Sei sulla pagina 1di 317

Coperta de Ion Dogar Marinescu

AUGUSTIN Z. N. POP

Pe urmele lui MIHAI EMINESCU

Editura Sport-Turism, Bucureti, 1978

Intimplarea m-a fcut ca, din copilrie nc, s cunosc poporul romnesc n cruci i-n curmezi.
M. Eminescu

Argument

Ziua de 15 ianuarie va fi totdeauna asociat pe ca lendarul inimilor romneti de aniversarea naterii lui Eminescu n Botoani, la mijlocul veacului trecut. La fel noaptea de 15 ctre 16 iunie, cnd, n 1889, el a n chis ochii pentru de-a pururi, ntr-o apstoare graie care de civa ani nu mai putea fi disciplinat de voin. In socoata timpului istoric, la Botoani a rsrit i la Ipoteti s-au desfurat parabola copilriei, primele ui miri i ntia iubire a poetului n deprtate nopi side fate i n zile cu patru rsrituri de soare. La Bucureti, n al treizeci i noulea an de via, inima lui Eminescu a ncetat s bat, osemintele lui nhumndu-se la cimi tirul Bellu. Snt morminte care, fr istorie, se nchid repede i pe care danseaz uitarea ; snt ns altele pu ruri deschise regretelor, admiraiei i pelerinajelor, iar mormntul lui Eminescu se aaz printre ele. Poporul romn se mndrete i din mileniu n mileniu se va mndri tot mai mult cu opera lui Eminescu, creat cu miestrie, iubire de ar, de umanitate i frumos, admirat de milioane de cititori din patria noastr i de iubitorii de literatur din lumea ntreag. Prin Emi nescu, tradus astzi n 58 de limbi i graiuri, poezia romneasc a intrat triumfal n patrimoniul universal cu capodopere ce s-au adugat la comoara scrierilor lumii. Cititor pelerin epopeilor lui Omer, odelor i epis tolelor lui Horaiu, cntecelor lui Firdusi, baladelor i meditaiilor lui Schiller, Victor Hugo, Goethe, eposu

lui naional i doinelor lui Vasile Alecsandri Eminescu s-a nlat prin sine astral n setea de a risipi li rism recreat inefabil n substan. Nativ i n grad superior, Eminescu a stpnit facul tile marilor personaliti: judecat profund perfec ionat prin practica filozofiei, curiozitatea spiritului, viziune cuteztoare i extensie imaginativ, nezburdnd n grotesc, putere de munc, nostalgie blnd, reversi bilitate n mit fr ca reveria lui s transmit alte elemente dect ale tririi , cultul perfeciunii atice. Ca om, sfida pietrificrile formaliste, convenienele, arta oficial i ura inflexibil libertinajul culturii putrede. Iubea cu nobil patim ara, poporul, naiunea. Ur mrea pe letopisee pojarul secolelor trecute, pstra luminos cultul strmoilor, era un naional i tria rigo rist bucuriile umanismului. N-a fcut cor cu oportu nitii. Prin rezisten i izolare se rupea de mediul zgo motos n care-i fusese dat s triasc, compldndu-se compensator n vistorie, n travaliu poetic, n analize social-economice, n scnteierea pamfletelor politice, n culegerea folclorului. Spaiul fizic romnesc, limpiditile etice ale poporu lui su, aspiraia profesional ctre desvrire, simul gingiei n dragoste i al suvenirului nostalgic, gravi tatea meditaiei, protestul fa de scderile contem poranilor, pateticul soliloc despre viaa oamenilor de pretutindeni, contradiciile romantice, dezbaterea filo zofic iat coordonatele majore ale universului emi nescian ! Cum compozitorul ordoneaz pe portative sunetele pentru a le mbina armonios, iar pictorul se strduiete ca din liniile perspectivei, din culori i lumin s m plineasc tonaliti plastice, tot astfel Eminescu opera raional, multiplu, meticulos la izvoarele creaiei asupra materialelor verbale i secretelor frumosului, ca, des prins de dogme i de practici rutinare, s realizeze poeme artistice i o gazetrie de convingeri naionale. Frmntat de contrariile spiritului, poet al iubirii, romnescului i absolutului, Eminescu credea nelimi tat n arta literar ca agent social, avea vocaia speci ficului naional, credea nsufleit ca sacerdos magnus

n aciunea poeziei i, n numele acestor convingeri, ri postele lui au vibrat neabtut mpotriva literaturii fr structur, mpotriva avocailor grandilocvenei. Stpnind exigenele gustului i perfeciunii clasice, cluzit de principiul c opera literar se promoveaz prin cali tate, prin sensibilitatea pe care o include i o reveleaz metaforic, refractar succesului imediat, el a ocolit gtile i clocotul ambiioilor teatre ale victoriilor ieftine. Ca orice creator genial, deschiztor de drumuri i mergnd naintea vremii lui, Eminescu a druit mai mult dect i-a fost dat s primeasc. Caracterul lui mrturie plenar a dezbaterii dintre Zevs i Prometeu i gsete coresponden n oper. Ideile lui snt rspunsuri date ntrebrilor, frmntrilor, aspiraiilor poporului romn i umanitii. Logica i rigoarea spi ritului, forele subiectivizrii, imaginaiei i stilului, el le-a msurat cu natura magnific, din care i-a fcut mam spiritual, confident i iubit, cluzit de intui ia c omenete particip la un moment de via n obligatul drum ctre moarte i ca miestru al lirismu lui spre eternitate. Suferinele, tumultul, greutile bneti i abando nul, partea celor mai muli poei universali, l reven dic i pe Eminescu frate ahnamic al lui Edgar Poe, Heine i Baudelaire, n acest avatar tragic, dup ce, fr a violenta revelaia, omul s-a confruntat cu reali tile existeniale, iar geniul, refugiat n poezie, s-a mistuit cu magnanimitate desferecnd misterele. Existena pmntean a creatorului Luceafrului, care nu i-a ncins fruntea cu laurii cezarilor i a fost ful gerat de nefericire la treizeci i trei de ani, s-a subli mat n avntul viziunilor metaforice pentru pretutin deni i totdeauna. In ultimele trei decenii turismul s-a dezvoltat impre sionant n ara noastr, depind interesul pentru pito resc prin noi trasee cu obiective istorice, economice, culturale, angajnd pasiunile de cunoatere i recreere. Admiraia pentru opera lui Eminescu v mbie pe itinerarele vieii sale, constituind, n i pentru parti

cularitatea genialitii lui creatoare, drumeii pe harta moral a lumii. Cartea de fa, scris pe temeiul a foarte multe ma teriale documentare descoperite de autor, este invitaie, ghid spiritual, nsoitoare pe urmele pailor lui Emi nescu, muzeu al larilor neaoi, al iubirii lui de patrie, depozit orfic al amintirii, ceremonialelor, recunotin ei i contemplrii unui creator nepereche.

AUGUSTIN Z.N. POP

Obcinele neamului

Biografi din trecut aplecai spre legende i-au atri buit lui Eminescu tot felul de etniciti, n pofida evi dentei obrii rurale romneti i nelund n seam c poetul, chiar n zilele cenuii, inea s afirme n scris c aparine unui lan familial pornit din vremea lui Alexandru cel Bun. Cndva dorea chiar s se dltuiasc pe lespedea mamei sale epitaful : In acest mormnt odihnesc Remaiele repausatei erbei lui Dumnezeu R A LU IU R A Fiica stolnicului VASILE IURA Boier de neam din Moldova Din timpul lui ALEXANDRU M UAT CEL BUN Arborele genealogic al mamei lui Eminescu conduce regresiv la spia sigur a vtafului Iuracu din Peletiuci (1647). Dar dac snt parcurse zapisele, documen tele interne, actele diplomatice ale Moldovei pentru antroponimicul Iurie, atunci se ajunge la un nainta din vremea lui Alexandru cel Bun, pomenit ntr-un hrisov din 17 februare 1422. Voievodul ntrea lui Iurie, lui Cosma i surorii lor Motruna, vlstare lui Stan din Lucav, trei sate pe iret de la sfntrposaii notri

naintai1 Specificaia invit pe cercettor la antece '. sorul stolnic Iurie, atestat documentar la 1383. Eminescu, n ascuite polemici etnologice", ri posta deschis redactorilor liberali : Tot ce pomenete despre originea mea sunt pure minciuni iscodite de o fantezie bolnvicioas, precum i trebuie s-o aib un redactor al pseudo-Romnului, pentru ca din plinul mndriei s-i afirme, cteva rnduri mai jos, obria neao din rzeimea Moldovei : Scriitorul acestor iruri el nsui neam de ran [...], acest reflex nu schimb deloc realitatea ; el nu m oprete de a fi dintr-o familie nu numai romn, ci i nobil neam de neamul ei s nu v fie cu suprare nct v asigur c ntre strmoii din ara de sus a Moldovei, de care nu mi-e ruine s vorbesc, s-or fi aflnd poate rani liberi" (Timpul, 8 aprilie 1882). Neamul matern al lui Eminescu pstreaz sorginte rzeeasc, rani devenii liberi prin patriotism i bra vur osteasc. Registrid rubedeniilor naintae spuzete n hotrrile domneti, n suretele i ispisoacele Moldovei ; printre ele, uricariul Gligore Iuracu ce d ruiete mnstirii Sucevia, la 20 noiembrie 1574, n vremea lui Petru chiopul, un cronograf slavon : Le topise de craii srbeti i de episcopi cum li s-a scurs viaa lor. Paharnicul Iordache Iuracu, unchi poetului, la fel are preocupri cronicreti i, citind letopiseul Adu narea n scurtu din multe feluri de letopiseae pentru nceperea Slvenilor, a neamului Roii i de nce putul domniilor acei [...] de cetate Chievului, i las ex libris reflecia spiritual i semntura pe fila 82 verso a Manuscrisului romnesc 911 din Biblioteca Academiei Romne : Cetit-am i eu acestu letopisei i mult m-am folosit i rog pe Domnul ca s erti pacatili aceluia ci au scris i pe aii mele. 1836 noiembrie 14.

IORDACHI IURACU".
Voievodul Gaspar Grazziani menioneaz ntr-un hri sov din 8 martie 1620 meritele diplomatice ale lui Onciul Iuracovici, vel vtaf de Suceava, cu ocazia am basadei condus la arigrad. Numele lui Onciul Iuracu de la endriceni (jud. Botoani) i-1 pstrar cteva veacuri de-a rndul n pr

ile dorohoiene antroponime ca Stlpii Onciului, Satul Onciului Prclabu, Hotarul Onciului i altele. In toponomastica medieval a Moldovei se ntlnesc localiti n judeele Botoani, Dorohoi, Roman, Vaslui, Bacu cu nume derivate din patronimica Iuracu : Slitea lui Iuracu, Rzeii lui Iuracu, erbetii lui Iuracu, Luzii lui Iuracu, Burchii lui Iuracu, Cuienii lui Iuracu. Bunicul matern al poetului, stolnicul Vasile Iuracu, care l-a inut n brae i i-a fost na, cum atest mitrica din 21 ianuarie 1850, bunel atestat n trecerea prin Ipoteti, la moartea soiei sale, Paraschiva Iuracu, prbuit cu sania cu cai cu tot la 27 decembrie 1836 pe cnd trecea podul peste iret din Bneti di Vale, a alctuit sub chip de cronic-bocet urmtoarea inscrip ie pe piatra ei tombal, aflat astzi n cimitirul din Fntnele (denumirea de dup 1868 a Bunetilor), co mun reedin n judeul Botoani : Sau nscut la anul 1785 i la anul 1836 dechem. 27 s-au sfrit. PARASCHIVA s numeti In mormnt acoperit. Trectoriule citeti C a fost maic pre iubit, Soie pre ludat Unui brbat cinstitu, Unit cu bun fapt Stolnicului IORAC numitu, Pe copii i pe brbatu Cu ntristate cutri Inspimntai i-au lsatu Aici i vecinicii uiteri Lng apa curgtori Deodat cumplit czu Din trsura cltori. Au rmas necunoscut Cu brbatul i copii Pe prestolul vecinicii Iertai-o de mii de ori Dmnievoastr cetitori C toi sntem muritori.

Perspectiva panoramic a satului sucevean Clinetii lui Cuparencu aparinnd comunei Calafindeti

Iurcetii se ncrenguiesc genealogic direct i cola teral cu o serie de familii cu rosturi politice, adminis trative i de cultur n istoria Moldovei : Koglniceanu, Donici, Racovi, Catargiul, Bucium, Gheuca, Hrman, Vidracu. Dup tat, poetul i povrnea originea dintre iobagii ctunului Clinetii lui Cuparencu, aezare la aproxi mativ 32 de km de oseaua ce leag Suceava de iret, i Iminovicenii pot fi urmrii cu aproape o sut dou zeci de ani nainte de naterea poetului printre cli netenii de pe pmnturile lui Cuparencu, n Clinetii lui Ianachi, la erbui i Calafindeti (jud. Suceava), pn la bunicii Petrea i Agafia Iminovici, din 1736. Astzi nc triesc colaterali steti ai lui Eminescu, cu patronimica originar sau schimbat cnd femei din ramura Iminovicilor se cstoresc, rani harnici, cinstii, fruntai de cuviin n obtea clinetian, drji alte di n lupta pentru arin i libertate pur tat cu moierimea locului. Menionatele sate constituiser feuda lui Ioan Cuparencu, transmis fiilor acestuia, Gheorghe i Luca Cuparencu, crora le urm Ianachi Crstea. Pentru Poiana lui Hordugan, imaul

repartizat clinetenilor la delimitarea austriac din 1783 i care le fusese rpit cu brutalitate de Gheorghe i Luca Cuparencu n 1831, obtea, avnd n frunte pe Vasile Iminovici, se revolt i douzeci i trei dintre localnici fur acionai ca tulburtori ai ordinii la ju dectoria din Suceava n 1837. In numele iobagilor, rspunsuri a dat bunicul poe tului, care a justificat protestul constenilor si prin nevoia de pune pentru vite i invocnd dreptul dobndit prin ndelungata folosin comun asupra pmntului. Dat fiind caracterul insurgent al impricinailor i c partea care i acionase n judecat aparinea nobilimii, instana sucevean i-a declinat competena n favoarea lui Forum nobilium din Cernui, ctre care a fost ndrumat dosarul. Dar i aceast instan de cast a dat ctig ranilor n decembrie 1838, tot n urma depoziiei lui Vasile Iminovici. Cum n 1848, folosind msurile reacionare ale con trarevoluiei habsburgice, latifundiarii au alungat ia ri de pe ima vitele clinetenilor, iar pe locuitori i-a obligat la corvezi, iobagii locului au deschis n con tinuare proces familiei Cuparencu, de data aceasta purttorii lor de cuvnt fiind Ioan Iminovici, unchiul poetului, i tefan Mican, nflcrai n timpul dez baterilor i msurtorilor oficiale, tergiversate pn la 1861 i soldate tot cu ctigul de cauz al ranilor. Netiutor de carte, Ioan Iminovici preluase de la tatl su conducerea luptei pentru pmnt i drepturi a con stenilor mpotriva nclcrilor moiereti, punnd drept semntur degetul pe jalba acestora. Vocifernd n instan mpotriva injustiiei feudale, a fost de mai multe ori ntrerupt n timpul depoziiei, chemat la or dine, ameninat de ultragiu i cu arestarea. Numele familiei poetului, la origine Iminovici, apare n scripte cteodat Ieminovici, foarte rar Eminovici, i tatlui poetului, schimbat cu treburile de la Clineti n Suceava, apoi la Dumbrveni, Ipoteti, localnicii i spuneau Gheorghi Iminovici. O fntn din Ipoteti i pstreaz numele originar pn astzi : fntna lui Iminovici". Pe actul de nnobilare, cumprat de prin tele poetului de la domnitorul Mihalache Sturdza, st scris Iminovici.

Patronimicul Iminovici pare s provin de la un papucar de sat, care fcea iminei, nclmintea glbuie de srbtoare a rncilor. Cum tatl lui Creang era tefan a Petrei Ciubotariul i n scriptele de natere Dumitru Teodor NeCulu este nregistrat Dumitru a Ciubotriii, Vasile i Petrea Iminovici snt cobortori dintr-un meseria de iminei. Fixarea onomastic la forma Eminovici a fost dictat de orgoliul recoman drii, tatl poetului ctmoscnd c emin ca radical n limbile arabo-islamice nseamn cel priceput n ad-

Fntna lui Im inovici" clin Ipoteti

ministraie , cel vrednic", cel cinstit , onorat i onorabil". Administrator la civa boieri din Moldova de Sus, Iminovici fu mai interesat ca numele su s aso cieze semantica arabo-islamic dect ortografia terme nului local care l-ar fi confruntat cu un papucar. In decursul vremii, poetul a folosit, n afar de pa tronimicul Eminovici, pe oel de Emineanu, sub influ ena poeilor contemporani : B. P. Mumuleanu, D. Bolintineanu, A. Sihleanu, G. Creeanu, Al. Depreanu, dar i al sufixului bucovinean frecvent eanu i pe cel de Eminescu, form propus de Iosif Vulcan la nceputul colaborrii sale la revista Familia din Oradea, nume acceptat de tinerelul inspirat din Bucovina, cu care el a intrat i se pstreaz n lumina fr sfrit a gloriei. Tatl poetului, sulger pn n 1841, dup aceea c minar, semnnd la nceput Gheorghe (George, Gheorghie) Iminovici, apoi Eminovici (nscut n 1812), era fiu de iobag din Clinetii lui Cuparencu, cntre bi sericesc. nv carte cu dasclul Ioni din Suceava, sluji ca scriitor de registre i mai trziu ca administrator la diferii boieri din nord i, n contact cu acetia, el, dac propriu-zis n-a dobndit cultur remarcabil, a manifestat aspiraii spre mirajele ei. La Suceava, n vremea ocupaiei austro-ungare, deprinsese limba ger man, astfel c multe epistole pstrate de la Gheorghe Eminovici snt aternute n aceast limb, cu litere gotice. Din preuire pentru civilizaia german, cmina rul a nzuit s dea bieilor i fetelor lui instrucie nemeasc. A fost spirit energic, gospodresc, economi cos, aplecat spre investiii care s-l mbogeasc i din care a ieit nfrnt. Pe lng trusou i lucruri de menaj la cstoria cu Raluca (Rarea, Ralia) Iuracu (nscut n 1816), el a primit de la socru, cu care conlucrase la Corni, ca oameni de ncredere ai familiei Canano, semntur pentru dou mii de galbeni, sum apreciabil. Vasile Iuracu, de unde avea, de unde n-avea, i-a numrat n mn aceti galbeni, speriat c trei dintre fete se retrseser la mnstire. Raluca era a doua fat care se cstorea a lui Iuracu. Cea mai mare, Maria, inea pe banul Mihalache Mavro-

din, de la Ioneni, inginer din coala lui Asachi, tradu ctor de opuri literare greceti, geometru, genealogist stimat n Moldova. Din ce economisise, din ce luase zestre de la Vasile Iuracu, din mici spiculavisiri , cu ce s-a mprumutat, din tranzaciile arinei de la Orni ctre Spiridonia din Iai i din arendarea DurnetilorBotoani, Gheorghe Eminovici i-a cumprat n 1842 cas n centrul Botoanilor, lng Uspenia . In Trgul vitelor cminarul dispunea de eteva maghernie date cu chirie. Pentru scurt vreme concesionar de pcur n regiune, n partea din urm a existenei lui a fost membru al Consiliului general judeean Botoani. Eminescu a avut nc zece frai i surori. Dintre acetia, numai erban, fratele cel mai mare, a terminat studii superioare, de medicin, n Germania ; dar la numai eteva luni dup obinerea titlului universitar, moare de ftizie i dement. Pn la poet l urmau Nicolae, Iorgu (Gheorghe), Ilie. Cu Ilie (nscut n 1846) poetul se juca la iazuri i prin codrul ipotetean. Dintre surori, importante biografic rmn Aglae (ns cut n 1852), nsoit prima oar cu profesorul de peda gogie Ioan Drogli i cstorit a doua oar cu cpitanul austriac Heinrich Gareiss von Dollitzsturm. Prieten stimat cu compozitorii Ciprian Porumbescu i Tudor Flondor, autorul partiturii la serenada Somnoroase p srele, Aglae a jucat teatru, a cntat n operet, avea farmecul recitrilor. In paralela nefericirilor i de cepiilor din propria ei familie, au fost momente cnd ea a purtat grij lui Eminescu n ultimii ani de via. Alt sor, care intr n biografia Nemuritorului, a fost Harieta (nscut n 1854), oloag de la cinci ani i cu tare schizofrenice. Eminescu o adora pentru c era mezin i suferind ; avea dup expresia lui me morie la Napoleon. Sor iubitoare pn la tortur, Harietei i-a fost dat s-l gospodreasc i s-l asiste pe poet ntre 1887 1888. Ruxandra, Maria, Vasile, pierind din pruncie, n-au biografie. Singurul dintre frni care s-a bucurat de longevitate a fost Matei (1856 1929), erou n rzboiul de la 1877, decorat cu ase ordine-medalii i decoraii, cpitanul" editor temporar al poeziilor lui Eminescu,

drag lui i cu o psihologie polemic derivnd din drzenia dreptii i violena cminarului. Frnilor Eminoviceni, ci au ajuns vrsta colar, cminarul a cutat s le dea o cultur care s le ga ranteze, odat cu ptrunderea n via, i asigurarea stimei n societate. Pe biei, pentru ciclul elementar, i nscrie la pensionul Ladislau Ferderber din Botoani. Pe fete le-a educat n coala particular Olivari din acelai ,,muniipiu , la Agafton sau la pensionul Clementinei Catargiu din Cernui.

Mitul genezei

Cum n antichitate Chios, Colofon, Cumes, Pylos, Ithaca, Argos, Atena i disputau mndria de-a fi fost leagnul legendarului lOmer, tot astfel, din iubire, orgolii locale, din netiin, presupuneri i pe auzite de la alii", de la rude apropiate, cunoscui, conjudeeni, informatori de ocazie, biografii de pe vremuri s-au ntrecut n a atribui locuri i date diferite naterii lui Eminescu cnd uile se deschideau singure amintirii lui. nc vieuind poetul, dar vslind spre nefiin, Mihail Chintescu afirma singular ntr-o conferin din 1889 c Eminescu a venit pe lume la Soleni, rna de obrie a Elenei Cuza, Doamna Principatelor Unite i sora junimistului Theodor Rosetti. La exact o lun dup moartea poetului, revista Fntna Blanduziei localiza naterea lui Eminescu la Dum brveni, dup ce, cu dou sptmni nainte, Aglae, sora lui, scrisese, la 3 iulie 1889, lui Titu Maiorescu c el venise pe lume la Ipoteti. n prefeele la ediiile de poezii Eminescu pe care le-a ngrijit, n caseta biografic din Conversation Lexikon Brockhaus (1887), criticul Junimei oscileaz ntre satul Ipoteti lng Botoani" i Botoani, n ediiile de dup ncetarea din via a poetului. Aseriunea Ipotetilor au reluat-o neconcludent ma gistratul Corneliu V. Botez (1909), cunoscuii eminescologi Leca Morariu (1923), George Clinescu (1932),

Octav Minar i numeroi ali publiciti din ar i de peste hotare, diveri editori, autorii de manuale. Pentru Dumbrveni, ca loc al naterii lui Eminescu, se pronun foaia festiv Eminescu, aprut n 1890 cu ocazia dezvelirii bustului de la Botoani, cum i Leon L. Ghica, organizatorul srbtorii de la 14 iulie 1902, cnd n parcul Dumbrvenilor s-a inaugurat bustul mo delat de Oscar Spaethe, prilej de adunare literar, i cnd Cincinat Pavelescu scanda acolo oda antologic : Pdure ! Ningi eteva frunze Pe fruntea-i de aram rece, Tu, ce rmi nepieritoare Ca geniul, cnd totul trece ! Zii vntului s-i cinte doine De dragoste sau haiduceti, Poetului ce-a fost mndria Gndirii noastre romneti ! i glasul lui s fie dulce... Mcar n lumea nefiinei, S-i uite lungile lui chinuri Acest poet al suferinei ! Natura, cel puin mai blnd Ca umbra tragic s fie Acelui ce-n eterne versuri A prins eterna poezie ! Atunci n nopile albastre, Cnd lumea uit i petrece... Luceafrul o s-l priveasc Cum st nem uritor i rece ! Starea Agapia Gherghel, de la Agafton (jud. Boto ani), informat de membrii familiei poetului, comunic la 29 martie 1891 prefectului local c Dl Poet Emi nescu este nscut la Botoani, aceasta este foarte sigur1 1 i n acelai an, din nsrcinarea Asociaiei Generale a Studenilor din Romnia'1 tinerelul filolog N. D. G iu,

rescu, folosind i relatarea monahiei Fevronia Iuracu. mtu dinspre mam a poetului, ce susinea c ar fi asistat la naterea acestuia n Botoani i la botezul lui la ,,Uspenia , descoperea i transcria mitrica de natere-botez a lui Eminescu. n rubricaia Politia sau satul unde s-au nscut pruncul se nscrisese c pruncul Mihai Eminovici a venit pe lume n oraul Botoani", urbe pe care, n acelai sens natal, Eminescu o declarase autograf n scripte la coala primar din Cernui i la Universitatea din Viena, la ntrebrile judectorului de instrucie P. Stoica n 9 noiembrie 1876 i n repertoriul membrilor Junimei din 1878, inut de Iacob Negruzzi. Opiune pentru Botoani i-a dat i Artur Gorovei, monografistul documentat al Botoanilor i Flticenilor. ncurcat n titlurile executorii ale creditorilor, Emi novici arendase parcela din Ipoteti nainte de 1848, i dusese familia i-i transportase calabalcul, ,,pojijia gospodrii", la Botoani, unde avea cas cumprat n 2 iunie 1842 de la Grigore Soltan Ghecu, neamuri influente i perspective rentabile. Tot atunci casa din Ipoteti, pe care peste civa ani o va renova i extinde, o nchiria doctorului Alecu Jianu, care, temtor de holer, se mutase acolo, din Botoani. Sub presiunea angaralelor i executorilor judecto reti, Raluca Eminovici, domiciliind vremelnic n ca pitala judeului, nvedera la 21 decembrie 1850, tot din Botoani, tribunalului districtual dreptul rezervator de 1 400 de galbeni, reprezentnd investiia ei din dot la cumprarea Ipotetilor i Durnetilor, invocnd foaia de zestre din 26 mai 1840. Cu toate acestea, la 2 iunie 1850, Constantin Hurmuzaki, fratele Eufrosinei Petrino, izbutea, cu sprijinul instanelor botonene, s confite vitele lui Eminovici de la Ipoteti i Durneti. In 1851, silit de mprejurri, Raluca va nchiria sptresei Smaranda Varlaam, cu 16 galbeni lunar, casa dotal de pe Calea Naional nr. 179 compus din ase odi, acareturi edificiul n care adusese pe lume pe Eminescu, i, cu ai ei, se mut la sora Maria Mavrodin, pe str. Ruset, unde locuir pn la 26 octombrie 1853, cnd se pornir i se fixar de finitiv la Ipoteti.

Sub presiunea datoriilor, n 1855, fu vndut casa n care s-a nscut Eminescu. Ct ine de cronologia ivirii n via a Hyperionului, se concureaz ase datri, majoritatea declarate de Emi nescu nsui : o nsemnare pe Psaltirea versificat a lui Dosoftei (1673), exemplar aparinnd cminarului de la Ipoteti : Astzi 20 Decemvrie, anul 1849, la patru ceasuri i cincisprezece minute evropieneti s-au nscut fiul nostru Mihai", autograf ce n-a fost citit de vreun cercettor i e improbabil, ca autenticitate, ca i impostoriatul lui Octav Minar, pus tot pe seama lui Gheorghe Eminovici : fiul nostru Mihai ntru Domnul, hrzit vieii la Ipoteti n noaptea de 24 Decem brie 1849 i botezat la Botoani la 21 Ghenari 1850 la sfnta Biseric Uspenia (biseric zidit n 1522 de Doamna Elena, soia lui Petru Rare, Uspenia, socotit catedral a Botoanilor, se gsete pe Calea Na ional nr. 291). Este apoi vorba de datele 6, 14 i 29 decembrie 1849, cum i de mitrica de botez n care snt indicai prezeni la rubrica marginal (Iscliturile : a preotului, a nau lui i a prinilor") : economul Ioan, stolnicul Vasile Iuracu, cu proprie atestare : am fost na , prinii Gheorghe Iminovici i Raluca Iminovici, ortografiai dup pronunia curent-regional, act din 1850 ce pre valeaz i care la Data naterii1 nscrie : Cincispre 1 zece Ghenari". Urbs beata, Botoanii pstreaz cinstea istoric de-a fi la cumpna veacului trecut locul de natere al celui mai mare poet romn.

Raiul meuCotuna Iui Iminovici

Dac Eminescu s-a nscut la Botoani, copilria lui se desfoar n dra anilor la Ipoteti, aezat n inima elementelor. Judeul Botoani a fost, cum a i rmas, unul dintre grnarele bogate i de soi ale rii. Capitala lui, la n tretierea drumurilor comerciale din Ucraina, Polonia i Moldova, se situa economicete pe locul al doilea, dup Iai, centru de breslai iscusii i de crturari formai n colile botonene vestite prin lectura tipri turilor din cele trei principate, dar i prin comenzi de periodice, cri, note muzicale. tefan cel Mare zidise n Botoani mnstirea Popui, n clopotnia creia M. Koglniceanu va ispi o temerar pledoarie pentru drepturile naionale. n 1847 cminarul Gheorghe Eminovici, dispunnd de 3 000 de galbeni din dota soiei, de ali 3 000 de galbeni de pe urma unei vnzri imobiliare i m prumutat de cumnate, cu 800 galbeni de Fevronia Iu racu i cu 200 galbeni de Maria Mavrodin, cumpr de la Eufrosina Petrino, sora lui Costache Hurmuzaki, 288 de flcii moldoveneti la Ipoteti. Msurau o cin cime din moia rzeasc local, nvecinndu-se cu pmnturile frailor Iscescu, Ciofu, Gheorghe Ungureanu i cu parcela schitului Vorona, totaliznd 200 de flcii arabile, 23 de flcii de pdure, n rest fnauri i ima.

Casa de lng biseric fiind veche, o va drma i pe locul ei cumprtorul va cldi, cu perei de vltuci i crmid, acoperit cu indril, locuin nou compus din trei odi i o cmar. Privit n fotografiile rmase, construcia nu exprim defel armonie arhitectural. Plafoanele de la Ipoteti n-au fost stucate la italienne i nici nu s-au sprijinit pe brne dltuite. Zidu rile lui Eminovici n-au primit nie sau frizuri de fier forjat ; pe varul lor au atrnat chipurile Raluci i cminarului, pictate de Antonio Zigri. A fost o modest cas alb, zidit de rani. Buctria, hambarul, grajdul i ura se gseau la civa pai, dosite n ograd. Din latura dreapt a curii se aliniau livada, stupina i trei pogoane de vie. nainte de primul rzboi mondial, publicistul Octav Minar a filmat grbit fostul conac al Eminovicenilor i a primit n 1908, la faa locului, evocrile btrnului Costache Creu, care i-ar fi descris interiorul ; cpitanul Matei Eminescu, ns, se nscrie mpotriva scornirilor acestui jitar. Se amintete, greu de precizat din ce izvor, c n biblioteca tatlui poetului se gseau, ntre altele, texte ce

Casa copilriei lui Eminescu din Ipoteti, fotografiat n timpul primului rzboi mondial

reinuser gustul generaiei premoderne i romantice : Istoria cavalerului de Grie i iubitei sale Manon (trad. de Alecu Beldiman) ; Alzira sau Americanii, Meropa de Voltaire (trad. de Grigore Alexandrescu) ; Antoni de Alexandre Dumas-tatl (trad. de Alexandru Hrisoverghi) ; Moartea lui Socrat de Alf. de Lamartine ; Zair a de Voltaire i Misantropul de Moliere (trad. de George Sion) ; Mettella i Orbul, Lacul Dracului de George Sand (trad. de George Baronzzi) ; Speronare de Alexandre Dumas-tatl (trad. de I. Eliade Rdulescu); nuvelele Femeia bun i Brbatul bun de Marmontel i Crucea de argint de Eug. Sue (trad. de I. Eliade R dulescu) ; Cei patruzeci i cinci de Alexandre Dumastatl (trad.. de George Baronzzi). n 1842, Eminovicz George, specificat n nemete cu rangul su, Kammer Wirtschafts-Verwalter, se afla printre prenumeranii (=abonaii) botoneni la piesa de teatru Hans Benkner oder die lebendig Begrabene de sasul Christian Heyser i imprimat n colecia Vaterlndische dramatische Schriften , n tipografia Gott din Braov. Faima piesei, avnd ca erou principal pe vestitul magistrat ce patronase activitatea de im primare a diaconului Coresi, trecuse din trg n trg, ajungnd i la urechea vechilului de la Dumbrveni. Cum cminarul contracteaz n 1848 un mprumut substanial de 150 de galbeni olandezi n rate de trei luni de la Neculai Macri an cnd rmne de fixat hotrrea lui Eminovici de-a cumpra Ipotetii el urma s nceap a-i rambursa la termene precise galbenii ce-1 apsau i dobnda, fie monetar, fie n productele Durnetilor. Ins Neculai Macri, supus englez", moare ntre Itimp. Intrzierile de pli i amnrile cminarului mpinser pe vduva aceluia s-l acioneze energic n justiie. S-a pstrat corespon dena urmat ntre agenia consular britanic din Iai i Departamentul Treburilor Interne din Moldova, pen tru a fi ferit de daune supusa ionian" Cristina Macri. Spre a mpiedica pe creditoare s-i ncaseze creana, n acelai timp socotind c n familia proprie nu pot fi admise riscuri, Eminovici arend pe ase ani pmntul Ipotetilor cumnatei Maria Mavrodin, pe

2 100 galbeni n specificaii anuale de trei sute cinci zeci galbini . Presiunea aparatului judectoresc ca Eminovici s-i achite obligaiile ctre Cristina Macri primejduia moia Ipoteti, ce urma s fie scoas la licitaie. Soluia fic tivei arendri ctre Maria Mavrodin lipsea de eficien vnzarea silit a Ipotetilor de ctre alt creditor. Sub presiuni, cminarul, mprumutndu-se pe unde putu, se eliber forat de obligaiile ctre Cristina Macri, cnd alt executare silit veni s-i amenine pmntul : urmrirea pornit de Iordache Ursoian, fiul vitreg al lui Iordache Ureche, pentru o datorie nscris n preul de vnzare al Orenilor. Ipotetii fur scoi n vnzare prin Buletinul Foaea Publicaiilor oficiale a Principatului Moldoviei. Publicaia furnizeaz indirect lmuriri cu privire la cauzele aversiunilor de mai trziu dintre Eminescu i poetul Dimitrie Petrino, pornind de la recenzarea brourii acestuia : Puine cuvinte despre coruperea limbei romne n Bucovina (1869) i pn la aciunea de fraud nscenat de stihuitorul bucovinean lui Eminescu n 1876. Interesele cminresei n procesul cu Iordache Ursoianu le susinu soul su, cum reiese din procura pstrat la dosarul cauzei. Prin termene lrgite i cerute pentru probatorii, Eminovici i achit preteniile b neti ctre urmaii lui Iordache Ureche. La 8 kilometri de oraul Botoani, Ipoteti intr ca sat, altdat ctun, n componena comunei Cucorni. Este o aezare restrns, ce, cu toat gloria de a fi fost raiul copilriei lui Eminescu, nu s-a ridicat din cauza numrului mic de locuitori la treapta de comun. Din acest motiv, ctunul a intrat component cnd la co muna Stnceti, cnd n Cucorni, cnd la Cerviceti ; apartenena ctre organele administrative superioare i-a schimbat-o n trecut ntre plasa Trgului i plasa Bucecea-Miletin. Privit geomorfologic, cotuna Ipoteti se gsete pe discutata demarcaie dintre cmpia Jijiei i podiul Sucevei, imprecis ca linie, nefiind vorba de o creast cu funcie de cumpn a apelor i nici de o desprire ferm prin caractere climatice, floristice sau geologice. Curba de nivel de 200 metri o d media acestor criterii.

innd seama de elementele delimitatoare pe care le-au folosit cercettorii regiunii, Ion Ionescu de la Brad, Grigore tephnescu, Ion Simionescu, Nicolae Sevastos i celebrul geograf francez Emmanuel de Martonne, Ipotetii depesc spre est linia descris mai sus, integrndu-se depresiunii Jijiei, ntruct aspectul morfologic local nu se potrivete cu cel de es i pentru consideren tul c nsi aceast cmpie a fost i rmne depresiune. C se afl n depresiunea Jijiei relev nclinarea stratu rilor, deprtarea de izvoarele Stnei, natura argiloas a dealurilor printre care curge rul, precum i matca lui lrgit n lunci. Prin aua larg a Mndretilor, dintre Dealul Bourului i Dealul Mare, cu aproximativ 200 metri mai joas dect numitele coline, parte din podiul Sucevei i, mai ales, prin poarta de la Bucecea, pe unde intervenia chibzuit a omului va putea n ltura iminenta captare a iretului, spre Jijia i Prut, depresiunea Jijiei st gata s ating lunca iretului. Apartenena tectonic a Ipotetilor, din est de Bucecea, la depresiunea Jijiei, nu ridic obiecii. Tradiia cultiv legenda c Ipotetii i trag denumi rea de la rzeia unui btrnel, Ipatie, care i-ar fi testat peticul de pmnt schitului dorohoian Gorovei. Satul i-a avut iniial vatra ntr-un lumini de codru des i ntins. Nu se poate accepta aceast toponomastic, dat fiind c satul nu se cheam Ipteti, ci Ipoteti. In 1804 se numrau acolo 56 de rani liberi ai cror descendeni snt cuprini dup 1850 n rzeiile Luoaiei, Iscescu Clugrul i Ciofu. Pe vremea copil riei poetului, pe lotul lui Eminovici se numrau 60 de locuitori cu 19 trupuri de cas, n afar de cminul patern de pe culmea Luoaiei. La nceputul anului 1977, statistic, n Ipoteti snt 753 locuitori. Vatra satului, aezat pe lunca Stnei, care o brz deaz de la nord spre sud, are la rsrit Dealul Crucii, la apus pieptul de deal al Cotrgailor. Pdurea Goilav o mrginete ctre nord-vest i spre sud se continu cu Ctmretii. La Cruce numeau localnicii dealul piepti ce scobora din oseaua mihilean. Ctre Cucorni se ri dic Dealul Armanului i de la el ctre Ipoteti se pro-

Cotuna Ipoteti

fileaz Dealul Montei. La poale, Valea Montei rmne bahn fr pru. De sub pulpa de vlcea peste care cminarul Eminovici i renla locuin nou se deschidea zarea peste ogorul tras drept hotrnicete, ca ntr-o geometrie ele mentar a pmntului. Laturile arinei porneau chiar din anul oselei vicinale i coborau de pe Dealul Budiului ca, dup eteva unduiri, s se ridice, o dat cu un drumeag de pas, pe lng pdurea Ursachi i din nou s urce Dealul Medeleanului pn-n Cucorni. Pe harta topometrului districtului Botoani din 1851. N. Udriki, se poate urmri la scar configuraia p mntului lui Eminovici, nvecinat cu al lui Iorgu Mavrodin, ncepnd din Dealul Hricani, traversnd apoara Dreslencii, scobornd Valea Armanului, ca s conti nue peste drumul Dorohoiului. Din deal, ochiul cminarului putea supraveghea muncile. Oamenii erau chemai fie cu goarna, fie de strigrile jitarului. Intre casa cminarului i colibele clcailor sau rzeilor calicii de posesorii anteriori tatlui poetului diferena social se preciza n privelitea global. Srcia lucie nconjura de pretutindeni. nvelit

Desen al drmturilor casei din Ipoteti

cu olane, mai tirziu cu tinichea, era numai casa din deal . Locuinele plmailor se zideau din vltuci, din stuf i lut, iar prispa din hum. Hodile rmneau joase, fr cerdac, nedesprite de grdin sau de vecinti dect cu mpletituri din nuiele de rchit, mai rar cu ipci i srm. Predomina n vruitul caselor i pe veminte siniliul concurat de violet, negrul i verdele pdurii, peste care, n custuri, rzbtea firul gros. n curte, alturi, se humuia un bordei pentru troac, n alt parte se zidea cuptorul de var. Lng cas : coteul cinelui, paznic slbnog i rbdtor, doi-trei salcmi, o salcie sau plut, nelipsitul dud, caii sau corcodui slbticii. Brbaii, generaie dup generaie, au pstrat cu viina muncii i a salutului primului ntlnit, cruia-i dau zua bun i noapti bun . Portul rnesc se pstreaz simplu, lipsit de broderii, i nchis cuviincios la gt. Cultivnd tematici realiste n limbaj metaforic, folclo rul ipotetean a contribuit i contribuie la calificarea

artistic a literaturii populare prin cntece de dragoste i de pahar, prin baladele cu Vlina, Darie Haiducul, Corbea, Petrea i Gruia, prin doine, pluguoare, prin stihuri rituale, proverbe, zictori, apologuri, jocuri nu merice, poveti i basme. n folclorul ipotetean pulseaz capitolul de reprezentare sufleteasc a satului n care a copilrit marele faur al poeziei. Cminarul rvnea la ce vzuse la Costache Bal i ntlnise la Constantin Hurmuzaki, slujii de el la Dumbrveni, i asemenea condiii de trai menea el bieilor i fetelor. Urmrea ncreztor, dar nepriceput, tranzacii care l transformar ntr-un procesoman i care pn la urm l-au ruinat. Cu perseveren i se veritate, ntre alergturi i trebuoare, se interesa de rezultatele nvturii feciorilor, care cnd i cnd fugeau de la coli sau dispreau din ograda printeasc. Atunci i cuta, i pedepsea necrutor, i pornea din nou la nvtur, pentru ca s aud pe neateptate c ei iari fugiser. Asemenea veti l alarmau. Cutarea se transforma n certuri, i nfrunta soia, care, sub felurite circum stane, apra pe copii. Poetul diferenia profund violen ele, duritatea de caracter, vanitile tatlui de blndeea mamei n care se recunotea psihologic.

Copil n codru i la iazuri

Care a fost copilria viitorului poet la Ipoteti, din colo de cas i de curtea din deal ? Fiind biet, pduri cutreieram i m culcam ades ling isvor, Iar braul drept sub cap eu mi-l puneam S-aud cum apa sun-ncetior ; Un freamt lin trecea din ram n ram i un miros venea adormitor, A stfel ades eu nopi ntregi am mas, Blnd ngnat de-al valurilor glas.

Autograful eminescian La m ijloc de codru des

Psare luna,-mi bate drept n fa , Un rai din basme vd printre pleoape, Pe cmpi un vl de argintie cea, Sclipiri pe cer, vpaie preste ape, Un bucium cnt tainic cu dulcea, Sunnd din ce n ce tot mai aproape... Exist o arheologie de amintiri de-acas, raiul din basme , orizont botonean, ca i cuptorul vetrei p rinteti de la Ipoteti : mi place-atuncea-n scaun s stau n drept de vatr, S-aud cinii sub garduri c scheaun i latr, Jraticul s-l potol, s-l sfarm cu lunge cleti, S cuget basme mndre, poetice poveti. Pe jos s ad fete pe olul aternut S scarmene cu mna lna, cu gura glume, Iar eu s-ascult pe gnduri i s m uit de lume Cu mintea s-umblu drumul povetilor ce-aud. Pdurea alungit de braniti vechi, pe care le cutre iera copilul Eminescu, se va statornici chiar de la nceput decor al poeziilor sale : Colo n deprtare e valea lui natal, Cu codri plini de umbr, cu rpe fr fund, pentru ca n perioadele grelelor ncercri gazetreti, de ciocniri cu duritile vieii, retrospectiva gndului s adreseze acelorai meleaguri patetica ntrebare : Astzi chiar de m-a ntoarce A-nelege nu mai pot... Unde eti, copilrie, Cu pdurea ta cu tot ? Primii lui prieteni snt copiii plmailor din preajm, printre care a zburdat n codrul vecin, s-a jucat de-a lungul ogoarelor i la iazuri. Lng ei, Mihai al cmina rului a deschis ochii nelegerii asupra nconjurimilor

In codrul de la Ipoteti

de Ia Stnceti, de la Hricani, de la Baisa, de la Ctmrti, de la Cucorni. Cu ei s-a aplecat asupra albstrielor, s-a fugrit pe dealul casei printeti i a salutat n lung petrecere a inimii, ling bisericua dulcei mame, amurgurile armite. ateptnd nstelarea lactee.

n rndul al doilea vin fraii mai rsrii ca vrst i umblai peste hotare. Pe timpul vacanelor colare era ctigat de descrierile pe care acetia, orict de prozaic, le fceau locurilor bucovinene unde studiau. Le urmrea povestirile i citea crile aduse. Imaginaia sa sporea astfel n oralitatea lui erban, Nicolae, Iorgu i mai osebit a lui Ilie. Dup ce cminarul i pornea cu paaport pe drumul lui Mihalache Sturdza ctre Cordun i, peste Hera, n nord, le pstra tainic dor. Scalda copilului la iazul Baisa trece n frnturi de stih : Adesea la scldat mergeam In ochiul de pdure, La balta mare ajungeam i la al ei mijloc notam In insula cea verde, lac i codru unificate n cadru ipotetean : La lacul cel verde i lin Resfrnge-se cerul senin, Cu norii cei albi de argint, Cu soarele nori sfiind, Dumbrava cea verde pe mal S-oglind n umedul val.

Lacul lui Leon din Ipoteti

Amintirea jocurilor, dup ce fratele mai mare, Ilie, i repovestise romanul Robinson Crusoe de Daniel de Foe, prelucrat nemete de Campe i tradus n romnete de serdarul Vasile Drghici (Iai, 1835) este evocat n acelai peisaj : Copii eram noi amndoi, Frate-meu i cu mine. Din coji de nuc car cu boi Fceam i nhmam la el Culbeci btrni cu coarne. i el citea pe Robinson Mi-l povestea i mie ; Eu zideam Turnul-Vavilon Din cri de joc i mai spuneam i eu cite-o prostie. Un prieten de joac i-amintea n 1909 c Eminescu d e mic copil iubea codrii i singurtatea. Vara mai nu dormea acas, ci pe sub hambare, ori se nfunda n pdurile din mprejurimile Ipotetilor, pe care le cutreiera n lung i n lat. Aici asculta nesios ciripitul blnd al psrelelor, zvonul dulce al izvoarelor, n nop ile nstelate, mbtat de farmecul lunii, care-i strecura razele ei mngioase prin frunziul tinuit . Comunicarea concord cu destinuirile lui Slavici i Mitei Kremnitz, bazate pe relatrile poetului i se refract n lirica lui. Din strintate, ca i postuma Un roman, referind la : ...natala mea vlcioar Scldat in cristalul prului de-argint, S vd ce eu atta iubeam odinioar : A codrului tenebr, poetic labirint; S mai salut odat colibele din vale Dorminde cu un aer de pace, linitiri, Ce respirau n tain plceri mai naturale, Visri misterioase, poetice optiri.

A vrea s am o cas tcut, m itutic, In valea mea natal ce unduia n flori, S tot privesc la munte, n sus cum se ridic, Pierzndu-i a sa frunte n negur i nori. S Ce Ce Ce mai privesc odat cmpia-nfloritoare zilele-mi copile i albe le-a esut, auzi odat copila-mi murmurare, jocurile-mi june, zburdarea mi-a vzut.

localizeaz Ipotetii purtat de poet n suvenir, departe, i concede figurativ relieful de vlcea natal" me leagurilor copilriei sale. Copilrind ntre plmaii i rzeii din Ipoteti, Emi nescu a fost ctigat de eposul rural, de jocurile i re fleciile populare, care i^au constituit ntiul univers de frumusei reale i imaginative, fondul de cultur, de care n ariele lumeti i amintea nostalgic. In adolescen, ntors spre anii jocurilor, el aternea n ritmuri sntoase scene din copilrie, cnd dduse fru fanteziei n zburdele cu fraii i cu ali nci de-o seam spre balta de la Baisa : n lacul adnc i neted, n mijlocul de lunce Prea c vede zne cu pr de aur ro. Din aceast vrst, Eminescu este martorul luptei dintre rzei i mica boierime de ar, ndrjit proces social de concuren economic i de nclcare. Din cei dinti venea neamul mamei Raluca. n cea de-a doua, la urma urmei, intrase prin diplom cumprat cminarul. La Ipoteti cat s fie aezat, de la copiii locului, de la monegi, de la mo Miron Priscariu" i de la alii, leagnul bogatei mprtiri a lui Eminescu din zestrea sufleteasc a rnimii, din poezia i graiul popular : Trecut-au anii ca nouri lungi pe esuri i niciodat n-or s vie iar, Cci nu m-ncnt azi cum m micar Poveti i doine, ghicitori, eresuri,

Ce funtea-mi de copil o-nseninar, Abia-nelese, pline de-nelesuri Cu-a tale umbre, azi n van m-npresuri, O, ceas al tainei, asfinit de sar. De la btrnele ctunului, acolo unde n Geniu pustiu eroul declar c a petrecut o var frumoas plin de poveti i de cntece btrneti , deprinde viitorul poet fantasticul imaginaiei, personificrile i simbolurile evocate mai trziu, dar, n chip deosebit, de la Raluca : Mama-i tia attea poveti pe cte fuse Torsese n via... deci ea l-au nvat S tlcuiasc semne i-a psrilor spuse i murmura cuminte a rului curat... E aceasta o confesie realist ce vibreaz i-n finalul unui concept epistolar din 1881 ctre Harieta, mezina rmas oloag la Ipoteti : E mult de-atunci, Harieta, de cnd eram mici de tot i ne spuneau monegii poveti. Poveti sunt toate n lumea asta .

Casandra a Lupului

Tot la Ipoteti rmne de aezat ntia iubire a poetului, entuziasm platonic pentru Casandra, fata lui Gheorghe a Lupului, apropiat lui <ca mentalitate. Eminescu, n efuziunile mprtite ei, ca de cte ori s-a gsit ntre steni, s-a simit sensibilizat de candori bucolice : Prin lanuri nflorite noi mergem mpreun i mndre flori cmpene eu pentru dnsa strng i ea la ngrijirea-mi cea dulce mi zmbete, Iar sufletul mi rde i inima mi crete. Crepuscular, ntr-o descriere prelungit a ctunului ipotetean, o evoc ceasuri fr numr lng salcmul din vale, pentru ncredinarea puternicei prime iubiri :

Sara pe deal buciumul sun cu jale, Turmele-l urc stele le scapr-n cale, Apele plng clar isvornd n fntne ; Sub un salcm, drag, m-atepi tu pe mine. Luna pe cer trece-aa sfnt i clar, Ochii ti mari caut-n frunza cea rar, Stelele nasc umezi pe bolta senin, Pieptul de dor, fruntea de gnduri i-e plin. Nourii curg, raze-a lor iruri despic, Streine vechi casele-n lun ridic, Scrie-n vnt cumpna de la fntn, Valea-i n fum, fluiere murmur-n stn. i ostenii oameni cu coasa-n spinare Vin de la cmp ; toaca rsun mai tare, Clopotul vechi umple cu glasul lui sara, Sufletul meu arde-n iubire ca para. Ah ! n curnd valea i satu-amuete, Ah ! n curnd pasu-mi spre tine grbete ; Lng salcm sta-vom noi noaptea ntreag, Ore ntregi spune-i-voi ct mi eti drag. Te-i rezema, dulce copil, de-al meu umr i fir cu fir pru-i aurit am s-l numr, A pam s beau din a ta gur frumsee, Dulci srutri din ai ti ochi de blndee. mbriai noi vom edea la tulpin, Fruntea-mi n foc pe-ai ti sni se nclin, Ce alturi cresc dulci i rotunzi ca i rodii Stelele-n cer mic-auritele zodii. N e-om rezima capetele unul de altul i surznd vom adormi sub naltul, Vechiul salcm, astfel de noapte bogat Cine pe ea n-ar da viaa lui toat ? Se tie puin despre aceast Casandra, asemnat cu frumoasa Elena din Iliada, care triete biografic n adevrurile poemei Mortua est, i cu greu se vor putea

Autograful idilei ipotetene Sara pe deal

aduce informaii noi asupra celei stinse fr posteritate, ntr-un timp cnd singurele scripte pentru steni erau mitricile parohiale, socotelile de clac, rbojul i crucile de lemn din intirime. Avea pr blond", de aur i mtase" tnra cu talia-i ca-n marmur spat". Lucrul se ngreuiaz i de-acolo c ipoteteanca a murit de dropic la 20 ianuarie 1864, n vrst de 19 ani : Ea a murit. Am ngropat-o-n zare Sufletul ei de lume este plns. Am sfrmat arfa i a mea cntare S-a nnsprit, s-a adncit, s-a stns. Crisalida acestei pasiuni se reconstituie n meditaiile suvenirului peripatetizant din ciclul Iubitei de la Ipo teti. Pentru oricine ptrunde esenele poeziei eminesciene, iniiat totodat n panoramicul local, comparatismul cu

orice peisaj convenional mprumutat de peste hotare, cu decorul construit de viziunea romantismului ger man, dispare. Fuga de ari, cutarea izvoarelor, lacul, mreia codrului acceptat confident snt din Ipoteti. nvluirea imagistic nu merge cum s-ar prea la despersonalizare, ci la estimarea micului paradis ipotetean n generalizare i la fertilizarea lui homerizant.

Stupina minunat ranii i documentele locului amintesc de stupina cminarului aezat spre fundul curii printeti a poetului ; ba, ipotetenii vrstniei, care-au apucat tiubeile, ne-au condus, cu douzeci i cinci de ani n urm, ctre locul unde erau, iar schiele topografice le confirm poziia. Este de remarcat proprietatea folo sirii termenilor apicoli ca metafore i simboluri n opera lui Eminescu, pe temeiul observaiilor din vremea copilriei. n tradiia folcloric a proverbelor, zicalelor, cimili turilor, cntecelor, legendelor i n buchea crilor vechi poporane Floarea darurilor i Fiziologul, albina alegorizeaz hrnicia i trirea n comunitate, sens ce n-a scpat attora din scriitorii, mari ai lumii, nici iui Eminescu. Civa scriitori din ara noastr, printre ei Cezar Petrescu i Gheorghe Tomozei, au romanat plcerea cu care copilul Eminescu asculta ceasuri ntregi povestirile moului priscar, uitnd i de-ai lui, i de cas, i de hotarele nopii, dar, mai osebit, pierzndu-se pe sine cu nchipuirea n feeria eposului rural. Priscariu fusese adus din Corni, i urmaii lui roiesc documentar n scriptele Cucornilor pn astzi. Loc comun n cultura oricrui cititor este finalul prii a VUI-a din Clin file de poveste, n care le gendara nunt mprteasc se nsoete, ntr-un bzit ca de albine , de cortegiul microzburtoarelor, n uni versul felurimilor de gze :

i albinile aduc miere, aduc colb mrunt, de aur, Ca cercei din el s fac cariul, care-i meter faur. Pe romanticii generaiei de la 1848 Eminescu i vedea poei ce-au scris o limb ca un fagure de miere , pen tru sinceritatea creaiei nsufleit de patriotism, pen tru limba curat n care scriau, i n poemul Viaa, adncind contradiciile de inechitate social i raporturile de exploatare dintre patron i miastra brodez tu berculoas, folosete simbolul albinei nu numai ca n vecinare de cadru n singurtatea muncitoarei, ci ca metafor a trudei ce st la baza realizrilor de calitate. Cnd n primvara plin nefericita custoreas moare n mansard, ... biata albin In cmp nu mai fuge, ci-m prejur se poart, nconjur capul i guria moart ; Ea zboar aproape i tot mai aproape, i vrea cu amica-i deodat s-o-ngroape. Traducerea Naterea albinei de R. Karl Schachinger (n Manuscrisul romnesc 2256, filele 268 271), notele i fragmentele antologice publicate n Curierul de Iassi, ntre altele informarea asupra crii pomicultorului Cosma de la Sibiu, vdesc cunoaterea apiculturii de ctre Eminescu.

Reforma agrar la Ipoteti

n actul de adeziune la dorinele naiunii1, ncheiat 1 la 22 iunie/4 iulie 1856 (pstrat n arhiva lui Mihail Koglniceanu), botonenii recunosc c cea din ii datorie" a lor este lupta pentru Unire, n care vd singura temelie statornic pentru cele-alte reforme i mbuntiri de care avem trebuin, ca singurul mijloc pentru a da Romnilor o patrie puternic i fericit". Pe acest legmnt cetenesc se ntlnesc la loc de cinste i semnturile cminarului Gheorghe Emi novici de la Ipoteti i ale unora dintre rubedeniile

sale, clucerul Constantin Mavrodin din Botoani, Con stantin Iuracu din Bacu i Dimitrie Iuracu din Piatra Neam, ncolonate unionitilor. ranii ipoteteni au pstrat amintirea sprijinului pe care tatl poetului l-a dat, n partea locului, Unirii. Se cunosc i din alte izvoare legturile strnse pe care Eminovici le-a pstrat cu Comitetul Unirii din Iai, al crui secretar era Constantin Hurmuzaki, cu care Eminovici lucrase la Bal i la urmaii lui. Pe alt list, cminarul apare cu stolnicul Vasile Iuracu, socrul su, rze la Dolj eti, ca partizani siguri ai Unirii din ocolul Trgului-Botoani. Sub nr. 9 este trecut : Cminarul Gheorghe Iminovici, cu do miciliul n Ipoteti". n Ipoteti i-n satele din jur s-a pstrat amintirea luptei unioniste a cminarului Eminovici. Din gur n gur, a rzbtut amnuntul c dup 24 ianuarie 1859, Gheorghe Eminovici a aninat de turla clopotniei din deal un steag tricolor i c a sdit doi tei n dosul casei, fapt pe oare unii biografi de ocazie l-au trecut asupra copilandrului Mihai Eminescu. n noaptea de 31 de cembrie 1869, fiind student la Viena, el ureaz, cu civa colegi, A ni muli i sntate" lui Alexandru Ioan Cuza, atunci locuind n cartierul Dobling i care i-a primit foarte bine". n jurnalistica lui Eminescu la Timpul strbat numeroase accente aprobative pen tru reformele alesului din 1859. Cnd cminarul Eminovici ncepu s stpneasc Ipotetii, amintirea rzvalei" de la 1848 agita masele populare, care se manifestau drze mpotriva privilegiilor feudale ale proprietarilor de pmnt. La ordinea zilei a fost, nainte i dup Unire, problema agrar. Reforma agrar din 1864 n-a expropriat revoluionar pe latifundiari n favoarea clcailor, ea fiind inspirat de interesele burgheziei progresiste, care, temndu-se de alte rscoale rneti, a acordat pmnt plugrimii n funcie de inventarul de vite (steni cte cu patru boi , cte cu doi boi , locuitori cu palmele sau braele"), ceea ce a fcut ca aria de plugrit pentru fotii clcai s rmn restrns. ranii urmau s-i rs cumpere scump emanciparea" prin despgubiri bneti ealonate n 15 anuiti.

Protestul Cercului studenesc M. Eminescu" din Botoani fa de ignominia drmrii casei copilriei poetului de ctre m o ierii Maria i Costi Papadopol n vara 1924

Printele poetului semneaz n scriptele mpropriet ririi Cuza-Koglniceanu ca mputernicit" al Anei Bal (Bluoaia) i al fiului ei Dimitrie-Mui, la Sarafinetii, Brehueti, Mndreti, Corni, Hricani, Bursuceni, Dum-

Muzeul memorial M ihai Eminescu" din Ipoteti, construit n 1939 pe locul casei drmate

brveni, Vldeni, Siminicea, iar la Ipoteti pentru lotul su agricol, alturi de ceilali coproprietari. Legea rural din 14 august 1864 se aplicase" la Ipoteti spre mulmirea cminarului, cum scrie nsui n procesul-verbal, i pe parcela lui intrau n prevederile legii 26 de rani, dintre care : Clcai : 7 cu drept de mproprietrire pe p mntul proprietarului ; Fr clac : 19 dintre care 5 urmau s fie m proprietrii pe arina lui Eminovici, 6 pe moiile statu lui. La 6 vduve li se specific dritul numai pentru loc de cas i grdin. In contra lui Eminovici, mic proprietar cu omenie, nu s-au produs contestaii ca pe foarte multe latifundii. Numai cinci din familiile celor cuprini pe Tabloul de msurtori n total a pmntului locuitorilor clcai din Cotuna Cucorni npmntenii la delimetarea din 1864, de pe lotul lui Eminovici, dinuiesc n Ipo teti : ibuleac, Smidai, Fedele, Chiriac, a Nechitei, n 1904, dou familii mai puteau spune la Ipoteti c pstreaz pmntul dat la 64 .

Mormintele prinilor i frailor lui Eminescu, Iorgu i Nicolae, ing bisericua duleei marne" din Ipoteti

Relaiile Ipotetilor, prietenii dinii, valorificarea creaiei populare, cutarea izvoarelor, privelitilor la custre, mreia codrului, ntia iubire ptrund n uni versul intim al poetului copilandru, struind asupra unor imagini, care, i ele, adugate celorlalte metafore, configureaz psihologic pe titanul artei noastre lirice. Astzi, pe locul casei copilriei lui Eminescu, Muzeul memorial Mihai Eminescu expune n vitrine i pa nouri bogate materiale documentare asupra vieii i artei poetice a lui Eminescu. n faa muzeului, vizitatorul este ntmpinat de doi salcmi vrstnici, pe care un indicator scrie : Aceti salcmi au fost martori ai copilriei poetuiur .

La mvafatura

i*

V V

Pansionul Ladislau Ferderber

n reconstituirea drumurilor de via ale copiilor cminarului exist spaii albe n privina anilor lor de nvtur. Octav Minar prindea pe vremuri tradiia c pentru instruirea frnilor Eminovici venea de la Botoani o dat pe sptmn la Ipoteti un meditator, de la care i Mihai deprinsese nemeasca". In Botoani, pe lng coala domneasc de la Uspenie, coala public a profesorului Vasile Paulini, coala elementar cu un clas lancasteric i dou clase nor male i o alt coli elementar, mai funcionau 19 coli particulare conduse de preoi i dascli i pensionatele de biei Georges i Pulcheria Olivari, Iacob Vitru, Ladislau Ferderber, Adolf Naihaus, Kovilinski, Metei, Victor Blanchin, Danilan, Simionovici, Mironovici, Mrgineanu, precum i pensioanele de fete conduse de po lonezele Soculska, Zawirska, Glovaska i Zelinska. Parial, dar nu la Ipoteti, ci la Botoani, se verific n matricolele raportate Direciei colilor din Moldova de ctre pansionul Ladislau Ferderber din Botoani, n toamna i iarna 1852, c doi dintre micuii Eminovici, Ilie, n vrst de 7 ani, i Iorgu, de 9 ani, frecventaser cursurile amintitei coli particulare, la care se nva n trei limbi. naintea lor deprinseser literele, cititul, scrisul la Ferderber fraii erban i Nicolae Eminovici. n romnete acolo se predau : citirea, scrierea, gra matica, aritmetica, geografia i religia. Disciplinele in-

Panorama oraului Botoani n a doua jumtate a secolului al XJX-lea

cluse francezei erau : citirea, scrierea, gramatica, tra ducerea i dictarea, iar pentru german : citirea, scrierea, gramatica, traducerea, dictarea i Analis"-ul literar. n rubricaia matricolelor se citete c frinii Emino vici snt fii de cminar ; c s-au nscut la Dumbrveni, unde ntre 1843 1845 cminarul Gheorghe Eminovici a funcionat ca administrator ; c fuseser nscrii la Ferderber la 1 septembrie 1852. La sfrit de lun au notri de promovabilitate, nu eminent", ca la concolarii lor. Cadrele didactice ce propuneau : diaconul G. Vasiliu la disciplinele n limba romn, Peter Kollmann la cele franuzeti, iar pentru cele din grupajul germana" nsui pansionerul" Ladislau Ferderber. Actele, atestate de C. Vm av, de doctorul Al. Jianu cel ce vremelnic va locui n casa btrneasc de la Ipoteti, ulterior drmat de Eminovici i de D. Aronovici, membrii Comitetului colar de Botoen", i prezint pe fiii cminarului ntre ceilali colegi. Printre acetia, vrul lor, Vasile Mavrodin, a crui mam, Maria, nscut Iuracu, era sor cu dulcea mam" i al crui

tat, cultivatul ban Mihalache Mavrodin, elev n junie al lui George Asachi din Iai, tradusese moralnica istorisire" Tripodul Elenei, romanul" adaptat Antigona i fragmenturi din literatura franuzeasc de Noel i Laplace", pentru care la 10 i 17 ianuarie 1839 ceruse cenzorilor din Iai autorizaie de tiprire. Categoric c despre Eminescu, n trimestrul octombriedecembrie 1853 n vrst de nici patru ani, nu putea fi vorba n evidena colar citat. Dar mai trziu ? Este posibil pentru primele dou clase, dac s-ar fi putut urma sau da n particular ntr-un singur an. ns pn la aflarea cataloagelor pensionului Ferderber pe 1857 58, acte oficiale ce lipsesc din fondurile arhivistice, rspunsul l aproximeaz deducia c i Mihai i-a fcut iniierea de nvmnt tot acolo, dac prima clas i nu a doua n-a frecventat-o la Cernui. La Arhivele Statului din Iai se pstreaz paapoartele cu care, ani de ani, cminarul trimisese la studii peste Cordun, i n septembrie 1857 iari, pe feciori. n urma lui erban, Nicolae, Iorgu, Ilie Eminovici, n paaportul eliberat n 1857 apare specificat i fratele lor mai mic Mihai. Prin Iachint Iuracu, care slujea n Iai, c minarului i se eliberase la 17 august un paaport pi zbav de 11 luni", n care rugase i obinuse s se nscrie al cincilea fiu al meu Mihail, care iaste n vrst de 7 ani : Statul : cresctori Prul : negru Ochii : negri Nasul : potrivit Faa : smolit avnd i acesta a urma studii". Eminovici intenionase cum rezult din paaport ca pe Mihai s-l dea s-i nceap sau s continue instrucia colar la Cernui cu un an nainte ca el s apar n matricolele clasei a IlI-a, de la National Hauptschule.

