Sistemas de Acionamento Hgglunds

Produtos conveis e de alta qualidade para otimizar a performance.

Motivado em servir

O sistema de acionamento hidrulico Hgglunds da Bosch Rexroth sinnimo de qualidade e conabilidade acima da mdia. Mais que isso, nossas solues so uma resposta aos desaos dos nossos clientes e tm como objetivo oferecer desem-penho. Nossa equipe sempre ir dar o melhor de si para garantir que nossos sistemas de acionamento sejam dignos de sua conana. Damos bastante importncia construo de relacionamentos e ao compartilhamento de conhecimento para que possamos oferecer servios acima da mdia. Sempre temos suas necessidades como ponto de partida para desenvolver os sistemas de acionamento Hgglunds. Ouvimos atentamente a m de ter uma compreenso profunda. E, em seguida, trabalhamos com rapidez e responsabilidade para obtermos a soluo certa. Tudo gira em torno de desempenho, exibilidade e conabilidade entregues com simplicidade.

Sistemas de acionamento

Do frio glacial da Sibria ao calor escaldante da frica, os sistemas de acionamento Hgglunds resistem aos desaos de qualquer ambiente e de qualquer tipo de indstria. As unidades de acionamento podem ser fornecidas em uma ampla gama de conguraes e nveis de potncia, e tm o seu funcionamento testado antes da entrega.

O sistema de acionamento Hgglunds composto por motor hidrulico, unidade de acionamento e sistema de monitoramento e controle. O motor fornece potncia convel para qualquer aplicao, mesmo sob as condies mais exigentes. A fora motriz por trs desse motor a unidade de acionamento, que conta com bombas hidrulicas de ao rpida que trazem conabilidade total ao seu sistema de acionamento. O crebro que controla toda essa

fora bruta o sistema de controle e monitoramento. Flexvel e de fcil instalao, ele coloca funes e informaes essenciais sob seu controle. Tambm oferecemos uma grande variedade de vlvulas que aumentam a exibilidade e a funcionalidade do seu sistema de acionamento, assim como os acessrios de que voc precisa para completar o pacote. Damos a voc muita potncia com controle total.

Do desao...

Compreendemos que, na realidade, os clientes no querem comprar um produto: eles querem simplesmente a melhor soluo para um desao. Sendo assim, primeiro ouvimos atentamente, e, em seguida, utilizamos nossa vasta experincia para entender a natureza do desao. Na maioria das vezes, necessrio um pouco de criatividade. Um tipo diferente de fora Indstrias exigentes necessitam de produtos robustos e conveis. Mas isso o suciente? Acreditamos que no. claro que os produtos so importantes, mas eles no so tudo. Oferecemos um tipo diferente de fora, que vem do fato de que as pessoas so o nosso foco. Esse o diferencial de nossos acionamentos. A experincia Seu negcio o nosso negcio, e ns vivemos a sua realidade todos os dias. Temos como foco conana,

tranquilidade e simplicidade. Voc sentir isso na maneira como lhe ouvimos, entendemos e oferecemos suporte em todos os momentos. Na qualidade dos nossos sistemas. No nosso preparo e comprometimento em oferecer uma soluo superior. E na promessa que fazemos de garantir o seu desempenho. Contratos de performance Entendemos que nossos clientes no querem reparos eles querem operaes ininterruptas. Nossos Contratos de performance garantem o nvel de desempenho que voc pode esperar. Eles so baseados na natureza do seu desao operacional, levando em conta as exigncias da sua aplicao e suas necessidades e requisitos especcos. Onde quer que voc esteja, seja qual for o seu desao, garantiremos o seu desempenho.

... performance

Cada produto faz parte de algo maior uma soluo criada por pessoas, para pessoas. E o propsito dessa soluo oferecer desempenho. assim que pensamos. Obter o desempenho requer o produto certo no contexto certo e com o suporte certo. E isso exige entendimento, compromisso e capacidade.

O trajeto:

Desao

Compreenso

Capacidade

Sistemas

Suporte

Performance

Motores Hgglunds CA

Potncia em uma soluo compacta

O Hgglunds CA um motor hidrulico compacto para aplicaes onde tamanho e peso so fatores importantes.

O motor Hgglunds CA foi desenvolvido com um propsito bastante especco: oferecer uma soluo robusta e eciente para aplicaes de servio pesado, nas quais peso e tamanho so fatores signicativos. O resultado um acionamento hidrulico realmente compacto, com a mesma durabilidade, desempenho excelente e conabilidade de outros motores Hgglunds da Rexroth. Com dimenses externas pequenas e peso reduzido, o Hgglunds CA possui uma excelente relao potncia/peso. As caractersticas conhecidas do motor Hgglunds CA so, por exemplo, as vrias opes de montagem, a versatilidade do eixo oco passante e a insensibilidade a cargas de impacto. Quando adaptado s suas necessidades, o Hgglunds CA oferece vantagens competitivas reais em suas operaes industriais. So muitos os benefcios ao utilizar um motor Hgglunds CA.
Torque (kNm) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 250 300 400 350 Velocidade

Ampla faixa de operao Torque e velocidade mximos intermitentes.

CA CA CA CA CA

210 140 100 70 50

Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.

Dados | Motores Hgglunds CA

Dados do motor, Hgglunds CA

Deslocamento total
Tipo do motor* DeslocaTorque Velocidade Velocidade nominal mxima Presso mxima mento especco

Mudana de deslocamento
Desloca- Torque mento especco Velocidade Velocidade nominal mxima Relao

(cm3/rev) CA 50 20 CA 50 25 CA 50 32 CA 50 40 CA 50 CA 70 40 CA 70 50 CA 70 60 CA 70 CA 100 40 CA 100 50 CA 100 64 CA 100 80 CA 100 CA 140 80 CA 140 100 CA 140 120 CA 140 CA 210 160 CA 210 180 CA 210 1 256 1 570 2 010 2 512 3 140 2 512 3 140 3 771 4 400 2 512 3 140 4 020 5 024 6 280 5 024 6 280 7 543 8 800 10 051 11 314 13 200

(Nm/bar) 20 25 32 40 50 40 50 60 70 40 50 64 80 100 80 100 120 140 160 180 210

**(rpm) 400 350 280 230 200 270 225 195 180 390 320 260 220 190 245 205 180 170 105 100 85

(rpm) 400 400 400 350 280 400 320 275 240 400 400 390 310 270 340 275 245 220 150 135 115

***(bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

(cm3/rev) (Nm/bar)**(rpm) (rpm)

1 570 1 570 1 886 2 200

25 25 30 35

200 225 195 180

280 320 275 240

1:2 1:2 1:2 1:2 *) Todos os tipos de motor podem ser montados em tandem. **) Consideraes especiais relacionadas presso de carga, refrigerao e escolha do sistema hidrulico para velocidades acima da nominal. ***) Os motores so projetados de acordo com as normas DNV. Presso de teste a 420 bar/6000 psi. Presso de pico/transiente mxima de 420 bar/6000 psi, podendo ocorrer 10 mil vezes. Mais opes com torques e velocidades diferentes esto disponveis. Os dados abrangem as principais dimenses dos motores Hgglunds CA.

