Sei sulla pagina 1di 6

š»“¯ˆ¨“©¨ˆÞ¦¨£Û

—¾¤ˆ¨«Ý#ª¤‡©²¥‡¤ã

—¯Ò²“ڍ¦‡Œ¤Þª‡Û©¨ˆŽªÚ¦‡Ýؤ‡ª¦‡¯«»¢Û(&&&"w‹ã§‡¤Ø¤ˆÞ¥‡ãŒ Ü¤
“¯ˆŽ§¨‡¯©¨ˆÞ¦¨£Û¤‡ã¥ˆŽ¯½«»Û$¥‡ã•Óž¿¢ã‘Ù¤¦¨£¥ˆŽ¯½žŽ­‘Ž 
¦‡¢Ö´§‡$

¹¤ªˆÞ¥‡ã—㮇Þ©‡¤ˆž‡#‘¤‡«¶¤ˆ»§¤ˆ$©‡¤ˆž‡¤§ˆàԌ Þ«ã$¦ˆ®Ù¤«»¢Û'/,.$
¤ˆ»§£§‡¯¶'//&Þ$'//'§âÀÛ'//*Þ§£ˆ§£ˆ¨‡¯²¬ÙŽ¤žá¦ˆ®Ù¤¯$¥‡ã¦°Ú¦ˆÞ¦´
³Ö°"¥ÞªgkWb_\_YWj_edi$'/./ލ«Žª¤°«Ù¤¶$“ڍ¦‡¶š»Œ¦©ˆ¨«Ýؤž¥ˆÀ«¯Ø¤ˆÞ
§ˆžÚŒ¦©ˆ¨¦¤«ˆ$ Û¦­Û§‡¤Û)&&&&ضҲ§Þ$¦£ˆŒ ãŽ¯¨ˆÞ¤‡ã$

¤§ˆàŒ Þ«ÁÛ—㎯«ˆ¢ÚŒ¦©ˆ¨«Žª¨ˆÞ“»Ú¦«Ý$¦‡¤ˆ¥©Û¦®Ù¶Œž‡×¢“»Ú¦‡Ý$
—Û$wˆ$’Ý$¦‡°¨Ž¤Ú¦‡ªž‡ŽªwÚ¦‡¯ˆÞž‡Ú¦ˆ"§‡Žª¥ˆÊ¨‡ÝҞˆÞw‡ªˆ—ãÀ¦‡ÜÒ
Œž‡×°»Ú¦‡Ý$§‡¤Û'+¥‡ÖžáÄݤ‡ã$¥‡Áۗ㍫ŽªÚ¦¾«ˆÞÉàžˆ¨ˆ»Ù¤¤‡Þ"
²¬ÙŽ¤žŽ­ž«¯ˆÒž¹¾¥©’¨‡«‰Ö°Þ•×´$‘«Ý–©ˆÞ“»Ò²Û¦‡¶ ‰Òžˆ©Û
«Ù¶—㎯ºÛ²¬ÙŽ¤žŽ­ºÛŒ«­ˆ¨ÂְԌ Þ«‡Ý$«‰´«Ù¤½¢ã¥©‡ž¦´ÒŽžËÛ
¤‡ã$«ˆ¤«ˆ¤§‡¯¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ”´¦´«‡Ý$¥‡ÁÛ«ˆ»Û¦ˆÔŒ ¨Þ¦´«ã$Œ«­ˆ¥‡´Œ Þ¼Û
¦‡¶‘߫ڍ¦‡¶¹ã¯¦ˆã¯“»Ù¤¤‡žšÚ¸ÒŒž‡á«‡Ý$¥‡ã’«¼¢ã‘«Ý
¹ã¯¦ˆã¯žŽ¤žŽ­ÒžÖ¦ã$‘«»ÛZ[jW_b[Z’ž«ˆ«©ˆÚ¦‡Ý$‘¤¦‡Þ—¯Ò²
Z[cedijhWj[Œ Ü¶ž‡Ö´«‡Ý$‘«©ˆãžŽ¤žŽ­¥‡ã§âŒ®‡» Ù¤Ý¦Ø¤ˆÞŒ ‡Þžˆ®ã$
“ڍ¦‡¶—㞎¤Ò²«‡»Óžá$

(&&&«»¢Ûw‹ã§‡¤ÒžŽ¢ ˆ¨ˆÞ—Ӟᑼ«ªž Û¦Ù¤Ú¦Ö¢š»ÉãÀ¥‡áYed\[h[dY[
¤ˆ»Œ¥Þ«ªˆ¨ˆÞ¥Ž¢Œ¦â®¶$‘¤ˆÞžÛŒ¦¯ˆ ‡Ý¦‡ž—㎯—ÓžácWdW][c[dj¤Ý½
Œ Ü¶‘ÁÚ¦ˆ¨¶$¥‡ã‘ض¢ã§¼Û)¥‡Öžáª‰½—´Ø¶©ˆª‡Òy¢‡ž–ݳ⮈«©ª‡Û
—ãÀÚ­‡ã$‘ڍ¦‡¶ž£«©‡Œ«­ˆ¥‡Ö°Þ$²¬ÙŽ¤ž¿Ò²¦á­ˆ¤ˆ®Ù¶¦‡¢Óžá
Œ¤‡¢Óžˆ¨‡¨ˆâÀ$¥‡ã âÀkdm_dZŒ Ü¨ª‡Û—ãÀ¤ˆÖ¢Û$š»«‡©Û’¦‰ˆÞ“»Òž
§‡Ö¢ã—㦤‡Þ“À¤ˆ¥©Ø¤ˆÞ¦¨Óž©§‡¯«Žª$Œ¥ÞŽª—ÒyÚ©y©¨ˆªˆÞh[i[hl[
Œ Ü¤ˆ»Ù¤ã$§‡Žª-0)&§£ˆÒ²Œ ãŽ¯—ҍ§‡©ˆªˆ»Ù¶žˆ­Û¸Û$+0)&§£ˆ«Ž©
’¦‰ˆÞ«Žª$«žÛ«ž§‡ž’¦‰yž‡©ˆÞŒ¦ ×Ö¥ž©ˆÞ“»Ò²Û«‰´Œ ã®Ž¢Ù¤
¦‡¶§£ˆ’Ž®Ø¤‡×°«ˆÖ¢¶$'+˜¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞfWYaŒ Ü¶¸®Ú¦¢«×´Û$
«ŽªÒž‡©ˆ—٤ض£ˆžŽ­—´Ø¶Ž«Ø¤‡á—㦎¤Ò¢Y^[YaŒ Ü¨‡§ÞŒ¦Ö°Ò²á
¤ˆ£ˆØ¤ã$

‘¼«ªžØ¤ˆÞ—㦤«ˆ Ö ÖŒ¢ãÀ•¨ÝÙ¶Œž‡×¢¦‡¯¶$’¯‡Þ¥‡¯‡)*«¨¤ˆ¼Û
(*«¨¶²§©ˆ¦‡Þ¤‡â®§­ˆØ¤¤‡ÞWhj_\_Y_Wb’ž§¤ˆÚ¸¢«×´Û—㮞‡©£Ø¤‡Þ"
—ڍ¦‡¶žÕ ˆ¦‡Ö¢ž‡Ö¢ã¸¢Ž«žá¤‡ãžÖ´«ã$ ˆØ¤ˆ°$«ˆ$Œ¤‡¢©ˆÞÚ©¦‡«¤ˆ
Y^WhWYj[h“Þ«»Ûº«©‡£ˆŒ Ü«¶¦‡Þ"ž‡Ö¢ã¸¢Ž«ºÛŒž‡×Ž¢ºÛ¦‡Ö´—ã

