EDITORIAL PORTAVOZ

NOVEDADES JULIO 2012-OCTUBRE 2012

NEW RELEASES JULY 2012-OCTOBER 2012

EDITORIAL PORTAVOZ

Ayuda prctica para tener una vida ms tranquila y productiva Practical help for a more peaceful and productive life

eborah Smith Pegues, autora de xitos de ventas como Controla tu lengua en 30 das (ms de 500.000 ejemplares vendidos), arroja luz sobre los miedos racionales e irracionales y ofrece a los lectores un camino de esperanza y seguridad. Con la claridad y la sabidura prctica que le caracterizan, Deborah Smith Pegues te ofrece esperanza y seguridad a la hora de tratar los temores relativos a las relaciones, la salud, la seguridad, las nanzas y las emociones con unos principios bblicos y una ayuda prctica. En cada paso del proceso, te da poder sobre el miedo ayudndote a entender: la raz de tus temores la perspectiva de Dios sobre tus ansiedades, miedos y fobias cmo responder a los desencadenantes del temor siendo consciente de ellos y teniendo conanza en ti las maneras de asumir los temores saludables y resistirte a los que no lo son cmo neutralizar tus temores para potenciar al mximo tu vida Deborah Smith Pegues es una experimentada contadora pblica, maestra de la Biblia y oradora. Adems, es consejera certicada en comportamiento, especializada en el entendimiento del temperamento humano. Es autora de varios libros, entre ellos el xito de ventas Controla tu lengua en 30 das (ms de 500.000 ejemplares vendidos).

Controla tus temores en 30 das

30 Days to Taming Your Fears Deborah Smith Pegues

eborah Smith Pegues, behavioral specialist and best-selling author of 30 Days to Taming Your Tongue (more than 500,000 copies sold), sheds light on rational and irrational fears and oers readers a path of hope and assurance. With her trademark clarity and practical wisdom, Deborah addresses spiritual, relational, physical safety, nancial, and emotional fears with godly principles and straightforward helps. Each step of the way, she gives readers power over fear by helping them understand: the foundation oftheir fears Godsperspective on their specic anxiety, fear, or phobia how to respond to fear triggers with information, awareness, and condence ways to embrace healthy fears and to resist unhealthy ones howneutralizing their fears maximizes their life Deborah Smith Pegues is an experienced certied public accountant, a Bible teacher, an inspiring motivator, and a certied behavioral consultant. She has authored several books, including the best-selling 30 Days to Taming Your Tongue (over 500,000 sold).

978-0-8254-1808-2 $5.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 192 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Rights: World Julio / July 1, 2012

AVAILABLE IN ENGLISH FROM HARVEST HOUSE PUBLISHERS

ISBN 978-0-8254-1808-2

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Controla tu lengua en 30 das 30 Days to Taming Your Tongue 978-0-8254-1601-9 $5.99 Controla tu actitud en 30 das 30 Days to a Great Attitude 978-0-8254-1594-4 $5.99

9 780825 418082

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Una gua indispensable sobre los retos particulares de las segundas nupcias A straight-to-the-heart guide on the unique challenges of a second marriage
Volver a amar
e Heart of Remarriage

Gary & Greg Smalley

olver a amar ha sido pensado, en primer lugar, con la idea de ayudar a las parejas a escudriar sus corazones, para que puedan aprender a abrirse totalmente y aprovechar la intimidad y la maravilla que el nuevo matrimonio puede traer. En segundo lugar, el contenido de este libro est destinado a ser el recurso indispensable y vital que los pastores y los lderes de iglesias usen para ayudar a las parejas casadas en segundas nupcias a resolver los problemas de sus corazones, antes que se conviertan en un estorbo e impidan que su matrimonio prospere. Gary Smalley, presidente y fundador del Smalley Relationship Center, imparte conferencias por todo el pas y proporciona recursos para familias e iglesias. En conjunto, la venta de todos sus libros ha superado los seis millones de ejemplares. Greg Smalley tiene pasin por ayudar a parejas prematrimoniales y ya casadas a que aprendan a disfrutar de toda la vida juntos. El Dr. Smalley es director de ministerios para matrimonios del Centro de Enriquecimiento para las Relaciones de la Universidad John Brown y profesor asistente en estudios sobre el matrimonio y la familia.

