OLYMPUS

Your Vision. Our Future

Olympus lnnov-X

MISA Ni?

EL ANALIZADOR INNOV-X SERIE DELTA MANUAL OPERATIVO

OLYMPUS'
Youl

Olympus lnnov-X

MI SA'
MIK^

Our Future

CONTENIDO frTecnologa XRF frSeguridad Radiolgica frDescripcin del Software frOperacin frPreparacin de muestras frMantenimiento

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus lnnov-X

Tecnologa XRF

OLYMPUS'
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

Tecnologa XRF e
Enurted Electroc

La energa que proviene del tubo de Rayos-X excita los electrones presentes en la superficie de la muestra. Algunos electrones brincan a un nivel de energa superior, o salen del tomo, lo que crea "huecos" y una estructura electrnica inestable.
4

OLYMPUS'
Your VSion. Our Future

Olympus Innov-X

Tecnologa XRF
Al brincar los electrones ms externos hacia los orbitales con huecos liberan energa en forma de Rayos-X de Fluorescencia o, abreviando, XRF.

Se:ocar X-ray Photon Fluorescaze

OLYMPUS
tour Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Tecnologa XRF
La energa del Rayo-X de Fluorescencia as producido, es caracterstica del elemento que la produce. Cromo (Cr) Ka=5.41 KeV Cobalto (Co) Ka=6.93 KeV Niquel (Ni) Ka=7.48 KeV Molibdeno (Mo) Ka=17.48 KeV

OLYMPUS
Your Vision. Out Future

Olympus Innov-X

Tecnologa XRF
La Radiacin de Fluorescencia (XRF) se detecta, obtenindose un espectro.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Del anlisis del espectro obtenido se derivan los resultados. Los resultados se basan en el nmero de conteos (intensidad por intervalo de energa). La estadstica de conteo se mejora incrementando el tiempo de medicin.

In tens ida d

Energa (kev)
7

OLYMPUS'
Your Vision, Out Future

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica

>Factores Bsicos de Proteccin: Tiempo, Distancia y Blindaje. >NUNCA mire hacia la ventana de medicin con el equipo encendido.

OLYMPUS'
,a

Olympus Innov-X

VOIlf

Vslon. Our Future

Seguridad Radiolgica
>NUNCA apunte la sonda hacia usted u otras personas. ^'NUNCA utilice sus dedos para sostener piezas pequeas sobre la ventana de medicin. .-En caso de falla, la PRIMER PRIORIDAD ser quitar la batera del equipo.

10

OLYMPUS
YOUI NtfiOn, Our

Olympus Innov-X

Future

Seguridad Radiolgica

USO CORRECTO

USO INCORRECTO
11

OLYMPUS
Visior, (Jur Futute

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica

Fallas del Software. Si el procesador se "congela" durante una medicin, o si al iniciar su funcionamiento nos encontramos con un mensaje de error, HREINICIE EL SISTEMA!!!

12

OLYMPUS'
o;'

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica Reglamentacin

Consulte con la autoridad local para verificar si existen requisitos de regulaciones aplicables.

13

OLYMPUS'
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica
PRESENTAMOS EL UNICO ANALIZADOR POR XRF EN MEXICO, EXENTO DE CONTROL POR LA CNSNS!

so

2 32
111

Hg
Mercury
48

200.59
18

Cd
Cadmium 117.411

14

OLYMPUS
tour Vision, Our Future

Olympus Innov-X

Seguridad Radiolgica
Caractersticas de diseo incluidas en el equipo para minimizar el riesgo de irradiacin: r- Solo existe Radiacin Ionizante (Rayos-X) en el momento del anlisis. Mediante una etiqueta en el equipo, se advierte que en operacin se genera Radiacin Ionizante. ^Indicador luminoso tipo LED en la parte superior de la sonda, con luz intermitente cuando se genera Radiacin Ionizante. ,Funcin "Deadman Trigger (Gatillo de Hombre Muerto)" en donde el gatillo debe permanecer oprimido durante todo el ensayo, si se suelta, el anlisis se interrumpe. ,-Funcin "LOCK (Candado)" para gatillo en donde el usuario puede seleccionar un periodo de tiempo despus del cual el
,

equipo se bloquea y no funciona.

m ' El equipo aborta el anlisis a los 2 segundos cuando no detecta una muestra frente a la ventana de medicinIfill
15

OLYMPUS'
.11.1111
V s siOn.

