$/,$6 3,3,1* 62)7:$5(

$OLDV /LPLWHG
3LSLQJ ,VRPHWULFV

$OLDV 3URGXFWV 
*HQHUDGRU GH LVRPpWULFDV OLVWDGRV GH PDWHULDOHV ([SRUWD WXEHUtDV FUHDGDV FRQ ,6NHWFK D VX VLVWHPDV GH GLVHxR \ DQiOLVLV GH VWUHVV 3'6 3'06 5(%,6 &$(6$5 3HUPLWH FRQYHUWLU ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ FDWiORJRV GH WXEHUtDV GH QXHVWURV SURJUDPDV GH GLVHxR GH SODQWDV \ XWLOL]DUORV FRQ ,6NHWFK 6RIWZDUH TXH DXWRPDWL]D OD SURGXFFLyQ GH ,VRPHWULFDV \ VXV GRFXPHQWRV SDUD )DEULFDFLyQ \ 0RQWDMH

,6NHWFK ,([SRUW

,&RQYHUW 6SRROJHQ

,6NHWFK HV HO VRIWZDUH PiV YHUViWLO \ FRPSOHWR SDUD JHQHUDFLyQ GH LVRPpWULFDV

,6NHWFK GD OD SRVLELOLGDG GH JHQHUDU DXWRPiWLFDPHQWH LVRPpWULFDV FRQ OLVWDV GH PDWHULDOHV H LQIRUPHV HQ VHJXQGRV EDVDGRV HQ XQ VLPSOH ERFHWR ,6NHWFK HV XQD DSOLFDFLyQ VREUH :LQGRZV TXH QR UHTXLHUH TXH HO XVXDULR VHD H[SHUWR HQ &$' QL WHQJD JUDQGHV FRQRFLPLHQWRV HQ ' SDUD JHQHUDU ,VRPpWULFDV QRUPDOL]DGDV

,6.(7&+

2IUHFH OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU IXHUD GH SODQRV \ WDPELpQ WUDH XQ FRPSOHWR VRIWZDUH TXH QRV SHUPLWH HO PDQHMR GHO SUR\HFWR \ ORV FDWiORJRV

(VWiQ LQFOXLGRV ORV FDWiORJRV $16,  ',1 \ XQ HMHPSOR GH HVSHFLILFDFLRQHV /DV HVSHFLILFDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWDV SXHGHQ VHU LPSRUWDGDV FRQ HO PyGXOR ,&RQYHUW SDUD XVDUODV GHVSXpV FRQ ,6NHWFK (O IRUPDWR \ HVWLOR ILQDO GH ODV LVRPpWULFDV VRQ WRWDOPHQWH FRQILJXUDEOHV /RV IRUPDWRV LQFOXLGRV FRPR HVWiQGDU FXEUHQ OD PD\RUtD GH ODV QHFHVLGDGHV DVHJXUDQGR XQ PtQLPR HVIXHU]R HQ OD LPSODQWDFLyQ GHO SURGXFWR /RV IRUPDWRV LQFOXLGRV VRQ &RQWURO )LQDO 6ROR )DEULFDFLyQ 6ROR 0RQWDMH )LQDO FRQ LQIRUPDFLyQ GH OD VROGDGXUD )LQDO FRQ OLVWD GH LQIRUPDFLyQ UHGXFLGD 'HVFULSFLyQ &DUUHWHV &DxD

/D LQWHJUDFLyQ FRQ ORV VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV HV OD FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO GH ,6NHWFK 3HUPLWH ,03257$5 ORV FDWiORJRV \ HVSHFLILFDFLRQHV \D FUHDGRV HQ QXHVWURV VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV \ XQD YH] TXH HO GLVHxR GH WXEHUtD HV FUHDGR HVRV GLVHxRV VH SXHGHQ (;3257$5 D 3'6 3'06 \ 5(%,6 \ &$(6$5

&$5$&7(5,67,&$6

&DSDFLGDG DYDQ]DGD SDUD HGLWDU WXEHUtDV ,QVHUFLyQ DXWRPiWLFD GH MXQWDV EULGDV \ WRUQLOORV ,QFOX\H P~OWLSOHV IRUPDWRV GH VDOLGD';) '*1 ':* 5HV~PHQHV GH 6RSRUWHV

