1.- Las Bailarinas Rpido, Rpido! Cierren la puerta! Es l Annie Sorelli corri hacia el camerino, su rostro estaba plido.

Una de las chicas corri y cerr la puerta, y luego todas se volvieron hacia Annie Sorelli. Quin? Dnde? Qu es lo que pasa? Gritaron. Es el fantasma! Dijo Annie. En el pasillo! Lo vi. Sali del muro en frente de m! Y vi su cara! La mayora de las chicas estaban asustadas, pero una de ellas, una chica alta con cabello negro, se ri. Puh dijo ella. Todos dicen ver al fantasma de la opera, pero no es realmente un fantasma. T viste una sombra en el muro. Pero ella no abri la puerta, ni mir hacia el corredor. Mucha gente lo ve dijo una segunda chica. Joseph Buquet lo vio hace dos das atrs. No lo recuerdas? Entonces todas las chicas comenzaron a hablar a la vez. Joseph dice que el fantasma es alto y viste una chaqueta negra Tiene la cabeza de un hombre muerto, con el rostro amarillo y sin nariz Y sin ojos solo agujeros negros! Entonces la pequea Meg Giry habl por primera vez. No hablen de l. A l no le gusta. Mi madre me lo dijo T madre?, dijo la chica de pelo negro. Qu es lo que t madre sabe acerca del fantasma? Ella dice que Joseph Buquet es un tonto. Al fantasma no le gusta or a la gente hablar acerca de l, y un da Joseph Buquet lo va a lamentar. Pero que es lo que tu madre sabe? Dinos, dinos! Todas las chicas gritaron. Oh queridas! Dijo Meg. Pero por favor no digan ni una palabra a nadie. Ustedes saben, mi madre es la portera de algunos palcos en la casa de la Opera, y a veces l le deja flores a mi madre! El fantasma tiene un Palco? Y deja flores en l? Oh Meg, t madre te est contando slo cuentos! Cmo un fantasma puede tener un palco?

Es verdad, es verdad Te lo digo! Meg grit. Nadie compra entradas para el palco 5, pero el fantasma siempre llega en las noches de pera. Entonces alguien va all? Por que no. El fantasma viene, pero no hay nadie all Las bailarinas miraron a Meg. Pero cmo lo sabe tu madre? Pregunt una de ellas. No existe ningn hombre en una chaqueta negra, con el rostro amarillo. Eso est mal. Mi madre nunca ve al fantasma en el Palco 5, pero lo oye. l le habla, pero no hay nadie all. Y tampoco le gusta que la gente hable de l. Pero esa noche las bailarinas no podan parar de hablar del fantasma de la pera. Ellas hablaron antes de la pera, durante la pera y despus de la pera. Pero hablaron muy despacio, y miraban detrs de ellas antes de hablar. Cuando la pera termin, las chicas volvieron a su camerino. De pronto escucharon a alguien en el pasillo, y la Sra. Giry, la madre de Meg, corri hacia la habitacin. Ella era una mujer obesa y maternal, con la cara roja y feliz. Pero esta noche su cara estaba plida. Oh nias, grit. Joseph Buquet est muerto! Ustedes saben que l trabajaba abajo, en el cuarto piso bajo el escenario. Los otros trabajadores encontraron su cuerpo all hace una hora atrs con una soga alrededor de su cuello! Es el fantasma! grit Meg Giry. El fantasma lo mat 2.- Los directores de la Casa de la pera La casa de la pera era famosa, y los directores de la pera eran personas muy importantes. Era la primera semana de trabajo para los dos nuevos directores, el Sr. Armand Moncharmin y el Sr. Firmin Richard. Al da siguiente, en la oficina de los directores, los dos hombres conversaban acerca de Joseph Buquet. Fue un accidente, dijo enojado el seor Armand. O Buquet se suicid Un accidente? Se suicid? Dijo el Sr. Firmin. Cual historia quieres, amigo mo? O es que quieres la historia del fantasma. No hables del fantasma! Dijo el Sr. Armand. Tenemos a 1.500 personas trabajando para nosotros en la casa de la pera, y todos estn hablando sobre el fantasma. Estn todos locos! No quiero escuchar sobre el fantasma, OK? El Sr. Firmin mir una carta en la mesa cerca de l. Y que es lo que vamos a hacer con respecto a esta carta, Armand?