Olympus Innov-X

Our Future

Seguridad Radiolgica

CAUTION RADIATION

THIS EQUIPMENT PRODUCES RADIATION

WHEN ENERGIZED ....

LED Indicador de Generacin de R-X

Etiqueta de Advertencia de Produccin de R-X

16

OLYMPUS
Your Vision, Our Future

Olympus lnnov-X

ROA
ni?

SOFTWARE

17

OLYMPUS
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

DESCRIPCION
Equipo analizador Innov-X Systems serie DELTA.

Ventana de medicin

Pantalla

Mango de sujecin (Compartimiento para las bateras de poder)

18

OLYMPUS
Your Vsior. Our Futuro

Olympus Innov-X

ELEMENTOS GRAFICOS
NOMBRE
Home

ACCION/DESCRIPCION
Regreso a la pantalla principal

Mode

Muestra y permite seleccionar los "Modos" de anlisis

Tools

Va a otras pantallas de actividades

Combo TTT Camino rpido de "Condiciones de prueba" a "Configuracin de prueba" CalCheck Permite realizar el procedimiento de verificacin de la calibracin. Permite iniciar una prueba

Start Test

Stop Test

Permite detener una prueba

19

OLYMPUS'
Your Vision. Our Futuro

Olympus Innov-X

ELEMENTOS GRAFICOS
NOMBRE
r><it irt Exit Trigger Lock

ACCION/DESCRIPCION
Permite la salida del programa Olympus Innovx (requiere confirmacin) Candado activado, no se permite la realizacin de pruebas Candado desactivado, si se permite realizar pruebas. Permite ingresar al sitio de configuracin

Trigger Unlock

N>
'

Setup

Test

Permite ir a la pantalla de anlisis

y
, .,

'TI .01

Results

Permite ir a la pantalla de resultados

Results Navigation Facilita el manejo de los resultados

20

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

ELEMENTOS GRAFICOS
NOMBRE
Display Spectrum Display Chemistry

ACCION/DESCRIPCION
Va a la pantalla de manejo de espectros. Muestra la lista de elementos a partir de un espectro. Regresa a la pantalla anterior (sin salvar) Regresa a la pantalla anterior ( si salva) Expande la informacin en la pantalla. Regresa a la pantalla sin expandir.

Return No Save Return Save () Display Expand Display Minimize

Zoom/Unzoom

Enfoca rangos en las grficas de espectros.

Info Icon

Proporciona acceso a la pantalla de informacin

21

OLYMPUS
Your Vsior. Our Future

Olympus lnnov-X

ELEMENTOS GRAFICOS
NOMBRE
Black Red kj Export Results
abc

ACCION/DESCRIPCION
Indicaemsj. Indicacin de error Va a la pantalla de exportacin de resultados Muestra el teclado virtual en pantalla Muestra el estado de carga de la batera (Barras) Muestra el estado de carga de la batera (por

Keyboard Battery Battery dgitos)

ZTD

Battery Battery

Indicador rojo de la batera (Carga baja) Indica que se est utilizando el adaptador para 22 corriente alterna

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

2T1
XAby P1t5

PANTALLAS PRINCIPALES
Home .- Se muestran los 4 grandes bloques en que est agrupada la informacin Mode Se muestran los modos analticos que tiene el analizador

D E
Pesas

3 tem Soi

Moy P65

Test

- .