$FRWDFLyQ HOHJDQWH &RQWUROHV \ QRUPDV GH GLVHxR ,QIRUPHV VREUH VROGDGXUD /LVWDGR GH FDxDV GH WXEHUtDV

9(17$-$6

0i[LPD SURGXFWLYLGDG ,VRPpWULFDV FUHDGDV HQ PLQXWRV )RUPDWRV QRUPDOL]DGRV 'LEXMRV H LQIRUPHV ,62*(1 $OWD LQWHJUDFLyQ FRQ HO GLVHxR GH SODQWD SULQFLSDO \ FRQ ORV VLVWHPDV GH DQiOLVLV GH VWUHVV D WUDYpV GH ,&RQYHUW \ ,([SRUW 7LHPSR \ HVIXHU]R PtQLPR SDUD OD LQVWDODFLyQ (V OD KHUUDPLHQWD LGHDO SDUD KDFHU SUHVHQWDFLRQHV \ HVWLPDFLRQHV GH SUR\HFWRV VXV FRVWHV PDWHULDO QHFHVDULR PHWURV GH WXEHUtD HWF 3XHGH XVDUVH FRPR FRPSOHPHQWR D VXV VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV ' \ ' SDUD OD JHQHUDFLyQ DXWRPiWLFD GH LVRPpWULFDV R DV EXLOW R FRPR VROXFLyQ LQGHSHQGLHQWH SDUD JHQHUDFLyQ GH LVRPpWULFDV GH WXEHUtDV

([SRUWD WXEHUtDV FUHDGDV FRQ ,VNHWFK D VX VLVWHPDV GH GLVHxR \ DQiOLVLV GH VWUHVV

,([SRUW HV HO PyGXOR GH $/,$6 TXH SHUPLWH H[SRUWDU ORV GLVHxRV GH WXEHUtDV JHQHUDGRV FRQ HO SURJUDPD GH $/,$6 ,6NHWFK D RWURV SURJUDPDV GH GLVHxR GH SODQWDV R SURJUDPDV GH DQiOLVLV GH VWUHVV (V HO FDPLQR PiV UiSLGR \ IiFLO SDUD GHILQLU HO PRGHOR GH XQD WXEHUtD

,([SRUW

(O PDQWHQLPLHQWR GH SODQWDV FRQ WXEHUtDV UHTXLHUH GH SHUVRQDO TXH FRQR]FDQ \ PDQHMHQ VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV 6LQ HPEDUJR HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR QRUPDOPHQWH QR HVWi IDPLOLDUL]DGR FRQ HVRV FRVWRVRV \ FRPSOHMRV VLVWHPDV GH GLVHxR

,([SRUW HOLPLQD HVWH SUREOHPD ,6NHWFK SHUPLWH GH XQD IRUPD VLPSOH HO OHYDQWDPLHQWR GH WXEHUtDV XWLOL]DQGR ,([SRUW FDUJDPRV DXWRPiWLFDPHQWH pVWDV D XQ VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWDV ' R D XQ VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH VWUHVV ,([SRUW UHYDORUL]D \ FRPSOHPHQWD ORV GLVHxRV HQ ' (O SHUVRQDO QR QHFHVLWD GH FRQRFLPLHQWRV SURIXQGRV HQ PRGHORV ' QL HQ &$' (VWH SURJUDPD HV HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH SDUD DTXHOODV FRPSDxtDV TXH QHFHVLWDUiQ WHQHU HTXLSRV GH SHUVRQDV SUR\HFWLVWDV GHGLFDGRV DO PDQWHQLPLHQWR GH SODQWDV SHUR QR HVSHFLDOL]DGRV FRQ PRGHORV GH WXEHUtDV HQ ' (VWD WDUHD SXHGH VHU OOHYDGD D FDER SRU SHUVRQDO PHQRV HVSHFLDOL]DGR

