INSTITUTO SUPERIOR PEDAGGICO PBLICO MARIA MADRE PREPARACIN ACADMICA 2012 LITERATURA PERUANA II __________________________________________________________________________________________ SEPARATA DE LITERATURA Lic.

. KATIA C. CHIRINOS ZANINI

LA LITERATURA DE LA EMANCIPACIN Caractersticas Generales La literatura de la Emancipacin esta teida de la realidad poltica de la poca: la causa de la Revolucin Libertadora. sta se expresa en la literatura a travs de tres temas principales:
La patria. En ese momento en que los

La literatura de la Emancipacin en el Per

Mariano Melgar (1791-1815)

La vida y la obra de Melgar estuvieron ligadas tanto a la poesa como a la causa emancipadora; no slo fue un gran poeta, sino tambin un hroe que luch y muri por la independencia de nuestra patria. Melgar aparece en nuestra literatura como un romntico adelantado a su tiempo. Nunca ley a los romnticos europeos (que recin estaban empezando a publicar sus obras) pero en su poesa aparecen los temas que., siendo propios de la poca (la patria, la libertad, el amor hacia lo autctono), compartiran despus los escritores romnticos, tanto europeos como americanos. Melgar naci en Arequipa, ingres al Seminario de San Jernimo, pero abandon sus estudios eclesisticos al conocer a Silvia, la mujer a quien tanto am y a quien dedic sus dolidos versos. Decidi entonces estudiar leyes y con ese propsito viaj a Lima, donde se puso en contacto con las ideas revolucionarias. Aos despus, al regresar de Arequipa, lo esperaba una decepcin: haba perdido a Silvia. Entonces se fue al Valle de Majes, donde convivi con los campesinos s y aprendi a apreciar sus tiernos harawis. Estas bellas canciones quechuas inspiraron a

pases americanos no tenan la conformacin actual, la palabra patria aluda a vences a la patria continental (Amrica), oras veces a la patria nacional (unin de criollos e indgenas). En todo caso, esta palabra, a principios del siglo XIX, tena una clara connotacin antiespaola y separatista.
La libertad. Era el objetivo primordial

de todos en aquella poca. En su nombre se compusieron letrillas, romances, discursos e himnos patriticos.
El

sentimiento indgena. Para muchas personas y grupos sociales, la emancipacin significaba el resurgimiento de la cultura aborigen frente al dominio espaol. Es por eso que en el Per, por ejemplo, se subray nuestra tradicin incaica, aunque muchas veces idealizada y concebida en un plano propagandstico y poco sincero.

Melgar los yaraves, poemas de amor que recogen los temas y ritmos de la poesa autctona. Melgar se convierte entonces en el primer poeta peruano que, escribiendo en castellano, encuentra su expresin literaria en las races de la tradicin indgena. La cercana al tema indgena no se limita a los yaraves. Melgar tambin escribi fbulas que, inspiradas en las de Iriarte y Samaniego, defendan la condicin y las razones humanas del indio. Melgar se enrol en el ejrcito de Pumacahua, levantado en armas contra el poder espaol. Cay prisionero en la batalla de Humachiri y fue fusilado a la edad de 24 aos. El poeta y patriota nunca lleg a ver la independencia del Per, por la que lucho y entreg su vida. LOS INICIOS DE LA REPBLICA: EL COSTUMBRISMO Caractersticas Generales El Costumbrismo fue una tendencia artstica fundamentalmente expresada en pintura y literatura que, en el Per, surgi en los agitados aos posteriores a la Independencia. Aunque cada autor posee su propio estilo y caractersticas, los costumbristas presentan los siguientes rasgos en comn:
Gusto por lo pintoresco; apreciacin

Principales costumbristas peruanos Felipe Pardo y Aliaga (1806-1868) Pardo y Aliaga fue un limeo de origen aristocrtico. Particip activamente en la vida poltica de su tiempo: fue representante del Per ante Bolivia, Espaa y Chile. Tambin ejerci el periodismo, expresando su opinin poltica en varias revistas y peridicos. Su produccin literaria se puede agrupar as:
Artculos

de costumbres, que publicaba en el peridico con el nombre de El espejo de mi tierra. A esta obra pertenece Un viaje (la conocidsima historia del nio Goyito).

