 400 260 332 400 400
Y
200 260 340 400 260 332 400 260
Z
135 205 275 345 205 273 345 345
T
135 205 275 345 205 273 345 205
Tampa lisa Plain cover Divises cruzadoras Cruiser divisions
Parafuso de fixao da tampa Cover fixing bolts
Tomada de piso 2 2 Under floor service box
Caixa de passagem Inspection box
Duto de piso Floor duct
DESCRIO: Caixas de passagem para instalao ao nvel do piso, fabricados em chapas de ao, SAE 1010/ 1020, compostas de corpos, divises cruzadoras internas, tampas e parafusos de fixao das tampas com as seguintes caractersticas construtivas: CORPO E DIVISES CRUZADORAS: Em chapa #16 MSG, pr galvanizada quente. TAMPA: Em chapa #12 MSG, pr galvanizada quente.
DESCRIPTION: Inspection boxes for installation at the floor level, manufactured from steel sheets, SAE 1010/1020, composed of bodies, internal cruiser divisions, covers and screws for fixing covers with the following constructive features: BODY AND CRUISER DIVISIONS: MSG 16 plate, hot pre galvanized. COVER: In MSG 12 plate, hot pre galvanized. tipos de caixas de passagem com tampa quadrada
types of inspection boxes with squared cover
OBS: Fabricamos outros tipos de caixas e divises cruzadoras, sob consulta. NOTE: We manufacture other types of cases and cruiser divisions, under request.
Corpo da caixa de passagem Body of inspection box
Caixa TQ 4x25x70
Ref. MG 55
Squared inspectionn box 4x25x70
Caixa TQ 8x25x70
Ref. MG 56
Caixa TQ 4x25x70+4x25x140
Squared inspectionn box 4x25x70+4x25x140
Ref. MG 57
Caixa TQ 8x25x70+4x25x140
Squared inspectionn box 8x25x70+4x25x140
Ref. MG 58
Caixa TQ 4x25x140
Ref. MG 59
Caixa TQ 12x25x70
Ref. MG 60
Squared inspectionn box 12x25x70 Squared inspectionn box 16x25x70 Retangular inspectionn box 4x25x70+4x25x140
Ref. MG 61 Ref. MG 62
Caixa TQ 16x25x70
Caixa TR 4x25x70+4x25x140
50
ACESSRIOS PARA DUTOS DE PISO

ACCESSORIES FOR FLOOR DUCTS
Juno simples
Ducts union coupling
Ref. MG 65-1 (25x70) MG 65-2 (25x140) MG 65-3 (25x210) MG 65-4 (25x280)
Tampo final para duto (isopor)

Duct closure cap
Ref. MG 66-1 (25x70) MG 66-2 (25x140)
Tampo para caixa de piso (isopor)

Cap for closign linusep junction box openings
Obs: Fabricado em isopor. Note: Made in styrofoam.
Obs: Fabricado em isopor. Note: Made in styrofoam.
Box connector
Desvio simples
Single crossunder
Ref. MG 69-1 (25x70) MG 69-2 (2x25x70) MG 69-3 (3x25x70) MG 69-4 (4x25x70) MG 47-1 (25x140)
Desvio duplo
Double Crossunder
Ref. MG 70-1 (25x70) MG 70-2 (2x25x70 MG 70-3 (3x25x70) MG 70-4 (4x25x70) MG 47-2 (25x140)
Obs: Indicar a cota A. Note: Indicate cote A.
Curva vertical 90
90 Vertical bend
Curva horizontal 90
90 Horizontal bend
Ref. MG 72-1 (25x70) MG 72-2 (2x25 x70 MG 72-3 (3x25x70) MG 72-4 (4x25x70) MG 47-4 (25x140)
Curva horizontal 45
45 horizontal bend
Suporte de fixao em parede

Support of setting wall
Sada para tubos em dutos ou caixas para 1 ou 2 furos

Adapter duct to 1 or 2 conduits
Ref. MG 75-1 (25x70) MG 75-2 (2x25x70)
Sada para tubos em dutos ou caixas para 3 ou 4 furos

Adapter duct to 3 or 4 conduits
Ref. MG 76-1 (3x25x70) MG 76-2 (4x25x70)
Obs: Usar adaptador MG 77, in case of use junction box. Indicar o dimetro e quantidade de sadas. Note: Use adapter MG 77, in case of using junction box. Indicate the diameter and quantity of outputs.
Obs: Usar adaptador MG 78, in case of use junction box. Indicar o dimetro e quantidade de sadas. Note: Use adapter MG 78, in case of using junction box. Indicate the diameter and quantity of outputs.
51
ACESSRIOS PARA DUTOS DE PISO

ACCESSORIES FOR FLOOR DUCTS
Adaptador de sada para tubo em dutos ou caixas
Adapter for inspection box
Ref. MG 77-1 (25 x 70) MG 77-2 (2 x 25 x 70) MG 78-1 (3 x 25 x 70) MG 78-2 (4 x 25 x 70)
Caixa de derivao para eletrodutos

Derivation box for outlet
Ref. MG 79-1
Tampo para duto de piso modulado 2

Cap for modulated duct sleeve 2
Ref. MG 80 (baixo/low) MG 81 (indicador/indicator)
Obs: Indicar 3/4 ou 1. Note: Indicate 3/4 or 1.
Protetor tipo unha em PVC

Nail protector type PCV
Ref. MG 83 (PVC)
Prolongador p/ tomada de piso rosqueada

Extension for underfloor service box
Ref. MG 82-1 (30 mm de rosca/30 mm of thread)
Tomada eltrica
Electrical outlet
Ref. M23044 (preta/black ) M23054 (vermelha/red)
Obs: Nas cores preto ou vermelho com 10 amp. Note: Avaliable in black or red colors with 10 a.
TOMADAS DE PISO ROSQUEADAS

