La Iniciación de Vivant Lanon

LA INICIACIN DE VIVANT LANON
MARC CHOLODENKO
La iniciacin de Vivant Lanon
Ttulo original: Histoire de Vivant Lanon P.O.L. diteur, 1985
Premio Crazy Horse a la mejor novela ertica. Vivant Lanon tiene diecisiete aos y veranea con su madre a orillas del mar. Las misteriosas correra nocturnas de Mercedes, la criada, que cada noche visita sigilosamente la casa vecina, despiertan la curiosidad morbosa del adolescente. As es como, en medio del desenfreno de su obsesin sexual, conoce a Frdrique, la ocupante de dicha casa. Y a partir de ese momento, lo que podra haber sido una buclica iniciativa ertica y amorosa dirigida por una mujer de ms edad, se transforma en un pandemnium orgistico implacable gobernado por la insaciable imaginacin de una experta manipuladora de sensaciones cada vez ms insoportables. Los actores secundarios del frenes ertico aparecen tan misteriosa y sigilosamente como desaparecen, sujetos a la voluntad de la dominadora omnipotente: Mercedes, Clarissa institutriz inglesa del pequeo Frdric, un grupo de asistentes a una fiesta obscena, dos autoestopistas holandesas, dos marinos capaces de los mayores ultrajes< Todos son marionetas que se doblegan a los caprichos de la autntica directora de escena que es Frdric, cuyo nico placer consiste en fotografiar cuanto acontece en su torre infernal y en desplegar ante el muchacho una maquiavlica panoplia de tentaciones. Finalizado el verano y de vuelta a Paris, Vivant Lanon tratar de reiniciar su educacin sentimental como
3
Judith. Finalizado el verano y de vuelta a Paris, Vivant Lanon tratar de reiniciar su educacin sentimental con Judith, una adolescente tan misteriosa como imprevisible<
EL AUTOR Marc Cholodencko naci en 1950 y empez a escribir muy joven, publicando una serie de colecciones de poemas que le consagraron como uno de los mejores estilistas de la literatura francesa contempornea. Posteriormente fue decantndose hacia la narrativa, y la crtica le aclam por su imaginacin e inconformismo. Tiene publicadas seis novelas, una de las cuales obtuvo en 1976 el Premio Mdicis.
Tena diecisiete aos y medio. Dorma y esto era lo que soaba: me hallaba en una torre en llamas. Pero no tena ni miedo ni calor. Comprend por qu: la torre no arda, estaba hecha de llamas, edificada con fuego. Luego sal de la torre. No s cmo ni por qu, pues no lo deseaba. Incluso advert que deba regresar a ella de inmediato, pues alguien estaba en peligro por mi culpa. Entonces tuve calor y miedo. Pero cuando me decida a moverme no pude hacerlo. Mirando a mi alrededor comprend que era a causa de un gran nmero de personas que estaban all, en crculo, y que me miraban. Ms cerca de m, pero bastante alejada todava, una mujer alta tenda los brazos para sealarme. Vi entonces que estaba desnudo. La mujer se ech a rer y una gran llama, recta como un chorro de fuego, brot de m o justo ante m: slo vea rojo. La mujer ri por segunda vez, ms fuerte todava. Aquella risa me despert, pues no slo estaba en el sueo, sino que prosegua en la realidad. Permanec inmvil, respirando apenas, esperando or voces, murmullos tal vez o, al menos, pisadas. Pero slo haba el silencio del mar y la noche. Aquella risa me haba parecido tan prxima que, a mi entender, slo poda proceder de la terraza. Mir mi reloj: eran las tres. Quin haba podido pasar por la terraza, redo y, luego, desaparecido a estas horas?
5
Naturalmente, no poda tratarse de mi madre ni de la criada, puesto que habra reconocido sus voces. Me dije que haba engaado la fuerza de mi sueo y que haba credo despertar cuando todava dorma, lo que sucede a menudo, y me volv de lado para dormirme de nuevo. Entonces la risa volvi a orse. Me levant de un salto, corr la cortina y sal a la terraza. No haba pensado en que iba desnudo. Regres a ponerme unos pantalones. Permanec descalzo para no hacer ruido. Comenc a bajar la escalera que llevaba al mar con el mayor sigilo posible. Mi corazn lata con fuerza y me costaba controlar la respiracin. Saba, sin embargo, que todas estas precauciones eran intiles porque era imposible que viera a la mujer que haba redo sin que ella tambin me viese. Llegado a la mitad de la escalera, a la vista de la cala, me ergu, met las manos en los bolsillos y continu mi descenso mirando al frente, como si paseara. No me atreva a mirar a la derecha, hacia la cala donde estaba seguro de que se hallaba ella. Esper a que se produjera algn ruido que me diera motivo para volver la cabeza. Pero llegu a la playa en el ms total silencio. No haba nadie. Sin embargo, se vea luz bajo la puerta de la pequea caseta de tablas adosada al roquedal, a unos diez metros de la orilla. Pareca muy dbil, tanto ms cuanto la noche era bastante clara. Poda ser perfectamente un reflejo. Me acercaba para verificarlo cuando se oy un ruido en el interior de la caseta. Inmediatamente despus la raya de luz se precis. Me detuve en seco. No tuve tiempo de pensar en lo que iba a hacer. La
6
puerta se abri de par en par, empujada por una mujer que, al mismo tiempo, se ajustaba con ambas manos alrededor del cuerpo una toalla de bao que reconoc como una de las nuestras. Me mir, y en seguida mir a su espalda, al interior de la caseta. Haba al menos dos personas tendidas en el suelo, pero slo vi piernas desnudas. Cerr la puerta a su espalda. Era alta, esbelta, casi delgada, con una media melena. Ni siquiera hoy podra afirmar que hubiera alguien en la playa, antes de abrir la puerta. Sonri con mucha franqueza, con mucha sencillez, lo que me sorprendi terriblemente dadas las circunstancias. Dijo: Ah, es usted Vivant. Le he despertado, pobre pequeo. Vamos, vaya a acostarse en seguida. Y permaneci all, esperando a que me fuera. Cosa que hice de inmediato. Volv a subir los peldaos de cuatro en cuatro y entr en mi alcoba, tendindome en la cama. Estaba furioso conmigo mismo por haberme dejado tratar como un chiquillo sorprendido en alguna travesura, cuando era ella la que estaba en nuestra casa. Y slo entonces me di cuenta de que me conoca y saba mi nombre, a pesar de que yo no la haba visto nunca, y que para entrar en la caseta por fuerza deba de tener la llave. Conoca a mi madre? Le haba prestado ella la llave? O tal vez mi madre le haba abierto la puerta de la caseta? Tard por lo menos cinco buenos minutos antes de atreverme a ir ms lejos en mi reflexin. Apenas respiraba; miraba al frente sin pensar en nada. Luego, por fin, me hice las dos preguntas: Acaso mi madre estaba en la caseta? Qu
7
haba ocurrido en la caseta? La idea de ir a comprobar si mi madre estaba en su habitacin me produca un miedo horrible, que me haca temblar. Pens no hacerlo, dicindome que no era cosa ma y que, aunque estuviese en la caseta< Pero estaba casi seguro de haber visto unas piernas de hombre. Por fin mi cobarda me produjo demasiada vergenza. Me levant, atraves la terraza e hice girar, con las mayores precauciones, el pomo de la puerta cristalera de su habitacin. Aguc el odo; ni un solo ruido, nada. Mi corazn palpitaba enloquecido y pens que me impeda or. Empuj el batiente, puse un pie en la habitacin y busqu con la mano la abertura entre ambas cortinas. Introduje la cabeza. Ella se volvi en su lecho. Me sent tan feliz que estuve a punto de besarla. Cerr el batiente y regres a acostarme. Estaba a punto de dormirme cuando se me ocurri una idea que me golpe la cabeza como un mazazo: la criada! Me puse de nuevo los pantalones y fui a su habitacin, que se encontraba en la parte trasera de la casa. Casi corra. Ahora tomaba muchas menos precauciones. Estuve a punto de rerme a solas al pensar que no deba haberme puesto los pantalones; siempre habra podido encontrar una explicacin. Las circunstancias eran excepcionales. Abr la puerta pequea, apenas poda ver. No oa nada. Fui a su cama, esperando que el ruido que estaba haciendo la despertara. Pero no haba nadie. Encend la luz. La cama estaba deshecha. La sbana mostraba la huella de su cuerpo y la almohada la de su cabeza. All haba aguardado la hora de la cita. Tal vez haba dormido antes. El despertador estaba sobre la mesilla de noche. Las agujas
8
sealaban las ocho. No haba dormido o quiz haban venido a buscarla. Quin? Ella? Un hombre? Varios hombres? Esa chica! Apenas se atreva a dirigirme la palabra y bajaba los ojos cuando yo pasaba por su lado en traje de bao. Mi rabia era increble. Tena la impresin de haber sido estafado, de que se haba burlado constantemente de m desde que la conoca, al no dejarme adivinar quin era. Me sent en su cama. Advert entonces que estaba en tal estado de excitacin que el mero roce de los pantalones sobre mi sexo, producido por aquel movimiento, haba estado a punto de hacerme gozar. Me abr la bragueta y me abalanc hacia los cajones de la cmoda, con la intencin de arrojarlo todo al suelo. No lo hice. Slo busqu sus bragas. Todas eran iguales: de algodn, blancas, pequeas, suaves. Volv a sentarme en su cama. Tema y deseaba que abriera la puerta en aquel momento. Me tend. Me acarici el rostro y el pecho con sus bragas, sin tocarme. Busqu, con los ojos cerrados, el precioso lugar, besndolo primero suavemente, con ms fuerza luego y mordindolo por fin. Tuve que levantarme precipitadamente. Me habra gustado gozar en sus bragas y abandonarlas luego sobre la cama, pero dej que los chorros cayeran al suelo. O gemidos. Me di cuenta de que era yo. Ahora senta una terrible vergenza, tanto por haber hecho lo que haba hecho como por no haberlo hecho del modo que me haba propuesto. Guard las bragas, pero dej mis vestigios en el suelo. Pens en su pie desnudo posndose en ellos antes de que hubiera visto nada.
9
Quise aguardar su regreso, pues tena que pasar forzosamente por delante de mi habitacin antes de llegar a la suya, pero estaba tan agotado que, sin darme cuenta, me qued dormido en cuanto me acost.
Lo que ms me sorprendi a la maana siguiente fue que ella no haba cambiado en absoluto. Su actitud conmigo era exactamente la misma, pero la ma, por el contrario, no lo era. Pese a todos mis esfuerzos no consegua mirarla de frente, con aire indiferente, ni hablarle como lo haba hecho hasta entonces. Me lo reprochaba y, al mismo tiempo, la cosa no me enojaba. Me deca a m mismo que este cambio de actitud confirmara, si fuera necesario, sus sospechas. De hecho, durante todo el da no hice otra cosa que pensar, sentir, desear. En ciertos momentos deseaba no haber dejado aquellas huellas y, en otros, tena miedo de que no las hubiera visto o las hubiera tomado por otra cosa. Me dije luego que era imposible y la vi inclinndose, tocando, saborendolas quiz en la yema de su dedo o, al menos, vindose obligada a secarlas. Era incapaz de permanecer quieto, pues tena tantas ganas de evitarla como de buscar su presencia. Al caer la tarde, decid encerrarme en mi habitacin hasta la hora de la cena y pasar el tiempo masturbndome para tranquilizarme, mientras esperaba la noche. Pero, justo cuando cerraba mi puerta, la vi pasar y bajar la escalera, sin duda para ir a baarse como haca cada da a esa hora. Esper cinco minutos y baj a mi vez.
10
Estaba sola en la pequea playa. Era tarde ya y, puesto que el acceso por la orilla del mar era bastante difcil, slo la frecuentaban quienes tenan una embarcacin y, tambin, aunque ms raramente, la gente de las villas vecinas. Sin poder explicarme por qu, el corazn me dio un vuelco al ver que se haba tendido en la toalla con la que el da anterior se haba cubierto la mujer. Lo haba hecho adrede? Haba pensado en m al elegirla? Sera una especie de invitacin? Estaba tendida boca abajo, con el rostro entre los brazos, frente a la caseta, cuya puerta haba dejado abierta. Su baador y sus cabellos, negros ambos, brillaban todava de humedad, pero su piel estaba seca. Yo saba que no me atrevera a hablarle y menos an a tocarla. De todos modos, poda llegar alguien y vernos. Permaneca all, de pie en el ltimo peldao, a unos cinco metros de ella, mirndola. De pronto, pens en la caseta. Y si fuera a la caseta, me quitara el traje de bao y esperara a que viniera para guardar la toalla? Nunca se quedaba demasiado tiempo en la playa. Sin duda me oy pasar, pero no levant la cabeza. En la caseta ola a madera recalentada y la atmsfera era asfixiante. Apenas hube entrado comenc a sudar por todo el cuerpo. Al deslizar mi baador por mis muslos, me estremec. Me tend en la banqueta presa de una terrible ereccin. Puse mis manos bajo la cabeza y cerr los ojos. Aguard. Segua sudando y mi ereccin no se calmaba. Slo pensaba en una cosa: en tener el valor de abrir los ojos cuando la oyera entrar. Aguard. No sucedi nada. Se me ocurri de pronto que,
11
sabiendo que yo estaba en la caseta, haba podido regresar directamente a la casa sin que yo la hubiera odo. Me levant, me pegu al muro y asom la cabeza por la puerta. Ella segua all, en la misma posicin. Entonces, sin pensarlo siquiera, me situ en la abertura de la puerta. Como la caseta daba al mar, slo ella poda verme. Bastaba con que levantara la cabeza. Estaba decidido. En el preciso momento en que ella levantara la cabeza, me masturbara y me correra. Todo mi cuerpo temblaba. Tuve que agarrarme a los montantes para no caer hacia adelante o hacia atrs. Pero ella permaneci absolutamente inmvil. Presenta algo y esperaba a que me cansara? Mi ereccin comenzaba a hacerme sufrir. No poda ms. Creo que estaba a punto de llamarla. Pero, de pronto, movi un hombro. Entonces, fulminado por el miedo, cerr los ojos al tiempo que me corra. Me pareci que no iba a terminar nunca. Me morda los labios para no gritar; me temblaban las piernas y me sujet a los montantes con todas mis fuerzas. Pero, por fin, todo termin. Me volv y fui a recoger mi baador al fondo de la caseta. Tuve que sentarme para ponrmelo. Permaneca all, aniquilado, helado, sin atreverme a salir. Por fin me decid. Tal vez se hubiera marchado. Pero permaneca exactamente en la misma posicin. Tal vez ni siquiera haba levantado la cabeza. Durante toda la noche y parte de la madrugada acech la puerta de su habitacin, oculto tras los macizos de flores. Slo pensaba en una cosa: Me haba viso? Me haba visto? Abandon el acecho a las cuatro.
12
Al da siguiente, me las arregl para verla slo durante las comidas.
Por la noche sali. Eran un poco ms de las once cuando se abri la puerta. Llevaba un vestido blanco muy amplio, una especie de camisn a travs del cual cre ver, antes de que apagara la luz, la forma de su cuerpo. Recorri a toda prisa la parte trasera de la casa, y luego tom el camino que atravesaba el jardn por el lado opuesto al de la carretera. Me tranquilic, pues haba temido que alguien la esperara en un coche. Ahora estaba seguro de poder seguirla, con tanta mayor facilidad cuanto que formaba una gran mancha blanca en la noche. Caminaba con bastante rapidez, con aire decidido, y tambin eso me era til, pues el ruido de sus pasos cubrira el que yo pudiera hacer. Me molestaba un poco que no tomara precaucin alguna, que no pensara que yo pudiera espiarla, seguirla. O quiz lo sospechaba sin que le importara, lo que todava era peor. Nunca haba ido hasta el fondo del jardn, que en aquel lugar estaba bastante mal cuidado, hasta el extremo de que la vegetacin obstrua el camino casi por completo. En el punto donde el sendero llegaba a la verja, sta se haba derrumbado, de modo que slo tuvo que recogerse el vestido y vadearla para hallarse en la propiedad vecina. Esper a que se alejara un poco para hacer lo mismo. El jardn era mucho ms hermoso que el de la villa alquilada por mi madre, y tambin mucho mayor. Haba caminos de gravilla flanqueados por bien
13
podados setos, csped y escasos rboles. Evit la gravilla y camin, cuando me fue posible, sobre el csped, oculto por la pantalla de los setos. Por fin la vi entrar en la casa y pude detenerme, sentarme y respirar un poco. No necesitaba descanso, sino ms bien saborear mi satisfaccin. El final de mi seguimiento se hallaba mucho ms cercano de lo que yo haba esperado; era mucho ms fcil aproximarse a aquel lugar que a la caseta. Sent que me hallaba ante una inagotable fuente de emociones, y tal vez, incluso, yendo un poco ms lejos en mis sueos, de informaciones ideales para ejercer el chantaje. La villa era grande y estaba flanqueada por dos torres almenadas que le daban un aspecto de castillo medieval. Record haber distinguido sus pinculos desde el mar. Estaba situado mucho ms lejos de la orilla que la nuestra, y los rboles la ocultaban casi por completo. Posiblemente la casa de la mujer, me dije de pronto. Y al mismo tiempo advert que haba perdido un tiempo precioso. Me aproxim a la casa. Lo que de ella vea estaba a oscuras. Oa vagamente voces femeninas. Del lado de la fachada, en el primer piso, haba una cristalera que se prolongaba en una gran terraza, y a travs de las cortinas corridas se filtraba la luz. Di unos pasos hacia el lado que no haba visto todava y comprob que, tal y como esperaba, haba una escalera exterior que conduca a la terraza. Estaba ya casi en lo alto de la escalera cuando me detuve en seco. Contuve la respiracin. De nuevo escuch sus voces. Estaban en la terraza. Me pegu a la pared, aterrorizado ante la idea de que me sorprendieran all. Era incapaz de hacer el
14
menor gesto y, de todos modos, si se disponan a bajar, no tena tiempo de huir sin que me vieran, lo que, en mi caso, significaba al mismo tiempo ser reconocido. Ya no se escuchaba nada. Luego o una voz de muchacha que deca con fuerte acento ingls: Usted querer as? Respir. La voz no haba cambiado de lugar. Debieron de instalarse en la terraza mientras yo daba la vuelta. Cuando suba los ltimos peldaos, otra voz respondi: Apoya los codos en el suelo, te cansars menos. Era la mujer de la otra noche. Y adems es mucho ms bonito continu. Me inmovilic, temblando con todos mis miembros. Cre que iba a perder el equilibrio. Tena tanta prisa por ver que olvid mi prudencia habitual. Pasada la impresin, segu subiendo y, llegado a la terraza, tras dar los dos pasos que me separaban de la esquina, me arriesgu a lanzar una ojeada sin detenerme en absoluto. No haba nada, ni siquiera una sombra, en el gran rectngulo de luz. Comprend: las puertas de la cristalera estaban abiertas y slo la cortina separaba la estancia del exterior. O la voz de la mujer: Ponte de rodillas, Mercedes. Sonre; era el nombre de la criada. Avanza as hasta ella< Cgete los pechos. No, por debajo, como si se los ofrecieras< Mientras, me quit las zapatillas, las met en la cintura de mi pantaln y avanc hacia la cristalera.
15
< Est{ bien as. No, sigue sujet{ndolos. Ahora, con mucha gracia, por favor. Saca la lengua; ms, scala del todo, saca la lengua. Te digo que as no, no es tan difcil. Slo tienes que separar un poco ms las rodillas, te sostendrs mejor. Bien. La lengua, bien< Haba esperado poder ver por una rendija entre la pared y la cortina, pero estaba muy bien corrida y no me atrev a llegar hasta el centro de la cristalera, donde ambas corinas se unan. < No cierres los ojos, mrame. La cabeza no, slo los ojos. Perfecto. Escuch un clic seguido del bordoneo caracterstico de las mquinas fotogrficas de revelado instantneo. La mujer continu: Ahora puedes hacerlo. No, ms suavemente, ms sutilmente. Te arrojas encima como<, da la vuelta primero. S, un bonito crculo con la punta< O que la muchacha comenzaba a suspirar. < Clarissa, ests hermosa as. Puedes abandonarte, ya sabes< De inmediato, los suspiros se hicieron ms fuertes, hasta convertirse en pequeos gemidos, breves y bastante agudos, casi como lamentos. Se oan ahora gemidos largos y ahogados, sin duda los de Mercedes. < Te falta algo para estar absolutamente encantadora. Toma, abre dijo la mujer. Los agudos gemidos se hicieron ms sordos a su vez, y escuch de nuevo el ruido de la mquina fotogrfica. La mujer dijo:
16
Espera, voy a ponerlo en marcha. Y prosigui, con voz ligeramente irritada pese a que, hasta entonces, haba sido muy suave, incluso tierna, a mi entender: Mantente abierta. Ya ves que Mercedes no puede hacerlo. No, no lo retires, tmalo entre tus dientes. Me hallaba en una especie de xtasis, de sueo en el que me senta volar y, al mismo tiempo, incapaz del menor movimiento, como si me viera aplastado bajo metros y metros de tierra. La mujer prosigui: D{selo a Mercedes ahora< Los gemidos de la inglesa cesaron. Mteselo. Luego la chica lanz un gritito y dijo: Please, no, please. Hndeselo un poco menos replic la mujer. Escuch los pequeos gritos de dolor de la inglesa que se parecan a sus gritos de placer, aunque algo ms cortos y agudos. Luego se escuch de nuevo el ruido de la mquina fotogrfica< Puedes quitarlo, le meteremos otra cosa< Hubo un silencio< El agua est{ fra ya; Mercedes, ve a poner m{s, pero no demasiado caliente, cuidado. Volv a la realidad. Aprovech para prepararme ante lo que iba a seguir, pero no prest atencin suficiente y, al abrir mi bragueta, deje caer una zapatilla. Me qued inmvil un instante con la esperanza de que el ruido no hubiera sido odo pero, tas las cortinas, se produjo un movimiento y hu lo ms rpida y silenciosamente que pude. Baj de dos en dos los peldaos, atraves la gravilla tan suavemente como me lo
17
permiti mi nerviosismo y pronto estuve sobre el csped, corriendo inclinado, sin precaucin alguna. Los latidos de mi corazn no empezaron a calmarse hasta que estuve en mi habitacin y en mi lecho. Me reproch entonces no haber tenido el valor de esperar a saber si me haban odo realmente, ocultndome en la esquina del muro o incluso al pie de la escalera. Luego advert que mi zapatilla se haba quedado en la terraza.
Los das siguientes fueron un infierno. Unas veces pensaba que no haban odo nada y que mi zapatilla haba podido ser recogida, a la maana siguiente, por alguien extrao al asunto, una criada por ejemplo, que poda haberla tirado a la basura sin decir nada, y otras veces me imaginaba a la mujer de al lado viniendo para contarle a mi madre que haba ido a espiarla. La presencia de Mercedes era para m una tortura: ni una sola vez miraba su rostro, pero en cuanto estaba seguro de que sus ojos no podan encontrarse con los mos, la escrutaba con avidez, como si su cuerpo pudiera hablar. Cada vez que evitaba su mirada, sin saber siquiera si realmente la evitaba, me deca que quiz bastara con levantar los ojos para leer en su rostro una invitacin imprecisa. En cuanto terminaba de hacer mi habitacin, yo entraba a toda prisa en ella esperando encontrar una palabra, una seal. Llegu a preguntarme no slo si no haba soado que estuve en la villa vecina, sino tambin si no haba sido todo una pesadilla, tan indeciso me senta entre el miedo y la esperanza. Y no serva de nada
18
decirme que mi miedo era tan irrazonable como irracional mi esperanza, pues, inmediatamente despus, volva a pensar que Mercedes slo esperaba una mirada y que tal vez, la otra noche, se haban dicho: Qu lstima que no se haya quedado! Fui varias veces a orillas del mar, hasta el lmite de la propiedad, metindome luego en el agua y nadando hasta ver las torres. Permaneca all mientras el fro no me dominaba. Una sola cosa me impeda regresar a Pars: no vea cmo explicarle a mi madre mi partida. La nica solucin hubiera sido herirme, pero cada vez que estaba a punto de hacerlo me deca: Esta noche volver all. Y penetraba de nuevo en el crculo infernal de la indecisin. Luego encontr la zapatilla en mi habitacin. Mi primera idea fue que Mercedes la haba encontrado bajo la cama y se haba olvidado de guardarla, pero no dur mucho, pues saba perfectamente que haba tirado la que me quedaba. Aquello era tan increble. Me acerqu por fin y la recog. Dentro haba una nota. Me sent en la cama y la puse a mi lado sin atreverme a abrirla. Poda tratarse de tantas cosas que no lograba decidirme por conjetura alguna. Luego encontr la solucin: sera mi madre; Mercedes le habra hablado y ella no se atreva a decrmelo a la cara. Pero cmo habra explicado Mercedes su presencia en la otra casa? Fuera cual fuese la mentira que hubiera podido inventar, ninguna la favorecera. La abr. Haba escrito: Quiere usted venir a tomar el t hoy a las cinco? .
19
Me abri la inglesa. Al verla me sorprendi que nunca hubiera intentado imaginarla. Era, de todos modos, ms alta y pareca ms joven de lo que pareca increble. Al mirarla, no consegua representrmela tal como yo saba que era. Pareca no saber nada sobre m y, adems, apenas me miraba. Sin embargo, sent que me ruborizaba. Me precedi por una gran escalinata y me abri la puerta del saln. Aqul en el que las haba odo. All estaba, sentada en un gran silln. Vi a sus pies un nio tan moreno como rubia era ella. Haba imaginado toda clase de cosas salvo la presencia de un nio. Me sent tan desconcertado que apenas pens en mirarla. Me acerqu a ella para estrecharle la mano pero, con un gesto, me seal el silln que tena enfrente mientras me deca con una amable sonrisa: Buenas tardes, Vivant. ste es Frdric. Se volvi hacia su hijo y aadi: Es Vivant. Luego levantando la cabeza, pregunt: Por qu le llamaron as? Mi madre perdi a mi hermano al nacer, seora respond, y tena tanto miedo de que yo muriera tambin, estaba tan contenta de que yo estuviese< Me interrumpi, prosiguiendo: < Vivo1, claro. Esta muy bien< Pero no me llame seora, me llamo Frdrique, como mi hijo. Para evitar la confusin, le llamamos Frdric II explic, posando la mano en su cabeza.
Vivant, en francs, significa vivo. (N. del T.)
20
Qued absorta por unos instantes en la contemplacin de su hijo. Aprovech para mirarla a placer. Llevaba un pantaln corsario a grandes rayas blancas y rojas y una blusa de color cereza. Era menos delgada de lo que haba credo. Se haba peinado los cabellos con una pequea cola de caballo, dejando al descubierto la dureza y suavidad de su rostro. Levant la cabeza. Me gustan los apodos dijo. Y si le llamamos Cenicienta? Sonri al ver que me ruborizaba, pero con amabilidad, como si yo fuera un nio, prosigui: No, claro, sera demasiado f{cil y poco elegante. Me gustara llamarle< Sera muy bonito<, aunque un poco triste. As que, de momento nos limitaremos a Vivant. Y ese t? No le haba invitado a tomar el t? Clarissa? grit, echando la cabeza hacia atrs y apoyando una mano entre sus senos. Siempre lo recordar. Entr Clarissa y ella le pidi el t. Cuando hubo salido, dijo: Clarissa es inglesa. Principalmente se encarga de Frdric, pero naturalmente no hace slo eso prosigui con una sonrisa totalmente inocente. Es muy obediente, muy amable, como sin duda usted ha podido advertir. Frdric levant la cabeza dirigiendo una interrogadora mirada a su madre, que le dijo:
21
S, s, Vivant ya conoce a Clarissa, al menos en cierto modo. Luego dirigindose a m pregunt: Se qued mucho rato? Las palabras no queran salir de mi garganta. Dej pasar el silencio con un sonrisita y luego, atendiendo sin duda ms a la curiosidad del nio que a mi turbacin, continu: Pero hablaremos de ello en otra ocasin. Porque ahora vamos a vernos mucho, verdad? Eso espero, seora respond todava con un nudo en la garganta. Muy bien, muy bien dijo. Ha hecho usted muy bien visitndonos. Eso va a ayudarnos mucho. Esa frase dio vueltas y ms vueltas en mi cabeza mientras regresaba, como si fuera una promesa de inimaginables felicidades. Sin embargo haba una cosa que me sorprenda: por qu no se haba librado del nio para hablar con mayor franqueza?