Spre Feldgasse nr. 17 19

Pe drumul Mihilenilor, ce erpuia din Botoani urcnd i cobornd coame despdurite, peste Bucecea, Blineti, pornea spre locuri strine n toamna anu lui 1857, pentru nvtur, un copil de apte ani. Deprtat de ambiana ipotetean prin distane ce sporeau, dar nu rupeau sufletete, Eminescu continu s simt dor pentru mam, iubire pentru surorile i fratele Matei, mai mici, pentru lumea ranilor ntre care pn atunci copilrise, pentru sat. i-atunci, ca-n fiece toamn, cminarul i-a condus copiii la nvtur, s-i nscrie la coli i s le aleag gazde. n naionalele ( = matricolele) din 1857 1858 frnilor Eminovici li se indic locuina pe Feldgasse nr. 17 19, adic la Aron Pumnul, ntre zidurile casei bine pstrate, cu verand i chilioare umbroase. Ridicat pe brae de zid, cldirea privea ulia care coboar ocolind spre Roa. Din fund, o ajungea piepti un deal cu pomet. Pe tpanul aromelor grase de ver dea, la jumtate domnete nucul rotat desprind prin gard curtea veche de ograda lui Pumnul, n dou par cele : cea cu numerotaia 17, pe care inimosul magistru o vndu, i alta, la uli, purtnd nr. 19. Pe cea dinti rmaser dou zidiri ale lui Pumnul : una cu ferestre deschise asupra drumului, srccioas, lng care s-au temeluit cu timpul eteva odi, i alta drpnat, mai spre coast, n rnd eu prispa lui Arune. Este cocioaba ce l-a adpostit n trei rnduri pe Eminescu, pe fraii si i pe ali elevi srguincioi, despre care scrie T. V. tefanelli : casa cea din stnga, mai mic i mai joas era menit pentru studenii ce-i gzduia Pumnul . i mai departe : n aceast csu se afla i o mic biblio tec a studenilor romni, ferit de ochii profesorilor strini, cci, dup legile colare, studenii nu aveau voie s ntrein biblioteci i ar fi fost confiscat i aceast bi bliotec dac n ochii lumii nu ar fi trecut de proprieta tea lui Pumnul . Biblioteca relund pe acelai me morialist cuprindea cri druite de Pumnul, de

Col al camerei locuit de Eminescu la Aron Pumnul, n Cer nui

gimnaziti, de ali prieteni ai tineretului i ai culturii neamului nostru, pentru c n liceu toate obiectele se predau n limba german, iar limbii i literaturii rom neti i se rezervase numai o or pe sptmn, n care pe furi se ghemuia i istoria naional. Programele colare nu permiteau s se predea studioilor romni istoria neamului lor. Era unica bibliotec bucovinean unde studenii pu teau citi cu nlesnire i mprumuta dup voie cri ro mneti. Biblioteca Hurmuzketilor, de la Cernauca, avea un statut restrns familiar. Bibliotecar era un elev gzduit de Pumnul, rezervndu-i-se s locuiasc n ca mera bibliotecii. Aceasta a fost ntia bibliotec con sultat de Eminescu", conchide tefanelli. n rafturi cuprinztoare se adunau, legate, Povestea frumosului Arghir cu eztoarea la ar a lui Anton Pann, lng Paniile ugubului baron Miinchhausen, Don Quichotte cu Robinson n insula sa, prelucrat de Campe, Povestirile lui E. Th. Hoffmann, Olandezul zburtor, libretul lui Richard Wagner, Bianca Capello de A. G. Meissner, Halimaua, poezii de Th. Korner, ba chiar romanul picaresc Corbea Haiducul. Eposul Iliadei, tlmcit de Costache Aristia, se nvecina cu Jalnica tragodie eterist a lui A'lecu Beldiman, cu poema A pro dului Purice i cu traducerile pentru educaie ale pro fesorului unionist Grigore Melidon, cri des mpru mutate. Bibliofilie de pre ! Pumnul i caligrafie nu mele, ex-libris pe Cartea romneasc de nvtur (1643) a mitropolitului Varlaam, pe Psaltirea n versuri a lui Dosoftei (1673) i pe Cheia pre neles a vldicului muntean Varlaam (1678). Apoi istoriile colare ale lui Laurian, reprezentative pentru vremea lor n cteitrele provinciile romneti, Hronicul ineaian, Istoria imperiei rosiene tradus de aga G. Asachi, cititul Rsboi catilinar imprimat n 1840. i poeii antologai n Lepturariu s-au ntregit n aceast bibliotec adevrat romneasc : scrierile lui Ion Eliade Rdulescu, cule gerea din 48 a Vcrescului, lirica lui Grigore Alexandrescu, n eteva ediii, Alecsandri colector poporan, Alecsandri din Doine i lcrmioare, dramaturgul

Alecsandri, beletristica lui Pelimon, Donici i a altora, printre care, fr numr i din locuri deprtate, calen dare de petrecere, foliantele revuistice ncepnd cu Crestomaticul romnesc al lui Teodor Racoce, zeci de ani netiut, Dacia literar, iridenta Foae pentru minte, inim i literatur, Romnia literar din 1855 i ma nuale colare, texte din clasicii antichitii, gramatici, tratate daruri, copieri pe ntrecute ntre nvcei i cumprturi, cu precdere dintre lucrrile despre ade vrurile existeniale ale poporului romn. Aur al poe ziei, cumineniei, al trecutului de lupt i de afirmare naional, aur al cuvntului adunat de pretutindeni spre podoaba minilor, la ndemna copiilor srcui por nii s citeasc. La o csu din deal, cu acoperi de indril, se intra pe u strimt ntr-un ungher btrnesc cu plit. La sting u, la dreapta u, u ce da chiar n c mara locuit de colarul Eminovici i n 1858 i n 1864 i din octombrie 1865 pn dup 22 ianuarie 1866, cnd Pumnul se stingea. Prin mrturia aceluiai coleg al lui Eminescu, cititor i el, ca i Nico i Ilie Eminovici, toi donatori ai Bibliotecei gimnasiatilor romni den Cernui , este dovedit c fiul cminarului de la Ipoteti cerceta foarte srguincios , i-i mprumuta cri acas , ca unul care desluea lesne chirilica i mai cu seam cri vechi". Lui Pumnul i murise n 1856 unicu-i fiu, Ioan, l, peste doi ani, n conscripia parohiei de care inea se nregistreaz la partida emeritului profesor : Copil de suf/let/ Mihail 858 . Nu cumva preotul a operat sumar nfierea lui Mihai Eminovici de ctre Aron Pumnul ? coala primar pe ling Sf. Paraschiva nu era de parte, i mezinul Eminowicz Michael" o frecvent n tre septembrie 1858 iulie 1860, avnd institutori pe Ioan Litviniuc ntr-a IlI-a i pe Ioan Zibacinschi ntr-a IV-a, n penultima terminnd al 15-lea din 72 de colari, iar n clasa a IV-a, mai bine, al 5-lea din 82 de elevi. Purtarea i silina i snt notate foarte bun i bun. Clasificarea la absolven l aaz ntre emineni.

Foaie matricol cu notele foarte bine ale elevului M. Emi novici la National Hauptschule"

Elev la gimnaziu In toamna 1860, la intrarea n gimnaziu, un coleg i-l amintea : m ic i ndesat, cu prul negru pieptnat de la frunte spre ceaf, cu fruntea lat, faa lungrea^ umerii obrajilor puin ridicai, ochii nu mari, dar vii,, colorul feei ntunecat prin care strbtea ns rumeneala sntoas a obrajilor. Era totdeauna curat m brcat". Pedagogul Vasile Bumbac i cunoate plcerea de-a recita i de-a asculta balade populare. Deveni n clasa I-a A discipolul iubit al lui Pumnul; i al suplinitorilor acestuia : Ion al lui Gh. Sbiera i Miron Clinescu. Matricolele i arat locuind pe Schulgasse nr. 799 i, n continuare, pe Dreifaltigkeitstrasse' nr. 1309, la caretaul Nikolaus Dzierdzeck n anul co lar 1860 1861. Autografele din Manuscrisul romnesc 2291, fila 35 : Teatru l-am jucat odat n odaia din pod n care edeam eu cu Armanu (=C onst. Aronovici), a

doua n grdin : Landhaus an der Heerstrasse i Liebelei am Fenster , comedii de A. Kotzebue, se loca lizeaz la Dzierdzeck. Cmara lui Eminescu avea fe reastr cu gratii de metal ce ddea n pometul i bu tucii de vie ce nconjurau casa. Suveniri din copilrie descriu aceast locuin, pe Grosspapa, care nu-i altul dect Dzierdzeck, un plop n care-i fcuse copilrete cuib i bostanul gurit transformat n felinar. Pe artera principal a oraului, Hauptgasse, pe care funciona un staionar adevrat cu cai, ipoteteanul se alerga de-a pota cu surugii". I se tiu excursii la Caliceanca, la colegul Dimitrie curei, iar alt coleg, Ion Sahin, l-a ntlnit ntr-un rnd jucnd taroc ntr-o hrub subteran. Odat ce Eminovici i vedea copiii trecui n Bucovina i-i tia plasai personal la gazde nu se mai interesa de soarta lor, ocupat cu treburi gospodreti care-1 f ceau prizonierul grijilor, fie c-1 reineau procesele sau restrngerile bneti. n cteva veri nu numai c n-a recoltat nimic, dar a pierdut i grul i ppuoiul ce semnase pe ogorul su. Ani secetoi n care, cum rapor teaz prefectura de Botoani, ranii din vecinti s-au hrnit cu mmlig din scoar de copac ! Frnii Eminovici erau lsai la gazde mai ieftine, fr condiii prielnice de trai i de pregtire. Acesta este cazul la Dzierdzeck, cu nc cinci colegi n camer, i la beivanul profesor de francez Victor Blanchin, la care viitorul poet st n clasa a Il-a gimnazial n anul colar 1862 1863, pe str. Domneasc de jos, ntr-o cmru jumtate ngropat n pmnt. Amintirile lui Teodor V. tefanelli pentru etapa gim nazial relateaz c elevul de peste Cordun exprima ataament fierbinte lui Arune, n psihologia lui ntreesndu-se iubire pentru om i respect pentru erudiia profesorului de limba romn, frunta al revoluiei paoptiste. n rspuns, colegii apreciau iubirea prin teasc" a magistratului pentru Eminescu, ntrind c Pumnul l iubea foarte mult". Pentru a-i cumpra cri de la anticar sau de la ofer tani hmesii, copilul Eminescu uita de foame. Alteori se hrnea din ce primeau de-acas colegii de camer sau i minea pofta cu boabe de porumb fierte n lapte.

Copil ca toi copiii, nu ocolea jocul ; dar n timpul liber se ndrepta mai degrab spre lecturi. Colegii rela teaz, printre citirile lui favorite, despre o istorie uni versal (Weltgeschichte, de S. Welter din Miinster) i o mitologie popular german de G. Reinbeck, din acest compendiu completndu-i datele manualului i expli caia lui Ernst Rudolf Neubauer, profesorul de istorie, austriac adaptat, care a scris studii, poeme i proz despre romni i Bucovina. La Pumnul copia, ca i ali colari, cursurile autografe. La ambii profesori avea note maxime i colegii nu-i contestau ntietatea. i ceilali profesori pe care Eminescu i-a avut la Obergymnasium erau cadre stimate n Bucovina. Unii su fereau detaare pe grani pentru adeziunea lor la 1848. Directorul tefan W olf purta ns inel sigilar cesarocriesc, cea mai nalt distincie acordat atunci profe sionitilor de catedr. La matematic l deconcerta nervozitatea lui Wilhelm Vyslozil, profesor dr , rigid n exigena specialitii, pe care Eminescu l va ncondeia mai trziu : Eu tiu chinul ce l-am avut nsumi cu matematicile n copilrie, din cauza modului ru n care mi se propunea [...], toc mai pentru c nu se pusese n joc judecata, ci memoria. i, dei aveam o memorie fenomenal, numere nu pu team nva pe de rost, nct mi intrase n cap ideea c matematicile snt tiinele cele mai grele de pe faa pmntului'. Cu propuntorul de latin, la fel (Emi neseu va dona bibliotecii pumnulene un Lectionariu latinu, prelucrat de Ion Micu Moldovnu dup M. Schinnagl). Punnd n balan neateniile i absenele repetate ale lui Mihai, vdite n caracterizrile de m e diocritate" la atenie i srguin, nu-i de mirare repetenia n clasa a Il-a, trebuind s-o reia, dar fr s-o duc pn la capt, cci dup 13 aprilie 1863 n-a mai intrat n clas. Citea cu interes romane, poezii populare, teatru, me moriale de cltorie i frecventa teatrele din Cernui, prioritar Hotel de Moldavie, de cte ori elevilor sraci li se ddeau gratuit 40 de bilete, pltite de spectatori cu dare de mn, cnd veneau trupe nemeti, ruteano-polone i romneti, dup care cteva zile n ir, cu colegii de camer, imita guraliv roluri, scene, cntecele.

De alturarea sa la formaia Fani Tardini-Vldicescu n-a putut fi vorba n 1863 i nici n toamna 1864 n decursul turneului n Transilvania, dar a colindat trgurile Moldovei cu trupa lui Ion Lupescu, pn cnd fu gsit, adus acas cu fora, nfruntnd sudalmele; unii pomenesc chiar de brutalitile boiernaului de la Ipoteti.

Fugar la Ipoteti, conopist n Botoani

La 20 ianuarie 1864, cum s-a vzut, nchisese ochii Casandra lui Gheorghe a Lupului, rncua lunar ce dinuie n factologia meditaiei Mortua est : i era atta de frumoas Cum numa-n vis odat n viaa ta Un nger blnd cu faa radioas Venind din cer se poate arta; Iar pru-i blond i moale ca mtasea, Grumazul alb i umeri Prin hainele de tort subire, fin, Se vede trupul ei cel alb deplin. Spre a-1 potoli pe cminar, Eminescu fugar promise s se cumineasc, s promoveze ca privatist clasele restante i ceru, de unul singur, Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice o burs. Departamentul, cu nr. 4307 din 21 februarie 1864, ceru la rndu-i gimnaziului din Botoani referine asupra elevului Eminovici : Subsemnatul, dorind a fi informat asupra purtrei i nvturei elevului Mihail Eminovici din acel gim naziu, are onoarea a v invita s-i trimitei, cit se va putea mai curnd, o asemenea tiin, p. Ministru, Al. Zanne , la care, Gh. Pdure, directorul gimnaziului, raporta peste trei zile : prin ord. off. No. 4307 mi cerei a v informa despre conduita i nvtura unui elev numit Mihail Eminovici ; am onoare, deci, a v aduce la cu

notin c ntre elevii acestui gimnaziu nu se gsete nici un elev cu o asemenea familie i apoi nici n ca taloagele de la nfiinarea acestui gimnaziu nu se vede figurnd ca atare . Ministru al nvmntului, n cabinetul Mihail Koglniceanu, era la acea dat Dimitrie Bolintineanu. Pe vremuri, arhivele pstrau nc o comunicare mi nisterial care informa c Eminescu i-a dorit s nvee la Botoani, solicitnd o burs. Este ordinul nr. 9816/ 21 martie 1864, trimis conductorului gimnaziului de-acolo : Elevul Mihail Eminovici din ci. a II gimna zial, prin suplica nregistrat la nr. 11 041, n urma informaiunei ce vi s-a cerut de acest minister despre purtarea i progresul numitului elev, nainteaz acte justificative la aceasta, cu rugmintea de a i se acorda o subvenie ; subsemnatul v invit, Domnule Director, spre a i se pune n vedere, c, acum nefiind nici un loc vacant de bursier, ministerul l va primi negreit la ocaziune de vacan, dup ce, ns, va ndeplini condi iile concursului. Se altur testimoniul spre a i-l lnapoia . Poetul a semnat de primire : Mi-am primit atestatul. M. Eminovici Certificatul atesta probabil c este n clasa a Il-a de gimnaziu. Lucrul n-a trecut de promisiune n privina bursei ; iar nvtura va ncerca s-o reia, nu la Boto ani, ci la Cernui, unde se gsea n ianuarie 1866, la moartea lui Aron Pumnul. La 5 octombrie 1864, spre a nu fi povar alor lui i ruine vanitosului printe, petiion un post de copist la tribunalul din Botoani, ceea ce obinu nentrziat prin relaiile tatlui cu magistraii locali i datorit scrisului caligrafic. Se bucur aici ntr-un edificiu din mahalaua Vrbienilor, cas cu dou rnduri i 12 desprituri [...], toate acoperite cu ndril ngrdit cu zaplaz de colegialitatea liricului Grigore Lazu, cu care n timpul liber convorbea tinerete de-ale lite raturii, se zbenguia i se ntrecea la stihuri. Cele mai vechi manuscrise literare ale lui Eminescu dateaz din 1864. Din calcul, din ifosele cminarului sau pentru cine tie ct plus mrunt de galbeni, Eminescu trecu con-

opist la Comitetul permanent al Consiliului judeean din Botoani, redactnd i transcriind corespondena obinuit sau sintetiznd cu slova-i citea ntr-o con dic, ajuns pn astzi, dezbaterile forului de condu cere judeean.

Din nou la Cernui

Rmase la tribunal pn la 5 martie 1865, cnd, cerndu-i salariul pe februarie, i prezent demisia : Avnd dorina de a urma studiile collegiale la gym nasiul plenariu din Bucovina, me ved constrins de a abdica ndtorirelor querute de la personalul postului de scriitoriu, que l-am occupat pen acum la cancelaria dirigeat de Dms. Pe asemenea considerente, ve rog, Domnule Pre edinte, ami accorda demissia i a regula i eliberarea salariului cuvenit mie pe luna Februare n sum de do sute cinci deci lei cursul tesaurului, quci preve necessitatea aquesta din mai multe punte de vedere, quare essercit o mare influen asupra intereselor melle i quare negligeate nu me vor putea feri de ore quare consequante relle. Fii buni, ve rogu anc odat, Domnule Preedinte, de a regula de urgen ndeplinirea quererei melle i de a primi i la aquest occasie assigurarea profundului respect, que ve conserv i ve voiu conserva pentru per petuitate. 1865 Mart n 5 dille. M. G. Eminovicz D-neei salle D-lui President all Comitetului permanent al consiliulzi judeean de Botoani. Dar cum era zorit s prind din urm trupa Fani Tardini, care i anuna la Cernui ultimele spectacole, peste dou zile ls procur de salariu fratelui mai mare...

erban (n consideraia qu circunstaniele nu-mi permitu de a mai ndelunga presena mea n Romnia, ve rog Domnule President de a da n primirea fratelui meu erban Eminovici salariul cuvenit mie pe luna Februarie an. cor. n sum de dou sute cinci deci lei cursul tesaurului pentru quare va adeveri i n condica eliberrii onorarelor1), i porni la Cernui. 1 Familiei i unor cunoscui ntlnii le pretexta com pletarea studiilor. La Cernui se adposti iari la Pumnul, din ce n ce mai bolnav. n Cernui, capitala Bucovinei, cu 20 000 de locuitori, efervescena cultural o ddeau n acest rstimp, pe cele cinci scene, trei societi de teatru1 : una rom 1 neasc, alta german i alta polon, micarea de intelectualizare patronat de Hurmuzketi i de foaia Bukovina. Revista Aurora romn aprecia c, n am biana social cernuean, spectacolele trupei Fani Tardini inspirau curagiu pentru fapte i sentimente mree1. Alex. Hurmuzaki consemna c, n educarea 1 publicului, repertoriul acestui nti turneu romnesc n ara Fagilor renvia educativ suveniri mree a unora din brbaii istoriei Romnilor, a unor eroi strlucii, a unor ntmplri glorioase i fapte patriotice1. 1 Din Botoani, la 8 februarie 1864, Fani Tardini, o persoan cu talent rar i bine desvoltat1, ceruse Agen 1 iei austriace din Iai aprobarea de-a susine la Cernui 20 de spectacole n limba romn pe scena Mikuli i, peste dou zile, suplica lua drumul ctre guvernmntul Bucovinei, de la care se primi rspuns pozitiv, cu con diia ca formaiunea s nu urmreasc permanentizarea acolo. Reprezentaiile ncepur cu succes de public la 29 februarie cu vodevilul Radu Calomfirescu, bucurndu-se de sprijinul familiilor Vasilco, Costn, Zotta, Strcea, al lui Theodor Buchental, Gheorghe Hurmu zaki i-al altora. Radu Calomfirescu fu urmat de cntecele Baba Hrca i Tuzu Calicu de Matei Millo, de comedia Un trntor ct zece, de Chiria i nsureii, Iaii n carnaval, de Doi mori vii, de Hercu Boccegiul, Scara Mei, Corbul romn, Piatra din cas de V. lecsandri, de vodevilurile Cimpoiul dracului i Houl i

Fanaragiul, de melodrama lancu Jianu cpitan de hai duci de I. Anestin, de Fata cojocarului de D. Miclescu, de prelucrrile, traducerile i vodevilurile Gabrina sau Camera leagnului de Alecu Poenaru, Cine vrea, poate de D. Stncescu, Omul care i ucide jcmeeu cit I. Pop, Urita satului i Munteanu romn de Eug. Carada, de nvierea Babei Hrca i Viitorul Romniei de M. Pascali, de Doi pricopsii, Idiotu sau Suteranele i Doi soldai romni de Mihilescu, Onoare francez sau Jorj i Maria de Grigorescu, de Bogdan Vod de Ioan D. Lacia (dup Al. Pelimon), de Ftu Haiducu de Pnescu, Sracu cinstit de C. Halepliu, de comediavodevil Brbierul din Sevilla tradus i adaptat de Costache Caragiaii. Cu acest adio se termin la 27 mai 1864 seria de spectacole a turneului. Eminescu fusese ctigat de stilul interpretrilor Faniei Tardini, lui Evolschi, Comino i Alexandru Vldicescu. . Din Viena, bucovineanul Vasile Bumbac, nti peda gog i mai trziu coleg cu Eminescu la Facultatea de filozofie din Viena, gratula n Aurora romn Teatrul romn din Cernui1 : 1 Salutare bravi Luceferi i voi stele radioase, Ce vestii patriei noastre un ferice viitor Ce e-al nostru dulce vis ; Voi ce facei prin aceasta nume mari i glorioase, Nume ce vor fi pstrate, ca paladiu salvator, ntr-al nostru piept deschis. Dup ultimul spectacol din 27 mai 1864, trupa Tardini-Vldicescu, ncrcnd n camioane recuzita i in eilvagene pe actori, strbtu Bucovina i Moldova pe drumul median spre Pasul Buzului, avnd int Bra ovul. Dar pe hrtiile paaportare, n declaraiile la frontier i n listele cltorilor sosii, aprute n zia rele braovene, dac se nregistreaz ntreg personalul turneului, numele lui Eminescu lipsete, fapt ce infirm categoric tradiia venirii lui n Transilvania cu aceast formaie n vara 1864. Repertoriul ceiui de-al doilea turneu Fani TardiniVldicescu, dintre 2 noiembrie 1864 mai 1865, pstra

parte din repertoriul primului desclecat dramatic, peste care se adugau alte comedii de salon, vodeviluri i adaptri sau traduceri, n total 54 piese de teatru. Preferinele lui Eminescu l alergau, ns, ctre evo cri istorice, precum : Maria Tudor de Victor Hugo (trad. de Cost. Negruzzi), Btlia de la Clugreni de I. Maniu, Clenarvonii sau Puritanii din Londra de I. Poni, Cruciaii de A. von Kotzebue, Ciurel sub nu mele de Tunsu Haiducu, Umbra lui Mihai Viteazul de Petre Grditeanu, Cine vrea, poate, Credina, ndej dea i iubirea i Brbatul anonim (trad. A. Manole), Castelul de Montlurie (trad. Fani Tardini), Catarina Ho v ard i Crucea i secretul de Alexandre Dumas-tatl (trad. Porfiriu), Moartea frailor Costineti de I. Lacea, Arderea trgului Baia de Nic. Istrati. Atari reprezen taii l transportau ctre tumultul de glorie a evului mediu. Dac la aceste triri se adaug lectura pieselor lui Bolintineanu i ale altor dramaturgi romantici, precum i citirile repetate, pe ct de adncite, din Le topiseele ri Moldovei, editate de Mihail Koglniceanu, din care se aflau exemplare n biblioteca de la Ipoteti i n rafturile lui Pumnul, atunci se intuiete punctul de plecare al patriotismului, concepiei conser vatoare i idilismului paseist al lui Eminescu. Entuzias mul patetic n faa vredniciei poporului su n aprarea independenei naionale n trecut l desprindea de pre zent i-l transpunea, copleit de mreie respectuoas, n slvile istoriei. Peste ani, un alt gimnazist ntrea c toat nv tura noastr n decursul celor opt ani din liceu n-a avut atta influen asupra dezvoltrii noastre naionale ca acest teatru".

Pumnul nu mai este"

Rmnerea lui Eminescu la Cernui, cnd druia Bibliotecii gymnasiatilor Romni" zece cri, nre gistrate n Cunsemnciunariu n a doua parte a anului

1865, pare n primul rnd legat de vegherea lui Pumnul n suferinele sfredelitoare ale cancerului, care aveau s-l bage n pmnt la 12 ianuarie 1866. Cnd Teodor tefanelli, zorit de tirea decesului, veni n dimineaa urmtoare n cmara lui Mihai, l gsi nlcrmat, scriind aplecat, tergnd, mbuntind elogiul La moar tea lui Aron Pumnul : mbrac-te n doliu, frumoas Bucovin, Cu cipru verde-ncinge antic fruntea ta, C-acum din pleiada-i auroas i senin Se stinse un luceafr, se stinse o lumin, Se stinse-o dalb stea ! Metalica, vibrnd a clopotelor jale Vuete n caden i sun ntristat; Cci, ah ! geniul mare al deteptrii tale Pi, se duse-acuma pe-a nemuririi cale, i-n urm-i ne-a lsat! Era ntia poezie imprimat a lui, care apru n cinci strofe n placheta ortografiat pumnulist : Laecrimioarele nvaeaeceilor gimnaseiati den Cernaeui la mormntul pre iubitului lor profesoriu Arune Pumnul ntr 12/24 Ianuariu 1866, ce, cu nc ase elogii ale colegilor lui Eminescu, se distribui omagial n ziua n humrii la cimitirul din Horecea. Eminescu nu prsi definitiv Cernuii, cum lsa a crede romannd Aglae Drogli n citata epistol din 3 iulie 1889 ctre Maiorescu : Gimnasiul superior nu l-au terminat aice din disperare c murise Pumnul, mi aduc aminte c dup nmormntarea lui Pumnul i-au depus crile sub un scaun n grdina public -au plecat spre casa printeasc" anunnd n plnset c printele lui sufletesc se sfrise : mai mult n-am ce face... Pumnul nu mai este au murit", umplnd de ndurerare familia de la Ipoteti. Peste cteva luni, expedia din Cernui poezii Fami liei din Oradea cea dinti De-a avea, aprut la 25

5 P e urm ele Iul Eminescu

februarie 1866 i rspunzndu-i-se de Iosif Vulcan la pota redaciei pe adresa din Bucovina, astfel : la 15 martie : Cernui, M. E. Vom primi toate cu bucurie, numai te rugm ca, nct se poate, s scrii dup ortografia ce-o urmm noi . la 5 aprilie : Cernui. M. E. i-am trmis epistol privat . la 15 iunie : Lanul de aur aidere va ei. N-ai primit epistola noastr ? De ce nu mai trmii nescari poesii ? Iosif Vulcan va coresponda redacional cu Eminescu la Blaj abia la 12 octombrie 1866, cnd pribeagul por nise spre Bucureti. Debutul De-a avea... la Familia fusese conceptat n 1865, anterior deci elogiului funebru al lui Pumnul, de nvcelul ce-i ridica mldia n lumina bardului de la Mirceti i Iosif Vulcan, care, n chip fericit, i schim base numele din Eminovici n Eminescu, fr s-l con sulte, l ntmpin profetic : Cu bucurie deschidem coloanele foaiei noastre acestui june numai de 16 ani, care cu primele sale ncercri poetice, trimise nou, ne-a surprins plcut . Dincolo de meritele redacionale, culturale i bele tristice personale, lui Iosif Vulcan i se cuvine neuitare peren pentru nelegerea dovedit primelor poezii ale lui Eminescu, pentru caracterizarea de altitudine a ta lentului lui i pentru fixarea numelui genialului vistor. Cnd Titu Maiorescu n articolul Observaiuni critice (1869) respinge valoarea Lepturariului, cnd n acelai 1869 poetul Dimitrie Petrino critic etimologismul lui Pumnul, zeflemisindu-i motenirea cultural, iar A lecsandri n Dicionar grotesc ataca frontal ciunismul, Eminescu fu singurul ce lu aprarea magistrului ntr-un ntins articol din Albina. Recunoscnd exagerrile etimologizante ale lui Pumnul, pe care, ca izolate, nu le socotete hotrtoare s mpiedice dezvoltarea limbii literare i ferind de n

tinare amintirea strlucitului apostol prin circumstane, poetul de 19 ani aprecia ntreit tiina, pasiunea revo luionar i activitatea cultural a lui Pumnul, p rintele su sufletesc", binemeritat de la posteritate cu nsemnele nemuririi. Astfel, Eminescu rmnea con secvent apologiei ce fcuse n La mormntul lui Aron P um nul: Cci umbra ta mrea n alnica-i zburare O urm-ncet cu ochiul n trist lcrimare Ce-i sim naional !

Bate ceasul mai presus de vreme"

Prin trectoarea Dornei, spre Blaj Ce-1 va fi ndemnat pe Eminescu s-apuce calea Tran silvaniei n vara anului 1866 ? Pelerinaj pe urmele lui Pumnul, spre cetatea deschis a crturarilor iluminiti, unde, dup metafora lui Blaga, btea ceasul mai presus de vrem e ? Vruta nvturii la Blaj ? Sau clca drumul frnilor mai mari spre Sibiu la coli nemeti ? Stuc multisecular n centrul Transilvaniei, Blajul s-a dezvoltat dup ce vldicul Inoceniu Micu-Klein zidi aici, n 1749, mnstirea ntregit peste cinci ani cu coala de obte pentru fiii de poporeni, ca prin instruire, datorit n primul rnd canonicilor profesori de istorie, de filozofie, de teologie, magitrilor de re toric i de tiine aplicate, s devin lumintorii nea mului lor oprimat. Ca unul ce nu numai c n-a lovit n universurile vechi romneti, ci le-a exprimat cultul tradiiei sn toase, Eminescu se descoperea trecnd pe ulia Tran dafirilor nr. 65, naintea casei lui Gheorghe incai, cnd clca rna Cmpiei Libertii sau cnd ntlnea pe eru ditul Timotei Cipariu ce locuia peste drum de seminar ntr-o construcie pstrat pn astzi, ca i slaul lui incai, n Piaa Republicii nr. 10. Apostolatul lui Pumnul nu-i rmsese ncifrat. Acti vitile de profesor, lingvist, istoric, de om politic, strbtnd ctetrei provinciile romneti, desfurate cu o

ridicat contiin naional, i, peste toate, suvenirul, i rechemau numele, meritele, recunotina n pan teonul culturii. Magistrul participase la revoluia din 1848, sprijinise agitaia ideologic a lui Simion Brnuiu i, n vederea adunrii de pe Cmpia Libertii din 3/15 mai, redactase manifeste convocative, difuzate prin alumni, cum li se spunea colarilor la Blaj. Cnd armatele imperiale au nbuit revoluia de peste muni, situaia lui Pumnul deveni critic i a fost con damnat la moarte n contumacie. Travestit i cu greutate reui s treac pe la TurnuRou n ara Romneasc i s se ascund ctva vreme n Bucureti. Contaminat de holer, boli ndelung. Des coperit de poliia caimacanului Constantin Cantacuzino, fu transportat sub arest la Iai, n vederea deportrii. Sprijinit de inteligena progresist din capitala Mol dovei, Arune, scpat, se ndrept spre Cernauca, la fraii Hurmuzketi, primit srbtorete. De aici, merse la Stupea spre a revedea pe Iraclie Porumbescu, tatl lui Ciprian. Numit prin concurs profesor de limba i lite ratura romn la Obergymnasium , Pumnul rosti prelegerea inaugural la 28 februarie 1849, desfurnd n marginea catedrei o susinut activitate publicistic. Tipri: Convorbire ntre un tat i fiul su asupra limbei i literelor romneti (1850), Lepturariu rom nesc din scriptorii romni (6 volume, 1862 1865), o gramatic a limbii romne (n nemete, 1864), cerce tarea Privire peste 312 din proprietile din care s-a format Fondul religionar (1865), redactase numeroase cursuri-studii, parte publicate postum de Ion al lui Gheorghe Sbiera, parte, odoare scumpe, rmase la gimnaziti, pstrate, rtcite, azi multe pierdute. Aron Pumnul activizase culturalizarea tineretului, punnd la dispoziia gimnazitilor romni pn la moartea sa, din 12 ianuarie 1866, propria-i bibliotec. n creterea lui Eminescu, Aron Pumnul a avut un rol hotrtor, nu numai ca profesor, ci i ca determinant ndrumtor de contiin naional. Putea discipolul fanatizat s pregete s cunoasc Eman sul locului de predanie al magistrului, seminarul

pe-ale crui catedre luminaser trei generaii Samuil Micu, Gheorghe incai, Petru Maior, Timotei Cipariu ? Blajul intuit de el, cu faima marilor biruine naionale, pe deasupra tiind c studenilor" neajutorai li se da adpost i mas gratuit, i strnise gndul s-i treac n particular" clasele gimnaziale neterminate la Cernui. Romanul Geniu pustiu i oglindete autobiografic des prinderea din Bucovina : Intr-o zi frumoas de var mi fcui legturica, o pusei n vrful bului i o luai la picior pe drumul cel mare-mprtesc. Mergeam astfel printre cmpii cu holde [...]. Holdele miroseau i se coceau de aria soarelui [...], eu mi pusesem pl ria n vrful capului, astfel nct fruntea rmnea liber i goal i fluieram alene un cntec monoton i numai lucii i mari picturi de sudoare mi curgeau de pe frunte de-a lungul obrazului". Interesant rmne c drumul spre Mica Rom" l-a parcurs pe jos n cea mai mare parte : Suceava, Gura Humorului, Cmpulung-Moldovenesc, Vatra-Dornei, Bistria Nsudului, Reghin, Trgu-Mure, Iernut, Trnveni, Media, Copa Mic, Blaj, cnd i cnd luat de chervane i care, oprind i dormind pe unde putea, mncnd din ce primea sau gsea pus pe policioarele pori lor de gospodari omenoi pentru ndestularea drumei lor nfometai. Z i de var pn-n sear am tot mers fr s stau de fel. Soarele era la apus, aerul ncepea a se rcori, holdele preau c adorm din freamtul lor lung, de-a lungul drumului de ar oamenii se-ntorceau de la lucrul cmpului, cu coasele de-a spinare, fetele cu oale i donie n amndou minile, boii trgeau ncet n jug i carul scria, iar romnul ce mergea alturi de ei i pocnea din bici i ipa eternul su his, ho !... As cuns n maluri, dormea Murul, pe el trosnea de c rue podul de luntri, pe care-1 trecui i eu". Zona Mureului o strbtu pe ndelete n trei sptmni, privi moara plutitoare a unui sas, ce se legna linitit pe Mur cu roile ei asurzitoare ce se rosto goleau ca doi balauri, scldndu-i oasele de lemn mu cegit n apa albit de spume a rului". n Trgu Mure ajungea seara, la 1 iunie 1866, i fu adpostit de pro topopul Partenie Trombia n clopotni (M-am co-

vigrat n clopotni cu dinii clnnind i muiat pn la piele ; prul meu cel lung mi cdea peste ochi, mnuele mele slabe i reci le bgm n mnecile ude. Aa am stat toat noaptea1). 1

n Trgu Mure, la Calul alb

La hanul Calul alb1, aproape de Casa Gorog, n care 1 la 1849, n drum spre Sighioara, trsese poetul revo luionar maghiar Petofi Sandor, Eminescu ntlni pe elevii Ioan Cotta, din Bicaz, pe Teodor Cojocaru, din Corbu, care n 5 iunie l luar cu crua spre Blaj, oprind la Diciosnmartin (astzi Dumbrveni), unde aflau c hoinarul este poet1 i adun folclor, i la 1 Sncel. Cldirea Calului alb1 s-a drmat i pe zidurile re 1 construite o plac reamintete popasul lui Eminescu pe acel loc acum 110 ani : Aezatu-sa aceast plac comemorativ pe acest edificiu, fost odinioar HANUL L A CALUL ALB , astzi la 13 SEPTEMBRIE 1936, ntru amintirea popasului fcut aici n vara anului 1866, acum 70 de ani, de ctre marele nostru poet MIHAI EMINESCU n trecere prin Trgu Mure vizionar de 16 ani atunci, a devenit mai trziu cea mai nalt expresie a poeziei romneti i a aspiraiilor de unitate naional a neamului romnesc, Admiraie i recunotiin nemuritorului poet.

n sfrit, la Roma Mic !

Cotta observ pe calea dintre Trgu Mure i Blaj c Eminescu fcea nsemnri. Ajungnd pe Hula Sncelului, deal pe care azi strjete, monument al naturii i al memoriei literare, teiul lui Eminescu1, de unde 1

Teiul lui Eminescu de pe dealul Hula-Blaj

se deschide panoramicul Blajului, poetul s-a descoperit transfigurat i cu voce ridicat a rostit : Te salut din inim, Rom Mic ! i mulumesc, Dumnezeule, c m-ai ajutat s-o pot vedea ! Apoi, n galopul bidiviilor, coborr n orel, unde Cotta, Cojocaru i Eminescu, surztori, oprir la baciul Vslic Bugnariu, unde erau n cvartir Petru Uilcanu, colar i mai trziu memorialist al poetului, i fraii si. Dar nu locui mult acolo, plecnd s se adposteasc la tefan Cacoveanu, pe Calea Otelului, la vduva Laura lui Gozsi, megie cu paracliserul Raiu Papgol, unde mai stteau n gazd Georgiu Buca, Teodor Tole i nevrstnicul Ion Paul, viitorul profesor universitar de

estetic. Vestea ajungerii lui trecu din gur n gur : E aici Eminescu ! Dormea pe saltea de iarb cosit i s-acoperea cu o velin, lng patul su nghesuindu-se cum comu nic n Geniu pustiu trei paturi chioape, unul cu trei picioare, altul cu dou la un capt, iar cellalt aezat pe pmnt, astfel nct te culcai pe el piezi, cu un scaun de paie la m ijloc cu o gaur gigantic, nite sfenice de lut cu luminri de seu, o lamp veche cu genealogie direct de la lampele filosofilor greci a cror studii puiau a untdelemn, mormane de cri risipite pe mas, pe sub paturi, pe fereastr i printre grinzile cele lungi i afumate a tavanului, ce erau de coloarea cea mohort roie a lemnului prlit . Nzdrvan, se culca uneori sub streaina mnstirii, alteori n podul seminarului i lng iazul Chereteului. Predileciile i se ndreptau ctre plimbri i not n Trnava Mare, La moar i n Trnava Mic, la gr-

Vedere general dinspre miazzi a Blajului, avnd n centru catedrala i construciile colare. n planul fundal : teiul lui Eminescu

dina Podului, ru pe care-1 descrie ntr-o variant la epistola liric Amicului F. 1. : Trnava prins n galbine maluri Murmurn aburi gndirea sa Pe cnd plimbarea se rtcea Visri, sperane pe fruni de valuri... Gimnaziastul Filimon Ilia i era tare apropiat. Au fost di cnd i-a potolit foamea cu poame; cineva l-a pri vit culegnd gru pe ogoarele mrginae ale Blajului, sfrmnd spicele i mncnd boabele verzi. Atepta 5 galbeni de la prini, cu care visa s se sature, cumprnd un cuptor de pine. i criarii ajun ser dup ce el se rupse de Blaj, astfel c-au fost returnai la Botoani. Cnd Petru Uilcanu luda meritele lui Andrei M ureanu, Eminescu i replica : Las, frate, nu mai sta nainte cu Mureanu vostru, cci el nici n-a fost poet, ci un simplu ver sificator ; Alecsandri e poet adevrat. Il tia pe de rost integral, recitind expresiv din Doine i lcrmioare, ca i din macabrul George Baronzi i din legendele lui Bolintineanu. Pe Aron Pumnul l proslvea. Alt tnr de atunci adeverete c Eminescu avea pe poeii romni n degete , caracteriznd just pe fiecare. Se apropiase de Neculai Mihu, care, cu mgarul su, cra i vindea ap proaspt cu vadra, mgrar ce-i povestea cu art minunii folclorice, pe care le asculta transportat. Uneori i le nota. Colegului de-o var, Gregoriu Dragoiu, i dedic trei strofe i-i drui un tratat german de poetic. Nicolae Petra-Petreseu i mijlocete mprumuturi de cri de la prepositul Ion Micu-Moldovnu i-l tie luptndu-se cu materiile de fizic i matematic, n care nainta greoi. Dar va fi venit Eminescu la Blaj pentru a-i da cla sele ? Nu s-a pstrat nici o dovad, cu toate cercetrile ntreprinse n matricolele, procesele-verbale colare i n dosarele de petiii ale celor nscrii s dea acolo exa

mene fr frecven. Nu-i de conceput nici anecdotica examenelor de netrecut la limba elin cu canonicul Alimpiu Bljanul.

,Cu primele sale ncercri poetice ne-a surprins plcut"

Familia, ct a stat poetul la Blaj, i-a

tiprit Din

strintate, La Bucovina, Sperana; Iosif Vulcan i se

adresa aici prin pota redaciei din 16 octombrie 1868, ns dup toate probabilitile la aceast dat plecase, n Blaj, Eminescu a conceptat i netezit, n afar de nceputul la Geniu pustiu, Mortua est, La o artist, Ondina, Lida, Os magna sonaturum (La Heliade), poate i C e-i doresc eu ie, dulce Romnie. ntre 27 28 august particip la adunarea general a Asociaiunii de la Alba Iulia, urmrind atent dezba terile ca seara s se culce dac-i de crezut pe po deaua unui birt. Nesigur rmne i colportarea c-ar fi ajuns n satul originar al lui Ion Maiorescu, Bucerda Grnoas, ca s culeag literatur popular. Reveni la Blaj, de care-i legase inima, i la sfritul lui septembrie, pe nevestite dar cu hotrrea de-a trece n Muntenia, pe care n-o clcase pn atunci, i de a-i face un rost practic dispru ndreptndu-se spre Sibiu. Norocos, aici cunoate, n str. Mcelarilor, pe Nicolae Densueanu, student la Academia de drept (Rechtsakademie) din localitate, colaborator cu fan tezii poetice" la revista ordean, ns fr veleiti. Patetica descriere a hoinarului de 16 ani lsat de Den sueanu concord cu detaliile bljenilor asupra mbrcminii lui Eminescu : Abia se mai vedea pe la gt un mic rest de cma neagr, iar pieptul de sus i pn jos era gol i cu mare necaz ncerca bietul ca s-i aco pere pielea cu o jachet rupt, n toate prile zdren uit, de la mneci pn la coate, i cu nite simpli pantaloni zdrenuii din sus i pn jos .

Densueanu i drui haine, l inu pe cteva zile n Sibiul n care nvase pe apucate frate-su, Ilie Emi novici, i-apoi porni cu o recomandaie scris la pro topopul Bratu din Rinari, bunicul dinspre mam al lui Oetavian Goga, rugnd s-l ndrume s treac mun ii n ara liber, crturarul rinean sprijinindu-1 printete. Alese itinerarul parcurs de Pumnul n 1849 la refugiul din Transilvania.

Cu T hal ia de-a lungul rii


La Bucureti Asemeni pojarului de lumini fr stingere, harta lite rar a rii nregistreaz i cetenia bucuretean a lui Eminescu. Dup pelerinajul la Blaj n vara anului 1866, Emi nescu apuca pe toamn calea ctre capital, cu ce-avea pe el, pe Valea Oltului, strecurndu-se pe la Turnu Rou i urmnd, imaginar, malurile rului spre Rmnicu Vlcea. De-acolo, peste Dealul Negru, prin Piteti, Goleti, Geti, Titu, Chitila la Bucureti ! S-ar fi putut ndemna ctre altceva dect ctre lu mea teatrului, ca s-i ctige existena ? Categoric, nu ! Fraterniza cu himerele scenei i se complcea n boema actorilor. Fani Tardini i principalii companioni se g seau n Bucureti, dar situaia teatrului era ngrijor toare : lipsa oricrei platforme organizatorice din partea statului, protagonitii trupelor se defimau n campanii de pres pentru seri de spectacole", cei mai muli actori rmseser muritori de foame, nzuindu-i salvarea pe spectacole n benefis", n turnee riscante sau cernd mila public. Concesionarea Teatrului cel Mare de ctre Constantin Dimitriade a dat faliment. In bugetul rii prevederile pentru teatru se ajustau de la an la an i, pe deasupra, cretea dihonia dintre Millo, Pascaly, Iorgu Caragiali. In toamna 1866 capitala s-a resimit economicete, politic i cultural de pe urma rsturnrii prinului Unirii, de la 11 februarie, i de instaurarea lui Carol de Hohen-

zollern peste eteva luni, de manevrele monstruoasei coa liii, de aranjamentele noii camarile fa de care fraci unile politice se concurau n obediene i intrigi cal culate. De-aiei instabilitile guvernelor. n primii cinci ani de domnie prusac" izbucniser rscoale rneti n numeroase puncte ale rii, rsunetul cel mai prelun git n pres i n adunrile legiuitoare l avur rzvrti rile de la Cuea-Mci (Arge) din 1867 i 1869. Micarea de strad mpotriva prinului domnitor din 1871 semnala rezisten. La crma Principatelor Unite (dar cine le mai evoca astfel ?) se perindar cu instabilitate multe cabi nete ministeriale curnd remaniate sau demisionare. Cine-ar presupune c hoinrind cu trupa Fani Tarclini pe parcursul turneului din 1864 ctre Transilvania i c, la napoiere, Eminescu ar fi trecut prin Bucu reti, se amgete. Documentarea lipsete total. Numitul ansamblu, parcurgnd Moldova pn la Adjud, a str btut Carpaii cum informeaz Gazeta Transilvaniei, nr. 52 din 1/13 iulie acel an prin ntorsura Buzului : Trupa de artiti dramatici ai doamnei Fani Tardini sosi aici de abia n sptmna trecut, ntre cele mai mari greuti, de la Bucovina prin Moldova i prin pasul Buzului". Numele lui Eminescu lipsete din avizele de intrare a colectivului artistic n Transilvania, la fel din dosarul ncuviinrii spectacolelor, ca i din inserrile presei braovene, care consemnau zilnic tragerile la hotel ale sosiilor din alte pri". ntre membrii trupei ajuns n Braov la 14 iunie 1864 nu se citete numele copilandrului vistor. Nu se sprijin pe nimic nici ipoteza recent a unui biograf al lui Ilie Eminovici, medicinist la spitalul maternitii i la Colentina, dup care Eminescu s-ar fi gsit n 1864 prima oar n capital, chibzuind s frecventeze coala na ional de medicin de pe str. tirbei Vod. n circuit vicios se nscocete hilariant c poetul atunci s-ar fi ataat trupei Tardini-Vldicescu din cetatea lui Bucur". Actorul Gvnescu tie c pe Eminescu, aflat muncind n port adpostindu-se ntr-o caret, unde citea pe Schiller Iorgu Caragiali l angajase la Giurgiu i a fost mulumit de el. Poetul redacteaz corespondena trupei, extrage i copiaz roluri, intr n cuca sufleru-

lui, face figuraie, ajut la montajul decorurilor, sun cu clopoelul nceputul actelor, sufl la repetiii. Cum artau Bucuretii la venirea lui Eminescu cu trupa lui Iorgu Caragiali ? Din Geniu pustiu, iat o privelite de noapte umed a urbei, cu ulicioare fr pavaj, neluminate, cu ntretieri noroioase printre case mrunte, cu crciumi slinoase i lupanare, cu cheflii ameii i psri de ntuneric : Era o noapte trist. Ploaia cdea mrunt pe stradelele i uliele nepavate ale Bucuretilor, ce se trgeau strimte i noroioase n noianul de case mici i ru zidite, din cari const partea cea mai mare a aa-numitei capitale a Romniei. Tropiam prin blile de noroi, ce te mprocau cu apa lor hleioas, ndat ce aveai cutezarea de-a pune piciorul c-un pas nainte. De prin crciumi i prvlii ptrundea prin ferestrele mari i nesplate o lumin murdar, mai slbit nc prin stropii de ploaie ce inundau sticlele". ntr-o cafenea frecventat de poet, cutare tnr, aplecat asupra unui biliard" i scriind cu creta pe postavul verde numele iubitei de peste muni sau al unei eroine din romansurile lui Jokay Moricz, are

Caseta de machiaj a lui Eminescu n perioada turneelor tea trale

prototip pe suspintorul Ioni Scipione Bdescu, ntilnit de liric n societile transilvnenilor din ca pital i devenit prieten pe toat viaa. Ii creioneaz portretul byronian i-l surprinde aplecat pe coloanele unui ziar romnesc , ironiznd ntreprinderea muzical a lui Papanicola, pronunnd titlul unui spectacol de Meyerbeer, perornd agitatoric : Schimbai opiniunea public, dai-i o alt direciune, rscolii geniul naional spiritul propriu caracteristic al poporului din adncurile n care doarme, facei o uria reaciune moral, o revoluiune de idei, n care ideea romneasc s fie mai mare dect uman, genial, frumos, n fine, fii romni, zise el ncet i rguit. Cine s-o fac asta ? Nu sunt toi astfel ? Nu sunt toi numai receptivi francezi, italieni, spanioli, tot numai romni nu ? Copleit, noctambulul reinu bizareria anarhistului cu buze subiri i palide", patosul lui de ton paoptist : Cei mai muli i mai veninoi nori sunt monarhii. Cei dup ei asemenea de veninoi sunt diplomaii. Trsnetele lor cu care ruin, sac, ucid popoare ntregi sunt rezbelele. Sfrmai monarhii ! Nimicii servii lor cei mai lini, diplomaii, desfiinai rezbelul i nu chemai certele popoarelor dect naintea tribunalului popoarelor i atunci cosmopolitismul cel mai fericit va nclzi pmntul cu razele sale de pace i de bine . Notarea fugitiv din Manuscrisul romnesc 2257, fila 183 : Urmrirea din partea mea a acelei fete de boeri n Cimigiu cnd am venit din Blasiul", l reconstituie pe Eminescu firesc temperamentului su romanios.

In trupa Iorgu Caragiali-Daniil Drgulici

Nu se tie unde a locuit n faza aezrii la Iorgu Caragiali. i totui, n Geniu pustiu Eminescu i-a zugrvit propria cmar |bucuretean : >0 camer nalt, spaioas i goal. Preii erau negri de iroaiele de ploaie ce curgeau prin pod i un mucegai verde

Plcua metalic de pe caseta de machiaj a lui Eminescu, purtnd iniialele M,E

se prinsese de var, cercevelele ferestrelor se curmau sub presiunea zidurilor vechi i gratiile erau rupte, numai rdcinile lor ruginite se iveau n lemnul putred, n colurile tavanului cu grinzi lungi i mohorte, paianjenii i executau tcuta i pacinica lor industrie ; ntr-un col al casei, la pmnt, dormeau una peste alta vre-o cteva sute de cri vechi, multe din ele greceti, pline de nvtur bizantin ; n alt col un pat, adic cteva scnduri pe doi cpriori, acoperite c-un mindir i c-o plapom roie. naintea patului o mas murdar, al crei lemn grunzuros de vechime era tiat cu litere latine i gotice ; pe ea hrtii, versuri, ziare rupte, brouri efemere din cte se-mpart gratis, n fine, o neordine ntr-adevr pgneasc . n 1867 el era integrat Teatrului de vodevil" al lui Iorgu Caragiali din sala Comescu, formaie din care fceau parte, pe lng renumitul conductor, soia sa, Elena Caragiali, Alecsandrina Teodorescu, Ecaterina

Dimitreasca, Anetta Constantinescu cu soul, Lina Popescu muza real a poetului pentru Amorul unei marmure , Susana Caminschi, E. Cecilia, Drgulici, t. Mihileanu, G. Brtianu, Mincu, Solomonescu, Gvnescu, Vitaly, trei choriste i choriti . O parte i erau tiui de la Cernui i din turneele n Moldova. Manuscrisul romnesc 3215 din coleciile Bibliotecii Academiei R.S.R. grupeaz o serie de texte copiate de poet pe cnd slujea trupa Iorgu Caragiali Daniil Drgulici : Smeul nopii (cu titlul Un srut dulce) de Hippolite Lucas, vodevilul Margo Contessa, traducere din limba francez de T. Profiriu i O palm (cu titlul Voinicos, dar fricos), comedie bulevardier francez. D. C. Ollnescu, n memoriul academic Teatrul la romni, lrgete informaia despre repertoriul jucat de aceast trup cu Fundarea mnstirii Arge de Ioan Pennescu, Rigoletto de V. Hugo, Jertfa lui Avram, melodrama Rezbelul cel mare de la Skafia. n vara 1867 Eminescu a strbtut cu formaia lui Iorgu Caragiali Muntenia, dndu-i contribuia scenic la Ploieti, Brila, Galai, Giurgiu i n alte localiti. Sub nr. 6077 i 6079 din 19 octombrie 1867 au fost nregistrate la Ministerul Cultelor i Instruciunii cererile lui Iorgu Caragiali, scrise de Eminescu, dar autentificate de vestitul actor, care solicita n lipsa subveniunii aprobare pentru o stagiune n paralela concesiei bucuretene Millo-Pascaly. V. A. Urechia le ncuviin 15 reprezentaii, dup care suplica trecu la Serviciul coalelor pentru emiterea autorizaiei, care specific zilele puse la dispoziia lui Iorgu Caragiali i o subvenie inferioar celei repartizate trupei Millo-Pascaly. Caragiali-Drgulici revenir printr-alt memoriu polemic caligrafiat tot de Eminescu, care peste un an se va transfera la Pascaly. Ministrul D. Guti puse n aceeai zi pe al doilea memoriu rezoluia : 12 Dec. ns decisiunea... din 8 Decern, reguleaz darea subveniunii , ceea ce, n fapt, nu soluiona litigiul ridicat de noua formaie dramatic. Aa nct Iorgu Caragiali

se sftui cu Eminescu pentru o ntmpinare de noi precizri. Angajamente de neconcuren meschin, lsnd loc ntrecerii de valori, se luaser formal. Acum se cerur alte hotrri n privina zilelor repartizate companiei Iorgu Caragiali Daniil Drgulici, ntruct Millo i Pascaly ridicau pretenii, peste dispoziiile ministerului, pentru spectacolele duminicale. ntre cele dou formaii existau ncordri i ntre ele nu se putuser purta tratative. Dar, cu toat asocierea", Millo nu s-a-neles cu Pascaly i reciproc se detestau, ntre ei vehiculnd intrigani i intrigante din lumea scenei. n direct, Eminescu ntreinu de-atunci raporturi cu D. Guti, cruia i va introduce, n 1871, n Bucovina Poemul Putnei. Martor al disputelor de existen dintre Millo, Iorgu Caragiali i Pascaly, fr ca vreo clipit s-i coboare respectul fa de ctetrei marii slujitori ai Thaliei, Eminescu rmase lng Iorgu Caragiali pn ce acesta, icanat de Pascaly, care-i trecuse nainte la conducerea Teatrului cel Mare, scrbit i torturat de srcie, prsi scena i se angaj ipistat.

Cu Pascaly peste muni

La nceputul verii 1868 Pascaly pornea un prestigios turneu peste muni, cruia Eminescu i s-a alturat, turneu ce-a nsemnat pentru poet documentarea n continuare asupra vieii transilvnenilor intelectuali i de la ar, dup cunotina imaginar prin Aron Pumnul i dup drumurile n vest, la Blaj, i-n sudul rii Oltului. S-a adncit o dat mai mult n legendarul martirilor de la 1784 i 1848, culege folclor, leag prie tenii al cror numr l lrgete la Viena i n societile culturale bucuretene : Nicolae Onea, Filimon Ilea, Ioni Scipione Bdescu, tefan Cacoveanu, Miron Pom piliu, Ioan Slavici, Ion Hossanu, Teodor Nica, Teofil Frncu, Gheorghe Ocanu, Constantin Simion, Grimm, Nicolae Ciurcu, Nicolae Fgranu, intrai n bio grafia lui.

Cu peregrinrile de teatru ale lui Eminescu de-a lungul Ardealului s-au ocupat n studii i semnalri G. Bogdan-Duic, t. Mrcu, Letiia G, I. Massoff. Materiale noi refer asupra pregtirilor de turneu i primirii formaiei de teatru a lui Mihail Pascaly n oraele transilvnene n 1868, turneul din acest an constituind, n condiiile dualismului ,,cesaro-criesc , un eveniment naional n istoria culturii romneti din Transilvania n deceniul al aptelea al secolului. Printre susintorii lui Pascaly n Transilvania tre buie subliniat numele lui Al. Papiu Ilarian. La auto ritatea crturarului rmne de adugat trecerea de care dispunea ndeosebi pe lng Gheorghe Bariiu, cruia i-a scris pe imprimat cu antetul cabinetului procuroru lui general al Curii de casaie i justiie din Bucureti, recomandnd trupa din care fcea parte i Eminescu : D. Mich. Pascaly, ntiul artist dramatic al Romniei, face mpreun cu trupa sa o escursiune la romnii de peste Carpai. Avnd Dumnealui cunosciinti de starea romnilor de dincolo, nu vre un cscigu material l-ndeamn la aceast escursiune ; singurul seu scopul e de a areta i n acele pri, strinilor nu mai puin ca romnilor ce a atins arta dramatic n Romnia, fiind mulumit a-i acoperi cheltuielile escursiunei i representaiunilor sale . Cu excepia ctorva spectacole de diletani i a ctorva trupe de turneu slab organizate, pe scenele ardelene jucaser pn atunci doar trupe strine. Repertoriul dramatic al lui Pascaly nsemna punerea n acord a romantismului de dincoace de muni cu sensibilitatea romneasc i cu lupta naional a transilvnenilor prin cultur. Pascaly vroise ntia oar s ntreprind acolo un turneu n 1865, se pare c la chemarea intelectualilor lugojeni (garantndu-i-se ,,subsistena ), dar asemenea poftiri fuseser adresate i din alte orae. Actorul cerea s i se asigure cte 300 florini sear de sear. Familia din 14 mai 1868 fcea cunoscut repertoriul trupei. Comedii : Nevasta trebuie s-i urmeze brbatul, Un pahar de ceai, trengarul din Paris, Femeile care plng, Planul Bertei, Femeile limbute, Brbatul vduvei, Uit-te, dar nu te atinge, Nu e fum fr foc, Pricopsiii,

Noaptea unei stele, Boala romanelor, Orbul i nebuna, Grgunii, O glum, Nu vtmai fetele btrne, Sterian pitul. Drame : Mihai Vod dup lupta de la Clugreni, Idiotul, Prizionerul din Bastilie, Srmanul muzicant, Ea este nebun, Dalila, Martorul familiei, Fericire la ne bunie, Tata mou, Ceretorul, Copilul Greciei, Visul unui romn murind. Succesul moral i material al reprezentaiilor la Bra ov ntre 15 mai 16 iunie 1868 a ntrecut ateptrile. Relatrile presei, amintirile i corespondena contempo ranilor, contul reetelor, ateniile i recompensele de care s-au bucurat actorii, demonstraiile publicului spec tator dezlnuit n entuziasm pe strzi au nscris pagini de biruin. Atunci i aici cat s fi scris Eminescu oda nvia-vor voevozii ! : Minri voevozi ce-nvie din a cronicelor bracuri, Fac s tremure cetatea nedreptilor de v ea cu ri; Crainici resbunrii sntem, ce nu poate s-ntrzie, Prooroci mrirei dalbe a zilelor, ce vor s vie. Dom regal cu mndre turle, a lui Neagoe tesaur, Pe Mihai ce adunat-ai n zenitul su de aur i slvit-ai a lui Radu ndoita biruin In a doua nviere s-ar putea s n-ai credin ?

Panorama Braovului, centrat pe Piaa Sfatului

Juni semei, cu surle-n frunte i cu zumzet de cimpoaie, Scutur din letargie inimile ce se-ndoaie, mplini-se-va destinul cnd sfrma-vor buzdugane De vtafi -armai isbite a cetii pori dumane. Invia-vor voevozii, rvCmpnd lanuri de sclvie, Surpnd legi i privilegii de urgii, din temelie, i va fi stpn Romnul peste-a rilor hotare, Ce din vechi le strjuiete cu a doinii-nviforare. Cum a sprijinit Bariiu turneul Pascaly reiese i dintr-o scrisoare din 16 iunie 1868, pe care marele pro tagonist o adreseaz directorului Gazetei Transilvaniei i, prin el, presei transcarpatine, publicului ce-1 aplaudase, expunndu-le sincer gratitudine : nainte de plecare, cer a v putea mrturisi o parte din re cunotina ce v sunt dator de concursul de bun voin cu care ai primit pe artistul i pe romnul ; graie iniiativei Domniei tale, subt patronarea i auspiciile Domniei tale, greaua mea misiune s-a fcut mai lesni cioas, nceputul s-a fcut, arta a ctigat un resunet i artistul duce cele mai dulci suvenire de mbriarea romnilor din Braov. Dea cerul ca Romnia s aib multe cpetenii ca Domnia-ta, cci desigur s-ar gsi muli soldai ca mine care s se devoteze cu totul Propirei Naionale. Ct despre mine, Domnul meu, umbrit de departe ca i de aproape de puternica i buna voin a DomnieiTale, sper se pot ajunge la scopul ce mi-am propus ca artist i ca romn. Dac pana mea nu poate esprima ct recunotin v datorez, v rog primii espresiunea simiminteloru cele mai respectuoase . i din alte pri se confirm sprijinul inimos pe care l-a dat Bariiu ansamblului bucuretean, prin epistole trimise anticipativ pentru asigurarea condiiilor ma teriale i spre nvederarea misiunii propagandiste a Societii dramatice a artitilor superiori din Bucu reti". Unele din epistole s-au pierdut, altele se re constituie din rspunsuri pstrate, cum este, de exemplu, scrisoarea de confirmare i asigurri expediat lui la 31 mai 1868 de ctre Athanasie Marienescu, din Lugoj,

care informeaz amnunit asupra condiiilor n care se va desfura turneul lui Pascaly pe grania de vest a romnimii : N e-am adunat mai muli i sftuindu-ne ne-am esprimat dorina ca Dl. Pascaly s cerceteze i Lugoiul. Fontnele de venit a unei representaiuni n Lugoiu su n t: 1) 23 loge a 2 fi. 5 0 ; 2) 100 scaune a 5 0 ; 3) parterre a 40 cr. ; 4) galeria a 20 cr. A ceste sunt preiurile regulate cnd vinu societi nemeti i maghiare. Noi ne-am descriminat se ridicm o loge la 3 fl. i scaunul la 60 cr. Preiuri mai mari cu greu se pot face. Spesele teatrului pe o sear pentru : a) localul 5 fl. ; b) iluminarea 10 fl. ; c) orchestra cam 10 fl. Mai multu de ase reprezentaiuni cu greu se vor putea da ca se nving 160 180 fl. Teatrul acesta cnd e de tot plin de nu se mai ncape, atunci aduce 200 fl. pe sar pe lng preiurile regulate. Noi credem c 1000 fl. pe 6 reprezentri vom putea asigura. Acum o ntrebare, pe cnd poate veni dl. Pas caly n Lugoiu ? S ni scriei cnd positiv, pentru c se apropie sezonul de bi i unii vor pleca, pentru ca se putem ncepe a subscrie abonamentul pe 6 reprezen taiuni, ca de timpuriu s ne ngrijim. Strinii vor participa doar 1 de 2 ori din curiositate, i sarcina n ori ce mod e a romnilor, cari nici nu sunt cu stare material ca i n Braiov dar ni vom face datorinia ctr arta romn. Noi ne vom sili nc ca pe Dd. teatraliti se-i pri mim prin cartelele noastre, ca i n acest mod se-i cru m de spese. La Timioara se adreseaz n casu aceasta ctr D. Petru Cemescu, la cpitnia de ora d-lui tefan Adam, advocat; La Arad ctre Dl. Justin Popoviciu Desseanu advocat, i Miron Romanu, protosingel i vice preedinte alu Societii de lectur ; Cu Timioara sunt cam n ndoial, dac prejurulu nu se va in teresa ; cu Aradul mai multe sperani . La Sibiu succesele se continuar ntre 20 30 iunie, consemnate de ziarul ssesc Hermanstdter Zeitung,

care la venirea companiei nregistreaz i pe Eminescu ntre actorii sosii i cazai la hotelul Bukarest . Studentul Ieronim Bariiu l-a privit admirativ pe Eminescu la banchetul dat de sibieni trupei din Bucu reti la hotelul Romischer Kaiser : Avea ochi mari de tietura migdalelor, plini de veselie melancolic, nite ochi espresivi, vorbitori, totodat misterioi [...]. n capul acelui artist de statur mijlocie, dar bine le gat, ei i fceau impresia unui om predestinat, unui om fatal . De la Sibiu cruele cu paiae ajunser la Lugoj, prin Ilia, primite exemplar de localnici i unde trupa ddu zece spectacole ntre 3 14 iulie. Matildei Pascaly i se zvrlir pe scen buchete omagiale i cununi de flori legat cu panglic tricolor pe care se aternuse dedicaia Junimea romn. Doamnei Matilda Pascaly. Pentru arta romn. Lugoj, 1868 . La Timioara trupa Pascaly a jucat de trei ori ntre 28 31 iulie, iar la Arad, unde Eminescu eunoscu perso-

Hanul Bucureti1 din Sibiu, n care a fost adpostit n 1868 1 trupa lui M. Pascaly

Cldirea teatrului vechi din Sibiu

nai pe Iosif Vulcan, ajunse la 1 august, pe sear, pentru un ir de spectacole ncheiat la 27 august, Pascaly declarnd n faa cortinei c este ndoit recunosctor pentru rsunetul i patronarea ce-a gsit n nsuirile tuturor romnilor ideea progresului artei romne". La trenul de Arad, orvienii ntmpinar trupa cu un conduct" de 12 trsuri, gtii de srbtoare i s teni din Comorite, Midan, Crnecea, Ciclova, Cacova, Ciuchici, strbtnd orelul pe 7 kilometri i ovaionnd frenetic. Despre dicia impecabil naional pe scen, croni carul local al Familiei, Sofroniu Pascu, scria : am sim it puterea magic, am auzit i vzut ceea ce pn acum numai cugeta i ofta am putut, am cunoscut sublimi tatea limbii noastre". De-aici compania dramatic se orient n sud spre Bazia, unde se mbarc pe Dunre cu destinaia Giurgiu. Actorii i calabalcurile de scen vor reintra n Bucureti n jur de 10 septembrie 1868. Cortina se va ridica la Teatrul cel Mare asupra primului spectacol din stagiunea 1868 1869 n seara de 30 septembrie. Peste trei ani, Pascaly, n preajma altui desclecat dramatic", reamintete cu satisfacie ntr-o scrisoare

Teatrul din Lugoj, pe scena cruia Eminescu a suflat" i a interpretat n piesele repertoriului reprezentat de trupa Mihail Pascaly n 1868

sosit lui Bariiu la 8 mai/26 aprilie 1871 : escursiunea mea artistic" din trecut, anunnd traseul noului tur neu : Braov, Sibiu, Blaj, Cluj, Nsud, Oradea Mare, Arad, Lugoj, Timioara i cerndu-i acelai concurs de propagand i plasare a biletelor ca-n 1868. Urma s dea in tot locul cte ase reprezentaii cu abonament", iar al aptelea spectacol il punea la dispoziia comu nitilor oreneti de peste Carpai pentru infiinarea unui teatru", necesitate de care marele actor i ddea seama i pe care romnii o simeau cu jind, concurai de celelalte naionaliti privilegiate de Habsburgi. Pascaly ncheia patetic apelul trimis : Theatrul este historia vi de cultur, de mrire, de poleire unei na iuni. Poporu fr theatru este poporu fr cultur, fr mrire, fr historie". Din asemenea triri se mprtete i tnrul liric din trupa Pascaly. Trise iluminarea romnilor de peste muni n frenezia spectacolelor slujite i de el, cu mo destia omului nevzut din cuc.