UNDERFLOOR SERVICE BOx
Caractersticas construtivas
Characteristics of construction Tomada rosqueada Threaded cover Anel de fixao superior Upper and inner fixation ring Anel de arremate externo External trim ring Corpo rosqueado Threaded body Anel de fixao inferior interno Lower and inner fixation ring Luva rosqueada em PVC 2 2 Threaded sleeve in PVC Duto de piso Floor duct
miolos e suportes para tomadas

supports for eletrical outlets
Tomada eltrica 10 Amp

Electrical outlet 10 A
M23044 (preta/black) M23054 (vermelha/red)
Suporte para 2 miolos RJ 45 (16x19.5)

Support for 2 RJ 45 (16x19.5)
MG 186-4-L (lato/brass) MG 186-4-M (mista/mixed)
Suporte para tomadas retangulares (28x24)

Support for retangular outlet (28x24)
MG 186-5-L (lato/brass) MG 186-5-M (mista/mixed)
Tomada normal 2 sem miolo com tampa rosqueada
Tomada normal 2 sem miolo mista
Underfloor service box without electrical outlet with threaded cover 2

Ref. MG 84-1 (lato/brass) MG 84-2 (PVC)
Underfloor service box without electrical outlet with threaded cover 2 (mixed)
Ref. MG 84-1-M
Miolo redondo telefnico 36

Round telephone 36
MG 86-3
52
Obs : Indicar o miolo desejado. Note: Indicate the desired eletrical outlet.
Obs: Indicar o miolo desejado. Note: Indicate the desired eletrical outlet.
Obs: Aps a referncia, indicar a cor, que pode ser: preto (P), vermelho (V) ou cinza (C). Exemplo: MG 186-4-M, miolo retangular monofsico polarizado na cor vermelha. Note: After the reference, insert the color crumb that can be: black (P), red (V) or gray (C). Example: MG 186-4 M, monophasic rectangular polarized inside the red color.
CX. DE PISO P/ TOMADAS C/ PROTETOR RETRTIL

TAKEN TO FLOOR BOX WITH RETRACTABLE PROTECTOR
Protetor retrtil Retractable protector
Parafusos de fixao da tampa Cover fixing screw
Tampa em ao inox Cover in stainless steel
DESCRIO: caixas para fixao de tomadas para instalao no piso, fabricados em chapa de ao 1010/ 1020, compostas de corpos, divisores, tampas e parafusos de fixao das tampas, com as seguintes caractersticas construtivas: CORPO E DIVISORES: em chapa de ao, pr-galvanizada quente e pintura eletrosttica na cor cinza munsell. TAMPA: em chapa de ao inoxidvel AISI 304.
DESCRIPTION: Boxes for fixing outlets for installation on the floor, made of steel 1010 / 1020, of composite bodies, dividers, lids and bolts of covers, with the following design characteristics. BODY AND DIVIDERS: Sheet steel, pre galvanized and powder coating of Munsell N 6,5 gray color. COVER: sheet steel AISI 304.
Suporte angular Angular support Placas para tomadas Plates of taking Corpo da caixa para tomadas Body of composed box for outlet
Tomadas eltricas Eletric outlet
Parafusos de fixao do duto Duct fixing screw
NOTAS: as tampas para caixa so fornecidas sem miolos (tomadas ou equipamentos) e podero ser solicitados parte; as placas p/ tomadas so usadas sob as tampas com rasgo 40x40 e fixadas utilizando os parafusos e porcas que normalmente as acompanham; os protetores retrteis so partes integrantes das tampas para fixao de tomadas; fabricamos outros tipos de caixas para tomadas, sob consulta.
NOTES: Covers for box are supplied without (outlets or equipment) and they may be requested separately; the plates for the outlets are used under the 40x40 outlets and fastened by using screws and nuts which normally accompanies them; the retractable protectors are integrating parts of the covers for fixing outlets; we manufacture other types of outlet boxes under request.
Caixa de passagem Junction box
Caixa de tomada power outlet box
TIPOS DE TAMPAS (EM AO INOX) P/ CAIXA DE TOMADAS - INCLUI O(S) PROTETOR(ES) RETRTIL
TYPES OF CAPS (STAINLESS STEEL) FOR OUTLET BOx - INCLUDES GUARD RETRACTABLE PROTETOR (S)
simples
simple
Ref. MG 912-1 MG 914-1 (lisa/plain)
dupla
double
tripla
triple
qudrupla
fourfold
Normal Normal
Usar na Caixa MG 910-1 ou 918-1 Use in the box MG 910-1 ou 918-1. Ref. MG 916-1 MG 917-1 (lisa/plain)
Normal Normal
Usar na Caixa MG 910-2 ou 918-2 Use in the box MG 910-2 ou 918-2 Ref. MG 916-2 MG 917-2 (lisa/plain)
Normal Normal
Normal Normal
Cosposta Composed
Usar na Caixa MG 915-1 ou 919-1 Use in the box MG 915-1 or 919-1
Cosposta Composed
Cosposta Composed
Cosposta Composed
TIPOS DE PLACAS P/ TOMADAS (ACOMPANhAM PARAfUSOS E PORCAS DE fIXAO

TYPES OF PLATES WITH SOCkETS (INCLUDED FIxING BOLTS AND NUTS)
Placa p/ tomada
Plate of taking
Ref. MG 217 - (cega/blind) MG 218 ( 36 mm - PVC)
Placa p/ tomada RJ 11/ RJ 45 e Suporte angular RJ 11/ Eltrica - PVC RJ 45 - PVC