Pero los das pasaban sin que ocurriera nada. Creo que fueron peores que los precedentes, pues ahora me torturaba, adems, la esperanza. Al menos ya no me turbaba mirar a Mercedes. Sera ms justo decir que, siempre que me era posible, no le quitaba los ojos de encima. Ella, por su parte, no disimulaba la molestia que le produca mi conducta. Me mortificaba su insolencia que, por fortuna, no se traduca en actitudes, aunque no por ello dejaba yo de merodear a su
22
alrededor, convencido de que me transmitira el mensaje que tanto esperaba. Estaba tendido en el lecho, en las ms clidas horas de la tarde, acaricindome ligeramente la verga mientras haca penetrar en mi cabeza, uno tras otro, con la mayor lentitud posible, los elementos que formaran el marco de mi masturbacin, cuando o que la puerta cristalera se abra con brusquedad. Mi madre! Busqu a mi alrededor algo con que cubrirme, esperando tener tiempo de hacerlo antes de que me encontrara y corriera las cortinas, pero no haba deshecho la cama, no poda meterme dentro y haba dejado mi baador en el cuarto de bao, de modo que Mercedes me descubri desnudo, de pie en el centro de la alcoba, adornado con una ereccin que el miedo no haba hecho desaparecer. Mi grito de terror se transform en grito de sorpresa, luego de alivio y por fin de alegra. Pero ella me dirigi una mirada tan neutra como si estuviera vestido y me dijo: La seora desea verle. Le respond con una mirada implorante, que ella no vio. Haba salido ya. Se qued fuera, lo que me sorprendi. Me dirig hacia el saln, pero ella me detuvo tomndome de la mano y me dijo: No, por all. La sorpresa y la alegra me dejaron pasmado. Haba credo que era mi madre la que quera verme. Me solt en seguida la mano y me precedi por el camino. Caminaba de prisa. Yo intentaba rechazar con todas mis fuerzas las imgenes que se
23
acumulaban en mi cabeza, deseando gozar lo ms completamente posible de la sorpresa. Estaba sentada en una tumbona, en el csped que haba ante la fachada. Cuando me acerqu, dijo: Le esperbamos con impaciencia, Vivant. Venga pronto. Se levant. Llevaba una especie de larga tnica sin mangas. La segu hasta la casa. Al entrar, me volv. Mercedes ya no estaba. Mi corazn palpitaba a todo tren: estara a solas con ella! En la planta baja haba una gran sala, del mismo tamao que el saln superior. Tomamos, a la izquierda, una pequea escalera que suba a la torre. Al pasar, vi que daba tambin al saln del primer piso. Cuando llegamos al segundo empuj la puerta y me indic que entrara. Me encontr ante Frdric jugando en el suelo. Era su habitacin. Me volv. Ella segua sujetando el pomo de la puerta. Y si fueran a baarse los dos un rato? me dijo. Gracias, Vivant. No tema, le recompensar. Y envi un beso con la punta de los dedos antes de cerrar la puerta. No s si estaba destinado al nio, a m o a ambos. Estuve a punto de volver a llorar. Me senta tan dbil que tuve que sentarme. Pero el nio me miraba con un aire tan extrao y penetrante que tem que hubiera comprendido. Vamos? le pregunt en seguida, haciendo un esfuerzo por sonrer, como si todo hubiera estado decidido desde haca mucho tiempo. Espera me contest, tengo que ponerme el baador. Y se desnud rpidamente, con tanta naturalidad y tanta gracia que me conmovi. Viendo su pequeo cuerpo desnudo,
24
tan elegante y musculoso ya, me dio un vuelco el corazn pensando en el hombre que lo haba hecho con ella que la haba penetrado para hacerlo en ella. Dnde est tu pap? le pregunt. Se volvi para mirarme mientras se pona el baador. Mi padre ha muerto. No supe qu responderle. Mientras bajbamos la escalera, aguc el odo esperando orlas. En qu habitacin estaran? O tal vez estaban en el jardn, en alguna parte ya lejos? Bajamos por un pequeo sendero a travs de los arbustos hasta su playa, unos metros cuadrados de arena entre roquedales. Por fortuna, Frdric hablaba mucho, lo que me obligaba a responderle y me impeda pensar demasiado. Le tom de la mano y le dije: Ven. Adnde? me pregunt. Tuve la intencin de responderle: Vamos a buscar a tu madre para darle una sorpresa, pues estaba decidido a hacerlo, pero vi su mirada y respond: A baarnos. Pens tambin en que ella haba hablado de recompensarme. Pero no crea demasiado en ello. Lo pensaba tan solo con objeto de tener una excusa ms para abandonar mi proyecto. Estaba realmente desesperado y tom la decisin de partir aquella misma noche. La tarde haba servido, al menos, para algo. Por fin o su voz: Nios? Estis ah?
25
Apareci en seguida. Qu haba hecho? Haba tomado, tal vez, fotografas? Vindola bajar hacia nosotros me dije que haba muy pocas posibilidades de que fuera as. Se haba cambiado de vestido. Qu haba hecho con el otro? Lo haba arrugado, manchado, maculado? Cmo? Entonces nos tom a ambos de la mano. Y as regresamos a la casa, en silencio, al menos por lo que a ella y a m se refiere. Cuando llegbamos bajo la terraza, sostenida por una hilera de arcadas, le dijo a su hijo: Ve rpido a la cocina. La merienda est lista. El pequeo entr en la gran sala de la planta baja. Luego ella, conservando mi mano en la suya, se dirigi hacia una pequea puerta que daba al exterior, a la izquierda de la gran sala. Al poner la mano en el pomo, se volvi hacia m y dijo: Y ahora, la recompensa. Cre que mis piernas iban a flaquear. Mi palidez deba de ser cadavrica, pues sonri con aire divertido. Me hizo entrar, solt mi mano y cerr la puerta a mi espalda. La llave gir en la cerradura y la o decir: Slo diez minutos. Luego, sus pasos se alejaron. Me sent tan vencido, tan avergonzado por haber cado una vez ms en la esperanza y el ridculo, que no comprend lo que deca. Me apoy de espaldas en la puerta y me puse a sollozar casi sin ruido, sin lgrimas. Por fin Levant la cabeza y mir a mi alrededor. Me hallaba en una especie de reducto, iluminado nicamente por el delgado rayo de luz que pasaba bajo la puerta, de modo que advert repentinamente que no estaba
26
solo. Comprend entonces lo que la mujer me haba dicho. Haba alguien, sin duda una de las dos muchachas, que era mi recompensa, y tena diez minutos para gozar de ella. Me preci que estaba sentada. Quise hablar pero no lo logr. Avanc con precaucin, temiendo chocar con algo. Me detuve a un paso de la vaga forma. Tend la mano y toqu algo duro. Reconoc el mimbre. Di un paso ms. Me hallaba junto al silln, pero no me atreva a adelantar la mano. De pronto, sent un deseo extraordinario, muy violento, y un odio igualmente violento contra m mismo, pues all estaba aquella muchacha, slo para m, y ni siquiera me atreva a tocarla. Pero quin era? Me inclin un poco. No reconoca el olor de Mercedes. Era la otra. Permaneca perfectamente inmvil hasta el punto de que yo apenas si escuchaba su respiracin. Nuestros rostros se hallaban a escasos centmetros uno del otro. Baj lentamente la mano del respaldo al brazo del silln, esperando encontrar la suya. No haba nada. O un ruido fuera y me di cuenta, entonces, de que el tiempo deba de haber transcurrido casi por completo. Avanc la cabeza. Mi frente choc ligeramente con su crneo. Sent de pronto una gran vergenza. Su respiracin era ms fuerte. Mis labios encontraron su pmulo y se deslizaron hacia sus labios. Estaban cerrados. La bes. No retrocedi, pero su boca permaneci inerte. Mi ereccin se afloj de golpe. Sent deseos de golpearla. Y tuve de pronto un pensamiento: Acaso haba sido ella la que haba pedido que se comportara as? Tal vez la muchacha tuviera tantas ganas como yo, pero no se atreva a desobedecer. Menuda recompensa me haba dado! La odiaba. Sent entonces
27
compasin por la muchacha, y tambin ternura. Y mi deseo renaci. No dir nada murmur. Pero al escuchar mi voz me di cuenta de que estaba haciendo el ridculo. Cmo se reiran cuando se lo contara. El furor domin todo mi cuerpo. Busqu su pecho. Era grande y duro bajo el sujetador. Deba de llevar traje de bao. Advert de pronto qu fcil sera desnudarla, tenerla desnuda, all, en seguida, por completo, entre mis manos. Pas la mano bajo el sujetador y apret. Solt un breve gemido apagado. Pero yo slo senta el deseo de vengarme. El ruido exterior se hizo ms preciso. Eran sus pasos en el embaldosado, y su voz: Voy<, cuidado< Puedo entrar? Han terminado ya? De golpe, el deseo renaci en m, con tanta fuerza que sent cmo la sangre me hinchaba la cabeza. En un abrir y cerrar de ojos, sin pensar en lo que haca encontr su brazo, su mano y, doblando las rodillas, la forc a entrar en mi baador. Ni siquiera tuve tiempo de cerrrsela. Sus dedos permanecieron inertes entre mi pubis y la base de mi verga. En aquel preciso instante o los estertores de mi goce, sus gritos de dolor, advert que me haba agarrado a sus pechos, que estaba cayendo, sent la luz de liberada por la abertura de la puerta inundndonos, la vi, con el rostro crispado, echado hacia atrs, los pechos desnudos bajo mis manos, su mano abandonada en mi baador, y a ella, de pie en la abertura de la puerta, mirndonos.
28
Me hallaba de nuevo en el infierno de la incertidumbre y la indecisin. Apenas sentido el deseo, ste se transformaba en vergenza, que a su vez, en seguida, quedaba desplazada por el deseo. En cuanto haba vencido el deseo, en cuanto la vergenza me haba forzado a tomar la decisin de marcharme, me senta aplastado por la terrible violencia de las ganas de estar all. Pero entonces recordaba mi huida, cmo haba estado Clarissa a punto de caer con su silln porque no consegua sacar la mano de mi baador, escuchaba su risa y su Oh! de sorpresa, aunque suave, tranquilo, cuando la haba empujado al pasar por la puerta, y sus palabras, que me haban seguido: Pero Vivant, qu le ocurre? Cre sentir su mirada en mi espalda mientras hua. Pero antes haba existido aquel momento en el que o su voz, en el que tuve entonces el valor< No, en aquel momento no hubo en m valor, ni miedo, ni nada; slo lo que suceda, la realidad de lo que pasaba. Luego imagin la continuacin, cmo se haba quejado Clarissa, las marcas en sus pechos que le haba enseado. Y ella? Qu haba hecho entonces al ver las seales en sus pechos? Clarissa no quera verme ms, no quera que fuera. Cedera o no haba tenido nunca, a fin de cuentas, la intencin de hacerme volver? De todos modos, poda llamarme y darme a la otra como recompensa. Pero, si no me lo haba dado ya la primera vez, no sera porque Mercedes se haba negado? Me dije entonces que tambin poda llamarme sin ofrecerme contrapartida, y que deba rendirme a la evidencia de que lo que dominaba en la terrible confusin en la que
29
estaba sumido era el miedo de no volver all, y que la vergenza que senta era, mucho ms que por lo que haba hecho, por este miedo que la vergenza haca tan poco por atemperar. As pues, cuando recib su mensaje, que deba de haber roto, arrojado sin siquiera mirarlo, porque no hubiera debido estar all para recibirlo, experiment un sentimiento de gratitud que no habra sido mayor si ella me hubiese condenado a presidio de por vida. Fue al da siguiente, por la tarde. Cuando entr en mi habitacin, mi corazn me dio un vuelco: sobre el cubrecama azul, en el centro, haba un pequeo cuadrado blanco. Cundo lo haba puerto Mercedes? Slo pudo ser a la hora de la comida, mientras iba del comedor a la cocina. Pero qu importancia tena eso? Camin lentamente hasta mi cama, saboreando cada segundo. En el pequeo cuadrado blanco se lea: CASTIGADA!. Le di la vuelta. La fotografa era un primer plano del rostro de Clarissa. Tena los ojos cerrados, pero apenas, pues sus cejas, muy levantadas, tiraban hacia arriba de sus prpados. A cada lado haba un reguero de lgrimas que brillaba en sus sienes. La punta de su nariz, sus mejillas y su mentn estaban ocultos por una especie de pequeo almohadn del que salan unas correas rosadas. Entonces comprend: le haban metido en la boca uno de esos falsos sexos que las mujeres se atan a la cintura. Slo estaba viendo la base. Haban tomado la fotografa de frente, pero deba de ser muy grande puesto que le distenda el rostro hasta el punto de que apenas poda cerrar los ojos. Castigada, s. Le
30
haban atado las manos? Cunto tiempo haba permanecido as? Se lo haban hundido mucho? Lloraba por eso o slo por vergenza? En el recuadro blanco, bajo la foto, haba escrito: Venga pronto. Me invadi un sentimiento de poder y una enorme excitacin! La haban castigado por m. No caba duda de que la prxima vez se comportara mejor. Venga pronto, deca excusndose, suplicndome. Claro que iba a ir, pero esta vez iba a provecharlo, iba a tomarme mi tiempo, a gozar de cada instante, y para ello tena que vaciarme una primera vez. Me tend en la cama y cog la foto. En el csped, ante la casa, slo encontr a Frdric. Qu estabas haciendo? Te esperaba! me grit al verme. Dnde estn? repliqu en seguida. Pareci sorprendido por lo repentino de mi pregunta. Me arrepent. Cmo poda saber que no vena por l? Sin embargo, repuso amablemente: Han salido en barco. La vergenza de las pasadas horas renaci con ms fuerza: estaba tan segura de m que ni siquiera se molestaba en esperarme. Y tambin el miedo: tendra mi recompensa? Tal vez la foto slo fuera una aagaza, una ltima concesin. Se haba dado cuenta de que incluso sin eso<? En barco? repet. Sin duda Frdric advirti algo de mi desconcierto y mi sorpresa, pues se apresur a contestar: Oh, es un barco muy pequeo. Es mi barca, un bote de remos.
31
Como si eso pudiera consolarme. Y efectivamente, en cierto sentido, me tranquiliz: al menos no se haban marchado en un barco a motor, con otras personas, con hombres. Me di cuenta de que me haba quedado clavado en el lugar. Avanzando hacia Frdric me dije: Y si, a pesar de todo, no hubiese venido? El chico se habra quedado solo, podra haberle pasado algo. Comprend entonces que Mercedes debi de haber recibido la orden de esperar hasta verme entrar en mi habitacin antes de reunirse con ellas. No era una mujer que dejara nada al azar. Entonces advert lo sensible que era aquel nio: al verme, haba hecho gesto de abandonar la tumbona en la que estaba sentado, pero mi actitud se lo haba impedido. Ahora que me acercaba a l poda correr a mi encuentro. Se abraz a mis muslos. Me dej ganar por su ternura y le bes. Inmediatamente pregunt: Vamos a la torre? Qu torre? repuse. La torre secreta, la torre prohibida< Si est{ prohibida< Comenc la frase maquinalmente. Pero percib entonces el significado de aquellas palabras y, sobre todo, lo que podan ocultar. Me apresur a aadir: < hay que ir en seguida. Pero no la conoces<? No, pero< Y si no la conoces, no sabes dnde est la llave? No, pero podemos buscarla.
32
Estaba visiblemente decepcionado, pero tambin molesto. Haba credo que su madre me haba hablado de la torre y que haba permitido ir? Se habra dicho que transgredir conmigo la prohibicin era transgredirla a medias y estara, ahora cambiando de opinin puesto que se trataba de transgredirla por completo, aunque fuera con mi complicidad? En ese caso era preciso actuar de prisa, no darle tiempo a pensrselo. Vamos dije, estoy seguro de que para entrar no necesitaremos llave. Le la tentacin en sus ojos y vi que ceda. Ven me dijo, echando a correr. Perdi pronto el resuello y se puso a andar. Lo aprovech para preguntarle: Aunque no tengas derecho a entrar, tienes derecho a ir? No me contest, volvindose, para m es peligroso ir solo. Mi corazn comenz a palpitar con ms fuerza. Estaba en el buen camino. La propiedad era mayor de lo que haba credo. La torre estaba a unos cuatrocientos metros por detrs de la casa, en la cima de una pequea colina, oculta entre pinos y olivos. A decir verdad, eran ms bien los restos de una torre, que no superaban los cuatro metros en el punto ms alto. La parte superior debi de haberse derrumbado haca ya mucho tiempo, a juzgar por el estado de las piedras que cubran el suelo a su alrededor. No haba abertura alguna, salvo la puerta. Era antigua, pero la cerradura era nueva, el metal no haba sido atacado todava por el aire marino. Estaba lleno de jbilo.
33
Tambin Frdric estaba contento. Cre necesario atemperar su satisfaccin. Tu madre tiene razn le dije. Es peligroso para ti. Por qu? Es una torre muy vieja. Puede derrumbarse en cualquier momento, y si est{s debajo< No le digas a tu madre que has venido. Claro que no, pero volveremos. Tal vez. Me tom de la mano para bajar. Su contacto me pareci dulce. Fuimos a baarnos.
Una hora ms tarde apareci el bote por la punta del pequeo cabo. En efecto, era apenas lo bastante grande para que cupieran las tres. Mercedes remaba, Clarissa estaba a popa y ella iba delante. Al vernos, nos hizo grandes gestos con la mano. Nadamos a su encuentro. Clarissa llevaba el baador de la vspera, Mercedes el suyo, negro, y ella uno blanco y de una sola pieza. Vi su cuerpo por primera vez. Sus pechos y sus nalgas eran mucho ms grandes de lo que su esbelto aspecto me haba hecho creer. Se me enderez. Ella subi a su hijo a bordo. Sus cabellos estaban mojados. Haban nadado, pero qu ms haban hecho? Y dnde? Fui rezagndome para permitir que mi ereccin se calmara, de moro que cuando me reun con ellas estaban en la cocina, preparando la merienda. All nos hallbamos todos, en traje de bao, las muchachas comiendo pan con chocolate, como Frdric, mientras ella y yo
34
bebamos t. Hablbamos y reamos. Los das precedentes parecan estar muy lejos. Si no me hubiera visto obligado a hacer esfuerzos para sacarme de la cabeza las muelas que todava deban de verse en los pechos de Clarissa, y para separar mis ojos de su cuerpo, tan cercano, apenas vestido de blanco, habra podido creerme casi en familia. En familia, s, y pens de pronto: Y si ste fuera el cariz que pretenda dar a nuestras relaciones? Si las muchachas me miraban con franqueza, me hablaban, olvidando cualquier rencor, milagrosamente borrada toda indiferencia, no sera porque ella se lo haba ordenado? Bastaba la diferencia de lugar y circunstancias para explicar este cambio, tan sbito y general con respecto a m? Evidentemente, todo el inocente placer que hasta entonces me haba producido aquella inesperada reunin se estrope al instante. Decididamente, pens, las muchachas se haban negado a entregarse como recompensa, y ella para retenerme, no vea otro camino que la benevolencia y el calor que me demostraban para compensarme. Sin duda ella saba que nunca me atrevera a pedir nada. Pero sospechaba que me negara a volver? En cambio, no se trataba ya de marcharme. Me quedaba la torre. Tan mal saba disimular mis sentimientos, o acaso ella lea mi pensamiento? Lo cierto es que, unos instantes ms tarde, me dirigi una mirada divertida y, sin volver la cabeza, dijo: Clarissa, quieres acompaar a Frdric para que tome su bao? Aquella mirada me puso cachondo. Pero por primera vez no sent pudor alguno. Era tambin la primera vez que estaba
35
contento de tener un gran sexo. Senta un maravilloso goce imaginando la indiscreta hinchazn bajo mi baador, hmedo todava. Y ahora nos toca a nosotros dijo saliendo de la cocina. Cuando Mercedes pas ante m, con los ojos bajos, di incluso un paso adelante. Pero en el ltimo momento no me atreva rosar su muslo con mi sexo, como haba sido mi intencin. Avanzbamos as, en fila india, y el baador negro me ocultaba, unas veces a la derecha, otras a la izquierda, parte del baador blanco. Tanto por miedo a avivar el dolor de una decepcin como por temor a disminuir el goce de una sorpresa, me esforc por no imaginar nada de lo que iba a suceder. Pero, pese a mi voluntad, me haca algunas preguntas: Se quedara? Y, de ser as, qu hara? Cuando atravesamos el saln, sin detenerse, cogi por la correa la Polaroid, que estaba sobre una mesa. Inconscientemente me detuve. Estara all! Mi excitacin lleg de pronto a tal punto que se transform en miedo. Se me arrug al instante. Me qued helado. Ella haba llegado a una puerta, al fondo del saln. Al abrirla, se volvi y, vindome all plantado me dijo: Y bien, Vivant? Como si me invitara a tomar el t. Entr, Mercedes la sigui y mis pasos me llevaron hasta all sin que yo supiera cmo. Aquella pequea estancia daba tambin a la terraza por una puerta cristalera que estaba abierta. La pared de enfrente estaba completamente ocupada por un gran canap. Haba un televisor y, a lo largo del muro, dos sillones y dos taburetes. Permaneca en el marco de la puerta. Ella se sent en el canap,
36
dej a su lado la mquina fotogrfica y, mantenindose erguida, con las manos apoyadas en el almohadn, contempl la estancia durante unos instantes. Yo haca esfuerzos desesperados para dominar el temblor que recorra mi cuerpo. Mercedes, de pie, aguardaba. Por fin habl: Mercedes, toma los taburetes. Ponlos en el centro, uno junto al otro. Acerca un poco ste, un poco m{s< Eso es. Eran taburetes en forma de X, provistos de gruesos almohadones de tela. Haba hecho que los colocaran de modo que slo se tocaban por un ngulo, como dos casillas del mismo color en el tablero de ajedrez. Tendi el brazo: Vivant, pngase all. Di a duras penas los tres pasos que me separaban del taburete ms cercano y casi me dej caer sobre l. No, en se no, en aqul, dndome la espalda. Mercedes en el otro, de frente. La incertidumbre ante lo que iba a suceder, el roce del brazo de Mercedes contra el mo cuando se sent, me devolvieron el nimo y el vigor. Como estaba colocado de espaldas a ella y con mi hombro derecho contra el hombro derecho de Mercedes, no vea ni a la una ni a la otra. Y no se deba al azar, porque ella sigui diciendo: Vivant, debe quedarse exactamente como est. Si intenta mirar a Mercedes o mirarme a m, lo dejaremos todo. De acuerdo? Slo pude inclinar la cabeza en seal de asentimiento. Transcurri un tiempo, que me pareci muy largo, sin que sucediera nada. La casa estaba sumida en el silencio. Por la
37
abierta puerta cristalera se oan los pjaros en los rboles y algunos gritos de gaviotas. Contempl la terraza, el cielo, la copa de los rboles. Saboreaba la espera sin prisas. Me senta increblemente satisfecho. Luego surgi su voz, ms baja que de costumbre: Mercedes, menasela Sent que mis manos se asan con todas sus fuerzas a los bordes de la almohada. Nunca haba escuchado nada tan maravillosos. La mano de Mercedes roz mi codo, tante mis muslos y se pos sobre mis cojones. Se qued all, inmvil, casi sin peso. Contempl, maravillado, aquella mano. Escuch su risa, luego el ruido de la mquina y a ella diciendo: No pongas esa cara, Mercedes. Vamos. Su voz era risuea y suave. Haba recuperado su tono habitual. Mercedes obedeci, pero slo sobaba mis cojones con la palma de su mano, cuidndose mucho de cerrar los dedos. No me atreva a hablar; qu poda decir?: Seora, hace trampa?. Estaba furioso, pero menos contra Mercedes que contra m mismo, por no tener el valor de reivindicar lo que se me deba. Dentro de unos momentos, sin duda, ella le ordenara detenerse y me marchara sin ni siquiera haber gozado. Pero se produjo lo increble. Ella dijo: De quin te ests burlando, Mercedes? De nosotros dos, por lo que parece. Crees que no me doy cuenta de lo que ests haciendo? Levntate. Involuntariamente, volv la cabeza hacia Mercedes. Ella casi grit:
38
No se vuelva, Vivant! Y prosigui con mucha ms suavidad, como si quisiera hacerse perdonar: Se acuerda de nuestro pacto, verdad? Mercedes, empezars por bajarte el baador hasta la cintura, eso ser una pequea compensacin para Vivant, al que le gustan los pechos, verdad, Vivant? Ah, eso est mucho mejor. Levntese, Vivant. Mercedes, qutale el baador a Vivant. Apareci en mi campo de visin. Mis piernas apenas podan sostenerme. O el ruido de la mquina. Estaba delante de m. La blancura de sus pechos, realzada por el bronceado, me deslumbr. Me abra gustado tanto tocarlos! Ella mantena los ojos bajos. Escrut su rostro, esperando que su mirada se levantara hacia m. Mi baador estaba ceido a la cintura por un cordn y no tena bragueta. Sus manos temblaban atarendose con el nudo que el agua del mar, al secarse, haba estrechado. Una vez hubo desatado el nudo, intent hacer resbalar el baador por mis caderas. Pero mi ereccin se lo impidi. Tuvo que meter la mano en el interior, tomar mi sexo y llevarlo contra mi vientre, mantenindole as para desnudar la parte alta de mis muslos. Son de nuevo el ruido de la mquina. Me haba fotografiado as! Al otro lado, yo ofreca a Mercedes mi sexo, que la apuntaba como si fuera una jabalina y esta vez no poda dejar de verlo. Y s<, pareci tener la misma idea que yo, pues levant los ojos por un instante, intentando evitar los mos, para interrogarla con la mirada. Ella respondi: No, hasta abajo.
39
Hizo, pues, lo que yo esperaba. Como por un maravilloso azar, yo tena las piernas lo bastante separadas como para que mi baador no pudiera deslizarse solo hasta el suelo. Tuvo que inclinarse y, luego, agacharse para tirar con ambas manos hasta mis pies y, durante unos instantes, su mejilla, su frente, sus cabellos, estuvieron tan cerca de mi sexo que me habra bastado mover imperceptiblemente las caderas para que mi extremo los acariciara. Se levant dando un paso hacia atrs tan deprisa como pudo, de modo que estuvo a punto de caer. Vulvanse a sentar los dos dijo ella, y luego aadi: Vamos, Mercedes. Vi avanzar su mano, desplazarse hacia atrs con lentitud, a la altura de mi estmago, y bajar. Sent su pecho contra mi brazo. Su palma roz mi glande y sus dedos se cerraron, en seguida, sobre m. Me apret mucho y comenz inmediatamente a agitar su mano con rapidez, pero en un recorrido muy pequeo, de modo que casi me sacuda ms que acariciarme. No me era posible decir si lo haca sencillamente por inexperiencia y pensaba, actuando as, que su suplicio durara lo menos posible o si, por el contrario, intentaba vengarse de m dndome el menor placer posible. Pero pronto su mano se hizo ms lenta. Sent que cambiaba ligeramente de posicin. Luego, los movimientos de su caricia se hicieron incoherentes. Tan pronto se detena, con el puo descansando contra mi vientre durante largos segundos, como despertaba, menendomela brevemente, aunque ms deprisa todava que antes. Al mismo tiempo, o varias veces el ruido de la mquina. Sent que la piel de mi espalda se estremeca como
40
si ella pudiese ver lo que ocurra. Entonces lo comprend. Se comunicaban por signos. Mercedes haca al mismo tiempo otra cosa, que ella le haba ordenado, o tal vez slo se miraban y Mercedes la imitaba. Al pensarlo estuve a punto de gozar pero, por fortuna, la mano de Mercedes se detuvo entonces. Se inclin hacia adelante. Su brazo repos en mi muslo y en mi cadera; habra cado bajo su empuje si no me hubiera sujetado con ambas manos al taburete. De pronto, o unos suspiros ahogados, el ruido de la mquina y su voz: S<, s<, l tambin, el, l. La mano estrech bruscamente su presa, con tanta fuerza que casi me hizo gritar, y se agit convulsa en todos los sentidos. Ella solt uno, dos gritos ahogados, un chorro me golpe el pecho, otro cay sobre mis muslos y as supe que haba terminado, pues ni siquiera saba ya lo que senta.
