Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
¾¤¨«Ý#ª¤©²¥¤ã
¯Ò²Ú¦¤ÞªÛ©¨ªÚ¦Ýؤª¦¯«»¢Û(&&&"w㧤ؤޥã ܤ
¯§¨¯©¨Þ¦¨£Û¤ã¥¯½«»Û$¥ãÓ¿¢ãÙ¤¦¨£¥¯½
¦¢Ö´§$
¹¤ªÞ¥ãã®Þ©¤#¤«¶¤»§¤$©¤¤§àÔ Þ«ã$¦®Ù¤«»¢Û'/,.$
¤»§£§¯¶'//&Þ$'//'§âÀÛ'//*Þ§£§£¨¯²¬Ù¤á¦®Ù¤¯$¥ã¦°Ú¦Þ¦´
³Ö°"¥ÞªgkWb_\_YWj_edi$'/./Þ«ª¤°«Ù¤¶$Ú¦¶»¦©¨«Ýؤ¥À«¯Ø¤Þ
§Ú¦©¨¦¤«$ Û¦Û§¤Û)&&&&ضҲ§Þ$¦£ 㯨ޤã$
¤§à Þ«ÁÛ㯫¢Ú¦©¨«ª¨Þ»Ú¦«Ý$¦¤¥©Û¦®Ù¶×¢»Ú¦Ý$
Û$w$Ý$¦°¨¤Ú¦ªªwÚ¦¯ÞÚ¦"§ª¥Ê¨ÝÒÞwªãÀ¦ÜÒ
×°»Ú¦Ý$§¤Û'+¥ÖáÄݤã$¥ÁÛ㫪ڦ¾«ÞÉ਻٤¤Þ"
²¬Ù¤«¯Ò¹¾¥©¨«Ö°Þ×´$«Ý©Þ»Ò²Û¦¶ Ò©Û
«Ù¶ã¯ºÛ²¬Ù¤ºÛ«¨ÂÖ°Ô Þ«Ý$«´«Ù¤½¢ã¥©¦´ÒËÛ
¤ã$«¤«¤§¯¸£ÝÔ ¨Þ´¦´«Ý$¥ÁÛ«»Û¦Ô ¨Þ¦´«ã$«¥´ Þ¼Û
¦¶ß«Ú¦¶¹ã¯¦ã¯»Ù¤¤Ú¸Òá«Ý$¥ã«¼¢ã«Ý
¹ã¯¦ã¯¤ÒÖ¦ã$«»ÛZ[jW_b[Z««©Ú¦Ý$¤¦Þ¯Ò²
Z[cedijhWj[ ִܶ«Ý$«©ã¤¥ã§â®» Ù¤Ý¦Ø¤Þ Þ®ã$
Ú¦¶ã¤Ò²«»Óá$
(&&&«»¢Ûw㧤Ң ¨ÞÓἫª Û¦Ù¤Ú¦Ö¢»ÉãÀ¥áYed\[h[dY[
¤»¥Þ«ª¨Þ¥¢¦â®¶$¤ÞÛ¦¯ ݦã¯ÓácWdW][c[dj¤Ý½
ܶÁÚ¦¨¶$¥ãض¢ã§¼Û)¥Ö᪽´Ø¶©ªÒy¢Ý³â®«©ªÛ
ãÀÚã$Ú¦¶£«©«¥Ö°Þ$²¬Ù¤¿Ò²¦á¤®Ù¶¦¢Óá
¤¢Ó¨¨âÀ$¥ã âÀkdm_dZ ܨªÛãÀ¤Ö¢Û$»«©Û¦Þ»Ò
§Ö¢ã㦤ÞÀ¤¥©Ø¤Þ¦¨Ó©§¯«ª$¥ÞªÒyÚ©y©¨ªÞh[i[hl[
ܤ»Ù¤ã$§ª-0)&§£Ò² ã¯Ò§©ª»Ù¶Û¸Û$+0)&§£«©
¦Þ«ª$«Û«§¦y©Þ¦ ×Ö¥©Þ»Ò²Û«´ 㮢٤
¦¶§£®Ø¤×°«Ö¢¶$'+¥§¢ÓÞfWYa ܶ¸®Ú¦¢«×´Û$
«ªÒ©Ù¤Ø¶£´Ø¶«Ø¤á㦤Ò¢Y^[Ya ܨ§Þ¦Ö°Ò²á
¤£Ø¤ã$
¼«ªØ¤Þ㦤« Ö Ö¢ãÀ¨Ýٶע¦¯¶$¯Þ¥¯)*«¨¤¼Û
(*«¨¶²§©¦Þ¤â®§Ø¤¤ÞWhj_\_Y_Wb§¤Ú¸Â¢«×´Û㮩£Ø¤Þ"
