333

Emil Hbner
Armin U. Stylow y Helena Gimeno Pascual
Centro CIL II - Universidad de Alcal de Henares cilii@uah.es

Emil Hbner (Dusseldorf, 1834 - Berln, 1901). Fotografa Instituto Arqueolgico Alemn.

1. Para datos biogrficos ms extensos vid.: Rodrguez de Berlanga, 1901; Le Roux, 1984; Garca Gonzlez Martnez Herranz - Ayarzagena Sanz,1997. Existe una autobiografa manuscrita de Hbner en posesin de un descendiente suyo, que por desgracia termina antes de emprender el primer viaje a Espaa y Portugal.

2. CIL II p. XXV.

Ernst Willibald Emil Hbner naci en Dusseldorf el 7 de julio de 1834 en el seno de una familia de la alta burguesa ligada a la enseanza de las Bellas Artes; su padre fue el pintor y poeta Rudolph Julius Benno Hbner, profesor de la Academia de Dusseldorf y director de la Galera Real. En 1864 Emil Hbner contrajo matrimonio con Mara hija del historiador Gustav Droysen. Muri el 21 de febrero de 1901 en Berln1. Su formacin clsica comenz en el Gymnasium de Dresde. En 1851 ingres en la Universidad de Berln donde impartan clases historiadores y fillogos como Ernst Curtius, August Boeckh o Karl Lipsius. En 1854 obtuvo el grado de doctor en la Universidad de Bonn por su tesis Quaestiones onomatologicae latinae dirigida por el fillogo Friedrich Ritschl (1806-1876). Entre 1856 y 1858 complet su formacin en Italia y Sicilia donde adquirira una gran experiencia epigrfica con Bartolomeo Borghesi (1781-1860) que ya haba sido maestro de Theodor Mommsen. A su vuelta, en 1858, Mommsen, en nombre de la Academia Prusiana, le encomend la edicin de la obra ms importante de su carrera, el volumen correspondiente a Hispania del Corpus nscriptionum Latinarum (CIL II). Un ao despus Hbner present su tesis de Habilitacin, De senatus populh que Romani actis, y comenz los trabajos bibliogrficos preparativos bsicos para el Corpus. El volumen de Hispania, siguiendo la metodologa establecida por Mommsen, deba contener todas las inscripciones latinas antiguas de Hispania -excepto las cristianas- clasificadas segn la divisin administrativa antigua. Para ello, entre 1858 y 1861, antes de su viaje a Espaa y Portugal, Hbner inici su proyecto en diferentes Bibliotecas de Alemania, Francia e Italia, confeccionando una coleccin de schedae tanto de los epgrafes publicados como de aqullos todava inditos en manuscritos2. La etapa siguiente de su labor ya se desarroll en Espaa y Portugal. El objetivo de sus viajes epigrficos era no slo comprobar la lectura de inscripciones conservadas, sino tambin revisar manuscritos e impresos en Bibliotecas y Archivos y establecer una red de corresponsales locales que le mantuvieran al corriente de nuevos hallazgos. Sus excelentes conocimientos de las descripciones sobre la Pennsula de los gegrafos antiguos as como la cantidad,

334

Pioneros de la Arqueologa en Espaa. El proceso hacia la arqueologa cientfica 1833-1912

o calidad, de los materiales ya conocidos le impelieron a la realizacin de un viaje selectivo dedicando especial atencin a aquellos lugares que l denomin como ciudades "primarias" sin descuidar, por supuesto, otras no menos importantes, mencionadas en las fuentes. Aureliano Fernndez Guerra (RB 1861: 532), buen conocedor de la geografa antigua y medieval de Hispania, le ayudara en la reconstruccin de los lmites de los conventos uridici, y de las provincias y en la localizacin de los pueblos. Su primer viaje, en 1860-1861: transcurri en una Espaa monrquica y conservadora, aunque con una reina bastante sensible hacia la Arqueologa3, y en la que ya se infiltraban aires para la renovacin; cuando volvi en la dcada de los 70, la Gloriosa haba dado paso al periodo constitucional en el que el concepto pblico de patrimonio era una realidad. Adems de un Museo Arqueolgico Nacional que reuni fondos de colecciones dispersas, -proyecto que, entre otros, Hbner haba impulsado4-, haba Museos casi en cada provincia.