Una vez estuve fuera de la vista de la casa, gir a la izquierda y suba a la torre. La obra de albailera se haba desprendido casi en todas partes y la mayora de las piedras sobresalan, ofreciendo una conquista fcil, de modo que me encontr arriba con tanta rapidez como si hubiera utilizado una escalera. En el interior haba una escalinata, pero no la segu. Nada haba que ver que no pudiera verse desde donde estaba. El lugar no tena ms de seis metros de dimetro. En el centro haba una especie de gran mesa de cocina sobre la que
41
reposaba un colchn. Haba otros dos colchones, uno a cada lado, ms anches, puestos en el suelo. Contra la pared, a la derecha de la puerta, haba un gran silln forrado de un rado terciopelo rojo, con una lmpara de barco sujeta a uno de los brazos. Eso era todo. Regres. Mercedes estaba dedicada a sus tareas, tan indiferente a m como si nada hubiera ocurrido. Pero yo slo merodeaba a su alrededor para asegurarme de no perder una inesperada ocasin, debida a un cambio en su actitud en el que no crea, y pronto dej la cocina sin excesivo pesar. De hecho, no me molestaba poder tomar cierto descanso, tanto de cuerpo como de espritu, antes de que llegara una noche que se anunciaba bastante rica en acontecimientos. Desde que me haba invitado, yo me haba abstenido, incluso, de vigilar las idas y venidas nocturnas de Mercedes. Por una razn muy simple: saba que, en el mejor de los casos, slo podra escuchar y, sobre todo, no quera arriesgarme a ser sorprendido por segunda vez, a comprometer mis visitas vespertinas. En cambio, los alrededores de la torre ofrecan fcil acceso, innumerables escondrijos en caso de necesidad y, desde arriba, nada poda ocultrseme. Adems, slo quedaban dos das para que finalizara el mes de julio, fecha en la que debamos regresar, lo que minimizaba ms an el riesgo, comparndolo con el desafo. Me puse al acecho en cuanto Mercedes termin de lavar los platos de la cena. Sali aproximadamente una hora ms tarde, llevando el amplio vestido blanco que yo ya le conoca. Dej
42
pasar diez minutos. No necesitaba seguirla, y si no iba a la torre, pues me dara un paseo a la luz de la luna. Pero fue. Vi primero una vacilante claridad que pasaba por debajo de la puerta. Me acerqu ms y escuch voces. Realmente no poda distinguir las palabras, pero eran voces de hombre. Me detuve aterrado. Con el tiempo, lo advert instantneamente, haba conseguido persuadirme de que me haba equivocado atribuyendo a un hombre las piernas entrevistas en la cabaa, pero hoy no poda ya engaarme. El corazn me dio un vuelco y me alej con rapidez algunos pasos, buscando un lugar donde vomitar. Mi reaccin me dej estupefacto. Pero me recuper. Permanec all, fascinado por el sonido de aquellas voces, sin osar acercarme para comprender lo que decan. Tenan el innoble acento de la regin. A veces, se produca un silencio y luego proseguan. Por fin, la fascinacin fue ms fuerte. Tal vez me empujara tambin una loca esperanza. A medida que iba acercndome, las voces se hicieron ms claras. Eh, aspera, adalntate para que la astire un poco, la pequea debajo no sitio y se da golpes en la cabeza, pobre. < Ooooh, s astraselos entava un poco con las muelas. Te lo hace bien?... Di<, me la pasas endespus?... oooh, qu bueno es, qu bueno, aspera un poco, no quiero correrme an seguida, quiero aprovecharlo al msimo. < Eh, djame entava un poco de sa.
43
Hombre, no me digas ca no ests satisfechu con lo que tienes. Llegu a lo alto, pero permaneca oculto sin decidirme a mirar ni a bajar. Sin embargo, cuando escuch: Me parece que no vi a tardar en correrme, dnde quiere que riegue?, no aguant ms y asom la cabeza por encima del muro. Apenas vi un confuso montn de cuerpos sobre y alrededor de la mesa e, inmediatamente despus, los ojos de un hombre que me miraban. Estaba ya al pie del muro cuando escuch: Eh, alguien est ah! Ya s quien es o decir a su voz. No se preocupe. Yo me encargar. Corr jadeando hasta mi habitacin. Por la noche no dorm, intentando hacer cesar el combate que libraban en mi espritu estos cuatro pensamientos, enfrentados dos a dos: Eran cuatro y no la he visto. He visto tan poco y tan deprisa que no he tenido tiempo de reconocer a nadie; ni siquiera estoy seguro de que fueran slo cuatro. He traicionado nuestro acuerdo tcito, he malogrado todas las posibilidades que tena de volver a verla en Pars. Pero t eres el que pretende que tal acuerdo existe, y quin te dice que tena intencin de volver a verte o que vive en Paris siquiera?. Casi al amanecer, una nueva inquietud vino a imponer una relativa calma a las que hasta entonces me haban ocupado: Qu entenda ella por Yo me encargar?
44
Al medioda siguiente, dorma tendido en una tumbona en la terraza. Soaba que ella vena a encargarse de m. Me despertaba y, al contacto de una mano que se pos en mi brazo, abr los ojos. El sueo se realizaba. Ella estaba inclinada sobre m. Disclpame, Vivant me dijo. Quisiera ver a su madre. Ya no estaba seguro de seguir soando. Abr la boca para suplicarle pero, entonces, mi madre apareci en la puerta del saln y se dirigi hacia ella. Tuve tiempo de or: Ah, buenos das, seora. Tal vez Vivant le haya hablado de m. El resto se perdi pues yo ya estaba fuera del alcance de sus voces. Como entre el partir para siempre y regresar en seguida no haba trmino medio, volv para el almuerzo. Estaba ya sentado a la mesa, ms muerto que vivo, cuando mi madre sali de su habitacin. Vivant comenz, por qu no me dijiste nada? Me qued tan estupefacto ante su pregunta que permaneca mudo. Ella sigui diciendo: Menudo papeln he hecho! Cmo poda imaginarse mi madre que su hijo espiaba las orgas de la vecina? Pero en seguida se abri paso el pensamiento que debi ocurrrseme mucho antes, si me hubiera hallado con capacidad para pensar: Ella no ha podido decrselo. Pero, entonces, qu le ha dicho? Afortunadamente, mi madre no aguardaba respuestas a sus preguntas, y prefera darlas ella misma.
45
Te daba vergenza? No hay motivo para ello. Por el contrario, ten honra. Estoy muy orgullosa de ti, muy contenta, y adems viene de perilla, qu habras hecho t en Pars? Sabes que hasta se ha ofrecido a pagarte? Me he negado, claro. Yo misma te pagar, si lo deseas. Me lo traers antes de que me vaya? Me gustara mucho conocerle. Evidentemente, no hice nada para favorecer la conversacin sobre este tema, de modo que el almuerzo transcurri sin que ella hablara ms del asunto, salvo cuando detuvo de pronto una frase para decir de sopetn: Lo que me ha dicho sobre ti me ha emocionado mucho. Cmo comprendo lo que debe sentir. Qu horror. Y qu coincidencia tambin, verdad? Aquello sigui siendo un misterio para m. Por lo que respecta a lo dems, lo haba elucidado sin excesivo trabajo. Debo decir que hasta que me habl de trarselo, haba permanecido en la ms total oscuridad. Sus palabras se prestaban incluso a confusiones que, en otras circunstancias, me habran parecido ridculas. Pero l slo poda ser Frdric. Se senta, pues, orgullosa de que me llevara tan bien con l, segn su madre, Y si propona pagarme era para cuidarlo durante el mes de agosto, ya que yo no tena nada que hacer en Pars. Mi madre se asombraba de que no le hubiera hablado de ello, pues nada vergonzoso poda haber en cuidar a un nio, muy al contrario. Me senta muy asombrado, muy feliz, muy inquieto. Si no me quera slo para que me encargara de Frdric, por qu no me lo haba pedido personalmente? Me haba puesto entre la
46
espada y la pared pidindoselo a mi madre, dando a entender sin duda que ya habamos hablado antes, porque no estaba segura de que yo aceptara de habrmelo pedido ella misma y, si no estaba segura, significaba que no poda ofrecerme nada a cambio. Pero por qu no iba a tener nada que ofrecerme? La razn cuando la encontr, me pareci evidente y la nica posible: Clarissa se iba tambin. Sin Mercedes, sin Clarissa, ya no haba nadie para cuidar al nio, ni para ofrecer como recompensa. Slo quedbamos ella y yo. Todo el da juntos, haciendo castillos de arena, mientras ella< No, no era posible. Ms tarde buscara una excusa para mi madre, pero tena que negarme en seguida. Fui casi corriendo a la villa. Estaban en el csped ante la fachada, ella, Frdric y Clarissa. Era la hora de la merienda. Su tumbona estaba orientada hacia el lado opuesto al lugar por el que yo llegaba y slo me vio cuando me detuve junto a ella para hablar. Hizo un breve movimiento de sorpresa y luego puso dos dedos en la sangradura de mi brazo y dej que se deslizaran, rozndome apenas, hasta la mueca. Inclin ligeramente la cabeza hacia un lado y dijo sin sonrer: Vivant.
Tal y como haba previsto, Clarissa parti al da siguiente, aproximadamente a la misma hora que Mercedes y mi madre, de modo que Frdric y yo hicimos el viaje de ida y vuelta, para llevar mis cosas, entre dos casas vacas. Como no haba
47
estado a solas con l desde haca dos das, le hice por fin la pregunta: Tienes algn hermano? No respondi. Tengo una hermana. Y nunca has tenido un hermano? No. Qu edad tiene ella? Catorce aos. Y dnde est? De vacaciones. S, pero dnde? Ah, no lo s. Pareca sentirse incmodo. Con quin? No lo s. Como su turbacin aumentaba, no insist. De modo que ella haba inventado por completo aquella historia, si yo haba comprendido correctamente la alusin de mi madre a una coincidencia entre sus dos destinos. Pero tal vez me hubiera equivocado. En cualquier caso, no vea cmo interpretar de otro modo lo que le haba dicho. Me instal en mi habitacin, situado sobre la de Frdric y del todo idntica a la suya, salvo en que tena una cama grande. Ella regres hacia el medioda. El resto de la jornada, que pasamos casi sin separarnos, fue maravillosa. Almorzamos en la terraza superior, bajo el gran toldo azul y blanco que nunca haba visto desplegado. Luego fuimos en la barca al otro lado
48
del cabo. Haba una pequea playa que, segn me dijo, perteneca a uno amigos que raramente venan. Aqu pens debieron venir el otro da. Pero no pens ms, pues era todo tan dulce entre nosotros tres, tan alegre, tan tierno, que me haca dudar de que pudiramos volver a ser lo que ambos ramos. Luego merendamos juntos y los dos dimos su bao a Frdric, pues me haba dicho que tena que aprender. Nuestras manos se encontraron varias veces sobre su pequeo cuerpo, pero slo sent ternura e incluso enternecimiento. Cenamos en la cocina y luego, una vez hubimos acostado a Frdric, y puesto que me dese buenas noches a la puerta de su habitacin, no encontr nada mejor para hacer que subir y acostarme. Una hora ms tarde dorma ya dulcemente cuando la puerta se abri con brusquedad. Di un salto en la cama y o su risa. Oh, perdn, Vivant, le he despertado. Tena que haber llamado. Debo empezar a considerarle como mi segundo hijo. Intent encender la lmpara de cabecera, algo intil, puesto que la luz de la escalera iluminaba la habitacin. Vindome tantear, aadi: No, no la encienda, no vale la pena. Permaneci enmarcada por la puerta, a contraluz, de modo que yo no poda ver su rostro. Vivant prosigui, he venido a decirle esto: le ruego que no intente ver lo que ocurre en la torre. Le estoy hablando de adulto a adulto. Me comprende, verdad? Y como no contest, dijo con rapidez: Que duerma bien.
49
Y cerr la puerta. No pude ver si me sonri al decirlo. Algo menos de una hora ms tarde o uno, luego dos, luego tres coches detenindose ante la casa. Baj gente. Escuch sus pasos mientras caminaban sobre la gravilla. Mir mi reloj cuando los coches se marcharon: la una. Haban permanecido casi dos horas all arriba. Aguard unos minutos y me levant. Me vest, baj al primer piso, entr en el saln y abr la puerta que daba a la gran escalinata. A la derecha, en el descansillo, estaba la puerta de su habitacin. Se filtraba luz por debajo. Pegu mi odo a la madera. Se escuchaban ruidos de agua. Se estaba lavando. Poco a poco, sin darme cuenta al principio, me ech a llorar. Los ruidos de agua cesaron y retroced hasta la escalera por miedo a ser odo, aunque apenas haca ruido. Algo ms tarde, la luz se apag debajo de la puerta. Advert que me haba dormido all cuando me despert el fro de la madrugada. En aquella claridad gris que pareca ensuciarlo y envejecerlo todo, suba a acostarme. El da siguiente transcurri casi como el anterior. Tras haberme acostado, o llegar los coches, luego marcharse y, de nuevo, baj. Me despert un golpe en los riones. Se oy un grito y se encendi la luz. No saba dnde me hallaba. Luego la vi por encima de m, mirndome. Vivant! Qu est haciendo aqu? Se cubra con un camisn sin mangas cuyo vuelo me rozaba el hombro y era casi como si no llevara nada encima. Como no
50
se mova, tuve que rodar sobre m mismo para ganar un poco de terreno y poder levantarme. Duermo respond. Ya lo veo. No estaba enfadada. Sonri brevemente. Quiz incluso se haba enternecido. Tem que advirtiera que poda ver su cuerpo por transparencia, de modo que procur fijar mis ojos en su rostro. Pero pareci no advertir nada. Iba a la cocina dijo, me acompaa? Sac varios platos de la nevera e incluso una botella de rosado. Se sent a la mesa. Permaneca de pie, apoyado en el fregadero, casi a su espalda, aunque no del todo, para poder contemplarla a placer, aunque la luz de la cocina fuera mucho menos reveladora que la de la escalera. Tras haber comido unos bocados, se volvi hacia m y, cuando levant el brazo para posarlo en el respaldo de la silla, vi claramente su pecho bajo la tela que se mova. Alc los ojos. Vivant, estoy muy molesta. Le quiero mucho, lo sabe usted, pero< tiene que tranquilizarse, hijo mo. Pareci tener una sbita inspiracin y, mirndome de frente, con aire muy serio, dijo: Se la mene al menos? Aquello me dej aturdido. Durante unos instantes mi vista se nubl como si hubiera recibido un verdadero choque. Todo mi cuerpo qued helado. Luego las cosas volvieron a ser claras, ms precisas, ms presentes an que antes, y la sangre regres de pronto. Se me enderez de un modo extraordinario. Logr por fin hacer una seal con la cabeza.
51
No se la menea bastante? Todo lo que pude hacer fue una nueva seal con la cabeza. Estaba a punto de saltar sobre ella, de hacerla caer de la silla y lamerle todo el cuerpo. No se la menea bastante o no se la menea en absoluto? No comprendo nada de lo que< Hable! Esta vez tuve que inclinar la cabeza. No se la menea en absoluto! Pareca ms que sorprendida: asombrada. Yo no saba si estaba haciendo comedia. De haber estado seguro, la habra abofeteado. Pero por qu? Le da vergenza? No hay motivo, muy al contrario, es muy sano. A su edad es incluso indispensable. Vi que miraba mi sexo, que el fino tejido de mis pantalones, ms que ocultar, pona de relieve. Mi deseo era tal que ni siquiera me permita ya la duda que me habra retenido. Solt el borde del fregadero contra el que me apoyaba y me ergu. Pero su mirada me impidi ir ms lejos. Tal vez no le gusta. Es posible? La mir sin decir nada, ni hacer signo alguno. Entonces es que no sabe hacerlo. Le ensear. De modo que no me haba equivocado! Di un paso hacia ella. Detngase! casi grit, tendiendo el brazo hacia m. No se confunda, le he dicho que iba a ensearle, nada ms. Tras estas palabras, se instal de nuevo frente a la mesa, dndome la espalda. Hizo bien. Tal vez sinti que era peligroso seguir mirndome. Prosigui:
52
Qudese donde est. Le dar una leccin. Se me haba aflojado casi por completo y me dispona a salir de la estancia cuando dijo: Qutese toda la ropa. Me puse a temblar con todo mi cuerpo y se me enderez inmediatamente, ponindose ms dura que antes. Me apresur a obedecer, aunque con dificultades debidas a mis temblores y mi ereccin. Por el ruido deba de darse cuenta de lo que ocurra, pues, una vez estuve completamente desnudo, dijo: Ya est? S respond. El sonido de mi voz me sorprendi. Era perfectamente tranquilo y pausado. Y advert que yo mismo estaba perfectamente tranquilo. De pronto, todo esto me pareci al mismo tiempo un sueo absolutamente enloquecido y algo del todo evidente, natural. La tiene dura? me pregunt. S, muy dura contest sin vergenza, sin precipitacin, sin vacilacin, y era la primera vez que lo deca. Mire prosigui de inmediato, como si no me hubiera odo, la mayora de la gente, por lo que tengo entendido, lo hace a toda prisa, abrindose apenas la bragueta. No se dan cuenta de lo que se pierden olvidando el resto del cuerpo. El pecho, por ejemplo. Pellzquese las tetillas. Inmediatamente, vi que se endurecan y cuando las oprim sent un hormigueo en toda la superficie de mi cuerpo, como si
53
despertara una red de miles de pequeos nervios que nunca haban funcionado. Ve usted? Ms fuerte. Lo hice. Returzalas. Hgase dao. Mis rodillas flaquearon. Tuve que agarrarme al borde del fregadero. Basta ya. Sent una especie de placer, que nunca haba conocido hasta entonces, al obedecerla de inmediato, cuando podra no haberlo hecho. Detrs de usted, debajo del fregadero, debe de haber una botella de aceite. Squela. Mientras lo haca, se me ocurri la idea de que cuando la viera de nuevo, ella se habra vuelto. Pero no se haba movido. Virtalo en sus manos. Hgalo sin miedo. < Ahora acarciese las nalgas. Fuerte. Pellzquelas tambin. < Inclnese hacia adelante<, sep{relas bien. Debe notar que su agujero se abre. Estuve a punto de caer de rodillas. Si no me la hubiera cascado antes de bajar a su habitacin, creo que hubiera gozado en seguida. Mtase un dedo dentro. El m{s largo, hasta el fondo< Es agradable, verdad? S, es agradable. Termin un bocado y luego ri.
54
Eso parece. Por ahora ya basta. Coja otra vez el aceite y pngaselo en la picha, tambin en los cojones. Me tom mi tiempo para que pasara el efecto de este ltimo golpe. Luego hice lo que deca. Mantenga sus cojones bien apretados en una mano y, con la otra< Mire. Dej su cuchillo, tendi la mano hacia la botella de rosado que estaba a su derecha, la tom por el centro, se la acerc e hizo subir lentamente la mano hacia el gollete. Luego separ los tres ltimos dedos de modo que slo apretaba el cuello con el pulgar y el ndice. Aument su presin diciendo: Justo debajo del glande. Luego hizo descender suavemente el anillo de sus dedos hasta el lugar donde la anchura de la botella le impidi ir ms abajo y subi con brusquedad. El anillo se apret de nuevo. A continuacin, al tiempo que su mano esbozaba un rpido vaivn alrededor del cuello, dijo: Vamos, no disponemos de toda la noche, tiene que correrse ahora. Ca de rodillas, gimiendo y gritando al mismo tiempo. Los chorros eran tan fuertes que fueron a morir bajo su silla. Sent que las lgrimas me corran por las mejillas y el mentn. Levant la cabeza, Se haba vuelto y me miraba. Se encuentra mejora ahora? Dej caer mi cabeza, tanto porque no poda soportar su mirada como porque ya no tena fuerza para tenerla levantada. Permanec as, a cuatro patas en mitad de la cocina, durante cinco minutos, diez, tal vez ms, hasta que termin de comer.
55
Tuvo que sostenerme hasta llegar a mi habitacin, con un brazo en torno a mi cintura. En el otro llevaba mi ropa. Pero ni siquiera logr imaginar que nuestros cuerpos se apretaban, desnudo el mo, vestido el suyo. Slo se separ de m cuando estuve en la cama. Desde la puerta, me envi un beso con la punta de los dedos. Nightnight, Vivant. La puerta se cerr.
Al despertar, vi que mis sbanas estaban manchadas con restos de aceite mezclado con mierda. Tambin los tena sobre m. Deba marcharme. Pero antes vera lo que pasaba en la torre. Como no quera perderme nada y habra sido imprudente seguirles desde demasiado cerca, acud al lugar mucho antes de que llegaran. La noche era clara, de modo que cuando o sus pasos permaneca fuera del alcance de su vista. Quin sabe si ella no estara sobre aviso o, incluso, si quienes la acompaaban no seran los mismos que estaban cuando fui descubierto. De la confusa masa de voces se destac repentinamente el penetrante tono de una mujer: Slo obedezco si me gusta, eh! Y luego una carcajada. Les dej tiempo para instalarse, y me dirig a mi puesto de observacin. Mi corazn palpitaba con fuerza. Saba, sin embargo, que slo me arriesgaba a ser descubierto y que, descubierto o no,
56
de todos modos me marchara a la maana siguiente, aunque eso no calmaba mi miedo. Una mujer gorda se hallaba tendida de travs en el colchn, sobre la mesa, exactamente frete a m. Estaba desnuda y llevaba una caperuza que le ocultaba el rostro. Dos hombres, tambin desnudos y enmascarados, estaban arrodillados a uno y otro lado de su cabeza. Ella se la meneaba a los dos al mismo tiempo. Tena las piernas levantadas y muy abiertas, pero el centro de su cuerpo me lo ocultaba otra mujer, desnuda tambin, que estaba de pie frente a ella y la golpeaba en el vientre o entre las piernas con unas disciplinas. A ella no la vea. Apenas haba terminado de observar lo que ocurra cuando la escena fue brutalmente iluminada por la luz de un flash. Record entonces el silln rojo y comprend que ella estaba sentada, junto a la pared, justo debajo de m. La mujer que estaba acostada dijo: Cou, sta me la metera en la pansa. Y ri. Era la que yo haba odo ya. No comprend que se pudiera bromear en semejante momento y, sobre todo, qu placer poda obtener ella contemplando a gente como aquella. Los hombres eran horribles. La gorda no era tan repugnante como me haba parecido a primera vista. Su cuerpo pareca bastante firme y sus senos ms bien hermosos. La que la azotaba tena omoplatos salientes, brazos flacos y un trasero ms abundante de lo que el resto del cuerpo permita suponer. O su voz: Ahora basta. Cambiemos. La gorda replic, levantndose:
57
Y cundu vi a tener una de buena en el cou? Y se ri de nuevo. Lo que poda ver de su rostro me pareci bastante simptico. Tena largusimos cabellos lisos, muy negros, que caan sobre sus hombros y su pecho. Colocado como estaba, si ella no se mova, no habra podido verla ms que tendindome en lo alto del muro, lo que era imposible sin dejarme ver. Decid, pues, aprovechar el cambio que haba ordenado para colocarme al otro lado, de modo que la tuviera enfrente. Al pasar ante la puerta pens que, desde luego, habra sido ms prudente dar el rodeo en sentido contrario, y justo en aquel momento la puerta se abri. Vi al hombre que tenda el brazo, me sent asido por el cuello y me encontr en el interior de la torre antes de haberme dado cuenta de lo que suceda. Permanec unos instantes con los ojos bajos, sin atreverme a mirar a mi alrededor. El hombre que me haba sorprendido pregunt: Quin es ste? Entonces, cuando ella respondi: No pasa nada. Trabaja en mi casa. Le castigaremos y le despediremos, la mir. Estaba sentada en el silln, con la mquina fotogrfica sobre las rodillas, vestida con una de aquellas tnicas amplias y largas que tanto le gustaban. En su tono no haba sorpresa, ni clera, ni siquiera contrariedad. Lo deca como hubiera podido decir cualquier cosa. La gorda replic en seguida: Diga, puedu castigarle yo? De acuerdo respondi. Pero hgalo de prisa.
58
La gorda se acerc y me acarici la mejilla. Qu monu es este chico. No tengas miedu, no vi a hacerte dau. Sent una extraordinaria vergenza y tambin cierta aprensin al encontrarme a merced de aquella mujer que no me inspiraba deseo alguno. Diga, puedu hacer con l lo que quiera? Claro respondi. Pero hgalo de prisa. Pues buenu, desndate pequeu. Lo hice sin atreverme a mirarla, pero de pronto advert que estaba ante ella, que ella me vea completamente desnudo e, inmediatamente, mi sexo se irgui. Eh, esu parece gustarle< Tienes una buena porra, pequeu. Tras estas palabras la gorda me agarr del sexo y tir de m hasta la mesa. Tmbate ah. Una vez me hube tendido en el colchn, se agach sobre mi cabeza. Cerr los ojos y se me afloj de inmediato. Ri. No sers un pequeu remilgadu? De todus modus tendrs que haserlu. Sent entonces su sexo aplastndose sobre mi boca. Tuve que doblar hacia atrs la nuca para liberar mis narices y que no me ahogara la masa de sus nalgas. Senta deseos de vomitar y, sin embargo, no vi ms salida a mi situacin que hacer lo que me peda. O entonces el ruido de la mquina. En seguida se me puso dura de nuevo.
59
Tienes que saberlu, caraju. Lo encuentras buenu? Nunca habas comidu un conejitu? Esu es para compensarte. Su mano se cerr sobre mi sexo. Era extremadamente suave y clida y comenc a mover mi lengua tan rpida y profundamente como pude. Ahora que estaba seguro de que ella me miraba, de que le gustaba hacerlo, de que acechaba un movimiento, una actitud para tomar una foto, me abandon por completo a lo que senta: la suavidad, la lentitud sorprendente de la mano, el placer que yo senta que le estaba dando, el que experimentaba ofrecindoselo. Mezcl mis gemidos a los de la mujer, incluso los exager un poco, arque los lomas acompaando la cadencia de la caricia. Jadeando, la mujer dijo: Tambin queris vosotrus? Venid, no soy egosta, eh. Su mano me abandon. Sent que alguien suba a la mesa, una mano se apoy en mi rodilla, brot el fulgor del flash y se oy el ruido de la mquina. Me la volvieron a agarrar y sent en la punta de mi glande la hmeda caricia de un sexo. La otra mujer lo hizo ir y venir a lo largo de su raja durante un tiempo que me pareci deliciosamente largo y, de pronto, me hund en ella, un trasero pesaba sobre mis muslos, unos muslos sobre mis caderas. Est bien dura? pregunt la gorda. Cuidadu, eh, es para m. Guardadme la leche, eh? Pequeu, no te pares. Efectivamente, entregado a mis sensaciones, haba olvidado mis funciones. Estall de nuevo el fulgor del flash. Haba conseguido liberar mis brazos de debajo de los muslos de la
60
gorda y me agarr a sus caderas. Era la primera vez que estaba dentro de una mujer. Sus suspiros se mezclaban a los nuestros. Pronto fueron gritos. No poda soportarlo ms. Comenc a gritar tambin bajo mi mordaza de carne. Hund mis uas en sus caderas. Bruscamente, su sexo se desliz, abandonndome. Sent un peso que me aplastaba los muslos, una mano me apret la verga con fuerza, impidiendo que brotara el chorro y, cuando me solt, sent otra suavidad, otra humedad que me reciban al tiempo que mi rostro se vea liberado del peso que lo oprima. Aull a pleno pulmn cuando comprend que me corra en su boca. De todos modos, fui consciente de la luz del flash. Permanec como aniquilado durante unos instantes. La mujer estaba sentada sobre mi pecho, con los codos a ambos lados de mis muslos, con mi verga dura y estremecida todava, en su boca. Respiraba de una extraa manera por las narices. Volv la cabeza a mi izquierda. Ambos hombres, con el miembro duro estaban junto a ella, uno sentado a sus pies, el otro de pie al lado de su silln. Qu haban hecho? De pronto todo fue oscuro, el horror, lo grotesco de mis situacin, los olores me asaltaron, se cerraron sobre m. La otra, la primera mujer que me haba albergado en s, estaba de pie junto a la mesa. Tena un rostro maligno, cortos cabellos descoloridos, casi blancos, sus senos slo existan por los pezones, horriblemente largos. Record que haba hablado de castigo. Ese era el castigo? Lo que haba ocurrido y que yo haba tomado ms bien por una recompensa, ahora me pareca que no lo era.
