1

Funcionamento da Lngua
ATOS DE FALA
Toda a comunicao verbal pressupe, pelo menos, a existncia de, pelo menos, dois sujeitos (o locutor e o ouvinte ou interlocutor). Ao produto dessa comunicao verbal damos o nome de ato de fala. Ex: Est a chover! O exemplo acima dado, Est a chover!, para alm de nos transmitir um dado conhecimento sobre a realidade (fora locutria), tambm contm uma determinada inteno comunicativa: informar-nos diretamente que est a chover e indiretamente sugerir a utilizao do guarda-chuva (fora ilocutria), produzindo neste caso um efeito no destinatrio (fora perlocutria): usar guarda- chuva. Na verdade, a maioria dos nossos atos de fala tm objetivos muito precisos. Os atos de fala dividem-se, pois, em locutrios (o prprio facto de se falar), ilocutrios (a inteno comunicativa subjacente ao ato de fala) e perlocutrios (o efeito produzido no interlocutor) Nos atos ilocutrios diretos, a inteno comunicativa fica explcita no que dito; nos atos ilocutrios indiretos, a inteno comunicativa tem de ser captada pelo interlocutor. Por exemplo, em Leiam o texto tal h um ato ilocutrio ____________; mas, se, no contexto de uma aula, o professor disser na p. 20, temos um ato ilocutrio ________, cuja ______________ (ordem para se comear a ler) tem de ser inferida pelos interlocutores. O entendimento de um ato de fala est dependente do contexto comunicativo. O que possibilita que a frase na p. 20 seja percebida como ordem para que se leia o facto de se estar numa ____________ de ___________.

Os atos ilocutrios podem ser agrupados consoante a fora ilocutria (o objetivo ilocutrio) que apresentam. Ver tabela no verso [v tambm o quadro na p. 36 do Caderno do Aluno]:

O contedo proposicional pode no ser determinante no objetivo ilocutrio. H que contar tambm com o tipo de frase (interrogativo, imperativo, declarativo, exclamativo) e com o contexto: Estou constipadssima, num contexto em que h uma porta aberta, pode ser um ato ilocutrio {escolhe} direto / indireto que corresponda ao objetivo ilocutrio ( fora ilocutria) __________ (com a locutora a pretender que _____________________).

Tipologia dos atos ilocutrios

Intenes comunicativas subjacentes
Representar o real de forma verosmil ou falsa

Tipos

Exemplos Hoje est a chover. provvel que chova. Talvez chova Coca-Cola. No te esqueas de levar o guarda-chuva. = Leva o guarda-chuva!

Marcas Lingusticas Expresso de afirmaes, constataes, classificaes, descries, explicaes, instrues... Verbos: afirmar, negar, achar necessrio, admitir, estar convicto, concluir, sugerir... Tipos de frases: declarativas Expresso de pedidos, convites, sugestes, ordens, proibies... Verbos: aconselhar, atrever-se a, avisar, convidar, desafiar, exigir, implorar, mandar, ordenar, pedir, perguntar ,permitir, proibir, requerer, suplicar... Tipos de frases: imperativa e interrogativa Expresso de promessas, juras, contratos, ameaas Verbos: afianar, assegurar, apostar, comprometer-se garantir, jurar, garantir, tencionar, prometer... Tempos verbais: futuro ou presente com valor de futuro Frases complexas de lgica condio - consequncia

Assertivo

Diretivo

Traduzir a vontade do locutor em levar o interlocutor a intervir no real de forma a modific-lo Assumir um compromisso que pode afetar o interlocutor de forma positiva ou negativa Exprimir estados psicolgicos do locutor ou juzos de valor Exprimir uma realidade criada pelo locutor no prprio ato de fala

Compromissivo

Se me perdes o meu guardachuva, nunca mais te empresto nenhum. Prometo-te que devolvo guarda-chuva. Hoje est um dia pssimo. o

Expressivo

Declarativo

Expresso de elogios, agradecimentos, felicitaes, psames, desculpas, boas-vindas, O teu guarda-chuva deveras Verbos: adorar, amar, agradecer, felicitar Tipos de frases: exclamativas bonito! Expresso de nomeaes, demisses, condenaes e outros Declaro-te herdeiro de todos atos solenes institucionalizados (batizados, casamentos, os meus guarda-chuvas. testamentos, declaraes, etc) Verbos: declarar, certificar, nomear Tipos de frases: declarativas