Two Bel Ps Snivg

Ro115/WEEE

Setj

23

OLYMPUS'
Vsion. Our Future

Olympus Innov-X

PANTALLAS PRINCIPALES
Mode SetUp Se muestran las propiedades configurables de cada "Modo" ni.,t'abe

xsloda Sptup
IPS1COrlditiN,S
RESET Test t nrwrsAll slutTes Test LbebT3

1,?"

rrio~llptions '

Rolf; Mode User Factor

Custonize DisTiay

Packaring Directive
Library 1,1<rager

OK

Test conditions Control del tiempo de prueba y otras propiedades

24

OLYMPUS
Your Vision. Our Futuro

Olympus Innov-X

PANTALLAS PRINCIPALES
1*
OC612/*53

316 - 0.5
% z Spec (316) Fe 1.20 0.20 [62.35-72.00] Cr 1641 0.09 [16 00-18.00] 14 10.24 0.10 [10.0M4.00] Ma 2.05 0.01 [2.00-2.90] F 1.61 0.05 [0.00-2.00] Cu 0.40 .,0,027., (0,9 0-0.75] V 0.10 Spetfied

Pantalla de Anlisis Se muestra el desarrollo del anlisis y al finalizar se tiene la identificacin, el nombre de la aleacin (si est en su memoria) y la composicin qumica.

XRes.-Alloy Plus .4411

rie f 1 4
n .

05/12/11$52

316 -141: 03 6% Fe E9.17 Cr 16.39 14 10.18 lb 2.04 141 1.69 Cu 0.43 V 0.11

1:
[

. 44 4

0.09 0.10 0.01 0.05 0.02 0.01

[16.00-18.00] [10.00-14.00] [2.00-2.90] [0.00-2.00] [0.00-0.75] Nkt Specified

!VI

Pantalla de Resultados

f ~11111%.1~.1.3115

25

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

PANTALLAS PRINCIPALES

Pantalla de Configuracin

Set Up

26

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

RMSA

DESCRIPCION DEL SOFTWARE

Modo Analytical: Fe, Cr, Ni, Mo, Mn, Cu, Bi, V, Ti, Co, Zn, Zr, Nb, Ag, Sn, Sb, Hf, Ta, W, Re, Pb.

Tiempo 1: Min=2 Seg. Max=15 Seg.

27

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Operacin:

28

OLYMPUS'
-

Olympus Innov-X

IV

Your Vision, Our Future

Operacin:

/
Your

1,-Coloque una batera

2.-Oprima el botn de encendido, el LED se iluminar

29

OLYMPUS'
Our Future

Olympus Innov-X

Operacin:
3.-En la pantalla de requerimiento de tcnicos entrenados presione "START"
This instrument produces ionizing radiation, lt should only be used by trdit lett technicians. Select START if you are a certified user.

Initiareig system
tpoivsten ohnfles

4.-Se mostrar la pantalla de carga del software

STAR1

13-7;177Y511n .---7111111911.11119,01

30

OLYMPUS
YOU I

Olympus Innov-X

Vision. Our Future

Operacin:
XTest-Afloy i ty 10,

5.-Al terminar la carga del software se llegar a la pantalla de requerimiento del "Cal Check"

XTest-Afteii
ccutsis 05/19/11 *I

treMei

V le ri
rentred

151)z

6.-Coloque la nariz del analizador contra el estndar SS316 y pulse el cono de "Cal Check, se iniciar el ensayo.

10

20 ErLsgf kei

30

olor

cal Crod,

!Ea

15 04

31

OLYMPUS
-~11111111111111~...--

Olympus Innov-X

\bu r Vision. Our Future

Operacin:
uy Te=...

ra jij

C Check -Peesed Rate (cps) 8250 Resckitn (eV) 184

7.-Al finalizar el ensayo de "Cal Check" se mostrar un resultado, si este resultado es "Passed" el equipo quedar listo para trabajar. 8.-Para iniciar el chequeo de muestras problema solo apunte el analizador y oprima el gatillo o toque el cono "Start Test"

Test-Altoy

05112/11 $`52 LL 316 8% 1 Soec (3161

Fe 69.20 0.20 12.35-72.00) Cr 16.41 0.09 [16.00-18.00J 151 10.24 0.10 (10.00-14.00] rito 2.06 0.01 [2.00-2.93] 141 1.61 0.05 (0.00-2.003 Cu 0.40.02, 11 '.75) y 0.10 t 02 Spectied

4.4

32

OLYMPUS
-~1111r Your Vision. Our Future

Olympus lnnov-X

Cambio del tiempo de prueba

)(Tes t Moy Plus 19!