El primer viaje
Desde marzo de 18605 hasta octubre de 1861 Hbner realiz su primer gran viaje arqueolgico-epigrfico por Espaa y Portugal. Los progresos de su trabajo se vertan en unos informes que peridicamente enviaba a la Academia de Berln y que seran publicados en los Reiseberichte y, en italiano, en el Bollettino dell'lstituto di Corrispondenza Archeologica. Visit primero Catalua, donde comprob inscripciones de Barcelona, Tarragona y su provincia; despus Madrid, donde trabaj en las Bibliotecas, fundamentalmente en la Academia de la Historia, en la cual sera recibido y especialmente ayudado por Antonio Delgado, Aureliano Fernndez Guerra y Pascual de Gayangos. Desde Madrid viaj a Segovia y escribi sus reflexiones sobre el acueducto y su cronologa6. En su viaje por el rea levantina fue a comprobar inscripciones, entre otros sitios, de Murviedro (Sagunto) y sus alrededores, pero apenas encontr veinte de las 130 inscripciones que buscaba7. Despus de revisar en la Alcudia la coleccin de sellos de cermica de Aureliano Ibarra, embarc hacia Baleares, donde en Porto Pi pudo copiar la inscripcin de un pontifex (RB 1860: 438). De vuelta a la Pennsula recorri la provincia de Murcia (RB 1860: 440). Cartagena (RB 1860: 444) le sorprendera por la cantidad de inscripciones que conservaba (noch ber die H/fte der gedruckten Inschriften vorhanden); adems encontr 18 nuevas, bien que algunas del Castillo de la Concepcin le resultaron inalcanzables8 (RB 1860: 445). En Mlaga conoci a uno de sus colaboradores ms activos, Manuel Rodrguez de Berlanga, con quien fijara los textos de las leyes municipales de Malaca y Salpensa (RB 1860: 595), y a los hermanos Jos y Manuel Oliver Hurtado, que acababan de realizar su estudio sobre el sitio de Munda, tema sobre el que se haba vertido mucha tinta hasta entonces (fast ber nichts ist von spanischen Antiquaren mehr und verkehrteres geschrieben worden). En Antequera describi el Arco de los Gigantes (RB 1860: 607) refirindose extensamente a la problemtica de sus inscripciones y esculturas empotradas y la tradicin anticuara, y visit adems Crtama, Aratispi, Arunda y Acinipo (RB 1860: 598, 604, 621 ss.). La provincia de Cdiz result menos productiva, entre otras cosas porque algunas de sus inscripciones haban ido a parar a colecciones inglesas (RB 1860: 635), y poco interesante (zu den im ganzen uninteressantesten von Spanien; RB 1860: 640), pues la mayora eran simples funerarias. En Belo la magnitud de las ruinas prometan, pe-

Carta de A. Delgado a Hbner.

3. De hecho Isabel II se preocup por la conservacin y restauracin de muchos monumentos, entre ellos el Puente de Alcntara, cf. Rodrguez Pulgar, 1992. 4. Cf. Baquedano-Caballero, 2000: 21. 5. Mlida,1897:90. 6. Selbst der berhmte Aquduct, welcher, we er das heutige Stadtwappen bitdet, so merkwrdiger Weise schon auf 3 alten Grabsteinen gleichsam ais Wahrzeichen der Heimath des Verstorbenen abgebildet ist, verdankt seine Erhaltung nur dem Umstand, dass er die Stadt, noch heute allein mit Wasser versorgt. Dessen massive Quadern und Verhltnisse weisen

ARMiN U. STYLOW - HELENA GIMENO PASCUAL / Emil H b n e r

335

eher auf die Zeit derjulischen Kaiser hin, ais auf die Trajans, in die er gewhnlich gesetzt wird. Dies hngt vielleicht zusammen mit einer Beobachtung, welche sich spterhin m weiteren Umfang wird machen lassen: dass nmlich der unter den ersten Kaisern begnstigte und mit aller lei civilisatorischen Einrichtungen versehene Norden und Westen der Halbinsel seit Vespasian, vielleicht in Folge der damaligen Brgerkriege, gegen den Suden entschieden zurcktritt (RB 1860:331). 7. Sin embargo le satisfizo particularmente el hallazgo de CIL II 214, 329 (= CIL II 3837 = 6020) en las obras del castillo, pues en ella se mencionaba la segunda guerra pnica. 8. Como CIL II 3434 = 5927: Eme der obigen an Grsse und Inhalt ganz entsprechende, leider verkehrt und so hoch eingemauerte Inschrift, dass sie nur sehr mhsam mit Hlfe eines Glass gelesen werden kann, mit Leitern aber, um einen Abdruck zu nehmen, vollkommen unerreichbar ist. 9. Segn G. Mora -a quien agradecemos la informacin- B. Vil era un coleccionista de antigedades y monedas relativamente importante. Adems de algunos trabajos sobre lgebra y aritmtica, escribi un trabajo sobre monedas de Murgis, as como una gula de viaje de Mlaga (cf. Vil, 1861 y 1863).