Ú¦¶Õ ¦Ö¢Ö¢ã¸¢«á¤ãÖ´«ã$ ؤ°$«$¤¢©ÞÚ©¦«¤
Y^WhWYj[hÞ«»Ûº«©£ Ü«¶¦Þ"֢㸢«ºÛ×¢ºÛ¦Ö´ã
1
«¨¤ âÀÂÖ°ÒÖ°Òá«ã"Ú¦¶¤ã¦¤«Ò⮧©¨¤Ö´Û$¯Þ
¼«ªÛ¤«©§â®¢Óá Þ¼Û¦¶¤ª¹°¨Ì «Ö´Òá«ã1Þª¶
Ú© ܶݦ×Ö¦Ö´Ì«Ö´Òá«ã$¢Ö³©¤ÝÞª¶ Þ«Ý
§y£«ã$«Ö°Þ¥Ö°£«¶¦¬ÒÛ$¼«ªØ¤Þã¯Ú¦Ýؤ«Ýá"
«Ö°ªÞª¶«¨ª¦Ýؤޢ¨§¤©¨¶$¤¼Û㣫ÝÂâ®ã¦°
ãijhkYjkh[Ú©§¤Û$Þª¨¯¤Û" Àؤ(*Ó²ª¢$¢Ò²§ª¤á¿Û
¢¼ÛÞª¨»Ù¤¼Û¹ã¸®Óá§Ö´Û¤ª»Ù¶Û¦"wÛ§ãÀ¥§ÝÙ¶
¥â²Û$¨ ¯Ú¦¨â ¨ÞÀ" âÀÛ¤©§Þ¤§®Ò×´¥â¦«¢Ò
).::ګؤک«ÞÉ°¯¼Û âÀÀҧؤã»Ò²Û$§ª«Ö°â²
«Ù¤½¢ãÚ¦¤¢¬â®®«ÛãÀ»Ò²Û$«Ö°Þ¥Óá§Ö´Û»Ù¤Þ"¤
×°Ú¦¬â®®Ù¶Ú©¨Ø¤ã»Ú¦ã$¤«¢y¦ª°ã¦»Ø¤¦ã¸®
«£Ò²¢Óá¤ã$¢Ò²Òà«©Ù¶¦©Ù¶©×´§¢Ó²Û´Ú¸$¦©¨¦©¨
¤Ú¦Ù¶»×´¤©×´¦ã¦ÒÛ¤áÒ×´¥â²Ûy¦Þ²×°á$
¥¢Ò²Û¦¶´Ú¸©×´¸®¹Û ¢Ò ¢Ò¯¦Ü«»Û$²×°§ªá§¼Û¾Û
»¿Û$¤Ú¦ÝÒã¦ã¯ÞÚ¦¶Û»ÂÖ¢Û»Ú¦¶¯Ò²¦»§¨
»Ò²Û$¥Þª«¦yª©¨ªª«ªÒ² Þ¼Û¢Û¯Ò²Þª$
»Ù¤¤ã®Þ"ã¸Ö¢Óáá¿á«Óڸף¨»Ò²Û$¦¶Û¦¶Ûã
³¨Ú¦©¤¦Û$
¥ÞªÒyÚ©y¦°Ò« ©Û$¦yZh[ii¯¸¢«¨§â®Ò¢¢ÛÞª$
Ú¦°¨¤¨fWYa ܶ«©Ù¶°¯ã$ÝÒ§©Þ·¬ºÛ¦¶-$'&$
«§¯Ò©Ýß Ü¨Ú¦Ö¢\_hijYbWii¦Ö°Ò²«©Ù¤ã$8¦¯Þã¦ÝØ$
¦ÁҲᷬ٤¦¶¤ãª¨ª»Ù¶£Ù¶«Ù¤¸¢«¨ª¨«Ù¶«Ö¢¤
£ÝÙ¤ã$ãÁÛ«×°Û¦(&¥§¢Óá$㦯ޫ©Ú¦²Û§â®)¦Ý
ãÁÛ«©«Þª$«Ýá«»¹Û¢§â®«¢ªÛãÀ¥¯Ø¶wã¯Þ
É°¯ã1¦ã¤«ºÛÉ°¯ã$¦Ö°¨Ø¤®Ù¶¯Ò²¦°Ø¤ªÖ¦ÓÒ³©¤»Û"
¢ÝÒ¦ÓÒ¦w§½Û´Ø¤ã$ © ©«ãÀ¸¢«"©«Ò"¦«¢¨¬â®¯ã$
Ú¦¶¤ã«¯Ø¤ã"»Ú¸¥®Ú©£Ù¶«Ù¤»Ù¤ã$ܨܨ$»Ú¸Ú©«ã
§ÞªÖ¦ÓÒ³©¤Ý£Ù¤Þ"¤áؤ«Ø¤©º§$ ©¦©«¨ÞªÚ©
¦¢«×¢Û"¶Ú¦Ö¢«ÞÉ°ÒáªÛãÀ¤Ý§¯Ø¶"»Ú¸Ú©«ºÛ¬â®
®Ù¶¦w§³©¤Ý£Ù¶×¢ã$¢"Ù¤³©¤©£Ù¶¦ª§¤Óá