2 512 3 140 3 140 3 771 4 400 5 026 5 675 6 600

40 50 50 60 70 80 90 105

220 190 205 180 170 105 100 85

310 270 275 245 220 150 135 115

1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2

Dimenses, motores com eixo oco estriado

Tipo do motor A (mm) CA 50 CA 70 CA 100 CA 140 CA 210 464 495 560 600 600 B (mm) 312.5 312.5 399.5 399.5 501 C (mm) 390 435 470 510 510 D (mm) 46.5 46.5 135.5 135 156.5 E (mm) N120x5x30x22x9H N120x5x30x22x9H N140x5x30x26x9H N140x5x30x26x9H N150x5x30x28x9H Peso (kg) Conex. princ. Conex. dreno 175 205 265 305 395 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4

Dimenses, motores com eixo oco e acoplamento por disco de contrao

Tipo do motor A (mm) CA 50 CA 70 CA 100 CA 140 CA 210 464 495 560 600 600 B (mm) 404.5 404.5 505 505 644.5 C (mm) 390 435 470 510 510 D (mm) 138 138 241 241 300 DW (mm) 120 120 140 140 160 Peso (kg) 203 232 310 347 456 Conex. princ. SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 SAE 1 1/4 Conex. dreno BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 3/4

Hgglunds CA 50, CA 70
A D

Hgglunds CA 100, CA 140, CA 210

A

C DW

D B

C DW

C E

D B

Motores Hgglunds CB

Mais potncia menor volume

Maior potncia em um menor volume resultou em uma soluo de acionamento verdadeiramente compacta para diversos tipos de aplicaes de servios pesados.

A linha Hgglunds CB adequada para aplicaes de servio pesado, tais como picadores, alimentadores e rolos alimentadores. Alguns de seus muitos benefcios so o design compacto e as vrias possibilidades de montagem. A ampla variedade de dimenses e deslocamentos permite a otimizao do sistema de acionamento por meio da escolha de combinaes entre motor e bomba hidrulica. Uma outra vantagem o eixo oco passante, que pode ser muito til em algumas aplicaes, por exemplo, em perfuraes e sondagens. O motor reage rapidamente e seu design robusto suporta cargas de impacto e pode parar instantaneamente se necessrio. O Hgglunds CB um acionamento realmente forte, econmico e convel.
Torque (kNm) 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Velocidade

Ampla faixa de operao Torque e velocidade mximos intermitentes.

CB CB CB CB CB

1120 840 560 400 280

Vlido para a presso mxima de 350 bar e presso de carga de 15 bar. Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.

Dados | Motores Hgglunds CB

Dados do motor, Hgglunds CB

Tipo do motor CB 280-240 CB 280 CB 400-240 CB 400-280 CB 400-320 CB 400-360 CB 400 CB 560-440 CB 560-480 CB 560-520 CB 560 CB 840-600 CB 840-640 CB 840-680 CB 840-720 CB 840-760 CB 840-800 CB 840 CB 1120-880 CB 1120-920 CB 1120-960 CB 1120-1000 CB 1120-1040 CB 1120-1080 CB 1120 Deslocamento (cm3/rev) 15 100 17 600 15 100 17 600 20 100 22 600 25 100 27 600 30 200 32 700 35 200 37 700 40 200 42 700 45 200 47 800 50 300 52 800 55 300 57 800 60 300 62 800 65 300 67 900 70 400 Torque especco (Nm/bar) 240 280 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 840 880 920 960 1 000 1 040 1 080 1 120 Velocidade nominal *(rpm) 53 44 94 73 71 59 58 49 48 41 40 30 28 27 25 23 23 21 25 24 24 22 21 20 20 Velocidade mxima (rpm) 68 58 125 105 94 82 75 65 62 57 53 45 41 40 37 34 34 32 34 33 32 31 29 28 27 Presso mxima **(bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Torque mximo ***(kNm) 79 92 79 92 110 120 130 140 160 170 180 200 210 220 240 250 260 280 290 300 315 330 340 355 370 *) Consideraes especiais relacionadas presso de carga, refrigerao e escolha do sistema hidrulico para velocidades acima da nominal. **) Os motores so projetados de acordo com as normas DNV. Presso de teste a 420 bar/6000 psi. Presso de pico/transiente mxima de 420 bar/6000 psi, podendo ocorrer 10 mil vezes. ***) Calculado como T = Ts x (350-15) x 0,98. Mais opes com torques e velocidades diferentes esto disponveis. Os dados abrangem as principais dimenses dos motores Hgglunds CB.

Dimenses, motores com eixo oco estriado

Tipo do motor A (mm) CB 280 CB 400 CB 560 CB 840 CB 1120 782 782 940 940 940 B (mm) 501 619 669 787 904 C (mm) 680 680 800 800 800 E (mm) N200x5x30x38x9H N200x5x30x38x9H N260x5x30x50x9H N260x5x30x50x9H N260x5x30x50x9H Peso (kg) 705 1 060 1 115 1 445 1 770 Conex. princ. Conex. dreno SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4

Dimenses, motores com eixo oco e acoplamento por disco de contrao

Tipo do motor CB 280 CB 400 CB 560 CB 840 A (mm) 782 782 940 940 B (mm) 612 740 767 885 C (mm) 680 680 800 800 DW (mm) 180 200 260 260 Peso (kg) 800 1 160 1 290 1 620 Conex. princ. Conex. dreno SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 SAE 1 1/4 e 1 1/2 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4

Hgglunds CB com eixo oco estriado

A

Hgglunds CB com acoplamento por disco de contrao

Parte rotativa
A

Parte rotativa

Parte rotativa

Parte rotativa

C DW

Conexo de dreno

Conexo principal

Conexo de dreno

C DW

C E

C E

Conexo principal

10

Motores Hgglunds CBP

Oportunidades poderosas
A linha de motores Hgglunds CBP faz parte do conceito de sistema de acionamento Hgglunds Gemini, que traz novas possibilidades e mais potncia.

