~nd:i'cEi

..
1"12'1.:(1':1) ,a9SIE!...oOOO

D ~- - - 1,":."Ilm.n~ao
I ":"
I

,!!"

"1':

,":

1:1

d- •.- t---UI- 0
'1:)- ''-_I' .•••. ,":

t··- - . . com" sem COSUllra~, ~..~ ~,~....~, , ,O'"'1 .. , _.

.":

_![:.,

I,

.•..

:",

_":

,""

..

\'1'

.,1,

,"..

.....:.

Fllan ge,s paCllr'io CIilm ~....~..~ ~..,,..~.....~ ~ ~,.,..~.......,.....~...~..~ ~~ ,.02 , ~ ~ ,., , ~ ~, ~.. ,.,~ ~,~, , ~, ~ ~ ,., ,., . . ~ 'Fllal" ge,s cl's·se, 1150 ~,.".~,..••.•.••.•,..•.•,..~,..,.'~,..~,..,..~,..~•.,..~•.••"..•,..• 03 Fllaln ge,s cl's·se, ,30 0 0 -4
i.... ·• i.' •• ". ~ •.••.•.••.• ,•. ,•.• ,•. ~ ,•. ,. 1 1 1 , •• ~ , •• , •••••• , •••.• , ••• , •• , ••• , •• ~ •• , •• ~ , •• ~ •••• ~ ••• ,." ••• , •. ~ , •• , •• ~ , •• ~ , •••• , ••• ~ •• , •• ~ ••• , ••••• , ••• , •. , ••• , •• ~

nftCl·,··-U-lrS'Q.-:·," n;~. " I~!1IiiiiI

,c-··,o-···-n"'lff!I.,-nl,'I..·r-~I··c--.31 e-, ,ftVc·,-·i,l!..-n'it·r·--I:·,c-·a. . . I~ It . !III", ~A .. ~ I .I"

~ •. ~ ~ ,•. ~ •.• ~ ,•. ~ ,.' ••• , ~ •. ~ ••.• ,•. ~ •• ,~

li.liIi~,ililll,I.,ililllili~.'llilili~,iliflili.,iIi~,ilil.lfII,ilil.liIi~.,~.1iIi~.'·._.

.
,•.•

0·····7····
I

C·ap'!i,.

ii' ~ ,•.•

~ , ~ ,.,'~ ... •.

iI' ~ ••.

~ •.•

iI' ~ •. ~ ••.••.

~ ~ ,.' ~ •. ~.

,•.•

"' •••.••.•

~ •.•

,•. ~.

iI' ~ ~

OIB

~'I'.. -til . JoI - - - II!!!:"ira . rllP' Icarual iI' --.' I I.... V·-al VUu d'S- 'ue e,s &0.. - . ~t ..I~- • - ..~ ~•.•.~•.~•.,•.•,..~,•.,•.~,•.~•.,•.••.~•.•.~•.••.•.• ,•.~,..,•.~,•..••.'11'1 V'aIIV'UlI~a's,de e,s felra tl1p,1 i,c.cuJa FI~ag,eardd. ~..~ ~ ..~ ,.,.,.,. , , .. ~ ..... ,.. ,
,n· •• ~

~, ~, ~, ,., ,..~ . Org V all\l!U1I~a'S,!Guiliiotiin al 'farca IPC.'S,Sdln t,l.'~..... AN.S~15araQo.~iI.,J 0 ,.~, ~

iI"" ~ ,•. ~ •.•. ~ •. ~ ,." •. ~ ,•. ~. ,•. ~ ,•. ~ ~

VaIIVUlllld'$, Gu ilijotliln al $'talndalrCl

"'iI'

1\2

'V aIIVUlI~a's, ,de a~o CCllrbono f:Uiln,dh!lo ,.". ,..~,., .~..~ '.,..~,.,.~, , ~J 3, ~, . . 'V'aIIVUlI~ClI'S, fe,rro fu ndlido ~.,..~..~.,......... ,de ~ ~""5 V cill\l'U1I~a'S',de .,rro 'fu n(liiClo 'tilP 0 ae,rodindlmiiCCl ~ .116
,I' ~ ~ ,I ~ ,•. ~ ~ ,•. ~ ,•. ~ ••. ~ •. ~ .••.• ,•.•• ,•.• ,. ~. ,•. ,I' ~~. ~ ~iI' ~ ,•. ~

, ~ 5·' V·-~llv':u'-11~~,e, ~ ~,r' - r·0'".-·' fu . - -nCl-"I;CI--I"!ii!".. U~I ~. 112·' y , ". Ilu!!I;!I ,dO IllS IIV. . I.. 11. V ·c-··I ,e,s-~,
1_._

i.'~I.'i.'~I.'iIi~,~,ij~"ii~·I.·'iIi~'ilirll'I.'ilil.'ilil.I.'ili4'

'17·
I

V'aIIVUlllla's, ,de fe,rro fu nClhlo cla's·se,

1125 ,..~,.., .~,.,

~iI"" ~ iI· ••.•.

~.

~ ,',iI' ~ ,.,~ ,•.,., •

.."18

V allvUlI~a's, gu ililhotiin
EX.CUI~'O ~ .,s·~.

ill

monab,I,oc,o. ,.. .... , , ,." ,.. ~, ~ .. ~

~·iI·.

iI' ~ ,." ••

,•. ,

,•.•

,•.