1
«¨Ž¤ âÀÂÖ°Òž‡Ö°ÒŒž‡á«ã"‘ڍ¦‡¶¤‡ã¦¤«ˆÒžâ®§©ˆ¨‡Ž¤žˆÖ´Û$’¯‡Þ
‘¼«ªžÛ¤«ˆ©§â®“¢ÓžáŒ Þ¼Û¦‡¶¤Žª¹°Ž¨Ì ‡ž«ˆÖ´ÒŒž‡á«ã1‘Þª¶
Ú©Œ Ü¶Ý¦×֍¦‡Ö´Ì‡ž«ˆÖ´ÒŒž‡á«ã$Ž¢Ö³©ˆ¤‡Ý‘Þª¶ Þ«‡Ý
ž§‰y‘£ˆ«ã$«‰Ö°ÞŽ¥Ö°‘£ˆ«¶¦¬ÒžÛ$‘¼«ªžØ¤ˆÞ—㎯Ú¦‡Ýؤ«Ýžá"
«‰Ö°ª‡‘Þª¶Œ«­ˆ¨ˆª‡¦‡Ýؤ‡Þ‘Ž¢¨‡­§Œ¤©ˆ¨‡¶$‘¤ˆ¼Û—㞣«ÝÂ⮈㦰
—ãijhkYjkh[Ú©§‡¤Û$šÞªˆ¨‡¯¤žÛ" ˆÀؤ(*‘Ó²ª“Ž¢$“Ž¢Ò²§ª¤‡áž¿Û
•¢¼ÛšÞªˆ¨‡ž“»Ù¤‡¼Û¹ã¸®Óžá§Ö´Û¤‡­ˆªˆ»Ù¶žˆ­Û¦ˆ"wی§ãÀ¥ˆ§ˆÝÙ¶
¥ˆâ²Û$¨‡ž‡ ¯Ú¦¨ˆâ ˆ¨‡Þ“Àžˆ" âÀÛ¤­©‡§Þ¤ˆ§ˆ®ˆÒŒž‡×´¥ˆâ¦Ž«žŽ­‘¢Òž
).::žÚŽ«Ø¤Ú©‡«‡ÞÉ°¯‡¼Û âÀ“ÀҞ§‡žØ¤‡ã“»Ò²Û$§‡Žª«‰Ö°â²
«Ù¤½¢ã—ڍ¦‡¤¢‡ž¬â®ˆ—®ˆ«‡Û—ãÀ“»Ò²Û$«‰Ö°Þ¥‡Óžá§Ö´Û“»Ù¤‡Þ"‘Ž¤
ž×°Ú¦‡žž¬â®ˆ—®ˆÙ¶Ú©‰¨‡žØ¤‡ã“»Ú¦ã$‘Ž¤«ˆ¢yŒ¦‡ªˆ°—㦻ؤ¦ˆã¸®
«‰Ž£Ò²¢Óžá¤‡ã$“Ž¢Ò²Òž‰à«ˆ©ˆÙ¶¦©Ù¶“©×´§¢Óž‡²Û“´Ú¸$Œ¦©ˆ¨Œ¦©ˆ¨
 Ž¤Ú¦Ù¶ž­‡ž•»×´¤ˆ©×´¦ˆã¦ÒžÛ¤á­ˆÒŒž‡×´¥ˆâ²ÛyŒ¦Þ²×°žá$
¥¢Ò²Û¦‡¶“´Ú¸“©×´¸®¹Û ¢Ò ¢ÒŒž¯¦‡Ü«»Û$²×°§Žªžá§¼Ûž‰¾Û
•»¿Û$‘Ž¤Ú¦‡ÝҞ—㦈㯇ޗڍ¦‡¶Ûš»ÂÖ¢Û“»Ú¦¶—¯Ò²Œ¦»Ž§¨‡ž
“»Ò²Û$¥Þª«Ž­¦yˆª‡©¨ˆªˆª‡«ŽªÒ²Œ Þ¼Ûž¢Û—¯Ò²“ÞŽª$
“»Ù¤Œ¤ã®‡Þ"—ã¸Ö¢Óžážˆá¿žá«‡ÓžˆÚ¸×£‡žˆ¨ˆ»Ò²Û$¦‡¶Û¦‡¶Û—ã
³¨Ú¦ˆ©¤‡¦Û$

Œ¥ÞŽª—ÒyÚ©y¦ˆ°Òž‘« ©Û$’¦‰yZh[ii’¯¸¢Ž«Ž¨§‡â®Ò¢Ž¢Û“ÞŽª$
‘Ú¦°¨—Ž¤¨‡fWYaŒ Ü¶«ˆŽ©Ù¶›°¯ã$ž‡Ý—ҍ§‡©ˆÞ·Ž¬ºÛ¦‡¶-$'&$
«ž§‡ž—¯Òž‡ž©ˆÝߌ Ü¨Ú¦Ö¢\_hijYbWiiŒ¦Ö°Ò²«ˆŽ©Ù¤ã$8ž¦ˆ¯ˆÞ—ã¦ÝØ$
ž¦ˆÁҲ᷎¬Ù¤¦‡¶¤‡ãž‡Žª¨ˆªˆ»Ù¶‘£ˆÙ¶«Ù¤¸¢Ž«¨ˆª¨«Ù¶«ˆÖ¢Ž¤
•£Ýٍ¤ã$“ãÁÛ«×°žˆ­Û¦(&¥ˆ§ˆ¢Óžá$—㍞¦ˆ¯ˆÞ«©Ú¦‡²Û§â®)¦Ý
“ãÁÛ«©«ˆÞŽª$‘«Ýžá«»¹Û•Ž¢§‡â®ˆ«ˆ¢ª‡Û—ãÀ¥ˆŽ¯Ø¶wã¯ÞžŽ­
É°¯ã1ž¦ˆãž¤Ž«ºÛÉ°¯ã$Œ¦Ö°Ž¨Ø¤ˆ®Ù¶—¯Ò²¦ˆ°Ø¤ŽªÖ¦ˆÓÒ³©ˆ¤‡»Û"
¢‡ÝÒ¦ˆÓÒŽ¦w‡§‡½Û—´Ø¤ã$ © ©Œ«ãÀ¸¢Ž«"©«ˆÒŽž"¦‡«‡Ž¢Ž¨ž¬â®ˆ¯ã$
‘ڍ¦‡¶¤‡ãž«¯ˆØ¤ã"ž»Ú¸¥ˆ®Ú©‡‘£ˆÙ¶«Ù¤ˆ»Ù¤ã$™Ü¨Ü¨‡$ž»Ú¸Ú©‡«ˆã
§ÞŽªÖ¦ˆÓÒ³©ˆ¤‡Ý‘£ˆÙ¤‡Þ"Œ¤á­ØŒ¤­ˆ«‡žØŒ¤©ˆº§$ ©ˆ¦©«‡¨ˆÞŽªÚ©‡
¦‡¢«×¢‡Û"¶Ú¦Ö¢‡«‡ÞɰҌž‡á­ª‡Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¶"ž»Ú¸Ú©‡Ž«ºÛž¬â®ˆ
—®ˆÙ¶Ž¦w‡§‡³©ˆ¤‡Ý‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$‘¢"“Ù¤³©ˆ¤‡Ž©‘£ˆÙ¶¦ª§‡¤Óžá
’žˆ«ˆÖ¢¯"§Þ¸®Óž­ˆ¼Û¦ˆã¸®Óž­ˆ¼ÛŒž‡Õ ÛŽ¢Ö$¦©«‡¨ˆÞŽª—ãÀ
ž¢Ú¦Ö´“¾Ø¶«ˆÖ´ÒŒž‡×¢ã$Œ¦Ö°¨ˆÞ§‰×´Û¶Ú¦Ö¢‡Ž«¤´Û¦‡¶¤‡ã
‘¤ˆÝÔ ˆ¨ˆÞ•Ž®¤ã$¸®Ú¦´Û‘« ©Ø¤ˆÞ"š»¶Ú¦Ö¢‡¢Œž‡×´«©«ˆÞŽª$¤ŽªŽ¨
‘°Ø¶ÒŒž‡×¢ã$—㯌 Ü«¶—ãÀ¥ˆŽ¯Ø¶¦‡ÝÚ¦¤â²áŒ«­ˆ¨ž¦ˆãž¤Ž«Ø
¤Ö´ Ø¤ÛžÖ¢¶$