A linha Hgglunds CBP uma linha de motores realmente potentes. Ela possui todas as atraentes caractersticas dos motores hidrulicos de acionamento direto Hgglunds. Tratam-se de motores compactos, com peso reduzido e de enorme potncia. Na realidade, os motores com maior potncia (potncia por quilo) que a Hgglunds j fabricou. Esses motores podem operar continuamente em alta potncia. Podem ser montados em anges ou com brao de torque, e todos os motores so dotados de eixos estriados e possuem eixo oco passante. A linha de motores abre novas oportunidades para solues de acionamento em novas aplicaes, um vez que esse motor pode acionar com maior ecincia em velocidades maiores.
Torque (kNm) 300 250 200 150 100 50 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Velocidade
CBP CBP CBP CBP CBP 840 560 400 280 140

Ampla faixa de operao Torque e velocidade mximos intermitentes.

O retentor do eixo est limitando a velocidade contnua mxima. Vlido para a presso mxima de 350 bar e presso de carga de 15 bar. Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.

Dados | Motores Hgglunds CBP

11

Dados do motor, Hgglunds CBP

DeslocaTipo do motor* CBP 140 80 CBP 140 100 CBP 140.120 CBP 140 CBP 280-160 CBP 280-200 CBP 280-240 CBP 280 CBP 400-240 CBP 400-280 CBP 400-320 CBP 400-360 CBP 400 CBP 560-440 CBP 560-480 CBP 560-520 CBP 560 CBP 840-600 CBP 840-640 CBP 840-680 CBP 840-720 CBP 840-760 CBP 840-800 CBP 840 mento (cm3/rev) 5 024 6 280 7 543 8 800 10 100 12 600 15 100 17 600 15 100 17 600 20 100 22 600 25 100 27 600 30 200 32 700 35 200 37 700 40 200 42 700 45 200 47 800 50 300 52 800 Torque Velocidade Velocidade especco (Nm/bar) 80 100 120 140 160 200 240 280 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 840 nominal (rpm) 320 270 230 210 170 170 170 150 170 170 170 170 170 135 135 135 135 110 100 100 95 90 85 80 mxima (rpm) 400 390 320 275 170 170 170 170 170 170 170 170 170 135 135 135 135 135 135 135 135 125 120 115 Presso mxima (bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Dimenses, motores com eixo estriado para montagem frontal

Tipo do motor A (mm) CBP 140 CBP 280 CBP 400 CBP 560 600 782 782 940 B (mm) 570 860 978 1 037 C (mm) 510 680 680 800 D (mm) 54 11.6 11.6 65.5 E N120x5x30x22x9H N200x5x30x38x9H N200x5x30x38x9H N260x5x30x50x9H

Dimenses, motores com eixo estriado para montagem central

Tipo do motor A (mm) CBP 140 CBP 400 CBP 560 CBP 840 600 940 940 940 B (mm) 511 960 1 037 1 155 C (mm) 510 800 800 800 D (mm) 246 457 534 534 E N120x5x30x22x9H N200x5x30x38x9H N260x5x30x50x9H N260x5x30x50x9H

*) Possibilidade de montagem em tandem. Entre em contato com o seu representantes de vendas local para maiores informaes.

Hgglunds CBP 140

Montagem frontal Front Mounted

Hgglunds CBP 280, 400

Montagem central Center Mounted
Parte rotativa Parte rotativa Parte rotativa

Montagem frontal Front Mounted

A Parte rotativa

D B

C E

C E

D B

D B

C E

D B

Hgglunds CBP 560, 840

Montagem central Center Mounted Montagem frontal Front Mounted
Parte rotativa Parte rotativa Parte rotativa

Parte rotativa

Montagem central Center Mounted

C E

C E

C E

D B

D B

C E

D B

12

Motores Hgglunds MB

O tamanho realmente importa

A linha Hgglunds MB projetada para aplicaes pesadas e de torque elevado e inclui, de longe, os maiores motores hidrulicos no mundo.

O design para servio pesado e a alta conabilidade faz com que esse motor seja adequado para condies de operao extremas. A excelente controlabilidade e resistncia a cargas de impacto so outros fatores que contribuem para o seu sucesso. O motor Hgglunds MB tem apresentado timo desempenho em todos os tipos de ambiente, mesmo em reas com grande volume de poeira, corrosivas e com risco de exploso. Em condies extremas de calor ou frio, o Hgglunds MB a opo bvia para aplicaes pesadas e de torque elevado, alm de proporcionar muitos anos de operao convel.
600.000 400.000 200.000 0 0 20 40 60 80 100 120 140
Velocidade Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.

Ampla faixa de operao Torque intermitente e velocidade mximos.

Torque (Nm) 1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000
MB MB MB MB MB 4000 3200 2400 1600 1150 MB 800 MB 566 MB 400 MB 283 MA 200 MA 141