Plate of taking RJ 11/ RJ 45 e Eletric - PVC
ref MG
216 (*) 219 220 221 222 225
Eletrical outlet Angular support RJ 11/RJ 45 - PVC Ref. M23076 (preta/black)

Ref. MG 223 (2x16x19.5 mm) M23077 (verm./red)
Tomada eltrica
A
24 16 24 28 16 19
B
28 19,5 16 34 17 19
Obs: Outras dimenses sob consulta. Note: Other dimensions under request.
Obs: Nas cores preto ou vermelho com 10 Amp. Note: In black or red colours with 10 A.
53
CX. DE PISO P/ TOMADAS C/ PROTETOR RETRTIL

TAKEN TO FLOOR BOX WITH RETRACTABLE PROTECTOR
CAIXA DE TOMADAS PARA PISO EMBUTIDO
BOx OF TAkING FOR METALLIC DUCT
CAIXAS NORMAIS ref.
ref. MG 910-1 MG 910-2 MG 910-3 MG 910-4 NORMAL BOxES dutos / ducts X1 ducts x1 1 x 25 x 70 74 2 x 25 x 70 144 3 x 25 x 70 214 4 x 25 x 70 284
CAIXA DE TOMADAS PARA PISO ELEvADO

BOx OF TAkING FOR HIGH FLOOR
CAIXAS NORMAIS ref.
ref. MG 918-1 MG 918-2 MG 918-3 MG 918-4 NORMAL BOxES dutos / ducts X1 ducts x1 1 x 25 x 70 74 2 x 25 x 70 144 3 x 25 x 70 214 4 x 25 x 70 284
TAMPAS NORMAIS (AO INOX)

NORMAL COVERS (STAINLESS STEEL)
TAMPAS NORMAIS (AO INOX)

NORMAL COVERS (STAINLESS STEEL)
Y1
Y1 146 146 146 146
ref. c/ rasgos
ref. with holes MG 912-1 MG 912-2 MG 912-3 MG 912-4
ref. lisas
ref. plain MG 914-1 MG 914-2 MG 914-3 MG 914-4
Z
Z 116 184 252 321
T
T 130 130 130 130
Y1
Y1 116 116 116 116
ref. c/ rasgos
ref. lisas
Z
Z 116 184 252 321
T
T 130 130 130 130
CAIXAS COMPOSTAS
COMPOSED BOxES
TAMPAS COMPOSTAS (AO INOX)

COMPOSED COVERS (STAINLESS STEEL)
CAIXAS COMPOSTAS
COMPOSED BOxES
TAMPAS COMPOSTAS (AO INOX)

COMPOSED COVERS (STAINLESS STEEL)
ref. ref.
MG 915-1 MG 915-2 MG 915-3 MG 915-4
dutos
ducts 1 x 25 x 70 2 x 25 x 70 3 x 25 x 70 4 x 25 x 70
X1
x1 74 144 214 284
Y1
Y1 238 238 238 238
ref. c/ rasgos
ref. lisas
Z
Z 116 184 252 321
T
T 220 220 220 220
ref. ref.
MG 919-1 MG 919-2 MG 919-3 MG 919-4
dutos
ducts 2 x 25 x 70 2 x 25 x 70 3 x 25 x 70 4 x 25 x 70
X1
x1 74 144 214 284
Y1
Y1 208 208 208 208
ref. c/ rasgos
ref. lisas
Z
Z 116 184 252 321
T
T 220 220 220 220
Tampa composta Composed cover
Tampa composta Composed cover
Protetor retrtil Retractible protector
Placas para tomadas Plates for taking
Suporte angular angular support for RJ
Placas para tomadas Plates for taking
Suporte angular Angular support for RJ
Corpo de caixa composta p/ piso embutido Body of composed box for metallic duct
Corpo de caixa composta p/ piso elevado Body of composed box for high floor
SEQUNCIA DA ABERTURA DO PROTETOR RETRTIL

SEqUENTIAL OF THE RETRACTABLE PROTECTOR OPENING
Tampa normal Normal cover
Corpo da caixa normal Body of normal box
54
CAIXAS DE PISO COM TAMPA BASCULANTES

TILTING COVER OUTLET BOX
CAIXAS PARA PISO ELEvADO (PE)
HIGH FLOOR OUTLET BOx (PE)
ref. MG ref. MG
900-2-PE 900-3-PE 900-4-PE
CAIXAS PARA PISO EMBUTIDO (E)

UNDERFLOOR OUTLET BOx (E)
ref. MG ref. MG
901-2-E 901-3-E 901-4-E
TAMPAS BASCULANTES
TILTING COVERS
ref. MG ref. MG
193-2B 193-3B 193-4B
dutos ducts
2x25x70 3x25x70 4 x 25 x 70
configurao configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/fourfold
X
x 142 212 282
dutos ducts
2 x 25 x 70 3 x 25 x 70 4 x 25 x 70
configurao
configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/fourfold
Y
Y 142 212 282
configurao
configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/fourfold
Z
Z 162 232 302
DESCRIO: Caixas fabricadas em chapa de ao galvanizado SAE 1010 /1020, pr galvanizada quente padro CSN, com galvanizao em grau B. Tampa em chapa de ao inoxidvel.
DESCRIPTION: Boxes made of SAE 1010/1020 galvanized steel plate, pre galvanized steel according to NBR 7008, with galvanizing of B grade. Cover of stainless steel plate. Tampa basculante Tilting cover in stainless steel
Suporte angular Angular support
Caixa para piso elevado High floor outlet box
Caixa p/ piso embutido Underfloor outlet box
Suporte angular
Angular support
Ref. MG 907-E (28x25 mm)
Suporte angular
Angular support
Ref. MG 908 ( 35 mm)
Tampo (PVC)
Cap (PVC)
Ref. MG 144-V (28x25 mm) MG 118-2 ( 35 mm)
Suporte p/ tomada RJ 11 / RJ 45 (PVC)