ro no encontr ninguna inscripcin. En Granada, aparte de comprobar inscripciones de Archidona, Loja, llora, Pinos Puente, y Guadix (RB 1861: 30), se fij especialmente en las inscripciones halladas en las excavaciones de la Alcazaba promovidas por los falsarios Juan Flores de Odduz, Jos de Echevarra y Cristbal de Medina Conde (RB 1861: 17 ss.). Sobre Jan y su provincia haba trabajado ya en Madrid con los vaciados en yeso de Manuel de Gngora. Particularmente interesantes encontr las inscripciones de Castulo por la riqueza de datos de sus textos. Comprob adems inscripciones de La Guardia, Baeza, Toya, Mancha Real y Jimena, Santisteban del Puerto, Mengbar, Andjar, y Martos, der epigraphisch wichtigste Punkt (RB 1861: 44), donde slo pudo encontrar 15 de las 30 inscripciones que tena recogidas, con la fatalidad de que justo ocho das antes de su llegada las haban ocultado bajo la cal; sin embargo insisti hasta que las desencalaron y pudo estudiarlas (CIL II 222; RB 1861: 44). No tuvo la misma suerte en Porcuna, donde die moderne Barbare] die Steine auch hier wieder so dick mit Kalk bedeckt [hat], dass kaum noch einiges zu lesen war (CIL II 2131). En Crdoba revis los fondos de la Biblioteca Provincial, donde encontr los manuscritos de Jos Vzquez Venegas, y todava pudo copiar y sacar calcos de lo que quedaba de la coleccin de Pedro Leonardo de Villacevallos (RB 1861: 52). Adems de diversas inscripciones, estudi los miliarios de la Via Augusta (RB 1861: 61). Despus visit el Sur de la provincia, donde en Lucena, en la casa de Francisco de Bruna, todava existan varias. Pero no todo era fcil, pues supo que en Espejo le haban ocultado algunas inscripciones por orden de Benito Vil, un profesor de matemticas de Mlaga, que las haba reservado, nicht sowohl zur Herausgabe, ais fr seine Sammlung, die hauptschlich mercantilische Zwecke hat (RB 1861: 82)9. En Sevilla, una aficin multisecular al coleccionismo haba salvaguardado bastantes inscripciones en uno de los primeros museos arqueolgicos del pas, instalado en el convento de la Merced. Pero no slo careca de inventario sino que adems las piezas no se haban identificado en ediciones o manuscritos y, arbitrariamente, se les atribua a casi todas una procedencia italicense. Describi adems la coleccin de la Casa de Pilatos, pero no consigui ver muchas ms en la ciudad de Sevilla salvo las que se encontraban en impresos y manuscritos de la biblioteca Colombina, de otras bibliotecas privadas y de la recin estrenada de la Universidad. Ms que Sevilla le impresion Itlica, ohne Zweifel die bedeutendste und interessanteste [Stadt] (RB 1861: 91), por los restos arqueolgicos que se haban encontrado. En la provincia encamin sus pasos a localidades como Lora del Ro, Alcal del Ro, Alcal de Guadaira, Utrera, Carmona, cija, Estepa, Lora de Estepa, Osuna y Morn. A 8 de marzo de 1861 informaba Hbner sobre su viaje a Extremadura, la provincia de Espaa cuyos monumentos romanos, segn su parecer, haban sido mejor investigados. Realiz el trayecto desde Sevilla a caballo, en el que invirti unos 25 das. En la Beturia Cltica, encontr por casualidad la inscripcin CIL II 1040 que le permitira afirmar que Monasterio era Curiga. En Mrida se llev cierta decepcin, pues las inscripciones le parecieron de poco inters ya que la mayora eran funerarias (RB 1861: 387). Control miliarios de la Va de la Plata, muchos de ellos casi legibles a causa de la fragilidad del granito (RB 1861: 389), y en Cceres encontr ms inscripciones aus dem schlechten Granit des Landes. Despus, el puente de Alcntara, Coria, las inscripciones del palacio de Mirabel en Plasencia (ohne barbarische amen und mit den blichen romischen Formein) y de Santa Cruz de la Sierra. Volvi a Madrid para revisar importantes manuscritos epigrficos: en la Biblioteca Nacional, los de Antonio Agustn que Gruter citaba como Adversaria; en la Academia de la Historia, manuscritos de Juan Fernndez Franco, de Luis Jos Velzquez de Velasco marqus de Valdeflores, de Jos Cornide, de Ramn de la Higuera; en la biblioteca de los duques de Osuna, la de San Isidro, la de Medinaceli. En cuanto a colecciones arqueolgicas, trabaj en el Museo Real de Escultura, el Gabinete numismtico de la Biblioteca Nacional, el Museo de Historia Natural y la coleccin de la Academia de la Historia, donde sobre todo haba instrumentum domesticum. Las obras que se estaban llevando a cabo para el ferrocarril de Madrid-Crdoba fueron decisivas para el conocimiento de la poca romana en Castilla-La Mancha, pues descubrieron nuevas inscripciones. Sin embargo Hbner se tuvo que conformar con las informaciones, vaciados y calcos que le proporcionaron sus contactos. As se pudo determinar que la Mentesa de los Oretanos estaba en Villanueva de la Fuente, se descubrieron nuevos municipia citados en los epgrafes, co-