Dados | Motores Hgglunds MB

13

Dados do motor, Hgglunds MB

Tipo do motor MA 141 MA 200 MB 283 MB 400 MB 566 MB 800-283* MB 800-400 MB 800-400* MB 800-575* MB 800 MB 800-800* MB 1150-400 MB 1150-566 MB 1150-683 MB 1150-800 MB 1150-975 MB 1150 MB 1600-1375 MB 1600 MB 2400-1725 MB 2400-1950 MB 2400-2175 MB 2400 MB 3200 MB 4000 Deslocamento (cm3/rev) 8 890 12 575 17 768 25 145 35 561 17 768 25 145 25 145 36 121 50 265 50 265 25 145 35 561 42 899 50 258 61 249 72 241 86 392 100 529 108 383 122 520 136 657 150 794 201 059 251 323 Torque especco (Nm/bar) 141 200 283 400 566 283 400 400 575 800 800 400 566 683 800 975 1 150 1 375 1 600 1 725 1 950 2 175 2 400 3 200 4 000 Velocidade nominal **(rpm) 56 45 40 28 28 80 38 56 42 20 28 90 70 62 55 40 38 30 28 22 22 18 16 10 8 Velocidade mxima (rpm) 80 55 50 35 35 130 50 95 65 25 45 125 110 90 75 62 53 43 38 33 30 27 24 16 12 Presso mxima ***(bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Torque especco ****(kNm) 46 65 92 130 184 92 130 130 187 260 260 130 184 222 260 317 374 447 520 560 634 707 780 1 040 1 300 *) Porta de conexo Magnum. **) Consideraes especiais relacionadas presso de carga, refrigerao e escolha do sistema hidrulico para velocidades acima da nominal. ***) Os motores so projetados de acordo com as normas DNV. Presso de teste a 420 bar/6000 psi. Presso de pico/transiente mxima de 420 bar/6000 psi, podendo ocorrer 10 mil vezes. ****) Calculado como T = Ts x (350-15) x 0,97.

Dimenses, motores com eixo oco e acoplamento por disco de contrao

Tipo do motor A (mm) MA 141 MA 200 MB 283 MB 400 MB 566 MB 800 MB 1150 MB 1600 MB 2400 MB 3200 MB 4000 828 900 958 1 044 1 168 1 288 1 460 1 460 1 460 1 460 1 460 B (mm) 738 754 765 784 836 856 1 205 1 205 1 531 1 822 2 095 C (mm) 460 460 530 530 700 700 1 288 1 288 1 288 1 288 1 288 D (mm) 146 145 165 172 198 198 567 567 620 651 651 E (mm) 313 586 859 DW 140 155 180 200 260 260 340 340 360 460 460 Peso (kg) Conex. princ. Conex. dreno 990 1 130 1 395 1 625 2 108 2 508 4 600 4 600 6 460 8 930 10 750 BSP 1 1/4 (D1-4) SAE 2 SAE 1 1/2 BSP 1 1/4 (D1, D2) BSP 1 (D3)

Hgglunds MA 141, 200, MB 283MB 800

A Conexo de dreno Parte rotativa

Hgglunds MB 1150, 1600, 2400

Conexo de dreno Parte rotativa

Hgglunds MB 3200, 4000

A Conexo de dreno Parte rotativa E

DW

C DW

Conexo principal

Conexo de dreno

Conexo principal

Conexo de dreno

DW

Conexo principal

Conexo de dreno

14

Motores Hgglunds VI

Potncia inteligente
Em sua origem, o Hgglunds VI foi projetado para fornecer desempenho, conabilidade e controle incomparveis para aplicaes martimas.

O Hgglunds VI foi o primeiro motor hidrulico a sair da linha de montagem da Hgglunds. Em sua origem, ele foi projetado para fornecer desempenho, conabilidade e controle para aplicaes martimas. Entretanto, essas mesmas caractersticas provaram ser valiosas tambm em setores industriais, por exemplo, os setores de papel e celulose, e de minerao. Em aplicaes martimas, principalmente em guinchos para servio pesado, o motor Hgglunds VI reconhecido por oferecer o melhor controle de torque disponvel (trao de cabos), independentemente da velocidade. Isso reduz os custos de manuteno e aumenta a produtividade devido reduo do risco de emaranhado ou de quebras do equipamento. A funo roda livre e o momento de inrcia muito baixo so algumas das outras caractersticas que tornaram o Hgglunds VI to popular, mesmo nos ambientes mais exigentes.
25 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Velocidade 150 125 100 75 50

Ampla faixa de operao Torque e velocidade mximos intermitentes.

Torque (kNm) 175 Srie 84 38000 25100 17900 21300 22300 33800 14800 Srie 64 11100 16300 13500 Srie 44 9200 6800 4700 3300

Para servio contnuo, contatar o seu representante de vendas local.

Dados | Motores Hgglunds VI

15

Dados do motor, Hgglunds VI

Deslocamento total Tipo do motor 44-03300 44-04700 44-06800 44-09200 64-11100 64-13500 64-16300 84-14800 84-17900 84-21300 84-25100 84-38000 84-22300 84-33800 84-25100 84-38000 84-25100 84-38000 DeslocaTorque Velocidade Velocidade Presso mento especco nominal mxima mxima 3 (cm /rev) (Nm/bar) *(rpm) (rpm) **(bar) 3 325 4 710 6 790 9 240 11 080 13 499 16 340 14 840 17 961 21 375 25 090 38 000 22 300 33 780 25 090 38 000 25 090 38 000 53 75 108 147 176 215 260 236 286 340 399 605 355 538 399 605 399 605 100 100 90 80 70 60 50 55 55 55 55 40 55 35 40 25 40 25 200 200 170 145 120 110 100 90 85 80 75 60 55 35 55 35 55 35 320 320 320 320 320 250 250 320 320 320 320 250 320 250 250 250 250 250 Mudana de deslocamento Deslocamento (cm3/rev) 1 662 2 356 3 393 4 618 5 542 6 750 8 171 11 150 16 889 8 362 12 667 16 724 25 334 Torque Velocidade Velocidade Relao especco nominal mxima (Nm/bar) *(rpm) (rpm) 26 37 54 74 88 107 130 177 269 133 202 266 403 100 100 90 80 70 60 50 60 50 45 35 45 35 200 200 170 145 120 110 100 85 70 75 60 75 60 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:3 1:3 2:3 2:3 *) Consideraes especiais relacionadas presso de carga, refrigerao e escolha dos sistemas hidrulicos para velocidades acima da nominal. **) Os motores so projetados de acordo com as normas DNV. Presso de teste a 70 bar/1000 psi acima da presso mxima. Presso de pico/transiente de 70 bar/1000 psi acima da presso mxima, podendo ocorrer 10 mil vezes.

Dimenses
Tipo do motorA (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Srie 44 Srie 64 Srie 84 770 858 1 100 438 450 450 260 260 560 100 100 71 320 390 440 676 766 955 Peso (kg)Conex. princ. Conex. dreno 520 750 1 550 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 SAE 2 Montagem BSP 3/4Unio por chave BSP 3/4Unio por chave BSP 1Parafuso/Flange

Hgglunds VI sries 44 e 64
B A D F E

Hgglunds VI srie 84
A B D F E

Conexo principal

Conexo de dreno

Conexo principal

Conexo de dreno

16

Unidades de acionamento Hgglunds

Poucos componentes muitas combinaes

Ampla linha de unidades de acionamento para conabilidade total.