he Heart of Remarriage is designed rst and foremost to help couples examine their hearts, so that they can learn to open them fully and embrace the intimacy and wonder that remarriage can bring. Second, the content of this book is created to be a muchneeded and overdue resource that church leaders and pastors can use to help remarrying couples work through their heart issues before they become heart blockages that keep their marriage from thriving. Gary Smalley is president and founder of the Smalley Relationship Center, which presents conferences nationwide and provides resources for families and family churches. Combined, his books have sold over six million copies. Greg Smalley has a passion to help premarital and married couples learn how to enjoy a lifetime together. Dr. Smalley is the director of Marriage Ministries for the Center for Relationship Enrichment on the campus of John Brown University, and assistant professor of marriage and family studies.

978-0-8254-1809-9 $12.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 288 pginas / pages Vida cristiana, Amor y Matrimonio / Christian Life, Love & Marriage Rights: World Julio / July 1, 2012

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Amor verdadero As Long As We Both Shall Live 978-0-8254-1810-5 $10.99 Del enojo a la intimidad From Anger to Intimacy 978-0-8254-1787-0 $12.99

AVAILABLE IN ENGLISH FROM REGAL

9 780825 418099

ISBN 978-0-8254-1809-9

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Principios que capacitarn a los muchachos para tomar buenas decisiones Principles that will equip teen guys to make the right choices

uiar a un muchacho joven a tomar buenas decisiones le ayudar a pensar cuidadosamente acerca de sus decisiones, lo cual le asegurar una vida ms plena y exitosa. En este libro, Jim George se centra en todos los momentos culminantes en la vida de un joven: las cosas que ms importan. El joven aprender... por qu la oracin y la lectura de la Biblia son tan esenciales cmo tener el mejor tipo de amistades de qu forma la escuela y las habilidades sociales contribuyen a un futuro slido cmo resistir la tentacin y la presin de grupo cmo tener perspectivas sanas y bblicas sobre las citas con chicas y la pureza Los jvenes podrn disfrutar de una mezcla equilibrada de conocimiento bblico, ancdotas personales, y sinceridad total. Y llegarn a adquirir las habilidades que necesitan para tomar buenas decisiones en respuesta a todos los retos que les salgan al paso. Jim George y su esposa Elizabeth George son autores y oradores cristianos. Jim, autor de Un esposo conforme al corazn de Dios (nalista del premio Gold Medallion) y Extraordinarias oraciones de la Biblia, tiene los ttulos de Master en Divinidad y Master de Teologa por el Seminario Teolgico Talbot.

Gua de un joven para las buenas decisiones

Jim George

A Young Mans Guide to Making Right Choices

uiding a boy toward making right choices will equip him to think carefully about his decisions, assuring a more ful lling and successful life. In this book, Jim George focuses on all the high points of a young mans lifethe things that matter most. Teen guys will learn . . . why prayer and Bible reading are so essential what makes for the best kinds of friendships how school and social skills contribute to a strong future how to stand strong against temptation and peer pressure what contributes to healthy and biblical perspectives on dating and purity

Young men will enjoy Jims balance of biblical insight, personal anecdotes, and candid forthrightness. And theyll gain the skills they need for making right choices in response to all the challenges that come their way. Jim George and his wife, Elizabeth George, are Christian authors and speakers. Jim, author of A Husband After Gods Own Heart (a Gold Medallion nalist) and e Bare Bones Bible Handbook, has MDiv and M degrees from Talbot eological Seminary.
978-0-8254-1292-9 $9.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 192 pginas / pages Vida cristiana, Jvenes / Youth Interests Rights: World Agosto / August 1, 2012