—㯍«×´§‡¯‡¼Û’žÖ´Û—ãÀ¶Ú¦Ö¢‡Ž«Ú¦â®ˆž«ŽªÚ¦¢‡§Þž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¤ã$
•á­·Ž¬Ù¤¶ÉãÀ“Ž­¡Ýžá$(&¹¤Þ((«¨¤ˆ»Òžª‡Û‘«Ýž¿Ò²$Dehj^?dZ_Wdi
—㮶‘«Ýžá¤‡â®Û$¹¶žˆÞ\eh[_]d[hi¦‡ÞŽ¦³§Ù¶«Ù¤¯Ý$—㎯•á­¦‡Ýض"
 âÀ Óž¢Û§âÀÛy¥žÛžªÙ¤•£Ý«‡´"ª‡§¢Û—㮯Ý$¥‡Áۍª‡
—㍮ã$‘Ù¤“Ž­¡ÝžŽ­Œ ‡ÞªˆÒ²â®§ˆÞŽª$‘«Ýžá¦‡ÝŽ«—㎢֢‡¯
³©ˆ¤‡©ˆ¼Û‘¶É¢¹¨ã®lebkfjeki•¢ªˆã§‰¶§ÜÙ¶Œž‡×´“»Ù¤¯$¥‡ã—ã
[cXWhWiic[dj™§Ž®Òž¹¨ãÀ—㌞‡×Ž¢Ž¨‘«ˆàض¹°Ž¨¥ã®‡žÚ©Œ Ü¶
Ý¦×֍¦‡Ö´ÒŒž‡×¢ã$‘¶¦‡ÞŒ Ü¤¶Û¤«À—ãÀ¦ˆã¯‡ÞŒ¤©ˆÙ¤¶$‘¾Ø¤ˆ
Ú©Œ ÜºÛ¦‡¶²¼Ò²¼Ò—ã®—ãÚ©‡¦‡¢‡¤¦‡Þžª Óžá²¼Óžˆ¯$©¨ˆÞ
«ˆ ˆª°Ø¶¸®Ú¦Ö¢¶$‘ÚŒ¦‡¾¤°$°$“$«Ù¶°ÒžÖ¦©ˆ ‡¤Ž¯Œ Ü¤‡Ý$§¢Û¥‰Óž
§Ö´Ûª°¤¯ˆ¨‡“»Òž‰Óž­"«®—Óž¨‡«¶§‡Ø¤ª‡§‡ãÁ¦‡ÒžÖ¢‡—ãÀ
«ˆ ‡©ˆØ¤‡Ý$¤‡ÓÒÊ ‡Ý$¤Ž«¨ˆÞŽªãÁŒ¥Ž¯Òžˆ®ã—㍮ã$‘Ù¤ÉãÀ
“Ž­¡Ýž¿Ò²¥‡ã¤§ˆ¬ˆÞŒ ‡Þ«¶¸©ˆ¨‡«ˆÖ¢‡¼Û¸ã¹À«ÞŒ Ü¤¯Ý$

‘«Ýž¿¢ã—㍦Գ’ÓžˆªØ¤ˆÞŒ¤‡¢ÝÙ¤‡¼Û“Ù¤žŽ¤Òž‡ž¤§ˆ¬ˆÞŒ§‡¬ˆŒ¦¨Ýض
—¾¶žˆ®ã$

ª‡§Û$™Û©‰—ãÀŽžŽ¨¥‰Ö°¯‡ãš»«ã$ª‡"™Û©‡¤ˆž‡$—ãÀŽžŽ¨
¥‰Ö°²¼Òžˆ¯ã$§â®«Ý“»«»Û"’ž‡"‘§Ý—ãÀ‘®ˆ¹žÛŒ Ü¶Œž‡×¢¯Ý$É«»Û
Œ¢Þªˆ¨ˆÞš»¸žàŒ¦â®žÞÌ©ˆ¨ˆÞ¦Ö¢Ú¦°Ú¸‘ڍ¦‡¶¤‡ã¹°Ø¶¤Ý½—¾¤ˆ
¹°½Òž‡žž‡Ø¤ˆ»Ò²ÛŒ¦©ˆ¨«‰Ö´Ú¦ˆáŽ­žá$Œ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨‡Ž«³â®ˆÚ¦‡ÝҞ«Ù¤«Ýžá$
²â®‡ªÛ"žã¯ˆ¨‡²§©ˆ¦‡ã®«âŽ®Ú¦â®ˆžá«ˆÚ¦Ö°»Ù¤¯Ý$¦‡ÝҞ’«Þ"
«ˆ´¹Ž®¨ˆÞ«Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$¥‡ã ˆª¥ˆ§ˆ¢Óžá—¯Ò²Œ¤©ˆÙ¤¤§ˆà¥‡Ö´¦‡©Û¦©ˆ¨ØŽ¤Ú

2
¦â®ˆ—´Ø¶ÔŒ ‡ã¯ã$§ÛŽ¥Ö°ã¯»Ò²˜¤‡«¶Œž‡×´«Ù¤ˆ»Òž‰Óž­‡—ãÀ
š»«ãžÖ¢‡ã$‘ڍ¦‡¶¤‡ã¥‡ã°ã¯Ž©§®Ù¤¶¥ˆŽ¯½«Ù¤¶$¢‡×ÖŒ«‡©ˆ
§¢Û"¥‡Óž¥ˆŽ®¨¸ÖŒž‡×´«Ù¶»Òž‡Û$§Ö¢ãÚŽ©´Ž©y"‡Û ‡×Ö«ˆÔ y"
 ˆÒžã—Þª‡Û¥ˆŽ®¨“»Ò²—㮇ã$¥‡ã âÀ¨‡ ˆØ¤ã$—Ӟְ᫉ޥ‡Óžá
¦‡©Û¦©ˆ¨Û§ˆÒžl[][jWh_WdYecckd_joŽ¨ ÝÙ¤«Ýžá$’¯‡Þ—¯Ò²‘߫ڍ¦‡¶
‘Ž «Û‘»Ù¤ˆÚ¦¬ÒžÛ$«‰Ö°Þ Ž§Òž§‡Ö¢‡Û$ ©ˆ“ãÀ¥Þª ‡ãy‘Ž «Û
 ‡Ú¦ˆ¢—ãÀž»¤ˆšÒž¦‡Üy$’¯‡š»ž×°ã$“㯈§—㯍§¢ÛÁ‘Ž¬ÒžÒ
¢‡¶$Ú­‰yž‡Þ§‰©‡¤ˆž‡$