954'11 *53 2. 16 - NI 0.5

/: Spec (3161 Fe 69.20 0.20 12.35-72.00j U 16.41 109 ris.ome.co] 14 10.24 0.10 tio.cateal 1,4) la 0.01 (2.03-2.901 Mr: 1.61 0.05 [0.00-2.001 cu alo az [0.00-0.75] y 0.10 ,.1, rtukeefied

o%

En la pantalla de anlisis pulse el cono "Tools" 'W y se mostrar la pantalla de la derecha, ah coloca el tiempo requerido y se pulsa el cono "OK", el equipo regresar a la pantalla de anlisis.

Xiest Setty

abe:1
Mon
10

Aly SGV2earn

Rece& test FE GtrerateAp

D Pmpt Fhtr Repta

Cil

~NI glialliti =

Siri

More

E
114 4

33

OLYMPUS
Your Vsion. Our Future

Olympus Innov-X

Smart beam option, Al Mode

SMART BEAM: Funcin utilizada para detectar pequeas cantidades de Titanio y Vanadio , por ejemplo para diferenciar el SS304 del SS321. Quick Sort: el equipo determina cuando debe usarse el Smart Beam. Precision: Siempre se har un ensayo de Smart Beam despus del ensayo normal. Al MODE El "Modo Al" es utilizado cuando se trabaja con aleaciones de Aluminio, el mtodo es recomendado para aleaciones que contengan un mnimo de 85% de Aluminio. El equipo no proporciona un valor directo de Aluminio sino que hace un clculo de los elementos ligeros presentes. AVISO Cuando no se ocupen estas funciones deben permanecer en estado de "apagado".
34

OLYMPUS'
Your Vsiou, Our Future

Olympus Innov-X

Smart beam option, Al Mode

)(Test Seto*
*kv
Mn

e.) zabel

.5baBbs,

r"--.

17

==Ea
Raeoattoolin
Grninle

E3Fvorytkter Pe-mt

En la pantalla de cambio de tiempo pulse el recuadro "More" y despus la barra "Smart Beam/AI Mode" para llegar a la pantalla mostrada a la derecha. Ajuste la funcin deseada y pulse el botn "Save"

91>C I -Sal Oliffl

41143 InixtBeam

OuickSat Precisial
OrMede

0 On
kr.oirnoln

C Off 0 Off

410n

Iffe
z

150

35

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

iMTM

Transferencia de resultados
(PARA SISTEMAS XP Y ANTERIORES) Antes de iniciar la exportacin de resultados se debe instalar el software llamado
1.2

ir

ActiveSync.
Las instrucciones de instalacin varan de acuerdo a la versin y si se obtiene de un disco o directamente de internet Se recomienda obtener la ltima versin del sitio: http://www.microsoft.com/windo wsmobile/activesync/activesync 45.mspx
f

1""I't"
4.1 "

Ir

Ir
ml.1

11
Ir :Y,

ir

k: 'I:
-

O some

36

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Transferencia de resultados
En la pantalla de Anlisis pulse el cono "Results"t; Para obtener la pantalla de resultados mostrada a la derecha, ah pulse el cono "Tools g
XRes -Aioy

0 c6112111 #53
316 El 9 Fe 65.20 Cr 16.41 14 10.24 Mo 2.05 Mn 1,61 Cu 0.40 y 010 0.5 L 0.20 0.09 0.10 0.01 0.06 Spec (3161 [62.35-72.00] [16.00-18.00] [10.03-14.00] [2.00-2.90] [0,00-2.00] 2 10,10-0.75] Specifed 2

W19/11 $4 O (.316 - Exact

~.

e
1:
0.42 0.19 0.19 0.02 0.10 0.05

OBweiT % Fe 69.26 Cr 16.82 9,83 Mo 1.98 Mn 1.63 0.47

1.374~1111M

Z3 eaif' '

1"."TITT..__.