61
Ella recarg su aparato. Al terminar, dijo: Baje, por favor. La gorda me libr de su peso. Me levant. Usted no, Vivant; tindase de travs, frente a m. Obedec. Se me endureci de nuevo. Ella me la mir enhiesta. Sonri brevemente, por lo que pude distinguir en la penumbra. Prosigui: Quin quiere administrar el castigo? No senta temor alguno. La mir apoyado en los codos. La gorda respondi de inmediato: En cualquier casu, yo no. Le perdonu lo que me ha hechu. Y ri. Perfecto respondi ella, entonces le sujetar. Sintese sobre l como ha hecho antes y cjale de las rodillas. Cuando me aplast de nuevo el rostro, un atroz olor me llen las narices. Me tom por debajo de las rodillas, las atrajo hacia sus hombros. Sent el aire en mi ano, que se abra y era como la caricia de su mirada. Sent tambin la dureza terrible de mi sexo y lament que ella no pudiera verlo. El resto de sus rdenes las haba dado por seas. La sorpresa, ms que el dolor, me hizo dar un respingo al notar el primer golpe de las disciplinas. Por lo dems, no haba sido fuerte y haba cado en la carnosidad de las nalgas. Poda ver a la rubia; se haba puesto de lado para golpear. Lo hizo cinco o seis veces. Luego la o decir: Esto no es un juego. Es un castigo. Pngase de frente y golpee.
62
El extremo de las correas me alcanz los huevos. El dolor me cort la respiracin y un fulgor atraves mis cerrados prpados. Bajo los siguientes golpes, que me alcanzaron los huevos, el interior de mis muslos o el ano, llegu a gritar. Luego deb perder el conocimiento, pues lo que recuerdo a continuacin es que ambas mujeres se mantenan de pie y un nuevo dolor, terrible, me atenazaba, de la cintura a los muslos, sin que pudiera determinar su origen. Slo cuando me hicieron dar el primer paso comprend que me haban hundido el mango de las disciplinas en el ano. As, una vez que pude mantenerme de pie sin ayuda, tuve que abandonar la torre. El dolor era tal, deba realizar tales esfuerzos de voluntad para caminar, que no tuve inmediata conciencia de la causa de su hilaridad; las correas que me salan del culo golpeaban suavemente mis muslos. No s cmo llegu hasta mi habitacin. Recuerdo, de todos modos, que camin mucho tiempo empalado, por miedo a que retirar el mango me causara un dolor mayor que su presencia. Me dorm o me desvanec, no lo s.
Despert al notar que alguien se sentaba en mi cama. Era de da. Me volv creyendo ver a Frdric, que haba venido ya las maanas precedentes, pero era ella. Buenos das, Vivant. Le he trado el desayuno. Oooh< Qu mirada! Tambin yo tengo derecho a estar enfadada, no? Adem{s, no he venido a pedirle perdn, sino a< consolarle?
63
Reconfortarle? En fin, como prefiera. Y tambin para otra cosa, pero desayune primero. Tom la bandeja que estaba en el suelo y la puso sobre la cama. Me costaba demostrar frialdad, pues no era eso lo que senta. Despus del castigo, slo haba tenido oportunidad de pensar si tal es el trmino en m mismo, en mi dolor, en mi humillacin. Esta maana me sorprenda, en fro, con una amabilidad, una atencin de la que nunca la habra credo capaz. De modo que, por extrao que me pareciera a m mismo, en aquel momento sent gratitud. Mientras desayunaba, ella corra las cortinas, ordenaba la habitacin, recoga mis cosas; una verdadera madre. Vino a sentarse de nuevo a mi lado. Le duele todava? Me apresur a tragar para responderle. Y a usted qu le parece? Oh, yo< No comprend lo que quera decir, ni tampoco su expresin. Prosigui: Djeme verlo. Al decirlo, me liber de la bandeja y antes de que yo pudiera hacer un solo gesto, tir de la sbana. Vio mi ereccin y dirigi su mirada a mi rostro, riendo. No para usted nunca? Dese la vuelta. Lo hice sin dejar de mirarla. Habra bastado con frotar mi sexo una o dos veces contra la sbana para gozar, pero no me atreva. Examin mis nalgas. De hecho deban de quedar muy
64
pocas huellas pues no era all donde me haban golpeado. Me escoca el interior de los muslos y tambin el ano. Se levant. Vivant, me he dicho que, puesto que he comenzado su educacin, muy a mi pesar, no lo olvide, no hay razn para no llegar hasta el final. Por ese motivo, le he trado un pequeo regalo. Tal vez ayer fue un poco duro, pero ya ver como hoy le resulta ms fcil. Venga a verme en cuanto se lo haya puesto. Y sali. Dnde estaba el regalo? De qu se trataba? Le puse el pie encima al saltar de la cama. Era un consolador de plstico rosado, que imitaba un sexo a la perfeccin, aunque un poco ms ancho y largo. Lo recog, lo puse sobre la cama y empec a hacer la maleta. Tena mucho miedo de encontrarme con ella, o con Frdric, de modo que tom todas las precauciones al bajar la escalera y salir por la puerta trasera. En cuanto estuve en el csped, corr. Corr tambin por la carretera hasta llegar a buena distancia, y luego empec a hacer autoestop. Pronto me recogi un coche que iba a la ciudad ms prxima. Aguardaba desde haca media hora en la estacin de autobuses cuando vi llegar su automvil. Supe entonces que, desde que me haba marchado, lo que ms deseaba en el mundo y lo que me apenaba hasta el punto de no dejarme respirar, era regresar y no poder hacerlo. Pero no sera una simple coincidencia? Saba ella siquiera que me haba marchado? No vendra sencillamente a hacer sus compras? Y si me buscaba, era yo bastante visible donde estaba? El coche se detuvo junto a la acera. Fing no verla pero
65
cuando, con el rabillo del ojo, advert que la puerta se abra, me acerqu y sub. Viajamos en silencio hasta llegar a la campia. All me dijo: Abra la guantera. All estaba el sexo. El coche redujo la velocidad. Prosigui: Bjese los pantalones. Mir a mi alrededor. No haba nadie. De todos modos, haba pocas posibilidades de que me vieran, pues su coche era mucho ms alto que la mayora. Habra sido necesario cruzarnos con otro igual. Y adems, al extremo al que ya haba llegado< Hice lo que me peda. Ella se ri al ver mi ereccin. Ya ve cmo le gusta. Por qu hacer tanto cuento? Chpelo primero, entrar mejor. Tom el sexo y lo llev a mis labios. No consegua abrir la boca. Le autorizo a que se la casque. As le ser ms fcil. La sangre se me subi a la cara. Tuve la impresin de que empujaba mis ojos al exterior. Al mismo tiempo, agarr el sexo y me lo puse en la boca. Hgalo mejor. Comenc a menermela. Ri. No, ste no, el otro. Chpelo como si fuera de verdad. Comenc a hacerlo ir y venir entre mis labios, pero el movimiento de mi mano derecha, influido por el de la masturbacin, era torpe y tosco. Djelo estar por un momento. No lo perder por el camino. Y chpeme eso como es debido.
66
Me volv hacia ella y comprob con asombro que mi excitacin no disminua. Muy al contrario, a medida que la miraba mientras ella me observaba por el rabillo del ojo sin dejar de conducir, a medida que me esforzaba por satisfacerla hacindolo lo mejor que poda, aumentaba. Ahora sujetaba el sexo con ambas manos, introducindolo tanto como poda, hacindolo salir lentamente. Unas gotas de saliva cayeron sobre mi muslo. El sexo reluca. Me llenaba la boca. Yo tena los ojos clavados en ella y me sorprend gimiendo. Ahora est listo, no? dijo ella entonces. Tiene ganas de entrar, no le parece? Sin aguantar ms puse los pies en el borde del tablero de a bordo, mientras me dejaba resbalar hasta tener los lomos apoyados en el extremo del asiento. Y manteniendo separada mi nalga izquierda me penetr. Pero una vez que el glande entr, el dolor fue ms fuerte que la excitacin. Lanc un grito. No es nada dijo. Lo ms duro ha pasado. Hgalo por m; hasta el fondo. Estas ltimas palabras me dieron todo el valor del mundo. Lo hund de un solo golpe, gritando de dolor. Muy bien, Vivant. Diciendo estas palabras, se inclin, tom con su mano la que sujetaba el sexo y la oblig a hacer un movimiento de vaivn. Yo segua gritando. Pero su brazo rozaba mi cadera, mi sexo; bajo esta ligera caricia se me endureci de nuevo. Inclinada
67
hacia m, ella slo miraba la carretera. Sinti que se me haba endurecido. Entonces dijo muy de prisa, como si temiera algo: Menesela, menesela. Saque mi mano izquierda de debajo de la nalga y apret mi sexo contra su brazo. Bastaron algunos segundos, pero como al sentir los primeros impulsos del esperma a lo largo de mi verga ella haba hundido el consolador, con brusco movimiento, hasta el fondo, hasta los cojones, recib al mismo tiempo el mayor placer y el mayor sufrimiento que haba experimentado nunca. Me hizo poner de nuevo los pantalones sin quitarme el objeto. Cuando llegbamos, dijo: Puede subir a su habitacin para relajarse. Luego ir a ocuparse de Frdric. Est esperndole. Me ha preguntado dnde estaba usted. Por lo que respecta al<, gu{rdelo. Lo necesitar.
Frdric estuvo tan contento de verme que me hizo sospechar que haba adivinado lo de mi partida. Tambin yo estaba contento de volver a verle, tanto ms cuanto que haca apenas una hora me haba jurado no verle nunca ms. Por lo general, no hablbamos mucho. l haca lo que suelen hacer los nios de su edad mientras yo soaba, pero nos sentamos bien juntos. Hoy ms que nunca, me avergonzaba sostener su mirada de ternura y admiracin. Si supiera por qu estaba yo all, a su lado<
68
Tras el almuerzo, subimos a acostar a Frdric. Cuando salimos de la alcoba, ella me dijo: Suba a su habitacin. En seguida estar con usted. El da anterior, estas palabras habran hecho nacer en m la esperanza. Ahora ya no esperaba nada, salvo encontrarme desnudo ante ella, tal vez tambin un roce. Lo peor era que eso me pareca un goce, un favor con el que no deba contar demasiado, y que esa esperanza me bastaba. Lo advert cuando me puse a temblar al or que suba la escalera. Lo peor era que ella lo saba y que, mientras tuviera esta certeza, yo no poda esperar nada ms. La puerta se abri y me sobresalt sin querer. Me dirigi una breve mirada ligeramente burlona. Tiene usted nuestro< juguete? Llevaba consigo la mquina fotogrfica. Permanec unos instantes sin comprender. Tal vez porque no quera comprender qu poca compasin senta por mi estado y qu poca consideracin por mi persona. Ah, s, el juguete, as deba de llamar a aquello. Me levant bruscamente de mi cama y fui a buscarlo al cuarto de bao. Cuando regres, estaba sentada en la cama. Arroj el sexo a sus pies. Ah tiene nuestro juguete dije intentando conservar la calma. Oh, Vivant! Pareca extremadamente sorprendida y apenada. Tena un aspecto tan realmente desarmado ante mi acto que, de pronto, ste tom la apariencia de una maldad gratuita. Me desconcert por completo. Inclin entonces la cabeza como si
69
fuera a llorar. Se agach y recogi el objeto. Pero no lo sujetaba como un objeto. Tena la mano cerrada alrededor de la verga como si fuera un verdadero sexo de carne. Aquella visin me trastorn. Tendi el brazo en mi direccin. Me acerqu a ella, tom el sexo por el extremo para cogrselo, pero ella se resisti y dijo con aire dulce y algo triste: Primero hay que prepararlo, no? Y baj el brazo hasta que su codo repos en su rodilla. Me arrodill y met el sexo en mi boca. Intent tocar sus dedos con mis labios, pero su mano estaba demasiado lejos y slo consegu provocarme una nusea. Sin duda eso le pareci un exceso de celo, pues dijo: No se haga dao, Vivant. Aguarde, le ayudar. Qudese quito, yo lo mover. Y comenz a hacer ir y venir el sexo en mi boca como si fuera suyo, como si se la meneara. Instintivamente, llev la mano a mi bragueta. Al ver mi gesto solt un respingo y casi grit: No! Luego prosigui ms suavemente: No, no tengo ganas. Retroced tan vivamente que ca sobre las nalgas. No tiene ganas? Me sorprendi el tono francamente rencoroso de mi voz. Repet: No tiene ganas? Y yo, tengo yo ganas de hacerlo? Habl de prisa, como si estuviera molesta, como si resolviera un problema sin importancia:
70
Vivant, sabe muy bien que no lo hace por usted. Lo est haciendo por m. Me qued mudo, mirndola con un aire que deba de resultar estpido. Acaso no era la pura verdad? Qu poda responderle? Debi de leer en mi rostro este pensamiento, pues prosigui con mayor seguridad, pero tambin con mayor amabilidad: Vamos, vulvase y qutese los pantalones. Hice lo que me deca. Arroj a lo lejos los pantalones. O la mquina. Pngase de rodillas. Se me fue endureciendo suavemente. No, con las rodillas bien separadas. Ahora la tena muy dura. Apoye la cabeza en el suelo y brase. Mi sexo era ahora perfectamente visible para ella. Tom una segunda foto, luego sent la punta del consolador contra mi ano y separ las nalgas tanto como pude, lanzando una especie de grito sordo que me sorprendi. Lo hunda, lo introduca con su propia mano. Si lo haca ella, entonces s, entonces yo lo deseaba, lo necesitaba. Me abr de golpe. De golpe penetr por completo. Grit. Se oy de nuevo el ruido de la mquina y escuch mi voz: Por favor, djeme, djeme< Cascrsela? me interrumpi. Si lo desea. Cuando me met mano, o el ruido de la puerta al cerrarse.
71
Durante todo el da tuve en mi cabeza el sonido de mi voz, tan suplicante, y el de su voz, y el ruido de la puerta, e interiormente le daba las gracias por lo que haba hecho, pues me pareca que, debido a ello, yo comenzaba a detestarla. Aquella noche ni siquiera pens en ir a la torre. No senta deseo alguno de hacerlo.
Habra advertido algo? Al da siguiente me pareci particularmente amable. Tal vez fuera que yo tena la impresin de recibir tanto ms de su parte cuanto que me haba resignado a esperar mucho menos. Tombamos el t, uno junto al otro, tendidos en unas tumbonas en la terraza. Frdric jugaba un poco ms lejos, dndonos la espalda. Desde haca unos minutos, ella se mova mucho, volvindose a un lado y otro, cambiando sin cesar de posicin. Nunca la haba visto as. Tem de pronto que tuviera algo que decirme y no supiese como hacerlo. Me haba encontrado un sustituto o una sustituta? Yo miraba a lo lejos, perdido en mis pensamientos, cuando sent su mano en mi brazo. Con la cabeza, ponindose un dedo en los labios, seal el saln a nuestra espalda. Sonrea de un modo que nunca le haba visto: casi travieso. Nos levantamos juntos. La segu hasta el saln. Ahora sonrea como una nia que contuviera la risa, contenta de hacer una cosa prohibida, pero que sabe que no tiene importancia. Se detuvo tras el respaldo de un sof encarado hacia la terraza. Seal el suelo varias veces con el
72
dedo. Como yo no comprenda, susurr como si siguiera reprimiendo una inocente hilaridad: Tindase. Me tend. El vuelo de su tnica acarici mi rostro. Se mantena de pi por encima de mi cabeza. Yo poda ver, a la luz tamizada de la tela, sus piernas, sus muslos, sus bragas. Estaba sucediendo lo increble. Soaba. La luz cambi. Haba levantado la delantera de su tnica mientras daba un paso hacia adelante. El tejido cay de nuevo, apareci su mano y, mientras se agachaba, con dos dedos tir de las bragas hasta la entrepierna, descubriendo su sexo. Lo vi. Se acerc ms an a mi rostro. Ella murmur una palabra. Cre entender: Lama. Adelant el rostro al encuentro de sus labios. Slo cuando vi manar las primeras gotas comprend que haba dicho: Beba. Apart la cabeza instintivamente. El lquido recorri primero la raja. Algunas gotas cayeron sobre mi cuello y lo alto de mi pecho. Luego, el chorro, adquiriendo sbita fuerza, brot en lnea recta golpendome el rostro. Recuerdo que mi primer pensamiento fue que tena que bebrmelo, pues, de lo contrario, manchara la alfombra. Era una extraa idea y una lamentable excusa para mi debilidad, pronto olvidada, pues, con la boca abierta de par en par, yo intentaba ya recoger con avidez el lquido. Como tena la cabeza echada hacia atrs, con el cuello tendido al mximo, el orificio de mi garganta se haba cerrado y, pese a todos mis esfuerzos por tragar con la mayor rapidez posible, el lquido desbordaba mi boca por las comisuras de los labios, corrindome por las mandbulas hasta el cuello y el pecho. Pareca que no iba a terminar nunca. Yo lo
73
hubiera deseado tambin. Pero ella se haba levantado ya. Los pliegues de su tnica me acariciaban de nuevo el rostro. Estaba a mi lado. Me miraba. La miraba. Tena todava la boca llena. Tragu lo que de ella me quedaba con mis ojos clavados en los suyos. Se agach junto a m. Con su tnica me sec rpidamente los labios, la barbilla, los hombros. Luego me acarici apenas los cabellos, con mucha rapidez. Segua sonriendo del mismo modo divertido y culpable. Lo haremos otra vez murmur, le parece? Y se alej. Corr hasta mi habitacin. Mantena la boca entreabierta para que la saliva brotara lo menos posible y poder conservar as el sabor. Me tend en el suelo y abr la boca como si siguiera recibindola y, tras mis prpados cerrados, intent ver de nuevo las bragas blancas, los dedos que las mantenan apretadas contra el rubio velln, el rosa nacarado y la tostada concha, intent sentir en mi lengua el agua que caa. Por la noche me corr por segunda vez. No intent imaginar lo que ocurra en aquel preciso momento en la torre, sino slo que era su mano la que haca ir y venir el sexo que yo me haba hundido. El da siguiente fue el primer da de lluvia del vern. Regres de las compras ms tarde que de costumbre. Yo estaba en la cocina, con Frdric, que me ayudaba a preparar el almuerzo, cuando o las ruedas del coche en la gravilla y luego varios bocinazos. Frdric me mir y sali corriendo. Le segu
74
intrigado. Me cruc con ella en la escalera. Suba rpidamente con un cesto en cada mano. Al pasar me dijo: Aydeles a sacar sus cosas. Pero apenas haba salido cuando ella se reuni conmigo. Esas pobres chiquillas me dijo cuando nos dirigamos al coche, las he encontrado al borde de la carretera. Hacan autoestop. No han podido conseguir plaza en el camping. No poda dejarlas as, perdidas bajo la lluvia. Estaban sacando sus cosas del coche. Por su aspecto macizo supe que eran muchachas del norte. Ambas llevaban las piernas desnudas y una chaqueta impermeable cuya capucha les cubra la cabeza. Tom lo que quedaba de su equipaje. Ya en el vestbulo, vacil un momento antes de dirigirse hacia la puerta de la izquierda, diciendo: Las instalaremos aqu. Era la mayor de las dos habitaciones de la planta baja, la que tena una cama de matrimonio. Ellas dejaron sus cosas y se quitaron las capuchas. Se quedaron all plantadas, algo torpes, sonriendo vagamente. Tenan los rasgos toscos de la mayora de las muchachas de esas regiones, sin encanto, sin belleza, pero no vulgares ni feos. Se dijeron algunas palabras y comprend que eran holandesas. Ella se volvi hacia m con aire excitado: Vivant, vaya a terminar de preparar el almuerzo, iremos en seguida. Llvese a Frdric. Cerr la puerta a mis espaldas. La comida fue muy alegre. Las muchachas eran amables y hablaban bastante bien el francs. Ella estaba muy animada.
75
Luego me tom aparte y, como segua lloviendo, me pidi que me quedara en mi habitacin con Frdric, hasta que viniera a vernos. Daba la impresin que haba encontrado sustitutas para Mercedes y Clarissa. Pero cmo lo haca? Tena su encanto el mismo efecto sobre todo el mundo? Les ofreca dinero, o caso todas las mujeres, por poco que se supiera tratarlas, estaban dispuestas a hacer ms cosas de lo que yo crea? Tal vez fuera todo al mismo tiempo. Curiosamente, no pens en lo que ocurra entonces, en algn lugar de la casa, sin m. Estaba enfrascado en mis juegos con Frdric y, sobre todo, descubr que si me senta menos celoso de lo que haba credo era porque me deca que haca conmigo cosas que no haca con nadie ms, que conmigo tena una relacin ntima, especial, secreta casi. Pens por primera vez que quiz me haba elegido, que no me haba cogido porque hubiera llegado por casualidad a su vida, que en circunstancias similares tal vez no hubiera aceptado a nadie ms que a m. No las vi mucho durante el resto del da. Ni tampoco intent hacerlo. Aquellas muchachas parecan sosas, de cuerpos inspidos y rostros neutros y uniformes. Se las llev a un restaurante, de modo que cen con Frdric y, tras haberlo acostado, me instal en el saloncito ante el televisor. Hacia las once, la puerta se abri y ella entr en la estancia. Se acerc al sof en el que yo estaba medio acostado e inclin el busto hacia m, con los brazos tendidos, las manos sobre las rodillas para decirme: Vivant, esas jovencitas quieren decirle algo. Le esperan en su habitacin.
76
Y se march en seguida. Me levant de un salto para seguirla sin apagar siquiera el televisor. Pero, al llegar al descansillo, ella se dirigi a su habitacin. Abri la puerta, me hizo un gesto con la mano y desapareci. Baj la escalera lentamente, saboreando mi lentitud y el aspecto hastiado que eso me confera. De todos modos, no estaba descontento. Por lo que pareca, no las haba forzado; eran ellas las que me queran. Cuando entr, ambas estaban vestidas y sentadas en la cama. No caba duda de que me esperaban. Se miraron conteniendo la risa. No parecan incmodas en absoluto. La ms alta, que se llamaba Harriet, se movi y me indic con signos que me sentara, golpeando el lugar que acababa de dejar libre entre ellas. Me sent, sintiendo ms curiosidad por ver cmo se comportaran que por saber qu iba a ocurrir realmente. Se miraron de nuevo, inclinndose a ambos lados, y contuvieron otra vez la risa. Luego, Harriet puso una mano en mi muslo, me rode los hombros con un brazo y me bes. Hundi mucho la lengua y la hizo girar en mi boca de modo mecnico, durante largo rato. No comprend el placer que pueda obtenerse de este tipo de beso; en cambio, comprend muy bien por qu me las haba cedido de tan buen grado. Por fin se retir y, tomndome por la barbilla, me hizo volver la cabeza hacia su compaera. sta era ms sutil y me dej cierta iniciativa que yo utilic slo por cortesa. Comenzaba a levantrseme un poco. Harriet se mova. Cuando termin con Elizabeth, vi que se haba instalado apoyando la espalda en los almohadones. Estaba quitndose los pantalones. Se baj las bragas arqueando los lomos. Tena gruesos muslos blancos y
77
firmes y su mata de vello, ms rubio todava que sus cabellos, pareca pequea entre ambos. Segua llevando su camiseta. Chpeme, s? dijo con una gran sonrisa bonachona. Estaba claro que la interrogacin se refera a la forma gramatical de la frase y no a mi asentimiento. Abri de par en par los muslos, luego los labios de su sexo y yo me inclin. El sabor era agradable, el vello suave y pronto me sorprend acompandola en sus gemidos. Alargu la lengua tanto como pude, moviendo la cabeza como si besara los labios de su boca. Ella comenz a lanzar unos sonoros y guturales oh, oh, mientras levantaba las rodillas aprisionndome as el rostro entre los muslos. Se dej caer de pronto y apart mi frente sin cuidado alguno. Permaneci con los ojos cerrados, respirando ruidosamente por la nariz. Me volv hacia Elizabeth, que haba permanecido al pie de la cama sin moverse. Me dirigi una tmida y amable sonrisa inclinando la cabeza y apart la mirada. Le dijo algo en holands a su compaera. La otra permaneci un instante sin reaccionar y, luego, levant la cabeza. Elizabeth repiti lo que le haba dicho. Ah! dijo Harriet, ella quiere lo mismo. Y se ri de un modo desagradable. Cuando me volv hacia Elizabeth, sta segua de pie y haca resbalar los pantalones por sus caderas. Me lanz una breve mirada, grave, e inclin de nuevo la cabeza, ruborizndose. La otra se ri diciendo: Es tmida. No quiere pedir. Elizabeth se quit las bragas permaneciendo de pie. Sus miembros eran ms finos, su vello ligeramente ms oscuro.
78
Como la otra, tampoco se quit la ropa de arriba. Manteniendo inclinada la cabeza, balance un brazo sealando el suelo. Sin comprender su gesto, no me mov. Ella mir a Harriet y le dijo algo en holands. Tradujo: Quiere que se eche al suelo. Iba a arrodillarme ante ella cuando movi la cabeza sin mirarme y, empujndome con ambas manos por los hombres, me hizo comprender que deba tenderme; as lo hice. Tena ganas de liberar mi sexo de la presin del pantaln, pero no me atrev. Ella puso una rodilla a cada lado de mi pecho, con la cabeza mirando a mis pies, ofreciendo as su raja a mis labios. Comenc rozndola apenas con mi lengua. Gimi desde el primer contacto. Explor progresivamente los repliegues de su vulva y luego me hund hasta el fondo. Haba apoyado su frente en mi muslo derecho y su aliento caldeaba mi piel a travs de la tela del pantaln. Mi ereccin, comprimida e ignorada por su boca tan prxima, me haca dao. Su mano tom mi mano derecha. Sent su lengua en mis falanges. La dej caer al suelo y, luego, la tom de nuevo pero slo por el ndice, llevndoselo a la boca. Arque los lomos, gimiendo cuando comenz a chuprmelo. Puso mi mano sobre mi rostro. Introduje mi ndice en su raja pero, tomndome por la mueca, puso mi mano en su nalga. Comprend e introduje el ndice en su ano. Entr de golpe, por completo. Volv a lamerla. Ella mordi la tela de mi pantaln y comenz a gritar entre dientes, golpendome el muslo con la frente. La presin de su ano alrededor de mi ndice dio nuevas fuerzas a mi excitacin. Inici un movimiento de vaivn. De pronto sus dientes se
79
cerraron sobre mi muslo. Me mordi con todas sus fuerzas. Su aullido de placer y mi grito de dolor se mezclaron. Sus dientes soltaron la presa. Mientras su aullido iba apagndose en un largo gemido montono, mantuvo la boca abierta sobre mi muslo. La tela de mis pantalones se empapaba poco a poco con su saliva. Por fin rod hacia un lado y permaneci tendida en el suelo con su pie derecho rozando mi mejilla. Me sorprenda que, tras la jornada que acababan de pasar, fueran capaces todava de semejante placer. Me apoy en un codo y mir a mi espalda. Qued extremadamente sorprendido: Harriet se haba metido en la cama y, acostada de lado, lea. Elizabeth se incorpor sobre los codos y, evitando mi mirada, se dirigi en holands a su compaera. Sin cambiar de posicin, sta tradujo: Ella quiere que usted desnude. Por fin! Me levant y me quit la camisa. Al hacerlo me di cuenta de que mi ndice estaba manchado. Se me afloj en el acto. Me quit los pantalones manteniendo el ndice cuidadosamente apartado. Elizabeth habl de nuevo y Harriet tradujo: Tendido. Sent en mis hombros y mis nalgas el fro de las baldosas. Ella se sent, me lanz una furtiva mirada y dijo algo ms: Ella quiere, hum< Ella quiere<, ach, yo no< Al parecer Harriet tena problemas de traduccin. Se levant bruscamente y se acerc a m. Eso dijo sealando mi sexo, ella quiere hum< Estir el dedo <duro, s?