Support of taking RJ 11 / RJ 45 (PVC)
Ver Tabela (PVC) ref. MG
ref. MG 144-1-V 144-2-V 144-3-V 144-4-V
Tomada eltrica (10 amp)

Eletric outlet (10 a)
Ref. MG 23044 (preto/black) MG 23054 (verm./red)
A
A 15,5 16 16,5 17 19 21
B
B 19 17 20 18 19 20
Obs: Rasgos 28x25 p/ suporte de tomadas Rj 11 / Rj 45 ou tomadas eltricas M30123 / M30124; Rasgos no utilizados fechar com tampo MG 144-V Note: Holes 28x25 for bracket plugs RJ 11 or RJ 45, holes are sealed with cap MG 144-V.
144-5-V
Obs: Rasgos 35 p/ tomadas eltricas M23044 ou M23054; rasgos no utilizados fechar com tampo mg 118-2. Note: Hole of 35 for electrical outlets M23044 or M23054, holes are sealed with cap MG 118-2.
144-6-V
Ref. M30123 (preto/black) M30124 (verm./red)
Obs: Aplicar no suporte angular ref. MG 907-E; especificar rasgo de acordo com tomada Rj 11 ou Rj 45 adquirida (no fornecida) Note: Apply the angle bracket MG 907-E; specify hole according to RJ 11 or RJ 45 acquired (not supplied).
CAIXAS DE PASSAGEM P/ PISO - ALTURA 75 MM

JUNCTION BOx FOR FLOOR DUCT - HIGHT 75 MM
Parafuso de fixao da tampa Cover for fixing bolt

ref. MG dutos ducts
8x25x70 12x25x70 16x25x70
CAIXAS DE PASSAGEM
JUNCTION BOx
config.
config. dupla double tripla triple qudrupla fourfold
X X
262 332 402
Y Y
262 332 402
Z Z
203 273 343
T T
203 273 343
Divises Cruzadas Cross divisors
Tampa Lisa Smooth cover
ref. MG
56-B 60-B
Corpo de caixa de passagem Body of junction box
61-B
55
CAIXAS DE PISO C/ TAMPA BASCULANTES EM ALUMNIO

TILTING COVER OUTLET BOX IN ALUMINIUM
CAIXAS PARA PISO ELEvADO (PE)
HIGH FLOOR OUTLET BOx (PE)
ref. MG ref. MG
900-2-PE 900-3-PE 900-4-PE
CAIXAS PARA PISO EMBUTIDO (E)

UNDERFLOOR OUTLET BOx (E)
ref. MG ref. MG
901-2-E 901-3-E 901-4-E
TAMPAS BASCULANTES (SR)

TILTING COVERS (SR)
ref. MG ref. MG
902-2-SR 902-3-SR 902-4-SR configurao configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/fourfold
TAMPAS BASCULANTES (CR)

TILTING COVERS (CR)
ref. MG ref. MG
903-2-CR 903-3-CR 903-4-CR configurao configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/ fourfold
dutos ducts
2x25x70 3x25x70
configurao configuration dupla/double tripla/triple
X
x 142 212 282
dutos ducts
2 x 25 x 70 3 x 25 x 70 4 x 25 x 70
configurao configuration dupla/double tripla/triple qudrupla/fourfold
y
Y 142 212 282
Z
Z 150 220 290
Z
Z 150 220 290
4 x 25 x 70 qudrupla/fourfold
Tampa basculante sem rebaixo p/ carpete Tilting cover without recess for carpet
rea de passagem de fios eltricos Crossing area for eletrical cables
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO: - Caixa para piso elevado tripla MG 900-3-PE. - Tampa basculante tripla MG 903-3-CR, com rebaixo para carpete.
ExAMPLES OF SPECIFICATION: - Triple box for high floor MG 900-3-PE. - Triple tilting cover MG 903-3-CR, with recess for carpet. Escova flexvel p/ passagem de fios Flexible brush for crossing eletrical cables Parafuso de fixao da tampa Cover fixing screw
Tampa basculante sem rebaixo p/ carpete Tilting cover without recess for carpet
Moldura em ao inox Frame in stainless steel
Suporte angular Angular support
Aba lateral para fixao de parafusos no piso elevado Side tab for fixing outlet box with screws
Suporte p/ tomadas RJ 11/45 Support for taking RJ 11/45
Corpo de caixa para piso elevado (linha MG 900-PE) Body of outlet box for high floor (line MG 901-E)
Tomada RJ 11 ou RJ 45 (no fornecidda) Outlet RJ 11 ou RJ 45 (not supplied) Corpo de caixa p/ piso embutido (linha MG 900-PE) Body of outlet box for floor duct (line MG 901-E)
Suporte angular
Angular support
Ref. MG 907-E (28x25 mm)
Suporte angular
Angular support
Ref. MG 908 ( 35 mm)
Tampo (PVC)
Cap (PVC)
Ref. MG 144-V (28x25 mm) MG 118-2 ( 35 mm)
Suporte p/ tomada RJ 11 / RJ 45 (PVC)

Support of taking RJ 11 / RJ 45 (PVC)
Ver tabela (PVC)/see table (PVC) ref.
ref. 144-1-V 144-2-V 144-3-V 144-4-V 144-5-V 144-6-V
Tomada eltrica (10 amp)