336 Pioneros de la Arqueologa en Espaa. El proceso hacia la arqueologa cientfica 1833-1912

3OCL 30M Proj CWbfa Vilhlba, qnnta fcrt mo Baesucci (CIL II 3251) y otros. En el mes de abril fue a Toleapa prt vico dUtMM, id dattnm m e ledo, pero apenas encontr nada, ni siquiera las coronas de m | reo Ai t i l m o * 40 id fimem d Hai al S$-rial, i m dou aatiqau, tuM amata*, jo eua dttai, coa T (ara* Guarrazar, que haban sido llevadas a Pars. Sus pasos se en! * * potal era qrim olote dtetatut. tan caminaron a continuacin a Portugal, donde permaneci hasta ptoptat rahcadi pnpcntiaiMB. Mee m rapta t t ipM rao toco nomi t M tritta portar! ioNit Aurdiuw Grr, agosto. Despus Galicia, regin en la que le llam la atencin nbi mme m-futnr la rala bibliotfaecu pla costumbre de las mujeres de cultivar los campos more antitunporb fon Aagu. ' S061 C K A K MCI ATH AH quissimo, mientras que los hombres en gran parte emigraban lo-iva-r AR ip MARTI. MARTI a Madrid y Lisboa para el servicio domstico. En Santiago (RB MAGNO V-S-L i 1861: 807) y Padrn no consigui ver ninguna inscripcin; en Ectrp miiit OiMrrs, anda pilona d tttlU t* <Udi notun n Qtrhudl anlml 4urf. (W JO, 188 p. BS4*. Leguidan Cutobr JftLa Corua describi la del arquitecto C. Sevius Lupus grabaM d () Jc ff () < * da en la roca junto a la torre de Hrcules. Lugo le brindara varias inscripciones pero, algunas de ellas, encaladas, no las consigui leer, nam domina ut meo sumptu et labore eos purgarem passa non est (CIL II 359). Su siguiente destino fue Astorga, de las pocas ciudades que, en palabras de Hbner, a falsis libera mansit En Len, visit la Biblioteca Provincial, donde se Cerca de Colado VWafta aproximadamente y, de legua (te dtetencla de e pueblo a laderechadelcambToaElEwonaljuntoa unas bardas de pwdra. muy can ctei km 40 delferrocarrilde Madrid a El Escorial descubr por casualidad dos aras antiguas con conservaban algunas inscnpciones (RB 1861: 826), y el ColeInscripciones, cuando estaba viajando en lian por esos parajes, pero no ara capaz de leer ios inscnpciones, por un lado, porque estaban demasiado lejos, por otro, por et movimiento del tren. A instancia ma A. Fernndez Guerra mand sacar las aras de su gio de San Marcos, donde ya pudo ver el pedestal con la dedisitio y llevarlas a Madrid, donde ahora se conservan en el vestibi*delaBa>ltcrtecaNacionel(aLH 3061-30B2). cacin a Diana (CIL II 2660) y otras inscripciones ms. En Valladolid, en el Museo de Santa Cruz, pudo estudiar la inscripcin de Len (CIL II 2661) referente a un legado de la provincia Hispania Nova Citerior Inscripcin del CIL II. Antoniniana. En Oviedo, donde estuvo en julio de 1861, no encontr ningn epgrafe anterior al 711, salvo el dptico consular de la catedral (CIL II 2699). En Castilla la Vieja, se limit a visitar Burgos, donde tuvo ocasin de ver, en la casa del gobernador, una inscripcin de Clunia (CIL II 2780) y la estatuita de Isis que se haba encontrado junto a ella en el ao 1853. Para este yacimiento Hbner auguraba muy buenos resultados si se practicaban en l excavaciones perite (CIL II, p. 383), pues en l deban subyacer muchos ms materiales semejantes a los que l haba visto en el museo de Burgos: estatuas, mosaicos, gran nmero de gemas labradas e inscripciones. En Zaragoza intent, en vano, ver las caeras de plomo que se haban descubierto en 1804 al reparar el puente de piedra (CIL II 2992). Respecto al Valle del Ebro y en general a Aragn, le sorprenda el escaso nmero de inscripciones existentes frente a las numerosas acuaciones autnomas con leyendas ibricas de cecas que ms tarde acuaron tambin moneda romana en mayor cantidad que las ciudades de la Ulterior (RB 1861: 957). En Barcelona se entrevist con Esteban Paluzie, que le proporcionara textos y dibujos de algunas de las inscripciones de Isona. Despus de Tarrasa visitara Tortosa, donde tuvo que conformarse con ver las inscripciones que estaban en el pueblo, porque las del castillo aquel da estaban inaccesibles, nam imminebat eo ipso die tumultus aliquis militaris, quales non raro perpeti solet Hispania (CIL II p. 536).
IIGVIS AAH.

Los viajes para el Supplementum En los aos 1881,1886 y 1889, Hbner de nuevo volvi a Espaa, pues desde la edicin del Corpus en 1869 el nmero de inscripciones haba aumentado mucho, gracias entre otras cosas a que se haban practicado nuevas excavaciones (CIL II, p. LXI), y a que inscripciones ya publicadas se haban vuelto a reencontrar. Pero un hecho clave que reclamaba su presencia era la fundacin de los museos provinciales (l mismo haba hecho mucho proselitismo a favor de la creacin de los mismos) en los que se haban recogido cantidad de inscripciones que antes se encontraban dispersas. As muchas de las que haba editado a partir de envos de colaboradores, las pudo comprobar en esos nuevos museos arqueolgicos que ya existan casi en cada provincia, amn de muchas piezas nuevas. En 1881 se dirigi a tierra lusitana y a Galicia: La Corua, Santiago, Padrn, Pontevedra, Vigo, Lugo y Astorga. En Len se haba fundado en 1866 el Museo Arqueolgico y Epigrfico de San Marcos y en el se conservaban en 1881 unas 60 inscripciones. Luego el Museo de Burgos con

