Tubos para Conduo (Line Pipe)

Tenaris
Tenaris lder global na produo de tubos de ao e servios para perfurao, terminao e produo em poos de petrleo e gs, e lder no fornecimento de produtos tubulares e servios para plantas de processamento e gerao de energia para aplicaes industriais especializadas e automotivas. Por meio de nossa rede integrada de produo, servio ao cliente e centros de pesquisa e desenvolvimento, trabalhamos junto a nossos clientes para responder s suas necessidades na entrega pontual de produtos de alta performance em ambientes operacionais cada vez mais complexos.

Aberdeen Nisku Prudential AlgomaTubes Dartmouth Bakersfield Hickman Conroe Louisville Counce Cedar Springs Westwego Poza Rica Tamsa Guadalajara Dos Bocas Cidade do Mxico TuboCaribe Barrancabermeja Puerto La Cruz Tavsa Dalmine Coseley Silcotub Almaty Pequim NKKTubes

Maharashtra Kuala Lumpur Cingapura Batam

Lagos

Warri

Lima

Darwin Confab Broome Dampier

Rio das Ostras

Santiago Villa Mercedes

Perth Siderca Siat

TENARIS EM NMEROS
Tubos de ao Funcionrios Listagem em bolsa 6.000.000 ton/ano 23.500 (em agosto de 2008) Nova Iorque, Buenos Aires, Itlia e Mxico

TenarisConfab
Fundada em 1943, a TenarisConfab tem sua trajetria marcada pelo pioneirismo e busca contnua de melhorias, o que lhe garantiu um lugar de destaque entre as principais empresas brasileiras com presena global. Atualmente, como subsidiria da Tenaris e sob a marca TenarisConfab, lder na produo e comercializao de tubos soldados para o mercado energtico brasileiro e lder na exportao desses produtos para o Mercosul e a Amrica Latina. A planta, localizada em Pindamonhangaba, SP, tem capacidade anual de produo de 550 mil toneladas de tubos de ao soldados, alm de contar com duas fbricas de revestimento e modernos laboratrios para realizao de ensaios no destrutivos, testes mecnicos e qumicos. Quanto produo de tubos soldados, Tenaris conta tambm com a TenarisSiat, localizada na Argentina. Com capacidade anual de produo de 430 mil toneladas, produz tubos de 1/2 a 80 polegadas, complementando a capacidade da TenarisConfab quando necessrio. Os produtos da TenarisConfab tm aplicaes nas reas de Petrleo, Petroqumica e Gs, Minerao, Saneamento, Construo Civil e Industrial. A TenarisConfab cresceu com as indstrias nacional e internacional, participando de projetos como Camisea (Peru), OCP (Equador), Na Kika (Golfo do Mxico), PDET e PDEG (projetos offshore da Petrobras), gasodutos Coari-Manaus, Campinas-Rio e Carmpolis-Pilar, Gasene e Plangas (tambm da Petrobras) e minerodutos Germano-Ubu, da Samarco, e Paragominas, da Vale (Brasil).

TENARISCONFAB
rea total rea construda Capacidade produtiva Faixa de dimetros Material 1,402,654 m2 79,000 m2 550,000 ton/ano 5 1/2 a 100 grau at X80

Projeto Na Kika: o maior projeto pipe-in-pipe sem costura e soldado instalado no Golfo do Mxico.

Gasoduto Coari-Manaus: servio de logstica a partir da planta da TenarisConfab rumo a clareiras abertas na selva, em um percurso de mais de 8 dias.

Produtos e Servios

Offshore gasodutos oleodutos Onshore gasodutos oleodutos minerodutos adutoras e condutores de vapores lquidos construo civil indstria A empresa possui as certificaes da srie ISO 9000, do Instituto Brasileiro para Qualidade Nuclear (IBQN) e API.

Servios entrega just-in-time no local especificado pelo cliente administrao de estoques tubos com comprimento de at 18 metros (tubos ERW) double-joint bends pacote completo de produtos (revestimentos, conexes e proteo catdica) suporte tcnico e comercial pela internet testes de soldabilidade em campo engenharia da aplicao (sob consulta) solues e-business

Tubos de 48 polegadas para o Bud Project, Trinidad and Tobago.