Hacer? Grit el Sr. Armand. Qu, hacer nada por supuesto! Qu podramos hacer? Los dos hombres leyeron la carta nuevamente. No era muy larga. A los dos nuevos directores Debido a que ustedes son nuevos en la casa de la pera, les estoy escribiendo para decirles algunas cosas importantes. Jams vendan boletos para el Palco 5; ese es mi palco para todas las noches de pera. La Sra. Giry, la portera conoce todo acerca de esto. Tambin necesito dinero para mi trabajo en la casa de la pera. No soy muy caro y sera feliz de tomar slo 20.000 francos al mes. Eso es todo. Pero por favor recordar, que puedo ser un buen amigo, pero un mal enemigo. F.O. (O.G. en ingls) No vendan boletos para el Palco 5!20.000 francos al mes! El Sr. Armand se puso muy molesto otra vez. Ese es el mejor Palco en la Casa de la pera, y necesitamos el dinero, Firmin! Y quin es F.O eh? Dime eso! El fantasma de la pera por supuesto, dijo el Sr. Firmin. Pero t ests en lo correcto, Armand. No podemos hacer nada con respecto a esta carta. Es un chiste, un mal chiste. Alguien piensa que somos unos tontos, porque somos nuevos aqu. No existen fantasmas en la casa de la pera! Los dos hombres hablaron acerca de la pera de esa noche. Era Faust, y usualmente la Carlotta cantaba Margarita. La Carlotta era espaola, y la mejor cantante en Paris. Pero hoy la Carlotta estaba enferma. Todo Pars estar presente en la pera de esta noche, dijo el Sr. Armand, y nuestra mejor cantante est enferma, de repente!. Ella escribi una carta para nosotros justo esta maana est enferma, y no puede cantar esta noche! No te enojes otra vez Armand, dijo rpidamente el Sr. Firmin. Tenemos a Christine Daa, esa joven cantante de Noruega. Ella puede cantar Margarita esta noche. Ella tiene una buena voz. Pero ella es tan joven, y nadie la conoce! Nadie quiere or a una nueva cantante. Espera y mira. Puede ser que Daa pueda cantar mejor que la Carlotta, Quin sabe? 3.- Christine Daa El Sr. Firmin tena razn. Todo Pars hablaba acerca de la nueva Margarita en Faust, la muchacha de hermosa voz, la muchacha con la voz de un ngel. La gente la amaba. Ellos rieron y lloraron y la llamaron por ms. Daa era maravillosa, la mejor cantante del mundo! Detrs del escenario Meg Giry miraba a Annie Sorelli. Christine Daa jams cant as antes ella le dijo a Annie. Por qu estuvo tan bien esta noche? Quizs se consigui un nuevo maestro de msica, dijo Annie

El ruido en la casa de la pera se mantuvo por un largo tiempo. En el Palco 14, Philippe, el conde de Chagny, se volvi hacia su hermano menor y sonri. Bueno, Raoul, Qu es lo que piensas de Daa esta noche? Raoul, el Vizconde de Chagny, tena 21 aos. Tena Ojos azules y cabello negro, y una maravillosa sonrisa. La familia Chagny era antigua y rica, y muchas mujeres en Paris estaban enamoradas del joven Vizconde. Pero Raoul no estaba interesado en ellas. Le sonri de vuelta a su hermano. Qu es lo que te puedo decir? Christine es un ngel, eso es todo. Voy a ir a su camerino para verla esta noche. Philippe se ri. Tena 20 aos ms que Raoul y era ms un padre que un hermano. Ah, comprendo, el dijo. Ests enamorado! Pero esta es t primera noche en Paris, t primera visita a la pera. Cmo t conoces a Christine Daa? Recuerdas hace 4 aos atrs, cuando estaba de vacaciones en la costa, en Bretaa (Brittany)? Dijo Raoul. Bueno, conoc a Christine all. Estaba enamorado de ella entonces, y todava estoy enamorado de ella hoy! El conde de Chagny mir a su hermano. Mmm, ya veo, dijo lentamente. Bueno Raoul, recuerda que solo es una cantante de pera. No sabemos nada acerca de su familia. Pero Raoul no escuch. Para l las buenas familias no eran importantes, y los jvenes jams escuchan a sus hermanos mayores. Haba mucha gente en el camerino de Christine Daa esa noche. Pero haba un doctor con Christine, y su bello rostro se vea plido y enfermo. Raoul fue rpidamente a travs de la habitacin y le tom su mano. Christine. Qu es lo que pasa? Ests enferma? Se arrodill al lado de su silla. No me recuerdas Raoul de Chagny, de Bretaa? Christine lo mir, y sus ojos azules estaban asustados. Ella se solt de su mano. No, no le conozco. Por favor aljese de m. No me siento bien. Raoul se incorpor, su rostro rojo. Antes de hablar, el doctor dijo rpidamente, Si, si, por favor retrese. Todos por favor abandonen la habitacin. La Srta. Daa necesita tranquilidad. Ella est muy cansada. Afuera en el pasillo, el joven Vizconde estaba enojado e infeliz. Cmo Christine pudo olvidarlo? Cmo pudo decirle eso a l? Esper por algunos minutos, entonces muy despacio y cuidadosamente, volvi a la puerta del camerino. Pero no abri la puerta, porque justo en ese momento escuch la voz de un hombre en la habitacin. Christine, tu debes amarme, dijo una voz Luego Raoul oy la voz de Christine. Cmo puedes hablar as? Cundo solo canto