«Ö¢¯"§Þ¸®Ó¼Û¦ã¸®Ó¼ÛÕ Û¢Ö$¦©«¨ÞªãÀ
¢Ú¦Ö´¾Ø¶«Ö´Ò×¢ã$¦Ö°¨Þ§×´Û¶Ú¦Ö¢«¤´Û¦¶¤ã
¤ÝÔ ¨Þ®¤ã$¸®Ú¦´Û« ©Ø¤Þ"»¶Ú¦Ö¢Â¢×´«©«Þª$¤ª¨
°Ø¶Ò×¢ã$㯠ܫ¶ãÀ¥¯Ø¶¦ÝÚ¦¤â²á«¨¦ã¤«Ø
¤Ö´ ؤÛÖ¢¶$
㯫״§¯¼ÛÖ´ÛãÀ¶Ú¦Ö¢«Ú¦â®«ªÚ¦¢§Þ¤«Ø¤®Ù¤ã$
á·¬Ù¤¶ÉãÀ¡Ýá$(&¹¤Þ((«¨¤»ÒªÛ«Ý¿Ò²$Dehj^?dZ_Wdi
㮶«Ýá¤â®Û$¹¶Þ\eh[_]d[hi¦Þ¦³§Ù¶«Ù¤¯Ý$ã¯á¦Ýض"
âÀ Ó¢Û§âÀÛy¥ÛªÙ¤£Ý«´"ª§¢Û㮯Ý$¥ÁÛª
ã®ã$Ù¤¡Ý ުҲ⮧ު$«Ýá¦Ý«ã¢Ö¢¯
³©¤©¼Û¶É¢¹¨ã®lebkfjeki¢ªã§¶§Üٶ״»Ù¤¯$¥ãã
[cXWhWiic[dj§®Ò¹¨ãÀã×¢¨«àض¹°¨¥ã®Ú© ܶ
ݦ×Ö¦Ö´Ò×¢ã$¶¦Þ ܤ¶Û¤«ÀãÀ¦ã¯Þ¤©Ù¤¶$¾Ø¤
Ú© ܺۦ¶²¼Ò²¼Òã®ãÚ©¦¢¤¦Þª Óá²¼Ó¯$©¨Þ
« ª°Ø¶¸®Ú¦Ö¢¶$Ú¦¾¤°$°$$«Ù¶°ÒÖ¦© ¤¯ ܤÝ$§¢Û¥Ó
§Ö´Ûª°¤¯¨»ÒÓ"«®Ó¨«¶§Ø¤ª§ãÁ¦ÒÖ¢ãÀ
« ©Ø¤Ý$¤ÓÒÊ Ý$¤«¨ÞªãÁ¥¯Ò®ãã®ã$Ù¤ÉãÀ
¡Ý¿Ò²¥ã¤§¬Þ Þ«¶¸©¨«Ö¢¼Û¸ã¹À«Þ ܤ¯Ý$
«Ý¿¢ãã¦Ô³ÓªØ¤Þ¤¢ÝÙ¤¼ÛÙ¤¤Ò¤§¬Þ§¬¦¨Ýض
¾¶®ã$
ª§Û$Û©ãÀ¨¥Ö°¯ã»«ã$ª"Û©¤$ãÀ¨
¥Ö°²¼Ò¯ã$§â®«Ý»«»Û""§ÝãÀ®¹Û ܶע¯Ý$É«»Û
¢Þª¨Þ»¸à¦â®ÞÌ©¨Þ¦Ö¢Ú¦°Ú¸Ú¦¶¤ã¹°Ø¶¤Ý½¾¤
¹°½Òؤ»Ò²Û¦©¨«Ö´Ú¦áá$¤ã¯Ù¤¨«³â®Ú¦ÝÒ«Ù¤«Ýá$
²â®ªÛ"㯨²§©¦ã®«â®Ú¦â®á«Ú¦Ö°»Ù¤¯Ý$¦ÝÒ«Þ"
«´¹®¨Þ«Ù¤»Ù¤¯Ý$¥ã ª¥§¢Óá¯Ò²¤©Ù¤¤§à¥Ö´¦©Û¦©¨Ø¤Ú
2
¦â®´Ø¶Ô ã¯ã$§Û¥Ö°ã¯»Ò²¤«¶×´«Ù¤»ÒÓãÀ
»«ãÖ¢ã$Ú¦¶¤ã¥ã°ã¯©§®Ù¤¶¥¯½«Ù¤¶$¢×Ö«©
§¢Û"¥Ó¥®¨¸Ö×´«Ù¶»ÒÛ$§Ö¢ãÚ©´©y"Û ×Ö«Ô y"
ÒãÞªÛ¥®¨»Ò²ã®ã$¥ã âÀ¨ ؤã$Óá«Ö°Þ¥Óá
¦©Û¦©¨Û§Òl[][jWh_WdYecckd_jo¨ ÝÙ¤«Ýá$¯Þ¯Ò²ß«Ú¦¶
«Û»Ù¤Ú¦¬ÒÛ$«Ö°Þ §Ò§Ö¢Û$ ©ãÀ¥Þª ãy «Û
Ú¦¢ãÀ»¤Ò¦Üy$¯»×°ã$㯧㯧¢ÛÁ¬ÒÒ
