2011 Editorial Peniel Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en ninguna forma sin el permiso escrito de Editorial Peniel. Las citas bblicas fueron tomadas de la Santa Biblia, Nueva Versin Internacional, a menos que se indique lo contrario. Sociedad Bblica Internacional.

Editorial Peniel
Boedo 25 Buenos Aires, C1206AAA Argentina Tel. 54-11 4981-6178 / 6034 e-mail: info@peniel.com www.peniel.com

Diseo de interior y adaptacin de cubierta: Arte Peniel arte@peniel.com

Publicado originalmente en ingls con el ttulo: Leading on Empty Copyright 2009 by Wayne Cordeiro Published by Bethany House, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A. All rights reserved.

Cordeiro, Wayne Andar con el tanque vaco. - 1a ed. - Buenos Aires : Peniel, 2011. 224 p. ; 23x15 cm. Traducido por: Renata Viglione ISBN 10: 987-557-302-7 ISBN 13: 978-987-557-302-4 1. Liderazgo. I. Renata Viglione, trad. II. Ttulo CDD 248

Impreso en Colombia / Printed in Colombia

Contenido
Prlogo Prefacio Introduccin Captulo uno: Cuando la aguja marca vaco Captulo dos: Forzado a fracasar Captulo tres: El poder se perfecciona en la debilidad Captulo cuatro: Signos tempranos de alerta Captulo cinco: Perfeccionamiento solitario Captulo seis: Encontrar las aguas tranquilas Captulo siete: La nueva perspectiva Captulo ocho: Siete lecciones duramente aprendidas Captulo nueve: Encontrar el camino de vuelta a casa Captulo diez: La vida intencionada Captulo once: Encontrar la soledad en el descanso sabtico Eplogo 7 13 15 19 35 47 63 73 93 107 119 151 171 189 211

Prlogo
Por Bob Buford
La ambicin es algo bueno. El trabajo duro es algo bueno. El placer, el descanso y el juego son actividades buenas, pero hay lmites para cada una de ellas. Permteme contarte lo que me puso a pensar sobre barreras y lmites. Esta es la historia de dos hombres buenos, hombres cuyo trabajo conozco y respeto, hombres virtuosos cuyas vidas han estado al servicio de los propsitos de Dios y de los dems. Existe un incesante bombardeo de noticias en la televisin acerca de hombres malos que mienten, engaan, roban y quebrantan las reglas en una variedad de formas malas. Pero yo hablo de hombres buenos. La mayora de las personas que conozco tienen buenas intenciones. Viven vidas con propsito y tratan de vivir as hasta el ltimo suspiro, como lo hicieron estos dos hombres. Pero ambos vieron superados sus lmites. Ambos son pastores principales. Ambos son talentosos comunicadores y son amados y respetados por aquellos a quienes sirven. De hecho, gozan de mucho prestigio. Ambos han cumplido 50 aos y todas las semanas lideran iglesias a las que asisten ms de dos mil personas. Piensa en la presin de ese trabajo: primero las presiones de preparar y dar un mensaje a miles de personas cada semana y de estar en el foco de atencin. Eso, combinado con la responsabilidad de liderazgo de lo que es esencialmente un gran emprendimiento de servicio, es sumamente demandante. La primera persona que quiero describir lidera una iglesia en el oeste de los Estados Unidos. Comenz la iglesia l mismo y es muy conocido como escritor y conferenciante en los seminarios de liderazgo para pastores. No hace tanto tiempo lo escuch dar