37

OLYMPUS
Your Vstor. Our Future

Olympus Innov-X

Transferencia de resultados
EltoertPsplavIder 024" DsfilY tices, O'

o W.4 tkehi Chfolly E 1. Cherretrt Bel 100

1
Export

En la siguiente pantalla pulse el botn "Export" para obtener la pantalla De configuracin de los elementos a exportar. (Se recomienda no cambiar ningn concepto) Al final pulse el botn "OK" para avanzar a la pantalla de exportacin

amr
Expert Ceder

abC

pewes
Rallad

OK

38

OLYMPUS
()ur Future

Olympus Innov-X

RASA
4.

Transferencia de resultados
XE
xport
lidx.

111 teke

1 e R.J. o
Pter

1111 67 Reslts L l42Raalta

1144Realt; 111 1141:muts

En esta pantalla se selecciona la fecha de resultados a exportar, pulse el botn "Prompt" si desea dar nombre al archivo o "Autoname" si opta por que el equipo elabore el nombre en base a la fecha y pulse el botn "Exportar"

revott Fha.* O Auttorre

E,PraTA

Mr11"1

39

OLYMPUS
Yuur VVSioe Our Future

Olympus Innov-X

Transferencia de resultados
XF:x
't, abc

P5r

Se muestra la pantalla en donde se debe colocar el nombre del archivo y la ruta en donde ser colocado ese archivo (SE SUGIERE QUE NO SE CAMBIE LA RUTA) Pulse el botn "OK" para que se realice la exportacin como se ve en la pantalla de la derecha. Al finalizar, pulse el botn "Return" para salir de la aplicacin CON ESTO SE TERMINA LA EXPORTACION DENTRO DEL ANALIZADOR

Willumututiumoom
-re; uy:

40

OLYMPUS
Our Future

Olympus lnnov-X

Transferencia de resultados
Conecte el analizador a su PC mediante el cable USB/Mini USB, la PC debe reconocer el analizador en automtico y mostrar la pantalla de la izquierda.

Gties
(Ir recre

t:L3

Pulse la pestaa "Explore" para observar el contenido de la memoria del analizador.

Ex,zafr, J

~0~

1.1s41.4.14 DeLs

Otra tala

cau neta Duanoltos oomper1071 B4u005 0.11C

121Zucutaret rdattlnu eXt4f Manera 1.9,tettoolt <DOtnecstar eitrograrr

3171~yded Weerp CITesIDX1 1.11krdow; 9 1_17_4 Lrtret Pad 2PCBJ134,

11111111111111111M

41

OLYMPUS'
Your Visior. 0, Future

Olympus Innov-X

Transferencia de resultados
tizawwwww~,
arto Etirtr Utt Frats 4rutatrt

*tura

.i'A.31-

For..

7-

Gr.**.

:k~5111Q

24ca I I

)ne do7A4ru u Mamen xrpasiss

Siga la ruta: My documents/lnnovx/Data/Export hasta encontrar el archivo exportado. Copie este archivo en el lugar que usted haya definido dentro de su PC.

hs

nd

42

OLYMPUS

Olympus Innov-X

Eliminacin de resultados
X
0elete a.e-idts O
Feel

(s 1

e abc

p-".

FAZ II CResits

iJ
Ssbct

33131111 BORsalts 33131111 22Retts ,2 sd ! )4101/1167Resots t." 34/02/1142Rasults 34,1103,1144aesuts Yi/Osil I II4 aesuts 0'111nm:ene

La eliminacin de resultados se hace en la misma pantalla que utilizamos para exportar, solo hay que activar la funcin "Delete". Una vez activada la funcin, seleccione la fecha de resultados que se eliminar y pulse el botn "Delete" Se pide autorizacin para remover permanentemente los datos seleccionados, pulse el botn "Yes".

peiete

jni

abc

@I Pt915

e Aloman

Okij.xt # k .tcoare 0 ano

Delete C: F

14.59

43

OLYMPUS'
Your Vision, Out Flitu:1

Olympus Innov-X

Adicin de informacin
ab

Aloy
Enatb Labnl
hile

2= I

E = r--P = I
-

ti3= re=

r--e = r--F =I

F; --""" 1 r-OK
c - e.

