La Laguna del Inca Escondida en las alturas de la Cordillera de los Andes, en Portillo, se encuentra una hermosa laguna que

hoy se conoce como Laguna del Inca. Algunas personas aseguran que sus tranquilas aguas color esmeralda se deben a una romntica historia de amor. Antes que los espaoles llegaran a estas tierras, los incas haban extendido sus dominios hasta las riberas del ro Maule, y como se consideraban hijos del Sol, las cumbres andinas eran el escenario ideal para realizar sus rituales y ceremonias religiosas. Segn cuenta la leyenda, el inca Illi Yupanqui estaba enamorado de la princesa Kora-ll, la mujer ms hermosa del imperio. Decidieron casarse y escogieron como lugar de la boda una cumbre ubicada a orillas de una clara laguna. Cuando la ceremonia nupcial concluy, Kora-ll deba cumplir con el ltimo rito, que consista en descender por la ladera del escarpado cerro, ataviada con su traje y joyas, seguida por su squito. Pero el camino era estrecho, cubierto de piedras resbalosas y bordeado por profundos precipicios. Fue as como la princesa, mientras cumpla con la tradicin, cay al vaco. Illi Yupanqui, al escuchar los gritos, se ech a correr, pero cuando lleg al lado de la princesa, ella estaba muerta. Angustiado y lleno de tristeza, el prncipe decidi que Kora-ll mereca un sepulcro nico, por lo que hizo que el cuerpo de la princesa fuera depositado en las profundidades de la laguna. Cuando Kora-ll lleg a las profundidades envuelta en blancos linos, el agua mgicamente tom un color esmeralda, el mismo de los ojos de la princesa. Se dice que desde ese da la Laguna del Inca est encantada. Incluso hay quienes aseguran que en ciertas noches de plenilunio el alma de Illi Yupanqui vaga por la quieta superficie de la laguna emitiendo tristes lamentos

TRADUCCION The Laguna del Inca Hidden in the hills of the Cordillera de los Andes, Portillo, is a beautiful lake now knownas Laguna del Inca. Some people say that the calm emerald waters are due to a romantic love story. Before the Spanish came to this land, the Incas had extended his dominions to the banks of the river Maule, and were regarded as sons of the Sun, the Andean peakswere the perfect setting for rituals and religious ceremonies. According to legend, the Inca Yupanqui Illi was in love with the Princess Kora-lle, the most beautiful woman in the empire. They decided to marry and chose as their wedding venue a summit on the shores of a clear lagoon. When the wedding ceremonyconcluded, Koralle had to fulfill the last rite, which was down the slope of the steep hill, wearing her dress and jewelry, followed by his entourage. But the road was narrow, covered

with slippery rocks and bordered by deep ravines. That was how the princess,while serving with tradition, fell into the void. Illi Yupanqui, hearing the screams, ran off, but when it came beside the princess, she was dead. Distraught and full of sadness, the prince decided that Kora-lle deserved agrave one, for what he did to the princess's body was deposited in the depths of the lagoon. When Kora-lle came to the deep wrapped in white linen, water magically took anemerald, the same eyes of the princess. It is said that from that day the Laguna del Incais haunted. Some even say that on certain full moon nights of the soul of Illi Yupanqui stillroams the emitting surface of the lagoon sad lament

POR PARTE 1)Cuadro uno la leyenda se trata de una laguna escondida en las alturas de la cordillera de los andes , en portillo , donde se encuentra una hermosa laguna que hoy se conoce como laguna del inca . cuentan algunos que sus aguas tranquilas color esmeralda lo cual se debe a una romantica historia de amor traduccin Legend is a hidden lake in the highlands of the Andes mountain range in gate, where a beautiful lake now known as Laguna del Inca. some have their emerald calm waterwhich is due to a romantic love story 2) antes que llegaran los espaoles , los incas habian extendido sus dominios hastariberasdel rio maule y se consideraban hijos del sol por lo quelas cumbres andinas eran escenario pararitos y ceremonias traduccin before the Spanish arrived, the Incas had extended his dominions hastariberasdelMaule river and were seen as children of the sun was setting chelae pararitos Andean peaks and ceremonias 3) Segn la leyenda , el ica Illi Yupanqui estaba enamorado de la princesa Kora-ll, la mujer mas hermosa del imperio.se casaron en las orillas de una clara laguna. cuando la ceremonia nupcial concluy , kora-ll debia cumplircon el ultimo rito , queconsistia en descender por la la ladera del escarpado cerro , ataviada con su traje y joyas , seguida por su squito traduccin

Legend has it that the ica Illi Yupanqui was in love with the Princess Kora-lle, the most beautiful woman of imperio.se married on the banks of a clear lagoon. when the wedding

ceremony concluded, kora-ville was to cumplircon the last rite, queconsistia indescending the steep slope of the hill, wearing her dress and jewelry, followed by his entourage 4) Pero el camino era estrecho , cubierto de piedras resbalosas y bordeado por profundos precipicios , fue asi cuando la princesa cumplia con la tradicion cay al vacio. Illi Yupanqui , corrio al rescate , pero cuando lleg a su lado , la princesa estaba muerta y asi el principe deposito el cuerpo de la princesa enlas profundidades de la laguna. traduccin But the road was narrow, covered with slippery rocks and bordered by deep ravines,where the princess was so satisfied with the tradition fell into the void. Illi Yupanqui, ran to the rescue, but when he reached her, the princess was dead and sothe prince deposited the body of Princess inthe depths of the lagoon.

5) Cuando Kora-ll lleg a las profundidades envuelta en blancos linos , el agua mgicamente tom un color esmeralda, el mismo de los ojos de la princesa . se diceque desde ese da la laguna esta encantada . Incluso hay quienes aseguran que en noches de plenilunio el alma de Illi Yupanqui vaga por la superficie de la laguna emitiendo tristes lamentos. traduccin When Kora-lle came to the deep wrapped in white linen, water magically took anemerald, the same eyes of the princess. diceque from that day is the lake is haunted.Some even say that in full moon nights of the soul of Illi Yupanqui roams the emittingsurface of the lagoon sad laments.