para ti? Esta noche, te di todo a ti, todo. Y ahora estoy muy cansada. Su voz sonaba infeliz y asustada. Cantaste como un ngel, dijo la voz del hombre. Raoul se alej. Entonces esa era la respuesta! Christine Daa tena un amante. Pero por qu su voz sonaba infeliz y asustada? Esper en las sombras cerca de su habitacin. Quera ver al amante - su enemigo! Despus de unos 10 minutos Christine sali de la habitacin, sola, y camin por el pasillo. Raoul esper, pero ningn hombre sali tras ella. No haba nadie en el pasillo, entonces Raoul fue rpidamente hacia la puerta de la habitacin, la abri y entr. Cerr la puerta silenciosamente detrs de l, luego llam: Dnde ests? S que ests aqu! Sal! No hubo respuesta. Raoul mir por todos lados bajo las sillas, detrs de las ropas, en todos los rincones oscuros de la habitacin. No haba nadie all. 4.- El fantasma est enojado Era jueves por la noche. El mircoles por la maana el Sr. Armand y el Sr. Firmin eran hombres felices. A Paris le encantaba la nueva Margarita todo en la vida era bueno. La prxima noche de pera era el viernes. Era Faust otra vez, pero esta vez sera la Carlotta cantando Margarita. Para el mircoles por la tarde, ellos ya no estaban felices. Una segunda carta lleg del F.O. Por qu no me escuchan? Me estoy enojando. Dejen el Palco 5 libre para m. Y dnde estn mis 20.000 francos? El viernes Daa debe cantar Margarita otra vez. Ella es ahora la mejor cantante en Paris. La Carlotta no debe cantar ella tiene una voz horrible, como la de un sapo. Recuerden, yo soy un mal enemigo. O.G. Entonces, Firmin, esto es todava un chiste? El Sr. Armand grit Qu es lo que vamos a hacer ahora, eh? Es F.O. el director aqu, o lo somos nosotros? No grites, Armand, dijo el Sr. Firmin cansado. No conozco las respuestas. Hablemos con la Sra. Giry, la portera del Palco 5. Quizs ella nos pueda ayudar. Pero la Sra. Giry no fue de mucha ayuda. La Sra. Giry no le tema a los fantasmas, ni tampoco les tema a los directores de las Casas de la pera. La gente dice que usted es amiga del fantasma de la pera, Sra. Giry. Comenz el Sr. Armand. Cuntenos acerca de l Algunas personas dicen que no tiene cabeza Y otras personas dicen que no tiene cuerpo, dijo el Sr. Firmin Qu dice usted, Sra. Giry?

La Sra. Giry mir a los dos hombres y ri. Yo digo que los directores de la casa de la pera son unos tontos Qu! Grit el Sr. Armand. Se par, y su rostro se puso rojo y enojado. Esccheme mujer. Oh, sintate Armand, y escucha, dijo el Sr. Firmin. Por qu dice eso, Sra. Giry? Porque, seores, el fantasma de la pera est enojado con ustedes. Cuando el fantasma quiere algo, debe tenerlo. Este fantasma es inteligente y peligroso. Los antiguos directores antes de ustedes, saban esto, oh si. Al principio trataron de detenerlo. Despus ocurrieron muchos accidentes en la casa de la pera, accidentes muy extraos. Y cuando estos accidentes comenzaron a ocurrir? Cuando el fantasma se enoj! Entonces los viejos directores aprendieron muy rpidamente. El fantasma quera el Palco 5? El lo tuvo cada noche. El fantasma quera dinero? Dmosle el dinero de una vez. Oh si, los viejos directores entendieron muy bien Pero nosotros somos los directores, no el fantasma de la pera! El Sr. Armand grit. Se volvi hacia el Sr. Firmin. Esta mujer est loca Por qu la escuchamos a ella? La noche del viernes, La Carlotta cantar Margarita. Y t y yo, Firmin, vamos a mirar la pera desde el Palco 5. Bueno, podemos probar eso, Armand. Pero no queremos ningn accidente La Sra. Giry se acerc a los dos hombres. Escchenme, ella dijo tranquilamente. Recuerdan a Joseph Buquet? Les digo, el fantasma de la pera es un buen amigo, pero un mal enemigo Los dos hombres la contemplaron. Aquellas palabras, dijo el Sr. Firmin, Por qu escogi usted esas palabras, Sra. Giry? Porque el fantasma de las dijo, yo jams lo veo, pero con frecuencia lo escucho Tiene una voz muy agradable y no les grita a las personas 5.- Una carta para Raoul Ese mircoles una carta tambin lleg para el joven Vizconde de Chagny. l abri la carta, vio el nombre al pie y sonri por primera vez ese da. Querido Raoul Por supuesto que te recuerdo! Cmo podra olvidarte? Encuntrame el jueves a las tres de la tarde en los jardines de la Tuileries. No ests enojado conmigo Raoul, por favor. Christine Daa Raoul puso la carta cuidadosamente en su bolsillo. Enojado? Cmo podra estar enojado con un ngel? El jueves estuvo en los jardines de las Tuileries a las dos en punto.