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

un mensaje en el que describa su experiencia de agotamiento. Dijo que haba llegado a un punto en el que senta que viva de apariencias. Dijo: Senta que estaba quemado en mi interior. Haba perdido el entusiasmo por lo que haca. La labor que haba sido una gran pasin para m, se haba convertido solo en un trabajo. Me arrastraba cada da. Supe que algo estaba mal, habl con un par de amigos sobre eso y finalmente busqu ayuda mdica. El mdico diagnostic agotamiento y me prescribi seis meses de descanso, descanso absoluto. La situacin era as de grave. Dije: De ninguna manera, pero me anot para ir a un corto retiro en un monasterio catlico. No fue perfecto, pero me dio el alivio suficiente como para, al menos, pensar en profundidad en lo que me pasaba y me motiv a que suspendiera mi agenda de trabajo de forma significativa. Delegu responsabilidades de todo tipo en subordinados que hicieron un magnfico trabajo. El segundo pastor lidera una gran iglesia en el lado opuesto del pas, y l tambin comenz a experimentar agotamiento. Varias personas con las que habl lo haban anticipado. Era muy detallista y reacio a delegar tareas. Estaba al frente de una iglesia muy grande como si esta fuera una pequea iglesia pueblerina: haca muchas tareas pastorales y preparaba mensajes semanales. Era muy controlador. Comenz a sentir dolores fsicos y, como resultado, tom analgsicos que pronto lo llevaron a una gran adiccin a las drogas de prescripcin mdica. Se supo despus que muchos mdicos de su congregacin le prescriban medicamentos fuertes y adictivos sin saber que otros hacan lo mismo. En cada caso, l le dijo al mdico que no se lo contara a su esposa. Era como un pato, calmo en la superficie, pero pateaba furiosamente bajo el agua para permanecer a flote. Los miembros de la junta directiva percibieron que algo andaba mal y pensaron que deban contratar ms personal para ayudarlo. Uno de ellos me dijo despus: Tratbamos la enfermedad equivocada de la manera incorrecta. Pero, cmo podamos saberlo?. Las cosas finalmente salieron a la luz y la historia se public en la primera plana de un diario local. La gente estaba asombrada. El ministro fue relevado temporalmente de su cargo de pastor principal y pas seis meses en un centro de tratamiento y recuperacin.

10

Prlogo

En el primer caso, el pastor est totalmente recuperado y han vuelto su vitalidad espiritual, su pasin y su energa para el trabajo. Ha tenido el deseo de hablar sobre este tema con otros pastores con la esperanza de advertirles a tiempo. A esta altura probablemente ya hayan reconocido que se trata de Wayne Cordeiro. El segundo caso todava est por definirse. Hay esperanza. Es un hombre muy inteligente que ha dado pasos para restaurar sus relaciones. Todava cuenta con el amor de los miembros de su congregacin, que se preocuparon por l desde el principio, pero an no ha salido de la situacin. Le pregunt al Dr. Larry Allums, mi entrenador personal de literatura, acerca de esto. Me dijo que gran parte de la literatura y del teatro gira alrededor del defecto trgico: los personajes que no admiten sus propios lmites o los de los dems. En Shakespeare, Julio Csar es un gran general, pero un poltico malo. El Rey Lear estaba tan absorto en s mismo y deseoso de retirarse y llevar una vida tranquila que descuid su reino y su propio futuro al no ponerlo en buenas manos. El defecto trgico de muchos lderes es que no pueden reconocer sus lmites, ni admitir que necesitan de otros cuando las demandas de trabajo y ministerio aumentan drsticamente. Andar con el tanque vaco es el camino de Wayne Cordeiro, uno del que todo lder puede aprender. Las personas sabias se sumarn inmediatamente, otros lo estudiarn quizs despus, pero todos nos beneficiaremos de su sincera descripcin de su propio camino al agotamiento. Estos axiomas de vida y liderazgo sern una gua de viaje indispensable. Puede que no te den respuestas rpidas, ni te harn ser a prueba de balas. Pero s te darn la habilidad de ver ms all para reconocer los peligros de los baches a lo largo del camino y tambin la habilidad de apreciar la belleza de las puestas de sol. Te animo a aprender cmo evitar el lodazal del agotamiento o cmo escapar de este una vez que uno ha llegado all, como Wayne Cordeiro, alguien que ha pasado por eso y que ha salido fortalecido.

