1 0

Quickstart guide
Logitech Squeezebox Radio
Wi-Fi Internet Radio
LogitechSqueezeboxRadio
Contents
English 3 Deutsch 16 Franais 29 Italiano 42 Espaol 55 Nederlands 68 Svenska 81 Dansk 94 Norsk 107 Suomi 120 - 133 Po polsku 146 esk verze 159
2 English
Quickstartguide
Thank you!
ThankyouforpurchasingaLogitechSqueezeboxRadioWi-FiInternetradio Wehopeyouhave asmuchfunusingitaswedidcreatingitforyou Thisguidecoversbasichardwaresetup Oncehardwaresetupiscomplete,theSqueezeboxRadio screenswillguideyouthroughtherestofthesetupprocess TheTroubleshootingsectionattheend oftheguidecoversissuesthatyoumightencounterduringthesetupprocess ForfulldocumentationofSqueezeboxRadiofunctionality,afeatureguideisavailable atwww.mysqueezebox.com.
Package contents
1
Now Playing
Quickstart guide
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
3 5mmaudiocord ConnectsyouriPod oranotherMP3player
Powersupplywithremovable plugadapter
English 3
Getting help
FormoreinformationaboutyourSqueezebox,gotowww.mysqueezebox.com.
Optional Accessory Pack

(www.logitech.com)
Remotecontrol
Rechargeablebattery pack
4 English
Quickstartguide
What you need to get started

TostartusingyourSqueezeboxRadio,youwillneed: AbroadbandInternetconnection(forexample,DSLorcablemodem) Thenameandpasswordofyourwirelessnetwork,orawiredEthernetconnection
Find a good location

ThecompactsizeoftheSqueezeboxRadio makesitveryeasytoenjoymusicanywherein yourhomeoroffice Justmakesurethelocation hasWi-FicoverageoranEthernetconnection andapoweroutlet(notrequiredifyouhavethe optionalrechargeablebatterypack)
Internet Music
Squeezebox
My Music
A typical Squeezebox Radio setup
IfyouwillbeaddingSqueezeboxRadiotoawirelessnetwork,makesurethatyour Squeezeboxiswithinrangeofyourwirelessnetwork Ifyouwillbesettingupawiredconnection,locateSqueezeboxRadio withinreachofanEthernetjack
*Ethernetcablenotincluded
English 5
Squeezebox Radio at a glance
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Presetbuttons 2. More 3. Home 4. Alarm
5. Back 6. Rewind 7. Forward 8. Pause/Stop
9. Play 10. Pushbuttonknob 11. Power 12. Volume PushtoMute
6 English
Quickstartguide
14 15 13 16
17
13. Headphones 14. 3 5mmline-in 15. Ethernet 16. Powerconnection 17. Rechargeablebattery compartment
English 7
Connect Squeezebox Radio

Requiredforwirednetwork o ptiononly
IfyouwanttouseSqueezebox Radiowithheadphones
TolistentomusicstoredonyouriPodorMP3 player,connectusingtheincludedcord
8 English
Quickstartguide
Plug in Squeezebox
AfterplugginginyourSqueezeboxRadio, itwillautomaticallyturnonafterafew seconds
Squeezebox Radio startup screen
Go to on-screen setup
Tocompletethesetupprocess,makesure yourrouterison,andithasaninternet connection Followthesimpleon-screensteps usingthepush-buttonknob
Scroll bar
Begin the on-screen setup process
English 9
Using your Squeezebox Radio

Playing music from the internet AsaSqueezeboxRadiouser,youcanbrowseandaddmusicservicesandotheradd-onapplications directlyfromtheSqueezeboxRadio,orbyvisitingwww mysqueezebox com Playing music from your computer Afteryouvecompletedthesetupprocess,gotowww mysqueezebox comanddownload Squeezeboxsoftware SqueezeboxRadiocanthenplaymusicthatyouhavestoredon yourcomputer FilesthatareiniTunesoranothermusiclibraryarescannedandindexed Afterthat,yousimplyselectyourcomputernamefromtheMyMusicscreenonyourSqueezebox, navigatetothetuneyouwant,andplay Tolearnmore,downloadtheSqueezeboxRadioFeatureGuideatwww mysqueezebox com
Troubleshooting
Reboot your Squeezebox Radio TorebootyourSqueezeboxRadio,pressandholdthePowerbuttonuntiltheunitturnsoff;thentouchthePowerbutton torestorepower Factory reset your Squeezebox Radio TofactoryresetyourSqueezeboxRadio,pressandholdthePowerbuttonuntiltheunitturnsoff;thentouchthePower buttontorestorepower ImmediatelypressandholdtheMorebuttonuntilaFactoryResetmessageappearsonthe screen Alternatively,gotoHome>Settings>Advanced>FactoryReset>Continue TheLogitechlogowillcomeup,followedby aFactoryResetmessage I dont have my wireless network name and password Ifyoudontknowyournetworknameandpassword,andyouhaveawirelessnetwork: 1. Checktoseeifyouhavethemwrittendownsomewhere 2. Asksomeoneelseinyourhomeiftheyknowthem
10 English
Quickstartguide
3. Contactthepersonwhosetupyourhomenetwork 4. Checkyourroutermanual 5. Contactyourroutermanufacturerforassistance Aspartofthesetupprocess,youneedthenameandpasswordthatwereassignedtoyourwirelessnetworkwhenitwas installed AnetworknameissometimesreferredtoasanSSID,andapasswordissometimesreferredtoasawirelesskey, orsecuritykey Cant find my network Ifyournetworkdoesnotappearinthelistofwirelessnetworks: 1. MakesureSqueezeboxRadioiswithinrangeofyourwirelessnetwork 2. Gotoyourcomputertomakesureyournetworkisworking 3. Ifyourrouterisconfiguredtonotbroadcastyournetworkname(SSID),selectOtherNetworksatthebottomofthelist ofnetworks,andenteryours 4. Unplugyourrouter,wait30seconds,andplugitbackin 5. Refertoyourrouterdocumentationorcontactthemanufacturerforassistance Password not accepted Ifyourpasswordwasnotaccepted: 1. Tryenteringitagain Therecouldbeatypo 2. ConvertyourpasswordfromASCIItohexadecimal Ifyournetworkpasswordisnotaccepted,itcouldbeinASCII format (ThisonlyappliestoWEPpasswordsthatareeither5or13charactersinlength ) Formoreinformation,seeourKnowledgeBaseatwww mysqueezebox com/support Network connection not made IfSqueezeboxRadiodoesnotconnecttoyourhomenetwork: 1. Confirmthatyouhaveselectedthecorrectnetworkname 2. Tryselectingyournetworknameagain,orrenameyournetwork Ifyourshasacommonnamesuchaslinksys, therecouldbemultiplenetworksofthatnameinyourneighborhood Onewaytoavoidthisissueistorename yourwirelessnetworktoamoreuniquename
English 11
3. TurnoffMACfiltering IfyourrouterisusingMACfiltering,turnitofforaddtheMACaddressonthebottomof yourSqueezeboxtotherouterstableofalloweddevices 4. Unplugyourrouter,wait30seconds,plugitbackinandtrythesetupprocessagain 5. Contactyourroutervendorforassistance *SqueezeboxRadionormallyreliesonaDHCPservertoprovideanIPaddressduringsetup IfyouprefertouseastaticIP address,youcandoitoneoftwoways: a. b. SetupandconnectyourSqueezeboxasnormalusingDHCP Aftersetupiscomplete,gototheSettingsscreen andchangetheIPaddressbyenteringitmanually EnterastaticIPaddress IfyourrouterisnotsettouseDHCPtoassignIPaddresses,yourSqueezeboxwilldisplay anAddressProblemscreen Fromthere,youcanenteryourIPaddress,subnetmask,gatewayaddress,andDNS serveraddress Forhelpwiththis,contactthepersonwhosetupyourwirelessnetwork,oryourroutervendor * FormoreinformationonhowtosetastaticIPaddress,goto:www mysqueezebox com/support
Music is not playing Ifmusicisnotplaying: 1. CheckthevolumeonyourSqueezeboxRadio 2. Addexceptionstoyourfirewallsoftware Ifyouarelisteningtomusicfromyourcomputer(usingSqueezebox software),makesuretherearenofirewallwarningsonyourscreenandmakesureyourfirewallhastheproper exceptions Requiredexceptionsinclude:port3483UDP,port3483TCP,andport9000TCP 3. Asatest,tryplayingadifferentsongorradiostation 4. IfSqueezeboxRadiosaysStopped,checkyourInternetconnection 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation I cant find my music collection in My Music Ifyouwanttoplaythemusiccollectionthatisstoredonyourcomputerbutyourcomputernamedoesnotappear inMyMusic: 1. MakesurethatyouveinstalledSqueezeboxsoftwarefromwww mysqueezebox com 2. MakesureSqueezeboxsoftwareisrunning Windows-Hoveryourmousepointeroverthesoftwareiconinyourtaskbar IfyoudontseeSqueezebox softwareRunning,right-clickontheiconandselectStartSqueezeboxsoftware
12 English
Quickstartguide
Macintosh-ClickonSystemPreferences,andclickonSqueezeboxsoftware IfthebuttondisplaysStartServer, clickit IfthebuttonislabeledStopServer,theapplicationisalreadyrunning
3. Ifyouareusingathird-partyfirewallsuchasTrendMicro,Norton,McAfeeorOneCare,pleaseseeourKnowledgeBase atwww mysqueezebox com/supportandsearchforarticlesonyourspecificfirewall Ifyourfirewallisnotcovered byourKnowledgeBase,addexceptionsforthreeportsasfollows:port3483UDP,port3483TCP,andport9000 TCP Forinformationonhowtomakethischangeinyourfirewallsoftware,searchtheinternetforexceptions,ports, <yourfirewallapplicationname>,orcontacttechnicalsupportforyourfirewallsoftware 4. IfyournetworkusesmultipleroutersorVoiceoverIP(VOIP)oryoureonacorporatenetworkthathasacomplex orsegmentednetworkconfiguration,ensurethatyourcomputerandSqueezeboxRadioareonthesamenetwork segment ThisallowsSqueezeboxRadiotoautomaticallyconnecttoSqueezeboxsoftwareonyourcomputer
Safety information
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Donotusethisapparatusnearwater Donotblockanyventilationopenings Installinaccordance withthemanufacturersinstructions Donotpushobjectsintoapparatusventsorslotsbecausefire orelectricshockhazardscouldresult Maintainaminimumdistanceofatleast6inchesaround apparatusforsufficientventilation Ventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilation openingswithitems,suchasnewspapers,tableclothes, curtains,etc Nonaked(open)flamesources,suchaslightedcandles, shouldbeplacedonorneartheapparatus Placeapparatusinastablelocationsoitwillnotfallcausing productdamageorbodilyharm Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators, heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers) thatproduceheat Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother Thewidebladeisprovidedforyoursafety Iftheprovided plugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectrician forreplacementoftheobsoleteoutlet Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepoint wheretheyexitfromtheapparatus Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythe manufacturer Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunused forlongperiodsoftime Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel Servicingis requiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway, suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeen spilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatus hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperate normally,orhasbeendropped Theapparatusshallbedisconnectedfromthemains byunpluggingthepowercordoftheapparatusfromtheAC mainsreceptacle Thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandshall beeasilyaccessible WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
English 13
Battery Warning Caution:riskofexplosionandpersonalinjuryifbatteriesare replacedbyincorrecttype Donotopen,mutilate,orexposeto conductingmaterials(metal),moisture,liquid,fire,orheat(above 54Cor130F) Doingsomaycausebatteriestoleakorexplode, resultinginpersonalinjury Disposeofspent,leaking,ordamaged batteriesaccordingtomanufacturerinstructionsandlocallaws Donotuseorchargebatteries(lithium-ionrechargeables)ifleaking, discolored,ordeformed Donotmixbatterytypes Donotcharge alkalinebatteries Donotleaverechargeablebatteriesdischarged orunusedforextendedperiods Batterylifevarieswithusage Whenreplacing,removeallspentbatteries,anddonotmixold batterieswithnew Whendeviceisnotinuseforextendedperiods, removebatteriestoavoidleakageandstoreawayfromchildrenin acool,dryplaceatroomtemperature Power Supply Warning Caution electric shock hazard! Warning: toreduceriskof electricshock,donotexposepowersupplytorain,moisture,liquid, orheatsources(e g ,radiators,heatregisters,stoves,amplifiers, etc )Forindooruseonly Donotuseanyotherpowersupply withproduct Donotuseadamagedpowersupplyorattempt torepairone Inspectpowersupplyregularlyforcable,plug, orcasingdamage Operating and Storage Conditions OperatingConditions:0 0~+40 0(degreeC), 10~90%(Non-condensing) Non-OperatingConditions:-40 0~+70 0(degreeC), 10~95%(Excludingrain)
Logitech Compliance
YourproducthasbeentestedtoIEC,EN,andUL60950-1 standards Itshouldonlybeusedwithothercertifiedproduct Foradditionalcomplianceinformation, gotohttp://www logitech com/compliance Theuseofthisproductisauthorizedinthefollowingcountries: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Generallicenserequireforoutdooruse **Forindooruseonly Cordless(radiotransmitter)products:Hereby,LogitechIreland ServiceLimited,BallincolligCork,Ireland,declaresthatthis radio-frequencyperipheralisincompliancewiththeessential requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC TheDeclarationofConformitycanberetrievedbyaccessingthe followingwebxssiteaddress: http://www logitech com/compliance Onceaccessed,gototherelevantproductpartnumbertoretrieve theCEDeclarationofConformity A message about the environment and disposal of this product Tohelpconserveresourcesandprotectourhealthand theenvironment,weandyourgovernmentusethis symboltoremindyouthatyouareobligedtotreat electronicequipment,includingbatteries,separately fromregularhouseholdwaste Formoreinformation ondesignateddisposal/recyclingcenters, pleasecontactyourlocalgovernment
14 English
Quickstartguide
Logitech hardware product limited warranty

LogitechwarrantsthatyourLogitechhardwareproductshallbe freefromdefectsinmaterialandworkmanshipfortwo(2)years, beginningfromthedateofpurchase Exceptwhereprohibited byapplicablelaw,thiswarrantyisnontransferableandislimitedto theoriginalpurchaser Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights, andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryunderlocallaws Logitechsentireliabilityandyourexclusiveremedyforanybreach ofwarrantyshallbe,atLogitechsoption,(1)torepairorreplacethe hardware,or(2)torefundthepricepaid,providedthatthehardware isreturnedtothepointofpurchaseorsuchotherplaceasLogitech maydirectwithacopyofthesalesreceiptordateditemized receipt Shippingandhandlingchargesmayapply,exceptwhere prohibitedbyapplicablelaw Logitechmay,atitsoption,usenew orrefurbishedorusedpartsingoodworkingconditiontorepairor replaceanyhardwareproduct Anyreplacementhardwareproduct willbewarrantedfortheremainderoftheoriginalwarrantyperiod orthirty(30)days,whicheverislongerorforanyadditionalperiod oftimethatmaybeapplicableinyourjurisdiction Thiswarrantydoesnotcoverproblemsordamageresultingfrom (1)accident,abuse,misapplication,oranyunauthorizedrepair, modificationordisassembly;(2)improperoperationormaintenance, usagenotinaccordancewithproductinstructionsorconnection toimpropervoltagesupply;or(3)useofconsumables,suchas replacementbatteries,notsuppliedbyLogitechexceptwheresuch restrictionisprohibitedbyapplicablelaw How to obtain warranty support. Beforesubmitting awarrantyclaim,werecommendyouvisitthesupportsection atwww logitech com/supportfortechnicalassistance Validwarranty claimsaregenerallyprocessedthroughthepointofpurchaseduring thefirstthirty(30)daysafterpurchase;however,thisperiodof timemayvarydependingonwhereyoupurchasedyourproduct pleasecheckwithLogitechortheretailerwhereyoupurchased yourproductfordetails Warrantyclaimsthatcannotbeprocessed throughthepointofpurchaseandanyotherproductrelated questionsshouldbeaddresseddirectlytoLogitech Theaddresses andcustomerservicecontactinformationforLogitechcanbefound inthedocumentationaccompanyingyourproductandontheweb atwww logitech com/support Limitation of liability. LOGITECHSHALLNOTBELIABLEFORANY SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES WHATSOEVER,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFPROFITS, REVENUEORDATA(WHETHERDIRECTORINDIRECT)ORCOMMERCIAL LOSSFORBREACHOFANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTY ONYOURPRODUCTEVENIFLOGITECHHASBEENADVISEDOFTHE POSSIBILITYOFSUCHDAMAGES Duration of implied warranties. EXCEPTTOTHEEXTENT PROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYOR CONDITIONOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSEOFTHISHARDWAREPRODUCTISLIMITEDINDURATION TOTHEDURATIONOFTHEAPPLICABLELIMITEDWARRANTYPERIOD FORYOURPRODUCT Additional Rights. Somestatesdonotallowlimitationsonhow longanimpliedwarrantylasts,orallowtheexclusionorlimitation ofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitations orexclusionmaynotapplytoyou Thiswarrantygivesyouspecific legalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromState toStateorbycountryorotherjurisdiction National Statutory Rights. Consumershavelegalrights underapplicablenationallegislationgoverningthesaleof consumergoods Suchrightsarenotaffectedbythewarranties inthisLimitedWarranty No Other Warranties. NoLogitechdealer,agent,oremployee isauthorizedtomakeanymodification,extension,oradditionto thiswarranty Warranty Periods. PleasenotethatintheEuropeanUnion, anywarrantyperiodlessthantwoyearsshallbeincreasedto twoyears Logitech address: LogitechEuropeS A CH-1110Morges Switzerland
English 15
Vielen Dank!
VielenDank,dassSiesichfreinLogitechSqueezeboxRadioWi-FiInternet-Radioentschieden haben Wirhoffen,dassSiegenausovielSpadamithabenwiewirbeimEntwickelndesGerts DiesesHandbuchenthltdiewichtigstenInformationenzumEinrichtenderHardware FolgenSie nachabgeschlossenerHardware-EinrichtungdenAnweisungenaufdenSqueezboxRadio-Seiten zurDurchfhrungderbrigenSchrittefrdasSetup ImAbschnittFehlerbehebungamEnde diesesHandbuchswerdenProblemebehandelt,diemglicherweisebeiderEinrichtungdesGerts auftretenknnen EinevollstndigeDokumentationzudenFunktionendesSqueezeboxRadiosfindenSieim Funktionshandbuchaufwww.mysqueezebox.com
Inhalt
Now Playing
Schnellstartanleitung
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
3,5-mm-Audiokabelzum AnschlieeneinesiPod odereinesanderenMP3-Players
Netzteilmitseparatem Steckeradapter
16 Deutsch
Handbuch
Hilfe
WeitereInformationenzurSqueezeboxfindenSieaufwww.mysqueezebox.com
Optionales Zubehrpaket
(www.logitech.com)
WiederaufladbarerAkku Fernbedienung
Deutsch 17
Was Sie fr den Anfang bentigen

ZumBenutzendesSqueezeboxRadiosbentigenSie: EinenBreitband-Internetanschluss(z B DSL-oderKabelmodem) DenNamenunddasKennwortIhreskabellosenNetzesodereineVerbindungzueinem verkabeltenEthernet
Whlen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen

DankseinerkompaktenGreknnenSie dasSqueezeboxRadioberall,seieszuHause oderimBro,zumMusikhrenverwenden Siemssennursicherstellen,dassWi-FiAbdeckungodereineEthernet-Verbindung undeineSteckdosevorhandensind(Letzteres erbrigtsich,wennSieeinenwiederaufladbaren AkkualsOptionerworbenhaben)
Musik aus dem Internet
Squeezebox
Eigene Musik
Typische Squeezebox Radio-Konfiguration
WennSiedasSqueezeboxRadioaneinkabellosesNetzwerkanschlieen,stellenSie sicher,dasssichdieSqueezeboxinReichweitediesesNetzwerksbefindet WenneineverkabelteVerbindungzurVerfgungsteht,stellenSiedasSqueezebox RadioinReichweiteeinerEthernet-Buchseauf
*Ethernet-KabelnichtimLieferumfangenthalten
18 Deutsch
Handbuch
Squeezebox Radio auf einen Blick
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Voreinstellungstasten 2. Mehr 3. ZuHause 4. Alarm
5. Zurck 6. Zurckspulen 7. Vorwrts 8. Pause/Stopp
9. Wiedergabe 10. Drucktaste 11. Leistung 12. Lautstrke PushtoMute
Deutsch 19
14 15 13 16
17
13. Kopfhrer 14. 3,5-mm-Eingang 15. Ethernet 16. Stromanschluss 17. FachfrwiederaufladbarenAkku
20 Deutsch
Handbuch
Anschlieen des Squeezebox Radios

NurbeiVerwendungeines K abelnetzwerkserforderlich
ZumHrenvonaufIhremiPododerMP3PlayergespeicherterMusikverwendenSiedas mitgelieferteKabel
Deutsch 21
Anschlieen der Squeezebox

NachdemSiedasSqueezeboxRadio angeschlossenhaben,schaltetessichnach wenigenSekundenselbstttigein
Squeezebox RadioStartbildschirm
Bildschirmgefhrte Einrichtung
VergewissernSiesichzumAbschlieender Einrichtung,dassderRoutereingeschaltetund mitdemInternetverbundenist FolgenSie denAnweisungenaufdemBildschirmmithilfe derDrucktaste
Bildlaufleiste
Beginn der bildschirmgefhrten Einrichtung
22 Deutsch
Handbuch
Bedienung des Squeezebox Radios

Wiedergabe von Musik aus dem Internet AlsSqueezeboxRadio-BenutzerknnenSiedirektvomRadiooderberwww mysqueezebox com nachMusikdienstenundanderenZusatzanwendungensuchen Musikwiedergabe am Computer NachdemdieEinrichtungabgeschlossenist,gehenSieaufwww mysqueezebox com,umdiedie Squeezebox-Softwareherunterzuladen DanachknnenSiedieaufdemComputergespeicherte MusikaufdemSqueezeboxRadiowiedergeben IniTunesodereineranderenMusiksammlung abgelegteDateienwerdendurchsuchtundmitIndexmarkierungenversehen DanachwhlenSie denNamenIhresComputersunterEigeneMusikaufdemSqueezebox-Touchscreenundsteuern dengewnschtenTitelan FreineausfhrlichereBeschreibungladenSiedasFunktionshandbuchzumSqueezeboxRadiovon www mysqueezebox comherunter
Fehlerbehebung
Neustarten des Squeezebox Radios ZumNeustartendesSqueezeboxRadioshaltenSiedenHauptschaltergedrckt,bissichdasGertausschaltet;drckenSie danndenHauptschalter,umeswiedereinzuschalten Rcksetzen auf die Werkseinstellungen ZumRcksetzendesSqueezeboxRadiosaufdieWerkseinstellungenhaltenSiedenHauptschaltergedrckt,bissichdas Gertausschaltet;drckenSiedanndenHauptschalter,umeswiedereinzuschalten DrckenSiesofortdieTasteMehr undhaltenSiesiesolangegedrckt,bisaufdemTouchscreendieMeldungStandardeinstellungenangezeigtwird WhlenSiealternativStart>Einstellungen>Erweitert>Standardeinstellungen>Weiter DasLogitech-Logowirdangezeigt, gefolgtvonderMeldungStandardeinstellungen Ich wei den Netzwerknamen und das Kennwort fr das kabellose Netzwerk nicht WennSiedenNetzwerknamenunddasKennwortnichtkennenundeinkabellosesNetzwerkhaben,gehenSiesovor: 1. berprfenSie,obSieNamenundKennwortirgendwonotierthaben 2. FragenSiedieanderenHausbewohnerdanach
Deutsch 23
3. FragenSiediePerson,dieIhrHeimnetzwerkeingerichtethat 4. SchauenSieimHandbuchzumRouternach 5. BittenSiedenHerstellerdesRoutersumHilfe ZumEinrichtendesGertsbentigenSiedenNamenunddasKennwort,diedemkabellosenNetzwerkbeider Installationzugewiesenwurden EinNetzwerknamewirdauchalsSSIDundeinKennwortauchalsWEP-Schlsseloder Sicherheitsschlsselbezeichnet Ich kann mein Netzwerk nicht finden WennIhrNetzwerknichtinderListederkabellosenNetzwerkeangezeigtwird,gehenSiesovor: 1. VergewissernSiesich,dasssichdasSqueezeboxRadioinReichweitedesNetzwerksbefindet 2. PrfenSieamComputer,obdasNetzwerkfunktioniert 3. IstderRoutersokonfiguriert,dassderNetzwerkname(SSID)nichtbekanntgegebenwird,whlenSieunterderListe derNetzwerkedieOptionAnderesNetzwerkundgebenSiedenNamenIhresNetzwerksein 4. ZiehenSiedenNetzsteckerdesRoutersundschlieenSieihnnach30Sekundenwiederan 5. WeitereInformationenerhaltenSieinderDokumentationzumRouterodervomHersteller Kennwort nicht akzeptiert WennIhrKennwortzurckgewiesenwurde: 1. GebenSieeserneutein VielleichthabenSiesichvertippt 2. WandelnSiedasASCII-KennwortineinhexadezimalesFormatum WirddasNetzwerkkennwortnichtakzeptiert,liegt eseventuellamASCII-Format (DiesgiltnurfrWEP-Kennwrter,dieentwederaus5oder13Zeichenbestehen ) WeitereInformationenfindenSieinunsererSupport-Datenbankunterwww mysqueezebox com/support Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut WenndasSqueezeboxRadiokeineVerbindungzuIhremNetzwerkherstellt: 1. PrfenSie,obSiedenrichtigenNetzwerknamenausgewhlthaben 2. WhlenSieIhrNetzwerkerneutoderbenennenSieesum WennIhrNetzwerkeinengngigenNamen(z B linksys) hat,gibtesvielleichtnochandereNetzwerkemitdiesemNameninderNachbarschaft UmdiesesProblemzu vermeiden,gebenSieIhremkabellosenNetzwerkeinenausgefallenenNamen
24 Deutsch
Handbuch
3. DeaktivierenSiedenMAC-Filter VerwendetderRoutereinenMAC-Filter,deaktivierenSiediesenoderfgenSiedie MAC-Adresse(aufderUnterseitederSqueezebox)indieTabellederzugelassenenGerteaufdemRouterein 4. TrennenSiedenRoutervomNetzwerk,wartenSie30Sekunden,schlieenSieihnwiederanundwiederholenSieden Einrichtungsvorgang 5. BittenSiedenHerstellerdesRoutersumHilfe *BeimEinrichtendesSqueezeboxRadioswirdeineIP-AdressevomDHCP-Serverangefordert ZurVerwendungeiner statischenIP-AdressemssenSieeinenderfolgendenSchritteausfhren: a. RichtenSiedieSqueezeboxeinundschlieenSiesiewieblichunterVerwendungvonDHCPan WhlenSienach derEinrichtungdesGertsEinstellungen,umdieIP-AdressedurchmanuelleEingabezundern b. GebenSieeinestatischeIP-Adresseein WennderRouterfrdieZuweisungvonIP-AdressenkeinDHCPverwendet, wirdaufdemSqueezebox-TouchscreeneinAdressenproblemangezeigt AndieserStelleknnenSiedieIP-Adresse, Subnetzmaske,Gateway-AdresseundDNS-Serveradresseeingeben WennSiehierbeiHilfebentigen,wendenSie sichandenHerstellerdesRoutersoderandiePerson,dieIhrNetzwerkeingerichtethat *WeitereInformationen zurEinrichtungeinerstatischenIP-AdressefindenSieunter:www mysqueezebox com/support Keine Musikwiedergabe WennkeineMusikgespieltwird: 1. berprfenSiedieeingestellteLautstrkeIhresSqueezeboxRadios 2. FgenSiederFirewall-SoftwareAusnahmenhinzu WennSiedieaufdemComputergespeicherteMusikmithilfeder Squeezebox-Softwareabspielen,stellenSiesicher,dasskeineFirewall-WarnmeldungenaufdemBildschirmangezeigt werden VergewissernSiesich,dassdieFirewalldieerforderlichenAusnahmenenthlt ZudiesenAusnahmenzhlen: Port3483(UDP-Protokoll),Port3483(TCP-Protokoll)undPort9000(TCP-Protokoll) 3. VersuchenSiezuTestzweckendieWiedergabeeinesanderenTitelsodereinesanderenSenders 4. WennaufdemSqueezeboxRadioAngehaltenangezeigtwird,prfenSiedieInternetverbindung 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Meine Musiksammlung wird unter Eigene Musik nicht angezeigt WennSiedieMusiksammlungaufdemComputerwiedergebenmchten,derNamedesComputerjedochnichtunter EigeneMusikangezeigtwird: 1. VergewissernSiesich,dassSiedieSqueezebox-Softwarevonwww mysqueezebox cominstallierthaben 2. VergewissernSiesich,dassdieSqueezebox-Softwareausgefhrtwird
Deutsch 25
WindowsZeigenSiemitderMausaufdasSymbolderSoftwareinderTaskleiste WirdSqueezebox-Software wirdausgefhrtnichtangezeigt,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolundwhlenSiedieOption Squeezebox-Softwarestarten MacintoshKlickenSieaufSystemeinstellungenunddannaufSqueezebox-Software KlickenSieauf Serverstarten,wenndieseOptionangezeigtwird WirdServeranhaltenangezeigt,wirddieSoftwarebereits ausgefhrt
3. WennSieeineFirewalleinesDrittherstellers(z B TrendMicro,Norton,McAfeeoderOneCare)verwenden,rufenSie unsereSupport-Datenbankunterhttp://faq slimdevices comauf,umnachArtikelnzuIhrerFirewallzusuchen Wird IhreFirewallnichtaufgefhrt,fgenSiefrfolgendedreiPortsAusnahmenhinzu:Port3483(UDP-Protokoll),Port3483 (TCP-Protokoll)undPort9000(TCP-Protokoll) InformationenzunderungenanderFirewall-SoftwareerhaltenSie, indemSieimInternetnachAusnahmen,Ports,<IhreFirewall-Software>suchenodersichandenKundendienstdes Herstellerswenden 4. WerdenimNetzwerkmehrereRouteroderVoice-over-IP(VOIP)verwendetoderwirdeinFirmennetzwerkmiteiner komplexenodersegmentiertenKonfigurationgenutzt,vergewissernSiesich,dasssichdasSqueezeboxRadiound derComputerimselbenNetzwerksegmentbefinden AufdiesesWeisekanndasSqueezeboxRadioautomatischeine VerbindungzurSqueezebox-Softwareherstellen
Sicherheitshinweise
Vorsicht: Elektroschockgefahr VerwendenSiedasGertnichtinderNhevonWasser AchtenSiedarauf,dieLftungsschlitzenichtzublockieren InstallierenSiedasGertgemdenAnweisungendes Herstellers FhrenSieniemalsGegenstndeindieLftungsschlitzeoder andereffnungenein,dadieseinenElektroschockverursachen knnte AchtenSieaufeinenAbstandvonmindestens15cmrundum dasGert,damiteineausreichendeLftunggewhrleistetist DieLftungdarfnichterschwertwerden,etwadurchVerdecken derffnungendurchGegenstndewieZeitungen,Tischtcher, Vorhngeoderhnliches StellenSieniemalsoffeneFlammeninFormvonbrennenden Gegenstnden(z B Kerzen)aufodernebendasGert StellenSiedasGertaufeinestabileUnterlage,umzu verhindern,dassesherunterflltunddabeibeschdigtwirdoder SchdenoderVerletzungenverursacht
StellenSiedasGertnichtinderNhevonWrmequellen (Heizkrpern,fen,HerdenoderanderenWrmeabgebenden GertenwieVerstrkern)auf (NichtfrdeneuropischenMarkt)BeachtenSiedie SicherheitsvorkehrungenundverwendenSiedengepolten Steckerordnungsgem BeidenindenUSAblichen polarisiertenSteckernisteinLeiterbreiteralsderandere Dieser breiteLeiteristeineSicherheitsvorkehrung WenndasGertmit einemNetzsteckerausgestattetist,dernichtinIhreSteckdose passt,wendenSiesichanIhrenFachhndler TretenSienichtaufdasNetzkabelundverhindernSieein KnickenoderDehnen AchtenSiebesondersaufKabelendenan Steckern,MehrfachsteckdosenundGertebuchsen VerwendenSienurvomHerstellergenehmigtesZubehr ZiehenSiedenNetzsteckerwhrendeinesGewittersoderbei lngererNichtbenutzung DieWartungdesGertsdarfnurvonqualifiziertem Fachpersonalvorgenommenwerden DasGertmussnur gewartetwerden,wennesaufirgendeineWeisebeschdigt wurde(z B wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschdigt wurden,FlssigkeitenoderGegenstndeindasGertgelangt sind,dasGertRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nicht ordnungsgemfunktioniertoderfallengelassenwurde)
26 Deutsch
Handbuch
TrennenSiedasGertvonderStromversorgung,indemSieden Netzsteckerziehen DieSteckdosesollteleichterreichbarseinundsichinderNhe desGertsbefinden Warnung: Zur Verringerung des Risikos eines Elektroschocks darf das Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Hinweise zum Gebrauch von Batterien Vorsicht:Explosions-undVerletzungsgefahrbeifalscher Ersatzbatterie ffnenoderbeschdigenSiedieBatteriennichtund bringenSiesienichtinKontaktmitelektrischleitendenMaterialien (Metallen),Feuchtigkeit,Flssigkeiten,FeuerundTemperaturen ber54C DurchunsachgemeBehandlungknnenBatterien explodierenoderauslaufenundKrperverletzungenverursachen EntsorgenSieverbrauchte,auslaufendeoderbeschdigte BatterienentsprechenddenAnweisungendesHerstellersundin bereinstimmungmitdengesetzlichenVorschriften Verwenden oderladenSieBatterien(Lithium-Ionen-Akkus)nicht,wennsie auslaufen,verfrbtoderverformtsind VerwendenSienurBatterien desselbenTyps LadenSieAlkalibatteriennichtauf LassenSie AkkusnichtfrlngereZeitentladenoderunbenutztliegen Die LebensdauervonBatterienhngtvomEinsatzab WechselnSie immeralleBatterienausundkombinierenSiealteBatteriennicht mitneuen WennSiedasGertlngereZeitnichtverwenden, nehmenSiedieBatterienheraus,umeinAuslaufenzuvermeiden, undlagernSiesieaneinemkhlen,trockenen,kindersicherenOrt beinormalerZimmertemperatur Warnung zum Netzteil Vorsicht: Elektroschockgefahr! Warnung: VermeidenSie denKontaktdesNetzteilsmitRegen,Feuchtigkeit,Flssigkeitoder Wrmequellen(z B Heizkrpern,Herden,Verstrkern) Nurfrden GebrauchinInnenrumenausgelegt VerwendenSienurdasim LieferumfangenthalteneNetzteil VerwendenSiedasNetzteilnicht, wennesbeschdigtist,undversuchenSienicht,eszureparieren PrfenSiedasNetzteilregelmigaufSchdenanKabel,Stecker undGehuse Betriebs- und Lagerbedingungen Betriebsbedingungen:0 0~+40,0(C),10~90% (Nichtkondensierend) UmgebungsbedingungenbeiNichtbetrieb:-40 0~+70,0(C), 10~95%(auerRegen)
Logitech-Zulassungen
DasProduktwurdeunterBeachtungderStandardsIEC, ENundUL60950-1getestet Essolltenurmitanderen geprftenGertenverwendetwerden ZustzlicheInformationenzurEinhaltungvonBestimmungen findenSieunterhttp://www logitech com/compliance DerEinsatzdiesesGertsistindenfolgendenLndernzugelassen: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *FrdenEinsatzimFreienisteineallgemeineLizenzerforderlich ** NurfrdieVerwendungimInnenbereich KabelloseProdukte(mitFunkbertragung):LogitechIrelandService Limited,BallincolligCork,Irland,erklrt,dassdiesesFunkkgertden einschlgigenVorschriftenunddenrelevantenBestimmungender Richtlinie1999/5/ECentspricht DieKonformittserklrungkannvonderfolgendenWebsite-Adresse bezogenwerden: http://www logitech com/compliance VondieserStelleausgehenSiezuderentsprechendenProduktTeilenummer,umdieCE-Konformittserklrunganzuzeigen Ein Hinweis zur Umwelt und zum Entsorgen dieses Produkts WirundIhreRegierungsbehrdenverwenden diesesSymbol,umSiedaranzuerinnern,elektronische GertesowieeventuellenthalteneBatteriengetrennt vomHausmllzuentsorgen AufdieseWeiseknnen RohstoffegespartundunsereGesundheitunddie Umweltgeschtztwerden Informationenzu Entsorgungs-undRecycling-StellenerhaltenSievonIhrer Gemeindeverwaltung
Deutsch 27
Beschrnkte Garantie fr Hardwareprodukte von Logitech