80
Y volvi a acostarse. Agarr mi sexo con la mano izquierda y empec a agitarlo con la esperanza de que se endureciera. Elizabeth, rodeando sus piernas con los brazos, esperaba lanzando discretas ojeadas. Pero era intil. Me hice un gesto de impotencia. Me respondi con una mueca cuyo significado se me escap. Se levant, se agach sobre mi sexo, lo tom con la mano y comenz a acariciar con l sus labios. No sirvi de nada. Lo dej caer por fin y le dio un manotazo. Me levant, recog mi ropa y sal. Al da siguiente, a la hora de la siesta de Frdric, dormitaba yo en una tumbona, en la terraza protegida por el toldo, cuando vino a mi encuentro. Se sent en un extremo de la tumbona, junto a mis pies, y puso sus manos entre las rodillas unidas. Se inclin hacia m y dijo, casi en un susurro: Bueno, Vivant, al parecer no cumpli usted ayer a entera satisfaccin. Respond de un modo bastante brutal: No soy un juguete, ni un instrumento. Lo que quise expresar a continuacin nunca habra tenido el valor de decirlo extensamente, por lo que slo encontr unas pocas palabras que apenas articul con un nudo en la garganta. Soy suyo. Ella saba perfectamente lo que significaban, pero fingi tomarlas a la ligera cuando respondi inmediatamente despus: Es mo? Qu amable de su parte, mi pequeo Vivant. Me dio unos golpes en el pie. Entonces, si es usted mo,
81
puedo prestarlo, no? Venga, de prisa, vaya a ponrselo y renase con nosotras en la rotonda. Pese a mi excitacin, la penetracin me hizo un dao atroz. El dolor se calm una vez estuvo hundido por completo. Me abroch los pantalones. Me vea obligado a caminar con las piernas separadas e inclinado hacia adelante. Como iba salindose un poco ms a cada paso, tuve que sujetarlo por los cojones, que formaban una gran bolsa en el fondillo de mis pantalones. Cuando llegu a la vista de la rotonda, me esforc en caminar lo ms normalmente posible. Era una especie de pequeo claro en un bosquecillo de laureles que bordeaba el csped ante la fachada. Como slo haba un silln, las dos muchachas estaban sentadas en la hierba. Advert que Elizabeth sujetaba una rama de laurel deshojada. Permanec en el lindero del claro. Ella me hizo una seal. Acrquese, Vivant. Pngase aqu, arrodillado ante m. Me acerqu lo ms posible a ella, con las rodillas casi entre sus pies. Tem que me alejara, pero no lo hizo. Al contrario, se inclin hacia m para susurrarme, con una mmica falsamente aterrorizada: Ha visto usted lo que le espera? Luego repiti en voz alta, rpida, juguetona: Vamos, vamos, bjese los pantalones y ponga aqu esas manitas. Al decirlo, se golpe ligeramente los muslos. Mi gozo fue tanto ms violento cuanto que inesperado. Mientras, las muchachas se haban levantado y se mantenan, probablemente, detrs de m. O su oh de sorpresa, luego
82
unas risitas cuando me descubr bajo la tela de su pantaln. Me tom por las muecas y dijo fingiendo severidad: Vamos, seoritas, que la cosa es seria. Lo que, por lo menos, calm un poco su hilaridad. Pero antes de comenzar prosigui, me gustara que Vivant dijera por qu est aqu. Porque usted me lo ha pedido respond. No, no. Est{ aqu para ser castigado. Castigado porque< < Porque, porque no< No se me levant dije. Ms bien porque no obedeci, dira yo. De modo que debe hacer acto de contricin y declarar que no volver a desobedecer. Desde que estaba frente a ella, mis ojos no haban dejado de clavarse en los suyos, que iban y venan de las muchachas a m. No le desobedecer nunca ms respond, nunca ms. Eso est bien. Han odo, jovencitas? Pues bien, lo aprovecharemos. Vamos, Elizabeth. Ellas seguan riendo y susurrando en su lengua. Yo senta que el sexo renaca lentamente y cre que era eso lo que las diverta. Se callaron cuando Elizabeth comenz a golpear. Los golpes eran muy suaves pero fing dolor en seguida, lo que me permiti manosear sus muslos. Ella segua cogindome las muecas sin apretar. Su mirada segua yendo de las muchachas a m. Le gusta esto, Elizabeth? dijo de pronto. Tras un silencio o un dbil s. Entonces, aprovchelo y pegue de verdad. Y a usted, Harriet, le gusta?
83
El s fue inmediato y mucho ms claro. Demustreme entonces que realmente le complace. Los golpes se hicieron ms fuertes. Caan, irregulares y dispersos, sobre las nalgas, los lomos, el sexo que se agitaba entonces en mi vientre. Escuch el jadeo de Elizabeth, los suspiros de Harriet. El dolor creca pero yo manoseaba sus muslos, senta el calor de sus manos en las mas y, sobre todos, su mirada que me arrancaba ms suspiros que el zurriago. El hecho de que siguiera experimentando placer bajo los golpes debi de encolerizar a Elizabeth, o slo sorprenderla tal vez, pues dej de golpear para decir: Seora, todava est{<, todava est{ dura? Ya lo s respondi mirndola. Por eso hay que seguir. Vamos. No s si con ello quiso decir que era preciso aumentar mi placer o hacer que cesara, pero el hecho de que mi deseo fuera reconocido por ella me dio un valor que de lo contrario no hubiera tenido. Pregunt: Por favor<, puedo<? Le bast. Hizo con la cabeza una seal de asentimiento y me solt la mano derecha. No apart sus ojos de los mos. Yo lloraba, gema, incluso gritaba a veces. Me liber de mi placer con tanta menos saciedad cuanto que sus manifestaciones podan pasar por las del dolor. Por fin dijo: Basta ya. Y los golpes cesaron precisamente cuando me corra aullando.
84
Aquella noche salieron y regresaron en otro coche. Fueron a la torre. Yo permaneca en la cama. Haba prometido no volver a desobedecer nunca. Adems, no senta ningn deseo de hacerlo. Al da siguiente por la noche, cenamos juntos. Luego, ella y yo fuimos a acostar a Frdric. Al salir de su habitacin, me dijo: Venga conmigo. Cuando pasamos por el saln, les dijo a las muchachas: Venimos en seguida. Entr tras ella en su habitacin. Su perfume flotaba por todas partes. Fuimos al cuarto de bao. Sintese aqu dijo golpeando el borde de la baera. Voy a maquillarle. Me maquill durante largo rato, cuidadosamente los prpados, las pestaas, las mejillas, los pmulos, los labios. Nunca su rostro haba estado tan cerca del mo. Sacaba un poco la lengua, tan concentrada estaba. Su aliento me acariciaba el rostro. Mientras, me explic que quera aprovechar la presencia de las muchachas, que iban a marcharse a la maana siguiente, para hacer una breve fotonovela en la que yo sera el hroe, o ms bien la herona. Concluy su obra hacindome una especie de pequeo lazo. Mis cabellos apenas eran lo bastante largos para retener la goma elstica que rode con una cinta de seda rosa. Cuando termin, me llev ante el espejo. Mire qu guapo est. Y realmente estaba guapo. Abri un poco la puerta del saln para decir:
85
Vamos jovencitas, estamos listos. Y bajamos a su habitacin. La serie de fotos que hizo aquella noche se titulaba Menudos clientes! o tambin Extraos clientes. Entr en la habitacin vestido slo con un delantal blanco, con volantes, que me cubra el vientre y la mitad de los muslos. Sostena una bandeja, que dejaba caer llevndome las manos a las mejillas, con la boca a vierta en una expresin de asustada sorpresa. Las muchachas, desnudas, tendidas una junto a la otra en el lecho, echaban hacia abajo la sbana, destapando el enorme sexo que llevaban sujeto a la cintura y que les cubra desde el pubis hasta debajo de los pechos. Yo tena una mano en la empuadura de la puerta. Elizabeth me sujetaba por la otra. Estaba arrodillado, con las manos unidas, ante las muchachas que apuntaban sus sexos hacia mi rostro y me amenazaban levantando el puo por encima de sus cabezas. Agarraba el sexo de Harriet con la mano derecha, tapndome los ojos con la izquierda. Agarraba el sexo de Harriet con ambas manos, sacando la lengua tanto como poda y, con los ojos cerrados, rozando con la punta el extremo del glande. Permaneca tendido a travs sobre la cama, con Elizabeth y Harriet arrodilladas a uno y otro lado de mi cabeza. Yo chupaba el sexo de Elizabeth y manoseaba el de Harriet. Ellas, con un brazo bajo cada una de mis rodillas, mantenan levantados mis muslos. Sus manos se encontraban entre mis
86
muslos, en el lugar donde la mujer tiene el sexo, nudillo contra nudillo. Sus dobladas falanges producan la impresin de que me penetraban. Estaba arrodillado en el suelo y, mientras chupaba a Elizabeth, que estaba de pie ante m, Harriet me tomaba por detrs. Haban intercambiado las posiciones. Como me haban concedido no tener que sufrir dos penetraciones, Harriet haba dejado el sexo que yo llevaba en mi trasero y se haba ceido el de Elizabeth. Sentado en el suelo entre ambas, que estaban de pie, yo introduca en mi boca el extremo de ambos sexos. Para la ltima fotografa, como figuraba que ambas eyaculaban al mismo tiempo sobre mi rostro, se necesitaba mi esperma. Tuvo la idea de hacerme eyacular en la boca de la muchacha que yo eligiera, y que fue Elizabeth, para que ste lo escupiera de inmediato sobre mi rostro a fin de que se mezclara la menor cantidad de saliva posible. Estaba tendido en el suelo. Tena un sexo en cada mano, muy cerca de mi rostro. Con los ojos entreabiertos en un fingido xtasis, lama en mis labios el esperma que haba corrido por mi frente y mis mejillas, arrastrando con l parte del maquillaje. Quiso terminar la serie con un primer plano de mi rostro con esta misma expresin. Se arrodill sobre mi pecho para hacerlo, y mi sexo, que se haba endurecido de nuevo, se enganch en el vuelo de su falda cuando se instalaba.
87
Tuvimos que hacer la foto dos veces pues, a la primera, justo cuando ella apretaba el disparador, yo haba abierto los ojos para mirarla. A la maana siguiente las ayud a cargar sus equipajes en el coche. Me besaron en ambas mejillas, al igual que a Frdric, que no se senta descontento de verlas partir. Prefera, segn me dijo, que estuviramos solos los tres. Le hice observar que su madre era muy amable y que recoga gente que no tena lugar adnde ir. Oh, no es slo por eso replic. Le interrogu con la mirada, pero no me respondi. Haba en aquel modo de mirar sin decir nada algo que recordaba a su madre de un modo inolvidable. A primera hora de la tarde recibimos una visita. Estbamos ella y yo en la terraza cuando omos pasos en la escalera exterior. Se detuvieron a medio camino y una voz grit: Uh, Uh, Frdrique! Est usted ah? Suba, suba respondi, y susurr: La vecina. Apareci por la esquina. Era una burguesa con los cuarenta cumplidos, cuidada, de rasgos comunes y cabellos descoloridos. Avanz hacia nosotros mientras yo me levantaba. Lo ms sorprendente fue que no me asombrara de lo que sigui. Conoce usted a mi hijo Vivant? dijo. Ah, no saba que tuvieses otro. Buenos das. Nos estrechamos la mano. Vivant, ve a hacer caf, querido.
88
Desaparec. Bajo el efecto del tuteo y del querido, vacil ligeramente. Poco despus se reuni conmigo en la cocina. De prisa, de prisa, tengo ganas o detrs de m. Me volv. Se haba arremangado la falda hasta medio muslo. Lo solt todo en el fregadero para tenderme de inmediato en el suelo, como si temiera que sus ganas desaparecieran. Ella se volvi para agacharse de cara a mis pies. Y mientras se agachaba, se baj las bragas hasta las rodillas. Por un instante, antes de que la falda volviera a caer, vi sus nalgas, resplandecientes de blancura, de suavidad, de pura belleza. Era la libertad con que se desbragaba, aquella posicin nada artificial o, para decirlo con claridad, el hecho de que se comportara exactamente como si estuviera sola, en la taza del retrete? Fuera lo que fueses me sent liberado de pronto de m mismo, y solo frente a lo que se abra y se liberaba sobre m. El lquido no haba cesado todava, yo tena an la boca llena, cuando adelant la cabeza los pocos centmetros que me separaban de ella. Se oy un grito. Se levant, titube, estuvo a punto de caer y se agarr al fregadero. Me miraba mientras se suba las bragas y, mientras yo la miraba tambin, tendido todava con la boca abierta y llena, cre ver que haba en su mirada, ms que sorpresa, ms que clera, miedo. Dio un paso y, de pronto, puso su pie sobre mi verga aplastndola con toda su fuerza. Mi garganta se abri para dejar pasar un grito, el lquido penetr hasta el fondo. Me ahogaba. Estuve a punto de vomitar. Consegu sentarme para escupir. Me sacudan el hipo y la tos al mismo tiempo. Consegu no vomitar, dominar el
89
aliento. La o hablar. Consegu no vomitar, dominar mi respiracin. Levant la cabeza. Perdn, Vivant; realmente no he querido hacerle dao, se lo prometo. Pero estaba tan sorprendida, me comprende? Vivant, no lo estropee todo. Algn da comprender lo que quiero decirle. Lo ms extraordinario es que no le guardaba rencor. Me levant y me puse a hacer caf. Ella prosigui como si nada hubiera ocurrido: Vamos a hacer una cosa, quiere? La sigue cuando se vaya y hace el amor con ella. Estoy segura de que le gusta usted mucho y hay otras razones que me hacen pensar que estar muy contenta, encantada incluso. Quiere? El caf se estaba calentando. Me volv hacia ella. Claro. Me perdona por lo de hace un momento? Ya est olvidado. De hecho, yo no haba comprendido del todo lo que me deca sobre la mujer. Mi cabeza estaba en lo que acababa de ocurrir. Sin embargo, cuando volva a la terraza con el caf, me dije que era preciso comenzar a pensar seriamente en ello. La observ. No senta temor alguno, ninguna aprensin. No es que no la deseara, la deseaba un poco, justo lo bastante para hacer lo necesario. Sencillamente, con aquella mujer ocurra como con todo aquello en lo que ella no estaba presente: se hallaba all, lo saba, era algo que yo poda ver y conocer, pero ni sentir ni tocar. Tom el camino de su casa cinco minutos despus de que se fuera. Pese a todos mis esfuerzos, no consegu imaginar un
90
plan de accin. Abandon pronto y decid confiar en mi instinto. Estaba en el jardn. Saba que se hallaba sola con una criada, de modo que, con la mayor discrecin posible, lanc una ojeada a los alrededores mientras avanzaba hacia ella. De momento, al menos, el campo pareca estar libre. Tendida en una tumbona, con un libro en las rodillas, se volvi hacia m en cuanto me vio. Me plant ante ella. Levant la cabeza de un modo inquisitivo. Estaba visiblemente sorprendida e intrigada. Aguard a que hablara, pensando tal vez que tena un mensaje para ella, de modo que habl: La deseo. Solt un respingo y palideci un poco. Evidentemente, esperaba cualquier cosa salvo aquello. Hizo un gesto con la mano sobre su frente, como si quisiera apartar un mechn de cabellos, y desvi la mirada. Pero<, pero< sabe que esas cosas no se dicen? No se lo ha enseado su madre? Tal vez, pero es usted tan hermosa. Al decirlo tem soltar la carcajada. Vi en sus ojos que haba dicho lo adecuado. sa no es una razn, pequeo. Hay miles de mujeres como yo y< No, nunca he visto a una ms hermosa. Me mord los labios. Pero eso poda pasar perfectamente por un efecto del deseo. Pero< sabe?, de todos modos esas cosas no se dicen. Aparentemente era la nica objecin que poda encontrar. Esas cosas se dicen cuando no se pueden evitar.
91
No es una razn. Ya lo creo que s! Se apoder de m un sbito vrtigo. Todo me estaba permitido, todo era posible puesto que ella me lo haba ordenado y no me preocupaba en absoluto el resultado. Me sent al pie de la tumbona y la mir a los ojos. Tengo ganas de hacer el amor, de rellenarle el coo, de rellenarle el culo. Se ruboriz extraordinariamente y tuve que morderme los labios. Le agarr el pie y lo apret con mucha fuerza. No se me escapar. No puede. Deseo demasiado que su jugo me moje la picha. Permaneci all, inmvil, pasmada, carmes, con la boca entreabierta para expresar una objecin que no consegua encontrar. Mantuve mi mirada fija en la suya e hice que, rpidamente mi mano ascendiera hasta lo alto de sus muslos. Forc mis dedos unidos en su entrepierna. La tela de su pantaln, en aquel lugar, estaba caliente y algo hmeda. De pronto, la dese realmente. Tuve un nuevo vrtigo, breve, fuerte como una congestin. Con mi mano libre desabroch rpidamente la bragueta de mi baador y fui a buscar mi sexo atrapado entre la tela y el muslo. Ella finga no advertir nada, pero no poda dejar de ver lo que ocurra. Clav todava ms sus ojos en los mos y retrocedi un poco. Mrela! Mire qu dura la tengo por usted! Su mano se lanz hacia ella como una serpiente que atacara, con tanta rapidez, con tanta precisin que solt un involuntario respingo.
92
Vivant! Era, ms que un grito, un aullido. All estaba ella, a veinte metros de nosotros, en el lmite del csped y de las plantaciones donde haba debido de ocultarse esperando el momento de intervenir. La otra no haba tenido tiempo de retirar su mano cuando ella corra ya hacia nosotros. Vivant, marrano, cmo te atreves? Oh, Marie-Christine, perdneme, se lo ruego< All estaba ella. Marie-Christine se haba puesto tan verde como roja estaba antes. Paf! Recib un fantstico bofetn. Mi mano segua entre sus muslos. Me agarr por la mueca y la retir con un movimiento tan brutal que estuve a punto de caer de la tumbona. Vio mi sexo, que segua enhiesto, y se llev la mano a la mejilla. Desgraciado! Cmo<! Estaba tan excitado, me senta tan feliz de que nuestra jugarreta hubiera tenido xito, tan orgulloso de mi eficacia, tan liberado por haberle proporcionado justo lo que deseaba, que me la agarr con la mano que ella no sujetaba y comenc a menermela con frenes, lloriqueando: Mam, la quiero, es tan hermosa; mam, djame. Recib un segundo bofetn que me arranc brutalmente de mi asiento. Comenz a arrastrarme con ese estado, con el baador a media nalga y el dardo al viento. Huamos ante Marie-Christine, que no se haba movido un pice y nos contemplaba, asombrada, muerta de vergenza y, sin duda, de frustracin. Dijo por encima de su hombro:
93
La llamar por telfono. Ya se lo explicar. Perdneme, por favor, perdneme. Nos remos tanto que, mucho despus de habernos alejado de all, seguamos caminando as, olvidndose ella de soltarme la mano y yo de subirme los calzones y dejar descansar mi sexo. De pronto, lo advirti. Solt mi mano y contempl mi ereccin. Era la primera vez que la vea mirndome justo ah con sus ojos desnudos. Por un instante, hermoso, desgarrador, estuve convencido de que algo iba a ocurrir. Cuando volv en m, ella haba dado ya varios pasos hacia adelante.
Ignoro la hora que sera cuando, aquella noche, me despert un ligero movimiento en mi colchn. Primero advert que haba tormenta, a continuacin fulgur un relmpago, justo cuando abra los ojos, y slo despus me di cuenta de que Frdric estaba en mi cama. Le mir, me mir. No dijimos nada. Haba debido de tener miedo y haba venido a refugiarse. As de sencillo. Permanecimos unos instantes acostados de lado, sonrindonos y mirndonos, y luego le estrech contra m. Se durmi as, con la cabeza en mi hombro. Como mi brazo estaba anquilosado y no me atreva a despertarle, no me dorm de nuevo. Ms exactamente, tuve la impresin de que no volva a dormirme hasta que advert que me haba despertado otra vez debido a un nuevo peso que nos sacudi a los dos. Volv la cabeza y, a la luz de los relmpagos, la vi, en camisn, de rodillas junto a su hijo, disponindose a meterse
94
en la cama. Se inmoviliz, me dirigi una breve sonrisa y se introdujo entre las sbanas. Permaneci as, de espaldas, sin moverse. A cada relmpago, yo vea recortarse su perfil. Avanz el brazo y puso la mano sobre la cabeza de su hijo, muy cerca de mi hombro. La dej all y se durmi muy pronto. Me adormeca al alba. Cuando despert, estaba solo en la cama. Frdric dio pruebas de su habitual prudencia. Slo a media tarde abord el tema. Mam te quiere mucho, sabes? Le respond con tanta brusquedad que le asust un poco. Te lo ha dicho ella? No, pero ya has visto esta noche. Estaba en tu cama. Re. S<, eso parece. Pero m{s bien estaba en la tuya. Mam nunca duerme conmigo. Adems, nunca duerme con nadie. Qu sabes t? Lo s.
Le cre. Qu pasaba? Estara realmente ocurriendo lo que yo aguardaba desde el principio, sin querer, sin atreverme a esperarlo? Por un instante, la vida se abri ante m. Por muy arriba que levantara la mirada, all estaba ella. Si aquel instante hubiera durado, probablemente me habra vuelto loco. Pero ah estaba el hecho. Intent precisarlo: haba pasado una parte de la noche en mi cama, con Frdric, de eso no caba duda
95
alguna. No caba duda tampoco de que lo haba hecho por l. Hasta ah no se planteaba ninguna pregunta. La pregunta vena despus: estaba en mi cama por que Frdric estaba conmigo, pero la presencia de su hijo era la causa de que se hubiera acostado entre mis sbanas o la ocasin que le haba permitido hacerlo? En ciertos momentos me rea a solas de haber podido pensar que una mujer como aquella no haba tenido el valor de meterse en mi cama sin el pretexto de un nio tendido entre ambos. Pero en otros recordaba ciertos gestos de ternura, ciertas actitudes, ciertas palabras incluso. Acaso no me haba dicho ayer mismo que no lo estropeara todo? Y qu poda estropearlo todo, sino mi precipitacin o, ms exactamente an, la iniciativa que yo haba tomado? Tena que hacerlo ella y ella no se atreva< Oh, no, no era posible. Y re de nuevo, en voz alta, para borrar por completo lo ridculo de mis pensamientos. Pero despus de la cena y en las horas siguientes, renaci la esperanza, que yo haba conseguido atenuar mucho, sin llegar a ahogarla por completo. Tras haber cerrado la puerta de la habitacin de Frdric, me indic por seas que subiera. A mitad de camino, me detuvo y susurr: Espreme en su habitacin. Vendr a buscarle. Dio media vuelta, baj dos peldaos, se detuvo y se volvi: Me prometi no volver a desobedecer, Vivant, lo recuerda? Asent con un nudo en la garganta. Las horas que siguieron fueron atroces. Me haba dicho: Espreme en su habitacin. Pero haba aadido que vendra a buscarme. Tal vez no haba querido decir eso. Tal vez slo
96
haba querido decir que vendra. Adems, poda venir a buscarme pero slo para ir a su habitacin, por ejemplo. Tambin estaba el hecho de que me hubiera recordado mi promesa. Pero aquello poda significar que deseaba ofrecerse en condiciones que habran podido parecer inaceptables para cualquier otro, salvo para m, y que le parecan difcilmente aceptables, incluso a ella, que saba hasta dnde poda llegar mi devocin. Por otro lado, claro, tal vez las cosas fueran mucho ms sencillas. Vendra a buscarme para ir a la torre, o a cualquier parte, y servirse de m como deseaba. En ese estado de nimo, yendo sin cesar de una hiptesis a otra, me desnud y vest varias veces, segn pensara que el hecho de encontrarme desnudo en mi lecho facilitara su entrega o, por el contrario, hara nacer en su rostro la expresin condescendiente y divertida que yo no quera volver a ver. A la una de la madrugada me encontr tendido en la cama, vestido. Me indic que la siguiera y, cuando subimos a su coche, me qued al menos el consuelo de no haberme equivocado. Nos detuvimos, poco despus, en el portal de la villa que mi madre haba alquilado. Estacion el coche en un terrapln. Cuando la interrogu con la mirada, sac de su cesto una llave que se pareca mucho a la de la caseta de la playa y, como si anunciara una inocente broma, dijo: Mejor es que esa gente con la que nos vamos a encontrar no sepa dnde vivo. Tomamos la escalera que llevaba a la orilla del mar.