Se pueden utilizar hasta 8 ventanas en las que se puede guardar informacin de cada prueba. En la pantalla de manipulacin del tiempo pulse el botn "Label Defaults" para obtener la pantalla de la izquierda. Pulse la "Label" seleccionada y obtendr la pantalla de la derecha en donde podr seleccionar el tipo de ventana y el nombre de la etiqueta. Tambin seleccione si desea ver esta informacin con el resultado.

I est Label Setup

It

abc

OK
r .

OLYMPUS'

Olympus Innov-X

U
X test-Alley OPERADOR: Lus 316 -144: 0.6

SA

Adicin de informacin
XTest Labels

abc

Muy
Ende 1.112d

1-us

Ya que est fija la etiqueta, antes de cada anlisis abra esta pantalla e introduzca la segunda parte de la informacin (Value) Si as fue seleccionado, esta informacin ser mostrada con el resultado, si no se seleccion siempre visible, en cualquier momento se puede ver pulsando el cono "Info"

'bu) ,

h
Fe Cr 69.06 16.72 9.89 1.91 , 0.43 0.18 042 0.19 0.20 0.02 0.12 0,05 0.05

13111113111130000011120 ONU

nononumansin ElEXIDOCEIMIOni

19 Nn
Cu

Mina

A
:7:14

45

OLYMPUS'
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

rib
X

ik SA dka

Administrador de bibliotecas
)(Mode sello
leA Lunttu Z)r,d's I atpl.ng

ust unize Display Library Manak3er

Fk.51 ,17'
r dar' a

OK

Para utilizar el administrador de las bibliotecas hay que pulsar el cono "Home", el cono "Mode" y el botn "Mode Set Up" y por ltimo el botn "Library Manager" (ver pantalla de la izquierda), as se pueden observar las funciones de bibliotecas mostradas en la pantalla de la derecha.

t a-wat-y Ntutawr 'am

abc

lixary ',Iarager

kit Ittary

P4wFal f,Selfarade....,
Bark

46

OLYMPUS
Your Vsion. Our Future

Olympus Innov-X

Administrador de bibliotecas
Xmatch settings
GrsitMatchPrantets

abc

MateNC.MIT

-5ro

ss
-

E Eret yark

.5139,

7:70'

Cancel

MATCH SETTINGS Match Cutoff.-Es una medida de la "severidad" con que el equipo va a juzgar un resultado al compararlo contra su biblioteca para identificarlo. Valores muy cercanos a cero no permiten desviaciones en la composicin y pueden impedir una identificacin positiva. Valores muy altos permiten demasiadas desviaciones y continan dando identificaciones positivas. Se recomienda que se usen los siguientes parmetros: Match Cutoff = 3 nSigma = 2
47

OLYMPUS
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

Administrador de bibliotecas
X
I narl I brary

Q 11

abc

CARGAR BIBLIOTECAS Se debe verificar que la biblioteca de inters este "cargada" (sobre todo cuando el usuario a desarrollado sus propias bibliotecas) para que el equipo la tome en cuenta cuando compare un resultado para hacer una identificacin. Se recomienda usar esta propiedad en "ALL".

Load Grade tirarte

48

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Administrador de bibliotecas
Vil Library re 114aCii i

FUNCIONES DE EDICION DE BIBLIOTECAS %/Editar Grados existentes ,/Agregar un Grado nuevo .7Renombrar bibliotecas NO EFECTUAR NINGUNA DE ESTAS FUNCIONES EN LA BIBLIOTECA ESTNDAR DE FABRICA

Et Grade tharies: upa)

Edit Egistlx3 Gr ades

'sesr Grade

Reratne array !mond Eroart 3arl

49

OLYMPUS'
....411111111

Olympus Innov-X

Your Vslon. Out Future

Administrador de bibliotecas
AGREGAR UN GRADO NUEVO Para agregar un Grado nuevo primero desarrolle todos los elementos de la especificacin en papel. Considere que todas las aleaciones contienen algunas impurezas "tipo" que debern ser tomadas en cuenta en la especificacin, por ejemplo prcticamente todos los inoxidables contienen pequeas cantidades de Cobre, en este caso se debe especificar como 0.5% max.

