Todos los derechos reservados; sujeto a cambios de diseo y tecnologa sin previo aviso.

(05/2008)

Especicaciones.
Modelo Tipo Montura del objetivo Material del cuerpo Sensor de imagen Pxeles efectivos Filtro Resolucin mxima Tipo rea y ratio de aspecto Motor Tipo Filtro Filtro LPF Filtro IR Filtro protector anti-polvo LCD Resolucin Tipo LCD Tamao de pantalla Ajuste de nitidez Visor Tipo de visor Campo de visin Aumento Previsualizacin de profundidad de campo Distancia al ojo Ajuste de dioptras Pantalla de enfoque Espejo Informacin del visor Olympus E-520 Cmara rex digital con objetivo intercambiable. Cuatro Tercios. Plstico reforzado con bra de vidrio. 10 megapxeles. Filtro de colores primarios (RGB). Aprox. 11,8 megapxeles. 4/3" Sensor Live MOS. 4:3/17,3 x 13,0 mm. TruePic III. Tipo jo. Tipo hbrido. Filtro de ondas supersnicas. 230.000 puntos. LCD HyperCrystal II. 6,9 cm/2,7". +/ 7 pasos. Visor de objetivo nico a la altura de la vista. Aprox. 95 %. Aprox. 0,92x. S. Aprox. 14 mm. 3,0 a +1,0 dioptras/tipo integrado. Tipo jo (pantalla mate neo-lumi-micron). Espejo de retorno rpido. Encuadre AF (sobreimpreso), bloqueo AE, marca de conformacin AF, modo de medicin, modo de exposicin, velocidad del obturador, valor de abertura, balance de blancos, indicador del valor de compensacin de exposicin, ash, comprobacin de batera, modo de activacin IS. Incluye tapa del ocular EP-4. Integrado (estabilizador de imagen Imager Shift). 3 modos (activacin bidimensional, activacin monodimensional en encuadre apaisado con movimiento en sentido vertical, activacin monodimensional en encuadre de retrato con movimiento en sentido horizontal). Aprox. 4 pasos EV en mximo. Deteccin de contraste de alta velocidad y diferencial de fase AF. Campo de visin: 100 %, previsualizacin de ajuste de exposicin, ajuste de balance de blancos, gradacin (SAT) y deteccin de rostros, lneas de cuadrcula, ampliacin posible 7x/10x, MF/S-AF, visualizacin de encuadre AF, visualizacin de disparo AF, informacin de disparo, histograma, modo de activacin IS. Sistema de deteccin de diferencia de fase TTL, sistema de deteccin de contraste*. 3 puntos / Seleccin automtica y manual. 11 puntos para medicin de contraste AF. Flash integrado (ash externo disponible/puede desactivarse). Bloqueado en la primera posicin del disparador, botn de bloqueo AE/AF (personalizable). Disponible en modo de AF continuo**. Disponible girando el anillo de enfoque, disponible para ajustar manualmente el enfoque en modo AF (personalizable). AF sencillo, AF + MF sencillo, AF** continuo, AF** + MF continuo. 0 19 EV (ISO 100). Medicin de la luz TTL a plena abertura. 49 zonas. Sistema de sensibilidad multi patrn. 1 20 EV (50 mm, 1:2, ISO 100). Medicin de la luz ESP, Medicin puntual, Medicin con preponderancia al centro, Luces altas, Luces bajas. Auto, Programa automtico, Prioridad a la abertura, Prioridad al obturador, Manual, Modos de escena. 20, p. ej. Retrato, Paisaje, Paisaje + retrato, Escena nocturna, Escena nocturna + retrato, Nios, Deportes, Luz dura, Luz blanda, subacutico gran angular y macro. +/ pasos de 5 EV / 1/3, 1/2, 1 EV. 3 imgenes / +/ pasos de 1/3, 2/3, 1 EV. ISO 100 1600 (posible en pasos de 1 EV). Obturador de plano focal controlado electrnicamente. Toque suave electromagntico. 12 s o 2 s. S, retardo de liberacin 130 s. 1/4.000 60 s. 1/4.000 2 s. 1/4.000 60 s (hasta 30 min en modo Bulb). 1/4.000 4 s. Sistema de deteccin avanzado con sensor Live MOS. Nublado, Sombras, Tungsteno, Luz del sol, Fluorescente 1, Fluorescente 2, Fluorescente 3, Lmpara. S. S, +/ 7 en cada eje A-B/G-M (en los modos de balance de blancos automtico y balance de blancos preestablecido). 3 fotogramas / +/ 2, 4, 6 pasos mired. 1 ajuste puede registrarse a temperatura Kelvin (2.000 K14.000 K). Opciones de preajustes personalizados Requisitos de alimentacin Batera Duracin de la batera Modo de reposo Interfaz Medios USB 2.0 de alta velocidad Salida V y USB combinada Infrarrojos Condiciones externas Temperatura Flash interno Nmero gua Compensacin de ash Modos

La funcin Ajuste de sombras contiene tecnologas patentadas de Apical Limited.