,.."19

, ,.,. , , ,.~ ~~, ,.",.~,.~~ ,~ ,.,. , ,.,.~ , ~, , , ,." ,20 ., .... .,. .,.. , ., .. .. ~

Dim,pnso[~s d,!? tube com, P SE'mcosture

,.
1"12'1.:(1':1) ,a9€aE!=OOOO

?,J: 1~" ~'4" l!i1111

'I" 1('" 1_6bD

o.na
'2.~
3,<!l

D 109 2,13

0\.1 :J.::!l

,~.'2,'2'

o !;;;o
l.6

3, ~ O.I,~O
::I,j

0.109 '1,.3 0.1 ra :2'.9 0, I Jtl

0,1.0117 3 ....

('I

0<.15~ U
C','In" ;!.S

Ito 1!t4
,J,9

1,~7

n~ 'B~
0.~~.9 ~.:io O.4~ o,l~
D~~, o!o • .J5

v.29..ol

o.~
j),!

7,S

1).,1 ~'i!

7.' a.,JSB

1.,~.~"
2;' '2. ~ ~I·" rJ" .3.~il"" ,4"

! 901

{;OJ..
:2,ij7~ J_5Dl

_l.. ...
jJ'.'20J!

.u 1J.1~'1
iJ:2'l.t.. U

0.14:10

o.m
S.I

0, !Ijll ~.'9

o lliil
~,9 ~,l
OlQO

.:I,~

o 3il'?
1!1.~

C.2hll

n7. 760
10 701;1
!:i

:Si

-O'lij;
5,,5 O?7b I,D

t, i o..jd

o ;;';It.
_!,7

o.)~'5

00;9

lOO
I

ob

1). .3119

e ~II.!I
8_0
0.J15

7,~

9,S o..~3Il.
11,1

_11,1 0. 5,57'

g~3!J
1.a,0

Q~.(I[I 11[11,2

06M
I ~:,.

[""
,IBi'"

tSt"