La Teatrul Naional

Desfcndu-se formaia de la sala Bossel, n care fi gura i Fani Tardini, alturi de soii Pascaly, Maria Flechtenmacher, Ralia Mihileanu, Lina Stoinescu, Tudoria Petracu, Maria Constantinescu, Maria Ionescu, Const. Blnescu, Al. Vldicescu, I. Gestian, tefan Mihileanu, Petre Vellescu, Sepeanu, N. Ionescu i alii ce-aveau peste eteva zile s intre n formaia Teatrului cel Mare, unde Mihail Pascaly i Matei Millo fuseser alei s conduc asociaia", Pascaly recu nosctor ataamentului ce simise nentrerupt din partea lui Eminescu, apreciindu-i calitile morale i spre a nu-1 lsa pe drumuri recomand elogios pe fostul su sufleor ca s fie angajat n aceeai funcie. Termenii scrisorii, dus chiar de Eminescu directorului Gr. Bengescu, probeaz, pe lng nelegerea nobil din partea celebrului actor i ireproabila umanitate pentru perso nalitatea colaboratorului de pn-atunci :

Domnul meu, mi iau libertatea s-i recomand pe aductorul acestei epistole : om al literelor i bun romn. Domniei-tale dar i-l recomand. Este un strin romn din Moldova, cu studiile terminate n Cernui, foarte cult, foarte studios, cu cunotine minunate de literatur german i romn. Este sracu i pe drumuri, l-am avut sufleru la mine ; pe lng tiin, este laborios, activ, exact i foarte cum secade. Dac vei putea s-i acordezi locul de al II-lea sufler, cu toate c poate fi foarte bun pentru locul nti, ai face lui un mare serviciu, un mare bine, care ar fi prin drept acordat unui tnr inteligent, capabil i care v va da tori multu, cutnd a se face demn de susinerea ce-i vei acorda. mplininu-mi o snt datorie, Primii ncredinarea respectelor mele celoru mai profund devotate M. Pascaly Bengescu reinu pe junele recomandat i n arhiva instituiei s-a ndosariat angajamentul-contract pe ase luni ntre administraie i Eminescu : Direciunea General a Teatreloru CONTRACTU Intre Direciunea General a Teatreloru i Dnu Mi hail Eminescu s-a ncheatu acestu contractu cu condi iile mai jos notate : Art. I. Se angajeaz ca Sufleru Il-a i copistu alu Teatrului Naional i se oblig a sufla i cdpia, precum i a veni regulat la repetiii i reprezentaii. Art. II. Durata obligaiuneloru este de ese luni cu ncepere de la prima representaiune. Art. III. n urma acestui angajamentu, Direciunea i va plti D-lui Eminescu pe toat luna un salariu de lei vechi patru sute cinci zeci N. 450. Art. IV. Orice contraveniune din partea Dlui Emi nescu se va pedepsi dupe regulamentul Teatrului.

Drept aceia s-a fcut dou contracte spre reciproca conformare. 1868 Septembre 29 Eminescu Pascaly i obinu i un avans de 10 galbeni, necesar rostuirii lui Eminescu ct de ct la revenirea din Tran silvania, scriind el n numele lui Eminescu i semnnd nendemnatic petiia ctre conducere : Domnule Directore Avnd trebuin a m instala aici i mai cu osebire a putea subsista pn cnd va fi timpul de a primi lefu rile, timpu n care noi lucrmu, i gsindu(-)me aici cu totulu streinu i cu totulu ntrebuinatu, v rogu Domnule Directore s binevoii n considerarea posiiunei mele a face se mi se acorde o sum de zece gal beni ca avansu din leafa mea. Primii, Domnule Directore, espresiunea profundului meu respect cu care amu onoarea a fi devotat M. Eminescu Domnului Directore generalu al Theatrului Naionale Petiia a fost aprobat de Gr. Bengescu prin apostil. Din cabina de sufleor, salariat cu 166,66 lei lunar. Eminescu sprijini cele dou formaii ce-i propuneau s joace fiecare repertoriul ei de pn atunci, vizionat de marele public, i nicidecum montri noi, cum cereau spectatorii, presa i directorul general Bengescu. n culise, pe dup gheretele de mbrcat i machiat ale actorilor, poetul parcurgea peisaj ul-harababur al recuzitei : P e o u la capt puteai privi pe scen, cu toat crasa ei desordine naintea represintrei, cu bos chetele a cror verde e amestecat cu pete roii, rose adic, cu bnci ce stau nc trntite pe scen, cu fundaluri ce spnzur pe la jumtatea scenei, cu fundalul n care vezi nc stnd mobilele grmdite una peste alta, candelabre peste scaune, mese culcate cu picioarele-n

Cererea fcut de Mihail Pascaly pentru Eminescu de a i se acorda acestuia un avans n contul salariului de sufleur la Teatrul cel Mare din Bucureti (1868)

Prevederea bugetar a Teatrului cel Mare din Bucureti pentru stagiunea 18681869, cu specificaia retribuirii lui Eminescu ca sufleur II i copist"

sus pe canapele, oglinzi ntoarse cu sticla la perete, scoare nvltucite, recvisite aruncate una peste alta i-n stnga i-n dreapta cabinete de scnduri numite garderobe n care se mbrac i se spoiesc actorii i actriele". Acas copia roluri i compunea cuplete la comedioare, dup moda n curs. La repetiii era vzut mbrcat, de la garderob, cu o bluz de muchetar, purtnd tricou de marinar sau, vara, avnd pieptul gol ; pe picioare trgea bufani de nobil sau pantaloni cu lampas. n spectacolele Testamentul lui Cezar Girodot, tren garul din Paris, Doi sfioi, Am or de inim, amor de spirit i amor de dobitoc, 33333 franci, Poetul i regele, Trntorul, Paraponisitul, Cine vrea poate, Piatra din cas, Paracliserul, Intimii, Vicontele, Coana Chiria n lai, Ce-aduce ceasul n-aduce anul, TJit-te, dar nu te-atinge, Biatul, Catarina Howard, Criminalul, Leul namorat, Lipitoarele satelor, Ruy-Blas, Pianul Berthei, Ninon sau lptria i marchiza, Barbu lutarul, Fntna pndarului, Copiii lui Eduard, Supliciul unei

fem ei, Tuzu Calicu, Tribulaiile, Indiana i Charlemagne, Eminescu s-a micat n stagiunea 1868 1869 printre actorii Mihail i Matilda Pascaly, Matei Millo, C. Blnescu, C. Demetriad, Petre Vellescu, Maria Flechtenmacher, Gestian, Cristescu, Sepeanu, Frosa Sarandi, Nina Valery, Vasilache Siderescu, Mincu, Tudoria Ptracu, Ralia Mihileanu, Maria Vasilescu, Fraivald, Felbariad, Ionescu, Alexandrescu, Meriescu. Sufleor cl. a II-a la Teatrul cel Mare, alterna o sptmn spectacolele de sear cu suflatul, n alt sptmn, la repetiii. Slujba i convenea, cci, pe lng transcrierile de roluri, i rmnea vreme i pentru lec tur, fiind el un mare cete . Piesele de teatru, rolu rile extrase i crile ce parcurgea i ncrcau masa din camer.

In viaa de toate zilele

n Ironie, I. L. Caragiale scrie c, nainte de a-1 ntlni pe Eminescu, un actor, vara director de teatru n provincie , i-1 descrisese entuziast : A m i eu un biat n trup care citete mult, este foarte nvat, ci tete nemete i are talent, face poezii, ne-a fcut c teva cuplete minunate-. Eu crez c i-ar face plcere s-l cunoti... Mihail Pascaly fusese actorul-director. i n aceeai sear Caragiale cunoscu pe poet, copil al unei rase nobile i btrne , revelndu-i prezena geniului : Era o frumusee ! O figur clasic ncadrat de nite plete mari negre ; o frunte nalt i senin, nite ochi mari la aceste ferestre ale sufletului se vedea c cineva este nuntru, un zmbet blnd i melancolic. Avea aerul unui sfnt tnr cobort dintr-o veche icoan, sau copil pre destinat durerii, pe chipul cruia se vedea scrisul unor chinuri viitoare". Natural i modest, i ntinse mna. M recomand Mihai Eminescu ! Pe cei ce i-au exagerat complacerea n neglijene, dezordinea din locuin i pasiunile contradictorii n

care se desfura, Caragiale i-a vestejit cu argumentul contrariilor nnscute ale colegului su de venicie : Era, n adevr, un om dezordonat, dar nicidecum viios. In lumea asta, mulimea celor de rnd crede c plcerile materiale ale vieii sunt privilegiul lor exclu siv i c oamenii mari nu au voie s aib i ei defecte. Avea un temperament de o excesiv neegalitate, i cnd o pasiune l apuca era o tortur nemaipomenit. Am fost de multe ori confidentul lui. Cu desvrire lipsit de manierele comune, succesul i scpa foarte adesea. Atunci era o zbuciumare teri bil, ncordare a simirii tefan Cacoveanu, care-i citise poeziile din Familia i-l adpostise cteva zile la Blaj, evoc n amintirile publicate n revista Luceafrul din Sibiu pe Eminescu locuind la Pascaly, n spatele hotelului Hugues de pe Podul Mogooaiei, ntr-o cldire nconjurat de case igrasioase, n faa gimnaziului Mihai Bravu , cldire cu caturi, la mansard, pe un culoar ngust i sumbru : Odaia lui Eminescu, numai cu o fereastr mic, era n lime cam de 4 pai, n lungime cam de 5 pai. Cum intrai din coridor n odaie, n fa cu ua, n fund, era fereastra. Intrnd pe u, de-a stnga, n colul odii era un cuptora fcut din crmizi. De dou palme de la cuptora, de-a lungul peretului din stnga, o canapea mic, care servea de pat ; n el dormia cu picioarele la foc, fr alt aternut. Canapeaua fusese odinioar roie, dar acum de tot decolorat. naintea canapelei era o mas mic de brad, iar lng mas, de cealalt parte, un scaun de brad nevpsit ca i masa. Acesta era tot mobilierul din odaie. Crile i le inea ntinse pe jos, de la fereastr pn lng mas, pe padiment. Vor fi fost pn la 200 de volume, mai cu seam cri vechi, nemeti cea mai mare parte. Pe mas erau tot felul de hrulii scrise i nescrise. O main mic de tinichea de fcut cafea turceasc, ici cafea, colo zahr pulve rizat, caiete i cri i alte multe i mrunte. n odaie nu se tergea, nu se mtura, pe sus i prin unghiuri se esuse pienjeni*'. Zid n zid cu Eminescu locuia un frate al lui Pascaly, amploiat. Rmnea acas ct s doarm. Peste zi nu se odihnea. Era la teatru, n cafenea, unde citea presa i scria, pe

strzi ; se preumbla n Cimigiu, la oseaua Kiseleff i rmnea ore ntregi n faa anticariatelor improvizate de pe cheiul Dmboviei, n Piaa Teatrului, pe str. Doam nei, naintea rafturilor cu manuscrise, cri, stampe, reviste, unde rsfoia, citea i nota. Lipsit de bani, rar putea s cumpere. Mite Kremnitz va relata c pentru un manuscris vechi Eminescu i-a amanetat paltonul. Despre lucrul lui poetic era discret. ncepuse s pre lucreze, versificat, Istoria lui Arghir i a prea fru moasei Elena, dup Ion Barac. Profesnd convingerea c limba impune pe scriitori, dup cum unelta bun face pe meter", Eminescu obiecta transilvnenilor nefirescul ortografiei etimolo gice. Latinizantului August Treboniu Laurian, ale crui tratate le folosea, l prefera cu laude" pe Alexandru Papiu Ilarian ; mesianismului lui Andrei Mureanu pe Vasile Alecsandri (fr s se iluzioneze c rapsodul Deteptrii Romniei ar fi putut concepe epopeea na ional a romnilor, la care el visa plenar). n politic recunotea ndreptit merite lui Mihail Koglniceanu, printre partizanii unioniti ai cruia n 1856 se afirmase i cminarul Eminovici. La Timpul, peste un deceniu, pe legiutorul literar al Daciei literare l trateaz cu deferen. Dintre actori se mira de superficialitatea acestora sub raportul culturii ! ddea opiune lui Matei Millo. Amator de poezie popular, asculta, nota, mprumuta colecii, manuscrise. Preuia pe cronicarii Miron Costin i Neculce. n curent cu ntreg repertoriul poeziei rom neti aprute, emitea judeci de competen. Superior lui Iorgu Caragiali, Pascaly, actor cult, autor i semnatar a peste treizeci de prelucrri, dar necunosctor al ger manei i preocupat de metodologia interpretrii, l ru gase s-i traduc teatrologia lui Heinrich Theodor Rotscher, ediia a Il-a, Arta reprezentrii dramatice, autograf pstrat la Biblioteca Academiei R.S.R. (Manu scrisul romnesc 2254, filele 310 446). Dup nevoile distribuiei, Eminescu aprea rar i n figuraie sau n cte un rol mrunt. Cum n ciobanul din Rzvan i Vidra, Eminescu, att de frumos i rocovan",

artificializase rolul, Miron Pompiliu, n prezena altora, i servi ironia : Se vede, mi, c n-ai fost pcurar, cum am fost eu, c-mi venea s sar pe scen, s-i iau bta i traista din spate, s-i art eu cum se calc ciobnete, cu bta i cu traista de-a umr , la care Eminescu, chibzuind c a fi artist n interpretare e lucru greoi , i replic : Bine i apoi astfel a ajunge artist cum a ajuns maimua mprat . Era mai totdeauna n mediul junilor transilvneni. Odat fichiuia cu expresivitate paremiologic naiv pla cheta lui Ioni Scipione Bdescu, Poesii originale, im primat la Budapesta n 1868: A iei n publicitate nu-i glum. Mai de multe ori mi pare ru c-am publicat ceea ce am publicat. Este o zical din btrni : Gura s aib trei lacte : n inim, n gt i a treia pe buze ; cnd i va scpa cuvntul din inim, s nu scape de cea lalt, c dac ai scpat odat vorba din gur, n-o mai prinzi nici cu calul, nici cu ogarul, ba nici cu oimul. Trebuie s cumpneti de-o sut de ori o scriere pn o dai publicitii. Stihologia ocazional, stngace i ba nal a lui Scipione merita atari analogii. De statur mijlocie, trupu-i se lega bine i fotografia fcut peste un an la Praga l prezint cum arta n acest stagiu la Bucureti : Frunte nalt, trs(t)uri frumoase i regulate, pr bogat i negru dat napoi pn pe umere, cum poart artitii. Cu un cuvnt, un cap ro covan foarte frumos. Mustile i barba le rdea . La mers i vorb, fr grbire ; beneficia de dicie melo dic. Elegana cutat n-o preuia nici pentru sine, nici la alii. Un rnd de haine l purta continuu pn se strica ori se murdrea, pn atunci altul nu-i cumpra. Haine de srbtori nu inea. i ghetele le purta pn se rodeau binior. Se mbrca fr pic de vanitate, nu ca s plac, ci ca s poat ct de ct iei cuviincios ntre oameni. Din toalet mai totdeauna-i lipsea un amnunt, dei nu neaprat de lips, dar totui necesar, d.p. un nasture, ori batista". Cnd i cnd, cltorind n vis, fredona detaat trans cendental. Nu fuma nc. Vinul nu-1 mbia special. R gazurile nu le cheltuia la partide de noroc ; fr pre

judeci moraliste, ocolea obscenitile. Nu se angaja n ispite amoroase. Nu vedea n mncare scop pn nu-1 strngea foamea ; atunci intra numrnd de cteva ori gologanii din bu zunare n restaurante de mna a doua. Se manifesta indiferent meniurilor i protocolului culinar. Circul anecdota c, poftit la mas de ctre Pascaly, ar fi str nutat n ervet i pe urm, la aceeai cin, s-ar fi ters cu ervetul de mas pe obraz. Dispus sau nnorat, dup mprejurri i toane, era n discuie cu casa n spate" ori de cte ori se vorbea de patrie. i ncorda pumnul, lovea n mas, gesticula : Pentru rzbunarea neamului e sfnt orice m ijloc . Ri dica tonul n imprecaie la adresa dumanilor : Bat-i mnia lui Dumnezeu ! Rupt de contingent, mzglea la flacra petrolului sau a luminrii, acas, n birturi, la cafenea, stive de rime. Cineva relateaz c l-a ntlnit cu ocazia unui concurs al Societii Transilvania", patronat de Al. Papiu Ilarian, amestecat printre ardeleni. Poetul, nenorocos n obi nerea burselor, nu se sfia s cheme la realitate pe can didaii de stipendii, spunndu-le : S deie Dumnezeu ca cei venii aici pentru studii, ca porumbelul lui Noe s se ntoarc la barc cu ram de finic n gur !

La Romnismul" i Orientul

De activitatea lui Eminescu n societile Romnis mul" i Orientul" din Bucureti este legat o dat mai mult valorificarea folclorului ca expresie a geniului creator al maselor muncitoare, ntr-o ambian de pu bliciti grupai n jurul lui Hadeu i Grigore N. Grandea, la Foaia Societii Romnismul i la Albina Pindului. nc din copilrie, poetul artase interes literaturii s teti i la Orientul" propusese ca, ntovrit de Vasile Dumitrescu-Pun, s culeag folclor din Moldova. n 1869 i pusese n gnd s conferenieze n Maramure despre poezia popular. Manuscrisele lui de folclor atest pentru aceast pe rioad perseveren de culegtor, pe care Eminescu o

va continua n peregrinrile actoriceti ; dup aceea, n etapa revizoratului colar n judeele Vaslui i Iai, ca redactor la Curierul de Iassi i la Timpul, printre pre ocuprile jurnalistice. Aducem dovezi noi despre participarea poetului la cele dou societi bucuretene Romnismul*1 i Orientul**. Romnismul** i inaugureaz existena la 6 aprilie 1869 prin discursul lui Gh. Dem. Teodorescu, apologie a spiritului de asociaiune , ndemn la luminism ireden tist prin litere, arte i sciine**. i avea sediul la hotelul Steriade**, camera 3 din str. Rosetti de-atunci, pe una din intrrile Cimigiului. Statutele societii indicau mijloace de manifestare : 1) ntrunirile ; 2) conversaiunile ; 3) lecturile i disertaiunile ; 4) adunarea de literatur popular. Membrii se mpreau n trei categorii : a) activi, b) onorifici, c) corespondeni, recomandrile urmnd s ntruneasc majoritatea absolut a adunrii. Romnismul** i numra anii existenei de la 24 ia nuarie 1869, zi aniversar a Unirii, care n simbolica ei repudia aducerea lui Carol de Hohenzollern n ar, restituind astfel istoria pe fgaul amintirii naionale a lui Alexandru Ioan Cuza. n primul comitet al Romnismului**, biografia mo ral a lui Eminescu distinge preuiri pentru Hadeu, pre edintele societii, pentru tefan Mihileanu, Gh. Dem. Teodorescu, Grigore Tocilescu (ca folclorist) i DG . O llnescu-Ascanio, viitorul junimist. Din darea de seam a comitetului prezentat la 13 sep tembrie 1869 reiese c, din 101 membri, cei mai muli nu-i pltiser cotizaiile. Se spera n subscripii volun tare. Se inuser, ntre 6 aprilie 13 septembrie 1869, ase disertaii i n mijlocul membrilor se nscrisese scop : adunarea de literatur popular**. La 1 aprilie 1870, grupul editeaz Foaia Societii Romnismul, pe informrile creia istoricul literar urmrete afirmrile unor tineri luptnd mpotriva scepticismului i cosmo politismului, n timp ce Junimea** susinea c na ionalitile trebuie s se piard n grandioasa concepiune a umanitii**. Periodicul a publicat studii i folclor cules de Gr. Tocilescu i I. Minescu.

Romnismul1 a cultivat adunri nchise i demon ' straii publice n marginea Bucuretilor. Nicolae Scurtescu, n mijlocul gruprii, rostea la 24 ianuarie 1870 o filipic anticarlist pe dealul Cotrocenilor, din care, dincolo de clauzele mutualitii sectare, se rein pasajele referitoare la linia progresist a culturii, critica literaturii burgheze, critica latinomaniei din Societatea Academic" i interesul declarat pentru folclor. Reco manda studiul istoriei naionale i literatura poporan n care romnismul este adnc sculptat cu obiceiuri, datine i cutume. E destul s mearg cineva prin colibele acoperite cu ovar i le va afla ascultnd povetile btrnilor i cntecele flcilor. Nu este folos ca literatura poporan s fie culeas ? Este cel mai mare folos pen tru dou argumente : nti, c poporul a conservat-o instinctiv, i instinctul e bine ca s devie contiin i, al doilea, c Romnismul care este n colibe trebuie dus i n palate, de unde este de secole alungat". Scurtescu, despre a crui via au informat N. ine i G. Clinescu, fcea parte din grupare. La Romnismul" se mai asociaser numeroi publi citi ardeleni, cunoscui i prieten i: Miron Pompiliu, tefan Cacoveanu, Ioni Scipione Bdescu, Dionisie Miron, Filimon Ilea, N. Droc-Barcianu, G. Coma, I. Manliu, V. Marian. La acest pas l va fi hotrt i autoritatea de savant a lui Hadeu, precum i renumele politic al revoluionarului Al. C. Golescu-Albu. Dup evidena contabiliceasc, reiese c primul nscris i care-i achitase cotizaia pe dou luni (februarie i martie 1869) a fost Filimon Ilea. Odat cu el a venit i Eminescu, al crui nume n Registrul membrilor Socie tii Romnismul, nr. I se afl pe chiar fila I, n ordine alfabetic (la numrul 17), specificndu-i-se : Suma subscris : 4 lei Suma ncasat : 4 lei, iar la partida individual din cuprinsul registrului se citete : Eminescu Mihaiu (a rspunsu : quotisaiunea
pe luna Fevruarie (No. 15).

Societatea profera caracter antimonarhic i profesa un crez democratic, deviat ulterior spre naionalism. Mem bru al Romnismului" n perioada studiilor universitare

la Bucureti, fabulistul tefan Cacoveanu l rentlnete pe Eminescu n numita confrerie i scrie : P e vremea aceea tinerimea din Bucureti avea mai multe societi, societatea Romnismul i altele. n aceste societi era mult mncrime de vorb. Tinerii oratori pe-ntrecute, s nu rmn cumva de pagub, care de care luau cuvntul, n chestiune de regulament, n chestiune personal, i se prea un parlament n miniatur. Eminescu n ast fel de adunri rmnea mut. Nu mi-a fost dat s-l vd vreodat lund cuvntul. I se deslega limba numai ntr-un cerc restrns de doi-trei prieteni iubitori de literatur. Aici era n apele lui. Pe Eminescu, aadar, ca orator nu mi-a fost dat s-l cunosc . Mrturia o d un apropiat, care i n alte amintiri a relatat aspecte semnificative din viaa poetului. Eminescu n-a activat ndelung la Romnismul" i n orice caz mai puin dect la Orientul". La 15 martie 1869 angajamentul su de sufleor ncet i n ziua urm toare, el, Ioni Scipione Bdescu i Vasile DumitrescuPun, aplaud Dama cu camelii, interpretat magistral de Matilda i Mihail Pascaly. Cei doi prieteni ai poetului dedicar un sonet numiilor fruntai ai scenei. Peste trei zile, Eminescu, asistnd din scaunul su de spectator la recitalul Carlottei Patti, nchin cntreei italiene o graioas dedicaie:
...poetul cu inima-n ceruri Rpit de-a ta voce n rai de misteruri

-aduce aminte c-n cerul deschis


Vzut-a un geniu cntnd Reveria Pe-o arip de aur c-un A ve Maria i-n tine revede sublimul su Vis.

Pe la Ipoteti nu mai dduse de trei ani, nu cores ponda cu ai lui, n-avea veti dintr-^acolo, nu primea spri jin. Cminarul autoritar nu se-mpca defel cu existena lui boem n teatru. Eminescu exclama n Cimigiu, n vara 1869, dup o convorbire cu un dom n" oe-1 trsese de o parte i-i vorbise de familie : Ce-au cu mine ? Pinea nu le-o mnnc, pragul nu li-1 calc. Lase-m s-mi merg calea mea i s triesc din puinul meu !

Cnd la 1 aprilie Barbu Dimitrie tirbei nchidea ochii la Nisa, Bdescu, V.D. Pun, Eminescu au alctuit i im primat pe foi volante apologia versificat celui contestat de paoptiti i n etapa Unirii : La moartea princepelui tirbei : Cine-i acvila ce cade ? Cine-i stnca ce se sfarm ? Cine-i leul ce nchide cu durere ochii si ? Cine-i tunetul ce moare umplnd lumea de alarm ?... Este Domnul Romniei : Barbu Dimitrie tirbei !... In luna urmtoare, Eminescu, cu ghetele rupte", p rsea capitala cu trupa de turneu refcut a lui Pascaly, ndrgostit, cum vibreaz nc din 1868 Amorul unei marmure, de tnra interpret Lina Popescu, confundat de Teodor tefanelli cu Eufrosina Popescu-Marcolini, i dup el, n ir, de toi biografii sufleorului trubadur : Cci te iubesc, copil, ca zeul nemurirea, Ca preotul altarul, ca spaima un azil, Ca sceptrul mna blnd, ca vulturul mrirea, Ca visul pe-un copil. Cacoveanu asemuia, pentru 1869, travaliul lui Emi nescu cu albina n coni". Fabulndu-i strmo adulterin pe fugosul Byron, cnd de fapt era aromn stabilit la Bucureti, macabrul Grigore H. Grandea, epigon al lui Bolintineanu, i-a avut n epoc faim prin poezii i proz picareti. n tabloul valorilor timpului, el secondeaz pe Eliade, Alecsandri, pe Grigore Alexandrescu, George Sion, G. Tutu, Costache D. Aricescu i, din 1869, conduce revista Albina Pindului, afiliindu-i un cerc n care conlucrau tineri iredentiti din Transilvania, muli pu bliciti i studeni la litere, istorie, drept. Secretari ai cenaclului erau Vasile Gramen Pop i Ioni Scipione Bdescu. Ce-a fost gruparea cultural Orientul", specific Al bina Pindului, an. II, nr. 57, pe iunie 1869, periodicul gruprii. Cercul se formase n Bucureti la 1 aprilie 1869, propunndu-i scop cultura literar prin discu

ii, lecturi, comunicri intime i publicaii. Se va ocupa i cu strngerea basmelor, poeziilor populare i a docu mentelor cari intereseaz istoria i literatura patriei". Se enumer conferinele, criticile scrise, discuiile pur tate, comunicatul c la 29 iunie 1869 dintre membri au fost formate cteva comisii care n iulie i august vor ntreprinde excursii n prile Daciei" ca s culeag poezii populare, basme, dup cum urmeaz : 1) Miron Pompiliu, I. Bdescu, N. Droc-Barcianu, pen tru Ardeal i prile lui. 2) Minescu i Columbeanu, pentru judeele de peste Olt. 3) Gr.H. Grandea i C. Crlova, pentru judeele muntene de dincoace de Olt. 4) V. Gramen Pop, pentru Bucovina. 5) Basarab, Eminescu i V. Dimitrescu, pentru Moldova. 6) Gr.H. Grandea, pentru corespondenele din Mace donia. Biroul central al cercului funciona n Bucureti, n Pasajul Romn. Istoricul literar G. Bogdan-Duic conclude asupra re latrii din Albina Pindului : Mihai Eminescu nu apare nici cetind, nici criticnd ; dar este gata a culege, n Moldova, poezia popular din aceast provincie. Deci n Orientul*- trebuie s ni-1 nchipuim asculttor modest al colegilor de litere, despre cari astzi abia se mai aude cte o vorb din cnd n cnd. Totui, literatura acestora trebuie cercetat pentru a se urmri eventuale influene, sau, cel puin, pentru a zugrvi exact tot mediul lui Eminescu n anul 1869".

Ultimul turneu Pentru 3 iulie 20 august 1869 trupa lui Pascaly, la care Eminescu s-a ataat, i pomi turneul ctre Galai, Iai, mai departe n Bucovina, unde, la Cernui, a dat nou reprezentaii cu Supliciul unei femei de E. Girardin, Od la Eliza de V. A. Urechia, Gur-casc i Piatra din cas de V. Alecsandri, Doi sfioi de C. Blnescu,

Mihai Bravul dup btlia de la Clugreni de D. Bolintineanu, adaptat de M. Pascaly, Idol Rica, gardist na ional din lai i Nevasta trebuie s-i urmeze brbatul, traduceri de M. Pascaly, Vasile Lupu, domnul Moldovei de M. Pascaly, Procopsiii, Nebunie i durere. La napoiere, prin Botoani, Eminescu i-a desprit drumul de Pascaly, cotind spre Ipoteti pentru ca, in trat n voia prinilor cu care se conciliase, s se preg teasc pentru a pleca la Viena. De cnd venise n Bucureti i colindase ara cu ca ravanele lui Iorgu Caragiali i Pascaly, ntre 1866 1868, i apruser n Familia traducerea nuvelei Lanul de aur de Onkle Adam, tulburtoarea urare Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, oda La Heliade, La o artist, Amorul unei marmure, Junii corupi, Amicului F.I. Pe antier avea romanul autobiografic Geniu pustiu, poemul Mureanu, Mira i multe exerciii lirice, concepte tran scrise, re transcrise, sortite pn la urm postumitii. Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, aprut la 2 apri lie 1867 n Familia, dospise din patriotismul tririi ar delene i al unui mesaj vizionar adresat romnilor de pretutindeni, n 1867 neadunai toi n ara lor fireasc, vrednici de istorie, ca i de virtuile naionale ale ap rrii ei : Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, ara mea de glorii, ara mea de dor ? Braele nervoase, arma de trie, La trecutu-i mare, mare viitor ! Fiarb vinu-n cupe, spumege pocalul, Dac fiii-i mndri aste le nutresc, Cci rmne stnca, dei moare valul, Dulce Romnie, asta i-o doresc. Vis de rzbunare negru ca mormntul Spada ta de snge duman umegnd, i deasupra idrei fluture cu vntul Visul tu de glorii falnic triumfnd, Spun lumii large steaguri tricolore, Spun ce-i poporul mare, romnesc, Cnd s-aprinde sacru candida-i vlvoare, Dulce Romnie, asta i-o doresc.

Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, Tinr mireas, mam cu amor ! Fiii ti triasc numai n frie Ca a nopii stele, ca a zilei zori, Viaa n vecie, glorii, bucurie, Arm e cu trie, suflet romnesc, Vis de vitejie, fal i mndrie, Dulce Romnie, asta i-o doresc !
Simirea torenial n tonul sfintelor firi vizionare" de la 1848 s-o confruntm acum cu confesiunea, fie i glumea, a ndrgir de ar, lsat de Costache Negruzzi n Eu snt romn din Romnia literar, cu doi sprezece ani n urm, la 16 aprilie 1855 :

La mas beau adesea vin strin Tocai, Bordo, ampanie iubesc, Dar mai ales prefer vinul de Rin, Dac nu am Cotnar i Odobesc ; Cnd ns am, deert pahare pline, Apoi ncerc s cnt vre o manea, i snt tot beat ct in zilele-amare ! Eu snt romn, mi-e drag ara mea !
ca oricine s-i dea seama i de entuziasmul profetic al celui ce se nchina patriei, i de sufletul cel nou cu care se recomanda fosforescent, prin Eminescu, la 17 ani, poezia romnilor acum nou decenii.

Alma mater sudiorum


Spre Viena lui Johann Strauss Presupuneri intrate n tradiie atribuie lui erban i, separat, lui Iorgu Eminovici hotrrea cminarului ca, trecnd peste dezertarea i tcerile de ani, s mai fac o ncercare cu fiul rtcitor ce-1 va fi linitit pn la urm cu promisiunea c-i va ncheia clasele restante i s-l ndrume pe Eminescu la studii superioare la Viena. Pentru siguran, l vor conduce la nscriere el, Raluca, Aglae i Matei. Nepstrndu-se cererile de paapoarte, nsemnri i amintiri, nu se tie cnd cei cinci au pornit spre capitala Imperiului Habsburgic. Probabil c au plecat cu trsura, dup 10 septembrie 1869, pn la Dorneti, continund de-acolo cu trenul pe rut reticular ctre Bohemia. La Praga moldovenii s-au fotografiat n atelierul lui Jn Tomas din piaa Sf. Venceslas. Gheorghe Eminovici purta jachet sur de ceremonie i a pozat cu micuul Matei ; Raluca lng Aglae, amndou gtite evropienete, dulcea mam ntr-o rochie de tafta neagr i cu al brodat pe cap, iar Aglae, sperioas n faa obiecti vului, n rochie lung empire , galben. Separat, Mihai Eminescu s-a fotografiat bust, care, la 19 ani, exprim n fizionomie avnturile luciferiene i, din nou, Aglae purtnd iie i maram rneasc. n urechi poart cer ceii grei ai cminresei i-n jurul gtului alesida despre care se tie c fusese druit bunicii materne, Paraschiva Brihuescu, din Serafineti, de generalul Jeltuhin, dup tratatul de la Adrianopol. Dotale ale mamei lui

Eminescu la 19 ani, fotografiat la Praga

Eminescu, podoabele vor fi trecute Aglaei la cstoria cu profesorul Ion Drogli. La 2 octombrie 1869, Eminescu se nscria la Facultatea de filozofie din Viena, ca student ausserordentlich , audiind n primul semestru al anului universitar 1869

Reversul aceleiai fotografii, cu specificarea atelierului J. T oms, n care a fost executat

1870 cursurile lui Robert Zimmermann de Istoria filo zofiei" i de Filozofie practic", pe-ale lui Theodor Vogt de Metafizica aristotelic" i pe-ale lui K. S. Barach-Rappaport : Principii filozofice i introducere n

filozofie", Exegeze din Descartes, Spinozza i Leibnitz . Eminescu n-avu bani s plteasc i pentru alte cursuri. La Facultatea de filozofie urmeaz cu regula ritate primul semestru al studeniei. Audierilor, la care el ntlnea vechi colegi i cuno tine, poetul le adug, din 20 octombrie 1869, activiti susinute la asociaiile studenilor romni din Viena, att la Romnia", pltind tax de nscriere un florin i n al crei album isclete la 29 mai 1870: M. Emi nescu, f i l o s o f ct i la Societatea literarie i sciinific", ntemeiat n 1864 de Aron Pumnul i prelund tradiiile rarelor ntlniri din cadrul bibliotecii romneti de la Santa Barbara", unde nvase Maiorescu. Adu nrile erau sprijinite de Al. Hurmuzaki, George Sion, August Treboniu Laurian, onorate cteodat chiar cu prezena lor. Cum ns ntre cele dou comuniti existau rivaliti juvenile, poetul se strdui s medieze ntre conduceri i lupt pentru fuzionarea lor, ceea ce izbuti, fr ns ca disensiunile dintre tabere s nceteze.

,,Casa cu trei fete (n prim-plan) i localul Universitii din Viena (n planul fundal din stnga), pe vremea studiilor lui Eminescu

n edina Romniei" din 9 decembrie 1869 el inu s se treac de ctre secretar n procesul-verbal : Propun unire necondiionat ; societile s se declare de imite ; minuiozitile numelui i statutului s se dezbat de societile ntrunite. M. Eminescu", iar unui opozant, Prodan, i replica n dezbateri : Iubesc poporul romn fr a iubi pe semidoci i superficialitile sale. i apoi cnd e vorba la adic, cine conspir mai mult contra So cietii -Romnia ? Noi, unionitii necondiionai, sau acei Domni membri cari ni fac onoarea oposiiunii ? Eu cred c ei mpreun cu Senatul -Romniei... Cine conspir dar contra Legii fundamentale a -Romniei, acela e mai conspirator dect cel care conspir contra numelui". Cu Slavici fcuse parte, de la 23 octombrie 1869, i din Societatea literarie i tiinific", unde achitase taxa de 2 forini, ca membru activ, isclind Mihaiu Emi nescu, auditoriu la filosof ie. Este semnificativ urarea de pluguor pe care Emi nescu, Vasile Burl i L. Nastasi o adresar fostului domnitor Alexandru Ioan Cuza la 1 ianuarie 1870 la Dobling Bilrothstrasse nr. 26, unde locuia, bolnav de cancer. La serbarea studeneasc de nceput de an, din 3 ianuarie 1870, inut n palatul Schonbom din Josephstadt, Eminescu rosti o cuvntare bine arangiat i aleas". La adunarea din 15 ianuarie 1870 el fu invitat i ales n comisia de comasare a statutelor, alturi de Aurel Mureanu, Ieronim Bariiu, Neculai Oncu, Vasile Burl, G. Bleanu, Neculai Peligrad. i fu dat nu o dat s sufere din pricina dihoniilor dintre colegi i, n chip deosebit, din partea fraciunii condus de Ioni Bumbac. Concomitent cu Comuna din Paris, Eminescu fu mar tor, n februarie 1870, la ciocnirile dintre muncitorii vienezi i jandarmi, soldate cu mori, rnii, arestri masive, privelite ce se aaz fond primar la poema Proletarul, intrat ulterior n satira mprat i proletar. Eminescu, n faza dinti a fuzionrii celor dou socie ti n Romnia jun", simind lng el chibzuiala organizatoric, tactul i tenacitatea lui Slavici, cel mai

Convocarea lui Eminescu ca s participe la edina societii studeneti Romnia" din Viena, la 15 ianuarie 1871

apreciat dintre tinerii romni venii pentru specializare la Viena, dar i adeziunea colegilor Petru Piteiu, Pamfil Dan, Vasile Morariu, Ioan i Ilie Luia, Sterie Ciurcu, Nicolae Teclu, Teodor tefanelli, Vasile Burl, Teodor Nica, Ion Hossanu, Ion Neagoe, Theodor Micheru, t. tefureac i-a altora, se dedic organizrii aniversrii tmosaniei Putnei i celui dinii congres studenesc, nfptuiri ce-aveau s rmn cum a artat istoricul Teodor Blan n meticuloasa sa monografie asupra Ser brii de la Putna, 1871, 1932 o puternic manifestare pentru unitatea naional.

Ion Grmad a dovedit n teza de doctorat : Mihail Eminescu. Contribuii la studiul vieii i operii sale, Heidelberg, 1914, c n semestrele de var i iarn 1870 poetul n-a frecventat universitatea i c de la 14 aprilie 1870 dispare din evidena arhivistic a Societii acade mice Romnia jun. Este de gndit c, suferind de reumatism, fusese adus la Ipoteti de ctre fratele er ban. S fi fost absorbit n aceast durat de pregtirile pentru Congresul de la Putna ? n 1868, fr noim i fr succes, studentul Gh. Dem. Teodorescu din capital, viitorul folclorist, propusese adunarea unui congres la Sinaia. Civa istorici literari consider c ideea comemorrii ctitoriei Mriei Sale tefan cel Mare i a congresului studenesc de la Putna ar fi aparinut lui Ioan Slavici, n timp ce alii atribuie gndul aniversrii lui Al. Mureeanu, din Braov, i me dicinistului Const. Aronovici. Apreciem plauzibil ipo teza c iniiatorul impresionantei adunri studeneti i pelerinajului putnean a fost Eminescu, pentru c perso nalitatea lui tefan cel Mare apare obsedant n con tiina lui. Lucrul se documenteaz i prin proiectele pieselor lui de teatru (din Dodecameronul dramatic), n cteva poeme i n articolele din Timpul. De alt parte, este greu de nchipuit c n 1871 un ardean, braovean sau botoenean s fi profesat o veneraie egal cu a lui Eminescu aprtorului maicii Moldove. La 15 august 1870 se rotunjeau patru veacuri de la trnosirea mnstirii Putna i membrii celor dou socie ti socotir potrivit momentul ca s organizeze, n marginea comemorrii, primul congres al studenimii romne de pretutindeni. n aprilie acel an, Eminescu devenise secretar n comitetul organizator prezidat de chimistul N. Teclu. Poetul redact dou apeluri agitnd n ochii generaiunilor ce sunt i a oelor ce vor fi de zideratul nivelrii Carpailor politici" i formarea unui lan indisolubil ntre toate rile romne" ; apoi se adres n scris comunitilor studeneti i de elevi din Bucureti, Iai, Cernui, Sibiu, Blaj, Gherla, Craiova i din strintate : Paris, Torino, Berlin, Viena, Graz,

Mnstirea Putna, n care s-au desfurat n august 1871 sr btorirea aniversar i primul congres studenesc la romni

ca s se organizeze n vederea participrii. Personalitile epocii erau solicitate s ia parte i s sprijine n toat ara, prin liste de subscriere, ideea, urmnd ca din fon durile realizate ntr-o prim estimare erau necesari 5 000 de florini s se acopere spesele de deplasare,

construcia unui portic i a dou arcuri de triumf la Putna, ornamentarea mnstirii i a dealurilor din m prejurimi, mpodobirea cu flori i lauri a mormntului lui tefan cel Mare, cheltuielile praznicului popular, comandarea unei urne de argint n valoare de 1 468 flo rini, care s fie aezat pe cripta voievodal, confecio narea de steaguri. Se rspunse cu nsufleire de pretutindeni. Studenii bueureteni, printre care folcloristul Gh. Dem. Teodorescu, poetul N, Scurtescu, t. C. Mihilescu, Iancu A. Brtescu, N. Ath. Poppovici, Mih. Manolescu salutar iniiativa, trecur la constituirea comite telor de aciune i rspunser cu asigurri de sprijin. La fel ieenii, printre care Ioni Scipione Bdescu i, pe liste, colectar 1 250 lei. Din Paris, frmntai de acela ideal politic", studenii romni colectar 850 lei. Maria C.A. Rosetti scrise c doamnele romne din Bucureti i Iai vor coase dou nvelitoare i c au fcut apel la Al. Papiu Ilarian, V. A. Urechia, la tnrul pic tor N. Grigorescu s-i dea concursul. In Bucovina apelul a fost difuzat de Ana Vasilco, Maria Crstea, Eufrosina Hurmuzaki, iar la Iai, de unde se expediar 769,25 lei, subscrierile snt semnate de Veronica Micle, Victoria Alexandrescu-Urechia, Elena Isr trati, Elena Mrzescu, Emilia Gherghel i altele. Nu se rspunse pozitiv, din pruden politic, din partea A strei din Sibiu i de Societatea pentru cultur" de la Cernui. Comitetele din Bucureti i Drgani trimiteau 430,36 lei. Printre subscriitori : Spiru Haret, Gh. Dem. Teodorescu, C. Mitilineu, M. Averescu, societatea Ro mnismul" adugind obolul mic" de 100 lei. Liste din Tecuci, Vaslui, Brlad snt raportate n Curierul de Iassi, semnificativ fiind contribuia tipografilor de la Ju nimea". Pe rnd, sosir nc 450 de florini din Bucovina ; 1 484 de la Paris ; 220 de la Ziirich ; 94 taleri de la Berlin. Cu aceste centralizri, Romnia jun" putu trimite la jumtatea lui iunie trei membri printre ei nu se g sete Eminescu care s nceap amenajrile la Putna, dar faptul trezi suspiciuni autoritilor bucovinene, ce

raportar Ministerului de Interne vienez iniiativa studenilor. Dou evenimente de netrecut intervenir ntre timp : rzboiul franco-german, cu implicaii n toat Europa, i falimentul Casei de economii Perlea i Muranu din Viena, la care fuseser depuse fondurile colectate. Preedintele N. Teclu anun atunci telegrafic i prin pres : Comitetul central pentru serbarea la mormntul lui tefan cel Mare, fa cu situaia actual critic, a decis amnarea festivitii pe 15/27 august 1871 . Prin scrisoare oficial, Slavici i Eminescu se vzur obligai s nchine i s ncredineze mnstirii Putna, n totalitatea lor, primele daruri primite pentru mor mntul lui tefan cel Mare, cernd egumenului Arcadie Ciupercovici pstrare pioas : Nrul. 137/772/3
COMITETULU CENTRALU PENTRU SERBAREA DE LA PUTNA 1871

Preacuvioase Printe ! Inchinndu Comitetul darurile aduse la mormntul lui tefan V cel Mare sfintei Mnstiri Putna spre a m podobi biserica din Mnstire i n deosebi mormentul Mritului Erou, care zace ntr-acea biseric, le pune tot odat sub printeasca ngrijire a Sniei Voastre i V roag ca s primii att aceste daruri aduse de evlavioii romni, ct i protectoratul, ce prin aceasta Vi se oferete. Primii, Preacuvioase Printe, espresiunea celei mai profunde reverine a noastre.
Ianuariu 1871 Viena n 12/24 loanu Slaviciu preedinte Pentru Comitetu M.Eminescu, secretariu

Expus astzi n bogatul muzeu de art feudal al Putnei, ntre omofoare brodate cu art, steaguri de lupt, resturi de hlamide, evanghelii caligrafiate cu chinovar i n cerneluri vegetale, lng epitaful Mriei din Mangop, epistola face temeiul corespondenei stareu lui Arcadie cu consistoriul mitropolitan la 14/27 fe

bruarie 1871 i cu Comitetul central pentru serbarea de la Putna, cruia-i mulumete pentru acea mult pl cut i ndestulat tire a daniei, apreciat la 4987 de florini, asigurnd gratitudinea la toi care au conlucrat, sprijinit i participat" la acele daruri, ce urmeaz s se pstreze lng cripta Domnului din Suceava. De la amnare urmar alte febre, conciliabule ; se ntreprinser noi aciuni. Decepiilor li se aninar spe rane. Intre timp, Eminescu se mbolnvi grav, fratele su erban l aduse acas i-l trat ct putu, astfel nct numele poetului nu mai apare n matricole. n cinci numere din Convorbiri literare, cu ncepere de la 15 mai 1871, a aprut studiul Direcia nou n poezia i proza romn, n care, pe baza a numai trei poezii aprute n periodicul junimist, Titu Maiorescu salutase talentul lui Eminescu n toat puterea cuvntului , situndu-1 ndat dup gloria lui Alecsandri i naintea poeilor din cenaclul ieean. Atare consacrare a trezit invidii n rndurile adversarilor poetului din aripa naional" a Romniei june", condus de Ioni Bumbac, care, pretextnd criticile lui Maiorescu la adresa etimologismului i ideologiei bmuiene, acuzar pe Eminescu, Slavici, T. Nica, t. tefureac i Chibici de cosmopolitism, de spirit apatrid. La violenele lui Ioni Bumbac, vicepreedintele" Slavici i bibliotecarul" Eminescu demisionar din comitet, situaie ce provoc protestul cvasiunanimitii membrilor adunai n sala a IlI-a a Universitii, n seara de 18 noiembrie. Recru descenele dintre naionali" i junimiti" reizbucnir la 5 ianuarie 1871, cnd se alese un comitet mixt concentrnd pe exponenii celor dou grupri, organ n care a fost ales i poetul, care n aceast vreme interveni la Iai n favoarea unui stipendiu de acordat franchielui gye ghyncolo", Slavici, fapt confirmat de autorul Veci nilor n memorialistica sa : In urma struinelor lui, mai muli membrii ai Junimei- au luat ntre dnii nelegere s-mi deie un ajutor [...]. Cu primii 15 gal beni primii prin mijlocirea lui Eminescu rfi-am ntors la Viena". La 18 martie 1871, un comitet interimar pentru pre gtirea serbrii de la Putna, prezidat de Vasile Bumbac

i, lng el, secretar, Ilie Luia, a ascultat darea de seam pentru anul din urm, citit de Slavici. I-a mul umit i, procednd la alegerea altui comitet, prezidat de Nicolae Teclu, din care face parte i Slavici, s-a adus la cunotin greaua situaie financiar dup irosirea celor 2 400 de florini la banca Perlea i Mureanu i s-a hotrt ca pn la adunarea general din 10 iunie 1871 s se treac la organizarea srbtoririi, trimindu-se alte apeluri de subscriere. n eteva sptmni se adun 4 175 florini i printr-o adres ctre tinerele romne1 1 din toate regiunile istorice ale romnilor li s-a cerut acestora s confecioneze stindarde, pe care s se scrie: Cultura este puterea popoarelor". Cu o adres ctre toi fraii juni romni academici", se ntreprinse un concurs, sub prezidenia lui Vasile Alecsandri, pentru alocuia ce-avea s fie rostit n numele studenilor. Adevrata contopire a Romniei" cu Societatea literarie i tiinific" n Romnia jun" s-a realizat n edina din 8 aprilie 1871, n care Eminescu, membru ordinariu" cu 30 de voturi, se alege bibliotecar, Slavici, cu 32 de voturi, este desemnat preedinte. Cnd la 15 iulie Onesim urcan a propus Romniei june" ca o delegaie stipendiat s plece la Putna pen tru organizarea festivitii i congresului studenesc, plenul s-a hotrt i asupra lui Eminescu. intele mi siunii pivotau geograficete pe Cernui i Putna. Din capitala Bucovinei, poetul i Pamfil Dan adreseaz prin ziarul Romnul o epistol de mulumire dezidentului liberal Dimitrie Brtianu pentru sprijinul ce le dove dise. Eminescu retiprete vechea apologie a lui tefan cel Mare, prelucrare de Vartolomei Mzreanu, imprim discursul ce-avea s fie rostit de A. D. Xenopol, student la Berlin, indicat n acest scop de junimitii T. Maiorescu, Vasile Pogor i Iacob Negruzzi, i pentru care, din Ipoteti, la 6 august 1871, poetul inea, ca secretar, s le mulumeasc protocolar. Pentru serbare, Eminescu scrie marul La arme, dar i se prefer o apologie re dactat de V. Alecsandri. Ziarele Romnul i Telegraful romn publicitar pla nurile srbtoririi i ntlnirea studenimii romne" din

toate rile romneti. Ieenii, cu alt subscriere de 1 000 de lei, vesteau c la Putna vor participa Mihail Koglniceanu i Dimitrie Guti. La 11 august poetul sosea, pentru formaliti, la Cer nui, de unde trimite un nou apel. Apoi plec la Putna. Din urm, ocupai cu examene i alte treburi, l ajun ser, n preajma manifestrilor, unii venind cu trenul, alii cu trsura la Putna : Slavici, Petru Piteiu, Vasile Morariu, Sterie Ciurcu, Ilie Luia, Ioan Cocinschi, dup ce fcur vizite protocolare n Cernui. S-au btut dou medalii de argint i aur, una de ctre studeni, cu inscripia : N MEMORIA LUI TEFAN CEL MARE JUNIMEA ROMN ACADEMIC PUTNA 15 AUGUST 1871, avnd pe revers : UNII SUNTEM N CUGET, UNII N DUMNEZEU, i o a doua, adus de la Iai, de Koglniceanu : MONASTIREA PUTNA 15 AUGUST 1871, purtnd pe verso inscrip ia : MEMORIEI LUI TEFAN CEL MARE. RIVNITORII GLORIILOR STRBUNE. Porticul fu pictat de Epaminonda Bucevschi, aeznd pe fronton stemele tuturor provinciilor romneti. Ridi cat din scnduri de brad crud, construcia srbtoreasc primea 1600 de asculttori i la mas tot atia. Smbt 14 august a nceput festivitatea anunat cu 21 salve i cu primirea protocolar a oaspeilor sosii cu miile. Dup cuvntul de bun sosit al lui Slavici, duminic se desfur procesiunea la mormntul voievodal, lng care ddeau onorul cte un student din Bucovina, Tran silvania, Moldova i Muntenia. Egumenul Arcadie Ciupercovici binecuvnt dup predic mulimea i, spre a fi trecute n pavilionul uria, prinosul flamurilor i urna de argint. Alexandru D. Xenopol i citi elogiul, sfrit n acordurile corului ce inton Imn nchinat lui tefan cel Mare de V. Alecsandri, armonizat de Alex. Flechtenmacher. Koglniceanu particip emoionat, dar, din motive po litice, nu lu cuvntul i nici n-a prezidat prnzul popu lar. La sfrit, crturarii tineri btur pasul ntr-o hor lrgit, lng rnci i rani. Peste larm, rzbteau

Medalia festiv btut de studenii romni din Viena cu pri lejul festivitii de la 15 august 1871

acordurile strunelor lui Mo Grigori Vindireu i Ciprian Porumbescu acesta din urm scriindu-i la Stupea tatlui su c la Putna a cntat pentru toat Dacia . Purtnd earf tricolor n calitate de preedinte, tot Slavici anun pe sear ncheierea adunrii populare. A doua zi, luni, la 8 dimineaa, egumenul Putnei citi n portic elogiul lui Vartolomei Mzreanu. n dangtul clopotelor, se porni ctre lcaul inaugurat la 1470 corte giul avnd n frunte steagurile, clerul, flamurile comite telor de femei din Iai, Vaslui i Arad, pe care se citeau numele lui Traian, Drago, Radu Negru i Iancu de Hu nedoara, Horia, Cloca i Crian, Tudor Vladimirescu, urna ridicat pe un piedestal purtat de patru studeni, cele dou nvelitoare inute la ciucurii din coluri de

patru fete n costume naionale, steagul cu chipul lui tefan cel Mare, restul asistenei. Pictorii Const. Szathmari, din Bucureti, i P. Verussi, din Iai, au fotografiat procesiunea n vederea unor tablouri n ulei. Colonelul Boteanu, dup o cuvntare nflcrat, i descinse iluminat centironul cu fire de aur i, semn de nchinare, l aez pe piatra Mriei Sale, n timp ce corul cnta n surdin Imnul lui tefan cel Mare. Congresul i deschise lucrrile n trapeza Putnei luni pe sear, n asistena a peste treizeci de studeni reprezentnd centrele importante universitare. Ordinea de zi, aprobat de prefectul rduean Oreste de Renney, cu prindea urmtorul punctaj de discuii :

Prin ce s-ar putea dezvolta omogen ntreaga junime romn. Prin ce-ar putea generaiunea prezent contribui la generalizarea culturii. n ce direciune s procead junimea romn spre a crea condiiunile unei desvoltri sigure i permanente. Care ram al desvoltrii trebuie s atrag mai cu de osebire ateniunea junimei.
Au luat parte la discuii Grigore Tocilescu, Gh. Dem. Teodorescu, Ioan Slavici, Const. Istrate, Iancu Petrescu i dezbaterile asupra primului punct se prelungir pn la ora dou noaptea. Reluarea de-a doua zi nu trecuse la al doilea punct al ordinei de zi, cnd Eminescu i opti lui Slavici : Acela care vrea s fac ceva nu discut, ci lu creaz... ! facem ce tim i lumea vine dup noi ! Nu s-au redactat concluzii, planuri de msuri. Cei pre zeni au opinat asupra necesitii nfiinrii de societi studeneti n toate centrele universitare, iar acestea s editeze un organ publicistic comun . Egumenul i pofti la prnzit pe congresiti, care pr sir mnstirea miercuri 18 august. Scoica vremii pstreaz nc auzului reflecia studen tului n istorie Grigore Tocilescu la vzul flamurilor festivitilor din 1871 : Abia peste o sut de ani va putea s ne spun dac au ori nu valoare steagurile noastre4 '.

n semestrul de iarn 1871 1872 Eminescu audiaz mai departe prelegerile lui Robert Zimmermann de Is toria filozofiei" i de Filozofie practic", pe Heinrich Siegel la Dreptul roman" i Istoria dreptului", pe Rudolf Ihering la Instituiile i istoria dreptului ro man" ; n ultimul semestru de var 1872 se afl printre asculttorii aceluiai Robert Zimmermann la Istoria filozofiei" (partea a doua) i audiaz prelegerile lui Theodor Vogt de logic i pe-ale lui Ludwig Amoldt, Pandectele (partea nti). l interesau cursuri la Facultatea de medicin, era nelips i la experienele de chimie fcute de Nicolae Teclu, de la Academia comercial, care se ocupa i cu exer ciiile de gimnastic ale lui Eminescu. La litere" audia, cu Vladimir Repta, cursurile celebrului romanist Mussafia. Pentru traiul de toate zilele i pentru nscrieri", poetul, strmtorat, unde putea cere bani dect de la p rini ? cum arat epistolele trimise n martie i aprile 1872. In scurte rgazuri frecventa spectacolele de la Burgtheater, urmrindu-le de la galerie, i pe-ale Operei vieneze. La Teatrul Curii aplauda frenetic pe Wagner, Lewinsky, Baumann, Gabillon i fcea haz rznd cu la crimi de comicul Meixner. Invitat, ia parte la reuniunile actrielor de la Burgtheater i Teatrul Curii imperiale : Frederica Bognr (locuia pe Hauptstrasse) i Augusta Bandius-Wildbrant. Cronologia poeziilor lui Eminescu tiprite i a manu scriselor lui de antier fixeaz pentru perioada Vienei, pe lng poeziile citate, Noaptea, Egipetul, Cugetrile srmanului Dionis, mprat i proletar, Murean i altele, ciclul Marta, Fragmentarium, Panorama deertciunilor, nceputul traducerii Raiunii pure de Kant, dar nu-i plcea s vorbeasc despre ce scrie. Chiar Slavici, cu care era intim, lua cunotin de unele poeme dup ce apreau n Convorbiri literare.

Panoram a Vienei pe vremea studeniei lui Eminescu

Citea felurit, din toate, urmrea periodicele sosite de la Bucureti i Iai, i mprumuta cri germane i fran ceze de la Biblioteca Universitii, rar de la Biblioteca Curii mprteti, de la care, cnd i cnd, i aducea ce dorea Samuil Isopescu ; colinda anticarii achiziionnd fascicole rzlee din Literarische Bltter ale lui Rudolf Gottschall i Philipp Reclams jun. Universal Bibliotek, din care fcea extrase i pe care le revindea. Apoi dis prea dintre colegi durate mai mari sau mai mici, fcnd excursii sau nchizndu-se n cas, suferind : Astzi es pentru prima oar din cas dup o troahn ndelungat i dup o desvrit lips de apetit, care a inut mai douzeci de zile. nainte de dou zile am nceput a avea un apetit mai bun i acum reintru n obicinuinele i n traiul ce-1 duceam nainte de boal. M simt mai tare i glbinarea e ca i disprut de pe piele i din fa, numai n albul ochilor se mai vede. Ar fi scris mai multe la Ipoteti, dar n stare sufle teasc att de amrt i de rutcioas din cauza boalei, agravat i de tirile triste de-acas, nu se ndemna : Nimeni nu venia la mine, pentru c oprisem pe ori

i cine de a veni, i astfel rmsesem numai n prada cugetrilor i nchipuirilor mele, care numai senine nu puteau fi. Doctorul mi-a spus c principala cauz a boalei mele a fost izolarea deplin n care triesc i ncunjurarea societii i a oamenilor. Eu nu cred s fie asta. E drept c nu m duc dect foarte rar n adunare, ns totui m duc cteodat . Cerea familiei, la 18 martie, s i se trimit bani, cci, chiria la oameni sraci, cari ateapt ziua n care am s le pltesc locuina ca pe o srbtoare", neplata l-ar fi pus n situaie jenant, mai ales c primise aju torul lor n timpul bolii : V spun drept, c triesc cu mare greutate". Informa nsui c, aparent scpat de catarul de sto mac i de glbinare, l nruise o aprindere de mae ce inuse trei sptmni i-un nceput de otit l ndu rera ceasuri ntregi. Peste toate, scumpirea vieii : n momentul n care v scriu aceste iruri m aflu n lips deplin de bani, aa nct voi trebui ca mni s mprumut dela cineva, dei i mprumutarea e grea, cci cunos cuii mei, studeni ca i mine, n-au nici ei de unde . Atepta 8 galbeni de-acas pe aprilie, necesari pentru taxele semestriale, i cerea n grab" peste contribu ia lunar, i constata asupr-i c, odat cu venirea primverii, m-am ndreptat foarte mult i astfel se vede c scap de toate relele cte m-au bntuit n iama aceasta". Afar se nclzise, i-i trebuia pardessus, neputnd merge pe strad cu paltonul sau n jachet". Cnd ajutorina i vetile din familie ntrziau, cnd termenele de mprumut expirau, transformndu-se n imputri i scieli, condiiile vieii lui fiind sub presiune, Eminescu se adresa n ar prin telegrame de tipul celor din Manuscrisul romnesc 2255 :

Eminovici Bottoani N-am respuns, cci asceptam la zi nti scrisoare. Cnd trimitei lunarii. (Am trebuin). Respundei telegrafic. Mihai

Casa din Viena IX, Porzeilangasse nr 9, n care a locuit poetul ca student

9 Pe urm ele lui Em inescu

G.E. Botoani Pn azi n-am primit banii lunei curente. Am necesi tate. Rog trimitei la moment. Respundei telegrafic. Mihai
Matricolele universitare pstreaz specificarea locuin elor lui Eminescu n intermitena cursurilor audiate la Viena. n octombrie 1869 locuia n Alsergrund (IX), pe Porzellangasse nr. 9, de unde ctre primvar se mut pe Dianagasse nr. 8. Din 8 aprilie i pn-n octombrie 1871 Eminescu ezu nti n Landstrasse (III), pe Adamgasse nr. 5, etajul II, i apoi pe Kollergasse nr. 3, etajul nti, apartamentul 19. Pe zidul acestei cldiri, Uniunea Scriitorilor din R.S. Romnia a pus o tabl comemorativ. n octombrie 1871 se adpostea n Wiednergasse (IV), pe Schaumburgergasse nr. 15, iar ultima locuin, din aprilie 1872 i pn la finele anului uni versitar, a avut-o iari n cartierul Landstrasse (III), pe Grtnergasse nr. 5. inea contabilitatea creditorilor lui, bifndu-le nu mele ndat ce se despovra : Cocinschi Andreievici Slavici Lupu Mrginean Drago Oltean Jean Magdu 70 50 8f 1,50 f. 1 f. 1 f. 4 f. 15 f. 20 f.

Alt list de datorii din ultimul an de audieri la Viena : Weber Drago Ghibu Purcherea Dan 1 f. 1 f. lf. 1 f. 2 f.

Casa din Viena III, Kollargasse nr. 3, n care a locuit Eminescu

Slavici Oncu Andreievici Stamati Aronovici

4 f. 8 f. 2 f. 2 f. 1 f.

i ii:

Casa din Viena IV, Schaumburgergasse nr. 5, n care a locuit Eminescu tot n perioada studeniei

Casa din Viena III, Grtnergasse nr. 5, n care a locuit studen tul M. Eminescu

Lupu Zoie Mrginean Stoian

1,80 f.

lf.
1,50 f.

lf.

La 14 noiembrie 1871 i nsemna : Baba Luia Ghibu Mrginean Dan Slavici Oncu Andreievici Aronovici Zoie Stamati tefureac V. Bumbac 3 g. 30 + 10 + 26 1 f. 1 f. 2 f. 3 f. 13 f. 3 f. 1 f. 1 f. 2 f. 10 2

Iar mai trziu contabiliza ntre creditori pe chiriaii la care subnchiria i datoriile la birtai i chelnr pen tru prinzariu : 25 25 30 12 15 12 6 loc(uina) pe 2 luni prnzul pe 2 luni crile Aglaei lei lui Oncu la cafenea la cafenea f. 35 datorii

Elementul care-1 recomanda prioritar pe Eminescu n comunitatea studenilor vienezi era poezia. Publicase n cele mai recunoscute reviste ale vremii : la Convorbiri literare i Familia. In Federaiunea din Pesta semnase articole critice, care nu numai c se citiser cu interes, dar dduser loc i la aprinse dispute polemice n pres. Atacnd dualismul n articolul Echilibrul, el a fost citat naintea judectorului de instrucie n afaceri de pres

Tuschner, la procuratura din Budapesta (str. Kerepes nr. 65). Luase aprarea ranilor romni din Tofalu, izgonii iarna din case i din sat, de ctre domnul de pmnt Carol Apor, preedintele Tabulei regale din MureOdorhei. Mai mult, cu colegii si, Eminescu subscrie personal 1 florin pentru ajutorarea toflenilor. Faptul i rezerva ns revers invidia amplificat de corozivitile unor studeni bucheri, orgolioi, amatori ai publicitii. Cine-1 ntlnea i-l privea pe Eminescu ncerca sen timentul admiraiei, pe care-1 trim i noi naintea fotografiei-portret executat la Praga n drum spre Alma mater rodolfina . Prin Toma Nour dei unii istorici literari au iden tificat n prototipul lui pe Ioni Scipione Bdescu Eminescu se autoportretizeaz cu caracteristici roman tice pregnante n Geniu pustiu : Era frumos d-o frumusee demonic. Asupra feei sale palide, muscu loase, expresive, se ridica o frunte senin i rece ca cugetarea unui filosof. Iar asupra frunei se zburlea cu o genialitate slbatec prul su negru strlucit, ce cdea pe nite umeri compaci i binefcui... Ai fi cre zut c e un poet ateu, unul din acei ngeri czui, un satan, nu cum i-l nchipuiesc pictorii : zbrcit, hidos, urcios, ci un satan frumos, de-o frumusee strlucit, un satan mndru de cdere, pe-a crui frunte Dum nezeu a scris geniul i iadul ndrtnicia un satan dumnezeesc, care trezit n ceri a sorbit din lumea cea mai snt, i-a mbtat ochii cu idealele cele mai su blime, i-a muiat sufletul n visurile cele mai dragi. Iacob Negruzzi a povestit n Amintiri din Junimea revelaia trit de el i Maiorescu la primirea celor dinti poezii trimise Convorbirilor literare de ctre Eminescu din Viena : Venera i Madon, Epigonii, Mortua est, i, aijderea, ntlnirea sa cu poetul la ca feneaua Troidl, prilej de a se cunoate personal : Deodat se deschide ua i vd intrnd un tnr slab, palid, cu ochii vii i vistori totodat, cu prul negru, lung, ce i se cobora aproape pn la umeri, cu un zmbet blnd i melancolic, cu fruntea nalt i inteligent, mbrcat n haine negre, vechi i cam roase. Cum l-am

vzut, am avut convingerea c acesta este Eminescu i fr un moment de ndoial m-am sculat de pe scaun, am mers spre dnsul i, ntinzndu-i mina, i-am zis : Bun ziua, domnule Eminescu. Tnrul mi ddu mna i privindu-m cu surprin dere... Nu v cunosc, rspunse el cu un zmbet blnd. Vedei ce deosebire ntre noi, eu v-am cunoscut ndat. Poate nu sntei din Viena. Nu. Dup vorb suntei din Moldova... poate din Iai ? Chiar de acolo. Poate suntei domnul... Iacob Negruzzi ? zise el cu sfial. Chiar el. Vedei c i eu v-am cunoscut ! Dup o sptmn de convorbiri cu Eminescu, Iacob Negruzzi i-a propus ca, dup absolvena universitar, s se aeze la Iai. ntr-o epistol de mai trziu (16 sep tembrie 1872) Slavici locuind la Viena pe Floriangasse (VIII), nr. 32 va relata confirmarea alegaiei : Eminescu se afl la Iai. Foarte bine. Are el ns s i rmn n Iai ? ar fi foarte bine, fiindc el are lips de o societate respectat de ctre el. Altfel mortua est. Tinerei doamne Veronica Micle, sosit la Viena ca s se tmduiasc de o eczem suprtoare, de care me dicii moldoveni n-o curarisiser, nu-i trecea prin gnd, n drum ctre adresele dermatologilor austrieci, c printre studenii din colonia romn de-acolo se nu mr i poetul de la Convorbiri literare. Orict l contesta Fraciunea liber i independent", partid politic n fruntea cruia se gseau profesorii ar deleni stabilii n Iai, Maiorescu nsemna o autoritate i el remarcase, dup valoarea primelor trei poezii ap rute n revista Junimei, pe proasptul colaborator la Convorbiri literare, poet n adevratul neles al cuvntului . Gh. Melidon, stihuitor unionist i slujitor al nvmntului din Moldova pe linia directivelor lui Kogl-

niceanu, i dedica lui Eminescu n acelai an o od n ziarul Secolul (5 septembrie 1870), din admiraie pen tru poeziile citite, formulnd totui i rezerve n pri vina scepticismului. L-ar fi dorit cluzit, stimulator, de optimism : EMINENTULUI POET EMINESCU Pentru ce sombru de gnduri scoi din lira ta duioas Cntul trist al disperrii, minind geniul tu, Cnd accentul tu sonore, i-a ta limbarmonioas, Pune omul n uimire, ca la cntul unui zeu. Pentru ce pe fruntea-i dalb, unde-o raz strlucete, ntinzi vlul alb i rece ca un giulgi peste-un mormnt i ne spui, cu glasu-i jalnic, c o lume se sfrete, i c alta nu ncepe pentru noi aa curnd ? Aste jorme-s trectoare, fiice o necesitei; Ea constrnge i pe naii i pe om a le-mbrca ; Timpul trece, timpul zboar, ns zeul existenei Pe a lumei oceanuri poart vecinic slava sa ! Cnd un fruct apare searbd pe-o mldi obosit, Sau vr-o floare nc jun pleac fruntea-i vetejit, E un verme care roade sinul lor cel delicat. Cnd un popor tnr nc, n loc fruntea s-i ridice, Pleac capul ca o plnt care st numai s pice E c vermele ndoinei peptul su l-au strmucat...