12 (ISO 100). +/ 3 EV en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV. AUTO, Reduccin de ojos rojos, Sincronizacin lenta, Sincronizacin lenta a la segunda cortinilla, Relleno, Sincronizacin lenta con reduccin de ojos rojos, Off (sin ash), Manual. Horquillado del ash 3 fotogramas: 1/3, 1/2, 2/3, 1 EV. Control del ash integrado y del ash inalmbrico desde el cuerpo de la cmara Flash externo compatible FL-50R, FL-36R. Mtodo de control Disparado y controlado por el ash integrado. Modos TTL automtico (modo de ash previo TTL), automtico, manual, FP TTL automtico, FP manual. Ajuste de grupos 3 grupos. Nmero de canales 4 canales. Control de ash externo Velocidad de sincronizacin-X 1/180 s / 1/4000 s (Modo Super FP). Tipo TTL automtico para ashes exclusivos de Olympus, automtico o manual. Modos de sincronizacin Auto, Manual, reduccin de ojos rojos, sincronizacin lenta con reduccin de ojos rojos, sincronizacin lenta, sincronizacin a la segunda cortinilla y lenta, relleno. Intensidad +/ 3 EV en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV. Disparo secuencial Modo de disparo secuencial 3,5 fps/hasta la capacidad de la tarjeta en modo grande normal. 3,5 fps/hasta 8 imgenes RAW. Procesamiento de imagen Espacio de color sRGB/AdobeRGB. TruePic III S. Nitidez, saturacin, contraste 5 niveles. Filtro de blanco y negro Amarillo, naranja, rojo, verde. Tono blanco y negro Sepia, azul, lila o verde en modo blanco y negro. Modo de imagen Vivo, natural, apagado, retrato, blanco y negro, (ajuste estndar: natural). Gradacin 4 pasos (Automtico, Altas luces, Normal, Bajas luces). Edicin de imagen Funcin de Borrado/Proteccin/Copia Modos de borrado/copia Modo de proteccin de imagen Modo de copia Visualizacin de imgenes Histograma en modo de reproduccin Presentacin de diapositivas, Calendario, Rotacin Zoom ndice Informacin de disparo Edicin de datos RAW, Reduccin de ojos rojos, Sepia, Blanco y negro, Redimensin, Correccin de saturacin, Recorte. Sencillo, Todos, Seleccionados. Sencillo, Seleccionados. Sencillo, Todos, Seleccionados. S. S. 2 14x. 4, 9, 16, 25, 49, 100 imgenes. Modo de exposicin, modo de medicin, velocidad del obturador, valor de abertura, nivel de compensacin de exposicin, ISO, espacio de color, modo de balance de blancos, valor de compensacin de balance de blancos, rea de enfoque, modo de imagen, tamao de imagen, tipo de tarjeta guardada, fecha y hora, nivel de control de intensidad de ash, modo de grabacin. Histograma (disponible RGB), Aviso de puntos con sobreiluminacin, Aviso de puntos con sombras. EXIF 2.2, PIM III, DPOF, DCF. 12 bits. Grabacin paralela. S. 1/2,7 Super Fina, 1/4 Fina, 1/8 Normal, 1/12 Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica, RAW 11 MB/fotograma. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Super Fina, Fina, Normal, Bsica. Ingls, alemn, francs, espaol, italiano, ruso, checo, holands, dans, polaco. Se puede descargar un idioma ms, de los otros 15 disponibles, de men. Off, balance de blancos de un toque, imagen de prueba, previsualizacin, previsualizacin en pantalla, deteccin de rostros, posicin inicial autoenfoque, enfoque manual, modo de grabacin, mi modo. Disparo, seleccin de objeto de autoenfoque, modo de autoenfoque, modo de balance de blancos, modo de medicin, ajuste ISO. 2. Batera de in-litio BLM-1 (incluida). Aprox. 650 disparos con BLM-1 segn las condiciones de ensayo CIPA. Disponible (pueden selecionarse 1, 3, 5, 10 min). Ranura doble para tarjeta CompactFlash (tipos I y II), Microdrive y tarjeta xD-picture. S. Posibilidad de seleccionar NTSC o PAL. S. 0 40 C temperatura de funcionamiento. 20 60 C temperatura de almacenamiento. 30 90 % humedad de funcionamiento. 10 90 % humedad de almacenamiento.