Todas as unidades de acionamento Hgglunds so de fcil instalao e totalmente testadas antes da entrega. A personalizao normal e o nosso sistema de controle e monitoramento Hgglunds Spider , graas s suas qualidades nicas, normalmente integrado ao pacote, o que proporciona excelente controlabilidade ao sistema de acionamento.

Qualquer que seja o tipo de unidade de acionamento escolhida, elas so fabricadas para funcionar perfeitamente com os nossos motores. Assim, fornecem o mesmo nvel de alta qualidade em todo o sistema de acionamento.

Dados | Unidades de acionamento Hgglunds

17

Dados Unidade de acionamento Hgglunds PEC

Tipo do motor PEC 102 PEC 202 PEC 103 PEC 203 PEC 302 PEC 402 PEC 602 PEC 303 PEC 403 PEC 603 PEC 702 PEC 702** PEC 803 PEC 1003 PEC 1203 PEC 1203** *) 1470 rpm. **) Tandem. Potncia mxima instalada (kW) 90 90 90 (2x90) 180 (2x90) 315 355 355 400 (2x200) 400 (2x200) 630 (2x315) 500 500 710 (2x355) 710 (2x355) 1 000 (2x500) 1 000 (2x500) Fluxo mximo de leo *(l/min) 175 337 175 350 (2x175) 737 737 737 674 (2x337) 674 (2x337) 1 474 (2x737) 1 103 1 257 1 474 (2x737) 1 474 (2x737) 2 206 (2x1103) 2 514 (2x1257) Presso mxima (bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Peso (kg) 1 500 1 500 2 300 2 500 2 900 2 900 2 900 3 600 3 700 5 100 4 500 4 500 5 500 5 500 8 600 8 600

Dados Unidade de acionamento Hgglunds HPU

Tipo do motor HPU 0070 HPU 0170 HPU 0170 HPU 0350 HPU 0350 * ) 1470 rpm. Potncia mxima instalada (kW) 30 55 90 200 200 Fluxo mximo de leo *(l/min) 147 220(2x110) 264 264 328(2x264) Presso mxima (bar) 350 350 350 350 350 Peso (kg) 550 800 1 050 1 900 2 050

Caractersticas
f f f f f f Sistema modular vrias possibilidades de combinao de uxo de leo e potncia instalada. Pode ser posicionada perto da mquina ou em qualquer local conveniente. Pode ser facilmente equipada com um dos avanados sistemas de controle da Hgglunds. Baixo nvel de rudo. Pequeno espao necessrio. Muito fcil de instalar e manter.

Dados da bomba Unidade de acionamento Hgglunds LPDU

Tam. bomba cc/rev G20 G25 G32 G40 G50 G63 P18 P28 P45 P71 Fluxo lpm a 50HZ 10 bar 28.9 36.3 46.9 57.6 72.8 92.8 27 42 68 107 Fluxo lpm Presso mx. a 60HZ contnua 10 bar bar 34.68 43.56 56.28 69.12 87.36 111.36 32.4 50.4 81.6 128.4 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 Potncia kW para 160 bar 7.5 7.5 11 15 15 22 7.5 9 18.5 22 Potncia kW para 315 bar 7.5 15 22 30 30 45 11 18.5 30 45

Dados fsicos Unidade de acionamento Hgglunds LPDU

Tipo Volume do tanque (L) 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Motor eltrico kW 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 Dimenso A mm 766 766 766 766 766 766 766 766 766 Dimenso C mm 1 605* 1 605* 1 605* 1 605* 1 605* 1 685* 1 685* 1 685* 1 685* Altura Peso B (s/ uido) mm **kg 1 105 1 183 1 227 1 248 1 287 1 352 1 441 1 441 1 441 500 505 520 540 550 570 600 620 640

LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300 LPDU300

G = Bomba de engrenagem interna, P = Bomba de pisto, presso baseada no uido mineral HLP. Observe que o tipo de bomba no interfere nas dimenses da unidade. Potncias so aproximadas ao tamanho de motor mais prximo da presso apresentada.

* Subtrair 205 mm para opes sem caixa de bornes. ** Peso aproximado.

Caractersticas
f f f f f Simples, compacto, econmico e eciente com sensor de carga. Bombas com opes de deslocamento xas ou variveis de at 100 lpm. Controle de uxo manual ou remoto eltrico e, consequentemente, de velocidade do acionamento. Servio de suporte, componentes e design padro em todo o mundo. Baixo nvel de rudo com necessidades mnimas de manuteno

18

Unidades de acionamento Hgglunds| Dados

O Hgglunds Gemini um sistema modular que permite no apenas a colocao exvel de mdulos, mas tambm a expanso exvel deles. Ele consiste de uma ou mais unidades de acionamento, um mdulo de tanque de leo, um mdulo de servio e tubulao hidrulica especialmente projetada.

Unidade de acionamento Hgglunds Gabinete com duas portas

Unidade de acionamento Hgglunds Lateral do gabinete

Unidade de acionamento Hgglunds Gabinete com trs portas

Dimenses bsicas Unidade de acionamento Hgglunds PEC

Dimenses do gabinete Tipo* Dim. mm E B A 1 PEC 102 PEC 202 2 320 1 500 1 000 2 PEC 103 PEC 203 2 320 2 290 1 000 3 PEC 302 PEC 402 PEC 602 2 600/2 700 2 800/2 900 1 670 1 250 4 PEC 303 PEC 403 PEC 603 2 600/2 700 2 800/2 900 2 590 1 250 5 PEC 803 PEC 1003 2 600/2 700/2 800 2 900/3 000 3 100 1 250 6 PEC 702 2 800/2 900 3 000/3 100 1 920 1 850 7 PEC 1203 2 800/2 900 3 000/3 100 3 600 1 850 6 PEC 702** 3 100/3 200 3 300/3 400 1 920 1 850 7 PEC 1203** 3 100/3 200 3 300/3 400 3 600 1 850

*) As designaes de gabinete terminadas em 2 representam um gabinete com duas portas. As designaes de gabinete terminadas em 3 representam um gabinete com trs portas. **) Gabinetes adequados para montagem da bomba em tandem.