¦Ö"’¯‡—ãÀ‘«Ýžá“¾Ø¤¦‡¶"de[nYki[i"ÊŠÖž‡Þ§‰šãªˆ¦ÜŽ§
¥Û$wyÖž‡Þ§‰©‡¤ˆž‡"›ž—ãÀ¥‡ãž×°Ú¦‡žÒ®½Û‘Ž©§¯¤‡´
šÚ¸ÒŒž‡×¢¯Ý$.§£ˆÒž°ã¯Ý¦‡ÒŒžÖŽ¢Ø¤ˆ®Ù¤¯Ý$» ˆØ¶ ‡Ú¦ˆÖ¢ã$ ‡Ú¦‡´
¹°Ù¤½¢ã—Þª‡«â®ºÛ¶Ž¢Ø¶Ú¦‡Ö¢‡Û$¹°Ù¤½¢ã"’ž‡Œ§ÞªØ¤¨Óžˆ¨¦°
©‡¤ˆž‡"šÓž¿Ò²eX`[Yj_ed“ÞŽªã¯‡"¥‡Óž—ލª‡»Û°ã¯Ý’¯½¢ãŒž‡Õ Û$$$$$$$
—ãÀ¤¨Óžˆ¨¦°š»y§‡Þ§ˆÞªˆŽ¨Žž¨‡ÞŽ Žž¨ˆÞž‡Ö°¯‡ã$šÓž¿Ò²š×µÛ
°y¢Ý¦ãy“»Òž‡¶$‘Ú¦ˆ°ºÛšÓž¿Ò²eX`[Yj_ed㯇Œ ‡Þªˆ»Óž$¥‡Óž²°Òž
§‡Ö¢‡Û$—㮇㑧Ý$DefheXb[cXeoi$—¯Ò²—¤‡«¶ie\jZh_dai“»Ù¤‡Ò²´Óž$¥‡ã
ie\jZh_da²°Ô³žÛŒ¦¯ˆ¤Ý©ã$—㍮ã$’¯‡ž¤«É°»«‡Û$°$°$“$¦‡Ø¤‡‘ÚŒwÒÖ
¦×µ«‡Ý$ž¤Ž«É°¯‡Ýžá"’¯‡Þwã¯Þžá¤ˆ®Ù¤“»Ù¤¯$ž‡Ž¢ž‡ªÛ’¤ª‡Þ
ž‡âÀ¤Ž«¨‡ž“»Ù¤¶$

¤‡ÓÒÊŒ«©ˆ§Ô©‡¤ˆž‡$¥‡ÓžŒ«­ˆ¨ˆª©ˆ Ý«ã ‡ÝÖ¦‡Ø¶¦¨Ù¶Ö¢‡Û$š»Œ¦‡Û¦­
«©‡Óž­"—Ú¦ˆ°Ö©ˆÓÒy‘°ÒžãÁŒ©‡Û¦¨‡ ˆÔ ‡Û$—㮇㩉$“©×´ÉãÀ
«ˆ¤§‡¯§¶¦‡Ö°ÞžŽ­—´Ø¤¯Ý$¥‡ã²š¨ˆãž‡ÚŽ¦žá—´Ø¶Ž«Ø¤¯Ý$©‰¤¯Ò²
©Û¹Ûž‡Ò²Û–⮈Ҍž‡×¢‡ã$‘§Ýwˆã¯‡´ªˆÛž‡žªÙ¤‡ã$’ž‡Ú©‡×°¨‡´
yڎ©ÖžªÙ¤‡ã$•Óž¿Ò²—㯍«µÛ©‡¤ˆž‡—ãÀžÖ¢‡ã$¥‡ãɵie\jZh_da
™ºÛ‘´Ø¶‘´Ø¶ɵÒ­‡y²°Ú¦ã$—㍮ã$“¶¦‡ã®“Ž­¡Ýž¿¢ã ÝÙ¶
‘©ÖŽ¢‘°Ú¦¶¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$ÉãÀ“Ž­¡Ýžá§Ø¤ˆ¨ˆÞ¥‡ãš©Œ¦×£‡ž“»Ù¤¶
¦¨Ø¤ˆâ²¦¤ˆÞŒž‡Õ ÛžˆÒ¤‡ãŒž‡´Ø¤¶$ ˆ¨Ýy®ˆ—ލª‡»Û]bWiiYb_daŒ Ü¶
²°Ø¤‡Û$jeWijjej^[^[Wbj^e\Chi$HWZ^_aW—㮇ã’ž‡$¹¤ÞÒ­‡Ž§­§­Œ«ãÀ
¹°Ø¤¯Ý$‘´Ø¤©½×ÖŒ¤‡¢Óžˆ¨¦‡¶‘§ÝjeWijjej^[X[WkjoWdZoekj^e\Chi$HWZ^_aW
—ãÀ®Ò­ˆÓÒŒ Ü¶Œ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$—¯Ò²“¶¦‡ã®¦Ô³Òžá âÀÂÔ §‡ž
“»Ù¤‡¼Û© ˆØ¤ã$“©×´©½×Ö“®Óžˆ¨½¢ã"Ž¦¨ãžáŒž‡Õ ÛÚ©‰’¯‡Ýžá$—ã
‘¬ŽžÚ¦â®ˆ ‡§Þ¸žàÙ¤¯Ý$‘«Ýž­ˆãž×ž­‡Ú©‡¦‡¢‡¤—㹎ªž­ˆã§‰¤
ª¨ˆØ¤ˆ»Ù¤¯$§ˆž‘¤ˆž§‡žŽ¢Ö¢‡ž—㧇ݎ¦¦ˆ°Ø¶“»Ù¤¶—㳩ˆ¤‡Ý$—¯Ò²á
•£ÝÔ ˆžá¢¢¹ŽªÒž‡Û¸žá«ÀŒžÖ°¨‡žˆ³©ˆ¤‡©ˆã¶£ˆŽ¨ºÛ§‰®ˆ¸Ž¢Ø¶Ò
Œž‡×°»Ù¤¯$“»²¬ÙŽ¤ž¿Ò²¦‡ÌÖ°¨§‡ÝҞ‡Û¸žá‘Ž«$¥ã®‡ž"Œ¦©ˆ¨¤‡ž"
¥‰×´«ˆŽ¢Ø¶ÆҞˆ¥ˆâ²Û$“ڍ¦‡¶¶£ˆŽ¨žˆ¬ˆØ¶«ˆ´§‡—ãÀ‘Õ³Û¥ˆŽª$
“Ž­¡Ýž­ˆã¦‡ÝŽ«¨‡³©ˆ¤‡Ž©žˆ¬ˆØ¶ž‡Û¸žŽ­Ú¦â®ˆ Ú¦ˆ«ˆ´Û¦‡Þ‘ß«­½
¤‰ÝҞÛ$

É㮇«¶©½×֕፭“®ÓžˆÒŒž‡×´“»Ù¤¦‡¶©‰—㯈¢Û©‡¤ˆž‡"˜ãŒ¦‡Ü
Œ ‡Þªˆ°ÒžÖ—´Ø¤‰Óž—ãÀ¤ˆ±Œ©ãÀžÖž¥‡ã‘¤ˆÝٍ¤ã$šÓž«¨Ž Ø¤‡ã
Œ ‡Þ®ã$©ˆ Ý«ãªˆyÖª"šÓž«¨³)(ãÁ¦‡Ö°»Òž$’¯‡šÓž•×Ž§¨‡¯˜x
()#(*¤‡¯“»Ò²Û$—㮇ã$¥‡ãš»¦ÒžÛŒ«ÖžØ¤ˆÞ¸ã¯ŽžØ¤‡¼Û³¤‡©ˆØ¶
©‰"Œ©‡Û¦™y«Ô ã¯‡"²­ˆÝž‡ÜÔ Þ«Ù¶»Û$—㍮ã$›¥‡"©‡¤ˆž‡"šÓž­Ú
¦‡Ø¤‡—«ÁÛ(*Ò²§ªŒ ‡Þª«§‡Ö¢‡ã$ ˆã¯ÚŒ¦‡×µ§‡¤ˆ©ˆ ˆÒ²Á“»Òž‰Óž$
—㮇ã$