Obturador ocular Estabilizador de imagen Sistema Modo

Rango de compensacin efectiva Previsualizacin en pantalla Tipo AF Informacin

Sistema de enfoque Mtodo reas de enfoque Iluminador de autoenfoque Bloqueo AF Ajuste de enfoque Enfoque manual Modos de enfoque Rango de deteccin Medicin de la luz Mtodo Zonas Rango de deteccin Modos de medicin de la luz Modos de disparo Modos de exposicin Modos de escena

Visualizacin del nivel de exposicin Grabacin de imagen ja Formato de grabacin Formatos de grabacin RAW RAW y JPEG JPEG Compresin JPEG Tamao de imagen 3.648 x 2.736 Grande 3.200 x 2.400 Mediana 2.560 x 1.920 Mediana 1.600 x 1.200 Pequea 1280 x 960 Pequea 1024 x 768 Pequea 640 x 480 Pequea Men Idiomas de men de la cmara Descarga de idiomas a travs de Internet Opciones de personalizacin Botn FN

Sistema de exposicin Compensacin de exposicin Horquillado de la exposicin Sensibilidad Auto/Manual Obturador Tipo de obturador Disparador Temporizador Anti-vibracin Velocidades del obturador Rango de velocidad del obturador AUTO Modo P (Ps), A, S, M Velocidad del obturador en modo de escena Balance de blancos Sistema automtico de balance de blancos Balance de blancos preestablecido Balance de blancos manual (un toque) Ajuste de balance de blancos Horquillado de balance de blancos Balance de blancos personalizado

Botn de disparo

Las especicaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las especicaciones ms recientes pueden consultarse en www.olympus-europa.com. * Con ZUIKO DIGITAL 25 mm, 14 42 mm y 40 150 mm; consulte la compatibilidad ms actualizada en nuestro sitio web. ** Slo disponible con medicin de diferencial de fase TTL.

Tamao Dimensiones (An x Al x P) 136 x 91,5 x 68 mm (sin protruberancias). Peso 475 g (slo cuerpo). Contenido de la caja Cuerpo E-520, objetivo 14 42 mm (contenido del kit), batera de in-litio BLM-1, cargador de bateras de in-litio BCM-2, cable USB, cable de vdeo, correa de hombro, software OLYMPUS Master, manual de instrucciones, tarjeta de garanta, tapa del ocular EP-4

Descubra su mundo. OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH www.olympus-europa.com

15

Printed in Germany OIME E0467561 Hab 06/2008 ES

Consigue disparos que con otras no puedes ni imaginar.

Siempre hay algo nuevo que descubrir.

Objetivos estndar

Adaptadores

Objetivos profesionales

Objetivos ultra profesionales

2884 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 1442 mm 1:3.55.6 Objetivo zoom estndar
Compatible con

3590 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL 17.545 mm 1:3.55.6 Objetivo zoom estndar
(disponible slo como kit especial) Compatible con

ZUIKO DIGITAL 1.4x Teleconvertidor EC-14

2244 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL 1122 mm 1:2.83.5 Objetivo zoom gran angular
Compatible con

24120 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 1260 mm 1:2.84.0 SWD Objetivo zoom estndar
Compatible con

1428 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 714 mm 1:4.0 Objetivo zoom sper gran angular
Compatible con

28-70 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 1435 mm 1:2.0 SWD Objetivo zoom estndar
Compatible con

EX-25*
Tubo de extensin
slo a 2542 mm

EC-14*/ EC-20*
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin
slo a 28-45 mm

EC-14*/ EC-20*
Teleconvertidor

EC-14/EC-20**
Teleconvertidor

TF-22
Flash doble

EX-25*
Tubo de extensin
slo a 60 mm

EC-14/ EC-20*
Teleconvertidor

EC-14/EC-20*
Teleconvertidor

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

ZUIKO DIGITAL 2.0x Teleconvertidor EC-20

36360 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 18180 mm 1:3.56.3 Objetivo sper zoom (10x)
Compatibel con

80300 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 40150 mm 1:4.05.6 Objetivo telefoto zoom
Compatible con

EX-25 Tubo de extensin

28108 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL 1454 mm 1:2.83.5 Objetivo zoom estndar
Compatible con

100400 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 50200 mm 1:2.83.5 SWD Objetivo telefoto zoom
Compatible con

70200 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 35100 mm 1:2.0 Objetivo telefoto zoom
Compatible con

180500 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 90250 mm 1:2.8 Objetivo telefoto zoom
Compatible con