Dados | Unidades de acionamento Hgglunds

19

Dados Unidade de acionamento Hgglunds PAC

Tipo do motor PAC 202 PAC 203 PAC 402 PAC 602 PAC 603 PAC 803/1003 PAC 1203 Potncia Fluxo mxima instalada mximo de leo (kW) *(l/min) 93 2x94 298 447 298 2x447 2x596.6 409 2x409** 893 2x620 2x893 2x893 2x890 Presso mxima (bar) 350 350 350 350 350 350 350 Peso (kg) 2 223 2 948 3 403 5 443 5 103 5 500 9 072 *) 1785 rpm. **) permitida a operao de apenas um conjunto de bomba/motor eltrico. O outro conjunto serve de reserva.

Dados Unidade de acionamento Hgglunds PBC

Tipo do motor PBC 202 PBC 203 PBC 402 PBC 603 Potncia Fluxo mxima instalada mximo de leo (kW) *(l/min) 112 2x93 373 2x373 409 2x409** 893 2x893 Presso mxima (bar) 350 350 350 350 Peso (kg) 1 951 2 586 3 039 3 901 * ) 1785 rpm. **) permitida a operao de apenas um conjunto de bomba/motor eltrico. O outro conjunto serve de reserva.

Unidade de acionamento Hgglunds Gabinete com duas portas

Unidade de acionamento Hgglunds Lateral do gabinete

Unidade de acionamento Hgglunds Gabinete com trs portas

H1

B2 H2 B1 M

A2 A1 H2

H1

B2 B1

Dimenses bsicas Unidade de acionamento Hgglunds PAC

Dimenses do gabinete Tipo Dim. mm H1 H2 B1 B2 A1 A2 M 2 261/2 362 13 1 400 1 299 1 000 899 M12x1,75 2 261 13 2 099 1 949 1 000 899 M12x1,75 2 565.4/3 022.6 19.05 1 676 1 575 1 353 1 251 M16x2 2 565.4/3 022.6 19.05 2 667 2 540 1 353 1 251 M16x2 1 PAC 202 2 PAC 203 3 PAC 402 4 PAC 603 5 PAC 803 PAC 1003 3 073.4/3 505.2 19.05 2 667 2 540 1 353 1 251 M16x2 3 073.5/3 987.8 19.05 3 657.6 3 556 1 829 1 727.2 M16x2 2 997.2/3 502.2 19.05 2 095.5 1 994 1 829 1 727.2 M16x2 6 PAC 1203 7 PAC 602

20

Unidades de acionamento martimas Hgglunds

Unidades de acionamento martimas Hgglunds

A fonte da nossa fora.

Acionamentos hidrulicos diretos so naturalmente adequados s exigncias dos ambientes martimos, oferecendo um nvel nico de conabilidade e desempenho. Nossos sistemas completos Hgglunds tambm permitem fcil personalizao, garantindo desempenho mximo para uma ampla lista de aplicaes. Temos orgulho de nossa exibilidade e produtos robustos. Nossas unidades de acionamento so fabricadas de acordo com padres martimos reconhecidos, aplicveis aos requisitos da ABS, DNV, Lloyds e outros rgos de certicao. Podemos oferec-las em gabinetes prova de intempries e isolados acusticamente, ou totalmente em formato de contineres, em uma estrutura aberta

projetada para abaixo do convs. Naturalmente, eles tm o respaldo da garantia de suporte de especialistas em todo o mundo. Nossas unidades de acionamento martimas so projetadas para atender s exigncias dos nossos motores de acionamento e s exigncias dos nossos clientes. Podemos utilizar nossa ampla linha de bombas e motores eltricos para oferecer praticamente todas as combinaes ou permutaes de potncia, taxa de uxo, presso e controle em nossos campos de operao. Isso garante que o sistema hidrulico feito sob medida seja o mais eciente e ecaz possvel para fornecer alto desempenho e conabilidade.

Unidades de acionamento martimas Hgglunds

21

Unidade de acionamento martima de circuito aberto

Solues exveis em condies severas
Ideal para aplicaes de uso geral com requisitos de potncia baixa a mdia, o nosso sistema de circuito aberto oferece solues exveis em condies severas. Muitas funes diferentes em locais remotos podem ser realizadas por vrias unidades menores ou por uma unidade de acionamento hidrulico central, combinada com vlvulas multifuncionais especialmente desenvolvidas. Esses sistemas oferecem exibilidade e controle fora de srie. As unidades de acionamento e controles so feitos sob medida para atender aplicao, e fcil controlar a velocidade e a carga a partir de uma interface bem denida, analgica ou digital.

Unidade de acionamento martima de circuito fechado

Potncia elevada e controle dinmico
Nossos sistemas de circuito fechado so projetados para aplicaes que exigem potncia mdia a alta, como unidades de propulso, guinchos de reboque e aplicaes de tenso constante de alta potncia. O circuito fechado geralmente dedicado a um acionamento, embora possam ser fornecidos vrios acionamentos em um sistema utilizando diversas bombas. Esses sistemas compactos oferecem potncia elevada e controle dinmico ocupando o menor espao possvel. Os dispositivos eltricos so reduzidos para maior simplicidade e os componentes so padro, garantindo operaes seguras e a garantia do fornecimento. A tubulao otimizada com unidade de bombeamento totalmente pronta e duas linhas de presso principal por acionamento.

Unidade de acionamento martima em contineres

Soluo altamente robusta para ambientes de convs.
Todos os nossos sistemas podem ser entregues em contineres, incluindo circuito aberto, circuito fechado ou combinaes dos dois. Essa abordagem assegura uma soluo altamente robusta que resiste s condies extremas de ambientes de convs. Todo o sistema manufaturado por ns mesmos, de acordo com as regulamentaes de classicao e dentro de um continer com isolamento acstico e personalizado. Chaves de partida e controles eltricos, assim como sistemas de iluminao, aquecimento e refrigerao, esto inclusos. Sistemas em contineres so fceis de manusear com um guindaste ou empilhadeira. Eles so convenientes para transferncia para outras embarcaes por contratos de curta durao e cam bem protegidos quando no utilizados.