Ê’Ý©‡ÓÒŽ§°¨Ý¨ÓŒwã°Þ§ã$—¯Ò²žÞ¨‡£Û’žˆ.«¨³ªºÛ,«¨³ªºÛ
²¬ÙŽ¤Óž“»Òž‡Óž$™Û©ˆ¨ªˆ)($—ãÀ¥‡ã®ˆ¨Ž¤¥Û¦‡§Þ¦‡Ýؤ‡Ýžá$“»Ù¤‡¼Û
—Óž­‡ª¥Û¦¹°¨Þª©‡¤ˆž‡—㮇㩉$‘Ú¦"¥Þª¤‡¦‡Ô³"¦‡ªˆ¨‡¯§©ˆ¨‡Ž¤
—Þª‡Û—¯Ò²²´Òž«£‡Û$—㎯ºÛ()#(*«¨³Ò­‡y§Ö¢‡«Œ¥¯Ô ˆÒž‡Óž$
—㮤â²"Ü$$$ÜÜÜÜÜ—¯ Ú¤Û—¾Ú¦ˆž§‡ã¨‡"«‰«ˆÞ¦ˆÚŒ©×Öy«ˆØ©‡¤ˆž‡
—ãÀŽž¤Ö°¯‡Ýžá$¥‡ÁÛ²ˆ¨‡žˆÚ¦‡¯ã$É㮇«¶©½×Ö–â®Ø¤¨‡©‡²Û¦‡¶
«×°˜¤‡ ˆ®ˆ¨y¢¯ˆÞ¥ˆãÀŒž‡×°»Ù¤¶$¥‡ã—ãÒ­‡ŽÚ¦â®ˆÒŒž‡×°»Òž
‘§ÝÒ­‡ˆÞªˆÛž‡–⮈Ҍž‡×°»Ù¤‡ã$ ¢‡Œ©ãÀ‘®ˆ«ˆÚ¸“ãÀ©¨ˆÞžˆ­Û¦ˆ¨¶$
¤¢ÒŒž¯ž‡ÚŽ¦’°—㎞Ž¨«ˆÖ´ž‡ÚŽ¦¥¾«"‘«ãŽž¨ˆªˆ»Ù¶ªˆÛž‡¦‡Ö°Þ
¥¾«ˆ¨¶$—㳩ˆ¤‡Ý¹¾¶Û‘¦ˆžÛ$––– ˆÞŒªã®¤ˆ©«Û—㧉¶¦Ö¢½¢ã
‘ª®ˆ¯ã$››" ‡©ˆ©‡¤ˆž‡$—㮦°—ã•Ž¢¨ˆã§‰¶¦Ö¢”©ØŽ¤¶Ž¢Ú¦¤âž‡ž‘§Ý

3
¤ã¦‡ÒŒžÖ°ªˆ»Ù¶ŽžÒ²ÖŽ¢Ž¨—´Ø¤‡ã$—´Ø¤«ã âÀ¤´§‡®ˆ¯‡ã$ªˆÛž‡ ©ˆ¨‡ž
“©×´¦‡žÓž­ˆÞ¹¾¶§‡ž ˆÙ¤ˆ¨ˆ»Ù¤¶$‘«ãŽž¨ˆªˆ»Ù¤Ú­‡y°Ò¦‡Ö°Þ¥¾«ˆ
 ©ˆ¨‡ž—㧇ݸڦ²¤ˆ¨ˆÞŒž‡Ö°¨ˆ»Ù¤¶1—㍞‡ÚŽ¦¨‡—㧰§‰¶«ˆ¾Ù¶—Þª‡
ªˆÛž‡Ž«ºÛ ˆÙ¤ˆ¨ˆ»Ù¤¶$˜âž¯«¥‡ãŒ ‡Þªˆ¨ˆ»Ù¤¦°—㹎ªÒž‡Û¸žá«ˆŽ¢Ø¶
“»Ù¤¯$ ˆÞŒª¯¤ˆ©«Û¦Ö¢½¢ã ã¯§‡¯³©ˆ¤‡Ý"§¼Û—ã•¢ª‡´šÖ°ÒŒž‡á­
¦ˆÓÒ¥ˆ®Ø¶£ˆÒ²áž»Ú¸¥ˆ®ž‡Û¸žá¶Þªˆ¨§‡žØŒ¤©ˆÙ¤¯$¤­¤­§‡Ý¦žÓž­‡´
šÖ°•®«‡°¨¶£ˆ¥Ž¯Ù¤¤‡ÞŒ«Ö¢Œ«­ˆÔ §‡ž—ã‘⸤Ykhl[iŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆÙ¤¶$

ÉãÀ“­ÛŽ¦¨ãžá—ãÁ¢ã ÝÙ¶§¶‘»Ù¤ˆ«Ù¤¤¦‡¶Û—㌦׎§¨ˆã
³©Ú¦ˆž¿Ò²«ŽªŒž‡´Òž$‘Ž«ºÛ‘¨©‡¶«ŽªŒ Ü¶—ãwÖ°Ž¨ª ‡ž
¥Ž¯Ø¤ˆ»Ù¤¯$“ڍ¦‡¶‘ض¢ã ÝÙ¶Œž‡Ö°¨ªˆÛž‡½Û ÝÙ¶²­ˆŒ©´Ø¶¦×°ºÛ
Ž¦w‡§‡½Û—ã‘¢Ýؤˆ¨‡¯¸×Ž¢§¨ˆ©‡´šÖ°ÒŒž‡×¢¯$š»¥ˆ§ˆ¢Û—㎯ºÛ
‘®ˆ¨‡§Þ"¥‡ã²¯ˆÙ¶—㧇ݦž—¾Ô ˆžŽ­ºÛ¸×Ž¢¥‰©‡´žªÙ¤ªˆÛž‡Ž«ºÛ
¦‡Ýض© ˆØ¤ã$¦ˆã¯Ý¤‡ã¥‡£Û•£ÝÙ¶—㦇ݎ«Ž¨ØÆҞˆ¨¦‡¶¦‡Ýؤ‡Þ"
ÉãÀ’צˆáŽ­ž¿Ûž×Œž‡Ö¢‡§Þ—ã‘Ù¤©Óž‘¬²žŽ­¨•âÀÚ¦‡Ýؤˆ»Ú¦Ž¤
•£Ýٍ¤ã$‘§Ý¤ãŽžÒ²ÖŽ¢Ž¨—㧇ÝҞ‡Û¸ž¿Ò² ˆª§ˆÞªˆ§‰Ö¢Ýžá
Œ¤‡Žª«ˆÞŽ«Ø¶\h[[p[’žˆ‘«ã¦‡ÝŽ«ºÛ‘Ù¤¦Ú¦‡­ˆÚ¦¬Œž‡ÓŽžž­ˆÞ§‰¶
ª¨ˆØ¤ˆ»Ù¤¶$§â®“»«»Û—㌤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨ ˆÒžˆÒŒž‡×´—㌤‡Ž¢žá
§âÀÛ•ÀÚ¸ž­‡´šÖ°•®«‡´Û³©ˆ¤‡Ž©«ˆ¾Ó²«¶¦‡Þ¦‡Ýض
© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤¯$—¯Ò²áŒ¥»Ú¸¦â®ˆÒŒž‡×¢¶$—㧯¶Ò²á‘ÚŒ¦‡¾¶—ã¯
—×£Óžá›°¯—ãÀ—¯Ò²“ڍ¦‡¶¥ˆŽ¯«ˆÞŽª$ ÖŒ¢ãÀ‘§©ˆãŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶
‘«ãŽžÒ²ÖŽ¢Ž¨—㔩§‡¯³©ˆ¤‡Ý§‰¶Ž«Ø¶¥‡¯¶Ž¢Ø¤ã$¥ã®‡ž‘¾Ø¤ˆØ
¶Ž¢Ø¤ã$‘«ã«ˆ©ÞžŽ­«×´Œ§ã®—㞇۸ž­ˆã§‰¶¤Ü؍¤ã$¤‡©‡­§‡ž«
¤ˆ§ˆ©ˆ¥ˆã®¦‡Þžª Óžá§‰¶«ˆŽ©Ú¦‡ž"¸Ž¢Ø¶"ŒžÖ°¨‡¯©Ú¦Ý¦‡ª¶×¢‡ž
ž»Ú¦‡žžˆ×Œ£ãÀ¥ˆã®d_ffb[i“ãÁÛŒ¦©ˆ¤‡žˆš»‘Ó²ªÛÆҞˆ¥ˆã®¯$“ڍ¦‡¶
¥‡ã—㎞Ž¨—´Ø¤‡¼Û‘§Ý—㧇ݸžŽ­¤ÜÚ¦Ž¤¥ˆÀؤ«ˆÞŽª$‘¾Ø¤§‡žØ
¤Üؤ‡ã$š»§žˆàÔ ˆ¨‡¯¹¯žÞ—㌤‡×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶—¾Û¦ˆ"¥‡ã¤´Òž¹â¦Ö¢‡¼Û
—㫇Ž¨§‰®ˆŒ«­ˆ«Ù¤¶$ÛÛÛÛÛÛ§‡‘§‡’—ãÀš»’¯Ù¤§‡¯›Ž —㫇Ž¨
«ˆÖ´Œ«­ˆ¨®ˆ¨¶$