Offshore
As recentes descobertas dos campos localizados na chamada camada pr-sal colocam novos desafios para a indstria brasileira de petrleo e gs. Para chegar aos novos campos, ser preciso atravessar, a partir da linha dgua, dois quilmetros de oceano, um quilmetro do tipo de rocha conhecida como ps-sal e uma camada de sal de dois quilmetros de espessura. S ento, a uma profundidade entre 5 e 7 quilmetros, chega-se camada de pr-sal. Os poos atualmente explorados na costa brasileira localizam-se na camada ps-sal. Para a TenarisConfab, essa nova realidade coloca tambm grandes oportunidades. Alm de contar com o know-how da Tenaris em todo o mundo, a empresa tem trabalhado com fornecedores de matrias-primas no desenvolvimento de solues para guas ultraprofundas. Alta tecnologia e inovao em produtos e servios so os trunfos da TenarisConfab, que participou de importantes projetos offshore, como:

PDET PDEG PDET Profundo Guanabara Bay Cango-Pero (ES) OSCAN Sul (RS) Manati (BA) Shell Na Kika (Golfo do Mxico) ESS 164 Sour Service (ES)

Pesquisa & Desenvolvimento

Investimentos em desenvolvimento de novos produtos e parcerias tecnolgicas estratgicas fazem da TenarisConfab uma empresa que busca continuamente oferecer aos seus clientes solues completas e modernas tecnologias. Seus produtos atendem a elevados graus de resistncia de ao, necessrios para aplicaes mais exigentes como guas ultraprofundas e ambientes cidos. Produtos nacionais com padro internacional TenarisConfab desenvolveu, com exclusividade no Brasil, tubos API 5L X80 de alta resistncia e excelente tenacidade para utilizar no transporte e conduo de hidrocarbonetos, tais como petrleo e gs. O estudo para a fabricao de tubos com materiais de resistncia ainda mais elevada, como API 5L X100, faz parte do escopo do Departamento de Pesquisa & Desenvolvimento da empresa. Seus profissionais tambm estudam a fabricao de produtos resistentes a ambientes cidos corrosivos sour service com matria-prima nacional. Tubos com revestimento trmico para aplicao em guas profundas Um novo revestimento trmico foi desenvolvido para atender demanda cada vez maior de explorao em guas profundas no Brasil e exterior. Quanto mais profundo o poo, menor a temperatura do ambiente, fenmeno que aumenta a viscosidade do leo e dificulta seu bombeamento. A nova linha de revestimento trmico est capacitada para aplicar o revestimento em Polipropileno Syntatic, desenvolvido pela Socotherm. Essa tecnologia exclusiva no Brasil e representa uma importante inovao em revestimento no Pas.

Na TenarisConfab, as atividades de Pesquisa e Desenvolvimento so focadas no conhecimento da engenharia de aplicao das tubulaes e no desenvolvimento de produtos para condies severas.

Processo de Fabricao SAW Longitudinal (U-O-E)

A partir de chapas de ao, esse processo inclui prensa U e O soldagem automtica interna e externa por arco submerso expanso a frio testes hidrostticos ensaios no destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratrio

SAW LONGITUDINAL FORMAO U-O-E

NORMAS TCNICAS* API ANSI ASTM AWWA BS CSA DIN DIMENSES Dimetros externos Espessuras Comprimentos 12 3/4 a 48 (323.9mm a 1219.2mm) 0.250 a 1.250 (6.4mm a 31.8mm) 6 a 12.4m, com costura longitudinal DNV EN GOST ISO JIS NBR

*Outras normas e dimenses mediante consulta.