Diez para las tres comenz a sentirse infeliz. A las tres y media quera morirse, o matar a alguien. Y entonces ella lleg. Corri a travs del jardn haca l, y en un segundo estaba en sus brazos. Oh, Christine!, dijo, una y otra vez Oh, Christine! Caminaron por los jardines juntos y hablando por un largo tiempo. Recordaron sus felices sus felices semanas en Brittany, hace 4 aos atrs. Pero por qu te fuiste, Christine?, pregunt Raoul Por qu no me escribiste? Durante un minuto o dos Christine no dijo nada. Luego dijo lentamente ramos tan joven, tu y yo. Yo era solo una pobre cantante Noruega (Norway [En ingles]), y t t eras el Vizconde de Chagny Yo saba que jams podra ser tu esposa Pero yo te amo, Christine No, shh. Escchame, Raoul, por favor. Yo regres a casa en Noruega, y un ao despus, mi padre muri. Yo estuve muy triste, pero yo regres a Francia, a Paris. Trabaj y trabaj en mi canto, porque yo quera ser una cantante de pera. No solo una buena cantante, sino la mejor cantante de pera en Paris. Y ahora lo eres, dijo Raoul. El sonri. Todo Paris est en tus pies Christine gir su cara y no dijo nada. Christine, dijo Raoul tranquilamente. Quiero hacerte una pregunta, Quin era el hombre en tu camerino la noche del martes? Dimelo por favor! Christine se detuvo y lo mir. Su rostro se puso plido. Qu hombre? Susurr. No haba ningn hombre en mi camerino la noche del martes Raoul puso su mano sobre el brazo de ella. Yo lo escuch, el dijo. Escuch afuera de tu puerta y escuch la voz de un hombre. Quin era l? No me preguntas, Raoul! Haba la voz de un hombre, pero no haba ningn hombre en mi habitacin! Es verdad! Oh, Raoul, estoy tan asustada! A veces quisiera morir Quin es l? Dmelo, Christine, por favor. Yo soy tu amigo, yo puedo ayudarte. Dime su nombre! No puedo decirte su nombre Es un secreto, susurr Christine. Jams lo veo, yo solo escucho su voz. Pero l est en todas partes! El puede verlo todo, el puede escucharlo todo. Es por eso que no quise hablarte el martes por la noche. l es mi maestro de msica, Raoul. l es un maravilloso cantante. Yo canto tan bien las noches del martes por causa de l. l es mi ngel de msica! Y el dice que me ama. Cmo puedo dejarlo?

6.- La Carlotta canta Margarita La noche del viernes la Carlotta tom desayuno en cama. Tom su caf y abri sus cartas matutinas. Una carta no tena nombre. Era corta. T estas enferma. T no puedes cantar Margarita esta noche. Qudate en casa y no vayas a la casa de la pera. Accidentes pueden pasar. Quieres perder tu voz para siempre? La Carlotta estaba muy, muy enojada. Se levant de la cama sin terminar su desayuno. Esto es de los amigos de Christine Daa, ella pens. Ellos quieren que ella cante otra vez esta noche. Esa muchacha Daa va a lamentarlo! Yo, la Carlotta, soy la mejor cantante de pera en Paris. Y nadie va a detenerme de que cante Margarita esta noche! A las seis de la tarde, las bailarinas estaban en sus camerinos. Ellas hablaban y rean y se vistieron con los trajes rojos y negros para Faust. Pero Meg Giry estaba muy callada. Qu es lo que te pasa, Meg? Pregunt Annie Sorelli Es el fantasma de la pera, dijo Meg. Mi madre dice que l est muy enojado. Tiene miedo que algo vaya a pasar est noche Oh, pobre!, dijo la chica con pelo negro. Quin est asustado de un viejo fantasma? Una hora despus el Sr. Armand y el Sr. Firmin estaban en el Palco 5 y se sentaron. Ellos no le tenan miedo a los fantasmas. Por supuesto que no. No haba fantasmas en la casa de la pera. Entonces el Sr. Armand mir unas flores en el piso de al lado de la puerta del Palco. Firmin, susurr, Has puesto t esas flores all? El Sr. Firmin mir. No, no lo hice, susurr de vuelta, Lo hiciste t? Por supuesto que no, tonto! Shh, la msica est comenzando La Carlotta no cant durante la primera hora. No hubo voces extraas en el Palco 5, y los dos directores comenzaron a sentirse contentos. Entonces la Carlotta entr al escenario, y el Sr. Firmin mir al Sr. Armand. Escuchaste una voz justo entonces? Pregunt calladamente No! El Sr. Armand dijo, pero l mir detrs de l; dos veces, luego tres veces, y de pronto sinti fro. La Carlotta cantaba y cantaba, y nada ocurra. Entonces ella empez con una hermosa cancin de amor.