,QSXW WR ' SODQW GHVLJQ

8rhq Q9T Q9T Q9HT Q9HT Drpqr 6QG 6QG Q8A Txrpu Q8A DDTxrpu

&$5$&7(5,67,&$6 GH ,([SRUW ,QWHUIDFH GH XVXDULR VLPSOH :LQGRZV   17 \  9LVWD SUHYLD DXWRPiWLFD

,([SRUW ,([SRUW
Trp Trp Trp! Trp! Trp" Trp" 8hhyt 8hhyt 8hhyt! 8hhyt! 8hhyt" 8hhyt"

,QFOX\H HO VRSRUWH GH P~OWLSOHV VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV3'6 3'06 $XWR3/$17

< VRSRUWH GH P~OWLSOHV VLVWHPDV GH FDOFXOR GH VWUHVV WDOHV FRPR &$(6$5,, 75,)/(;
Qqp

$/,$6
6yvhGvvrq Dqvhy

6RIWZDUH

%(1(),&,26 GH XVDU ,([SRUW MXQWR D RWURV VLVWHPDV GH GLVHxRV GH SODQWDV

6LPSOLILFD HO LQJUHVR GH GDWRV D FRPSOHMRV VLVWHPDV ' 3HUPLWH XVDU HILFLHQWHPHQWH ,6NHWFK SDUD FUHDU PRGHORV ' 3HUPLWH XVDU ,6NHWFK SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH WXEHUtDV QXHYDV R LQVWDODGDV ,QFUHPHQWD OD SURGXFWLYLGDG 0RGHORV SXHGHQ VHU FUHDGRV R SXHVWRV DO GtD SRU SHUVRQDO FRQ FRQRFLPLHQWRV HQ KHUUDPLHQWDV &$' R GLVHxR HQ ' &RQ OD D\XGD GH ,([SRUW  XVWHG FUHD \ PDQWLHQH IiFLOPHQWH VXV GDWRV GH OD SODQWD FRQ XQ Pi[LPR GH HILFLHQFLD

,&RQYHUW HV HO PyGXOR GH $/,$6 TXH QRV SHUPLWH FRQYHUWLU ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ FDWiORJRV GH WXEHUtDV GH QXHVWURV SURJUDPDV GH GLVHxR GH SODQWDV \ XWLOL]DUORV FRQ ,6NHWFK ,&RQYHUW WLHQH GHVDUUROODGD OD FRQYHUVLyQ DXWRPiWLFD GH HVSHFLILFDFLRQHV \ FDWiORJRV GH WXEHUtDV GHVGH XQD JUDQ YDULHGDG GH VLVWHPDV GH GLVHxR \ FRQWURO GH SODQWDV SDUD XWLOL]DU FRQ ,6NHWFK

'HMD TXH ,&219(57 FRQYLHUWD ORV GDWRV GH 3,3,1* SRU WL

,&RQYHUW

352&(62 '( &219(56,21  'HEHPRV HPSOHDU XQR R GRV GtDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH SURJUDPD HQ ORV TXH VH GHVFULEH OD HVWUXFWXUD HVSHFtILFD GH VXV FDWiORJRV  8QD YH] GHILQLGD OD HVWUXFWXUD HO SURFHVR GH FRQYHUVLyQ GH WRGDV ODV HVSHFLILFDFLRQHV WDUGDUD XQRV SRFRV VHJXQGRV

6X HPSUHVD VROR WHQGUi TXH PDQWHQHU DO GLD HO FDWiORJR GH VX VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWDV \ SURFHGHU D VX FRQYHUVLyQ VyOR FXDQGR OR GHPDQGH VX ,6NHWFK

,6NHWFK &DWDORJ *HQHUDWLRQ

Q9T Q9T Q9HT Q9HT DTxrpu DTxrpu

8QR GH ORV PD\RUHV LQFRQYHQLHQWHV FXDQGR LPSOHPHQWDPRV XQD QXHYD DSOLFDFLyQ GH GLVHxR GH WXEHUtDV R XQ QXHYR SUR\HFWR HV OD FUHDFLyQ GH FDWiORJRV \ HVSHFLILFDFLRQHV GH GLFKDV WXEHUtDV

Trp Trp Trp! Trp! Trp" Trp"

D8r D8r

8hhyt 8hhyt 8hhyt! 8hhyt!