11

Captulo uno Cuando la aguja marca vaco

fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso. Jerema s 45 : 3 No hace mucho me pidieron que me encontrara con veinticuatro de los ms brillantes y emergentes lderes de iglesia de nuestra nacin por intermedio de una maravillosa organizacin que lidera Bob Buford, llamada The Leadership Network [La red de liderazgo]. Los hombres que se reunieron tenan alrededor de 40 aos, con congregaciones de ms de tres mil miembros. Larry Osborne, de la Iglesia North Coast, y yo ramos supuestamente los experimentados de cabello canoso de quienes estos jvenes lderes podran extraer sabidura (Espero que no hayan pagado mucho por esa conferencia!). De todas maneras, interactuamos y compartimos lo que pudimos. Al segundo da, los organizadores de la conferencia formularon a estos jvenes lderes una pregunta que tom a muchos de ellos (incluyndome a m) desprevenidos. Qu es lo que te causa mayor temor? A medida que cada uno de ellos tomaba su turno para contestar, las lgrimas comenzaron a caer libremente, y muchos no pudieron ni siquiera terminar sus oraciones. Uno admiti que no saba cunto ms tiempo su matrimonio soportara la presin. Pero fue la respuesta de otro lder la que capt mi atencin. Su mayor temor? No quiero que mis hijos crezcan odiando a Dios por mi causa.

19

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

Al observar las vidas de muchos de esos lderes cuarentones, vi los inequvocos signos de agotamiento que emergan. Cuando aparecen los primeros sntomas, es hora de un descanso. Una madre que tiene hijos que usan paales, no tiene la opcin de dejar a sus bebs y volar a Hawi para descansar de alimentar a los nios a altas horas de la noche. El estresado capitn de un equipo de ftbol no puede tomar la decisin de faltar a un partido estratgico y quedarse en casa para mirar su serie de televisin favorita. Y tampoco el pastor de una iglesia en crecimiento puede comprar de repente un boleto a mitad de precio para irse en un crucero por el Caribe.

Es en el silencioso crisol de tus sufrimientos personales y privados que nacen tus sueos ms nobles y que recibes los dones ms grandes de Dios, en compensacin por lo que has atravesado. Win tle y Ph ipps

Como pastor principal, tena mi vida programada con servicios los fines de semana. Yo haba desarrollado el concepto de manejo de imagen, pero por dentro experimentaba un colapso gradual. Se espera que los pastores lideren aun cuando el deseo o la inclinacin para hacerlo sean severamente desafiados. Yo saba que otros me amaban, pero vivir para las expectativas sistemticamente arraigadas en la esencia de quien yo era me hizo convertirme en la persona de la que no pude escapar. Cmo puedes andar con el tanque vaco? Cmo continuar cuando sientes que ya no puedes estar en el escenario? Cuando se trata de agotamiento, estamos en buena compaa

20

Cuando la aguja marca vaco

MoMEnTo DECIsIVo En El CoRRAl o.K.

Elas lleg en un momento especial. Su dramtica historia se desarrolla en 1 Reyes 18. Un enfrentamiento en el Corral O.K. al estilo hebreo. Proveniente de lugares remotos, el profeta de mirada ardiente confront, derrot y destruy por completo a ochocientos cincuenta sacerdotes del culto a Baal y Asera que estaban determinados a debilitar la devocin de Israel por su Dios. La batalla tuvo lugar y Elas prevaleci. Sin embargo, en ese punto, la historia da un giro extrao. Se imagin realmente el profeta que Acab y la zorra de Sidn la reina Jezabel lo aplaudiran por haber arrasado con la religin estatal de Samaria? Pero el que una vez fuera un imperturbable profeta fue ingratamente sorprendido por la ira de la reina, y de repente se asust por su venenoso mensaje: Que los dioses me castiguen sin piedad si maana a esta hora no te he quitado la vida como t se la quitaste a ellos!. (1 Reyes 19:2).
Elas entr en pnico y huy a un escondite seguro en el desierto. Fue all, agotado y solo, que decidi que una muerte rpida sera preferible a vivir el resto de su vida como un fugitivo. Or: Qutame la vida, pues no soy mejor que mis antepasados. 1 Re yes 19:4

DEPREsIn En El DEsIERTo
Yo s que Dios no me va a dar nada que yo no pueda manejar. Solo deseara que no confiara tanto en m. Ma d re Teresa

Moiss tambin sufri. Cuando guiaba al pueblo de Israel por el desierto, el pueblo comenz a quejarse, a renegar y a murmurar. El

