POL. IND. CAN ROQUETA C/ Can Alzina, 73-77 08202 SABADELL (BARCELONA) Aptdo.

Correos, 159

Telf. 93-726 59 00 - Fax. 93- 725 90 40

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING.

BRIDA CIERRE MECNICO MECHANICAL SEAL CLAMP RODETE IMPELLER

CIERRE MECNICO MECHANICAL SEAL

APLICACIN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PARA BOMBAS QUE TRABAJAN CON AGUA SALADA APPLICATION FOR MAINTENANCE OPERATIONS FOR PUMPS WORKING WITH SALT WATER. LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE SE DESCRIBEN, ESTN ESPECIALMENTE INDICADAS PARA LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE TRABAJO DE LAS BOMBAS: THE MAINTENANCE OPERATIONS DESCRIBED, ARE SPECIALLY RECOMMENDED FOR THE FOLLOWING PUMP WORK CONDITIONS.: 1.- TRABAJO CON AGUA SALADA.

POL. IND. CAN ROQUETA C/ Can Alzina, 73-77 08202 SABADELL (BARCELONA) Aptdo. Correos, 159

Telf. 93-726 59 00 - Fax. 93- 725 90 40

2.- CONDICIONES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD EXTREMAS. 3.- TRABAJO CONTINUO DE 365 DAS 24 HORAS. 4.- TRABAJAR CON ELEMENTOS DE SUSPENSIN EN EL AGUA. 1.- WORK WITH SALT WATER. 2.- EXTREME TEMPERATURE AND HUMIDITY. 3.- CONTINUOUS WORK : 365 DAYS PER YEAR, 24 HOURS. 4.- WORKING WITH SUSPENSION ELEMENTS.

A) OPERACIONES PERIODICAS. A) PERIODICALLY OPERATIONS.

PARTE HIDRALICA. / HYDRAULLIC PARTS. 1.- CADA 3 MESES, O EN SU DEFECTO DURANTE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO, HACER FUNCIONAR DURANTE UNAS HORAS LA BOMBA CON AGUA DULCE. 1.- EVERY 3 MONTHS, OR IN ITS DEFFECT, DURING MAINTENANCE OPERATIONS, RUN THE PUMP FOR A FEW HOURS WITH FRESH WATER. FIGURA 1/ FIGURE 1 BRIDA CIERRE MECNICO (AZUL) MECHANICAL SEAL CLAMP (BLUE)

APERTURA BRIDA MOTOR M0TOR CLAMP OPENING

BRIDA MOTOR ( COLOR NEGRO) MOTOR CLAMP ( BLACK COLOUR)

POL. IND. CAN ROQUETA C/ Can Alzina, 73-77 08202 SABADELL (BARCELONA) Aptdo. Correos, 159

Telf. 93-726 59 00 - Fax. 93- 725 90 40

SI NO ES POSIBLE HACER RECIRCULAR AGUA DULCE: IF ITS NOT POSSIBLE MAKE THE PUMP WORK WITH FRESH WATER: A)LIMPIAR A TRAVS DE LA APERTURA DE LA BRIDA MOTOR EL INTERIOR DE LA BRIDA SELLO MECNICO CON AGUA DULCE A PRESIN. (FIGURA 1) CLEAN THROUGH THE MOTOR CLAMP OPENING THE INTERNAL PART OF THE MECHANICAL SEAL CLAMP.(FIGURE 1) B)DURANTE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEJAR LA SIGUIENTE RELACIN DE PIEZAS EN AGUA DULCE PARA DISOLVER LAS INCRUSTACIONES DE SAL.: RODETE, BRIDA CIERRE MECNICO. DURING THE MAINTENANCE OPERATIONS, LEFT THE FOLLOWING LIST OF PEACES IN FRESH WATER, IN ORDER TO DISOLVED THE SALT INCRUSTATIONS: IMPELLER, MECHANICAL SEAL CLAMP. 2.- LIMPIAR EL CESTO PREFILTRO DE LA BOMBA SEGN CARGA DE ELEMENTOS SLIDOS EN EL AGUA DE RECIRCULACIN. 2.-CLEAN PREFILTER BASKET OF THE PUMP ACCORDING TO SOLID ELEMENTS CHARGE IN RECIRCULATION WATER. 3.- DESMONTAR LA BOMBA CADA 4 MESES PARA SU REVISIN: 3.-TAKING A PART OF THE PUMP EVERY 4 MONTHS FOR ITS CHECKING 3..1- LIMPIAR DE SAL E INCRUSTACIONES LA BRIDA CIERRE MECNICO, EL CIERRE MECNICO, EL EJE MOTOR Y LA BRIDA MOTOR. 3.1.-CLEAN MECHANICAL SEAL CLAMP, MECHANICAL SEAL, SHAFT AND MOTOR CLAMP OF SALT AND INCRUSTATIONS. 3.2. COMPROBAR EL ESTADO DEL CIERRE MECNICO, QUE NO HAYA PRESENCIA DE GRIETAS Y/O DESGASTE DE LAS CARAS DE ROCE. SI LO HUBIERA CAMBIAR EL CIERRE MECNICO. 3.2.-CHECK MECHANICAL SEAL CONDITION, MAKING SURE THAT THERE IS NO FISSURE AND/OR WEAR OF FRICTION FACES.IF IT HAPPENS, CHANGE MECHANICAL SEAL. 3.3. COMPROBAR ESTADO DE LAS JUNTAS DEL CUERPO DE LA BOMBA. 3.3.-CHECK JOINTS CONDITION OF THE BODY PUMP. 3.4. COMPROBAR EL ESTADO DEL RODETE, Y CAMBIARLO SI PROCEDE. 3.4-CHECK CONDITION OF THE IMPELLER, AND CHANGE IT, IF IT IS PROPER. 4.- CUANDO LA BOMBA NO EST EN FUNCIONAMIENTO, VACIAR LA BOMBA POR LOS TAPONES DE PURGA Y LLENARLA DE AGUA DULCE HASTA SU PUESTA EN MARCHA DE NUEVO. 4.- WHEN THE PUMP IS NOT WORKING, EMPTY OUT THE PUMP BY THE DRAINING PLUG AND FILL IT UP WITH FRESH WATER UNTIL IT STARTS TO WORK AGAIN.

