TROVADORISMO

REVISO

4/1/2012

MOMENTO HISTRICO (VISO DA EUROPA MEDIEVAL)

Declnio do Feudalismo; A reconquista do territrio dominado pelos rabes desde o sculo VIII; Profundo esprito religioso medieval Teocentrismo. Cantiga da Ribeirinha, de Pai Soares de Taveirs.

4/1/2012

CARACTERSTICAS DAS CANTIGAS

Lngua: galego-portugus; Tradio oral e coletiva; Poesia cantada e acompanhada por instrumentos musicais, colecionada em cancioneiros; Autores: Trovadores; Intrpretes: jograis, segris e menestris; Gneros: Lricos (cantiga de amigo e cantiga de amor); Satrico (cantiga de escrnio e cantiga de maldizer);

4/1/2012

CARACTERSTICAS DAS CANTIGAS

Os cancioneiros s tardiamente as cantigas foram copiadas e colecionadas em manuscritos chamados cancioneiros. Trs desses livros, contendo aproximadamente 1.680 cantigas, chegaram at ns: o Cancioneiro da Ajuda, o Cancioneiro da Vaticana e o Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa; Os autores so chamados de trovadores. Eram pessoas cultas, quase sempre nobre e entre eles alguns reis, como D. Dinis, D. Sancho I e D. Afonso X; Nos cancioneiros conhecidos, h 153 trovadores;
4/1/2012

CARACTERSTICAS DAS CANTIGAS

Chamamos de poesia trovadoresca produo potica, em galego-portugus, do final do sculo XII ao sculo XIV. Seu apogeu ocorreu no reinado de Afonso III, pelos meados do sculo XIII; A poesia no era escrita para ser lida por um leitor solitrio. Era poesia cantada (da o nome de cantiga), geralmente acompanhada por um coro e por instrumentos musicais.

4/1/2012

CANTIGA ESTEVAM COELHO

Parfrase da Cantiga por Cleonice Berardinelli E s t ava a f o r m o s a s e u f i o to r c e n d o , S u a v o z h a r m o n i o s a , s u av e d i z e n d o cantigas de amigo. E s t ava a f o r m o s a s e n t a d a b o r d a n d o , S u a v o z h a r m o n i o s a , s u av e c a n t a n d o cantiga de amigo - Po r J e s u s , s e n h o r a , v e j o q u e s o f r e i s de amor infeliz, pois to bem dizeis cantigas de amigo. Po r J e s u s , s e n h o r a , e u v e j o q u e a n d a i s c o m p e n a s d e a m o r, p o i s t o b e m c a n t a i s cantigas de amigo. - A b u t r e c o m e s te , p o i s q u e a d i v i n h a i s !
(In Cantigas de trovadores medievais em portugus moderno. Rio de Janeiro, Org. Simes, 1953.)

4/1/2012

CARACTERSTICAS DAS CANTIGAS DE AMIGO

Voz lrica feminina; Tratamento dado ao namorado: amigo; Expresso da vida campesina e urbana; Realismo: fatos comuns da vida cotidiana; Amor realizado ou possvel sofrimento amoroso; Simplicidade pequenos quadros sentimentais; Paralelismo e Refro; Origem popular, ou seja, evoluo de tradies de canto popular e folclrico da prpria Pennsula Ibrica.
4/1/2012

CANTIGA DE AMIGO MARTIM CODAX

Ondas do mar de Vigo, A c a s o v i s te s m e u a m i g o ? Queira Deus que ele venha cedo! Ondas do mar agitado, A c a s o v i s te s m e u a m a d o ? Queira Deus que ele venha cedo! A c a s o v i s te s m e u a m i g o , A q u e l e p o r q u e m s u s p i ro ? Queira Deus que ele venha cedo! A c a s o v i s te s m e u a m a d o , Po r q u e m te n h o g r a n d e c u i d a d o ? Queira Deus que ele venha cedo!
(In Elsa Gonalves. A lrica galego-portuguesa. Lisboa, Editorial Comunicao, 1983, p. 161)

4/1/2012

CARACTERSTICAS DAS CANTIGAS DE AMOR

Voz lrica masculina; Tratamento dado mulher: mia senhor (minha senhora); Expresso da vida da corte; Convenes do amor corts: a) Idealizao da mulher; b) Vassalagem amorosa; c) Expresso da coita. Origem provenal (de Provena, regio do sul da Frana).
4/1/2012

CANTIGA DE AMOR D. DINIS

Primeira Parte

Quero moda provenal fazer agora um cantar de amor, e quererei muito a louvar minha senhora a quem honra nem formosura no faltam, nem bondade, e mais vos direi sobre ela: Deus a fez to cheia de qualidades que ela vale mais que todas as do mundo.

4/1/2012

10

CANTIGA DE AMOR D. DINIS

Segunda Parte

Pois Deus quis fazer minha senhora de tal modo, quando a fez, que a fez conhecedora de todo bem e de muito grande valor, e alm de tudo isto muito socivel quando deve; tambm deu-lhe bom senso, e desde ento no lhe fez pouco bem impedindo que nenhuma outra fosse igual a ela.

4/1/2012

11

CANTIGA DE AMOR D. DINIS

Terceira Parte

Porque em minha senhora nunca Deus ps mal, Mas ps nela honra e beleza e mrito E capacidade de falar bem, e de rir melhor Que outra mulher, tambm muito leal E por isso no sei hoje quem Possa cabalmente falar no seu prprio bem Pois no h outro bem, para alm do seu.
(In Elsa Gonalves. Op. Cit., p.284.)

4/1/2012

12