EX-25*
Tubo de extensin

Bolsas E-System
Los fotgrafos que pasan semanas afrontando las inclemencias de la naturaleza para obtener esa foto que slo se da una vez en la vida necesitan una cmara able. Una fotografa lograda depende de algo ms que de la tecnologa de procesamiento de la imagen: tambin requiere una cmara que sea extremadamente able, pero lo sucientemente pequea como para llevarla a todas partes. Los fotgrafos aprecian la Olympus E-520 por su amplia gama de funciones y su capacidad de superar los retos especcos a los que se enfrentan hoy en da. La nueva E-520 tiene todo lo que necesita para fotograar en las condiciones ms extremas. Adems de proporcionar una impresionante calidad rex, la E-520 incorpora un estabilizador de imagen integrado que le permite obtener imgenes extremadamente ntidas con cualquier objetivo, desde gran angular hasta telefoto zoom. Las funciones avanzadas de Live View proporcionan una previsualizacin exacta en una luminosa pantalla LCD HyperCrystal II de 6,9 cm, permitindole evaluar el autoenfoque, la profundidad de campo, la exposicin y el balance de blancos incluso antes de soltar el disparador. Y el acreditado sistema de reduccin de polvo (ltro de ondas supersnicas) le permite cambiar el objetivo incluso en los entornos ms polvorientos, sin temor de que las fotos queden arruinadas debido a la presencia de partculas de polvo en el sensor de imagen. Estas funciones avanzadas se basan en tecnologas modernas, tales como las tecnologas de ajuste de sombras y de deteccin de rostros, que convierten la fotografa en un juego de nios en condiciones de luz difciles. La E-520 es la herramienta ideal para los ambiciosos fotgrafos actuales, quienes fuerzan constantemente los lmites. Esta cmara no ha sido creada para permanecer inactiva y acumular polvo.

slo a 50 180 mm

EC-14*/ EC-20*
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14*/EC-20*
Teleconvertidor

EX-25* MF-1 Adaptador OM

Tubo de extensin
slo a 54 mm

EC-14/ EC-20**
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC14/EC-20**
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin
slo a 60100 mm

EC-14/ EC-20
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

RF-11
Flash anular

TF-22
Flash doble

TF-22
Flash doble

E-System Bolsa bandolera

Bolsa E-System

Mochila Pro E-System

140600 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 70300 mm 1:4.05.6 Objetivo sper telefoto zoom
Compatible con

50 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL 25 mm 1:2.8 Objetivo de foco fijo tipo pancake
Compatible con

70 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL 35 mm 1:3.5 Objetivo macro

Compatible con

16 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 8 mm 1:3.5 Objetivo ojo de pez

Compatible con

100 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 1:2.0 Objetivo macro

Compatible con

300 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 150 mm 1:2.0 Objetivo de foco fijo
Compatible con

600 mm (equiv. a 35 mm) ZUIKO DIGITAL ED 300 mm 1:2.8 Objetivo de foco fijo
Compatible con

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14*/EC-20*
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC- AF/EC-20* 14
Teleconvertidor
infinito 25 cm

EC-14/EC-20*
Teleconvertidor

EX-25
Tubo de extensin

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

EX-25*
Tubo de extensin

EC-14/EC-20
Teleconvertidor

Mochila E-System

Bolsa compacta E-System

E-System Doble zoom Bolsa de kit

RF-11
Flash anular
con FR-1

TF-22
Flash doble
con FR-1

RF-11
Flash anular
con FR-1

TF-22
Flash doble
con FR-1

Juego de filtro por insercin incluido

Sistema de ash

Fuentes de alimentacin

Oculares del visor

Carcasas estancas

FL-50R Flash inalmbrico FL-CB05 Cable de prolongacin de flash

FL-36R Flash inalmbrico

FL-20 Flash

SRF-11 Juego de anular

(incl. FC-1/RF-11)

BCM-1 LBH-1 Portabateras Cargador rpido para de in-litio (para 3x CR123A, bateras de para E-520/E-3) in-litio

BCM-2 Cargador para bateras de in-litio

DE-P3 Ocular del visor Ajuste de dioptras +3

DE-N3 Ocular del visor Ajuste de dioptras 3

PPO-E05

PPO-E04

PPO-E03

PPO-E02

PPO-E01

PTBK-E013

PTSA-03

RF-11 Flash anular

BLM-1 Batera de in-litio

(para E-520/E-3)

FL-CB02 Cable de 5 pins a adaptador de flash FP-1*** Empuadura para el flash (incl. FL-CB02) para FL-50R/ RF-11/TF-22

FLBA-1 Adaptador de rebote (incl. con FL-50R)

FLRA-1 Adaptador del reflector (incl. con FL-50R)

FLST-1 Soporte de flash (incl. con FL-50R y FL-36R)

FC-1 Controlador del flash macro

FR-1 Anillo adaptador del flash para macro 35/50 mm

Control remoto

EP-5 Ocular del visor (estndar)