Mi amor comienza a Co-ack! Todos lo miraron. Qu era lo que pasaba con la voz de la Carlotta? Qu era ese extrao ruido Co-ack? Mi amor comienza a - Co-ack! No puedo olvidar mi - Co-ack! Era el sonido de un sapo! La gente comenzaba a hablar y rer. El Sr. Firmin puso su cabeza entre sus manos. Luego sinti la mano del Sr. Armand sobre su brazo. Haba una voz en el Palco con ellos! Una voz de hombre, rindose! La pobre Carlotta trat una y otra vez. No puedo olvidar mi - Co-ack! Luego los dos directores escucharon la voz de nuevo, detrs de ellos, en frente de ellos, en todos lados. Esta noche su canto va a desplomar el candelabro! Los dos directores miraron hacia lo alto de la casa de la pera. Sus caras estaban plidas. El famoso candelabro, con sus mil luces, se separ de sus cuerdas y se estrell contra la gente que estaba debajo. Esta fue una terrible noche para la casa de la pera en Paris. Una mujer muri por el candelabro, y mucha gente result lastimada. La casa de la pera estuvo cerr por dos semanas. Y la Carlotta nunca cant de nuevo. 7.- Mi ngel de msica Por una semana Raoul vio a Christine todos los das. Algunos das Christine estaba callada y triste, algunos das ella rea y cantaba. Ella nunca quera hablar acerca de la casa de la pera, o su canto, o el amor que Raoul senta por ella. Raoul estaba muy asustado por ella. Quin, o qu, era su extrao maestro, la voz de un hombre, su ngel de msica? Entonces un da Christine ya no estaba. Ella no estaba en su casa, tampoco en la casa de la pera, tampoco en los lugares de encuentro. Raoul busc por todas partes y pregunt a todo el mundo. Dnde estaba Christine Daa? Pero nadie saba. Dos das antes de que la casa de la pera abriera de nuevo, una carta le lleg a Raoul. Era de Christine. Encuntrame en una hora en lo alto de la casa de la pera, en el dcimo piso. El dcimo piso de la casa de la pera era un lugar peligroso. Haban cientos de cuerdas que bajaban haca el escenario que estaba debajo era un largo, un largo camino hacia abajo. Raoul y Christine se sentaron en un rincn oscuro, y Raoul tom las manos de

Christine. Su cara est plida y cansada. Escucha, Raoul, dijo ella calladamente. Voy a decirte todo. Pero este ser nuestro ltimo encuentro. Yo no puedo verte nunca ms de nuevo No, Christine!, grit Raoul. Yo te amo, y nosotros - Shh! Silencio! Puede ser que nos est escuchando. l est en todos los lugares en la casa de la pera, Raoul! Quin? De qu me ests hablando Christine? Mi ngel de msica. Yo no pude reunirme contigo el ltimo sbado porque l lleg a buscarme, y me llev. Yo estaba en mi camerino en la casa de la pera y de repente, l estaba en frente de m! Vi la voz por primera vez! Vesta un traje negro y una mascara sobre su rostro. El me llev por muchas puertas secretas y pasajes, abajo, debajo de la casa de la pera. Existe un lago all, un gran lago; el agua es negra y fra. l me llev a travs del lago en un bote hasta su casa. l vive aqu, Raoul, en una casa sobre el lago, bajo la casa de la pera! Raoul la qued mirando a ella. Estaba su hermosa Christine loca? Christine mir su cara, y dijo rpidamente: Es verdad, Raoul, es verdad! Y l l es en fantasma de la pera! Pero l no es un fantasma, no es un ngel de msica, l es un hombre! Su nombre es Erik, y l me ama, l quiere que yo sea su esposa! No, Raoul, escucha, hay ms. El me dijo todo en su casa, en una habitacin hermosa. El dijo que ninguna mujer podra amarlo a l, por su cara. l estaba tan triste! Luego l se sac su mscara y yo vi su cara! Ella comenz a llorar, y Raoul puso sus brazos alrededor de ella. Oh Raoul, l tena una cara horrible! Es tan feo! Yo quera gritar y huir haca algn lado. Pero haca donde poda correr? l tena la cara de un hombre muerto, Raoul, pero l no estaba muerto! No tena nariz, solo dos hoyos negros en su cara amarilla. Y sus ojos! A veces son dos hoyos negros, a veces tienen una terrible luz rojiza Ella puso su cara en sus manos por un segundo. Luego ella dijo, Yo estuve en su casa por cinco das. l era muy bueno conmigo, y yo sent pena por l, Raoul. l quiere que yo lo ame, y yo le dije le dije No, Christine, no! T vas a ser mi esposa! Ven conmigo ahora mismo, hoy da! T no puedes volver con l Pero debo hacerlo, dijo Christine calladamente. l sabe acerca de ti, Raoul. l sabe acerca de nosotros. l dijo que te matara. Yo debo regresar con l Nunca! dijo Raoul, Yo te amo, Christine, y voy a matar a ese Erik! Erik Erik Erik Erik Las palabras susurraron alrededor de la casa de la pera. Raoul y Christine miraron fijamente.