Logitechgarantiert,dassIhrLogitechHardwareproduktfr2Jahreab demKaufdatumkeineMaterial-undVerarbeitungsfehleraufweisen wird Auerdort,wodiesvomanwendbarenRechtuntersagtist,ist dieseGarantienichtbertragbarundaufdenOriginalkuferbeschrnkt DieseGarantiegewhrtIhnenbesonderegesetzlicheRechte,Sieknnen jedochauchandereRechtebesitzen,diejenachrtlichenGesetzen unterschiedlichsind LogitechsgesamteHaftungundIhreinzigesRechtsmittelfrjeglicheArt derGarantieverletzungistnachLogitechsErmessenentweder(1)die ReparaturoderderAustauschderHardwareoder(2)dieRckerstattung desbezahltenPreises,vorausgesetzt,dassdieHardwareandenKaufort odersolchanderenOrtzurckgebrachtwird,dervonLogitechbestimmt wird,undzwarzusammenmiteinerKopiederKaufquittungoder einerdatiertenaufgeschlsseltenQuittung Versandkostenknnen anfallen,auerdort,wodiesvomanwendbarenRechtuntersagtwird LogitechkannnachseinemErmessenneueoderinstandgesetzte odergebrauchteTeile,diesichingutemBetriebszustandbefinden, zurReparaturoderzumAustauscheinesbeliebigenHardwareprodukts verwenden JedesErsatzhardwareproduktwirdfrdenRestder ursprnglichenGarantielaufzeitbzw frdreiig(30)Tagemiteiner Garantieversehen,jenachdem,welcherZeitraumlngerist,oderfrsolch einezustzlicheZeitspanne,dieinIhrerGerichtsbarkeitAnwendungfindet DieseGarantiedecktkeineProblemeoderSchdenab,diedurch Folgendesentstandensind:(1)unvorhergesehenesEreignis,Missbrauch, falscheAnwendungoderjedwedenichtgenehmigteReparatur, ModifikationoderDemontage,(2)unsachgemeBedienungoder unvorschriftsmigeWartung,einevondenProduktanweisungen abweichendeNutzungoderAnschlussaneineungeeignete Spannungsversorgungoder(3)GebrauchvonVerbrauchsmaterialien wieErsatzbatterien,dienichtvonLogitechgeliefertwurden,auerdort, woeinesolcheBeschrnkungvomanwendbarenRechtuntersagtist Erhalt des durch die Garantie gewhrten Supports. GltigeGarantieansprchewerdennormalerweiseinnerhalbder erstendreiig(30)TagenachdemKaufberdenKaufortabgewickelt; abhngigvondemOrt,andemSiedasProduktgekaufthaben,kann dieseZeitspannejedochunterschiedlichseinbitteerkundigen SiesichdiesbezglichbeiLogitechoderdemHndler,beidemSie dasProduktgekaufthaben,nachEinzelheiten BeiGarantieansprchen, dienichtberdenKaufortabgewickeltwerdenknnen,odersonstigen produktbezogenenFragenwendenSiesichbittedirektanLogitech DieAdressenundKontaktinformationenfrdenKundendienstvon LogitechfindenSieindenBegleitunterlagenzumProduktundimInternet unterwww logitech com/support Haftungsbeschrnkung.LOGITECHISTINKEINEMFALLHAFTBAR FRJEGLICHENSCHADENERSATZFRBESONDERESCHADENSFOLGEN, FRINDIREKTENSCHADEN,FRNEBEN-UNDFOLGESCHDEN, EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRNKTAUF,DENVERLUSTVON GEWINNEN,EINNAHMENODERDATEN(OBDIREKTODERINDIREKT) ODERKOMMERZIELLENVERLUSTAUFGRUNDEINERVERLETZUNG EINERBELIEBIGENAUSDRCKLICHENODERSTILLSCHWEIGENDENGARANTIE FRIHRPRODUKT,UNDZWARSELBSTDANN,WENNLOGITECHAUF DIEMGLICHKEITSOLCHERSCHDENAUFMERKSAMGEMACHTWURDE Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewhrleistungen. AUSSERINDEMVOMANWENDBARENRECHTZUGELASSENENUMFANG ISTJEDESTILLSCHWEIGENDEZUSAGEODERGEWHRLEISTUNGDER ALLGEMEINENGEBRAUCHSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFREINEN BESTIMMTENZWECKINBEZUGAUFDIESESHARDWAREPRODUKTZEITLICH AUFDIELAUFZEITDERANWENDBARENBESCHRNKTENGARANTIEFR IHRPRODUKTBEGRENZT Zustzliche Rechte. DainmanchenLnderndieEinschrnkungder GltigkeiteinerstillschweigendenGarantieundderAusschlussoderdie BeschrnkungderHaftungfrzuflligeoderFolgeschdennichtgestattet sind,geltendieobengenanntenEinschrnkungenunterUmstndennicht frSie DieseGarantiegewhrtIhnenbestimmteRechte JenachLandund GesetzgebungstehenIhnenunterUmstndennochweitereRechtezu Nationale gesetzliche Rechte. VerbraucherbesitzenRechtenach anwendbarernationalerGesetzgebung,diesichaufdenVerkaufvon Konsumgternbeziehen DieseRechtesindvondenindieserbeschrnkten GarantieenthaltenenZusicherungennichtbetroffen Keine anderen Garantien. KeinHndler,VertreteroderMitarbeiter vonLogitechistbefugt,andieserGarantieetwaigeModifikationen, ErweiterungenoderZustzevorzunehmen Gewhrleistungszeitraum.InderEUsindGewhrleistungszeitenvon wenigeralszweiJahrenaufzweiJahrezuverlngern Adresse von Logitech. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSchweiz
28 Deutsch
Guidedelutilisateur
Merci!
Vousvenezd'acheteruneradioInternetsansfilLogitechSqueezeboxRadio Nousespronsque vousaurezautantdeplaisirl'utiliserquenousenavonseulacrer Ceguidefournitlesinstructionsdeconfigurationmatrielledebase Unefoislaconfiguration matrielleeffectue,lescransdelaSqueezeboxRadiovousguiderontdanslesdernirestapesdu processusdeconfiguration LasectionDpannageprsentelafinduguidevoquelesproblmes quevouspouvezrencontrerpendantleprocessusdeconfiguration PourobtenirladocumentationcompltesurlefonctionnementdelaSqueezeboxRadio,unguide desfonctionsestdisponiblel'adressewww.mysqueezebox.com.
Contenu
1
Now Playing
Guidededmarrage rapide
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
Cbleaudio3,5mmpourconnecter votreiPodouunautrelecteurMP3
Botierd'alimentationavec adaptateuramovible
Franais 29
Obtenir de l'aide
Pourplusd'informationssurvotreSqueezeboxRadio,consultezlesitewww.mysqueezebox.com.
Pack d'accessoires en option

(www.logitech.com)
Tlcommande
Blocdebatterie rechargeable
30 Franais
Guidedelutilisateur
Configuration requise
PourdmarrerenutilisantvotreSqueezeboxRadio,vousaurezbesoindeslmentssuivants: uneconnexionInternethautdbit(parexemple,modemADSLoucble); lenometlemotdepassedevotrerseausansfilouuneconnexionEthernetcble
Choix du meilleur emplacement

Grcesataillerduite,laSqueezeboxRadio permetdeprofiterdesamusiquepartout lamaisoncommeaubureau Assurez-vous simplementquel'emplacementsetrouvedans unezonedecouverturesansfil,ouqu'une connexionEthernetestdisponible,etqu'il disposed'uneprisedecourant(saufsivous possdezleblocdebatterierechargeableen option)
Musique Internet
Squeezebox
Ma musique
Installation standard de la Squeezebox Radio
SivoussouhaitezajouterlaSqueezeboxRadiovotrerseausansfil,assurez-vous qu'ellesetrouvedanslechampdeportedevotrerseau Sivouscomptezutiliseruneconnexioncble,laSqueezeboxdoitsetrouver ported'unepriseEthernet
*cbleEthernetnonfourni
Franais 31
Aperu de la Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Boutonsdeprrglage 2. Plus 3. Accueil 4. Rveil
5. Retour 6. Retourrapide 7. Avancerapide 8. Pause/Arrt
9. Lecture 10. Molettederglage 11. Misesoustension 12. Volume PushtoMute
32 Franais
Guidedelutilisateur
14 15 13 16
17
13. Ecouteurs 14. Entredeligne3,5mm 15. Ethernet 16. Alimentationsecteur 17. Compartimentdelabatterie rechargeable
Franais 33
Connexion de la Squeezebox Radio

Ncessaireuniquementavec unrseaucbl
Pourcouterlamusiquestockedansvotrelecteur iPodouMP3,connectez-lel'aideducbleinclus
34 Franais
Guidedelutilisateur
Branchement de la Squeezebox
Unefoisbranche,laSqueezeboxRadio s'allumeautomatiquementauboutde quelquessecondes
Ecran de dmarrage de la Squeezebox Radio
Configuration tapes par tapes

Pourterminerleprocessusdeconfiguration, assurez-vousquevotrerouteurestactiv etqu'ildisposed'uneconnexionInternet Suivezsimplementlesinstructionsl'cran enutilisantlamolettederglage
Barre de dfilement
Commencez la configuration l'cran.
Franais 35
Utilisation de la Squeezebox Radio

Lecture de musique depuis Internet VotreSqueezeboxRadiovousdonneaccsdesservicesmusicauxainsiqu'desapplications supplmentaires Vouspouvezgalementobtenircesapplicationspartirdusite www mysqueezebox com Lecture de musique depuis votre ordinateur Aprsavoirterminleprocessusdeconfiguration,consultezlesitewww mysqueezebox com ettlchargezlelogicielSqueezebox LaSqueezeboxRadiopeutensuitelirelamusiquequevous avezstockesurvotreordinateur LesfichierssetrouvantdansiTunesoutouteautrebibliothque musicalesontanalyssetindexs Ensuite,slectionnezsimplementlenomdevotreordinateur dansl'cranMamusiquedevotreSqueezebox,recherchezlachansondsireetlancezlalecture Pourensavoirplus,tlchargezleGuidedesfonctionsdelaSqueezeboxRadiosurlesite www mysqueezebox com
Dpannage
Je dois rinitialiser la Squeezebox Radio. PourrinitialiservotreSqueezeboxRadio,appuyezsurleboutondalimentationetmaintenez-leenfoncjusqu'cequ'elle s'teigneetappuyezdenouveausurceboutonpourlarallumer Je souhaite configurer la Squeezebox Radio sur les rglages d'usine. Pourrinitialiserlesrglagesd'usinedevotreSqueezeboxRadio,appuyezsurleboutondalimentationetmaintenez-le enfoncjusqu'cequ'elles'teigneetappuyezdenouveausurceboutonpourlarallumer Maintenezimmdiatementle boutonPlusenfoncjusqu'cequelemessage"Rinitialisationrglagesd'usine"s'affiche VouspouvezgalementslectionnerMenu>Rglages>Avanc>Rinitialisationrglagesd'usine>Continuer Lelogo Logitechs'affiche,suividumessagederinitialisationdesrglagesd'usine Je ne connais ni le nom ni le mot de passe de mon rseau sans fil. Sivousdisposezd'unrseausansfilmaisquevousneconnaisseznisonnom,nilemotdepasse: 1. Vrifiezsivousnelesavezpasnotsquelquepart 2. Demandezauxautrespersonnesdevotreentouragesielleslesconnaissent
36 Franais
Guidedelutilisateur
3. Contactezlapersonneayantconfigurvotrerseaudomestique 4. Consultezlemanueldevotrerouteur 5. Contactezlefabricantdevotrerouteurpourobtenirsonassistance Danslecadreduprocessusdeconfiguration,vousavezbesoindunometdumotdepasseaffectsvotrerseausansfil lorsdesoninstallation Lesnomsderseausontparfoisappels"SSID"etlesmotsdepassesontparfoisdsigns"clssans fil"ou"clsdescurit" Je ne trouve pas mon rseau. Sivotrerseaun'apparatpasdanslalistedesrseauxsansfil: 1. Assurez-vousquelaSqueezeboxRadiosetrouvedanslerayondecommunicationdevotrerseausansfil 2. Vrifiezsurl'ordinateurquelerseauestoprationnel 3. Sivotrerouteurestconfigurpournepasdiffuserlenomderseau(SSID),slectionnezAutrerseauenbasdelaliste derseauxetsaisissezlenomdevotrerseau 4. Dbranchezvotrerouteur,attendez30secondes,puisrebranchez-le 5. Consultezladocumentationdevotrerouteuroucontactezlefabricantsivousavezbesoind'assistance Mon mot de passe est refus. Sivotremotdepasseatrefus: 1. Essayezdesaisirlenomnouveau Ilsepeutqu'ilyaitunefautedefrappe 2. ConvertissezvotremotdepasseduformatASCIIauformathexadcimal Sivotremotdepassederseaun'est pasaccept,ilsepeutqu'ilsoitauformatASCII (S'appliqueuniquementauxmotsdepasseWEPcompossdecinq outreizecaractres ) Pourplusd'informations,consulteznotrebasedeconnaissancessurlesitewww mysqueezebox com/support La connexion au rseau est impossible. SilaSqueezeboxRadioneseconnectepasvotrerseaudomestique: 1. Vrifiezquevousavezslectionnlebonnomderseau 2. Essayezdeslectionnernouveaulenomdevotrerseauouderenommervotrerseau Sivotrenomderseau eststandard(linksys,parexemple),ilestpossiblequeplusieursrseauxportantcenomexistentdansvotrezone d'habitation Unefaond'viterceproblmeconsisterenommervotrerseausansfilenutilisantunnomplus identifiable
Franais 37
3. DsactivezlefiltrageMAC SivotrerouteurutiliselefiltrageMAC,dsactivez-leouajoutezl'adresseMACfigurantsous laSqueezeboxautableaudesdispositifsautorissparlerouteur 4. Dbranchezlerouteur,attendez30secondes,rebranchez-leetrptezleprocessusdeconfiguration 5. Contactezlefournisseurdevotrerouteurpourobtenirsonassistance *Normalement,laSqueezeboxRadios'appuiesurunserveurDHCPpourobteniruneadresseIPlorsdelaconfiguration SivousprfrezutiliseruneadresseIPstatique,vouspouvezutiliserl'unedesdeuxmthodessuivantes: a. ConfigurezetconnectezvotreSqueezeboxcommed'habitudeenutilisantleserviceDHCP Unefoisla configurationtermine,accdezl'cranParamtresetmodifiezl'adresseIPenlasaisissantmanuellement b. SaisissezuneadresseIPstatique Sivotrerouteurn'utilisepasleserviceDHCPpourl'affectationdesadressesIP, votreSqueezeboxafficheuncranProblmed'adresse Depuiscetcran,vouspouvezsaisirl'adresseIP,lemasque desous-rseau,l'adressedelapasserelleetl'adresseduserveurDNSdevotrerseau Pourobtenirdel'aide concernantcettetche,contactezlapersonneayantconfigurvotrerseausansfiloulefournisseurdevotre routeur *Pourplusd'informationssurlerglaged'uneadresseIPstatique,rendez-voussurlapage www mysqueezebox com/support Le systme ne lit pas de musique. Silesystmenelitpasdemusique: 1. VrifiezlevolumedevotreSqueezeboxRadio 2. Ajoutezdesexceptionsdansvotrelogicieldepare-feu Sivouscoutezdelamusiquedepuisvotreordinateur(l'aide dulogicielSqueezebox),assurez-vousqu'aucunavertissementdepare-feunes'affichel'cranetquelesexceptions appropriessontdfiniesdansvotrepare-feu Lesexceptionsncessairessontlessuivantes:port3483(UDP),port 3483(TCP)etport9000(TCP) 3. Essayezdelireunmorceauoudechangerdestationderadio 4. SilaSqueezeboxRadioaffiche"Arrt",vrifiezvotreconnexionInternet 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Je ne parviens pas trouver ma collection musicale dans Ma musique. Sivoussouhaitezlirelacollectionmusicalestockesurvotreordinateurmaissilenomdevotreordinateurnes'affichepas dansMamusique: 1. Assurez-vousd'avoirinstalllelogicielSqueezeboxdisponiblel'adressewww mysqueezebox com 2. VrifiezquelelogicielSqueezeboxestencoursd'excution
38 Franais
Guidedelutilisateur
Windows:passezlecurseurdelasourissurl'icnedulogicieldanslabarredestches Silemessage"Logiciel Squeezeboxencoursd'excution"n'apparatpas,cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icneet slectionnezDmarrerlelogicielSqueezebox Macintosh:cliquezsurPrfrencessystme,puissurLogicielSqueezebox Cliquezsurleboutons'ilindique Dmarrer S'ilindiqueArrter,l'applicationestdjencoursd'excution
3. Sivousutilisezunlogicieldepare-feutiers,telqueTrendMicro,Norton,McAfeeouOneCare,consulteznotrebasede connaissancessurlesitewww mysqueezebox com/supportetrecherchezlesarticlesrelatifsvotrepare-feu Sivotre pare-feun'estpasvoqudansnotrebasedeconnaissances,ajoutezdesexceptionspourlestroisportssuivants:port 3483(UDP),port3483(TCP)etport9000(TCP) Poursavoircommentappliquercettemodificationvotrelogicielde pare-feu,recherchez"exceptions,ports,<nomdevotreapplicationdepare-feu>"surInternetoucontactezlesupport techniquedevotrelogicieldepare-feu 4. SivotrerseauutiliseplusieursrouteursouunlogicieldevoixsurIP(VOIP)ousivousutilisezunrseaud'entreprisela configurationcomplexeousegmente,vrifiezquevotreordinateuretlaSqueezeboxRadiosetrouventsurlemme segmentdurseau CelapermetlaSqueezeboxRadiodeseconnecterautomatiquementaulogicielSqueezeboxsur votreordinateur
Informations relatives la scurit

ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION N'utilisezpasl'appareilproximitd'unesourced'eau Nebloquezpaslesventsdeventilation Procdez l'installationenrespectantlesinstructionsdufabricant N'introduisezaucunobjetdanslesventsetlesfentesde l'appareil:vousvousexposeriezunrisqued'lectrocution Dgagezunezoned'aumoins15cmautourdel'appareilpour garantirunearationsuffisante N'empchezpasl'aration:necouvrezenaucunemanire lesventsdeventilationavecdesjournaux,desnappes, desrideaux,etc Tenezl'appareilloigndetoutesourceincandescenteou flamme(nue),tellequ'unebougieallume Placezl'appareilsurunsupportstablepourprvenirtoutechute quipourraitendommagersonbotierousonmcanisme N'installezpasl'appareilproximitd'unradiateur,d'unpole oudetouteautresourcedechaleur(ycomprisles amplificateurs) Nebloquezpaslafonctiondescuritdelafichepolarise Unefichepolarisepossdedeuxbroches,dontl'uneestplus largequel'autre Labrochelargeestfourniepourvotrescurit Silaprisefournienecorrespondpasvotreprisesecteur, consultezunlectricienpourfaireremplacerlapriseobsolte Evitezdemarchersurlecordond'alimentationoudele pincer,enparticulierauniveaudesprises,dessoclesdeprises d'alimentationetdupointdesortiedel'appareil N'utilisezqueleslmentsannexesetlesaccessoiresspcifis parlefabricant Dbranchezcetappareilencasd'orageousivousnel'utilisez paspendantdespriodesprolonges
Franais 39
Lesrparationsdoiventtreeffectuespardestechniciens qualifis L'appareildoittrerpardsqu'ilatendommag, parexemplesilecordond'alimentationoulapriseest endommag(e),siunliquideatrenvers,sidesobjetssont tombsdessus,s'ilatexposlapluieoul'humidit,s'ilne fonctionnepasnormalementous'ilesttomb L'appareildoittredconnectdel'alimentationsecteur Pourcefaire,dbranchezlecordond'alimentationdel'appareil delaprisesecteur Laprised'alimentationdoitsetrouverproximitduproduit etdoittrefacilementaccessible AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Avertissement sur les piles Attention:risqued'explosionetdedommagecorporelencas d'utilisationd'unebatterie/depilesnonappropries Nepas ouvrir,abmerouexposerdesmatriauxconducteurs(mtal), l'humidit,duliquide,aufeuoulachaleur(temprature suprieure54C) Labatterie/lespilesrisqueraientdefuirou d'exploser,causantdesdommagescorporels Sedbarrasserdes batteries/pilesusages,quifuientouendommagesconformment auxloisetrglementsenvigueurdansvotrepaysetaux instructionsdufabricant Nepasutilisernichargerlesbatteries/ piles(rechargeablesaulithium-ion)siellesfuientousiellessont dcoloresoudformes Nemlangezpasdiffrentstypesde piles Nepaschargerlespilesalcalines Nepaslaisserlesbatteries/ pilesrechargeablesdchargesouinutilisespendantdelongues priodes Lalongvitdesbatteries/pilesvarieenfonctiondeleur utilisation Remplacertouteslespileslafoisetnepasmlanger pilesneuvesetpilesusages Siledispositifn'estpasutilispendant despriodesprolonges,retirerlabatterie/lespilespourviterles risquesdefuiteetlesconserverhorsdeportedesenfantsdans unendroitsec,tempratureambiante Avertissement relatif au botier d'alimentation Attention: risque d'lectrocution! Avertissement: pourrduire lerisqued'lectrocution,nepasexposerlebotierd'alimentation lapluie,l'humidit,desliquidesnidessourcesdechaleur (radiateurs,poles,amplificateurs,etc ) Exclusivementdestin unusageenintrieur N'utilisezpasd'autretypedebotier d'alimentation Silebotierd'alimentationestendommag, nel'utilisezpasetnetentezenaucuncasdelerparer Vrifiezrgulirementquelebotierd'alimentationneprsentepas dedfaillanceauniveauducble,delaficheoudubotier Conditions de fonctionnement et de stockage Conditionsdefonctionnement:0,0~+40,0(C),10~90% (sanscondensation) Conditionshorsfonctionnement:-40,0~+70,0(C),10~95% (sanspluie)
Conformit Logitech
VotreproduitatcertifiauxnormesIEC,ENetUL60950-1 Ildoittreutilisuniquementavecdesproduitscertifis Pourplusd'informationssurlaconformit, rendez-voussurlesitehttp://www logitech com/compliance L'utilisationdeceproduitestautorisedanslespayssuivants: AT,CY,BE,BG,DK,GB,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Licencegnralerequisepourl'usageenextrieur ** Exclusivementdestinunusageenintrieur Produitssansfil(metteurradiolectrique):Parlaprsente, LogitechIrelandServiceLimited,BallincolligCork,Ireland,dclare quecepriphriqueradiofrquenceestconformeauxexigences essentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective 1999/5/EC VoustrouverezlaDclarationdeconformitsurlesiteWebsuivant: http://www logitech com/compliance Unefoisconnect,recherchezlarfrenceduproduitconcern pourlirelaDclarationdeconformitCEcorrespondante Message relatif l'environnement et au recyclage de ceproduit Danslebutdeprserverlesressourcesetdeprotger notresantetl'environnement,nous(etvotre gouvernement)utilisonscesymbolepourvous rappelerquevousdevezsparerlesquipements lectroniques,ycomprislespiles,desdchets mnagersordinaires Pourplusd'informationssur lescentresdetraitement/recyclageappropris,veuillezcontacter votremunicipalit
40 Franais
Guidedelutilisateur
Garantie limite du matriel Logitech

LogitechgarantitquevotreproduitLogitechestexemptdetoutdfaut dematrieletdeconstructionpour2ans,partirdesadatedachat Hormislorsquelesloisenvigueurlinterdisent,cettegarantienestpas transfrableetelleestlimitelacheteurinitial Cettegarantievous octroieuncertainnombrededroitsetvousbnficiezgalementdautres droitsquivarientselonlesloislocalesenvigueur Encasderupturedegarantie,laseuleobligationdeLogitechetvotreseul recoursconsistent,ladiscrtiondeLogitech,(1)rparerouremplacer lematriel,ou(2)rembourserlemontantpay,sousrservequilsoit renvoyaupointdeventeoutoutautrelieuindiquparLogitech, accompagndunjustificatifdachatoudunreudtailletdat Desfrais deportetdetraitementpeuventtredemands,saufsicelaestcontraire auxloisapplicables Logitechserserveledroitdutiliserdespicesneuves, remisesneufoudjutilisesmaisentatdemarchepourrparer ouremplacerleproduit Toutmatrielderemplacementseragaranti pourlerestedelapriodedegarantieinitialeoupourtrente(30)jours, selonlapriodelapluslongue,oupourtouteduresupplmentaire ventuellementrequiseparlaloidansvotrejuridiction Cettegarantienecouvrepaslesproblmesoulesprjudicesrsultant (1)dunaccident,dunabus,dunemauvaiseutilisation,dunemodification oudundsassemblage;(2)duneutilisationoudunentretienincorrect, duneutilisationnonconformeauxinstructionsfourniesavecleproduit oudunbranchementunealimentationdontlatensionestinadapte; ou(3)delutilisationdeconsommables(pilesderemplacement,par exemple)nonfournisparLogitech,hormislounetellerestrictionest interditeparlesloisenvigueur Comment bnficier de la garantie. Lesrclamationsfondes,et quisontlieslagarantie,sontengnraltraitesparlintermdiaire dupointdeventedanslestrente(30)jourssuivantlachat Cettedure peuttoutefoisvarierenfonctiondulieudachat Veuillezvousrenseigner auprsdeLogitechoudelaboutiquequivousavenduleproduit pourplusdedtails Lesrclamationsquinepeuventtretraites parlintermdiairedupointdevente,etlesautresquestionsliesau produit,doiventtreadressesdirectementLogitech Lesadresseset lescoordonnesduserviceclientdeLogitechsontmentionnesdansla documentationquiaccompagnevotreproduit,etsurInternetladresse www logitech com/support Limite de responsabilit. LOGITECHNEPEUTTRETENURESPONSABLE DETOUTPRJUDICESPCIAL,INDIRECT,CONSCUTIFOUACCIDENTEL, YCOMPRIS,MAISSANSRESTRICTION,DETOUTMANQUEGAGNER,DE TOUTEPERTEDERECETTESOUDEDONNES(DIRECTEOUINDIRECTE) OUDETOUTPRJUDICECOMMERCIALPOURRUPTUREDETOUTEGARANTIE EXPLICITEOUIMPLICITECONCERNANTVOTREPRODUIT,MMESILOGITECH ATINFORMDELVENTUALITDECESPRJUDICES Dure des garanties implicites. HORMISLORSQUECELAESTINTERDIT PARLESLOISENVIGUEUR,TOUTEGARANTIEIMPLICITEOUCONDITIONDE QUALITMARCHANDEOUDADAPTATIONUNUSAGEPARTICULIEREST LIMITEENTEMPS,POURUNEDURECORRESPONDANTLADUREDE LAPRIODEDEGARANTIELIMITEAPPLICABLEVOTREPRODUIT Droits supplmentaires. Certainesjuridictionsnereconnaissentpasles limitationsdeduredesgarantiesimplicitesounautorisentpaslexclusion oulalimitationdesdommagesaccessoiresouconscutifs;ilestdonc possiblequeleslimitationsoulexclusionsusmentionnenesapplique pasvotrecas Laprsentegarantievousconfredesdroitslgaux spcifiques,quipeuventvarierselonlEtat,lepaysoulajuridiction Droits nationaux prvus par la loi. Lesconsommateursbnficient dedroitsreconnusparlaloienvertudelalgislationnationaleapplicable rgissantlaventedebiensdeconsommation Cesdroitsnesontpas affectsparlesgarantiesmentionnesdanscettegarantielimite Aucune autre garantie. Aucundistributeur,reprsentantouemploy deLogitechnestautorismodifieroutendrelaprsentegarantie, niyajouterdeslments Dure de garantie. VeuilleznoterquedanslUnioneuropenne, toutepriodedegarantieinfrieuredeuxannesdoittrerallonge pouratteindreunedurededeuxannescompltes Adresse de Logitech. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSuisse
Franais 41
Grazie!
GrazieperavereacquistatounaradioWi-Fi/InternetLogitechSqueezeboxRadio Ciauguriamo chel'utilizzodiquestoprodottorisultisoddisfacentequantolostatoilsuoprocessodicreazione Questaguidacomprendeleinformazionidibasesullaconfigurazionehardware Unavolta completataquest'ultima,leschermatediSqueezeboxRadioguiderannol'utenteversoilresto delprocessodiconfigurazione LasezioneRisoluzionedeiproblemialterminedellaguidaelenca iproblemichesipotrebberoincontraredurantetaleprocesso PerladocumentazionecompletasullefunzionalitdiSqueezeboxRadio,disponibileunaguida dellefunzionisulsitoWebwww.mysqueezebox.com.
Contenuto della confezione

1
Now Playing
Guidarapida
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
Cavoaudioda3,5mm: perilcollegamentodell'iPod ounaltrolettoreMP3
Alimentatoreconadattatore rimovibile
42 Italiano
Guidadellutente
Assistenza
PerulterioriinformazionisuSqueezeboxvisitareilsitoWebwww.mysqueezebox.com.
Pacchetto di accessori opzionale

(www.logitech.com)
Batteriaricaricabile Telecomando
Italiano 43
Operazioni preliminari
PeriniziareautilizzareSqueezeboxRadio,occorre: UnaconnessioneInternetabandalarga(peresempio,DSLomodemviacavo) NomeepassworddellaretewirelessounaconnessioneEthernetcablata
Ricerca di una posizione valida

LedimensionicompattediSqueezeboxRadio consentonodiascoltarelamusicainogni luogodell'abitazioneodell'ufficio sufficiente lapresenzadiunacoperturaWi-Fiouna connessioneEtherneteunapresadicorrente (superfluainpresenzadellabatteriaricaricabile opzionale)
Musica su Internet
Squeezebox
Musica dellutente
Una tipica configurazione di Squeezebox Radio
SesiintendeaggiungereSqueezeboxRadioaunaretewireless,accertarsiche Squeezeboxsitrovientrolaportatadellaretewireless Sesiintendeimpostareunaconnessionecablata,posizionareSqueezeboxRadio entrolaportatadiunapresaEthernet
*CavoEthernetnonincluso
44 Italiano
Guidadellutente
Panoramica su Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Pulsantipreimpostati 2. Altro 3. Paginainiziale 4. Sveglia
5. Indietro 6. Riavvolgimento 7. Avanzamento 8. Pausa/Stop
9. Riproduzione 10. Manopolapulsante 11. Accensione 12. Volume PushtoMute
Italiano 45
14 15 13 16
17
13. Cuffia 14. Connettorediingresso da3,5mm 15. Ethernet 16. Connessionealimentazione 17. Vanobatteriaricaricabile
46 Italiano
Guidadellutente
Connessione di Squeezebox Radio

Opzionenecessariasolo perl'opzioneretecablata
Perascoltarelamusicamemorizzatasull'iPod osullettoreMP3,effettuarelaconnessione conilcavoincluso
Italiano 47
Connessione di Squeezebox
DopolaconnessionediSqueezeboxRadio, l'unitsiaccendeautomaticamenteentro pochisecondi
Schermata di avvio di Squeezebox Radio
Andare alla configurazione a video