(O SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH HVSHFLILFDFLRQHV HV GLVWLQWR SDUD FDGD VLVWHPD GH GLVHxR \ FRQWURO GH SODQWDV 3'6 3'06 R $XWRSODQW 5HELV XWLOL]DQ PRWRUHV GH EDVH GH GDWRV GLVWLQWRV \ VX FRPSOHMLGDG HQ HO XVR \ IDFLOLGDG SDUD HPSOHDUOR MXQWR FRQ RWURV SURJUDPDV FRPR ,6NHWFK HV XQ IDFWRU GHFLVLYR D OD KRUD GH DOFDQ]DU HO p[LWR \ OD PD\RU SURGXFWLYLGDG FRQ pVWH WLSR GH KHUUDPLHQWDV

9vrvhyqhh hqDrpqr

8hhyt" 8hhyt"

$/,$6
6yvhGv vrq Dqvhy

6RIWZDUH Qqp

&$5$&7(5,67,&$6 ,QWHUIDFH GH XVXDULR 6LPSOH 6RSRUWH GH :LQGRZV   17 \  6RSRUWDGR SRU VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV FRPR 3'6

3'06 $XWR3/$17 ,')3')

%(1(),&,26 DO XVDU ,&RQYHUW XQLGR D VLVWHPDV GH GLVHxR GH SODQWDV (O PDQWHQLPLHQWR \ SXHVWD DO GtD GHO FDWiORJR GH WXEHUtDV \ HVSHFLILFDFLRQHV SDUD ,6NHWFK \ SDUD HO VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWDV HVWD VRSRUWDGR SRU XQD PLVPD EDVH GH GDWRV \ VRQ SXHVWRV DO GtD SRU VLPSOH LQJUHVR GH GDWRV &RQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU HV OD H[LVWHQFLD GH FRQVLVWHQFLD JDUDQWL]DGD GH GDWRV HQWUH ,6NHWFK \ HO VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWDV (UURU GH GREOH GDWR HV HOLPLQDGR 5HGXFH HO WLHPSR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH ,6NHWFK (OLPLQD HUURUHV GHO FDWiORJR FXDQGR FDUJDPRV WXEHUtDV GHVGH ,6NHWFK DO VLVWHPD GH GLVHxR GH SODQWD D WUDYpV GH ,([SRUW &RQ OD D\XGD GH ,&RQYHUW WHQGUHPRV OD Pi[LPD SURGXFWLYLGDG FRQ ,6NHWFK \ FRQ XQ PtQLPR GH WLHPSR XWLOL]DGR

6RIWZDUH TXH DXWRPDWL]D OD SURGXFFLyQ GH ,VRPHWULFDV \ VXV GRFXPHQWRV SDUD )DEULFDFLyQ \ 0RQWDMH
6322/*(1 QRV SHUPLWH DxDGLU LQIRUPDFLyQ VREUH OD IDEULFDFLyQ \ HO PRQWDMH SDUD GLVHxDU LVRPpWULFDV ,') \ 3&) GHVGH ORV VLVWHPDV GH GLVHxR GH ODV SODQWDV PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR 6322/*(1 JHQHUDUi DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV GLEXMRV QHFHVDULRV H LQIRUPHV VLQ OD QHFHVLGDG GH UHGLEXMDU R YROYHU D LQWURGXFLU ORV GDWRV GH ORV PDWHULDOHV 'HVDUUROODGR HVSHFLDOPHQWH SDUD IDEULFDQWHV 6322/*(1 HV HO ~QLFR FRQ JXtDV GH WUDEDMR LQFRUSRUDGDV GHVGH XQ SXQWR GHO SURFHVR DO VLJXLHQWH DVHJXUDQGR XQD SURGXFWLYLGDG Pi[LPD FRQ XQ PtQLPR HVIXHU]R $OJXQRV GH ORV VLVWHPDV VRSRUWDGRV VRQ 3'6 3'06 $XWR3/$17,6NHWFK 3ODQW6SDFH 3ODQW' )81&,21(6 67$1'$5' &DOFXOD ODV FDxDV SDUD FRPSUREDU ODV SRVLFLRQHV GH OD VROGDGXUDV GH FDPSR HQ OD SDQWDOOD &RQVWUX\H DXWRPiWLFDPHQWH LVRPpWULFDV GH OD OtQHD HQWHUD R GH WUDPRV GH HOOD /LVWD GH 0DWHULDOHV GHWDOODGD 1~PHURV GH VROGDGXUD /RQJLWXGHV GH ODV FDxDV 3HVRV GH OD OtQHD GH ODV FDxDV R GH ORV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV /RV )DEULFDQWHV SXHGHQ DxDGLU VXV SURSLRV GDWRV D OD WXEHUtD