'i',S 0..::12
D..3n

IJ,5 O.t.:JS

~~~.,

c,~

o.37?
13,:2 O.J6~
Oclllltlo

11,r]

1:1'"
Ii !!iii," 1'6r'

o.srs
'E",J 0:37,[;.
9L.i 10.375,

9,:;11

"'.3

O~ 1:1',7 O:'iOCl
1?7

0500

1~_;. OW!!'
I~,

1!J,ii' 0.'16IiU 1):900

17.1 0750 :!'I,o;;l

19_0!!o Oi64

~,o

o8i!Jo n"i!

'I)<,.i

10,:3. i)~m 11,1 i}SOO

lji}

0.500 1:1'.70500

om

1"l,1

n &BOT
17 . ..:1

Ol'~

1~,{I5 ;iiL_4i

11.7

n ail!.]

'!I"
'20"

1Q,~;r.s,

O,.s.6?
1I!,3
il.5 ...] ·

o..:!oOO G:!QO 12',7

1'.7

e 93~'
:nU!l
I 011

I I'~ 113,6. 13101' ~1.~ I.~ ]5,7 I 50;!] ,~O.5

, .7ell
~5,~

:2~"

15,1 O~:I' 17

OSOO

~,..,

1 :to 1'19

~,

LM .$(I,G
;2'J;!:ll

$15

i,lNDI'(At_;O'ES Qt :MArERL~IS":PERMrrIDOS ~f\RA CqN_ EXOES. .J)~ SOt,[JA

~~fIO !i!JIliJ

W"PJ. wP!i

A I t.!6.

a... A
Qr iii

~'2as..G-

eo

c
I!'

,II. ~O~
&I. UIoS

OlI!bc;oo.

'!Ii"(i!J1!I

A I~.

2'1 '.

(j.,

,I';,,~

---

Flan'gps P'adrao Di1m:

."
1"12'1.:(1':1) ·a9SIE!...oOOO

IIi:J ~,~
~L~

~ 1,4. I 5,l6 'I~'l!< Ci;lr.IiI~1:i Lmminmoo A51M.A 2:11 j

"2M ":i!M!

~~ ~~
'g,oo
~OO!J.

"1lliIIli

F'lan'gp:s Cla'sse 1,5!O

1-,'

"
1"12'1.:(1':1) ,a9SIE!...oOOO

~N$' 8 M",5'

r -g,

51!!!

r,;

:5jIJ

F~-.:JP~D

,0 r'tl
rl:H1~

~~7
~!O(CI{';;

com

fig Sib

~.5\l~
5.~,D [A~iJ 'Gl;!lrh~i:I [cmilHild!:l ,A;5.'TM-i\ :2,H:.:JI}

FI~~D1'.'>:I

lFig. ~'q;li, !i"~, 51 ill

iJj

F.f,g .. 52,il.. :527. :S3(!i t! 5.~:3 ~~

Crilrrl!J,r;:.".~ Fl1Irr~!i'i1ll AS,iM,A 'j!J..S au

I Ii:,)

~"

r'

'1_'~4'·
jl.li:i!"·
Z"

,g:,'li:il:'· 3"
]:."12'·

""r"!'li

IPII!

·4'"
II"
i;," ,fJ!" 1'0'· l;t" 1.,."

',~f' '~i!lt' :z,ar'

2)4,' ,

:Flan'gp.s 'CI:assp 3'OrOr

,.
1"12'1.:(1':1),a9SIB ..OOOO

~II

~I
ij....

[I

L:----.~It.-~~
-,Ij

'"

,.oIi,

,
I

S~
i'jl

~~:!J,

l.&I:Ii't'OCIi,'

Fis·, 5t~J,. $ i;;'

Filii· &i!~.. ~iJi

;S 19 ~AilO emrbr)n!:! L!II lnndc

A$. 1'M,A :i!a3,~

iIil,l1 ~

~ ,:s.?-8'

IA~

Clllob~"

If.Npiio A.STM-.A lOS

Ell]

;<J.l'~·'

i1Q'.
'lit'"

curves Raia 'Curto

..
1"12'1.:(1':1) ·a9SIE!...oOOO

2"
·:ii'•. ~i~r' 3"

:5; ••

6"

24"

curves Rai,a Lonqc

1"12'1.:(1iI) ·a9SIEl=oOOO

..

=r

:R.d:u~a,o C,oncpntri,ca p Excpntrica

,.
1"12'1.:(1iI) ,a9SIEl ...oOOO

'1",-

--

------

l W.FJ

,
7'.
'3"

~?~
~/,.;:,

!.II II tr

~.

;:IM

11;./ 31"'"

:)I

r.~ ,'t

"'11
::JJq

,
:II,.,·'
<l!.'

l'iI.'

In
1 114,"

.;'I'

,..

11""7:"

y.
Of'

11";l" iii'·

,
:3

::1,'.

2 Ir.l'

S"
I!il!"
;&. ,

liT
oil·

~"
J 1~·
o!I.'

Ili'·
1i}'. n :1"

£!" .6"

1(1'

t,;

G·
If'

5:"
;1."'

1;iI·· b,o" Ii& ' .20'· W· :1.,;; ••

1:7"
1-4'· 16·· I.:L'

'0"

8"
II)'·

~~,

15··

~6' 18' 119'·

1'0" ~ -= ..

n'

~~ ~

70

la.'
so..
I

1101:

:§OS

xr·

Ittl"

SQ1I,

20

1I;I,~.n

2)1)

Caps

.
1"12'1.:(1':1) ,a9€aE!=OOOO

.-

At;OSl! P,ARA CURVj\S Pi\RA. SOLHA D'.E TOPO

._----

..

_..

--_._--

'TOLl:'RANCIAS --

'P'A~~ACONEXOES DEl SOlJ)A -

Ilol'J,-lm

,;HJ..oii
I;:" L

:I

,:51'~,!:!,

a,'~

'!t

• ]1')7' I fl fI

. ?.. tit

'ii~~" '! IB," >a'

~~"Iilo

• ':.o...l f • 1/.:1:-lilrb

v aiI~vuIICI 'Gu iIhietiIila s

5 ta nd if!rd

,.
1"12'1.:(1':1) ,a9SIE!...oOOO

V~1wdaiIlluillilollns WSlecl l"glr~ l~tn~:iO MiJO jlill"lg-as AMsl~(!'·~iIlI,5 mN~~NnlWn. 1Dl)1iiS;1ruillsi:iI no lIhlffelo. 00 9 l~pa'5~~e'l1ll1 ~otal!Incllendopam L~r com ~l!j(~os.!fQaim iIXIn~~ritia i[vnB!isa.!'l, ~ta!O:, IbDfliil.:5 e r~rl;!',u-0;5. irx:IUii'lrf,ajs CIXf! e-s~1!!ek:i!)lti'o 1:1 100%, '0 fiilooilll\) ~ ~Ql3m mad'mldlli.~oo p;;IfiII ~ml:ii!ilh:1Jearn Ih.lf.d(lijj de bab:a ~tenc.la Mg!li;!l. 6'100,. ~; l)<'lSi'at;,'8 bcirr"El];}. I~nql,li;!fd,a,de 'i~, etasse de ~eQE!'tIo VI#tNSI-B·~ '1(14. B_

TAII9ELA, DE: DIME1NSlaES

A_!N-S~
[Jf~I J N"QoI

iii

C.
liS

·IiJINI
I1l1

ANSi --E

[lINI Ii: F

G, 51'5
E<7_:!i !iii

H 4CI
JC(I

J
~!) :5-11. liS

~I

;2"

,~ ,
1Cil1 I
~$O , ';;iYJ I ~l

ij:i 1;<:,112"" 7'o!. I 3"

~
'~

m m .m
2i11l!

m
JD;I!.

.!iIB'"

'~M Nfl.
'I!K!I 'laB! ;iI!li!t)

,~

MlB
MIB

4.!Jiji

'w ~
3W'.

~~iL1 l:)-!l,7
'~,'Il

~~
~<IQ

Ig
l'ii
Iii

.2110
36ill ~D
iJ.6I)

IV'

w12""

ill"'"

2BO

~19
iUl
i)II!~

$'tF ;lIJ(.

till~, M·ID
iillB

~!9f!
j~

rut!
I\Il2(J

,ns.'£i