Poesa satrica. En este aspecto destacan las letrillas (composiciones con un estribillo que repite un concepto breve y satrico).
Teatro.

En este gnero destaca Frutos de la educacin, comedia satrica cuya protagonista es una frvola limea que, por su aficin a la zamacueca, pierde a su novio, un serio pretendiente ingls.

de episodios y escenas tpicas de cada regin.

Tendencia al realismo; es decir, a la

Pardo y Aliaga se caracteriza por su fino estilo y por su maestra en la stira, que utiliz como instrumento para criticar a las instituciones republicanas y a la inestabilidad poltica de aquella poca. Su implacable mordacidad contiene un cierto nimo de reforma y una nostalgia por el pasado colonial. Manuel A. Segura (1805-1871) Naci en Lima. Igual que Pardo y Aliaga, tuvo participacin en la vida poltica. Sin

presentacin de los aspectos sociales y polticos ms cercanos e inmediatos.

Inclinacin al juicio crtico. Muchas

veces, esta crtica se encamin a travs de la irona o de la stira.

embargo, Segura vivi dedicado principalmente a su obra literaria. Segura muestra espontneamente nuestro costumbrismo; su intencin no es, como en el caso de Pardo y Aliaga, lograr reformas ni volver al pasado. Segura slo pretendi mostrar la estampa graciosa de la sociedad de su tiempo. Cre personajes caricaturescos y jocosos, perteneciente a la clase media pero con ostensiones de nobleza y abolengo, que viven en un mundo frvolo y de falsas apariencias. Segura escribi poesas y tambin muchos artculos periodsticos, pero fue, sobre todo, un gran comedigrafo. Su obra teatral comprende trece comedias. Entre ellas, La saya y el manto, que es una crtica a la burocracia y los burcratas y El sargento Canuto, que presenta al militar fanfarrn, lder de las luchas entre caudillos. Pero la ms celebrada comedia de Segura es a Catita, cuyo personaje principal, una vieja endemoniada con capa de virtud, retrata el ambiente limeo de entonces. EL ROMANTICISMO Caractersticas generales El Romanticismo, nacido en Europa, se desarroll en Hispanoamrica a mediados del siglo XIX. En trminos generales, present las siguientes caractersticas:
nfasis en la emocin y en los

en la poesa y la irrupcin de gneros nuevos, inditos hasta entonces, como por ejemplo, la tradicin, cultivada en forma genial por Ricardo Palma.
Cierto desapego por el espaol.

Si bien los escritores romnticos lean a sus contemporneos espaoles, empezaron en esta poca a fijarse tambin en otros autores europeos y, en especial, en los franceses. nacionales: el color de sus paisajes, la personalidad de sus gentes, la forma de hablar propia de cada pas Por ejemplo, el Romanticismo peruano y, muy en especial, Ricardo Palmaincorpora a la literatura muchas palabras que hasta entonces no haban sido usadas: centenares de trminos que designaban cosas originarias del Per, palabras que provenan del quechua, dichos y refranes propios del Per, etc.

Afirmacin por la vida y costumbres

Principales peruanos Carlos 1891)

escritores Augusto

romnticos (1830-

Salaverry

sentimientos ntimos del artista, sobre todo el amor.

Bsqueda

Salaverry naci en Piura. Ingres a los quince aos al ejrcito y desde entonces comparti su carrera militar con su vocacin potica. Era un hombre muy apasionado; sus amores frustrados y otras contrariedades lo llevaron a Europa, donde public parte de su obra. Es el mayor poeta del Romanticismo peruano. En sus poemas expresa los grandes temas romnticos:
La pasin amorosa, en amores casi

la libertad en la expresin. Esta libertad en la expresin permiti, por ejemplo, la invencin de nuevas formas mtricas

de

siempre contrariados y sufrientes.

 La desolacin frente al mundo, del

que huye para refugiarse en su infancia pasada.