ARMIN U. STYLOW - HELENA GIMENO PASCUAL / Emil Hbner 337

10. Una breve relacin de la colecin fue publicada en Ariza - CaballeroInfante, 1891. 11. Sobre esta estancia vid. Rodrguez de Berlanga, 1901: 195 ss. 12. Barcelona, afirma Hbner, se disputa con Madrid la palma en asunto de estudios histricos: ut Barcino urbs primaria est paeninsulae cum Matrito ipso capite de palma certans, ita etiam studia histrica ibi mxime effloruerunt (CIL II p. 983). 13. Rodrguez de Berlanga conoci el bronce gracias a Hbner, el cual haba vuelto a Espaa en 1889 para examinarlo cuando an estaba en Sevilla. All tambin acudi Rodrguez de Berlanga a quien, sin embargo, su poseedor no se lo facilit (cf. Rodrguez de Berlanga, 1901: 197). 14. Sobre A. Cnovas, historiador, vid. Ylln Caldern, 1985. 15. En 1893 segn Rodrguez de Berlanga (1901: 198) realiz su ltima visita a la Pennsula. 16. Sobre los proyectos epigrficos emprendidos por la Academia de la Historia vase Abascal - Gimeno, 2000: 13ss. 17. Sobre el ambiente intelectual a la llegada de Hbner a la Pennsula y su opinin acerca del estado de la ciencia arqueolgica en Espaa vid. Luzn, 1995: 3 ss. 18. Se conserva correspondencia en la Biblioteca de Berln Staatsbibliothek (Berln) - Preussischer Kulturbesitz. Handschriftenabteilung Signatur Delgado y Hernndez, Antonio. achi. Hbner, 1 -2. Para su biografa vid. Almagro, 1999: 139 y ms recientemente Delgado y Hernndez, 2001: XXXVII-XLII. donde se reproduce la biografa realizada por F. Belmonte a su fallecimiento. 19. Para su biografa cf. Almagro Gorbea, 1999:142 ss. 20. Sobre esta amistad vid. Rodrguez de Berlanga (1864) 2000: 64 ss y sobre todo idem (1901), donde el autor describe el talante de Hbner en los siguientes trminos: Era una persona franca, sencilla, ilustradsima y modesta que muy pronto se haca simptica, dejando conocer sin vanos alardes sus vastos conocimientos con la mayor naturalidad y parsimonia; vid. adems Oliva, 1991. 21. Era Gmez Moreno hijo, todava adolescente, quien proporcionaba los textos a Hbner y, a cuyo lado se form en epigrafa (cf. Gmez-Moreno, 1995:44). 22. Sobre Hernndez Sanahuja y la anticuara en Catalua en el siglo XIX y principios del XX vase Remesal Aguilera - Pons, 2000: 18-47

nuevas inscripciones de Clunia y Lara de los Infantes. Volvi a Mrida (CIL II p. 820) donde veinte aos despus de su primer viaje encontr un puente restaurado y un teatro y anfiteatro cada vez ms arruinado. En Madrid, por fin se haba creado el Museo Arqueolgico Nacional donde pudo comprobar ya muchos textos. En Sevilla, adems de la coleccin de Francisco Mateos Gago10 con inscripciones de lugares diversos, trabaj con todo lo nuevo que haba ingresado en el museo provincial: entre ellas algunas ya editadas de Itlica, aunque varias de ellas tambin haban ido a parar al Museo Arqueolgico Nacional, mientras que otras las vio en Len en casa de Demetrio de los Ros. En 1881, adems del museo de Crdoba -ciudad a la que aadi unos 16 nuevos textos-, visit el de Tarragona, al que volvera dos veces ms en 1886 y 1889. En 1886 era el Museo Arqueolgico Nacional la institucin que ms piezas haba ingresado y -como en cada viaje- reclamaba su presencia. Tambin en Mlaga, las de la Hacienda de la Concepcin (con los fondos de la coleccin cordobesa de R L. de Villacevallos) y las que posea Tomas Heredia en la Hacienda de San Jos11. En Valencia, aunque se haba fundado el museo provincial, Hbner no pudo inspeccionar las inscripciones pues el personal del museo no estaba; pero su viaje no sera en vano ya que vio la coleccin de Francisco de Paula Caballero Infante (cf. II 5417). En Sagunto estudi las inscripciones que se haban recogido de varios sitios y se conservaban en el teatro. Visit otra vez Cartagena, pero la mayora de sus inscripciones ya estaban en el Museo Arqueolgico Nacional. En Palma de Mallorca se haba constituido una coleccin arqueolgica por la Sociedad Arqueolgica Luliana, y en Mahn pudo ver algunas inscripciones. En 1889 volvi a Valencia y a Tarragona (cf. CIL 1 965), locum n re epigraphica Hispaniae primarium, 1 asi como a Barcelona12, donde su director Antonio Elias de Molins era gran colaborador suyo. En 1886 describi las inscripciones de Ampurias, que se encontraban en el museo de Gerona. En 1889 en Sevilla volvi a controlar la coleccin de Francisco Mateos Gago y la de Antonio Mara Ariza, que, entre sus piezas, tena el senado consulto de Itlica descubierto en octubre de 188813; junto con Manuel Rodrguez de Berlanga estableci su texto en octubre de 1889 cuando ya haba ingresado en el Museo Arqueolgico Nacional a ruego de Hbner y con la intervencin de Antonio Cnovas del Castillo, uno de los pocos hombres de estado del siglo XIX espaol que, desde su posicin de historiador, pudo comprender la transcedencia de semejante documento14. Si bien Hbner parece haber realizado un viaje ms a Espaa a principios de la dcada de los 9015, las nuevas inscripciones o textos revisados que incluye en EE VIII y IX le fueron enviados por sus amigos y colaboradores.