AVAILABLE IN ENGLISH FROM HARVEST HOUSE PUBLISHERS

ISBN 978-0-8254-1292-9

TTULO RELACIONADO / RELATED TITLE Un joven conforme al corazn de Dios A Young Man After Gods Own Heart 978-0-8254-1260-8 $8.99

9 780825 412929

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Un recurso maravilloso para todas las madres que tienen hijas An inspirational resource for every mother of girls
Cmo criar a una hija conforme al corazn de Dios
Raising a Daughter After Gods Own Heart Elizabeth George
lizabeth George, conferencista reconocida y autora de los xitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiracin para todas las madres que quieren guiar a sus hijas hacia una vida santa por medio del ejemplo, el aliento, el estudio, y la oracin. Con su visin bblica y su experiencia de ser madre, Elizabeth aconseja a las madres en el desarrollo de la vida espiritual de su hijas en los aspectos de delidad, obediencia, y gozo que se viven a diario. Junto a estas bases para una vida de fe, Elizabeth nos brinda: Las pequeas cosas que marcan la diferencia: formas sencillas de aplicar las lecciones de la vida El propsito y las prioridades: lo que las hijas necesitan saber sobre lo que ms importa Preguntas de estudio para cada captulo: temas de debate para madres e hijas Las madres encontrarn nuevas formas de relacionarse con su hija a medida que estudien los versculos de la Biblia y las exposiciones temticas, y preparen el corazn y la mente de su hija para que se convierta en una mujer conforme al corazn de Dios. Elizabeth George es autora de varios xitos de ventas, incluyendo Acaba con tus preocupaciones para siempre! y Una esposa conforme al corazn de Dios. Es una reconocida maestra y conferencista. lizabeth George, popular speaker and best-selling author of A Woman After Gods Own Heart and A Young Woman After Gods Own Heart, provides an engaging and inspirational resource for every mom who wants to lead her daughter to a godly life by example, encouragement, study, and prayer. With her biblical insight and child-raising experience, Elizabeth guides a mothers development of her daughters spiritual life of faithfulness, obedience, and joy lived daily. Alongside these faith-life foundations, Elizabeth provides: Small things that make a big dierencesimple ways to implement life lessons Purpose and prioritieswhat daughters need to know about what matters most Study questions for each chapterdiscussion material for moms and daughters
978-0-8254-1291-2 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 208 pginas / pages Vida cristiana, Familia / Christian Life, Family Rights: World Agosto / August 1, 2012

Women will nd fresh ways to connect with their daughters as they glean from Bible verses and topical explorations and prepare their girls heart and mind to become a woman after Gods own heart. Elizabeth George, whose books have sold more than 6.5 million copies, is the author of A Woman After Gods Own Heart.
AVAILABLE IN ENGLISH FROM HARVEST HOUSE PUBLISHERS

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Una madre conforme al corazn de Dios A Mother After Gods Own Heart 978-0-8254-1267-7 $11.99 Una esposa conforme al corazn de Dios A Wife After Gods Own Heart 978-0-8254-1264-6 $10.99

9 780825 433108 12912

ISBN 978-0-8254-1291-2 ISBN 978-0-8254-3310-8

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Para mujeres que anhelan amar a Dios, disfrutar de la vida y encontrar gozo A book for women who long to love God, love life, and nd joy

arol Ladd, autora del xito de ventas El poder de una madre positiva, nos brinda un estudio fascinante de Filipenses con mujeres que anhelan amar a Dios y tambin la vida. Con historias de humor, enseanza bblica perspicaz, y ejemplos practicos, Karol anima a las mujeres a vivir con pasin y propsito, y revela cmo pueden disfrutar de ser un trabajo en progreso alentar a los dems con sinceridad cambiar sus pensamientos y su vida encontrar fortaleza cuando estn desanimadas hallar gozo en todas las situaciones