241'.,:3 ~1.{i

1oo.'S

:lX! I ~I
4~ j ~Ei I

i"'~
I~ IS'

.i'~~

MA·
1 !IDS

;<!"J)

38!;1
4CII

7{r

0:7]·

MO i

<'fjf'

iJIl4 I tAo" ml 1M"

~ ~ ~

5M 5M

i221 '3·1B
l~1 , nil

'!lIil :Mil

if!t1(i

mr ,.
r
1_'11" ·Il~

iM2D.

1'i12Il

Oi:lO :.u-l!:i

19 ICiI
:i'.2 :i!E

·i12
·il!j i~1II ·11111

S(I :!.(J

:&!!
00 iOO i(J

1~1li

~a50
'11IIJo .~8l)
::.t2(t

:)SO

~ ~

.:111.1!
4~~

22

~((i

M3J!
1iI,!Z~
~1'

1.','41'"

J!.3':I,1. ro'NjlJ &3:!i

iJ)U

4«1 !.I~

i2OO'
.~!!JjI

uw·

1'4'i1;]

~ ~

~.o

· · ·

li!!>iJj jm

m
~iiIJo

70
7Ci

2M!<
iI10

· -

'ZI 110

38..

~~

iiQ

·1X!

.ilJ20 4Gl1 Sl\Q t!8lI

SlSilEMAS ¥O • ~

mIinunI.riilYl!llll ~ ~~ VC·-~p.tIlIIIl!'D!l~ VR • ~l1! I c:ci'I'Ilf~· d!i 'mtCi~

IDE!.ACiIOr!,!;!i;f,lEHTO iij I!!~

~ I',OFOJIII

~1H11I ~ R&ri:IfolJda: Ui-N'! .~[!IM!• PTFE + E.P"DM • .;!JSI~ IPR •. ~;tn'I 'c..l'C!.IiIir -s

I'oQR -

I ;);10

AI, ·~'!l:IID~r.t!~~1m1li"",J iPJII ,. F'n1lllfTlDlaJ .III:Ip;"l, ~ IMO - J!iiiJiLOOi Eliilr!llr"!x!:~

~i~i!!!

Pfl .1F\$n~
IP~ • ~p

'f~~

P-onID.fp"lll

V,al!vuhas GuUh1oti'na f:aca P'd:SSante

Vil~ '!l!yllholilni;IJ INsfl!i.nipo la.t:a ~afjl£l" Ji'ill8 11i:S!a111\\"B.'l) efU~ r~~ Af,;!£I<E!J '16,)5 0II1D1NHPiN-10116, i;flildc tOO'% no. dolGi !58nii!l6S. (fa II\D:Q, 1!!IIi§o GDI ~eti!l!~'U! VI - AN31~lBtG ..; 11M.,IllJJ\Il:ioMn.(f(;!; !a~m ~'I'ii!i~r da. ra~ iIItimirirCl11.do q.tJiMquer.acumLiIQ dO'I)~dlJ~, na P-::t~89E!ri1 lila vat\lblla. IrKh-eada ~~. Il'I:ib.;l.-· ihar.eom pastas, 1'Ila6.Sl!i1>, OOrJ!illB, f,'g'Srdu;):!; ~!'I!h'!51Mls, G"!fI' .,Ibil; h~13I'de' InfllUS~DI!3 O imp~~ OU sO!!d~ em
1~l:inqu8

,.
1"12'1.:(1':1) ,a9SIE!...oOOO

wsp;anvl!iD..

BiS5Un OOIlliiO

ti!mt:lGrn ~.

IiIrnf!V!~:O::;

ill: ,pneia .

Dri j IIl«iH

;i,

"[I

e
~ m ~ m ~ ~
&23 W

..

ill '5.!8"

.._'_ ID

_. E is
1&1l!

F
'i~~

.I >65
,~

i!i(lo I 2110 I
jOO

J 1.Z5< 1
1(1(1<

7-1l, I

....

1I"

:250

:::I5i)

"'(10 4$0 i!OO!

;:«I

!i" IJ" Ir I '11;i' I 'IZ" I '11(,· I 'Ii;/' I lit I~ I

j

~M

m ~

~ see see ~
lW!

!IQO

~n
'ffil!i i2l!i
1:31 ~

?ll'IlI

~.

!SUI
!0911

:la"

,~'~ ,~ rnB

~
M 7~

~;m

W"5i 4.!1!

'w
30W
i'tB"

:ll'~,. :LI\'I,.

MoIO'
MI:Mi

MI~B i,iIli~

~ ~ ~

l5B',~ 'u~ liU '2'A,U

'ii!O

'IM

i!ii)
'rr.!QI
,~

'1116
::100

1Jer
'I· 'I·

riIW

r.DO

4~

4l1J1

~, ~I,S!

m
m ~ ~ ~

I'1Q i50

'tIm

~ ~ ~

:!oM

«J U! 10,

'1'36
'I Ql) :2'<!0

I~ ~1~ I~ I~&

'~ liW 'I lIB' u/4"' 1.illL·'

U24.

~'l' !'-T7j1 7;IQ-, ~Ai

ml

i.IDiI WI'

!.,'" Uo1i
i!WIj]

4~

'10m

4;:0

fiI

lID<
'W'
'III)

a'N!
570

:lM :IlO

~m

~eo

700 MOl

110.
'KJ(!!

li-O - ~!!'

:$Il$1'~.s IDE p;..ttOt.J_E!N1'Q ~ I'itWI rikI ~!II ,!IiIMo~ tooquII '!~ - 'VO!I!i!ll1 ~ CCIffii!1!~
~

PH - p~

N., • aa'i'll/lGll

!oIA: • VQlDIU i:(!IIIlI ~'dII,

I~,

'lI:PO'rad!o"
~ ~

11'79~
~

~I 11l\!>I11f'j
1IIf-:m~IIM"'IIIIizIII..-J· rill;Jo ~1TWI"'

M:i'- i'ii!.tOOO!' ~O!!'it

Pli!-F'~!l;i~j]f F"CFIl· P~IiiIffi~' i.HN1 "900 F'ffl!, IfPDfiIJ "'~I«i'II ;IiISi~M

V'alv'U~C1S [de Es[~ra tripUcad'a

BSP/NPT
'ii'aJ\'1.!i1a ~~o
(!)

sw

,.
Tel.:(1 ':I) ,a9SB ... OOO O

'~:fI'clr.JJ,~!a$S9:[3oo ID~

q)lla~1tI pa.f<IIIUSD.5 00 pm:;ii-Dli8ircs., ~·aQ1Iiimw.o d~fIiais

•• 'iID!'iSllIurl:!a d'o!]IIU!'I1io:lfJ!O een1f'E11~elftb [eJilll\e d!lfaS 1.BIlIiJli!I~,11D:i!ltil:tS ~ 00ij1 n"liil!IiI~~, wna. '\i'e',~ q!;!@' ~ Set ![<I_g l!ii~iSsr:iiJ' is IIIa.

dl;!l !1,I!;JllIlayJo' ~ro!ll·~tJM9il;i

d~

~$.

SO~$ar.enJB$..

!Sitts CH·~0

sOLiOA DE I:NOAI':<E

!i!N[CU;
p;Q.~CI!'~ I

~JliEM

00
I!l

"'" I
~ "
7!li

a:

e
~ ~ ~ 57

Ii
04U
~Jl,

F
1:<lD

[Gi ,'JIW

I B$P

HPi
!0..2

mill iii.:J

!..

~~
Q,eII

.~"'V LIZ"
-:y;.' i'
·I.·II-!!,·'

1J\i~

~Q
~i!I i20

es
~
;!l:I

'~;., i' 'i',i; 'i4,3 2!),1$

m
;M

:l!!

'D{S,

3!!1
43

a4
:111.7 ~I

'~."lfl' "1::
2';I!'r

.33,..~ in

.,at) H:J!
'!N !~,7
"7$

~~

31 ~i2

es

~~

ne

~7 nO'!l

E.o
7-'11
7j

EI;!:

ii2

~~

~2:5

ns

fJ7

'~;:-I

11~.5, l·~t ~1ii!Jo

.!i;~ 59 '!ill, -:liB. ,Blil

1:2<!
1;2{!

M,
'i:l'Ji. t~;5

til

·i1.1

1·;5

;2U, V','I
'~Iji .4;!',~ ,Grl

Ula,

·i2'.'1' 15-.9
i~

!o..4i I~
1a.Jj l7;!

oo.'!1