Qu fue eso?, dijo Raoul asustado. Fue eso su voz? De dnde pudo salir? Estoy asustada, Raoul susurr Christine. Cantar Margarita de nuevo el sbado. Qu pasar? Esto, dijo Raoul. Despus de la pera en la noche del sbado, tu y yo nos fugaremos juntos. Vamos, vaymonos ahora abajo. No me gusta aqu arriba Fueron cuidadosamente a lo largo del pasillo oscuro hacia unos peldaos, sbitamente se detuvieron. Aqu haba un hombre en frente de ellos, un hombre alto en un largo abrigo negro y un sombrero negro. Se volvi y se qued mirndolos. No, no ests escaleras, dijo. Vayan a la escaleras de al frente. Y vayan rpido! Christine se volvi y corri. Raoul corri tras ella. Quin era ese hombre?, l pregunt Es el Persa, Christine respondi Pero quin es? Cul es su nombre? Por qu nos dijo que furamos a las escaleras de al frente? Nadie conoce su nombre. l es solo un persa. l siempre est en la casa de la pera. Yo creo que l sabe acerca de Erik, pero l nunca habla acerca de l. Puede ser que haya visto a Erik en esas escaleras, y quiso ayudarnos Mano con mano, ellos corrieron rpidamente bajando las escaleras, a travs de los pasadizos, luego mas escaleras y ms pasadizos. En una de las pequeas puertas de la casa de la pera, ellos se detuvieron. La noche del sbado entonces. Despus de la pera, dijo Raoul. Te voy a llevar, y me casar contigo Christine mir a su rostro. Si, Raoul Luego ellos se besaron, all en la puerta de la casa de la pera. Su primer beso. 8.- Dnde est Christine Daa? El sbado por la maana el Conde Philippe mir a travs de la mesa del desayuno de su hermano. No lo hagas, Raoul, por favor. Toda esta charla acerca de los fantasmas y los pantanos. Yo creo que esa chica est loca Ella no est loca, y yo voy a casarme con ella, dijo Raoul Ella es solo una pequea cantante de pera, Philippe dijo tristemente. Y ella es muy

joven. Vas a seguir amndola en diez, o en 20 aos mas? Raoul tom su caf y no respondi Hubo otras dos caras infelices en la casa de la pera, tambin. Los directores ahora entendan acerca de F.O. Ellos no queran ms accidentes. El palco 5 est libre esta noche para F.O. Daa cantar Margarita. Y aqu estn los 20.000 francos. La Sra. Giry puede dejar el dinero en el Palco 5 para l. Es eso todo? El Sr. Armand le pregunt al Sr. Firmin Esto es mucho dinero, el Sr. Firmin dijo tristemente. l pens por un minuto. Qu te parece si le dejamos algunas flores? La Sra. Giry dijo que a F.O. le encantaban las flores El F.O. puede traer sus propias flores dijo el Sr. Armand. Esa noche comenz bien. El candelabro ahora estaba de nuevo en su lugar, con nuevas cuerdas. Todo Paris estaba en la Casa de la pera. Todos queran escuchar la voz Christine Daa otra vez. La gente tambin saba acerca de la historia de amor entre Christine Daa y el Vizconde de Chagny. No existen los secretos de amor en Paris! La gente miraba al Conde y al Vizconde en el Palco 14 con inters. Los jvenes de las familias como los Chagny no se casaban con cantantes de pera. Cuando Christine subi al escenario, su cara estaba plida y ella miraba asustada. Pero ella cantaba como un ngel. Ah, que voz! Todo Paris estaba enamorado de Christine Daa. Ella comenzaba a cantar la famosa cancin de amor. De repente, todas las luces de la Casa de la pera se apagaron. Por un segundo nadie se movi o habl. Luego una mujer grit, y todas las luces se prendieron nuevamente. Pero Christine Daa no estaba a lo largo del escenario! Ella no estaba detrs del escenario, ella no estaba bajo el escenario. Nadie pudo encontrarla. La Casa de la pera se volvi loca. Todos corran de all para ac, gritando y llamando. En la oficina del director, la gente entraba y sala. La polica lleg, e hizo preguntas. Pero nadie poda responder las preguntas. El Sr. Armand se pudo furioso y grit, y el Sr. Firmin le dijo que se quedara callado. Entonces lleg a la oficina la Sra. Giry con su hija Meg. Vyase mujer! grit el Sr. Armand. Seor, ahora existen tres personas perdidas! dijo la Sra. Giry. Meg, cuntale a los directores t historia Esta fue la historia de Meg. Cuando las luces se apagaron, nosotros estbamos justo detrs del escenario. Nosotros escuchamos un grito Yo creo que fue la voz de Christine Daa. Luego las luces