21

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

intachable lder, cuya epifana en el Monte Horeb le dio coraje para enfrentarse al gran faran de Egipto, se exasper y desanim tanto que clam a Dios: Yo solo no puedo con todo este pueblo. Es una carga demasiado pesada para m! Si ste es el trato que vas a darme, me hars un favor si me quitas la vida! As me ver libre de mi desgracia!(Nmeros 11: 14-15). me hars un favor si me quitas la vida!. Ese es un hombre deprimido! Consider que la muerte era preferible a continuar en sus desesperantes circunstancias.

nAVEGAnTEs DE lA VIDA
La Biblia rebosa con ese tipo de relatos, la historia al natural y sin editar de hombres y mujeres que ya han atravesado los valles que t y yo todava vamos a recorrer. Ellos encontraron los corredores en este viaje llamado vida y nos alientan a que los sigamos. No, no nos dan atajos para los obstculos que tengamos que enfrentar. Esos mentores de tiempos antiguos son ms como exploradores, hombres y mujeres que caminan la senda que yace frente a nosotros, y nos muestran las rutas y las aperturas, los senderos que de otra forma no veramos. Colocan seales a lo largo del camino y nos advierten de los escollos. Dejan marcas en la roca donde elecciones fatales han reclamado la vida de otros, aquellos que trataron de escalar las montaas cubiertas de nieve sin la ayuda de guas.

Lo ms autntico de nosotros es nuestra capacidad para crear, para vencer, para resistir, para transformar, para amar y para ser mayores que nuestro sufrimiento. Ben Ok r i

Ellos nos dan las respuestas correctas antes de que lleguemos a las conclusiones equivocadas. Estos navegantes de la vida fueron

22

Cuando la aguja marca vaco

asignados por Dios. Nos guan por las estaciones en las que un paso equivocado puede alterar nuestro futuro y disminuir nuestro legado. Elas y Moiss sern nuestros guas. Tambin hemos invitado a otros. Jeremas y David nos aseguran un camino a travs de terrenos que no son familiares y que incluso nos atemorizan. Saben que mucho de lo que seremos est determinado por cmo recorremos esas laderas traicioneras. Solo se garantiza que nuestra travesa sea segura si los seguimos muy de cerca.

AGoBIADo
Durante ms de treinta aos mi motivacin por la excelencia me impuls. No es que fuera compulsivo, simplemente tena el profundo deseo de hacer lo mejor. Manejaba con todos los cilindros, sin darme cuenta de que ser un emprendedor significa que todo lo que uno inicia ser inevitablemente aadido a nuestra lista de mantenimiento.

Es un don tener la capacidad de lanzar una visin inspiradora. Pero a menos que uno pueda controlarlo a lo largo del recorrido, puede que se vuelva contra uno y pronto el apetito voraz de la visin nos consume.
Yo inici una iglesia, de esta manera, me convert en el pastor principal. Comenzar otras iglesias me convirti en director de fundacin de iglesias. Plantamos ms de cien iglesias y la expectativa no dicha es que, si uno tiene hijos, los cuida. Y sabes cmo funciona eso. Cuando los hijos van por mal camino, el nio perdido nos acusa de ser mal padre. Fui demandado tres veces por cosas que hizo personal que se comport errneamente. Adems, mi deseo de entrenar lderes emergentes me encontr como presidente de nuestro recin inaugurado Pacific Rim Bible College. Mira, amaba cada pedacito de lo que haca, pero muy rpidamente estaba como si hubiese tomado a un tigre de la cola, y no poda soltarlo. Es un don tener la capacidad de lanzar una visin inspiradora.

23

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

Pero a menos que uno pueda controlarlo a lo largo del recorrido, puede que se vuelva contra uno y pronto el apetito voraz de la visin nos consume. Nuestra congregacin creci a ms de catorce mil miembros en doce aos, con nueve anexos conectados a travs de videos disponibles en Internet. He escrito ocho libros. El diario de vida que desarroll requiri un departamento de envos para dar servicio a las maravillosas iglesias que estaban con nosotros. Me encontr a m mismo controlando ms que liderando, y haciendo fracasados malabares. Luego falleci mi padre, y en un lapso de dos aos, mi esposa perdi a los suyos. Tuvimos algunas batallas con nuestro hijo menor, y un querido amigo con quien haba comenzado el ministerio, lo dej para dedicarse a otras cosas. Sent como si fuese arrastrado por una corriente veloz. Mi nica esperanza era que la corriente fuera lo suficientemente misericordiosa como para sacarme a la orilla antes de ser arrastrado a los rpidos.

