Silvia Tubert (ed.) Del sexo al género Los equivocos de un conceptoFeminismos Consejo asesor: Giulia Colaizzi: Universitat de Valéncia Marfa Teresa Gallego: Universidad Auténoma de Madrid Isabel Martinez Benlloch: Universitat de Valencia Mary Nash: Universidad Central de Barcelona Verena Stolcke: Universidad Auténoma de Barcelona Amelia Valcarcel: Universidad de Oviedo Instituto de la Mujer Direccién y coordinacién: Isabel Morant Deusa: Universitat de Valéncia 1 edicién, 2003 Disefio de cubierta: Carlos Pérez-Bermidez Tlustracién de cubicrta: Pieter Bruegel, La torre de Babel (1563) Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra esti protegido por la Ley, que establece penas de prisidn y/o multas, ademds de las correspondientes indemnizaciones por dafios y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren publicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artistica © cientifica, o su transformaci6n, interpretacién o ejecuciGn artistica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada através de cualquier medio, sin la preceptiva autorizaciOn. N.LP.O.: 207-03-047-0 © Genevitve Fraisse, Linda Nicholson, Neus Campillo, Cristina Molina, Pablo Sinchez Le6n, Luisa Accati, Gemma Orobitg, Esther Sinchez-Pardo, Mercedes Bengoechea y Silvia Tubert © Ediciones Cétedra (Grupo Anaya, S. A.), 2003 Juan Ignacio Luca de Tena, 15, 28027 Madrid Depésito legal: M. 46.292-2003 1.8.B.N.: 84-376-2108-9 Tirada: 2.000 ejemplares Printed in Spain Impreso en Huertas, S. A. Fuenlabrada (Madrid)INTRODUCCION La crisis del concepto de género SILVIA TUBERT El concepto de género, introducido en la teorizacion femi- nista en los afios setenta, ha tenido una especial relevancia en los paises anglosajones, en la medida en que permitio subrayar, por un lado, la ocultacién de la diferencia entre los sexos bajo la neutralidad de la lengua y, por otro, poner de manifiesto el ca- racter de construccién socio-cultural de esa diferencia. Sin em- bargo, la naturaleza de esta nocién es tan problematica como po- lémica, y en las ultimas décadas su uso se ha extendido de una manera abusiva generando, a su vez, numerosas criticas. Una de sus principales paradojas es que, a pesar de que género se defi- ne fundamentalmente por su oposicion a sexo, es frecuente en- contrar en textos cientificos y periodisticos una simple sustitu- cién del segundo por el primero, incluso cuando se trata de con- notaciones bioldgicas, por ejemplo, al hablar del «progenitor del género opuesto»'. De este modo se elimina la potencialidad ' Es lo que podemos leer en Otto Kernberg, perteneciente a la Asocia- cién Psicoanalitica Internacional, Love Relations. Normality and Pathology, New Haven-Londres, Yale University Press, 1995.