~~~

tl~

1"1 1~',Ji;
~I,I!

u;
;~
~§j

!t&iI

lAiS

1.2...512,5'I'~ 16

'1S

~J!

l~,50

~a7
Ii.!

2$

:2~.s

2$

$i.'!!

~!!IA i'U

~i!I

~; 1!.2,~
~,l

~~ ~

21,'1

~s

,~·u

'~!',!l ,~.Ii\?' ~;lli,1!J

~.-~

'l,i"EiS

3~

.~ 1~1i,'~~ iii..t"! oe:ii,ii liIlIl~iFiIiJi''"''ID,A _ rm.... ITi!~ rr,I!"I;.:II~iI"!i'l;,'!!.~11!! n ~!!;!I'I!.!I~ __ . ~_

1JIl0L;!,

~"

I~wl
ON

.II

iii
21;1,!!!

I
'1'11,'1 I'~,'I I'U,'I 14;!

D
i!l!I

E .oil!.

f' '~2D
'[21)

!{j,

I
S'W

i ~PV Hi':~' 1 Dia

I
ImN

i..

~iIi!~
(1,58.

IEl5P 'M "i'1j1i

Jlr4,'

I!!l

!Ii$'
'Rig" i}JiI.I"

~Q
:iils 32
,;jO

I(~

ElS
~S 'Kl !il

liS

ll.'nM." il.'ilI'.!"

ro~ ~
3i.7
:l!!. , !!i~

OO~ ~
~.i
.i!.~
,11.11. [i',.ij

~.$

~~.
o\l~

,~t1,

,ro.
'1;:3. ;~
i.!!!l il~,

1~7' 'S7'
1M, ifi{j. H~'~
"j.5(j!

~
M '1Q

3lI .g I~ W Nl
7.[J

all

4~
~Il; !lo'j

'~iMio
'~;lj) 1~!j.

iSS! 68 'ro !!e 'i2'ij

.~2.5
U,..5 .~2'Jj,
'11].

lU

U ~ ~

liU!

27,1

t.Ui

"~6 '175

m
I!U
!!!e..7

221

1.

1~J!

iU

1.'l;5o
1'3,Bo

R'l' !4i t2,"3, PAl lIS;£! :i:!"l(I

;,Ni,{I

H5
~"M

;:t'i!tt'

il<l:

U '~i'll

112

.~&

6!

27i

ti

~~
nJ.l

Z2 :t.5.;11 ZS

U,a.

~.4

ea

16 l!M tD\il' 28,~ .;tB,!Ii

21.1 iJUi
42,6

!!i:~.s
1;g4

(I;sQ. ;(1$

.;:,
!S:2,:5, !(l2,1'
!!J(I • ~

~':r'
7'l.:!!

~,
...._

:2,4<11 ·~A:t
6,'~ 'I Q\!l.li:

'I.B U

,ACIDlNAiMENm

AJLA.VA!iGA;; AlEl102llD A;ISI.:aD~ f AW.AiI:lOO~ S au :SIM~ Ay.!,o, BJEliOOP;NEIJIMAlrtcD"

ou

IRmor~ ~CAiNICO,

,PN.EU!J!M'TI!OO OI;J..PiI.Ji.

'Va,I'V'u Ila,s dp Es1iPra triipliicada FI ang!ler-ada

AN 51~1:50 '300

"
Tel.: (1 ':I ) ,a9SB,..OOOO

Fe

,
,~!

~1
!

~-I

I:IIMLiL FQ\.~Q~ tl::!"

~r

a!i!\I

I~I

,j!j

l~

ti
lEI III ,5i

D"

F i'ISo

~
-a Iii ,1II 2O,iJ
:tlS,';'

A
ii)H:

iI!i,
'2ii,

e
[i;!)

c
1~ if"

D~

Ie: ';:l :5o:S

Il"

'i'~

~
ii-

u.'~
'1'~.llI 2O,ili ,~,<i:

'11[18

2{J;_5,

sa
1lAi'
'11 ,illil 'lOS;

C5cJ3i
'; ~l";lI
'1~

,381
4l

" ~.g,

'~ '~J~~

:2532
.:Ii)

t.r~
!~
'~'!i.'5 17ili 191

~
g'l 1ii2
~Ij

!!!!i!
li;1(!;

tiS
r:r.fl 'l'NI

~1E'
il25'I~ U!ilo '1!!I'l ,,"

3'~
~i!
.::ll;

'(i
Ei1 IO~
'I t:i III

138;.5 I !liS-,ll e!ll ii'7.3

1n-'!I
1~.4

iS50
6ilI 7'(1

,~,

us
17tl !7C!