Una mujer con pasin y propsito

A Womans Passionate Pursuit of God Karol Ladd

Los consejos prcticos de Karol y su entusiasmo contagioso ayudarn a las mujeres a enamorarse ms profundamente de Dios y de su Palabra a medida que su plan para su vida se vuelve ms signicativo y realizable que nunca. Preguntas reveladoras y orientativas hacen de este libro un gran recurso para el estudio individual o en grupo. Karol Ladd es una talentosa maestra de la Biblia y exitosa autora de ms de 20 libros, entre los que se incluyen El poder de una madre positiva y El poder de una mujer positiva. Karol es una invitada frecuente en programas de radio y televisin. Su rol ms valioso es el de esposa y madre. arol Ladd, author of the best-selling e Power of a Positive Mom, shares a passionate exploration of Philippians with women who are longing to love God and life. With humorous stories, keen biblical understanding, and engaging examples, Karol encourages women to live with intention and joy and reveals how they can enjoy being a work in progress uplift others with sincerity change their thoughts and change their lives nd strength when they are losing heart discover contentment in every situation

Karols trusted guidance and infectious enthusiasm will help women fall more deeply in love with God and His Word as His plan for their lives becomes more meaningful and possible than ever before. Insightful, leading questions make this a great resource for individual or group study. Karol Ladd is a gifted Bible teacher and a best-selling author. Her more than twenty releases include A Womans Passionate Pursuit of God book and DVD, A Womans Secret for Condent Living book and DVD, and e Power of a Positive Woman.
978-0-8254-1377-3 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 208 pginas / pages Vida cristiana, Mujeres / Christian Life, Women Rights: World Agosto / August 1, 2012

AVAILABLE IN ENGLISH FROM HARVEST HOUSE PUBLISHERS

ISBN 978-0-8254-1377-3

TTULO RELACIONADO / RELATED TITLE Atrvete a ser una mujer conforme al plan de Dios Becoming Gods True Woman 978-0-8254-1203-5 $10.99

9 780825 413773

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Esperanza bblica de las promesas de Dios en medio de las tormentas de la vida Biblical hope of Gods promises in the midst of lifes storms
Cinco promesas de Dios para tiempos difciles
Always True James MacDonald

espus de escudriar la teologa de las promesas de Dios, el pastor MacDonald revela cinco categoras principales de promesas en la Biblia y las cinco reas sobre las que Dios hace promesas reiteradamente. Desde qu hacer con el miedo y la duda hasta la bondad de Dios, su ayuda, y la victoria en l, la Biblia tiene mucho que decir acerca de la presencia de Dios en medio de nuestras dicultades. James MacDonald es el pastor fundador y pastor principal de la iglesia Harvest Bible Chapel en Rolling Meadows, Illinois. El pastor MacDonald ha escrito numerosos libros, entre ellos Seor, aydame a cambiar! publicado por Editorial Portavoz. El pastor MacDonald y su esposa, Kathy, tienen tres hijos y residen en los suburbios al noroeste de Chicago.

y way of digging into the theology of Gods promises, Pastor James MacDonald uncovers ve major categories of promise in the Bible and the ve areas about which God repeatedly makes promises. From what to do with fear and doubt to Gods goodness, help, and victorythe Bible has much to say about Gods presence in our diculty. James MacDonald is the founding and senior pastor of Harvest Bible Chapel in Rolling Meadows, Illinois. Pastor MacDonald has written many books, including Lord, Change My Attitude . . . Before Its Too Late and Gripped by the Greatness of God. Pastor MacDonald and his wife, Kathy, have three children and reside in the northwest suburbs of Chicago.