22

Sistemas de controle Hgglunds Spider

Controles complexos de forma simples

O sistema de controle Hgglunds Spider verstil e com tima relao custo/benefcio oferece excelente controle do seu sistema de acionamento.
Caractersticas
Dimenses compactas f L 400 x A 300 x P 145 Design robusto f Caixa de ao inoxidvel f Proteo classe IP65 Opes de montagem f Flangeado na porta ou mesa de controle f Suportes para parede ou dentro da unidade de acionamento Tenso de alimentao f 90-132, 180-264 VAC, 50-60 Hz ou 24 VDC f Sadas agrupadas para intertravamento (alarme) e nveis de indicao (avisos) Feedback de velocidade em circuito fechado f Regulador PID f Entradas digitais ou analgicas para o encoder de velocidade Limitao de potncia do motor eltrico f Entrada para transformador de corrente f Limitao pelo controle do ngulo da descarga da bomba Controle de presso f Compartilhamento de carga f Ao para frente / reverso Controle de Shredder f Deteco de sobrecarga da mquina por pressostato ou por sinais analgicos de presso ou velocidade f Temporizador com intervalo direcional f Contador regressivo Controle de frico f Frico ajustvel 0-300 % para um ou dois escravos Controle de sincronismo f Posio entre dois eixos acionados f Entradas de contador de pulso Registro de monitoramento f Registro de alarmes e avisos f Contadores de tempo f 8 canais de registro congurveis f Sada para PC em formato Excel

O Spider o nosso sistema de controle Hgglunds mais avanado, sendo fcil de entender, instalar e utilizar. O Hgglunds Spider altamente personalizvel e permite excelente controle do seu sistema de acionamento. As informaes de que voc precisa so mostradas em suas telas frontais. possvel congurar os parmetros necessrios facilmente para cada aplicao usando um teclado ou um computador comum. Devido sua modularidade, o Spider pode ser congurado de maneira rpida e fcil para controlar vrios tipos diferentes de sistema de acionamento. O projeto , como o de todos os demais equipamentos da Hgglunds, durvel e compacto. O sistema de controle to compacto em seu design que torna a sua instalao fcil. Pode ser instalado dentro, fora, sobre um painel ou em uma sala adjacente. O Hgglunds Spider um sistema que permite personalizao real.

Congurao f Congurado via painel frontal ou interface com PC f Congurao protegida por senha Controle de 1 ou 2 eixos acionados f Controle de 1 a 4 bombas hidrulicas (sadas PWM mx. de 2A cada - total mx. de 5A) Interface para Fieldbus f Probus, Modbus RTU e TCP, Controlnet, Ethernet IP, Devicenet e CC-link Monitoramento da condio operacional f Monitoramento dos sinais analgicos e dos interruptores padro da unidade de acionamento f Entradas de monitoramento congurveis f Indicao com texto em idioma selecionvel na tela da unidade

Hgglunds TADS

23

Quando menos mais

Os Hgglunds TADS (Torque Arm Drive Systems sistemas de acionamento de brao de torque) so sistemas de acionamento hidrulico compactos e versteis para aplicaes onde h necessidade de solues capazes de economizar espao.
O TADS um sistema de acionamento direto pronto para uso e ideal para aplicaes de servio pesado que exigem exibilidade e versatilidade. O sistema de acionamento oferece uma ampla variedade de tamanhos e um conjunto de acionamento completamente independente que vem pr-montado. A carcaa do motor hidrulico utilizada como o reservatrio principal, com apenas alguns componentes estruturais. A instalao e comissionamento do acionamento so fceis e rpidos. O Hgglunds TADS pode ser fornecido com estrias internas ou um eixo oco com um acoplamento de contrao que montado diretamente na sua mquina. No h necessidade de fundaes ou acoplamentos. O Hgglunds TADS uma soluo de acionamento compacta, convel e verstil que garante excelente desempenho nas mais exigentes aplicaes.

24

Hgglunds TADS | Dados

Dados do motor, TADS Hgglunds MB

Potncia Tipo do motor mx. instalada (kW) Faixa de velocidade *(rpm) Torque especco (Nm/bar) Torque mximo **(kNm)

Dados do motor, TADS Hgglunds CB

Potncia Tipo do motor mxima instalada (kW) Faixa de velocidade *(rpm) Torque especco (Nm/bar) Torque mximo **(kNm)

TADS 141 TADS 200 TADS 283 TADS 400 TADS 566 TADS 800 TADS 1150 TADS 1600 TADS 2400

44.8 44.8 55.9 55.9 93.2 93.2 93.2 93.2 93.2

0-10 0-7 0-5 0-3.5 0-5.5 0-4 0-5.25 0-3.75 0-2.5

141 200 283 400 566 800 1 150 1 600 2 400

46 65 92 130 184 260 378 520 780

TADS 280 TADS 400 TADS 560 TADS 840

55.9 55.9 74.6 74.6

0-10 0-7 0-5 0-3.5

280 400 560 840

92 130 180 280

Mais opes com torques e velocidades diferentes esto disponveis. Os dados abrangem as principais dimenses dos TADS Hgglunds. Entre em contato com o seu representantes de vendas local para maiores informaes.

*) Para as velocidades acima dessa faixa, entre em contato com o representante de vendas local. **) Calculado como T = Ts x (350-15) x 0,98

Dimenses, TADS Hgglunds CB

Tipo do motor A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Peso (kg)

TADS 280 TADS 400 TADS 560

1 448 1 448 1 651 1 651

939.8 939.8 1 092 1 092

990.6 990.6 1 067 1 067

609.6 609.6 609.6 609.6

533.4 533.4 533.4 533.4

1 814 2 177 2 585 2 994

Dimenses, TADS Hgglunds MB

Tipo do motor A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Peso (kg)

TADS 840

TADS 141 TADS 200 TADS 283 TADS 400 TADS 566 TADS 800 TADS 1150 TADS 1600 TADS 2400

1 295 1 295 1 448 1 448 1 651 1 651 2 540 2 540 2 997

914.5 965.2 1 067 1 067 1 194 1 194 1 372 1 372 1 372

431.8 457.2 482.6 533.4 584.2 660.4 812.8 812.8 812.8

711.2 711.2 711.2 711.2 1 016 1 016 1 016 1 016 1 016

431.8 457.2 482.6 533.4 584.2 660.4 812.8 812.8 812.8

1 769 1 905 2 268 2 540 3 538 4 037 6 169 6 169 8 165 Dimenses para acoplamento por disco de contrao. *) Dimenses de eixo.

Dimenses para acoplamento por disco de contrao. *) Dimenses de eixo.