ERosIn InTERnA
Slvame, Dios mo, que las aguas ya me llegan al cuello. Me estoy hundiendo en una cinaga profunda, y no tengo dnde apoyar el pie. Estoy en medio de profundas aguas, y me arrastra la corriente. Salmo 69:1-2

Lentamente, los sntomas no deseados comenzaron a notarse. El ministerio se hizo ms arduo. Mis tareas diarias parecan interminables y el correo electrnico comenz a apilarse. Las personas que me importaban se convirtieron en problemas a evadir, y pensar sobre una nueva visin no me conmova el alma. A pesar de que nunca dud de mi llamado y dones, lo que comenz como un gozo que me llenaba, se haba convertido en una carga que me consuma. Pero no saba cmo poda mejorar. Las personas

24

Cuando la aguja marca vaco

venan a Cristo y las vidas comenzaban a ser cambiadas. Cmo poda todo esto estar equivocado? Las decisiones, aun las ms pequeas, parecan paralizarme. Gradualmente mi creatividad comenz a agotarse, y me pareca ms fcil imitar que innovar. Me alejaba de las cosas que antes me desafiaban y me daban vigor.

El ColAPso nERVIoso A lA oRIllA DEl CAMIno

Finalmente, mientras corra esa apacible noche en California, entend que haba llegado el momento de hacer algo. Un minuto corra por el camino, y el siguiente minuto estaba sentado sobre la orilla sollozando incontrolablemente. No poda parar, y no tena la menor idea de lo que me pasaba. De alguna manera logr cumplir con la charla esa noche y llegar a casa, en Hawi. De vuelta en casa, mi situacin pareca ir de mal en peor. Comenc a desarrollar sntomas fsicos: ritmo cardaco irregular, dificultad para respirar e insomnio. Nuestros temores comenzaron a multiplicarse. Al recordar que mi padre haba fallecido de un problema al corazn y de presin alta, comenc a pensar si esa sera tambin mi suerte. Podra ser el prximo en la fila para tomar la posta gentica. Temiendo lo peor, ped un turno con un cardilogo, que me someti a los exmenes de rutina: electrocardiograma, exmenes de estrs, ecocardiograma y todo tipo de angiogramas invasivos. En todo lo que poda pensar era en si tena dinero suficiente o no como para retirarme. Tena 52 aos y ya pensaba en guardar mi avin en el hangar. Invert ms de treinta aos de mi vida en el ministerio cristiano, veinte de ellos como pastor principal en Hawi. Durante el camino, haba ido de un ministerio a otro sin problemas, asumiendo ms y ms responsabilidades, sin pausa. Pero ahora no estaba seguro de que pudiera continuar.

25

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

La preocupacin es un ciclo de pensamientos ineficientes girando alrededor de un centro de temor. C orr ie Ten Boom

ToMAR ConTRol
Meses despus, al ensear en el seminario como profesor invitado, entabl una conversacin casual con un pastor de Canad. Comenzamos a hablar sobre la reduccin de pastores y lderes: cmo aquellos cuya vocacin es por excelencia dar terminan agotados. Era mi situacin reflexion, estaba listo para bajar la persiana, pero justo en ese momento, gentilmente recib una oferta para anotarme en este programa con una beca completa. Fue un salvavidas para m. Haba llegado a un punto en el que o me alejaba del ministerio o lo destrua.

Aquellos cuya vocacin es por excelencia dar terminan agotados.