Percompletareilprocessodiconfigurazione, accertarsicheilroutersiaaccesoeche dispongadiunaconnessioneInternet Seguireisemplicipassaggiavideousando lamanopolapulsante
Barra di scorrimento
Iniziare il processo di configurazione a video
48 Italiano
Guidadellutente
Utilizzo di Squeezebox Radio

Riproduzione della musica da Internet InqualitdiutentediSqueezeboxRadio,possibilenavigareeaggiungereservizimusicali ealtreapplicazioniadd-on,direttamentedaSqueezeboxRadioovisitandoilsitoWeb www mysqueezebox com Riproduzione della musica dal computer Unavoltacompletatoilprocessodiconfigurazione,andarealsitoWebwww mysqueezebox com escaricareilsoftwareSqueezebox Aquestopunto,SqueezeboxRadiopuriprodurrelamusica memorizzatasulcomputer IfilepresentinellalibreriamusicaleiTunesodialtrotipovengono analizzatieindicizzati Inseguito,sufficienteselezionareilnomedelcomputerdallaschermata M usicasuSqueezebox,navigarefinoalbranodesideratoeriprodurlo Perulterioriinformazioni,scaricarelaGuidadellefunzionidiSqueezeboxRadiosulsitoWeb www mysqueezebox com
Risoluzione dei problemi

Riavvio di Squeezebox Radio PerriavviareSqueezeboxRadio,premeresenzarilasciareilpulsantediaccensionefinchl'unitnonsispegne,quinditoccare ilmedesimopulsanteperforniredinuovoalimentazione Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica di Squeezebox Radio PerripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricadiSqueezeboxRadio,premeresenzarilasciareilpulsantediaccensione finchl'unitnonsispegne,quinditoccareilmedesimopulsanteperforniredinuovoalimentazione Premereimmediatamente senzarilasciareilpulsanteAltrofinchsulloschermononappareilmessaggio"Ripristinoimpostazionifabbrica" Inalternativa,andaresuHome>Impostazioni>Avanzate>Ripristinoimpostazionifabbrica>Continua Vienevisualizzato illogoLogitech,seguitodalmessaggioRipristinoimpostazionifabbrica Non ho il nome e la password della rete wireless Senonsiconosceilnomeelapassworddellareteesidisponediunaretewireless: 1. Verificaresequesteinformazionisonostateannotatedaqualcheparte 2. Chiedereadaltrimembridellafamigliaseconosconotaliinformazioni
Italiano 49
3. Contattarechihaconfiguratolaretedomestica 4. Controllareilmanualedelrouter 5. Contattareilfabbricantedelrouterperavereassistenza Duranteilprocessodiconfigurazione,necessarioavereilnomeelapasswordassegnatiallaretewirelessalmomento dellasuainstallazione IlnomediretevienetalvoltachiamatoSSID,mentrelapasswordtalvoltadenominatachiave wirelessochiavediprotezione Non riesco a trovare la rete Sel'elencodelleretiwirelessnoncomprendelaretedell'utente: 1. VerificarecheSqueezeboxRadiositrovientrolaportatadellaretewireless 2. Osservareilcomputerperverificareselareteattivata 3. Seilrouterconfiguratopernontrasmettereilnomedirete(SSID),selezionareAltraretenellaparteinferiore dell'elencodiretieimmettereilnomedellapropriarete 4. Scollegareilrouter,attendere30secondiericollegareilrouter 5. Consultareladocumentazionedelrouterocontattareilfabbricanteperavereassistenza Password non accettata Selapasswordnonstataaccettata: 1. Provareadigitarlanuovamente Potrebbeessersiverificatounerroredibattitura 2. ConvertirelapassworddalformatoASCIIaquelloesadecimale Selapassworddiretenonvieneaccettata,potrebbe essereinformatoASCII (CivalesoloperlepasswordWEPconlunghezzadi5o13caratteri) Perulterioriinformazioni,consultarelaKnowledgeBasesulsitoWebwww mysqueezebox com/support Connessione di rete non effettuata SeSqueezeboxRadiononsiconnetteallaretedomestica: 1. Confermarediavereselezionatoilnomediretecorretto 2. Provareaselezionaredinuovoilnomedireteocambiareilnomediquest'ultima Seilnomepresceltounnome comunecomeadesempiolinksys,potrebberoessercimoltereticonquelnomenellevicinanze Unmodoperevitare questoproblemaquellodirinominarelaretewirelessassegnandounnomemenocomune 3. DisattivareilfiltroMAC SeilrouterstautilizzandoilfiltroMAC,disattivarlooaggiungereallatabelladeidispositivi consentitidelrouterl'indirizzoMACindicatosullaparteinferiorediSqueezebox 4. Scollegareilrouter,attendere30secondi,ricollegareilroutereprovarearipetereilprocessodiconfigurazione
50 Italiano
Guidadellutente
5. Peravereassistenza,contattareilrivenditoredelrouter *SqueezeboxRadiosiaffidasolitamenteaunserverDHCPperfornireunindirizzoIPdurantelaconfigurazione SesipreferisceutilizzareunindirizzoIPstatico,seguireunadiquestedueprocedure: a. ConfigurareeconnettereSqueezeboxcomealsolitoutilizzandoDHCP Unavoltacompletatalaconfigurazione, andareallaschermataImpostazioniecambiarel'indirizzoIPdigitandolomanualmente b. ImmettereunindirizzoIPstatico SeilrouternonimpostatoperutilizzareDHCPperassegnaregliindirizzi IP,SqueezeboxvisualizzerunaschermataProblemaindirizzo Aquestolivellopossibileimmettereilproprio indirizzoIP,lamascheradisottorete,l'indirizzogatewayel'indirizzodelserverDNS Perassistenzaconquesta procedura,contattarechihaconfiguratolaretewirelessoilrivenditoredelrouter *Perulterioriinformazioni sull'impostazionediunindirizzoIPstatico,andaresulsitoWeb:www mysqueezebox com/support La musica non viene riprodotta Selamusicanonvieneriprodotta: 1. ControllareilvolumediSqueezeboxRadio 2. Aggiungereeccezionialsoftwarefirewall Sesistaascoltandomusicadalcomputer(utilizzandoilsoftware Squeezebox),verificarechesulloschermononappaianomessaggidiavvertimentodelfirewallechequestocontenga leeccezioniappropriate Leeccezionirichiesteincludono:portaUDP3483,portaTCP3483eportaTCP9000 3. Cometest,provareariprodurreunbranodifferenteoun'altrastazioneradio 4. SeSqueezeboxRadiovisualizzalascritta"Arrestato",controllarelaconnessioneInternet 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Non riesco a trovare la mia raccolta musicale in Musica. Sesidesiderariprodurrelaraccoltamusicalememorizzatanelcomputer,mailnomediquest'ultimononvienevisualizzato inMusica: 1. AccertarsidiavereinstallatoilsoftwareSqueezeboxdalsitoWebwww mysqueezebox com 2. VerificarecheilsoftwareSqueezeboxsiainesecuzione Windows:passareilpuntatoredelmousesull'iconadelsoftwarenellabarradelleapplicazioni Senonapparela scritta"SoftwareSqueezeboxinesecuzione",fareclicconiltastodestrodelmousesull'iconaeselezionareAvvia softwareSqueezebox Macintosh:fareclicsuPreferenzedisistema,quindifareclicsuSoftwareSqueezebox Seilpulsantemostra lascrittaAvviaserver,fareclicsudiesso SeilpulsanteriportaladicituraArrestaserver,l'applicazionegiin esecuzione
Italiano 51
3. SesistautilizzandounfirewallditerzeparticomeadesempioTrendMicro,Norton,McAfeeoppureOneCare, consultarelaKnowledgeBasesulsitoWebwww mysqueezebox com/supportecercaregliarticoliinerentiallo specificofirewall SeilfirewallnoncompresonellaKnowledgeBase,aggiungereleeccezioniperletreportecome segue:portaUDP3483,portaTCP3483eportaTCP9000 Perinformazionisucomeapportarequestemodifichenel softwarefirewall,cercaresuInternetleparolechiave"eccezioni,porte,<nomedell'applicazionefirewall>"ocontattare l'assistenzatecnicadelpropriosoftwarefirewall 4. Selapropriareteutilizzapirouter,unsistemaVoiceoverIP(VOIP)osecisitrovainunareteaziendalechehauna configurazionediretecomplessaosegmentata,accertarsicheilcomputereSqueezeboxRadiositrovinonellostesso segmentodirete CiconsenteaSqueezeboxRadiodiconnettersiautomaticamentealsoftwareSqueezeboxsul propriocomputer
Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Nonutilizzareildispositivoinprossimitdiacqua Nonbloccareleapertureperlaventilazione Eseguire linstallazionesecondoleistruzionidelproduttore Noninserireoggettinelleapertureperlaventilazioneoin altrefessuredeldispositivoalfinedievitarequalsiasirischiodi incendioodiscosseelettriche Noncollocarealcunoggettonelraggiodi15cmdaldispositivo pergarantireunaventilazionesufficiente Nonostacolarelaventilazionecoprendolerelativeaperturecon oggettiqualigiornali,teli,tendeecosvia Nonposizionarefontidifiammeliberenonriparate,quali candeleaccese,suldispositivoovicinoaesso Collocareildispositivoinposizionestabileperevitarechepossa caderedanneggiandosiocausandolesionipersonali Noninstallareildispositivoinprossimitdifontidicalorequali termosifoni,stufeealtriapparecchicheproduconocalore, inclusigliamplificatori Nondisattivareildispositivodisicurezzadellaspinapolarizzata Unaspinapolarizzatapresentaduelamine,unapilarga dell'altra Lalaminalargavienefornitapergarantiremaggiore sicurezza Selaspinafornitaindotazionenoncompatibile conlapresadicorrenteesistente,contattareunelettricista persostituirelapresaobsoleta Evitarecheilcavodialimentazionevengacalpestatoo pizzicato,inparticolareincorrispondenzadispine,prese integrateepuntiincuiicaviesconodaldispositivo Utilizzaresoltantocollegamentioaccessorispecificatidal produttore Scollegareildispositivoduranteitemporaliconfulminio quandononvieneutilizzatoperlunghiperiodiditempo Tuttigliinterventidiassistenzadevonoessereeffettuatida personalespecializzato necessarioricorrereainterventidi riparazioneperqualsiasitipodiguasto,adesempioquando vengonodanneggiatiilcavodialimentazioneolaspina,stato versatodelliquidoosonocadutioggettineldispositivooppure quest'ultimostatoespostoapioggiaoumidit,nonfunziona correttamenteocaduto Ildispositivodeveesserescollegatodallapresa dialimentazionerimuovendoilcavodialimentazionedalla presaCA Utilizzareunapresadicorrentechesitrovinellevicinanze dell'apparecchiaturaechesiadifacileaccesso
52 Italiano
Guidadellutente
AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDIT. Informazioni sulla batteria Attenzione l'utilizzodibatterieditipononcorrettocomporta unrischiodiesplosioneedilesionipersonali Nonaprire, manomettereoesporrelabatteriaamaterialiconduttori(metalli), umidit,liquidi,fiammeocalore(aldisopradi54C) Sele batterienonsonoutilizzatecorrettamente,sipossonoavere perditeoesplosione,conconseguentilesionipersonali Smaltire lebatterieesaurite,danneggiateochepresentanoperdite comeindicatodalproduttoreeinconformitalleleggilocali Nonutilizzare,nricaricarelebatterie(ricaricabiliagliionidilitio) sepresentanoperdite,sonoscoloriteodeformate Nonutilizzare contemporaneamentetipidibatteriediversi Nonricaricarele batteriealcaline Nonlasciarelebatteriericaricabiliinutilizzate oscaricheperunperiododitempoprolungato Laduratadelle batteriedipendedall'utilizzo Quandosisostituisconolebatterie, rimuoveretuttelebatterieusateenonutilizzarebatterievecchie assiemeaquellenuove Seildispositivorimaneinutilizzatoper unperiodoprolungato,rimuoverelebatterieperevitareperditee conservarleinunluogofresco,asciuttoeatemperaturaambiente, aldifuoridellaportatadeibambini Avviso relativo all'alimentatore Attenzione! Pericolo di scosse elettriche. Avviso: perridurreil rischiodiscosseelettriche,nonesporrel'alimentatoreCAapioggia, umidit,liquidiofontidicalore(ades ,termosifoni,diffusoridi ariacalda,stufe,amplificatoriecosvia) Soloperusoinambienti interni Nonutilizzarealtritipidialimentatoreconilprodotto Non utilizzarealimentatoridanneggiati,nprovarearipararli Ispezionare regolarmentel'alimentatoreperrilevarel'eventualepresenzadi dannialcavo,allaspinaeall'involucro Condizioni di utilizzo e conservazione Condizionidiutilizzo:0 0~+40,0(gradiC),10~90% (senzacondensa) Condizionidinonutilizzo:-40 0~+70,0(gradiC),10~95% (esclusalapioggia)
Conformit Logitech
QuestoprodottoconformeaglistandardIEC,ENeUL60950-1 epertantodeveessereutilizzatosoltantoconaltriprodotti certificati Perulterioriinformazionisullaconformit, andaresulsitoWebhttp://www logitech com/compliance L'utilizzodiquestoprodottoautorizzatoneiseguentipaesi: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *richiestaunalicenzageneraleperl'utilizzoall'aperto **Soloper usoinambientiinterni Prodotticordless(trasmettitoreradio):Conlapresente,Logitech IrelandServiceLimited,BallincolligCork,Irlanda,dichiarachequesto dispositivoaradiofrequenzaconformeairequisitiessenzialiealle altredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE possibileprenderevisionedellaDichiarazionediconformit andandosulseguentesitoWeb: http://www logitech com/compliance Unavoltaeffettuatolaccesso,individuareilcodiceparte appropriatodelprodottopervisualizzarelaDichiarazionedi conformitCE Messaggio sulla salvaguardia dell'ambiente e sullo smaltimento di questo prodotto Percontribuireapreservarelerisorsenaturalie proteggerelasaluteel'ambiente,Logitecheleautorit governativeutilizzanoquestosimboloperricordare all'utentechehal'obbligodismaltireleapparecchiature elettroniche,incluselebatterie,separatamentedai normalirifiutidomestici Perulterioriinformazionisui centridismaltimento/riciclaggioautorizzati,contattare l'amministrazionelocale
Italiano 53
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

LogitechgarantiscecheilprodottoLogitechacquistatosarprivodidifetti deimaterialiediproduzioneperilperiododi2anniadecorreredalladata dellacquisto Fattaeccezioneperquantoproibitodallaleggeinvigore, lapresentegaranzianontrasferibileedlimitataallacquirenteoriginale Lapresentegaranziaattribuisceallacquirentedirittilegalispecifici, elacquirentepuasuavoltavantarealtridirittichevarianoaseconda delleleggilocali LinteraresponsabilitdiLogitechedilrimedioesclusivodellacquirente perqualsiasiviolazionedigaranziasar,adiscrezionediLogitech: (1)riparazioneosostituzionedellhardware,oppure(2)rimborsodel prezzopagato,acondizionechelhardwaresiastatorestituitoalpuntodi acquistooalluogoeventualmenteindicatodaLogitech,accompagnato dallacopiadellaricevutadacquistoodallaricevutadettagliataedatata Possonoessereapplicatespesedispedizioneedimovimentazione, fattaeccezionepericasiincuiciproibitodallaleggeinvigore Perriparareosostituireunprodottohardware,Logitechhalafacolt, apropriadiscrezione,diutilizzarepartinuove,rinnovateousateinbuone condizionidifunzionamento Qualsiasiprodottohardwaredisostituzione sargarantitopertuttoiltemporimanentedelperiododigaranzia originale,opertrenta(30)giorni,qualedeidueperiodisiailpilungo, oppureperqualsiasiperiododitempoaggiuntivochesiaconformealle disposizionidileggeinvigorelocalmente Lapresentegaranzianoncopreproblemiodannirisultanti da:(1)incidente,abuso,applicazioneimpropria,riparazione, modificaodisassemblaggiononautorizzati;(2)operazioneimpropriadi manutenzione,utilizzononconformealleistruzionirelativealprodotto ocollegamentoadunatensionedialimentazioneimpropria;oppure (3)utilizzodiaccessorinonfornitidaLogitech,qualiades batterie diricambio,fattaeccezionepericasiincuitalirestrizionisianoproibite dallaleggeinvigore Come ottenere assistenza per la garanzia.Lerichiestediintervento ingaranziavalidevengonodinormagestiteattraversoilpuntodiacquisto delprodottonelcasovenganopresentateneiprimitrenta(30)giorni dopolacquistostesso;questoperiododitempopututtaviavariarea secondadelluogoincuistatoeffettuatolacquisto Sipregadiaccertare questoparticolareconLogitechoconildettagliantepressoilqualesi acquistatoilprodotto Lerichiestediinterventoingaranziachenon possonoesseregestiteattraversoilpuntodiacquisto,nonchqualsiasi altradomandarelativaalprodotto,dovrannoessererivoltedirettamente aLogitech Gliindirizzieleinformazionidicontattoperilserviziodi assistenzaclientiLogitechsonorinvenibilinelladocumentazioneche accompagnailprodottoacquistato,nonchsulWeballindirizzo www logitech com/support Esclusione di responsabilit. LOGITECHNONSARRESPONSABILEPER ALCUNDANNOSPECIALE,INDIRETTO,INCIDENTALEOCONSEQUENZIALE DIQUALSIASIGENERE,COMPRESE-ATITOLOESEMPLIFICATIVOE SENZALIMITAZIONI-PERDITEDIPROFITTI,DIINTROITIODIDATI(SIA DIRETTAMENTECHEINDIRETTAMENTE)OPERDITECOMMERCIALIPERLA VIOLAZIONEDIQUALSIASIGARANZIAESPLICITAOIMPLICITASULPRODOTTO ACQUISTATO,ANCHENELCASOINCUILOGITECHSIASTATAINFORMATA DELLAPOSSIBILITDITALIDANNI Durata delle garanzie implicite. FATTAECCEZIONEPERQUANTO PROIBITODALLALEGGEINVIGORE,QUALSIASIGARANZIAIMPLICITA OCONDIZIONEDICOMMERCIABILITODIIDONEITADUNUSO PARTICOLARERELATIVAAQUESTOPRODOTTOHARDWARELIMITATA ALLADURATADELPERIODODIGARANZIALIMITATASPECIFICOPER ILPRODOTTOACQUISTATO Diritti addizionali. Alcunegiurisdizioninonammettonolimitazionisulla duratadellegaranzieimpliciteolesclusioneolalimitazioneperdanni incidentalioconsequenzialiepertantolalimitazionedicuisoprapotrebbe nonessereapplicabileovunque Lapresentegaranziaconferiscediritti legalispecificiallutentechepotrinoltregoderedialtridirittichevariano dastatoastatooinbaseallagiurisdizione Diritti legali nazionali. Iconsumatorigodonodeidirittilegalisanciti dallelegginazionaliinvigorerelativeallavenditadiprodottidestinati aiconsumatori Talidirittinonsonoinfluenzatidallegaranziecontenute nellapresentegaranzia Assenza di altre garanzie.Nessunvenditore,agenteodipendente Logitechautorizzatoadapportaremodifiche,estensionioaggiunte allapresentegaranzia Periodi di garanzia. TenerepresentechenellUnioneeuropea,periodidi garanziainferioreadueanniverrannoaumentatiataleperiodo Indirizzo Logitech. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSvizzera
54 Italiano
Manualdelusuario
Gracias!
GraciasporadquirirunaradioporInternetWi-FiLogitechSqueezeboxRadio Esperamosque disfrutetantousndolacomonosotrosdisfrutamoscrendola Estemanualtratalaconfiguracinbsicadelhardware Unavezfinalizadalaconfiguracin delhardware,laspantallasdeSqueezeboxRadioleguiarnduranteelrestodelaconfiguracin L aseccinResolucindeproblemasalfinaldelaguatrataproblemasquepuedensurgirdurante elprocesodeconfiguracin ParaobtenerdocumentacincompletasobrelasfuncionesdeSqueezeboxRadio,consultelagua defuncionesenwww.mysqueezebox.com
Esta caja contiene

1
Now Playing
Guadeinicio rpido
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
Cabledeaudiocon conectorde3,5mm (seconectaaiPodoaotros reproductoresdeMP3) Fuentedealimentacincon adaptadordeclavijaextrable
Espaol 55
Obtencin de ayuda
ParaobtenermsinformacinsobreSqueezebox,visitewww.mysqueezebox.com.
Paquete de accesorios opcional

(www.logitech.com)
Mandoadistancia
Paquetedepilas recargable
56 Espaol
Manualdelusuario
Lo necesario para empezar

ParaempezarausarSqueezeboxRadio,necesitar: UnaconexindebandaanchaaInternet(porejemplo,DSLodemdemporcable) Elnombreylacontraseadelaredinalmbrica,ounaconexinEthernetconcable
Busque una buena ubicacin

EltamaocompactodeSqueezeboxRadio permitedisfrutarfcilmentedelamsicaen cualquierrincndelacasaodelaoficina Basta asegurarsedequelaubicacindispongade coberturaWi-FiodeunaconexinEthernetyde unatomadecorriente(nonecesariasiposeeel paquetedepilasrecargableopcional)
Msica por Internet
Squeezebox
Mi msica
Configuracin tpica de Squeezebox Radio
SivaaagregarSqueezeboxRadioaunaredinalmbrica,cerciresede queSqueezeboxseencuentradentrodelradiodeaccindelaredinalmbrica Sivaaconfigurarunaconexinconcable,coloqueSqueezeboxRadio cercadeunatomaEthernet
*ElcableEthernetnoseincluye
Espaol 57
Componentes de Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Botonesdememoria 2. Ms 3. Inicio 4. Alarma
5. Atrs 6. Rebobinar 7. Avance 8. Pausa/Detener
9. Reproducir 10. Pulsadorgiratorio 11. Encendido 12. Volumen PushtoMute
58 Espaol
Manualdelusuario
14 15 13 16
17
13. Auriculares 14. Entradadelneade3,5mm 15. Ethernet 16. Conexindealimentacin 17. Compartimentodelpaquete depilasrecargable
Espaol 59
Conexin de Squeezebox Radio

Requeridosloparalaopcin deredconcable
ParaescucharmsicaalmacenadaenuniPod oenunreproductordeMP3,useelcable incluidopararealizarlaconexin
60 Espaol
Manualdelusuario
Enchufe Squeezebox
Unavezconectado,SqueezeboxRadio seencenderautomticamentepasados unossegundos
Pantalla de inicio de Squeezebox Radio
Vaya a la configuracin en pantalla

Parafinalizarelprocesode configuracin,cerciresedeque elenrutadorestencendidoytenga conexinaInternet Sigalossencillos pasosqueaparecenenpantalla, medianteelpulsadorgiratorio
Barra de desplazamiento
Comience el proceso de configuracin en pantalla
Espaol 61
Uso de Squeezebox Radio

Reproduccin de msica de Internet ComousuariodeSqueezeboxRadio,puedebuscaryagregarserviciosdemusical yotrasaplicacionescomplementariasdirectamentedesdeSqueezeboxRadio,ovisitando www mysqueezebox com Reproduccin de msica desde el ordenador Cuandohayafinalizadoelprocesodeconfiguracin,vayaawww mysqueezebox comydescargue elsoftwaredeSqueezebox SqueezeboxRadiopodrreproducirentonceslamsicaalmacenada enelordenador SebuscarneindexarnlosarchivoseniTunesoenotrabibliotecademsica Acontinuacin,slodeberseleccionarelnombredelordenadorenlapantallaMimsicade Squeezebox,navegarhastalacancinquedeseayreproducirla Paraobtenermsinformacin,descarguelaGuadefuncionesdeSqueezeboxRadioen www mysqueezebox com
Resolucin de problemas
Reinicio de Squeezebox Radio ParareiniciarSqueezeboxRadio,mantengapulsadoelbotndeencendidohastaquelaunidadseapague Acontinuacin, toqueelbotndeencendidopararestaurarlaalimentacin Configuracin de fbrica de Squeezebox Radio PararestablecerlaconfiguracindefbricadeSqueezeboxRadio,mantengapulsadoelbotndeencendidohasta quelaunidadseapague Acontinuacin,toqueelbotndeencendidopararestaurarlaalimentacin Inmediatamente, pulseymantengapulsadoelbotnMshastaqueaparezcaunmensajeConfiguracindefbricaenlapantalla TambinpuedeiraInicio>Configuracin>Avanzada>Configuracindefbrica>Continuar Aparecerellogotipode Logitech,seguidoporunmensajeConfiguracindefbrica No tengo el nombre y la contrasea de la red inalmbrica Sinoconoceelnombreylacontraseadelared,ystaesinalmbrica: 1. Compruebesilostieneescritosenalgnsitio 2. Pregunteaotrosencasasisabenculesson
62 Espaol
Manualdelusuario
3. Pngaseencontactoconlapersonaqueconfigurlareddomstica 4. Consulteelmanualdelenrutador 5. Pngaseencontactoconelfabricantedelenrutadorsinecesitaasistencia Comopartedelprocesodeconfiguracin,necesitarelnombreylacontraseaasignadosalaredinalmbricacuandose instalsta ElnombrederedtambinseconocecomoSSID;lacontrasea,comoclaveinalmbricaodeseguridad No encuentro mi red Silarednoapareceenlalistaderedesinalmbricas: 1. CompruebequeSqueezeboxRadioseencuentradentrodelradiodeaccindelaredinalmbrica 2. Vayaalordenadorparacomprobarquelaredestenfuncionamiento 3. Sielenrutadorsehaconfiguradoparaquenotransmitaelnombredelared(SSID),seleccioneOtrasredesenlaparte inferiordelalistaderedes,eintroduzcaelnombredelasuya 4. Desconecteelenrutador,espere30segundosyvuelvaaconectarlo 5. Consulteladocumentacindelenrutador,opngaseencontactoconelfabricantesinecesitaayuda No se acepta la contrasea Sinoseaceptlacontrasea: 1. Vuelvaaintroducirla Quizssetratedeunerrordeescritura 2. ConviertalacontraseadeASCIIahexadecimal Silacontraseaderednoseacepta,esposiblequeestenformato A SCII(estosloseaplicaacontraseasWEPcon5o13caracteresdelongitud) Sideseamsinformacin,consultenuestraBasedeconocimientosenwww mysqueezebox com/support No se ha realizado la conexin a la red SiSqueezeboxRadionoseconectaalareddomstica: 1. Compruebequehaseleccionadoelnombrederedcorrecto 2. Vuelvaaseleccionarelnombredelared,ocmbielo Silaredtieneunnombrecomn,comolinksys,podrahaber variasredescondichonombreenelvecindario Unaformadeevitaresteproblemaescambiandoelnombredelared inalmbricaaunomsexclusivo 3. DesactivelosfiltrosdeMAC SielenrutadorusafiltrosdeMAC,desactvelos,oagregueladireccinMACenlaparte inferiordeSqueezeboxalatabladedispositivospermitidosenelenrutador
Espaol 63
4. Desconecteelenrutador,espere30segundos,vuelvaaconectarloyrepitaelprocesodeconfiguracin 5. Pngaseencontactoconelproveedordelenrutadorsinecesitaasistencia *SqueezeboxRadionormalmentedependedeunservidorDHCPqueproporcionaunadireccinIPdurante laconfiguracin SiprefiereusarunadireccinIPesttica,puedehacerlodedosmodos: a. ConfigureyconecteSqueezeboxdeformanormal,medianteDHCP Cuandofinalicelaconfiguracin,vayaala pantallaConfiguracineintroduzcamanualmenteladireccinIPparacambiarla b. EspecifiqueunadireccinIPesttica SielenrutadornosehaconfiguradoparausarDHCPenlaasignacinde direccionesIP,SqueezeboxmostrarunapantallaProblemadedireccin Desdeaqupuedeintroducirladireccin IP,lamscaradesubred,lapuertadeenlaceyladireccindelservidorDNS Paraobtenerayudaconestatarea, pngaseencontactoconlapersonaqueconfigurlaredinalmbricaoconelproveedordelenrutador *Sidesea msinformacinsobrecmoestablecerunadireccinIPesttica,vayaa:www mysqueezebox com/support La msica no se reproduce Silamsicanosereproduce: 1. CompruebeelvolumenenSqueezeboxRadio 2. Agregueexcepcionesalsoftwaredelservidordeseguridad Siescuchamsicadelordenador(medianteelsoftware deSqueezebox),compruebequenohayaningunaadvertenciaenlapantallayqueelservidordeseguridadtenga lasexcepcionesadecuadas Excepcionesrequeridas:puertoUDP3483,puertoTCP3483ypuertoTCP9000 3. Comoprueba,reproduzcaunacancinounaemisoraderadiodiferente 4. SiSqueezeboxRadiomuestraDetenido,compruebelaconexinaInternet 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation No encuentro mi coleccin de msica en Mi msica Sideseareproducirlacoleccindemsicaalmacenadaenelordenador,peroelnombredestenoapareceenMimsica: 1. CompruebequehainstaladoelsoftwaredeSqueezeboxdewww mysqueezebox com 2. CompruebequeelsoftwareSqueezeboxServerestenejecucin WindowsDesplaceelpunterodelratnsobreeliconodelsoftwareenlabarradetareas SinoveSqueezebox Serverenejecucin,hagaclicconelbotnderechosobreeliconoyseleccioneIniciarSqueezeboxServer Macintosh-HagaclicenPreferenciasdelsistemayluegoenSqueezeboxServer SieltextodelbotnesIniciar servidor,hagaclicenl SieltextodelbotnesDetenerservidor,laaplicacinyaseencuentraenejecucin
64 Espaol
Manualdelusuario
3. Siusaunservidordeseguridaddeterceros,comoTrendMicro,Norton,McAfeeoOneCare,consultenuestrabasede conocimientosenwww mysqueezebox com/supportybusqueartculossobresuservidordeseguridad Sielservidor deseguridadnosetrataennuestrabasededatos,agregueexcepcionesparatrespuertos,comosigue:puertoUDP 3483,puertoTCP3483ypuertoTCP9000 Sideseainformacinsobrelarealizacindeestecambioenelsoftwaredel servidordeseguridad,busqueenInternetexcepciones,puertos,<nombredeaplicacindelservidordeseguridad>o pngaseencontactoconelpersonaldeasistenciatcnicadelsoftwaredelservidordeseguridad 4. SilaredusavariosenrutadoresoVoiceoverIP(VOIP),oesunaredcorporativaconunaconfiguracincomplejao segmentada,cerciresedequeelordenadorySqueezeboxRadioestnenelmismosegmentodered Estopermite queSqueezeboxRadioseconecteautomticamentealsoftwaredeSqueezeboxenelordenador
Informacin de seguridad
PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Nouseestedispositivocercadelagua Nobloqueeningnorificioparalaventilacin Realicela instalacinsegnlasinstruccionesdelfabricante Nointroduzcaobjetosenlasranurasolosorificiosdeventilacin deldispositivo,yaquepodranproducirsedescargaselctricas oincendios Mantengaunadistanciamnimade15cmalrededordel dispositivoparaquelaventilacinseasuficiente Nosedebeimpedirlaventilacincubriendolosorificioscon elementoscomoperidicos,manteles,cortinas,etc Nocoloqueelaparatocercadefuentesdeluzocalorconllama aldescubierto Coloqueeldispositivoenunlugarseguroparaevitarcadasque pudieranocasionarlesionesfsicasodaarelproducto Norealicelainstalacincercadefuentesdecalorcomo radiadores,calentadores,estufasuotrosaparatos(incluidos amplificadores)quegenerencalor Noanule,bajoningunacircunstancia,lasprestacionesde seguridaddelenchufepolarizado Unenchufepolarizado tienedosclavijas,unamsanchaquelaotra Laclavijaancha representasuseguridad Sielenchufesuministradono encajaenlatomadecorriente,encargueaunelectricistala sustitucindelatomadecorrienteantigua Evitequeelcabledealimentacinquedeexpuestoapisadas oexcesivamentedobladoespecialmentecercadelenchufe, puntosdeconexinyelpuntodesdeelquesaledeldispositivo Utilicenicamenteadaptadoresoaccesoriosespecficamente recomendadosporelfabricante Desenchufeestedispositivosinovaautilizarloduranteperiodos detiempoprolongadosodurantetormentasconrelmpagos Solicitelarealizacindecualquieroperacindemantenimiento yreparacinapersonaltcnicocualificado Eldispositivo requerirserviciotcnicoenaquelloscasosenlosquehaya sufridoalgndesperfecto,comodaosenelcableoenla clavijadealimentacin,contactoconlquidosointroduccin deobjetosenelinteriordeldispositivo,exposicinalluvia ohumedadexcesiva,funcionamientoincorrectoogolpeso cadas Eldispositivosedesconectardelatomade corrientedesenchufandoelcabledealimentacindelatoma deCA Latomadepareddeberaestarinstaladacercadelequipo,en unlugarfcilmenteaccesible
Espaol 65
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. Advertencia sobre pilas Precaucin:riesgodeexplosinylesionesfsicassisesustituyen laspilasporuntiponoadecuado Laspilasnodebenabrirse, daarseniexponerseamaterialesconductores(metal),humedad, lquidos,fuegoocalor(superiora54C) Talesaccionespodran provocarfugasenlaspilasohacerlasestallar,conelresultado deposibleslesionesfsicas Deshgasedelaspilasgastadas,con fugasodaadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante ylasnormativasaplicables Nouseocarguepilas(recargablesde ionlitio)confugas,prdidadecolorodeformaciones Nomezcle distintostiposdepilas Nocarguepilasalcalinas Nodeje pilasrecargablesdescargadasosinutilizarduranteperiodos prolongados Laduracindelaspilasdependedeluso Cuando lassustituya,retiretodaslaspilasgastadasynomezclepilas nuevasyviejas Cuandoeldispositivonoseuseduranteperiodos prolongados,retirelaspilasparaevitarfugasygurdelasenunlugar secoatemperaturaambienteyfueradelalcancedelosnios Advertencia sobre la fuente de alimentacin Precaucin sobre riesgo de descargas elctricas. Advertencia: parareducirelriesgodedescargaselctricas, noexpongalafuentedealimentacinalluvia,humedad,lquidos ofuentesdecalor(comoradiadores,calentadores,estufas, amplificadores,etc ) Sloparausoeninteriores Noutiliceninguna otrafuentedealimentacinconelproducto Nouseunafuente dealimentacindaadanitratederepararuna Examinelafuente dealimentacinperidicamenteparacomprobarelbuenestado delcable,laclavijaylacaja Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Condicionesdefuncionamiento:0 0~+40(gradoscentgrados), 10~90%(sincondensacin) Condicionesdealmacenamiento:-40 0~+70 (gradoscentgrados),10~95%(excluidalluvia)
Logitech y el cumplimiento de normativas