Eletric outlet (10 a)
A
A 15,5 16 16,5 17 19 21
B
B 19 17 20 18 19 20
56
Obs: Rasgos 28x25 p/ suporte de tomadas Rj 11 ou Rj 45; rasgos no utilizados fechar com tampo MG 144-V Note: Holes 28x25 for bracket plugs RJ 11 or RJ 45, holes are sealed with cap MG 144-V.
Obs: Rasgos 35 para tomadas eltricas M23044 ou M23054; rasgos no utilizados fechar com tampo MG 118-2. Note: Hole of 35 for electrical outlets M23044 or M23054, holes are sealed with cap MG 118-2.
Obs: Aplicar no suporte angular ref. MG 907-E; especificar rasgo de acordo com tomada Rj 11 ou Rj 45 adquirida (no fornecida) Note: Apply the angle bracket MG 907-E; specify hole according to RJ 11 or RJ 45 acquired (not supplied).
CAIXA PARA PISO ELEVADO - EX. DE APLICAO

HIGH FLOOR DUCT OUTLET BOX - APLICATION SAMPLE
tampa basculante
tilting covered dupla/double (MG 902-2-SR ou 903-2-CR) tripla/triple (903-3-SR ou 903-3-CR) qudrupla/fourfold (MG 902-4-SR ou MG 903-4-CR)
A
A 149 mm 219 mm 289 mm
B
B 209 mm 209 mm 209 mm
TAMPA BASCULANTE EM ALUMNIO MG 902-3-SR ou 903-3-CR TILTING COVER IN ALUMINIUN MG 902-3-SR or 903-3-CR
RASGO PARA INTALAO DA TAMPA HOLE FOR TILTING COVER INSTALATION
MG 2510
MOLDURA EM AO INOXCIDVEL FRAME IN STAINLESS STEEL
MG 2520
MG 2000
MG 2982 CONDUTE FLExIBLE PIPE
LINHA MG 900-PE LINE MG 900-PE
57
DUTOS DE PISO APARENTE
APPARENT FLOOR DUCTS
ENERGIA ENERGY
DADOS (HUB) DATA (HUB)
MG 68-1 MG 68-1 TELEFONIA TELEPHONY MG 50-1 MG 71-1 MG 71-1 MG 116-3
MG 128-3 MG 50-1 MG 68-1 MG 129-3
MG 71-1 MG 50-1 MG 128-3
MG 129-3
NOTA: Instalado totalmente embutido no piso. NOTE: It is totally installed built in on the floor.

60

DESCRIO: Dutos metlicos para instalao no piso em chapa de ao sae 1010/1020, pr galvanizada a quente, com divisores rebitados e tampas aparentes ao nvel do piso acabado para aplicao em instalaes eltricas, telefnicas e dados.
DESCRIPTION: Metallic ducts for installation in floor made from SaE 1010 /1020 steel plate, pre galvanized, with riveted dividers and apparent covers in the finished floor level for application in electrical installations, telephone and data.
NOTA: aplicvel somente em pisos com acabamentos em carpete. Permite total acesso fiao ao longo de todo percurso dos sistemas de alimentao e distribuio.
Note: applicable only in floors with carpet finishes. allows full access wiring throughout route systems and power distribution.
Tampa dupla
Double cover
Ref. MG 102-2
Tampa tripla
Triple cover
Ref. MG 102-3
Tampa qudrupla
Fourfold cover
Ref. MG 102-4
Duto duplo
Ref. MG 100-2
Double apparent duct
Duto triplo
Ref. MG 100-3
Triple apparent duct
Duto qudruplo
Ref. MG 100-4
Fourfold apparent duct
CARACTERSTICAS TCNICAS
TEChNICal FEaTuRES
referncias
references
dimenses
dimensions
vista frontal
frontal view
vista superior (comprimentos = 300 mm)

upper view (lenght = 300 mm)
OBs: Para determinao da Largura (a) exata das tampas, indicar a espessura do carpete. NOTE: To determine the Width (a) of the exact tilting cover, indicate the thickness of the carpet.
MG 100-4
4 x 70 x 35
MG 100-3
3 x 70 x 35
MG 100-2
2 x 70 x 35
MG 50-1
1 x 25 x 70
61
CONEXES PARA DUTOS DE PISO APARENTE

CONECTIONS FOR APPARENT FLOOR DUCTS
Tipo L
l Type
Ref. MG 103-1 (90) MG 103-2 (45)
Tipo L
l Type
Ref. MG 106-1 (90) MG 106-2 (45)
Tipo L
l Type
Ref. MG 109-1 (90) MG 109-2 (45)
Tipo T
T Type
Ref. MG 104
Tipo T
T Type
Ref. MG 107
Tipo T
T Type
Ref. MG 110
OBs: Os desenhos acima so orientativos, pois os cantos so chanfrados para no danificar os cabos. NOTE: The drawings above are informative because the corners are beveled in order not do damage the cables.
Tipo X
X Type
Ref. MG 105
Tipo X
X Type
Ref. MG 108
Tipo X
X Type
Ref. MG 111
62
ACESSRIOS PARA DUTOS DE PISO APARENTE

ACESSORIES FOR APPARENT FLOOR DUCTS
Juno simples
Coupling plate
Ref. MG 113
Terminal de fechamento liso

Closing terminal
Ref. MG 114-2 MG 114-3 MG 114-4
Terminal de fechamento com sada para tubo

Closing terminal with conduit outlet
Ref. MG 115-2 MG 115-3 MG 115-4
Obs: Fixar com parafuso MG 2584-3-5/8 (ver pg. 11) Note: To be fixed using lentil head bolt MG 2584-3-5/8 (see page 11)
Obs: Indicar posies das sadas e dimetros dos tubos. Note: Inform positions of the outputs and diameters of pipes.
Terminal de fechamento para entrada de duto alimentador