La muerte, a la que siempre se senta

prximo.
La aoranza y la nostalgia de su

todos los pases de Latinoamrica: el nfasis en los sentimientos y en la subjetividad del artista, la bsqueda de la libertad creadora contra todo tipo de normas anteriores, el desapego por lo espaol y la afirmacin de lo nacional. El Romanticismo prendi en todos los pases: en cada nacin de habla hispana florecieron muchos escritores, ya fueran stos poetas o novelistas. Pero los ms ledos, hasta el da de hoy, son el argentino Jos Hernndez, mximo representante de la poesa gauchesca, y el novelista colombiano Jorge Isaacs. Jos Hernndez (1834-1886) El gaucho, habitante tpico del desierto y la pampa, gil jinete, amante de la libertad y de la guitarra, personaje desadaptado y en problemas con la justicia, es el principal protagonista de la poesa gauchesca. La poesa gauchesca es un gnero que surge en la literatura argentina durante el siglo XIX. Se relaciona con el romanticismo en la bsqueda del color local, lo nacional y lo autctono (el paisaje de la pampa, el gaucho, el indio). El poeta argentino Jos Hernndez era un hombre muy culto. Cansado de or que la literatura gauchesca era una literatura sin calidad, decidi emprender la escritura de Martn Fierro, hermoso poema que canta el destino del gaucho y sus desdichas. El poema fue publicado en dos partes: la primera, El gaucho Martn Fierro (publicada en 1872); la segunda, La vuelta de Martn Fierro (publicada en 1879).

tierra, sobre todo en la obra que escribi en Europa. Su obra potica est reunida en Albores y Destellos, Diamantes y Perlas y Cartas a un ngel.
Ricardo Palma (1833-1919)

Palma naci en Lima. Particip en la defensa del Callao durante la Batalla del Dos de Mayo, en 1866. Ms tarde le toc vivir la Guerra del Pacfico, durante la cual los chilenos incendiaron su casa. Al terminar la guerra, se dedic a la reconstruccin de la Biblioteca Nacional, que haba quedado destruida. Su empeo por recuperar libros y documentos le vali el apodo de bibliotecario mendigo. En su poca fue un hombre de reconocido prestigio. En su juventud particip de las ideas liberales, al mismo tiempo que formaba parte del grupo romntico que lea a poetas alemanes, franceses y espaoles. Durante esta etapa escribi poesa lrica y tambin algunas obras de teatro. Sin embargo, su obra cumbre la constituyen las Tradiciones Peruanas, mezcla de leyenda, historia y ficcin escritas con mucha gracia, en un lenguaje popular y, al mismo tiempo, artstico. ESCRITORES ROMNTICOS HISPANOAMERICANOS Ya hemos dicho que el Romanticismo presenta caractersticas semejantes en

El poeta habla en primera persona, identificndose con un payador (canto popular) llamado Martn Fierro. Este gaucho va contando su vida de soldado de fronteras, sus luchas contra los indios, sus infortunios y sus aventuras. Pero el poema no es slo un relato: Hernndez, a travs de Martn Fierro, expres dos mensajes distintos con las mismas palabras: un mensaje para las personas cultas, reclamando justicia social para el gaucho; otro mensaje para el propio gaucho, intentando darle lecciones morales que mejorarn su condicin. Hernndez recoge el lenguaje popular: el vocabulario, las metforas y las comparaciones empleadas normalmente en el medio rural en que vive el gaucho. Pero tambin recoge la forma de cantar del payador: respeta la mtrica de los cantos tradicionales de la pampa. Es por eso que los gauchos leyeron Martn Fierro como si hubiese sido escrito por ellos mismos.

Jorge Isaacs (1837-1895) Jorge Isaacs fue un escritor colombiano que escribi la novela latinoamericana romntica por excelencia: Mara. Esta novela narra la historia de un amor sentimental, puro e idlico entre Efran, joven viril y Mara muchacha tierna dulce y resignada. El amor que naci desde que ambos eran nios- se desenvuelve en un ambiente idealizado: la hacienda de Efran. En ella, los propietarios, los trabajadores y los esclavos viven en un ambiente de armona y de familia, en medio de una apacible sensacin de naturaleza y de amor. Sin embargo, el amor entre los jvenes tiene funestos presagios: Mara est sentenciada, desde muy joven, a la enfermedad y a la muerte. Efran se ve obligado a hacer un viaje inevitable. Y cuando regresa a la hacienda, cargado de presentimientos, se encuentra con una trgica noticia: Mara ha muerto.