EsteproductocumpleconlasnormativasIEC,ENyUL60950-1 Slodeberausarseconotrosproductoscertificados Paraobtenermsinformacinsobreelcumplimientode lasnormativas,visitehttp://www logitech com/compliance Seautorizaelusodeesteproductoenlossiguientespases: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Requiereunalicenciageneralparausoenexteriores **Slopara usoeninteriores Productosinalmbricos(transmisorderadio):Pormediode lapresente,LogitechIrelandServicesLimited,BallincolligCork, Ireland,declaraqueesteperifricoporradiofrecuenciacumplecon losrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicables oexigiblesdelaDirectiva1999/5/EC LaDeclaracindeconformidadCEpuedeobtenerseenelsitio Websiguiente: http://www logitech com/compliance UnavezenelsitioWeb,busquealnmerodereferencia deproductopertinenteparaobtenerlaDeclaracin deconformidadCE Mensaje sobre el entorno y cmo deshacerse de este producto Paraprotegernuestrasaludyelentorno,tanto nosotroscomoelgobiernoutilizamosestesmbolo pararecordarlequeesobligatoriodeshacersedelos equiposelectrnicos,incluidaslaspilas,demanera diferentequelabasuradomstica Paraobtener msinformacinsobreloscentrosdedeshecho/ reciclajepngaseencontactoconlasautoridadeslocales
66 Espaol
Manualdelusuario
Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech

LogitechgarantizaquesusproductosdehardwareLogitechno presentarndefectosmaterialesnidefabricacindurante3aos,apartir delafechadecompra Salvodisposicinlegalcontraria,estagarantano estransferibleyselimitaalcompradororiginal Estagarantaleotorga derechoslegalesespecficosyesposiblequeustedtambintengaotros derechosquevaransegnlasleyeslocales LaresponsabilidadtotaldeLogitechysurecursoexclusivoencaso deviolacindelagarantaconsistiren,segnelcriteriodeLogitech, (1)repararoreemplazarelhardware,o(2)reembolsarelprecioabonado, siemprequesedevuelvaelhardwarealpuntodeventauotrolugarsimilar indicadoporLogitech,conunacopiadelrecibodeventaodelrecibo detalladoyfechado Esposiblequeseapliquengastosdeenvoyentrega, salvodisposicinlegalcontraria EsposiblequeLogitechutilice,segnsu criterio,piezasnuevas,restauradasousadasenbuenascondicionespara repararoreemplazarcualquierproductodehardware Todoproductode hardwaredereemplazoestarcubiertoporlagarantaduranteelperodo restantecorrespondientealperododelagarantaoriginalodurante treinta(30)das,elperodoqueseamslargo,odurantecualquierperodo adicionalestablecidoensujurisdiccin Estagarantanocubrelosproblemasodaosocasionadospor (1)accidente,abuso,malusootodareparacin,modificacin odesmontajenoautorizados;(2)usoomantenimientoinadecuados, usonocompatibleconlasinstruccionesdelproductooconexin aunafuentedealimentacinelctricainadecuadao(3)utilizacinde insumos,comobaterasdereemplazo,noproporcionadosporLogitech, salvodisposicinlegalcontrariaaestarestriccin Cmo obtener respaldo de la garanta.Losreclamosdegaranta vlidosgeneralmentesonprocesadosatravsdelpuntodeventadurante losprimerostreinta(30)dasposterioresalacompra Sinembargo, dichoperodopodrvariardeacuerdoconellugardondeustedadquiri elproducto:consulteconLogitechoconelminoristadondeusted adquirielproductoparaobtenermsdetallesalrespecto Losreclamos degarantaquenopuedanserprocesadosatravsdelpuntodeventa ytodainquietudrelacionadaconelproductoadquiridodebernser enviadosaLogitech Ustedpodrencontrarlasdireccionesylainformacin decontactodelservicioalclientedeLogitechenladocumentacin adjuntaalproductoyenlapginawebwww logitech com/support Limitaciones de responsabilidad. LOGITECHNOASUMIRNINGUNA RESPONSABILIDADPORDAOSESPECIALES,INDIRECTOS,FORTUITOSO CONSIGUIENTES,ASABER,ENTREOTROS,LAPRDIDADEGANANCIAS, INGRESOSOINFORMACIN(YASEADIRECTAOINDIRECTA)OLA PRDIDACOMERCIALPORVIOLACINDECUALQUIERGARANTAEXPRESA OIMPLCITADESUPRODUCTO,ANCUANDOLOGITECHHAYASIDO ASESORADOCONRESPECTOALOSPOSIBLESDAOS Duracin de las garantas implcitas. SALVODISPOSICINLEGAL CONTRARIA,LADURACINDETODAGARANTAOCONDICINIMPLCITA DEAPTITUDEIDONEIDADQUETENGAUNPROPSITOESPECFICOPARA ESTEPRODUCTODEHARDWAREESTARLIMITADAALADURACINDEL PERODOCORRESPONDIENTEALAGARANTALIMITADADESUPRODUCTO Derechos adicionales. Dadoqueenalgunasjurisdiccionesnose permitenlaslimitacionesdeduracindeunagarantaimplcitaonose permitenlasexclusionesolimitacionesderesponsabilidadpordaos resultantesofortuitos,puedequelaslimitacionesoexclusionesexpuestas arribanoleseanaplicables Estagarantaotorgaalusuarioderechos legalesespecficos;puedequeposeaotrosderechosquevariarnde acuerdoconlalegislacindecadaestado,pasojurisdiccin Derechos legales nacionales. Losconsumidoresposeenderechos legalesestablecidosporlalegislacinnacionalvigenteconrespectoala ventadebienesdeconsumo Dichosderechosnosevenafectadosporlas garantasestablecidasenestaGarantaLimitada Ninguna otra garanta. Ningndistribuidor,representanteoempleado deLogitechtieneautorizacinpararealizarmodificaciones,extensioneso adicionesaestagaranta Periodos de garanta. Tengaencuentaque,enlaUninEuropea, cualquierperiododegarantainferioradosaosdeberampliarse adosaos Direccin de Logitech. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSuiza
Espaol 67
Bedankt!
Hartelijkdankvooruwaanschafvandewifi-internetradioLogitechSqueezeboxRadio Wijhopen datjeernetzoveelplezieraanzultbelevenalswijhebbengehadbijhetmakenervan Indezehandleidingwordtdestandaardinstallatievandehardwarebesproken Alsdeinstallatie vandehardwarevoltooidis,leidendeSqueezeboxRadio-venstersjedoorderestvanhet installatieproces DesectieProblemenoplossenaanheteindvandezehandleidingbehandelt problemendiezichtijdenshetinstallatieproceskunnenvoordoen RaadpleegvooreenuitgebreidebeschrijvingvandeSqueezeboxRadio-functiesdefunctiegidsop www.mysqueezebox.com.
Pakketinhoud
1
Now Playing
Snelstartgids
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
Geluidsdraad(3,5mmdikte)omjeiPod ofanderemp3-speleraantesluiten
Stroomtoevoermet verwijderbarestekkeradapter
68 Nederlands
Gebruikersgids
Hulp verkrijgen
Ganaarwww.mysqueezebox.comvoormeerinformatieoverjeSqueezebox
Optioneel pakket met accessoires

(www.logitech.com)
Afstandsbediening
Oplaadbaar b atterijpakket
Nederlands 69
Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen

JehebthetvolgendenodigomjeSqueezeboxRadiotekunnengebruiken: Eenbreedbandinternetverbinding(bijvoorbeeldeenDSL-ofkabelmodem) Denaamenhetwachtwoordvanjedraadlozenetwerk;ofeenbedradeethernetaansluiting
Een goede plek vinden

DeSqueezeboxRadioiszocompactdatje probleemloosoveralinjehuisofkantoorvan muziekkuntgenieten Zorgerwelvoordat delocatiebinnenjewifi-bereikvaltofeen ethernetaansluitingeneenstopcontactheeft (nietvereistalsjehetoptioneleoplaadbare batterijpakketgebruikt)
Muziek op het internet
Squeezebox
Mijn muziek
Een standaardinstallatie van de Squeezebox Radio
AlsjedeSqueezeboxRadioopeendraadloosnetwerkaansluit,zorgerdanvoordat deSqueezeboxbinnenhetbereikvanjedraadlozenetwerkvalt Alsjeeenbedradeaansluitinggebruikt,plaatsdeSqueezeboxRadiodan binnenhetbereikvaneenethernetaansluitpunt
*Ethernetkabelisnietinbegrepen
70 Nederlands
Gebruikersgids
Overzicht van de Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Voorinstellingsknoppen 2. Meer 3. Hoofdmenu 4. Wekker
5. Terug 6. Terugspoelen 7. Vooruitspoelen 8. Pauzeren/stoppen
9. Afspelen 10. Draai-/drukknop 11. Stroomtoevoer 12. Volume PushtoMute
Nederlands 71
14 15 13 16
17
13. Headphone 14. Lijningang(3,5mm) 15. Ethernet
16. Stroomingang 17. Houdervanoplaadbarebatterij
72 Nederlands
Gebruikersgids
Squeezebox Radio aansluiten

Alleenvereistvoordeoptie b edraadnetwerk
LuisternaarmuziekdieopjeiPodofmp3spelerstaatdoordespeleraantesluitenmet behulpvandemeegeleverdedraad
Nederlands 73
Squeezebox aansluiten
AlsjedeSqueezeboxRadioaansluit,gaathij naeenpaarsecondenautomatischaan
Opstartscherm Squeezebox Radio
Naar de installatiestappen op het scherm gaan

Controleer,voordatjehetinstallatieproces voltooit,ofderouterisingeschakeldende internetverbindingwerkt Volgdeeenvoudige stappenophetschermdoordedraai-/ drukknoptegebruiken
Scrollbalk
Begin met de installatiestappen op het scherm
74 Nederlands
Gebruikersgids
Squeezebox Radio gebruiken

Muziek afspelen vanaf het internet AlsSqueezeboxRadio-gebruikerkunjemuziekservicesenandereinvoegtoepassingendoorzoeken entoevoegen DitkandirectvanafdeSqueezeboxRadioofviawww mysqueezebox com Muziek afspelen vanaf je computer Ganavoltooiingvanhetinstallatieprocesnaarwww mysqueezebox comendownloadSqueezeboxsoftware SqueezeboxRadiokannumuziekafspelendieopjecomputerisopgeslagen De bestandeniniTunesofeenanderemuziekbibliotheekwordengescandengendexeerd Hierna selecteerjedenaamvanjecomputerinhetschermMijnmuziekopjeSqueezeboxenbladerje naarhetgewensteliedjeomhetaftespelen DownloadvoormeerinformatiedeSqueezeboxRadio-functiegidsopwww mysqueezebox com
Problemen oplossen
Squeezebox Radio opnieuw starten StartdeSqueezeboxRadioopnieuwdoordeAan/uit-knopingedrukttehoudentothetsysteembegintmetuitschakelen; drukvervolgensnkeeropdezelfdeknopomhetsysteemweerinteschakelen De fabrieksinstellingen van de Squeezebox Radio herstellen HersteldefabrieksinstellingenvandeSqueezeboxRadiodoordeAan/uit-knopingedrukttehoudentothetsysteembegint metuitschakelen;drukvervolgensnkeeropdezelfdeknopomhetsysteemweerinteschakelen Drukonmiddellijkop deknopMeerenhouddezeingedrukttotdathetberichtFabrieksinstellingenherstellenophetschermverschijnt JekuntookgaannaarHoofdmenu>Instellingen>Geavanceerd>Fabrieksinstellingenherstellen>Doorgaan HetLogitechlogoverschijntnu,gevolgddoorhetberichtFabrieksinstellingenherstellen Ik weet de naam en het wachtwoord van mijn draadloze netwerk niet Doehetvolgendealsjeeendraadloosnetwerkhebtenjedenetwerknaamenhetwachtwoordnietmeerweet: 1. Kijkofjezeergenshebtopgeschreven 2. Vraaganderenthuisofzijzeweten 3. Neemcontactopmetdegenediejethuisnetwerkheeftingesteld
Nederlands 75
4. Raadpleegdehandleidingvanjerouter 5. Neemcontactopmetdefabrikantvanjeroutervoorhulp Voorhetinstallatieproceshebjedenaamenhetwachtwoordnodigdietijdensdenetwerkinstallatieaanjenetwerkzijn toegewezen EennetwerknaamheetookwelSSID;eenwachtwoordheetookweldraadlozesleutelofbeveiligingssleutel Kan mijn netwerk niet vinden Doehetvolgendealsjenetwerkontbreektindelijstmetdraadlozenetwerken: 1. ZorgdatdeSqueezeboxRadiozichbinnenhetbereikvanjedraadlozenetwerkbevindt 2. Controleeropjecomputerofjenetwerkfunctioneert 3. Alsjerouterzogeconfigureerdisdatdenetwerknaam(SSID)nietwordtweergegeven,selecteerdanAnderenetwerken o nderaandelijstmetnetwerkenentypdenaamvanjouwnetwerk 4. Ontkoppeljerouterensluithemna30secondenweeraan 5. Raadpleegdedocumentatievanjerouterofneemcontactopmetdefabrikantvanjeroutervoorhulp Wachtwoord niet geaccepteerd Doehetvolgendealsjewachtwoordnietwordtgeaccepteerd: 1. Voerhetnogmaalsin Hetkanomeentypfoutgaan 2. ConverteerjewachtwoordvanASCIInaarhexadecimaal Alsjenetwerkwachtwoordnietwordtgeaccepteerd,komthet misschiendoordeASCII-indeling (DitgeldtalleenvoorWEP-wachtwoordendie5of13tekenslangzijn ) Raadpleegonzekennisbankopwww mysqueezebox com/supportvoormeerinformatie Netwerkverbinding niet tot stand gebracht DoehetvolgendealsdeSqueezeboxRadiogeenverbindingmaaktmetjethuisnetwerk: 1. Controleerofjedejuistenetwerknaamhebtgeselecteerd 2. Selecteerjenetwerknaamopnieuwofgeefjenetwerkeennieuwenaam Alsjeeenveelvoorkomendenetwerknaam hebt,zoalslinksys,zijnermisschienmeerderenetwerkenmetdienaambijjouindebuurt Jekuntditprobleem voorkomendoorjedraadlozenetwerkeennieuwe,aparterenaamtegeven 3. SchakelMAC-filteringuit AlsjeroutergebruikmaaktvanMAC-filtering,moetjedezefunctieuitschakelenofhetMACadresopdeonderkantvanjeSqueezeboxtoevoegenaanderoutertabelmettoegestaneapparaten
76 Nederlands
Gebruikersgids
4. Ontkoppeljerouter,wacht30seconden,sluitderouterweeraanenstarthetinstallatieprocesopnieuw 5. Neemcontactopmetdeverkopervanjeroutervoorhulp *SqueezeboxRadiogebruiktmeestaleenDHCP-serveromeenIP-adresteverkrijgentijdensdeinstallatie Alsjeliever eenstatischIP-adresgebruikt,kunjeditoptweemaniereninstellen: a. SteldeSqueezeboxinensluithemaanopdegebruikelijkemaniermetbehulpvanDHCP Ga,alsdeinstallatie voltooidis,naarhetschermInstellingenenwijzighetIP-adresdoorhethandmatigintevoeren b. EenstatischIP-adresopgeven AlsjerouternietisingesteldomDHCPtegebruikenvoorhettoewijzenvanIPadressen,toontdeSqueezeboxhetschermAdresprobleem HierkunjejeIP-adres,subnetmasker,gateway-adres enDNS-serveradresinvoeren Neemvoorhulpcontactopmetdegenediejedraadlozenetwerkheeftingesteld ofmetdeverkopervanjerouter* GavoormeerinformatieoverhetinstellenvaneenstatischIP-adresnaar: www mysqueezebox com/support Muziek speelt niet af Doehetvolgendealsjegeenmuziekkuntafspelen: 1. ControleerhetvolumevanjeSqueezeboxRadio 2. Voeguitzonderingentoeaanjefirewallsoftware Alsjenaarmuziekluistertdieisopgeslagenopjecomputer (metSqueezebox-software),controleerdanofjegeenfirewallwaarschuwingenhebtgekregenenofjefirewall dejuisteuitzonderingenmaakt Vereisteuitzonderingenzijnonderandere:poort3483(UDP),poort3483(TCP) enpoort9000(TCP) 3. Testdeinstellingendooreenanderliedjeofradiostationtebeluisteren 4. AlsSqueezeboxRadiohetberichtGestoptgeeft,controleerdanjeinternetverbinding 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Ik kan mijn muziekcollectie niet terugvinden in Mijn muziek DoehetvolgendealsjedemuziekcollectieopjecomputernietkuntafspelenomdatdenaamvanjecomputernietinMijn muziekvoorkomt: 1. ZorgervoordatjedeSqueezebox-softwarehebtgenstalleerd,afkomstigvanwww mysqueezebox com 2. ControleerofdeSqueezebox-softwareactiefis Windows:beweegjemuisaanwijzeroverhetsoftwarepictogramindetaakbalk Als'Squeezebox-softwareis actief'nietwordtweergegeven,klikdanmetderechtermuisknopophetpictogramenselecteer'Squeezeboxsoftwarestarten'
Nederlands 77
Macintosh:klikopSysteemvoorkeurenenklikopSqueezebox-software AlsdeknopStartserverheet,klikje hierop HeetdeknopStopserver,danisdetoepassingalactief
3. Alsjegebruikmaaktvaneenfirewallvanderden,zoalsTrendMicro,Norton,McAfeeofOneCare,gadannaaronze kennisbankopwww mysqueezebox com/supportenzoeknaarartikelenoverjouwfirewall Komtjefirewallnietvoor inonzekennisbank,voegdanalsvolgtuitzonderingentoevoordriepoorten:poort3483(UDP),poort3483(TCP) enpoort9000(TCP) Meerinformatieoverhoejedezewijziginginjefirewallsoftwarekuntaanbrengen,vindjedoor ophetinternettezoekennaar"uitzonderingen,poorten,<naamvanjouwfirewalltoepassing>"ofdoorcontactopte nemenmetdetechnischeondersteuningvanjefirewallsoftware 4. AlsjenetwerkmeerdereroutersofVoiceoverIP(VoIP)gebruikt,ofalsjeopeenbedrijfsnetwerkzitmeteen complexeofgesegmenteerdenetwerkconfiguratie,zorgdandatjecomputerenSqueezeboxRadioophetzelfde netwerksegmentzitten HierdoorkandeSqueezeboxRadioautomatischverbindingmakenmetdeSqueezeboxsoftwareopjecomputer
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Gebruikditapparaatnietindebuurtvanwater Blokkeergeenventilatieopeningen Voerdeinstallatieuit volgensdeinstructiesvandefabrikant Stopgeenvoorwerpeninopeningenofgleuvenvanhet apparaatvanwegerisicoopbrandofelektrischeschokken Laattenminste15centimeterruimterondhetapparaatvrij voorvoldoendeventilatie Belemmerdeventilatienietdoordeventilatieopeningente blokkerenmetvoorwerpenzoalskranten,tafellakens,gordijnen, enzovoort Plaatsgeenopenvlammen,zoalsbrandendekaarsen,opof dichtbijhetapparaat Zethetapparaatopeenstabieloppervlakzodathetnietkan vallen,wattotbeschadigingvanhetproductoflichamelijkletsel zoukunnenleiden Installeerapparatuurnietindebuurtvanhittebronnenzoals radiatoren,hitteroosters,fornuizenofandereapparatuur (inclusiefversterkers)diewarmteafgeeft Doehetveiligheidsdoelvandegepolariseerdestekkerniet teniet Eengepolariseerdestekkerheefttweepennen, waarvandeenepenbrederisdandeandere Debredepen isvoorjeeigenveiligheid Alsdebijgeleverdestekkernietinje stopcontactpast,raadpleegdaneenelektricinvoorvervanging vanhetverouderdestopcontact Beschermdestroomdraadomtevoorkomendateroverheen gelopenwordtofdatdezebekneldraakt,vooralbijstekkers, stopcontactenenhetuitgangspuntvandedraad Gebruikalleentoebehoren/accessoiresdiedoordefabrikantzijn gespecificeerd Ontkoppelditapparaattijdensonweersbuienofwanneerhet langeretijdnietgebruiktwordt Laatalhetonderhoudaandeskundigservicepersoneelover Onderhoudisvereistwanneerhetapparaatopenigerleiwijze beschadigdis,zoalswanneererietsaandestroomdraadof stekkermankeert,ervloeistofophetapparaatgemorstisofer voorwerpeningevallenzijn,hetblootgesteldisaanregenof vocht,hetnietnormaalwerktofiemandhetheeftlatenvallen Ontkoppelhetapparaatvanhetlichtnetdoordestroomdraad vanhetapparaatuithetwisselstroomstopcontacttehalen Hetstopcontactmoetzichdichtbijdeapparatuurbevinden engemakkelijkbereikbaarzijn
78 Nederlands
Gebruikersgids
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. Batterijwaarschuwing Waarschuwing:risicoopexplosieenpersoonlijkletselalsbatterijen dooreenverkeerdtypewordenvervangen Maakbatterijenniet openofkapot,enzorgervoordatzenietinaanrakingkunnen komenmetgeleidendematerialen(metaal),vocht,vloeistoffen, vlammenofhitte(boven54C) Debatterijenzoudenhierdoor kunnenontploffenofgaanlekken,enpersoonlijkletselveroorzaken Gooilege,lekkendeofbeschadigdebatterijenwegvolgensde instructiesvandefabrikantenplaatselijkewetten Batterijen nietgebruikenofopladen(oplaadbarelithiumionbatterijen) alsdezelekkenofverkleurdofmisvormdzijn Gebruikgeen verschillendebatterijtypendoorelkaar Laadalkalinebatterijenniet op Laatoplaadbarebatterijennietlangeretijdonopgeladenof ongebruiktliggen Debatterijlevensduurvarieertmetgebruik Wanneerjebatterijenvervangt,moetjeallelegebatterijen verwijderenengeenoudeennieuwebatterijentegelijkgebruiken Wanneereenapparaatlangeretijdnietwordtgebruikt,dienje debatterijenteverwijderenomlekkagetevoorkomen,enzeuit debuurtvankinderentebewarenopeenkoele,drogeplaatsop kamertemperatuur Waarschuwing voor stroomtoevoer Waarschuwing: gevaar voor elektrische schokken! Waarschuwing: Steldestroomtoevoernietblootaanregen,vocht, vloeistoffenofhittebronnen(zoalsradiatoren,warmteroosters, fornuizenenversterkers)omhetrisicoopeenelektrischeschokte verminderen Alleenvoorgebruikbinnenshuis Gebruikgeenandere stroomtoevoermetditproduct Alsdestroomtoevoerbeschadigd is,magdezenietgebruiktofgerepareerdworden Controleer destroomtoevoerregelmatigopbeschadigingenaandedraad, stekkerofbehuizing Gebruiks- en opbergomstandigheden Gebruiksomstandigheden:0 0~+40,0(gradenC),10~90% (niet-condenserend) Omstandighedenwanneernietingebruik:-40 0~+70,0 (gradenC),10~95%(metuitzonderingvanregen)
Logitech-naleving
UwproductisgetoetstaandestandaardenIEC,ENenUL 60950-1 Hetmagalleengebruiktwordenmetandere gecertificeerdeproducten Ganaarhttp://www logitech com/compliancevoorextra informatieovernaleving Gebruikvanditproductistoegestaanindevolgendelanden: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Algemenelicentievereistvoorgebruikbuitenshuis**Alleenvoor gebruikbinnenshuis Draadloze(radiozender-)producten:HierbijverklaartLogitech IrelandServiceLimited,BallincolligCork,Ierland,datdeze radiofrequentieapparatuurvoldoetaandehoofdvoorwaardenen andererelevantebepalingenvanRichtlijn1999/5/EC DeConformiteitsverklaringisbeschikbaarviadevolgendewebsite: http://www logitech com/compliance GaopdewebsitenaarhetrelevanteproductnummeromdeCE Conformiteitsverklaringoptevragen Een bericht over het milieu en de verwijdering van dit product Terbehoudvanenergiebronnenenbeschermingvan devolksgezondheidenhetmilieugebruikenwijen jouwoverheidditsymboolomjeeraanteherinneren datjeverplichtbentomelektronischeapparatuur, inclusiefbatterijen,aparttehoudenvanhetgewone huishoudelijkeafval Neemcontactopmetjelokale overheidsinstantievoormeerinformatieoverafvalcentraen recyclepunten
Nederlands 79
Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie

LogitechgarandeertdatuwLogitechhardwareproduktgeenmaterile enafwerkingsgebrekenzalvertonengedurende2jaarvanafdedatum vanaankoop Behoudensdaarwaarverbodenopgrondvantoepasbare wetgevingisdezegarantienietoverdraagbaarenisdezebeperkttotde oorspronkelijkeaankoper Dezegarantieverschaftuspecifiekejuridische rechtenenvoortskuntueveneensaanspraakmakenopandererechten, afhankelijkvanlokalewetgeving DevolledigeaansprakelijkheidvanLogitechenuwexclusieve rechtsmiddeleningevalvanenigeinbreukopdegarantiezullen,als doorLogitechbepaald,omvatten:(1)hetreparerendanwelvervangen vandehardwaredanwel(2)hetterugbetalenvandeaankoopprijs, opvoorwaardedatdehardwareteruggebrachtwordtnaarhetpunt vanaankoopdanwelnaareenanderelokatiealsdoorLogitech aangegeventezamenmeteenkopievandeaankoopbondanweleen kopievaneengedateerde,gespecificieerdeontvangstbon Verzend-en administratiekostenkunnenvantoepassingzijnbehoudensdaarwaar verbodenopgrondvantoepasbarewetgeving,Logitechkan,naareigen goeddunken,gebruikmakenvannieuwe,opgeknapteengebruikte onderdelenwelkegoedfunctionerenomuwhardwareproduktte reparerendanweltevervangen Iedervervangendhardwareproduktzal voorderesterendeperiodevandeoorspronkelijkegarantiedanweleen periodevandertig(30)dagengegarandeerdzijn,afhankelijkvanwelke periodelangeris,danwelgedurendeeenadditioneleperiodezoalsvan toepasbaarbinnenuwrechtsgebied Dezegarantiestrektzichnietuittotproblemendanwelschadewelke hetresultaatzijnvan(1)eenongeluk,misbruik,foutievetoepassingdan welongeautoriseerdereparatie,wijzigingdanweldemontage;(2)onjuist gebruikdanwelonderhoud,gebruikinstrijdmetdeproduktinstructies danwelverbindingmetonjuistespanningstoevoer;danwel(3)gebruik vancomsumptieartikelen,zoalsvervangendebatterijen,welkenietdoor Logitechzijngeleverd,behoudensdaarwaareendergelijkerestrictieop grondvantoepasbarewetgevingisverboden Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie. Geldigegarantieaansprakenwordengedurendedeeerstedertig (30)dagennadeaankoopnormaalgesprokenviahetaankooppuntin behandelinggenomen;dezeperiodekanechterafwijkenafhankelijkvan hetaangekochteproduktdanwelvanhetaankooppuntneemcontact opmetLogitechdanwelmetdedetailhandelaarwaaruhetproduktheeft aangekochtvoornadereinformatie Garantieaansprakendienietviahet aankooppuntinbehandelingkunnenwordengenomendienendirect aanLogitechgerichtteworden DeLogitechadressenenklantenservice contactinformatiekunnenindedocumentatiedieubijuwprodukt heeftontvangengevondenwordendanwelviahetwebop www logitech com/support Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECHZALNIETAANSPRAKELIJK ZIJNVOORENIGESPECIALE,INDIRECTE,INCIDENTELEDANWEL GEVOLGSCHADEWAARONDER,MAARNIETBEPERKTTOT,WINSTDERVING, DERVINGVANINKOMENDANWELVERLIESVANINFORMATIE(DIRECTDAN WELINDIRECT)DANWELCOMMERCIEELVERLIESALSGEVOLGVANENIGE INBREUKOPEENEXPLICIETEDANWELIMPLICIETEGARANTIETENAANZIEN VANUWPRODUKT,ZELFSINGEVALLOGITECHOVERDEMOGELIJKHEID VANDERGELIJKESCHADEISGENFORMEERD Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENSDAARWAARVERBODEN OPGRONDVANTOEPASBAREWETGEVING,ZALIEDEREIMPLICIETE GARANTIEDANWELVOORWAARDEAANGAANDEVERKOOPBAARHEID DANWELAANGAANDEDEGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOELMET BETREKKINGTOTDITHARDWAREPRODUKTBEPERKTZIJNINDUURTOTDE DUURVANDETOEPASBAREBEPERKTEGARANTIEPERIODEMETBETREKKING TOTUWPRODUKT Extra rechten. Aangeziensommigerechtsgebiedengeenbeperkingen overdeduurvaneenstilzwijgendegarantietoestaanofgeenuitsluiting ofbeperkingenvanbijkomendeofgevolgschadetoestaan,kanhetzijn datbovenstaandebeperkingofuitsluitingennietopuvantoepassingzijn Dezegarantiegeeftuspecifiekewettelijkerechten,enukuntookandere rechtenhebbendieperstaat,landofanderrechtsgebiedvariren Nationale Rechten op grond van de Wet. Consumentenhebben bepaalderechtenopgrondvantoepasbarenationalewetgeving aangaandedeverkoopvanconsumptiegoederen Dergelijkerechten wordennietaangetastdoordegarantiesvervatindezeBeperkteGarantie Geen Andere Garanties. GeenenkeleLogitechhandelaar, tussenpersoondanwelwerknemerisbevoegdenigewijziging, verlengingdanweltoevoegingintevoerenmetbetrekkingtot dezegarantie Garantieperioden. IndeEuropeseUniewordteengarantieperiode vanminderdantweejaarverlengdtottweejaar Logitech Adres. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesZwitserland
80 Nederlands
Anvndarhandbok
Tack!
TackfrattduharvaltmusiksystemetLogitechSqueezeboxRadioWi-FiInternetRadio Vihoppas attdukommeratthalikaroligtnrduanvnderspelarensomvihadenrviutveckladeden Denhrguideninnehlleranvisningaromhurduansluterspelaren Nrduvlharanslutitden kommerinformationomhurdukonfigurerardenattvisaspskrmenpdinSqueezeboxRadio IavsnittetFelskningbeskrivsvanligaproblemsomkanintrffaunderinstallationen,ochhurdu kommertillrttameddem Pwww.mysqueezebox.comfinnsenguidemedutfrliginformationomallafunktioner iSqueezeboxRadio
Innehll
1
Now Playing
Snabbstartsguide
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
3,5mmljudsladdfranslutningaviPod ellerannanMP3-spelare
Ntadaptermedlstagbar kontaktomvandlare
Svenska 81
Hjlp
MerinformationomSqueezeboxfinnspwww.mysqueezebox.com
Tillbehrspaket
(www.logitech.com)
Fjrrkontroll
Uppladdningsbara b atterier
82 Svenska
Anvndarhandbok
Komma igng
InnandukananvndadinSqueezeboxRadiomstedusetill: attduharenbredbandsanslutningtillInternet(exempelvisviaDSLellerkabelmodem) attduharinloggningsuppgifterfrdettrdlsantverketellerettkabelanslutetEthernetntverk
Att du valt en lmplig placering

EftersomdinSqueezeboxRadiorslitenkan dulyssnapmusikvarsomhelstihemmet ellerpkontoret Baradetfinnstrdlst internetellerEthernet-anslutningochett vgguttag(behvsinteomduocksvaldeett uppladdningsbartbatteripack)
Musik frn Internet
Squeezebox
Min musik
En typisk Squeezebox Touch-installation
OmdutnkeranvndaSqueezeboxRadioietttrdlstntverkmsteduplacera S queezebox-enheteninomntverketsrckvidd TnkerduanvndaettkabelanslutetntverkmsteduplaceradinSqueezeboxRadio inomrckhllfrettEthernet-uttag
*Ethernet-sladdmedfljerej
Svenska 83
versikt ver Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Frvalsknappar 2. Mer 3. Frhemmet 4. Alarm
5. Bakt 6. Snabbspolabakt 7. Framt 8. Paus/stopp
9. Spela 10. Vrid-ochtryckratt 11. Av/p 12. Volymkontroll PushtoMute
84 Svenska
Anvndarhandbok
14 15 13 16
17
13. Uttagfrhrlurar 14. 3,5mm-uttagfrljudin 15. Ethernet 16. Ntanslutning 17. Batterifack
Svenska 85
Anslut Squeezebox Radio

Dettakrvsendastomduanvnderett k abelanslutetntverk
VilldulyssnapmusikfrndiniPodeller MP3-spelareansluterdudemmedden medfljandesladden
86 Svenska
Anvndarhandbok
Koppla in Squeezebox
SqueezeboxRadioslspautomatisktnrdu ansluterenheten(detkantangrasekunder)
Startfnstret i Squeezebox Radio
Flj anvisningarna p skrmen