Los contactos de Hbner en Espaa Los crculos anticuarios de Barcelona, Madrid, Mlaga y Sevilla acogieron con gran entusiasmo un proyecto que por fin vean materializarse tras los frustrados intentos realizados con el mismo objetivo por parte de la Academia de la Historia desde su fundacin16. Oficialmente, la obra de Hbner sera respaldada, adems de por esta institucin, por el resto de Academias interesadas en la materia. Hbner estableci unos primeros contactos con sus responsables que, poco a poco, se convirtieron en vnculos de amistad, as como con otros intelectuales, algunos de ellos tambin pertenecientes a la esfera poltica17. Entre sus ms queridos colaboradores se cuentan Antonio Delgado18, Aureliano Fernndez Guerra19, Eduardo Saavedra, Pascual de Gayangos, Vicente Carderera, Joaqun Costa, Eduardo de Hinojosa, Jos Ramn Mlida, todos ellos en Madrid; Manuel Rodrguez de Berlanga20, los Loring o los hermanos Oliver en Mlaga; Manuel Gmez Moreno padre e hijo21 y Manuel de Gngora en Granada; Esteban Paluzie, Buenaventura Hernndez Sanahuja, Antonio Elias de Molins22 en Catalua; Demetrio de los Ros y Francisco Mateos Gago en Sevilla; Gabriel Llabrs23 en Palma de Mallorca; Antonio Chabret en el pas valenciano; Federico Baraibar en lava24; Mario Roso de Luna o el Marqus de Monsalud en Extremadura25, una nmina que se podra alargar mucho ms pero entre la que destaca sin duda Fidel Fita26, el cual dedic gran parte de su obra cientfica a la edicin de inscripciones en el Boletn de la Academia, a partir de las noticias que le enviaban los miembros correspondientes. La mayora de las inscripciones de CIL II y Ephemeris Epigraphica fueron conocidas y editadas por Hbner a travs de las infor-

338 Pioneros de la Arqueologa en Espaa. El proceso hacia la arqueologa cientfica 1833-1912

maciones, textos, dibujos, calcos, y, en mucha menor medida, fotografas (CILII 2632), manuscritos y libros impresos antiguos que le enviaron sus colaboradores y amigos de Espaa. Muchas de ellas, sin embargo, seran comprobadas directamente por Hbner, vindose obligado a modificar algunas de esas lecturas ya editadas. Pero la colaboracin no terminaba ah: si Hbner form escuela enseando una nueva forma del tratamiento y estudio de los textos epigrficos, sin los conocimientos de sus colaboradores tanto en materia histrica, geogrfica o hermenutica, el trabajo de Hbner habra sido casi impracticable.

23. Sobre G. Llabrs cf. Gimeno Stylow, 1994: 151 nota 79. 24. Sobre F. Baraibar y la epigrafa vid. Albertos, 1970 y Ortiz de Urbina Montoya - Prez Olmedo, 1991: 115. 25. Sobre los contactos de Hbner en Extremadura cf. Celestino - Celestino, 2000: 21 26. Para la relacin de F. Fita con Hbner vid. Abascal, 1999: 57 ss.

E! Corpus Inscriptionum Latinarum II: Inscrptiones Hispaniae Latinae

Hasta la publicacin de este opus magnum de E. Hbner, no haba habido ninguna obra similar en la Pennsula Ibrica a pesar de las empresas que, en Espaa, desde la Academia de la Historia, se haban concebido y confiado a algunos de sus talentos ilustrados, entre ellos Luis Jos Velzquez de Velasco o Thomas de Gsseme, las cuales se vieron frustradas, generalmente, por la situacin poltica y sus azarosas intrigas. El Corpus (1869) con su Supplementum (1892) contiene 6350 inscripciones latinas antiguas no cristianas, estructuradas geogrficamente segn la divisin administrativa romana establecida por Augusto en tres provincias Lusitania, Baetica e Hispania Citerior y, dentro de las mismas, en sus respectivos conventus jurdicos, Pacensis, Scallabitanus y Emeritensis en Lusitania] Hispalensis, Astigitanus, Gaditanus, Cordubensis, en Baetica, y, Bracaraugustanus, Lucensis, Asturum, Cluniensis, Caesaraugustanus, Carthaginiensis y Tarraconensis en la Hispania Citerior. Cada civitas - o , a falta de sta, la regin moderna- va precedida de una introduccin en la que se recogen todos los datos conocidos sobre ella en las fuentes antiguas y a continuacin los autores modernos que trataron sobre ella y su epigrafa. El orden en que se disponen las inscripciones dentro de una unidad es temtico: votivas, imperiales, orden senatorio, orden ecuestre, militares, municipales, inscripciones que mencionan origo, funerarias; dentro de los apartados el orden es alfabtico, excepcin hecha de las imperiales donde es cronolgico. Tanto los miliarios, organizados por vas antiguas, como el instrumentum domesticum (inscripciones grabadas en objetos de uso cotidiano sobre los materiales ms diversos, as como los numerosos sellos y grafitos sobre cermica) constituyen captulos propios. La obra se completa con el conspectus auctorum, bibliografa comentada en los casos de autores e instituciones mas relevantes por su contribucin a la epigrafa de Hispania] con unos extensos ndices al final del volumen, as como con unos mapas de geografa antigua de la Pennsula Ibrica que fueron confeccionados por H. Kiepert para el Supplementum. El Corpus ofreca, por vez primera, a la comunidad cientfica todos los textos epigrficos de la Hispania romana en una edicin crtica y pona al servicio de la Arqueologa hispnica un caudal inmenso de informaciones que iban a permitir no slo la localizacin de ciudades hasta entonces desconocidas al ofrecer nuevos topnimos inditos, sino reconsiderar muchas localizaciones falsas que haban arraigado entre los historiadores espaoles y portugueses por errneas tradiciones historiogrficas. La obra se iba poniendo al da mediante addenda publicados en Ephemeris Epigraphica VIII (1899) y IX (1903, despus de la muerte de Hbner). La importancia que conceda Hbner a la paleografa para la datacin de las inscripciones le condujo a la edicin de los Exempla scripturae epigraphicae latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem lustiniani (Berln 1885), un muestrario y estudio de tipos de letra de inscripciones, con los dibujos correspondientes, de todo el imperio, entre las que se encuentran muchas hispanas. Por otra parte, como fillogo y en consonancia con las corrientes de su poca, al dar primaca a los textos sobre los soportes, dej un campo abierto desde el punto de vista de la arqueologa que todava hoy est, en gran parte, por trabajar. Pero la contribucin de E. Hbner a la arqueologa no se limit a la mera confeccin de una obra: no slo la misma elaboracin del Corpus despert el inters por las inscripciones y por los estudios de epigrafa en la Pennsula sino que adems alen27. Mda, 1897:89 t la conservacin de stas en Museos por parte del Estado espaol27, especialmente de los bronces con textos jurdicos. Pero adems E. Hbner nos leg el primer corpus de inscripciones cristianas antiguas y medievales Inscrptiones Hispaniae Christianae (Berln 1871), Supplementum

