CARACTERSTICAS LINGSTICAS DE LOS TEXTOS PERIODSTICOS

1. Funciones del periodismo

Los textos periodsticos responden a la demanda de informacin del hombre. Tres son las funciones principales del periodismo: informar, formar y entretener. La informacin es el contenido fundamental de estos textos .Debe ser una informacin fiable, de primera mano, contrastada suficientemente y expuesta directa y objetivamente. La formacin es el resultado de la interpretacin personal artculos, columnas...- o del peridico-editorial- de los sucesos ocurridos. El peridico enjuicia la realidad y crea un estado de opinin en sus lectores aportando, junto a las informaciones contrastadas, elementos ideolgicos o valorativos, reflexiones y argumentos que ayuden a la interpretacin y valoracin de los hechos. El entretenimiento ocupa un lugar secundario en la prensa escrita, slo representada en los pasatiempos y en los suplementos normalmente dominicales.

Para informar se emplea el espaol estndar y un tono expositivo. Para orientar se utiliza un habla ms culta, ms formalizada, con abundantes trminos abstractos, ya que el periodista transmite ideas o reflexiones que surgen del anlisis de unos hechos. La exposicin se combina en este caso con la argumentacin. Para entretener se usa un habla ms informal, con tendencia a incluir mayor nmero de rasgos familiares que de rasgos cultos. 1.1. ASPECTOS PRAGMTICOS

Los textos periodsticos son, en definitiva, el resultado de un proceso de comunicacin que presenta unos rasgos caractersticos que le diferencian de otros textos: El emisor es la propia empresa periodstica: un periodista conocido, una agencia de prensa, un colaborador habitual... El receptor es annimo, mltiple y heterogneo (de cultura variada, de diferente formacin). La comunicacin meditica es unidireccional ,(con la excepcin de las cartas al director). Se emplean cdigos distintos: lingsticos, tipogrficos e icnicos. El cdigo lingstico se utiliza en distintos niveles o registros: coloquial, literario...segn el gnero utilizado. Las funciones del lenguaje relacionadas con el texto periodstico son las siguientes:

- Funcin representativa: es la funcin dominante en los textos periodsticos, en la medida en que la finalidad primera de la prensa escrita es la informativa. -Funcin apelativa o conativa: suele estar presente especialmente en aquellas secciones destinadas a la opinin y a la interpretacin de los hechos. -Funcin potica: esta funcin es importante en algunos textos periodsticos, como las crnicas taurinas o las deportivas. Los periodistas escriben para un lector medio, que presta al peridico una atencin dispersa o discontinua; por ese motivo han de conseguir que sus textos sean claros, fciles de comprender y lo suficientemente atractivos como para captar y mantener el inters del receptor. En el lenguaje periodstico influyen una serie de factores: el contacto con las novedades y avances tcnicos, la influencia de lenguas extranjeras, el contagio de otros tipos de textos (poltico, judicial, econmicos, etc...) y, en algunos casos, una ambigedad intencional del mensaje y cierto descuido en los usos lingsticos. El lenguaje utilizado por los medios de comunicacin de masas se corresponde habitualmente con un espaol estndar o medio , aunque en algunas ocasiones, por la calidad del medio o por el gnero utilizado, puedan rastrearse tanto vulgarismos como usos cultos o incluso literarios. Dada la difusin de estos medios, la influencia que ejercen sobre la lengua es trascendental: el hablante medio tiende a imitar los usos lingsticos de la prensa, la radio y la televisin. 1.3. Caractersticas generales del lenguaje periodstico 1. Brevedad y concisin El volumen de hechos informativos es tan grande que la concisin es un rasgo imprescindible cuando se quiere transmitir en un espacio o en un tiempo fijos la mayor cantidad de informacin posible. 2. Especial disposicin de los contenidos La subordinacin a un espacio o a un tiempo determinados y el deseo de captar el inters del lector u oyente hacen necesaria una especial disposicin de los contenidos en los artculos periodsticos. En una noticia, por ejemplo, los datos de mayor inters se incluyen en primer lugar y, a continuacin, se desarrollan aspectos secundarios de la noticia (estructura de pirmide invertida).