Processo de Fabricao ERW Longitudinal Linha Contnua

A partir de bobinas laminadas, esse processo inclui operaes de desbobinamento de ao formao dos tubos por meio de rolos soldagem automtica por resistncia eltrica em alta freqncia normalizao da solda calibragem cortes e testes hidrostticos, dimensionais e de laboratrio ensaios no destrutivos

ERW LONGITUDINAL (LINHA CONTNUA)

NORMAS TCNICAS* API ANSI ASTM AWWA BS CSA DIN DIMENSES Dimetros externos Espessuras Comprimentos 5 1/2 a 20 (139.7mm a 508.0mm) 0.188 a 0.514 (4.8mm a 13.0mm) 6 a 18m, com costura longitudinal DNV EN GOST ISO JIS NBR

*Outras normas e dimenses mediante consulta.

Processo de Fabricao SAW Helicoidal

A partir de bobinas laminadas, esse processo inclui formao dos tubos por processo contnuo helicoidal soldagem automtica por arco submerso testes hidrostticos ensaios no destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratrio

SAW HELICOIDAL
NORMAS TCNICAS* API ANSI ASTM AWWA ISO NBR DIMENSES Dimetros externos Espessuras Comprimentos 22 a 100 (558,8mm a 2.540mm) 0.172 a 0.625 (4.4mm a 16.0mm) 6 a 12m, com costura helicoidal

*Outras normas e dimenses mediante consulta.

Estoque de tubos revestidos na planta da Socotherm Brasil, Pindamonhangaba, SP .

Revestimento
Com base em normas e padres internacionais, a TenarisConfab oferece tubos revestidos em diferentes materiais, de acordo com a aplicao, para atender a projetos offshore e onshore de petrleo e gs. Alm de contar com duas plantas de revestimento em seu parque industrial de Pindamonhangaba, a empresa parceira da Socotherm Brasil, que pertence ao Grupo Socotherm lder mundial em revestimentos e isolamento trmico de tubos e parceira global da Tenaris. O know-how adquirido no revestimento de tubos para aplicao offshore possibilita, ainda, a utilizao dos tubos TenarisConfab em guas ultraprofundas.

CARACTRSTICAS GERAIS
REVESTIMENTO Polipropileno Slido e Syntactic UTILIZAO

isolamento trmico para guas profundas revestimento externo / offshore proteo anticorrosiva e mecnica resistncia a presso hidrosttica revestimento trmico para indstria offshore soluo recentemente qualificada pela Petrobras copolmero heterofsico de baixssima fludez e excelente resistncia ao impacto aplicado atravs do Multypass Method (Continuous Side Extrusion Process) propriedades fsicas e mecnicas: densidade (23C) = 0.903g/cm3; resistncia a trao no escoamento = 27MPa promove o isolamento trmico em dutos com temperatura de trabalho de at 110 C aplicao externa proteo anticorrosiva externa de tubos de ao tubulao enterrada (ambientes midos ou secos) ou submersa (gua doce ou salgada) conduo de gs, leo, minrio, gua e outros

Polipropileno Cristal

Revestimento Externo Trmico (PUF)

Polietileno em Tripla Camada

temperatura de operao: 40C a 65C (baixa densidade), 40C a 70C (mdia densidade)

e 40C a 80C (alta densidade)

Fusion Bonded Epoxi

proteo anticorrosiva externa de tubos de ao tubulao enterrada (ambientes midos ou secos) ou submersa (gua doce ou salgada) conduo de gs, leo, minrio, gua e outros temperatura mxima de operao: 100C proteo anticorrosiva externa de tubos de ao tubulao area (ambientes midos ou secos) ou orla martima e ambientes industriais conduo de gs, leo, minrio, gua e outros promoo de flutuao negativa e proteo mecnica aplicao em travessia de rios, principalmente para uso submarino conduo de gs natural (gs no-corrosivo) auxilia no bombeamento do gs