97
A la puerta de la caseta nos esperaban dos hombres. Eran jvenes. Llevaban la cabeza afeitada y tatuajes en los brazos. Estrecharon su mano, con aire algo intimidado, y luego la ma. Intent contener el miedo y el asco que me inspiraron inmediatamente. Pero como tema ms an faltar a mi palabra y las consecuencias que aquello poda acarrear, les segu al interior de la caseta. Sac de su cesto una gran linterna de pilas que lanz sobre nosotros una luz cruda y blanca. Dispuso luego su mquina y se sent en la banqueta. Los tipos se miraban furtivamente, con una sonrisita molesta en los labios. Yo estaba helado de aprensin. Desndense dijo sin mirarnos, mientras cargaba su mquina fotogrfica. Tenan los cuerpos muy musculosos y el sexo hinchado. Por primera vez yo la tena floja a pesar de su presencia. Patrick< Se llama Patrick, verdad? dijo ella levantando la cabeza en su direccin. Pngase ah. El tipo se sent en el lugar designado, en la banqueta, a dos metros de ella. Ella continu, sin mirarme, con un tono desenvuelto. Vivant, arrodllese delante. Lo hice. Chupe. La mir. Quera estar seguro de que vea mi mirada. Luego inclin la cabeza. No tena gusto alguno o, en todo caso, un gusto muy soso. Era como si tuviese un bastn en la boca, rodeado por una
98
envoltura muy fina que no estaba pegado a l, que suba y bajaba segn el movimiento de mis labios. Segu mirndola, hacindolo tan bien como poda e intentando no parpadear ante los fulgores del flash. Entre dos fotos, ella me miraba tambin, pero como si no fuera yo. Tal vez como si no fuera un ser humano. Hizo una seal con la cabeza al hombre que yo no vea y sucedi lo que esperaba. Mis nalgas fueron brutalmente separadas, sent un dedo hmedo en mi ano y el dolor. Me agarr con ambas manos a la banqueta y me abandon al ritmo de sus riones que me proyectaban hacia la verga y la hundan hasta el fondo en mi garganta. Me dije que yo no exista, que no estaba all, y en cierto sentido as era, puesto que slo transmita pasivamente, de un extremo a otro de mi cuerpo, el movimiento que me impriman. Ella no dejaba de tomar fotos. Yo no dejaba de mirarla. Se dio cuenta antes que yo de que el tipo iba a gozar. Dijo muy de prisa: No se lo trague, Vivant, gurdelo en la boca. El tipo grit. Recib el chorro. El otro se detuvo. Ensemelo, Vivant, ensemelo. Me solt, volv la cabeza hacia ella y abr la boca. Y como saba que eso iba a gustarle, dej que el esperma resbalara lentamente por mi barbilla hasta que ya no qued. Mientras se atareaba cargando de nuevo su mquina, dijo: Ustedes dos cambien de lugar. No se mueva Vivant. Slo cuando sent el olor de la mierda, cuando el glande sucio se apoy en mis labios, comprend lo que realmente quera de m. Sent una nusea. El vmito me llen la boca de
99
pronto, hinchndome instantneamente las mejillas. Me lanc hacia la puerta. Corr hasta el mar, manchndome a cada paso con el vmito que proyectaba ante m. Me dej caer al agua con todo mi peso. Estuve a punto de ahogarme: segu, ms y ms, devolviendo y gritando. Luego me qued all, sintiendo el deseo de no moverme nunca ms, contemplando el rayo de luz bajo la puerta, sin preguntarme siquiera lo que ocurra detrs. No s cunto tiempo transcurri hasta que salieron. La noche era oscura, yo estaba bastante lejos. No me vieron. Se estrecharon la mano. Tuve que permanecer mucho rato todava all, sumergido hasta el cuello. No senta nada pero recuerdo que me castaeteaban los dientes. Regres por fin. No pude dormir ni calentarme en toda la noche. Haba algo que me asombraba hasta el punto de darme miedo: slo le reprochaba el modo como me haba mirado. Por lo dems, estaba enojado conmigo mismo. Haba prometido obedecerla y no lo haba hecho, eso era todo. Pero haba algo bueno en lo que acababa de ocurrir: ahora saba que no poda seguir as, que la situacin no poda durar ms y que yo deba cambiarla, hacer lo que haba imaginado mucho tiempo atrs. Aguard en vano su visita. Pero sin duda era mejor as: algunas palabras apaciguadoras, algunas palabras dulces tal vez lo hubieran cambiado todo.
A la maana siguiente, en cuanto se hubo marchado a hacer sus compras, fui al encuentro de Frdric y le dije:
100
Ven, iremos a la torre. Qu chachi! Entraremos? Claro. Lo sub a mi espalda, l se agarr a mi cuello y as llegamos a lo alto del muro. Bajamos al otro lado por la escalera. Se senta muy intrigado por lo que vea. Para qu podan servir la mesa, los colchones, el silln? Le respond que sin duda, la torre serva para almacenar trastos viejos. Pero vi que no me crea. Teniendo una sbita idea le dije: Sabes qu haremos? Te esconders aqu y le diremos a tu madre que te has perdido. De acuerdo? Pero va a tener miedo. Slo es un juego. La dejaremos buscar un poco y luego le dir dnde ests. Evidentemente, la idea le disgustaba. Y ms evidentemente todava, notaba que no se trataba de un juego, pero que, aceptando, me ayudaba. Adopt durante unos instantes un aire muy grave. Incluso era posible que hubiese adivinado mi designio. Luego me mir y, forzando una sonrisa, repuso: De acuerdo, la engaaremos bien. Eso es. Pero qudate aqu, eh? Sobre todo no subas por la escalera. Claro. Le mir por ltima vez. Hasta pronto le dije. Luego sub los peldaos sin mirarle y baj por el otro lado. Tena miedo, y ms miedo todava de que se notara mi miedo cuando fui a ayudarla a sacar los paquetes del coche.
101
Dnde est Frdric? pregunt. En su habitacin, creo. Lo cree o est seguro? Seguro. Me mir de un modo muy raro. Estbamos en la cocina. Era intil esperar ms tiempo. Me obligu a mirarla de frente cuando le dije: La deseo. Perdn? Su expresin, en cierto modo, me tranquiliz. Me demostr que haba actuado bien, que yo nunca podra provocar en ella un sentimiento ms fuerte que ese asombrado, divertido desprecio. Supe que hasta ese instante, y tambin lo saba antes, y todava lo s hoy, que hasta que vi aquello en su rostro, impreso en su frente, en sus cejas, en su boca sobre todo, no estaba seguro de estar decidido a aprovecharme de mi ventaja, de no pretender en el ltimo instante, que era este instante preciso, haber querido nicamente bromear. Pero ante aquel rostro, todo cambi en m. Todo era vaco, negro, violento hasta la eternidad. Me senta perfectamente seguro y lejos de m mismo ahora, como lo haba estado ante Marie-Christine, y no me sorprendi que las mismas palabras volvieran automticamente a mi boca. Quiero joderte. Destrozarte. Llenarte el coo. Verte en pelotas menendomela, mamndomela. Ella no poda dejar de advertir, en mi actitud, que algo me sostena, que tena una razn precisa para hablar de aquel
102
modo, una baza que me pona muy por encima de sus enarcadas cejas. Y tampoco poda ignorar de qu se trataba. Dnde est Frdric? En lugar seguro< Me haba pasado de la raya. Era un gngster, un truhn, un asesino, y sus palabras suban a mis labios sin ni siquiera pensarlo. <si hacer lo que quiero. Era el ganador. No me sorprend. Haba tal fuerza, tal maldad en m que estaba seguro de mi victoria. Ahora ya no haba asco, ni desprecio; en su rostro slo se lea un miedo y una humildad atroces, abyectos, que le hacan casi fea. Me tom de la mano. Ven, pronto. Ven. Me arrastr corriendo, abriendo de golpe las puertas, derribando muebles, hasta su habitacin. En unos segundos su blusa, su sujetador, su pantaln y sus bragas estaban en el suelo. Se arroj en la cama. Abierta de brazos y piernas, dijo: Ven. Vi aquella gloria, aquella pureza que se me entregaban. Vi que, so pena de muerte, sin que el amor me las ofreciera, yo no podra tocarlas. Ca de rodillas. Estaba demasiado hundido en el horror a m mismo para poder siquiera llorar. Apoy la frente en la cama. Perdn murmur apenas. Perdneme, era una broma. Dnde est?
103
O que se haba levantado ya, que se estaba vistiendo. Respond sin moverme: Ir a buscarle. Dnde est? Ni siquiera gritaba. En la torre. En la torre< Oh, puerco! O la puerta que se abra. Lrgate. Lrgate. No quiero que ests aqu cuando vuelva. La puerta se cerr.
Slo tom el poco dinero que tena. Corr por la carretera haciendo autoestop. Una vez llegado a la estacin de autobuses, dej pasar el primer vehculo y luego otro. Ya slo quedaba uno. Lo tom. De todos modos, saba muy bien que el coche blanco ya no vendra nunca.
104
Despus de mi regreso, estuve viviendo solo durante dos meses. Ms tarde, mi madre volvi a casarse y se instal en provincias. Me pidi que la acompaara, pero no creo que lamentase mucho que me quedara en Pars. Durante los tres primeros aos, cambi cinco veces de piso y me inscrib, sucesivamente, en tres facultades distintas. Luego, las cosas fueron un poco mejor. Cuando cumpl veintin aos, viva en el mismo apartamento desde haca uno, haba decidido terminar los estudios emprendidos y haba encontrado un amigo. Era un muchacho de mi edad que se llamaba Ral. Su padre era cubano, su madre inglesa; viva solo en Pars. Era muy alto, tena la tez ms plida que yo haba visto nunca y unos cabellos de un rubio rojizo que la llegada a media espalda. Nos habamos encontrado en la facultad y ramos por completo distintos el uno del otro. Sin duda por ello nos entendamos tan bien en tondo, salvo en una solo cosa: las chicas. l slo pensaba en eso y no dejaba de reprocharme que no me interesaran. Si sus continuas bromas al respecto me hubieran afectado realmente, no haba dudado en decirle que era impotente, pues no me avergonzaba de ello. Sin poder explicarme realmente el porqu, creo incluso que eso me habra enorgullecido. Tal vez porque esa secreta enfermedad era una de las causas de mi indiferencia ante las chicas, que a
105
su vez era, sin duda, la causa principal de mi xito con ellas, xito proporcional a mi frialdad. Pero mi impotencia no era la causa principal de mi desapego. No intentaba solucionarla. Y a veces, cuando me miraba al espejo ms tiempo que de costumbre, llegaba a decirme que tal vez mi indiferencia tampoco fuera la causa principal de mi xito. Haba algo en mi aspecto que me distingua esencialmente de los muchachos de mi edad. Era algo que exista todava en sus rostros y en sus ademanes y que yo haba perdido ya, aunque aparentemente tuviera la misma edad. En esta diferencia encontraba entonces cierta extraa belleza, de algn modo parecida a la que ella me haba dado maquillndome, y yo me deca que tambin esa belleza me la haba dado ella. Si no buscaba la compaa de las chicas, tampoco las evitaba. Cmo actuar de otro modo cuando se frecuentaba a Ral? Haba incluso una de las que trataba con ms asiduidad. La conoc al principio de curso. Segua los mismos estudios que nosotros. Cierta tarde, despus de una clase, estaba yo solo en el bar, jugando al flipper, cuando la vi entrar. Se acerc a m, permaneci unos momentos de pie junto a la mquina, mirando como jugaba, y luego dijo de pronto, mientras segua con la mirada los movimientos de la bola: Vivo muy cerca. No quiere venir a tomar un caf? Eran las primeras palabras que me diriga. Asent sin dejar de mirar la bola y, terminada la partida, la segu sin decir nada. No desconfiaba en absoluto. Me pareca demasiado seria como para ser la clase de chica que da el primer paso. Pens que se
106
senta sola y tena ganas de hablar conmigo. Adems, no haba en su apariencia nada que hiciera sospechar que se interesaba por el sexo oral. Era alta, delgada, no era hermosa pero tena en los ojos algo muy profundo. El trayecto era corto y lo hicimos en silencio. El apartamento pareca grande. Estaba muy oscuro. Todo era antiguo y gastado. Me hizo pensar en el apartamento de un mdico. No haba nadie. Me introdujo en un saloncito donde haba un sof y un televisor y fue a hacer caf. Regres llevando una bandeja con dos tazas, una cafetera y una cinta de vdeo. Vi entonces que bajo el televisor haba un aparato de video. Puso la bandeja en el suelo, se sent a mi lado y sirvi caf. Todava no habamos dicho nada. Nos mirbamos sonriendo. Su mirada me gustaba mucho. Cuando termin el caf, se inclin para dejar la taza y tom la cinta. Le divertira ver una pelcula? pregunt levantando hacia m los ojos? De qu clase? Porno, claro dijo con una sonrisa muy dulce. Su voz era muy dulce tambin, muy baja. Perfecto respond. Fue a correr las corinas de las dos ventanas. En la habitacin no se vea ya casi nada. Introdujo la cinta, encendi el televisor y puso en marcha el vdeo. Se qued agachada ante el aparato. A las primeras imgenes vi que, en efecto, se trataba de una pelcula pornogrfica. Estaba tan arrobado que no me di demasiada cuenta de que se sentaba en el suelo, entre mis piernas. Sus dedos haban desabrochado ya el primer botn de
107
mi bragueta. No me sent con nimos de rechazarla, y era incapaz de hablar. A fin de cuentas, me dije, por qu no esperar a que advierta por s misma la inutilidad de sus esfuerzos? En menos de un minuto la cosa habra terminado y me podra marchar, y si la decepcionaba, al menos no la habra herido. Pero ella pareca obstinarse. Al comienzo me sent muy molesto y slo pens en encontrar una frmula, una frmula desenvuelta que le permitiera salir de aquella situacin embarazosa, dndole la seguridad de que no me ofendera. Pero todo lo que me pasaba por la cabeza me pareca demasiado grosero para ella, una ruptura demasiado brutal de la situacin. El tiempo pasaba y, al descubrir que ella no se fatigaba, la incomodidad fue desapareciendo y comenc a saborear el carcter verdaderamente excepcional, la atmsfera increblemente ligera y dulce de aquel momento. De modo que, cuando not que se mova, lo lament. Pero slo cambi de posicin. Sent que su cabeza se posaba en el interior de mi muslo y entonces me abandon por completo a lo que ocurra. Volv en m por un momento y abr los ojos. Vi vagamente su rostro. Tena tambin los ojos cerrados. Pos una mano sobre sus cabellos. Los acarici ligeramente y dije, con la mayor suavidad posible: No est incmoda as? Por toda respuesta puso una mano sobre la ma y la apret unos instantes.
108
Durante la media hora que dur la pelcula ella conserv mi blando sexo en su boca, sin que sus labios y su lengua redujeran un instante el ritmo de su caricia. Cuando escuch el chasquido que indicaba el fin de la cinta, retir suavemente su boca, coloc mi sexo, cerr mi bragueta, se levant, detuvo el vdeo y fue a descorrer las cortinas. Volvi a sentarse junto a m y comenzamos a hablar sin hacer la menor alusin a lo que haba ocurrido. Regres luego a mi casa y, como cada noche, me di largo rato por el culo, desnudo en el cuarto de bao, lanzndome de vez en cuando, con una pequea cantimplora de plstico, chorros de mis orines sobre el rostro y el pecho. Poco despus, Claire me invit de nuevo a su casa. Cuando regres con una cinta en la bandeja le dije que, si no la molestaba, yo no necesitaba ver una pelcula. De todos modos, corri las cortinas. A partir de entonces iba a su casa una vez a la semana, por lo menos. Pero nunca hablbamos de lo que hacamos. Yo no lograba convencer a Ral de que entre Claire y yo slo haba amistad. Para l eso era inconcebible entre un hombre y una mujer. De modo que sola responder a mis protestas: De todos modos, en cierto sentido te admiro. Yo nunca podra tirrmela. Sin embargo, poco a poco, se hizo a la idea, al tiempo que iba sintiendo por ella algo de aquella amistad que consideraba imposible. Al igual que nunca me llamaba Vivant sino La monja, la haba bautizado Tucompaera. Adopt el apodo por
109
contagio y rpidamente se convirti en un vocablo: Tucompaera, que emplebamos incluso cuando nos dirigamos a ella. Pronto formamos un tro inseparable. Aquella situacin no dejaba de producirme cierto embarazo. Por un lado, cada vez me molestaba ms tener que desempear en presencia de Claire, el papel del hombre, en el completo sentido del trmino, cuando ella saba perfectamente que no lo era. Deba de pensar que mi silencio se deba a la vergenza y no le hubiera reprochado despreciarme por ello. Por otro lado, tema hacer a Ral una confesin cuya larga demora poda molestarle. Me arriesgaba tambin, si lo haca, a introducir entre nosotros un nuevo elemento, ignorando qu efectos poda tener en el futuro para nuestra amistad. Me decid de pronto, un da, mientras almorzbamos los tres en un restaurante. Me inclin hacia Ral, que estaba sentado junto a Claire y frente a m, y coment: Sabes<? Me detuve ante su expresin. Pareca estar encantado, en xtasis. Sent que mi hombro era rosado por un vestido, not que alguien desplazaba la silla que estaba a mi lado, pero no consegua separar mis ojos del rostro de Ral, donde se pintaba ahora una sorpresa que pareca igualar su arrobamiento. Volv brevemente la cabeza. Haba a mi lado, de pie pero dispuesta a todas luces a sentarse, una muchacha. Puedo? pregunt. Y se sent sin aguardar respuesta.
110
Tambin Claire pareca no poder separar los ojos del rostro de Ral. La sent dispuesta a soltar la carcajada. Tampoco yo estaba lejos de hacerlo. Dijo, sin duda para evitar la risa: Bueno<, nos presentas? Pero<, pero si no puedo balbuce Ral. Cmo que no puedes? replic ella. No puede porque no me conoce. Su voz desentonaba extraamente en la atmsfera de la escena. Haba hablado con mucha calma, casi con lentitud, sin poner nada placentero en su elocucin. Ah! Es eso exclam Claire. Y por fin pudo rer. Yo lo aprovech tambin para liberar mi reprimida hilaridad. La muchacha nos imit y slo Ral permaneci serio. Lo estaba y mucho. Tras las risas se produjo un instante de silencio, que rompi la muchacha. Usted no me conoce, pero yo tena ganas de conocerle. Es tan guapo. Ral se ruboriz hasta las orejas. No, usted no. Usted. Comprend entonces que se diriga a m. Me volv hacia ella. No esperaba encontrar su rostro tan cerca del mo. Me sorprendi y apart rpidamente la cabeza. Por fortuna esta primera sorpresa ocult la otra, la que me produjo su belleza. Pero es posible que la advirtiera de todos modos, pues sonri brevemente, como excusndose. Luego me dije que tal vez no fuera aquella belleza, verdaderamente sorprendente, lo que me asombr, sino cierto aire de familiaridad. Como si la hubiera visto ya, haca mucho tiempo, lo que era a todas luces
111
imposible puerto que, como mximo, deba tener dieciocho o veinte aos. Pero todo fue mi rpido. Ella se haba vuelto ya. No, bromeaba dijo; es usted. En seguida apareci en el rostro de Ral tal alivio, tal satisfaccin, que Claire y yo soltamos la carcajada. De hecho prosigui ella sin esperar a que dejramos de rer, tampoco eso es cierto. Ambos me parecen muy guapos. Cuando la expresin de Ral volva de nuevo al desconcierto, tuve de pronto la idea de que la inesperada aparicin de aquella muchacha, que al principio me haba parecido arruinar mi proyecto, lo desfavoreca en realidad. Hasta entonces, pese a sus piropos, le reprochaba su forzada intrusin. Sbitamente, se la agradeca. Me proporcionaba una ocasin como nunca haba soado y de la que me aprovech de inmediato. De todos modos, no te preocupes dije, no te har la competencia. Soy impotente. Ral se qued boquiabierto. Claire baj los ojos. La muchacha dio un respingo como si yo la hubiera insultado. Se volvi de nuevo hacia m y clav sus ojos en los mos. Esta vez estuve seguro de haberla visto ya. Entrecerr ligeramente los ojos. Comprend entonces que lo que haca tan intrigante su belleza era un casi imperceptible estrabismo del ojo izquierdo, que se acentuaba con esta expresin y que, normalmente, slo se manifestaba al espectador con la impresin de que ella no le miraba en realidad o, mejor, de que miraba a otra parte al mismo tiempo. Ah<dijo.
112
Tuve realmente la impresin de que se haba sentido injuriada y el tono de su voz me lo confirm cuando prosigui despus de un silencio: <Yo soy virgen. Entonces conclu, estamos hechos el uno para el otro. Y le tend la mano, presentndome: Vivant. Muerto, ms bien, si debo creerle. Nunca haba pensado que se pudiera hacer ese juego de palabras tan evidente, sin embargo, con mi nombre. Sin duda otros lo haban pensado, pero nadie salvo aquella muchacha, que slo me conoca desde haca cinco minutos, se haba atrevido a hacerlo. Mucho ms que el sentido del juego de palabras por desagradable que fuera, me sorprendi la desvergenza con que, tan brutalmente, penetraba en mi intimidad. No slo era yo el sorprendido. Ral fue el primero en reaccionar. Eso tiene arreglo, sabe? Qu? pregunt ella. La virginidad. Eso me han dicho replic con la mayor seriedad. Si lo desea, puedo ayudarla. Inclin los ojos como la virgen que tal vez fuera, y los levant de nuevo para clavarlos en los de Ral, que se ruboriz de nuevo. Tal vez, quin sabe?
113
El rostro de Ral se puso violceo. Tuvo que bajar los ojos otra vez. Ella prosigui, volvindose hacia m: Y a l quin le resucitar? Oh, crame repliqu con ligereza, cuando es de nacimiento, ocurre como con los ciegos, es irremediable y no se sabe lo que uno pierde, de modo que< Realmente no sabe usted lo que se pierde? Sent sbitos deseos de preguntarle si tena la intencin de ensermelo pero, sin saber por qu, le pregunt en cambio si no la haba visto en alguna parte. Sin duda respondi en seguida, vivo en< Se call de pronto y luego prosigui: Cerca de su casa, tal vez? Claro, eso es! exclam Ral. Lo saba. Tambin yo he debido cruzarme con usted yendo a casa de La Monja. No recordaba haberla visto en la calle. Lanc una interrogativa mirada a Ral, que no me vio, ocupado como estaba en aprovechar la ocasin que acababa de procurarse para iniciar con ella una conversacin privada. Por extrao que parezca, vista la actitud que hasta entonces haba tenido la muchacha, pareca no esperar otra cosa que aquello, pues se dej arrastrar a una conversacin que slo termin con el almuerzo. Claire y yo nos vimos obligados a imitarles. No me disgust. Pero, pese a los esfuerzos que haca para abstraerme, no poda evitar escuchar fragmentos de su conversacin y me sorprenda la elegancia, la precisin y la flexibilidad de su lenguaje, que superaba con mucho al maestro y que era realmente sorprendente en una chica de su edad.
114
Apenas si nos salud al marcharse. Desde la puerta del restaurante, adonde la haba seguido precipitadamente, Ral nos lanz, para excusarse por su prisa y largarse al mismo tiempo, una mirada de loco con los ojos desorbitados. Claire me llev a casa.
Pequeo Muerto, pequea Monja: Le amo. Quiere usted amarme y que hagamos juntos eso que, hasta hoy, slo existe en los libros y en Shakespeare, esa cosa increblemente sublime y digna slo de nosotros dos: que sea usted, amndome, mi primer hombre; que sea yo, amndole, su primera mujer, y que permanezcamos siempre as, amantes, solos, los primeros hasta el fin de nuestra vida? Estoy segura de que dijo la verdad. Estamos seguros, sobre todo, de ser, el uno para el otro, nuestra propia verdad, la nica, la que aguardbamos y sin la que no se vive realmente: la verdadera. Judith, La virgen del restaurante Encontr esta carta aquella misma noche, en mi buzn, en un sobre sin sello que slo llevaba mi nombre. En aquel momento me habra sorprendido sin duda si no hubiera pensado
115
inmediatamente que era una broma que me gastaba Claire. O tal vez, incluso, una declaracin disfraza de broma. Me conmovi, pero, sobre todo, me apen. Evidentemente, yo no poda ofrecerle nada semejante y la perspectiva de tener que romper nuestras relaciones me entristeca hasta un punto que nunca hubiera imaginado. Era, sin embargo, innegable que sta era la nica aptitud a adoptar, siempre que la carta no fuera una broma. Pero esta idea me deprima tanto que, durante las horas que siguieron, consegu persuadirme de que haba hallado, en nuestro encuentro con aquella muchacha, una ocasin de poner a prueba mi impotencia y la indiferencia que yo profesaba por el amor. De pronto se me hizo evidente la falta de delicadeza de ese procedimiento y, sobre todo, el egosmo que revelaba. Y si yo lo hubiera credo? Ciertamente hubiera sido muy fcil para alguien que no fuera yo enamorarse de una chica que poda escribir semejante carta, aunque fuese diez veces menos hermosa. S, qu hubiera hecho ella si yo me hubiese enamorado al leer la carta, creyndola escrita por aquella muchacha, y se lo hubiese confesado a Claire? Me lo habra reprochado? Con qu derecho? Le haba pedido yo algo? Le haba permitido esperar alguna cosa? Nuestras sesiones ante el apagado televisor se me aparecan ahora bajo otra luz. De hecho, si se repetan tan regularmente era porque ella esperaba que algn da se me pondra dura en su boca y, por fin, podra engullirme, meterme entre sus muslos. Advert qu ciego haba estado hasta entonces. Era evidente. Por qu iba a hacerlo si
116
no? Qu placer poda sentir titilando sin descanso un pedacito de carne blanda y fra? Descolgu bruscamente el telfono. Lo dej en seguida. En el fondo, no estaba seguro de nada. Aun cuando ella hubiera escrito la carta, aquello no significaba que me la chupase con la esperanza de ponrmela dura y tampoco que hubiera escrito la carta para mistificarme. Era una declaracin de amor disfrazada, como yo haba pensado desde el principio. Una declaracin de amor sin esperanza de ser correspondida. S, pero y su contenido? Por qu haberla escrito como si no fuera ella, sin la menor alusin a su persona, como si realmente pudiera<? Cmo no lo habra pensado antes! Tena all, a mano, los apuntes que me haba prestado de una clase a la que yo haba faltado la semana anterior. Corr a mi mesa de trabajo. El corazn me palpitaba. Abr la carpeta. No era la misma letra de la carta. Tuve que sentarme, aturdido. Entonces era que<, claro que no. Si hubiera querido engaarme habra deformado su letra, era evidente. Tom la carta. Sin duda era una caligrafa deformada. Las letras eran tan grandes que el breve testo apenas caba en un folio. Si hubiera querido hacer lo mismo, tambin yo habra actuado de este modo. Y adems, pens sbitamente, cmo poda conocer aquella chica mi nombre y direccin? Descolgu de nuevo el telfono. Mientras marcaba en el dial el nmero de Claire, se me ocurri la idea de que la chica se lo habra preguntado a Ral mientras la acompaaba. Y, en ese caso, no sera comunicrselo a mi amiga el mejor modo de demostrar mi escaso inters pon el incidente? Era un modo de
117
hacerlo, sin duda, pero muy poco elegante. Colgu antes de que comenzara a sonar el timbre. De todos modos, antes de hacer nada me era preciso saber por Ral si, de un modo u otro, ella conoca por l mi nombre y mi direccin. Al da siguiente era domingo. No habamos quedado para vernos y no intent localizarle. No tuve necesidad de hablarle de ello. Cuando volvimos a vernos, al da siguiente, apenas me distingui a los lejos grit: Ah, muchacho! Si supieras! Aguard a que estuviramos juntos para hablar de nuevo. Ah, muchacho! Realmente, si supieras! Me sorprendi sentirme tan molesto por su aire de conspirador estpido. Le interrump secamente: No lo s. Pero si me lo dices por fin, lo sabr. Pero qu te pasa? Pareca realmente dolido. Lament mi actitud e intent hacerle creer que me haba interpretado mal, aadiendo en un tono divertido y tan clido como pude: Eso te pregunto yo. Nunca te haba visto as. Era cierto, adems. Ral tena el corazn muy grande y, lo estuviera fingiendo o creyera realmente en mi subterfugio, respondi en seguida como si nada hubiese ocurrido: Tengo motivos, amiguito, tengo motivos. De nuevo, y sin comprender todava la razn me sent invadido por una increble agresividad. Apret el puo en mi bolsillo para intentar distraerme y obligarme a callar. Por todo aliento le lanc una mirada en la que esper que slo viera
118
interrogacin. Sin duda no era eso lo que aguardaba permaneci unos instantes sin hablar. Por fin se decidi: Sabes que no suelo hacerlo, pero es tan excepcional, comprendes? No puedo callarlo. Ayer estuve veinte veces a punto de llamarte por telfono. Cre que iba a estallar. Cmo no sospechar lo que iba a contarme? Efectivamente, no sola hacerlo, pues aunque hablaba de las chicas en general, nunca me haba hablado de ninguna en particular, aunque yo conoca a algunas. Qu pasa? dije intentando desesperadamente disimular mi impaciencia por saber y mi miedo por conocer, que eran iguales e iban juntos, sin enfrentarse en mi interior. Pasa que es increble. Jams haba vivido algo semejante. Media hora despus de habernos separados la tena en el catre. Y era virgen? Qu dices! Como t y yo Se detuvo en seco, molesto, y luego continu: Por cierto, qu significa esa historia que contaste? No ser verdad? S, pero no tiene importancia. Cuenta. Bueno, ya est. Cmo que ya est? Eso es todo? No querrs que te cuente los detalles! Ya lo creo que lo quera! No s lo que hubiera dado por conocerlos todos. Si no supiera que Ral era el mejor tipo del mundo, habra jurado que lo saba y lo haca adrede, pues de pronto pareca como si aquella muchacha no hubiera existido nunca, como si slo se interesara por m. Caramba, es terrible lo que me dices. Y cmo te ocurri?