IGili
7t1,

H7
'~27 'i~2 'nB 'IOO)!i

'i :n,.I!!
'1'~ ..oiII

UI2""
'~

SCI
mij

i1!1,7 ,3a!~
iS1 16!1\.'l'

~3
8l'1i

:<!..1)'2"

:r

7e.,2

,~

'iM
'125 Itli

11(.,5.1
'OOJj,

lB
1801 00

i"~

'11'.5 :2BS

:2!:!!MI,

~eo

~U' 3i,:i 51

'n,e

53 $lIiII4

I::!!!.

1'27 i~
173

7a
~~'

"7~

i i35.-1
1~,

:iile»
~I!I~

i7~

lEi:!
.'''~

..

~32

,'111

"'"

ElC'EC,u,QOES,

ES PEe,PlUS

ill

l-i'.I;Is.t{! ,e; ~i5-'1fIto 'lie S:<le~Q

,~\l.8i1"'uI3 IiZisiora 1():1[k~ri;Id1a corn

,

.!aI1l§lElS

p~lla apFCa9O<e~, erfo~eiilfSii!S;

ANSH

iSl)i'3l)l)·, 'pEliS;s.i!Igem p:len,a, G' rl1i:UuzrC(i

[Jji;\"

':2jUJ ~ Vi!il"",m 9C·iI'i;!1C1, cesrele ,IlP'lli'"O!l!!!iiJaO 00 mlpO, nQ~fti QSOOl'ld!Jii.l!:t >i!I;w;fcroo com !£I:.;r~mkralJ~~ Ih~rrisoOO'Q5pglo ·padreo ANSI·5'~6·5, luceofG'lr.:n10COI'il re~~gljb,
iI\~O

1r.ftj)~'.lQEdol.

I,r'QI~MEI jl~O.

~:

'ii'

COt.l~r~oo

('oI;r~rm",

,~, foOO8 I!;I Iloce

C,OOIDrme' ANSJ.,IJ:l6.. 10.

APl SfQ.6IXJ.

n". :2

ru

'j ~, Vtdloll;ib gbbo, oo~r.::b I[] po m'luSGI!::S0 00 cerpo, ~~I~ ~ ro~ e~~rno ~ ~n·CI ii,lF:; nQ n'~J 'c;i;rl"!!Jmid{]d!J~ ilcngEiCldm!i co.rn ~~'!iIi;Ilo.

p.e1.o podrlie ANtSlrB 'I 06.5,

flX~!Jn'l;I

[filii!' 22'1 • VO!I..-ulti r!{:

~~i~O' I!v;o ~E1!i'il;;glci. f{]moo Cipcll"(iki~do 00 '~ j!!(Il(:1' Wi'"!.'II;Q f!m ~~i:900~ ... I'I iltc 1 0 hQrizgni'oI, G >Er":lrerrtfdc~s nll~.EI!l pe.ia iiXldr~ ANS.·Bo i6.5, I~OEH:hm.e:flllo, !!Olll resselte.
l:3~i"I':i'te

~,Fae~

fii

r'fJ€e

AN5Jr,!:U6.10.

,.

1"12'1.:(1iI) ,a9!61B...OOOO

pc,

C ~c!!II'

tbi"9

."'-'n"m

Oi=

o..,~
~'\II IE dQ CQrpl'

o.ll.:i1l\1jA 161-H.· AoOCIC~~ A.?J ~o.DdiFr. ~I.';:~iiA ') l} CA I !Ii :--::-:------:--:,--:-:-=-:-::-=:::--_ Vi /t..;."I"l r.~~ AiifM·,\·"2' o,.'.1Kt\ 8Il1do:ltiEj~ I ! IIJ'
"~f:.~ 1no,i(f6.

,Q~

~~

.IIQ.

i'IIlil"ll ....

~rM~I'.~ ;I.e;.. s

'i!i.'!I~" ~"

'I ;!i;"

'iii·'
'1iBi'"

.;(If!

'2w 2",·"-L. __

.01:]1 "~!.,
..__.:.=----'-_

Vidvulas (hi' Fprro Fundido

,.
Tel_:~1-:1) ·a9BIE!... OOO O

fie" ~Qi!!i~· \l~ll!1llki Si)~i!'IfII, C(I!l'elo

!::!J'IpO, '!-iM:i?l c5(eriICI
l!i'J:feiTHJl Ii!'

'il

ABlJT.f.f6:J..7 _ Cmpo 0 ca~!c!D do ~iJlIIO·nmd!dc ASfM-A I 26 if le He 13..

mN·4'SJ2' PN-l C. (C!ru.ll1J~ilD. coo-forme DIN .3.116

~~"Q{!(ir~

.,-.olanle 00.:0.. ~ ~r~

n;.,

~oCi!U!llfido com r~g i!!jdrelJ1rdad~

Ge!

lit

E:XECUi;.lOiES,
~I

!!J- J.i7.He- d~ kilrddl JW'fIl~

w:dop;iCil
~~It!l

~. ~-

f~fO luooifJo. ~, M- liml.e ~ t1t1i!f~ $ ,,~60 ASTM.A j 82 G- 16

rk .I).ronl'" r:k ~ .SA.E.IO..?O, lfifii!'!i!l dt!l ~o

de
ll~

ASf.M.-li j 24, ~ii

&

de.