Closing terminal for feeder duct
Ref. MG 116-2 MG 116-3 MG 116-4
Presilha para divises

hook for divisions
Ref. MG 117
Protetor tipo unha em pvc e ao inoxidvel

Nail protector type pvc and stainless steel
Ref. MG 83 - PVC MG 83- Al
Obs: Indicar a posio do rasgo de 70x25. Note: Inform the position for the hole 70x25.
Obs: Utilizar nos encontros de dutos entre si e conexes. Note: used between ducts and connections.
DUTOS DE ALIMENTAO E ACESSRIOS

FEEDER DuCT aND aCESSORIES
Duto alimentador
Feeder duct
Ref. MG 50-1
Juno simples
Simple junction
Curva horizontal 90
90 horizontal bend
Curva horizontal 45
45 horizontal bend
Curva vertical 90
90 Vertical bend
acoplamento em painel
Flange
63
SUPORTES PARA FIXAO DE TOMADAS

SUPPORT FOR OUTLET FIXING
DesCRIO: suportes para fixao de tomadas diversas, fabricados em chapa de ao inoxidvel jateado.
DESCRIPTION: Supports for different fixing outlets, made of blasted stainless steel plate. Protetor retrtil Retractable protector Placas para tomadas Plate of taking suporte em ao inox Support in stainless steel suporte angular angular support Base do suporte Base of support Tampa do duto de piso com carpete Cover for floor duct with carpet
Caractersticas tcnicas
Techinical features SUpORTES NORMAIS
NORMal SuPPORTS
ref. MG
ref. MG
Dutos
Ducts
Z
Z
T
T
128-1 128-2 128-3 128-4
1x60x35 2x60x35 3x60x35 4x60x35
142 210 278 346
130 130 130 130
SUpORTES COMpOSTOS
COMPOSED SuPPORTS
ref. MG
ref. MG
Dutos
Ducts
Z
Z
T
T
Tomadas eltricas Eletric outlet
129-1 129-2 129-3 129-4
1x60x35 2x60x35 3x60x35 4x60x35
142 210 278 346
220 220 220 220
Piso com carpete Floor with carpet
Detalhe de montagem do suporte no duto de piso Support mounting detail on floor duct
Carpete Carpet
Detalhe de colocao do carpete na tampa e duto de pisos Carpet mounting detail on cover and floor duct
Tampa Cover
64
SUPORTES PARA FIXAO DE TOMADAS

SUPPORT FOR OUTLET FIXING
TIpOS DE TAMpAS (EM AO INOx) p/ CAIxA DE TOMADAS - INCLUI O(S) pROTETOR(ES) RETRTIL
TyPES OF COVERS (STaINlESS STEEl) FOR OuTlET BOX - INCluDES RETRaCTaBlE PROTECTOR (S)
simples
simple
Ref. MG 128-1 Ref. MG 128-2
dupla
double
Ref. MG 128-3
tripla
triple
Ref. MG 128-4
qudrupla
fourfold
Normal Normal
Ref. MG 129-1
Normal Normal
Ref. MG 129-2
Normal Normal
Ref. MG 129-3
Normal Normal
Ref. MG 129-4
Cosposta Composed
Cosposta Composed
Cosposta Composed
Cosposta Composed
TIpOS DE pLACAS p/ TOMADAS (ACOMpANhAM pARAfUSOS E pORCAS DE fIxAO

TyPES OF PlaTES FOR OuTlETS (INClEDED FIXING BOlTS aND NuTS)
Placa para tomada

Plate of taking
Ref. MG 217 - (cega/blind) MG 218 (36 mm - PVC)
Placa para tomada RJ 11 / RJ suporte angular RJ 11/ RJ 45 Tomada eltrica 45 e eltrica - PVC - PVC Eletric outlet
Plate of taking RJ 11 / RJ45 and eletrical - PVC
ref MG
216 (*) 219 220 221 222 225
angular support RJ 11/ RJ 45 - PVC

Ref. MG 223 (2x16x19,5 mm)
Ref. M23076 (preto/black) M23077 (vermelho/red)
A
24 16 24 28 16 19
B
28 19,5 16 34 17 19
Obs: Outras dimenses sob consulta. Note: Other sizes available upon request.
Obs: Nas cores preto ou vermelho com 10 amp. Note: avaliable in black or red colours with 10 a.
NOTAS: - Os suportes para tomadas so fornecidas sem miolos (tomadas ou equipamentos), que podero ser solicitados parte; - As placas para tomadas so usadas sob os suportes com rasgos 40 x 40 e fixadas utilizando os parafusos e porcas que normalmente as acompanham; - Nos pontos onde as tomadas deixarem de ser utilizadas, por mudana de lay-out ou tornarem-se local de passagem, retirar os suportes para tomadas e fechar espao, deslocando as tampas. NOTES: - The brackets are provided for decision without brains (taken or equipment) which may be ordered separately. - The plates are used for decision under the slotted brackets 40 x 40 and secured using screws and nuts that normally accompany them. - at points where the outlets are no longer used, a change of layout or become a place of passage, taken to remove the brackets and close the space by moving the covers.
65
RODAP VERSTIL
VERSATILE BASEBOARD
MG 142-V
MG 142-V
MG 146-3-V MG 149-V MG 149-V
MG 140-3-V
MG 151-3-V
MG 143-V MG 144-V TOMADA RJ 11 OU RJ 45 (NO FORNECIDA) TAKING RJ 11 OU RJ 45 (NOT SUPPLIED) MG 150-3-V MG 148-3-V
RODAP VERSTIL
VERSATILE BASEBOARD
Rodap duplo
Ref. MG 140-2-V
Double baseboard
DISTRIBUIO HORIZONTAL montagem - rodap suspenso Bucha SB 6 ou SB 8 (no incluido) Nylon inch anchor for concrete insert S6 or S8 (not included) MIN 40mm Afastamento necessrio para a instalao e retirada da tampa integral Necessary distance for instalation and removal of integral cover
mounting - baseboard suspended HORIZONTAL DISTRIBUTION
Tampa integral ou lisa* Integral or plain cover*
Rodap triplo ou duplo Triple or double baseboard
Piso Floor
Rodap triplo
Ref. MG 140-3-V
montagem - rodap apoiado Bucha SB 6 ou SB 8 (no incluido) Nylon inch anchor for concrete insert S6 or S8 (not included)
montagem - rodap apoiado
Triple baseboard
Somente tampa lisa (*) Only plain cover
* Utilizar bucha com espaador ou arruela entre a parede e o rodap, de aproximadamente 2mm, sempre quando instalar a tampa lisa. * Use nylon inch anchor for concrete insert with wall and baseboard, aprox. 2mm, when install plain cover
Piso Floor Rodap triplo ou duplo Double or triple baseboard
Tampa lisa
Plain cover
Ref. MG 141-V
Caixa para tomada