ARMIN U. STYLOW - HELENA GIMENO PASCUAL / Emil Hbner

339

28. Rodrguez de Berlanga (1901) dedic un pormenorizado comentario sobre su obra; para una seleccin de su bibliografa cf. Le Roux, 1984. 29. Cf. Len, 1993: 56 a propsito de la valoracin de Hbner sobre Demetrio de los Ros e Itlica. 30. Baquedano - Caballero, 2000: 21. 31. Para su biografa y obra cf. Ayarzagena Sanz, 2001. 32. Cf. CILIIp. 545. 33. As lo denomina R Len cf. loe. cit. 34. Tormo, 1 947. 35. Cf. Blech, 1999: 33 ss. 36. Sobre este proyecto vid. Stylow 1995, Mayer 1995, Schmidt 2001.

(Berln 1900), el primero de inscripciones prerromanas (Monumenta Linguae Ibericae, Berln 1893), as como un buen nmero de estudios monogrficos que fueron publicados tanto en revistas alemanas como italianas, portuguesas o espaolas28. Adems su inters por la antigedad clsica en la Pennsula sobrepas con creces lo estrictamente filolgico, legndonos una obra sobre las colecciones de antigedades de la Pennsula, D/'e antiken Bildwerke n Spanien und Portugal (Berln 1862). Ms tarde edit La Arqueologa en Espaa (1888), donde presenta un panorama de la arqueologa, epigrafa y numismtica en Espaa a fines del siglo XIX, de sus protagonistas y las perspectivas de futuro. Por este libro obtendra el premio Martorell en Barcelona, sin duda bien merecido por su firme apoyo a los esfuerzos realizados por los arquelogos espaoles de su poca29, que gracias a l se pusieron en contacto con las nuevas corrientes cientficas europeas30. Hasta tal punto la Arqueologa espaola le consideraba necesario que le fue ofrecida una ctedra de Arqueologa, que l rehus (Saavedra 1901: 415). Entre otros muchos, es mrito de Hbner haber sido uno de los primeros en dudar de la autenticidad de las inscripciones de las esculturas del Cerro de los Santos a las que dedic un artculo en la Jenaer Literaturzeitung (1876), tras su publicacin por Juan de Dios de la Rada y Delgado31. An ms encomable es el hecho de que E. Hbner compaginara su estudio y edicin de las inscripciones latinas de Hispania con la edicin de la epigrafa latina de Britannia (Inscriptiones Britanniae Latinae, Berolini 1873 = CIL Vil), donde incluso consigui estudiar algunas inscripciones de Tarraco que en el siglo XVIII haban sido llevadas a Inglaterra por el Conde de Stanhope, el cual haba venido con el contingente ingls a Espaa con motivo de la guerra de Sucesin32 (CIL II p. 545). Esta obra sera de referencia y consulta obligada durante muchas dcadas -lo mismo que el volumen de Hispania- para los estudiosos de la Britannia romana, hasta que fue suplantada por The Romn Inscriptions of Britain (Oxford 1965) de R.G. Collngwood {et al.). Maestro de epigrafa para muchos, "concienzudo arquelogo"33 y pionero de la arqueologa, Emil Hbner fue calificado de "fundador de la moderna arqueologa hispnica"34, pero no por sus contemporneos sino casi cincuenta aos despus de su muerte. Pronto sus Monumenta Linguae Ibericae quedaron desfasados tras el progreso del conocimiento de esta cultura, su lengua y su signario35. Sin embargo, su obra sobre las Inscriptiones Hispaniae Latinae renovada ms de un siglo despus con la nueva edicin de CIL II36, sigue estando vigente para aquellas zonas que todava no han sido publicadas, y en muchas ocasiones sus observaciones no han sido superadas.