EP-6 Ocular del visor grande

PER-E01 PER-E02 PT-E05 EC-14 PFL-01 PFL-E01 UFL-2 4

ED 1442 mm 1: 3.55.6

ED 714 mm 1: 4.0

ED 8 mm 1: 3.5 Ojo de pez 2

ED 50 mm 1:2.0 Macro 1

1122 mm 1: 2.83.5

1454 mm 1: 2.83.5

1445 mm 1: 3.55.6

35 mm 1: 3.5 Macro 1

TF-22 Flash doble

RM-1 Control remoto IR

EP-7 ME-1 Ocular del visor Ocular del (incl. con E-3) visor magnificador 1.2x

E-520

FL-20

FL-36R

HV-1 Batera de alto voltaje

BN-1 Batera Ni-MH

AC-2 Transformador de corriente alterna

SHV-1 Juego de flash de alto voltaje

(incl. HV-1 / BN-1 / AC-2)

STF-22 Juego de flash doble

(incl. FC-1 / TF-22)

RM-UC1 Cable de control remoto

VA-1 Visor Varimagni

1 Opcional PPZR-E04 para 360 MF. 2 Opcional PPZR-EO5 para MF. 3 Alternativamente, puede utilizarse PTBK-E02 para la jacin de 2 ashes en combinacin con un brazo corto de otros fabricantes. 4 Cables opcionales requeridos: PTCB-E01 y PHCB-01 o bien PTCB-E02.

* Slo con MF. ** AF posible utilizando la seccin de medicin central. *** No actualizable va FP-1.

Las especificaciones y el aspecto de los componentes pueden modificarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningn tipo de obligacin para el fabricante.

16

Ahora puede temblar de emocin.

La E-520 con estabilizacin de imagen integrada.
Una leve sacudida puede destruir el sujeto ms hermoso, independientemente de si est tomando un retrato, ampliando una seccin de una imagen o trabajando con un objetivo telefoto zoom ultrarrpido durante el crepsculo. Para obtener unas imgenes de nitidez impecable, necesita un sistema de estabilizacin de imagen capaz de compensar desde un leve temblor de la mano hasta la vibracin de un motor disel, sea cual sea el objetivo que est utilizando. a un motor de ondas ultrasnicas, el cual compensa estos movimientos en milsimas de segundo, hasta el punto de que el sensor de imagen montado en el estabilizador de imagen permanece totalmente inmvil. El resultado es un sistema de estabilizacin sin igual. Y unas imgenes de nitidez impecable.

Libertad de movimientos, tanto en horizontal como en vertical.

El sistema de estabilizacin de imagen de la E-520 permite escoger entre tres ajustes distintos. Al activar el Modo 1, el estabilizador de imagen compensa tanto los movimientos verticales como los horizontales. El Modo 2 desactiva el estabilizador de imagen horizontal y le permite mover la cmara en sentido horizontal para lograr un fondo borroso. Esto resulta til si desea captar en su foto el movimiento de objetos que se desplazan rpidamente, como por ejemplo un vehculo. De manera similar, el Modo 3 desactiva el estabilizador de imagen vertical y le permite mover la cmara en sentido vertical para lograr un fondo borroso. El estabilizador de imagen es capaz de compensar hasta cuatro pasos EV. As que ya puede saltar de alegra: su E-520 se mantendr estable en su mano.

Estabilizacin con cualquier objetivo.

Dado que el estabilizador de imagen de Olympus est integrado en el cuerpo de la cmara, puede aprovecharse de esta nueva tecnologa con cualquier objetivo compatible con el sistema Cuatro Tercios, desde objetivos macro y de gran angular hasta objetivos de zoom. Especicando la distancia focal, tambin puede utilizar objetivos del sistema OM con ayuda de un adaptador OM.

Tecnologa para el futuro.

Se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en el desarrollo del sistema de estabilizacin de imagen de Olympus. El avance clave lleg en forma de un sensor giroscpico que registra los movimientos horizontales y verticales causados por una mano temblorosa o vibraciones externas. El sensor transere esta informacin

Sin estabilizador de imagen integrado.

Con el estabilizador de imagen integrado, podr obtener imgenes de impecable nitidez incluso a larga distancia.

La E-520 con el objetivo telefoto ZUIKO DIGITAL ED 70 300 mm.

Disparos perfectos sin necesidad de trpode.

No siempre se tiene a mano un trpode cuando se necesita. Es ms, ste puede incluso limitar su libertad de movimientos, por ejemplo al acercarse cuidadosamente a un sujeto durante un safari fotogrco. Esto convierte a la E-520 con estabilizador de imagen integrado en perfecta para zooms de telefoto como el ZUIKO DIGITAL ED 70 300 mm. Las ventajas del E-System son an ms pronunciadas al utilizar distancias focales largas, puesto que el objetivo de 70 300 mm es equivalente a un objetivo de 140 600 mm en el formato de 35 mm. El diseo de objetivo ultracompacto ahorra espacio y reduce el peso, y el estabilizador de imagen integrado permite prescindir del trpode.