O ntlnire pentru eternitate


Dup cte aflm despre temperamentul lui Eminescu din amintirile colegilor din Viena, cunotina dintre Eminescu i Veronica Micle presupune, nainte de alte exteriorizri, respectul timid al studentului pentru soia rectorului ieean, tnr care nu clca grav precum cu coniele spilcuite ale timpului. In atari mprejurri, biograful i descifreaz i-n ora cunoaterii gingie politicoas cu cei din patrie, din Iai i din alte locuri.

F otog rafie a V ero n ic i M icle

Dup mrturia lui Slavici, Eminescu a condus-o pe Veronica Micle pe largile artere de circulaie ale Vienei, n marile parcuri, la monumentele istorice. In gale ria de art de la Belvedere, cuprinznd pictori din toate colile i sculptori, se extazia naintea tablourilor lui Rafael i Giaccomo Palma-fiul. Veronica citise la vremea aceea poeziile lui Eminescu ? Rspunsul l d poezia ei M-am gndit...:

M-am gndit cu drag la tine pn nu te-am cunoscut, Te tiam numai din nume... i-am dorit s pot odat s te vd pe tine eu, S-i nchin a mea via, s te jac idolul meu.
Ideea o reia cu autoanaliz psihologic dedicaia La portretul unui poet, omagiu caligrafiat pe versoul fo tografiei lui Eminescu. Trimiterea n vreme oblig s admitem c sentimentala soie a lui tefan Micle a pri vit chipul luciferian al poetului nainte de a-1 fi ntlnit aievea i, oricum, nainte de a primi de la Emi nescu fotografia lui ntr-unul din cele ase exemplare originale executate la Praga. Il va fi admirat pe foto grafia druit de poet lui Miron Pompiliu, prieten cu amndoi i artat de acesta ngerului blond ? Pe imaginea dat lui Ioni Scipione Bdescu, la fel amic al amndurora ?

Privndu-i faa de farm ece plin, Luci o raz n al meu sin ; Crud fu ns a ei lumin, Din peptu-m i scoas un lung suspin ! Dar suspinul ca nlucire Zbur cu vntul ce-au adiat; N-a zburat ns i-acea simire Ce-adnc n suflet l-a deteptat. i-acum m-ntreb eu : simirea adnc Cum de se nate pentr-un portret? Cci nu vzusem ochii ti nc, tiam atta c eti p o e t !

ntrevedem pe poet stpnindu-i surprinderea n faa femeii frumoase, spiritual, creia sfiiciunea lui pornit din cuviin i respira frageda arom. Deferena i simul protocolar l-au recomandat pe Eminescu n ochii tinerei cunotine, impunndu-i, pe lng mulu mirea cunoaterii, discreia ntiprit n neuitare ani muli dup aceea :

Cnd te-am vzut, copil, treceai aa frumoas Cu ochii mari albatri n boli ntunecoase, Ca marmura de alb, i minile de cear Urcau pe snu-i mndru o mantie uoar.
Postuma Cnd te-am vzut, Verena renvie nemij locit tcerea de mpietrire a poetului n momentul cu notinei lor :

i i aduci aminte cum m feream n laturi, De dulcele-i cuvinte i lunecoase sfaturi, tiind cum biruiete poftirea frumuseii, tiind ce vierme pune n smburul vieii, tiam c sunt copilul nefericitei secte Ce are sete adnc de form ele perfecte i inima-mi trecut-au mai rece ca oelul Ca s-o mplnte chinul, ca s-mi iubesc modelul.
Eminescu reveleaz n Veronica Micle, care a rmas la Viena mai multe luni, locuind la pensiunea Lowenbach, prototipul ingenuitii, trind prin ea aspiraiile iubirii romantice.

Incntrile tinereii Iese din limite s-l presupunem pe Eminescu n ora ul lui Johann Strauss nveninat de rul veacului, refractar societii, bucuriei de a tri i privilegiilor ti nereii. Copilrise n voioia ncilor la sat, urmase mai trziu cu greuti bneti clasele gimnaziale, dat n cust la gazde care, pentru ctigul vieii zilnice, ngr

mdeau cte apte-opt colari ntr-o cmru. Clto rise n diligene de-a latul pmntului romnesc cu trupe de turneu. Eminescu nu putea fi refractar lumii i exu beranei. Dealtfel, aa-1 prezint i scrisoarea ctre redactorul Convorbirilor literare, prin care-i legiti meaz oda scandat Epigonilor, firilor vizionare" de la 1848 : Ideea fundamental e comparaiunea dintre lucrarea ncrezut i naiv a predecesorilor notri i lucrarea trezit, dar rece. Prin operele liricilor romni tineri se manifest acel aer bolnav, dei dulce, pe care germanii l numesc Weltschmerz. Aa Nicoleanu, aa Skeletti, aa Matilda Cugler". Continu adncind re zerva mpotriva societii burgheze contra creia unii scriitori luptaser deschis, n timp ce alii se retrseser n turnul de filde al disperrii : Predecesorii notri credeau n ceea ce scriau... noi ceti mai noi cu noatem starea noastr, sntem treji de suflarea seco lului, i de aceea avem atta cauz a ne descuraja... de strigtul gunoiului ce noat asupra apei"/. Decepionismul 'contagios al generaiei lui, degenerat n mod paralizant, nu-1 atinsese i Eminescu, la douzeci de ani, gsea n contiina sa destule resurse sntoase ca s-i reziste lucid i s-l critice : Voi cre deai n scrisul vostru, noi nu credem n nimic ! Momentul trebuie reinut pentru diferenierea din tre comunicativitatea robust a poetului n etapa vienez i scepticismul duratei berlineze, dar i pentru a demonstra c pesimismul lui de mai trziu este vdit continuare din filozofia kantian i din postkantianul Schopenhauer, grefat pe decepiile vieii i din dispre ul pentru ipocriziile i convenionalismele contem porane. Pentru tefanelli, Eminescu ct timp a petrecut n Viena arta de regul foarte bine [...]. Prin pelia cu rat a feei sale strbtea o rumeneal sntoas, iar ochii si negri, nu mari, dar pururea vii, te priveau dulce n fa i se nchideau pe jumtate cnd Eminescu rdea. i rdea adese, cu o naivitate de copil, de fcea s rz i ceilali din societatea lui, iar cnd vorbea prin rs, glasul su avea un ton deosebit, un ton dulce, mo latic, ce i se lipea de inim. Prul su negru l purta

lung, pieptnat fr crare spre ceaf i astfel fruntea sa lat prea i mai mare de cum era, ceea ce-i da o nf iare senin, inteligent, distinct". Pentru Ioan Slavici, colegul tnr oache, cu faa curat i ras peste tot, cu un lung clab bnenesc peste pletele negre, era om care triete mai mult pentru alii dect pentru sine nsui, vede toate cele ce se petrec mprejurul lui, judec drept, se bucur de cele bune i struie cu ndrtnicie pentru nlturarea celor rele . irianul i-l reamintete luminos, sugestiv i plin de verv". Maldrele lui de manuscrise pstreaz strofe amabile despre tinerele ce-1 serveau n restaurante i n pen siuni de mna a doua, la cafeneaua Troidl" pe W ollzeile, la birtul Zu den drei Tauben" pe Marokkannergasse, la restaurantul Der liebe Augustin" pe Griechschergasse, la bodegile Moretti" pe Landstrasse i Radetzki" pe Riemerstrasse, la berria Curtea imperial", la restaurantul Obermayer", ca i despre alte vieneze din vecintatea Universitii de pe Beckerstrasse :

Unde-i vrem e aurit, Oare cnd s-a fi nturs Cnd l-aceeai coal nalt Vizitam acelai curs ? Prin ferestre uliernici Noi pndeam la Madam Maier i priveam cum Mamzell Rezi i cu Seppi joac Staier. Pre frumoasa Mamzell Rezi Amndoi cum o vzurm Intr-o clip foarte tragic Noi de ea ne-amorizurm.
n 1876 reamintea n stihuri iambice lui Alexandru Chibici-Rvneanu, coleg i prieten, orele de curs, cnd, i unul i altul, suprapuneau cu trengrie peste cadrul

prelegerilor ex-catedra chipul mbietor :

vienezelor

cu

surs

Cu murmurele ei blnde Ca isvorul... hrum horum Ne primea n a ei brae Alma mater philistrdrum, Iar tu cu strnicie Ascultai de regii libiei Unde sunt acele vremuri Te ntreb amice Chibici ?
La colaiunile studeneti cnta plcut doine din Bihor. Samuil Isopescu i amintete de-o fotografie a sa n grup cu Eminescu i tefanelli fcut la atelierul Lory de pe Marschilperstrasse.

La Iai

Protocoalele Junimei l arat pe Eminescu, la 1 sep tembrie 1872, citind acas la Maiorescu Egipetul i Srmanul Dionis grupului restrns : Vasile Pogor, Iacob Negruzzi, N. Gane, Leon Negruzzi, Miron Pompiliu, A. D. Xenopol. La Srmanul Dionis Maiorescu i Pogor obiectar c sfritul i modul dezlegrii nu corespunde cu caracterul ntregei scrieri". Peste o sptmn de data aceasta n salonul de la etaj al lui Pogor, deschis cu balcon larg asupra gr dinii n prezena gazdei, a lui Maiorescu, Iacob Ne gruzzi, N Gane. A. D. Xenopol i a lui Vasile Tassu, el fcea lectur din nger i demon i Floare albastr, pri mite cu apreciere unanim. Procesul-verbal redactat de Xenopol programa post-scriptic ca la 15 septembrie Junimea" s discute subveniunea de acordat lui Emi nescu pentru a-i continua studiile la Berlin i lui Slavici pentru a i le ncheia la Viena. Eminescu nu mai este prezent n edinele ulterioare. Plecase la Ipoteti, dar procesul-verbal din 22 septem brie specific la alineatul al treilea : Se decide ca s

se dea lui M. Eminescu subveniunea acordat pn acum lui Slavici'1 . Contribuiunile declarate" pentru gratificaia lui Slavici de 20 galbeni i pentru subvenia lunar a lui Eminescu se onorau de Vasile Pogor : 1 galben ; T. Ma iorescu : 1 galben ; Theodor Rosetti: 1 galben; N. Gane: 1 galben ; P.P. Carp : 1 galben ; Iacob Negruzzi : 1 gal ben ; N. Culianu : i/2 galben ; Ciurea : V2 galben ; St. Vrgolici : V2 galben ; A.D. Xenopol : V2 galben ; P. Paicu : V2 galben ; tefan Ney : V2 galben ; Ciupercescu : V2 galben.

Etapa Berlinului La 6 octombrie, n edina cenaclului convorbirist inut n salonul lui Maiorescu, la care Eminescu nu mai ia parte, Xenopol rezum astfel punctul prim al ordinei de zi : Se cetesc poesiile lui Eminescu publicate pn acum, ceea ce nseamn simpatie pentru creator i va lorificare a liricii lui de ctre grupare. Din moment ce poetul se nscrie la Facultatea de filozofie berlinez abia n 18 decembrie, este de imagi nat c el se abtuse i ntrziase o vreme acas i la Botoani. Dar nu-i mai puin adevrat c-i lipseau i sumele necesare pentru nscris, gazde, hran. Poate i pentru drum. Contrariat de lipsa rezultatelor studentului-auditor la Viena i-n subsidiar a restanelor liceale, Gh. Eminovici, nencreztor n vreo perspectiv a continurii studiilor la Berlin, ctre care poetul fusese orientat de junimiti, sceptic i fa de promisiunile acestora de a-1 stipendia, socoti, dup firea lui nemrturisit, c-i mai potrivit s-l lase n grija colegilor de literatur. Mai ales c, peste toate, era nchingat de obligaiile bneti fa de ginerele Ioan Drogli i de taxele colare (22 de galbeni) ale fiului mai mic Matei la gimnaziul din Botoani. Acas aflndu-se fr rost erban i Iorgu, grav suferind de tuberculoz, tatl poetului n-a mai fost dispus s-i avanseze lui Mihai n valut nscrierea la

universitatea din capitala Prusiei i ntreinerea. Ca i la Viena, sprijinul familial, ct va fi fost, ntrzia deli berat i niciodat nu acoperea ct se convenise. Acum rezistenele se pronunau mai drze ca niciodat. Cu puinul obinut, Eminescu plecase spre Prusia spre sfritul lui septembrie i, odat ajuns la Berlin, strmtorarea i spuse cuvntul; dar rbd cu dinii ncletai. Suprat, nu scrise acas ; pn la urm ns i vrs focul asupra cminarului ntr-o epistol care la Ipoteti czu n minile fratelui medicinist. Acesta i dezvluia la 30 noiembrie 1872 situaia din familie : In absena Tatei astzi am primit epistola ta ctre D-lui, din ea m-am informat, ceea ce foarte mult regret, cum c tu nici mcar te-ai nscris la Universitate, alminteri ai trebuit s fi primit epistola mea, care de mult timp i-am adresat (acolo la Universitate). Ieri chiar a fost vorba de tine, c de attea sptmni ai plecat, fr s ne fi ntiinat pn acum, i c dac vei scrie, apoi numai ca s i se trimit bani. Tata mne trebuie s fie la Botoani, unde aproape de 6 sptmni m aflu m preun cu Iorgu, care a fost foarte bolnav i nc este. Toate aceste le vei afla mai cu de-amnuntul din epis tola care deac nu ai primit-o deja, o vei primi, mergnd la Academie. Trebuie s-i observ ns cum c tata, dup cum s-a exprimat ieri, nu-i poate trimite banii nainte de 10 decembrie stilul vechi (22 stil nou) i chiar putnd nu va vroi. Asta este aa de sigur, nct nici trebuie s mai atepi, de aceea ar fi bine s te adresezi la Junime unde e posibil ca s ai mai mult trecere. Eu voi face mpreun cu Iorgu tot ce ne va sta n putere pentru a-1 ndupleca1. 1 La Facultatea de filozofie berlinez, din cadrul Friedrich Wilhelms Universitt, Eminescu s-a nscris la 18 decembrie 1872 dup ce-a primit criarii de-acas i peste dou zile, cnd era nmatriculat, intra la cursu rile lui Diihring, scuzndu-se de ntrzierea fortuit. Dac la Viena declarase, drept studii liceale, c-a frec ventat un pensionat din Bucureti, la Berlin s-a justi ficat (dup formularul tip) cu un certificat de absol ven a gimnaziului din Botoani. Nu s-a gsit niciodat vreo adeverin n acest sens i nici c-ar fi absolvit ca

,,privatist vreo coal la Cernui, Sibiu, Iai sau Beiu, cum a presupus, ntre alii, Slavici. Eminescu figureaz n matricolele Universitii din Berlin ntre 18 decembrie 1872 26 iulie 1873 i ntre 6 decembrie 1873 22 ianuarie 1875, fr s fi declarat c a frecventat anterior cursuri la Viena. Presupunerea biografului Comeliu Botez c poetul s-ar fi nscris cndva la Jena nu se confirm. In semestrul de iarn 1872 1873 Eminescu audiaz pe dr. Diihring la Logic" i Principiile filozofiei", Con cepia istoriei la istoricii renumii", pe Zeller la Istoria general a filozofiei" i pe Lepssius la Istoria i mo numentele Egiptului". Locuiete pe Albrechtstrasse nr. 6, n cminul-pensiune Breme-Hof", cinci minute zbav de Universitate, unde avusese locuin i erban. In semestrul de var 1873 ascult pe Droysen la Isto ria mode-n", pe Lepssius la Obiceiurile i moravurile egiptenilor", pe Althaus la Dezvoltarea i critica filozo fiei hegeliene" i pe dr. Diihring la cursurile despre Optimism i pesimism filozofic i politic", Logica i principiile filozofiei", Concepia istoriei la istoricii ves tii". Notiele sale la numitele cursuri se pstreaz n Manuscrisele romneti 2276 II, 2275 i au nceput s apar n Caiete eminesciene. Sub nr. 683 din 14 iulie 1873, facultatea atest lui Eminescu, n vederea eliberrii unui certificat, situaia partidei lui de student, specificndu-se n anex c a restituit toate crile mprumutate de la Biblioteca uni versitar regal", dup care rectorul berlinez i elibera, peste dousprezece zile, certificatul cumulativ :

Nr. 76 Noi, Rectorul i Senatul Universitii regale Friedrich Wilhelm din Berlin,

atestm prin acest certificat de absolvire c Domnul Mihai Eminescu, nscut n Botoani, n Romnia, fiul proprietarului Eminescu, a fost pregtit pentru studiile academice la Gimnaziul din Botoani i a fost nmatri culat la noi la 18 Decembrie 1872 pe baza unui certi ficat de absolvire de la acest gimnaziu ; a stat aici ca

Orangestrasse din Berlin, artera principal din cartierul Charlottenburg, pe care a locuit Eminescu n etapa studeniei sale berlineze

io*

Adeverin atestnd la 14 iulie 1873 c Eminescu a fost nscris n matricolele Universitii din Berlin la 18 decembrie 1872

student de atunci i pn la sfritul semestrului de var 1873 i a studiat filozofia [...]. Referitor la comportarea avut n aceast Universi tate nu este nimic de remarcat n defavoarea sa din punct de vedere moral sau material. Ca atestare a acestora i s-a eliberat sub sigiliul Uni versitii acest certificat, sub propria isclitur a ac tualului rector Richter i prorector, precum i a actua lului decan al Facultii de filozofie. Berlin, n 26 Iulie 1872 Gneist, Schenst, Hirschoff

Eminescu nu rupse ns n vara 1873 cu studenia la Berlin, dovad c din decembrie 1873 pn n iulie 1874 audiaz nainte prelegerile vestiilor profesori Bonitz la Principii de filozofie'*, Nitsch la Istoria romanilor, Poggendorf la Geografia fizic", Nunk la Fiziologia nervilor", Dernberg la Instituiile romane" i Istoria i antichitile dreptului roman". Numrul studenilor romni din capitala Prusiei era redus fa de al colegilor din Viena. Entuziast i aci, Eminescu ncearc s ntemeieze o societate studen easc cu gnd s-o numeasc Familia", dar fr rezultat. Simpatia romanioas i teribilist pentru o tnr Milly las trectoare urme n poezie i fixeaz traseul turistic de duminic al poetului : Din Berlin la Potsdam merge Drum de fier, precum se tie, Dar nu se tie nc C-am luat bilet de-a trie. C-am plecat de diminea Cu un taler i doi groi... i de gt cu blonda Milly, C-ochi albatri, buze roi. Zice Brahma, tata Brahma, Cum c lumea asta nu e Dect arderea-unei jertfe ntr-o vecinic cuie. Am aprins i eu luleaua i jertfesc lui tata Brahma, Lng mine-un ip cu Kummel -o bucat de pstram. Zice Brahma, tata Brahma, Cum c omul e-o maimu Am umr de maimuoi Milly-ns de pisicu.

i m urc n tren cu grab, Cu o foame de balaur, ntre dini o pip lung, Subsuori pe Schopenhauer. i-acum uer maina, Fumul pipei lin miroas, Sticla Kiimmel m invit, Milly-mi rde. Ce-mi mai pas !
nger trector i stea cztoare fu n etapa berlinez, ca i Milly, Clarisse Vernetz, fa de care, n exerciiu francez, asigur c-i rmne le meme charmant gentil". Rmas cu sine nsui Ca i la Viena, mprumut cri i citete la Biblioteca Universitii i la Biblioteca regal. Interiorizat i cu contiina personalitii sale difereniare, frecventeaz cercuri studeneti, aici neconstituite n societi.

Castelul Sans Souci din Potsdam, vizitat de Eminescu n etapa studeniei berlineze

Din penibil nesiguran", adresa coresponden pri marului Timioarei, rugndu-1 s-i dea relaii despre fratele Nicolae Eminovici, secretar la avocatul Emerich Christiani. Trziu, va afla c Iorgu s-a sinucis la Ipoteti. Arareori ntlnea pe fratele mai mare, erban, stu dent pe sfrite la medicin, ncurcat n datorii, bolnav de tuberculoz i cu semnele alienaiei, care-1 va i se cera n 29 noiembrie 1874, la Charite. Cnd l rzbeau nevoile, telegrafia lui Xenopol, se cretar al cenaclului junimist :

Alexander D. Xenopol, Iassy Primit-ai scrisorile prin cari ceream bani ? Trimite minimum pe o lun. Rspunde dac binevoieti tele grafic. [M. E.]
Cum cu ce primea de la Junimea" i cu ce nu-i sosea din familie nu putea duce traiul, Eminescu se an gajeaz translator i secretar pe lng Theodor Rosetti, primul agent diplomatic al Romniei n capitala Sfntului Imperiu, numit la 13 mai 1872. Cnd acesta, nlat n ierarhia justiiei, fu chemat n patrie i ddu n primire cancelaria la 2 martie 1874, ndeplini timp scurt ace leai rosturi la Agenie i sub N. Kreulescu. n iunie 1873 Eminescu comunica unui frate c do rete s-i mntuie examenele i m-oiu-ntoarce n ar. Atept cu nerbdare captul vieii mele de student, care desigur, pentru mine numai plcut n-a fost". Cum Emi novici l presa s revin n ar, Eminescu i replic ex plicativ i cu parapon : N-am putut pleca la moment din Berlin pentru c Rosetti mi-a fcut cu putin ca s rmn. El mi-a ridicat leafa la agenie la 10 napoleoni pe lun, i fiindc era singur aici, neavnd pe nimeni la cancelarie, am crezut de datoria mea s rmn c-un om la a crui opinie bun am inut i in. El n urm a fost numit membru al Curii de Casaie i la urmaul lui, fostul ministru Kreulescu, am intrat n aceleai con diii, ntr-o vreme n care eram la neaprat trebuin aici. Dac i-a fi scris asta D-tale ai fi zis, dup cum obicinuieti, c umblu cu minciuni, c umblu s te-nel,

.a. N-am voit s m expun la asemenea laude i de aceea am tcut. In sara asta chiar n care am primit banii din Lipsea prin Casa Wertheimer, m-am dus la agenie -am anunat lui Rosetti plecarea mea, i, dac n-am plecat, D-ta vei crede c nu-s aa de nebun s fi stat numai de flori de cuc aici. Dar, cum s-a vzut, n iarn Eminescu reveni la cursuri, pornit pe absolven, nchiriind la nite btrni o camer (azi demolat) n suburbia linitit Charlottenburg, pe Orangenstrasse nr. 6, avnd legtur spre cen tru prin tramvaiul cu cai. Perioadei berlineze i se circumscriu temporal : Glossa, Clin nebunul, nuvela Cezara, parte din drama turgia Dodecameronului, traducerea n continuare a Criticii raiunii pure a lui Kant, numeroase proiecte din categoria postume : Dac treci rul Selenei, Adinc mare, Cum oceanu-ntrtat, O arf pe-un mormnt, Stam n fereastra sus, Ghazel, Ah, mierea buzei tale, Privesc oraul-furnicar, Mitologicale, Epigrame, Preot i filozof, Antropomorfism, In cutarea eherazadei, Pustnicul, De vorbii m fac c n-aud, Cum negustorii din Constantinopol, ntr-o lume de neguri, mbtrnit e sufletul din mine, De ce n-aflm mplinirea..., Cntec de nunt, A fost odat-un cntre, Milly, Bismarqueuri de fals marc, Medicul sracilor, Aducind cntri mulime, Con fesiune i altele. Duse mai departe redactarea la mp rat i proletar, nceput la Viena.

Un semn de atenie Cu mai bine de dou luni nainte de a veni n fruntea Ministerului Cultelor i Instruciunii, fapt pe care-1 anuna : n timpul din urm mai muli dintre noi ncep a avea oarecare influen asupra lucrurilor din ar i se poate c Ministerul Cultelor ndeosebi s fie ncre dinat vreunuia din noi, Titu Maiorescu i s-a adresat lui Eminescu, la Berlin, printr-o scrisoare din 29 ianua rie 1874, rugnd s-i relateze stadiul examenelor i dac s-^a hotrt s treac titlul universitar n capitala Pru

siei sau altundeva. Criticul i propunea catedra de filo zofie de la Universitatea din Iai, de la care Maiorescu fusese ndeprtat cu brutalitate, trei ani n urm, de ge neralul Christian Tell, ministru n cabinetul Lascr Catargiu, catedr pe care acum o suplinea Constantin Leonardescu. Cu prevenirea caracteristic scrisorilor sale i cu apreciere pentru poet i extins cenaclului junimist, Maiorescu ncheia : te rog s vezi i-n aceast ntrebare un semn de atenie i de considerare ce o avem toi cei din cercul nostru pentru D-ta ; asemenea cuvinte ar fi de prisos pentru alii, cci ei ar simi dela sine ceea ce se cuprinde n ele ; pesimitii de felul D-tale trebuie, poate, s fie din cnd n cnd deteptai din visul con centrat al microcosmosului lor interior i ndreptat n atenia lor spre legturile intime ce-i unete cu noile ncercri de via n patria comun". E. Lovinescu apre ciaz ca ieit din comun intervenia lui Maiorescu : un viitor ministru, un ministru care solicit pe cine ar trebui s-l solicite pe dnsul. Cazul e att de singular i psiholo gia poetului att de special, nct merit s fie analizate". Criticul nu greea n atari nvederri, cci Eminescu, mergnd peste hotare s studieze filozofia i disciplinele adiacente, nu-i pusese n gnd oficializarea lor printr-o diplom, ci, potrivit psihologiei sale ieit din comun, vasta cunoatere. Dealtfel, poetul i rspundea : Un titlu de doctor m-ar aranja cu lumea i cu legile ei de ordine, nu ns cu mine nsumi". Fa de solicitudinea Olimpianului, Eminescu a re plicat modest c funcia propus, n msura n care constituia o atenie, dup contiina mea totui ea vine devreme". Asigura c familiaritatea unui titlu academic ar fi, desigur, piedica cea mai mic i cel mai uor de trecut", i pn la obinere contrapropunea o docentur liber" la Iai, n limitele creia s predea sistemele filo zofice ale lui Kant i Schopenhauer, care lui i czuser n mn prea trziu", dup Viena, unde fusese sub influena nefast a filozofiei lui Herbart pn la tocire". Simea trebuina pregtirii sporite n domeniul tiinelor naturale (i n mod deosebit al antropologiei), dreptului de stat i istoriei, comunicndu-i scepticismul n pri vina capacitii metodice. Acuza neajunsuri bneti,

nefiind sprijinit de familie. Aprecia ca necesare aprofun drilor lui nc dou semestre universitare i cerea un ajutor, argumentnd c parte din timpul pentru studiul individual i-1 rpea serviciul. La agenia diplomatic, N. Kreulescu, Btrna mea excelen", i sczuse toc mai atunci salariul. ncheia cu o vag perspectiv de natur s ridice semne de ntrebare lui Titu Maiorescu : Aa stau lucrurile, depinde acum ntruct ar putea fi schimbate". Scrisoarea ce urm din partea criticului nu s-a ps trat, dar rspunsul de la Berlin nvedereaz c Maiorescu dorise s fie informat asupra timpului i mijloacelor tre buitoare lui Eminescu pentru dobndirea doctoratului. Justificare a ntrzierii noului rspuns, Eminescu in voc o trectoare paralizie reumatic a minii drepte. De la bun nceput, el declara c, potrivit clarificrilor pri mite n epistola sprijinitorului su, i struie piedici nendeplinirea unor condiii formale", i acestea erau eseniale, n primul rnd i lipsea absolvena liceului. Urma s se pregteasc la trei obiecte universitare i, ru gind s i se pun la dispoziie ajutoare din ar, se obliga s le ramburseze cnd m voi vedea ajuns cu titlul meu academic". La 28 martie 1874, el ntiina c n luna viitoare va trata n schem plnuitele prelegeri, urmnd ca n du rata speratei funcionri s se pregteasc sistematic la dou discipline din programul doctoratului". Nutrea iluzia s se renapoieze pe toamn n Germania. Acuza, din scrupul, unele confuzii de noiuni" i, pentru a le ndeprta prin aprofundare sistematic, chibzuia s de misioneze de la agenie, cum a i fcut. n revenire, Titu Maiorescu, de la 7 aprilie 1874 titu lar al Departamentului Instruciunii Publice, i preciza prin epistola din 1 mai c numirea ca profesor universi tar este condiionat de diploma de doctorat i c ile galiti la titularizare nu se pot face. Continua ultimativ : Atept doctoratul Dumitale pe la mijlocul lui iulie" i cerea ca Eminescu s-i comunice rspicat suma trebui toare ncheierii studiilor, ca avans ce se va scade treptat din viitorul Dumitale salariu de profesor". Prin scrisoare i prin telegram, amndou expediate din Berlin la 7 mai 1874, Eminescu aproxima la 300 de

taleri necesarul pentru transport, pentru trei luni de studii la Jena, pentru trecerea doctoratului la nceputul lui august i pentru napoierea n patrie. Dar, lipsit de ambiia diplomei i a ncadrrii universitare, poetul nu reflecta la acestea. Pentru a deplasa atenia de la stu diile pe care nu i le putea termina, scrisoarea lui Emi nescu se prelungea printr-o list cu oameni de tiin, ce-ar putea fi eventual ntrebuinai pentru ridicarea nivelului nostru cultural", list pierdut pn la postscriptumul prin care el portretiza n recomandare pe Nicolae Oncu de la Baia CrLului, fostu-i coleg la Viena.

mi calc pe inim Cluzit de mirajul investigaiilor istorice n fondurile arhivistice de peste hotare, Eminescu ddu alt ntre buinare stipendiului primit, care, contabilicete, va fur niza peste doi ani adversarilor politici ai lui Maiorescu acuza de adevrat risip n banii statului, dnd cu mprumut". n 1910, un discipol al lui Maiorescu, cruia acesta i ncredinase spre publicare corespondena berlinez, trgea concluzia, dup ce inuse s consulte ntr-adins pe critic : Cu firea sa, Eminescu nu s-a putut hotr s treac examenul de doctorat. Domnul Maiorescu nu i-a putut, dar, realiza gndul ce-1 avusese n privina lui . Nevoind s mprteasc soarta frailor lui risipii printre strini sau sfrii tragic, neavnd certitudinea c mijloacele pentru a mai rmne n strintate vor putea fi rennoite de Junimea" sau de familie i, refuznd sacrificiile personale ale unor apropiai, se ho trte s revin n patrie : am decis s m ntorc n ar peste ctva vreme scrie Eminescu, la nceputul verii anului 1874, lui Miron Pompiliu din Iai i s m-arunc iari n valurile vieii practice. Mi-e indiferent cum eu i aa nu pot fi fericit n lume ; iar muncind nu-mi vor lipsi trebuinele de toate zilele, precum mi lipsesc adeseori azi. mi venise ntr-un rnd ideea, adic-n anul trecut, ca s cer un ajutor de la Junimea",

Punerea sub acuzare a lui Titu Maiorescu (1874) pentru faptul c a sprijinit la studii pe Slavici i Eminescu

Aspect din Cracovia feudal, strbtut de Eminescu n vara anului 1874

dar am fost n Iai i m-am convins n persoan cum c Societatea nu are mijloace, iar din sacrificii personale n sensul strict al cuvntului nu mi-a trecut nici prin minte v-odat ca s triesc. Am deci o rug ctre tine. tiu c suprtoare, i numai eu tiu ct m-a costat pn m-am decis a lua condeiul ca s-i scriu. Caut-mi o ocupaie n Iai ea poate fi foarte modest i nensem nat, cci nu sunt pretenios i tiu a tri cu puin. De vei gsi ceva, scrie-mi, dar nu spune nimnui. Dac s-ar

putea s triesc la Iai, s lucrez fr s tie nime, mi-ar prea i mai bine. De nu vei gsi o ocupaiune pentru mine, f-te ca i cum n-ai fi primit scrisoarea mea, scrie-mi de altele i eu voi tcea. M vei ntreba poate c de ce nu m-am adresat ctre persoane mai influente, s mi calc mai mult pe inim pentru a m adresa la ei. Ei nu cunosc aceste stri sufleteti, la ce s te expui la oameni, cari prin vorba lor cred c-i fac o onoare dac i-o adreseaz ! Voi s reintru n nimicnicia din care am ieit. Eminescu cltori la Weimar, la Konigsberg, la Cra covia, Lwow, cu gndul deshumrilor arhivistice, al do cumentrilor asupra trecutului romnilor, nzuind s transcrie mrturii istorice, s-i nsemne cote, s fac regete. Nu era pregtit pentru aceasta, polona n-o cu notea, peste var instituiile arhivalice erau nchise i, cu talerii cheltuii, nu-i rmase dect s-apuce trenul spre Moldova.

lai, intre Veronica, Biblioteca central i Foaea vitelor de pripas"

Bine ai venit Ia Ei, domnule Eminescu ! Muzeografii Iailor susin c la sosirea din 1874 Eminescu s-ar fi ndreptat, dintru nceput, cu bagajele, la casa Pogor de pe urcuul Copoului (mahalaua Muntenimea de Jos, azi str. I. C. Frimu, nr. 4), ntmpinat de amfitrion cu urarea : Bine ai venit la Ei, domnule Eminescu ! i c ar fi i locuit ntr-o odaie a falnicei cldiri, pus la dispoziie cu bunvoin. Totul ar fi i frumos i ornduit n aceast istorie pornind de la ade vrul c, n salonul lui Pogor, Maiorescu a citit n 1870 cu limpede intonare Venere i Madon, iar poetul n sui a lecturat Srmanul Dionis i Floare albastr peste doi ani, ca i cele opt poeme aprute n Convorbiri li terare ntre 1874 1877. Cazrile lui certe la Iai rmn n vremea bibliotecariatului, revizoratului colar, re daciei la Curierul de lassi i prigoanelor dirijate de Andrei Vizanti, la intimii din Caracud" : adpostit la Samson Bodnrescu, la Miron Pompiliu i Creang, la Trei-Ierarhi i pe Valea Plngerii. Surpriza pentru Titu Maiorescu, la rentoarcerea poetului, fu cu att mai decepionant cu ct trise im presia c, de la Iai i din Bucureti, i dirijase cu auto ritate adncirile filozofice peste hotare. Eminescu n-a ajuns la examenele finale i nici nu i-a nceput lu-

Perspectiva arhitectural a casei Veronici str. Butului

Micle,

din Iai,

crarea de titlu pentru motivul c nu putuse depune diploma de bacalaureat secretariatului Facultii de fi lozofie din Berlin, cum nu-i putuse dovedi existena nici la Viena i n-ar fi putut-o proba la Jena, admind c s-ar fi nscris la a treia facultate, cum un mo ment lsa sperana. Pus n faa situaiei fr echivoc, Maiorescu reinnd sperana c doctorandul'1 i va ncheia pn la urm universitile, se gndi la soluia numirii lui Eminescu la Biblioteca central din Iai, post ocupat pn atunci de Samson Bodnrescu, convertind czutul plan al pro fesoratului universitar n direcie la bibliotec. n cum pna alegerii struiau Slavici, care n vara 1874 vizitase Iaii, i Eminescu. Fr s recurg la concesii i pentru scriitorii citai pstrnd sentimentul vocaiei, chibzui ca pe Slavici s-l opreasc la Bucureti profesor sau se cretar al Comisiei pentru publicarea documentelor Hurmuzaki, pe Samson Bodnrescu s-l transfere la di recia colii normale Vasile Lupu din Iai i, n lo-

cui lui, Eminescu s ia conducerea Bibliotecii centrale. O rezolvare n felul artat, satisfcnd pe cteitrei prietenii de boem convorbirist, nu susceptibiliza pe nici unul. Capital administrativ i cultural, Iaii pstrau n neuitare fascinaia istoric prin numeroase personali ti i fundaii moldovene. tefan cel Mare i zidise bi serica Sf. Gheorghe, ruinele palatului lui Lpuneanu se vedeau la poalele Copoului, Vasile Lupu, mitropoli tul Varlaam i Grigore Ureche i hrziser ntre 1639 1650 academie i tiparni lng Trei-Ierarhi. Uliele-i fuseser clcate de cronicarii Miron Costin, Ion Neculce, iar Dosoftei psaltul le-a binecuvntat ca vldic. n el au primit ntia nvtur voievodicii Antioh i Dimitrie Cantemir. Zorii culturii moderne romneti rsrir prin reviste, beletristic i teatru cu George Asachi, continuat de romanticii M. Koglniceanu. Costache Negruzzi, Vasile Alecsandri ; Matei Millo i N. Luchian formaser talentele necesare scenei din Deal, ntocmai cum B. P. Hadeu ddu statut i va organiza Biblioteca central.

Casa Vasile Pogor" din Iai, sediu al celor mai multe edine ale ,.Junimei . n prezent Muzeul literaturii romne din Moldova"

11 P e urm ele lui Em inescu

Revoluia de la 1848 se ncerc nti aici ; de-aici porni Hora Unirii n 1856, ca tot aici s se aleag domnul Unirii, Alexandru Ioan Cuza, la 5 ianuarie 1859, muntenilor rmnndu-le s-l realeag la 24 ianuarie. laul mai nsemna pentru nostalgicul romantic reg sirea vechilor locuri strbtute de propria-i familie n slujba Bletilor, a lui Constantin Hurmuzaki, care aveau acolo proprieti, i de el ca sufleor n trupele de turneu. n capitala culturii romneti de-atunci relua legturile cu Junimea", care-1 stipendiase la studii prin contribuii. Se putea dedica mpcat muncii bibliotecreti, drag lui, odihnitoare, cerebral. Ren tlnea aici cunotine i amici din Bucureti, de la societile Orientul" i Romnismul" : pe Miron Pompiliu, pe Ioni Scipione Bdescu ; o vreme i pe Slavici. Nu se gndise, n 1874, la marea frietate cu Ion Creang, pe care, n atribuia de revizor colar, l va cunoate peste un an, ndrumndu-1 spre literatur. Cu Samson Bodnrescu tcut, cu reflexe ncete, or donat, de care se apropie cu gingii i satire de muc toare intimitate, locuind mpreun ctva vreme, citind, comentnd, gospodrind i cimentnd astfel prietenia lor proverbial fcuse cunotin n cercul Convor birilor. Dar dac Eminescu nu aducea n ar diploma mp turit n buzunar, fapt ce-1 contraria pn la nemulu mire pe Titu Maiorescu, dobndise n schimb o sintez de cultur european, cu care nu puteau concura licen iaii i doctorii vremii. Totui, peste lipsa titlului su perior nu se putea trece la numirea n post universitar, i criticului, devenit titular la Instruciune, nici prin gnd nu i-a trecut s procedeze ilegal. ntr-o scrisoare adresat lui Samson Bodnrescu la 14 august 1874, Maiorescu interesndu-se de bursele pentru strintate acordate lui Alexandru Lambrior i Gheorghe Panu, de soarta lui Miron Pompiliu i no tifica : Din bibliotecariat vei trebui s demisionezi, ns mai trziu. Vreau s pstrez locul pentru vreunul din tinerii ce trebuiesc atrai la Iai, fie Slavici, fie Eminescu sau altul". Preocupat i de numirea unui custode, ministrul ntreb i de studiile tnrului Anton Robert Kugler, sub rezerva grijuliu specificat : dum

neata tii c locurile aceste snt de regul rezervate pentru studenii buni din universitate". Kugler, fiul arhitectului local Carol Kugler, era fratele poetei Matilda Kugler-Poni. Cum Smsune n coresponden descrisese ruinarea zidurilor bibliotecii, Maiorescu i indic s fac propu neri, i, n continuare, spre a neutraliza orice opoziie din partea lui Bodnrescu, care ar fi dorit s cumuleze, pe lng direcia de la Vasile Lupu , funcia de bibliotecar-ef la Universitate, i administr sfaturi filozofice menite s-l determine s cedeze conducerea Bibliotecii centrale lui Eminescu. Bodnrescu i facilit noului ve nit, ntre altele, gratuitatea locuinei ntr-o chilie res taurat la Trei Ierarhi. Absena oricrei referine scrise face improbabil locuirea lui Eminescu n str. Sf. Atanase pe care, pentru vechime i stilul cldirii, specific veacu lui poetului, i-o atribuie astzi tradiia local. Cum a fost numit poetul bibliotecar la Iai ? Prin ord. nr. 7818 din 24 august 1874, Maiorescu n credina lui Samson Bodnrescu direcia colii nor male Vasile Lupu , specificnd n contextul adresei pe urma n bibliotec. Formele ierarhice pentru obi nerea jurnalului aprobativ al numirii lui Eminescu la Iai, Maiorescu le ndeplinise cu o zi nainte, adresndu-se Consiliului de Minitri. Prin raportul nr. 7719 criticul, elibernd postul de bibliotecar, propune pe poet n locul lui Bodnrescu, cernd ierarhic, el, Maiorescu, i nu Vasile Pogor, sem narea jurnalului de numire. Conceptele din dosar i ori ginalul jurnalului de la Arhivele Statului din Bucu reti snt explicite :

JURNAL
Astzi 23 August 1874, Consiliul Minitrilor lund n deliberare referatul d-lui Ministru al Cultelor i Instruc iunii Publice sub nr. 7719, prin care se propune numi rea d-lui M. Eminescu, doctorand n filozofie, n postul de bibliotecar al Bibliotecei Centrale din Iai, In virtutea dreptului ce ni se acord prin naltul Decret al M. S. Domnitorului cu nr. 1382 de la 3 iulie expirat,

Domnul Mihail Eminescu, doctorand n filozofie, este numit provizoriu n postul de bibliotecar al Bibliotecii Centrale din lai n locul d-lui Samson Bodnrescu, trecut n alt post i sub rezerva confirmrei ulterioare a acestei numiri de ctre M. S. Domnitorul, dup n toarcerea n ar. Minitrii : L. Catargiu Al. Lahovary G. Gr. Cantacuzino T. Maiorescu Calificarea doctorand n filozofie" este adugat de ctre Maiorescu, n locul gol din concept, prin folosirea cernelii negre la sfritul jurnalului. Prin adresa nr. 7816/24 august 1874, i se comunica lui Eminescu dat fiind c domnitorul cltorea peste hotare numirea provizorie" la Biblioteca central din Iai, urmnd ca ulterior s se obin confirmarea ; l invita s preia atribuiile pe data de 1 septembrie 1874, s depun jurmntul la rectorat i s ia n pri mire legal ntregul inventar de la Samson Bodnrescu. Cnd Maiorescu recomanda s se aib n vedere cu cataloagele existente", ministrul se gndise ca noul nu mit s confrunte crile din rafturi cu registrul-inventar i cu cataloagele. Tot atunci s-a conceptat adresa ctre Monitorul ofi cial ca s publice jurnalul" numirii lui Eminescu i s-au dat dispoziii departamentale pentru a i se regula" salarizarea. Maiorescu notificnd rectorului Micle n aceeai zi numirea lui Eminescu, dispunea s fie introdus" n post i s i se ia jurmntul legiuit. Anticipnd intrarea n funcie, poetul depune jur mntul : De a-mi mplini cu snenie datoriele ce-mi impune funciunea mea. De a aplica legile i de a m conforma legilor ntru toate i pentru toi : fr pa siune, fr ur, fr favoare, fr consideraiune de persoan, fr nici un interes direct sau indirect". Pro tocolul se desfura n faa lui tefan Micle, rectorul Universitii din Iai, care contrasemneaz actul solemn

i-l certific : Astzi n treizeci August anul una mie opt sule apte zeci i patru, jurmntul de fa s-a svirit n aula Universitei din Iassy Rector tefan Micle Solemnitatea depunerii jurmntului l-a impresionat pe Eminescu n cmpul afectiv, devenind gospodarul crilor Universitii. Monitorul oficial nr. 188 din 29 august 1874 imprim numirea lui Eminescu pe chiar prima coloan. La 3 oc tombrie Maiorescu nainta domnitorului, revenit, jur nalul Consiliului de Minitri, cernd confirmarea prin decret. Actul semnat la 16 octombrie n Sinaia este contrasemnat de critic i genera adresa : Prin naltul D ecret al Mriei Sale Domnitorului nr. 1784 de la 15 ale curentului, Dv. fiind confirmat n postul de bibliotecar al acelei biblioteci ce vi s-a ncredinat provizoriu prin Jurnalul Consiliului de Mi nitri nr. 20 de la 23 August trecut, am onoare a co munica d-voastr aceast dispoziie spre tiin. Ministru, Titu Maiorescu Pasiunea lui Eminescu pentru carte, pentru rsfoiri n biblioteci, n propria-i zestre de cri i n fondurile publice i prilejuise satisfacii nc din copilrie. n cmara cminarului de la Ipoteti se gsea un du lap cu cri felurite. Din perioada studiilor s-au pstrat notate pe filele manuscriselor titluri ce-1 interesau, iar colegii de nvtur amintesc despre altele de istorie, de mitologie, de folclor, de teatru, de lingvistic, de drept, de biologie. Marii poei i dramaturgi ai lumii : Omer, Horaiu, Dante, Shakespeare, Goethe, Schiller, Gogol, Victor Hugo i alii dau materiale artistice cul turii lui n timpul peregrinrilor prin ar i numele lor apar n articole, comentarii, aforistic. Unora dintre cla sicii universali le-a dedicat ode. Prin dou scrutine, poetul fusese ales, n etapa vienez, bibliotecar al Romniei june i istoria numitei confrii studeneti reine muncile lui de atunci cu cartea. A treia oar scriitorul depune strduine pentru

bibliotec ncepnd cu 1 septembrie 1874, cnd mulumit deplin funcioneaz ca bibliotecar la Iai. Sunt fericit c mi-am ales un loc potrivit cu firea mea singuratec i dornic de cercetri. Ferit de grija zilei de mine, m voi cufunda ca un budist n trecut, mai ales n trecutul nostru att de mre, n fapte i oameni", ncredinare pe care glumele lui N. T. Oranu o desfigurau nesrat n pamfletul Ghimpelui, cu ricoeuri i n Maiorescu : i pe junel-Eminachi Din Berlin abia sosit n locul lui Bodnarachi Peste biblii l-a numit. Etapa aceasta de un an fu bogat n acte de dispoziie, de realizri, de creaie poetic i n postul su urma personalitilor de competen i devotament : B. P. Hadeu, Cezar Ctnescu, Samson Bodnrescu. Biblio teca avea nregistrate n perioada respectiv 26 970 de volume. Cum rezult din corespondena cu organele locale i cu Ministerul Instruciunii Publice, Eminescu d dovad de o matur concepie n organizarea fondu lui existent, ntregind coleciile speciale de imprimate vechi i de manuscrise populare, importante achiziii menite s constituie baza sigur pentru studierea siste matic a limbii i literaturii trecutului romnesc. Slavici amintete jovial cum n 1874, venind la Iai, s-a gzduit la Samson Bodnrescu, director al colii normale, n ograda Trei-Ierarhilor, la un loc cu Emi nescu, Miron Pompiliu i Smsune, toi patru oameni foarte cuminte, dar nu ni se potriveau ceasornicile i nu puteai niciodat s tii cnd se culc unul i cnd se scoal cellalt, cnd s-i gseti pe toi mbrcai i care cnd e gata s stea la mas . Eminescu mai nainte de toate, nu inea seama de mprirea pe care noi ceilali o fceam n ziu i noapte. Pe noi ne nveselea lumina zilei, pe el l ncntau mai mult umbrele nopii mai ales cnd luna-i revrsa razele asupra pmntului. M purta pe la Copou i mai la deal pn la grdina lui Pester, pe la Socola, printre vii, prin valea Bahluiului. Cnd ne ntorceam de obiceiu trziu dup miezul nopii, eu eram frnt de

oboseal i cdeam rpus de somn, iar el se aeza la mas i ncepea s scrie ori s-i revad i s-i corec teze cele scrise. Se ntmpla cu toate aceste ca s nu-1 mai gsesc acas cnd m deteptam din somn. Era dus la trebu rile lui . Matilda Kugler, care-i invita la ea acas sau n pa vilionul din fundul curii sale ca s fac lecturi n ceasuri plcute mpreun", i judeca glumea nec ptuii" i claia peste grmad". Deavalma" de la coala normal o numea balamuc". Burlacii au fost primii i de soii Micle, iar vinerea seara participau cu regularitate la edinele Junimei", obicei pstrat i pe mai trziu la reuniunile bucuretene. Comedia Toane sau vorb de clac i nuvela Popa Tanda, Sla vici acolo le-a definitivat, amndou lucrate sub nrurirea discret, dar hotrtoare a lui Eminescu". Astfel refcute, au vzut lumina tiparului n Convorbiri li terare. Cteipatru iau parte n 26 octombrie 1874 la aniversarea Junimei", festivitate pentru care Maio rescu a venit special de la Bucureti. La 15 octombrie 1874, dup ce obinuse aprobrile lui t. Micle i N. Culianu, Eminescu solicita departa mentului aprobarea unui credit de 385 lei pentru achi ziii de texte din secolele al XVII-lea i XVIII-lea : apte taine (1646) a lui Varlaam, Psaltirea n versuri i Acatistul de la Uniev (1673) ale lui Dosoftei, Divanul sau Glceava neleptului cu lumea (1698) de Cantemir, i manuscrisele Isopiei, Istoriei universale de la zidirea lumii pn la Constantin i Iulian (1728), un Sinopsis al lui Grigore Sinaiteanul, obinnd, dup trguieli cu anticarul, i o reducere de 185 lei la preul pretins iniial. Cunoscutul bibliofil Iancu Codrescu salut n Buciu mul romn intrarea Acatistului lui Dosoftei n colec iile bibliotecii ieene : Biblioteca central din Iai a fcut frumoasa achiziiune de aceast rar carte, toc mai acum n timpul ministeriatului D-lui T. Maiorescu, dup recomandaiunea i nemerita alegere fcut de Domnul Eminescu, actualul bibliotecar". Luptnd cu micorarea fondurilor de procurri, ur maul lui Hadeu la biblioteca ieean insista pentru

cumprare, ptruns de importana textelor rare ce i se semnaleaz. n limitele prevederilor bugetare ce i-au stat la dispoziie (pentru 1875 departamentul anunase c-a redus din buget 2000 de lei la cri), el a mbogit pentru totdeauna i cu titluri de temei instituia ieean. Struie nsufleit i realizeaz economii bneti pe care le folosete la alte cumprri de lucrri valoroase, ntre altele manuscrise din succesiunea colecionarului local Gh. M. Stihi. Este singura perioad de mulumire n treag n trudnica-i via, perioad propice creaiei ar tistice, n care optimismul robust i principial d ca racter definitoriu poemelor mprat i proletar i FtFrumos din tei. Multe imprimate ale fostei Biblioteci centrale (azi Biblioteca universitar Mihai Eminescu1) din Iai 1 poart adnotri, identificri, semntura poetului, table de cuprins ntocmite de el, sublinieri lexicale : Cazania lui Varlaam (1643), Propirea (1844), Album tiinific i literar (1847) i altele, precum asemenea sublinieri prezint i hronograful de tip Danovici, ce-i apari nuse, astzi expus n coleciile Casei Dosoftei1 din 1 capitala Moldovei. Din privaiuni, Eminescu a cumprat totui pentru sine cteva manuscrise i tiprituri vechi, ntre care Iliodor (astzi Manuscrisul romnesc 3142 din Biblio teca Academiei Romne) i Elisabeta sau adic Istoria celor surgunii, de la motenitorii lui Gh. M. Stihi i ai lui C. Carp. Mult nu putea plti. Cnd, urmrit s des pgubeasc debitul fratelui su erban, mort la Berlin, poetul ce visase la un traiu singuratic i la puterile mele proprii1, rspundea din Iai diplomatului Ioan 1 Samurcai c nu am nici un fel de avere i c traiul meu modest, cum este i va fi ntotdeauna, nu este cu toate acestea uor1, dezvluia adevruri din existena-i 1 cotidian la 1 decembrie 1874. Salariat cu 200 lei noi, grevat de datorii din popriri pentru datoriile lui erban, urmrit postum de proprietreasa Lange prin Agenia diplomatic din Berlin, poetul suplini, ntre 1874 1875, la logic pe Xenopol i pe Samson Bodnrescu la limba german la Insti tutul academic de pe str. Muzelor, strlucind prin orga nizare i abuznd n exigen. Plnuise ca, n unire cu

Miron Pompiliu, s editeze o antologie didactic i n cepuse s adune rzle, s traduc materiale. Maio rescu, ocupat, l-a propus colaborator pentru biogra fiile brbailor din Romnia" la marele lexicon Brockhaus (1875), pentru care criticul literar scrisese casete microbiografice n 11 ediii. ncepe laborios traducerea gramaticii paleoslavei de A. Leskien, aprut la W eimar n 1871, traduce, de asemenea, primele capitole din gramatica sanscrit a lui Franz Bopp, Berlin, 1845, i continu traducerea Criticii raiunii pure de Kant, n ceput la Berlin. Intr-o vizit, negsindu-1 acas, Xenopol, i-a scris i i-a lsat suplinitorului su Eminescu un bileel ver sificat : Neuitatu-te-am, Cutatu-te-am, Negsitu-te-am, Mult doritu-te-am. A. D. Xenopol Relaiile dintre Eminescu i A. D. Xenopol nu vor fi tulburate n 1882 de agresivitile polemicii poetului cu N. D. Xenopol, fratele istoricului, la Bucureti. La rndu-i, A. D. Xenopol a prefaat ediia popular a poeziilor lui Eminescu n colecia araga i a elogiat arta poemelor lui ori de cte ori i s-a prilejuit. Gaze tarul V. Scnteie relata n 1909 c poetul uita de timp ori de cte ori trecea prin faa rafturilor anticarului Hain melkes din Piaa Unirii, lng cafeneaua Bruxel (pe locul creia s-a construit mai trziu hotelul Europa"), rsfoind texte vechi, venind s vnd cri ce consultase (se indic, ntre altele, trei imprimate greceti ce-ar fi fost folosite pentru Srmanul Dionis). Pe msur ce eminescologii consemneaz informri autografe, editorii restabilesc textele eminesciene ncifrate, iar comparativismul ncearc s scoat la lu min izvoarele i paralelismele creaiei lui Eminescu n perioadele Vienei, Berlinului, Iailor, n Manuscrisul romnesc 2291 din fondul Bibliotecii Academiei (cu versiunile la mprat i proletar), notrile lui citeaz lucrri informative de prestigiu i numeroase monu

mente ideologice (printre care Das Kapital de Karl Marx, citat la fila 9 recto), de economie, de sociologie, istorie, tiine juridice, reportaje. Cu siguran nu de la cursuri, ct din ce vzuse, din lecturi i ptrunderi amalgamate ca structur i tratare, 'fostul student ,,ausserordentlich i acum bibliotecar i fixa conceptul perspectivei sociale : Socialismus der Communismus muss sein . Satira, aprut cu erori de cules n Con vorbiri literare din 1 decembrie 1874, a provocat ui miri, riposte politice, glume rutcioase din partea unor conservatori i detractori ai Junimei1. 1 La eteva luni dup ntoarcerea de la Berlin, rectorul ieean delega pe poet s participe ca observator ntr-o comisie restrns la examenele elevilor colii normale Vasile Lupu , la nceputul anului 1875. Poetul mai primise delegaii de reprezentare oficial n nvmnt i n septembrie 1874, cnd, n urma te legramei lui Titu Maiorescu, lu parte, lng profesorii Samson Bodnrescu i Zaharia Columb, universitarii t. Micle, N. Culianu i academicienii N. Quintescu i I. Caragiani, n juriul examinator pentru ocuparea ca tedrelor vacante la liceul din Botoani, concurs de la care n arhiva Universitii din Iai se pstreaz 10 procese-verbale semnate de Mihai Eminescu. n aceeai calitate, viitorul revizor colar a asistat la examinrile publice din 18 21, 23 i 28 iunie 1876 la Pensionatul Normal , iar joi 26 iunie 2 3 oare, n sui a ascultat la istoria patriei Prof. D(omnul) Emi nescu", dup ce cu un an n urm, tot la coala normal Vasile Lupu , Eminescu asistase ca profesor" dele gat mpreun cu Petre Rcanu i A. D. Xenopol la examenele de la sfritul lui 1875. Cum Biblioteca central depindea de rectorat, firesc rmnea ca n aceast durat cunotina dintre poet i Veronica Micle s evolueze de pe treptele prieteniei n ale familiaritii nlesnite de oficiile subierarhiei, care-1 puneau pe Eminescu n contact direct cu tefan Micle, dar i prin intermediul amiciiei" exuberante a lui Miron Pompiliu, secretar al rectoratului ieean, accep tat, apreciat i zilnic n familia Veronici. Destinul are bizareriile lui. Cnd Eminescu n 1874 revenea, dup audierile de filozofie la Berlin, fr titlu,

stabilindu-se n Iai ca director al Bibliotecii centrale, dar cu elul nemrturisit de a tri n apropierea Veronici, tefan Micle i universitarul Neculai Culianu se strduiau s prind n lunet parabola Luceafrului n dreptul Soarelui. Eminescu numea atunci pe Vero nica Luceafrul" lui, iar el, lumina cu razele liricii solare adncul iubirii ei. n perioada august 1874 octombrie 1877 au fost redactate cele mai frumoase poezii de dragoste ale lui Eminescu, fie c-au aprut n Convorbiri literare, fie c-au vzut lumina tiparului n Familia dup prbuirea din 1883, fie rmase postumitii. Unii istorici literari, n fruntea lor Perpessicius, au denumit acest rgaz de trei ani din creaia lui Eminescu perioada veronian. Sub discreia caracteristic redactrii, n Manuscrise se simte obsesia pentru nobila amic". Prin alegorii i detalii ce-o portretizeaz maiestuos pe zeci de file din caietele lui, poetul ncearc s sugereze doamnei Micle sentimentele ce-i cultiv. Alteori recurge la proiecte de teatru i-n scene istorice eroinele au fizicul Veronici (cu ochii n stele i de o frumusee lu minoas"), colind cetatea Sucevei i Iaii medievali, iar ndrgostiii scandeaz pasiunile lor. Pe manuscrisele eminesciene din faza laului s-au pstrat ncercri stngace de-a desena din memorie pe Veronica i jocuri de cuvinte etajate, din literele ce-i compun onomastica, alctuind prin metatez o in genioas familie de nume : Veronica / Acinorev, iubit prieten / Verona / Aronev / Anorev / Aquinora / Aquinore / Aroniqua / Eronvica / Vicenora / Acivrone / Civrancoe /N eocivra / Vranceova / Norviace /N arvioce / Vreona / Voerna / Vnoera / Vanoer / Arnoev / Aornev.

Calamiti neateptate

Funcioneaz la bibliotec pn la 1 iulie 1875, cnd, n urma unui aranjament de culise ntre liberalii ieeni, n frunte cu Andrei Vizanti, i organizaia de centru a conservatorilor, Eminescu, mpotriva dorinelor i in-

Teiul lui Eminescu" de la Copou, dup o fotografie de epoc

tereselor lui proprii, fu trecut, pe neateptate, revizor colar peste judeele Iai i Vaslui n locul lui Agura. ncreztor n onestitatea lui Dimitrie Petrino ca poet, confrate i om, dei din zvon i-l tia duman personal i adversar al ,,Junimei , Eminescu procedase sumar la darea n primire a Bibliotecii centrale ctre nlocuitor, printr-un proces-verbal din 2 iulie 1875, n care pa trimoniul instituiei se specific pe capitole i cifre

globale. Formalitate grbit i de faptul c, abia numit, Petrino ceruse concediu pe dou luni. Astfel, Eminescu gir mai departe conducerea bibliotecii, suplinind de data aceasta postul din care plecase. n istoria mainaiilor liberale pentru compromite rea (dac s-ar fi putut arestarea) lui Eminescu, adresa nr. 7364 a ministrului G. Chiu trimis lui D. Petrino la 12 iulie 1877 i nregistrat ca sosit" peste dou zile la Biblioteca central este probant : V rog s-mi artai care este rezultatul proceselor ce ai intentat pentru reintrarea statului n posesiunea crilor i obiec telor ce s-iau constatat c lipsesc de la bibliotec n timpul pe cnd D-nii Bodnrescu i Eminescu au fost nsrcinai cu direciunea i dac s-au gsit din cri i cte mai lipsesc". Corespondena lui Petrino ctre procurorul general din Iai d urmare dispoziiilor ministerului n vederea deschiderii anchetei penale : n urma ordinului prin care Onorab. Minist. Cultelor mi cere a da relaiuni despre starea n care se afl procesul intentat D-lor foti bibliotecari Bodnrescu i Eminescu, iau libertatea a v ruga s binevoii a dispune ca s mi se deie (relaiuni) informaiile cerute pentru ca s fiu n poziiunea de a rspunde Onorab. Ministeriu". La 27 iulie 1877, directorul Bibliotecii centrale in forma pe ministru c Eminescu napoiase mobilierul i parte din crile mprumutate. Asupra demersurilor pe lng parchetul din Iai relata c, n urma corespon denei schimbate cu Bucuretii i dup estimarea lip surilor", el i Ctnescu fuseser citai ca informatori n faa judectorului de instrucie. Raportul lui D. Petrino din 26 iulie 1877 afecteaz insidios c nu s-a primit din partea procuraturii ntiinarea despre mersul afacerii", c nc nu fuseser restituite toate crile mprumutate, fapt pentru care poetul bucovinean, dnd curs patimii i n nota apsrilor ordonate de ministrul G. Chiu, opina c fotii bibliotecari trebuie fcui responsabili". Anexa o list a crilor negsite mo mentan, ce lipsesc fr cauze ar(ta) te". Prin adresa nr. 3783/1877, procuratura general din Bucureti rspundea lui Petrino c nu poate da pre

cizri ntru ct dosarul face obiectul cercetrilor ju dectorului de instrucie de pe lng Tribunalul Iai (Dosarul afacerei privitoare pe Dl. Bodnrescu i Emi nescu, foti bibliotecari, nu se afl la acest parchet, ci la parchetul Tribunalului, de unde Dvs. putei uor cpta orice informaie n cauz ). Ct privete instrumentarea penalitii'1 n orice con diii, adresa ministerului nr. 7952 din 2 august 1877 trimis Bibliotecii centrale, comunica intervenia direct ctre organele anchetatoare. Instigarea lui Petrino la denun nu las ndoieli asupra nscenrii : n ceea ce privete sustragerea crilor de la acea bibliotec, s-a scris D-lui Prim Procuror a activa lucrrile n privina acestui proces ; ct pentru celelalte cri ce artai c mai lipsesc, vei binevoi a mai cerceta, i dovedind pre fptuitori i vei denuna parchetului1. 1 Din mprejurrile neprevzute atunci de ctre Sam son Bodnrescu i Eminescu, s-au pstrat, scrise de mna lui Samson Bodnrescu, documentele confruntrii listelor de cri date lips1 din diferite fonduri ale 1 bibliotecii, n care totui, pn la sfrit, au fost iden tificate. Autorul lui Rienzi a participat rbdtor la verificarea bibliotecii. Nendoindu-se c uneori adevrul nu este crezut i c minciuna triumf, Eminescu, strivit de roile vieii inclemente, reflect c nimic nu e mai greu dect s faci verosimil adevrul. Titlurile semnalate lips au fost gsite, cnd, asistat de organele procuraturii pe care le sesizase, Petrino a fcut verificarea n rafturile instituiei, aflndu-le nu la locul lor, ci n dulapuri i fonduri diferite. Sistemul de cotare i de depozitare motenit de Bodnrescu i de Eminescu se dovedea defectuos. In dou rnduri, Eminescu declara anchetatorului, la 9 noiembrie 1876 : a) Pn n prezent nu sunt convins c crile n cestiune lipsesc ntr-adevr. Dup a mea prere, sistemul vicios de inere a bibliotecii produce aparena acestei lipse1 ; 1 b) Crile din procesul-verbal al D-lui Prim Procuror ntr-adevr nu se vor fi gsind n rafturi la locul lor, pentru c sistemul vicios de a ine patru-cinci biblioteci ntr-una face ca s se ntmple foarte uor aezarea

unei cri n capitolul de acelai numr din celelalte biblioteci. Astfel, eu cred c acele cri nu lipsesc n realitate, ci trebuie s fie neregulat puse n bibliotec. i acesta este purul adevr1 '. La aceast situaie se adugaser neateniile i nepri ceperea mnuitorilor. La 20 octombrie, n urma raportului primit de la primul procuror ieean, ministrul recunotea, prin alt adres : aciunea ndreptat n contra D-lui Eminescu n-a reuitu . nchiderea dosarului de ctre magistratul Petre Stoica n-a putut fi pe placul calomniatorilor din oficialitate. n numele ministrului i pretextnd renapoierea crilor lips, ceea ce s-a dovedit a fi inexactitate, D. Ghidionescu, prin adresa nr. 11472/1877, dispunea s se continue totui urmrirea lui Eminescu. Cumpnind probatoriile verificrii, mpotriva crora Petrino nu se mai putea nscrie, i corect profesional, judele instructor P. Stoica, dndu-i seama n cursul anchetei de inocena lui Eminescu i a predecesorului su, a clasat dosarul cauzei, cu toate insistenele mi nistrului i organelor lui n subordine de a compromite cu orice pre pe poetul Florii albastre. Ros de invidie, clcnd legile nescrise ale confraternitii poeilor, angajat prin nscenri ce nu s-au susinut, Petrino mai ncerc din umbr nc o dat punerea pe rol a anchetei, spernd, printr-un ultim raport, c va nimici pe Eminescu : Comitetul mai vine a V ruga, Domnule Ministru, s binevoii a interveni eu auto ritatea D. Voastre pentru ca biblioteca din Iai s revie n posesiunea crilor ce lipsesc din ea, din timpul Direciunei D. D. Bodnrescu i Eminescu, parte cu totul, fr a se ti cum s-au pierdut, i parte mprumu tate fiind contra statutelor bibliotecei, precum s-a constatat la faa locului, prin un proces-verbal de ctre Domnul Prim-procuror, n urma ordinului Onorabilului Ministeriu sub nr. 6568. Aciunea penal, care, pe aceast baz, a fost intentat contra menionailor Domni, dup ce s-a trgnat mai bine de un an, a fost nchis fr rezultat i n contradiciune cu constatrile fcute de domnul Prim-procuror,

din motive necunoscute, att d-lui Bibliotecar ct i Comitetului. Rmne dar ca Onorabilul Minister s binevoiasc a nsrcina pe un advocat al Statului de a uza (de toate) de mijloacele legale (pentru a trage la rspundere pe cei) ce-i stau la dispoziiune, pentru a urmri pe cei n drept responsabili pentru crile ce lipsesc Bibliotecei i care pn acum nu s-au putut redobndi . Eminescu era plecat de dou luni din Iai la aceast dat. Ptruns de contiina valorii sale, dar lipsit de vani tate, poetul polemiza nc din iulie 1876 cu Petrino n manuscrise i-l portretiza satirist. Cnd ns adversarul bucovinean muri n 1879, Eminescu, ridicat pe colinele morale, i-a scris necrologul cu cuviin uman i recu noateri naionale.