Pintura Lquida Externa

Revestimento Externo com Concreto

Pintura Externa com Tinta Epoxi para Gasodutos

PRICIPAIS PROJETOS
CLIENTE Armaco Services Co. GASCO Petrobel Enagas S.A. Canadian Oxy Petronas Carigali Petronas Gas SDN BHD All American Pipeline Co. Enron Eng. & Contr. Co. Shell Transco Williams Natural Gas Co. TGS TGN Total Austral S.A. Transierra Electrogas S.A. Gasoducto Gasandes S.A. Oleoducto Transadino S.A. OCP TGP British Gas Bariven S.A. Mobil Petrobras Petrobras Petrobras Cerro Negro Pipeline GASBOL PDEG/PDER Offshore PDEG Onshore Carina & Aries GASYRG Electrogas GASANDES Transandino Oleoducto de Crudos Pesados Camisea NCMA Development Florida Gas fase IV Na Kika Flow & Export lines ANGSI Development PGU II e III PROJETO PAS Arbia Saudita El Tina Meet Nama Gas Pipeline Egito Baltim East Development Cordoba/Salamanca Egito Espanha Imen Malsia Malsia EUA EUA EUA (Golfo do Mxico) EUA EUA Argentina Argentina Argentina Bolvia Chile Chile Chile Equador Peru Trinidad & Tobago Venezuela Venezuela Brasil/Bolvia Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil DIMETRO (pol) 16 / 24 32 24 26 / 32 24 24 18 / 36 30 30 / 36 16 / 24 26 20 / 26 30 / 36 22 / 30 18 / 24 32 24 / 30 24 16 24 / 36 103/4 / 32 24 26 / 30 42 16 / 32 20 / 34 20 / 22 28 18 18 14 12 / 20 26 20 18 6 / 20 8 / 85/8 / 103/4 / 123/4 8 / 14 / 16 16 / 18 6 / 14 6 / 24 103/4 / 12 8 / 14 28 24 20 14 / 16 24 COMPRIMENTO (km) 166 164 49 237 151 80 507 732 65 247 85 223 115 21 105 358 119 37 122 503 1.213 109 145 23 3.182 210 58 456 17 58 110 620 81 90 280 311 216 134 75 128 226 85 77 1.200 249 400 346 53.700 TON 42,168 43,239 10,328 41,376 28,500 18,823 119,824 129,997 14,559 66,794 16,375 29,209 24,126 3,649 21,025 91,125 13,469 7,443 7,738 135,907 163,556 21,727 45,554 8,600 537,358 95,000 10,000 96,000 2,000 10,000 6,000 45,000 18,206 14,000 24,497 10,550 10184 6230 6900 3,010 6,640 4,191 3,242 330,000 39,570 48,000 31,400 17,700

Nova Transportadora do Sudeste Campinas/Japeri Petrobras Petrobras Imerys Rio Capim Caulim Petrobras Petrobras Petrobras Petrobras Comgs Gs Brasiliano CEG / Gs Natural SPS Gasmig Compags SCGs SulGs MSGs Transportadora Gasene Vale Petrobras Samarco Petrobras Guanabara Bay (PA-3) Cango/Pero Mineroduto Replan Braslia Pescada/Arabaiana Roncador Gasoduto Urucu/Coari Distribuio de Gs Distribuio de Gs Distribuio de Gs Gasoduto Vale do Ao Distribuio de Gs Distribuio de Gs Distribuio de Gs Distribuio de Gs Gasoduto GASCAC e GASCAV Projeto Bauxita Coari-Manaus 3 Pelotizao ESS-164 (sour service)

Gama de Produtos Fabricados pelo Processo ERW e SAW / UOE

TABELA DIMENSIONAL Kg/m
ESPESSURA pol DIMETRO EXTERNO 5 1/2 6 /8
5

0,172 14,68 17,78 18,81 23,30 26,05 29,16 34,67 36,38 38,11 43,62 49,11 50,84 54,64 60,18 65,71 71,14 76,67 82,20 87,74 93,27 98,70 104,23 109,76 115,30 120,83 126,26

0,188 15,97 19,35 20,48 25,37 28,37 31,76 37,77 39,64 41,52 47,54 53,53 55,42 59,56 65,60 71,64 77,55 83,59 89,63 95,67 101,70 107,62 113,66 119,69 125,73 131,77 137,69

0,203 17,25 20,91 22,13 27,43 30,69 34,35 40,87 42,89 44,93 51,43 57,94 59,99 64,48 71,01 77,55 83,97 90,51 97,05 103,59 110,13 116,54 123,08 129,62 136,16 142,70 149,11