Kontrolleraattrouternrpochattden ranslutentillInternet Anvndvrid- ochtryckrattenochfljanvisningarna pskrmen
Rullningslist
Flj anvisningarna p skrmen
Svenska 87
Anvnda Squeezebox Radio

Spela musik frn Internet DukanvljaochvrakablandallamusiktjnsterochtillggsprogramdirektfrnSqueezebox Dukanocksginp:www mysqueezebox com Spela musik frn datorn LaddanerSqueezebox-programmetfrnwww mysqueezebox comnrduharslutfrtinstallationen SqueezeboxRadiokanspelauppmusikensomfinnspdindator Filersomfinnsimusikbibliotek (ssomiTunes)sksigenomochindexeras Dreftervljerduheltenkeltdatornsnamnpskrmen M inmusikpSqueezebox,blddrartillspretochspelaruppdet VillduvetamerkanduladdanedfunktionsguidenfrSqueezeboxRadiofrn www mysqueezebox com
Felskning
Starta om Squeezebox Radio Hllav/p-knappenintryckttillsspelarenstngsav Trycksedanpav/p-knappenigenfrattsttapden terstlla standardinstllningarna p din Squeezebox Radio Hllav/p-knappenintryckttillsspelarenstngsav Trycksedanpav/p-knappenigenfrattsttapden Trycksedan direktpMore-knappen(+)ochhlldenintryckttillsduserettmeddelandeomattstandardinstllningarnaterstlls DukanventerstllaenhetenviaHem>Instllningar>Avancerade>terstllstandardinstllningarna>Fortstt FrstvisasLogitech-logotypen,ochdrefterettmeddelandeomattstandardinstllningarnaterstlls Jag har inte inloggningsuppgifterna till det trdlsa ntverket Omduinteknnertillntverksnamnetellerlsenordetkandu: 1. kontrolleraomduinteharskrivitneruppgifternangonstans 2. frgangonannansomanvnderntverket 3. kontaktadenpersonsomkonfigureradehemntverket
88 Svenska
Anvndarhandbok
4. lsaigenombruksanvisningentillroutern 5. takontaktmedfretagetsomtillverkaderoutern NrduinstallerarSqueezeboxRadiomsteduuppgedetnamnochdetlsenordsomtilldeladesntverketnrdetfrst installerades SSIDrsynonymtmedntverksnamn,ochskerhetsnyckelanvndsiblandistlletfrlsenord Jag hittar inte ntverket Omntverketintevisasilistanvertrdlsantverk: 1. KontrolleraattdinSqueezeboxRadiorplaceradinomrckviddenfrdettrdlsantverket 2. Kontrolleraattntverketrigngpdatorn 3. Omrouternharkonfigureratsattinteskickautntverksnamnet(SSID)vljerduAndrantverklngstnerintverkslistan Angedrefterntverketsnamn 4. Kopplafrnroutern,vntai30sekunderochanslutdenigen 5. Merinformationfinnsirouternsbruksanvisning Dukanockstakontaktmedtillverkaren Lsenordet godknns inte Omlsenordetintegodknns: 1. Angedetpnytt Dukanskestavadefel 2. OmvandlalsenordetfrnASCII-formattillhexadecimaltformat Lsenordet(ellernyckeln)kanskeangesmedASCIIformat (DethrgllerendastfrWEP-lsenordsombestrav5eller13tecken ) Merinformationfinnsikunskapsbasenwww mysqueezebox com/support Misslyckad ntverksanslutning OmdumisslyckasmedattanslutadinSqueezeboxRadiotillditthemntverk: 1. Frskradigomattduharangettrttntverksnamn 2. Vljntverksnamnetpnyttellerbytnamnpntverket Detkanfinnasflerantverkmedsammanamnidittomrde omduharettvanligtntverksnamn,tillexempellinksys Provaisdanafallattgentverketettmeruniktnamn 3. AvaktiveraMAC-filtrering AvaktiveraMAC-filtrering(omrouternanvndersdanfiltrering)ellerlggtillMAC-adressen (somangespSqueezebox-spelarensundersida)irouternstabellvertilltnaenheter
Svenska 89
4. Kopplafrnrouternitrettiosekunderochanslutdenpnytt Krinstallationsprocessenigen 5. Takontaktmedrouterfrsljarenomdubehverytterligarehjlp *VanligtvistilldelasSqueezeboxRadioenIP-adressviaenDHCP-serverunderinstallationen Shrgrdufrattistllet angeenstatiskIP-adress: a. InstalleraochanslutSqueezeboxsomvanligtviaDHCP GdreftertillInstllningarochangedenstatiskaIPadressenmanuellt b. AngeenstatiskIP-adress SqueezeboxvisarsidanAdressproblemnrrouternintetilldelarIP-adresserviaDHCP DrifrnkanduangentverketsIP-adress,ntmask,gatewayadressochDNS-serveradress Kontaktadensom installeradedettrdlsantverket,ellerrouterfrsljarenomdubehvermerhjlp *Merinformationomhurdu angerenstatiskIP-adressfinnsp:www mysqueezebox com/support Musiken spelas inte upp Ommusikenintespelasupp: 1. KontrolleravolymenpdinSqueezeboxRadio 2. ndrabrandvggsinstllningarna Omdufrmeddelandenomattbrandvggenhindraranslutningennrdufrsker lyssnapmusikfrndatorn(viaSqueezebox-programmet)brdukontrolleraattfljandeportarinteblockeras:3483 (UDP),3483(TCP)och9000(TCP) 3. Provaattspelauppenannanmusikfilellerannanradiostation 4. OmmeddelandetStoppatvisasiSqueezeboxRadiobrdukontrolleraInternetanslutningen 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Jag hittar inte min musiksamling i Min musik OmnamnetpdendatorsomduvillspelauppmusikfrnsaknasiMinmusik: 1. KontrolleraattduharinstalleratSqueezebox-programmetfrnwww mysqueezebox com 2. KontrolleraattSqueezebox-programmetkrs WindowsFrmuspekarenverprogramikoneniAktivitetsfltet Omtexten"Squeezebox-programmetkrs"inte visas,hgerklickardupikonenochvljerStartaSqueezebox-programmet MacKlickapSysteminstllningarochdrefterpSqueezebox-programmet OmknappenStartaservervisas, klickardupden ProgrammetkrsredanomdetstrStoppaServerpknappen
90 Svenska
Anvndarhandbok
3. Omduanvnderenbrandvggfrntredjepart,ssomTrendMicro,Norton,McAfeeellerOneCare,kandugin pkunskapsbasen:www mysqueezebox com/supportochskaefterartiklaromjustdenbrandvggen Lggtill undantagfrfljandeportarombrandvggenintefinnsmedikunskapsbasen:3483(UDP),3483(TCP)och9000 (TCP) SkpInternetefterundantag,portar,<brandvggensnamn>ellerkontaktateknisksupportfrattfrmer informationomhurndringenavbrandvggsprogrammetskagras 4. KontrolleraattdatornochSqueezebox-spelarenanvndersammantverkssegmentomdetfinnsfleraroutrar intverketellerIP-telefoni,elleromdetrrsigomettfretagsntverkmedkomplexellersegmenterad ntverkskonfiguration PsviskanSqueezeboxRadioanslutaautomatiskttillSqueezebox-programmetpdatorn
Skerhetsinformation
VARNING! RISK FR ELEKTRISKA STTAR! Anvndinteutrustningeninrhetenavvatten Blockerainteeventuellaventilationsppningar Installeraenheten ienlighetmedtillverkarensanvisningar Pgrundavbrandriskochriskenfrelektriskasttarfrfreml intestickasiniapparatensppningar Setillattventilationenrfullgodgenomattlmnaminst15cm frittutrymmeruntenheten Ventilationenfrintefrhindrasgenomatt ventilationsppningarnatcksver,t ex medtidningar,dukar ellergardiner Placeraintelevandeljusellerandrafremlmedppenlga pellerinrhetenavutrustningen Placeraenhetenpettstabiltunderlagsattdenintefallerner ochskadasellerorsakarkroppsskada Monterainteenhetennravrmekllorsomelement, spisarellerannanvrmealstrandeutrustning(inklusive frstrkare) Anvndskerhetskontakten Kontaktenhartvplattastiftsom frhindrarelektriskasttar Kontaktaenelektrikeromkontakten intepassarivgguttaget Kontrolleraattntkabelninterivgenellerkommeriklm, isynnerhetvidkontaktndar,skarvdonochutgngarfrn utrustningen Anvndendasttillbehrsomrekommenderasavtillverkaren Kopplaurutrustningenvidskvderellernrdenstroanvnd underlngretid verltallserviceochreparationtillkvalificeradeservicetekniker Servicekanvarandvndigomutrustningenharskadats,t ex omsladdenellerkontaktenrtrasig;omvtskaharspilltsut verellerfremlfallitneriutrustningen,elleromdenhar utsattsfrregn,fukt,slagellersttarellerintefungerarnormalt Kopplaifrnenhetengenomattdrautntsladdenur vgguttaget Vgguttagetbrsittanrautrustningenochvaraltt tillgngligt VARNING: Fr att minska risken fr eldsvda eller elektriska sttar br utrustningen ej utsttas fr regn eller fukt.
Svenska 91
Batteriinformation OBS!Detfinnsriskfrexplosionombatteriernabytsutmot enfelaktigtyp Frskinteppnaellerfrstraettbatterioch ltdetintekommaikontaktmedledandematerial(metaller), fukt,vtska,eldellerhgvrme(ver54) Detkanledatillatt batteriernabrjarlckaellerexploderarochresulteraipersonskador Kasserafrbrukade,lckandeellertrasigabatterierienlighetmed tillverkarensanvisningarochgllandemiljlagstiftning Anvndinte ellerladdaintebatterier(uppladdningsbaralitiumjonbatterier) omdelcker,rmissfrgadeellerdeformerade Blandainteolika batterityper Laddaintealkaliskabatterier Ltinteuppladdningsbara batterierliggaoanvndaellerurladdadeunderlngreperioder Batterietslivslngdberorpanvndningsgraden Bytutallabatterier samtidigtochblandaintegamlabatteriermednya Omenenhet inteanvndsunderenlngretidbrdutabortbatteriernafr attfrhindralckageochfrvarabatteriernatorrtvidnormal rumstemperatur,utomrckhllfrbarn Information om ntadaptern Risk fr elektriska sttar! Varning! Frattminskariskenfr elektriskasttarbrntadapterninteutsttasfrregn,fukt,vtska ellervrmekllor(t ex element,spisar,frstrkare) Ntadaptern rendastavseddfrinomhusbruk Anvndingaandrantadaptrar ndensommedfljerprodukten Anvndintentadapternomden rtrasigochfrskinteattrepareraden Kontrolleramedjmna mellanrumattntadaptern,sladdenellerkontakteninterskadade Anvndning och frvaring Anvndningsvillkor:0 0~+40,0(graderCelsius),10~90% (icke-kondenserande) Villkoromprodukteninteanvnds:-40 0~+70,0 (graderCelsius),10~95%(undantagetregn)
Regelefterlevnad
DinprodukthartestatsfrattuppfyllakravenfrIEC-,EN- ochUL60950-1-standarderna Denbrendastanvndasmed andracertifieradeprodukter Merinformationomtypgodknnanden finnsphttp://www logitech com/compliance Anvndningavdenhrproduktenrtilltenifljandelnder: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Allmnlicenskrvsfrutomhusbruk **Endastfrinomhusbruk Trdlsa(radiosndare)produkter:HrmeddeklarerarLogitech IrelandServiceLimited,BallincolligCork,Irlandattdenhr radiofrekvensutrustningenverensstmmermeddehuvudsakliga kravenochandrarelevantabestmmelseridirektiv1999/5/EC Deklarationenomverensstmmelsekanhmtasfrnfljande webbplats: http://www logitech com/compliance Klickaplnkenochgtillrelevantartikelnummerfrproduktenfr atthmtaCE-deklarationenfrverensstmmelse Information om milj och hantering av kasserad produkt Vivillvrnaomhlsaochmiljochbidratillbevarandet avvranaturtillgngar Drfrvisasdennasymbolfr attpminnaomattelektroniskutrustning,inklusive batterierintefrslngastillsammansmedvanligt hushllsavfall Kontaktadinkommunomduvillvetavar nrmaste/insamlingsstlle/tervinningsstationfinns
92 Svenska
Anvndarhandbok
Logitech Hrdvaruprodukt Garanti

LogitechgaranteraratterLogitechhrdvaruproduktrfrifrndefekter imaterialochtillverkningunder2rfrnochmedinkpsdatum Frutomvarsfrbjudesilag,rdennagarantiickeverfrbarochr begrnsadtilldenursprungligakparen Dennagarantigererspecifika lagligarttigheterochnikanockshaandrarttighetersomvarierarenligt lokallagstiftning Logitechshelaansvarochersrskildartttillkompensationfrbrott motgarantiskallvara,frLogitechattvlja,(1)attrepareraellererstta hrdvaran,eller(2)attterbetaladeterlagdapriset,frutsattatt hrdvaranterlmnastillinkpsstlletellerannanplatsanvisadavLogitech, tillsammansmedenkopiapinkpskvittoellerdateratspecificerat inkpskvitto Frakt-ochadministrationskostnaderkanutg,omsej frbjudsitillmpningsbarlag Logitechkan,omsvljes,anvndanya ellerrenoverade,vlfungerandekomponenterfrattrepareraeller ersttaallahrdvaruprodukter Allaersttningshrdvaruprodukterrunder garantiunderdenlngreav;restenavdenursprungligagarantiperioden, ellertrettio(30)dagar,ellerunderenytterligaretidsperiodsomkanglla ierjurisdiktion Dennagarantigllerinteproblemellerskadaresulteratav(1)olycka, missbruk,felaktiganvndning,eller,allickeauktoriseradreparation, modifikationellerdemontering;(2)felaktigtbrukellerunderhll, nyttjandeistridmedproduktinstruktioner,elleranslutningtilleluttag medfelaktigspnning;eller(3)anvndandeavkonsumtionsvarorssom ersttningsbatteriersomicketillhandahllitsavLogitech,utomdrsdana restriktionerrfrbjudnaenligtlag Hur man fr garantiassistans. Giltigagarantifordringarhandlggs generelltgenominkpsstlletunderdefrstatrettio(30)dagarnaefter inkp Dremotkandennatidsperiodvarieraberoendepvarnikpte produktenvarvnligverifieranrmaredetaljerhosLogitecheller terfrsljarenhosvilkennikpteerprodukt Garantikravsomintekan handlggashosterfrsljarenochallaandraproduktrelateradefrgor brstllasdirekttillLogitech Adressernaochkontaktinformationenfr kundtjnsthosLogitechkanhittasidokumentensommedfljererprodukt ochpInternetpwww logitech com/support Garantibegrnsningar. LOGITECHSKALLINTEHLLASANSVARIGT FRNGRASOMHELSTSPECIELLA,INDIREKTA,TILLFLLIGAELLER EFTERFLJANDESKADOR,INKLUSIVEMENEJBEGRNSATTILLFRLUST AVFRTJNST,INKOMST,ELLERDATA(VARESIGDIREKTELLERINDIREKT) ELLERKOMMERSIELLFRLUSTGENOMBROTTMOTVILKASOMHELST UTTRYCKLIGAELLERUNDERFRSTDDAGARANTIERHOSERPRODUKT, OCKSOMLOGITECHHARINFORMERATSOMMJLIGHETENAVSDANA SKADOR Lptid fr Underfrstdd Garanti. FRUTOMDETFALL SFRBJUDESITILLMPBARLAG,RALLAUNDERFRSTDDA GARANTIERELLERMERCHANTABILITYVILLKOR,ELLERLMPLIGHET FRVISSTANVNDNINGSOMRDEFRDENNAHRDVARUPRODUKT TIDSBEGRNSADTILLTIDSPERIODENFRDENTILLMPLIGABEGRNSADE GARANTIPERIODENHOSERPRODUKT Tillgg till rttigheter. Ivissajurisdiktionerrdetintetilltetatt begrnsagiltighetstidenfrenunderfrstddgaranti,ellermedge undantagellerbegrnsningarfrofrutsedda,tillflligaellerspeciella fljdskador,ochdrfrkanskeinteovanstendeansvarsbegrnsninggller dig Dennagarantigerdigvissalagenligarttigheter,samteventuella ytterligarerttighetersomvarierarfrnlandtilllandellerfrnjurisdiktion tilljurisdiktion Nationella Lagstadgade Rttigheter. Konsumenterharlagliga rttigheterundertillmplignationelllaggllandefrsljningav konsumtionsvaror Sdanarttigheterpverkasinteavgarantieridenna BegrnsadeGaranti Inga Andra Garantier. IngenLogitechterfrsljare,handlare, elleranstlldrauktoriseradattgrandringar,utvidgningar,ellertillgg tilldennagaranti Garantiperioder. ObserveraattinomEUfrinteengarantiperiodvara kortarentvr Logitech Adress. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSchweiz
Svenska 93
Tak!
Tak,fordiduharkbtdentrdlseinternetradioLogitechSqueezeboxRadio Vihberatdufr ligesmegetfornjelseafdensomvihavdeafatfremstilleden Dennevejledningdkkerinstallationogbasiskonfigurationafhardwaren Nrhardwarener installeret,frduhjlptilrestenafkonfigurationenvha vejledningerpdisplayetpSqueezebox Radio Iafsnittetomproblemlsningsidstidennevejledningkandulseomdeproblemerdukan stdepundervejs DereromfattendedokumentationafallefunktionerneiSqueezeboxRadioifunktionsoversigten pwww.mysqueezebox.com
Kassen indeholder
1
Now Playing
Vejledning
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
Ledningmed3,5mmstiktilattilslutte diniPodellerenandenmp3-afspiller
Adaptertillysnettetmed aftageligtadapterstik
94 Dansk
Brugervejledning
Sdan fr du hjlp
DererflereoplysningeromSqueezeboxpwww.mysqueezebox.com
Ekstra pakke med tilbehr

(www.logitech.com)
Fjernbetjening
Genopladelig b atteripakke
Dansk 95
Det skal du bruge for at komme i gang

DuskalbrugeflgendeforatkommeigangmedatbrugedinSqueezeboxRadio: enbredbndsopkobling(fxDSLelleretkabelmodem) navnetpogadgangskodentildittrdlsenetvrkellerenkabelforbundetEthernetforbindelse
Find et godt sted

SqueezeboxRadioerlille,fiksogkompaktsdu nemtkanhremusikoveraltderhjemmeeller pkontoret Duskalbaresrgeforatplacere denetstedhvorderernetvrksdkning (trdlstellerkabelforbundet)ogenstikkontakt (ikkendvendig,hvisduhardengenopladelige batteripakkesomtilbehr)
Musik fra internettet
Squeezebox
Musik
En typisk installation af Squeezebox Radio
HvisdinSqueezeboxRadioskalkoblestilettrdlstnetvrk,skaldusikredigatden erindenfornetvrketsrkkevidde Hvisduopretterenkabelforbundetforbindelse,skalduplacereSqueezeboxRadio inrhedenafetEthernet-stik
*Ethernet-kabelmedflgerikke
96 Dansk
Brugervejledning
Oversigt over Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Programmerbare knapper 2. Mere 3. Startside 4. Alarmfunktion
5. Tilbage 6. Spoltilbage 7. Fremad 8. Pause/Stop
9. Startafspilningen 10. Trykknap 11. Tnd/Sluk 12. Lydstyrke PushtoMute
Dansk 97
14 15 13 16
17
13. Hovedtelefon 14. Indgangsstik3,5mm 15. Ethernet 16. Strmstik 17. Rumtilgenopladeligtbatteri
98 Dansk
Brugervejledning
Tilslut Squeezebox Radio

Kunndvendigtvedtilslutningtil k abelnetvrk
HvisduvillyttetilmusikderergemtpdiniPodeller mp3-afspiller,skaldutilslutteSqueezeboxRadiomed denmedflgendeledning
Dansk 99
Slut Squeezebox til lysnettet

NrduhartilsluttetdinSqueezebox Radio,tndesdenautomatiskefteret parsekunder
Startskrmbilledet p Squeezebox Radio
G til konfigurationsskrmbilledet p displayet

Indenduforsgeratfrdiggreinstallationen, skaldusikredigatrouterenertndt ogdererforbindelsetilinternettet Flganvisningernepdisplayetvedatbruge trykknappen
Rullepanel
Start installationsprocessen p displayet
100 Dansk
Brugervejledning
Brug af Squeezebox Radio

Afspilning af musik fra internettet MeddinSqueezeboxRadiokandusgeefterogtilfjemusiktjenesterogandretilfjelses- programmerdirektefraSqueezeboxRadioellervedatbesgewww mysqueezebox com Afspilning af musik fra computeren Nrinstallationenerfrdig,skaldugtilwww mysqueezebox comoghentesoftwarentil Squeezebox Nrduharinstalleretden,kanSqueezeboxRadioafspilledemusikfilersomliggerp computeren FilerfraiTunesogandremusikbibliotekerbliverfundetogindekseret Bagefterskal dublotvlgecomputerensnavniskrmbilledetMusikpdinSqueezeboxogdereftervlge detnummerduvilhre DukanfmereatvidevedathentefunktionsoversigtentilSqueezeboxRadio pwww mysqueezebox com
Problemlsning
Genstart af Squeezebox Radio DukangenstarteSqueezeboxRadiovedattrykkepknappenTnd/Sluk,indtilradioenslukkes Tnddenderefterigen vedattrykkepTnd/Sluk Nulstilling af Squeezebox Radio DukannulstilleSqueezeboxRadiovedattrykkepknappenTnd/Sluk,indtilradioenslukkes Tnddenderefter igenvedattrykkepTnd/Sluk TrykpknappenMeremeddetsamme,ogholddennedeindtilderstr"Gendan fabriksindstillinger"pdisplayet AlternativtkandugtilstartskrmbilledetogvlgeIndstillinger>Avanceret>Gendanfabriksindstillinger>Fortst NuvisesLogitech-logoetfulgtafenmeddelelseomatfabriksindstillingerneergendannet Jeg har ikke navnet p og koden til det trdlse netvrk Hvisduikkekendernavnetpogadgangskodentildittrdlsenetvrk: 1. Prvathuskeomikkeduharskrevetdetnedetellerandetsted 2. Sprgdeandreihusetomenafdemkenderadgangskoden
Dansk 101
3. Kontaktdensominstallerededitnetvrk 4. Lsivejledningentilrouteren 5. Bedforhandlerenomhjlp,ellertjekrouterproducentenshjemmeside Iforbindelsemedinstallationenogkonfigurationenskaldubrugenavnetogadgangskodensomblevdefineretda dettrdlsenetvrkblevinstalleret SommetiderkaldesnetvrketsnavnfordetsSSID,ogadgangskodenforenngle ellersikkerhedsngletildettrdlsenetvrk Jeg kan ikke finde netvrket Hvisditnetvrkikkeblivervistplistenovertrdlsenetvrk: 1. KontrolleratdinSqueezeboxRadioerindenfordettrdlsenetvrksrkkevidde 2. Stdigvedcomputeren,ogtjekatdettrdlsenetvrkfungerer 3. Hvisrouterenerindstillettilikkeattransmitterenavnetpnetvrket(ogskaldetSSID),skalduvlgeJegkanikkese mitnetvrknederstplistenovernetvrkogangivenavnetpdet 4. Trkstrmstikketudafrouteren,vent30sekunder,ogstdetiigen 5. Lsidokumentationentilrouteren,sprgforhandlerenellertjekproducentenshjemmeside Adgangskoden bliver ikke accepteret Hvisadgangskodenikkebliveraccepteret: 1. Prvatangivedenigen Mskeskrevduforkert 2. KonverteradgangskodenfraASCIItilhexadecimaler Hvisadgangskodentilnetvrketikkebliveraccepteret,kandet skyldesatdeneriASCII-format (DetglderkunWEP-adgangskodersombestrafenten5eller13tegn) Dererflereoplysningerivoresvidensbasepwww mysqueezebox com/support Der blev ikke etableret forbindelse til netvrket HvisdinSqueezeboxRadioikkekansluttestilnetvrket: 1. Kontrolleratduharvalgtdetrigtigenetvrksnavn 2. Prvatvlgenetvrketsnavnigenellereventueltatgivedetetnytnavn Hvisditnetvrkharetalmindeligtnavn somlinksys(efterrouteren),erdetsandsynligtatdererflerenetvrkmedsammenavninabolaget Dukanletundg detteproblemvedatgiveditegettrdlsenetvrketmeresrprgetnavn
102 Dansk
Brugervejledning
3. DeaktiverMAC-filtrering HvisrouterenerindstillettilatbenytteMAC-filtrering,kanduentenslfunktionenfraellerfje denMAC-adressesomerangivetpundersidenafdinSqueezeboxtiltabellenmedtilladteenhederprouteren 4. Trkstrmstikketudafrouteren,vent30sekunder,stdetiigenogstartinstallationsprocessenforfra 5. Bedforhandlerenomhjlp,ellertjekrouterproducentenshjemmeside *SqueezeboxRadioerindstillettilatmodtageenIP-adressefraenDHCP-serverunderinstallationen HvisduforetrkkeratbrugeenstatiskIP-adresse,kanduangivedenptomder: a. KonfigurationogtilslutningafSqueezeboxpnormalvisvha DHCP Nrinstallationenergennemfrt,skaldugtil IndstillingerogndreIP-adressenmanuelt b. AngivenstatiskIP-adresse HvisdinrouterikkeerkonfigurerettilatbrugeDHCPtilatuddeleIP-adresser,vises enmeddelelseomAdresseproblempSqueezebox'display Pdeflgendeskrmbillederkanduangiveen IP-adresse,undernetmaskesamtadressenpgatewayenogDNS-serveren Dukanfhjlptildetafdensom installeredeogkonfigurerededettrdlsenetvrkellerafrouterproducenten *Dererflereoplysningerom angivelseafenstatiskIP-adressep:www mysqueezebox com/support Musikken spiller ikke Hvismusikkenikkespiller: 1. JusterlydstyrkenpSqueezeboxRadio 2. Fjundtagelsertilfirewallen Hvisdulyttertilmusikfracomputeren(vha Squeezebox-softwaren),skaldu sikredigatderikkeeradvarslerfrafirewallenpskrmenogatderigtigeundtagelsererangivetifirewallen Flgendeundtagelserskalvreangivet:port3483UDP,port3483TCPsamtport9000TCP 3. Prvatspilleetandetnummerellerskiftetilenandenradiostationforattestendringerne 4. Hvisderstr"Stoppet"pSqueezeboxRadio,skaldutjekkeinternetforbindelsen 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Jeg kan ikke finde mine musikfiler under Musik Hvisduvilspilledemusikfilersomliggerpcomputeren,mencomputerensnavnikkevisesunderMusik: 1. KontrolleratduharinstalleretSqueezebox-softwarenfrawww mysqueezebox com 2. KontrolleratSqueezebox-softwarenkrer WindowsHoldmarkrenoverprogramikonetpproceslinjen HvisderikkestratSqueezeCenterkrer,skaldu hjreklikkepikonetogvlgeStartSqueezeCenter
Dansk 103
MacintoshKlikpSystemindstillingerogderefterpSqueezebox-software HvisdukanseknappenStartserver, skalduklikkepden HvisderstrStopserverpknappen,erdetfordidenalleredekrer
3. Hvisdubrugerenfirewallfratredjepart,fxTrendMicro,Norton,McAfeeellerOneCare,kandufindeoplysninger ivoresvidensbasepwww mysqueezebox com/supportvedatsgeefterartikleromdinfirewall Hvisdinfirewall ikkeeromtaltivoresvidensbase,skaldutilfjeundtagelserforflgendetreporte:port3483UDP,port3483TCP samtport9000TCP Hvisduvilvidehvordanmanforetagerndringerneifirewallen,kandusgepinternettetefter "undtagelser,porte<navnetpdinfirewall>"ellerpengelsk,"exceptions,ports,<navnetpdinfirewall>",ellerdukan kontaktedentekniskesupportifirmaetsomharproduceretfirewallen 4. Hvisdererflererouterepnetvrket,ellerdu/Ibenytterinternettelefoni/VoIP,ellerderertaleomet virksomhedsnetvrkmedenkompleksellersegmenteretstruktur,skaldusikredigatcomputerenogSqueezebox Radioerpdetsammenetvrkssegment Nrdetertilfldet,kanSqueezeboxRadioautomatisketablereforbindelse tilSqueezebox-softwarenpdincomputer
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL: FARE FOR STD Brugikkeapparatetinrhedenafvand Undgatblokereventilationsbningerne Udfrinstallationog tilslutningioverensstemmelsemedproducentensanvisninger Undgatskubbetingindiafspillerensbningerpga farenfor brandogstd Srgforatderermindst15cmfrirumrundtomafspillerenaf hensyntilventilationen Ventilationenbrikkehindresvedfxatdkke ventilationsbningernemedavispapir,gardiner,endugeller lignende Undgatplacerestearinlysogandretingmed flammerinrhedenafenheden Anbringdenetsikkertsted,sdenikkekanfaldenedogblive beskadiget,ogsduikkeselvkommertilskade Anbringdemikkeinrhedenafvarmekildersom radiatorer,varmemlere,ovneellerandrevarmeudviklende apparater,fxenforstrker Paspikkeatunderminerehensigtenmeddetsrlige sikkerhedsstik Dethartofladetapperhvorafdenene erbredereenddenanden Denbredetaperderaf sikkerhedshensyn Hvisstikketikkepassertilstikkontakten, mdukontakteenelektrikerderkanskiftedetud Anbringledningernesdanatdeikkeblivertrdtp,ogsrg foratdeikkebliverklemtistikkene,kabeltromlerneoghvorde kommerudafenheden Benytkuntilbehrdereranbefaletafproducenten Trkstikketudnrenhedenikkebrugesilngeretid,ognr detertordenvejr Ladetautoriseretvrkstedforetageeventuellereparationer Hvisenhedenpnogenmdebliverbeskadiget,skalden efterses Detglderfxhvisledningenfrastrmforsyningener beskadiget,hvisdererspildtvandpden,nogeterfaldetned pden,denharvretudsatforregnellerfugt,ikkefungerer normaltellererblevettabtpgulvet Strmtilfrslenafbrydesvedattagestikketudafstikkontakten Dubrbenytteenstikkontaktsnrvedstrmforsyningensom muligt,ogdenskalvreletatkommetil ADVARSEL: UNDG AT UDSTTE ENHEDEN FOR REGN OG FUGT DET MINDSKER RISIKOEN FOR STD OG BRAND.
104 Dansk
Brugervejledning
Batteriadvarsel Advarsel:Hvismanudskifterbatteriernemednogenafenforkert type,kandeeksplodereogforrsagepersonskade Forsgikkeat bneetbatteri,delggedet,ladedetkommeiberringmed andreledendematerialer(metal),fugt,vskerellerild,ogdetm ikkeudsttesfortemperaturerover54C Hvisbatterierbehandles forkert,kandelkkeellereksplodereogforvoldepersonskade Duskalskilledigafmedallebrugte,lkkendeogbeskadigede batterierioverensstemmelsemedproducentensanvisningerog danskereglerforgenbrug Genopladikkebatterier(genopladelige litium-ion-batterier)hvisdelkker,ermisfarvede,buledeeller pandenmdeserforkerteud Forskelligebatteritypermikke blandes Alkaliskebatteriermikkegenoplades Genopladelige batteriermikkeliggeudenatvreladetopellerudeafbrug ilngeretid Batterilevetidenvarierermedbrugen Nrdu udskifterbatterierne,skalduudskiftealledebrugtebatterier Lad vremedatblandegamleognyebatterier Hvisduikkebruger enhedenilngeretid,brdufjernebatteriernesdeikkelkker, ogopbevaredempettrtstedvedalmindeligstuetemperatur ogudenforbrnsrkkevidde Advarsel i forbindelse med strmforsyning Advarsel: fare for std! Advarsel: Undgatudstte adapterenforregn,fugtogvskersamtvarmekildersom radiatorer,termostater,ovneogforstrkeredetmindskerrisikoen forstdogbrand Enhedenmkunbrugesindendre Dumikke brugeandreadapteretillysnettetsammenmedproduktet Benytikkeenbeskadigetadapter,ogforsgikkeselvatreparere den Tjekadapterenjvnligtforatseomledningen,etstikeller selveindkapslingenerbeskadiget Drifts- og opbevaringsforhold Driftsbetingelser:0 0~+40,0(gradercelsius),10~90% luftfugtighed(ikke-kondenserende) Betingelsernrenhedenikkeeribrug:-40 0~+70,0 (gradercelsius),10~95%luftfugtighed(ikkeregn)
Logitech og overholdelse af krav

DetteprodukterblevettestetogoverholderstandarderneIEC, ENogUL60950-1 Produktetbrkunbenyttessammenmed andrecertificeredeprodukter Hvisduvilvidemereomoverholdelseaflovkrav,kandu gtilhttp://www logitech com/compliance Detteproduktergodkendtiflgendelande: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Derkrvesengenerellicenstilbrugudendrs **Mkunbruges indendre Trdlseprodukter(radiosendere):LogitechIrelandService Limited,BallincolligCork,Irlanderklrerhermedatdette stykkecomputertilbehrmedenradiosenderoverholderde grundlggendekravogandrerelevantebestemmelserfastsati direktiv1999/5/EF EF-overensstemmelseserklringenkanhentespwebsiden: http://www logitech com/compliance hvorduskalklikkepdelnummeretfordetprodukthvis overensstemmelseserklringduvilhente En meddelelse angende miljet og kassering af dette produkt Foratbevareresurserogbeskyttemiljetbrugervi ogdeoffentligemyndighederdettesymbolder minderdigomatduharpligttilatadskilleelektronisk affald(inklusivebatterier)fraalmindeligt husholdningsaffald Dukanfflereoplysningerom genbrugsstationervedatkontaktedinkommune
Dansk 105
Logitech hardware - Begrnset garanti