Entonces dijo, casi al pasar: Me di cuenta de que despus de unos veinte aos, los pastores de iglesias en crecimiento necesitan tomar un descanso sabtico porque, como en mi casa, sus niveles de serotonina estn agotados. Serotonina? Al terminar la conversacin, algo me dijo que acababa de experimentar una cita divina. Era como si ese pastor canadiense hubiese ledo mi correo electrnico. Pero la sesin de aprendizaje no haba terminado, simplemente continuara en otro lugar. Dos semanas despus, participaba de otra conferencia sobre liderazgo en Los ngeles. Despus de una de mis sesiones de enseanza, tuve el privilegio de recibir la visita de un amigo de mucho tiempo, que pastoreaba una iglesia cercana. No habamos tenido contacto durante

26

Cuando la aguja marca vaco

algunos aos, as que fue una agradable sorpresa para m verlo y compartir algn tiempo con l. Durante nuestra breve conversacin, le pregunt cmo iba su ministerio. Su respuesta me sorprendi. Ya no estoy en el ministerio, Wayne. Mi amigo prosigui, y dijo que no saba qu es lo que deba hacer con su vida. Solo saba que haba tenido que dejar el pastorado. Me dijo que en los ltimos aos se haba sentido agotado por dentro y que ya no poda seguir el ritmo. Haba simplemente llegado a la conclusin de que lo mejor que poda hacer por su salud y por la iglesia era renunciar. Por cunto tiempo has sido pastor? le pregunt. Por poco ms de veinte aos me dijo. Ah estaba de nuevo. Veinte aos. Comenc a captar la pista. Nunca haba vivenciado una teofana, en la que Cristo se aparece fsicamente a una persona, pero esto sera lo ms cercano.

REConoCER El PRoBlEMA
Cuando regres a Hawi, hice de inmediato una cita con un psiclogo cristiano que confirm mis sospechas. Usted ha agotado su sistema me dijo. Sus niveles de serotonina estn completamente agotados.

La liberacin de adrenalina puede compararse con acelerar el motor de un auto y luego dejarlo marchar en vaco a gran velocidad. Dr. A rchiba ld D. Ha r t
The Hidden Link Between Adrenaline and Stress [La relacin oculta entre la adrenalina y el estrs]

27

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

Ac estaba de nuevo esa palabra que no pude comprender la primera vez. l me explic: La serotonina es un qumico como la endorfina. Es una hormona natural, para sentirse bien. Se recarga durante el descanso y da combustible mientras uno trabaja. Sin embargo, si uno contina en actividad sin cargar energas, la reserva de serotonina se agotar. Como un sustituto, nuestro cuerpo ser forzado a reemplazar la serotonina con adrenalina. El problema es que la adrenalina est diseada nicamente para uso de emergencia. Es como esas puertas de restaurante que cuando se las abre hacen sonar una alarma. Nuestro problema, sin embargo, es que usamos esos senderos diseados solo para emergencias, pero sin que suenen alarmas. No al principio, al menos. Si uno contina funcionando con adrenalina, el sistema se destruir. Se agotar ms rpido en el interior de lo que se perciba en el exterior. El combustible de adrenalina, que mantiene el motor en marcha al comienzo, se volver en su contra y al final lo destruir. Durante las dos horas siguientes hablamos de los sntomas y los remedios. Pregunt: Qu debo hacer?

La nica forma de terminar fortalecido es reponer el sistema primero. Si no lo hace, preprese para el colapso.
Me explic: La serotonina puede consumirse cuando uno no vive a un ritmo que permita que se recargue. Eso le sucede a todo tipo de personas, pero es ms notorio en los lderes tipo A y en aquellos que viven con una sobrecarga de expectativas. La depresin toma el lugar de la iniciativa, la indecisin y la ansiedad aumentan. Uno comienza a sentir una gran necesidad de soledad y de aislamiento. Eso no es un signo de condicin de pecado o de anormalidad. En ese momento, sin embargo, tomar un descanso de su ministerio permitira que los niveles qumicos volvieran a la normalidad.

28

Cuando la aguja marca vaco

No puede simplemente darme una pldora y hacer que todo esto desaparezca? pregunt irnicamente. Nunca me olvidar lo que dijo a continuacin. Eso sera el foco de mis prximos tres aos. Podra, pero solo ocultar el verdadero problema. Usted necesita recargarse, luego necesita reflexionar sobre cules fueron los puntos que provocaron esto y, finalmente, reestructurar la forma en que vive. La tristeza nos llega a todos el alivio perfecto no es posible, sino con el tiempo. No puedes darte cuenta ahora de que te sentirs mejor alguna vez y sin embargo ests seguro de que volvers a ser feliz.