Revizor peste Iai i Vaslui

La 15 iunie 1875 Maiorescu adres lui Eminescu o scrisoare de nlare n rang , vestindu-i viitoarele munci de revizor colar, iar pe 1 iulie poetul fu nlocuit de la bibliotec. Scos din universul crilor, de care se pasionase n totdeauna, i pus n faa acestei situaii, poetul primea un post care, rupndu-1 de mediul bibliotecresc i de creaie, l pornea douzeci de zile pe lun s bat satele. Punctul de vedere conciliant al lui Eminescu se cu noate din rspunsul trimis lui Maiorescu la 18 iunie : a intra n contact cu populaia rural, singura care m intereseaz ndeosebi", preocupndu-1, ntr-o viziune democratic, problemele lrgirii i adncirii nvmntului primar n masele rneti. Perioada revizoratului lui Eminescu peste judeele Iai i Vaslui (1 iulie 1875 4 iunie 1876) nu prezint goluri de documentare pentru biograf. In arhiva fostu lui Minister al Instruciunii Publice se pstreaz n ntregime corespondena dintre autoritatea de vrf i

revizoratul Iai-Vaslui, iar la Iai eteva dosare ale fostului revizorat precum i centralizarea rapoartelor primite de Eminescu. Poetul orict ar prea de paradoxal la un auto didact superior care n-alergase dup certificate, diplome i titluri universitare a crezut n coal, n adncirea nvmntului, n practica educativ i n funciile lor cultural naionale. Conferinele organizate cte 20 de zile pentru n vtorii din Iai (20 iulie 10 august) i Vaslui (10 30 august 1875) pe teme metodologice l fac de la nceput s constate racilele reale ale nvmntului romnesc la acea dat, n primul rnd nivelul profesional sczut, n cultura celor mai muli propuntori din mediul rural. n fruntea revizoratului peste judeele Iai i Vaslui, el ntreprinde contiincioase activiti de ndrumare, de control, de eviden i cancelariat, vecinic n revizie", fr nici un alt funcionar lng sine, mpreunnd toate activitile unei cancelarii ntr-o singur persoan, fiind curier, copist, registrator, administrator, exami nator etc. , i, pe deasupra, urmnd s pun la punct arhiva nu tocmai n bun regul1 a naintaului Agura. 1 El redacteaz i caligrafiaz ntreaga coresponden, rapoarte, tabele i statistic adresate ministerului, ad ministraiei judeene i comunale, unitilor de nvmnt, cadrelor didactice. Particip la examene ; este for de anchete. S-a strduit pentru cuprinderea unui numr ct mai ridicat de copii n coal i a cerut alfabetizarea mase lor. n judeul Iai, 230 de sate erau lipsite atunci de coli ; la fel n Vaslui. S-a zbtut s asigure baza material a nvmntului n dou judee istorice ale rii i a militat neneles pentru structuri superioare de instrucie i etic. Pe vreme nsorit sau rea, ziua, noaptea, Eminescu a strbtut toate drumurile judeelor Vaslui i Iai, cu trenul, n bric, n trsur, pe jos, ca s n deplineasc ndatoririle de revizor, inspectnd colile steti i urbane. Dup terminarea conferinelor meto dologice n capitalele de jude, viziteaz colile i cer ceteaz situaia nvmntului n 54 de sate vasluiene.

colile primare inspectate n Vaslui snt cele din Surneti, ibneti, Tanacu, Muntenii de Jos, Dumeti, Drgueni-Scheia, Telejna, Zpodeni, Butucnei, LazaHrova, Poieneti-Floreti, Rediu, Brodoc, Pucai1 , Blteni, Mreni, apoi Rafaila, Deleti, Bleti, Brzti, Codreti, Scheia, Tutova, Vaslui, Grceni, Roman, iar Vaslui i Laza, Lipova. ntre 26 30 august 1875 subscrie constatri, n revenire, la Brodoc, Laza, Ivneti, Pungeti Lipova. La fel de prodigios inspecteaz i ndrum unitile din judeul Iai. La 11 decem brie 1875, raporta ministerului, odat cu constatrile negative (administraia comunal e nengrijitoare fa de coale, c reparaiile localurilor sau nu le face la vreme sau de fel, c lefile nvtorilor (de la comun), se pltesc la trilune, c lemnele prevzute pentru coale se dau prea trziu, c amendele celor avertizai nu se execut, c frecvena din cauz aceasta e mic ), tabloul sinoptic al inspeciilor lui efectuate pe lunile noiembrie i decembrie :
plasa Bahlui

coala ,,

de biei din Podul Doaiei de fete ,, din satul Erbicenii Totoetii ipotele satul Andrieenii

plasa Copou

coala din satul Movileni Gropnia


plasa Turia

coala din trgul Bivolarii satul Tabra trgul Damachi satul Hermeziu Cirnicenii Rediul Mitropoliei Perienii Bora Epurenii

plasa Braniti coala din trgul Sculenii satul Sunca (Crpiii) Ecuenii Goletii. Se extindea ulterior la Trgu-Frumos, Gropnia, Cot nari, Cristeti, Herleti, Buhalnia i n capitala de re edin la cele dou primare din Pcurari, la primarele din Ttrai, Podul Lung, Srrie i altele. Fa de ritmul acestei multiple activiti, ct de bizar apare astzi nscenarea factorilor ieeni conjugat cu instigarea ministerului de a-i imputa lui Eminescu grave lacune i ct de explicit este riposta dat de el avizului Consiliului permanent din departament : Am fost cu drept cuvnt surprins de ordinul D-voastre no. 3483, prin care sunt invitat de-a arta de ce n in tervalul de la 15 31 Martie a.c., nam inspectat nici una din coalele rurale ale judeului Iai i ce ma m piedicat de a-mi ndeplini aceast datorie ? Mai nti am cutat a justifica acest ordin prin vr-o greeal de adres a organelor de control din acel onorat Ministeriu, cci nu tiu din care articol al legii instruciunii sar putea deduce regula c revizorul, care mpreuneaz toate activitile unei cancelarii ntr-o singur per soan, fiind curier, copist, registrator, administrator, ecsaminator, etc. trebuie s fie cu toate acestea i vecinic n cltorie, nct la fie-care 15 zile s fac i revizie, i toate aceste n marginile a cei 212 1/2 l.n. pentru fie-care jude. Dac exist un asemenea revizor n ar, rog a m informa unde-i acel preios individ, ca s apelez la vasta sa experien i s aflu, n care mod mai mult sau mai puin apostolic i n deplinete susmenionata datorie. Eu, din contra, tiu c norma de pn acuma este ca revizorul s inspecteze de dou ori pe an fie-care coal. Considernd acuma numrul de 152 coale publice i private din circumscrip ia subsemnatului, mprtiate pe o suprafa de mai multe sute de kilometri ptrai (1 143,570 m.p.), considernd minunatele ci de comunicaie dintre comun i comun, c amndou judeele nu snt ese, ci pline

de dealuri i pduri, c pentru inspectarea lor snt abia ease luni lucrtoare, dac sustragem srbtorile i vacanele de peste an, considernd n urm c ntr-o zi nu se poate inspecta contiincios dect dou coale, de vreme ce ziua colar are numai 5 ore (ba Joia numai 3), vei vedea, Domnule Ministru, c sarcina subsemnatului este de a inspecta de dou ori 152 coli n timpul de 180 de zile, iar pentru lucrarea adminis trativ i de cancelarie i-ar rmnea n acest timp 28 de zile. i care este lucrul su administrativ ? 500 600 de hrtii intrate, care trebue resolvite, apoi o mulime de plingeri verbale, toate aceste ngreuiate nc prin lipsa de autoritate fa cu primriile i subprefecturile i prefecturile. Fiindc legile timpului i al(e) spaiului snt apriorice i nu sufr nici o discuiune, de-aceea v vei convinge c ndatorirea de a inspecta coalele din 15 n 15 zile este o imposibilitate, asupra creia na insistat nici chiar Ministrul, care-a emis ordinul respectiv. Cci aceast dispoziie cuprins n circulara ministerial No. 8. 114 din 26 August 1872, nau avut alt efect, Domnule Ministru, de ct ca Prefectura de Iai s ra porteze cu regularitatea unui ceasornic tot la 15 zile, dac revizorul a fcut inspecii. Aceste raportri snt preioase, ntru ct se poate constata c revizorul nu spune neadevrul fa cu superiorii si, nici odat ns nu tiu ca aceste raportri s se fi tlcuit drept o n datorire a revizorului de a fi vecinic pe drumuri. De aceea, mi pare foarte ru c snt silit a respinge ca ne fondat avizul onor. Consiliu permanent, c nu mi-a mplini datoria. Din contra, cred c din August i pn astzi puini vor fi revizorii, cari s fi inspectat attea coli ca respectuos subsemnatul. Rog s iertai, dac tonul acestui raport este aspru, dar circulara No. 8114 au mai avut odat o reflectare analoag cu aceasta din partea predecesorului meu Agur prin raportul su nr. 253 din 12/24 Sept. 1872 . Constatrile i sesizrile lui Eminescu ctre departa ment, ca i cele raportate organelor regionale, i deschid circuite conflictuale cu prefectul de Iai, nu altul dect junimistul Leon Negruzzi, care ntr-o not ctre Titu

Maiorescu protesteaz : Nu tiu de ce se plinge Emi nescu, ar face bine s se adreseze la mine nainte de a se plnge, rog s-i ordoni s urmeze astfel, fiind mai regulat, i mai practic", dar mai frecvent cu prefectul de Vaslui. Se simte obiectivitate n confruntri, curajul raportrii oneste fa de scderile nvmntului, tact, pricepere, just orientare n soluionri. Eminescu recomanda nvtura minuioas, treptat i sigur a materiei de nvmnt. A criticat dogma tismul didactic, aviznd cunoaterea temeinicit pe prac tic. A dat sfaturi metodice utile predrii mai tuturor disciplinelor. A insistat asupra cultivrii limbii naio nale : Studiul principal al unei coale rurale sau pri mare e limba romneasc, ea este totodat organul prin care neamul i cunoate fiina sa proprie, organul prin care acest neam motenete avntul intelectual i istoric al strmoilor lui. Copilul nu nva numai a vorbi corect, el nva a gndi i a simi romnete". A aprat drepturile cadrelor didactice meritorii i nou numite, cernd de la primari, i prin revizuirea bud getelor comunale", s li se asigure existena ntr-un mod mai distins, a nfierat ignorana, abuzurile i dezertarea, a smuls cu iubire de ar obrzarele im postorilor ce compromiteau misiunea didactic, oblduii de rude sus-puse i de politicieni ; a sprijinit nfiinarea de coli i construirea lor, a luptat pentru manuale in teligente, pentru ntronarea unui nvmnt formativ romnesc, educativ i naional. Cnd i cum va fi ajuns la Buhetii Vasluiului nu-i anevoie de presupus n conjunctura obligaiilor de con trol. Acolo, pe valea Rebricei, revizorul peregrin a urcat n parcul lui Nicu Racovi, cumprat de la unionistul Grigore Cozzadini, suind n rotocol, pe alei de nisip, pn la chiocul octogonal de stejar aezat pe butuci. naintea lui drumeagul l urcase, venind de la Roman cu unchiul domnitorului Al. I. Cuza, i Vasile Alecsandri. Eminescu admira Valea Brladului i i-a semnat cu creionul de plumb numele pe tblia din stnga intrrii n chioc, sub scrijelarea numelui bardu lui de la Mirceti. Peste ani, parcul de la Buheti intr n patrimoniul Rcanilor i scriitorul Theodor

Rcanu i-a scrijelat, la rndu-i, numele pe un stlp al foiorului de pe gorganul vasluian. Comisia pentru examinarea manualelor didactice din Iai descompletndu-se la nceputul lui 1875, Maiorescu s-a adresat oficial lui Petre Poni, vicepreedintele foru lui metodic ieean, rugind s-i fie recomandate dou persoane competente, cu care s poat fi nlocuii Domnii Panu i Lambrior , trimii de critic cu burse n strintate. Dup aproape trei luni, ministerul primi propunerile Iailor pentru trei din membrii ei componeni, ntruct ntre timp demisionase i N. C. Catargi. Petre Poni re comand pe N. Culianu, pe t. Vrgolici i pe M. Emi nescu, ceea ce duse la rezoluia aprobativ a criticului. Comunicarea oficial a numirii ctre Eminescu s-a fcut prin adresa nr. 6 066/15 iul. 1875, al crei concept se pstreaz : Domnului M. Eminescu la Iai. Prin naltul D ecret Domnesc nr. 1 221 din 5 ale curentei, dup propunerea fcut de subsemnatul prin raportul nr. 5699, D-voastr fiind numit membru ono rific n Comisiunea pentru examinarea crilor didactice din Iai, Am onoarea a v face cunoscut de aceasta pentru sciina Dv., rugndu-v s binevoii a intra ct de ne ntrziat n ndeplinirea nsrcinrilor ce vi se pune. Primii... Ministru Titu Maiorescu Poetul accepta cu sentimentul apsrii atribuiile onorifice", n pofida discreiei i a tacitului protest fa de orice-i ngusta modestia, obligaiile profesionale, timpul de creaie i de citit. Cu prilejul festivitii inaugurale a Universitii din Cernui, la sfritul lui septembrie 1875 Eminescu cltorete ntr-acolo trgnd la un prieten al su i introduce, iredentist, multe exemplare dintr-o cu

legere de documente istorice a lui Koglniceanu i Slavici. tefanelli, care l-a ntlnit, i cu care a prnzit la restaurantul Pajura neagr , relateaz c Eminescu a inut s revad mormntul lui Arune de la Horecea i locul n care el fusese gzduit la Pumnul, exclamndu-i din strad ngndurat : Uite, colo am locuit eu i n csua cea mic era biblioteca studenilor romni, la care am fost i eu bibliotecar un timp ! La ce se recunoate ndeobte meritelor pedagogice ale lui Eminescu i onestelor sale raportri asupra reali tilor nvmntului contemporan, un detaliu nou im plic folclorul. Entuziast, el promisese n 1875 lui Titu Maiorescu i bunului prieten Teodor Nica, director general n Ministerul Instruciunii, s ntocmeasc un chestionar folcloric, care urma s fie ulterior multiplicat de autoritate sau prin Monitorul Oficial i s fie ex pediat colilor steti din ar. Cunosctor al literaturii populare, i fr s tie c merge pe drumul lui Odobescu pentru preuirea i grija de a se culege folclorul, Eminescu vedea cu n dreptire n nvtor elementul capabil, chemat i util pentru culegerea tezaurului popular. Teodor Nica, de la care au rmas amintiri, a cerut lui Eminescu s-i trimit materialul promis. La Arhivele Statului din Iai s-a pstrat originalul te legramei n spea chestionarului folcloric : Cnd tri mitei chestionarul relativ la poessile i obiceiurile populare cu care v-ai nsrcinat ? Respundei astzi . A fost redactat acest chestionar ? Rspunsul, mult vreme netiut, l d chiar Eminescu, care ar fi putut s ntocmeasc de unul singur chestionarul, ca unul ce copilrise la Ipoteti, mai trziu activnd n societi cu investigaii de cultur rural, culegnd ca sufleor i re vizor colar literatura rneasc pe drumurile felurite din Ardeal i pn la Vaslui, preuind creaia oral a poporului romn i prelucrnd-o artistic. El, ns, i-a asociat pe Ion Creang, povestitorul poporal", cum l caracterizase tot el n Timpul din 1 aprilie 1882. ntr-o noti bibliografic asupra revistei Columna lui Traian, ce tocmai reapruse, amintind de rspunsurile unor nvtori harnici i contiincioi ce consemna

ser obiceiurile noastre juridice rspunsuri publicate n revista lui Hadeu scria ntre altele : nc sub ministeriatul D-lui Maiorescu se mprise, dup cum tim, un cestionar privitor la datinele poporului la na tere, nmormntri i la alte ocazii solemne. La cestionarul acesta a lucrat mai cu seam Ion Creang1. Pe 4 Creang Eminescu l-a cunoscut la consftuirile nvtoreti din iulie-august 1875 ; el l introdusese la Junimea1, l stimulase s scrie, legase o prietenie pil 1 duitoare, lng care simea cheziile perfectului de votament. Preuirea i dragostea prieteneasc pentru povesti torul din Humuleti, n care vedea cu justee ntruparea geniului naional, l fac pe Eminescu s-l viziteze deseori pe Creang n bojdeuca din icu, pe prispa creia i petrec dup-amieze, seri i nopi, n discuii, amintiri, povestiri i gnduri, pn cnd pe dealul Aroneanului apunea luceafrul de diminea. Pe caietele de revizor, Eminescu nregistreaz sute de doine, cntece, balade, poveti, zicale, frnturi de limb popular. Manuscrisul romnesc 2275, excelnd n locuiuni din vremea revizoratului, se cronologizeaz prin eteva date : 13 august, 29 noiembrie, 2 de cembrie 1875. La 4 iunie 1876, acelai ministru G. Chiu aducea telegrafic la cunotina lui Eminescu c a fost pus n disponibilitate prin decret domnesc1 i-i cerea s predea 1 arhiva revizoratului, inventariat, institutorului Darzeu, delegat girant i acesta raport de executare.

Doamna Micle

Pe o fil din Amartolon sotiria, din biblioteca sa, as tzi Manuscrisul romnesc 1064 (fost 6003), fila 82, poetul i-a nsemnat, muind n cerneal violet, un mo ment nltor din iubirea pentru Veronica Micle. Ea i druise flori de culoarea seninului din ochii ei i poetul, n cerul fericirii, o asemuia madonelor rafaelice: Ziua de 4/16 febr. 1876 a fost cea mai fericit a vieii

mele. Eu am inut pe Veronica n brae, strngnd-o Ia piept, am srutat-o. Ea-mi drui flori albastre pe care le voi ine n toat viaa mea . Textul descrie de-aproape portretul femeii ndrgite. Cum cartea popular respectiv i va fi cerut m prumut peste civa ani de filologul Mozes Gaster, spre consultare, n vederea scrierii Literatura popular (1883), Eminescu a ters nsemnarea intim trecnd peste ea vrful peniei muiat n cerneal de fum gra^, apsnd violent i strpungnd hrtia. Cuvintele vechi s-au putut ntregi i, odat cu ele, consemnarea emo iei ndrgostitului. Transportat imaginativ, el scruta n 1876 teogoniile Asiei i integra plenar mitului iubirii propria sa fp tur. mprumutat alegoric zeului Kamadeva : Prul negru, chipul oache i obrazul armiu, Ochii mari se uit cu sete, Lucesc negri, moale, viu. Marginal compunea, dup un ingenios Clindariu turcesc, anagrama Uxe Nime, care, rsturnat i urm rit invers, liter cu liter, ddea numele Eminescu. Pe alt manuscris, de factur prozodic popular, re dactarea introduce n context numele Veronici Micle : Alei, Veronic drag, Uite, frunza cea pribeag E ca viaa noastr-ntreag ; Alei, dulce Veronic, Desprirea ru ne stric, Viaa trece, frunza pic. Poetul renun la versul Din viaa noastr mic. Conjuncturi din psihologia poetului trec n micile prelucrri folclorice M-ntrebi, drag-ntr-o zi, Alei, mic, alei drag, i dup ce se va deprta de Iai Emi nescu retopete materialul pe fluena a trei strofe, in-

troducnd n cea de-a doua declaraia direct a afeciei. Acelorai reversibiliti ale beatitudinii prin care tre ceau ei li se altur madrigalul nefinit Lumineze stelele. n Manuscrisul romnesc 2262, care adun, copiate cite de mna lui Eminescu, Cteva irmoase, ce se cnt la mas, Cintece de lume din jumtatea ntia a secolu lui (Extrase dintr-un manuscris cu cntece), se citete la cntecul 25 anagrama Acinorev, care prin inversare d numele Veronica. Acinorev scrie el i peste cintecelul de lume nger cu pr blond din Manuscrisul ro mnesc 2281. n riposta intitulat Minte i inim, poetul se sub stituie prezent convorbirii de cas dintre Ana (numele de botez al Veronici), o mtu n fond mama ei i copiii Bibi i Mui, figurri ale fiicelor poetei. Aluziile privesc pasiunea celor doi lirici i explic pentru cine scrisese Eminescu Povestea codrului, ce apare la 1 martie 1878, cu tlcul rememorrii drumeiei fcut cndva i nsoind pe prietena sa n vecintile Vratecului. Cnd era adolescent, maica Epraxia Diaconescu (+ 7 ianuarie 1967, n vrst de 107 ani), care vzuse ntia oar pe Eminescu la Vratec, cu civa tineri ieeni, i amintea i de prezena Veronici Micle acolo : El era de-o statur mijlocie, frumos, cu plete mari i rvite, aa cum i era i sufletul lui tnr i dornic de via. Nu prea dichisit i pururea dus pe gnduri. Cnd venea la mnstire, trgea la o maic, Asinefta Ermoghin, ce-i avea casa n susul colinei dup cimitir. n casa mult retras de restul celorlalte, sttea cte trei-patru zile i apoi i lua valea n lumea lui de bjenie. Tot n acea vreme am cunoscut-o i pe Doamna Veronica Micle, care venea cu cele dou fete ale ei dup cte se spune, una din ele ar fi dat la tiparni scrisorile purtate ntre mama ei i Eminescu. Doamna Veronica era foarte frumoas, cu prul blai i rvit, ochii mari albatri ca cerul senin, cnta ca un nger de nu se auzea nici musca n toat mnstirea i pn ht departe cnd da gura versului i melodiei de pe cerdacul casei unde locuia i, cteodat, de pe po iana igncei sau de pe la Pdurea de Argint".

Totu-i credibil, Veronica Micle avea cas la TrguNeam fa-n fa cu coala primar Grigore Ghica . La Vratec a venit var de var, locuind la maica Fevronia Srboaica, pe-aproape de intrarea n mnstire. Localnicii din Filioara, comun pe raza creia se nal Vratecul, pornind din oseaua Piatra NeamTrgu Neam, susin c feericul peisaj din Clin-file de poveste red dou topice de-acolo : pdurea de ar gint", astzi rezervaie de mesteceni lng Ocolul Sil vic Vratec i codrul de aram , fgetul pe dealul despritor de Agapia i care eteva sptmni toamna prinde cromatica armiului: De treci codri de aram, de departe vezi albind -auzi mndra glsuire a pdurii de argint. n carnavalul din 1876, poeta n-a participat la nici o reuniune, preferind familiaritatea gospodriei i reve ria discret a lui Eminescu : pentru a simi farmecul carnavalului am trit, draga mea prieten scrie Eugeniei Frangolea ntr-o mare intimitate i amiciie cu mine nsmi, n care-i pot spune c-mi aflu atta mulumire i-mi doresc s nu treac de fel aceast stare a sufletului meu, care m-a fcut mai fericit dect o mie de alte plceri". Vrednic de subliniat se nscrie epistola ei din 15 fe bruarie 1876 : Snt momente n viaa mea, iubita mea prieten, cnd simi c se petrece ceva n suflet; dar eul meu nc nu-i n stare s-i dea seama precis de toate cte ncearc i le simte, o stare care se poate traduce n modul ce urmeaz : snt lucruri cari se n eleg, dar nu se spun, n care inima simte n aa chip, net nu gseti cuvinte care s explice acest sentiment care nu e altceva dect o nzuin vag . Lipsete scrisoarea urmtoare, prin care am fi cu noscut aprecierile Veronici asupra prelegerii Influena austriac asupra romnilor din Principate, inut de Eminescu duminic 14 martie 1876. Pentru modul cum, dintre contemporani, un strin cultivat privea pe Emi nescu, este raportul lui Hans Wenzl, consulul austriac din Iai, prin care transmite contelui Iulius von An-

drassy, ministru de externe la Viena, buna opinie per sonal asupra conferinei rostite de poet n sala uni versitii ieene. Consulul l credea pe Eminescu profesor universitar1, 4 tia c este i redactor-ef la Curierul de lassi. Comu nicarea lrgete informaia i asupra interesului cu care auditorii urmriser expunerea lui Eminescu. Anex i pentru documentare, Hans Wenzl trimitea tradu cerea n limba german a conferinei lui Eminescu dup textul aprut n Curierul de lassi. La puin timp dup destituirea lui Eminescu din revizorat i n timp ce opozanii partidului conservator, politicatri de tipul Andrei Vizanti, George MissaiL Pantazi Ghica, George Vernescu, D. Giani i tutti quanti , calomniau pe antecesori, pregtind trimiterea n judecat a minitrilor din cabinetul Lascr Catargiu, prevenitului Titu Maiorescu i se incrimina mprumutul fcut d-lui M. Eminescu i ajutorul d-lui I. Slavici, stu deni la Universitatea din Viena i Berlin , comind, dup expresia mandatului nr. 10734, o adevrat risip de banii Statului, dnd cu mprumut bani publici i cu termen nelimitat la favorii de-ai si . Contabilitatea general a departamentului nvmntului i mai imputa c salariase lunar pe poet cu 500 lei ct fusese revizor, trecndu-se sub tcere faptul c Eminescu exercitase atributele de ndrumare-control peste dou judee, poetul fiind nscris n bugetul fiecrui jude cu retribuie lunar de 250 lei. Contient de valoarea creatoare a favoriilor1 care 1 onoraser paginile Convorbirilor literare cu opere in trate n tezaurul scrisului romnesc i gsind sprijin n inteniile oneste ce-1 cluziser la acordarea ajutoru lui" bnesc lui Slavici i bursei de studii lui Eminescu, ..mprumut" condiionat contabilicete de rambur sare dup promovarea poetului la o catedr univer sitar, Titu Maiorescu n cercul etic al convingerilor sale a sfidat cu ironic indiferen" pe cei ce-i rstlm ceau buna-credin, contestndu-le dreptul acuzrii. Veronica i scrise ncurajator lui Eminescu, care i rspundea rnit, dar mndru printr-o epistol ce nu s-a pstrat dect n copie : De acum rmas fr o poziie material asigurat, purtnd lovitura moral ca o ran

care nu se mai poate vindeca, voi fi nevoit s reiau to iagul pribegiei, neavnd niciun scop, niciun ideal... O singur fericire ar renate n sufletul meu, dac a pu tea s ascund nedreptatea. Posteritatea nu vreau s afle c am suferit de foame din cauza frailor mei. Sunt prea mndru n srcia mea. I-am dispreuit i acest gest e prea mult pentru un suflet care nu s-a cobort n mocirla vremurilor de azi . ntr-alt scrisoare ctre Eugenia Frangolea, Veronica d dovada perfectei informri asupra situaiei cnd n fiereaz actele arbitrare ale conducerii de stat i ia ap rarea oamenilor distini i capabili", ntre care Emi nescu, Slavici, Bodnrescu i alii, care, dei ocupaser funcii modeste, fuseser aruncai pe drumuri, inte ale calomniilor. Rndurile scrisorii ilustreaz c ea nele gea mainaiunile politice ale zilei : Aa se ntmpl ntotdeauna ntr-o ar guvernat de partide ; ndat ce unul ajunge la putere, vine cu o ntreag suit, cele mai adeseori oameni de mic importan ; i dac se poate spune acelai lucru despre d-1 Maiorescu, cel pu in suita lui era elita lumii noastre intelectuale". Eminescu anuna n Curierul de Iassi nr. 36/1877 c storia Eugeniei Frangolea cu Samson Bodnrescu. Destituit i prigonit de guvernani, Eminescu i-a aflat salvarea lng inima prietenului Ion Creang, care a mprit frete cu el buctura de pine i cl dura din bojdeuc. Evenimentele urmtoare au nsprit i mai mult zi lele poetului la tirea agoniei mamei sale. La mijlocul verii 1876 orice ndejde pentru salvarea Raluci, can ceroas i cu nervii zdruncinai, se excludea. Bolnava nu se mai putea ridica n capul oaselor. La nceput de august moartea da trcoale casei din Ipoteti i acolo se gseau : cminarul, Harieta i Nicolae. Din Bucovina fu chemat cu ngrijorri Aglae ; de la Iai erau atep tai Mihai, care mai zbovi, i Matei, ce se pregtea s devin ofier. Ostenit n retortele ei, inima celei ce dduse fp tur poetului, ncet s bat la 13 august 1876 la ora dou spre zece din zi . Trupul slab i de culoarea paiu lui uscat, izbvit de dureri, ls urma fr sfrit. marea-i amintire.

Ipotetenii au pstrat n minte zeci de ani chipul ndurerat al poetului la ceasul nmormntrii maicii sale, cum nsui mrturisete n Pierdut pentru mine, zmbind prin lume treci, poem scris n acea var pentru Veronica Micle : Pe maic-mea srmana atta n-am iubit-o i totui cnd pe dnsa cu rn-a acoperit-o, Prea c lumea-i neagr, c inima mi crap i a fi vrut cu dnsa ca s m puie-n groap [...] Cnd clopotul sunat-au, plngea a lui aram i rtcit la minte strigam unde eti, mam ? Priveam n fundul gropii i lacrimi curgeau ru Din ochii mei nevrednici pe negrul ei sicriu. Ei deslueau c Eminescu venea cnd i cnd la movila din intirim, stnd n prelung reculegere, parc ncercnd s ajung n meditaie i recunotin umbra celei din care pornise. Postuma Pierdut pentru mine, zmbind prin lume treci, aternut polemic ntr-un trector impas al dra gostei, este o relicv ncrcat de imputri pentru fe ricirea pierdut i de chezii asupra participrii lui toreniale la ntreinerea acestei iubiri : Pierdut pentru mine zmbind prin lume treci ! i eu s-mi tiu osnda... s te iubesc n veci, n veci dup-a ta umbr eu braul s-ntind, De-a genelor micare ndejdea s mi-o prind, Zmbetul gurei crude s-mi fie al meu crez Purtnd n suflet moarte, tu vesel s m vezi. Candorile ivite din iubire i dau lui Eminescu con tiina diferenierii i replicii celor vicleni, farnici1 1 i care pteaz iubirea cu umbra plcerii unei zile . Argumentul afectivitii ce poart copilei" cu pr de aur ce mintea mi^o pierde" este pur, dedarnd c nici pe maic-mea srmana, atta n-am iubit-o . Prelungit, destinuirea alunec spre elogii aduse ros tului existenei ei feminine n viaa sa, ca urmare a dimensiunilor crescute pe care amorul l luase n sim

irile i n concepiile lui. Momentan pare c se resem neaz, durerea-i devine drag (principiul romanticilor intimiti : dureros de d u lce); preuirea pornit din iu bire face loc, iar ca la romantici, lirismului generos. Etapa protestului acuzator trecuse i, napoiat la ves tigiile suvenirului tandru, poetul, ajuns la hotarul con trastului, amnestia cu larghee. Regsirea armoniei, n truchipat n subtilul joc intelectual al mpcrii trans pune n penel de cuvinte peisajul ulicioarei pe care Veronica venise cu pai de copil pe ulia Butului nr. 4 din Iai ctre el : O strad prea ngust Prea c se fcea i case lungi i negre Pe dou pri era. Pe dnsa nu lucete Un singur felinar Eu trec ncet i fluier In suflet cu amar, Deodat simt n urma-mi Venind, tiptil-tiptil, Pas sfiicios de fat, Uor ca un copil. Vasile Gramen Pop. pe care Eminescu l ntlnise n 1868 la societile Romnismul" i Orientul" n Bucureti, scosese n 1873 de sub tipar un amplu reper toriu al scriitorilor romni. Lucrarea aduna, pe pro vincii, biografiile literailor notri din cele mai vechi timpuri, ncepnd cu harnicii tipografi i traductori bisericeti din evul mediu i cronicarii, i pn la con temporani. Cum imprimarea dicionarului depea po sibilitile lui Vasile Gramen Pop de a plti imprimarea nu-i rmase dect ca-n 1873 s tipreasc jumtate din lucrare, partea I, urmnd ca n 1876 s apar i partea a Il-a. In coaiele Conspectului asupra literaturii romne i scriitorilor ei de la nceput i pn astzi, n ordine cro nologic (urmare) Eminescu i Veronica Micle se re gsir, la vrst de 26 de ani, prezentai cuviincios n

casete biobibliografice, care le consemneaz preuirea generaiei. Tomul prezenta casete similare i pentru Mi ron Pompiliu, Ioni Scipione Bdescu, Samson Bod nrescu, prieteni buni ai lui Eminescu i Veronici. n aceeai var 1876, Eminescu cltorete la Bucu reti, vizitnd pe Maiorescu, pe cnd familia acestuia f cea menaj comun cu Kremnitzii pe str. Vestei nr. 13 A. Atunci Eminescu cunoate pe Mite Kremnitz, informat de mai nainte asupra fizicului i talentului lui de ctre Maiorescu, Thoderi Rosetti i Wilhelm Kremnitz. Potrivit obinuinelor vremii, poetul citete dup o cin la Kremnitzi secvene din Clin file de poveste, pe care noteaz Mite toi o gsir foarte bun, dar eu nu eram de aceeai prere, pentru c poezia pome nea foarte mult de licurici i de multe alte gngnii de tot felul care vorbeau ; un gen de poezie care nu mi-a plcut niciodat i mai ales pentru c atunci nu eram n stare s judec farmecul limbii, pe care n-o cuno team de ajuns . Mite nu-1 recepioneaz favorabil nici cnd l descrie fizic vestimentar, nici n privina dis ciplinei spirituale. Monahii mnstirii Rca, din jud. Suceava, la 25 km de Flticeni, spuneau n 1909 despre Eminescu, c a sosit cndva acolo (de presupus n etapa 1876 1877) i c a locuit o chilie izolat, mai mult o barac" n gr dina din dosul mnstirii (zidit de Petru Rare n 1542), loc de o frumusee feeric rar, mai ales seara pe lun . Odaia, de aproximativ trei metri lungime, era cptuit cu ipci de molid, pe dinuntru fiind humuit i dat cu var. Mobilierul primitiv consta din mas i scaun btute n pmnt, sob i un pat. Informatorul Felician Batist continu: Muli de prin mprejuri mile mnstirii cunosc versuri de-ale lui Eminescu cari n-au fost scoase la iveal, fie din prejudiii, fie din ne tiin". Se citeaz o poezie, Elisa, de 20 de strofe, des pre viaa unei deczute. Cu toate c n spusa vrstnicilor nflorete imaginaia, M. Sadoveanu i-a acordat crezmnt. Din toamna 1876 pn-n toamna urmtoare poetul trece prin redacia Curierului de lassi, periodic n care

a publicat nuvelele Cezara i La aniversar, semnat cu pseudonimul Gajus. Veronica d aici traducerea Morellei de Edgar Allan Poe (8 octombrie 1876) sub pseudonimul Tolla.

La Curierul de Iassi

Foarte buna ediie Scrieri politice i literare, voi. I (1870 1877), Buc., 1905 ngrijit de Ion Scurtu i G. T. Kirileanu, necontinuat, i prima parte din culegerea Icoane vechi i icoane nou (1974) au publicat colabo rrile valoroase ale lui Eminescu ncepnd din iunie 1876, n coloanele Curierului de Iassi de politic in tern i extern a romnilor, articole istorice, literare, de critic dramatic, sociale, economice, de nvmnt, recenzii, note, tiri, anunnd pe ziaristul de concepie de la Timpul. Puin cunoscut este darea de seam din Curierul de lassi pe care Eminescu o face raportului de activitate a Clubului studenilor Universitii din Iai pe 1875 1876, semnnd cu iniialele M. E. i n care, dup rezerve i sublinieri (tineretul din Iai dezaprobase ve hement atunci convenia comercial ncheiat ntre ara noastr i Austro-Ungaria), recomanda studenilor ac tiviti practice legate de specificul fiecrei faculti : Filologii clubului ar putea s se ocupe, de exemplu, cu strngerea locuiunilor i proverbelor, cu chestiunile fonologice ale limbii romne, cu stabilirea nomencla turii tiinifice, cu adunarea numirilor de plante, in secte, metale i altele. E drept c acestea snt chestiuni care cer munc, dar n-ar suferi de sterilitatea tezelor cu totul generale. Am pune de exemplu ntrebarea cum de se preface n limba romn grupul sc n t ? Ce nrurire are i consonans (jot) asupra vocalelor i con soanelor cu care se ntlnete ? Cum se poate explica prefacerea lui d n j (putred putrejiune, vetedvetejit) ? Iat eteva numai din sutele de chestiuni de detalii, care merit atenia unui filolog tnr. Venim la juriti. N-ar fi oare bine ca s cerceteze chestiuni istorice ale dreptului romn ? Ce este em-

13 P e u rm ele lui Em inescu

baticul ? Ce, instituia rzilor ? Care snt foloasele i care defectele instituiei breslailor ? Cum erau orga nizate breslele, ce puteri judectoreti aveau ? Apoi vine terenul larg al dreptului canonic, rmas cu totul n desuetudine astzi. Care snt principiile de drept ale Obiceiului pmntului, ntruct l ntlnim n cronice i documente ? Ce neleg documentele supt denumirea de drept romnesc? Ct despre tiinele naturale, aicea terenul e nemr ginit. Lasc aproape toat nomenclatura de pn-acuma este corupt, dar chiar metodele pedagogice, cu totul neintuitive, n care snt scrise cele mai multe cri de tiin natural ar merita serioasa luare aminte a ac tualilor studeni i viitorilor profesori la institutele secundare . Firea indepedent a poetului i ieirile avocatului Mircea, care dispunea de Tipografia Naional", de a-i impune ca Eminescu, dincolo de convingeri, s ia ap rarea edilului ieean Pastia, atacat de ziarul Steaua Romniei, l determin pe poet s prseasc foaea vitelor de pripas", nepstor de piedicile vieii, dar li ber n demnitate, i asta-i ajungea dincolo de lip suri ! Porni iar ctre Creang. Emil Grleanu, informat de Tinca Vartic, gospodara din bojdeuc, povestete despre Eminescu i Creang c atunci cnd li se ura de ora i de lume, apucau drumul Sculenilor, unde fceau bi i rtciau apoi ziua ntreag n pduricea de pe malul Prutului. Alt dat fugeau tocmai n Trguor, dincolo de bariera la ului, la crma lui ru, dimpreun cu Zahei, fratele lui Creang. Acolo, tolnii pe iarb, puneau de le cntau doi igani zdrenroi unul cu seripca i cellalt cu cobza cntecele glsuite altdat de ctre Barbu Lutaru, iar ei mncau friptur de hrgu cu mmligu ; aceste se preparau lng dnii, pe iarb. i triau n alt via, n alte vremuri i-n alt lume. Dar mai ales scoborau crarea din vale de casa lui Creang i suiau Dealul Ciricului, pe care l msurau n lung pn la via regretatului Ianov n lat pn n zare, plimbndu-se pn la vremea mesei", pregtit cu arome i dichisuri culinare de ngrijitoarea lui Creang.

Eminescu sttea la Creang cte dou i trei zile, iar alte di cte o sptmn n ir. Atunci puneau ei multe la cale i multe mai plnuiau n odaia cu ferestre mici, tiate n pretele de vltuci al casei". Amnuntele concord cu amintirile lui G. Panu. Alt dat, Tinca Vartic destinuia folcloristului Gh. T. Kirileanu c Eminescu cnta frumos cntece populare i avea un glas dulce de-i ddeai i cmaa s-l asculi. Mai ales i plcea s cnte Frunz verde baraboi, Durdulean hi.

In ncheierea evocrii lui Eminescu n geografia spi ritual a laului, convorbirist, reproducem imul din jocurile Junimei n iminena campaniei militare ruso-romne-turce ceea ce nvedereaz o dat mai mult lipsa omogenitii politice a gruprii. Jocul s-a consemnat ntr-un pariu interesant :
PROCES-VERBAL Astzi n 2 Aprilie 1877 subsemnaii membrii ai So cietii Junimea apreciind rezultatul resboiului ce este a se ncepe ntre Rusia i Turcia, ne-am mprit n dou tabere. Tabra ntia crede c Rusia va fi nvin gtoare ; ear tabra a doua susine c Turcia va birui. Fie-care membru din tabra ce va pierde prinsoarea se ndatorete a plti un napoleon taberei ce va fi ghicit rezultatul resboiului. TABRA NTlIA B. Conta M. Eminescu I. Creang P. Verussi S. Bodnrescu I. M. Melik M. Pompiliu Petre Grigoriu TABRA A DOUA S. G. Vrgolici P. P. Carp P. V. Missir A. Naum D. I. Rosetti V. Pogor Micheru

Rui(i) btui, ns nu de turci I. C. Negruzzi

Protocolul edinei Junimei" din 7 septembrie 1872, n cadrul creia Eminescu citise nger i dem on i Floare albastr. Textul e redactat de A. D. Xenopol

Reflectnd asupra anilor nefati de slujba la Iai, Eminescu ii scria ironic, pe-o fil de manuscris poe tic, fia zdrniciei trudelor lui frnte de stlpii socie tii n care-i fusese dat s vieuiasc : D. Michalis Eminescu, vecinic doctorand n multe tiini nefolo sitoare, criminalist n senzul prost al cuvntului i n conflict cu judectorul de instrucie, fost bibliotecar cnd a i prdat biblioteca, fost revizor la coalele de fete, fost redactor en chef al foii vitelor de pripas i al multor jurnale necitite colaborator

Pe firul Ariadnei in Bucureti


Sosit n Bucureti

La nceputul lui noiembrie 1877 Eminescu intra n redacia Timpului, n care avea s conduc cinci ani i opt luni comentariul cotidian, demascarea filistinismu lui liberal, dnd cu aceast frmntare profesional-ceteneasc expresie criticismului su onest. Treptat, ro busteea sa fizic i spiritual, supus la ncordri, este minat de privaiuni i astenie. Energie cheltuit pn n cele mai nensemnate compartimente de pres, obligndu-se cu exasperare apelului de onoare al lui Titu Maiorescu i muncii de baricad legat de convingeri i de nevoia pinii. Cruciada mpotriva liberalilor nu putea fi comod i, cu firea lui, nu mprtea autoludroeniile conserva torilor sensibili la aluziile ce-i viza i nscriind din nimic acuze Timpului. La Bucureti, Eminescu ndjduia n sprijinul lui Maiorescu de care-1 distana diferena de vrst i deferena de cultur. Socotea alt reazem colegialitatea lui Slavici. Din 1869, o temeinic amiciie statornicise cu povestitorul, ntemeiat pe stim i ncredere mai mult dect pe afiniti temperamentale. Ea se cimen tase i n sptmnile de edere a lui Slavici la Iai... Maiorescu i Slavici l chemaser la Bucureti. Eminescu reia la Timpul comuniunile prieteneti cu autorul lui Budulea taichii. Cnd poetul se nfunda n lipsuri de

nu-i mai vedea capul, Slavici l mprumuta i, de cte ori a fost nevoie, n casa lui s-a gsit o cmar pentru Eminescu. Subchiria la Slavici, Eminescu s-a bucurat de condiiile gospodriei ordonate a acestuia, cu toate c, refractar regulilor rigide, poetul nu li se putea adapta cu strictee. Retribuirea la Timpul era nesigur i n funcie de subscripiile junimitilor, greu platnici cnd se gseau, ca atunci, n opoziie. La intervenia lui Maiorescu, din Bucureti, ctre Pogor i N. Drossu s ntreprind coti zri printre conservatorii ieeni ca Eminescu i Slavici s poat fi pltii n rostul de redactori, Vasile Pogor i rspunse cinic : A m rs mult de chimera ce urmreti n privina celor 600 franci ai lui Slavici i Eminescu. Ai dori ca n Romnia, unde toate stau ca frunza pe ap, numai Slavici i Eminescu s fie scutii de fluctuaiunile mrei i de spuma talazurilor. Vis nenttor i prea quietfstu, pe care nse m voi ncerca de a-1 realisa dac se poate, nse fr mare speran de succes... La 4 noiembrie 1877, Maiorescu adreseaz lui Iacob Negruzzi o scrisoare, n care, dup ce-1 rug s-i trimit biografia sa i a lui Costache Negruzzi, de introdus n ediia a 12-a a Lexiconului Brockhaus, vestindu-i c Franzos i Wilhelm Scherer i ceruser volumul tradus Rumnische Skizzen (recenzat n Germania), ncheia : Cum st(m) cu contribuiile Timpului ? F bine, spune s se trimit banii adunai lui Rosetti. Cci Eminescu continu a muri de foame agonia poeilor romni". Rspunznd, Negruzzi se scutur de insistenele in termediare pe lng Carp : La cine s m adresez pentru contribuiile Timpului ? Carp i Drossu vin mni sau poimni la Bucureti. nelege-te, m rog, cu dnii". Aceleai preocupri le reia alt scrisoare din 7/19 de cembrie 1877 ; iar dezinteresul lui V. Pogor pentru traiul lui Eminescu i Slavici, nepltii de cteva luni ca redactori, peripatetizeaz pe Negruzzi : Pogor m scoate din srite. Am fost la dnsul, am struit s adune bani i s vi-i trimit, dar am fost totdeauna ntmpi-

Pagina a 2-a dintr-o scrisoare a lui Vasile Pogor ctre Titu Maiorescu (19 noiembrie 1877), prin care se zeflemisesc con diiile de trai ale lui Slavici i Eminescu la Bucureti

nat cu aceeai linitit suprare ce-1 caracterizeaz. Cu dnsul nu e de fcut treab. De geaba : Pogor nu-i omul care ar putea ei din nemicarea i pasivitatea sa pentru nimic n lume. ara piere, Pogor se piaptn ! Adic se ntinde pe canapea cu o carte n mn i nu face nimic .

n ordine cronologic, notrile de mai jos identific locuinele bucuretene ale lui Eminescu, azi nruite, dar fixate pe harta memorial a Bucuretilor prin pereni tatea artistic a poemelor tiprite, de la Povestea co drului la Luceafrul, i a muncilor gazetreti la Timpul. Scurtele opriri vor fi nsoite de indicaiile contempora nilor, de date extrase din manuscrisele i corespondena scriitorului, de recunoateri pe teren. Cnd veni de la Iai n noiembrie 1877, Eminescu a locuit n str. Speranei, i Slavici n Amintiri a descris cu ochii vizitatorului acest prim adpost bucuretean al poetului : ,,0 cscioar n stil rnesc, singur n curte, cu pridvor de stlpi de lemn, dou odi la mijloc cu o tind, n fundul creia se afla o mic buctrie". Era dereticat de o bab musclgioaic, Raisa Iftimovici i aceasta foarte rar, spre a nu-i ncurca hrtiile, n semnrile, manuscrisele, crile prfuite pe mas. Ade vrat dezordine sub colb! Din Speranei i transport lucrurile la Caimata. M nstirea Caimata cznd n ruin era pe locul unde

Locuina lui Eminescu n curtea Caimatei din Bucureti

str. Sfinilor ajunge azi n unghi ascuit Bulevardul Republicii, lsnd loc impozantului hotel turistic Mun tenia". Un semn de piatr, strns n grilaj pe bulevardul amintit, la nr. 44, reamintete despre ctitoria Stanei i a lui Nicolae Bozianu din 1732. Aici a locuit Eminescu ntr-o chilie, sub nite boli scunde i afumate". Igrasia se ridica leproas pe ziduri i alt martor d detaliul bureilor din colare i la ncheieturile duumelei. Emi nescu a scris despre ea ntre irurile zorite ale unei epistole trimise din Floreti, la 13 iulie 1878, lui Ronetti Roman i I. L. Caragiale : Mi oameni buni, ce mai face csua mea ? Mai merge care-va din voi pe la dnsa, nu de alta de ct ca s se lege de fata popii cea ocheic" de la Caimata. n trei strofe de notes intim, la care n-a mai revenit niciodat, s-a descris n ambiana cmru ei mnstireti :

O, chilia mea srman Cu negritul, tristul zid, Dac n-ai fi voi n lume A fi stat s m ucid.

Plicul scrisorii adresat de Eminescu n iulie 1878 lui Ronetti Roman, pe adresa redaciei ziarului Timpul

Era chiriaii! btrnei care mtura biserica i dumi nica vindea luminri la pangar. Ioni Scipione Bdescu, care-1 vzuse acolo, evoc locuina aceasta de parc-ar fi fost a unui srman student medieval : nuntru un pat de scnduri, eu o velin alb, n col o mas de brad cu un scaun de lemn, iar n jurul pereilor policioare acoperite cu cri. Tavanul de scnduri afumate de vreme, roase de cari i pline de pienjeni. Mas, scaun, cri, pat, totul era acoperit cu un strat gros de praf. Pe jos, rogojin, iar de dedesubt pmntul lipit i ne tezit de baba bisericii".

La Floreti-Dolj Dup ce n vara 1878 autorul lui Popa Tanda l-a rupt greu din anvergura ziaristic, Eminescu, ajutat substan ial de Thoderi Rosetti, a mers la Floreti-Dolj. Ca s fie tradus n timp util voi. I din Fragmente zur Geschichte der Rumanen, documente transcrise din arhi vele i bibliotecile Vienei de Eudoxiu Hurmuzaki, Slavici, reinut n vara 1878 cu probleme de coal i cu treburi la Academie, s-a gndit s recomande pe Emi nescu pentru redarea n romnete a bogatelor mate riale interesnd istoria noastr feudal. Eminescu era indicat i pentru cunoaterea perfect a limbii germane i a limbii romne arhaice, i de pasiunea cu care ur mrea textele croniereti i publicaiile lui Hadeu despre viaa i luptele romnilor pentru independen naional, zel istoric pe care povestitorul din iria i-1 tia din intimitate. Mai era ceva. Eminescu de mai puin de un an venit la Bucureti, luptnd cu strmtorile bneti i suferind putea fi astfel ajutorat ntr-o form demn. Fiind acceptat recomandarea lui Slavici, Eminescu a plecat pe linia ferat Bucureti Piteti Craiova la Floreti-Dolj, invitat de junimistul Nicolae Mandrea, cstorit cu Zoe Blcescu, nepoata de frate a revolu ionarului.

Casa Nicolae Mandrea din Floreti-Dolj, n care Eminescu a tradus Fragmente Hurmuzaki, voi. I, n vara 1878 (Ulei de Zoe Mandrea)

Strdaniile lui Eminescu, n aer curat, la Floreti, ca s dea hain romneasc documentelor Hurmuzaki, au durat peste dou luni, vreme n care, aa cum infor meaz Slavici, care l-a vizitat peste Olt, poetul s-a sim it sntos tun i-n voie bun. Era numai el la conacul moiei, singur, adic n foarte bun societate. Din perioada Floretilor se cunosc trei scrisori ale lui Eminescu. Prima sub redactarea de concept (Manu scrisul romnesc 2262, fila 89), n care poetul comunic lui Thoderi Rosetti mulumirile ce-1 nvluiau n peisajul oltenesc : Locul n care sunt e ct se poate de frumos. Ruri, codru, es, dealuri, muni n deprtare, frumos adic n puterea cuvntului, nct s fiu Bodn rescu a nenoroci poate Convorbirile cu Amintiri de cltorie ale unui june. Dar numai grija asta n-o am, ci m mrginesc a mulumi zeilor ndeobte i Domnului Mandrea ndeosebi de ngduirea unui col de pdure, care mi d toane bune i sntate1. 1 Solicita adresantului 100 de lei din o mie de lei noi, a cror destinaie pare a fi n parte cel puin de a vizita ara Oltului . Poetul i indic adresa : M. Eminescu, co

muna Floreti, plasa Jiul de sus, judeul Dolj, staia telegrafic potal Filiai. A doua epistol, pstrat n fotocopie i ntr-o repro ducere n lIndependance roumaine, a fost adresat lui Caragiale i lui Ronetti Roman, rmai peste var n Bucureti. Prin irurile ei, Eminescu, ntr-o verv de stins ntre glum i ironii, i ruga colegii de la Timpul s nu-1 dea uitrii i s-i scrie despre ncperea igra sioas pe care o locuia n curtea Caimatei din Bucureti: Mai nti nu lipsesc a v mulumi pentru multele scri sori ce mi le-ai trimis, puindu-m pururea n curent cu ceea ce se ntmpl n lume i n ar. Din scrisorile voastre cele multe s-au bucurat sufle tul meu n adnc i s-au uns cu undelemnul veseliei ini mii mele. Despre partea mea, a lui Mo Iftimie Talp-lat, vei ti nu numai c tot m ustur piciorul i v duc dorul i v trimit ciorilor n crucea hotrlor, pentru c nu-mi scriseseri i nimic mi vestiseri din cte s-a ntmplatr, arihnu dntotra. Fiindu^mi team c de lene i de fric de cheltuial mare i ruin nu vei merge nici unul la pot, ca s cumprai mrcu (vede-v^ai la Mrcua) v trimet una de 15 bani ca s-mi scriei o scrisoare : tu, Ronetti Roman, s-o scrii, c eti mai priceput i tu Caraieli s pui degetul... n loc de isclitur i s se spuie acolo n scrisoare cum v mai merge, cum st ara, lumea i po litica, despre iubitul meu Rosetachi alias Berlicoco s-mi scriei dac tot mai e mare i tare n satul lui Cremene i alte chiibuuri asemenea. Apoi s-mi trimitei Timpul" ca s fac i eu haz... i indic adresa : Filiai post-restante. De curnd a ieit la iveal a treia scrisoare, trimis din Floreti unui cunoscut din Craiova, prin care-i so licita desluiri n privina fratelui su mai mic Matei, de la care, n mprejurrile treptatei demobilizri, nu mai primise tiri : Drag Ghi, Te rog informeaz-m printr-un mic respuns daca sosit frate-meu cumva la Craiova, cci sperez s fi venit pentru c armata s-a desconcentrat.

Scrie-mi te rog mult, sub urmtoarea adres : M. Emi nescu, Pote restante, Filiai. Nu uita i respunde c se vez de-ai primit aceast scrisoare. Al teu amic, M. Eminescu Ghi, ctre care se ndreapt scrisoarea lui Emi nescu, este Gheorghe Feraru din Craiova. Sublocotenentul Matei Eminescu, de pe urma faptelor de arme pe cmpiile Bulgariei, la Smrdan i Plevna, a revenit n ar cu ase ordine, decoraii i medalii romne i ruseti : Virtutea militar", Crucea trecerii Dunrii, Steaua Romniei" cl. V-a de rzboi, Cru cea de aur cu spade a Sf. Stanislav, Comemorativa rus, Aprtorii Independenii". ncntat de peisajul doljan, de linite, de condiiile cazrii i de lucrarea la care se angajase, poetul a rmas pn n toamn la Floreti, timp dedicat intens tradu cerii Fragmentelor din tom. I (376 pagini), ce va vedea lumina tiparului n 1879. Aici, la Floreti, sub impresiile materialelor crora le da hain romneasc n 1878, s-a produs documentarea i rmne de fixat cum a artat Perpessicius n voi. III al Operei lui Eminescu inten ia poetului de a redacta partea central a Scrisorii lll-a, dialogul dintre Mircea i Baiazid, urmat de episodul b tliei de la Rovine. Iat ce se citete n traducerea lui Eminescu, la p. 270 : Se fcu precumpnire nu mare n partea oamenilor prin adausul de trupe srbeti i bos niace, n temeiul crora ndrzneul sultan, simindu-se mare n puterea sa, se fcea c de pe pristolul bisericii Sf. Petru din Roma i va pune sirepul s mnnce ovz". Peste ntia versiune a traducerii, Eminescu a adus substaniale mbuntiri stilistice n redactarea predat pentru tipar.

Revenit n Capital Dovad a admiraiei, sincerului devotament, chiar a iubirii lui Titu Maiorescu pentru Eminescu este c, mutndu-se, i-a transportat lucrurile n lips acas la

el, n str. Herestru nr. 27, ntr-un iatac luminos". La napoiere, poetul, refractar orarului casei i ceremonia lului de conversaii la ceai, la cafea, seara, nesimindu-se n largul temperamentului su de boem, dup cteva zile s-a mutat. Pe aceleai temeiuri a refuzat i confortul familiei Kremnitz din str. Dionisie i s-a ntors la ,,musclgioaic, aa cum reiese din nscrisul legat n Manuscrisul romnesc 2255, fila 337 :

CHITANA Am nchiriat D-lui M. Eminescu odaia No. 1, din ca sele melle, cu preul de patru zeci cinci lei noi pe lun mpreun cu serviciul i am priimit chirie pentru do luni. Iar n czu de rupere a nvoelii noastre, suntem dator a ne vesti cu 14 zille nainte. Bucuresci 1878 Novembrie 28 st. vechi Raisa Iftimovici

Contractul dintre Raisa Iftim ovici i Eminescu, care nchiriaz, la 28 noiembrie 1878, camer n str. Speranei Bucureti

De aici, la nceputul lui 1879, i purt calabalcul n Calea Victoriei. n casa Raisei Iftimovici va poposi tem porar n 1884, cnd pleac de la Simion, dat cnd l cerceteaz adolescenii Dimitrie Stncescu i Ionescu-Dobrogeanu. Ultimul evoc locuina de cvasirusticitate b trneasc, ntoars cu spatele spre strad". n curte cretea neclcat troscotul peste care umbrea nucul rotat din mijloc. Straina din faa casei se prelungea peste prisp i se sprijinea pe nite stlpi cu parmaclc de la un capt pn la cellalt, nelsnd loc dect intrrii". Aici fiul Ipotetilor regsea, n dou rnduri, adpost cu cerdac stesc. Poetul umbla descul n intimitate i purta cma lung cu ruri, petrecut la gt cu ciucuri olteneti. Intr-o scrisoare ctre N. Iorga, Zamfir Arbore, care n eteva periodice i la ocazii diferite a publicat amin tiri rzlee despre Eminescu, prezint locuina poetului din preajma Ministerului Finanelor, pe calea Victoriei nr. 107, fosta cas a economistului Ion Strat.: Amicul meu, rposatul Mihai Eminescu, mina citit la locuina sa de pe Calea Victoriei, de lng Calea Griviei, nce putul dramei sale Bogdan Drago, pe la 1879 ; mi aduc aminte c era toamn ; la cetire a fost de fa i C. Brcnescu, care ncercase a ni cnta o doin, cuvintele fiind scrise de rposatul Mihai. Aceast doin, zicea Mihai, o va cnta Ana C. Brcnescu. El lu manuscrisul lui Mihai, ca s-l scrie pe note. Unde snt aceste note i poesia ? Nu tiu". In 1880 poetul ,sttea n mahalaua Sf. Constantin, pe str. Segmentului nr. 9, proprietatea avocatului Ion Chiriescu, cldire fcut pentru a fi dat cu chirie", lumi noas i orientat spre sud, unde nchiriase dou c mrue. Cea din fa, la care intra direct din drum printr-un culoar ntunecos, se dimensiona astfel : lungimea de 3 metri, nlimea de 2 metri i jumtate. Comunica prin dou ferestre joase cu zarea uliii. In vecintate se deschideau aleile parcului popular Grdina cu cai" de pe cheiul Dmboviei. Prin aceleai geamuri strbteau aromele teilor, cntecul psrilor din Cimigiu i roman ele ndrgostiilor, n bun vecintate. In acel an, soia proprietarului condusese pe Titu Maiorescu venit pentru

prima oar la Eminescu, n curte fiind mai multe corpuri de case. n Manuscrisul romnesc 2268, fila 217 i creiona cu grij inventarul de camer : o oglind, o sofa, dou scaune, un dulap de cri, un lavabou cu cele necesare, dou rnduri perdele, un fotoliu, o mas foarte mare, o main de cafea, un cremariu, o caraf de ap, un li ghean, dou pahare. Aici lucra, aici se odihnea aezat ntre prima fereastr i soba de culoarea moliftului. Ua scund din stnga ncperii ddea ntr-o cmru restrns pentru depo zitat boarfe, lemne, teancuri de cri, reviste, sticle. Din cnd n cnd, l gospodrea i-i albea rufele splto reas Maria Petre din str. Berzei nr. 1. Dup cincizeci de ani, cele dou cmri au fost locuite de Eugen Jebeleanu. Cldirea a fost bombardat d6 hitleriti n dimineaa de 24 august 1944 i pe perimetrul ei pustiit, ctva vreme parc pentru jocul copiilor din cartier, se nal astzi, n str. Ioan Slavici nr. 7, blocul inginerilor din Ministerul Minelor i Petrolului. Imaginea vremelni cului lca eminescian o pstreaz o fotografie din 1939 i schia n crbune lucrat de o talentat pictori din vecintate, Elena Zapan. Btrna Maria Perdichi, fiic de antreprenor sas venit la Bucureti dup incendiul din 1847, istorisea unui re porter c n casa ei din str. Domniei a stat dou luni cu chirie Eminescu. Nu preciza anul, dar afirma c Emi nescu, la plecare, i-a trimis grbit chiria restant i o scrisoare cu specificaia c lucrurile neridicate i rmn dar. Maria Perdichi a pstrat pn la moartea ei trei farfurii din amintita danie. n 1881 poetul gzduia, pe str. Enei nr. 1, pe tatl su venit la Bucureti s-i cumpere mbrcminte, s-i dea ceva bani i ceasornic de aur. Lng locuina Mitei Krem nitz (astzi str. Biserica Enei, nr. 16), Eminescu locuia o odaie la etaj, nfundat pe un gang. Radu Tudoran o aprecia n 1939 sipaioas, cu o singur fereastr care d de pe geamlc n spre curtea interioar. Orientat ctre nord, aceast fereastr nu putea ntr-adevr s pri measc niciodat lumina soarelui". Camera, -prin grijile Ortansei Szathmari, pstr multe decenii parte din lu-

Patul lui Eminescu, din fosta sa locuin din str. Enei nr. 1, pstrat pn n 1939 de Ortansa Szathmari

crurile de care se slujise poetul : soba, un pat de lemn nnegrit i cuvertura lui glbuie. Situat ln Baia cen tral, n faa actualului institut de arhitectur, Casa Carol Popp de Sathmari, la care se intra din strad printr-un gang lsnd pe dreapta i pe sting cte dou prvlii scunde, a fost drmat la 20 august 1939. La 27 octombrie 1881, scriitorul i d adresa pe Calea Victoriei nr. 102, isclind ca martor protocolul csto riei gazetarului ardelean Dionisie Miron cu Valeria Voronca. Subnchiria la Slavici o odaie larg n care avea un pat simplu, trei scaune de lemn, o mas de brad. cri multe tixite pe dou polie lungi ca de vre-o patru metri, o main de cafea pe sob, un lighean de pmnt ntr-un col i-un cufr vechi ; pe perei, nici o cadr. Era suspendat deasupra unei tapierii i a vizitat-o, ucenic fervent ctigat de poemele tiprite n Convorbiri literare, Vlahu. Casa, demolat n 1935, se gsea ntre str. Episcopiei i str. C. A. Rosetti, lng Ateneu, aproape de str. Fntnii, pe care se pstra nc zidria teatrului de la Fntna Roie al Domniei Ralu Caragea. Slavici o motiveaz ca preferin pentru apropierea de redacie

i de birtul lui Enache. n aprilie 1883, n aceeai cl dire se vor muta pasager birourile Timpului. Veronica Micle sosise n decembrie 1881 la Bucureti, interesat s-i reglementeze pensia de pe urma lui tefan Micle, pe care i-o trgnau liberalii de mai bine de un an i jumtate ; se ntlnise i vorbise cu prie tenii poetului, dar, brfit, pe Eminescu l ocolise, ceea ce va regreta curnd. n 1882, poetul edea provizoriu n str. Buzeti nr. 5, unde, dup conciliere, Veronica re vine la 10 februarie 1882, chemat i rmnnd la el pn la 16 februarie, cnd plec. Sosit la Iai n 17 fe bruarie, i expediaz un ir de telegrame pe adresa : Dsale Eminescu Strada Buzetilor 5 la Buk(ureti) Poetul se mutase aici din circumstan discreie, mprumutase bani i haine pentru o fericire de cteva zile :

Adresa poetului pe plicul unei scrisori a Veronici M icle din

iarna 1882

iatunci prin cas-un dulce geniu trece Frumos i blnd... prea c-i geniul zinei Celei mai mndre-n ast lume rece. Vlahu a vizitat locuinele poetului de pe str. Epis copiei i str. tirbei Vod n decembrie 1882 (ambele cldiri demolate ntre timp). Alt dat l ntlnete pe drumul dintre gazet i cas, evocare inclus n File rupte, Buc., 1909 : In1x-o diminea, era prin srbto rile Crciunului, m duceam la Eminescu. El sta n tir bei Vod ntr-o csu veche. Cum scoboram dinspre Episcopiei, pe lng otel Mnu, l vd naintea mea viind zgribulit, cu gulerul ridicat, cu plria pleotit tras pe ochi, cu minile la piept, vrte n mnecile unui paltona cam subirel. Venea repegior, n fuga mrunt i sltrea a picioarelor ngheate, cci era numai n ghete i era zpad i viscol mare... Il gonise frigul de-acas i venea la cafenea s se nclzeasc. Am intrat la Imperial, ne-am aezat la o mas mai peaproape de sob, pe faa poetului, pururea sfioas, era n di mineaa aceea o blndee i o buntate de copil sfnt. mi ntinse mna, ca s vd ct e de rece, mi spuse c de dou zile nu s-a mai fcut foc la el, c toat noaptea a tremurat, c e i cam umed camera lui, i c multe srbtori triste a avut el de cnd face umbr pmntului, dar prin aa urt srcie i gnduri urte, ca de data asta, nu-i aduce aminte s fi mai trecut". Cum zidurile musteau, decorul interior era dezolant i proiectele de cstorie cu Veronica se zdrniceau iari, Eminescu se ntoarse pentru a doua oar la Slavici, de ast dat n noua locuin a acestuia din Piaa Amzei nr. 6, lng brutria lui Cristea Miciu, foarte aproape de Maiorescu, pe care-1 frecventa zilnic. i aici acelai lung coridor suspendat la primul cat, cum intrai n curtea ngust, pe dreapta ! In casa aceasta s-a produs primii lui oc de alienaie. Sub influena gzdoiului irian, ncerca s pstreze curenia i rnduiala ; dar, dup nopi de delir, hrtiile erau aflate pe jos, pe mas, pretutindeni, foi risipite dintr-o absurd algebr erotic, istoric, economic, social, vdiri ale intrrii n tragica dezordine. Pe lng obsesii

Cafeneaua Im perial" din Bucureti, frecventat de Eminescu, Slavici i Vlahu

-de cabale, Eminescu i scria n agenda de la vest, n faa temerilor justificate ale Ecaterinei Szoke Slavici, prsit de so i plecat de cteva zile la Sibiu : Nu i-i ruine madaim S(lavici) ?