50

OLYMPUS
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Administrador de bibliotecas
EJEMPLO DE DATOS PARA AGREGAR UN GRADO NUEVO

CROMO (Cr)

MANGANESO (Mn)

HIERRO (Fe)

COBRE (Cu)

MOLIBDENO (Mo)

P 22
-

2.00-2.50 1.00-1.50

0.30-0.60 0.30-0.60

90.00-98.00 90.00-98.00

0.00-0.50 0.00-0.50

0.87-1.13 0.44-0.65

P-11

51

OLYMPUS
Yoil VISION Our Future

Olympus Innov-X

SA

Administrador de bibliotecas
AGREGAR UN GRADO NUEVO
01.1 abc
Add crade

Ist

19151013130ERIDDIRICI IXICERI1IOUC000 CA ralatEMMIIMMIII Sivit CEICICICEISIOca

cn
af

En el administrador de bibliotecas toque el rengln "Add New Grade" para obtener la pantalla mostrada. Introduzca el nombre de la aleacin y pulse el botn "Save", con esto se obtendr la pantalla "Min/Max"

52

OLYMPUS'
Nou

Olympus lnnov-X

Vision. Our Future

tillI *
.

Administrador de bibliotecas
X
%In/Mal vuebi kph. in Cuan
Retall Reeen2

'jai 1.

ebe

La pantalla "Min/Max" es una tabla con tres columnas "Elements", "Porcentaje mnimo" y "Porcentaje mximo" y varios renglones con ceros. 1.-Toque dos veces el primer rengln de la columna "Elements" y se obtendr un men desplegable con los elementos que se pueden seleccionar para intervenir en la especificacin, toque el elemento deseado para fijarlo en el rengln. 2.-Coloque los valores mnimo y mximo del elemento en las casillas correspondientes. 3.-Toque dos veces el segundo rengln de la columna "Elements" y repita la operacin pra el segundo elemento de inters. 4.-Repita los pasos 1 y 2 las veces necesarias, al final pulse el botn "Save".
53

II 13 I

rYsat Grade?

;Wr

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus lnnov-X

RA miSA

Administrador de bibliotecas
EJEMPLO DE DATOS PARA AGREGAR UNA ESPECIFICACION.

CROMO (Cr)

MANGANESO

(Mn)

HIERRO (Fe)

COBRE (Cu)

MOLIBDENO (Mo)

P-22

2.00-2.50

0.30-0.60 0.30-0.60

90.00-98.00 90.00-98.00

0.00-0.50 0.00-0.50

0.87-1.13 0.44-0.65

P-11

1.00-1.50

OLYMPUS
Your Vssion, Our Future

'

Olympus Innov-X

Candado y "Gatillo del Hombre muerto"

rr

1:1, Otti

be

VT, reGITTS

99,9n9 usen
_ser. Vessovd

-BROMEICIRCIEICRIMCI DOODERIBUDCHRI cAPODDIKIORBOROI Stift BROOMORIMMI cu BROM

f

F.eatf,'

El candado sirve para bloquear el gatillo cuando no se usa el analizador por el tiempo seleccionado. El "Gatillo del hombre muerto" obliga a mantener oprimido el gatillo durante todo el anlisis, en cuanto se suelte el gatillo se aborta la medicin. Para habilitar/deshabilitar estas dos funciones desde la pantalla "Set Up" toque el cono "Trigger Hardware", use "z minscula" como password y active/desactive las funciones, al final toque el botn "Save".

abc
Triggir Settings

Entl De.,man Trigger

(rri;oerrustbepressadadheil thruntoutlatest.)