Logitechgaranterer,atditLogitechhardwareprodukterfriforfejl imaterialerogudfrelsei2rfrakbsdatoen Undtagenidetomfang hvorlovenforbyderdet,mdennegarantiikkeoverdragestilandre parter Garantienglderkundenoprindeligekber Garantiengiverdig specifikkelovmssigerettigheder Dukandesudenhaveandrerettigheder, somvariererihenholdtilgldendelokalelove Logitechsfuldeansvarogditenesteretsmiddelitilfldeafovertrdelser afgarantienvil,efterLogitechsvalg,vre(1)atreparereellererstatte hardwaren,eller(2)atrefunderekbsprisen,forudsatathardwaren returnerestilkbsstedetellertiletafLogitechudpegetstedsammen medenkopiafkbskvitteringenellerenandenspecificeretogdateret kbskvittering Omkostningeriforbindelsemedtransportogforsendelse vilmuligvisbliveopkrvet,medmindreandetspecificeresafgldende lov Logitechkan,efteregetskn,anvendenyeellerbrugtematerialer, deriydelseogdriftssikkerhedsvarertilnye,vedreparationellererstatning afethverthardwareprodukt Ethverterstattethardwareproduktgaranteres irestenafdenoprindeligegarantiperiodeelleritredive(30)dage, afhngigtafhvilkenperiodedererdenlngste,elleridenperiodederer foreskrevetafloveniditomrde Garantiendkkerikkeproblemerellerskader,someropstetsom etresultataf(1)uheld,misbrug,forkertanvendelseelleruautorisede reparationer,ndringerelleradskillelseafdele;(2)ukorrektbetjening ellervedligeholdelse,anvendelsederikkeerioverensstemmelsemed produktanvisningerne,ellertilslutningtildenforkertestrmforsyning; eller(3)anvendelseafforbrugsvarer,somf eks batterier,derikkestammer fraLogitech,undtagenhvordengldendelovikkeomfattersdanne begrnsninger Teknisk support. Gyldigekravbehandlesnormaltpkbsstedetinden fordefrstetredive(30)dageefterkbet,mendettetidsrumkan variereafhngigtaf,hvordukbteproduktet KontaktvenligstLogitech ellerforhandlerenpkbsstedetvedrrendedetaljer Krav,somikkekan behandlespkbsstedet,ogandreproduktrelateredesprgsml,br sendesdirektetilLogitech AdresseogkontaktinformationtilLogitechs kundeserviceafdelingfindesidokumentationen,derervedlagtproduktet, ogpwww logitech com/support Ansvarsbegrnsning. LOGITECHERIKKEANSVARLIGFORNOGENSOM HELSTSRLIGE,INDIREKTE,TILFLDIGEELLERFLGESKADER,HERUNDER, MENIKKEBEGRNSETTIL,TABAFFORTJENESTE,INDTGTERELLERDATA (HVERKENDIREKTEELLERINDIREKTE)ELLERKOMMERCIELLETABSOM FLGEAFOVERTRDELSEAFENHVERUDTRYKTELLERUNDERFORSTET GARANTIAFPRODUKTET,SELVOMLOGITECHERBLEVETUNDERRETTETOM MULIGHEDENFORSDANNESKADER Varighedafunderforstedegarantier UNDTAGENIDENUDSTRKNING DETFORBYDESAFDENGLDENDELOVERENHVERUNDERFORSTET GARANTIELLERBETINGELSEVEDRRENDESALGBARHEDELLEREGNETHED TILETBESTEMTFORMLAFDETTEHARDWAREPRODUKTBEGRNSETMED HENSYNTILVARIGHEDTILDENIDENBEGRNSEDEPRODUKTGARANTI GLDENDEPERIODE Yderligere rettigheder. Visselandeogjurisdiktionertilladerikke begrnsningerivarighedenafunderforstedegarantierelleren udelukkelseellerbegrnsningaftilfldigeskaderellerflgeskader,sden ovenforanfrtebegrnsninggldermuligvisikkefordig Dennegaranti giverdigspecifikkejuridiskerettigheder,mendukanhaveandre rettighederihenholdtildansklovgivning Nationale lovfstede rettigheder. Forbrugereharlovmssige rettighederiflgedengldendenationalelovgivningvedrrendesalg afforbrugsgoder Disserettighederpvirkesikkeafgarantierneidenne begrnsedegaranti Ingen andre garantier. IngenLogitechforhandler,agenteller medarbejdererautoriserettilatforetagendringerellerudvideeller tilfjebetingelsertildennegaranti Garantiperioder. BemrkatiEUskalallegarantiperiodersomerangivet tilmindreendtor,gestiltor Logitech adresse. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSvejts
106 Dansk
Brukerveiledning
Takk!
Takkforatduvalgtedenwifi-baserteInternett-radioenLogitechSqueezeboxRadio Vihper atduvilhalikemyemoronrdubrukerdensomvihaddedavilagetden Denneveiledningenomhandlergrunnleggendekonfigureringavmaskinvaren Nrkonfigureringen avmaskinvarenerfullfrt,vilSqueezeboxRadio-skjermenelededeggjennomrestenav konfigureringen AvsnittetFeilskingbakerstidenneveiledningenomhandlerproblemersomkan dukkeoppnrdukonfigurerersystemet DufinnerenfunksjonsguidemedfullstendiginformasjonomalleSqueezeboxRadio-funksjonene pwww.mysqueezebox.com
Pakningens innhold
1
Now Playing
Quickstart guide
Quickstart guide
SqueezeboxRadio
3,5mmlydkabel,kankoplestiliPod ellerannenmp3-spiller
Strmkildemedavtakbar stikkontaktadapter
Norsk 107
F hjelp
HvisduvilvitemeromSqueezebox,kandugtilwww.mysqueezebox.com
Ekstra tilbehrspakke
(www.logitech.com)
Fjernkontroll
Batteripakkemed o ppladbarebatterier
108 Norsk
Brukerveiledning
Dette trenger du for komme i gang

DettetrengerduforkommeigangmedSqueezeboxRadio: BredbndstilkoplingtilInternett(f eks DSLellerkabelmodem) NavnogpassordfordettrdlsenettverketellerentrdetEthernet-tilkopling
Finn en bra plassering

DenkompaktestrrelsenpSqueezeboxRadio gjrdetsvrtenkeltnytemusikkhvorsom helsthjemmeellerpkontoret Kontrollerat duhartrdlstilgangellerEthernet-tilgangog etstrmuttak(ikkendvendigdersomduhar denekstratilbehrspakkenmedoppladbare batterier)
Internett-musikk
Squeezebox
Min musikk
Typisk oppsett av Squeezebox Radio
HvisduskalleggetilSqueezeboxRadioiettrdlstnettverk,mdusrgeforat S queezeboxerinnenforrekkeviddentilnettverket Hvisduskalkonfigurereentrdettilkopling,mdufrstplassereSqueezeboxRadio inrhetenavetEthnernet-uttak
*Ethernet-kabelflgerikkemed
Norsk 109
Oversikt over Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Forhndsinnstillingsknapper 2. Mer 3. Startside 4. Vekkerklokke 5. Tilbake 6. Spoltilbake
7. Sendvidere 8. Pause/stopp 9. Spillav 10. Funksjonsknapp 11. Av/p-knapp 12. Volum PushtoMute
110 Norsk
Brukerveiledning
14 15 13 16
17
13. Hodetelefon 14. 3,5mmlydinngang 15. Ethernet 16. Strmuttak 17. Batterikammerforoppladbart batteri
Norsk 111
Kople til Squeezebox Radio

Kunndvendigfortrdede nettverk
Hvisduvillyttetilmusikksomerlagretpen iPodellerMP3-spiller,koplerdutilvedhjelpav denmedfulgteledningen
112 Norsk
Brukerveiledning
Sett i kontakten til Squeezebox

SqueezeboxRadiostarterautomatisk etteratduharkopletdentil Dettetarnoen fsekunder
Oppstartsskjermen til Squeezebox Radio
G til konfigurering p skjermen

RuterenmvrepogkoplettilInternett foratduskalkunnefullfrekonfigureringen Duflgerdeenkletrinnenepskjermenved hjelpfunksjonsknappen
Rullefelt
Start konfigureringen p skjermen
Norsk 113
Bruke Squeezebox Radio

Spille av musikk fra Internett NrdubrukerSqueezeboxRadio,kandublagjennomogleggetilmusikktjenesterogandre tilleggsprogrammerdirektefraSqueezeboxRadio,ellervedgtilwww mysqueezebox com Spille av musikk fra datamaskinen Nrduerferdigmedkonfigureringen,grdutilwww mysqueezebox comoglasterned Squeezebox-programvaren DeretterkandubrukeSqueezeboxRadiotilspilleavmusikksomer lagretpdatamaskinen FileriiTunesellerandremusikkbibliotekgjennomskesogindekseres DerettertrengerdubarevelgenavnetpdatamaskinenfraskjermenMinmusikkpSqueezebox, gtilsangenduvilhrep,ogsetteigangavspillingen Hvisduvilvitemer,lasterdunedfunksjonsguidentilSqueezeboxRadiofrawww mysqueezebox com
Feilsking
Omstart av Squeezebox Radio HvisduvilstarteSqueezeboxRadiopnytt,trykkerduogholdernedeAv/p-knappentilenhetenslsav Derettertrykker dupAv/p-knappenpnyttforstartedenigjen Tilbakestilling av Squeezebox Radio til fabrikkinnstillingene HvisduviltilbakestilleSqueezeboxRadiotilfabrikkinnstillingene,trykkerduogholdernedeAv/p-knappentilenheten slsav DerettertrykkerdupAv/p-knappenpnyttforstartedenigjen UmiddelbarttrykkerduogholdernedeMerknappentilmeldingenFabrikkinnstillingervisespskjermen AlternativtkandugtilHjem>Innstillinger>Avansert>Fabrikkinnstillinger>Fortsett FrstvisesLogitech-logoen,deretter meldingenFabrikkinnstillinger Jeg har ikke navnet og passordet til det trdlse nettverket Hvisduikkevetnavnetogpassordettilnettverketogduharettrdlstnettverk,gjrduflgende: 1. Sjekkomduharskrevetdetnedetsted 2. Sprnoenhjemmeomdevethvanavnetogpassordeter
114 Norsk
Brukerveiledning
3. Takontaktmedpersonensomkonfigurertehjemmenettverket 4. Seibruksanvisningentilruteren 5. Takontaktmedruterforhandlerenforhjelp Dutrengernavnetogpassordetsombletildeltdettrdlsenettverketdadetbleinstallert,forkunnefullfre konfigureringen NettverksnavnkallesofteSSID,ogpassordomtalesoftesomennettverksnkkelellersikkerhetsnkkel Jeg finner ikke nettverket Hvisnettverketikkevisesilistenovertrdlsenettverk,gjrduflgende: 1. KontrolleratSqueezeboxRadioerinnenforrekkeviddentildettrdlsenettverket 2. Sjekkdatamaskinenforseatnettverketfungerer 3. Hvisruterenerkonfigurertslikatdenikkekringkasternettverksnavnet(SSID),velgerduAndrenettverknederstilisten mednettverk,ogangirnettverketmanuelt 4. Koplefraruteren,venti30sekunderogkopledenderettertiligjen 5. Sedokumentasjonensomfulgtemedruteren,ellertakontaktmedruterforhandlerenforhjelp Passordet godtas ikke Hvispassordetikkegodtas,kanduprveflgende: 1. Prvskrivedetinnpnytt Dukanhastavetdetfeil 2. KonverterpassordetfraASCII-tilheksadesimalformat Hvisnettverkspassordetikkegodtas,kandethendeatdeteri A SCII-format (DettegjelderkunWEP-passordpenten5eller13tegn ) Hvisduvilvitemer,kandugtilkunnskapsbasenpwww mysqueezebox com/support Nettverkstilkoplingen opprettes ikke HvisSqueezeboxRadioikkekoplersegtilhjemmenettverket,gjrduflgende: 1. Sjekkatduharvalgtriktignettverksnavn 2. Prvvelgenettverksnavnetpnytt,ellerginettverketetnyttnavn Hvisduharetvanlignettverksnavn,f eks linksys, kandetfinnesflerenettverkmedsammenavninabolaget Dukanunngdetteproblemetvedgidettrdlse nettverketetmeruniktnavn 3. Slavmac-filtrering Hvisruterenbrukermac-filtrering,slrdudenavellerleggertilmac-adressentilSqueezebox iruterenslisteovertillatteenheter Dufinnermac-adressenpundersidenavSqueezebox
Norsk 115
4. Koplefraruteren,venti30sekunderogkopledentilpnytt Deretterprverdukonfigurerepnytt 5. Takontaktmedruterforhandlerenforhjelp *SqueezeboxRadiobenyttervanligvisenDHCP-servertiltilordneIP-adresserunderkonfigureringen Hvisduvilbruke enstatiskIP-adresse,hardutomuligheter: a. KonfigurerogkopletilSqueezeboxsomnormaltvedhjelpavDHCP Etteratkonfigureringenerfullfrt,grdutil skjermenInnstillingerogendrerIP-adressenvedangidenmanuelt b. AngienstatiskIP-adresse HvisruterenikkeerkonfigurerttilbrukeDHCPvedtilordningavIP-adresser,vises skjermenAdresseproblempSqueezebox FradenneskjermenkanduoppgiIP-adresse,nettverksmaske,gatewayadresseogDNS-serveradresse Hvisdutrengerhjelpmeddette,kandukontaktepersonensominstallertedet trdlsenettverketditt,ellerforhandlerensomsolgtedegruteren *Hvisdunskermerinformasjonomhvordan duangirenstatiskIP-adresse,grdutil:www mysqueezebox com/support Musikken spilles ikke av Hvismusikkenikkespillerav: 1. KontrollervolumetpSqueezeboxRadio 2. Legginnunntakibrannmurprogrammet Hvisdulyttertilmusikkfradatamaskinen(vedhjelpavSqueezeboxprogrammet),mdusrgeforatdetikkevisesnoenbrannmurvarslerpskjermen,ogatbrannmurenharderiktige unntakene Disseunntakenekreves:port3483UDP,port3483TCPogport9000TCP 3. Prvspilleavenannensangfortesteoppsettet 4. HvisSqueezeboxRadiovisermeldingenStanset,mdusjekkeInternett-tilkoplingen 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Jeg finner ikke musikksamlingen min i Min musikk Hvisduvilspilleavmusikkenduharlagretpdatamaskinen,mennavnetpdatamaskinenikkevisesiMinmusikk,kandu prveflgende: 1. KontrolleratduharinstallertSqueezebox-programmetfrawww mysqueezebox com 2. KontrolleratSqueezebox-programmetkjrer WindowsPlassermarkrenoverprogramvareikonetpoppgavelinjen Hvisdetikkestr"Squeezeboxprogrammetkjrer",hyreklikkerdupikonetogvelgerStartSqueezebox-programmet MacintoshKlikkpSystemvalgogklikkderetterpSqueezebox-programmet HvisknappenviserStartserver, klikkerdupden HvisknappenviserStoppserver,kjrerprogrammetallerede
116 Norsk
Brukerveiledning
3. Hvisdubenytterentredjepartsbrannmur,f eks TrendMicro,Norton,McAfeeellerOneCare,grdutilKunnskapsbasen pwww mysqueezebox com/supportogskeretterartiklersomomhandlerdenaktuellebrannmuren Hvisdetikke finnesinformasjonomdenaktuellebrannmurenikunnskapsbasen,leggerduinnunntakfordissetreportene:port 3483UDP,port3483TCPogport9000TCP Hvisdunskermerinformasjonomhvordanduutfrerdenneendringen iprogramvarentilbrannmuren,skerdupnettetetter"unntak,porter,<navnpbrannmurprogram>",ellerdukanta kontaktmedteknisksttteforbrannmurprogrammet 4. HvisnettverketbrukerflererutereellerIP-telefoni(VOIP),ellerhvisduerpetbedriftsnettverkmedensammensatt ellersegmentertnettverkskonfigurering,kontrollererduatdatamaskinenogSqueezeboxRadioerisamme nettverkssegment PdennemtenkanSqueezeboxRadiokopletilSqueezebox-programmetpdatamaskinen automatisk
Sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STT Ikkebrukenheteninrhetenavvann Ikkeblokkereventuelleluftepninger Installerisamsvar medprodusentensinstruksjoner Ikkestikkgjenstanderinnienhetensluftespalterellerandre pninger,dadettekanfretilelektrisksttellerbrann Ladetvrenokplassrundthyttalernetilatluftenkansirkulere fritt(minst15cmpallesider) Ventilasjonenmikkehindresvedf eks dekketilluftepninger medgjenstandersomaviser,duker,gardinere l Stearinlyso l med(pen)flammemikkeplasseresiumiddelbar nrhetavenheten Plasserenhetenpetstabiltunderlag,slikatdenikkefallerned ogskadesellerskaderandre Enhetenmikkeplasseresinrhetenavvarmekildersom radiatorer,panelovner,komfyrerellerandreapparater(inkludert forsterkere)somavgirvarme Enhetenharetpolarisertsikkerhetsstpselmedto kontaktpinner Ietpolarisertstpselerdenenepinnenbredere enndenandre Denbredepinnenerensikkerhetsforanstaltning Hvisstpseletikkepasserikontakten,brdutakontaktmeden elektrikerforfbyttetstikkontakt Passpatingentrkkerpledningen,ogatdenikkekommer iklem Spesieltgjelderdetterundtstpselet,stikkontaktenog derhvorledningenerfestettilhyttaleren Brukkunekstrautstyr/tilbehrsomergodkjentavprodusenten Trekkutenhetensledningeritordenvr,oghvisdenikkeskal brukesplangtid Allereparasjonerskalutfresavfagfolk Hvisenheten, strmledningenellerstpseleterskadet,hvisdetersltvann ellerannenvskepenheten,fremmedlegemerharfaltinn iden,denerblittutsattforregnellerfuktighet,denikkevirker ordentligellerdenharfaltigulvet,mdufenreparatrtil kikkepden Enhetenskalkoplesfrastrmforsyningenvedatstpselet trekkesutavstikkontakten Enhetenmplasseresinrhetenavstikkontakten,og stikkontaktenmvreletttilgjengelig ADVARSEL: FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STT M ENHETEN ALDRI UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
Norsk 117
Batteriadvarsel OBS!Eksplosjonsfareogfareforpersonskadervedbrukavfeil typebatterier Dumikkepneellerskadebatterier,utsettedem formaterialermedledendeegenskaper(metall)ellerfuktighet, ildellersterkvarme(over54C) Dettekanfretilatbatteriene eksplodererellerbegynnerlekke,ogdettekanforrsake personskader Kasserbrukte,lekkeellerdelagtebatterierpen forsvarligmteioverensstemmelsemedprodusentensanvisninger oglokallovgivning Batterienemkkebrukesellerlades(oppladbare litiumionbatterier)hvisdelekkerellerermisfargetellermisformet Dumaldriblandeforskjelligebatterityper Alkaliskebatterier mikkelades Laikkeoppladbarebatterierliggeubrukteeller uoppladdeoverlengreperioder Batterieneslevetidavhengerav bruken Nrdubytterbatterier,mdutautallebruktebatterier, ogikkeblandegamleognye Dersomproduktetikkekommer tilvreibrukoverenlengreperiode,brbatterienetasutog oppbevaresutilgjengeligforbarn,pettrtstedvednormal romtemperatur,forunnglekkasjer Advarsel angende strmtilfrsel Forsiktig fare for elektrisk stt! Advarsel: Utsett aldristrmadapterenforregn,fukt,vskeellervarmekilder (somradiatorer,varmeovner,komfyrer,forsterkereosv) Dettevil forhindreelektriskstt Kunfornnendrsbruk Brukingenannen strmadaptersammenmedproduktet Brukaldrienskadet strmadapter,ogforskaldrireparereenskadetadapterselv Seoveradapterenjevnligforsjekkeomledningen,stpselet elleradapterhuseterskadet Drift og oppbevaring Driftsomgivelser:0 0~+40 0(gradercelsius),10~90% (ikke-kondenserende) Ikke-driftsomgivelser:-40 0~+70,0(gradercelsius),10~95% (medunntakavregn)
Logitech-samsvar
ProduktetharblitttestetihenholdtilstandardeneIEC, ENogUL60950-1 Detbrbarebrukessammenmedandre sertifiserteprodukter Hvisduvilvitemeromsamsvarmedgjeldendestandarder, grdutilhttp://www logitech com/compliance Detteprodukteterautorisertforbrukiflgendeland: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Generelllisenskrevesforutendrsbruk**Kunforinnendrsbruk Trdlseprodukter(medradiosender):LogitechIreland ServiceLimited,BallincolligCork,Irland,bekreftermeddetteat denneRF-enhetenoppfyllerhovedkraveneogandrerelevante bestemmelsernedfeltirdsdirektiv1999/5/EF Samsvarserklringenkanlastesnedfraflgendenettsted: http://www logitech com/compliance Pdennesidenklikkerdupdetaktuelleproduktdelnummeretfor gtilsamsvarserklringen Notis om miljet og hvordan du kvitter deg med dette produktet Vinskerbeskyttenaturressurseneogtavarep helseogmilj,ogderforbrukervi(ogdetoffentlige) dettesymbolettilminnedegomatdumatskille elektroniskutstyr,inkludertbatterier,fravanlig husholdningsavfall Takontaktmeddinelokale myndigheterformerinformasjonomresirkulering ogoppsamlingsplasser
118 Norsk
Brukerveiledning
Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt

LogitechgarantereratmaskinvareproduktetfraLogitecherutenmangler imaterialerogutfrelseitorfrakjpedatoen Dennegarantienkanikke overfresoggjelderbarefordenopprinneligekjperen,unntattderslike restriksjonerikketillatesigjeldendelovgivning Dennegarantiengirdeg vissejuridiskerettigheter Dukanogshaandrerettigheter,somvarierer medlokallovgivning Logitechsenesteerstatningsansvarogdittenesterettsmiddelitilfelle garantibruddskalvre,etterLogitechsvalg,(1)reparereellerskifte maskinvaren,eller(2)refunderekjpesummen,forutsattatmaskinvaren leverestilbaketilforhandlerenelleretannetstedsomangisavLogitech, sammenmedenkopiavkvitteringenellerendatertdetaljertkvittering Frakt-ogekspedisjonsutgifterkanplegges,unntattderdetikketillates igjeldendelovgivning Logitechkan,etteregetskjnn,brukenye,overhalte ellerbruktedelerigodstandnretmaskinvareproduktskalreparereseller skiftes Alleskiftedemaskinvareprodukterdekkesavgarantiirestenavden opprinneligegarantiperiodenelleritretti(30)dager,avhengigavhvilket alternativsomvarerlengst,ellerieneventuelllengretidsperiodehvisdette krevesilokallovgivning Dennegarantiendekkerikkeproblemerellerskadesomflgeav (1)ulykke,misbruk,feilbrukelleruautorisertreparasjon,modifikasjon ellerdemontering;(2)feilbrukellervedlikehold,bruksomstridermot produktanvisningeneellertilkoplingtilfeiltypespenning;eller(3)brukav forbruksvarer,foreksempelekstrabatterier,somikkeerlevertavLogitech, unntattderslikerestriksjonerikketillatesigjeldendelovgivning Slik skaffer du garantisttte.Gyldigegarantikravbehandlessomregel gjennomforhandlerendefrstetretti(30)dageneetterkjpet,men dennetidsperiodenkanvariereavhengigavhvordukjpteproduktet BeommerinformasjonhosLogitechellerforhandlerenderdukjpte produktet Garantikravsomikkekanbehandlesgjennomforhandleren, ogandreproduktrelatertesprsmlskalrettesdirektetilLogitech AdresserogkontaktinformasjonforkundeservicehosLogitechfinnes idokumentasjonensomfulgtemedproduktetogpnettstedetwww logitech com/support Ansvarsbegrensning. LOGITECHERIKKEERSTATNINGSANSVARLIG FORSPESIELL,INDIREKTEELLERPLPENSKADEELLERFLGESKADE, INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,TAPAVFORTJENESTE,INNTEKTELLER DATA(DIREKTEOGINDIREKTE)ELLERKOMMERSIELTTAPFORBRUDDP UTTRYKKELIGEELLERUNDERFORSTTTEGARANTIERPPRODUKTET,SELV OMLOGITECHERBLITTUNDERRETTETOMMULIGHETENFORSLIKSKADE Varigheten av underforsttte garantier. UNDERFORSTTTEGARANTIER ELLERVILKRFORSALGBARHETELLEREGNETHETTILETBESTEMTFORML FORDETTEMASKINVAREPRODUKTETERTIDSBEGRENSETTILVARIGHETEN AVDENGJELDENDEBEGRENSEDEGARANTIENFORPRODUKTET,UNNTATTI DENUTSTREKNINGENSLIKRESTRIKSJONFORBYSIGJELDENDELOVGIVNING Andre rettigheter. Enkelterettsomrdertillateringenform tidsbegrensningpgarantier,ellerfraskrivelseellerbegrensingavansvar somflgeavuhellellerflgeskader,sdetermuligatbegrensningene ellerutelatelsensomernevntovenfor,ikkegjelderdeg Dennegarantien girdegsrskiltejuridiskerettigheter Deterogsmuligatduharandre rettigheter,avhengigavhvilkenstat,hvilketlandellerhvilkenrettskretsdu befinnerdegi Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukereharjuridiskerettigheter ihenholdtilgjeldendenasjonallovgivningomsalgavforbrukervarer Slikerettigheterpvirkesikkeavgarantieneidennebegrensedegarantien Ingen andre garantier. Ingenforhandlere,representanterelleransatte forellerhosLogitecherautoriserttilforetaendringeri,utvidelseraveller tilleggtildennegarantien Garantiperioder. Merk:InnenforEUutvidesenhvergarantiperiode pundertortiltor Logitechs adresse. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSveits
Norsk 119
Kiitos!
Kiitos,etthankitLogitechSqueezeboxWi-Fi-internetradion Toivottavastisinullaonyhthauskaa kaukosdintkyttesssikuinmeillolisitsuunnitellessa Tmohjekattaaperuslaiteasennuksen Kunlaiteasennusonvalmis,Squeezebox-radionnytt ohjaavatsinuaasennusvaiheidenlpi OppaanlopussaolevaVianmritysosioantaaratkaisuohjeita ongelmiin,joitaasennuksenaikanavoiilmet TydellinenSqueezebox-radiontoimintojenliskyttohjeonsaatavillaosoitteessa www.mysqueezebox.com
Pakkauksen sislt
1
Now Playing
Pikaopas
Quickstart guide
Squeezebox-radio
3,5mm:naudio-johtoliitettvissiPodsoittimeentaimuihinMP3-soittimiin
Verkkolaitejairrotettava pistokesovitin
120 Suomi
Kyttopas
Tuen saaminen
ListietojaSqueezeboxistaonosoitteessawww.mysqueezebox.com
Valinnainen lisvarustepaketti
(www.logitech.com)
Ladattavaakkusarja Kaukosdin
Suomi 121
Aloittamiseen tarvitaan
Squeezebox-radionkytnaloittamistavartentarvitset: Internetlaajakaistayhteyden(esim DSLtaikaapelimodeemi) LangattomanverkonnimenjasalasanantailangallisenEthernet-yhteyden
Etsi sopiva paikka

Squeezebox-radionpienenkoonansiosta onerittinhelpponauttiamusiikistamiss vainkotonataitoimistossa Sinuntytyyvain varmistaa,ettpaikassaonWi-Fi-jrjestelm taiEthernet-yhteysjavirtalhde(eitarvita, jossinullaonvalinnainenladattavaakkusarja)
Internetmusiikkitiedosto
Squeezebox
Omat musiikkitiedostot
Tyypillinen Squeezebox-radioasennus
JosliittSqueezebox-radionlangattomaanverkkoon,varmista,ettSqueezebox onlangattomanverkonalueella Josaiotmuodostaalangallisenyhteyden,sijoitaSqueezebox-radioEthernet-liittimen lheisyyteen
*Ethernet-kaapelionhankittavaerikseen
122 Suomi
Kyttopas
Squeezebox-radion pikakatsaus
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Esiasetuspainikkeet 2. Lis 3. Etusivu 4. Hertys
5. Takaisin 6. Pikakelaustaaksepin 7. Seuraava 8. Tauko/pysytys
9. Viihde 10. Painikesdin 11. Virta 12. nenvoimakkuus PushtoMute
Suomi 123
14 15 13 16
17
13. Kuulokkeet 14. 3,5mm:njohto 15. Ethernet 16. Virtaliitnt 17. Ladattavanakunlokero
124 Suomi
Kyttopas
Liit Squeezebox-radio
Tarvitaanvainlankaverkkoakytettess
KunhaluatkuunnellaiPodiintaiMP3soittimeesitallennettuamusiikkia,teeliitnt kyttmllmukanatoimitettuajohtoa
Suomi 125
Kytke Squeezebox pistorasiaan