¢¶$ÚyÞ§©¤$
¦Ö"¯ãÀ«Ýá¾Ø¤¦¶"de[nYki[i"ÊÖާ㪦ܧ
¥Û$wyÖÞ§©¤"ãÀ¥ã×°Ú¦Ò®½Û©§¯¤´
Ú¸Ò×¢¯Ý$.§£Ò°ã¯Ý¦Ò֢ؤ®Ù¤¯Ý$» ض Ú¦Ö¢ã$ Ú¦´
¹°Ù¤½¢ãÞª«â®ºÛ¶¢Ø¶Ú¦Ö¢Û$¹°Ù¤½¢ã"§ÞªØ¤¨Ó¨¦°
©¤"Ó¿Ò²eX`[Yj_edÞªã¯"¥ÓÞª»Û°ã¯Ý¯½¢ãÕ Û$$$$$$$
ãÀ¤¨Ó¨¦°»y§Þ§Þª¨¨Þ ¨ÞÖ°¯ã$Ó¿Ò²×µÛ
°y¢Ý¦ãy»Ò¶$Ú¦°ºÛÓ¿Ò²eX`[Yj_ed㯠ު»Ó$¥Ó²°Ò
§Ö¢Û$ã®ã§Ý$DefheXb[cXeoi$¯Ò²¤«¶ie\jZh_dai»Ù¤Ò²´Ó$¥ã
ie\jZh_da²°Ô³Û¦¯¤Ý©ã$ã®ã$¯¤«É°»«Û$°$°$$¦Ø¤ÚwÒÖ
¦×µ«Ý$¤«É°¯Ýá"¯Þwã¯Þ᤮٤»Ù¤¯$¢ªÛ¤ªÞ
âÀ¤«¨»Ù¤¶$
¤ÓÒÊ«©§Ô©¤$¥Ó«¨ª© Ý«ã Ý֦ض¦¨Ù¶Ö¢Û$»¦Û¦
«©Ó"Ú¦°Ö©ÓÒy°ÒãÁ©Û¦¨ Ô Û$ã®ã©$©×´ÉãÀ
«¤§¯§¶¦Ö°Þ´Ø¤¯Ý$¥ã²¨ãÚ¦á´Ø¶«Ø¤¯Ý$©¤¯Ò²
©Û¹ÛÒ²Ûâ®Ò×¢ã$§Ýw㯴ªÛªÙ¤ã$Ú©×°¨´
yÚ©ÖªÙ¤ã$ӿҲ㯫µÛ©¤ãÀÖ¢ã$¥ãɵie\jZh_da
ºÛ´Ø¶´Ø¶ÉµÒy²°Ú¦ã$ã®ã$¶¦ã®¡Ý¿¢ã ÝÙ¶
©Ö¢°Ú¦¶¦°Ø¤»Ù¤¶$ÉãÀ¡Ýá§Ø¤¨Þ¥ã©¦×£»Ù¤¶
¦¨Ø¤â²¦¤ÞÕ ÛÒ¤ã´Ø¤¶$ ¨Ýy®ު»Û]bWiiYb_da ܶ
²°Ø¤Û$jeWijjej^[^[Wbj^e\Chi$HWZ^_aWã®ã$¹¤ÞÒ§§«ãÀ
¹°Ø¤¯Ý$´Ø¤©½×Ö¤¢Ó¨¦¶§ÝjeWijjej^[X[WkjoWdZoekj^e\Chi$HWZ^_aW
ãÀ®ÒÓÒ Ü¶¤¢Ó¯Û$¯Ò²¶¦ã®¦Ô³Òá âÀÂÔ §
»Ù¤¼Û© ؤã$©×´©½×Ö®Ó¨½¢ã"¦¨ãáÕ ÛÚ©¯Ýá$ã
¬Ú¦â®Â §Þ¸àÙ¤¯Ý$«Ýã×Ú©¦¢¤ã¹ªã§¤
ª¨Ø¤»Ù¤¯$§¤§¢Ö¢ã§Ý¦¦°Ø¶»Ù¤¶ã³©¤Ý$¯Ò²á
£ÝÔ á¢¢¹ªÒÛ¸á«ÀÖ°¨³©¤©ã¶£¨ºÛ§®¸¢Ø¶Ò
×°»Ù¤¯$»²¬Ù¤¿Ò²¦ÌÖ°¨§ÝÒÛ¸á«$¥ã®"¦©¨¤"
¥×´«¢Ø¶ÆÒ¥â²Û$Ú¦¶¶£¨¬Ø¶«´§ãÀÕ³Û¥ª$
¡Ýã¦Ý«¨³©¤©¬Ø¶Û¸Ú¦â® Ú¦«´Û¦Þß«½
¤ÝÒÛ$
É㮫¶©½×Öá®ÓÒ×´»Ù¤¦¶©ã¯¢Û©¤"ã¦Ü