‘¶¤‡ã—ãÁŽ¢¨i[ni_]dWb—ãÀŽ¦¨ãžá—´Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý$‘§Ý"“ڍ¦‡¶
žÝÔ ‰Ž¦¤«®«ˆÖ´Œ«ÀÛŽžž­‡Þš»§‡ÝŽ¦¦ˆ¬ˆ¨ØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡ã$©‰—ã§âŒ®‡»
¦ÒžØ¤ˆÞ‘§ÝÙ¶“㌯‡»§‡ÝŽ¦ÒŽž¨ˆÞ¦ˆ°Ø¤‡ã$‘Ù¤¦ÒžÛ"¥‡ãw㯼Ҳ§ˆž
‘»ž•Öž‡ÝÙ¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"©‰žˆÖ¢Ø¤Ö¢—㌤‡Ž¢§‰¶¤‡ã•Öž‡ÝÙ¤‡ã$’ž‡
—㞇ޞᧉ¶¤Ž©¨ˆÞ‘§ÝÙ¤‡ã$¥‡ã¹ã¯â¦‡¢‡ž—㞇ޞŽ­«ˆ©ˆØ¤ã$‘«ã
—㳩ˆ¤‡Ž©ÆҞˆÒŽžŽ¨ž‰¬«ˆÖ´—ã¸×Ž¢¹°§‰¤ˆ»Ù¤”©ÚŽ¦w‡§‡Ž«
¶Ž¢Ø¤‡ã$‘¾Ø¤Ø¶Ž¢Òž—ãw¯¯³©Ú¦ˆž­ˆªˆªˆ»Ù¶³ž§‡¯§£Û¦©«ˆ¨¶$§¼Û
—㍦װ”©§‡¯¶$©‰‘Ú¦°¨š»Žž¨‡Þ—㧇ݎ¦¦ˆŽ Ù¶Œž‡×¢—ã
¤ŽªŽ¨Ø¤ã¦ÒžÛ¤ˆ»Ú¦ˆ‘¾Ø¤ˆ‘«ã•¤´ž­‡Þ"—㞉¾¤ÖŽ¢Òžß«ˆ¯‡ã$‘Ž¤
 Ú¸ Ú¸—ãÀ Ú¦¥‡ã—㥇ҎžŒ«­ˆ¨¥‰Ö°‘«ã§‰Ž ¨ˆÞª‡¤§¼¤ÖŽ¢
¥Òžˆ¯ã$‘§Ý—ã§âŒ®‡»žã¯ØŽ¤ª ‡ž¹Ø¤§ˆÖ¢‡ã$’ž‡—ã
Œ¤‡Ž¢ž¿ÒžˆŽ¢¨ˆÞ¤ãÉҞ‡Þ•©³«Ž¤•£Ýٍ¤ã$“ڍ¦‡¶©‰—㹞؎¤
¹¾Ž§¨‡ž’Òžˆ©§ˆØ¤ˆ»Ù¤‡ã$“¤¬‡´“¤à¦¤ˆØ¶‘¾Ø¤§‡¯¹Ø¤Ø¤ˆÞ“®Óžˆ¯‡ã$
—㯤‡ã¥‡ãh[]kbWh’ž—㞣«»¢ã•®½Œž‡×¢‡¼Û"“¶¦‡ã® ˆã¯ÚŽ¦¨¯ˆã
¹Ø¤Ûžˆ®Óž°ÒžØ¤‡ãŒ Ü¤¶$‘«ã«‡¨ˆªˆ»Ù¶§¶«ˆã«‡Ž¢—㎯§¼Û
žˆ®Òž§‡Òžˆ¨¶$‘§Ý âÀž‰¬“®Óžˆ¹ŽªÒž‡Û¸žŽ­³©ˆ¤‡©‡´ ÝÙ¶¤ã«‡¨ˆÞ
Ž«Ø¶ Ú¦ˆ¯‡ã$ª ‡žÒž°Ø¶ÒŒž‡×¢“¤àž­‡Þ¦â®ˆ“¾Ø¤‡ã$’ž‡—ã
Ž¦w‡§‡Ž« ©ˆ¨‡ž¸×Ž¢¨ˆã§‰¶¥Òžˆ¯‡ã$š© §¨Ø¤ˆÞ¹Û¹Ž®¤‡Ò²¤Žª—㯇Þ
žÖ´Ú¦´Ø¤¹°¨«ˆÞŽª$—㎯ºÛ§®Ù¶š»Œ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨§£§‡¯Œ¦×£ˆã
žÖ´Ú¦‡ÖŽ¢§®Ù¶š»§ˆ¯ˆeh]Wic—Ö°¯ã$—㌦׎§•ÀÚ¸ž­ˆªˆ»Ù¶š»¤ˆ©«Û
Œ«°Ø¶Ô ˆ¤®ˆ—ãwÖ°Ž¨ºÛ‘¤ã§ªˆ»Ù¤Ž¦w‡§‡«ˆã¶£ˆŽ¨ºÛ¥Ž¯Ø¤¶$