volvieron, pero Christine ya no estaba! Nosotros estbamos muy asustados, y empezamos a correr de vuelta hacia nuestros camerinos. Haba gente por todos lados! Entonces nosotros vimos al Vizconde de Chagny. Su cara estaba roja y estaba muy enojado. Dnde ests Christine? Dnde ests Christine? el grit. De pronto el persa sali por detrs de l y tom su brazo. l le dijo algo al Vizconde y ellos entraron al camerino de Christine Daa Si? Y despus? Dijo el Sr. Firmin rpidamente. Qu ocurri despus? Nadie sabe! La cara de Meg estaba plida. Nosotros miramos dentro del camerino de Christine Daa, pero pero all no haba nadie! 9.- La casa en el lago Cuando las luces volvieron, Raoul corri. El corri las escaleras hacia abajo a lo largo de los pasillos, a travs de la Casa de la pera haca la parte trasera del escenario. En el pasillo afuera del camerino de Christine Daa, una mano le tom el brazo. Qu es lo que ocurre, mi joven amigo? A dnde corres tan rpidamente? Raoul se volvi y vio la larga cara del persa bajo su sombrero negro. Christine! dijo Raoul rpidamente. Erik la tiene. Dnde est ella? Aydame! Cmo llego a su casa en el lago? Acompame, dijo el persa. Entraron rpidamente en el camerino de Christine Daa. El persa cerr la puerta y fue hacia un gran espejo en el muro. Hay una sola puerta en esta habitacin, comenz a decir Raoul Espera, dijo el persa. El puso sus manos sobre el gran espejo, primero aqu, despus all. Por un minuto nada pas. Luego el espejo comenz a moverse y girar, y un gran hoyo oscuro se abri en l. Raoul observ. Rpido! Acompame, sea cuidadoso, dijo el persa. Yo conozco a Erik. Yo entiendo sus secretos. Pone tu mano derecha cerca de tu cabeza, de esta manera, y mantenla ah todo el tiempo. Pero por qu?, pregunt Raoul Recuerda a Joseph Buquet, Y una soga alrededor de su cuello? Erik es un hombre inteligente con sogas en la oscuridad Ellos bajaron, bajaron, bajaron, debajo de la casa de la pera. Ellos fueron a travs de puertas secretas en los pisos, luego a lo largo de los pasadizos y oscuras escaleras hacia abajo. El persa escuch cuidadosamente todo el tiempo en busca de ruidos extraos. Cundo llegaremos al lago?, susurr Raoul Nos iremos por el lago. Erik mira todo el tiempo. No, iremos bordeando el lago y