0,219 18,52 22,47 23,78 29,48 32,99 36,94 43,96 46,14 48,33 55,35 62,34 64,55 69,38 76,42 83,47 90,37 97,41 104,46 111,50 118,54 125,45 132,49 139,53 146,58 153,62 160,52

0,237 19,78 24,01 25,42 31,53 35,29 39,52 47,04 49,37 51,73 59,24 66,73 69,10 74,28 81,82 89,37 96,77 104,31 111,86 119,40 126,95 134,35 141,89 149,44 156,99 164,53 171,93

0,250 21,04 25,55 27,05 33,57 37,58 42,09 50,11 52,60 55,11 63,13 71,12 73,64 79,16 87,21 95,26 103,15 111,20 119,25 127,30 135,35 143,24 151,29 159,34 167,39 175,44 183,33

0,281 23,22 28,22 29,89 37,12 41,57 46,57 55,47 58,23 61,02 69,91 78,77 81,57 87,70 96,63 105,56 114,31 123,24 132,17 141,10 150,03 158,79 167,71 176,64 185,57 194,50 203,26

0,312 25,68 31,25 33,10 41,14 46,09 51,66 61,56 64,64 67,74 77,63 87,49 90,61 97,43 107,36 117,30 127,04 136,97 146,91 156,84 166,78 176,52 186,46 196,39 206,33 216,26 226,00

0,322 26,59 32,37 34,30 42,65 47,78 53,57 63,84 67,03 70,25 80,52 90,75 93,99 101,12 111,38 121,69 131,80 142,11 152,43 162,74 173,05 183,16 193,48 203,79 214,10 224,41 234,53

0,344 28,11 34,24 36,28 45,14 50,59 56,72 67,62 71,01 74,42 85,32 96,18 99,61 107,12 118,06 129,00 139,73 150,67 161,61 172,56 183,50 194,22 205,17 216,11 227,05 237,99 248,72

0,365 29,91 36,46 38,64 48,12 53,94 60,50 72,15 75,77 79,42 91,07 102,67 106,34 114,37 126,07 137,76 149,23 160,93 172,62 184,32 196,02 207,48 219,18 230,87 242,57 254,27 265,73

0,375 30,50 37,20 39,43 49,10 55,05 61,75 73,65 77,36 81,08 92,98 104,84 108,58 116,78 128,73 140,68 152,39 164,34 176,29 188,24 200,18 211,90 223,84 235,79 247,74 259,69 271,40

0,406 32,87 40,13 42,54 53,03 59,49 66,75 79,65 83,67 87,71 100,61 113,46 117,52 126,41 139,37 152,32 165,02 177,98 190,93 203,88 216,84 229,54 242,49 255,45 268,40 281,35 294,05

7 8 5/8 9 5/8 10 3/4 12 3/4 13 3/4 14 16 18 18 5/8 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

4,4

4,8

5,2

5,6

6,0

6,4

7,1

7,9

8,2

8,7

9,3

9,5

10,3

Combinao nominal dimetro, espessura e grau. Peso terico unitrio em kg/m para tubos biselados de acordo com o item 9.11.2 da norma API 5L, 44 edio de outubro de 2008.

NORMAS TCNICAS
API ANSI ASTM AWWA BS CSA DIN Grau de resistncia at X80 DNV EN GOST ISO JIS NBR

0,438 35,20 43,02 45,63 56,94 63,89 71,72 85,62 89,95 94,30 108,20 122,05 126,43 136,01 149,97 163,93 177,62 191,58 205,54 219,50 233,46 247,15 261,11 275,07 289,03 302,99 316,67

0,469 37,50 45,90 48,68 60,80 68,26 76,65 91,56 96,19 100,86 115,77 130,62 135,31 145,58 160,55 175,51 190,19 205,15 220,12 265,09 250,05 264,72 279,69 294,66 309,62 324,59 339,26

0,500 39,77 48,73 51,71 64,64 72,60 81,55 97,46 102,41 107,39 123,30 139,15 144,16 155,12 171,09 187,06 202,72 218,69 234,67 250,64 266,61 282,27 298,24 314,22 330,62 346,16 361,82