978-0-8254-1834-1 $6.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 160 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Rights: World Septiembre / September 1, 2012

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES El poder del sufrimiento e Power of Suering 978-0-8254-1575-3 $9.99 Vence tus preocupaciones How to Win Over Worry 978-0-8254-1335-3 $10.99

AVAILABLE IN ENGLISH FROM MOODY PUBLISHERS

9 780825 433108 18341

ISBN 978-0-8254-1834-1 ISBN 978-0-8254-3310-8

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Perspectivas bblicas para los hombres que tienen problemas con el enojo Biblical perspectives for men dealing with anger
n este extraordinario libro, Bill Perkins cuenta historias reales de hombres buenos que tienen problemas con el enojo hombres que se hacen dao a s mismos y a otros; hombres que gritan o se valen del sarcasmo y los comentarios hirientes; hombres que se retraen en silencio y dejan de hablar e incluso hombres cuyo enojo es justicado, pero no saben cmo expresarlo. Dado que todos los hombres experimentan enojo, todos los hombres pueden descubrir como lo hicieron estos hombres que su verdadera identidad en Cristo los capacita para manejar su enojo de una manera saludable. Basado en aos de consejera y trabajo con los hombres, el exitoso autor Bill Perkins nos brinda sus conocimientos y nos lleva a la verdad que hay detrs de esta emocin mal entendida: qu es, de dnde viene, cmo la expres Jess y cmo los hombres pueden controlarlo. Bill Perkins sirvi como pastor principal por 24 aos y es el fundador y director ejecutivo de Million Mighty Men. Bill es graduado de la Universidad de Texas en Austin y del Seminario Teolgico de Dallas Es autor o ha colaborado en un total de 20 libros. l y su esposa, Cindy, viven en West Linn, Oregon. Tienen tres hijos y dos nietos.

Los hombres buenos tambin se enojan

When Good Men Get Angry Bill Perkins

n this extraordinary book, Bill Perkins tells real-life stories of good men dealing with their anger: men who hurt themselves and others, men who yell or make sarcastic and cutting remarks, men who withdraw and seethe in silence, and even men who are justied in their anger but dont know how to express it. Since all men experience anger, all men can discoveras these didhow their true identity in Christ equips them to deal with anger in a healthy way. Based on years of counseling and working with men, best-selling author Bill Perkins shares his insights and leads men to the truth behind this misunderstood emotion: what it is, where it comes from, how Jesus expressed it, and how men can control it.

Bill Perkins served as a senior pastor for twenty-four years and is the founder and CEO of Million Mighty Men. He is a graduate of the University of Texas and Dallas Theological Seminary. He has authored or collaborated ontwenty books, including When Good Men Are Tempted, Six Battles Every Man Must Win, and Six Rules Every Man Must Break. He and his wife, Cindy, live in West Linn, Oregon. ey have three sons and two grandchildren.

978-0-8254-1833-4 $6.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 192 pginas / pages Vida cristiana, Hombres / Christian Life, Men Rights: World Septiembre / September 1, 2012

AVAILABLE IN ENGLISH FROM TYNDALE

ISBN 978-0-8254-1833-4

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Doce hbitos para fortalecer su caminar con Cristo A Mans Guide to the Spiritual Disciplines 978-0-8254-1458-9 $9.99 El enojo Anger 978-0-8254-1193-9 $10.99

9 780825 418334

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Todo lo que el seminario y las instituciones acadmicas no nos ensean sobre la predicacin Everything seminaries and academics do not teach about preaching
Clavos bien clavados
Well-Driven Nails Byron Forrest Yawn

os profesores no producen predicadores. Los predicadores son tallados del duro granito de la experiencia y el tiempo. El autor tuvo el privilegio de sentarse con algunos de los predicadores ms notables de nuestro tiempo, incluyendo a John Piper, John MacArthur, y R. C. Sproul. Clavos bien clavados es una exposicin de lo aprendido de estos verdaderos maestros del arte. No obstante, es algo ms que un simple libro sobre la predicacin. Se trata de un viaje que todo predicador debe recorrer si quiere proclamar valientemente a Cristo aunque est en una sala llena de crticos. Se trata de encontrar su propia voz. En este sentido, tambin se aplica a todo el que lucha por superar el temor al hombre en su devocin a Cristo.