3 Exerccios de Aplicao: 1. L com ateno o excerto que te apresentado a seguir.

MINUTOS antes das sete horas daquele dia de abril de 1974, o telefone acordou-me: era minha me, aflita e em voz baixa, como se fosse um terrvel segredo, a dizer-me que havia uma revoluo. () fez-me prometer-lhe que no saa de casa.() Fui, em pijama, at janela aberta sobre o rio ainda cinzento de bruma, com o Palcio de S. Bento em baixo, adormecido na sua triste sorte antes de outra haver. Ouvi ento a Mahit a rir-se nas minhas costas porque eu tinha dito, com imensa seriedade histrica: a revoluo do 25 de Abril. () voltei a ouvir em casa as notcias excitadas da rdio e as transmisses das foras fiis, apanhadas em grande surpresa e susto, a comunicarem para um comandante tido como chefe das operaes () E no Rossio? Interrogava o general. () Era preciso mandar um avio bombardear () Andei com o Domingos Moura por ali, at Baixa pejada de gente. Encontrmos o Lindley Cintra que uma dama insultava, histrica e filha de gerarca deposto () Pessoas paravam, espantadas ou rindo, na chuvinha miudinha que tombava como Ea teria podido escrever tarde, no Cames, achei o velho Manta abanando a cabea, com uma emoo antiga () (Vtor Magalhes Godinho, realstica e desencantadamente, lembrou em outubro), num to longo regime totalitrio, quer se queira quer no, todos estiveram comprometidos.(in, FRANA, Jos-Augusto, Memrias para o ano 2000, Livros Horizonte, Lisboa, s/d.) 1 Neste relato, de J. Augusto Frana, marca com uma cruz as frases onde ocorrem verbos que explicitamente referem atos de fala/atos ilocutrios. - O telefone acordou-me. - Ouvi as transmisses () a comunicarem para o comandante. - Era a minha me a dizer-me que - A minha me fez-me prometer que - Ouvi a Mahit a rir-se. - O general interrogava: E no Rossio? - Andei com o Domingos Moura por ali. - Uma dama insultava Lindley Cintra. - V.M Godinho lembrou em outubro. - tarde achei o velho Manta.

2 Considera os enunciados apresentados na coluna A e retirados do texto que acabaste de ler.

A 1 era minha me, aflita e em voz baixa, como se fosse um terrvel segredo, a dizer-me que havia uma revoluo. () 2 fez-me prometer-lhe que no saa de casa. 3 eu tinha dito, com imensa seriedade histrica: a revoluo do 25 de Abril. () 4 E no Rossio? Interrogava o general. () 5 Encontrmos o Lindley Cintra que uma dama insultava, histrica 6 - (Vtor Magalhes Godinho, realstica e desencantadamente, lembrou em outubro), num to longo regime totalitrio, quer se queira quer no, todos estiveram comprometidos. B C D

2.1 - Escreve em discurso direto, na coluna B, os enunciados que realizam os atos de fala/ atos ilocutrios referidos pelos verbos sublinhados. 2.2 Identifica, na coluna C, os objetivos ilocutrios de cada enunciado produzido em B. 2.3 Classifica, na coluna D, os atos ilocutrios resultantes do exerccio que fizeste em 2.1. 3 Faz corresponder a cada frase, o tipo de ato ilocutrio que ela realiza. TIPOLOGIA DOS ATOS ILOCUTRIOS A - Compromissivo B - Assertivo C - Diretivo D - Expressivo E Declarativo

FRASES 1 Espera-me no fim do comcio, no caf da esquina. 2 Ah, emoo das emoes! Ah, como me congratulo por ter vivido at ver este dia! 3 Declaro o recolher obrigatrio a partir das 21.00 horas. 4 Ento no concordas comigo? O 25 de abril no foi a maior alegria da tua vida? 5 Andei com o Domingos Moura pela cidade.

4 Considera a frase: tarde, no Cames, achei o velho Manta abanando a cabea, com uma emoo antiga () ( linhas 15 e 16). Redige o enunciado que podia ter sido produzido por Abel Manta, como um ato de fala ilocutrio expressivo. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5 - Imagina uma situao de comunicao em que ocorram atos ilocutrios assertivos, compromissivos e declarativos. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

5
ATOS ILOCUTRIOS Exerccios de Aplicao: 1. Indica o tipo dos atos ilocutrios (diretivo / assertivo / expressivo / compromissivo / declarativo): a) Fala com o diretor de turma. b) Gostei que tivesses deitado o papel no papelo. c) Sei que Gedeo era Rmulo de Carvalho, professor de Fsica. d) Ficam isentos do pagamento os menores de setenta e trs anos. e) A hiptese mais provvel que tenha perdido o comboio. f) Duvido que te interesse. g) Chegarei s onze e sessenta e dois. h) Detesto que me estejam sempre a pressionar. i) Vou pensar no que me prope. j) inadmissvel que te impeam de ires ao jogo.

2. L atentamente o texto seguinte: O excesso de zelo dos cidados psilon empregados na funo pblica era notrio e conhecido. No tinham nada a perder mas encarniavam-se em dificultar a vida a toda a gente, aos elementos xis de quem tinham inveja, aos elementos psilon de quem sentiam raiva por lhes lembrarem a sua prpria condio. Se os presidentes nacionais, continentais e planetrios eram obrigatoriamente escolhidos entre a classe xis, a grande maioria dos trabalhadores da poltica e da administrao eram da classe psilon. Rosa Lobato de Faria, A trana de Ins, Edies ASA 2.1. A partir do texto transcrito, escreve frases em que os cidados empregados na funo pblica manifestem a sua raiva atravs de: a) um ato ilocutrio assertivo; ____________________________________________________________ b) um ato ilocutrio diretivo; ____________________________________________________________ c) um ato ilocutrio compromissivo; ____________________________________________________________ d) um ato ilocutrio expressivo; ____________________________________________________________ e) um ato ilocutrio declarativo. ____________________________________________________________ 3. Identifica os atos ilocutrios presentes em cada um dos seguintes enunciados. a) No vou optar por process-los.

b) Acho mal que as coisas funcionem assim.

c) Acho que ele publicou um livro. d) Considero que estes investimentos foram desnecessrios. e) Consegue entregar-me isso ainda hoje? f) Que belo carro! g) Prometo que no faltarei verdade. h) Probo-te de seguir esse caminho.

i) Declaro a empresa falida.

3.1. Justifica a opo feita, indicando as marcas lingusticas utilizadas.