Locuina lui Eminescu, subchiria al lui Slavici, n Piaa Am zei

din Bucureti

Am auzit servitoarea c-ai spart oglinda din cauza ei, din gelozie n contra ei. Bine-i st una ca aceasta D-tale femee serioas ? n vecintatea locuinei de atunci, astzi se citete pe o plac aplicat pe blocul din Piaa Amzei nr. 10 22 : Pe acest loc s-a aflat casa n care scriitorul Ion Slavici l-a gzduit pe marele poet Mihail Eminescu n 1883 . n etapa primvara 1888 ianuarie 1889, dup care a fost internat fr ntoarcere, locui o odi src cioas situat ntr-o cotitur ntunecoas din fundtura unui coridor din etajul al III-lea al vastului labirint al hodorogitei case Mercu din Piaa Teatrului Naional", nchiriat la domnul Herman Weinberger. Chiria i-o pltea criticul literar Nicolae Petracu, tnr diplomat, din ce putea obine cu titlul milei de la Ministerul Afacerilor Externe prin Petre P. Carp. S-a pstrat o chitan din trista durat din urm a zilelor poetului : ,,L.N. 50 Am primit suma de lei noi cincizeci de la d. M. Eminescu, plata chiriei de la 5 iuliu pn la 5 august 1888. Herman Weinberger .

Placa de m arm ur din Piaa Am zei-Bucureti, amintind de locuina lui Eminescu n ultima faz a muncilor lui ziaristice la Timpul

Eminescu, nclat cu botine sparte, purtnd plrie tare, nalt, bortit i decolorat ducea existen re tras, neprimind pe nimeni, evitnd s apar ntre cu noscuii de altdat i cnd, totui, trebuia s-i viziteze o fcea cu sfiiciune, terorizat de amintirea claustrri lor, cuprins de grija c a doua zi, neavnd cu ce-i plti chiria, va fi dat afar .

Redaciile Timpului" Itinerarul eminescian se continu cu locurile de munc ale gazetarului, cu cmrile de redacie ale Tim pului, n care Eminescu i-a mistuit plinul maturitii. Cnd a sosit n Bucureti la finele lui octombrie 1877, el afl redacia Timpului n pomposul palat Dacia1, 1 de la nceputul Cii Mogooaei col cu str. Lipscani, la etajul I, n aceeai cldire cu tipografia Thiel i

Weiss, unde ziarul conservator continu s se tip reasc. tefanelli prezint expresiv n Amintiri me diul de munc al lui Eminescu n aceast redacie mobi lat sumar, pe care a vizitat-o la 14 august 1878. Un memento n marmur pe str. Lipscani desluete astzi pe trector : n aceast cas poetul Mihai Eminescu a lucrat ca redactor la ziarul -Timpul ntre 1877 1879. Munci n acest loc cu Slavici i Caragiale aproape doi ani. In nr. 230 din 18 octombrie 1879 redacia anun c i mut birourile pe str. Academiei la nr. 19, nu departe de Grdina Union", despre care, n O noapte furtunoas, povestete cu parapon Jupn Dumitrache ipistatului Ipingescu pania sa cu Ric Venturiano. Monitorul conservator se culegea acum n Tipografia modern a lui Gregoire Luis din Calea Victoriei nr. 21, instalat n casa Hristodor, vizavi de cofetria Anton i Vasile Capa. De la 16 februarie 1880 redacia i duse mobilierul sumar pe str. Luteran nr. 9, administraia continund s rmn pe str. Academiei i ziarul imprimndu-se de la 1 martie acelai an la tipografia lui te fan Mihlescu din str. Lipscani nr. 11. De la 6 martie 1880, redacia fiineaz n str. Lu teran nr. 11 bis, dar intrarea se fcea prin str. Calvin. Incepnd cu nr. 92, din 23 aprilie 1880, tipografia lui t. Mihlescu este artat pe str. Covaci nr. 14 re dacia Timpului continund s funcioneze n str. Lu teran nr. 11 bis. O not n fruntea nr. 220 din 2 oc tombrie 1880 precizeaz c redacia i administraia Timpului s-au strmutat de astzi" n str. Covaci nr. 14. Recent a fost descoperit o piatr memorial pe cl direa reconstruit indicnd bucuretenilor i turitilor c n acest imobil poetul Mihai Eminescu a lucrat ca redactor la ziarul Timpul ntre anii 1880 1881". La 4 februarie 1881 administraia ziarului trece n Pasagiul Romn nr. 7, redacia continundu-i muncile tot n str. Covaci pn la 3 martie, cnd se anun c Redacia Timpului s-a mutat n Calea Victoriei nr. 102 (casa Mandi) i tot de atunci ziarul ncepe s se culeag la Tipografia N. Miulescu din str. Luteran nr. 1. In Calea Victoriei, n preajma Cafenelei Fialcovski, se gsea Clubul conservator (casa Vanicu) i locuia vremelnic i

Slavici, iar Eminescu, cum s-a vzut, s-a adpostit acolo pe scurt durat. ncepnd cu 23 aprilie 1882 i pn la 2 iulie 1883, cnd n nr. 144 al Timpului, pe coloana ntia, se ntiin eaz c din ziua precedent direcia politic a periodi cului a trecut asupra lui Mihai Paleologu, redacia a funcionat pe str. tirbei-Vod nr. 2, aproape de noua locuin a lui Eminescu din Piaa Amzei. n 1888 poetul muncete figurativ n redacia Rom niei libere din Pasagiul Romn nr. 3.

Intre comilitonii conservatori i prieteni La edinele importante ale conductorilor conser vatori Eminescu participa n calitate de redactor prin cipal al Timpului, expunnd rspicat opinii de natur s surprind sau s indispun. Asemenea edine se ineau la clubul de pe Podul Mogooaiei (Casa Vanicu) cldire n care, pentru o durat scurt, a fost ad postit i redacia ziarului, demolat ulterior, i pe locul creia se nal astzi blocul de pe Calea Victo riei nr. 60 la Lascr Catargiu acas, la Maiorescu, la generalul G. Mnu, la prinul Al. tirbei, la locuina lui bucuretean pe Clea Victoriei nr. 107 sau la Buftea. Ulterior, clubul s-a muitat n casele Ion Strat, tot pe Calea Victoriei. Lascr Catargiu locuia lng biserica Amzei (astzi str. Biserica Amzei), pe locul intrrii din aceast strad n Piaa Amzei, ntre numerele recente 24 30, ntr-o cldire cu cat, mpodobit n firidele exterioare cu statui de diviniti antice. Deasupra intrrii, veranda cu geamuri albastre da, dup o ser de interior, n salonul calmului om politic. Pe frontonul construciei se nge mnau stemele Moldovei i Munteniei, simbol legiti mist c eful partidului conservator fusese locotenent domnesc n 1866, iar de alt parte c el slujise ara ca ministru i prim-ministru n ambele principate. mpotriva trimiterii n judecat a fruntailor conser vatori, act de rzbunare politic ntreinnd o stare de spirit ncordat n opinia public i parlament, Emi-

Casa fruntaului conservator Lascr Catargiu din Bucureti (strada Biserica Amzei), frecventat de Eminescu

nescu, al crui autograf s-a pstrat, a redactat lunga scrisoare de protest din 9 februarie 1878 a lui Lascr Catargiu ctre principe. Livia Maisrescu-Dymsza, fiica lui Maiorescu de copil participant la cenaclul din casa printeasc la

Bucureti fusese dezmierdat de Eminescu cu epitetul copist inteligent", pentru c ea cu ginga ndemn transcria manuscrisele necitee sau cu tersturi, des tinate s apar n Convorbiri literare. In repetate rnduri, ea a relatat c Eminescu purta zilnic discuii politice curente n str. Herstru nr. 27 i n str. Mercur nr. 1 cu tatl su. Oaspetele evita ora prnzului, preferind s mnnce de unul singur la birturi ; dar dup-amiaz, n bi blioteca mentorului literar, servea cafele i fuma. Au fost ns numeroase dineurile i cinele la care Eminescu s-a gsit printre invitaii lui Maiorescu, fcnd figur frumoas" i fiind admirat de comeseni pentru trinicia cunotinelor variate, pentru logica raionamentelor i dicie. Jurnalul lui Maiorescu abund de meniunea, prezenei poetului la cine sau n familia criticului, pe str. Herstru nr. 27 i str. Mercur nr. 1. Cu prilejul turneului tragedianului italian Ernesto Rossi i al spectacolelor sale din ianuarie i martie 1878 pe scena Teatrului Naional din Bucureti, Titu Maio rescu a organizat acas la el recepii la care a participat copistul inteligent" i pe care le reine epistolar : Venise ntr-un timp un actor foarte renumit, Rossi, la Bucureti, juca pe Otello, Hamlet, Regele Lear

Locuina lui Titu Maiorescu, din str. Mercur nr. 1, n care Emi nescu, la Bucureti, a citit ultimele sale capodopere

nespus de puternic, italienete. Atunci s-a convocat un fel de Junime : Caragiale, Slavici, Eminescu, Ascanio, studeni, Teodor Rosetti cu nevasta, Nica, Burghelea, vre-o 50 de persoane i l-a poftit pe Rossi la noi inndu-se o ntrunire foarte entuziast, Doamna Kremnitz cu brbatul ei, D-ra Rosetti etc. Faptul e confirmat de o cronic entuziast a lui Sla vici n Timpul i de un concept de scrisoare al lui Eminescu ctre Iacob Negruzzi, din Manuscrisul rom nesc 225 5, fila 314 ; Junimii de aici i s-a stricat rostul cu Rossi. Pn-la venirea acestui genial actor, ineam regulat Vinerea edin [...], c-un cuvnt Junimea de aici a mers strun. De la venirea lui Rossi serile toate ale sptmnii sunt prinse". Timpul informa ntr-o noti din 30 mai 1879 despre lectura lui Vasile Alecsandri din Despot Vod la Ju nimea" bucuretean : Citirea dramei Despot Vod a fcut cea mai bun impresie asupra acelui distins au ditor i serata s-a sfrit tocmai dup miezul nopii, cnd oaspeii s-au retras. Fiecare dintr-nii mpreun cu oaspeii au mulumit poetului de onoarea ce le-o fcuser venind n snul Societii i citindu-le noua sa producie. Asupra acestei producii dinainte sntem scutii de a mai face vreo laud banal, credem a fi spus totul, artnd numele autorului i cine erau auditorii, care i-au dat admiraia lor integral". edina apare rezumat i ntr-o epistol n franu zete a Zoei Mandrea, participant cu soul su, vechi junimist, la reuniune. Livia Dymsza se refer ntr-alt scrisoare ctre I. E. Torouiu, datat 3 ianuarie 1940 la citirea din Despot Vod din 1879 i nu la cea din Fntna Blanduziei, fcut public de bard n octombrie 1883 ; in minte o alt Junime convocat cu prilejul cetirei Fntnei Blanduziei atunci mai multe doamne, Iacob Negruzzi cu Consoarta Convorbirilor, Nicu Mandrea cu nevasta nscut Blcescu (nepoata lui Blcescu istoricul), Ascanio cu sora mritat Argetoiano (in minte, vop sit), Pulcherie Rosetti cu Conu Tudori, Eminescu, Caragiale, Slavici, nedespritul trio la toate Junimele, cu Chibici, acest din urm devenit cunoscut numai prin stxajn(ic)a lui cltorie cu Eminescu la Sanatoriul lng

Viena, apoi cltorind cu el prin Italia. in minte c Alecsandri a fost foarte mulumit i mgulit". Iosif Vulcan, lund parte la sesiunea anual a Acade miei Romne din 1883, participnd la aceeai reuniune literar de la Maiorescu, scria : Aceste serate au deja is toria lor, de aceea cred c cei ce vor scrie odat istoria literaturii noastre vor trebui s aminteasc i seratele literare ale d-lui Maiorescu. Acolo Alecsandri a cetit pentru prima oar Fntna Blnduziei, Maiorescu a in trodus pe mai ijiuli tineri, cetindu-le nsui scrierile, Eminesou a electrizat pe toi cu poeziile sale mai nou, Hadeu a revrsat lumin asupra unor enigme lingvistice, Slavici a delectat auditoriul cu novelele i schiele sale, Ispirescu a spus cte o snoav n neao limb rom neasc. Acolo, muli din cei mai tineri, ca Roea, Zamfirescu, Dulfu i alii, se prezintar cu scrierile lor. Cu membrii familiei Maiorescu, cu Kremnitzii, Rosettetii, Slavici, Chibici, T. Nica i alii din anturajul lor, Eminescu particip la cteva excursii cu trsuri n vecintile Bucuretilor, la Cldruani, Cemica, i gneti, Snagov, Mgurele, Pasrea, la minunate prile juri de destindere. Cnd Titu Maiorescu se gndi n 1882 s prezinte pe Eminescu, fr voia lui, reginei Elisabeta, poetul a opus rezisten. n anterior citata scrisoare a Liviei Dymsza ctre Torouiu se arat : Pe Eminescu d. Maiorescu l-a prezentat odat Carmen Sylvei ; nu voia cu nici un pre, precum (de) toat publicitatea i era groaz, inea numai la judecata unor oameni". Poetul i-a pstrat independena opiniei i a ieit de cepionat. Repulsia o consemneaz i N. Petracu n mo nografia M. Eminescu : Aceast atenie l nemulumi peste msur, gndindu-se la urmrile ei. ncerc s se eschiveze, dar nu putu. Cnd ei din Palat, era amrt i zicea c Maiorescu l-a dat n spectacol. Tot aa de contrariat a fost cnd i s-a propus medalia Bene M erenti, pe care nu numai c o refuz de la nceput, dar se rug chiar s nu se fac ncercarea care ar trebui s dea natere la zgomotul refuzului su . Snt documente pe mai multe linii care arat incapa citatea Carmen Sylvei de-a nelege creaia genialului

poet i mizeria vieii lui, iar din partea lui Eminescu re versul dispreului lui reciproc pentru incapacitatea ei li terar. Refuzul tronului de-a ajuta pe poet dup nenorocirea din 1883, ca i opinia intim a reginei Elisabeta n pri vina operei lui Eminescu, reies mai clar dintr-alt scri soare a Liviei Maiorescu, domnioar de onoare" la palat, text n care ea apostrofeaz platitudinea suvera nei : Regina gsete Luceafrul o proast imitaie din Alecsandri, limba i versurile rele (creer negai)". Epis tola, semnat cu apelativul Copist inteligent", fusese trimis informativ lui Iacob Negruzzi la 8/20 ianuarie 1883, cruia i se adreseaz n introducere cu formula Supunere i nchinciune vestitului Baltag". Iacob Negruzzi colabora n acest timp cu Caragiale la opera buf Hatmanul Baltag. Livia Maiorescu-Dymsza vetejete deprecierea liricii lui Eminescu de ctre Carmen Sylva, cci numai un creer regal" putea afirma cu gratuitate c Luceafrul are limba i versurile rele". Att nelesese Elisabeta de Hohenzollem din creaia zenital a lui Eminescu, din sinteza ei de limpezimi i mistuiri, din accentele medi tative ordonate n acest monument riguros cruia ne fericitul poet i dduse ofrand ultimele puteri. Frag mentul reprodus din autograful scrisorii nu surprinde n gura exponentei monarhiei, cu toate c ea nsi isclise literatur, prelucrnd fr talent materiale folclorice i pe romanticii germani, ludat de critici curteni, n timp ce scriitorii cu demnitate profesional au negat fr cenzur paginile tiprite de regin. Eminescu a des chis irul acestor critici, urmat de literatorii din micarea Contemporanul, de Delavrancea, Hadeu, Macedonski i alii. Cu Slavici i Chibici, Eminescu se numr printre obi nuiii Kremnitzilor, i cnd acetia fceau gospodrie co mun cu Maiorescu i dup ce s-au mutat n str. Enei nr. 16, apoi pe str. Polon nr. 29, ntr-o cldire etajat, cu peron i ser, precedat la intrare de-o alee umbroas ce-i imprima din strad un caracter misterios. Pentru revelionul din 1880, Eminescu a fost invitat la familia Kremnitz, ca, mpreun cu colegii de literatur,

s petreac pragul dintre anii 1879 i 1880. Atenia lui Maiorescu, prin care se adresase invitaia ca i nele gerea, valoarea ce criticul i acorda, preuirea personal, artate n diferite ocazii i pe care le atest numeroase dovezi a micat pe poet. Peste un an, cu acelai pri lej, Maiorescu i va drui Pravila lui Caragea cu dedica ia : D-lui Mihail Eminescu, T. M. la Crciun, 1881. Zbtndu-sg n mprumuturi i amrciuni personale, el mulumi cu deferen amfitrionului Junimei". i mai ales c era vorba de Mite, veni la Kremnitzi, dar, sub pretexte politicoase ce nu snt cunoscute, s-a scuzat c nu poate rmne pn la urm, preferind s plece, s rmn singur grosul nopii n odaia nenclzit din str. Segmentului nr. 1. In timp ce n juru-i rsunau strunele lutarilor, urrile ndrgostiilor, cntecele noctambuli lor i corul vecinilor adunai n jurul meselor opulente, poetul, aplecat asupra unui caiet (astzi Manuscrisul ro mnesc Nr. 2277), scria pe fila a 16-a, cadintr-o trs tur, elegia O, mam..., De profundis folosind pe porta tivul suvenirelor apelul ctre fiina drag i receptnd, ecou hamletian, din partea dulcei mame", chemarea de trist presentiment pentru finitul lui : O mam, dulce mam, din negur de vremi Pe freamtul de frunze la tine tu m chem i; Deasupra criptei negre a sfntului mormnt Salcmii i scutur floarea de toamn i de vnt, Se bat ncet din ramuri, s-asculte glasul meu... Mereu s-or bate... tu vei dormi mereu. Prin meteug artistic i folosind simetrii de obsedant melos ritmat, Eminescu realiza trei dintre cele mai tul burtoare strofe n dulcea limb romneasc cum a caracterizat-o Perpessicius clar i de un contur din cele mai simple, scris ntr-o noapte de Anul nou i publicat n Convorbiri literare din 1 aprilie 1880. Cel ce rsfoiete amintitul manuscris citete chiar n josul primei redactri datarea autograf 1 Ianuarie 1880 n acelai duet grafic ca i conceptul. Scrisoarea I-a i Scrisoarea IlI-a le citete n salonul Zoei Pucescu, ntr-o construcie trapezoidal cu etaj, nconjurat de grdin, pe locul casei caimacanului Iancu

Mnu, ntre str. Clemenei, prin care se i intra la nr. 4, i str. C.A. Rosetti, vecine cu muzeul pictorului Theodor Aman. Pe perimetrul acestora astzi se ridic Biblioteca central universitar (str. Oneti nr. 1). Grigore Pucescu, militant conservator, a avut res ponsabiliti la Timpul i Epoca, dup ce n 1871 ntemeiase revista de specialitate Dreptul, ocupnd n eteva legislaii portofoliul Domeniilor i vicepreedinia Ca merei. Eminescu i nlesnise redacional s tipreasc la imprimeria Balassan, unde se culegea Curierul de Iassi, eseul Despre partidele politice (1877), aprut n Convor biri literare n eteva numere consecutive. Pucescu, n postumitatea poetului, va grupa ntr-o plachet parte din articolele politice ale acestuia din Timpul. Participnd ca redactor la edinele importante ale Ca merei Deputailor i izbit de improprietile interpel rilor asupra problemelor de economie naional, Emi nescu aternu pe o hrtie replic mut la ce-auzea i ncreztor n ce tia din propriile-i lecturi, ca i de la cursurile vieneze i de la Berlin proiectul unui dicio nar economic : Fac un mic dicionar economic naional cu un sistem prevztor de rezultante ale ideei gene rale". Produciune, mpturind notarea, uitnd-o cu alte note i cheile, ir de zile, n buzunar pn s-o arunce pe mas i s-o uite printre concepte manuscrise, nsemnri, printre care pn la urm i-a fost soarta s se conserve n Manuscrisul romnesc 2267, fila 319. Purta consideraie juristului Alexandru G. Djuvara preuit i de Maiorescu ca orator vizitndu-1 acas i cruia i transcrise de mn ineditele Nu m-nelegi, Renunare i Scrisoarea a V-a, dindu-i-le omagial. Btea cnd i cnd la ua lui Dionisie Miron. La fel, deschidea uile lui Chibici, pe str. Esculap, T. Nica, Ronetti-Roman, lui Vlahu, Lupu Costache, la Maio rescu. Peste ani, lui N. Petracu. Pe str. Episcopiei era vizitat uneori, ctre orele 10 di mineaa, de Mozes Gaster, tnr erudit n ale literaturii populare universale, interesat ca Eminescu s-i m prumute din biblioteca sa vechi manuscrise romneti, folosite i citate n Literatura popular din 1883 : Bu chiseam mpreun din scripturile romne". Gaster pre

cizeaz : El care sttea ntotdeauna ca i cum ar fi visnd i urmrea cu ochii gnduri ndeprtate, vorbind alene cum i era obiceiul, mi spunea : Hai s vedem ce scrie !. Dup ce ncepeam s citesc, el parc i venea din nou n fire i asculta cu un viu interes. Cnd i pl cea vreo fraz mi spunea : Ia mai citete odat, c tare mi place ! sau tii c zice bine ! i din cnd n . cnd lua cte o fiuic de pe mas i copia sau o fraz sau un cuvnt care-i plcea mai mult. Nu m ndoiesc c pe urm a fi putut uor s le gsesc n poeziile sau scrierile lui. El avea obiceiul de a copia des ceea ce a scris odat i a tot schimba i netezi cuvintele i nu am nici o ndoial c frumuseea limbii sale se datorete citirii textelor vechi, pe care se vede c el le citise odinioar". Din politee, Eminescu n-a refuzat pe Gaster ori de cte ori i-a cerut mprumut hroage, la care inea ca la ochii din cap, i pe care acesta ntrzia s i le restituie, Pn la urm poetul murind i-au i rmas i le-a vndut pe bani grei, prin Nicolae Titulescu, statului ro mn. mprumutase dou gramatici mai vechi lui H. Tiktin. Poetul nelegea s-i ia msuri de precauie, s le cear restituirea, ca apoi s le transporte n siguran la Constantin Simion, prietenul din str. Apolodor, nsemnndu-i spre neuitare (Manuscrisul romnesc 2255, fila 303) : Am s vorbesc cu Simion s-mi dea odaia de al turi cu el. Am s duc un dulap cumprat din Trgul de vechituri [...] s msor nti ua, s nu fie dulapul prea mare i s nu dea loc la suprrile cte le-am avut pn acum. Tot acolo duc crile de la Gaster s nu mai am nevoie a i le mprumuta. Egoist n privina crilor din care mi s-a pierdut o mulime (s scriu lui Tiktin pentru Boiadgi i Cipariu). Acolo, legndu-mi crile, le voi transporta ncet-ncet, pn ce nu oi mai fi nici eu aici. Pn la toamn mi-a succede. Atunci anun c m duc i pace ! n scopuri conspirative, societatea Carpaii", nfiin at n 1882, tot la 24 ianuarie, ca i Romnismul" din 1869, avea caracter iredentist mpotriva Imperiului austro-ungar. Asociaie cu filiale n ar, n care majoritatea membrilor o constituiau studeni, gazetari i comerciani

transilvneni (Alexe Munteanu, Martinovici, Petru Boro, Brebeanu i alii, ce trecuser munii i se stabili ser la Bucureti), ea relua de fapt tezele luptei sociale i naionale n care se afirmase coala ardelean i pe care la 1848 le teoretizeaz Simion Brnuiu pe Cmpia Libertii. Eminescu se nscrie n Carpaii din primul an (1882), atras de prietenii i colegii si de gazetrie transilvneni : Slavici, Teodor Nica, G. Ocanu, G. Scanu, Nicolae Densueanu, N. Droc-Barcianu, A. Ciurcu, N. Oncu, Corneanu i alii. Cel mai apropiat de poet n prima jumtate a anului 1883 i n fruntea tuturor trebuie aezat Constantin Simion. Cu Simion se vedea zilnic n redacia Timpu lui sau vizitndu-se reciproc. Inginerul Simion, construc torul podurilor peste Dmbovia din Bucureti, i fusese sritor la nevoi, mprumutndu-1 cu b a n i; prin Simion, cu care se sftuia de la inim la inim, pstra legtura cu mdularele" societii Carpaii. La Simion plnuia chiar s se mute n 1883. Cu Simion petrecea cnd i cnd puinele rgazuri de destindere. La Arhivele statului Iai, Doc. P. 555/3 bis se ps treaz o carte de vizit a lui Eminescu ctre Chibici din agitata durat mai iunie 1883, document patetic al triumviratului amical Eminescu Simion Chibici : M. EMINESCU Chibici, du-te, du-te, du-te cu Simion, unde te chiam. Eminescu S-a spus chiar c Simion odat l-ar fi condus pe Eminescu de la Galai la Bucureti dup o criz. Simion s-a ngrijit de Eminescu i la internarea poetului la sa natoriul Caritas". Statutele societii Carpaii", chiar dac nu introduc n conspirativitatea asociaiei, dau msura organizrii i elurilor manifestate de membrii ei la lumina zilei. Ele s-au imprimat la tipografia tefan Mihlescu din Bucureti (str. Covaci 14), unde funciona vremelnic re dacia i administraia ziarului Timpul n 1881. Clubul societii Carpaii" se gsea n str. Apolodor nr. 19 i, mai trziu, pe str. tirbei Vod nr. 11.

15 Pe uremele lui Eminescu

Eminescu a fost membru al societi Carpaii i, la un apropiat al lui Anghel Saligni, alt prieten cu poetul, se pstra n 1936 diploma de membru (de format mare, executat n culorile galben, auriu, rou, violet, albastru, negru) :
Banat Romnii de Peste Muni n Romnia Noi prin noi Maramure Romnii de Peste Muni n Romnia Noi prin noi.

DIPLOM DE MEMBRU al SOCIETII C A R P A I I (nfiinat la 24 Ianuarie 1882 n Bucureti). Pentru domnul Mihai Eminescu, Membru act. ord.
Preedinte, George Scanu Secretar August P. Crainic

(L. .)
Transilvania Criana

Dei nu era transilvnean, pentru Eminescu s-a fcut excepie la primirea n societatea Carpaii". Timpul liber ce-i fcea n jurnalistica din urm, Emi nescu l druia Carpailor i prieteniei cu Simion. Cu dou nopi naintea primei crize, el ntrziase la un pahar de vin n compania lui Simion, continund discu iile de la societate" i ncheind un prietenesc rmag scris de mna lui n agend : Astzi 25 Iunie 1883 la una or i 23 de minute dup miezul nopii, subsemnatul Mihai Eminescu i Constantin Simion s-au remit mpreun. Mihaiu Eminescu a susinut c, amndoi vieuind nc, Simion va lucra la podul care se va dura ntre Giurgiu i Rusciuc, ntr-un timp n care Carol I, rege al Romniei, va fi ales de Bulgari principe al Bulgariei. Simion a tgduit aceasta. Cine pierde rmagul pltete dou sticle de Johannisberger i care se vor bea mpreun de cei doi subsem nai la Rusciuc. M. Eminescu Const. Simion Bucureti, 25 iunie 1883 .

Autogram utopic atunci ! Podul de la Giurgiu, ca podoper a priceperii inginereti, va fi realizat abia n anii construciei socialiste, prin colaborarea dintre po porul romn i cel bulgar, i nu slujind dinastia de Hohenzollern, ci interesele de via prosper i panic ale celor dou popoare nvecinate la Dunre. Maiorescu, n 28 iunie 1883, i noteaz referitor la vi zita ce-i fcuse Eminescu la ora 10 dimineaa i la re flexul poetului pentru societatea1 carpatin : i-am ' spus c trebuie s se duc la Simion, pentru societatea Carpaii. Mi-a cerut s-i dau 5 lei pentru trsur i a plecat cu trsura acolo (la Simion)". Prematur, scriitorul ajunsese la hotarul din urm al vieii de rspundere i al posibilitilor creatoare. n sperana c dup recluziunea medical de la Viena va reveni n capital, Eminescu inuse s trag la Sim ion, i-n acest sens Clara Maiorescu informa la Iai pe

Diploma de membru a lui Eminescu la Societatea Carpaii1

cumnata Emilia Humpel : Eminescu a hotrt, cum scrie Chibici, s vie la Bucureti, scrisoarea nu d alt lmurire, ns dorina hotrt a lui Eminescu fiind s vin aici, se va face potrivit voinei lui. Va locui deo camdat la un amic, Simion, crile i manuscrisele lui, mpachetate n lzi, au fost duse acolo . Restaurante, berrii, birturi, cafenele, cofetrii frecventate In cronologia bucuretean a lui Eminescu de dup 1877, cunoscuii si i-l amintesc frecventnd cteva bir turi, berrii, restaurante, cofetrii i cafenele deschise ziaritilor, literailor de boem i conopitilor instruii. Obinuit, lua masa la birtul erbnescu din parterul hanului Kiriazi , cldire pstrat pn n prezent ps str. Blnari nr. 3, col cu str. Bcani, sau la berria i cafeneaua Iordache" din str. Covaci (i cldirea aceasta conservat pn azi pe strada cu acelai nume, nr. 3). Cu botoeneanul Leon Nicoleanu se cinstea, pe bule vard, la bodegua lui Dedu, iar cu Slavici mnca la restaurantul macedoneanului Duro de pe str. Doamnei (astzi Pasajul Galeriile Blanduziei). Refractar oamenilor de afaceri i gazetarilor adversari ce-o frecventau, la cafeneaua Otetelianu, dei se afla vizavi de redacia Timpul, intra rar, ca s citeasc i s copieze prin apsarea unghiei articole din presa german. Cu trsura i-n cercul lui Maiorescu vizitase domeniul Otetelianu de la Mgurele i pentru cadrul Scrisorii a IV-a se propun asocieri cu lacul singuratec" de-acolo. n grdina de var Waldemar", de pe Calea Trgovitei (astzi Calea Griviei), aproape de Ministerul de Finane, l ntlnete D. Teleor ntr-o sear, cu jacheta petrecut peste cmaa de noapte i-n picioarele bolnave purtnd papuci de cas. La Iordache", pe str. Covaci nr. 3, la fraii Mireea lng Universitate, ntr-o odi situat n fund la res taurantul Cosman pe bulevardul Academiei, la Enache pe sr. Academiei, Eminescu ntlnea zilnic clica tran silvnenilor : G. Ocanu, Const. Simion, Irimie Ma-

Hotelul i cafeneaua Kiriazi" din Bucureti, frecventate de Eminescu n etapa jurnalisticii la Timpul

Pavilionul din parcul Institutului Otetelianu" de la Mgurele, lng Bucureti, purtnd tradiia localizrii Scrisorii a IV-a

nole, N. Danielescu, N. Fgranu, Tit. Dunca, mai rar pe Anghel Saligni. La Cosman, n 1882, compozitorul Alex. Podoleanu i institutorul Elie Baican, directorul colii din Pcurari, inspectat de Eminescu pe cnd fusese revizor, i acum n trecere prin Bucureti, l ntilneau la o bere ce se

prelungi. Baican era bun povesta, apreciat i de Maio rescu, in salonul cruia citete la 5 martie 1882, i de Eminescu, care, n Timpul, mai apoi separat, i tiprete i prefaeaz culegerea Literatur popular sau palavre i anecdote (1882), cu ncurajarea : Ndjduim c auto rul lor i va continua lucrarea, n care arat talent i se va sili s dezgroape mai trziu povetile lui Pepelea, care snt fr contestare mai vechi dect acestea". Eminescu intra i la cafeneaua Labes , de sub hotelul cu acelai nume de pe panta strzii German (astzi str. Stavropoleos nr. 5), col cu Lipscani nr. 22. Folosind pseudonimul Galul, de sub cteva articole din Gazeta Transilvaniei (1889), printre care i memorialul ntl nirea la Bucureti cu poetul Eminescu, Teofil Frncu, intim al poetului i unul dintre obinuii, a evocat am biana de la Labes : Zilele geroase i ntunecoase ale iernii le-am petrecut mai mult n cafeneaua Lbes din fosta strad German, unde, ntlnindu-se mai muli romni de pretutindeni, datu-le-am acestor ntlniri nu mirea de Congres, la care cu drag participa i regreta tul poet Eminescu". Pseudonimul Galul, prin omonimie, red patronimicul Frncu, /rine nsemnnd n romna medieval fran

cez, gal.
La acelai local, dar cu alte detalii, l evoc i bra oveanul Al. Ciurcu : Cnd am cunoscut pe Eminescu, nimic nu m-ar fi putut face s prevd gloria lui pos tum. Scria la Timpul, iar eu la Unirea Democratic, or ganul junei stingi. Ne ntlneam din cnd n cnd n ve chea cafenea Labes, unde se afl acum palatul Societei Naionale. Era cafeneaua cea mai frecventat pe vremuri. Ne gseam acolo la o mas din col civa ziariti, civa transilvneni, printre cari originalul Teo fil Frncu, i puneam ara la cale, cum fac toi romnii cnd se ntlnesc la cafenea. Eu luam o cafea sau o dulcea. Eminescu i ceilali mai adesea cte o bere i, mai rar, cte un capuiner. n genere, Eminescu era tcut i gnditor. Mai mult cumpra de ct vindea. Figura sa cea plin i dulce de mocan respira blndeea i, mai totdeauna, prea c surde. Rdea bucuros cnd conversa ia devenea glumea i se amesteca n vorb spre a deveni apoi din nou taciturn. Dar, cnd se atingea o

chestiune care l interesa mai de aproape, se nvoioa, ochii i sticleau de aproape, obrajii i se rumeneau i de venea expansiv. Ba, cteodat, se aprindea i ncepea s peroreze. Il interesau mai ales chestiile naionale, apoi cele sociale i mai n urm chiar cele economice". Intr-o nsemnare zilnic, Nicolae Densueanu nomina lizeaz pe interlocutori i face tiute preocuprile din cercul lui Eminescu, cerc cruia se adaug i Apostol Mrgrit, inspectorul coalelor romneti sud-dunrene, colaborator la Convorbiri literare ncepnd din anul 8 (1874), nr. 55, cu Comunele romane din Dacia Aurelian i cu mai multe articule interesante despre Romnii din acele locuri". La discuie particip i Ion Caragiani, cu noscut de Eminescu la Junimea" i sub ierarhia cruia poetul i va ctiga pinea ntre 1885 1886. Se dezbtea nepotrivita comportare a profesorului Vasile Glodariu, trimis la Salonic. Textul introductiv al lui Nicolae Densueanu este urmtorul : Duminica sara 12/24 iu lie 1881. Ne aflm n grdina lui Labes la o mas cu Nica, Eminescu, Frncu ce venise de la Predeal i vine apoi Caragiani, membru Acad. cu Apostol Mrgrit". Cnd i cnd, Eminescu se abtea pentru un capuiner i pe la cafeul-chantant Raca" de pe str. Academiei, la Union" sau, rar, la cofetria frailor Capa, din Calea Victoriei nr. 36, toate trei apropiate de redacia Tim pului i de locuinele poetului. Mai des intra, nsoit de Vlahu, la Imperial", pe calea Victoriei. Dup moartea poetului, devotaii lui ar tau locul n care se aeza el n cafenea. Ba, unii, soli citai s-l evoce, i ddeau ntlnire cu interlocutorii la masa lui Eminescu". Printre ei, Slavici, care la 12 ia nuarie 1914, dup un sfert de veac de la moartea poetului, rugat de un universitar ieean s-i rememoreze pe Eminescu, i-a istorisit multe i mrunte despre ge nialul prieten, interlocutorul consemnndu-i minuta ce urmeaz : 1) Cu perdelele lsate" etc. A r crede cineva c n adevr avea o femeie care venea la dnsul. Ei bine, nu. Dac ar fi venit ar fi dat-o afar. E pur fantezie.

2) Cu Veronica n-a avut dect raporturi ideale, pn la moartea lui Micle. De-ar fi voit ca s fie altfel, Eminescu ar fi dispreuit-o i alungat-o pentru tot de-auna. 3) Nu era om ca toi oamenii i nu poate fi judecat dup dnii. Mi s-a ntmplat c, venind de la mas ntr-o zi, l-am ntlnit pe Eminescu care mergea atunci s mnnce. Ne-am ncurcat n vorb pn noaptea trziu , fr ca el s fi mncat. 4) Ii plcea s stea de vorb cu tot felul de oameni, ba chiar cu prostituatele i cioclii. i de cte ori i-am fcut observaie, mi spunea : Nu ti ct e de interesant s vezi cum se reflecteaz lucrurile n asemenea fiini. 5) Venind la Viena, n 1869, ca s intre la Universi tate, Eminescu cunoate pe Kant, Fichte, Schelling i pe Schopenhauer. 6) Bacalaureatul, tie Slavici c a ncercat a-1 trece la Beiu. 7) Nici un articol mi-a spus Slavici nu se publica de noi Ia Timpul fr ca mai nti s fie cetit ntre noi, Eminescu, Caragiale, Slavici. Caragiale scria greu, tergnd chiar. Uneori s-a n tmplat ca Eminescu, scos din rbdri, s-i termine el articolul su. 8) Cu prilejul trecerii armatei peste Dunre, Eminescu a scris un articol plin de avnt, slvind acest mare eveniment. A venit Al. Lahovary n redacie, zicnd : Se vede c nu mai sntem n opoziie. In momentul cnd armata romneasc trece Du nrea, n adevr, noi romnii nu mai suntem n opoziie. Lahovary i-a spus c armata aceasta ru instruit, de mmligari, o s ne fac de ruine. Eminescu a protestat. i din una din alta, grozav de enervat, Eminescu i-a spus [...] Autentic ! Politicianul n cauz, fiind membru n Comitetul de redacie, s-a dus la Catargiu. Comitetul de direcie a fost convocat. Catargiu i-a spus : Lsai c biatul va scrie cum tie i dac nu e bine s-l desminim, i, adresndu-se politicianului cu pricina, i-a spus s scrie el desminirea n egal de fee.

Firete c nu i-a dat mna i a demisionat din comitet. 9) Ziaristul, de care vorbete Teleor, c a dat de tire c Eminescu a nnebunit se numete Dionisie Miron, mort acum". Prin 1880 81, pe toamn, l zrete, pentru ntia oar, la Cosman, i criticul N. Petrcu, n hala zgomo toas cu fum de tutun i miros de mncri. Singur la mas, n faa unei oglinzi, Eminescu se arta absent; fuma din cnd n cnd, privea la lutari i, la nstrunarea unui cntec btrnesc n arie de doin, surse. n aceeai perioad, seara, uneori, ca i familia Maio rescu, mergea la Coloseul Gppler", anex a fabricii de bere cu acelai nume, de hatrul unei cntree sue deze", cum relateaz D. Teleor, cu care Eminescu se ntrecea la popice. n grandioasa cldire de pe Calea Rahovei no. 151 (pstrnd salonul tucat al altei berrii Rahova"), astzi funcioneaz Casa de cultur a Sec torului VI Bucureti. n partea din urm a vieii la Bucureti, n 1888, intra cu servieta la subsuoar n preteniosul restaurant Hugues" de pe calea Victoriei (n faa teatrului), cu o fizionomie ce cutremura pe Caragiale. Trecea de la o vorb la alta, istorisind despre vechea lui pasiune pentru o cntrea vienez cu prul de aur i glasul ca clo potul" ; arta articole scrise recent, cerea cafea cu rom, pleca uitndu-i servieta i revenea abtut excla mnd : uitasem trtau". Grupele care i-l disputau la birtul lui erbnescu de la hanul Kiriazi", n 1888, erau mai tinerii gazetari de la Romnia liber, unde Eminescu fusese angajat formal redactor cu 200 lei pe lun, i cei de la cele dou reviste Fntna Blanduziei: Duu Popea, Leon Nicoleanu, Marinescu-Marion, Tomooiu Simion, Ni Rdulescu, Constantin Brneanu, Cordea.

In continuare romanul dragostei i Luceafrul" Amnuntele vieuirii lui Eminescu la Bucureti timp de cinci ani i opt luni exemplific trsturi comune attor existene i drame scriitoriceti din trecut. El

se ndoia c vreo femeie ar putea s-l nsoeasc gospodrindu-l. Dei Veronica rmsese departe n Mol dova, romanul iubirii lor capt amplificri n perioada bucuretean. ntre relaiile societii n care venise s triasc la Bucureti, Eminescu a revzut i pe Mite Kremnitz, cumnata lui Maiorescu. Nscut Bardeleben i cs torit cu doctorul Wilhelm Kremnitz, fratele Clarei Maiorescu, Mite inea cas deschis ca femeie cu trecere, scriitoare, bun traductoare n limba german a lite ratorilor convorbiriti. Maiorescu, avnd n obiectiv difuzarea scriitorilor din Iai prin traduceri germane, chibzui ca Eminescu s predea lecii sistematice de romn cumnatei Mite Kremnitz, ceea ce poetul socoti pentru sine o cinste, iar aceasta i aduga iniiativa unui dicionar etimologic. Amintirile fugare ale Mitei Kremnitz (Fliichtige Erinnerungen an M. Eminescu), scrise n octombrie 1893, nareaz, cu vaniti tomnatice, ntlnirile sale cu poetul, leciile de gramatic primite de la Eminescu, conversa iile lor i aprecieri denigratoare asupra inutei i originei poetului innd de o clas social pentru care nu puteam avea nici un interes, pentru c necioplirea ei m jignea". ndrgostit fugitiv la acea dat de Maiorescu, Mite n-a rspuns trectoarei pasiuni a lui Eminescu, care i-a druit de aniversarea naterii, la 5 ianuarie 1879, un album mbrcat n piele roie, cu transcrieri de mna lui i, ntre filele Divinei Comedii, o copie dup Att de fraged i alte patru transcrieri, pe care scriitoarea german i le va traduce n limba lui Lenau. Mite comunic lui Maiorescu angajarea schubertian a lui Eminescu fa de ea, fapt pentru care olimpianul, dup delaiuni i de la Veronica Micle, recomanda cum natei sale ca, la rndu-i, s-l fac pe poet s simt dis tana social care-i desparte, adugind : aceti boemi uit adesea cuviina". Cert rmne ns c Eminescu scrisese poezia Att de fraged (tiprit la 1 septembrie 1879) pentru a ncre dina pe prietena din Iai de trinicia sentimentelor lui. Ctre Veronica Micle se ndrepta atenia i gndul lui n

Mite Kremnitz n anii maturitii

Locuina Mitei Kremnitz din str. Polon Bucureti, frecven tat de Eminescu i boema Junimei" n faza bucuretean

proiectul dramatic Bogdan Drago, din perioada revizo ratului colar, n care introdusese o eroin, Veroni, fecioar srman1, indicaie ce nu este simpl aluzie, 1 iubit de Bogdan alter-ego al poetului. Ulterior, n drgostitul a nlocuit numele Veroni cu Anna, ono mastica originar din actul natal al Veronici Micle. Poemul dramatic Bogdan Drago, conceptat pe im primate cu antetul Romnia. Comisiunea mpririi premiilor pentru coalele de dincoace de Milcov. Anul colar 1873 1875 , ajut s restituim Veronici dedi caia Att de fraged, pe care Mite Kremnitz, fr probe

convingtoare i n lipsa autografului, i-o atribuie, cci iat replica lui Bogdan, ajuns n camera Annei spre a o mbria ca un zburtor : Tu eti aa de alb ca floarea de cirei, i soarta mea te puse n calea mea s iei, S treci ca o uoar crias din poveti, C-o singur privire s-mi spui ce dulce eti, Cci dulce e ti! De-atuncea, eu te visez mereu Tu ginga mireas a sufletului meu. Apare limpede deducia pentru cine simise Emi nescu poezia imprimat la 1 septembrie 1879 : Att de fraged, te-asemeni Cu floarea alb de cire, i ca un nger dintre oameni n calea vieii mele iei. Abia atingi covorul moale, Mtasa sun sub picior, i de la cretet pn-n poale Pluteti ca visul de uor. Veronica Micle, dup ce ia cunotin din Convor biri literare de poezia Att de fraged, o suspecteaz a fi dedicat Carmen Sylvei (Versurile tale m-au fcut cu durere s simt c o figur souverainement superieure m-a alungat afar din sufletul tu, unde poate fr drept i fr veste m introdusesem. Scriindu-i, plng lacrimi de durere, durere nou i necunoscut mie pn acum i care poate e cu att mai uman cu ct mi vine ntr-o stare deja destul de trist"). Se nela. Aparatul poeziilor pentru care Mite Kremnitz re vendica omagierea de ctre Eminescu la Bucureti de monstreaz c liedurile Att de fraged i Te duci... fuseser conceptate anterior, n perioada ieean. La 4 august 1879, dup-amiaz, nchidea ochii tefan Micle.

Rmas fr suport material, Veronica nu putea beneficia de pensia soului ei, ntruct din tatul lui de funcionare lipseau civa ani necesari calculului de a se acorda drepturi urmailor. Oficiul de pensii nu inu seam c, muli ani, tefan Micle condusese nvmntul superior din Moldova cu strduine depind obligaiile regulamentare. Realizrile lui ca profesor de tiine fizico-chimice la Universitatea din Iai, creia-i utilase cursurile cu colecii, aparatur i cu labo rator, fuseser uitate. S-a pstrat ciorna scrisorii de condoleane adresat Veronici Micle de ctre Eminescu, ntreptruns cu variantele lui Bogdan Drago i Desprirei, poem intim aprut la 1 octombrie 1879. Dup ce, la moartea lui tefan Micle, Eminescu publicase n coloanele Timpului un necrolog cu elogii i pentru vduv, acum cuta s-o mbrbteze, fr a-i ascunde perspectivele sumbre. Sosit la 5 septembrie n Bucureti, Veronica a stat mai bine de o lun, vreme n care, alturi de Eminescu i singur, a btut la multe ui pentru acordarea pensiei. Iacob Negruzzi i ntlnise pe strad i istorisea Mitei Kremnitz c Eminescu i-a prezentat pe Veronica drept logodnic. Revenit n Iai la 18 octombrie, ea mulumea prie tenului pentru toate gentileile i pentru toate sacrifi ciile ce tu ai fcut pentru mine. l numete punctul luminos n viaa mea i-i trimitea, complementar, acte necesare la revendicarea pensiei. La 3 noiembrie, Veronica l invita pe Eminescu s vin peste cteva zile la Iai, de aniversarea Junimei , prilej de a-1 srbtori, la 8 noiembrie, de onomastic, pentru care-i cumprase un port-igaret de chihlimbar. Ateptat, dorit i sosit la Iai, locui la Veronica, unde Eminescu a scris sonetul intimist Stau n cerdacul tu : Stau n cerdacul tu... Noaptea-i senin. Deasupra-mi crengi de arbori se ntind. Crengi mari n flori de umbr m cuprind i vntul mic arborii-n grdin.

Dar prin fereastra ta eu stau privind Cum tu te uii cu ochii n lumin. Ai obosit, cu mna ta cea fin, n val de aur prul despletind. L-ai aruncat pe umeri de ninsoare, Desfaci visnd pieptarul de la sn, ncet te-ardici i sufli-n luminare... Deasupra-mi stele tremur prin ramuri, In ntuneric ochii mei rmn, -alturi luna bate trist n geamuri. Mite colporteaz rutcioas efemerida asalturilor sentimentale ale lui Eminescu la Bucureti pe lng Cleopatra Poenaru-Lecca : Eminescu era pe de-a-ntregul desperat ieri [...], a spune c absena doamnei din inima lui explic tristeea lui. Bietul biat! Cred c ea a rspuns la declaraiile sale printr-un hohot de rs i el, aa se spune, ndjduia s fie acceptat ca so . Nicu Gane aduga, la rndu-i, o glum nelalocul ei asupra gustului lui Eminescu. Maiorescu, ntr-alt scri soare, din 22 septembrie 1880, li se altur din acelai spirit cancanier : Eminescu, amorezat de D-na Poe naru-Lecca, gsete n aceast doamn, cam corpolent, mult inspiraie*'. Episoadele temporarei agitaii sentimentale a lui Emi nescu pentru Cleopatra Poenaru-Lecca, fiica pictorului Constantin Lecca, vara lui Caragiale i vecina de copi lrie a lui Maiorescu la Craiova, se sincronizeaz cu procesul de redactare a Scrisorilor a IV-a i a V-a, n fazele de antier ale satirelor, printre molozurile varian telor. Eminescu apostrofa pe Dalila ce nu-i nelesese refugiul. Cu zece ani mai vrstnic dect Eminescu, vicioas, frmindu-i veniturile de pe moiile Loloeti i Popnzneti-Romanai la mesele de cri cu ministeriabili i oameni de afaceri, fusese incriminat de adulter n procesul care i-a desfcut cstoria de cpitanul G. Poenaru i intrase n comentariul intriganilor de cafenea i al gurilor din culise.

Ultimul plop fr so din faa casei Cleopatrei Leca-Poenaru, din Bucureti

nalt, planturoas. Cleopatra nu mai arta n 1880 fizionomia rafaelic din uleiurile de copil i de dom nioar" pictate de printele ei cu ani n urm. Cei ce-au cunoscut-o i laud n schimb inteligena. Replica

lui Eminescu fa de rezistena" ei distant rzbate tumultuoas, ca i n cazul Doamnei Sabatier la Baudelaire, ntr-o lung ciorn de scrisoare, despre care nu tim de-a fost transcris i expediat Cleopatrei Poenaru-Lecca. Rezerva provine din coninutul de in timiti recrudescente : -Eti tu cuminte Cleopatra ? Urme ale afeciunii pentru dama oea de cup, cu zmbiri de curtezan i cu ochi bisericoi", ce-i vorbea clugrete", rsar i n Oda pentru Napoleon : Lun, dulce-ai fost n acea plcut, Sfnt noapte cnd suspina Cleopatra, fiina cu ochi negri, creia i denun uurtatea, printre alii i cu un pntecos amant". Nicolae Petracu o caracterizeaz balsam" i-i atribuie Pe lng plopii fr so, pentru ca tot el, peste dou pagini, s rmn la detaliul c vduva vesel rmase indiferent la gndurile lui Eminescu. Locuia pe str. Cometa (azi Cderea Bastiliei, nr. 2 10), avnd curte i plopi pn n ac tuala Pia Roman nr. 6. Pe terenul casei demolate i a curii sale s^a construit, dup primul rzboi mondial, Academia de tiine Economice. Condiiile favorabile poeziei de iubire, care rezulta ser din mprejurrile vieii la Iai (epoca veronian) fuseser depline, altfel de cum se vdeau ntre 1879 1881 pentru Mite Kremnitz i pentru Cleopatra Poenaru-Leoca. i Mite i Cleopatra l priviser de sus, de pe arhitrava nchipuitelor lor capiteluri, oprindu-se la lutul mbrcat srccios al fiinei lui. In lipsa rangului social al poetului, nici una, nici cealalt nu-i putuser ghici atributele geniului i nu i-au simit freneziile. La captul experienelor nereuite din capital, Emi nescu se gndi s se cstoreasc cu Veronica, proiect nutrit insistent i la Iai. Cum Eminescu consult pe Maiorescu n privina cs niciei n primvara anului 1880, criticul interveni cu brutalitate. ntr-o convorbire cu I. Al. Rrtescu-Voineti, care i-a luat note rezumative, Maiorescu a reconstituit, n 1892, scena n care, la el acas, acionase calculat

spre a-1 ndeprta pe Eminescu de Veronica Micle, introducnd n intrig numele lui Caragiale. Dei unii istorici literari au ridicat obiecii asupra dezvluirilor lui Brtescu-Voineti, naraia se vdete veridic prin probe scrise, prin documente memoriale, prin corespondena autograf a Veronici i prin psiho logia amfitrionului din str. Mercur. Maiorescu nu putea uita c Veronica Micle, n procesul de la Iai, cu aispre zece ani nainte, l acuzase n public. S-i fi amintit iari c sub rectoratul lui tefan Micle decan fiind Ioan Caragiani adversarii politici l excluseser abuziv din nvmnt ? Virginia Micle Gruber destinui n 1909 lui Victor Eminescu, nepot de frate al poetului, c n mai-iunie 1880 Veronica Micle avusese un copil de la Emi nescu, nscut mort. Intre vara lui 1880 i sfritul anului 1881 urmeaz cu inteiminene tceri i rar coresponden ntre Emi nescu i Veronica. Despre gndul cstoriei amintete aceeai fiic, i ea versuitoare n multe periodice : Mama a fost o femeie plin de via, plin de farmec, frumoas, dr gla, talentat, cu voce foarte plcut, o femeie foarte sincer i dezinteresat i a czut jertfa numeroaselor sale caliti. A pltit scump toate aceste daruri ale naturii, pe care nu a avut tactul de a le mai ascunde puin. A iubit pe Eminescu cu o iubire nemrginit. m prejurrile i oamenii au fcut ca ei s nu fie imii niciodat. Membrii Societii Junimea, care se ames tecau totdeauna n viaa intim a fiecrui dintre ei, nu l-au lsat pe Eminescu s se nsoare cu mama, sub cuvnt c nu va mai plnge aa frumos, dup cum s-a exprimat nsui Maiorescu. Mai la urma urmei aa a fost s fie i s sufere. Dar ceea ce e trist este c memoria mamei mele este att de terfelit de persoane de categoria D-nei Emilian, oare n-a avut nimic sfnt i n-a respectat nimic i care a voit, dup spusa lui Eminescu : s se nale pe ea, njosind-o pe Veronica. mi pare totui bine c am ajuns s vd oameni de bine, care convini de adevr,

caut s rup negurile care o nvluie pe biata Veronica i s o fac s apar iari luminoas i strlucitoare cum a fost n adevr, i cum a luminat cu iubirea ei pe nefericitul geniu : Eminescu". Eminescu i ddu seama, la sfritul lui decem brie 1881, c i el i prietena de la Iai au fost victime i, cu mreia regretului de a se fi lsat atras n cercul colportrilor, iert curnd nvinuirile aduse Bluci. La 3 ianuarie n anul viitor, poetul o ntreb asupra revenirii ei la Bucureti, cnd vom vorbi de ceea ce-mi scrii, adic de rmnerea ta aici", repunnd deci pe tapet gndul cstoriei. n aceast situaie, Eminescu, ajutat de soia lui Slavici, cutase cas in dreapta, n stnga, fcuse unele puneri la cale, sub rezerva gus tului Veronici i se nsenina la perspectiva cminului : Va veni o vreme, Nicu, o ! sper c o veni, n care tu vei uita toate durerile ce i le-am cauzat i-n care vom ncepe ceea ce am numit viaa noastr nou. Poate c atunci voi deveni eu nsumi alt om i pacea i linitea vor fi partea noastr a amndurora". mpcarea a avut caracter rscumprtor i frenetic. Din discreie, Eminescu se mut de la Slavici (din Calea Victoriei, nr. 102) intr-o cas ferit, pe str. Buzeti 5, unde o primete pe invitat. La sfritul lunii mar tie 1977 s-a dezvelit, amintitoare, pe zidul scundei cldiri din str. Buzieti nr. 5, ling hotelul Mama, o plac de marmur cu inscripia : n aceast cas a locuit, n anul 1882, poetul Mihai Eminescu". Prietenii l zresc schimbat, mbrcat cu cutare i aferat. Pe Veronica o ntmpin cu gingii lirizate. Dup eteva zile de fericire, de noi planuri de trai comun, Veronica revenea n Iai. Poetul o rugase st ruitor s-i scrie des. Aici se afl explicaia succesivelor telegrame i scrisori adresate lui n str. Buzeti nr.5. Poeta reia firul spovedaniei ntr-o epistol din 10 fe bruarie : o s-i rmie desigur o amintire fermectoare a iubirii noastre ; suntem acum n acea splendid epoc a vieii, tot ceea ce a fost nainte de aceast vrst este nebunie i copilrie, tot ceea ce va urma va fi dezgust

i povar ; noi ne gsim la anii tia n vrsta de aur, simtem att de contieni de sine i de sentimentele noastre c nimic n-ar putea s le nege i s le desmint [...]. tiu bine c te iubesc i anii ce-au trecut de cnd mi-ai cldit aceast pasiune pentru tine n-au fcut dect s-o consolideze". Trebuie s fi redactat cu sfredeliri morale, cu am rciunile exprimate n Icoan i privaz Eminescu scri soarea din 28 februarie 1882, de rupere a ndejdilor cstoriei : S-ajung o zi n care, n strimta mea chilie, Tu s domneti ca fiic, stpn i soie i-n oare de durere, cnd gndul mi-a fi veted, S simt cum dulcea-i min se las pe-al meu cretet -atunci ridicnd capul, dnd ochii-mi peste spate, S vd ah, pmnteasca-mi, duioas-mi zeitate... Fugi, fu g i! Ce te ateapt cu mine ntr-un veac, In care poezie i visuri sunt un fleac ; Nu te ndemn eu nsumi ca s-mi urmezi n cale, S fiu nemernic martor nefericirii tale. Dect s scriu la versuri, mai bine-a bate toba : Cu rime i cu strofe nu se-nclzete soba. Chiar inima-mi de-a da-o s bei dintr-nsa snge, Nevoia este gheaa ce-amoru-n graba-i stnge. Argumentele subiective se reluau i n stihurile du rerosului comentar autobiografic din Nu m nelegi : Gndeti, pricepi tu oare ct pot fi de srac ? S fii a mea nu este putin s te fac, Cu mintea mea casteluri n Spania ctig, M vezi plngnd cum suflu n minile-mi de frig i urmrind peirea visrilor dearte Eu vd menit c-mi este s n-am de tine parte. Cnd totul mi lipsete, cnd soarta nu-i mai rea Atunci alese dnsa, ca tu s fii a mea... n 18 martie 1881, Eminescu, dezgustat de sarabanda politicatrilor adunai servil n cor dinastic, scrisese cminarului Gheorghe Eminovici, cu sufletul acru de cerneal i de condei", la Ipoteti rnduri de amar:

i eu am avut acele friguri de primvar, att de obi nuite n ar la noi. N-am rspuns numaidect pentru c m-a apucat proclamarea regatului pe dinainte i-n asemenea mprejurri, noi, negustorii de gogoi i braoave, adec noi gazetarii, suntem foarte ocupai. A dori din toat inima s viu acas s v vd, dac-a gsi vrun om de ncredere care s-mi ie locul, cci negus toria asta, pe lng c n-aduce nimic, nici nu te ng duie s nchizi o zi, dou dugheana i s mai iei lumea n cap . Pe un caiet poetul i nota decepia pentru gazetria conservatoare, pe care era obligat s-o profeseze n dauna poeziei : Nici nu tii ct de mult am pus poezia la o parte, i cu prostii de jurnal zilnica pine ctig ! De la asemenea realiti pn la confesiunea de mai jos, dintr-o scrisoare ctre Veronica Micle, nu se inter pun schimbri n rostul lui Eminescu. Dimpotriv, tragismul face loc dezndejdii lucide : n opt ani de cnd m-am ntors n Romnia decepiunea a urmat la decepiune i m simt att de btrn, att de obosit, nct degeaba pun mna pe condei s-ncerc a scrie ceva. Simt c nu mai pot, m simt c am secat moralicete i c mi-ar trebui un lung repaos ca s-mi vin n fire. i cu toate astea, ca lucrtorii cei de rnd din fabrici, un asemenea repaos nu-1 pot avea niciri i la nimeni. Simt strivit, nu m regsesc i nu m mai recunosc. Atept telegramele Havas ca s scriu de meserie, scriemi-ar numele pe mormnt, i n-a mai fi ajuns s triesc1 *. Luceafrul pilduiete, ca n evul de mijloc balada Meterului Manole sau drama sufleteasc a btrnului savant din Scrisoarea l-a, contiina superioritii difereniare a poetului. Prin aspra trire a contradiciilor epocii, el se detaa filozofic. Aa-ziii apropiai i refu zaser parcimonios pn i dreptul mulumirilor ele mentare, fr discreie ; dar Eminescu ajut nsui des cifrarea pateticei renunri din Luceafrul, prin postuma i oare tot n-ai neles, care, ca i La steaua..., prin

identitate meditativ i factura prozodic, dobndete valoarea de meteorit desprins din Luceafrul, pentru c-1 comunica direct ca poet, ca om, ca iubit : i oare tot n-ai neles Cum nu mi-i lumea drag, Cnd cu nimic nu m-am ales Din viaa mea ntreag, Cnd al meu cuget mistuit De-o stranie prere A fost un lung necontenit Prilej pentru durere i a pstrat n fundul su Ca n cenua rece Taina prerilor de ru Dup un vis ce trece... Peste istoria redactrii trece umbra Veronici Micle, restabilind realiti faptice. Adevrurile de via, pe care Luceafrul le pstreaz n broderia conflictului au fost interpretate caduc de ctre contemporani, de dou generaii estetizante, ca detaare a poetului, refugiat n zonele senintii imperturbabile", eliminnd tot ce era caz individual, ntmplare extern, convenie so cial, avere sau neavere, rang sau persoan", extinznd artificiul impersonalizrii" i asupra dragostei. Varianta prefinal a ultimei strofe din Luceafrul nu este cum se descifreaz pe Manuscrisul romnesc 2281: Trind n cercul vostru strimt Norocul v petrece ci Trind n cercul vostru strmt Iubirea v petrece. Cu nostalgii i spontaneitate, ca ori de cte ori a fost solicitat de tineri, Eminescu trimisese creaia sa de bolt Romniei june", n care el activase cu un deceniu n urm. Studenii din 1882 i se adresaser cu cldur i deferen pentru colaborare la primul lor

almanah i Eminescu le-a rspuns cu creaia la care muncise mai bine de nou ani, cu destin s rmn n istoria poeziei universale monumentul sintezei lui lirice.

Muncile la Timpul" Pentru biografia lui Eminescu la Timpul dispunem de tiri bogate, memorii, nsemnri, replici n presa guvernamental i coresponden, mai puin de acte administrative. Lui Slavici, Caragiale, Ioni Scipdxme Bdescu, Ronetti Roman, colegi de redacie, li s-a precizat n monografii i n numeroase cercetri speciale inter ferena cu existena lui Eminescu n etapa 1877 1883. Se cunosc i responsabilitile politice exercitate n nu mele comitetului executiv al partidului conservator de ctre notabilitile Al. Lahovari, I. A. Cantacuzino-Zizin, Titu Maiorescu, Grigore Pucescu. Cunoaterea jurna listicii lui Eminescu design detalii eseniale portre tului su moral. Raporturile lui Eminescu cu Al. Lahovari i I. A. Can tacuzino-Zizin nregistreaz duriti, proteste i recla maii mai sus. Dac P. P. Carp nu l-a neles ntotdeauna, n schimb relaiile cu Titu Maiorescu au mpletit, odat cu schimbul zilnic de opinii, politeea i condescen dena. La fel, legturile cu blndul Grigore Pucescu au fost cordiale i, ca i la Maiorescu, se extind i asupra familiei poetului. Martori apropiai lui Eminescu au lsat amintiri n privina traiului lui. Ducea existen mocnit. Lucra din greu zile i nopi, citea fumnd i bnd cafele, re flecta, concepta, scria poeme, le perfeciona sau se druia polemicii. Muncea istovitor. Era vzut uneori n redacie mbrcat sumar, fcnd din zi noapte, din noapte zi, uitnd s mnnce, sufocat de datorii. Astfel, cei mai frumoi ani ai poetului au fost tineree de calvar, ndreptindu-1 s-i blesteme existena, s-i atepte sfritul. Slavici a destinuit lui Iacob Negruzzi eforturile lui i-ale lui Eminescu de a scrie zi de zi pentru coloanele

Timpului o coal de tipar, ncheind c pe poet, n aspra iarn a rzboiului, l stric lipsa de lemne de foc . Neputnd ctiga minimul ntreinerii, poetul nchi riaz, cum s-a vzut, locuine mizere, cmri igrasioase, cu pmnt pe jos sau odie de paiant la mansard, n care vara se nclzea apa n gleat, iar iarna se transformau n ncperi de ghea ca-n Povestea lui Harap Alb. In lipsa lemnelor, iernile bucuretene l chinuiser pn-ntr-att c, multe seri, poetul fusese nevoit s ntrzie prin cafenele, s se culce mbrcat cu paltonul sau s tremure n prelungite insomnii pn ce rsreau diminei plumburii la geamlcul cu flori de nghe. Scrutndu-i nevoile, se autoportretizeaz n acest acvaforte, replic la Poezie i adevr de Goethe : Mai lsai-m i-n pace cu-adevr i poezie. Cine-mi d pe ele ceva ? n durerea mea cea crud, Dac inima-mi svicnete, dac fruntea mi asud, Cine terge-a ei sudoare, cine ochii mi-i mngie ? Surtucul mai mult urzal este dect bttur, Nu vedei ce ros pe margini, ce fudul mai e la coate ? Vntul chiar rde n urm-mi, cnd m privete la spate. Oamenii ? cu ironie la vedere-mi casc gura. Ciubotele ? nime-n lume s nu tie c-s poet, Dup mndrele clcie, el pe loc mi-nseamn teapa, D ! cliele ca ele dar prin guri intr apa, Tlpile-i arat dinii casc, dup meremet.

De-a putea dormi dar frigul nici s dorm n-o s m lase, De-a putea visa, dar gerul genele mi le nghea i-mi pienjenete ochii. Ah, dorina mea-i o ra Fript... cu curechiu..., ba fr... Ce idee genial l i mi-i somn, mi-i frig, mi-i sete... Ce se cuget la amoruri! Ce femeie-ar vrea s-part srcia mea lipitSoarta ce n Romnia la poei li-i pregtit !...