Ž¦¨ãžá âÀ«ˆªžˆ¯‡Ýžá$‘ڍ¦‡¶¤‡ã¥‡ãž«¯ˆØ¤ã"‘§©ˆã¦×ÖwˆÚž‰¬ˆ®ÒžÚ
¦Ö´‘«ãÉ¢Ú¦¢‡¤³×£ˆŽ¤©ˆ¨§‡žŒ«­ˆ¨Œ¤‡Óžˆ¨¶$Œž‡ÖŽ¢žá¢Œ«­ˆ¨
“»Ù¤¯$›©­½Ò²ŒžÖ°¨‡ž’¯‡Þ âÀŒ¤‡Óžˆ“»Ù¤¶³×£ˆ$—Ö´«»¢Óžá¹ã
—㞣«©ˆãȎ­Ú¦‡Ýض«ˆ¨Ù¤¶¥ˆŽ¯½«Ù¤¶$‘Ž¤«ˆ¢š»³âÀ¦»§ã‘¤ˆž§‡¯
Èᑧ»Ž¢¨¶$—ڍ¦‡¶‘Ž¤Œ«­ˆ¨—´Ø¤‡ã—ãÀ«ˆ¨Ù¤ã$¦ˆã¯‡ÞŒ¤©ˆÙ¤¶‘«ã
¥×¦ã©‰¤‡ã‘§©ˆãwˆÚŽ¦Ø¤ˆ®Ù¶¥×¦¯ˆã³×£ˆŽ¨¤¨‡ÝŒ Ü¤ˆ»Òžˆ®‡Œ¯ãÀ$
¥‡ã¦‡ÝҲۍ¦‡¤‘§©ˆã²Õ³“ãÁÛŒžÖ°¨‡¯¶$—㎯ºÛ§‰®ˆŽžŽ¨¥‰Ö°‘Ž¤Ú
¦â®ˆ¯ã$’Ž ¨‡´¤¢«ˆÒŒž‡´Ø¤ã$©‡¤ˆž‡"“¯ˆ§¥§Ò²á­š­ˆ½§Ž®½—¶Ò²
—ãÀ’ž‡®ˆ¨«‡®—㎦w‡§‡«ˆã¥‡¢‡Ž«‘«ˆàؤ‡ã$¥‡ã—㦩ٶ«ˆ©ˆÙ¤

4
²×°žŽ­©¨ˆÞ ‰Ö°ªˆ»Ù¶ÆҞ‘«ãŽ¦w‡§‡Ž«•»«ˆ—´Ø¤‡ã$‘ض¢ã ÝÙ¶
šÖ°ÒŒž‡×´—㍦ױŠÛ¥¾«ˆŒ«­ˆ¨®ˆ¨¶$Ü—㮕⠇žÒÂÔ ¼¢ã
’ž‡‘Ù¤”©Ø¤ˆÞ–®ˆ¨Œ¦×wÖ°Ž¨—´Ø¶¹žÝÙ¶¦‡Ýؤ‡ã$ÛÛÛÛ—ãÀ
’¯Ù¤§‡ž Ù¤¯§£ØŽ¤© ˆÚ¦«Ž¯Ú¦‡ÞŒ¦»ÉÔ³«ˆÖ¢‡ã$¢Ü—¯Ò²¢‡"
—¯Ò²¢‡—ãÀÉãÀŽ¦¨ãž¿Û—㔩wÖ°Ò²¦‡Ö´¦‡Ö¢¶—¯Ò²
‘«§‡¯§‡ž½ÛŒ¦»Ž§¨‡ž½Û“»Ù¤¶$š»«ã¹žÝÙ¤‡ã"š»«ã¥Òžˆ¯‡ã"š»«ã¤ã
³×£ˆ¨ˆÞ¤Üؤ‡ã$“ß«‡ÀwÖ°«ˆŽ­¨‡Ö´¥¢Ò²Û¦‡¤"©‰ ÖŒ¢ãÀž‰¬
•Öž‡ÝÙ¤‡ã$¥‰Óž—Þª‡ÛwÖ°¨‡´’´Óž"¥‡ãwÖ°›¯©‡¢«ˆŽ­¨‡´®ã$
—㮫‡À—㳩ˆ¤‡Ž©ØÆҞˆ—㌤‡Ž¢žŽ­«ˆªÒžˆ—ã¸×Ž¢¹°Ž¨¥‡ÒžˆÚ¤ã
¥‡ÒŽž¥‰Ö°ÒŒž‡×¢«Ù¤‡ã$¥‡ã‘«ÁÒ²“Ž «‡ž ‡ÜÙ¶Œž‡×´ž‡Þž­¥ã®‡ž
«ˆªÒžˆ¯ã$“ß«­½ ˆã¯ÚŽ¦¨¯ˆã¹©Ö´Ø¤¯§‡¯¸×Ž¢¥ÒžÞ—㎯ؤ‡Òž¥‡ã
•¢¯§‰×´Ûš»•Ô ØŽ¤¥‡ÒžˆŒ¥ÞŽª—ÒyÚ©y©¨ˆÞ«žØ¤ˆÞ›°¯ã$

§â®“»«»Û“ÚŒ¦‡¾¶§‰×´Û—㯈¢Û«Ù¤¯Ý$‘¤â²á‘«Ýžá“»«»Û•Ž¢žŽ­
¹âÀÛžŽ­Ù¶šãÀ§‘£ˆ¨‡¶“»Ù¤¯Ý$‘§Ý—㫪¶Œ¤‡Ž¢§‰¶•Öž‡ÝÙ¶"
wã¯Þ§‰¶ ‡ÜÙ¶—㞾؎¤Ô³â®ˆŽžžŽ­Ú¦‡Ö´—㎯¹Ø¤§ˆÖ¢‡ã$’ž‡
§ˆž½Ûž¢Ú¦Ö´—㳩ˆ¤‡Ž©ØÆҞˆš»ŽžŽ¨•á­«ˆÖ´—㧇ݸšãŽ®Ú¦â®ˆ
ž Òžˆ¯‡ã$§âŒ®‡»Žž¨‡Þ³©ˆ¤‡©‡´ Ýض§âŒ®‡»§‡ÝŽ¦¦ˆŽ Ù¤‡ã$¥‡ã—ã
¥‰×¢«ˆ©Þž­‡Þ’ž‡ˆã³×£ˆŽ¨Ú¦â®ˆ“¾Ø¶«ˆÖ´Œž‡Õ ˆ«ˆŽ­¨‡°¯ã$
“Ú¦°¨‡ž§‡â®ˆ§‡â®ˆ"É«»Û—ã¸×Ž¢Ž¨³Ž«Ø¶—㎯¹Ø¤§ˆÖ´—㧇ݍ¦‡´
’֢ۍ¦‡Ö´© ˆØ¤¯Ý$“Ù¤žª‡Ö¢‡«ˆÞ—ÚŒ¦‡¾¤‡—㎯ºÛ‘®ˆ¨‡§Þ—㳩ˆ¤‡Ý
ž‡£‡§Þ¦‡Ü«ˆÖ¢¶$¥‡Þ«»Û¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž“»Ù¤‡Û$

¢‡y¦‡Ö´¦‡Òžª‡§‡¢‡"¨‡»¦ÝyÖÁ$—㮇㩉$¥‡ã‘«§‡¯Ø¤ˆÞ¯ˆÒ
²Àžˆ¯ã$ÉãÀ’קžãžáš»ž×£ˆ¨§‡¯²´Û¦Ø¤ˆÞ¦ˆ®Ù¶•¨Ý¤©Ò²´Û¦Ø¤ˆÞ
¤ˆ»§£§‡žˆ"’¤Ý Ò²´Û¦Ø¤Žª«ˆ¨‡ž½Û"‘¼«ªØ¤ˆÞ§©ˆ¨‡Ž¤Ò²®ˆ¨§ª‡­©‡ž½Û
“»Ò²ÛŒ¦×Ž£˜ªÛ«ˆ´«¶¦‡ÞÉãÀŽ¦¨ãžá‘Á¦«ˆÚ¦¶—㮇Þ âÀ—×£ˆÚ
¦‡»Óžá$’¯‡Þ‘¤ˆ ¨§‡ž"“Ù¤Œ«ÖžÒž¢‡¯ÃैŽª—ã¸×Ž¢³©Ú¦ˆž¿Ò²
¤Ž«¨‡ž“»Ù¤¶$—㦇޳©Ù¤žª Óž¿Ò² ˆã¯ÚŽ¦¨ãž­ˆãž«¯ˆÚ¸¤Ž«¨‡ž
“»Ù¤¶$—㥇Ҳ¹©Ö´¥‡Ò²ž­ˆã¹Ø¤Ø¤ˆâž‡ž˜Óžˆ¨¶"—ã¸×Ž¢’«ª‡ž—Ù¤
³×£ˆ—¯Ò²á¸žÚ¦‡žˆ®¶—ãÀ’«ª‡´ž‡Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤¶$—㧯ۓ¶¦‡ã®
“¬ˆ½žŽ­¦¬ˆØ¤‡¼Û"—㕢ލ«ÖŽž—㎯ºÛ§‰®ˆ¨¶$¥‡ã¥ˆŽ¯Ø¤ˆ»Ù¤‡Þi_jkWj_ed
™žÖ´Ò²áŒž‡×´«Ù¤ˆ»Òž“¨¼Û$’¯‡Þ˜ã‘Ú¦°Œ Ü¨«ˆÞŽª$˜Œ¯ã®‡Þ—ã
•á§¯¤ˆÞWZkbj[hoÒ²š»§¤ˆÚ¸Û’«¼Û“»Ù¤ˆ»Òžˆ®¶$‘¶¤‡ã—㎯‘ãÀ’Ö°Ú
¦Ž¢Ø¤¶$“­ÛŽ¦¨ãž­ˆãž‡§“ÔŽ Ò²¹¾§¯¶¢ã•¢ã¦Ö¢ã$