KunoletliittnytSqueezebox-radion, sekynnistyyautomaattisestimuutaman sekunninkuluttua
Squeezebox-radion kynnistysnytt
Avaa asennusnytt
Asennusprosessinloppuunsaattamiseksi varmista,ettreititinonkynniss jaettsiinoninternetyhteys Noudatakosketusnytnhelppoja asennusvaiheitapainikestimenavulla
Vierityspalkki
Aloita asennusprosessi nytss
126 Suomi
Kyttopas
Squeezebox-radion kytt
Musiikin toisto internetist KunkyttSqueezebox-radiota,voitselatajalistmusiikkipalveluitajamuitalissovelluksiasuoraan Squeezebox-radiostataikymllosoitteessawww mysqueezebox com Musiikin toisto tietokoneella Kunasennusonvalmis,avaaselaimessaosoitewww mysqueezebox comjalataaSqueezeboxohjelmisto Squeezebox-radiovoiasennuksenjlkeentoistaatietokoneelletallennettuamusiikkia Tiedostot,jotkaovatiTunes-taimuissamusiikkikirjastoissa,haetaanjaindeksoidaanhakemistoksi SenjlkeenvalitsettietokoneennimenSqueezeboxinOmatmusiikkitiedostot-nytst, etsithaluamasikappaleenjatoistatsen Joshaluatlistietoja,lataaSqueezebox-radionominaisuusopasosoitteessawww mysqueezebox com
Vianhaku
Squeezebox-radion kynnistmine uudelleen KunhaluatkynnistSqueezebox-radionuudelleen,painavirtapainikettajapidsepainettunakunnesyksikksammuu japainavirtapainikettavirranpalauttamiseksi Palauta Squeezebox-radio tehdasasetuksiin KunhaluatpalauttaaSqueezebox-radiontehdasasetuksiin,painavirtapainikettajapidsepainettunakunnesyksikk sammuujapainavirtapainikettavirranpalauttamiseksi PainavlittmstiLis-painikettajapidsepainettua,kunnesviesti "Tehdasasetukset"tuleenyttn VoitmysvalitaKoti>Asetukset>Lisasetukset>Tehdasasetukset>Jatka NkyviintuleeLogitech-logojasenjlkeen Tehdasasetukset-viesti Minulla ei ole langattoman verkon nime tai salasanaa Jollettiedlangattomanverkonnimetaisalasanaajasinullaonlangatonverkko,toimiseuraavasti: 1. Tarkistaoletkokirjoittanutnejonnekinmuistiin 2. Josasutmuidenkanssa,kysyheilt,tietvtkheverkonnimenjasalasanan
Suomi 127
3. Otayhteyskotiverkkosiasentaneeseenhenkiln 4. Tarkistareitittimenohjeista 5. Pyydapuareitittimenvalmistajalta Asennusprosessissatarvitsetlangattomanverkonasennuksessamritetynlangattomanverkonnimenjasalasanan LangattomanverkonnimeenviitataanjoskuslyhenteellSSIDjasalasanaanviitataanjoskuslangattomanaavaimena taisuojausavaimena En lyd verkkoani Josverkkosieinylangattomienverkkojenluettelossa: 1. Varmista,ettSqueezebox-radioonlangattomanverkonkantamalla 2. Varmistatietokoneesta,ettverkkoontoiminnassa 3. Josreititinonmritettyolemaanlhettmttverkonnime(SSID),valitseMuutverkotverkkoluettelonalareunasta jaannaomasi 4. Irrotareititin,odota30sekuntiajaliitsetakaisin 5. Katsoohjeitareitittimenkyttohjeestataipyydapuareitittimenvalmistajalta Salasanaa ei hyvksyt Jossalasanaasieihyvksytty: 1. Yritantaaseuudelleen Salasanassasaattoiollakirjoitusvirhe 2. MuunnasalasanaASCII-muodostaheksadesimaaliseksi Josverkonsalasanaaeihyvksyt,sesaattaaollaASCIImuodossa (TmkoskeevainWEP-salasanoja,jotkaovatjoko5tai13merkkipitki ) Katsolistietojatietokannastaosoitteessawww mysqueezebox com/support Verkkoyhteytt ei muodosteta JosSqueezebox-radioeimuodostayhteyttkotiverkkosikanssa: 1. Varmista,ettoletvalinnutoikeinverkonnimen 2. Yritvalitaverkonnimiuudelleentainimeverkkosiuudelleen Josverkollasionyleinennimi,kutenlinksys, alueellasaattaaollauseitasamannimisiverkkoja Tmnongelmanvoivlttnimemlllangattomanverkon yksilllisemmllnimell
128 Suomi
Kyttopas
3. KytkeMAC-suodatuspois JosreititinkyttMAC-suodatusta,kytkesepoisplttailisSqueezeboxinMAC-osoite reitittimensallittujenlaitteidentaulukkoon 4. Kytkereititinirtijaodota30sekuntia Kytkesetmnjlkeentakaisinjayritsuorittaaasennusuudelleen 5. Pyydapuareitittimenmyyjlt *Squeezebox-radioodottaayleensDHCP-palvelimenantavanIP-osoitteenmrityksenaikana Joskyttmieluummin staattistaIP-osoitetta,voittehdniinkahdellatavalla: a. TeeSqueezeboxinmrityksetjaliitntnormaalistikutenDHCP:tkytettess Kunmrityksetovatvalmiit,avaa Asetukset-nyttjavaihdaIP-osoitenppilemllsemanuaalisesti b. AnnastaattinenIP-osoite JosreititinteioleasetettukyttmnDHCP:tIP-osoitteidenmrittelyss, SqueezeboxinnytssnkyyviestiOsoiteongelma DHPC:llvoiantaaIP-osoitteet,aliverkonpeitteen, yhdyskytvnosoitteenjaDNS-palvelimenosoitteen Jostarvitsetapua,otayhteyttlangattomanverkon asentaneeseenhenkilntaireitittimenmyyjn *ListietojastaattisenIP-osoitteenasettamisessasaatosoitteesta: www mysqueezebox com/support Musiikki ei toistu Josmusiikkieitoistu: 1. TarkistaSqueezebox-radionnenvoimakkuus 2. Lispoikkeuksiapalomuuriohjelmistoon Joskuunteletmusiikkiatietokoneesta(Squeezebox-ohjelmistolla), varmista,ettnytlleiolepalomuurivaroituksiajaettpalomuurimrityksissonoikeatpoikkeusasetukset Tarvittavatpoikkeuksetovat:portti3483UDP,portti3483TCPjaportti9000TCP 3. Kokeiletestintoistaatoistakappalettatairadioasemaa 4. JosSqueezebox-radioilmoittaa"Pysytetty",tarkistainternetyhteys 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation En lyd musiikkikokoelmaani Omista musiikkitiedostoista JoshaluattoistaatietokoneelletallennettujamusiikkikokoelmiamuttatietokoneesinimieinyOmissamusiikkitiedostoissa: 1. Varmista,ettoletasentanutSqueezebox-ohjelmistonosoitteestawww mysqueezebox com 2. Varmista,ettSqueezebox-ohjelmistoonkynniss WindowsPidhiirenosoitintaohjelmistokuvakkeenylltehtvpalkissa JosetneviestiSqueezeboxohjelmistotoiminnassa,napsautakuvakettahiirenkakkospainikkeellajavalitseKynnistSqueezebox-ohjelmisto
Suomi 129
Macintosh-OsoitaJrjestelmasetuksetjaosoitasittenSqueezebox-ohjelmisto JospainikkeessalukeeKynnist palvelin,osoitapainiketta JospainikkeessalukeePysytpalvelin,ohjelmaonjokynniss
3. Joskyttjonkinmuunvalmistajanesim TrendMicro-,Norton-,McAfee-taiOneCare-palomuuria,etsisit koskeviaartikkeleitatietokannastammeosoitteessawww mysqueezebox com/support Jospalomuuriasieimainita tietokannassamme,lisseuraavatpoikkeuksetkolmelleportille:portti3483UDP,portti3483TCPjaportti9000 TCP Jostarvitsettietoatmnmuutoksentekemisestpalomuuriohjelmistossasi,suoritainternetisshakusanoilla "poikkeukset(exceptions),portit(ports),<palomuurisovelluksesinimi>"taiotayhteyttpalomuuriohjelmistosi valmistajantekniseentukeen 4. JosverkkosikyttuseitareitittimitaiVoiceoverIP:t(VOIP)taijoskuulutyritysverkkoon,jonkakokoonpanoon monimutkainentaisegmentoitu,varmistaetttietokoneesijaSqueezebox-radiosikuuluvatsamaanverkkoalueeseen TmnansiostaSqueezebox-radiovoimuodostaaautomaattisestiyhteydentietokoneesiSqueezebox-ohjelmistoon
Turvallisuustietoa
SHKISKUN VAARA lkytlaitettavedenlhell ltukiilmanvaihtoaukkoja Suoritaasennusvalmistajan ohjeidenmukaan ltynnesineitlaitteenilmanvaihtoaukkoihin,koskatm saattaaaiheuttaatulipalontaishkiskunvaaran Jtvhintn15cmtilaalaitteenymprilleriittv ilmanvaihtoavarten Ilmanvaihtoaeisaaestpeittmllilmanvaihtoaukkoja esimerkiksisanomalehdill,pytliinoilla,verhoillayms Laitteenplltailhelleisaaollapalaviatulenlhteit, esimerkiksikynttilit Pidlaitettavakaallaalustalla,niinetteisepsekaatumaan jaaiheuttamaanvaurioitataivammoja lasennakaiuttimiapaikkaan,jossanealtistuvatkuumuudelle, esimerkiksipatterin,lmpventtiilin,hellantaimuidenlmp tuottavienlaitteiden(mysknvahvistimien)lheisyyteen Huomioipolaroidunpistokkeenmerkitys turvallisuudelle Polaroidussapistokkeessaonkaksierilevyist piikki Levepiikkionturvallisuuttasivarten Jostoimitettu pistokeeisovikytsssiolevaanpistorasiaan,otayhteytt shkasentajaan Suojaavirtajohtoniin,etteisenpllkvelleiksejoudu puristuksiinerityisestipistokkeen,pistorasiantailaitteeseen johtavanliitnnnkohdalta Kytainoastaanvalmistajanhyvksymilislaitteita jatarvikkeita Irrotalaitevirtalhteestukonilmanaikana,taijoslaiteon kyttmttpitkiaikoja Jthuoltoammattitaitoisenhuoltoliikkeentehtvksi Toimitalaitehuoltoon,josseonmillntavoinvahingoittunut, josesimerkiksivirtajohtotaipistokeonvaurioitunut, laitteenplleonkaatunutnestetttaipudonnutesineit, laiteonaltistunutsateelletaikosteudelle,laiteeitoimi normaalistitaiseonpudonnut Laitetuleeirrottaashkverkostaottamallavirtajohto irtivirtalhteest Pistorasiantuleeollalhelllaitettahelpostisaatavilla VAROITUS: SHKISKUN TAI PALOVAARAN VLTTMISEKSI L ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
130 Suomi
Kyttopas
Paristoja koskeva varoitus Varoitus:vrntyyppistenparistojenasettaminenlaitteeseen saattaaaiheuttaarjhdys-jaloukkaantumisvaaran lavaa, rikotaialtistajohtavillemateriaaleille(metalli),kosteudelle, nesteille,tulelletaikuumuudelle(yli54C) Tmsaattaa aiheuttaaparistojenvuotamisentairjhtmisenjakyttjn loukkaantumisen Hvitkytetyt,vuotavattaivahingoittuneet paristotvalmistajanohjeidenjapaikallistensnnstenmukaisesti lkyttailataa(ladattavatlitiumioniparistot)paristoa,joka vuotaataionmuuttanutvritaimuotoa lkyterityyppisi paristojayhtaikaa llataaalkaliparistoja lsilytladattavia paristojalataamattomanataikyttmttmnpitkiaikoja Paristonkyttikriippuukytst Kunvaihdatparistoja, vaihdakaikkiparistotkerrallalkkytvanhojajauusiaparistoja yhtaikaa Joslaiteonpitknkyttmttmn,poistaparistot vuotamisenvlttmiseksijasilytniithuoneenlmmsslasten ulottumattomissaolevassakuivassapaikassa Virtalhdett koskeva varoitus Shkiskun vaara! Varoitus: verkkolaitteenasettaminen alttiiksisateelle,kosteudelle,nesteilletaikuumuudelle(esim lmppattereille,lmmityslaitteille,kamiinoille,vahvistimille)saattaa aiheuttaashkiskunvaaran Vainsiskyttn lkyttuotteen kanssamitnmuutaverkkolaitetta lkytvahingoittunutta verkkolaitettataiyritkorjatasellaista Tarkistaverkkolaitteenjohdon, pistokkeenjakotelonkuntosnnllisesti Kytt- ja silytysolosuhteet Kyttolosuhteet:0 0~+40,0(Celsius-astetta),10~90% (eitiivistymist) Olosuhteet,joissakytteisuositella:-40 0~+70,0 (Celsius-astetta),10~95%(poislukiensade)
Logitechin yhdenmukaisuus
TuoteontestattuIEC-,EN-jaUL60950-1-standardien mukaisesti Sittulisikyttvainmuidensertifioitujen tuotteidenkanssa Yhdenmukaisuuttakoskevialistietoja lydtosoitteestahttp://www logitech com/compliance Tuotteenkyttonsallittuaseuraavissamaissa: AT,CY,BE,BGR,DK,UK,FI,FR*,DE,GR,HU,IE,IT**,LU,NL,PT,ES,SE, IS,LI,NO,CH,CZ,PL,RO,SK,SI,EE,LV,LT,MT *Ulkokyttnvaaditaanyleinenkyttoikeus **Vainsiskyttn Langattomattuotteet(radiolhettimet):LogitechIrelandService Limited,BallincolligCork,Irlanti,vakuuttaatten,etttm radiotaajuuslaiteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenja direktiivinmuidenasiaankuuluvienehtojenmukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutusonnoudettavissaweb-osoitteesta http://www logitech com/compliance Kunsivuonauennut,saatCE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen nkyviinnapsauttamallatuotteennime Viesti ympristst ja tuotteen hvittmisest Auttaaksemmeresurssiensilyttmisessja suojataksemmeterveyttmmejaympristme javaltiovaltakytmmettsymbolia muistuttaaksemmesinuasiit,ettoletvelvoitettu ksittelemnshklaitteita,mukaanlukienakutja paristot,erikseentavallisestatalousjtteest Kunhaluat listietojakierrtyspisteist,otayhteyttpaikallisiinviranomaisiin
Suomi 131
Logitech-laitteiston rajoitettu takuu

Logitechtakaa,ettostamassasiLogitech-laitteistossaeiilmene materiaali-eikvalmistusvirheit2vuodenaikanaalkaentuotteen hankintapivst Takuueiolesiirrettvisstoisellehenkillle,vaanseon rajoitettualkuperisenostajannimiin,miklipaikallinenvoimassaoleva lakieikielltllaistarajoitusta Takuuantaaasiakkaalleerityisioikeuksia, jaasiakkaallasaattaaollamysmuitaoikeuksia,jotkavaihtelevatpaikallisten lakienmukaan Logitechinkokokorvausvastuujaasiakkaanainoatakuuoikeussiin tapauksessa,etttuotteenkuntoeivastaatakuussamriteltykuntoa, onLogitechinvalinnanmukaan(1)korjatataivaihtaalaitteistotai (2)hyvittmaksettusummasilledellytyksell,ettlaitteistopalautetaan ostopisteeseentaimuuhunLogitechinvastaavaanpisteeseenostokuitin taipivtynjaeritellynkuitinmukaan Toimitus-jaksittelykulutsaattavat langetaasiakkaanmaksettaviksipaitsisiintapauksessa,ettvoimassa olevapaikallinenlakikieltniidenlangettamisen Logitechsaattaakytt valintansamukaanuusia,kunnostettujataihyvkuntoisiakytettyjosia laitteistonkorjauksentaivaihdonyhteydess Kaikillavaihdetuillalaitteistoilla ontakuu,jokakestalkuperisentakuuajanjljellolevanajantai kolmekymment(30)vuorokautta(nistonvoimassapitempivaihtoehto) taimuunajan,jonkaasiakkaanmaanlainsdntmr Takuueikataongelmiaeikvaurioita,jotkaaiheutuvat (1)onnettomuudesta,liiallisestakytst,vrinkytsttai valtuuttamattomanhenkilnsuorittamastakorjaus-,muunnos-tai purkamistoimenpiteest;(2)asiattomastakytttavastataihuollosta, tuotteenkyttohjeidenvastaisestakytsttailaitteistonkytkemisest vrnlaiseenjnnitelhteeseen;tai(3)sellaistenkulutustavaroiden kutenesim paristojenkytst,jotkaeivtoleLogitechintoimittamia, paitsisiintapauksessa,ettpaikallinen,voimassaolevalakikielt tllaisenrajoituksen Kuinka saan takuussa mritelty tukea. Hyvksytytkorvausvaatimuksetksitellnnormaalistituotteenostopaikan kauttaensimmistenkolmenkymmenen(30)vuorokaudenkuluessa ostopivstluettuna Tmajanjaksosaattaakuitenkinvaihdellariippuen siit,mistasiakasonostanuttuotteensa-tarkistaostopaikkaakoskevat yksityiskohdatLogitechilttaijlleenmyyjltsi Sellaisetkorvausvaatimukset jakaikkimuuttuotettakoskevatkysymykset,joitaeivoidaksitell ostopaikassa,tuleeosoittaasuoraanLogitechille Logitechinosoitteet jaasiakaspalveluidenyhteystiedotovatnhtvisstuotteenmukana tulleessadokumentaatiossasekLogitechinverkkosivustollaosoitteessa www logitech com/support Vastuuta koskeva rajoitus. LOGITECHEIVASTAAMISTNERITYISEST, EPSUORASTA,ONNETTOMUUDENAIHEUTTAMASTATAIONNETTOMUUDEN JLKISEURAUKSENAILMENEVSTVAURIOSTA,MUKAANLUKIENMUTTA EIRAJOITTUENSEURAAVIIN:TALOUDELLISENTUOTON,TULOJENJATIETOJEN (SUORATTAIEPSUORAT)MENETYKSETJAKAUPALLINENMENETYS SENSEURAUKSENA,ETTTUOTTEENKUNTOEIVASTAASUORASTITAI VIITTEELLISESTIILMAISTUNTAKUUNMRITTELEMKUNTOA,VAIKKA LOGITECHIOLISIVAROITETTUSELLAISENVAURIONMAHDOLLISUUDESTA Epsuorasti ilmaistun takuun kesto. EPSUORASTIILMAISTUTAKUU TAITAKUU,JOKAKOSKEETMNLAITTEISTONKYTTKELPOISUUTTATAI SOVELTUVUUTTAERITYISEENKYTTTARKOITUKSEEN,ONRAJOITETTU KESTOLTAANTUOTETTAKOSKEVANVOIMASSAOLEVANLAINSDNNN MUKAISEKSIAJAKSI,PAITSISIINTAPAUKSESSA,ETTPAIKALLINEN, VOIMASSAOLEVALAKIKIELTTLLAISENRAJOITUKSEN Lisoikeudet. Jotkinoikeusjrjestykseteivtsalliilmoitettuatakuuaikaa koskeviarajoituksiataihyvksysatunnaistentaiseuraamuksellisten vahinkojenpoissulkemistatairajoittamista,jotensaattaaolla,ettylloleva rajoitustaipoissulkemineneikoskekyttj Tmtakuuantaakyttjlle tietytlaillisetoikeudet;muutmahdollisetoikeudetmrytyvtosavaltion, maantaijonkinmuunlainsdntalueenmukaan Kansalliset lakisteiset oikeudet. Kuluttajillaonlakisteisioikeuksia, joistaonmrttyvoimassaolevissa,kulutustavaroidenmyyntikoskevissa kansallisissalaeissa Tmrajoitettutakuueivaikutasellaisiinoikeuksiin Ei muuta takuuta. Logitechinkauppiaat,edustajatjatyntekijteivt oleoikeutettujatekemnmuutoksia,pidennyksieivtklisyksithn takuuseen Takuuajat. Huomaa,ettEuroopanunioninsisllkaikkiallekahden vuodenpituisettakuukaudetpidennetnkahdenvuodenmittaisiksi Logitechin osoite. LogitechEuropeS A CH-1110MorgesSveitsi
132 Suomi
!
Logitech Squeezebox Radio Wi-Fi Internet radio. , , , , . . , Squeezebox Radio , . " " , . Squeezebox Radio - www.mysqueezebox.com.
Now Playing

Quickstart guide
Squeezebox Radio
3,5- iPod MP3
- 133

Squeezebox - www.mysqueezebox.com.

(www.logitech.com)
134 -
, ,
Squeezebox Radio : - (, DSL ) Ethernet

Squeezebox Radio . , Wi-Fi Ethernet, ( , ).
Squeezebox
Squeezebox Radio
Squeezebox Radio , , Squeezebox . , Squeezebox Radio Ethernet.
* Ethernet .
- 135
Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. 2. 3.
4. 5. 6. 7. 8. /
9. 10. 11. 12. PushtoMute
136 -
14 15 13 16
17
13. 14. 3,5- 15. Ethernet 16. 17.
- 137
Squeezebox Radio
.
, iPod MP3-, .
138 -
Squeezebox
Squeezebox Radio .
Squeezebox Radio

, . , , .
, .
- 139
Squeezebox Radio
Squeezebox Radio, Squeezebox Radio - www.mysqueezebox.com. , - www.mysqueezebox.com Squeezebox. Squeezebox Radio , . iTunes . " " (My Music) Squeezebox, , , . Squeezebox Radio, www.mysqueezebox.com.

Squeezebox Radio Squeezebox Radio, , , , . Squeezebox Radio Squeezebox Radio, , , , . "" (More), " " (Factory Reset). > > > > (Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue). Logitech, " " (Factory Reset). , : 1. , - 2. , .
140 -

3. , . 4. . 5. . , . SSID, - (wireless key) (security key). , : 1. , Squeezebox Radio . 2. , , . 3. (SSID), (Other Networks) . 4. , 30 , . 5. . : 1. . , . 2. ASCII . , , ASCII. ( WEP, 5 13 .) - www.mysqueezebox.com/support. Squeezebox Radio : 1. , . 2. . (, linksys), , . . 3. MAC-. MAC-, MAC, Squeezebox, . 4. , 30 , .
- 141
5. . * Squeezebox Radio DHCP- IP- . IP-, : a. Squeezebox , DHCP. "" (Settings) IP-, . b. IP-. DHCP IP-, Squeezebox " " (Address Problem). IP-, , DNS-. , , .* IP- -: www.mysqueezebox.com/support. : 1. , Squeezebox Radio. 2. . , ( Squeezebox), , , . : 3483 UDP, 3483 TCP 9000 TCP. 3. . 4. Squeezebox Radio "" (Stopped), . 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation " " (My Music) , , " " (My Music) : 1. , Squeezebox, - www.mysqueezebox.com. 2. , Squeezebox . Windows - . " Squeezebox " (Squeezebox software Running), " Squeezebox" (Start Squeezebox software). Macintosh - " " (System Preferences), Squeezebox software. " " (Start Server), . " " (Stop Server), .
142 -

3. , Trend Micro, Norton, McAfee OneCare, - www.mysqueezebox.com/support , . , : 3483 UDP, 3483 TCP 9000 TCP. , , ", , < >" . 4. - (VOIP) , , Squeezebox Radio , . Squeezebox Radio Squeezebox, .

! . . . , . 15 . , , , .. , . , , . , , , ( ), . , . , . . , . , , . , . , . . (, , , , ) . , . . . , .
- 143
! . , , (), , , ( 54C). . , . - , , . . . . . , . , , , ; . ! ! . , , , ( , , , ..). . . . , . . 0,0 ~ +40,0 ( ), 10~90% ( ) , . -40,0 ~ +70,0 ( ), 10~95% ( )
Logitech
IEC, EN UL 60950-1. . . - http://www.logitech.com/compliance. : AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT * . ** . ( ): Logitech Ireland Service Limited, ( - Ballincollig Cork Ireland) , 1999/5/EC. , - : http://www.logitech.com/compliance - , . , , ( ) . / .
144 -
Logitech
Logitech Logitech 2 , . , , , . , . Logitech , Logitech: (1) (2) , , , Logitech, . , , . Logitech , . , , , 30 () , , , , . , (1) , , , ; (2) , , , ; (3) , , Logitech, , . . , , , , 30 () . , . Logitech , . , , , , Logitech. Logitech , , www.logitech.com/support. . LOGITECH - , , , , , , , ( ) , LOGITECH . . , , . . , . , . . , . , , . . , Logitech - . . , . Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges
- 145
Dzikujemy!
Dzikujemy za zakup odtwarzacza radia internetowego przez sie Wi-Fi Logitech Squeezebox Radio. Mamy nadziej, e radio bdzie przez lata sprawia wiele radoci. Ta instrukcja obsugi zawiera wskazwki dotyczce podstawowej konfiguracji sprztu. Po skonfigurowaniu sprztu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Radio zostan wywietlone instrukcje dotyczce dalszych etapw procesu konfigurowania. W sekcji Rozwizywanie problemw na kocu tego podrcznika omwiono problemy, ktre mog wystpi w trakcie procesu konfigurowania. Pena dokumentacja funkcji odtwarzacza Squeezebox Radio jest dostpna jako przewodnik po funkcjach na stronie www.mysqueezebox.com.
Zawarto opakowania
1
Now Playing
Krtka instrukcja obsugi

Quickstart guide
Odtwarzacz Squeezebox Radio
Kabel audio o rednicy 3,5 mm do podczenia odtwarzacza iPod lub innego odtwarzacza MP3
Zasilacz ze zdejmowan przejciwk do wtyczki
146
Po polsku
Instrukcja obsugi
Uzyskiwanie pomocy
Wicej informacji o odtwarzaczu Squeezebox mona znale na stronie www.mysqueezebox.com.
Opcjonalny zestaw akcesoriw

(www.logitech.com)
Pilot zdalnego sterowania
Zestaw baterii adowalnych
Po polsku
147
Wszystko, co potrzebne do rozpoczcia konfiguracji

Elementy potrzebne do rozpoczcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio: Szerokopasmowe poczenie internetowe (na przykad DSL lub model kablowy) Nazwa i haso logowania w sieci bezprzewodowej lub poczenie przewodowe z sieci Ethernet.
Znajd odpowiednie miejsce

Niewielki rozmiar odtwarzacza Squeezebox Radio sprawia, e mona z atwoci sucha muzyki w dowolnym miejscu biura czy domu. Wystarczy sprawdzi, czy dana lokalizacja znajduje si w zasigu sieci Wi-Fi lub poczenia sieci Ethernet oraz w pobliu gniazdka zasilania (nie jest to wymagane w przypadku posiadania opcjonalnego zestawu baterii adowalnych).
Muzyka internetowa
Odtwarzacz Squeezebox
Moja muzyka
Typowa konfiguracja odtwarzacza Squeezebox Radio
Jeli zamierzasz doda odtwarzacz Squeezebox Radio do sieci bezprzewodowej, upewnij si, e jest on w zasigu tej sieci. Jeli zamierzasz skonfigurowa poczenie przewodowe, umie odtwarzacz Squeezebox Radio w zasigu zcza Ethernet.
* Kabel Ethernet nie jest doczony do kompletu.
148
Po polsku
Instrukcja obsugi
Squeezebox Radio informacje podstawowe
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Przyciski ustawie wstpnych 2. More (Wicej) 3. Home (Strona gwna) 4. Alarm (Budzik)
5. Back (Wstecz) 6. Rewind (Przewi do tyu) 7. Forward (Dalej) 8. Pause/Stop (Wstrzymaj/Zatrzymaj)
9. Play (Odtwarzaj) 10. Przycisk pokrta 11. Power (Zasilanie) 12. Volume (Gono suchawek) PushtoMute
Po polsku
149
14 15 13 16
17
13. Gniazdo suchawkowe 13. Zcze 3,5 mm 14. Port Ethernet 15. Zcze zasilania 16. Komora na baterie adowalne
150
Po polsku
Instrukcja obsugi
Podczanie odtwarzacza Squeezebox Radio

Wymagane tylko w przypadku opcji sieci przewodowej.
Aby posucha muzyki zapisanej na odtwarzaczu iPod lub MP3, podcz go przy uyciu doczonego kabla.
Po polsku
151
Podczanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania

Odtwarzacz Squeezebox Radio wczy si automatycznie po kilku sekundach od podczenia do zasilania.
Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio
Przejcie do konfigurowania na ekranie

Aby zakoczy proces konfigurowania, upewnij si, e router jest wczony i poczony z Internetem. Wykonaj proste kroki wywietlane na ekranie, korzystajc z przycisku pokrta.
Pasek przewijania
Rozpocznij proces konfigurowania na ekranie
152
Po polsku
Instrukcja obsugi
Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Radio

Odtwarzanie muzyki z Internetu Uytkownicy odtwarzacza Squeezebox Radio mog przeglda i dodawa usugi zwizane z muzyk i dodatkowe aplikacje bezporednio w odtwarzaczu, a take odwiedzajc stron www.mysqueezebox.com. Odtwarzanie muzyki z komputera Po zakoczeniu procesu konfigurowania przejd na stron www.mysqueezebox.com i pobierz oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox. Dziki niemu odtwarzacz Squeezebox Radio bdzie mg odtwarza muzyk przechowywan na komputerze. Pliki znajdujce si w programie iTunes i w innych bibliotekach muzycznych zostan przeskanowane i zindeksowane. Nastpnie wystarczy wybra nazw komputera na ekranie My Music (Moja muzyka) w odtwarzaczu Squeezebox, przej do odpowiedniego utworu i rozpocz odtwarzanie. Aby dowiedzie si wicej, pobierz przewodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Radio ze strony www.mysqueezebox.com.
Rozwizywanie problemw
Ponowne uruchamianie odtwarzacza Squeezebox Radio Aby ponownie uruchomi odtwarzacz Squeezebox Radio, nacinij przycisk zasilania i przytrzymaj go, a urzdzenie wyczy si, a nastpnie nacinij przycisk zasilania, aby przywrci zasilanie. Przywracanie ustawie fabrycznych odtwarzacza Squeezebox Radio Aby przywrci ustawienia fabryczne odtwarzacza Squeezebox Radio, nacinij przycisk zasilania i przytrzymaj go, a urzdzenie wyczy si, a nastpnie nacinij przycisk zasilania, aby przywrci zasilanie. Natychmiast nacinij i przytrzymaj przycisk More (Wicej) do czasu, a na ekranie pojawi si komunikat Factory Reset (Ustawienia fabryczne). Moesz take uy opcji Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue (Strona gwna > Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia fabryczne > Kontynuuj). Zostanie wywietlone logo firmy Logitech, a nastpnie pojawi si komunikat Factory Reset (Ustawienia fabryczne). Nie mam nazwy i hasa logowania do sieci bezprzewodowej Jeli nie znasz nazwy i hasa logowania do sieci, a masz sie bezprzewodow: 1. Sprawd, czy te informacje s gdzie zapisane. 2. Dowiedz si, czy kto z domownikw zna haso.
Po polsku
153
3. Skontaktuj si z osob, ktra skonfigurowaa sie domow. 4. Przejrzyj instrukcj obsugi routera. 5. Skontaktuj si z producentem routera w celu uzyskania pomocy. W trakcie procesu konfigurowania bdzie wymagane podanie nazwy i hasa przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci jest czasami okrelana jako identyfikator SSID, a haso moe by okrelane jako klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpiecze. Nie mog odnale sieci Jeli sieci nie ma na licie sieci bezprzewodowych: 1. Sprawd, czy odtwarzacz Squeezebox Radio jest w zasigu sieci bezprzewodowej. 2. Na komputerze sprawd, czy sie dziaa. 3. Jeli router skonfigurowano tak, aby nie rozgasza nazwy sieci (identyfikatora SSID), wybierz opcj Other Networks (Inne sieci) u dou listy sieci i wprowad nazw swojej sieci. 4. Odcz router od zasilania, odczekaj 30 sekund i podcz go ponownie. 5. Zajrzyj do dokumentacji routera lub skontaktuj si z jego producentem w celu uzyskania pomocy. Haso zostao odrzucone Jeli haso nie zostao zaakceptowane: 1. Sprbuj wprowadzi je ponownie. By moe zawierao literwk. 2. Przekonwertuj haso z systemu ASCII na szesnastkowy. Moliwe, e haso dostpu do sieci nie zostao zaakceptowane, poniewa jest w formacie ASCII. (Ta porada dotyczy tylko hase WEP o dugoci 5 lub 13 znakw). Wicej informacji mona uzyska w Bazie wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support. Nie udao si nawiza poczenia z sieci Jeli odtwarzacz Squeezebox Radio nie moe si poczy z sieci domow: 1. Upewnij si, e zostaa wybrana prawidowa nazwa sieci. 2. Sprbuj ponownie wybra nazw sieci lub zmieni t nazw. Jeli sie ma popularn nazw, na przykad linksys, moe si okaza, e w pobliu dziaa kilka sieci o tej nazwie. Jedn z metod unikania tego problemu jest zmiana nazwy sieci bezprzewodowej na bardziej unikatow. 3. Wycz filtrowanie adresw MAC. Jeli w routerze jest stosowane filtrowanie adresw MAC, wycz t funkcj lub dodaj adres MAC podany u dou odtwarzacza Squeezebox do tabeli routera zawierajcej dozwolone urzdzenia. 4. Odcz router od zasilania, odczekaj 30 sekund, podcz go z powrotem i ponownie sprbuj przeprowadzi konfiguracj.
154
Po polsku
Instrukcja obsugi
5. Skontaktuj si z dostawc routera w celu uzyskania pomocy. * W normalnej sytuacji podczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox Radio korzysta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP. Jeli wolisz uy statycznego adresu IP, moesz to zrobi, stosujc jedn z dwch metod: a. Skonfiguruj i podcz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomoc protokou DHCP. Po skonfigurowaniu urzdzenia przejd do ekranu Settings (Ustawienia) i zmie adres IP, wpisujc go rcznie. b. Wprowad statyczny adres IP. Jeli w routerze nie ustawiono okrelania adresw IP przy uyciu protokou DHCP, w odtwarzaczu Squeezebox zostanie wywietlony ekran Address Problem (Problem z adresem). Umoliwia on wprowadzenie adresu IP, maski podsieci, adresu bramy oraz adresu serwera DNS. Aby uzyska pomoc dotyczc tego zadania, skontaktuj si z osob, ktra skonfigurowaa sie bezprzewodow, lub z dostawc routera.* Wicej informacji dotyczcych ustawiania statycznego adresu IP mona znale na stronie: www.mysqueezebox.com/support. Muzyka nie jest odtwarzana Jeli muzyka nie jest odtwarzana: 1. Sprawd gono ustawion w odtwarzaczu Squeezebox Radio. 2. Dodaj wyjtki do oprogramowania zapory. Jeli suchasz muzyki z komputera (przy uyciu oprogramowania odtwarzacza Squeezebox), upewnij si, e na ekranie nie s wywietlane ostrzeenia zapory i e w zaporze s ustawione odpowiednie wyjtki. Wymagane wyjtki: protok UDP na porcie 3483, protok TCP na porcie 3483 i protok TCP na porcie 9000. 3. Sprbuj odtworzy inny utwr lub stacj radiow. 4. Jeli na odtwarzaczu Squeezebox Radio jest wywietlany komunikat Stopped (Zatrzymane), sprawd poczenie internetowe. 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Nie mog znale mojej kolekcji muzyki na ekranie My Music (Moja muzyka) Aby odtwarza kolekcj muzyki przechowywan na komputerze, ktrego nazwa nie jest widoczna na ekranie My Music (Moja muzyka): 1. Upewnij si, e jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox uzyskane ze strony www.mysqueezebox.com. 2. Sprawd, czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione. Windows: Umie wskanik myszy nad ikon oprogramowania na pasku zada. Jeli nie wida komunikatu Squeezebox software Running (Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione), kliknij ikon prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Start Squeezebox software (Uruchom oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox). Macintosh: Kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe), a nastpnie kliknij opcj Squeezebox software (Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox). Jeli na przycisku zostanie wywietlony tekst Start Server (Uruchom serwer), kliknij go. Jeli na przycisku jest widoczny napis Stop Server (Zatrzymaj serwer), oznacza to, e aplikacja jest ju uruchomiona.
Po polsku
155
3. Jeli uywasz zapory innej firmy, na przykad Trend Micro, Norton, McAfee czy OneCare, przejrzyj Baz wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support i wyszukaj artykuy dotyczce konkretnej zapory. Jeli zapora nie zostaa uwzgldniona w Bazie wiedzy, dodaj nastpujce wyjtki dla trzech portw: protok UDP na porcie 3483, protok TCP na porcie 3483 i protok TCP na porcie 9000. Aby dowiedzie si, jak wprowadzi t zmian w oprogramowaniu zapory, poszukaj informacji w Internecie przy uyciu sw kluczowych wyjtki, porty, <nazwa zapory> lub skontaktuj si z pomoc techniczn danego oprogramowania zapory. 4. Jeli sie obsuguje kilka routerw lub telefoni internetow (VoIP) albo korzystasz z sieci firmowej o zoonej lub segmentowanej konfiguracji, sprawd, czy komputer i odtwarzacz Squeezebox Radio znajduj si w tym samym segmencie sieci. W takim przypadku odtwarzacz Squeezebox Radio moe automatycznie czy si z oprogramowaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze.
Informacje o bezpieczestwie
UWAGA! RYZYKO PORAENIA PRDEM Nie uywaj urzdzenia w pobliu wody. Nie zasaniaj otworw wentylacyjnych. Instalacj przeprowad zgodnie z zaleceniami producenta. Nie wkadaj adnych przedmiotw do otworw wentylacyjnych, bo moe to by przyczyn poaru lub poraenia prdem. Zadbaj o prawidow wentylacj, pozostawiajc minimum 15 cm wolnej przestrzeni wok urzdzenia. Nie zasaniaj niczym otworw wentylacyjnych (gazeta, obrus, firanka), aby nie utrudnia cyrkulacji powietrza. W pobliu urzdzenia nie stawiaj zapalonych wieczek ani innych rde otwartego ognia. Urzdzenie postaw na stabilnej powierzchni tak, aby nie mogo spa i uszkodzi si lub spowodowa obrae ciaa. Nie instaluj urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak grzejniki, piece, czy inne urzdzenia wytwarzajce ciepo, do ktrych nale te wzmacniacze. Skorzystaj z zabezpieczenia, jakie daje bipolarna wtyczka. Taka wtyczka ma dwa paskie zcza o rnej szerokoci. Szersze zcze stanowi o bezpieczestwie uytkownika. Jeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, zwr si do elektryka, aby je wymieni. Kabel zasilajcy u tak, aby nikt go nie mg nadepn, zgi czy nacign. Zwr szczegln uwag na ssiedztwo wtyczek, gniazd i innych zczy. Korzystaj wycznie z akcesoriw zalecanych przez producenta. Wycz urzdzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie zamierzasz go uywa przez duszy okres. Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Urzdzenie oddaj do serwisu w kadym przypadku stwierdzenia niesprawnoci, a wic gdy zostanie uszkodzony kabel zasilajcy lub jego wtyczka, gdy jaka ciecz lub inne obiekty dostan si do wntrza urzdzenia, pozostawi si je na deszczu, zostanie upuszczone i, w oglnoci, gdy nie bdzie dziaa prawidowo. Urzdzenie odczaj od zasilania przez wyjcie wtyczki kabla zasilajcego z gniazdka sieci elektrycznej. Gniazdko sieci elektrycznej powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by atwo dostpne. OSTRZEENIE: ABY UNIKN RYZYKA POARU LUB PORAENIA PRDEM, NIE WYSTAWIAJ URZDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAANIE WILGOCI.
156
Po polsku
Instrukcja obsugi
Ostrzeenie dotyczce baterii Ostrzeenie: Istnieje ryzyko eksplozji i urazw, jeli zuyte baterie zastpi si bateriami niewaciwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii, nigdy nie zwieraj jej biegunw i nie wystawiaj na dziaanie wilgoci, pynw, ognia lub wysokich temperatur (powyej 54 C). Rezultatem takich dziaa moe by wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciaa. Zuytych, uszkodzonych lub ciekncych baterii pozbywaj si stosownie do zalece producenta i zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami. Nie uywaj ani nie aduj baterii (litowo-jonowe, adowalne), jeli wycieka z nich elektrolit, s odbarwione lub zdeformowane. W jednym urzdzeniu nie wolno uywa baterii rnych typw. Nigdy nie aduj baterii alkalicznych. Nie pozostawiaj na duej rozadowanych lub nieuywanych baterii adowalnych. ywotno baterii zaley od sposobu ich uytkowania. Gdy wymieniasz baterie, wyjmij wszystkie zuyte baterie i nie uywaj ich razem z nowymi. Jeli nie zamierzasz uywa urzdzenia przez duszy czas, wyjmij z niego baterie, aby unikn ryzyka wycieku elektrolitu, i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostpnym dla maych dzieci. Ostrzeenie dotyczce zasilacza Uwaga! Ryzyko poraenia prdem! Ostrzeenie: aby unikn ryzyka poraenia prdem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na dziaanie wilgoci, pynw i podwyszonej temperatury (grzejniki, piece, wzmacniacze itp.). Nie uywaj zasilacza na zewntrz budynku. Nie uywaj innych zasilaczy z tym produktem. Nie uywaj uszkodzonego zasilacza i nie prbuj takiego zasilacza naprawia. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka i obudowa nie s uszkodzone. Warunki pracy i przechowywania Warunki pracy: 0 ~ +40C, 10~90% (bez skraplania) Warunki przechowywania: -40 ~ +70C, 10~95% (z wyjtkiem deszczu)
Zgodno produktw firmy Logitech z wymaganiami norm