Box for outlet
Ref. MG 143E1-V Ref. MG 143-V
Obs: - Rasgos 35 mm para tomadas eltricas M23044 ou M23054; - Rasgos 28x25 mm para suporte de tomadas RJ 11 / RJ 45 ou tomadas eltricas M30123 / M30124; - Rasgos no utilizados fechar com tampo Ref. MG 144-V ou MG 118-2; Note: - Holes of 35 for electrical outlets M23044 or M23054; - Holes 28x25 mm sockets support for RJ 11 or RJ 45 or eletrical outlets M30123 / M30124; - Holes are sealed with cap MG 144-V or MG 118-2.
Tampa integral
Integral cover
Ref. MG 142-V
Tampo (PVC)
Cap (PVC)
Ref. MG 144-V (28x25 mm) MG 118-2 (35 mm)
Suporte para tomada Rj 11/45 (PVC)

Support for taking RJ 11/45 (PVC)
Ver tabela (PVC) See table (PVC) Ref. MG 144-1-V 144-2-V 144-3-V 144-4-V 144-4-V 144-4-V A
15,5 16 16,5 17 19 21
Tomada eltrica
Eletrical outlet
B
19 17 20 18 19 20
68
Obs: Aplicar na caixa p/ tomada ref. MG 143-V -Especificar rasgo de acordo com tomada RJ 11 ou RJ 45 adquirida (no fornecida) Note: Apply into outlet box MG 143-V. Especify hole according to RJ 11 or RJ 45 Obs: Nas cores preto ou vermelho com 10 amp. acquired (not supplied). Note: Avaliable in black or red colours with 10 a.
ACESSRIOS PARA RODAP VERSTIL

ACCESSORIES FOR VERSATILE BASEBOARD
CURVA EXTERNA
ExTERNAL BEND
CURVA INTERNA
INTERNAL BEND
T INTERMEDIRIO
TYPE OF DERIVATION
Dupla
Double
Ref. MG 145-2-V
Dupla
Double
Ref. MG 146-2-V
Duplo
Double
Ref. MG 147-2-V
Tripla
Triple
Ref. MG 145-3-V
Tripla
Triple
Ref. MG 146-3-V
Triplo
Triple
Ref. MG 147-3-V
ARREMATE DE CANTO (INT./ EXT.)

BAR TACk CONNER (INT. / ExT)
CURVA DE CONTORNO 90
90 BOUNDARY CURVE
CAIXA DE INTERLIGAO
INTERCONNECTION BOx
Duplo
Duble
Ref. MG 148-2-V
Triplo
Triple
Ref. MG 148-3-V
Dupla
Duble
Ref. MG 150-2-V
Dupla
Duble
Ref. MG 151-2-V
OBS: Cores de tampas para pronta entrega: preto, branco e cinza. NOTE: Color tops for immediate delivery: Black, white and gray Munsell N6.5.
Terminal
Terminal
Ref. MG 149-V
Tripla
Triple
Ref. MG 150-3-V
Tripla
Triple
Ref. MG 151-3-V
69
POSTES CONDUTORES METLICOS

METALLIC CONDUCTOR POLES
70
POSTES CONDUTORES METLICOS

METALLIC CONDUCTOR POLES
DESCRIO Postes condutores metlicos fabricados em chapa de ao SAE 1010/ 1020 pr galvanizada a quente NBR-7008 para passagem de circuitos eltricos, telefnicos e informtica. Sob consulta podero ser fornecidos pintados.
DESCRIPTION Metallic conductor poles manufactured in NBR-7008 hot pre galvanized 1010/1020 SAE steel plate for passing of electric, telephonic and data circuits. Upon consultation, they can be provided painted. CONFIGURAO
CONFIGURATION
Duplo
Double
Ref. MG 1300-2
Tampa com 6 Rasgos 28x25 mm Tampa com 6 Rasgos 35 mm

Cover with 6 holes 28x25 mm Cover with 6 holes 35 mm
Obs: - Rasgos 35 mm para tomadas eltricas M23044 ou M23054; - Rasgos 28x25 mm para suporte de tomadas RJ 11 / RJ 45 ou tomadas eltricas M30123 / M30124; - Rasgos no utilizados fechar com tampo Ref. MG 144-V ou MG 118-2; Note: - Holes of 35 for electrical outlets M23044 or M23054; - Holes 28x25 mm sockets support for RJ 11 or RJ 45 or eletrical outlets M30123 / M30124; - Holes are sealed with cap MG 144-V or MG 118-2.
Tampo (PVC)
Cap (PVC)
Ref. MG (28x25 mm). MG 118-2 ( 35 mm)
Suporte para tomada RJ 11/ RJ 45 (PVC)