19
tzdtficge tau

~es

111111
715

55

OLYMPUS
Your Vision,
Our

Olympus Innov-X

Future

Fecha y hora
Para modificar/actualizar la fecha y la hora de su analizador, desde la pantalla "Set Up" toque el cono "Date Time" para obtener la pantalla mostrada al lado derecho. Seleccione los datos correctos y pulse el botn

EN

SMTWTFS 39 29 3; 1:4 25 a; 2 3 4 5 6 e 9 10 1112313 14 15 16 O 16 19 20 21

22 23 24 3 26 27 28 29 33 31 1 2 3 4

s
Fdt
C:3

Sil Mei t

56

OLYMPUS*
Your Vlsion, Out Future

Olympus lnnov-X

Adecuacin de la pantalla
Esta funcin sirve bsicamente para definir los elementos que queremos ver en pantalla, el orden en que van a aparecer (por nmero atmico, de mayor a menor concentracin o en una lista definida por el usuario. Desde la pantalla del Set Up de la prueba pulse el botn "Customize Display", coloque en la seccin "Shown" los elementos que quiere ver en opantalla, en la seccin "Hidden" los que no desea ver, el orden en que deben aparecer y pulse el botn "OK" para salvar los cambios.

)(Test Setup tenni >kr Aks

'12 rr

tbC

Custom Disp

>In No

E sh;ii,:ar4
E Detsded+LODVale EraPirStreentittinon

IMP6igais

F F.- F.In
u .)net

;te NO Orden 7.-ntr O Ccncen. e User Dei.

9s00.11

Roe* tes:
u

Czne,te

5,,-,e;

ORM

57

OLYMPUS'
Your Vision, Out Future

Olympus Innov-X

MISA

Preparacin de Muestras

58

OLYMPUS'

Olympus lnnov-X

Preparacin de muestras
La muestras para anlisis deben estar lo ms limpias posible, libres de grasa, xido y cualquier otro contaminante. Preferentemente deben tener un tamao que cubra toda la ventana de medicin, aunque esto no es una limitante. Para piezas pequeas, que no cubran completamente la ventana se recomienda aumentar el tiempo de exposicin
59

OLYMPUS
55.

Olympus Innov-X

Your Vision, Our Future

Mantenimiento

61)

OLYMPUS

Olympus Innov-X

Mantenimiento
BATERIAS La batera de poder (que se coloca en el mango del analizador) tiene un indicador de "carga remanente" y se carga mediante la "Docking Station" que viene suministrada con el equipo.

Presionar el botn Blanco y el LED indicar el porcentaje de carga remanente en la Batera.

61

OLYMPUS
Your Vision, Our Future

Olympus Innov-X

Mantenimiento
Docking Station

6.-Batera cargndose 7.-Puertos hacia la PC 8.-Conector del adaptador para uso de corriente alterna (110-120V). 9.-Indicador de carga.

ADAPTADOR PARA CORRIENTE ALTERNA

62

OLYMPUS
Your Vis
t, O.

Olympus Innov-X

Future

Mantenimiento
Cambio de batera de poder sin apagar el equipo.

63

OLYMPUS'
Your Vision. Our Future

Olympus Innov-X

Mantenimiento
Cambio de la pelcula de la ventana de medicin
DURANTE EL USO DEL DESARMADOR, SE RECOMIENDA COLOCAR UN DEDO SOBRE LA VENTANA

2 tornillos

Ventana Placa fija

64

OLYMPUS
Your Vis,,
(Jur Future

Olympus Innov-X

Mantenimiento
Para salir del sistema y apagar el equipo en forma correcta En la pantalla del Set Up pulse el botn "Exit", se obtiene la pantalla mostrada a la derecha, ah pulse el cono superior izquierdo para reiniciar el equipo o el cono superior derecho para apagarlo. En el segundo caso el equipo preguntar si se desea apagar el sistema, pulse el botn "YES"
1523

Sliguye 11::11 /)
TrIgger HIN

Muer CiPS

Factaty Date The

INNOW SYSTEMS_

i
t. I? 2.9-13-11c5r

65

OLYMPUS'
Your Vision. Out Future

Olympus Innov-X

Mantenimiento
REINICIO DEL SISTEMA Ante cualquier problema de tipo electrnico ("imagen congelada" por ejemplo) pulse y mantenga oprimido el botn de encendido por aproximadamente 5 segundos, hasta que se apague la luz del Led de encendido. Inicie operaciones nuevamente. Botn de encendido

66