3. Tendencia al clich La propia urgencia con que se redactan los textos periodsticos, junto con la bsqueda de la concisin, fomenta la creacin de un lenguaje con cierta tendencia al clich, el uso de frases hechas, metforas manidas y tpicos. Esto constituye un defecto sealado por todos los manuales de estilo. 4. Objetividad Toda informacin debe ser tratada con la mayor objetividad..Con todo, muchos autores afirman que la objetividad pura no existe, ni podr existir nunca en los medios de comunicacin. 5. Vivacidad, plasticidad y colorido. El lenguaje periodstico busca frmulas que resulten atractivas e inciten a la lectura, por ello adopta un estilo gil, activo y dinmico. Con el fin de ayudar al lector a captar la idea de inmediato y a sentir que ha sido testigo directo de los hechos, el periodista prefiere las palabras concretas frente a las expresiones vagas o abstractas. El lenguaje periodstico: 4.1 Rasgos gramaticales: Uso frecuente del pretrito imperfecto de subjuntivo en -ra con valor de pretrito perfecto simple de indicativo (El que fuera presidente del gobierno). Utilizacin del infinitivo ftico, es decir, del infinitivo que se usa como verbo principal para encabezar o terminar una comunicacin (*Por ltimo, decir que). Abundancia de locuciones verbales en lugar de verbos simples (hacer pblico por publicar, dar inicio por comenzar). Tambin se suelen usar las locuciones preposicionales en lugar de las prepositivas( por espacio de por durante). Utilizacin del presente histrico en los titulares (Espaa sufre una derrota contundente en su partido con Alemania). Empleo del condicional de rumor (El presidente se habra reunido con el Rey). Frecuencia de las construcciones pasivas, o estar siendo + participio por influencia del ingls (El proyecto est siendo elaborado). Nominalizacin .Uso frecuente de estructuras sin verbo en los titulares (Escepticismo en Rusia ante la poltica europea de seguridad y defensa). Reproduccin de las citas textuales (Segn el presidente, Espaa va bien). Empleo de estructuras apositivas con eliminacin de

preposiciones, normalmente por medio de sustantivos separados por guin (relaciones Iglesia-Estado). Propensin al alargamiento de las oraciones mediante diferentes mecanismos: perfrasis, aposiciones, incisos, frases explicativas, locuciones adverbiales, preposicionales y conjuntivas. Supresin de preposiciones: Administracin Clinton. 4.2 Rasgos lxicos: La influencia de las lenguas extranjeras, especialmente el ingls , la influencia de las jergas de las distintas disciplinas( economa, deportes, abogaca) y los eufemismos de los polticos conduce a la introduccin en el espaol del periodismo de numerosos neologismos y palabras que resultan muchas veces innecesarias y que, slo contribuyen a dificultar la claridad de la informacin : Utilizacin de calcos semnticos (emergencia por urgencia, agresivo por emprendedor ... ) y crditos (del ingls credit) en lugar de rtulos o firmas y extranjerismos sobre todo anglicismos: (reality show, airbag, top model , glamour). Uso frecuente de eufemismos (economa sumergida por fraude econmico). Abundancia de frases hechas (dar luz verde, patata caliente cpula del poder, arco parlamentario ... ). Utilizar locuciones verbales en lugar de la forma simple: dar lectura(leer), hacer pblico(publicar, introducir modificaciones( modificar) Uso excesivo de siglas y acrnimos -a veces sin explicar su contenido-IVA, PRISA; AIRTEL, FENOSA, REPSOL... Uso de las palabras derivadas ms largas (posicionar/ posicionamiento; concretizar por concretar, posicionamiento). Formacin de nuevas palabras por derivacin (balseros, faxear, composicin, judicializar, medicamentazo, oscarizar ; (videoconferencia, telebasura,euroescptico, conferencia-coloquio, telebasura...) Empleo de tecnicismos propios de las materias que se tratan en la prensa (desaceleracin econmica, decreto-ley, digitalizar...) 4.3. Rasgos retricos.En los textos periodsticos es frecuente encontrar todo tipo de figuras retricas. Las ms corrientes son: a. Metforas: La guerra de los cargos pblicos, la cumbre sobre el empleo. b. Metonimias: California prohbe fumar en los bares. c. Personificaciones: El buen comportamiento de los precios.