Unidad de sensor de imagen (Marco mvil a lo largo del eje y)

Marco mvil a lo largo del eje x

Marco (jo)

Filtro de ondas supersnicas

Motores de ondas supersnicas

Composicin del estabilizador de imagen en la E-520.

La fotografa profesional nunca ha sido tan fcil.

Una nueva libertad fotogrca.
Tras sus primeros disparos con la E-520, se preguntar cmo haba podido tomar fotos sin Live View. La nueva funcin Live View proporciona una previsualizacin perfecta de su sujeto en cualquier momento. La previsualizacin se muestra en una pantalla LCD HyperCrystal II de 6,9 cm de alta resolucin y superbrillante con un ngulo de visin de hasta 176 que le permite ver toda la escena y gozar de la mxima libertad de movimientos tras la cmara. el autoenfoque de la cmara ajustando la medicin de contraste del sensor de imagen, la deteccin de diferencia de fase del sensor AF o de un hbrido de la medicin de contraste y la deteccin de diferencia de fase nal. Tambin puede utilizar la pantalla LCD HyperCrystal II para ajustar en cualquier momento el balance de blancos y la exposicin. Esto garantiza que los colores de una fotografa sean siempre eles a la realidad. continuacin las ajusta para igualarlas a la claridad del sujeto enfocado. La E-520 tambin le facilita la toma de retratos. Gracias a la tecnologa de deteccin de rostros, la cmara es capaz de identicar y exponer correctamente hasta ocho rostros distintos.

Previsualizacin con zoom de 7 o 10x.

La funcin Live View tambin es una ventaja importante para la delicada fotografa con macro. Antes de pulsar el disparador, puede ampliar reas especcas de la imagen mediante un zoom de 7 o 10x, a n de hallar la mejor y ms detallada composicin posible.

Su sujeto en tiempo real.

La avanzada funcin Live View de la E-520 permite tomar fotografas de modo an ms fcil y profesionales. Le permite comprobar si ha escogido el ngulo adecuado para su toma y le muestra en tiempo real las reas de la imagen que estn enfocadas. Con algunos objetivos* puede controlar

Sombras precisas, rostros enfocados.

Gracias a dos innovaciones tcnicas, la E-520 le permite tomar fotografas perfectas incluso en las condiciones de luz ms adversas. La funcin de ajuste de sombras de la E-520 detecta y corrige las reas de la imagen excesivamente oscuras, y a

Sin tecnologa de ajuste de sombras.

Sin deteccin de rostros.

Puede acercarse al sujeto mediante el zoom, visualizndolo en la pantalla LCD HyperCrystal II extremadamente luminosa. Zoom desde 7x ...

La tecnologa de ajuste de sombras corrige las reas oscuras de la imagen. * Actualmente aplicable a los objetivos tipo ZUIKO DIGITAL ED 14 42 mm 1:3.5 5.6, ED 40 150 mm 1:4.0 5.6 y pancake 25 mm 1:2.8.

Con deteccin de rostros, los rostros son sometidos a la exposicin correcta.

... hasta zoom de 10x.

El autoenfoque Live View le proporciona una previsualizacin exacta de su sujeto. Puede ver todos los ajustes de la E-520 en la pantalla LCD de gran tamao y elevado contraste HyperCrystal II de 6,9 cm.

Mantenga siempre el control de la situacin.

Un sistema de cmara con un brillante futuro.

Construido para satisfacer los ms exigentes requisitos tcnicos.

La E-520 est diseada para superar los retos que un fotgrafo profesional podra tener que afrontar. Incorpora una serie de funciones gracias a las cuales tomar fotografas profesionales es mucho ms fcil que nunca antes.

escoger el mejor en la pantalla LCD HyperCrystal II o en su ordenador. La E-520 admite tres funciones de horquillado distintas: adems del horquillado de la exposicin, ofrece horquillado del balance de blancos y horquillado del ash patricia.

leve sacudida de la cmara o vibracin del sensor. Especialmente la vibracin del sensor puede arruinar una imagen, aunque est utilizando el mejor objetivo telefoto zoom disponible. La funcin anti-vibracin es ideal para la fotografa con macro y la astrofotografa.

Su sujeto bajo la luz adecuada.