Centrndose en especial en cualidades como la claridad, la sencillez y la pasin, Byron da en el clavo. Todo predicador que quiere ser un expositor ecaz debera leer este libro y aplicar su enseanza. Dr. John MacArthur, Pastor-Maestro de la Grace Community Church, Presidente del Masters College and Seminary

Byron Yawn es el pastor principal de la Community Bible Church en Nashville, Tennessee, donde reside con su esposa Robin y sus tres hijos. Byron es graduado de la Universidad de Mississippi y de e Masters Seminary.

rofessors dont produce preachers. Preachers are hewn out of the rough granite of experience and time. e author had the privilege of sitting down with some of the most notable preachers of our day, including John Piper, John MacArthur, and R.C. Sproul. Well-Driven Nails is an accounting of what he learned from these true professors of the craft. But, it is also more than a book on preaching.Its about a journey every preacher must take if he is to be a fearless proclaimer of Christ in a room full of critics. It is about nding ones own voice. In this sense it also applies to everyone who struggles to overcome the fear of man in their devotion to Christ.

Zeroing in especially on qualities like clarity, simplicity, and passion, Byron hits all the right notes. Every preacher who wants to be an eective expositor should read this book and take it to heart. Dr. John MacArthur, pastor-teacher at Grace Community Church, and president at The Masters College and Seminary

978-0-8254-1949-2 $9.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 160 pginas / pages Ayudas pastorales / Pastoral Helps Rights: World Octubre / October 1, 2012

Byron Yawn is the senior pastor of Community Bible Church in Nashville, Tennessee, where he resides with his wife, Robin, and their three children. Byron is a graduate of Mississippi College and e Masters Seminary.

TTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Planique su predicacin Planning Your Preaching 978-0-8254-1813-6 $10.99 Volvamos a la predicacin bblica Invitation to Biblical Preaching 978-0-8254-1798-6 $15.99

AVAILABLE IN ENGLISH FROM AMBASSADOR INTERNATIONAL

9 780825 433108 19492

ISBN 978-0-8254-1949-2 ISBN 978-0-8254-3310-8

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ

Un reto a los lectores a redescubrir el verdadero evangelio de Jess A challenge to readers to rediscover the true gospel of Jesus

u sucede cuando la promesa de prosperidad eclipsa la promesa del verdadero evangelio el evangelio de Cristo? Los autores, David Jones y Russell Woodbridge, creen que el evangelio de la prosperidad se construye sobre una teologa defectuosa. En este libro examinan las cinco reas principales de error relacionadas con su enseanza sobre las riquezas. De forma justa, pero rme, los autores hablan de la historia y la teologa del movimiento del evangelio de la prosperidad, y revelan sus enseanzas centrales errneas bblicamente que han sido histrica y popularmente mal interpretadas. Despus de una introduccin y evaluacin del movimiento, se proporciona a los lectores un estudio de las Escrituras para entender lo que la Biblia dice acerca de las riquezas, la pobreza, el sufrimiento, y las ofrendas.

Salud, riquezas y felicidad?

Health, Wealth & Happiness David W. Jones and Russell S. Woodbridge

Hace mucho que se necesita un libro como este. Los autores nos advierten con razn que el evangelio de la prosperidad ha eclipsado el verdadero mensaje de la cruz en muchos plpitos". Erwin W. Lutzer, pastor principal, The Moody Church

David W. Jones (PhD, Seminario Teolgico Bautista del Sureste) sirve como profesor asociado de tica Cristiana y coordinador de las maestras en teologa y los estudios de tesis en el Seminario Teolgico Bautista del Sureste. Russell S. Woodbridge (PhD, Seminario Teolgico Bautista del Sureste) presta servicio actualmente en Europa del Este con la Junta de Misiones Internacionales.