0,562

0,625

0,688

0,750

0,812

0,844

0,875

0,938

1,000

1,125

1,250 141,3 168,3 177,8 219,1 244,5 273,1

109,18 114,75 120,36 138,27 156,11 161,76 174,10 192,08 210,07 227,72 245,68 263,67 281,65 299,64 317,27 335,25 353,24 371,22 389,21 406,84

120,76 126,96 133,19 153,11 172,95 179,23 192,95 212,95 232,94 252,55 272,54 292,54 312,54 332,53 352,14 372,14 392,13 412,13 432,13 451,73

132,23 139,05 145,91 167,83 189,67 196,57 211,68 233,68 255,69 277,27 299,28 321,29 343,30 365,31 386,88 408,89 430,90 452,91 474,92 496,50

143,56 151,00 158,49 182,42 206,25 213,79 230,27 254,30 278,32 301,87 325,89 349,91 373,93 397,95 421,50 445,52 469,55 493,57 517,59 541,14

154,08 162,10 170,18 195,98 221,69 229,82 247,60 273,51 299,41 324,81 350,72 376,63 402,54 428,44 453,84 479,75 505,66 531,57 557,47 582,87

159,64 167,97 176,37 203,17 229,88 238,32 256,79 283,70 310,62 337,00 363,92 390,83 417,75 444,66 471,05 497,96 524,87 551,79 578,70 605,09

165,17 173,82 182,52 210,33 238,03 246,79 265,95 293,87 321,79 349,16 377,08 405,00 432,93 460,85 488,22 516,14 544,06 571,98 599,90 627,27

176,13 185,40 194,74 224,55 254,25 263,64 284,18 314,11 344,05 373,39 403,32 433,26 463,19 493,12 522,47 552,40 582,33 612,26 642,19 671,54

186,97 196,87 206,83 238,64 270,34 280,36 302,28 334,23 366,17 397,49 429,44 461,38 493,32 525,27 556,59 588,53 620,48 652,42 684,37 715,68 286,30 313,44 338,11 374,08 410,05 445,34 481,28 517,25 553,22 589,19 624,45 660,42 696,39 732,36 768,33 803,59 333,44 346,00 373,43 413,42 453,42 492,66 532,62 572,61 612,61 652,60 691,81 731,80 771,80 811,79 851,79 890,99

323,9 339,7 355,6 406,4 457,0 473,0 508,0 559,0 610,0 660,0 711,0 762,0 813,0 864,0 914,0 DIMETRO EXTERNO 965,0 1016,0 1067,0 1118,0 1168,0 1219,0 mm

11,1

11,9

12,7

14,3

15,9

17,5

19,1

20,6

21,4

22,2

23,8

25,4

28,6

31,8 ESPESSURA

Meio Ambiente, Segurana e Sade Ocupacional

Seguindo a poltica Tenaris, a empresa realiza suas atividades preservando o meio ambiente, assim como asegurana e sade dos funcionrios, fornecedores e comunidades com os quais interage.

Esse comprometimento estimula a empresa a buscar o contnuo aperfeioamento do Sistema de Gesto por meio do qual Meio Ambiente, Segurana e Sade Ocupacional, so abordados de forma integrada tanto nas plantas da empresa quanto nos canteiros de obras montados dentro das instalaes dos clientes. A empresa possui um Programa Gerenciador de Segurana do Trabalho e Meio Ambiente, denominado Tenaris Safety Environment (TSE), que permite o registro de todos os eventos relacionados rea tais como acidentes, incidentes e desvios de segurana e o acompanhamento da implementao de aes preventivas e corretivas.

Desenvolvimento Social
Ajudar a quem se ajuda. Essa frase o lema da Tenaris em relao sua poltica de Desenvolvimento Social, definida dentro da proposta de promover a sustentabilidade econmica, social e ambiental.