J"n.o..:idii·;ri!1

fL,l. "0" ~ \i',aI"1J11:l

~rpa.
iI'J;o;.I'~

og:a~ftI,
~!~

rr;;:."Q Ml:e5Id~i'I~~.
ilo!"!f]ooQg-s.
p<!IQ

CQ~I. apcfa[umiiCl 00 pgdrij,g

~I

cJm:w B

Co.rpo

"'N-253:2 If1\ti,.Io, oQR5r~o .::o.nfDrme DIN 3"216 0 AeNT -~·-PB:37. c!llStefo de f&r'Y"o fwrdioo ASl'/vr.A I.-:M

.J:

EXIECiUI~iil)!E:S ¥'ed~" ,~F- /Iosre diJ'

ii'

~, ~-

.I\.ti:ll'e.

de. J~I

X-

rfJm;

W:t:I$i:lg,

Qr:J

iDrom-c, SAt· I020: ~

~mlh"do

.ASrM'·a j 24.,

(in~,

fk

rJe Io\~a-o
{flcxiJt!j~

~.

MIi'8· £I' ~~

ASl'M.A

If£l

&J lfed"ar~ de·,~

o« IF(io.

Vidvulas

(hi'

Fprro Fundido
Tl
0

A~rod!nd!m.ica

,.
Tel_:('':I) ,a9SB ..OOOO

tFlJi!I~ 'I ~1:2~ Vill~

-

g.f.ob.!.

~!po A.ero4.4i!lm!~(J. ;;~i~IQ"o

gj;IQ~l;!~lAQr;!'Q Q:g ~11il'Q, hesto (!"~!!J.rl"J[] ill' lIo'lcnre QS(_\imdtll1to.

"gm

1"Q~i]

3300

D'r.ernldacl'e:s 253J.PN 16,

11G:ngBaafll!
;;;~t~~.

pl!!1o I~r.bo.

'!;:Qf.1Pzymi!t

OIt..1

!;:lIN

:i !
;t ::Ii:

--

Fliil- l'~:3-,., V~'h"!i.llgc!~ 1i'C1~liiijil.o _ A;:;~odi~l11!iOO~ '~po

pG~o 'DIN 253J .fN 1b, !l:OMlf~Do ~-Ilnf4m'ji9 DIN ljOO

~I

Iioti;;o;On'I~ 'lip;;.. gFJ(!roJ1u~oo 00. cerpiJ~ e.drell1lf1bcl'e:s.11D11geOOfi;:i ~Ifl!

.~V'~oo

~¢.a~

c..,~

I;i' 1'{M'I,Pfr •

felltJ' (~A,ST.I'IA,,A ~. 0f0

.!l".ia!'Jdiiio"eJ

J~

PfI~

AI~, 4 W.

Hi.

lot.

~~ ~~
;(I~

11 14
4

.lI
.01

-I -I ..1

00
,40 __;_~QI
110

~
B. 18 18

~ ~
(;'1

•. !j. :;'J:{Io

='
I::'

-1·

7'j~
,I

~
00
J1
I~~

m.

B
1;0,

~,~,

'15

.::
,.j

~.

1:;'.0 7Q:Li
I ... "

1.a
18

~
.!I
4

:f.:':"
J.71I!
,L~

u ,s
:to.

(.

~~
::'(].I.

2:1}~CI

:.'8

.30
,;,0

Vidvulas
Vapor
~ll.ItI,

(hi'

Fprro Fundido
CI·C1S.SE'· ----

'125

,.
Tei.:(1

iI) ·i396B ..OOOO

'Sl!!iliJrad(ll

illco

Quo ~t]~ ~ .tI(j"C

1.4

130,16 t{.~l'lfell'l' [1:25 [bt/gOl] "':Il {!;lIl [:200 lbr,pg' l

....,

~!

C4'pll i!.~ (rJ~reJ£J r?6.:.'~·eI.

,I -

BC'

lerm ~dido

o.\:.S r'd-A

1!.X:I~cIUClU:5;~

,~ .13,i!

IlfI"i!i IIJ d-~ r.::t'.:h!J 1M 11t:I~ .45r"',I-B I.;l-j ~ dl!H.;.a d~ ~'r:k¢JCJ rh· 1l.oCJn~-.eX- l'1a:s 1.(1 tl' di5o["l;;l • ~~da0Q1dn (IfO nmidDh I ~\S.i!"M-A182 o,-ftJ,

iMl9l.. '~I'2'1 Vtji..ul[}.dol!! ~

i~I'i.!~ao llpu pc!i'i'lfhuta, IQ!I1IX! gDOllJj~'Q gO C~IPO, I]IJIr!J !.eFII":;1O ~ po!!ii~O~ oorl~(PFj'o! e ~~rllc(l.l, oOxl"iIlilrn«lnd~"II ~ltlllg, '~I:!II p~o pIlqirao.

I\NSI-S 16, I , f..xOOmQl1':o 1iI1~~. In;;:n n I,:u;.... ~.gI'1IQrm~ ANSI-!3 I 6, II)

1'mIljDC'

,~C~
I';M

d.-J~ ~

IE'

m..

j'fjlfO

kfld.-do .AS rM A

r~~~~~'m
H
--I

IEiXE(;lI!l~:6iESi: ,~.9- A'ffl~ d-i!.