POL. IND. CAN ROQUETA C/ Can Alzina, 73-77 08202 SABADELL (BARCELONA) Aptdo. Correos, 159

Telf. 93-726 59 00 - Fax. 93- 725 90 40

PARTE MOTOR / MOTOR PARTS. 1.- COMPROBAR EL BUEN ESTADO DE LOS RODAMIENTOS. 1.-CHECK GOOD CONDITION OF THE BEARINGS. 2.- COMPROBAR LA ESTANQUEIDAD DE LA CAJA DE CONEXIONES, PARA EVITAR LA FORMACIN DE DESPOSICIONES DE SAL EN EL INTERIOR DE LA CAJA. 2.-CHECK LEAK-TIGHTNESS OF THE TERMINAL BOX, TO AVOID SALT DEPOSITIONS INSIDE THE TERMINAL BOX. 3.- COMPROBAR LA SUJECCIN Y EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR MOTOR. 3.- CHECK SUBJECTION AND CORRECT RUNNING OF MOTOR FAN.

ELEMENTOS SUSCEPTIBLES A SER CAMBIADOS PERIDICAMENTE. BOMBAS ESTNDAR ELEMENTS WHICH MIGHT BE PERIODICALLY CHANGED. STANDARD PUMPS.
DESCRIPCIN COMPONENTE COMPONENT DESCRIPTION CIERRE MECNICO MECHANICAL SEAL BRIDA CIERRE MECANICO MECHANICAL SEAL CLAMP JUNTA BRIDA CLAMP ORING RODAMIENTO DELANTERO FORWARD BEARING RODAMIENTO TRASERO BACK BEARING CDIGO EN BOMBA 08003 CODE IN 08003 PUMP 08003-0108 08003-0104 7732260060 08003-0316 TYPE 6205 2RS BONORA: 08003-0316 TYPE 6205 2RS MERCADAL: 08003-0326 TYPE 6204 2RS CDIGO EN BOMBA 08004 CODE IN 08004 PUMP 08003-0108 08004-0104 7732260060 08004-0316 TYPE 6206 2RS BONORA: 08004-0316 TYPE 6206 2RS MERCADAL: 08003-0326 TYPE 6204 2RS CDIGO EN BOMBA 08005 CODE IN 08005 PUMP 08003-0108 08004-0104 7732260060 08003-0316 TYPE 6206 2RS BONORA: 08004-0316 TYPE 6206 2RS MERCADAL: 08004-0316 TYPE 6206 2RS

PIEZAS ESPECIALES PARA BOMBAS QUE TRABAJAN CON AGUA SALADA Y ELEMENTOS SLIDOS. SPECIAL SPARE PARTS FOR PUMPS WORKING WITH SALT WATER AND SOLID ELEMENTS.

CIERRE MECNICO / MECHANICAL SEAL_ CDIGO / CODE. 25493-9601 PIEZAS DE RESERVA RECOMENDADAS PARA SERVICIO CONTINUO.

POL. IND. CAN ROQUETA C/ Can Alzina, 73-77 08202 SABADELL (BARCELONA) Aptdo. Correos, 159

Telf. 93-726 59 00 - Fax. 93- 725 90 40

RESERVED PEACES RECOMMENDED FOR CONTINUE SERVICE

DESCRIPCIN DESCRIPTION NMERO DE BOMBAS / PUMP QUANTITY 2 3 4 5 6-7 8-9 >10 NMERO DE PIEZAS DE RESERVA/ NUMBER OF RESERVED PIECES 1 1 2 2 2 3 30% 1 2 2 2 2 1 3 3 3 3 1 4 4 4 4 2 5 5 5 5 2 6 6 6 6 3 7 7 7 7 30% 90% 90% 90% 90%

EJE SHAFT RODAMIENTOS BEARINGS JUNTA TRICA BRIDA CLAMP ORING JUNTA MECANICA MECHANICAL SEAL BRIDA JUNTA MEC. MECHAN. SEAL ORING RODETE IMPELLER