Ten produkt zosta przetestowany pod ktem zgodnoci ze standardami IEC, EN i UL 60950-1. Powinien by uywany tylko z innymi certyfikowanymi produktami. Wicej informacji o zgodnoci z normami mona znale na stronie http://www.logitech.com/compliance. Uytkowanie tego produktu jest autoryzowane w nastpujcych krajach: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT * Oglna licencja wymagana do uytku na zewntrz. ** Tylko do uytku w pomieszczeniach. Urzdzenia bezprzewodowe (nadajniki radiowe): Firma Logitech Ireland Services Limited z siedzib w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszym owiadcza, e to radiowe urzdzenie peryferyjne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodnoci jest dostpna w witrynie internetowej pod nastpujcym adresem: http://www.logitech.com/compliance Po wywietleniu strony, aby uzyska deklaracj zgodnoci z norm CE, naley przej do odpowiedniego numeru katalogowego produktu. Wiadomo dotyczca ochrony rodowiska i wyrzucania tego produktu W ramach inicjatywy oszczdnego korzystania z zasobw oraz ochrony zdrowia i rodowiska nasza firma wraz z instytucjami rzdowymi umieszcza ten symbol, ktry przypomina, e sprzt elektroniczny (w tym baterie) nie moe by wyrzucany razem ze zwykymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Aby uzyska wicej informacji o wyznaczonych punktach utylizacji, skontaktuj si z lokalnymi wadzami.
Po polsku
157
Ograniczona gwarancja na sprzt Logitech

Logitech gwarantuje, e zakupiony sprzt Logitech bdzie wolny od usterek materiau i robocizny przez okres 2 lat poczwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustaw, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysuguje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysuguj okrelone uprawnienia z tytuu gwarancji, jak te mog mu przysugiwa inne uprawnienia zalenie od przepisw miejscowych. Cakowita odpowiedzialno Logitech i przysugujce nabywcy rodki prawne z powodu wszelkich narusze gwarancji ograniczaj si wycznie, wedug uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprztu lub (2) zwrotu zapaconej ceny kupna, pod warunkiem e sprzt zostanie zwrcony do punktu sprzeday lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopi pokwitowania sprzeday lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupw. Nabywca moe zosta obciony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeeli odnone przepisy tego nie zabraniaj. Logitech moe wedug swego uznania zastosowa do naprawy lub wymiany sprztu nowe, wyremontowane lub uywane czci w dobrym stanie uytkowym. Wszelki sprzt zamienny bdzie objty gwarancj na pozostay okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krtszy ni 30 (trzydzieci) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodze bdcych skutkiem: (1) wypadku, niewaciwego uytkowania, niewaciwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upowanienia napraw, modyfikacji lub demontau; (2) niewaciwej obsugi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcj obsugi lub podczenia do prdu o niewaciwym napiciu; lub (3) uycia materiaw eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba e odnona ustawa zakazuje takiego ograniczenia. Jak uzyska obsug gwarancyjn. Uzasadnione reklamacje zgoszone w cigu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu s zwykle zaatwiane za porednictwem punktu sprzeday, jednak ten okres moe by rny zalenie od miejsca nabycia produktu prosimy sprawdzi szczegy w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w ktrym produkt zosta zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, ktrych nie mona zaatwi za porednictwem punktu sprzeday, jak te wszelkie inne pytania zwizane z produktem naley kierowa bezporednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczce obsugi klientw Logitech mona znale w dokumentacji doczonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. Ograniczenie odpowiedzialnoci cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOCI ZA ADNE SZKODY SZCZEGLNE, POREDNIE, DODATKOWE ANI NASTPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRAT ZYSKW, DOCHODW LUB DANYCH (ZARWNO BEZPOREDNIO JAK I POREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEELI FIRMA LOGITECH ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI TAKICH SZKD. Okres obowizywania rkojmi. O ILE OBOWIZUJCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZCE SI DO TEGO SPRZTU RKOJMIE JAK TE WARUNKI NADAWANIA SI DO UYTKU LUB ZDATNOCI DO OKRELONEGO CELU S OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WANOCI ODNONEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. Dodatkowe prawa. Niektre prawodawstwa nie zezwalaj na ograniczenia okresu wanoci gwarancji dorozumianych ani nie zezwalaj na wyczanie lub ograniczanie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wtrne, w zwizku z czym powysze ograniczenia lub wykluczenie mog nie dotyczy konkretnego uytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje okrelone prawa, nie wykluczajc przy tym innych praw, ktre wynikaj z lokalnie obowizujcych przepisw. Uprawnienia ustawowe w poszczeglnych krajach. Konsumentom przysuguj okrelone uprawnienia na mocy odnonych przepisw regulujcych obrt towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplaj tych uprawnie. Brak innych gwarancji. aden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerze ani dodatkw do niniejszej gwarancji. Okresy gwarancji. Naley pamita, e w Unii Europejskiej okresy gwarancji krtsze ni dwa lata ulegaj wydueniu do dwch lat. Adres Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Szwajcaria
158
Po polsku
Uivatelsk pruka
Dkujeme vm
Dkujeme, e jste zakoupili zazen Logitech Squeezebox Radio Wi-Fi Internet. Doufme, e se pi jeho pouvn budete bavit stejn dobe jako my pi jeho vytven. V tto pruce je popsna zkladn instalace hardwaru. Po dokonen instalace hardwaru vs obrazovky zazen Squeezebox Radio provedou zbvajcmi kroky procesu instalace. V sti Odstraovn problm na konci tto pruky jsou popsny pote, s nimi se mete setkat bhem instalace. plnou dokumentaci funkc zazen Squeezebox Radio prvodce funkcemi naleznete na webu www.mysqueezebox.com.
Obsah balen
1
Now Playing
Pruka rychlho sputn

Quickstart guide
Squeezebox Radio
Zvukov kabel 3,5 mm slou k pipojen pehrvae iPod nebo jinho pehrvae MP3
Zdroj napjen se snmatelnm zstrkovm adaptrem
esk verze
159
Zskn npovdy
Dal informace o zazen Squeezebox naleznete na webu www.mysqueezebox.com.
Sada volitelnho psluenstv

(www.logitech.com)
Sada dobjecch bateri Dlkov ovldn
160
esk verze
Uivatelsk pruka
Co potebujete, abyste mohli zat

Ne zanete pouvat zazen Squeezebox Radio, potebujete: irokopsmov pipojen k Internetu (napklad kabelov modem nebo modem DSL), nzev a heslo bezdrtov st nebo pevn pipojen k sti Ethernet.
Vyhledn vhodnho msta

Dky kompaktn velikosti zazen Squeezebox Radio si mete velmi snadno vychutnat hudbu kdekoli doma i v kanceli. Sta se jen ujistit, e je msto pokryto st Wi-Fi nebo obsahuje pipojen k sti Ethernet a napjec zdku (nevyaduje se, pokud mte volitelnou sadu dobjecch bateri).
Hudba z Internetu
Odtwarzacz Squeezebox
Hudba
Typick instalace zazen Squeezebox Radio
Budete-li zazen Squeezebox Radio pidvat k bezdrtov sti, pamatujte, e zazen Squeezebox mus bt v jejm dosahu. Budete-li nastavovat pevn pipojen, umstte zazen Squeezebox Radio v dosahu zdky pro ethernetov kabel.
* Ethernetov kabel nen soust dodvky.
esk verze
161
Strun pehled zazen Squeezebox Radio
Now Playing
1 of 12
1 2 3 4 5
1 6 7 8 9 10 11 12
HOME
ALARM
MORE
REW
PAUSE
FWD
BACK
PLAY
VOLUME POWER
1. Tlatka pedvoleb 2. Dal 3. Dom 4. Alarm
5. Zpt 6. Pevinout zpt 7. Vped 8. Pozastavit/zastavit
9. Pehrt 10. Oton knoflk 11. Napjen 12. Hlasitost PushtoMute
162
esk verze
Uivatelsk pruka
14 15 13 16
17
13. Sluchtka 14. Vstup 3,5 mm 15. Ethernet 16. Pipojen napjen 17. Prostor pro dobjec baterie
esk verze
163
Pipojen zazen Squeezebox Radio

Poadovno pouze pro monost pevn st.
Chcete-li poslouchat hudbu uloenou ve vaem pehrvai iPod nebo MP3, provete pipojen pomoc dodanho kabelu.
164
esk verze
Uivatelsk pruka
Pipojen zazen Squeezebox k elektrick sti

Zazen Squeezebox Radio se nkolik sekund po pipojen automaticky zapne.
vodn obrazovka zazen Squeezebox Radio
Nastaven podle pokyn na obrazovce

Aby bylo mon provst tento proces instalace, smrova mus bt zapnut a pipojen k Internetu. Pomoc otonho knoflku provdjte jednoduch kroky uveden na obrazovce.
Posuvnk
Zahajte proces instalace podle pokyn na obrazovce
esk verze
165
Pouvn zazen Squeezebox Radio

Pehrvn hudby z Internetu Jako uivatel zazen Squeezebox Radio mete prochzet a pidvat sluby zamen na hudbu a jin doplkov aplikace pmo pomoc zazen Squeezebox Radio nebo prostednictvm webu www.mysqueezebox.com. Pehrvn hudby z potae Po dokonen procesu instalace pejdte na web www.mysqueezebox.com a sthnte si software Squeezebox. Zazen Squeezebox Radio pak me pehrvat hudbu uloenou v potai. Soubory ve sloce iTunes nebo v jin knihovn hudby jsou zkontrolovny a indexovny. Na obrazovce Hudba (My Music) zazen Squeezebox pak vyberte nzev svho potae, pejdte k poadovan skladb a mete zat pehrvat. Chcete-li zskat dal informace, sthnte si dokument Squeezebox Radio prvodce funkcemi z webu www.mysqueezebox.com.
Odstraovn pot
Restartovn zazen Squeezebox Radio Chcete-li restartovat zazen Squeezebox Radio, stisknte a podrte tlatko Napjen, dokud se jednotka nevypne. Potom stisknutm stejnho tlatka obnovte napjen. Obnoven vrobnch nastaven zazen Squeezebox Radio Chcete-li obnovit vrobn nastaven zazen Squeezebox Radio, stisknte a podrte tlatko Napjen, dokud se jednotka nevypne. Potom stisknutm stejnho tlatka obnovte napjen. Ihned stisknte a podrte tlatko Dal, dokud se na obrazovce nezobraz zprva Obnoven vrobnch nastaven (Factory Reset). Mete tak pout jin zpsob a pejt k poloce Dom (Home) > Nastaven (Settings) > Upesnit (Advanced) > Obnoven vrobnch nastaven (Factory Reset) > Pokraovat (Continue). Objev se logo Logitech a po nm zprva o obnoven vrobnch nastaven. Nemm k dispozici nzev a heslo bezdrtov st Pokud neznte nzev a heslo va st a mte k dispozici bezdrtovou s: 1. Zjistte, zda jste si je nkam nezapsali. 2. Zeptejte se ostatnch len domcnosti, zda je neznaj.
166
esk verze
Uivatelsk pruka
3. Obrate se na osobu, kter instalovala domc s. 4. Projdte si pruku ke smrovai. 5. Podejte o pomoc vrobce smrovae. Bhem procesu nastaven potebujete nzev a heslo, kter byly k bezdrtov sti piazeny pi instalaci. Nzev st je nkdy oznaovn jako SSID a heslo jako bezdrtov kl nebo kl zabezpeen. Nemohu najt s Pokud se vae s nezobraz v seznamu bezdrtovch st: 1. Zkontrolujte, zda je zazen Squeezebox Radio v dosahu bezdrtov st. 2. Ovte si funknost st v potai. 3. Pokud je smrova nastaven tak, aby nevyslal nzev st (SSID), vyberte v doln sti seznamu st poloku Jin st (Other Networks) a zadejte vai s. 4. Odpojte smrova od elektrick st, pokejte 30 sekund a opt jej zapojte. 5. Vyhledejte potebn informace v dokumentaci ke smrovai nebo podejte o pomoc vrobce. Heslo nebylo pijato Pokud nebylo pijato heslo: 1. Zopakujte zadn hesla. Mohlo dojt k peklepu. 2. Pevete heslo z formtu ASCII do estnctkov soustavy. Pokud heslo nebude pijato, mohlo by bt ve formtu ASCII. (Toto pravidlo plat pouze pro hesla WEP, kter maj dlku 5 nebo 13 znak.) Dal informace naleznete ve znalostn bzi na webu www.mysqueezebox.com/support. Nebylo vytvoeno sov pipojen Pokud se zazen Squeezebox Radio nepipoj k va domc sti: 1. Ovte, zda jste vybrali sprvn nzev st. 2. Pokuste se znovu vybrat nzev va st nebo s pejmenujte. M-li vae s bn nzev, jako napklad linksys, me se ve vaem okol nachzet vce st se stejnm nzvem. Tomuto problmu se mete vyhnout tak, e sti pidlte pokud mono jedinen nzev. 3. Vypnte filtrovn MAC. Pokud smrova pouv filtrovn MAC, vypnte je nebo do tabulky povolench zazen smrovae zadejte adresu MAC uvedenou na doln stran zazen Squeezebox. 4. Odpojte smrova od elektrick st, pokejte 30 sekund, opt jej zapojte a zopakujte proces instalace.
esk verze
167
5. Podejte o pomoc prodejce smrovae. * Zazen Squeezebox Radio obvykle bhem instalace zskv adresu IP ze serveru DHCP. Pokud chcete radji pouvat statickou adresu IP, mete postupovat jednm ze dvou zpsob: a. Nastavte a pipojte zazen Squeezebox bnm zpsobem prostednictvm protokolu DHCP. Po dokonen instalace pejdte na obrazovku Nastaven (Settings) a run zmte adresu IP. b. Zadejte statickou adresu IP. Pokud je smrova nastaven tak, aby k piazovn adres IP nepouval protokol DHCP, na zazen Squeezebox se zobraz obrazovka Pote s adresou (Address Problem). Zde mete zadat adresu IP, masku podst, adresu brny a adresu serveru DNS. O pomoc s odstrannm tohoto problmu podejte osobu, kter bezdrtovou s instalovala, nebo prodejce smrovae.* Dal informace o nastavovn statick adresy IP naleznete na webu: www.mysqueezebox.com/support. Hudba nehraje Pokud nehraje hudba: 1. Zkontrolujte nastaven hlasitosti zazen Squeezebox Radio. 2. Pidejte do softwaru brny firewall vjimky. Pokud poslouchte hudbu z potae (pomoc softwaru Squeezebox), zkontrolujte, zda se na obrazovce nezobrazuj dn varovn brny firewall a ovte, e jsou v brn firewall uvedeny sprvn vjimky. Mezi poadovan vjimky pat: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP. 3. Pro kontrolu pehrajte jinou skladbu nebo rozhlasovou stanici. 4. Jestlie zazen Squeezebox Radio zobrazuje zprvu Zastaveno (Stopped), zkontrolujte pipojen k Internetu. 5. YoumaybetryingtoplayDRM(DigitalRightsManagement)encodediTunesfiles YoucanupgradeyouriTuneslibrary totheDRM-freeformat Pleasevisitwww apple com/itunesformoreinformation Nemohu ve sloce Hudba (My Music) najt svou hudebn sbrku Chcete-li pehrvat hudebn sbrku uloenou v potai, ale ve sloce Hudba (My Music) nen uveden nzev vaeho potae: 1. Pesvdte se, e jste nainstalovali software Squeezebox z webu www.mysqueezebox.com. 2. Zkontrolujte, zda je software Squeezebox sputn. Windows Umstte ukazatel myi na ikonu softwaru na hlavnm panelu. Pokud se nezobraz hlen Software Squeezebox sputn (Squeezebox software Running), klepnte pravm tlatkem na ikonu a vyberte monost Spustit software Squeezebox (Start Squeezebox software). Macintosh Klepnte na poloku Pedvolby systmu (System Preferences) a pak na poloku Software Squeezebox (Squeezebox software). Zobraz-li se na tlatku text Spustit server (Start Server), klepnte na n. Je-li tlatko oznaeno textem Ukonit server (Stop Server), aplikace je ji sputna.
168
esk verze
Uivatelsk pruka
3. Pouvte-li brnu firewall jinho vrobce, nap. Trend Micro, Norton, McAfee nebo OneCare, vyhledejte v na znalostn bzi na webu www.mysqueezebox.com/support lnky tkajc se konkrtn va brny firewall. Pokud pouit brna firewall nen v na znalostn bzi popsna, pidejte vjimky pro tyto ti porty: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP. Informace o postupu pi provdn tchto zmn v brn firewall vyhledejte na Internetu s pouitm hesel vjimky, porty, <nzev va aplikace brny firewall> nebo se obrate na technickou podporu vaeho softwaru brny firewall. 4. Pokud je ve va sti pouito vce smrova nebo technologie Voice over IP (VOIP) nebo pracujete v podnikov sti se sloitou nebo segmentovou konfigurac, pesvdte se, zda je v pota a zazen Squeezebox Radio ve stejnm segmentu st. Za tto podmnky se me zazen Squeezebox Radio automaticky pipojit k softwaru Squeezebox v potai.
Bezpenostn informace
POZOR! NEBEZPE RAZU ELEKTRICKM PROUDEM Nepouvejte zazen v blzkosti vody. Nezakrvejte vtrac otvory. Instalaci provete podle pokyn vrobce. Nevkldejte do otvor a trbin zazen dn pedmty, protoe mohou zpsobit nebezpe poru nebo razu elektrickm proudem. Kvli dostatenmu vtrn mus bt okolo zazen alespo 15 cm volnho msta. Vtrn nesm bt omezovno zakrytm vtracch otvor pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, zclony apod. Nepokldejte na nazen ani do jeho blzkosti zdroje otevenho ohn, napklad zaplen svky. Umstte zazen na stabiln msto, aby nespadlo a nepokodilo se nebo nezpsobilo zrann. Neumsujte zazen blzko tepelnch zdroj, napklad raditor, kamen nebo jinch zazen (vetn zesilova), kter vydvaj teplo. Z bezpenostnch dvod pouvejte polarizovanou zstrku. Polarizovan zstrka m dva rzn irok kolky. ir kolk m bezpenostn funkci. Pokud dodan zstrka neodpovd zsuvce, porate se s elektrikem o monosti vmny zastaral zsuvky. Chrate sovou ru ped mechanickm pokozenm, zejmna pobl zstrek, zsuvek a v mst vstupu ze zazen. Pouvejte pouze doplky a psluenstv uren vrobcem. Pi bouce nebo v ppad, e nebude del dobu pouvno, odpojte zazen z elektrick zsuvky. Veker opravy svte kvalifikovanm servisnm pracovnkm. Dojde-li k jakmukoli pokozen zazen (je pokozena sov ra nebo zstrka, zazen bylo polito tekutinou nebo do nho zapadly pedmty, zazen bylo vystaveno deti nebo vlhku, nefunguje sprvn nebo spadlo na zem), je nutn servisn zsah. Zazen lze odpojovat od elektrick st pouze vytaenm zstrky ze zsuvky. Zsuvka by mla bt nainstalovna v blzkosti zazen a mla by bt snadno pstupn. VAROVN: Z DVODU SNEN NEBEZPE RAZU OHNM NEBO ELEKTRICKM PROUDEM NEVYSTAVUJTE ZAZEN DETI ANI VLHKU.
esk verze
169
Upozornn pi pouvn bateri Upozornn: Pi vmn bateri za nesprvn typ hroz vbuch a zrann. Baterie neotevrejte, neprorejte ani nevystavujte vodivm materilm (kovm), vlhkosti, kapalinm, ohni nebo vysokm teplotm nad 54 C. Nesprvn zachzen me mt za nsledek vyteen nebo vbuch bateri a nsledn zrann. Pi likvidaci pouitch, vytkajcch nebo pokozench bateri postupujte podle pokyn vrobce a v souladu s mstnmi zkony. Baterie (lithioiontov nabjec baterie) nepouvejte nebo nenabjejte v ppad, e vytkaj, maj zmnnou barvu nebo tvar. Nekombinujte rzn typy bateri. Nenabjejte alkalick baterie. Nenechvejte dobjec baterie del dobu vybit nebo nepouvan. ivotnost bateri se li podle zpsobu pouvn. Pi vmn vyjmte vechny pouit baterie a nekombinujte star s novmi. Pokud zazen del dobu nepouvte, vyjmte baterie, aby nedolo k niku elektrolytu, a ulote je mimo dosah dt na chladnm a suchm mst pi pokojov teplot. Upozornn tkajc se zdroje napjen Pozor! Nebezpe razu elektrickm proudem! Upozornn: Chcete-li omezit nebezpe razu elektrickm proudem, nevystavujte napjec zdroj vlivu det, vlhkosti, tekutin a zdroj tepla (nap. raditor, kamen, zesilova atd.). Je uren pouze pro pouit ve vnitnch prostorch. Nepouvejte s tmto vrobkem dn jin zdroj napjen. Pokozen zdroj napjen nepouvejte ani se jej nepokouejte opravit. Pravideln kontrolujte, zda u zdroje napjen nedolo k pokozen kabelu, zstrky nebo krytu. Podmnky pro provoz a skladovn Provozn podmnky: 0,0 ~ +40,0 C, 10~90 % (nekondenzujc) Mimoprovozn podmnky: -40,0 ~ +70,0 C, 10~95 % (krom det)
Produkty Logitech prohlen o shod

Produkt byl testovn, aby sploval mezinrodn normy IEC, EN a UL 60950-1. Me bt pouvn pouze spolu s dalmi certifikovanmi produkty. Dal informace o shod produkt Logitech naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance. Pouvn tohoto produktu je povoleno v tchto zemch: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT * Pro pouit ve venkovnch prostorch je vyadovna veobecn licence. ** Pouze pro pouit ve vnitnch prostorch. Bezdrtov produkty (rdiov vyslae): Spolenost Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irsko tmto prohlauje, e toto perifern zazen vyuvajc rdiov frekvence spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice 1999/5/EC. Prohlen o shod CE mete zskat na tto webov adrese: http://www.logitech.com/compliance Prohlen o shod CE zskte po vstupu na tyto strnky pechodem na pslun slo produktu. Sdlen tkajc se ochrany ivotnho prosted a likvidace tohoto produktu V zjmu zachovn prodnch zdroj a ochrany vaeho zdrav a ivotnho prosted pouvme my a vae vlda tento symbol, abychom vm pipomnli, e je va povinnost zpracovvat elektronick zazen, vetn bateri, oddlen od bnho domovnho odpadu. Dal informace o stediscch urench k likvidaci a recyklaci odpadu zskte u va vldy.
170
esk verze
Uivatelsk pruka
Omezen zruka na hardwarov produkty spolenosti Logitech

Logitech ru za to, e v hardwarov vrobek Logitech bude bez vad materilu a proveden po dobu 3 roku ponaje dnem nkupu. Krom ppad, kdy to zakazuj pslun zkony, je tato zruka nepevoditeln a omezuje se na pvodnho kupujcho. Tato zruka Vm dv specifick prva; mete vak mt jet dal prva, kter zvisej na mstnch zkonech. Veker odpovdnost spolenosti Logitech a Vae vlun opravn prostedky v ppad poruen zruky budou, dle uven spolenosti Logitech, (1) oprava nebo vmna hardwaru nebo (2) vrcen zaplacen ceny za pedpokladu, e hardware byl vrcen do pvodn prodejny nebo do jinho msta urenho spolenost Logitech a byla pedloena kopie kupn stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedenm jednotlivch poloek a opaten datem. Krom ppad, kde to zakazuje pslun zkon, se mohou na produkt vztahovat pepravn a manipulan poplatky. Podle vlastnho rozhodnut me spolenost Logitech k oprav nebo vmn hardwarovho produktu pout nov i regenerovan i pouit soustky v dobrm provoznm stavu. Eventuln vymnn hardwarov produkt bude kryt zrukou po zbytek pvodn zrun lhty nebo ticet (30) dn, podle toho, kter doba je del, nebo po jinou dodatenou dobu, kter je zkonem pedepsan ve vaem prvnm du. Tato zruka se nevztahuje na problmy nebo pokozen zpsoben (1) nehodou, nsilnm pouitm, pouitm pro jin ne uren el nebo neschvlenou opravou, pravou nebo rozebrnm; (2) nesprvnm provozem nebo drbou, pouitm v rozporu s pokyny k provozovn produktu nebo pipojenm k nesprvnmu zdroji napt; nebo (3) pouit spotebnho materilu jako nap. nhradnch bateri, kter nedodv spolenost Logitech s vjimkou ppad, kde takov omezen je zakzno pslunm zkonem. Jak obdret pomoc v rmci zruky. Oprvnn poadavky z titulu zruky se obvykle vyizuj prostednictvm pvodn prodejny bhem prvnch ticeti (30) dn po prodeji; toto obdob se vak me mnit podle toho, kde jste svj produkt nakoupili o podrobnosti prosm podejte spolenost Logitech nebo maloobchodn prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svmi poadavky z titulu zruky, kter nelze vydit prostednictvm prodejny, a s ostatnmi otzkami ohledn produktu se prosm obrate pmo na spolenost Logitech. Adresy a ostatn informace o naich slubch zkaznkm spolenosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spolen s Vam produktem a dle pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezen odpovdnosti. SPOLENOST LOGITECH NEODPOVD ZA DN ZVLTN, NEPM, VEDLEJ NEBO NSLEDN KODY, VETN NAPKLAD ULHO ZISKU, ZTRTY TREB NEBO DAT (A PM I NEPM) NEBO OBCHODN ZTRTY V DSLEDKU PORUEN VSLOVN I IMPLIKOVAN ZRUKY ZA V PRODUKT, A TO I V TOM PPAD, E SPOLENOST LOGITECH BYLA O MONOSTI TAKOVCH KOD INFORMOVNA. Trvn implikovanch zruk. KROM PPAD A ROZSAHU ZAKZANHO PSLUNM ZKONEM JSOU VEKER IMPLIKOVAN ZRUKY NEBO PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL VZTAHUJC SE NA TENTO HARDWARE ASOV OMEZENY NA DOBU TRVN PSLUN OMEZEN ZRUKY NA V PRODUKT. Dal prva: Vzhledem k tomu, e nkter prvn dy neumouj dobu trvn zruky omezit nebo neumouj vylouen nebo omezen nhodnch nebo nslednch kod, nemus se na vs ve uveden omezen a vylouen vztahovat. Tato zruka vm dv konkrtn zkonn prva, mohou ale tak existovat dal prva, kter mohou bt v rznch sttech, zemch nebo jurisdikcch rzn. Prva vyplvajc z mstnho prvnho systmu. Spotebitel maj prva vyplvajc z mstnch prvnch pedpis, kter upravuj prodej spotebnho zbo. Takov prva nejsou nikterak dotena ustanovenmi tto omezen zruky. dn jin zruky se neposkytuj. dn prodejce produkt, zstupce ani zamstnanec spolenosti Logitech nem povolen jakkoli upravovat, prodluovat nebo doplovat tuto zruku. Doba trvn zruky: Upozorujeme, e v Evropsk unii je jakkoli doba trvn zruky, kter je krat ne dva roky, prodlouena na dva roky. Adresa spolenosti Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges vcarsko
esk verze
171
www.logitech.com
2009Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andother LogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered Allother trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners Logitechassumes noresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual Information containedhereinissubjecttochangewithoutnotice Apple,Mac,andMacintosharetrademarksofAppleInc ,registeredintheU S andothercountries 620-002301.003

1 0

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1 0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Quickstart guide

Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio

Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio

3 5mmaudiocord ConnectsyouriPod oranotherMP3player

Optional Accessory Pack

What you need to get started

Find a good location

A typical Squeezebox Radio setup

IfyouwillbeaddingSqueezeboxRadiotoawirelessnetwork,makesurethatyour Squeezeboxiswithinrangeofyourwirelessnetwork Ifyouwillbesettingupawiredconnection,locateSqueezeboxRadio withinreachofanEthernetjack

Squeezebox Radio at a glance

1. Presetbuttons 2. More 3. Home 4. Alarm

5. Back 6. Rewind 7. Forward 8. Pause/Stop

9. Play 10. Pushbuttonknob 11. Power 12. Volume PushtoMute

Connect Squeezebox Radio

Squeezebox Radio startup screen

Begin the on-screen setup process

Using your Squeezebox Radio

Logitech hardware product limited warranty

Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio

3,5-mm-Audiokabelzum AnschlieeneinesiPod odereinesanderenMP3-Players

Was Sie fr den Anfang bentigen

Whlen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen

Musik aus dem Internet

Typische Squeezebox Radio-Konfiguration

WennSiedasSqueezeboxRadioaneinkabellosesNetzwerkanschlieen,stellenSie sicher,dasssichdieSqueezeboxinReichweitediesesNetzwerksbefindet WenneineverkabelteVerbindungzurVerfgungsteht,stellenSiedasSqueezebox RadioinReichweiteeinerEthernet-Buchseauf

Squeezebox Radio auf einen Blick

1. Voreinstellungstasten 2. Mehr 3. ZuHause 4. Alarm

5. Zurck 6. Zurckspulen 7. Vorwrts 8. Pause/Stopp

9. Wiedergabe 10. Drucktaste 11. Leistung 12. Lautstrke PushtoMute

Anschlieen des Squeezebox Radios

Anschlieen der Squeezebox

Beginn der bildschirmgefhrten Einrichtung

Bedienung des Squeezebox Radios

Beschrnkte Garantie fr Hardwareprodukte von Logitech

Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio

Pack d'accessoires en option

Choix du meilleur emplacement

Installation standard de la Squeezebox Radio

SivoussouhaitezajouterlaSqueezeboxRadiovotrerseausansfil,assurez-vous qu'ellesetrouvedanslechampdeportedevotrerseau Sivouscomptezutiliseruneconnexioncble,laSqueezeboxdoitsetrouver ported'unepriseEthernet

Aperu de la Squeezebox Radio

1. Boutonsdeprrglage 2. Plus 3. Accueil 4. Rveil

5. Retour 6. Retourrapide 7. Avancerapide 8. Pause/Arrt

9. Lecture 10. Molettederglage 11. Misesoustension 12. Volume PushtoMute

Connexion de la Squeezebox Radio

Ecran de dmarrage de la Squeezebox Radio

Configuration tapes par tapes

Commencez la configuration l'cran.

Utilisation de la Squeezebox Radio

Informations relatives la scurit

Garantie limite du matriel Logitech

Contenuto della confezione

Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio

Cavoaudioda3,5mm: perilcollegamentodell'iPod ounaltrolettoreMP3

Pacchetto di accessori opzionale

Ricerca di una posizione valida

Una tipica configurazione di Squeezebox Radio

SesiintendeaggiungereSqueezeboxRadioaunaretewireless,accertarsiche Squeezeboxsitrovientrolaportatadellaretewireless Sesiintendeimpostareunaconnessionecablata,posizionareSqueezeboxRadio entrolaportatadiunapresaEthernet