llegaremos a la casa de Erik desde atrs. Conozco algunas puertas secretas. Pronto estuvieron all. En la oscuridad, el persa golpe el muro con sus manos. Ah, aqu es, susurr. El muro se movi bajo sus manos y una pequea puerta se abri. Silenciosamente entraron, y luego la puerta se cerr tras ellos. No podan salir. Dentro de la habitacin estaba muy oscuro. Esperaron y escucharon. El persa puso sus manos sobre la pared. Oh no! susurr. Era la puerta equivocada!, esta es la sala de tortura de Erik la habitacin de los espejos! Somos hombres muertos, Vizconde de Chagny, hombres muertos! Al principio Raoul no entendi. Pero pronto lo supo. Las luces se encendieron, y oyeron a un hombre rer. Erik supo que ellos estaban all. La habitacin era todo de espejos las paredes, el suelo, el cielo. En los espejos haba dibujos de rboles, flores y ros. Los dibujos se movan y bailaban enfrente de sus ojos. Y la habitacin estaba calurosa. Se puso ms calurosa y ms calurosa. Raoul senta sed, calor y sed, y los ros en las fotos bailaban y se rean de l. l cerr sus ojos, pero los ros an bailaban. Agua, necesitaba agua, pero los espejos se rean de l. Pronto ya no pudo moverse ni hablar, o abrir sus ojos. Ya no estaba sediento ahora, slo cansado, tan cansado. Oh Christine, lo siento pens. Yo quera ayudarte, y ahora estoy muriendo A travs de unos espejos en el muro, Christine miraba a su amor en la sala de tortura. Detrs de ella estaba Erik, con sus manos sobre los brazos de ella. Est muriendo, Christine, muriendo. Mralo cuidadosamente. No, no cierres tus ojos. Mralo! Christine no poda hablar. Ella quera gritar, pero ninguna palabra sala. Entonces encontr su voz otra vez. Cmo puedes hacer esto, Erik! Por qu no me matas? Porque te amo, Christine. Csate conmigo, se mi esposa, y mame. Entonces Raoul y el persa podran vivir Lentamente Christine se volvi. Ella mir a la horrible cara de Erik, una cara fea, y habl nuevamente, muy tranquila. Si, Erik. Desde este minuto soy t esposa. Puso sus brazos alrededor del cuello de Erik, y lo bes lo bes en su fea boca lentamente y con amor. Luego ella retir sus brazos y dijo lentamente, Pobre, infeliz Erik. Erik la contempl. T me besaste! Susurr. Yo no te lo ped, pero t me besaste libremente! Oh, Christine, mi ngel! Ese fue mi primer beso hacia una mujer. Ni siquiera mi madre me bes! Ella me dio mi primera mscara cuando yo tena 2 aos. Ella volva la cara cada vez que yo me acercaba.

Erik puso su fea cara en sus manos y llor. Luego l baj al piso hacia los pies de Christine. Eres libre, Christine, libre! Vete y csate con Raoul, y se feliz. Pero recuerda a Erik, alguna vez. Vete ahora, rpidamente! Toma a Raoul y al persa, y vete! 10.- La Sra. Giry visita al persa Por semanas, todo Paris hablaba acerca de esa noche en la pera. Todos hacan preguntas, pero nadie saba las respuestas. Dnde estaba Christine Daa? Dnde estaba el Vizconde de Chagny? Estaban vivos, o muertos? Y el fantasma de la pera? Algunas semanas despus de esa famosa noche, la Sra. Giry sali una tarde hacia una pequea casa cerca de los jardines de Rivoli (Rivoli Gardens). Ella entr y subi las escaleras hacia unas habitaciones en lo alto de la casa. El persa abri la puerta. La Sra. Giry lo mir. My amigo, t sabes las respuestas. Por favor dime. Estn vivos o muertos? Entra, dijo el persa despacio. El fantasma est muerto ahora. l no quiso vivir ms. Vi su cuerpo hace tres das, y es por eso que ahora puedo hablarte de l. l ya no puede matarme Entonces el fantasma era en realidad un hombre?, pregunt la Sra. Giry Si, su nombre era Erik. Ese no era su nombre real, por supuesto. Naci en Francia, pero lo conoc en Persia. l era un famoso constructor y yo trabaj con l all. Por un tiempo fui su amigo, pero no por mucho. Cuando vino a Paris, vine tras l quera cuidarlo. l era muy inteligente, un hombre muy peligroso. Poda estar en dos, tres partes a la vez. Poda estar en un lugar, y su voz poda salir de otro lugar. Poda hacer muchas cosas inteligentes con cuerdas, espejos, y puertas secretas. Lo ves, el ayud a construir la Casa de la pera. Construy pasadizos secretos subterrneos, y su casa secreta en el lago. No poda vivir en el mundo exterior, por su horrible y fea cara. Infeliz Erik! Podemos sentir pena por l. La gente gritaba cuando vea su cara. Y as el vivi su extraa vida mitad hombre, mitad fantasma. Pero era un hombre al fin y al cabo. l quera el amor de una mujer l se detuvo, y la Sra. Giry le pregunt, Y Christine Daa y el Vizconde Raoul?, Qu pas con ellos? El persa sonri. Ah si! Qu pas con el joven Raoul y la hermosa Christine? Quin sabe? Nadie en Paris volvi a ver a Raoul y a Christine de nuevo. Quizs tomaron un tren rumbo al norte, y vivieron una feliz y tranquila vida juntos all. Quizs la maravillosa voz de Christine todava canta, en algn lugar de las fras montaas de Noruega. Quin Sabe?