119
Siempre fue as, ya te lo dije. Y nunca has hecho nada para<? No tiene importancia. Dime, dur mucho? Ah! Hasta la noche, amigo. Las mejores horas de mi vida. Luego tuvo que marcharse. Y la viste al da siguiente? No Cundo volvers a verla? Hoy? No lo s. Me telefonear. No sabes su nmero de telfono? Nada, amigo. Ni siquiera su nombre. Cmo! Slo ahora recordaba que tambin yo ignoraba su nombre. Pero Claire poda ser la nica que lo hubiera retenido, aunque probablemente la muchacha se lo hubiese inventado. Me domin y dije con la mayor tranquilidad posible: Ests seguro de que no dijo que se llamaba Judith o algo por el estilo? Circe! Eh? Cuando se lo pregunt, dijo: Circe. Adems, no me extraara. Tampoco t, si hubieras<, oh perdn, dispnsame. No consigo metrmelo en la cabeza. De verdad que no ests tomndome el pelo con esa historia? Ya no era necesario que le preguntara si haban hablado de m. De todos modos, le pregunt a Claire, de pasada, si saba cmo se llamaba la muchacha del restaurante. Me lanz una extraa mirada, muy grave, respondindome que no tena la
120
menor idea. Slo entonces advert que, pese a las revelaciones de Ral y contra toda verosimilitud, haba mantenido hasta entonces, en un rincn de mi cerebro, la idea de que Claire poda no ser la autora de la carta. Pero en aquel instante no quera hablarle de ello. Tampoco le habl en los das sucesivos. El recuerdo de aquella increble historia, que slo lo era para Ral, comenzaba a desaparecer y me alegraba. Procuraba no tocar el tema con l y, adems, aunque yo hubiera deseado hacerlo, su aire lejano y hurao me lo hubiera impedido. Luego, como pasaron los das y nada cambiaba en la actitud de Claire, me dije que lo mejor era olvidarlo todo.
Cierta noche, casi a las doce ya, cuando acababa de llegar del cine, son el telfono, descolgu y al otro lado del hilo estaba su voz: No ha contestado mi carta. Pero cmo< Me interrumpi: Ahora voy. Colg. Era, en efecto, su voz. Estaba seguro. Ella haba escrito la carta. E iba a venir. Se apoder de m un pnico horrible: llegara de un momento a otro y, si se ofreca, yo no podra tomarla. Luego, de pronto, record que lo saba, que se lo haba dicho. Y no me haba dicho que era virgen? No se ofrecera as si fuera la primera vez. Y Ral? Haba mentido? Por qu iba
121
a inventar toda aquella historia? S, pero entonces, por qu se haba ofrecido ella a Ral para, inmediatamente despus de salir de su cama, escribirme una declaracin de amor que ella misma haba depositado en mi casa? Sin embargo, era forzoso que hubiera sabido por l no slo mi nombre y direccin, sino tambin mi nmero de telfono. Por qu no me lo haba dicho? La gua telefnica! Esta sencilla idea no se me ocurri hasta entonces. Antes nunca viva en el mismo lugar el tiempo suficiente para figurar en ella, pero ahora< Haca slo un mes que haba recibido la primera edicin. Me precipit hacia el armario en el que haba guardado los volmenes. Figuraba en ella. Lanon V. Era la primera vez que vea mi nombre impreso. Era como si existiese realmente por primera vez. Obtuve una extraa satisfaccin. Se vea aumentada por el consuelo de saber que no haba necesitado de l para saber< Pero y mi apellido? Estaba seguro de no haberle dicho mi apellido. Tena que habrselo preguntado a Ral. De todos modos, me bastaba con esperar unos minutos para conocer la verdad. De pronto, advert que haba transcurrido ya mucho tiempo. Fui a mirarme en el espejo del cuarto de bao. Iba mal vestido. Corr a mi habitacin y me cambi por completo. Encend todas las luces del apartamento. Luego apagu todas las lmparas salvo las del saln. Finalmente, tambin apagu sta y dej encendida la que estaba sobre mi mesa de trabajo, esparciendo hojas de papel y amontonando libros en desorden. Abr mi pluma, ponindola sobre una hoja escrita a medias. Mis manos temblaban. Me sent frente a la hoja y la
122
estilogrfica y encend un cigarrillo. Descubr que mi cenicero estaba vaci y encend varios cigarrillos, dejando que se consumieran. Esper dos horas antes de decidirme a meterme en la cama. Haca las cinco de la madrugada me adormeca vagamente. A la maana siguiente, al ver mi aspecto, Ral exclam: Pero bueno! Qu has hecho? Has jodido toda la noche? Oh, perdn, amigo, lo haba olvidado. No te excuses respond con una sbita inspiracin, eso es exactamente lo que he hecho. No! De verdad? Pero t me habas< Con quin? Si es que puede saberse< Por toda respuesta le mir y sonre. Esper que la expresin que vi entonces en su rostro no fuera la que l haba visto el otro da en el mo. Se puso rgido en seguida. No! De verdad? Cmo< Me compadec de l como si hubiera sido yo. Claro que no. He dormido mal, eso es todo. Pero confiesa que te lo has buscado. Por cierto, si es que puedo permitrmelo, tienes noticias? No. Sabes? Me gustara que me contaras algo de todos modos. Porque, creme, lo digo en serio, pienso que tal vez eso me ayudara a< T crees? Realmente era el mejor tipo del mundo. Comenz mientras me arrastraba tomndome del brazo.
123
Pues bien, estbamos en la calle, despus de salir del restaurante< No, perdname amigo, no puedo hacerlo. Es demasiado< Fue demasiado, me entiendes. Y adem{s, tal vez vuelva a llamar, nunca se sabe. Tal vez haya tenido que irse de viaje o cualquier otra cosa. Y admitirs que estando juntos< cada vez que te viera mirarla< De modo que realmente la aoras? No<, no hay que exagerar. Por el modo como lo dijo supe que no era cierto. Y cmo podra sufrir por una historia inexistente? Cuando regres, a media tarde, me aguardaba sentada en el ltimo peldao de la escalera. Llevaba una falda estrecha, que su posicin haca subir hasta lo alto de sus muslos, y pude ver un pedacito de su piel por encima de las medias. Mantena la cabeza gacha y yo estaba slo a dos peldaos de ella cuando la levant. Su cabellera cay a ambos lados de su rostro, que se ofreci, entonces, por completo a mi vista. Sonri sin decir nada. Intent sonrer tambin. Me permiti mirarla as durante unos instantes y, luego, se levant. Sub los dos ltimos peldaos y busqu mi llave, aguardando que hablara, tratando de aprovechar el plazo que me conceda su silencio para calmar los latidos de mi corazn y dominar mi respiracin. Intent introducir la llave en la cerradura con una mano tan firme como me fuera posible, pero si me estaba mirando no poda dejar de advertir que temblaba. Abr la puerta y, con un signo, la invit a entrar. Tras haber cerrado la preced por el pasillo hasta el saln. Permanecimos all, de pie ambos, sin acomodarnos. Aparentemente, no tena intencin de hablar la
124
primera. Me decid pues y comenc, con la respiracin entrecortada todava. La estuve esperando. Ya lo s. Mir a su alrededor, me mir y se quit el abrigo, dejndolo caer al suelo con un movimiento que me dio la impresin de que se haba desnudado de golpe. No tena deseo alguno de decir lo que dije despus, pero saba que no quedara en paz mientras no lo hiciera. Ral tambin. Quin? Lo dijo tranquilamente, como si yo hubiera aludido a un hecho sin ninguna importancia. Ral. No s quin es. Mi amigo, el apuesto muchacho con quien habl usted durante todo el almuerzo. Me lo reprocha? Se ri. Le habl porque no me atreva a hablar con usted. De modo que se llama Ral? Se march usted con l. Fue l quien se march conmigo. Caminamos un poco juntos. Le pregunt entonces mi nombre? Por qu? Ah, s, lo hice entonces. Y se separaron. Tom un taxi, s. Se sent y cruz las piernas. Habra podido ver de nuevo un pedacito de su piel si me hubiera atrevido a mirarla. Me di
125
cuenta de que estaba plantado all, con mi abrigo, sujetando la cartera entre los brazos. Me lo quit. Pero no saba dnde sentarme: cerca o lejos de ella? Permanec de pie. Pareca firmemente decidida a dejarme la iniciativa de la conversacin. Fu usted la que me escribi la carta? Qu pregunta! Es cierto que me ama? S. Realmente no lo pareca. Por qu me dijo que era virgen? Porque lo soy. Pens que era un modo de responderme. Por qu usted haba dicho que era impotente? S. No; es cierto. Le sorprende? Francamente, s. Se ri. Y me cree ahora? En realidad no. Entonces tendr que probrselo. Suceder ahora, pens. Se llev la mano a los ojos. Hay demasiada luz. Sucedera ahora. Mis piernas apenas me sostenan cuando me acerqu a la ventana para correr las cortinas. Hecho esto, no me atrev a volverme. Estara desnudndose? Pregunt: Est mejor as?
126
S, gracias. Pero qu est haciendo ah? Entonces me volv. No se haba movido. Slo haba bajado su mano. Se la llev de nuevo a la frente y solt un suspiro que era tambin un lamento. Oh, mi pequeo Vivant, he< La interrump gritando: No me llame as! Nunca ms! Ya basta de tanto pequeo! Creo que fue la decepcin ms que la humillacin lo que me hizo gritar. Levant la cabeza y me mir asombrada, por lo que pude entrever en la penumbra. Pero si nunca le haba llamado pequeo. Y la carta? Pequeo eso, pequeo aquello< No me atrev a pronunciar las palabras exactas. Ah, s, es cierto. Tal vez sea que le veo como a un nio. S, como a un nio, perdneme. Intentar< Volv a interrumpirla: Porque soy impotente, no? Oh, no, se lo aseguro, no tiene nada que ver. No era peyorativo, muy al contrario. Es su alma la que veo< como la de un nio. Pura, dulce, ligera. Me dispuse a hablar, pero me detuvo con un gesto de la mano. No, djeme continuar. Bastante difcil ha sido ya comenzar. Cuando le vi, cre que le amaba. Pero slo cuando me dijo que era impotente estuve segura de amarle. Era tan valeroso, tan hermoso decir eso. Y, sobre todo, eso era lo que yo buscaba; tal vez sin saberlo hasta entonces, pero era eso.
127
Tengo que confesarle algo, Vivant: no soy virgen porque no tenga ganas de hacer el amor. Lo soy porque tengo miedo. Como usted tal vez. Temo que no sea tan hermoso como pienso y espero. Temo, sobre todo, impedir que las almas se amen permitiendo que se amen los cuerpos primero. Temo que asfixien el alma bajo su< bajo la animalidad, me comprende? Por eso no salgo nunca con muchachos. Porque estoy segura de que nunca darn a las almas tiempo de conocerse. Con usted s que tendr ese tiempo. Durante este discurso no me haba mirado ni una sola vez. Haba mantenido la mano sobre los ojos. La retir y golpe el almohadn del sof, rindose. Tal vez ni siquiera le ame. Tal vez slo haya visto en usted la oportunidad que me ofreca de amarle. Ya veremos. Tendremos tiempo, verdad? Vamos a curarnos juntos, le parece? Comencemos, comencemos en seguida, de acuerdo? Descorra las cortinas, voy a ser valiente. Tuve que esforzarme mucho para levantarme con ponderacin, caminar sin prisa, tirar de los cordones sin precipitacin. La sangre palpitaba de nuevo en mi cabeza y mi pecho. Por qu necesitaba valor si quera tomarse todo el tiempo? Sent tanto miedo como esperanza de que su discurso hubiera sido slo un cebo y de que se dispusiera a saltar etapas con excesiva rapidez como para que yo pudiera seguirla. No me atrev a volverme. Venga a sentarse aqu. Me volv. Nada haba cambiado. Me dirig hacia el sof en el que estaba sentada, pero me detuvo.
128
No, donde estaba, frente a m. Obedec. Eso es. Vamos a mirarnos bien de frente, y no apartar la vista. Si lo hago, pagar una prenda, de acuerdo? Se ri. Le explicar. Tengo miedo incluso de las palabras. De modo que vamos a comenzar por las palabras, le parece? Asent Dgame algunas y las repetir. La quiero, por ejemplo dije. No, eso no es un problema. Son las otras. Las palabras<, las palabras del amor. < Las palabras< y dijo muy de prisa lo que sigui: Las palabras sucias, comprende? El modo como lo dijo, sin dejar de mirarme como haba prometido, me produjo ms efecto que una larga y precisa caricia. Cerr los ojos para dominarme. Ah! Haciendo trampas ya! Tendr que pagar una prenda. Vamos, dgamelas. Preferira mantener los ojos cerrados dije sin abrirlo. Prohibido, prohibido amor mo. Aquello me oblig a abrirlos. Pero por su rostro pareca que no lo hubiera dicho. Aquello me devolvi el valor, un valor relativo. Pues bueno< Est{< coo.
129
Y bla bla; est haciendo trampas. Eso es leguaje corriente. Puestos a ello, por qu no pirola? Si no me ayuda no le ayudar cuando le toque. Qu clase de promesa era aqulla? Y cundo iba a decidir que me tocaba a m? Pero, de todos modos, haba dicho lo adecuado. Conejo? Pareci sorprendida. Conejo? repiti imitndome. S, es lo que usted tiene ah dije sealando su entrepierna. Inclin la cabeza para mirar el lugar designado, como si no estuviera segura de que se hallara all. Mantuvo la cabeza gacha y slo levant los ojos para mirarme. Se dice as? El conejo? Es mi conejo, as? Sent que la sangre me suba a las mejillas. Tena la boca semiabierta en una especie de sonrisa que nunca haba visto, que pareca vacilar entre la turbacin, la interrogacin y la burla. Aquello, unido a su mirada, a la posicin de su cabeza y sus rodillas, que se haban cerrado instintivamente para volverse a abrir de nuevo, me hizo primero el efecto de un puetazo y, luego, de un peso cada vez mayor en todo mi cuerpo. Lo haba adivinado, era eso lo que buscaba? O se senta avergonzada, asustada incluso, de lo que provocaba? Pero tal vez no fuera nada de eso lo que la hizo erguir de pronto la cabeza, mirar su reloj y levantarse apresuradamente. No pude decir nada y la vi ponerse el abrigo sin moverme. Se volvi hacia m. Tengo que marcharme.
130
Me levant y la acompa hasta la puerta. Tena que hablar. Cu{ndo<? Le llamar. Estaba ya en la escalera. Permanec mucho tiempo sin poder pensar en lo que acababa de ocurrir. Todo lo que haba en m era aquel rostro. Aquellas palabras: Es mi<, que regresaban sin cesar una y otra vez. Slo varias horas ms tarde pude desprenderme de esta realidad lo bastante como para preguntarme si, sencillamente, no estara burlndose de m. Y si, en el caso, no iba a esperarla, como la esperaba Ral, sin haber tenido lo que l haba tenido. Eso s, se burlaba. Si no se burlaba, si todo lo que yo haba vivido era cierto, entonces Ral no haba tenido nada y yo pronto iba a tenerlo todo, y poda conservar, apretada entre mis brazos, la parte que ya haba obtenido. Me telefone al da siguiente. Pero el tiempo me pareci muy largo hasta entonces. Y ms largo todava a partir de aquel momento hasta la tarde del da siguiente, cuando debamos encontrarnos. Tanto ms cuanto que estaba solo. Evit a Ral porque saba que, si me encontraba a solas con l, no podra dejar de interrogarle una vez ms y aquello slo iba a servir para aumentar mi clera contra l. Evit a Claire porque la mera idea de encontrarme sentado ante su televisor, permitiendo que se atareara intil e interminable, me llenaba de vergenza y de asco. Me haba dicho que no quera verme en mi casa durante algn tiempo. Me haba citado en las Tulleras y tena que llamarme para darme otra cita si haca mal tiempo. Yo tena
131
mucho miedo de que en ese caso, anulara sencillamente la cita. Cuando me levant aquella maana, el tiempo era radiante. Pareca el primer da de primavera. La hora convenida para su llamada telefnica pas sin que llamase, lo que no impidi, sin embargo, que mi aprensin creciera a cada minuto que me acercaba a la cita. Por fin, estaba tan seguro de que no acudira que estuve a punto de no ir. Pero cuando llegu estaba ya all. Ella era la que me haba esperado, pese a que yo haba sido puntual. Cuando me vio me dirigi una gran sonrisa. Llevaba un tocado de piel en el que haba introducido sus cabellos y que le ocultaba la frente hasta las cejas. Me acerqu y, parecindome ridculo tenderle la mano y sin atreverme a besarla, ni siquiera en las mejillas, me detuve a un metro de ella. No hizo un solo gesto. Nos miramos largo rato y, luego, en silencio, fuimos a sentarnos a un banco. Lanz suspiro de satisfaccin al estirar las piernas y apoyar la cabeza en el respaldo del banco. Luego dijo: Oh, Vivant! Y lanz un segundo suspiro, distinto ste, que me pareci de contrariedad, tras lo cual repiti: Vivant< Vivant< Se ri prosiguiendo: Sabe? Tal vez no lo parezca pero, desde que nos vimos, slo he podido pensar en eso. Me sent tan sorprendido, tan feliz, que me volv rpidamente hacia ella, acercndome. No! Fue un gritito, en una voz muy alta que yo nunca le haba odo. No, no. No se acerque, no me mire, por favor. De lo contrario, no podr hablar< Sabe lo que m{s me divierte<?
132
No, no es eso. Lo que m{s me importa es saber que ser< la primera que le har crecer, la que le convertir en un hombre. Casi como si le diera la vida, como si fuera su madre. Si yo no hubiera deseado orla hablar por encima de todo, se lo hubiera confesado entonces. No quera que existiesen mentiras entre nosotros. Me promet decrselo cuando hubiera ocurrido. Dgame< Pero, sobre todo, no se vuelva. Tengo vergenza, pero deseo demasiado saberlo. La tiene< usted< grande? Tena ya la boca abierta cuando cambi de opinin. Responderle sera traicionarme. Tuve la impresin de que me tenda una trampa. Lo lament de inmediato. Evidentemente, si lo ignoraba todo del sexo, no poda saber que se supona que nunca se me haba enderezado. Pero ella misma dio la respuesta cuando aadi: Ah, qu tonta soy. Pero si soy yo la que he de<, usted no puede saberlo, claro. No puede, verdad? Procur no mentir, limitndome a responder: Estoy esperndola. S. Es maravilloso, verdad? Realmente es una historia increble. Qu suerte tenemos. S que es usted< Lo necesitar, sabe? No voy a dejarle en paz. Estoy segura. Y estoy tambin segura de que tampoco usted< Me mantendr{ usted siempre< dispuesta. Mir al cielo. Si no hubiera estado all para asegurarme que segua existiendo una realidad. No habra credo que se pudiera vivir un momento semejante.
133
Y usted estar siempre dispuesto para m. Ri Siempre lleno, como una fuente, un manantial. Ser usted mi fuente de la juventud y mientras<, mientras siga vertindose en m, permanecer tan joven como la primera vez. Oh, Vivant! Volv la cabeza hacia ella. Tambin miraba al cielo. Me vio por el rabillo del ojo y frunci las cejas. No, no. Cuando estuvo segura de que no la miraba ya, prosigui: Me dir usted cundo, verdad<? No. Se lo dir yo. Lo sabr. Lo sentir. se ri. Pero no como usted cree. Creo que si en aquel momento hubiera podido besarla habra ocurrido algo que la hubiese hecho sentirlo. Por desgracia, no como ella deseaba. Pero la cre, confiaba en ella. Era ella la que tena que saberlo primero, y decrmelo. Su palabra sera la que lograra que todo volviera a comenzar. De pronto la vi de pie ante m. Inclin la cabeza hacia un lado, indicndome que la siguiera. Me cost mucho salir de la hechizada inmovilidad en que me haba sumido su discurso. Dimos la vuelta al jardn, casi sin hablar, y luego me dej. Una hora ms tarde volv a dudar de nuevo. Y cmo no dudar de que una historia tan inverosmil pudiera ser cierta? Acaso era yo mismo real desde que la haba encontrado? No sera un personaje que ella haba inventado? No saba nada de m y pareca no querer saberlo. Yo era un personaje nacido de su imaginacin, que exista en su imaginacin. Y no haca nada para cambiar las cosas. Me asustaba la pasividad con que me
134
abandonaba a su poder. Pero ms terrorfica era, todava, la aprensin del momento en que me concedera poder sobre ella. Mientras existiera en su cabeza, contando con que todo no haya terminado ya, con que no haya decidido no volver a verme, al menos exista. Pero y si en el instante en que yo existiera en su cuerpo adverta que slo me haba imaginado, que yo dejaba de existir para ella? As comenc a desear que aquel instante no llegara nunca. Pero me avergonc en seguida y me promet obligarla a considerarme tal como realmente era la prxima vez que la viera: si el sueo tena que derrumbarse, cuanto antes mejor. Pero era un sueo? No sera ms bien una realidad frgil todava que, como ella me haba pedido, necesitaba que yo le diera tiempo para construirla y consolidarla? Pero todas estas preguntas eran intiles, pues siempre terminaban resumindose en una: habra una prxima vez?
Telefone al da siguiente, a ltima hora de la tarde. Al or su voz sent tal alivio que slo entonces advert qu insoportable haba sido la angustia precedente. Le reproch que me hiciera sufrir tanto. La interrump con brusquedad. Esccheme, esto no puede seguir as. Tengo que saber dnde vive. Quin es usted. Dnde llamarla. Se produjo un silencio al otro extremo del hilo, y cort la comunicacin.
135
Me qued boquiabierto, aniquilado, vaco mirando al vaco. Sin duda colgu sin darme cuenta, pues el timbre me sac de mi estupor. Descolgu. Su voz era dulce. Perdneme, Vivant, pero< no puedo. Confe en m. No puedo. Pronto se arreglar todo. Nos citamos para cenar al da siguiente por la noche, en un lugar que yo eleg.
Tenamos que encontrarnos en la puerta de casa. Reserv una mesa en un restaurante al que podamos ir a pie, en pocos minutos, por si ella quera que furamos luego a mi casa. Ella haba decidido que cenramos y me haba permitido elegir el lugar. No poda interpretarse esa cena como el preludio de una noche? Pero no quera subir a mi casa. Claro que haba dicho que todo se arreglara pronto. Pero qu significaba pronto para ella? A todas estas incertidumbres se aada la ma, que era peor todava, pues ignoraba qu continuacin poda esperarse de semejante cena. Como de costumbre, su rostro no expresaba sentimiento alguno. Advert, en el momento en que se detuvo ante m, que aquello era lo que ms me inquietaba de ella: al igual que nunca pareca mirarme realmente, tena la impresin, cuando sonrea o rea, que perfectamente podra hacer lo contrario. Era como si slo sus palabras se dirigieran realmente a m, como si alguien, desde su interior, dictara su frases a la que yo vea, que las pronunciaba ms por obediencia que por conviccin. Tal vez fuera efecto de la timidez, pens, pues, al fin y al cabo,
136
si hasta ahora sus expresiones no parecan adecuarse a sus palabras, su actos no las haban desmentido nunca, y era eso lo que contaba. Como si pudiera adivinar mis pensamientos, y quisiera desmentirlos, desde que nos sentamos a la mesa se mostr ms clida y relajada de lo que nunca haba estado. Lo aprovech para hacer lo que me haba prometido a m mismo: intentar llevarla al terreno de la realidad. Ataqu: Qu sabe usted de m? Sonri. Inclin la cabeza unos segundo y la levant, tendiendo el brazo hacia mi rostro. Su mano se detuvo a pocos centmetros de mis cejas, cuya curva dibuj en el aire. Pas a mis ojos, hizo lo mismo con mi nariz y mi boca, mientras sus labios formaban en silencio el nombre de las partes designadas. Termin con un crculo que sigui vagamente el contorno del rostro, retir su mano, sonri, inclin la cabeza, la levant de nuevo y form una palabra al parecer de dos slabas, estirando los labios. Perdn dije. Repiti su mmica. Lo hice a mi vez, con un movimiento de cabeza que indicaba mi incomprensin. Sonri ampliamente, con mirada burlona, y se volvi para buscar en su bolso. Sac una estilogrfica y escribi en una esquina del mantel de papel, que luego desgarr tendindomelo. Le: Tu picha. Fue como un bofetn, enorme y maravilloso, que me despert, hacindome renacer al estado de hombre: me devolva el orgullo y el deseo de ser de nuevo un hombre.
137
Intent disimular el jbilo que me embargaba por completo, respondiendo, con la mayor rapidez y tranquilidad posibles: Pero usted no la conoce. He visto fotos. Un relmpago cruz por mi cabeza, seguido de inmediato por una total oscuridad. En aquella noche impenetrable me escuch murmurar o tal vez gritar: Fotos? Luego o su risa. Pude verla de nuevo. Nunca se haba redo de tan buena gana. Los clientes de las mesas vecinas se volvieron para mirarla. Por fin habl: Qu cara m{s extraa ha puesto. S, fotos de< eso. S cmo es. Pero s que la suya es mejor de lo que he visto. Por qu? Porque es suya. La conozco completamente, Vivant. Y tengo prisa por tenerle enteramente. Tengo prisa por< Se interrumpi para garabatear en un pedazo de mantel que arranco y me tendi. Le: mamrsela. Pese a mi deseo de mantener una actitud tan indiferente como me fuera posible, no pude impedir echar la cabeza hacia atrs y cerrar los ojos por un instante. Se ri. Es bueno, no? Respond, tratando de impedir que las lgrimas subieran a mis ojos. S, es bueno. Es maravilloso. Luego me rehce y prosegu con mayor dominio, murmurando: Para ser una virgen me parece que est usted bastante al tanto de ciertas cosas.
138
Lo soy, pero hace tiempo que me preparo para no serlo respondi en el mismo tono de voz. Y prosigui normalmente: Se es o no se es. Una lo es por completo y, despus, en el momento preciso, ya no lo es en absoluto. No hay medias tintas. He hecho ejercicios. Frunc las cejas, preguntndole con la mirada. Con< murmur articulando exageradamente: pltanos. Estoy segura de que sabr hacerlo perfectamente, ya la primera vez. En el fondo pienso que< Escribi una palabra que me tendi. Era cascarla. Cuando la hube ledo, recuper el trozo, sonriendo, sin duda al ver el rubor que me invada el rostro. < Es mucho m{s difcil. Porque, para ejercitarse, los< pronunci pltanos en silencio, acompaando la palabra con una mmica que revelaba con humor la decepcin< no son demasiado cmodos. Abri los dedos de su mano derecha en abanico, contemplndolos con una mezcla de curiosidad y asco. Sonre, pese a que, al mismo tiempo, sent deseos de expresar muchas ms cosas que la simple diversin. Y lo dems? pregunt, deseando llevarla ms lejos en lo que tal vez para ella fuera un juego, pero que yo viva como un arrobamiento de todo mi ser. Bueno, podramos decir, sin jugar con las palabras, que eso no puede llegar muy lejos. Con los< O con cualquier otra cosa.