Existen un nmero casi innito de exposiciones posibles para un sujeto. Pero slo una de ellas es correcta. Con la funcin de horquillado de la E-520, puede capturar un sujeto con hasta tres ajustes de exposicin distintos y a continuacin

Ni la ms leve sacudida.
Para exposiciones largas, no hay nada ms fastidioso que el temblor de la cmara. Las fotos resultan borrosas o, en el peor de los casos, completamente inservibles. La funcin anti-vibracin de la E-520 bloquea el espejo de la cmara antes de captar la imagen, a n de prevenir incluso la ms

Todo aquel que adquiere una cmara rex digital hoy en da no est interesado nicamente en si el sistema de cmara incluye un nmero suciente de objetivos. El fotgrafo profesional tambin quiere saber si la cmara es capaz de satisfacer los ms exigentes requisitos tcnicos del futuro. Con la E-520, Olympus ofrece una respuesta convincente a estas dos preocupaciones.

completamente intercambiables. Es posible escoger entre ms de 30 objetivos Cuatro Tercios, a los cuales se aadirn otros, todos ellos conformes a los ms exigentes estndares profesionales.

objetivos garantizan una impresionante calidad de imagen, y especialmente los objetivos son extremadamente ligeros y compactos.

Un nuevo estndar en fotografa digital.

Como todas las dems cmaras rex digitales de la familia E-System, la E-520 se basa en el estndar Cuatro Tercios. Se trata de un estndar abierto apoyado por varios fabricantes de cmaras rex de renombre. De ah que todas las cmaras y los objetivos del sistema Cuatro Tercios sean

Cambie de objetivo Cmaras ms tantas veces como compactas para una desee. mejor calidad de imagen. Un fotgrafo profesional trabaja con
Gracias al sistema Cuatro Tercios, la E-520 est perfectamente adaptada a las necesidades de la fotografa digital. El sistema ptico casi telecntrico garantiza una nitidez y luminosidad ptimas en toda la imagen y proporciona una compatibilidad perfecta entre la cmara y el objetivo. Se trata de ventajas que usted puede ver y percibir: tanto las cmaras como los diversos objetivos. Por este motivo, la E-520 est perfectamente equipada para cambiar objetivos en entornos polvorientos. El ltro de ondas supersnicas protege la sensible tecnologa en el interior de la cmara contra partculas que pudieran penetrar durante el cambio de objetivo: un requisito esencial para un uso de la cmara prolongado y libre de mantenimiento.

Las partculas de polvo pueden depositarse sobre el sensor de imagen durante el cambio de objetivos.

La funcin de horquillado le permite hacer una foto con distintos ajustes de exposicin.

Vista de conjunto de la gama E-System.

Las ondas ultrasnicas del ltro de ondas supersnicas sacuden el polvo y garantizan unas fotografas impecables.

10

11

Tecnologa de hoy para las fotos del futuro.

32 modos de disparo.
La E-520 le permite tomar fotos fantsticas sin necesidad de tener conocimientos profundos de fotografa. La cmara incorpora cinco modos de exposicin, siete modos creativos y 20 modos de escena distintos que le permiten lograr la abertura y la exposicin correctas en cualquier situacin. Estos modos cubren aplicaciones que abarcan desde tomas macro hasta la fotografa a la luz de las velas.

Modo subacutico.
Con la carcasa apropiada, la E-520 puede utilizarse incluso para la fotografa subacutica. De ah que entre los 20 modos de escena se incluyan dos modos especcamente diseados para realizar fotografas bajo el agua: un programa macro subacutico y un programa gran angular subacutico.

Colores brillantes en la pantalla LCD.

La gran pantalla LCD HyperCrystal II de 6,9 cm de la E-520 le proporciona una vista de conjunto clara de las diversas funciones de la cmara, as como una previsualizacin realista de su sujeto. Incluso los ms ligeros cambios de color son visibles en la pantalla LCD. Y no importa desde qu direccin observe la pantalla LCD: un gran ngulo de visin de 176 le proporciona la mxima libertad de movimiento.

Balance de blancos pulsando un botn.

Los fotgrafos profesionales saben que la luz del sol brillante y una cena a la luz de las velas no comparten la misma temperatura cromtica. La funcin de balance de blancos automtico de la E-520 se basa en un nuevo algoritmo, el cual asegura una reproduccin del color realista y natural en sus imgenes. Puede controlar fcilmente el ajuste de balance de blancos con slo pulsar un botn, y ajustarlo para adaptarlo instantneamente a su situacin de iluminacin actual. El balance de blancos manual le permite realizar ajustes personalizados para condiciones de luz especiales, y por lo tanto es ideal para la fotografa de estudio.

Flash retrctil integrado.

Con un nmero gua de 12, el ash retrctil integrado le permite estar preparado para cualquier situacin. No slo garantiza que gozar de la iluminacin adecuada, sino que tambin puede utilizarse como ash previo para eliminar el molesto efecto de ojos rojos.

Disparo continuo a 3,5 fotogramas por segundo.

Ahora puede disparar an ms rpido. La E-520 le permite realizar una serie de disparos a una cadencia de 3,5 fotogramas por segundo. Esto signica que nunca se perder ese fotograma crucial al disparar secuencias de accin dinmicas.

El nuevo procesador de imagen TruePic III.