Din pricina salariului modest la Timpul, unde m prea aceeai soart cu Ioni Scipione Bdescu, Ronetti Roman, I. L. Caragiale, o vreme cu Slavici, Dionisie Miron, Stamatin-Nazone, i a neachitrii lui cu regularitate, Eminescu s-a aflat n situaia de a nu-i plti chiria la termenele din contracte, tot attea pre texte, calamiti cu aa-numiii lui proprietari, babe i mici funcionari, la rndu-le chiriai ce subnchiriau. De dou ori poetul locuiete odi sau boxe de serviciu n chiar rddacia Timpului, crndu-i i adpostindu-i parte din lucruri, lzi cu cri i boarfe pe la prietenii Simion, Chibici, pe la cunoscui, el reinndu-i mobi lierul strict necesar, pe care i-l inventaria. Pe o fil autograf din aceeai perioad se citete urmtoarea list de creditori i de datorii catagrafiat ornduit pe dou partide : Datorii Moise Tata Wachtel Bauer Koch Weiss Nica Slavici Olteanu (ura Chibici Manliu Minovici Xeni 100 1 200 200 20 30 60 30 100 500 50) 50 100 70 2510 500 3010 Pe maneta de sus a colului drept al paginii, strmtoratul redactor nmulete cu 12 (luni) salariul ipote tic (de 400 de lei lunar) spre a obine produsul anual de 4800 lei, din care, scznd 3010 lei, i-ar fi rmas pentru cheltuielile personale pe ntreg anul 1882 suma de Presante Wachtel Koch Weiss Slavici ura Bauer Olteanu 200 30 60 100 50 20 500 960

790 lei, deci mai puin dect salariul pe dou luni. i iat c, n loc de achitri, n josul paginii se citesc n registrate noi datorii :

Ocan
Bauer

20 fr.
20 fr.

Ca lista reprodus, manuscrisele poetului i felurite arhive conin nc alte treizeci i patru, cum i chitane de aconturi cu rita pentru drepturile lui i ale colegi lor din redacie, precum : CHITAN 1 n. 350 adec treisute cincizeci lei noi am primit de la D. Cassier prin Dl. Slavici, acont asupra lefilor re daciei Timpului pe curenta Octomvrie. Bucureti, 17 octomvrie 1879 M. Eminescu n inerea unei fgduieli studeneti din 1873, de rentlnire peste cinci ani la Bucureti, tefanelli i Va sile Morariu rzbir n capital ntr-o dup-amiaz de la mijlocul lui august 1878 i primul lor gnd, alturndu-li-se Chibici, le fu s rentlneasc pe Eminescu. Pasre turceasc" Chibici i conduse la Timpul, unde n sala ntia aflarm pe un domn clare pe un fel de cal care-i inea loc de scaun. Era Caragiale, ce-i n drum n ncperea vecin, unde cei trei ddur de Ronetti Roman i de Eminescu, numai n cma i pantaloni, la o mas lung, plin cu jurnale", redactnd un articol. Cravata poetului spnzura aruncat pe un col de mas, iar naintea lui se gsea un talger cu fructe din care mnca Slavici. Poetul i ntmpin voios i n-ascunse n zmbet pre caritatea bugetului personal. Purta chic i, dup tiutu-i tic, cnd i cnd i muca nervos mustaa. Hainele-i erau cam neglijate". Se-ntrerupse din lucru i, cum oaspeii l ncredinau c dispun bnete, i urm. O duser aa cteva seri i nopi, renviind vremea studeniei vieneze.

Intr-o sear el le mrturisi : Mi biei, aa de voios n-am fost dect n Viena cnd petreceam cu voi ! Dar alteori, sub un gnd trist strecurat prin minte, ofta njurnd blnd : Of... neamul nevoii ! ntr-alt sear, tnra boem, din care nu lipsea acum Slavici, merse din cte-i amintea tefanelli la grdina etajat La idee, din str. Covaci, unde prepa ratele culinare primiser numiri adecvate rzboiului n cheiat ; mmligii i se spunea mndrie naional", cu itului Bismark, iar cafelei negre taifas cu cealma . naintea plecrii, Teodor tefaneli, plimbndu-se cu Eminescu pe Podul Mogooaei i ntrebndu-1 despre traiul cotidian la Bucureti, poetul i scand : Srman la pung i suferind de inim, lungile-mi zile petrec". In coloanele Timpului cum observ Maiorescu Eminescu s-a fcut simit de cum a intrat n redacie, prin universul de idei al culturii ce acumulase singur, prin logic i verb. El scruteaz criticist situaia intern, urmrete mersul rzboiului i consecinele lui, de nun responsabilitatea i iresponsabilitile factorilor politici, afacerismele, demagogia i logoreea pturii superpuse", n tururile de orizont introducnd portrete polemice vrednice de Goya i de contemporanul Honore Daumier. Incitat de apariia operelor lui Blcescu, sub ngrijirea lui Slavici i Odobescu, Eminescu, n Timpul din 24 no iembrie 1877, pune n contrast personalitatea scnteie toare a revoluionarului paoptist care documentat, cu neobinuit cldur sufleteasc" i stpn pe limba neoa, astzi aproape uitat" i nlocuit prin ps reasca gazetarilor", a zugrvit icoana voievodului uni ficator cu comilitonii lui politici, instalai la crma statului i clcnd n picioare idealurile democratice : Dumnezeu a fost ndurtor i l-a luat la sine nainte de a-i vedea visul cu ochii, nainte de a vedea cum con timporanii ce-au copilrit mpreun cu dnsul, i n cer cul lui de idei, le-au exploatat pe acestea ca pe o marf, cum au introdus formele goale ale Occidentului liberal, mbrcnd cu dnsele pe nite oameni de nimic". i mai departe : El s-ar spimnta vznd cum a fost s se realizeze pe pmntul nostru libertate i lu

min. El ar vedea parlamente de ppui neroade, uni versiti la care unii profesori nu tiu nici a scrie o fraz corect, gazetari cu patru clase primare, c-un cu vin t oameni cari vznd c n-au ncotro de lipsa lor de idei, fabric vorbe nou, risipind vechea zidire a limbii romneti, pentru a prea c tot zic ceva, pentru a si mula o cultur care n-o au i o pricepere pe care natura n-a voit s le-o deie. Recomandnd fondul de aur al volumului, ncheie prin apostrof : Fac-se aceast scriere evanghelia neamu lui, fie libertatea adevrat idealul nostru, libertatea ce se ctig prin munc. Cnd panglicarii politici care joac pe funii mpreun cu confraii lor din Vavilonul de la Seina, se vor stinge pe rud, pe smn de pe faa pmntului nostru, cnd ptura de cenueri, lene, fr tiin i fr avere va fi mpins de acest popor n ntunericul ce cu drept i se cuvine, atunci abia poporul romnesc i va veni n fire i va rsufla de greutatea ce apas asupra lui, atunci va sima ceasul adevratei liberti. Dar suna-va acel ceas ? Oare tinerimea care astzi i uit limba i datinele prin cafenelele Parisului, i care se va ntoarce de acolo mbuibat cu idei strine, rsrite din alte stri de lucruri, va mai fi n stare s n eleag pe acest popor, a crui limb i istorie n-o mai tie, ale crui trebuine nu le nelege, ale crui simiri o las rece ? Pornind de la jalnicul aspect al ostailor demobili zai revenii de pe front rupi, clcnd fr opinci pe zpad, hmesii, ceretorind pe Calea Mogooaei mila burgheziei nencorporate, traficnd de pe urma rzboiu lui, mbogit i dispreuitoare, Eminescu, n Timpul din 30 decembrie, creiona aspectul biruitorilor ou minile ntinse : Au sosit n Bucureti dorobanii de pe cmpul de rzboi. Aceti eroi, cu care gazetele radicale se laud atta, sunt, mulumit guvernului, goi i bol navi. Mantalele lor sunt buci, iar sub manta cmaa pe piele, i nici cojoc, nici flanel, nici nimic. nclai sunt tot att de ru, imul c-un papuc i-o opinc, altul cu o bucat de manta nfurat mprejurul piciorului,

toi ntr-o stare de plns, ntr-o stare care te revolt n adncul inimii [...]. i astfel au petrecut aceste victime ale radicaliei, ca s nu zicem un cuvnt mai ru, n zpad i n ger, nemncai, nembrcai, decimai mult mai mult de frig i de lips dect de gloanele duma nului. Nu sunt n toate limbile omeneti la un loc epitete ndestul de tari pentru a nfiera uurina i nelegiuirea cu care strpiturile ce stpnesc aceast ar trateaz cea din urm, unica clas pozitiv a Romniei, pe acel ran care muncind d o valoare pmntului, pltind dri hr nete pe aceti mizerabili, vrsndu-i sngele onoreaz aceast ar. i pe cnd aceti cumularzi netrebnici, aceast neagr mas de grecotei ignorani, aceast lepr a lumii i culmea a tot ce e mai ru, mai mincinos i mai la pe faa ntregului univers, aceast plebe franuzit, face politic i fanfaronad prin gazete i se gereaz de reprezentanii unei naii ai crei fii, aceste strpituri nu snt i nu pot fi, tot pe atuncea soldatul nostru umbla gol i descul, flmnd i bolnav pe cmpiile Bulgariei, i deger mini i picioare de cad putrede de pe trupul viu al omului i, venii napoi n ar, cad pe drumuri n ara lor proprie de frig i de hran rea. Scuzabil n-au fost acest rzboi, dar explicabil putea s devie purtat n condiii normale, dar n modul n care s-au purtat cu oameni goi i flmnzi au fost o adevrat crim, un omor de oameni prin foame i prin frig. Consist aceast ar din cli i din victime ? Asemenea articole chemnd la responsabilitate au gsit n opinia public largi ecouri. Alecsandri, impre sionat de tabloul glorioilor cerind i de protestul din Timpul, scrise vibrnd pamfletul Eroii de la Plevna, n care dependena regelui poeziei de gazetarul Emi nescu apare probant : Pe drumuri, prin orae, prin sate, prin zpad, Se vd, sau singurateci trecnd, sau n grmad, Srmani n haine sparte, prin care intr gerul i-n mduv ptrunde mai crncen dect fierul. Goi, sarbezi, rupi de foame i obosii de trude, Triti, tremurnd de friguri sub frigul iernei crude i ntinznd la oameni o mn tremurndu...

Ce-i ast srcime i goal i flmnd ? Eroii de la Plevna !... la t-i! Ah ! cine-ar crede ? Le plnge chiar de mil tot omul care-i vede, i eu plng de ruine... n ara ospeiei S vd cernd poman vitejii Romniei ! Aceste brae, care mpins-au cu putere Pe ar lanlime, pe duman la cdere, Snt goale !... Aste picioare, ce urme glorioase Lsat-au pe trmul redutelor fioroase, Snt goale, degerate !... Snt goale, o ! cruzime !... Eu cat eroi n juru-mi i vd numai victime !... Ce crim le atrage pe cap aa osnd ? Ce crim ?... Lupta mare pe cmpul de izbnd ! Ce crim !... Eroismul, sublima devotare Pentru-aprarea rii -a ei neatmare !...

Privii-i!... Goi i sarbezi, ca robi trii n lanuri! Triti, frmai, srmanii! de ger pe cmpi, prin anuri. Ologi, ciuntii, o ! Doamne, redui la nimicie. Prin chinuri plsmuite de-a voastr mielie ! Privii-i, i printr-nii privii n deprtare Funebra hecatomb lsat-n lepdare, Alture cu Plevna, pe cmpul de btaie ! Adeziunea lui Alecsandri la baricada Timpului, n care-i public mai nti Ostaii notri, griete de la sine. Protestele nu ntrziar din tabra advers. Romnul reproduse integral articolul despre dorobani, ca s fie dezavuat de cititorii liberali. Cnd o foi care-i ma cin palavrele tot la moara Romnului ajunge s se anine pn i de persoana colaboratorilor Timpului, ba c unul e ungurean", ba c cellalt a fost corist la teatru", Eminescu rspunde pro-domo i, la fel, pen tru Slavici, fr echivocuri : Despre asta nu e su prare pot s nire mult i bine asemenea filosofii i s se intereseze prea cu de-amnuntul de viaa noas tr privat, n care nu vor gsi nici umbr de fapt rea. C unu-i romn din Ardeal, c cellalt n copilrie a le

gat ctva vreme cartea de gard i i-a fcut mendrele printre actori, nu dovedete nimic ru nici n privirea caracterului, nici n privirea inteligenei lor . Dac asemenea articole aflau ncuviinrile gerontocraiei conservatoare, interesant rmne c ele erau ad mirate de adversarii de jurnalistic. Se spune c dimi neaa cnd primea presa, C.A. Rosetti, clientul din fiece numr al oficiosului lui Eminescu, Berlicoco", caricatu rizat cu toate scderile posibile, parcurgea atent mai nti coloanele Timpului. Cunosctor al realitilor culturale de peste muni, Slavici plnuiete cu Eminescu n 1882 apariia unui pe riodic n Transilvania, nfiinarea unei biblioteci" de li teratur romn i universal, activizarea micrii ama torilor de teatru interpretnd un repertoriu mai bine ales i n care rolurile principale s fie jucate de cei mai buni actori i de cele mai bune actrie", aviznd, de asemenea, ca asociaiile muzicale din Braov, Sibiu i Lugoj s-i extind activitatea n deosebite localiti", invitnd s conlucreze celebritile noastre muzicale". A nfierat incorectitudinea politicatrilor n afacerea de comisioane a concesiunii de cale ferat Warschawsky, Kalinowsky, Horwitz, Hirschler, Rafalovitch, Boboritz, Rubinstein, asistai avocaial totui de Maiorescu, i a smuls obrzarele liberalilor patriotarzi : Nu cu fraze i mguliri se iubete i se crete naia adevrat. Noi o iubim aa cum este, cum a fcut-o Dumnezeu, cum a ajuns prin suferine seculare pn n zilele noastre". Ma iorescu, recunoscndu-se n aluziile lui Eminescu, i nota lapidar la 13 iunie : Articolul lui [...] n contra mea i dup asta totui aceeai simpatie pentru el, poate mai puternic". In tema ipocriziilor, corupiei i falsului patriotism al puternicilor zilei, reflex vine n minte filipica Scriso rii a IlI-a : Au de patrie, virtute nu vorbete liberalul, De ai crede c viaa-i e curat ca cristalul ? Nici visezi c nainte-i st un stlp de cafenele, Ce i rde de-aste vorbe, ngnndu-le pe ele.

La citirea ei la Junimea", n Casa Pogor, unde o adu sese Titu Maiorescu pe calendar 28 martie 1881 satira provoac reacia proliberalului G. Panu, care exclam asertoric : Ndjduiesc c poezia aceasta nu se va publica n Convorbiri literare . Ea se culese n re vist la 1 mai, iar Eminescu o retipri n Timpul din 10 mai 1881, n locul destinat zilnic articolului su politic, contrastnd cu presa partidelor vremii, la unison n apo logia dinastiei. Capodoper a liricii ceteneti, Scrisoarea IlI-a stig matizeaz vorbria deart, versatilitatea i spiritul apa trid al parlamentarilor de-atunci : Au la Sybaris nu suntem lng capitea spoelii ? Nu se nasc glorii pe strad i la ua cafenelii ? N-avem oameni ce se lupt cu retoricele sulii n aplauzele grele a canaliei de ulii, Panglicari n ale rii, care joac ca pe funii, Mti cu toate de renume din comedia minciunii ? Punndu-i n contrast cu realitile blamate ale epo cii, Eminescu, asemenea rapsozilor antichitii i barzilor din evul de mijloc, preamrete n mesaj iubirea de na ie i de patrie, vitejia poporului condus de Mircea cel Mare, care, la Rovine n 1396, zdrobise i pusese pe fug otile cotropitoare ale sultanului Baiazid. Livia Maiorescu-Dymsza amintete : Scrisoarea a Ill-a e din anul 1878, iar nu mai nainte. Ct despre ar ticolele din Timpul erau scrise ntotdeauna dup convor biri ndelungate spre pild cu Titu Maiorescu. in minte vecinicul : i nu fii prea violent, rmi politicos atunci Eminescu i vrsa focul indignrii pe cnd dejuna mpreun la noi. Venea de 4, 5 ori pe sptmn la noi, iar cnd n-avea vreme D. Maiorescu, el sta de vorb cu mama mea . Dnd caracter real istoriei, nsui lua parte la istorie. O idee fundamental pe aceast trire o constituie pre misa unitii naionale a romnilor, a contiinei drep turilor limbii i culturii lor pe teritoriul vechii Dacii. Din cnd n cnd, Eminescu publica n ziar studii ample de sociologie romneasc, compartimentate me todic pe capitole i seciuni, precum Icoane vechi i

17 Pe urmele Iul Eminescu

nceputul scrisorii adresat de Eminescu, din Constana, la 16 iunie 1881, Veronici Micle

icoane nou (I. Actualitatea ; II. Paralele economice ; III. Btrinii i tinerii; IV. Ilustraii administrative ; V. Din abecedarul econohrnic ; VI. Fraz i adevr), ap rute ntre 11 23 decembrie 1877 sau grupajul de arti cole din februarie 1880 intitulate : I. Despre program ; II. Independena romn ; III. Ideea statului monarhic.; IV. Ficiunea parlamentar; V. Declasarea sub gene ricul Studii asupra situaiei.

La Constana pentru zece zile Suferind de cord i de reumatism i hotrt s vad rmul romnesc al mrii, Eminescu se mprumut de unde putu, prsi Bucuretii cu trenul n primele zile ale lui iunie 1881, cu destinaia Giurgiu (unde rmase trei zile), ca de-acolo s apuce calea de ap cu vaporul vienez pn la Cernavod (atunci Bagazohioi) s se urce-n trenul de Constana, pe linia construit de turci n 1860 i care, cu modificri de nivel, pasaje, curbe, podee, st la baza actualului traseu. mpratul poeziei romneti a cunoscut astfel marea noastr, s-a cufundat n valurile ei, a trit n Constana irag de zile i paii lui, pe urmele sciilor, clcnd t cut urma tlpilor lui Ovidiu, pe-ale negutorilor genovezi i ostailor lui Mircea Voievod, i-au sanctificat uliele, malurile. Biografii i exegeii creaiei lui Eminescu din trecut, din zelul de-a releva ficiunea poetului (asemuind-o cu fantezia lui Goethe, ce poetizase Rinul nainte de a-1 fi vzut), s-au ntrecut s afirme c Mai am un sin gur dor fusese scris fr ca autorul s fi privit rmul romnesc. Lamentri pe aceast tem, datorate n pri mul rnd lipsei de informri, s-au auzit cu decenii n urm i cu ocazia dezvelirii bustului lui Eminescu de Oscar Han la Constana. Realitatea a fost ns cu totul alta, i o relateaz scri soarea lui Eminescu, expediat din Costana (cum orto grafia el al 16 iunie 1881 numele oraului relegrii poe tului Ponticelor) i aflat nu de mult.

Venise pentru zece zile s fac bi de mare, care promit a-mi face mult bine", pe vremea rcoroas ce persista. Fiind imul din cei dinti sosii aci pentru bi", trsese la Hotel dAngleterre" (cldire ce se pstreaz pn astzi recondiionat pe str. N. Titulescu nr. 3, la col cu str. Dianei, n vecintatea falezei), lo cuind la o mansard deschis din dou pri asupra mrii". Sosea ntia oar pe litoralul romnesc, cum speci fic nceputul epistolei, i-l vedea pentru ultima oar. Incntrile ce tria i provoac n scrisoarea ctre Ve ronica interferene cu imagini marine din Scrisoarea I-a, de curnd aprut n Convorbiri literare : O s m n trebi ce efect mi-a fcut marea pe care-o vz pentru ntia oar? Efectul unei nemrginiri pururea micate". Slovei scrisorii se suprapun stanele pastelului nep tunic din uvertura Scrisorii I-a : Peste cte mii de valuri stpnirea ta strbate, Cnd pluteti pe mictoarea mrilor singurtate ! dup care comentariul subiectiv aluzioneaz incidene pentru femeia iubit, comparat cu marea : n-am v zut-o n toate feele cci ea e schimbcioas la cu loare i n micri, de unde unii autori o i compar cu femeea". In contrast cu Rusciucul, pe care n ateptarea obligat de la Giurgiu, probabil c trecuse Dunrea i l strbtuse , Constana i se prea orel ndestul de frumos", edilitat cu gust dup rzboiul de Indepen den, cnd, n toamna 1878, provincia biruitorului de la Rovine, Domn al rii Romneti [...] nc pn la Marea ce Mare", revenise n istoricul patrimoniu geo grafic al romnilor : Casele cu oarecare elegan n cldirea lor, cci piatra e eften aci i cldirile sunt de piatr ptrat, iar primria, de cnd stpnesc Ro mnii i exist un consiliu comunal, a fcut foarte mult pentru ornduiala i nfrumusearea oraului". Viaa i-o caracteriza scump, nu att de costisitoare ns pe ct i se vorbise la Bucureti. Aprecia terasa de pe rmul nnalt", pe care mai trziu s-a cldit cu ele gan Cazinoul baroc, loc care-i colinda privirea spre

orizontul de ape, el reinnd extatic i ntr-ales peisajul nopii: frumoasa privelite pe toat ntinderea mrii $i cnd luna e de asupra apei, ea arunc un plein de lucire slab, care plutete pe-o parte (a) apei . Informa c, spre a combate specula particularilor ce nchiriau la vizitatorii sezonieri, n urbea tomitan de curnd se deschiseser cteva hoteluri. In acele momente Eminescu i propunea, pentru cte mulumiri l nsufleeau la Constana, ca peste un an s-o aduc i pe Veronica Micle pe litoral, adugind gndului naive consideraii medicale, dar i referiri la ncercrile lor : La anul s tii c venim amndoi aci, bile de mare ntresc i grbesc btile inimii. Cu toate c omul pare a ntineri de ele, privirea mrii li nitete, mai ales sufletele furtunoase'1 . Fr a fi guignol burlesc, poetul privise ctre nalt i recepionase n sine universul stelelor, snul lunii i din rm fluxul valurilor. Cu liliale bucurii, cci numai n Eminescu ele puteau crete mirific, el i risipea sufletul ntre pmnt i cer. Mai diafan ca visul, mai uor ca suspinul, primaul poeziei romneti pstrase n nopile tomitane, crora le-a fost oaspete n vara 1881, trofeele singurtii lui. Indreptndu-i departe ochii minunai de desfurarea crugului astral n senin de iunie, Eminescu era obsedat de Veronica Micle, cu care ar fi vrut s pluteasc pe calea deschis de lun pe chiar luciul mrii. Himere, nemplinire ca i mormntul la marginea mrii" !

Proiecte sub zodia ultimelor rezistene Intr-o evocare din File rupte (1909), Vlahu poves tete cum n 1883 ntinindu-1 pe strad i vorbind mai multe cu Eminescu, acesta i-a schiat perspectiva unei Case pentru artiti", cum oamenii notri de cultur nu avuseser pn atunci i cum i-o imagina i Vla hu : o Cas mare cu ziduri albe i cu ferestre largi, fr zorzoane pe perei, fr turnulee pe acoperi, luminoas, vesel, strlucitoare de simplicitatea aceea

bun, curat i cinstit". S-l lsm pe emul s po vesteasc n verbul amintirii plnuirile magnifice ale lui Eminescu pentru condeierii i creatorii romni : toat ziua aceea am stat mpreun i am fcut planuri. Atunci am zidit noi o cas pentru artiti, un adevrat palat ! Era chiar pe locul unde-i casa Oteteleanu. Dar ce organizare era i ce frumos buget alctuise Eminescu ! Nu tiu cum potrivise el lucrurile din condeiu, c, dup ce se acopereau toate cheltuielile prevzute i nepre vzute, mai avea -un escedent de vr-o cincispre-zece mii de lei pe an. i era o bucurie pe noi [...]. Seara, ns, la birt, a trebuit s ne facem bine socotelile, pentruc toat averea noastr efectiv se ncheia n trei lei, i vroiam s-avem i de-aici, mai ales de-aici, un escedent ...pentru igri . irurile lui Vlahu se confirm i n iniiativele lui Eminescu de a se constitui prima societate a ziaritilor din ara noastr. n Romnia liber nr. 1690 din 13 fe bruarie 1883, n caseta Cronica zilei, apru tirea rezu mativ despre alegerea biroului societii, prim pas pentru nfiinarea i activitatea ei : Societatea Presei Romne s-a constituit. Primul su consiliu de admi nistraie este compus din d-nii Hdu (Columna lui Traian) ca preedinte Laurian (Romnia liber) i G. Steriade (Gazette de Roumanie) ca vice-preedini, Bibicescu (Romnul), Eminescu (Timpul), Missail (Binele public), ca membrii, i Minovici (Curierul fi nanciar) casier". Se adunaser 33 de gazetari reprezentnd periodicele de tiraj ale vremii, discuiile cele mai nflcrate purtndu-se n jurul persoanei lui C. A. Rosetti. Redactorii Romnului, n cap cu I. Bibicescu i invocnd activita tea publicistic de peste 35 de ani a lui Rosetti, l pro puseser preedinte. Eminescu cu nici un pre" n-a voit s admit preedinia directorului Romnului. O spune, martor ocular, Const. Bacalbaa, care adaug semnifi cativ c glasul lui Eminescu a avut mai mult trecere i Rosetti a fost nlturat". La argumentele ndelun gatei jurnalistici a lui Rosetti, cu care presau ziaritii liberali, Eminescu a replicat apostrofnd sectarismul lui Berlicoco i esena demagogiei burgheze ce-i caracteriza

trecutul. In tonul asertoric folosit, poetul-gazetar era n concordan cu propriile convingeri i cu consecvena cu care combtuse politica lui C. A. Rosetti n Timpul cinci ani. Cu excepia lui Slavici, care ndeplinea obligaiile ar ticolului prezentat la termen, colegilor de ziaristic pe care i avu Eminescu la Timpul le lipsea punctualitatea. Prezena lor la redacie rmnea episodic i nici prin gnd nu le-ar fi trecut vreunuia s-l ajute la prelucrarea tirilor transmise de agenia Havas, s primeasc informaiile din ar, s insereze comunicatele ministe riale, s despoaie Monitorul oficial i buletinele zilnice ale bursei, presei, vieii judiciare i poliieneti, s se ocupe de administraie i colportaj, s se angajeze n corecturi, cu alergturi ntre zeari i mesele de scris. Eminescu le aducea la ndeplinire cu contiinciozitate transformat n salahorie intelectual i privaiune. Suplinind pe cei ce abuzau de promptitudinea lui i pentru ca ziarul s fie pe pia la vreme poetul i-a adaptat existena la condiiile din redacie. Scria arti colul de fond, redacta zi de zi cronica parlamentar, caseta extern, aduna tirile zilei, restiliza materialele din provincie, cumulnd fr remuneraie i muncile secretarului de redacie, pe-ale tehnoredactorului i ale telefonistului, corectorului i omului de legtur. mpreun cu sora lui Maiorescu, Veronica Micle pl nuia la 1 iunie 1882 s-l aduc pe Eminescu profesor de filozofie la Institutul Humpel n Iai, tot astfel cum pentru Aezmntul Anastas Baot din Pomrla Samson Bodnrescu nzuise s-l aib pe poet profesor de istorie universal, iar la clasele inferioare de latin, intervenind fr rezultat cu Ion Ianov, tot junimist, pe lng Maiorescu. n febra vieuirii balzaciene, lui Eminescu nu-i r mnea rgaz nici pentru prnz, nici pentru cin, nengduindu-i odihna fie i pentru cteva ore. De-aici extenuarea, pe care o combtea cu cafele i igri. Cnd, totui, rzbtea n restaurante, consuma condiionat de buzunar. Ajuns acas, n plin var, rzbit de somn sau n urma obligaiilor de condei, parcurgnd un manu-

Prima pagin din scrisoarea lui Samson Bodnrescu, prin care, la 3 aprilie 1881, se solicit lui Titu Maiorescu s-l determine pe Eminescu s vin profesor la Pomrla-Dorohoi

scris vechi, adnotnd cercetri istorice sau extrgnd statistic, uita s mnnce. Era contient c va fi strivit i nimic nu impresio neaz mai dramatic ca luciditatea cu care-i atepta prbuirea : i n gndu-mi trece vntul, capul arde pustiit, Aspru, rece sun cntul cel etern neisprvit... Unde-s irurile clare din viaa-mi s le spun ? Ah ! organele-s sfrmate i maestrul e nebun ! Vlahu, dintre puinii acceptai in preajm, l descrie n acest ansamblu dup napoierea de la Iai : El era pe atunci redactor la ziarul Timpul. Contiincios i mun citor peste msur, de multe ori Eminescu ducea sin gur greutile gazetei. Cte nopi petrecute cu condiul n mn ! a doua zi, palid, nepieptnat, plin de cer neal pe degete, cun teanc mare de foi scrise intra la tipografie, unde rnduia materia, redacta informaii, fcea corecturi, i numai seara, cnd gazeta ncepea s se vnture la roat, atunci i aducea i el aminte c e trudit i n-a mncat nimic n ziua aceea. mi pun minile la ochi i trec repede peste acest ir de ani, n cari Eminescu i-a dat cea mai scump i no bil parte din vieaa i inteligena lui... pentru o mize rabil bucic de pine. Cnd veneau cldurile nesu ferite ale verei, patronii de la Timpul plecau toi la bi. Eminescu sttea neclintit n Bucureti, mistuindu-se i luptnd pn la jertf pentru onoarea i triumful altora, soldat credincios i nefericit. ntr-o zi m-am dus la tipografie s-l iau ca s mn cm mpreun. L-am gsit fcnd corecturi. Era obosit la fa. Uf, nu mai pot, nu mai pot... A vrea s m duc undeva la ar, s m odihnesc vre-o dou sptmni. De ce nu te duci ? Dar unde s m duc ? Cu ce s m duc ? Pe cine s las n locul meu ?... Asta era la sfritul lui mai. Dup o sptmn gaze tele anunau c Eminescu a nnebunit". Tot el mrtu risea c l-a auzit de multe ori: Tare-a vrea

s-adorm odat i s nu m mai detept", parc amintind spovedania liric : Din lumea de mizerii i fr de-neles Cu ochii cei de ghia ai morii m-am ales i totu-mi pare veted, czut i uniform, Sunt nsetat de somnul pmntului s-adorm, Inct numai din nume mi pare c exist... Ipoteza c n mai iunie 1883 Eminescu ar fi cl torit cu trenul la Galai, ca s conduc spre spitalizare pe un frate bolnav nu se susine documentar, n-avea pe nimeni rud n Covurlui i chiar scrisoarea, din 16 noiembrie 1887, ctre un negustor glean, Vasilcoveanu, rmne amgire, un apocrif. Textul original al respectivei epistole fusese adresat lui V. G. Morun. Printre ultimele creaii ale lui Eminescu se numr, n patru variante, Mai am un singur dor, previziune a prbuirii apropiate i a intrrii n neuitare : Cum n-oi mai fi pribeag De-atunci nainte, M -or troieni cu drag Aduceri aminte. Luceferi, ce rsar Din umbr de cetini, Fiindu-mi prieteni, O s-mi zmbeasc iar; Va geme de paterni Al m rii aspru cnt... Ci eu voi fi pmnt In singurtate-mi. n ordinea liric, este nsui testamentul poetului.

Patru zile la Iai La 4 iunie 1883, Eminescu pornete cu trenul spre Iai ca s participe la dezvelirea statuii lui tefan cel Mare, festivitate anunat peste o zi. Se tie c, ajuns n garnizoana Convorbirilor literare, el s-a dus ngn-

durat de-a dreptul la bojdeuca lui Creang, pe prispa creia i chinui zadarnic mintea ostenit pentru un elogiu de circumstan adresat eroului. Pn la urm, lipsit de verv i nfrnt n ce nzuise febricitar s realizeze ca fantezie, se mulumi s retranscrie o poezie de ritm popular. n cmara povestitorului din Humuleti adormi cu revolverul lng pern, chinuit de ob sesia atentatelor imaginare mpotriva lui. Colind apoi cu gazda din icu ntr-un scurt rgaz i, de presupus la iniiativa acestuia din urm, vechi ci mrginae i osptriile ntunecoase cu vin auriu de Hrlu. La Junimea" din seara festivitilor citi ntraripat Doina. Lipsesc tiri s fi vizitat n acest rgaz pe Veronica Micle. Dup trei zile reveni la Bucureti mai puin stpn pe sine. l potopesc durerile de cap ; ulceraiile de pe picioare se deschideau n fntnele de Iov. Ultimele-i articole de fond rmase n colecia Timpului au comen tariul la lim it; n schimb, duritile pamf letarului strbat n diatrib. Pe caiete ntregi i pe fiuici rzlee, ncercrile algebrice se repet n ecuaii i n etajri absurde de calcule, litere, cifre, figuri geometrice. Gesturile incoerente la prnzurile lui Maiorescu (care le consemneaz sumar) nu las ndoial asupra apro pierii catastrofei. Agitaia sub care i ncarc des n aceste zile revolverul, obsesia nscenrilor c va fi su primat, ca i autonvederrile n scris de a mpuca pe Chibici, care, alturi de Simion, rmsese milos i de votat amic, mrturisirile din strfund c simte c se pierde, fcute lui Slavici, la care locuia, toate artau c rmnea neputincios n faa tragediei ce se apropia.

Geniul intrat n hurile nucirii Maiorescu noteaz, jos 23 iunie, la cina sa, abera iile lui Eminescu, care devine din ce n ce mai evident alienat. Foarte excitat, sentiment al personalitii exa gerat (s nvee acum albaneza !), vrea s se clug reasc, dar s rmn n Bucureti". Peste trei zile,

poetul ar fi vrut s plece la Botoani, dei era ateptat la Sibiu, cu Slavici, ca s ntemeieze Tribuna intere selor naionale romneti ; se rzgndete. Cu o zi na inte s-arta moleit". Slavici a relatat n Amintiri despre nopile delirante ale prietenului su. Fusese fulgerat de cea mai nemeritat soart la 33 de ani. Mari 28 iunie 1883, la ora 6 dimineaa, criticul fu trezit din somn de aductoarea unei cri de vizit la pidare din partea soiei lui Slavici : Domnu Eminescu a nnebunit. V. rog facei ceva s m scap de el, c foarte reu. Cu Simion, peste dou ore, Maiorescu nchiria pe contul su, pltind 300 de lei pe lun, o rezerv pentru Eminescu n Casa de sntate" a dr. Al. uu i ntiin despre catansis pe Th. Rosetti. Criticul consem neaz n nsemnri zilnice suita amnuntelor : Pe la 10 veni cu trsura la mine Eminescu, binecuvnt cu privirea fix pe soia mea i pe Ilie Nicolescu, care tocmai pleca, m mbrie tremurnd. Eu i artaiu pe Hermes i pe Venus din Melos, la care el zise, cu pri virea n extaz : Las c va renvia arta antic ! Po trivit nelegerii [ce avusesem cu Simion], i-am spus c trebuie s se duc la Simion, pentru Societatea Carpaii. Mi-a cerut s-i dau 5 lei pentru trsur i a plecat cu trsura acolo. De-acolo e vorba s fie dus la Dr. uu. Numai de s-ar face asta fr greutate ! A venit apoi la mine Caragiali la mas ; a izbucnit n la crimi cnd a auzit ce e cu Eminescu". Dup aarea lui Eminescu de ctre Grigore Ventura la cofetria Capa" (Calea Victoriei nr. 36) ca s m pute pe Carol I la Cotroceni, poetul se opri la Baia Mitraszewski" din str. Poliiei nr. 4, unde se baricad ntr-o cabin pe 8 ore, cntnd i lsnd s se reverse apa pe sub u spre culoar, pn cnd, cu ajutorul co misarului C. Nicolescu de la circa 18-a, a doi cunoscui i a gardienilor de la ospiciu, i s-a pus pe trupul gol cmaa de for, iar domiciliul din Piaa Amzei nr. 18 fu sigilat. Abia a doua zi i s-au adus cmi i hainele aruncate n ajun n cad. Timpul pierdu astfel pe cel care-i crease prestigiu ntre ziarele epocii, pn la el inexistent i nediferen

iat. n redacie, nfruntndu-i-se protestele, fusese in trodus de oteva sptmni N. Bassarabescu, iar Mihai Paleologu urmrea orgolios conducerea cotidianului. n acest rstimp se prbuete modestul redactor, care vreme de cinci ani i opt luni nu inuse s-i semneze articolele, fr ca dintre cei slujii de el, exeeptnd pe Maiorescu, s-i fi dat cineva seama de vocaia lui jur nalistic, de caratele modestiei, de jertfa ce fcuse i de fineea lui etic. Aburirea judecii lui a fost privit ca fapt divers, concediere de salariat rvit de boal. Ba ceea ce satisfcea pe cei rmai n urm se vestea n cap de coloan, tot atunci, c postul i s-a ocupat. Comunicatul Timpului apru rituos fr s surprind n vreun fel n urma ziarelor liberale i dup ce timp de trei zile, n consens, opinia gazet reasc publicita zvonul c primul i cel mai eminent scriitor" nnebunise. Ziarul Romnul (an. 27, vineri 1 iulie 1883) trecu peste amintirea pamfletelor emines ciene, care l nfruntaser ani de zile ca Pseudo-Romnul i pe directorul su l gratulase cu epitete ca hidoas pocitur", saltimbanc", Berlicoco Magnus, anunnd : Aflm cu sincer prere de ru c d. Mihail Eminescu, redactor al ziarului Timpul, tnr plin de talent i nzestrat c-un deosebit geniu poetic, a c zut grav bolnav. Sperm c boala sa nu va fi dect tre ctoare i c n curnd vom putea anuna deplina sa nsntoire". Rosetti dovedea c este n adevr gazetar ! n aceai zi, Telegraful, n care n 1882 apruser dou atacuri vitriolice mpotriva lui Eminescu sub semnturile lui Nicu Xenopol i Scarlat Moscu, repeta vestea. La fel, redacia Romniei libere (an. 7, nr. 1802, smbt 2 iulie 1883), unde se grupaser n st timp Delavrancea (Argus), Duiliu Zamfirescu (Don Padil), A . Vlahu i ali tineri sub direcia lui Dimitrie August Laurian, comunica la Cronica zilei, prin rndurile lui Mihail Brneanu: Amicii si, ngrijorai de zilele unui bun amic, l-au condus mari la casa de sntate. Ei l viziteaz regulat i fac totul pentru a lui nsn toire. Fie ca dorina lor s se ndeplineasc ct de curnd !" Peste ase zile (nr. 1807, vineri 8 iulie 1883), admiratorii ndurerai din redacie se amgeau de spe

rana nsntoirii : S sperm cu toii n rensntoirea lui din greaua boal n care l-a aruncat cruda soart. O observaie de fcut n privina lui Eminescu, prin tre nenumratele i caracteristicile observaii ce s-ar putea face relativ la el : omul acesta, att de adnc i tiutor, n-a scris niciodat nimic pentru teatru. Adoraiunea i cultul ce avea geniul lui pentru Shakespeare, l fcea oare s se nchid nluntrul fiinei sale att de afund, nct s nu ncerce niciodat a zbura prin vzduhul pe care-1 cutreierase titanul timpurilor trecute ? Oricare ar fi aceast cauz, trebuie s ne par ru la toi c ea n-a existat, deoarece nimic nu ne-a rmas de la Eminescu pentru teatru". Redactorul ce exprima asemenea supoziii nu tia i de dramaturgia lui Eminescu, ca autor a numeroase proiecte de piese de teatru, parial redactate, de tradu cerea teatrologiei lui Theodor Rotscher i nu bnuia c poetul comptimit publicase cronici de teatru n Curie rul de Iassi i Timpul. Resboiul lui Weiss, atacat de Eminescu, inu s-i exprime pe pagina de titlu admiraia pentru fostul re dactor i denun mistificarea anunului din Tim pul: inem a releva o eroare strecurat n foaia conserva toare, cnd zicea c d. Eminescu era unul din colabo ratorii ei. Noi tim c d. Eminescu era primul i cel mai eminent scriitor al Timpului . Din Bruxelles, unde Constantin Miile, pe care Emi nescu l salutase ca mesagerul poeziei de baricad, i studenii expulzai dup banchetul socialist de la Chateau-aux-fleurs din Iai editau, cluzii de princi piile umanitarismului socialist, revista Dacia viitoare, se trimiser n ar cu nr. 13, an. 1, din 1 august 1883, rnduri de regret pentru poet : Politic ! Politic ! hidr cu zeci de capete, uria cu lungi brae. Tot ce nate, tot ce viaz, tu pe dat l nbui i pe dat l sugrumi... Eminescu a nnebunit. i de Eminescu iat ce zic gazetele noastre, de la cea mai de frunte pn la cea din urm : Dl Mihail Eminescu, redactorul ziarului

Timpul a nnebunit. Dl. Paleologu va lua redaciunea sus-zisului ziar. Iat tot. Nici dou rnduri. Bine, fie pentru jurnalist!... Jurnalistul e poetul cel mai poet al Romniei. Cetitu-i-ai : Mortua est, Epigonii, Venere i Madon, mprat i proletar ? ! Cetitu-i-ai Doina, ultima sa pu blicare ? Vzut-ai neobositul su creier rscolind m pestriata noastr limb i scond din ea vorbe de ani uitate, schimbndu-le sub miastra-i pan n giu vaere... ? Ah ! neleg c a nnebunit. Nici c se putea altfel ! I-a fost greu de micimea semenilor si i le-a zis r mas bun. Cu jale s scriem pe mormntul minei sale ultimele versuri din Scrisoarea a patra :

i n gndu-mi trece vntul, capul arde pustiit, Aspru, rece sun cntul cel etern neisprvit... TJnde-s irurile clare din viaa-mi s le spun ? Ah ! Organele-s sfrmate i maestrul e nebun! Noi, ca iubitori de tot ce e frumos i vrednic de laud, zicem : Ruine vou oameni lipsii de simire i recuno tin, care dai uitrii pe astfel de oameni, n vreme ce nlai n ceruri pe nite nemernici i nite lingi ; iar ca socialiti aducem jalnica noastr admirare celui ce-a scris mprat i proletar. La Oradea, Familia consemna ntristtoarea tire prin Iosif Vulcan, care l vzuse de curnd pe poet n Bucu reti i primise de la el o scrisoare de mulumiri mngetoare pentru cei 35 lei trimii de redactorul Familiei ca onorar pentru ase poezii. Revista ddea tirea per sonal" despre colaboratorul su : Dl. Mihai Eminescu unul din cei mai buni poei romni, pe care cu mndrie l avem n cununa colaboratorilor notri, zace bolnav la Bucureti ; dorim din inim ca boala-i s fie trectoare i n curnd s ne putem bucura de accentele lirei sale". Mai trziu, n Familia din 28 august 1883, tot Iosif Vulcan ntregea pentru miile de cititori ardeleni i din ar ai revistei : Srmanul Eminescu" !

Am anunciat nainte cu eteva sptmni c distinsul poet i colaborator al nostru dl. Mihai Eminescu este grav bolnav i ne-am exprimat dorina de a-1 vedea ct de curnd vindecat. Durere, dorina noastr nu s-a re alizat ; amicul nostru fu lovit de boala cea mai nfrico at, de alienaiune mental. El nu mai cnt, cci lira i-a czut din mn. Deci astzi orice rmi literarie a ne fericitului poet are o valoare i mai mare. Noi posedm nc trei poezii inedite ale lui pe care, dimpreun cu al tele deja publicate de noi, ni le-a dat pentru Familia : S-a dus amorul..., Cnd amintirile..., Ce e amorul ?..., Pe lng plopii fr so, i Dac..., Din noapte. Una din acestea este i cea din numrul presinte. Demn de reinut faptul c att ziarele care sprijineau poziiile ideologice slujite jurnalistic de poet, ct i cele care, n mprejurrile impuse, fuseser atacate de el sau l reperaser, dovedeau acum adnca lor consideraie pentru rolul redactorului-ef de la Timpul i pentru poet. De la Romnul, Telegraful, Romnia liber, pn la Naiunea, Rsboiul, Binele public, Reforma, Pota, Po porul, Buboiul, Bukarester Tageblatt, se exprima una nim acordul gazetarilor n a recunoate c, prin fulge rarea lui Eminescu din 1883, disprea unul dintre cei mai pregtii lupttori ai breslei, miestru al cuvntului, prad neputincioas extenurii i absurdului. Dup criz, Eminescu nu i-a mai vzut niciodat conceptele literare, corespondena, crile. Contient de importana acestora i prevenitor fa de distrugerea sau dispariia lor, Titu Maiorescu a luat la sine n pstrare manuscrisele lui Eminescu de care nu se ndoia c este cel mai mare poet al romnilor". Cu titlul de etern tezaur inestimabil, el le depunea la Academia Romn n edina din 25 ianuarie 1902. Titu Maiorescu iniie nentrziat liste de subscripie la Iai i Bucureti, asigurnd, ntre junimiti, fondul tre buitor spitalizrii i tratamentului de nceput al lui Eminescu. Convorbirile literare din august 1883 reproduser din Almanahul Romniei june", Luceafrul. Veronica Micle, citind i recitind poemul, adnot alegoriile, alturndu-le

situaiilor din via la care luase parte i pe care le pstra n tainiele discreiei. Restituirea ndurerrii Veronici Micle, nu demo ralizant i copleitoare pn s exclud ndejdi, o face rvaul liric S pot ntinde mna S pot ntinde mna s-o pun pe fruntea ta ncetul la o parte uviele le-a da, Senin s rmie, curat ca un crin, Icoan de iubire la care s m-nchin. Iar tu ca un Luceafr departe strluceti Abea cte o clip n cale-mi te iveti, Apoi dispari; i-n urm rmi n gndul meu, Vedenie iubit la care m-nchin eu. Un mesaj pe care prietena i-1 dedic suferindului rei nut n rezerva cu u de fier de la Sanatoriul Ca ritatea". Impresionant apare n compararea lui Eminescu, damnatul suferind, ecoul poemului Luceafrul : Iar tu ca un Luceafr departe strluceti Stihul urmtor Abea cte o clip n cale-mi te iveti refer tangent aluzia la proiectul spulberat al csni ciei lor : Apoi dispari; i-n urm rmi n gndul meu, Dincolo de nuanrile sensibilitii, cititorul de-atunci, de astzi i din viitor reine n finalul strofelor adoraia pentru cel povmit n abis : Icoan de iubire la care m-nchin eu.

Vedenie iubit la care m-nchin eu.

Avatarurile din urma

Subscripii i ediia princeps Preocuprile junimitilor pentru Eminescu se sub scriu samaritean dup prbuirea din iunie 1883. Cnd poetul fu internat, voci din opinia public nvinuir Convorbirile literare de ingratitudine fa de geniul nenorocit de pe urma surmenajului ca gazetar al con servatorilor. Ajutorarea se fcu nu prin fruntaii cu suprafa Pogor, Carp, Th. Rosetti, Iacob Negruzzi, ci prin interpui deprtai de capital. Ei particip pe liste colective cu subscrieri modice, care nu putur acoperi n primele luni cheltuielile de ntreinere a su ferindului. Pentru perceperea obolului junimist la Iai a fost desemnat profesorul Petre Missir, care n septem brie 1883 raporta lui Maiorescu situaia de cas : CONTRIBUIILE LUNARE ALE JUNIMEI PENTRU NTREINEREA LUI EMINESCU NTR-O CAS DE SNTATE LA VIENA PE TIMP DE DOI ANI nsrcinat de d-l Maiorescu a executa strngerea acestor contribuii benevole, aduc la cunotina membri lor Junimei : 1. C pentru scopul mai sus artat se cere aproximativ suma de 500 franci pe lun. 2. C dac este de dorit ca . aceast sum s se acopere ct se poate mai degrab, contribuiile fiind lunare, lucrul principal rmne sigurana ncasrei lor.

n acest scop rate orict de mici dar sigure snt bine venite. Pentru ncasarea lor sub-semnatul va strui n nelegere cu D. I. Negruzzi i va purta registrul de fa pentru a se descrca fa de Dl. Maiorescu. 3. C acei ce prefer s dea odat pentru totdeauna vor fi trecui n rubrica lunei n care au contribuit. 4. C n cele dinti Smbete urmeaz s ne sftuim pentru a inea trei conferine cu plat pentru acoperirea cheltuielilor de trimitere etc. SUBSCRIEREA CONTRIBUIILOR LUNARE No. No. 1. T. Maiorescu 2. Dr. Max 3. 4. 5. 6. W. Humpel I. C. Negruzzi V. M. Burl C. Meissner lei 50 10 20 20 10 5 lei 15. A. Naum 16. A. D. Xenopol pen tru un an 100 lei

7. G. M. Buiucliu 15 8. 9. 10. 11. 12. 13. V. Pogor 20 N. Volenti 20 t. Vleanu 5 . G. Vrgolici 5 M. Pompiliu 5 N. Culianu pentru una sut lei anual 14. I. M. Melic 10

10 17. N. Gane 18. C. Dimitrescu (-Iai) 10 19. I. Creang, 25 franci pe an 20. George Negruzzi * 40 franci pe an 21. N. Gabrielescu 22. P. Missir 23. A. G. Suu 24. C. Leonardescu 25. Ion lanov *

5 5 5

4
10

26. Bodnrescu *

10

(De pe aceast list trei nsemnai cu * buie, i anume : T. Maiorescu, trecut G. Negruzzi i Bodnrescu. Rata lunar de membri se ridic, dup nsemnrile la 217 lei, 68 bani). Krupenski G. Roiu I. Duca Abg. Buiucliu 20 20 20 20

nu mai contri la Bucureti, a celorlali 23 lui P. Missir,

Plile acestora se fac pe lunile : Sept., Oct., Noem., Dec. 1883 i Ian., Febr., Mart., April., Mai, Iunie., Iulie., Aug., Sept., 1884 cnd nceteaz). Primii pn la finele Aprilie 560 570 365 182 1 677 170 de la Chibici 90 pe Mai 1 937 140 de la Chibici 245 Junimea din Iai 110 Iulie 2 432 Dai 350

210
570 300 200 1 630 307 dai direct lui Eminescu 1 937 200 dai lui Eminescu 2137 295 2 432

ACHITAI: 1) Prin mandat potal No. 88 ctre D. Maiorescu suma de 2) Cu chitana D-nei Maiorescu din Noiembrie 1883 3) Cu chitana D-nei Maiorescu din 28 ianuarie 1884 4) Cu mandat No. 273 din 3 April suma de : 5) Cu chitana D-nei Humpel la 2 Mai <6) Chitana lui Eminescu 1 Iunie 7) Prin chitana din 1 Iulie

LEI 350 210 570 300 200 300 200

Suma trebuitoare internrii poetului n sanatoriul Ober-Dbling s-a asigurat nu prin contribuii de acest soi, nici prin sprijinul palatului, la care Maiorescu fcuse solicitri, ci prin lectura public a Fntnei Blanduziei, act la care Vasile Alecsandri se oferise mrinimos n scopul ca de reet s beneficieze tnrul confrate bolnav. i de data aceasta junimitii sttur n umbra difuzrii biletelor pentru conferina de la Ateneu, ini

iativa i aciunea publicitii pornind de la Grigore Ventura. In acest sens, este concludent cartea de vizit adresat de Maiorescu redactorului de la LIndependance roumaine, care n iulie 1883 deschisese focurile aprrii lui Eminescu mpotriva nechibzuitei epigrame a lui Macedonski din Literatorul, an. 4 (1883), No. 7 :

n aria relaiilor bucuretene Maiorescu subscrise el personal, n primul rnd adun ajutoare pentru Emi nescu spre a fi spitalizat n strintate, dup sugestia Emiliei Humpel, sora criticului. Conturi s-au pstrat i de la Emilia Humpel i din familia Corneliei Emilian, opernd printre-studenii de la Arte frumoase" din Iai, prin neostenelile Corneliei Emilian-junioar i ale Luizei A. Weitzeker.

Spre alt Vien

Din ce se adun, la 1 noiembrie Eminescu fu pornit cu acceleratul la Viena, nsoit de Chibici, i a doua zi, fcnd cunotin cu medicinistul Constantin Papazu, vrul lui Maiorescu, fu internat la sanatoriul Ober-Dobling, sub ngrijirile neurologilor Leidesdorf i H. Obersteiner, care n Status und Decurses-vl bolnavului nregis

treaz observaii la datele de 2, 8, 10 noiembrie, 26 de cembrie 1883, 10, 12, 24 ianuarie, 8, 26 februarie 1884. La ultima dat, poetul prsi cu Chibici (venit de la Bucu reti cu 2 400 de franci) sanatoriul, dirijat de indicaiile medicilor din ar i ale lui Maiorescu spre Florena. Dar, odat poposit aici, Eminescu n ciuda atept rilor nu se simi bine, ncerc s fug haotic ctre Romnia, ceru s vin n ar i blndului prieten nso itor nu-i rmase de fcut altceva dect s-apuce trenul spre patrie. Din rstimpul spitalizrii la Viena se pstreaz scri soarea de ngrijorri adresat de poet lui Chibici, la o sptmn dup ce-i revenise : Dobling 12/24 ianuarie 1884 Iubite Chibici, Nu sunt de loc n stare s-mi dau seama de boala cum plit prin care am trecut, nici de modul n care am fost internat aici n ospiciul de alienai. tiu numai att c boala intelectual mi-a trecut, dei fizic stau ndestul de prost. Sunt slab, ru hrnit i plin de ngrijire asupra unui viitor care de-acum nainte e fr ndoial i mai nesigur pentru mine dect oricnd. Ceea ce a dori s tiu de la tine este dac crile i lada mea sunt n oarecare siguran i dac pot spera s le revd. In lad trebui s se fi aflnd i ceasornicul pe care l-am fost scos de la Simion. ncolo, a voi s tiu dac pot scpa de aci, unde n adevr mi pare c stau fr nici un folos. Tratamentul pare a consista n mncare puin i proast i n reclusiune ; ncolo, n-am observat nimic n maniera de-a m trata. Sufr cum plit, iubite Chibici, de lovitura moral pe care mi-a dat-o boala, o lovitur ireparabil, care va avea influen rea asupra ntregului rest al vieii ce voi mai avea-o de trit. Asemenea nu tiu nimic asupra poziiei pe care mi-ai creat-o n acest institut. Cine pltete pentru mine aci i cine are grij de mine ? D-l Maiorescu a trecut pe aci

ntr-o zi, dar a stat mai puin de un minut i nu mi-a spus nimic n ce m privete, nct, dei mi-am venit n fire de 'mai bine de dou sptmni, nu tiu absolut nimic asupra sorii care m ateapt, cci sper c nu voi fi condamnat a petrece aci ani ntregi fr nece sitate. Doctorii mi-au spus c trebuie s-i scriu ie n pri virea aceasta. Mi-aduc n adevr aminte c-am venit cu tine n tren, dar ncolo nu mai tiu nimic dect c am stat nchis i am suferit nu numai de halucinaii, ci i mai mult nc de foame. M-ntreb acum dac e vorba ca, cu cheltuial i anume, s continue regimul sub care triesc, regim cu totul fr folos att pentru mine, ct i pentru amicii care au binevoit a se interesa de mine i a m trimite aici. Fii bun, iubite Chibici, i respunde-mi cum stau lu crurile cu mine. Doctorii de aici mi vorbesc de D. Maio rescu i de tine. Eu tiu despre tine c tu n-ai mijloace pentru a ngriji de mine n starea n care sunt. mi sunt dar necunoscute msurile pe care D. Maiorescu va fi binevoit s le ia n privire-mi i vd pe de alt parte c doctorii de la institut nu tiu asemenea nimic, ci se mrginesc a-mi cita numele D-sale t al tu, ceea ce n izolarea n care m aflu nu e de natur a m satisface. i, n adevr, nu-i poi nchipui starea n care un om se afl ntr-un institut de alienai, dup ce i-a venit n fire. Neavnd nimic de lucru, nchis alturi c-un alt individ, hrnit ru precum se obicinuiete la spitale i lsat n prada celor mai omortoare grije n privirea viitorului, mi-e fric chiar de-a-mi plinge soarta, cci i aceasta ar fi interpretat ca un semn de nebunie. Astfel, fr speran i plin de amare ndoieli, i scriu, iubite Chibici, i te rog s-mi lmureti poziia n care m aflu. Eu a vrea s scap ct se poate de cu rnd i s m ntorc n ar, s m satur de mmliga strmoeasc, cci aici, de cnd m aflu, n-am avut nici odat fericirea de-a mnca mcar pn la saiu. Foamea i demoralizarea, iat cele dou stri continue n care petrece nenorocitul tu amic M. Eminescu

Dar i mai interesant n cldura omeniei ei exem plare se revel conceptul rspunsului lui Titu Maiorescu, din 10 februarie 1884, adresat ncurajator poetului, ce-i scrisese i lui, dup ndemnul medicinistului Constantin Papazu : D-lui Mih. Eminescu Wien, Ober-Dobling, in der Heilanstadt Obersteiner Iubite domnule Eminescu, i scrisoarea D-tale ctre mine i scrisoarea de mainainte ctre Chibici le-am citit, eu, familia mea i toi amicii D-tale, cu o nespus bucurie. Ne-au fost dovada sigur despre deplina D-tale nsntoire. Nu te mira c i vorbesc mai nti de bucurie, dei amndou scrisorile snt triste i concepute sub un fel de depresiune a moralului , cum ar zice galomanii notri. Cci eu cred tristeea D-tale trectoare i desigur ne ntemeiat ; pentru noi rmne, dar, bucuria curat. Vezi, D-le Eminescu, diagnoza strii D-tale trecute este astzi cu putin i este absolut favorabil. Se vede c din cauza cldurilor mari, ce erau pe la noi n iunie 1883, D-ta ai nceput a suferi de o meningit sau infla mare a nvlitoarei creerilor, mai nti acut, apoi chronic, din care cauz (precum se ntmpl totdeauna n asemenea cazuri, ca adese i la Typhus), ai avut un deliriu continuu de peste 5 luni, pn cnd s-a terminat pro cesul inflamaiunii. In tot timpul acestui vis ndelungat, ai fost de o veselie exuberant, nct e pcat c nu ai pstrat nici o aducere aminte a trecutului imediat. Ei, acum ai ieit din vis, precum trebuia s iei, i i-ai rectigat contiina. De aci nu poi lua motiv pen tru atta greutate sufleteasc, cu tot pesimismul D-tale obicinuit. In privina aceasta, iat cum stau lucrurile : Chibici pleac poimine, duminic la Viena i va fi dar luni pe la 4 ore la D-ta n Ober-Dobling, precum i-am telegra-

Leidesdorf-

fvat alaltieri. El vine pentru ca, n nelegere cu dr. Obersteiner i dup sfatul lui, s te scoat din Insti tut i s fac mpreun cu D-ta o excursiune de vreo 6 sptmni spre sudul Alpilor, poate pn la Venezia, Padua sau Florena. Are mijloacele bneti pentru aceasta, precum i se-nelege pentru mprosp tar garderobei D-tale, care va fi stat i ea ca n vis n aceste 6 7 luni. Dup aceasta, dac nu va fi indicat vreo cur la bi, la Hali, d.e., v vei ntoarce mpreun n ar, unde tre buie s te mai odihneti ctva luni, pentru a te ntrema fizicete pe deplin. Theodor Rosetti te invit s petreci aceste luni la moia lui Soleti, unde i va pregti pri mirea n modul cum l vei dori D-ta. Dup aceasta, aadar pe la August, n urma intervenirei Reginei, care i poart cel mai sincer interes, vei fi numit n vreo funcie, care s-i convie, d.e., ca Biblio tecar al Universitii Iai. De aici nelegi c despre vreo ngrijorare pentru exis tena D-tale material n viitor nu poate fi vorba. Dar vreai s tii cu ce mijloace eti susinut deo camdat. Bine, Domnule Eminescu, suntem noi aa strini unii de alii ? Nu tii D-ta iubirea i (dac-mi dai voie s n trebuinez cuvntul exact, dei este mai tare) admirarea adeseori entuziast ce o am i eu i tot cercul nostru literar pentru D-ta, pentru poeziile D-tale, pentru toat lucrarea D-tale literar i politic ? Dar a fost o adevrat exploziune de iubire cu care noi toi prietenii D-tale (i numai acetia) am contribuit pentru puinele trebuine materiale ce le reclama si tuaia. i n-ai fi fcut i D-ta tot aa, din multul-puinul ce l-ai fi avut, cnd ar fi fost vorba de orice amic, necum de un amic de valoarea D-tale ? Acum trebuie s mai tii c volumul de poezii, ce, dup ndemnul meu, i l-a publicat Socec n Decembrie anul trecut, a avut cel mai neateptat succes, aa nct

Socec st nc uimit. In aceste 7 sptmni de la apariiunea lui, s-au vndut 700 de exemplare ; o mie este toat ediia, i de pe acum trebuie s te gndeti la ediia a doua, care va fi reclamat pe la toamn i n care vei putea face toate ndreptrile ce le crezi de trebuin. Poeziile D-tale, pn acum ngropate n Convorbiri, snt astzi cetite de toate cocoanele de la Palat pn n mahala la Tirchileti, i la ntoarcerea n ar te vei trezi cel mai popular scriitor al Romniei. Was ich mir dafor Koofe ? zici d-ta. Aa cam este, dar tot nu este ru, cnd te simi primit cu atta iubire de compa trioii ti. Aadar, fii fr grij, redobndete-i acea filosofie impersonal ce o aveai totdeauna, adaoge-i ceva veselie i petrecere n excursiunea prin frumoasa Italie, i la n toarcere mai nclzete-ne mintea i inima cu o raz din geniul D-tale poetic, care pentru noi este i va rmnea cea mai nalt incorporare a inteligenei romne. La revedere cu bine i o cald strngere de mn de la toi, de la toi prietenii, i mai ales de la al D-tale devotat, T. M. Mai scrie-mi cte un rnd din Italia, dac ai vrme n mijlocul impresiilor de-acolo. Peste scrisoarea particular a profesorului Obersteiner trimis lui Maiorescu cu constatarea E un caz unic c ameliorarea s-a fcut aa de repede i c ea e de dat recent. i tocmai acest lucru ne face s fim pre vztori ; o posibilitate a ntoarcerii rului nu este ex clus", criticul comenteaz : Firete. Totui cuvintele unic i chiar cuvntul prevedere sunt pentru viitor foarte mbucurtoare i linititoare". Maiorescu scrut pe rnd eventualitile unde s fie stabilit Eminescu dup revenire. La Soleti, conacul lui Th. Rosetti ? La ibnetii lui Carp ? La Ipoteti ? La Iai, n preajma lui Creang sau lng Miron Pompiliu ?

Oriunde, numai n Bucureti nu, spre a-1 crua de com ptimire, de rutile scontate fotilor confrai. Era suferind cnd Maiorescu i adunase n volum ver surile aprute ntre 1870 1883 n Convorbiri literare i altele inedite din manuscrise : 69 de poezii, buchet menit s consolideze n grelele mprejurri dfe atunci, opinia cititorilor asupra genialitii lui Eminescu i venindu-se totodat, prin difuzare, n ajutorul poetului nefericit. In ziua de 23 decembrie 1883, ziarul bucuretean Romnia liber vestea evenimentul literar : Poeziile eminentului nostru poet Eminescu au aprut. Recoman dm cu struin cititorilor notri volumul aprut astzi n librria domnului Socec, perl fr pre a poeziei noastre". Istoria literar reine ecoul ce primi dup apariie ediia princeps a poeziilor lui Eminescu, modul srbto resc cu care a fost ntmpinat de revistele Familia, Con vorbiri literare, Contemporanul i n presa zilnic. De pe urma acestei editri se dobndiser de la Socec i i se pstrau creatorului 800 de lei drepturi de autor. Adugate subscripiilor i peste cheltuielile din Austria, constituiau un fond de subzisten pe care se putea conta. Scrisoarea lui Titu Maiorescu din 22 decembrie 1883 ctre soia generalului Atanase Clinescu, fost aghiotant al domnitorului Cuza, rectific data tiut pn acum a apariiei princeps a Poesii-lor lui Eminescu : 23 decem brie 1883, n 21 decembrie 1883, de vreme ce atunci criticul i expediaz un exemplar. Peste var, Maiorescu ntreinuse cu adresanta o conversaie despre poeziile lui Eminescu rspndite prin ziare i pe la persoane pri vate", adic n colecia Convorbirilor literare i n ps trarea sa. Epistola confirm nc odat subtilitatea percepiei lui Maiorescu, in excelsis" pentru lirica emi nescian poesiile lui Eminescu, pe care eu unul l ineam i l in de cel dnti poet al Romniei1 Pornind de la *. aceste considerente, Maiorscu s-a gndit c ar fi mult

mai bine odat adunarea fcut s le ntrunesc ntr-un volum i s le fac astfel mai accesibile tuturor iubitorilor de literatur". Sub aceast form, Maiorescu oferea unul din primele exemplare eite de sub tipar" Olgi Clinescu, nendoindu-se c vei consfini i DVoastr prerea subscrisului" asupra poemelor Singu rtate, Las-i lumea ta uitat, Ce te legeni, codrule, Sonet (Veneia), Adio, Lacul, O, mam..., Pe lng plopii fr so, Mai am un singur dor (varianta a patra), Satira a IlI-a, Satira a IV-a, Luceafrul, crora le indic i pagina.

ntors a ar, popas n Bucureti i, din nou, la Iai Eminescu revenea n Bucreti la 27 martie 1884, ora 20, ntmpinat la gara de nord de ctre Maiorescu cu mai muli". In aceeai sear, Chibici expunea la cina criticului multe i mrunte din viaa nou, curioas i nc patologic a poetului. Peste dou zile, Romnia liber a lui D. August Laurian vestea pe prima pagin : Bucureti, 29 martie 1884. Azi amicul nostru Eminescu ne-a fcut deosebita pl cere de a ne vizita la redaciune". La rentoarcere, s fi nchiriat la Elena Georgescu, pe str. Gndacilor nr. 12 (azi str. Teologu nr. 26), cum pro pun unii ? sau pe str. Speranei, la ntretierea cu str. Italian, unde l-ar fi vizitat Ionescu-Dobrogeanu, i care, n reciprocitate, ar fi fost cutat de eteva ori n maha laua Delea Veche (pe str. Cireilor nr. 23) de ctre Eminescu ? N-na locuit nici la Slavici n Piaa Amzei, ci la Simion, pe str. Apolodor, dup ce refuzase invitaia lui Maiorescu de-a fi cazat n str. Mercur. La 6 aprilie Maiorescu telegrafia surorii Emiliei Humpel : Eminescu restabilit sosete la Iai mine, smbt, amiazi, cu trenul din Bucureti. ntiineaz amicii. n grijii odaia. Chibici aduce scrisoarea cu amnunte*.