Crescer com a Comunidade O foco so projetos nas reas de educao, sade e meio ambiente as quais so fundamentais para a melhoria da qualidade de vida das comunidades prximas s nossas plantas espalhadas pelo mundo. Os projetos apoiados pela Confab beneficiam centenas de pessoas, entre crianas, jovens e idosos. Projeto Pinda Florida A Confab ampliou a sua atuao na comunidade por meio de uma parceria com a Prefeitura de Pindamonhangaba para viabilizar o projeto Pinda Florida. O objetivo da iniciativa ampliar o conhecimento cientfico sobre a diversidade do Parque Municipal do Trabij e incentivar a educao ambiental. Corrida Pinda Com apoio da Confab, a Corrida Pinda um dos maiores eventos da regio, reunindo mais de 6 mil pessoas. uma das atividades oficiais realizadas em comemorao ao aniversrio da cidade. Prmio por Excelncia no Estudo Com essa iniciativa, a Confab estimula, destaca e premia estudantes que apresentam um excelente desempenho escolar no ensino mdio das escolas estaduais, tcnicas e particulares de Pindamonhangaba.

Projeto Saindo das Ruas Cerca de 2 mil crianas e adolescentes dedicam suas horas livres prtica de atividades educativas e culturais. Alm de terem aulas de dana de rua, ginstica aerbica, capoeira, futebol de campo e de salo, eles participam de aulas de reforo escolar. Espao da Criana Anlia Franco Mais de 400 crianas e adolescentes de famlias carentes participaram do projeto por meio do envolvimento em atividades que visam desenvolver a sua auto-estima e habilidades diversas. O espao tem como misso transmitir aos participantes valores e atitudes compatveis com os princpios da tica e da cidadania. Ajuda a APAE A entidade tem recebido apoio da Confab em seus principais projetos. Um exemplo o recm-construdo ginsio poliesportivo o nico do Vale do Paraba adaptado para atender especificamente a esse pblico. Ajuda aos Idosos A Confab mantm o apoio aos dois asilos de Pindamonhangaba, o que lhes permite oferecer aos idosos melhor qualidade de vida com lazer e cuidados especiais.

Praa Monsenhor Marcondes, no centro de Pindamonhangaba: carto-postal da cidade, parte do Projeto Pinda Florida.

Tubos para Conduo e Distribuio Line Pipe Idarilho Nascimento inascimento@confab.com.br (12) 3644 9111 tel (12) 3644 9117 fax Tubos para Revestimento de Poos (OCTG) Roque Ivaldi rivaldi@confab.com.br (12) 3644 9126 tel (12) 3644 9403 fax Base de Servios Rio das Ostras Alexandre Souza asouza@confab.com.br (22) 2771 4510 tel (22) 2771 4523 fax Hastes de Bombeio Robson Silva rosilva@confab.com.br (12) 3644 9614 tel (12) 3644 9403 fax Rede de Distribuidores Aotubo (11) 6413 2000 Imefer (11) 6163 1288 Mercotubos (11) 4414 1636 Tubos Ipiranga (11) 4391 6000

Tubos para Saneamento Rudinei Stoll rstoll@confab.com.br (12) 3644 9404 tel (12) 3644 9403 fax Tubos para Mercado Industrial Daniel Albertini dalbertini@confab.com.br (12) 3644 9104 tel (12) 3644 9403 fax Tubos para Distribuio e Revenda Marcel Redondo mredondo@confab.com.br (12) 3644 9113 tel (12) 3644 9403 fax Confab Equipamentos Renato Cavalcanti rcavalcanti@confab.com.br (12) 3604 1155 tel (12) 3604 1258 fax

Representantes Rio de Janeiro BSN (21) 2262 4084 Rio Grande do Sul L.M. Rep. (51) 3222 7514 Bahia TA Rep. e Asses. (71) 3369 4989 Belo Horizonte Metalmax Rep. Ltda (31) 3286 7020

www.tenarisconfab.com.br
Verso 07 / Setembro 2008

Confab Industrial S.A. produziu este catlogo unicamente para informaes gerais e no assume qualquer responsabilidade por perdas, danos ou prejuzos decorrentes do uso de informaes ou dados nele contidos. info@confab.com.br