Þª°ÒִؤÓãÀ¤±©ãÀÖ¥ã¤ÝÙ¤ã$Ó«¨ ؤã
Þ®ã$© Ý«ãªyÖª"Ó«¨³)(ãÁ¦Ö°»Ò$¯Óק¨¯x
()#(*¤¯»Ò²Û$ã®ã$¥ã»¦ÒÛ«Öؤ޸ã¯Ø¤¼Û³¤©Ø¶
©"©Û¦y«Ô ã¯"²ÝÜÔ Þ«Ù¶»Û$ã®ã$¥"©¤"ÓÚ
¦Ø¤«ÁÛ(*Ò²§ª Þª«§Ö¢ã$ ã¯Ú¦×µ§¤© Ò²Á»ÒÓ$
ã®ã$
ÊÝ©ÓÒ§°¨Ý¨Ówã°Þ§ã$¯Ò²Þ¨£Û.«¨³ªºÛ,«¨³ªºÛ
²¬Ù¤Ó»ÒÓ$Û©¨ª)($ãÀ¥ã®¨¤¥Û¦§Þ¦ÝؤÝá$»Ù¤¼Û
Óª¥Û¦¹°¨Þª©¤ã®ã©$Ú¦"¥Þª¤¦Ô³"¦ª¨¯§©¨¤
ÞªÛ¯Ò²²´Ò«£Û$㯺Û()#(*«¨³Òy§Ö¢«¥¯Ô ÒÓ$
㮤â²"Ü$$$ÜÜÜÜܯ Ú¤Û¾Ú¦§ã¨"««Þ¦Ú©×Öy«Ø©¤
ãÀ¤Ö°¯Ýá$¥ÁÛ²¨Ú¦¯ã$É㮫¶©½×Öâ®Ø¤¨©²Û¦¶
«×°¤ ®¨y¢¯Þ¥ãÀ×°»Ù¤¶$¥ããÒÚ¦â®Ò×°»Ò
§ÝÒÞªÛâ®Ò×°»Ù¤ã$ ¢©ãÀ®«Ú¸ãÀ©¨ÞÛ¦¨¶$
¤¢Ò¯Ú¦°ã¨«Ö´Ú¦¥¾«"«ã¨ª»Ù¶ªÛ¦Ö°Þ
¥¾«¨¶$㳩¤Ý¹¾¶Û¦Û$ ު㮤©«Û㧶¦Ö¢½¢ã
ª®¯ã$" ©©¤$㮦°ã¢¨ã§¶¦Ö¢©Ø¤¶¢Ú¦¤â§Ý
3
¤ã¦ÒÖ°ª»Ù¶Ò²Ö¢¨´Ø¤ã$´Ø¤«ã âÀ¤´§®¯ã$ªÛ ©¨
©×´¦ÓÞ¹¾¶§ Ù¤¨»Ù¤¶$«ã¨ª»Ù¤Úy°Ò¦Ö°Þ¥¾«
©¨ã§Ý¸Ú¦²¤¨ÞÖ°¨»Ù¤¶1ãÚ¦¨ã§°§¶«¾Ù¶Þª
ªÛ«ºÛ Ù¤¨»Ù¤¶$⯫¥ã Þª¨»Ù¤¦°ã¹ªÒ۸᫢ض
»Ù¤¯$ Þª¯¤©«Û¦Ö¢½¢ã 㯧¯³©¤Ý"§¼Û㢪´Ö°Òá
¦ÓÒ¥®Ø¶£Ò²á»Ú¸¥®Û¸á¶Þª¨§Ø¤©Ù¤¯$¤¤§Ý¦Ó´
Ö°®«°¨¶£¥¯Ù¤¤Þ«Ö¢«Ô §ã⸤Ykhl[i«¨¤©Ù¤¶$
ÉãÀÛ¦¨ãáãÁ¢ã ÝÙ¶§¶»Ù¤«Ù¤¤¦¶Ûã¦×§¨ã
³©Ú¦¿Ò²«ª´Ò$«ºÛ¨©¶«ª ܶãwÖ°¨ª
¥¯Ø¤»Ù¤¯$Ú¦¶Ø¶¢ã ÝÙ¶Ö°¨ªÛ½Û ÝÙ¶²©´Ø¶¦×°ºÛ
¦w§½Ûã¢Ýؤ¨¯¸×¢§¨©´Ö°Ò×¢¯$»¥§¢Û㯺Û
®¨§Þ"¥ã²¯Ù¶ã§Ý¦¾Ô ºÛ¸×¢¥©´ªÙ¤ªÛ«ºÛ
¦Ýض© ؤã$¦ã¯Ý¤ã¥£Û£ÝÙ¶ã¦Ý«¨ØÆÒ¨¦¶¦ÝؤÞ"
ÉãÀצá¿Û×Ö¢§ÞãÙ¤©Ó¬²¨âÀÚ¦Ýؤ»Ú¦¤
£ÝÙ¤ã$§Ý¤ãÒ²Ö¢¨ã§ÝÒÛ¸¿Ò² ª§Þª§Ö¢Ýá
¤ª«Þ«Ø¶\h[[p[«ã¦Ý«ºÛÙ¤¦Ú¦Ú¦¬ÓÞ§¶
ª¨Ø¤»Ù¤¶$§â®»«»Û㤢¿Ò²¢¨ ÒÒ״㤢á