Bibliografa complementaria ABASCAL, J. M. (1999): Fidel Fita. Su legado documental en la Real Academia de la Historia. Madrid. ABASCAL, J.M - GIMENO, H. (2000): Epigrafa Hispnica: Catlogo del Gabinete de Antigedades. Real Academia de la Historia, Madrid. ALBERTOS (1970): "Federico Baribar y la epigrafa romana de lava". Homenaje del instituto femenino de enseanza media de Vitoria a Federico Baribar y Zumrraga. lava. ALMAGRO - GORBEA, M. (1999): "El Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia". El Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia, Madrid: 15-173. ARIZA Y MONTERO CORACHO, A. Ma - CABALLERO-INFANTE Y ZUAZO, F. de R (1891): Catlogo descriptivo de los objetos arqueolgicos de la coleccin del Sr. Dr. D. Francisco Mateos Gago. Sevilla. AYARZAGENA SANZ, M. (2001): "Juan de Dios de la Rada y Delgado" Gaceta de la Sociedad espaola de Historia de la Arqueologa 4: 4-21. BAQUEDANO, E. - CABALLERO, C. (2000): "Eduardo Saavedra: Un espritu renacentista". E. Saavedra, Descripcin de la va romana entre Uxama y Augustobriga (1861), Soria: 19-48. BLECH. M. (1999): "La aportacin de la escuela alemana a la Arqueologa ibrica". La Cultura ibrica a travs de la fotografa de principios de siglo. Un homenaje a la memoria. Albacete: 33-38. CELESTINO, J. - CELESTINO, S. (2000): Comisin de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Extremadura: catlogo e ndices. Madrid. CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum. DELGADO Y HERNNDEZ, A. (2001), Estudios de Numismtica Arbigo-hispana (considerada como comprobante histrico de la dominacin islmica de la pennsula) [A. Canto y T. ibrahim eds.]. Madrid. GARCA GONZLEZ, M. - MARTNEZ HERRANZ, I. - AYARZAGENA SANZ, M. (1997): "Hbner en Espaa", Revista de Arqueologa 797:9-11.

340 Pioneros de la Arqueologa en Espaa. El proceso hacia ia arqueologa cientfica 1833-1912

GIMENO, H. - STYLOW, A. (1 994): Juan Prez Holgun y la epigrafa trujillana. Vitoria. GMEZ-MORENO, M. E. (1995): Manuel Gmez-Moreno Martnez. Madrid. LE ROUX, R (1984): UE. Hbner ou le mtier d'pigraphiste". pigraphe Hispanique. Problmes de mthode et d'dition (Actes de la Table Ronde du CNRS, Bordeaux 1981) Paris: 17-31. LEN, P. (1993): "Las ruinas de itlica una estampa arqueolgica de prestigio". La Antigedad como argumento. Historiografa de Arqueologa e Historia Antigua en Andaluca (J. Beltrn. F. Gase eds.). Sevilla: 29-61. LUZN, J.M. (1995): "Arqueologa alemana en Espaa y Portugal - una visin retrospectiva", Madrider Mitteilungen 36: 1 11. MAYER, M. (1995): "El Corpus Inscriptionum Latinarum, un proyecto centenario" Poltica cientfica 43, 1995: 46-48. MLIDA, J.R. (I 897): "Leyes hispano-romanas grabadas en bronce. La epigrafa y los epigrafistas en Espaa", La Espaa Moderna 103: 77-92 ORTIZ DE URBINA MONTOYA, C. - PREZ OLMEDO, E. (1991 ):"La historiografa sobre lava romana en el siglo XIX". Historiografa de la Arqueologa y de la Historia Antigua en Espaa (siglos XVIII - XX). Congreso Internacional. Madrid (1988) 1991: 113-116. RB = HBNER, E. (1860/1861): "Epigraphische Reiseberichte aus Spanien und Portugal,. Monatsberichte der Kniglichen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist KI.1860, 231-241. 324-332. 421-450. 594-643; 1861, 16-113.

377-405. 525-549. 721-837. 938-986.

REMESAL, J. - AGUILERA, A. - PONS, Ll. (2000): Comisin de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Catalua: catlogo e ndices. Madrid. RODRGUEZ DE BERLANGA, M. (1864) 2000: Monumentos histricos del municipio flavio malacitano. Mlaga(ed. facsmil, intr. M. Olmedo Checa), Mlaga 2000, 64. - (1901): "Estudios epigrficos. Aemilio Huebnero", Revista de la Asociacin artstico-arqueolgica barcelonesa III (26): 185-210; 111.(28): 313-321. RODRGUEZ OLIVA, P. (1991): "Manuel Rodrguez de Berlanga (1825-1909): notas sobre la vida y la obra de un estudioso andaluz del mundo clsico". Historiografa de la Arqueologa y de la Historia Antigua en Espaa (siglos XVIII - XX). Congreso Internacional. Madrid (1988) 1991: 99-106. RODRGUEZ PULGAR, M. C. (1992): El Puente romano de Alcntara. Reconstruccin en el siglo XIX. Cceres. SAAVEDRA, E. (1861) 2000: Descripcin de la va romana entre Vxama y Augustobriga por D. Eduardo Saavedra, Memoria premiada en el concurso de 1861 (E. Baquedano y C. Caballero eds., Soria 2000). - (1 901): "Necrologa. Emilio Hbner", Boletn de la Real Academia de la Historia 39: 413-419. SCHMIDT, M. (2001): Corpus Inscriptionum Latinarum, Berln 2001 STYLOW, A. U. (1995): "Von Emil Hbner zur Neuauflage von CIL II", Madrider Mitteilungen 36: 17-29. TORMO, E. (1947): "Homenaje espaol a la memoria de Emil Hbner: el fundador de la moderna arqueologa hispnica" Boletn de la Real Academia de la Historia 121: 489-506. VIL, B. (1861): Gua del viajero en Mlaga. Mlaga 1861 (reed. Mlaga 1998) - (1863): Estudio sobre una medalla indita de al antigua Murgis. Mlaga 1863 (ed. facs. Valencia 1994). YLLN CALDERN, E (1985): "Cnovas del Castillo, entre la historia y la poltica". Madrid.