6322/*(1

6322/*(1 $GPLQLVWUD \ SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV LVRPpWULFRV

3RGHPRV FRQILJXUDU WRWDOPHQWH HO FRQWHQLGR HO HVWLOR GH OD LVRPpWULFD \ ODV OLVWDV GH PDWHULDOHV

&$5$&7(567,&$6 '( /$ ,620(75,&$ )RUPDWR QRUPDOL]DGR $16, R ',1 VHULH $ R FXDOTXLHU IRUPDWR HVSHFLDO GHILQLGR SRU HO XVXDULR ([SRUWDFLyQ ILFKHURV HQ IRUPDWR ';) \ '*1 &RQWURO GH OD RULHQWDFLyQ GHO 1RUWH 2SFLRQHV GH DFRWDFLyQ  &RWD WRWDO /tQHD EDVH $O FHQWUR R DO ILQDO GH ODV YiOYXODV HWF 8VR GH ODV KRMDV SURSLDV GHO FOLHQWH ),&+(526 '( 6$/,'$ 23&,21$/(6
&RQWURO GHO 0DWHULDO /LVWDGR GH VROGDGXUDV ,QIRUPDFLyQ VREUH ODV FDxDV FDUUHWHV /LVWDGR UHVXPLGR /LVWDGR GH 0DWHULDOHV LPSUHVD 'LEXMR GH FRPSRQHQWHV &RQWURO GH FXUYDV 'LEXMRV UHIHUHQFLDGRV /LVWD GH PDWHULDOHV VXHOWD

/RV ILFKHURV GH VDOLGD VH SXHGHQ LPSULPLU R XVDU SDUD WUDQVIHULU LQIRUPDFLyQ D ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH PDWHULDOHV \ VROGDGXUDV GHO XVXDULR
&RQYHUVLyQ DXWRPiWLFD GH FRGRV D FXUYDV &iOFXORV GH ORV SHVRV \ GH ORV FHQWURV GH JUDYHGDG $GLFLyQ GH GLEXMRV GH GHWDOOH \ QRWDV LQIRUPDWLYDV 'HILQLFLyQ GH EULGDV VXHOWDV \ VROGDGXUDV GH FDPSR 'LYLVLyQ GH OtQHDV DXWRPiWLFD 5HDOL]DFLyQ GH FDxDV LVRPpWULFDV &UHDFLyQ GH VtPERORV GHILQLGRV SRU HO XVXDULR 'HVFULSFLyQ \ FyGLJRV GHO WUDQVSRUWH GH FRPSRQHQWHV

&$5$&7(567,&$6 (63(&,$/(6 '( 9$/25 $',&,21$/

,QFRUSRUDFLyQ GH PDWHULDOHV DGLFLRQDOHV D OD OLVWD GH  PDWHULDOHV $xDGH VRSRUWHV GH WXEHUtD 0DWHULDOHV \ GHWDOOHV GH  VROGDGXUD LQFOXLGRV ,GHQWLILFDFLyQ SRU FyGLJR GH EDUUDV GHO QRPEUH GHO  GLEXMR 7H[WR DOWHUQDWLYR SHUPLWH DO XVXDULR OD GHILQLFLyQ GH VX SURSLR WH[WR SDUD HPSOHDUOR HQ OD LVRPpWULFD