§âÀÛÀÚ¸´Ö°®«´Û³©¤©«¾Ó²«¶¦Þ¦Ýض
© ضÒ×°»Ù¤¯$¯Ò²á¥»Ú¸¦â®Ò×¢¶$㧯¶Ò²áÚ¦¾¶ã¯
×£Óá°¯ãÀ¯Ò²Ú¦¶¥¯«Þª$ Ö¢ãÀ§©ã¨Ú¦°Ø¶
«ãÒ²Ö¢¨ã©§¯³©¤Ý§¶«Ø¶¥¯¶¢Ø¤ã$¥ã®¾Ø¤Ø
¶¢Ø¤ã$«ã«©Þ«×´§ã®ã۸㧶¤Üؤã$¤©§«
¤§©¥ã®¦Þª Ó᧶«©Ú¦"¸¢Ø¶"Ö°¨¯©Ú¦Ý¦ª¶×¢
»Ú¦×£ãÀ¥ã®d_ffb[iãÁÛ¦©¤»Ó²ªÛÆҥ㮯$Ú¦¶
¥ã㨴ؤ¼Û§Ýã§Ý¸¤ÜÚ¦¤¥Àؤ«Þª$¾Ø¤§Ø
¤Üؤã$»§àÔ ¨¯¹¯Þã¤×¢¨ª»Ù¶¾Û¦"¥ã¤´Ò¹â¦Ö¢¼Û
㫨§®««Ù¤¶$ÛÛÛÛÛÛ§§ãÀ»¯Ù¤§¯ 㫨
«Ö´«¨®¨¶$
¶¤ããÁ¢¨i[ni_]dWbãÀ¦¨ãá´Ø¶Ò×¢¯Ý$§Ý"Ú¦¶
ÝÔ ¦¤«®«Ö´«ÀÛÞ»§Ý¦¦¬¨Ø¤¢Ó¯ã$©ã§â®»
¦ÒؤާÝٶ㯻§Ý¦Ò¨Þ¦°Ø¤ã$Ù¤¦ÒÛ"¥ãw㯼Ҳ§
»ÖÝÙ¤»Ù¤¤Þ"©Ö¢Ø¤Ö¢ã¤¢§¶¤ãÖÝÙ¤ã$
ãÞ᧶¤©¨Þ§ÝÙ¤ã$¥ã¹ã¯â¦¢ãÞ«©Ø¤ã$«ã
㳩¤©ÆÒÒ¨¬«Ö´ã¸×¢¹°§¤»Ù¤©Ú¦w§«
¶¢Ø¤ã$¾Ø¤Ø¶¢Òãw¯¯³©Ú¦ªª»Ù¶³§¯§£Û¦©«¨¶$§¼Û
ã¦×°©§¯¶$©Ú¦°¨»¨Þã§Ý¦¦ ٶעã
¤ª¨Ø¤ã¦ÒÛ¤»Ú¦¾Ø¤«ã¤´Þ"㾤֢Òß«¯ã$¤
Ú¸ Ú¸ãÀ Ú¦¥ãã¥Ò«¨¥Ö°«ã§ ¨Þª¤§¼¤Ö¢
¥Ò¯ã$§Ýã§â®»ã¯Ø¤ª ¹Ø¤§Ö¢ã$ã
¤¢¿Ò¢¨Þ¤ãÉÒÞ©³«¤£ÝÙ¤ã$Ú¦¶©ã¹Ø¤
¹¾§¨Ò©§Ø¤»Ù¤ã$¤¬´¤à¦¤Ø¶¾Ø¤§¯¹Ø¤Ø¤Þ®Ó¯ã$
㯤ã¥ãh[]kbWh㣫»¢ã®½×¢¼Û"¶¦ã® ã¯Ú¦¨¯ã
¹Ø¤Û®Ó°Òؤã ܤ¶$«ã«¨ª»Ù¶§¶«ã«¢ã¯§¼Û
®Ò§Ò¨¶$§Ý âÀ¬®Ó¹ªÒÛ¸³©¤©´ ÝÙ¶¤ã«¨Þ
«Ø¶ Ú¦¯ã$ª ҰضÒ×¢¤àަ⮾ؤã$ã
¦w§« ©¨¸×¢¨ã§¶¥Ò¯ã$© §¨Ø¤Þ¹Û¹®¤Ò²¤ªã¯Þ
Ö´Ú¦´Ø¤¹°¨«Þª$㯺ۧ®Ù¶»¤ã¯Ù¤¨§£§¯¦×£ã
Ö´Ú¦Ö¢§®Ù¶»§¯eh]WicÖ°¯ã$ã¦×§ÀÚ¸ª»Ù¶»¤©«Û
«°Ø¶Ô ¤®ãwÖ°¨ºÛ¤ã§ª»Ù¤¦w§«ã¶£¨ºÛ¥¯Ø¤¶$
¦¨ãá âÀ«ª¯Ýá$Ú¦¶¤ã¥ã«¯Ø¤ã"§©ã¦×ÖwÚ¬®ÒÚ
¦Ö´«ãÉ¢Ú¦¢¤³×£¤©¨§«¨¤Ó¨¶$֢᢫¨
»Ù¤¯$©½Ò²Ö°¨¯Þ âÀ¤Ó»Ù¤¶³×£$Ö´«»¢Óá¹ã