ACTIVIDADES: Lee la siguiente tradicin: ARRE, BORRICO! QUIEN NACI PARA POBRE NO HA DE SER RICO Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma Unos dicen que fue en Potos y otros en Lima donde tuvo origen este popular refrn. Sea de ello lo que fuere, ah va tal como me lo contaron. Por los aos de 1630 haba en la provincia de Huarochir (voz que significa calzones para el fro, pues el Inca que conquist esos pueblos pidi semejante abrigo) un indio poseedor de una recua de burros con los que haca frecuentes viajes a Lima, trayendo papas y quesos para vender en el mercado. En uno de sus viajes encontrse una piedra que era rosicler o plata maciza. Trjola a Lima, ensela a varios espaoles, y estos, maravillados de la riqueza de la piedra, hicieron mil agasajos y propuestas al indio para que les revelase su secreto. Este se puso retrechero y se obstin en no decir dnde se encontraba la mina de que el azar lo haba hecho descubridor. Vuelto a su pueblo, el gobernador, que era un mestizo muy ladino y compadre del indio, le arm la zancadilla. Mira, compadre le dijo, t no puedes trabajar la mina sin que los viracochas te maten para quitrtela. Denuncimosla entre los dos, que conmigo vas seguro, pues soy autoridad y amigos tengo en palacio. Tanta era la confianza del indio en la lealtad del compadre, que acept el partido; pero como el infeliz no saba leer ni escribir, encargse el mestizo de organizar el expediente, hacindole creer como artculo de fe que en los decretos de amparo y posesin figuraba el nombre de ambos socios. As las cosas, amaneci un da el gobernador con gana de aduearse del tesoro, y le dio un puntapi al indio. Este llev su queja por todas partes sin encontrar valedores, porque el mestizo se defenda exhibiendo ttulos en los que, segn hemos dicho, solo l resultaba propietario. El pastel haba sido bien amasado, que el gobernador era uno de aquellos pcaros que no dejan resquicio ni callejuela por donde ser atrapados. Era uno de los que bailan un trompo en la ua y luego dicen que es bromo y no pajita. Como nico recurso aconsejaron almas piadosas al tan traidoramente despojado que se apersonase con su querella ante el virrey del Per, que lo era entonces el seor Conde de Chinchn, y una maana, apendose del burro, que dej en la puerta de palacio, colse nuestro indio por los corredores de la casa de gobierno, y como quien boca tiene a Roma llega, encaminronlo hasta avistarse con su excelencia, que a la sazn se encontraba en el jardinillo acompaado de su esposa. Expuso ante l su queja, y el Virrey lo oy media hora sin interrumpirlo, silencio que el indio crea de buen agero. Al fin el Conde le dio la estocada de muerte, dicindole que, aunque en la conciencia pblica estaba que el mestizo lo haba burlado, no haba forma legal para despojar a este, que comprobaba su derecho con documento en regla. Y termin el Virrey despidindole cariosamente con estas palabras: Resgnate, hijo, y vete con la msica a otra parte. Apurado este desengao, retirse mohno el querellante, mont en su asno y, espolendolo con los talones, exclam: iArre, borrico! Quien naci para pobre no ha de ser rico. Fuente: http://www.diarioinca.com/2011/02/arre-borrico-quien-nacio-para-pobre-no.html ACTIVIDADES PARA TU CUADERNO: 1. Copia el siguiente cuestionario en tu cuaderno y respndelo:

a. Cul es el significado de la palabra Huarochir?

b. c. d. e. f. g. Qu fue lo que encontr el protagonista de nuestra lectura? Quines vieron el hallazgo y qu le ofrecieron al indio? Con quin acept hacer negocios? Por qu? Qu sucedi una vez que formaron la sociedad con el compadre? Qu opinas de la actitud del indio? Si t fueras el compadre, qu actitud habras tenido?

h. i.

Segn la lectura, qu significa el pastel haba sido bien amasado? Despus de haber ledo el texto. Para ti, qu significa la expresin: Quien naci para pobre no ha de ser rico?