—㎯š»X[hj^“Þ¥ˆÝ«‡£§‡ž²Ú¸®Ú¦´ÒžŽ«Ø¶¹¤ªˆÞ¦ˆã«¬ˆ¨‡ž©‰—ã
¸×Ž¢Ò²áZe]]oijob[ªˆÞ·Ž¬Ù¤‡ã$—㞣«Ý¤«ˆ©§â®«Ýž­‡´¥‡ãŒž‡á¿Û
¹¤Þ•¢¼®½$‘«ãÈá ÝŒ©ãÀ—㸎¬Ò²á“®Óž"’ž‡—㹞ؤˆâ²¹ã
w㯪ˆÞ¦‡¤ˆ²×°Ž¨Ú¦¤ˆØ¶ž‡Žª«ˆ©ˆØ¶‘«ã³×£ˆŽ¨—ãÉҞˆã§‰¶•© ˆ¯‡ã$
¥‡ã¤ŽªŽ¨Ô ‡Üض‘Ù¤ ˆã¯ÚŽ¦¨¯ˆã²ÕŽ «‡ÜҲ᫇ӞˆÒŒž‡×¢ã$‘«ã
ª ‡ž¤ã“´ÚŽ¦‘Ž Òž—㌤‡×Ž¢¤°Ø¤È­‡Þ‘Ž¢Ø¤¶$©‰›Ò²Û«žØŽ¤
¶©ˆ¤Ú¦´Ø¤ˆ¯‡ã$—¯Ò²‘°¨ˆÞ¦´Ø¤‘§Ý—㧇ÝÒž‡Û¸žŽ­¥Ò²«¤ˆ¼Ûžˆá¿«¤ˆ¼Û
¤ã«‡Üؤˆ®Ž¯Òž‡Ö°¯‡ã$©‰¤ãž‡©ˆ¨ØŽ¤¹°Ø¤½¢ãÉ«»Û Ö ÖŒ¢ãÀ“¢Û
§‡®ˆ¯‡Ýžá$

—㎯§Þª‡ÒžŽ«Ø¶—㞇ŽªØÆҞˆ‘žâ®ˆ‘§Ý—㎯›ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡ã$
©‰ˆã¦‡¤ˆŒ¤‡ÓžˆÚ¦‡¨ˆ»Ù¤Ȏ­¥‡ã Ù¤‡§‡ž«‡¨ˆÞ«‡ÓžˆŒ¦©ˆ¤‡Ò²Û
¹¨ÝÔ ˆ¨ˆÞ“®Óžˆ¯ã$’ž‡—㫨ˆÀ§‰¶•Öž‡ÝÙ¶¤ã³×£ˆŽ¨—㧇ݸ
§Žªžá“Ž¢¨Ž«Ø¶—ã“»¹ŽªžŽ­ºÛŒ¥»ÒžˆYb[WlW][™š»¸Ž¬¨‡ž§¤ˆØ¶
“´ÚŽ¦’Ö°’Ö°—㹎ªžŽ­›Ø¤‡ã$‘´Ø¤©½×¢‡ž’ž‡—ã’ ¯
«‡¨ˆ¼Ò²á·Ž¬Ù¶‘¤â²á¤ã«ˆÙ¶¥‰Ž©Ú¦‰ÜÔ ˆ‘°Ø¤‡ã$

“ß«‡À§‡â®ˆ§‡â®ˆ—ãÁ¢ãŒ ÒyŽ«Ø¶ÒŒž‡×¢«Ù¤¯Ý$š»¹Ž®¥‡ã©‰§‰¶
‘§ÝÙ¶‘«ãȎ­•á­«‡Óž"’ž‡—㦈㯇ªˆ»Ù¶—ã²×°Ò²áŒ ‡»žˆ¯‡ã$
‘§ÝX[hj^“㧉¶¥ˆãÀ ©ˆ¨‡ž‘«ã³×£ˆŽ¨—㫇ÜҲ֢᫈‡ã$ÉãÀ
›ÖŽ¢ž­ˆ¼Ûš© §¨Ø¤ˆÞ›Ø¶¹°Ø¶—㤎ª¹¤Þž‡Þ«Ž©«ˆÙ¶¥‰Ý ˆ¤©«ˆÖ¢¯Ý$

“À¤ˆ¨ˆã¤ˆ»Œ¥Þ«ªˆŒ ãÀ Ý«¤â²á—㌫ߍ«À•¢Þ¦‡žÓž­ˆ¼Û²®ˆ¨ˆ¼Û'-
¹Ž®›ÒžÚ¦Ö¢ã$ ©ˆ¨‡¯•¢Þ«ªˆº¢ã"’¯‡Þ§¯¤ˆÞ¸Ø¶£ÝÔ ˆº¢ã

5
§žˆàÔ ˆº¢ã‘«ÝžáÉ«»Ò²Û¢‡Ö¢‡Œ ‡Þªˆ«ˆÖ´Œ¥ÞŽªy¢¯ˆÞ“®Óžˆš»¸¶
WZkbj[hekiºžÛ¥‡ÒžˆžÛ¦‰©§‡ž—㫈ۧˆÚ¸Ž¢Øا‡Ý¸žŽ­ÆҞˆÒž‡Ö°¨¦°¥¢Ù¶
Œ ã®ã$

‘«Ýž­ˆãWZZh[ii«‡ÓžˆÒŒž‡á­«ˆÞŽª$‘«Ýž¿Ò²Û—㎯ڦ⮈«Œ®¶½ÛŒ¤©ˆ¨‡¶$
‘¤ã¦ˆã¥‡ã‘«ÝžŽ­Ú¦‡ÝҞ½Û“ÞŽª1—Ù¤«ˆ¤Ø¤ˆ¼ÛYedjWYjŒ Ü¤¶“ÞŽª$‘¤ã
¦ˆã¯Ý—㞣«»¢ã¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ§¼Û•£ÝÔ ˆ¨ˆ»Ú¦¤‡ž•£Ýžˆ®ã$’¯‡Þ‘¤ã
¦ˆã«À¨‡»¢ÁÛWZkbj[hoŒ Ü¤¶“ÞŽª$Œ Ü¨Ò¢‡¶—ãÀšãÀÛ“ÞŽª$Œ Ü¨
«ˆ»Ú¦Û¤‡ã$ ©ˆ¨‡¯ §¨Û" Ù¤ÝÚ¦Û‘Ž§¨«ˆÞŽª$‘ß«­½¤‡ã$

8o[jeoekž‡§ÒžŽ¤«‡ žÝž­$

Potrebbero piacerti anche