Para tomar fotos ms ntidas con mayor rapidez: la E-520 incorpora el nuevo procesador de imagen TruePic III, que procesa rpidamente las imgenes. Gracias a este procesador, incluso las reas oscuras de las fotos tomadas con tiempos de exposicin largos (p. ej. para la fotografa nocturna) se reproducen sin el ms mnimo atisbo de ruido.

Informacin de la imagen detallada e histogramas. Previsualizacin de La pantalla LCD HyperCrystal II proporciona profundidad de campo. una vista de conjunto de todos los ajustes
utilizados para obtener una imagen concreta. El histograma tambin le indica la proporcin entre reas claras y oscuras en una foto.

Control de ash inalmbrico.

En ocasiones, iluminar un objeto o una escena frontalmente con el ash retrctil no es la mejor solucin. Con la E-520, puede controlar remotamente unidades de ash adicionales en tres grupos, utilizando la pantalla LCD de su cmara.

Control profesional AEL/AFL.

En condiciones normales, los ajustes AEL y AFL se guardan nicamente desde que el disparador est a medio pulsar hasta que est totalmente pulsado. Con el bloqueo AE/AF, puede guardar los ajustes de autoenfoque y exposicin durante un periodo ms largo.

Le proporciona un control total de la nitidez de la imagen desde el principio. Antes de pulsar el disparador, la E-520 le permite controlar la profundidad de campo en el visor ptico, as como en la pantalla LCD HyperCrystal II, sin prdida alguna de luminosidad.

La E-520 ofrece el modo de escena adecuado para cualquier situacin. Desde una escena nocturna ...

Dispone incluso de dos modos de escena especiales para el mundo subacutico.

La pantalla LCD le proporciona una vista de conjunto de todos sus ajustes y los valores de color de la imagen.

La vista de conjunto de los modos de balance de blancos en la pantalla LCD HyperCrystal II.

El ash remoto le permite iluminar fcilmente un objeto desde un ngulo alternativo.

La E-520 le permite tomar una serie de fotografas a una cadencia de 3,5 imgenes por segundo.

Placa reectora

... hasta macro.

La carcasa estanca para la E-520.

La pantalla LCD HyperCrystal II tambin le permite mantener un control constante de la profundidad de campo.

El ash retrctil de la E-520.

O todo el estudio fotogrco.

Puede guardar los ajustes de AEL/AFL durante un periodo ms largo.

12

13

Edite, retoque y archive fcilmente sus fotografas.

Software de procesamiento de imgenes de Olympus.
Gracias a la amplia gama de software de procesamiento de imgenes de Olympus, tambin podr editar fcilmente las fotografas en su ordenador. Ajuste automtico del tono: Se corrigen automticamente las reas oscuras de la imagen. Aada texto: puede escribir comentarios directamente sobre una imagen. Controle la edicin de imgenes: pueden comprobarse los efectos de correccin comparando la imagen editada con la original. Panoramas: puede utilizar un nico comando* para fusionar una serie de fotografas tomadas con el modo panormico. Gestin de color para su ordenador: el software ajusta los colores de su imagen a la conguracin de su monitor e impresora. Sus caractersticas principales incluyen: Control de la cmara a travs del PC: puede conectar la cmara a su PC y grabar imgenes directamente a su disco duro. Mejor visin de conjunto de todas sus fotografas: la funcin de caja de luz le permite visualizar y editar sus imgenes cmodamente en su PC. Procesamiento por lotes: puede agrupar imgenes y ajustar automticamente caractersticas tales como el tono para mltiples imgenes al mismo tiempo. Gradacin natural del color: el software tambin le permite ajustar automticamente el tono. Las gradaciones de tono parecen naturales incluso en reas oscurecidas por la luz de fondo o por una iluminacin frontal excesiva.

Software OLYMPUS Master.

OLYMPUS Master 2.0 es fcil de usar y ofrece toda una serie de atractivas funciones para editar, almacenar e imprimir sus imgenes. La gua de inicio rpido integrada garantiza unos resultados excelentes desde el primer momento y con un esfuerzo mnimo: Gestione sus imgenes: puede organizar y visualizar sus imgenes como en un lbum de fotos. Localice imgenes: puede buscar fotografas individuales por la fecha en que se tomaron.

Software OLYMPUS Studio.

Este software es opcional y puede adquirirse por separado. Con la E-520 se incluye una versin de prueba.

El navegador le proporciona una visin de conjunto clara de todas las funciones del software OLYMPUS Master.

Imagen panormica 1.

Imagen panormica 2.

Numerosas funciones de edicin de imagen le permiten optimizar sus fotografas. * Si se han realizado las fotografas con una tarjeta Olympus xD-Picture Card.

La funcin panormica de la tarjeta Olympus xD-Picture Card le permite fusionar mltiples imgenes en una sola toma panormica utilizando el software OLYMPUS Master.

14