㣫©ãÈÚ¦Ýض«¨Ù¤¶¥¯½«Ù¤¶$¤«¢»³âÀ¦»§ã¤§¯
È᧻¢¨¶$Ú¦¶¤«¨´Ø¤ããÀ«¨Ù¤ã$¦ã¯Þ¤©Ù¤¶«ã
¥×¦ã©¤ã§©ãwڦؤ®Ù¶¥×¦¯ã³×£¨¤¨Ý ܤ»Ò®¯ãÀ$
¥ã¦ÝÒ²Û¦¤§©ã²Õ³ãÁÛÖ°¨¯¶$㯺ۧ®¨¥Ö°¤Ú
¦â®¯ã$ ¨´¤¢«Ò´Ø¤ã$©¤"¯§¥§Ò²á½§®½¶Ò²
ãÀ®¨«®ã¦w§«ã¥¢««àؤã$¥ã㦩ٶ«©Ù¤
4
²×°©¨Þ Ö°ª»Ù¶ÆÒ«ã¦w§«»«´Ø¤ã$ض¢ã ÝÙ¶
Ö°Ò×´ã¦×±Û¥¾««¨®¨¶$Üã®â ÒÂÔ ¼¢ã
Ù¤©Ø¤Þ®¨¦×wÖ°¨´Ø¶¹ÝÙ¶¦Ýؤã$ÛÛÛÛãÀ
¯Ù¤§ Ù¤¯§£Ø¤© Ú¦«¯Ú¦Þ¦»ÉÔ³«Ö¢ã$¢Ü¯Ò²¢"
¯Ò²¢ãÀÉãÀ¦¨ã¿Ûã©wÖ°Ò²¦Ö´¦Ö¢¶¯Ò²
«§¯§½Û¦»§¨½Û»Ù¤¶$»«ã¹ÝÙ¤ã"»«ã¥Ò¯ã"»«ã¤ã
³×£¨Þ¤Üؤã$ß«ÀwÖ°«¨Ö´¥¢Ò²Û¦¤"© Ö¢ãÀ¬
ÖÝÙ¤ã$¥ÓÞªÛwÖ°¨´´Ó"¥ãwÖ°¯©¢«¨´®ã$
㮫À㳩¤©ØÆÒ㤢«ªÒã¸×¢¹°¨¥ÒÚ¤ã
¥Ò¥Ö°Ò×¢«Ù¤ã$¥ã«ÁÒ² « Üٶ״ޥã®
«ªÒ¯ã$ß«½ ã¯Ú¦¨¯ã¹©Ö´Ø¤¯§¯¸×¢¥ÒÞã¯Ø¤Ò¥ã
¢¯§×´Û»Ô ؤ¥Ò¥ÞªÒyÚ©y©¨Þ«Ø¤Þ°¯ã$
§â®»«»ÛÚ¦¾¶§×´Û㯢۫٤¯Ý$¤â²á«Ýừ»Û¢
¹âÀÛÙ¶ãÀ§£¨¶»Ù¤¯Ý$§Ý㫪¶¤¢§¶ÖÝÙ¶"
wã¯Þ§¶ ÜÙ¶ã¾Ø¤Ô³â®Ú¦Ö´ã¯¹Ø¤§Ö¢ã$
§½Û¢Ú¦Ö´ã³©¤©ØÆÒ»¨á«Ö´ã§Ý¸ã®Ú¦â®
Ò¯ã$§â®»¨Þ³©¤©´ Ýض§â®»§Ý¦¦ Ù¤ã$¥ãã
¥×¢«©ÞÞã³×£¨Ú¦â®¾Ø¶«Ö´Õ «¨°¯ã$
Ú¦°¨§â®§â®"É«»Ûã¸×¢¨³«Ø¶ã¯¹Ø¤§Ö´ã§Ý¦´
Ö¢Û¦Ö´© ؤ¯Ý$Ù¤ªÖ¢«ÞÚ¦¾¤ã¯ºÛ®¨§Þ㳩¤Ý
£§Þ¦Ü«Ö¢¶$¥Þ«»Û¦®Ù¤§¯¨»Ù¤Û$
¢y¦Ö´¦Òª§¢"¨»¦ÝyÖÁ$ã®ã©$¥ã«§¯Ø¤Þ¯Ò
²À¯ã$ÉãÀקãá»×£¨§¯²´Û¦Ø¤Þ¦®Ù¶¨Ý¤©Ò²´Û¦Ø¤Þ
¤»§£§"¤Ý Ò²´Û¦Ø¤ª«¨½Û"¼«ªØ¤Þ§©¨¤Ò²®¨§ª©½Û
»Ò²Û¦×£ªÛ«´«¶¦ÞÉãÀ¦¨ãáÁ¦«Ú¦¶ã®Þ âÀ×£Ú
¦»Óá$¯Þ¤ ¨§"Ù¤«ÖÒ¢¯Ã४ã¸×¢³©Ú¦¿Ò²
¤«¨»Ù¤¶$ã¦Þ³©Ù¤ª Ó¿Ò² ã¯Ú¦¨ã㫯ڸ¤«¨
»Ù¤¶$ã¥Ò²¹©Ö´¥Ò²ã¹Ø¤Ø¤âÓ¨¶"ã¸×¢«ªÙ¤