ABRAHAM lInColn
Prosigui: Pero el primer paso es recargar. Y eso lleva tiempo. Cunto tiempo?. De seis meses a un ao. De seis meses a un ao? dije, quedndome boquiabierto No hay forma de que yo pueda hacer eso. Quizs seis semanas, pero no seis meses. Por qu tanto tiempo? Su sistema necesita recargarse, pero necesita una carga a cuentagotas, una que lo recargue con un bajo amperaje sostenido. No hay retorno rpido. Si usted hace esto correctamente, quizs regrese al nivel ministerial que tena al comienzo. Pero, honestamente continu, la mayora nunca regresa al nivel de desempeo que tenan antes del agotamiento. Si usted no puede tomarse un ao, tome tanto tiempo como pueda. Cualquier tiempo va a ser mejor que nada. La nica forma de terminar fortalecido es reponer el sistema primero. Si no lo hace, preprese para el colapso. Bueno, haba llegado lo suficientemente cerca de esos puntos de colapso como para saber que lo deca en serio. El ritmo no era algo que yo pudiese sostener mucho ms tiempo. Tena que reestructurar la forma en que viva. Mis revoluciones por minuto estaban al lmite, pero no saba cmo cambiar la velocidad.

29

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

El VIAJE CoMIEnZA
Lo que atraves en los siguientes tres aos fue una poca de gran importancia. Como escribi Charles Dickens en Historia de dos ciudades: Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos. La peor, porque sufr contrariedades, problemas, depresin y desbalance. Aunque me las arregl para resistir, supe que pagara un precio alto por mantener tal ritmo. Sin embargo, sera tambin el mejor de los momentos. Pude aprender de m mismo ms de lo que hubiera podido hacerlo en cualquier otro perodo de mi vida. Los hbitos que desarroll tempranamente una disciplina propia, una tenaz tica para el trabajo y una bsqueda de la excelencia ocultaran mis luchas internas y anestesiaran el dolor.

Cun pocos son los que tienen el valor suficiente como para reconocer sus faltas o la determinacin de enmendarlas. Ben j a min Fra n k lin

BAJAR DE lA olA
Con frecuencia, en solo unos pocos segundos, uno se puede dar cuenta cuando alguien es un principiante. Hawi es una de las grandes capitales de surf del mundo. Casi sin aliento, los novatos pelean contra los ritmos del ocano en vez de bailar con ellos. Trabajan ms duro de lo necesario para atrapar una ola y, finalmente, su equilibrio los traiciona y se encuentran buscando oxgeno en la espuma del agua blanca. Despus practican con las olas media hora ms, solo para repetir lo primero.

Pero una de las seales verdaderas de un veterano no es cmo alcanza una ola, sino saber cundo y cmo bajarse de ella.

30

Cuando la aguja marca vaco

Por otro lado, los surfistas veteranos poseen una extraa percepcin de las corrientes del ocano y del comportamiento de las olas. Su intuicin les dice sobre cules subirse y cules dejar pasar. Parecen discernir cules olas los llevarn y cules los agotarn! Pero una de las seales verdaderas de un veterano no es cmo alcanza una ola, sino saber cundo y cmo bajarse de ella. No hace mucho tiempo, surfeaba con mi canoa en un lugar muy popular frente a Diamond Head, el lugar ms fotografiado de Hawi. Al ver que se generaba una ola enorme, comenc a remar para ganar velocidad. Necesitaba alcanzar esa ola! Y la alcanc perfectamente. La descollante ola me levant a m y a mi canoa, y aunque dej de remar, nos tena a ambos en su mandbula. Con mi cabello al viento y este dndome en la cara, era propulsado hacia la costa sin control. La poderosa velocidad de la ola debajo de mi canoa me hizo preguntar si haba tomado la mejor decisin, pero era muy tarde para reconsiderarlo. Mientras me desplazaba a gran velocidad sobre esa montaa de agua, not que otros surfistas sobre sus tablas me observaban pasar con intensa curiosidad. Nadie intent unirse a mi nueva aventura. Esa no era una buena seal. La ola continu creciendo hasta que qued perpendicular al ocano azul, que retroceda ms y ms por debajo de m. Eso fue justo antes de notar el banco de coral. Lo ltimo que recuerdo haber pensado antes de que las luces se apagaran fue: Cmo me bajo de esta ola?. Cuando finalmente pude respirar, la soga que me mantena atado a la canoa se haba desprendido de mi pierna. Aparentemente, haba sobrevivido a la colisin, pero mi canoa se rasg por completo y las olas posteriores la destrozaron contra el arrecife en direccin a la orilla. Incluso despus de varias reparaciones, nunca ha sido la misma. (Recientemente la vend por mucho menos de lo que pagu por ella).