Hgglunds MB TADS

Hgglunds CB TADS

B B A C

Vlvulas Hgglunds

25

Mais possibilidades e alta exibilidade

Nossa ampla linha de vlvulas Hgglunds lhe oferece mais opes de funcionalidade, exibilidade e conabilidade.

Desenvolvemos uma ampla variedade de vlvulas visando facilitar a aplicao e melhorar a funcionalidade de nossos sistemas de acionamento. Elas podem ser utilizadas em um grande nmero de aplicaes e necessidades, reduzindo seu tempo de projeto e aumentando a segurana.

As vlvulas so todas muito robustas, conveis e podem suportar os ambientes mais severos, alm de muitas delas poderem ser utilizadas em conjunto. Obviamente, as vlvulas Hgglunds se adaptam muito bem aos nossos sistemas de acionamento e garantem um meio adequado e eciente de se conseguir o controle e exibilidade necessrios.

26

Vlvulas Hgglunds | Dados

Vlvulas limitadoras de presso Hgglunds

Vlvula COCA 300 COCB 1000-1 COCB 1000-3 Tamanho 20 40 40 Descrio resumida Protege as linhas principais do sistema contra presses nocivas Protege as linhas principais do sistema contra presses nocivas Protege as linhas principais do sistema contra presses nocivas inclui um circuito de purga integrado Projetada para Presso mx. Capacidade uxo (bar) (lpm) 350 350 350 300 1 000 1 000 Peso (kg) 8 30 33

CA/CB CA/CB CA/CB

Vlvulas de controle de carga Hgglunds

Vlvula VCBCA 480 VCBCA 1000 CTCA 1000 Tamanho 32 50/40 40/30 Descrio resumida Controla cargas excessivas geradas por meio de uma funo de contra-balano Controla cargas excessivas geradas por meio de uma funo de contra-balano Controla a carga no cabo do guincho com uma funo de tenso constante Projetada para Presso mx. Capacidade uxo (bar) (lpm) 350 350 350 480 1 000 2 000 Peso (kg) 20 40 34

CA/CB CA/CB CA/CB

Vlvulas de controle de movimento Hgglunds

Vlvula VTCA 600 VFCCA 1000 VFWCB 600 VFW Tamanho 30 40 50 25 Descrio resumida Projetada para mudana de deslocamento de um motor de duas velocidades Projetada para colocar o motor no modo de recirculao com os pistes rodando no anel de cames Projetada para colocar o motor no modo de roda livre com os pistes se retraindo em relao ao anel de cames Projetada para colocar o motor Hgglunds VI no modo de roda livre com os pistes se retraindo em relao ao anel de cames Uma vlvula de controle proporcional direcional com uma funo de contra-balano integrada Projetada para Presso mx. Capacidade uxo (bar) (lpm) 350 350 350 600 1 000 600 Peso (kg) 30 85 40

CA/CB CA/CB CA/CB

VI CA/CB

350 350

800 1 000

56 78

V4WCA 1000

40

Solues de vlvulas integradas Hgglunds

Vlvula V 46-O V 46-C Tamanho 25 25 Descrio resumida Vlvula de guincho integrada para sistemas hidrulicos abertos Vlvula de guincho integrada para sistemas hidrulicos fechados VI 350 800 88 VI 350 800 100 Projetada para Presso mx Capacidade uxo (bar) (lpm) Peso (kg)

Acessrios Hgglunds

27

Acessrios Hgglunds

possvel atingir um projeto compacto e eciente por meio do programa de acessrios padro da Hgglunds. As ilustraes a seguir mostram alguns dos nossos acessrios Hgglunds. Kits para ambientes extremos tambm esto disponveis.
c Braos de torque e suportes Hgglunds. c Vlvulas e blocos de vlvula para cada srie de motores Hgglunds. c Braos de torque com xao dupla. c Tampa de proteo para motores Hgglunds VI.

c Unidade de bloqueio para motores Hgglunds VI.

c Freios para motores Hgglunds CA e Hgglunds CB.

c Suportes de rolamento para motores Hgglunds VI.

c Conjunto de freios para motores Hgglunds VI.

c Conjuntos de eixo passante.

c Encoder de velocidade e dispositivos de xao.

28

Exemplos de instalao

Exemplos de instalao

Exemplos para motores Hgglunds CB

Os resistentes motores hidrulicos economizam espao e peso, alm de oferecer possibilidades versteis de montagem.
c Motor montado em ange com eixo estriado e elevada carga radial do eixo acionado. c Motor montado em ange com eixo estriado e baixa carga radial do eixo acionado. c Motor montado em ange com eixo estriado e eixo passante para refrigerao da mquina acionada.
Fr

c Motor montado com suporte e com adaptador de ange.

c Motor montado com brao de torque e com eixo estriado.

c Motor montado com brao de torque e com acoplamento por disco de contrao.

Exemplos para motores Hgglunds MB

c Acoplamento por disco de contrao e brao de torque.

c Montado em ange com eixo estriado.

c Motor montado com brao de torque e com eixo passante para refrigerao da mquina acionada.

Exemplos de instalao

29

Exemplos para motores Hgglunds CBP

Fr

c Motor montado em ange com eixo estriado e elevada carga radial do eixo acionado.

c Motor montado em ange com eixo estriado e baixa carga radial do eixo acionado.

c Motor montado em ange com eixo estriado e eixo passante para refrigerao da mquina acionada.

c Motor montado com suporte e com adaptador de ange.

c Motor montado com suporte e com ponta de eixo.

c Motor montado com brao de torque e com eixo estriado.

c Motor montado com brao de torque e acoplamento de contrao.

30

31

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 12952-820 Atibaia SP Brasil Tel.: +55 11 4414.5676 Fax: +55 11 4414.5791 boschrexroth@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br

BR386-1BR Bosch Rexroth 2011 Fotos cedidas por Hgglunds.

Os dados especicados acima servem apenas para descrio do produto. Como nossos produtos esto em constante desenvolvimento, nenhuma declarao acerca de uma determinada condio ou compatibilidade referente a um certo tipo de aplicao pode ser derivada com base em nossas informaes. As informaes oferecidas no eximem o usurio da obrigao de seu prprio julgamento e vericao. Deve-se lembrar que nossos produtos esto sujeitos aos efeitos naturais do uso e do tempo.