,~ )l1'~~~

AS~.a62 hfl!:~ ~00'9:P}O rid de. Jl'ljT.l\tf: A J 8J Cit. M.

r:fu

bri:lI'l'"'Ii!'

f~

IX!!;! frlO1J:I'dtni!1

Vidvulas
Vapor
~ll.ItI,

(hi'

Fprro Fundido
CI·C1S.SE'· ----

'125

,.
Tei.:(1

iI) ·i396B ..OOOO

'Sl!!iliJrad(ll

illco

Quo ~t]~ ~ .tI(j"C

1.4

130,16 t{.~l'lfell'l' [1:25 [bt/gOl] "':Il {!;lIl [:200 lbr,pg' l

....,

~!

C4'pll i!.~ (rJ~reJ£J r?6.:.'~·eI.

,I -

BC'

lerm ~dido

o.\:.S r'd-A

1!.X:I~cIUClU:5;~

,~ .13,i!

IlfI"i!i IIJ d-~ r.::t'.:h!J 1M 11t:I~ .45r"',I-B I.;l-j ~ dl!H.;.a d~ ~'r:k¢JCJ rh· 1l.oCJn~-.eX- l'1a:s 1.(1 tl' di5o["l;;l • ~~da0Q1dn (IfO nmidDh I ~\S.i!"M-A182 o,-ftJ,

iMl9l.. '~I'2'1 Vtji..ul[}.dol!! ~

i~I'i.!~ao llpu pc!i'i'lfhuta, IQ!I1IX! gDOllJj~'Q gO C~IPO, I]IJIr!J !.eFII":;1O ~ po!!ii~O~ oorl~(PFj'o! e ~~rllc(l.l, oOxl"iIlilrn«lnd~"II ~ltlllg, '~I:!II p~o pIlqirao.

I\NSI-S 16, I , f..xOOmQl1':o 1iI1~~. In;;:n n I,:u;.... ~.gI'1IQrm~ ANSI-!3 I 6, II)

1'mIljDC'

,~C~
I';M

d.-J~ ~

IE'

m..

j'fjlfO

kfld.-do .AS rM A

r~~~~~'m
H
--I

IEiXE(;lI!l~:6iESi: ,~.9- A'ffl~ d-i!.

,~ )l1'~~~

AS~.a62 hfl!:~ ~00'9:P}O rid de. Jl'ljT.l\tf: A J 8J Cit. M.

r:fu

bri:lI'l'"'Ii!'

f~

IX!!;! frlO1J:I'dtni!1

Val!v'uI1d Gui;l:ho:tiina Mi,o'no,bloeD

A~
!\'In !I'I.

..
1"12'1.:(1':1) ,a9SIE!... OOO o

6 'I QDIJ.;. ~13:i"lqLiill'~, ~ :un~!i ,d 11\1",0 P II, lI/r'iiOO. ~,~ lido prali:::a(nD~. • gw!l'. nm~. ~~~. \.~Q:UQ.. .c". I) WftdD ~1'I.Ji.l;" 11..1 ..... iI<I 111....:"':'" ~ I PI pOO[o$ ct!IlI'~i.m~I'!H:i!' 0 JP..'I1l~(!,~ IC([II1lO ~l.i..i~:o, j!lIfi~:;.. I)IUruUH:!ii, ,me; Ccn I~ ".I'I{ahliJ jll;]t _ e Hll: 'ittO OOUI] r IM~ A !il· 9 116.5, IiIIClfiI llPi'II·ilO'16~ O
liXCnJ M .iilJ!)'!ii;o)~
I

'vu

[~ ~

ON

:2~ 10

2_'m12

·to

~lie

PAES:s,i~ DE SJE RVI:CO (RAJ-l)

d,' .SIG'"

O·
HJ

110'"

1:7'
j'

;,4,~

1B'
1\

, 154-

20·
,4

24.::i

'iO

'~O

1D

"7

I I

DI'4~SIZE

ffi9, L1-------'''''''"''''" J----";::;>1>_,;!;.Iit ;tz::_ ~

..3"

Expc;ut;OPS

..
1"12'1.:(1':1) ·a9SIE!...oOOO

vo ~.'Qi'a V

'Ie ~ ValnFU lI! p.. co tlra

!!lIe m!"i nu I9iI C@ m nnero

i'i'B

ntJl,O

i::i~O nd'C nlC 0: ,OIIVlO

FIIla_

ee IOi"QU0,
.

V~ • VolQ nto com fOOU Ie if do iDng rilnag!i:! M_ AL ~ AI 'iI,(ljnCiill, t~PQ t~chC! r6.pIClQ ( ... DN 16-), d ~N - Pneumo'hco dupia ilJtij:!il.O CiUliflM tlu P!O ;u mOli'tec;lfrmmtD_ MO - A.IUIJid'Dr EI Umf'l~nlco.

TIIPOS DE PASSAG'EM

o
.

ell R C UllLAA'

PR

P1r3 V~lPOR:T

o
.

10:····,
" "

PlP5 P,ENTI1i.GONAL

An .~ d PTFE.

IR'o\!' IIFIiI"'t 0""0 ul MW 19QO~ Oi& E PIO -. AI,S 1-3illtl. AllSI·31 IS

~S6Iidos, is o'tldQS ': g, ~ Fll..JJxO

Vt'.!;CUQ

Ar Gus; Ii...ICI,Ul!:lo:s

~. VA ILVU illA, CU,.JIIIl...H01'iNA "i'lt~O

~,

~ACA t~ASSAIN'TE
Il'flI~O)

(H :$.h~ ~ec ndCl lQ au n~o nseonc ~ n

VA'LVUIIL..A.

0N3

2~

(I

$11"t!1!i.

see i"'LdOii"1110 U O

GUIILHO"TINA

IB'IF~~;Tlo.A, FAC;I!I; !'lAo ,PASSANiTlli"i:\O Cl!!:.cond,o I'iI~O). [Hr-JI :i. a 24 ~