31

A n d A r c o n e l tA n q u e v A c o

lECCIonEs DEsDE los ARRECIfEs

La vida te puede tratar as algunas veces, y puede que sea emocionante por un tiempo. El ministerio, los negocios y la vida misma pueden engaarte al llevarte a pensar que el viaje durar para siempre y que no hay corales en tu futuro... slo arena suave, sombrillas y otros encantos. El truco es saber cundo bajarse de la ola. Pero esto no es tan fcil.

Cuando terminas de cambiar, ests terminado. Ben j a min Fra n k lin

Usted necesita dejar la pasin por la velocidad y avanzar hacia la seguridad y la longevidad. A m, eso no me pareca un buen cambio. Dios no es cruel, pero tampoco indulgente. l es verdadero; no garantiza seguridad. l no cambia, por lo tanto nosotros debemos cambiar. Debemos aprender para triunfar. Nuestras fallas no influencian nuestro nivel, pero nuestra falta de disposicin a aprender s lo hace. Saba que tena que buscar ayuda externa para ese viaje en el que me estaba por embarcar. Pero tuve que ponerme en marcha, a pesar de que saba que... andaba con el tanque vaco.

REflExIonEs
Haba estado en un viaje misionero. Tom un vuelo nocturno a casa y cuando llegu, alguien me llev directamente a la iglesia. Prediqu y luego tuve una reunin de liderazgo. Me fui a casa y me acost a dormir. Dos horas despus me despert con pnico extremo. Tena dolores en el pecho y senta como si aplastaran mi cabeza. No poda distinguir entre agua fra y agua caliente en la ducha. Estaba consciente de que estaba bajo estrs. El ataque de pnico dur veinticuatro horas al da por los siguientes tres meses, y despus, de a poco, fue disminuyendo durante los siguientes seis meses. Me llev nueve meses volver a trabajar a tiempo completo. Me di cuenta de que por casi diez aos haba entrenado mi cuerpo para ignorar

32

Cuando la aguja marca vaco

todas las advertencias fsicas. Cuando estaba cansado, no dorma. Cuando me senta mal, no me detena. Pero ahora estaba enfermo y no poda seguir adelante. Durante los primeros tres meses la presin era tan fuerte que consider poner fin a mi vida. Inmediatamente busqu ayuda. Para poder sobrevivir tena que hacer todo lo posible para ponerme bien. Eso implicaba dar direccin a mi cuerpo, alma y espritu. No tena sentido preguntar por qu haba pasado esto. Yo saba el por qu. En vez de eso, me pregunt qu tena que hacer para mejora. Pastor de la Costa Oeste

33

Esperamos que este libro haya sido de su agrado. Para informacin o comentarios, escrbanos a la direccin que aparece debajo. Muchas gracias.

Nos agradara recibir noticias suyas. Por favor, enve sus comentarios sobre este libro a la direccin que aparece a continuacin. Muchas gracias.

Editorial Vida
8410 N.W. 53rd Terrace, Suite 103 Miami, Fl. 33166

Vi d a @ z o n d e r v a n . c o m w w w. e d i t o r i a l v i d a . c o m

Este documento es una muestra gratuita. Para adquirir una copia completa de este libro, pulse aqu.