Bracket plug RJ 11 or RJ 45
Ver Tabela (PVC)/see table (PVC) REF. MG
REF. MG 144-1-V 144-2-V 144-3-V 144-4-V 144-4-V 144-4-V
A
A 15,5 16 16,5 17 19 21
B
B 19 17 20 18 19 20
Obs: Especificar rasgo de acordo com tomada RJ 11 ou RJ 45 adquirida (no fornecida) Note: Specify holes according to RJ 11 or RJ 45 acquired (not supplied)
Tomada eltrica
Eletrical plug
Ref. MG 23044 (preto/black) MG 23054 (verm./red) Ref. M30123 (preto/black) M30124 (verm./red)
Obs: Comp. 3000 mm. (outros sob consulta) Note: Lenght. 3000 mm. (other under request)
Obs:Disponvel nas cores preto ou vermelho com 10 amp. Note: Available in red or black colors with 10 amp.
71
PrinciPais Obras
Major Works
Estas so algumas das principais obras realizadas com produtos Mega Apoio:
These are some of the major works carried out with Mega Apoio products:
OBRAS INDUSTRIAIS:
INDUSTRIAL WORKS:
OBRAS COMERCIAIS:
COMMERCIAL WORKS:
CSA - Santa Cruz Siderrgica Barra Mansa S.A. Petrobras Plataformas P50, P51, P55, P56, Petrobras EDISE, CENPES I, CENPES II, RE CST - Companhia Siderrgica Tubaro MBR Mineraes Brasileiras Reunidas Projeto Petroqumica Paulnia Cosan Eletromar Ltda PQU Petroqumica Unio S.A. EISA Pier Mau Sermetal Estaleiro Aliana Vallourec & Mannesmann Usiminas Vale MBR MSoL De Millus S/A
Itabiritos e Rio do Peixe DUC, TEDUC, RPBC, REPAR, CoMPERj P57, P47
obras do Pan-Americano Cidade do Samba Tribunal de justia do Rio de janeiro Lamina I, justia Federal do Rio de janeiro Cedae - Parque Alegria - Caj Expanso do Metr - Rj Expanso do Metr - SP Hospital So Camilo Hospital Srio Libans Hospital Norte Dor Wal-Mart Extra Carrefour Senac Santo Amaro Sesc Pinheiros, Santana e Belm Frum Santana Palcio Mau TST TRT Shopping Belm Shopping Leblon Globosat, CD Casas Bahia CD Magazine Luiza CD Lasa Microservice Ford Renault Uninove Unip TECA - Galeo (Aeroporto Internacional Rj) Etna
Lamina II, Lamina III
Todos os direitos reservados.

All rights reserved.
Este catlogo foi composto pela famlia tipogrfica Univers sobre papel couch 150g.
This catalogue was composed by the Univers font family on couch paper 150g.
Projeto grfico: Larissa Averbug (Lapilli Design)

Graphic design
Desenho tcnico dos produtos: Francisco Ribeiro

Technical draw of products Technical review
Reviso tcnica: Gilberto Watanabe e Henrique Grossi.

Catalogo Mega Apoio

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Mega Apoio

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATLOGO DE PRODUTOS

Os sistemas de caminhamentos mecnicos so totalmente

ducts ducts ducts fixing

CHANNELS AND ACCESSORIES

MG 2000 MG 500 (VER PG. 18) (SEE PAGE 18)

TUBO 3/4 TUBE 3/4

MG 2983 (VER PG. 24) (SEE PAGE 24)

TUBO 3/4 TUBE 3/4

VER FIXAES SUPERIORES SEE ABOVE FIXINGS

TUBO 3/4 TUBE 3/4

Tipo reforada baixa

double channel with perforations

Tipo reforada alta lisa

Tipo reforada baixa lisa

Canaleta dupla lisa

Curva vertical interna 90

Tipo reforada alta s/ furos

Tipo reforada baixa sem furos

Tampa de presso 38x3000

Reinf. low channel with solid bases

Channel pressure cover 38 x 3000

Curva vertical externa 90

high channel with perforations

Tampa de encaixe 38x3000

Channel inserting cover 38 x 3000

Ref. MG 2570P-3 (perf./perforated) MG 2570L-3 (lisa/single)

high channel with 2 holes at the end

Low channel with 2 holes at the end

Tampa de encaixe 76x3000

Vertical crossover for channel

Obs: Informar a Altura H Note: Inform the height h

Alta sem furos

high channel with solid bases

Baixa sem furos

Fita perfurada chata

horizontal crossover for channel

Obs: Informar o Desvio H Note: Inform the height h

Suspenso para perfilado

Suspenso para luminria

Base para ligao em painel

Upper outlet for conduit

End outlet for conduit

Sada lateral simples

Lateral outlet for conduit

Sada lateral dupla

Lateral double outlet for conduit

Sapata quadrada externa

Sapata quadrada interna

Caixas para tomadas eltricas

Losangular/lozengular Ref. M1211 (10 Amp.) M1215 (20 Amp.)

Sapata estreita pequena

Caixa de derivao I 38x38

Caixa de derivao C 38x38

Caixa de derivao T 38x38

Caixa de derivao L 38x38

Caixa de derivao X 38x38

Caixa de derivao I c/ sada inf. Base dupla para ligao painel

double panel adapter

Junta interna I 76x38

Junta interna L 76x38

Junta interna T 76x38

Junta interna X 76x38

X Internal junction 76x38