elieving that the prosperity gospel is constructed upon faulty theology, authors David Jones and Russell Woodbridge take a closer look at ve crucial areas of error relating to the teaching of wealth. In a fair but rm tone, the authors discuss the history and theology of the prosperity gospel movement to reveal its fraudulent core biblical teachings that have been historically and popularly misinterpreted. After an introduction and assessment of the movement, readers are invited to take a look at Scripture to understand what the Bible really says about wealth, poverty, suering, and giving.

is book is long overdue. e authors rightly warn us that the prosperity gospel has eclipsed the true message of the cross in many pulpits. Erwin W. Lutzer, senior pastor, The Moody Church

David W. Jones (PhD, Southeastern Baptist eological Seminary) serves as associate professor of Christian Ethics and coordinator of M and esis Studies at Southeastern Baptist eological Seminary. Russell S. Woodbridge (PhD, Southeastern Baptist eological Seminary) is currently serving in Eastern Europe with the International Mission Board.
AVAILABLE IN ENGLISH FROM KREGEL PUBLICATIONS
ISBN 978-0-8254-1362-9

978-0-8254-1362-9 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 192 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Rights: World Octubre / October 1, 2012

TTULO RELACIONADO / RELATED TITLE 21 cosas que Dios jams dijo 21 ings God Never Said 978-0-8254-1489-3 $9.99

9 780825 413629

NOVEDADES 2012 WWW.PORTAVOZ.COM

Editorial Portavoz Nios

Biblia Portavoz para nios
The Classic Childrens Bible Rhona Davies; illustrated by Maria Cristina Lo Cascio

Desde la creacin hasta Pentecosts, desde el diluvio hasta la cruz, el lenguaje sencillo y ameno de estas historias es idneo para que los nios las lean antes de acostarse, o en cualquier momento! Can y Abel, No, Moiss, Rut, Ana, Sansn, Juan el Bautista . . . estn todos aqu, reales como la vida misma. Y con ngeles en vuelo, la realeza egipcia en trajes coloridos, animales graciosos, y mucho ms, todas las pginas repletas de dibujos alegres constituyen un deleite visual que hace que la Biblia cobre vida. Un ndice de referencias bblicas para cada historia y una pgina de dedicacin para regalar esta Biblia completan este tesoro especial de sesenta y cinco historias de la Biblia. From creation to pentecost, the ood to the cross, the gentle, lyrical language is just right for children to read at bedtime or any time! Cain and Abel, Noah, Moses, Ruth, Hannah, Samson, John the Baptist . . . theyre all here, larger than life. And with soaring angels, Egyptian royalty in colorful costumes, bright parrots on the wing, and much more, every page of whimsical drawings is a visual treat that makes the Bible come alive. An index of Scripture references for each story and a presentation page for gifting complete this special treasury of sixty-ve beloved Bible stories.

Available in English from AD Publishing Acerca de los autores / About the Authors
Rhona Davies, una maestra titulada, escribe para los nios con un agudo sentido de permanecer el al espritu del texto bblico. Est casada y tiene hijos adolescentes. Maria Cristina Lo Cascio naci en Miln, Italia, y dirige una escuela de ilustracin en Turn. Es autora de ms de 30 libros. Est casada y tiene tres hijas. Rhona Davies, a trained teacher, writes for children with a keen sense of staying faithful to the spirit of the biblical text. She is married with teenage sons. Maria Cristina Lo Cascio was born in Milan, Italy, and runs a school of illustration in Turin. She has more than thirty books in print. She is married with three daughters.
9 780825 418433
ISBN 978-0-8254-1843-3

Biblias / Bibles Tapa dura / Hardcover $16.99 ISBN: 978-0-8254-1843-3 8.25 x 9.25 144 pginas / pages Edades / Ages: 712 Editorial Portavoz Septiembre / September 2012

Ttulo relacionado / Related Title

La Biblia ilustrada para nios (My Bible Story Book) 978-0-8254-1370-4 $16.99

www.portavoz.com