Scrisoarea atest nc o dat solicitudinea altruist pentru poetul n care Maiorescu credea ca nimeni altul dintre apropiai : Cnd l-oi ti pe Eminescu plecat, ajuns cu bine i aezat la Iai, atunci abia mi voi permite s m gndesc la mine. Tare a vrea ca el s aib un pat cldu, ntr-o camer a lui, se nelege alturi de cea a unui prieten, care s-l ngrijeasc zilnic, cel puin de mncare, La Iai fu primit la Miron Pompiliu, dar, amic singur tii, poetul se mut curnd ntr-o construcie din dosul Hanului Bacalu (mai trziu hotelul Romnia", ntre timp demolat) din Piaa Unirii. La 24 septembrie 1884, prin mijlocirea lui Maiorescu, apru numirea lui Eminescu ca subbibliotecar la Bi blioteca central (director acum fiind Ion Caragiani) i ctva timp el relu traducerea gramaticii sanscrite de Fr. Bopp, fr a o duce la sfrit. Cnd, la 21 octombrie 1884, ieenii, printre care poetul Horiadelor i Creang, aniversar la restaurantul ho telului Traian centenarul martirajului lui Horia, n toiul banchetului Creang s-a ridicat pe mas i inu s ntregeasc printr-o urare pro amico" irul oratori lor : D-apoi bine, domnilor, s-a but n sntatea cutruia i cutruia. S-mi dai voie s amintesc c numai n sntatea aceluia care a fcut poezia Doina nu s-a but. Beau n sntatea lui Mihai Eminescu ! Izbucni un ropot de aplauze i strigte nflc rate. Triasc Eminescu ! Eminescu... Eminescu s vorbeasc ! Poetul, stingherit, i cu sil de sine parc, ls pri virea n jos, dar, spre a face s nceteze uralele pre lungite, se ridic modest i nchin pentru rnime, stmind alte aplauze furtunoase. n noiembrie i rupse ambele oase ale gambei drepte, spre mijlocul ei, alunecnd n plin zi pe scara ce urca la mansarda dosit de la Bacalu i fu internat la Spitalul Eforiei Sf. Spiridon", unde i se puse piciorul n ghips de ctre doctorul Ludovic Russ-senior i de doc

torandul Gavrilescu. In rezerva de la etajul al II-lea, l vizitau zilnic cu atenii, veti i cu ncurajri V. Burl, Wilhelm Humpel, cumnatul lui Maiorescu i Miron Pompiliu, dar doctorandului i declara descurajat : Hei, hei, domnule Gavrilescu, nu mai calc iarb verde piciorul lui Eminescu ! n vederea ieirii din spital, pe 1 ianuarie 1885, prie tenii i transportar lucrurile ntr-o odi a imobilului Lepdatu de pe str. Lpuneanu. O ieeanc prezint detaliat noua locuin a lui Eminescu ce impresiona prin sobrietate : n fa o oglind cu consol, n mijlocul casei o mas ; la stnga odiei, n fund, un pat simplu de fer cu vergi, la cptiul patului o msu n dreptul ferestrei i dou scaune sim ple; nimic aternut pe duumea. Pe msua de la cap : un sfenic, o garaf cu ap i un teanc de sferturi de hrtie alb, un condei i-o climar. Pe jos i pe mese tot soiul de reviste, brouri, cri mprtiate n cea mai mare desordine, precum i numeroase buci de hrtie cu versuri i proz, unele terse, altele rupte i mototolite". Muncile lui la biblioteca universitar erau acum minore, constnd din fie, tate de plat, transcrieri de rapoarte i situaii. La 7 februarie ruga epistolar pe prozatorul N. Gane, parlamentar la Bucureti, s sus in n Senat petiia de noetenire a profesorului de francez ieean Saint Pierre, autorul unui studiu despre critica lui Gherea. Duetul grafic este al unui om sntos.

La ghiolul Kuialnichi La nceputul lui august 1885, dup subscrieri benevole din partea profesorului Vasile Burl, a doctorului de Max, tatl celebrului actor de Max, de origin romn, a profesorului Petre Novleanu, a lui Creang i-ale altor institutori, profesori, publiciti, conopiti i studeni ieeni, care-1 apreciau pe poet de cnd fusese bibliotecar la Central1, revizor colar i redactor la Curierul de 1

lassi, Eminescu a luat trenul spre Odesa. I s-au dat asigurri c va fi sprijinit din ar pe durata curei. Pleca pentru tratament de ghiol necesar s-i nchid ul cerele de pe picioare, vechi, dureroase i urte. Poetul acolo a intrat sub ngrijirile doctorului F. Jahimowicz, proprietarul stabilimentului de la Andrejewski-Liman. Sanatoriul dr. Jahimowicz (nu Iachimowicz, cum pacientul moldovean ortografiaz de cinci ori episto lar) era situat la rsrit de Odesa, 2 km distan de sanatoriul municipal. Se compunea din cteva vile n sorite, din nou cldiri cu 50 de camere, n mijlocul crora, simetric, se ridica pavilionul balnear cu insta laii (6 cabine cu nmol i 7 cabine cu bi srate). Dr. F. I. Jahimowicz, polon stabilit acolo n 1881, i alesese cu pricepere locul pe faleza Limanului Kuialnichi, ntr-un vad prsit de ttari de mai bine de opt decenii, recepionnd privelitea pitoreasc pe lacul linitit. Alei drepte, umbroase i pietruite marginal cu ceramic smlat, legau ntre ele cldirile i conduceau n parc. Havuzuri i statui mitologice mpodobeau rspntiile ; bnci ofereau, n umbrarele arborescenelor i rondourile de flori, aezri de odihn i de lecturi. Pentru nlesnirea transporturilor dintre Odesa i Limanul Kuialnichi, Jahimowicz construise o cale fe rat ngust, folosit vara de bolnavi i turiti. Era co mercializat se nelege tot de el i, n civa ani numai, sanatoriul a spitalizat i a ndrumat cura a 43 200 de suferinzi. Printre ei i pe-a poetului romn. Dup Jahimowicz, complexul lui de bi trecu n pro prietatea doctorului Ambrojewicz. Din paciena lui Eminescu n Etablissement du Docteur Jachimowicz" ne-au ajuns cinci scrisori ale sale expediate ctre susintorii bneti din Iai. Le scria despre biata mea piele bortilit de bube i boale". n tonul glumelor de circumstan, suferindul i ntiina despre singularizare n locurile acestea" unde afar de doctor nu mai cunosc pe nimeni n toat Odesa, despre vremea ploioas i rcorit, temperatura nefiind

mai ridicat de 12 grade Reaumur, despre citirea cu nesa a puinelor ziare ce-i ajungeau i pe care le strbtea din slov n slov", pn chiar i anunurile (att de ahotnic te face singurtatea i lipsa de ocupaie zilnic"), despre piedicile bneti care-i creau griji di latate n panic : nu am banii necesari pentru plata doctorului. In orice caz, o situaie ngrozitoare pentru un om ca mine, cu totul strein n locurile acestea", ndemnndu-i binevoitorii cu toat seriozitatea : s nu m uitai i s grbii a chibzui ceea ce e de fcut". E ngrijorat c dup plata sanatorizrii va rmne fr nici o lescaie", neavnd cu ce se ntoarce. Se mut pe credit la Strassbourg", hotel de mna a treia, i, lipsit de parale, nu se poate duce nici la cafenea, restrngndu-i cheltuielile. Rezervele snt minime, fumeaz tutun inferior, sper c va primi un mandat potal din patrie, ca s se napoieze. De la 1 septembrie 1885 i comunica adresa potal la medicul curant : M. Eminescu A Odesse (Russie) Rue Preobrejenskaja nr. 7 (chez M. le Dr. F. Jachimowicz) Aa cum la Viena, n ianuarie-februarie 1884, fusese poftit s cineze de ctre psihiatrii Obersteiner i Leidesdorf, n mprejurrile de-acum frecventeaz familia Jahimowicz. Informai de ctre convalescent asupra priceputului doctor polonez ce se strduise s-l tmduiasc, amicii ieeni i expediau acestuia o telegram, pstrat bruionar n creion pe dosul unei scrisori a lui Eminescu : Domnului Doctor Jachimowicz Primii profundele noastre mulumiri i ndatorare pentru deosebita atenie pe care o dovedii n toate ocaziunile pentru Eminescu nostru Novleanu, Burl etc.

De la Burl, Novleanu, Miron Pompiliu, de la ali corespondeni, Veronica era edificat asupra vieii lui Eminescu pe rmurile Lacului Kuialnichi. Dup ce, n Romnia liber din 14 octombrie 1884, Vlahu i-a dedicat lui Eminescu cunoscuta od, pro sternare poetului martir : Dar i-a fost dat s fii deasupra Acestor inimi seci i strimte, i tu s-nduri toat durerea Pe care lumea n-o mai simte, S plingi tu plinsul tuturora... Din zbuciumul eternei lupte, S smulgi fulgertoare versuri Buci din inima ta rupte... S-aprinzi n bolta vremii atrii, Din zborul tristului tu gnd... Vpaie !... ce-o s-i pese lumii C tu te mistui luminnd ? Veronica Micle i adres la 28 august 1885 alt mesaj de afeciune, n care ea, care-1 cunoscuse de-aproape i mai desluit dect oricine, l saluta peste vremelnicii : Vrful nalt al piramidei ochiul meu abea-l atinge... Lng-acest colos de piatr vezi tu Cit de mic snt Astfel tu-n a crui minte universul se rsfrnge, Al tu geniu peste veacuri rmne-va pe pmnt. Poemul fixeaz amnunte din cmpul existenei amndurora : chemarea repetat i dintr-o parte i din cealalt, aspiraii i proiectul de alian fundat pe de votament i iubire, n care Veronica, cu simul propor iilor, se subordoneaz lui princeps poetarum": i doreti a mea iubire... Prin iubire pn-la tine S ajung i a mea soart azi de soarta ta s-o leg, Cum s fac ! ? Cnd eu micimea mi cunosc att de bine, Cnd mreaa ta fiin poate nici n-o neleg !

De unde, raional, propriului sacrificiu deneti a geniului lui lar retragerea poetei

se desprinde concluzia acceptrii n previziunea gloriei pretutinEminescu, la a crui lumin tute se ncarc de altruism :

Geniu, tu, planeaz-n lume ! Las-m n prada sorii i numai din deprtare cnd i cnd s te privesc, Martora mririi tale s fiu pn-la pragul morii i ca pe-o minune-n tain s te-ador, s te slvesc. La 30 august 1885, Veronica Micle suna n Bucureti la ua lui Maiorescu. Criticul noteaz pe cei ce-1 vizi taser n acea zi : profesorul N. Droc Barcianu venit din Giurgiu, germanistul Simion Mndrescu, Slavici, doctorul de Max i pe M-me Micle . Cum se gseau n preajma deschiderii anului universitar, ea i solicit sprijin pentru studiile de canto ale fiicei ei, Valeria, i pentru Eminescu la Odesa. A doua zi, Maiorescu i nseamn : Primit de la Socec 500 de lei aconto pen tru Eminescu, a doua ediie a poeziilor lui . Era forma potrivit susceptibilitii marelui vistor de-a accepta s i se vin n ajutor. i la 4 septembrie, Maiorescu, sosit la Iai pentru un proces Nanu-Oprianu, ncredin drepturile de autor ale poetului surorii Emilia Humpel spre a le expedia lui Eminescu n vederea rentoarcerii n patrie. In uvertura magnificatei pentru Eminescu se impune comunicarea Veronici Micle din 5 septembrie 1885 ctre Titu Maiorescu, pstrat, i care a nsoit auto graful poeziei Lui X..., trimis Convorbirilor literare. Poeta rvnise ca la Iai s ncredineze personal criti cului versurile mici prin care ncerca s cnte un om mare, ocazie binevenit de a-i fi mrturisit ,,ct snt de sincere i de simite" pentru nefericitul departe la tratament : Permitei-mi s v comunic aceste versuri. A fi do rit foarte mult s Vi le pot comunica personal cnd ai fost la Iai, nu am avut ns fericirea s V vd.

Pe lng observaiile ce V-a fi rugat s facei acestor versuri a fi avut ocazia de a V mrturisi ct snt de sincere i de simite. A dori s am opinia D-voastr intim asupra acestor strofe n care ncerc, prin versuri mici, s cnt un om mare i s vd de-mi va fi cu putin s-l neleg. Sper c-mi vei rspunde un cuvnt . Pe urma irosirii arhivei Veronici Micle, nu tim dac Maiorescu a rspuns sau nu rugminii. Mai sigur ns c nu, deoarece scrisoarea, pstrat, n-are apostil din partea criticului, care obinuit lsa nsemnri pe corespondena la care rspundea.

La sora Aglae ; trector prin Suceava i iari la Iai Pentru Eminescu, teatrul a fost pasiune, ca i pentru Aglae. Din toamna anului 1885, din care sora lui nu mai apare dect o singur dat n public, ea i mut, n miniatur, teatrul acas. Fiii si i prietenii copiilor fur improvizai actori. Din mobil i podoabele per sonale, Aglae alegea recuzita pentru scena din salonaul ei din str. Romer. Asista un parter de cucoane adu nate la cafea i cozonac". Repertoriul numra piesele n care se produsese doamna Drogli, prezentate bine neles rezumativ. Florin i Florica se juc n 25 de cembrie 1885, avnd ca interprei pe George Drogli, biatul ei dinti, i pe Constantin Isopescul Grecu. Eminescu, nimerindu-se sau ntr-adins cltorit n Cernui, ajut reprezentaia nepoilor ca sufleor, introducndu-se ntr-o cabin improvizat. Abulic, locuia nu la Aglae, ci la Aspasia Caplonska, sora lui Oreste Renney, prefectul rduean pe vremea congresului studenesc de la Putna, pe str. 11 noiembrie nr. 24. Cei ce l-au privit atunci l descriu politicos, luptnd cu sine ct putea spre a-i ascunde suferinele (Se vedea numaidect omul manierat i de salon i,

mai ales, omul de rar atenie i buntate. Se vedea ns i poetul, fiindc de la o vreme s-a ridicat dintre noi i mbla de colo pn colo, mut i meditativ [...]. Aglae l crua foarte, conversnd pe optite i aruncndu-i ochii spre dnsul. Palid la fa, cu prul ca pana corbului, Eminescu era nu numai straniu i interesant, dar... chiar frumos). La 27 decembrie, poetul cobor cu trenul spre Su ceava, invitat la onomastica lui tefan Dracinschi, n nostalgicul trg istoric fiind ntmpinat la gar de ve chii colegi de la Viena : Vasile Bumbac, la care trase i sora Harieta, de tefan tefureac, alt srbtorit de onomastic, i de Samoil Isopescul. Acolo se exterioriza iar gol de impresii, absent oricrui rspuns de bun primire. Miestrul Luceafrului, din cte relaii i fi xeaz trecerea peste ara Fagilor la sfritul anului 1885, vegeta recidiva ce-avea s-l duc peste mai puin de un an la bolnia Neamului. Dup srbtori reveni la Iai. n 1886, fcea bi de putin la Repedea, lng Iai, pltite de Vasile Burl i sub avizul doctorului Pastia. Riria Gatoschi, mai trziu cstorit cu istoricul Xeno pol, obinu de la poet s-i transcrie pe un album La steaua, plictisindu-1 cu convorbiri exaltate i autosugestionndu-se a fi ultima raz din viaa lui Eminescu".

Recidiva, tratamentul de la bolnia Neamului i sora Harieta La 23 noiembrie 1886, Veronica i d adresa : Bucu reti, Calea Victoriei nr. 73, cas nu pe placul ei, foarte aproape de Teatrul Naional i de viitoarea ultim lo cuin bucuretean a lui Eminescu. Martiriul lui Eminescu ntre 9 noiembrie 1886 10 aprilie 1887 la mnstirea Neamului n-a condus la convalescen. Tratamentul n mucegita bolni monahal fu tipic medicinii napoiate de-atunci : g-

Plute vech i de la Repedea, lng Iai, martore ale tratamentu lui lui Eminescu acolo

lei cu ap din fintn aruncate pe chipul i pe spinarea bolnavului, urmate de bti cu funia groas, de ctre gardieni. E firesc ca dup asemenea primitiv doftoricire, Eminescu, orict de mpienjenit sufletete, s fi dorit ieirea ct mai curnd. S plece, oriunde, nu mai s scape. ntr-un rnd el i ncearc s evadeze. In aceast etap, Cornelia Emilian-fiica i solicit consimmntul lui Eminescu pentru o colect extins. Poetul, redevenit lucid, nu rspunse n scris ofertei de la Iai din identicul reflex al demnitii care-1 f cuse s precizeze, tot din ospiciul nemean, lui Vlahu la 27 ianuarie 1887 : Nu te pot ncredina ndestul ct de odioas e pentru mine aceast specie de ceretorie, deghizat sub titlul de subscripie public, recompens naional etc. E drept c n-am bani, dar aceasta e de parte de a fi un motiv pentru a ntinde talgerul n public. Te rog dar s desistezi cu desvrire de la planul tu, orict de bine intenionat ar fi, de a face pentru mine apel la public. Mai sunt destule alte mij loace onorabile pentru a-mi veni n ajutor, iar cel pro pus de voi e de sigur cel din urm la care a avea vreodat recurs." Interpretnd tcerea lui Eminescu ca ncuviinare, studenii colii de pictur din Iai, constituii n comitet de sprijin al poetului, rspndir n ar, prin prefec turi, prin notabiliti, prin cunoscui 500 de liste de subscriere, care recoltar din mila public pn la 9 septembrie 1887, pe 59 de liste i din avansuri, 2 180,30 lei. Formularele listelor n cea mai mare parte nu s-au napoiat niciodat. Puine au revenit comitetului cu ntrziere, unele dup moartea scriitorului. S-au gsit i onorabile" vrfuri ale aparatului de stat care i-au nsuit rezultatul colectelor. Cornelia Emilian amintete c ntre prefeci erau oameni de aceia, care napoiau listele neatinse. Bogtaii i oamenii cu nume mare, la care s-au trimis liste, nc le considerau ca neavenite". Trimiterea, restituirea listelor i rulajul banilor de pe cele 59 de liste s-au fcut prin prefecturi i circum-

Scrisoarea lui Eminescu, din bolnia" mnstirii Neamului adresat, n ianuarie 1887, lui Iacob Negruzzi

scripiile de poliie, oficii de stat corupte ale trecutului regim, care, n rtcirea organizat a fondurilor, spre a fi dosite listele de subscripie, poart rspunderea irosirii sumelor destinate lui Eminescu din mila obteasc. Dac la prima recidiv prietenii bucureteni ai poe tului nu nutreau sperana tmduirii, n schimb Harieta la Botoani, Veronica Micle, Miron Pompiliu i Ion Creang la Iai mai credeau n posibila lui nsntoire i-i puneau ntrebri, ipoteze. Adunaser i ceva bani pentru consultarea unui medic renumit" din alt parte, dar nu se gndeau special la unul anume, un tmduitor miraculos care s-l redea societii i preocuprilor. Dar mai mbia speranele cazul n aparen similar din de parte al filozofului Auguste Comte. Venii n ntmpinarea pacientului, eliberat de la Neam la sfritul primei sptmni din aprilie 1887, Creang i Miron Pompiliu, l mbriar n gara Pa cani, de cteva ore napoiai de la un congres didactic pe ar inut la Brila. Dei insistau s-l ia la Iai, Emi nescu a struit s mearg la Harieta, unde-1 atepta n Botoani i Aglae, sora venit din capitala Bucovinei s-i rentlneasc fratele ravagiat. Strbtut de dorul alor si, Eminescu s-a desprit totui greu de Creang la Pacani, prelungindu-i dru mul cu Miron Pompiliu peste Vereti i Bucecea la Botoani. Harieta, lng ea poate i Aglae, l-atepta pe peronul grii i, cu o birj scund, cei doi frai (Miron Pompiliu pe scunelul din fa) strbtur Calea Na ional, urcar Dealul trgului spre biserica Sf. Nicolae, Harieta locuind n dou cmrue risipite la un Frangolea, rud cu Samson Bodnrescu. Poetul parcurse absent uliele oraului prin care trecuse slujba la cinci sprezece ani i n vacanele studeniei. Nici o privelite, nici un amnunt nu-i rechema din urm anii. Orice su venir murise pentru bolnav. Incendiul din 1 iunie 1887 transform n cenu cartiere, sute de case, instituii i dughene din centrul Botoanilor i din periferii, ameninnd cu plli i cartierul Harietei. Cum flcrile ajunseser pn la cteva ogrzi numai de locuina Harietei, i naintau,

nchipuiasc-i oricine panica tantalicului suferind ce nu se putea ridica din pat i a surorii oloage, la care numai protezele de fier cu curele cntreau 50 de oca ! Cine s le salveze lucrurile ? Cine s-i ridice ? i ctre unde ? Intr-o scrisoare, Harieta evoc spaima de si nistru : ...focul grozav ce-a fost n ora i de care groaz nu am fost scutit nici eu. Cea mai mare nenorocire ; totul scosesem din cas, numai patul cu nenorocitul meu frate rmsese, la care pierdusem tot curajul ; ce puteam face cu el, care este ntr-o slbiciune de nu se poate ridica singur ? Repegiunea pompierilor i a vecinilor m-a scpat de cel mai mare pericol, care s-ar fi desfurat tot mai mult asupra lui bietul Mihai, pe care l-a fi calicit fizic din nou, scondu-1 afar. Era un vnt rece ca toamna, cura lui nu-i permitea cea mai mic rceal". Veronica i mutase n 1887 lucrurile i penaii la Bucureti, pe str. Dreapt (astzi str. Jules Michelet) nr. 5, pentru ca n anul viitor s se fixeze pe strada Soarelui nr. 11 bis (astzi str. Theodor Aman), prima locuin de parter, a doua, cu ferestre largi, n aceeai cas cu familia junimistului tefan Ney. Nicolae Petracu, nceptor ntr-ale criticii literare pe-atunci, a descris apartamentul modest n care poeta aranjase cu gust, din puin mobilier un mic interior curat, cochet i femeiesc, n tot ce cuvntul acesta are mai gentil i mai specific." Apruse n acelai an 1887 placheta ei Poesii n edi tura I. Haimann din Bucureti i primul exemplar Ve ronica l-a expediat la Botoani lui Eminescu, cu dedi caia iubirii sale : Scumpului meu Mihai Eminescu, ca o mrturisire de netears dragoste Bucureti 6 februarie 1887 Veronica Micle De-atunci provine i nchinarea aternut de poet pe reversul fotografiei mai vechi a lui Eminescu i publicat n Familia :

M pierd uitindu-m la tine ; Cuprins ca de-un farmec sfint i-n sufletul meu renvie Dorul ce-avui pe-acest pmnt. i c-un amor peste msur Desmierd frumosul chip al tu. i uit c-a fost ntre noi ur i uit de cte sufr eu. i te iubesc ca i atunce Cu tot avntu-nchipuirii i cu acea simire dulce Ce-o d trecutul amintirii. (La un portret) Traian Demetrescu povestete emoionat n Revista oltean din 1889 cum o cunoscuse pe Veronica Micle n redacia unei publicaii din Bucureti, frecventat n 1887, i o portretizeaz : Vrsta ei se arta a fi nain tat, cu toate astea pstra nc un aer dulce de volup tate, iar n ochi reflexul vioi al unei imaginaiuni aprinse, umbrite de o tristee uoar i nestatornic". Tradem citise n acea sear, Veronica Micle l-a felicitat i, venind vorba despre Eminescu, Tradem a vzut-o tresrind i cu aerul c ar vrea s nlture discuia, dar continu el aproape instinctiv, ncepu s-mi vorbeasc tocmai despre el, aa cum un fanatic ar vorbi de Dumnezeul lui. i din toate acele cuvinte nelesei nesfrita ei admiraie i iubire pentru marele poet, care poate o visa, din cnd n cnd, n celula sa .

La Hali i la Botoani La 13 iulie 1887 Eminescu, chemat pentru un consult organizat de tefan i Cornelia Emilian, sosea la Iai nsoit de Harieta i de medicinistul Grigore Foca ; fu examinat de somitile medicinii ieene : Otremba, Bo

tez, Filipescu, Nagel, Riegler, care-i recomandar bi n Ttra sau la Hali. A doua zi, el pleca la Hali nsoit de student. Urma s fie examinat la Viena de ctre spe cialitii Neuman, Nathnagel i Meinert, iar dup avizul acestora s se ndrepte spre Hali, staiune austriac de bi, bogat n sruri de brom i iod, n provincia Steyr. La gara de nord a Vienei, Eminescu a fost ntmpinat de doctorii Ciurea i Boghean. Nu s-a obinut, nici dup acest tratament, un rezultat, nici o ameliorare. Dup ntoarcere, Francisc Iszac, primar" al spitalu lui, ulterior al oraului Botoani, strui, i ca medic curant al lui Eminescu, pentru a se acorda pensie poe tului. ncercrile lui repetate au fost zadarnice, ca i petiia naintat de conceteni ministrului de finane Constantin Nacu, respins prin apostil, invocndu-se lipsa de fonduri. Harieta, cutremurat la gndul c va sosi curnd ziua cnd n odia ei nu va mai intra un singur ban pentru tratamentul fratelui, i puse ultimele sperane n pen sionarea poetului de ctre stat. Din ndemnul acelu iai medic fr de argini", care bolnavilor srmani, pe lng consultaii i tratament gratuit, le mai druia me dicamente i ajutoare bneti, sftuit i de prietenul Ioni Scipione Bdescu, expedie n continuare trei pe tiii ministrului de finane, prefectului de Botoani i reginei Elisabeta. Fr urmare ns, cci, aa cum se tnguie n coresponden, guvernul era potrivnic lui Emi nescu, pe poziie revanard, imputnd gazetarului de la Timpul criticile ndreptate altcndva liberalilor. Spre sfritul anului se fcea pe culoarele Camerei Deputailor propunerea timid ca poetul s fie ajutorat cu 120 de lei lunar, sum care, dac prea cumva fabu loas, putea, dup acelai grup botonean, s se reduc i la cinci poli". Doi ieeni, auzind din zvon c starea fizic a lui Emi nescu este foarte grav i chiar c ar agoniza, apucar trenul spre Botoani, l veghiar cteva zile i-apoi in formau n scris pe Iacob Negruzzi : Asear m-am n

tors de la Botoani unde m dusesem cu Pompiliu ca s-l vedem pe bietul Eminescu, despre care se svonise c ar fi murit. L-am gsit ntr-o stare de plns ; de opt zile nu mncase i nu vorbise un cuvnt, n urma unui nou acces al bolii vechi i care a nceput de ast-dat cu ameeli. Revenirea boalei e cu att mai stranie cu ct fusese cu totul bine, dovad poeziile pe care le alturez aici, scrise n Botoani i nici nu tii cum s-i 'tlmceti lucrul, afar dac nu atribui starea lui de-acum suirei sngelui la cap, n urma ncercrii dobitoceti, dup mine, de a-i nchide cu topuzul rnile de la picioare. Ceea ce este adevrat e c n urma re deschiderii rnilor, Eminescu s-a fcut ceva mai bine. Doctorii, cu toate acestea, susin c nu este nici o leg tur ntre nchiderea rnilor i revenirea bolii, i se pare c aa ar fi, deoarece a revenit de la Neam cu rnile nchise i cu toate acestea bine ; e drept ns c dup trei zile rnile i s-au deschis iari i se poate foarte uor c o medicamentare contrar cursului natural al boalei s fi produs acele perturbaiuni n organism. Rnile de la picioare snt dup mine un fel de fontenele naturale care trebuiesc ntreinute, cel puin mai mult vreme, nu nchise n mod brusc i violent. Dar vd c calc drepturile facultii de medicin i m abin. Starea n care l-am lsat pe Eminescu era ceva mai bun. Ieri a mncat puin sup, totui ns, nc nu vorbete, dei se pare c nelege, cci zmbete i se uit lung cnd i povesteti din cele trecute sau i cni vreun cntec mai pozna pe care avea obiceiul de a-1 cnta mai nainte. Care va fi sfritul acestei stri nc nu se poate tii, poate s moar, poate s devie furios iari, poate s rmie aa, poate iari s revie i s se fac momentan bine i aceasta din urm este prerea mea. De aceea s-au luat msuri s i se tocmeasc un om s-l ngrijeasc, cci sora sa este i ea oloag ca vai de dnsa, slab i nervoas la culme. E mai bine s rmie n Botoani, acum deocamdat i pn s-ar alege ntr-un fel, apoi transportarea lui la

Neam ar fi fost anevoioas, cci este destul de slab i admind c peste eteva zile se va face bine, ar fi fost trist pentru dnsul s se vad iari la Neam. Pompiliu a mai rmas o zi pentru ca s caute un om i s mai reguleze ce va mai fi [...]. Alturez trei poezii de Eminescu. Nr. 1 mi l-a recitat soru-sa i mi-a spus c l tie dintr-o veche condic plin cu poezii, pierdut acum, Nr. 2 i 3 snt compuse n Botoani de cnd s-a ntors de la Neam. Strofa ultim de la nr. 3 este mult corectat n manuscript i sor-sa mi-a spus c Eminescu nu era mulumit de dnsa i vroia s-o refac. Manuscriptele de pe care am extras snt ntr-o stare nemaipomenit, cci hrtia e din cele mai proaste, scrisoarea de plumb, i le-a purtat tot timpul n buzunar, aa c-s i rupte i terse. Snt unele pe care n-a fost chip de a le descurca. Ar fi bine s facei i Dv la Bucureti i ct mai curnd ceva pentru Eminescu. Noi facem ct putem. Mine sear este un concert la Humpel pentru dnsul. Dar tii, publicul de la o vreme se lehamitisete. Mai vedei i pe acolo unde-s mai multe bogii. E nevoie s-l trimitem la bi i mijloace nu-s . In ciclul scrisorilor Harietei ctre Cornelia Emilian, din perioada botonean, se relateaz c un grup de tineri din Bucureti rugaser pe poet s le ngduie s ntemeieze o societate literar cu numele Eminescu", fapt ce, la nceput, provocase suspiciuni, cum, de ase menea, va provoca protestul comitetului filantropic de doamne din Iai, veleitar s strecoare note n pres c singurul sprijin pentru poet s-a acordat exclusiv prin cotizatoarele ieence. Lui Eminescu, ns, cum s-a vzut, i displceau asemenea publiciti umilitoare. Faptul ni-1 confirm scrisoarea Harietei din 27 noiem brie 1887, ctre aceeai adresant : Societatea -Emi nescu- de a cptat voia lui Mihai a purta numele lui, iat cum a fost : Venind cumnatu i sora la noi, parc era un instinct c nu ne mai vede, n timpul cela a venit o rugminte

isclit de mai muii biei rugndu-1 pe Mihai a li da numele lui ; cumnatu i sora au struit cinci zile pn l-au nduplecat s li dea voie prin propria lui scrisoare, fr a-i trece prin minte c ar fi o speculaie din partea lor. Cumnatu i sora ziceau ntre altele : D-le Mihai drag c-s biei din Liceu i le vei face o mare bucurie, fr ca tu s pierzi n faa altor persoane". Atitudinea de retenie a poetului e specific psiholo giei lui fa de grupuoarele de admiraie zgomotoas, pe care le ntlnise i la Junimea" n mediul cosmopolit al Iailor i la Bucureti, fapt ce provocase denunarea morii de palavre" a Convorbirilor literare, i stmise repulsia fa de snopul de adunturi" literalmente din cercul Literatorului i fa de demagogia cu etichet socialist a feciorilor lui C. A. Rosetti. Scrisorile Harietei din 20 i 27 noiembrie 1887 infor meaz c ceia ce-1 supr mult este c s-a mai fcut nc o partid care s fac liste" i oricum zarva filan tropic era dubioas frnilor bolnavi din Botoani : ajutorul este trziu sau poate n-a fi nici o dat" (20 noiembrie), n-am primit nici un ban de la ei" (26 noiembrie 1887), In ceea ce privete Societatea cu preedintele Mooc nu am cptat nici un ban". Liceenii de la Matei Basarab", printre ei imberbul poet D. Nanu, care-i solicitaser patronatul, erau dintre cititorii primelor dou ediii 1883, 1885, informai din pres, poate i din relatrile profesorului lor Ion Filibiliu (prieten al nefericitului poet) despre povrnirea lui din urm, perioad denumit de G. Clinescu agonie moral". n faa insistenelor din familie, Eminescu accept ca societatea" bucuretean s-i poarte numele. Ha rieta se gndea la un folos bnesc, presupunnd c junii eminescieni" din cellalt capt de ar vor organiza cotizri printre cunoscui, lucru ce nu-1 ctiga pe poet, orict de stingherit se simea. i cnd necunoscuii adolesceni printr-alt intervenire i cerur tele grafic i o fotografie pentru sediul societii Eminescu", apolinicul nvins le mplini i aceast dorin, mai ales

c i Cornelia Emilian i repetase cereri pentru o foto grafie. Poetul poz n Botoani lui Jean Bielig, ntre 10 i 20 noiembrie 1887, comandnd trei fotografii : una pentru liceenii din Bucureti condui de seceleanul Ion Mooc, a doua ca s-o trimit Corneliei Emilian, cu specificarea epistolar autograf din noiembrie 1887 : Astzi simindu-m bine, V satisfac dorina de a V trimite fotografia cerut de mult timp (acest portret cabinet ilustreaz al doilea hors-texte din volumul Henrietei i Mihai Eminescu, Scrisori ctre Cornelia Emilian i fiica sa Cornelia, Colecia araga, Iai), iar a treia a pstrat-o pentru sine, distribuire despre care specific Harieta la 20 noiembrie 1887 : Fotografia lui Mihai a reuit bine. Trei m-au costat cincisprezece franci, una lui Mooc, care a cerut-o telegrafic, una matale i una pentru noi, ce va fi druit de Crciun verilor Mavrodin din Botoani. n 1959, fiul unuia dintre liceenii de-acum nouzeci de ani a vndut Bibliotecii Academiei R.S.R. cele dou rspunsuri autografe : I Botoani, 30 sept. 1887 Domnul meu, Aprobnd inteniunea D. V. onoratoare de a pune unei societi tinere numele meu, V doresc succes n n treprinderea D. V. i rmn al D. V. devotat M. Eminescu II Botoani 2 Noiemvrie 1887 Domnii mei, In urma cererii DVoastre de la 27 Octombrie a.c., am onoarea a V trimite fotografia cerut, mulumindu-V tot odat pentru dorinele ce nsoesc scrisoarea DVoastre.

Primii V rog, Domnii mei, asigurarea deosebitei mele consideraiuni. M. Eminescu Domniilor Sale Domnilor membri ai societii Eminescu Strada Plantelor no. 12 Bucureti Scrisorile impresioneaz prin esena lapidar a re dactrii i prin perfectul duet grafic. Semntura poetu lui este compus cu elegan, ncheindu-se prin nod graios. Poetul avea s nchid ochii peste mai puin de doi ani n sanatoriul doctorului Al. uu, care se gsea pe str. Plantelor, peste drum de sediul efemerei societi Eminescu", a crei cldire s-a demolat, pe locu-i nlndu-se astzi falnicul bloc de pe str. Plante lor nr. 8. Din subscripiile pe listele Corneliei Emilian, la 5 de cembrie 1887, Eminescu i Harieta primeau 400 lei. Sumele trimise de cntreul I. D. Ionescu, reeta de pe dou concerte la Constana, fuseser dosite de funcionarii prefecturii. Fani Tardini, aflnd despre re cidiva lui Eminescu, grbi cu trupa ei ctre Botoani, unde, cum anuna Curierul romn din 8 decembrie 1887, s-au hotrt a consacra seara de marea viitoare unei reprezentaiuni n beneficiul suferindului poet . Spec tacolul, la care Eminescu n-a asistat, avu loc la 15 decem brie i peste dou zile poetul semna adeverina : Am primit prin Dnii Alexandru Vldicescu i I. Bdescu suma de ase sute patruzeci i ase franci, dintre cari 246 n numerar i patru sute n chitana Casei de economie i mprumut din Botoani, ca produs al reprezentaiunii de mari 15 decembrie dat de trupa dramatic a Doamnei Fany Vldicescu pentru folosul meu. In Rime la un mic, trimis lui Hasdeu, Veronica ntreba pentru Eminescu amintirile ce se vetejiser : Unde-i este-nelepciunea ce-o aveai n alte vrem uri! S-au schimbat n juru-i toate i tu i-ai schimbat prerea.

Cnd i zic s fii cuminte, de ce plngi i de ce tremuri ? Nu tii tu c, de cnd lumea, dragostea e o poveste ? Nu-i mai frmnta gndirea cu nimicurile-aceste !... nc de la 8 februarie 1888, Harieta comunic la Iai binefctoarei Cornelia t. Emilian c pe fratele su Doamna Micle-1 cheam la Bucureti n fiecare scrisoare". Sftuit de amicii Miron Pompiliu i Ioni Scipione Bdescu, cci din partea Harietei, instigat de Cornelia Emilian, ce-o ura pe berechet, nu se presupune atare iniiativ, Eminescu a scris Veronici, rugnd-o s vin la Botoani. Cum Eminescu i se plnsese cu mult prere de ru c fusese uitat de cei lng care scrisese i pentru care muncise din greu i care, n nenorocirea prin care trecea, nu-i mai expediau Con vorbirile literare, poeta, revenit n Bucureti, ruga, la 17 aprilie 1888, pe Iacob Negruzzi s trimit revista celui care i dduse glorie de nentrecut : Fiind zilele trecute n Botoani, am vzut i pe Eminescu, care mi-a spus cu mult prere de ru c nu primete Convorbirile. V rog fii bun i dispunei s i se trimit".

O rpire dramatic In aprilie 1888, ngrijorat, Veronica a cltorit de dou ori la Botoani trgnd la fiica ei, pe str. Sf. Voie vozi nr. 193, struind pe lng Eminescu s-o urmeze pn l-o luat, n sperana c n capital i va afla tratament superior. Harieta, ndumnit asupra poetei, scrie Emiliencei la 15/27 aprilie : Doamna Micle, care a venit i, pn n-o pus mna pe el, nu s-o lsat. Toat ziua nu-1 prsea i cine tie ce planuri i-o mai fcut dumneaei". Peste cinci zile relu tirea cu amnunte noi : In fel de moduri a venit i tot hai, i hai, Mihai, iar la toamn ne vom muta la Bucureti. Pn nu s-o dus, nu l-o lsat". Dei Eminescu a acordat nelegere iniiativei Vero nici Micle de a-1 aduce la Bucureti, cum se confirm

chiar n epistola Harietei : El o crede i plnge", sufletul lui intra ntr-alte zbateri la gndul c va prsi casa surorii. In contiina asistenei exclusiviste pentru Mihai i, pe deasupra, persecutat de incertitudini b neti, Harieta suspecta pe poet c va stinge armonia i recunotina ce el mi-o datorete". Intr-alt epistol din 20 aprilie, cu denigrri la adresa Bluci, mezina prezint real situaia n care Veronica se altura lui Eminescu. La rndu-i, poetul i declara iubire ntr-o mictoare solidaritate de nefericii ce-i menesc sal varea. Ocolind ct putea duritile Harietei, Veronica i optea prietenului abtut : Viu la voi fr veste, cci sora ta e capabil s nu m primeasc". Harieta recunoate seducia Veronici de-atunci i reversul iubirii puternice a lui Eminescu, ceea ce n semna, dup mohortele zile din Botoani, curcubeu speranelor lui : El o iubete cu fidelitate, pentru c ea a tiut cum s nrdcineze dragostea n inima lui". Veronica nu fusese de acord ca, pe lng scrisorile ndatoritoare adresate familiei tefan Emilian, Emi nescu s dedice n semn de recunotin" o poezie Comeluei Emilian fiica (e vorba de poezia Re cunotin) i-l dojenea : o facere de bine pn la tine, Mihai, n-a fost poetizat". Stihuirea n spe, anunat c o va da scris de Mihai cu creionul", era o dedicaie mai veche ctre Veronica, reconstituit parial din memorie de Eminescu pe o foaie de hrtie liliachie, ndoit. Bnuind c Bluca l mpiedic s corespondeze i s revin la Botoani (eu am presupus c Domnia ei nu i-o dat scrisorile, care poate l-ar fi nduplecat s se n toarc la Botoani"), de alt parte foarte impacientat c Eminescu nu-i trimisese veti de cnd plecase n capital, Harieta se inform la Iai de presupus c prin inter mediul lui Miron Pompiliu asupra domiciliului poetei, se urc n tren, fcu drumul la Bucureti i acolo, mpli nind, ca s folosim propria-i expresie, multe nchin ciuni adoratei lui pn mi-a permis s-l vd", se orient spre etajul III al cldirii Mercu" din Piaa Teatrului Naional. Acolo Eminescu nchiriase o camer modest ntr-o cotitur ntunecoas din fundtura unui cori

dor, la domnul Herman Weinberger, cruia tnrul Ni colae Nicolae Petracu i achita lunar chiria. Infirma voiajoare informa pe Cornelia Emilian c Mi hai e bine", c struise pe lng frate s se pozeze la Bucureti i ncheia n stil maliios, desprindu-se de fo tografia luciferian a lui Eminescu : V trimit i foto grafia lui Mihai cnd era n etate de 19 ani ; seamn cu mine, cu deosebire c el pe atunci era mai tnr dect snt eu astzi, judec, scump mam, la ce etate l tur menta Miclea, c el pentru hatrul ei s-a fotografiat", ceea ce faptic nu este adevrat. La nceputul lui noiembrie 1888 Veronica revenea la Botoani cu delegaie s ncaseze pensia promis lui Eminescu de jude : Dnu Eminescu a dat chitan Doamnei Miclea, care de trei sptmni e aici n ora i struie n fiecare zi s-i dm pensia. Chitana este n toat regula, numai legea nu permite a slobozi banii nu mai pe chitan, ci trebuie s fie o petiie din partea lui Eminescu ctre consiliul judeean." Harieta rmnea la impresia c poeta are gust s fie Doamna Eminescu". Adevrat rmne c, folosind licitrile dintre cele dou femei pentru Eminescu, primarul botonean ncurca iele, ntrzia achitarea ajutorului ateptat i amgea pe Harieta c, ducndu-se la Bucureti, va lua de la Emi nescu o petiie i chitan", specificndu-i c mai de grab te vom prefera pe Dumneata s-i dm banii, dect pe Doamna Miclea". Ajuns la Botoani, Veronica gzdui la fiica ei Virginia, profesoar suplinitoare de ma tematici i fizico-chimice la Gimnaziul externat de fete, atunci ntemeiat de Spiru Haret. La 26 noiembrie 1888, Curierul romn din Botoani insera tirea c distinsa poet Dna Veronica Micle se afl de mai multe zile-n Botoani". La 7 decembrie 1888, Veronica Micle, temporar domi ciliat n Botoani, desp. II", petiiona pentru eliberarea unui paaport pe 11 luni pentru voiaj n strintate", ceea ce obinu (paaportul nr. 265/1888). l solicitase gndind c va putea conduce pe Eminescu la tratament peste hotare. n acelai decembrie 1888, ea se interes de soarta lui Miron Pompiliu, i el n tratament la Harieta, ticloit" cu aceeai infectare. Poeta l vizita, spre neca zul surorii lui Eminescu, care presupunea slbiciunea V e-

ronici pentru ambii pacieni". Ateptnd ntoarcerea primarului din capital, ca s ncaseze ajutorul ea i prelungea fr voie ederea n Botoani. Din revista Flntna Blanduziei, pe care o primea sub banderol de la Bucureti, Veronica transmitea cu regularitate Ha rietei numerele aprute i scrisorile cte-i adresa Emi nescu, fapt care trezea invidie : Bluca mi trimite s citesc n fiecare zi scrisoarea lui, cum i scrie numai ei i de mine nici pomenete". Veronica i fetele lichidar casa lor din Iai, str. Butu nr. 14, vnznd-o pe 8 500 lei, prin mijlocirea avocatului N. Gh. Nanu, la 4 ianuarie 1889, i se mutar n capital pe str. Soarelui (azi Theodor Aman) nr. 11 bis, lng biserica Manea Brutaru, peste drum de casele Momoloaei, mtua lui Caragiale, dup ce schimbaser o lo cuin pe str. Dreapt nr. 5. n edina Camerei din 2 martie 1888, trecndu-se la ordinea de zi, Iacob Negruzzi se urc la tribun i de puse din partea unui foarte mare numr de ceteni din toate prile rii" o petiie prin care se cerea' acor darea unei pensii viagere lui Mihai Eminescu, propunnd un proiect de lege n acest sens i solicitnd urgentarea trecerii prin seciuni : V rog, Domnilor deputai, s v unii cu mine i s cerem ca de urgen s se dea o soluiune favorabil acestei petiiuni, i sunt gta a depune chiar un proiect de lege n privina aceasta. Fac apel la toi domnii de putai pentruc n aceast cestiune nu poate s fie vorba nici de maioritate, nici de minoritate. i n rndurile Dumneavoastr vd autori cu talent aici, poei ca Domnii Pruncu i Neniescu, vd scriitori nsemnai ca Domnii Gane i Xenopol, la Dumnealor m adresez ca s vie n ajutorul meu, fac apel la banca ministerial, cci am onoare s numr pe dnsa doi colegi ai mei, membri ai Academiei Romne, pe Domnii Sturdza i Aurelian, fac apel la D. Chiu, membru al Academiei, care ne presideaz astzi i la nsui Domnul preedinte al Academiei, pe care avem fericirea i onoarea de a-1 vedea n mij locul nostru, la Domnul M. Koglniceanu, ca s binevoiasc a se uni cu mine, ca chiar smbta viitoare dac este cu putin s ne ocupm de aceasta cestiune. Merg i mai departe i fac apel la toi membrii tineri din

aceast Camer, de la cei cu ideile cele mai naintate, D.V. Morun, ntiul socialist intrnd n reprezentaiunea rii, pn la acel deputat care n discursurile sale a emis ideile cele mai reacionare de un cuart de secol noace, la D. Vasile Lascr (aplause din partea opoziiunei) pen tru ca cu toii s ne unim i s venim ct mai curnd n ajutorul lui Eminescu, care nu este nici al maioritei, nici al minoritei, ci este al tuturor romnilor". Din balconul presei se auzir aplauzele lui Alexan dru Davila, atunci redactor la Epoca. Chestorii Camerei se gndir s-l evacueze din incint, dar Mihail Koglni ceanu se aplec la urechea prezidentului sftuindu-1 s? nu avizeze aa msur. Cernd cuvntul, Ion C. Brtianu, preedintele Consi liului de Minitri i ministru de rzboi, replic lui Iacob Negruzzi ocasiunea de a lovi n adversarii si politici" i lu fi aprarea politicatrilor botoneni. Mihail Koglniceanu se nscrise imediat la cuvnt, dnd riposta bunului sim, a patriotismului, a colegialitii de litere i a nelegerii superioare pentru miestria clasi cului poet, ca i pentru proiecia motenirii sale lirice n istoria culturii : Voi vorbi deci ca om care pururea mi-am iubit ara mea i naiunea mea. Prin urmare, gsindu-m acum n mijlocul representaniunei naionale, nu cred c va fi unul aci n Camer care s rmn surd i nepstor la suferinele acestui mare poet al rei. De aceea fac apel la D-voastr s votm cu toi acest ajutor. Mijloacele ce se acord pentru susinerea unui talent care, dac va fi cutat, se va putea vindeca, nu va fi o pagub pentru Romnia". Petre Grditeanu, propunnd votarea urgent, ea a fost primit cu majoritate. Proiectul de lege trecu prin secii i, n ciuda urgentrii cerute, abia peste o lun, la 2 aprilie 1888, fu adus n dezbatere tot de ctre Iacob Negruzzi, care raport Camerei c, apreciindu-se n semnatele merite ale lui Eminescu pentru literatur i n special pentru poezia romn ; vznd apoi c Emi nescu este atins de o boal chronic foarte grea i crud care-1 pune n imposibilitate absolut de a-i ctiga mijloace de existen i, n sfrit, lund cunotin de srcia desvrit n care se afl poetul, aa nct este

silit s triasc din liberalitile publicului generos, a crezut c este bine ca Statul s-i vie n ajutor cu o pen siune viager". Comitetul delegailor n unanimitate l nsrcinase s prezenteze Camerei urmtorul PROIECT DE LEGE Art. unic. Se acord d-lui Mihail Eminescu o pensiune viager de 250 lei pe lun, care se va rspunde din casa Statului. I.C. Negruzzi Punndu-se la vot proiectul de lege, din totalul de 62 votani, 57 votar pentru, iar 5 contra. Vicepreedintele declar adoptarea proiectului. Nu n semna, ns, c problema pensiei lui Eminescu se limpe zise. Proiectul trecu prin votul celuilalt corp legiuitor peste mai bine de ase luni, perioad n care liberalii pierdur puterea n favoarea guvernului junimist prezi dat de Thodiri Rosetti. In edina Senatului din 23 noiembrie 1888, scriitorul Nicolae Gane, citind raportul su, ncheia : Snt deci fericit, Dior Senatori, de a fi astzi la tribun interpretul simmntului unanim al Dvoastr, care tii a aprecia nalta valoare literar a lui Mihail Eminescu i a aduce mcar o slab uurare cru delor sale suferini . Procedndu-se la votare, proiectul de lege pentru pen sia de 250 lei obinu unanimitatea celor 65 de parlamen tari, dup care generalul Ion Emanoil Florescu, preedintele Senatului, l declar nsuit. Zdrnicie i fraze ! Pentru a deveni operativ, proiec tul de lege nsuit de camere urma s primeasc sancio narea regal. Mai trecur, din vina acelorai factori politici, nc dou luni i jumtate, pn cnd la 12 fe bruarie 1889, Garol I iscli decretul aferent. Cu eteva zile nainte, ns, Eminescu se prbuise pentru a treia i ultima oar. Gh. Panu povestete cum, ntr-o diminea din iama 1888, a ntlnit pe Veronica Micle, ieind nlcrimat de la Eminescu, plngndu-se deprimat c prietenul ei este pierdut.

Ion Livescu relateaz cum ntr-o sear din aspra iarn 1888 ctre 1889 vizit pe poet n aceeai odaie cu zidurile afumate, lipsit de sob, cu scnduri rrite pe jos, la fiecare pas cu guri largi ce semnau a gropi mai mult . Pe mescioar : ziare, cri, brouri i manuscrise aforistice. Zrind o carte deschis la cptiul patului lui Eminescu, el l lmuri : E de Veronica ! Cartea ei e vecinic nou pentru mine..., adugind stingherit i cu amrciune n glas : Ce versuri frumoase ntlneti n crticica asta. Citete-le, citete-le i-o s vezi ct dreptate am ! Din scrisul unui contemporan desprindem comentariul c n omenia cu care Veronica l-a ngrijit pe Eminescu dup criza din 1883 i pn la sfrit, ea ntrupa druire n marile ncercri ale destinului poetului. Eminescu n ultimul popas bucuretean nu i-a dobndit nici nsntoire i nici n-a putut s-i ctige existena. La 3 februarie 1889 Eminescu, lovit de-a doua recidiv i claustrat la spitalul Mrcua, peste o lun fu pe punctul s fie aruncat n drum de ctre eforii Spitalelor Civile, care notificau Parchetului de Bucureti c nu-1 mai pot ine pentru motivul c Ospiciul nu poate hrni dect pe bolnavii a cror ntreinere e pltit de Pri mria Capitalei . In aceast circumstan, organele procuratoriale cerur avizul psihiatrilor, fcnd n acelai timp intervenii pe lng Tribunalul Ilfov pentru numirea unei curatele care s ncaseze pensia lui Eminescu i s-o depun sanato riului Caritatea" din Bucureti, unde bolnavul venic distrat" cum l caracterizeaz foaia medical fu sese transferat. Formalitile ntrziar i aici ! Din cnd n cnd, n cea de-a treia detenie, la sana toriul dr. Alex. uu, unde ntre timp fusese internat, Eminescu versifica frnturi de poeme i scanda latinete, pentru ca dintr-odat, cutremurtor pentru cei din jur, s alunece n gunatic i lugubru'* delir. Prietenii din Iai, care, din puinul buzunarului, l ajutau, se interesau de avatarurile poetului, cereau tiri, insistau n sperane. De la cine altcineva dect de la Veronica Micle puteau s atepte relaii despre zilele din urm ale lui Eminescu ?

Pavilionul doctorului Alex. uu din str. Plantelor nr. 1, n care Eminescu a fost internat n dou rnduri

Ea, care asistase neputincioas alterarea personalitii lui Eminescu n ultimul an, le rspundea la 10 aprilie 1889 : Mulumindu-v pentru graba ce ai pus a-mi rspunde, v rog s iertai ntrzierea scrisorii mele pro venit din cauza unei m id indispoziii. Regret c nu v pot [da] alte detalii despre starea lui Eminescu dect cele pe care le gsesc i eu prin jurnale, i aceasta din cauz c nu tiu unde se afl internat, la Mrcua sau la Suu. ndat ns ce voi afla precis unde se afl, voi cuta s-l vz, dei, drept s v spun, mi este destul de dureros a m duce s-l vd ntr-o cas de sntate. Lumea m-au acuzat de lips de simire i de umanitate fa de Eminescu. Snt lucruri mai presus de puterile cuiva. V mrturisesc sincer, nu pot s-l vd lipsit de minte, eu care am cunoscut pe Eminescu n cea mai splendid epoc a vieii sale intelectuale'1 Veronica i . ncheia epistola cu mrturia iubirii ei de plenitudine i apoteozare a lui Eminescu, prin de neuitat cuvintele : i aa snt fr nici o lege i fr nici un Dumnezeu s-mi rme cel puin acel al poeziei, care pentru mine s-a fost ntrupat n fiina lui Eminescu". n nceputul zilei de 16 iunie 1889, puin timp dup ce pendula sanatoriului Caritatea" i pierdu btile orei 3 i zorii rsreau la fereastra rezervei lui, Eminescu, rupt din chinul ultimilor ase ani, nchidea ochii pentru deapururi. Nimeni n-a fost lng el n acea clipit n scris n istorie. Nimeni nu i-a nchis pleoapele, cum nimeni nu i-a lipit fruntea de mna cu care rapsodul primordial al poeziei romneti scrisese Floarea albastr, Scrisorile i alegoria astrului ndrgostit. Se petrecea pe albstrimi Luceafrul de diminea cnd sfritul existenei lui Eminescu mplinea acordul de soart din Desprire : Cu faa spre prete m las prin strini, S-nghee sub ploape a ochilor lumini... Pe zidul ctre strad al locuinei lui Al. uu, singur rest din complexul lui sanatorial n care n dou rnduri dduse asisten lui Eminescu, o plac de marmur amintete astzi : n acest loc s-a aflat sanatoriul Cari-

Caset de ziar anunnd ncetarea din via a lui Eminescu

tatea, unde a ncetat din via, la 16 iunie 1889, marele poet romn Mihai Eminescu . Redactorul unei foi sptmnale din Transilvania rela teaz din Bucureti c n ziua prohodirii lui Eminescu la Sf. Gheorghe de la nceputul bulevardului Colei (azi Piaa Sf. Gheorghe) o doamn din Moldova a aezat pe pieptul poetului o cunun de Nu-m-uita . ,.Doamna din Moldova" nu poate fi altcineva dect Veronica Micle, care cntase cu ardoare miozotisul i care la aceast dat locuia n Bucureti. Smbt 17 iunie sicriul lui Emi nescu cltori ntr-un dric cu doi cai pe ultimu-i drum bucuretean, urmat pe jos de M. Koglniceanu, Lascr Catargi, Titu Maiorescu, Theodori Rosetti, Grigore Ventura, de Traian Demetrescu, ziariti, sute de elevi i studeni, i fu nhumat ctre sear la cimitirul Bellu (parcela 9), plantndu-se la cptiul mormntului un tei. Presa vremii informeaz c, de departe", o doamn n cupeu" nsoea tristul cortegiu. Veronica ? Harieta ?

Mormntul poetului

la Cimitirul ,.erban-Vod Bucureti

(Bellu) din

G rafic n tu reprezentnd cortegiul funerar al nmormntrii lui Eminescu oprit n faa Universitii din Bucureti, urmat pe ultimul drum de ctre T. Maiorescu, M. Koglniceanu, Th. R o setti, Lascr Catargiu, Gr. Ventura, Traian Demetrescu i alii

Confruntat cu destinul tragic al lui Eminescu i cu belugul de frumusei ce scrisese pentru dragoste, pen tru toi iubiii, pentru ea, Veronica pstra n minte n -acel nserat ploios din calea strbtut ntre Sf. Gheor ghe, bulevardul Colii, Universitate, Calea Victoriei, str. Francez (azi str. 30 Decembrie), str. 11 Iunie, i dealul erban Vod, pe care-1 urcase ndoliat, stihurile : i cnd se va ntoarce pmntul n pmnt, Au cine o s tie de unde-s, cine snt ? Cntri tnguitoare prin zidurile reci Ceri-vor pentru mine repaosul de v e c i ; Ci eu a vrea ca unul, venind de mine-aproape, S-mi spuie al tu nume pe-nchisele-m i plooape ! Dup trei zile, poeta aducea la cunotina discipolei ei, Smarei Grbea, moartea lui Eminescu i tirea c poezia Ce n-ar da un mort din groap..., aprut la dou zile dup funeralii, fusese redactat n dimineaa de 16 iunie, fr ca ea s fi aflat c Eminescu nchisese ochii cu c teva ore mai devreme la Sanatoriul uu : Trebuie s-i

Bustul lui Eminescu, de Oscar Han, n ansamblul propileic de la marginea m rii", la Constana

anun cu toat prerea de ru moartea i chiar ngrop ciunea lui Eminescu, Prin o fatal coinciden, tocmai n ziua cnd el mu rise, eu fr s tiu, am scris versuri pe tema Ce n-ar da un mort din groap i pe care le-am publicat n Romnia ; gndete-te, de un an de zile n-am fcut un vers ct de infim i n ziua aceea m-au cuprins un fel de friguri i n 20 de minute a fost fcut. Dup prerea multora este frumoas ; am s i-o trimit i ie1. 1 Dup nmormntare, Veronica ezu n Bucureti nc dou sptmni, dup care, lund trenul spre Pacani, porni ctre Trgu-Neam, Humuleti, Vratec, unde an de an obinuise s se odihneasc n lunile de var i unde se sinucide n noaptea de 3 august. La 14 octombrie, acelai an, nchidea ochii dup un atac de hemoptizie Harieta, att de srac, nct dac nu s-ar fi gsit un lucrtor de mobil, care s-i ncropeasc din resturi un sicria i un birjar milos, care s-i care rmiele la cimitirul botonean din Deal, trupul ei ar fi fost aruncat n groapa comun.

Iar la Iai, n noaptea trecerii anului 1889 n 1890, n larma recitativelor strmoeti de pluguoare, de bice, clopote i buhaie, sfrea Ioan Creang, prietenul cu care Eminescu colind astzi i va peregrina n infinit, tra vestii pentru harurile lor scriitoriceti n limbile pmntului, meridianele i paralelele literaturilor, mngind su fletele i prelungind tinereea fr btrnee a lumii.

Bibliografie

* * *, Amintiri despre Eminescu, Iai, 1971 ; A RH IP, I., VACARIU, D., VICOVEANU, A., RUSU, L, Casa Va sile Pogor, Iai, 1973 ; BAICAN , E., Din viaa lui Eminescu, n Convorbiri literare, 1914 ; BLAN , TEODOR, Serbarea de la Putna, Cernui, 1932 ; BOTEZ, CORNELIU V., Viaa poetului Mihail Eminescu, n Omagiu lui Mihail Eminescu, Bucureti, 1909 ; BUCUR, MARIN, Debutul lui Eminescu la Timpul pn la se rialul Icoane vechi i nou", n Caietele Mihai Eminescu, I, 1973 ; CALINESCU, G., Viaa lui Mihai Eminescu, ed. IV -a revzut, Bucureti, 1964 ; CARTOJAN, N., Crile populare n literatura romneasc, II, Bucureti, 1974 ; CIOCULESCU, ERBAN, Viaa lui I. L. Caragiale, Bucureti, 1973 ; CIURCU, AL., Din amintirile mele, n Adevrul, an. 24 (1911), nr. 7937 ; CREU, I., Mihail Eminescu, Biografie documentar, Bucureti, 1968 ; DAIANU, E., Eminescu n Blaj, Sibiu, 1914 ; DUMITRESCU-BUULENGA, ZOE. Eminescu, Bucureti, 1963; ELIAN, AL., Eminescu i vechiul scris romnesc, n Studii i cercetri de bibliologie, I, 1955 ; EMINESCU, GHEORGHE, Despre poet, despre alii i despre mine, n Profil eminescian, Deva, 1973 :

GHERASIM, VASILE, Eminescu la Viena, n Almanah 1974, Viena, 1974 ; GIURESCU, C. CONSTANTIN, Istoria Bucuretilor, Bucureti, 1966 ; GRM ADA, ION, Societatea academic social literar R om nia jun", din Viena (18711911), Arad, 1912 ; GRM AD, I., Mihail Eminescu (Contribuii la studiul vieii i operei sale), retiprire din M itteilungen des rumnischen Instituts zu Wien, Heidelberg, 1914 ; KAINDL, RAIMUND FRIEDRICH, Geschichte von CzernowiVz, Czernowitz, 1908 ; LOVINESCU, E., T. Maiorescu, I (1840 1876), Bucureti, 1940 ; MAIORESCU, TITU, nsemnri zilnice, I (1855 1880), II (1881 1886), Bucureti, f.d. ; MARIN, I. D., Eminescu i Ipotetii, n Zilele M. Eminescu, Bo toani, 1969 ; MOISESCU, GHEORGHE, Centenarul Societii Academ ice Li terare Romnia jun din Viena (1871 1971), Viena, 1971 ; MORARIU, LECA, Note pentru o monografie, Cernui, 1944 ; OPRIAN, I., Mite Kremnitz, Epistole inedite, n Manuscriptum, an. VII (1977), nr. 1 (26) ; NEGRUZZI, IACOB, Amintiri din Junimea, Bucureti, 1970 ; PATRACANU, I. V., M. Eminescu student la Berlin, extras, Bucureti, 1931 ; PETRACU, N., Mihai Eminescu, Bucureti, 1934 ; POP, AUGUSTIN, Z.N., Contribuii documentare la biografia lui Mihai Eminescu, Bucureti, 1962 ; POP, AUGUSTIN, Z.N., Noi contribuii documentare la bio grafia lui Mihai Eminescu, Bucureti, 1969 ; POP, AUGUSTIN, Z.N., Mrturii... Eminescu-Veronica Micle, Bucureti, 1967 ; POP, AUGUSTIN, Z.N., 14 studii i note n Profil eminescian, Deva, 1973 ; RDULESCU-POGONEANU, I.A., Studii, Bucureti, 1910 ; RUSU, CONST. LIVIU, VICOVEANU-PETRESCU, A., Album Mihai Eminescu, Iai, 1976 ; SCURTU, IOAN, Mihail Eminescus L eben und Prosaschriften, n Zehnter Jahresbericht des Instituts fur rumnische Sprache, Leipzig, 1904 ; SLAVICI, IOAN, Amintiri, Bucureti, 1925 ;

TEFAN MIRCEA, Mihai Eminescu revizor colar, Bucureti, 1956 ; TEFANELLI, TEODOR V., Amintiri despre Eminescu, Bucu reti, 1914 ; TOROUIU, I.E., Studii i docum ente literare, IV (Junimea), Bucureti, 1933 ; TURCU, CONST., Eminescu i studenii, n Cronica, an. I (1966), nr. 19 ; VASIL1U, AUREL, Bucovina n viaa i opera lui M. Eminescu, Cernui, 1944 ; Buletinul Mihai Eminescu. Lmuriri pentru viaa i opera lui Eminescu, redactate cu concursul lui G. Bogdan-Duic i Leca Morariu, an. IX V (1930 1944) ; Caietele Mihai Eminescu, Studii, articole, documente, icono grafie i bibliografie prezentate de Marin Bucur, IIV, Bucu reti, 1973 1976. Pentru citri s-au fo lo s it : Eminescu, Opere (ediie critic n grijit de Perpessicius, IVI, Bucureti, 19391963 ; Emi nescu, M., Poezii (ediie critic de Murrau, D.), III, Bucu reti, 1970) ; Eminescu, M., Scrieri politice i literare, I (18701877), ediie de Scurtu, I. (i Kirileanu, G.T.), Bucu reti, 1905 ; Eminescu, Mihai, Icoane vechi i icoane nou (antologie de Bulgr, Gh., i Milian Al.), Bucureti, 1975 ; Emi nescu, M., Literatura popular (comentat de Murrau, D.}, Craiova, 1935 ; Micle, Veronica, Poezii (ediie ngrijit de Pop Augustin Z.N.), Bucureti, 1969 ; diferite documente din fondurile speciale ale Bibliotecii Academ iei R.S.R., Arhivelor Statului din Bucureti, Arhivelor Statului din Iai i din co lecii particulare.

Cuprinsul

7 11 21 25

49

69

79

111

159

ARGUMENT OBCINELE NEAMULUI MITUL GENEZEI RAIUL MEU : Cotuna lui Iminovici Copil n co dru i la iazuri Casandra a Lupului Stupina minunat Reforma agrar la Ipoteti LA NVTUR : Pansionul Ladislau Ferderber Spre Feldgasse nr. 17 19 Elev la gim naziu Fugar la Ipoteti, conopist la Botaani Din nou la Cernui Pumnul nu mai este . BATE CEASUL MAI PRESUS DE VREME". Prin trectoarea Dornei, spre Blaj n Trgu-Mure, la Calul alb n sfrit, la Roma Mic ! Cu primele sale ncercri poetice ne-a surprins plcut". CU THALIA DE-A LUNGUL RII : La Bucureti n trupa Iorgu Caragiali-Daniil Drgulici Cu Pascaly peste muni La Teatrul Naional n viaa de toate zilele La Romnismul1 1 i Orientul1 Ultimul turneu. 1 ALM A MATER STUDIORUM : Spre Viena lui Johann Strauss Paznicul voievodal i Congresul de la Putna Din nou la Viena O ntlnire pentru eternitate ncntrile tinereii La Iai Etapa Berlinului Rmas cu sine nsui Un semn de atenie mi calc pe inim1. 1 IAI, NTRE VERONICA, BIBLIOTECA CEN TRAL i FOAEA VITELOR DE PRIPAS1 : 1

Bine ai venit n Ei, domnule Eminescu ! Calamiti neateptate Revizor peste Iai i Vaslui Doamna Micle La Curierul de

lassi"

197 PE FIRUL ARIADNEI N BUCURETI : Sosit n Bucureti Locuinele poetului La FloretiDolj Revenit n Capital Redaciile Tim pului" ntre comilitonii conservatori i pri eteni Restaurante, berrii, birturi, cafenele, cofetrii frecventate n continuare roma nul dragostei i Luceafrul Muncile la Timpul La Constana pentru zece zile Proiecte sub zodia ultimelor rezistene Patru zile la Iai Geniul intrat n hurile nucirii. 275 AVENTURILE DIN URMA : Subscripii i ediia princeps Spre alt Vien ntors n ar, popas n Bucureti i, din nou, la Iai La ghiolul Kuialnichi La sora Aglae ; trector prin Suceava i iari la Iai Recidiva, trata mentul de la bolnia Neamului i sora Harieta La Hali i la Botoani O rpire dramatic. 320 BIBLIOGRAFIE