³×£¯Ò²á¸Ú¦®¶ãÀ«ª´Ø¶Ò×°»Ù¤¶$㧯۶¦ã®
¬½¦¬Ø¤¼Û"ã¢Þ«Ö㯺ۧ®¨¶$¥ã¥¯Ø¤»Ù¤Þi_jkWj_ed
Ö´Ò²á×´«Ù¤»Ò¨¼Û$¯ÞãÚ¦° ܨ«Þª$¯ã®Þã
᧯¤ÞWZkbj[hoÒ²»§¤Ú¸Û«¼Û»Ù¤»Ò®¶$¶¤ãã¯ãÀÖ°Ú
¦¢Ø¤¶$Û¦¨ãã§Ô Ò²¹¾§¯¶¢ã¢ã¦Ö¢ã$
㯻X[hj^ޥݫ£§²Ú¸®Ú¦´Ò«Ø¶¹¤ªÞ¦ã«¬¨©ã
¸×¢Ò²áZe]]oijob[ªÞ·¬Ù¤ã$㣫ݤ«©§â®«Ý´¥ãá¿Û
¹¤Þ¢¼®½$«ãÈá Ý©ãÀ㸬Ҳá®Ó"ã¹Ø¤â²¹ã
w㯪ަ¤²×°¨Ú¦¤Ø¶ª«©Ø¶«ã³×£¨ãÉÒ㧶© ¯ã$
¥ã¤ª¨Ô Üض٤ ã¯Ú¦¨¯ã²Õ «ÜÒ²á«ÓÒ×¢ã$«ã
ª ¤ã´Ú¦ Òã¤×¢¤°Ø¤Èޢؤ¶$©Ò²Û«Ø¤
¶©¤Ú¦´Ø¤¯ã$¯Ò²°¨Þ¦´Ø¤§Ýã§ÝÒÛ¸¥Ò²«¤¼Ûá¿«¤¼Û
¤ã«Üؤ®¯ÒÖ°¯ã$©¤ã©¨Ø¤¹°Ø¤½¢ãÉ«»Û Ö Ö¢ãÀ¢Û
§®¯Ýá$
㯧ުҫضãªØÆÒ⮧Ýã¯Òؤ¢Ó¯ã$
©ã¦¤¤ÓÚ¦¨»Ù¤È¥ã Ù¤§«¨Þ«Ó¦©¤Ò²Û
¹¨ÝÔ ¨Þ®Ó¯ã$㫨À§¶ÖÝÙ¶¤ã³×£¨ã§Ý¸
§ªá¢¨«Ø¶ã»¹ªºÛ¥»ÒYb[WlW][»¸¬¨§¤Ø¶
´Ú¦Ö°Ö°ã¹ªØ¤ã$´Ø¤©½×¢ã ¯
«¨¼Ò²á·¬Ù¶¤â²á¤ã«Ù¶¥©Ú¦ÜÔ °Ø¤ã$
ß«À§â®§â®ãÁ¢ã Òy«Ø¶Ò×¢«Ù¤¯Ý$»¹®¥ã©§¶
§ÝÙ¶«ãÈá«Ó"ã¦ã¯ª»Ù¶ã²×°Ò²á »¯ã$
§ÝX[hj^㧶¥ãÀ ©¨«ã³×£¨ã«ÜÒ²á«Ö¢ã$ÉãÀ
Ö¢¼Û© §¨Ø¤Þض¹°Ø¶ã¤ª¹¤ÞÞ«©«Ù¶¥Ý ¤©«Ö¢¯Ý$
À¤¨ã¤»¥Þ«ª ãÀ Ý«¤â²áã«ß«À¢Þ¦Ó¼Û²®¨¼Û'-
¹®ÒÚ¦Ö¢ã$ ©¨¯¢Þ«ªº¢ã"¯Þ§¯¤Þ¸Ø¶£ÝÔ º¢ã
5
§àÔ º¢ã«ÝáÉ«»Ò²Û¢Ö¢ Þª«Ö´¥Þªy¢¯Þ®Ó»¸¶
WZkbj[hekiºÛ¥ÒÛ¦©§ã«Û§Ú¸¢ØاݸÆÒÒÖ°¨¦°¥¢Ù¶
ã®ã$
«ÝãWZZh[ii«ÓÒá«Þª$«Ý¿Ò²Ûã¯Ú¦â®«®¶½Û¤©¨¶$
¤ã¦ã¥ã«ÝÚ¦ÝÒ½ÛÞª1Ù¤«¤Ø¤¼ÛYedjWYj ܤ¶Þª$¤ã
¦ã¯Ý㣫»¢ã¸£ÝÔ ¨Þ§¼Û£ÝÔ ¨»Ú¦¤£Ý®ã$¯Þ¤ã
¦ã«À¨»¢ÁÛWZkbj[ho ܤ¶Þª$ ܨÒ¢¶ãÀãÀÛÞª$ ܨ
«»Ú¦Û¤ã$ ©¨¯ §¨Û" Ù¤ÝÚ¦Û§¨«Þª$ß«½¤ã$
8o[jeoek§Ò¤« Ý$