139
Cerr los ojos bajo la fuerza de aquel golpe. La vi con precisin, desnuda, abierta de piernas. De qu se tratara? Velas, o< Por qu no pregunt{rselo? Qu? Oh, lo que tengo ms a mano. S, pero< Me interrumpi con aire algo molesto: No hablemos ms del pasado, le parece? Hablemos del futuro. Tengo un plan. Sonri al ver que me inclinaba bruscamente por encima de mi plato, como para apresurar la revelacin que se dispona a hacerme. Prosigui: Creo que no debemos forzar las coas. Si le parece que debemos, en seguida< Adopt un aire severo y llev la barbilla hacia su garganta< No sera bueno para usted. Por ejemplo, yo podra, en primer lugar< Abri la boca en forma de corazn y dirigi una mirada oblicua a las mesas vecinas para verificar que no la observaban. Y tambin usted a m. Sabe? Porque no puedo imaginar cmo lo hara si no para entrenarse. Oh, s, sabr hacerlo. Se ri y repiti mis palabras imitndome. De creerla, yo pareca un muchachito vido de complacer a la maestra de la escuela. Frunci las cejas y prosigui, falsamente severa: Parece estar muy seguro. Lo ha hecho ya? Oh, no! En aquel instante, para m, era del todo cierto. Me tranquiliz con una sonrisa. S lo que quiere decir. Es como yo. Sabr hacerlo como yo sabr hacerlo: porque ser para m. Y adems, una vez que se
140
le haya< repiti la mmica rgida y severa que significaba levantado< ah< se llev el ndice a la boca<, pues bien, entonces vendr aqu. Inclin la cabeza y lanz una ojeada a su regazo. Un camarero que pasaba junto a la mesa se inclin en seguida, preguntando: Ha perdido usted algo? Hum<, no respondi con la mayor seriedad. De momento lo tengo todo, gracias. Y le dirigi una gran sonrisa. Al finalizar la cena, cuando vio que me pona en el bolsillo los pedazos de papel que hasta entonces haba tenido en la mano, tendi la suya. Hice una mueca que significaba: Oh, no, por favor. Respondi movimiento negativamente la cabeza, sin ninguna expresin particular en el rostro. Puse los fragmentos en su mano. Los arrug, se los llev a la boca y, sonriendo con la mirada, fingi masticarlos y tragrselos. Los devolvi a su mano y tom el bolso. Tendiendo la mano, le dije rpidamente: Slo un momento. Me mir un segundo y dej caer la bola, apenas hmeda, en mi palma. Me la llev a los labios cerrando los ojos y se la devolv. Al salir del restaurante, tom la direccin de mi casa. La segu sin decir nada. Esperar hubiera sido arriesgarme a desesperar, de modo que intent vaciar mi espritu tanto como me fue posible. Camin sin atreverme a tomarla del brazo. Pronto estuvimos ante la puerta de mi edificio. Se detuvo. Me
141
mir. No pude leer nada en su rostro. Levant por un instante la mirada, como si evaluara mentalmente la distancia a recorrer hasta llegar a mi casa. Luego se dio la vuelta y comenz a caminar con rapidez, sin mirar atrs. No me atreva a decir ni a hacer nada. Pronto desapareci por una esquina. Era como si desapareciese de mi vida.
Telefone tres das ms tarde. Sin prembulo alguno, dijo: Vivant, no me guarda rencor, verdad? Me ha dejado usted la direccin de las operaciones, tiene que confiar en m. Si no le telefoneo es porque tengo mis razones. Tengo ganas de verle en seguida, puede? Me cit en un museo, media hora ms tarde. Cada vez me pareca ms hermosa, ms deseable, aunque segua siendo incapaz de materializar mi deseo. Espaciaba nuestros encuentros por esta razn? No me atrev a preguntrselo. En aquellas salas slo haba pintura moderna, lo que me aburra mucho pero, en cambio, a ella pareca interesarle enormemente. Como visitaba la exposicin de un modo tan desordenado como imprevisible, pasando de un tirn ante varias telas, detenindose largo tiempo ante un cuadro, volviendo hacia atrs, pronto me cans de seguirla y comenc, por mi parte, una exploracin metdica, intentando interesarme a la vez por lo que vea y comprender lo que poda atraerla de ese tipo de pintura.
142
Transcurri ms de un cuarto de hora antes de que el azar nos reuniera. Se haba detenido ante una tela y, al verme, me invit con un gesto de su cabeza a que me reuniera con ella. Era, si mal no recuerdo, un cuadro de Picasso que representaba, horriblemente deformada, a una mujer agachada, al parecer ante una especie de mar. No vi nada de particular en l, pero despus de orla murmurar: asqueroso, no?, me esforc por mirar mejor y vi que, de un sexo exageradamente agrandado, flua un lquido blanco que casi se confunda con el fondo. Mir el cartoncillo en el que constaba el ttulo del cuadro. Se llamaba: La meona. Inmediatamente, todo se agit en m. Estaba all a su lado, y ella estaba a mi lado, pero vi de otro modo todo lo que haba hecho que estuviramos all, desde que habamos entrado, desde nuestro primer encuentro y antes incluso: lo saba. No me atreva a mirarla, pues en su mirada, sin duda, se hallaba la respuesta. Me obligu, sin embargo, a separa los ojos de la tela y fijarlos en su rostro. Su expresin, medio divertida, medio asqueada, me tranquiliz: no haba segundas intenciones. Alentado por el alivio, me enardec en seguida y respond: Muy al contrario, es la nica pintura que me parece interesante en todo esto. Dir, incluso, que me parece hasta hermosa. Su aire, bastante sorprendido, aument mi valor. Prosegu: Recordar{< baj el tono< cuando habl usted< de fuente< Inclin la cabeza.
143
Pues bien, me parece que se es su modo de ser nuestra fuente. Quiere usted decir murmur, con una cara que vacilaba entre el terror y el asco que a usted le gustara que< yo hiciese eso? Me sorprendi que hubiera comprendido tan de prisa. Su rapidez me excit todava ms que el sentido de sus palabras, y me sent empujado por una oleada de deseo que era tanto ms brusco y violento cuanto que no lo haba previsto. Escuch, a mi pesar, las palabras que brotaban de mi boca. Ah, s, me encantara, sera maravilloso. No necesit mirar su rostro para saber que, con una sola frase, lo haba echado todo a perder. Unas pocas palabras haban abolido el milagro de nuestro encuentro, borrado todas mis esperanzas, convertido en intiles las interminables horas de espera, de desesperacin. Levant por fin los ojos. Nunca haba visto tanta dureza, tanta violencia, tanta determinacin en un rostro que, sin embargo, estaba perfectamente inmvil y, sin duda, para alguien distinto a m, desprovisto casi por completo de expresin. Se alej a grandes pasos. La contempl, aniquilado, inexistente. Cuando lleg a la puerta, se detuvo bruscamente y me lanz una mirada por encima del hombro. Aprovech la ocasin que me ofreca, tal vez voluntariamente, para mirarla por ltima vez e intent llenarme por completo de su visin. A qu espera? Casi haba gritado. Todas las miradas se volvieron hacia ella. No comprend. Qu quera<? Golpe el suelo con el pie. Me
144
estaba esperando. Me reun con ella, esforzndome por no correr. Segua tendiendo la misma expresin en el rostro y entonces lo comprend: aquella determinacin, aquella dureza, aquella violencia expresaban algo que me superaba y, en cierto modo, que tal vez me excluyera incluso, pero no era algo que fuera contra m, era algo en cuyo interior yo tena un lugar, por mnimo que fueses. Se puso en marcha de nuevo, andando del mismo modo. Lanzaba miradas a derecha e izquierda. Pronto cambi de direccin. Sin reducir la marcha, empuj la puerta de los lavabos. No haba nadie, pero estuve seguro de que, a pesar de ello, hubiera actuado del mismo modo. Empuj una segunda puerta, en la que se lea Seoras. La sala estaba vaca. Abri la puerta ms cercana. Ni siquiera pude vacilar: la cerr inmediatamente tras ella. En el blanco silencio, slo turbado por los latidos de mi corazn, escuch, con la oreja pegada a la puerta, el ruido del forro de su falda que chirriaba contra sus medias y el ruido, casi imperceptible al principio, de sus bragas sobre la piel, que fue ms claro cuando se deslizaron sobre las medias. Y luego su voz. Esccheme, Vivant, escchelo bien. Ni siquiera se preocupaba por bajar el tono. Lo hago por usted. Y o el chorro que golpe dbilmente el esmalte y, de pronto, cay al agua precipitndose en ella en hirvientes gorgoteos. Estuve a punto de gritar, sintiendo que mi sexo se endureca. Desfallec ante mil sensaciones olvidadas desde haca tanto tiempo, que me devoraban como el agua devoraba su chorro. Apenas me hube tocado a travs de la tela de mis pantalones,
145
me corr. Inconscientemente, me apoy en la puerta para no caer. Se haba terminado. O el ruido del papel arrancado y frotado contra sus labios, el de las bragas que suban, el de la falda que bajaba. Me alej precipitadamente de la puerta un instante antes de que se abriera. Haba ahora en su rostro, tan poderosamente impresas como lo haban estado la violencia y la determinacin, una dulzura, una ternura y una especie de increble comprensin, que tambin parecieron superarme y reunir en ellas al mundo entero. Permaneca all, idiotizado, deslumbrado, sin conseguir balbucear m{s que algunos: Oh< Oh<, que slo terminaron cuando apareci una usuario. sta se detuvo, me dirigi una mirada atnita y furibunda. No supe qu hacer. Luego o cmo ella deca con voz perfectamente inocente: Buenos das, seora. Vienes, querido? Y salimos. Mientras caminbamos por la calle, cre advertir que lanzaba una ojeada a mis pantalones, al lugar que el esperma haba manchado. Sent entonces deseos de decirle que me haba devuelto la virilidad, pero me contuve. Tal vez no se haba dado cuenta de nada. Adems, poda quedar decepcionada o enfadarse porque hubiera ocurrido en semejantes circunstancias, pese a ser ella misma la que las haba creado. Yo la habra comprendido. Tambin me senta sorprendido ante lo que haba ocurrido, y no del todo satisfecho. Hubiera deseado recuperar mi vigor como lo haba imaginado: bajo sus caricias, entre sus brazos o, incluso, en el instante preciso, slo
146
en ese instante, en que rozaba la entrada de su lugar secreto, desvelado para m por primera vez. Habra adivinado ella lo ocurrido o era un puro azar? Pero al da siguiente me telefone y me dijo: Maana es mi cumpleaos. Prepare una cena en su caso. Yo me encargo del prostre. Sobre todo, no me haga reglaos. Yo le har uno. Y colg sin dejarme pronunciar una palabra. Qu poda ser ese regalo sino ella misma? Fue la primera idea que se me ocurri, y la nica adems, aunque durante todo el tiempo que transcurri hasta la cena intent que desapareciera de mi espritu. Y por dos razones. Tena un miedo atroz a la decepcin que experimentara si me equivocaba. Pero tena un miedo similar a fallar cuando llegara el momento, si su proyecto era efectivamente el que yo imaginaba. Por fortuna, los preparativos de la cena ocuparon casi por completo la tarde y el da siguiente. Casi nunca coma en casa y jams haba invitado a nadie: mi falta de experiencia y de material me plantearon una infinidad de problemas que apenas tuve tiempo de resolver.
De todos modos, cuando llam a la puerta todo estaba listo. Efectivamente, traa un pastel. Cuando se quit el abrigo, como haba hecho la primera vez que vino, como si fuera lo nico que llevara encima, descubri un magnfico vestido. Era azul oscuro, de un tejido ligero y brillante que poda ser seda.
147
Adems, slo se cerraba, al menos por lo que yo poda ver, con un solo botn situado bajo la clavcula izquierda, y que sujetaba por el vrtice una especie de tringulo, uno de cuyos lados, el horizontal, comenzaba en el hombro derecho, mientras que el otro oblicuo, terminaba un poco por encima del ombligo. De momento no pude evitar imaginar sus dedos desabrochando ese botn, y el vestido abrindose por s solo, lentamente, como una corola, desde los hombros hasta la cintura. Por su mirada, vi que haba adivinado mis pensamientos. Abri los brazos. Lo haca para que me arrojara en ellos? Tuve unos instantes de afortunada vacilacin. Lo haca para ensearme su vestido, pues comenz en seguida a girar lentamente sobre s misma, diciendo: Muy indicado para una noche como sta, no? Dio algunos pasos, sin dejar de girar lentamente, y se dej caer en el sof. Dijo, con una voz que apenas pareca derrengada: Oh, Vivant, estoy tan contenta de haber venido! Esper una respuesta y, como yo no dije nada, prosigui: Sabe que he estado a punto de no hacerlo? Yo no tena nada que decir. Luego me he dicho que eso sera demasiado malvado. Y demasiado estpido tambin. Hoy es el da, o nunca. Una ocasin nica. No se cumplen dieciocho aos todos los das. Y adems, hay que decidirse, no? De lo contrario, nunca haramos nada, verdad? Dicindolo, inclin la cabeza hacia un lado con una amable sonrisa. Luego se mir los pechos y ms abajo todava.
148
Por eso me he puesto mis m{s hermosas< Levant la cabeza y prosigui, preguntando, como si yo tuviera que elegir las palabras: < bazas? Di los pocos pasos que me separaban de ella y dobl las rodillas, con la intencin de sentarme en sus pies. Cuando lo hice grit: No<! Pero al ver que no me acercaba, no concluy la frase. Yo lo hice por ella. No me toque, verdad? Acaso la he tocado alguna vez? No, Vivant, claro que no< Ah! Intente comprenderme< La comprendo. Slo le pido el placer de su compaa. Aunque dese m{s<, y yo tambin. Pero quiero que la primera vez que me toque< Apart la mirada y prosigui en un soplo: sea ah. Fing no comprender: Dnde? Ella precis en un tono perfectamente neutro: Entre mis muslos. Estaba tan poco alejado de ella que me pareci que sus palabras me acercaban ms an y cre oler su perfume. Habl sin miedo, con la cabeza llena de esa sensacin: Con qu parte de m? Con la que quiera. Quise preguntar cundo, aun sabiendo que sera aquella noche, pero tem que, forzndola, le hiciera cambiar de opinin. De modo que prefer aprovechar lo que me ofreca de
149
momento, que era ya casi ms de lo que yo poda recibir. Prosegu, con un nudo en la garganta. Cmo estar usted? Como quiera. Desnuda? Si quiere. Todo desapareci de pronto, dando paso a una fra clera. Me esforc para que no se trasluciera en el todo de mi voz. Y usted no quiere nada? Oh, Vivant! Solt una risita gutural y se apoy en el respaldo del sof. Aquel movimiento, quiz inconscientemente, le hizo abrir las rodillas. Brot, del espacio que descubran, un perfume ms sutil y ms clido que el que desprenda el resto de su cuerpo. Y cuando prosigui diciendo: Si supiera usted lo que quiero!, cre por un instante que no podra resistir la atraccin de aquel espacio abierto ante m, que iba a caer en l como arrastrado por un vrtigo. Pero ella se haba erguido ya. El espacio se haba cerrado de nuevo. Y si prepara unas copas? Me alegr que rompiera aquel ambiente e hice lo que estuvo en mi mano, desde entonces, para alejar la conversacin de temas equvocos que podan contribuir a que se instalara de nuevo una cierta distancia entre nosotros. Lo logr tan bien que llegu a preguntarme si, presa de este nuevo ambiente, no iba a olvidar por completo su proyecto que, al fin y al cabo, era lo que la haba trado aqu esta noche. Mis esfuerzos dieron
150
mucho ms fruto de lo que yo haba esperado, y todava estaba torturndome para encontrar un medio de llevar la conversacin a un terreno ms propicio para nuestros designios, cuando lleg la hora del postre. Se levant diciendo: Voy a buscar el pastel. Tom su bolso al pasar. Pronto escuch que gritaba desde la cocina: Apague la luz. La nica luz que haba era la de las velas que iluminaban la mesa y la de una pequea lmpara en el rincn ms alejado del saln. En mi precipitacin, apagu primero las velas de modo que, una vez apagada la lmpara, tuve que caminar a tientas hasta la mesa, sin preocuparme por lo que derribaba, con la cabeza llena de ideas: Por qu tena que apagar la luz? Qu llevaba en el bolso? Cmo ira cuando reapareciera? Me sent de nuevo y grit con voz insegura: Estoy listo. La nica fuente luminosa que quedaba en el apartamento, la de la cocina, se apag. Hubo unos instantes de silencio y oscuridad absolutos. Luego o el ruido de sus tacones en las baldosas de la cocina y, cuando cambi el contacto con el parqu, distingu una dbil luminosidad que vacilaba en la blancura de las paredes. La luminosidad aument y, por fin, apareci su origen. Era una gran vela plantada en medio del pastel, que llevaba a la altura del rostro y que slo iluminaba a ste.
151
Mi corazn dio un salto. Lo haba previsto pero de todos modos, me sorprendi. Si lo llevaba tan alto era para que la vela no iluminara todava el regalo que iba a hacerme. El pastel descendi. Iba vestida. Me sent contento de que la oscuridad le impidiera ver la decepcin que deba de llenar mi rostro. Cuando el pastel estuvo ya entre ambos y nuestros rostros se iluminaron, yo haba controlado ya mi fisonoma y pude fingir con suficiente conviccin la sorpresa y la satisfaccin. Qu hermosa idea! Pero, si tiene dieciocho aos, por qu una sola vela? Porque es nuestro primer aniversario. El primero que celebramos juntos, quiero decir. El ao prximo pondr dos velas. Reprim un movimiento: en la oscuridad, haba credo que su mano se tenda hacia m y estuve a punto de lanzar la ma a su encuentro. Record a tiempo lo que me haba dicho sobre tocarnos por primera vez. Me pidi que apagara la vela, lo hice y fui a encender la lmpara. Slo cuando me sent de nuevo y la vi retirando la vela, que estaba hundida ms profundamente de lo que pareca, advert que era un sexo. Una vela en forma de sexo. O una enorme carcajada. No caba duda de que era mi expresin lo que la haba provocado, pero yo tena en la cabeza cosas distintas a la preocupacin por dominarme. Me pareca que me atravesaba un soplo helado y ardiente al mismo tiempo. Todo el goce y todo el horror del pasado, todo el sufrimiento vivido al aorara ese gozo y recordar ese horror perdidos para siempre, toda la esperanza de un futuro que
152
aniquilara ese sufrimiento y el pasado que lo provocaba, y tambin todo temor de que esa esperanza fuera slo un engao, todo eso, al ver aquel objeto, se haba desencadenado en m, en quien todo junto se desgarraba, se una, para desunirse y reunirse de nuevo. Me pareci que aquello duraba minutos interminables, espantosos, y que nunca lograra recuperarme antes de que, despechada, ella se levantara y se fuera. Pero sin duda fue slo cosa de un instante, pues su risa ni siquiera se haba debilitado cuando me o articular, sin saber lo que deca: De dnde<, de dnde ha sacado eso? Y de pronto slo tuve una cosa en la cabeza: ella en una sexshop, ante los ojos del vendedor y los clientes que se desplazaban poco a poco hacia ella para rozarla, apoyar su sexo en ereccin contra<, dicindose que era posible, puesto que estaba all. Tal vez advirti en el cambio de mi expresin que estaba a punto de abofetearla, pues se detuvo de pronto, solt todava unos hipidos de risa y respondi, secndose las lgrimas que perlaban el borde de sus prpados: Una compaera< tuvo un postrer hipo irresistible< me lo dio. De nuevo me sent atravesado por completo. Slo despus de que la sensacin ms fuerte hubiera pasado, tuve conciencia de la atroz idea que la haba provocado: de modo que el regalo no era ella, era aquello? No pude esperar ni un instante. Sent que consegua adoptar una expresin indiferente y casi burlona para decir:
153
Es eso el regalo? S. Tuvo ella tiempo de advertir el cambio en mi fisonoma? Todo ocurri tan de prisa que tal vez no fuera eso, tal vez tuviera realmente la intencin, al decirlo, de continuar rpidamente, tan rpidamente que ambas palabras formaron slo un nico sonido: No. Hubo un instante de terrible silencio. Sin duda dej escapar algo de lo que senta, pues prosigui, en todo apiadado: Oh, Vivant, sabe muy bien que no era eso. El regalo soy yo. Vivant, perdneme, le he herido, ya lo veo. Lo comprendo, es de un gusto< Pero comprndame tambin, no he podido resistirlo. Era tan< simblico. Pero< no se trataba de una alusin<, comprende? Era un smbolo de< nosotros, de nuestra partida juntos a< Ah, pero est{ enfadado y tiene razn! Es culpa ma. Deb haberlo pensado antes< Lo he estropeado todo. Se levant bruscamente. Permaneci un segundo inmvil, mirndome. Por un instante, tuve la impresin de que era presa del miedo y me dije que tal vez no se equivocaba. Pero slo pens en una cosa: permanecer sentado. Evitar levantarme, eso era lo mejor que yo poda hacer. Ser mejora que me marche, no? Perdneme, Vivant. Le llamar. Se haba vuelto ya al decir esta frase y recoga su abrigo. No se tom el tiempo de ponrselo. Se oy el ruido de sus rpidos
154
pasos en el pasillo, en las baldosas de la cocina y de nuevo en el pasillo. O otra vez: Le llamar. Y se oy un portazo. No s cunto tiempo transcurri, pero no me haba levantado de la silla cuando son el telfono. Primero escuch un silencio, luego el clic caracterstico de las comunicaciones provenientes de una cabina. Vivant, perdneme. Lo reparar. Tendr usted su regalo cuando quiera. Ahora. < Ahora. No, esta noche no. Esta noche lo he estropeado todo. Y, adems, la noche no se nos da bien. Maana a las tres. Colg. Me dirig a la mesa. Tom la vela, la pase por la superficie del pastel, untando as de crema el extremo. Fui al cuarto de bao. Cuando me llevaba la mano al cinturn, vi por el rabillo del ojo el reflejo que me devolva el espejo de la puerta. Cambi de opinin. Pas la vela bajo el chorro de agua, la sequ y la guard en un cajn.
Fue absolutamente puntual. Pero ella me haba acostumbrado ya a eso. Tena un aspecto alegre y animado. Me sonri como saludo y yo hice lo mismo. Se dirigi hacia el saln con paso decidido, quitndose el abrigo por el camino y
155
dejndolo caer al suelo. Se sent en el sof, en su lugar habitual. Permanec de pie, apoyndome con una mano en el respaldo del sof que estaba frente al suyo. Se dio un breve golpe en las rodillas, con ambas manos unidas, y comenz en un tono perfectamente acorde con su actitud: Vivant, todo esto es ridculo. Se detuvo en seco. En cierto modo lo esperaba. En cierto modo, me senta aliviado. Por lo tanto, adoptar una actitud que me pareci digna no me supuso mrito alguno. Y, adems, era intil, pues ella mantena los ojos bajos. Prosigui con mayores vacilaciones: Por curioso que parezca, slo ahora advierto que no me he portado bien con usted. Levant entonces la mirada y lanz una sonrisa luminosa, inmensa, serena. Ahora se ha terminado Se levant de golpe y, en el mismo movimiento tom con ambas manos su blusa a la altura de las caderas y tir hacia arriba., extrayndola por completo de la falda. No haba apartado sus ojos de m. Un rayo me habra hecho menos efecto. Vacil como si realmente me hubiera fulminado. Se detuvo de pronto. Interpretando mal mi aspecto, pregunt con voz inquieta: Qu pasa, Vivant? No se encuentra bien? No quiere? Mov negativamente la cabeza y eso aument su equvoco. Es demasiado pronto? No est listo an?
156
Incapaz de hablar todava, mov la cabeza de arriba abajo, sacndola de su error. Ah, bueno! Todo va bien entonces. Pero< se me ocurre algo mejor. As no es bonito. Voy a< Espere un momento. Sali de la habitacin. Sus tacones resonaron en el pasillo. El ruido se detuvo. Deba de estar ante la puerta de la alcoba. Prosigui su marcha. El ruido ces de nuevo. Se abri una puerta. Supuse que era la del cuarto de bao y el ruido de los tacones sobre las baldosas me lo confirm. Pero no o que la puerta se cerrara. Con un esfuerzo extraordinario, consegu salir de mi inmovilidad y dominar los movimientos de mis piernas lo suficiente como para caminar con pasos tan ligeros como me fue posible. Mi corazn, que palpitaba enloquecido, aument el ritmo de sus latidos cuando llegu al pasillo y comprob que no me haba equivocado. No haba cerrado por completo la puerta y, si poda acercarme bastante sin que me oyera, podra verla sin ser visto en el espejo fijado en la parte interna de la puerta. Pero como quedaba muy poco espacio entre la pared y la puerta, tena que acercarme hasta cocar el marco con el hombro. Avanc con tal lentitud que pronto se me hizo evidente la inutilidad de mi empeo: cuando llegara se habra desnudado ya y todo lo que lograra sera dejarme sorprender como un nio. Sin embargo contra toda razn, persever esperando que, en cualquier momento, la puerta se abriese de par en par. Me pareci que los latidos de mi corazn bastaran para revelar mi presencia. El parqu rechin varias veces bajo mis pies. Por fin
157
llegu a mi meta. Ms muerto que vivo, me arriesgue a lanzar una ojeada al espejo. Todava estaba vestida. Qu habra hecho hasta entonces? Haba cambiado de opinin? A qu estaba esperando? Me daba la espalda. Se dio la vuelta, su mirada roz el espejo. Cerr los ojos de miedo. Estaba tan cerca de ella, me costaba tanto dominar el ritmo de mi respiracin, que me pareca un milagro que no estuviera ya ante m. Por fin, abr de nuevo los ojos. La blancura de su piel me emocion hasta el punto de que, por un breve instante, no consegu distinguir sus formas. Ante mis ojos slo haba aquella luz deslumbrante, cruzada en su centro por la negrura: su blusa estaba en el suelo, iba en sujetador. El movimiento que realiz al levarse los brazos a la espalda para desabrochar su falda hizo que sus pechos se hincharan por encima del sujetador. La falda cay al suelo con un ruido blando y sedoso. Vi, en primer lugar, la franja negra de sus medias que le rodeaba la cintura y, debajo, negro sobre negro, las bragas. Permaneci inmvil, erguida sobre su falda, y sus manos subieron por su espalda, comprimiendo los pechos en su funda negra hasta el punto de que parecan a punto de estallar. Y, de pronto, la presin del tejido cedi, y tanto deseaba ver, que no vi realmente el instante preciso en el que estuvieron libres y desnudos, como si emprendieran el vuelo. Segu con la mirada la lenta cada del sujetador a lo largo de sus brazos, de modo que slo vi el final de aquel movimiento perfecto con el que apenas los roz con la mano. Era como si quisiera, a la vez, consolarlos por su cautividad, asegurarles su libertad,
158
agradecerles que fueran tan hermosos y reanudar, en su reencontrada desnudez, su alianza con ellos. Se llev las manos a las caderas y, de pronto, la masa de sus cabellos cay hacia adelante, formando una especie de nuevo velo entre su blancura y yo, que iba descendiendo a medida que ella se inclinaba. Liber sus pies de las medias y se levant con un brusco movimiento de sus lomos al tiempo que echaba la cabeza hacia atrs para liberar el rostro de su cabello. En todo ese tiempo, aunque no se hubiera movido de delante del espejo, no le dirigi ni una sola mirada. Pero, cuando levant su cabeza, sus ojos se clavaron en l tan brevemente como la primera vez. Slo las bragas impedan el florecimiento de su total desnudez. Haba deslizado los pulgares entre el elstico y las caderas y, al doblar la nuca, sus cabellos comenzaban a deslizarse a lo largo de su rostro cuando todo se detuvo. Levant los ojos. Su mirada se clav en sus ojos y, antes de que yo pudiera hacer un solo movimiento, su cuerpo se precipit hacia su reflejo, ambos desaparecieron de golpe y la puerta se abri. Volv la cabeza. La puerta se cerr con un terrible estruendo. Durante unos instantes no hubo sonido alguno. Luego escuch la caricia de las medias sobre sus piernas y su voz, tranquila, dura, entrecortada por algunos silencios: Ha hecho usted trampa, Vivant< Me ha despreciado< No ha confiado en m< Se ha dicho usted que< en el ltimo momento lo dejara< verdad?... Que mejor sera tomar sus precauciones. Que m{s vala p{jaro en mano< No es cierto?
159
Pues bien, se ha equivocado< claro que ahora tendr{ razn< Lo dejo. Y la puerta se abri. Pegado a la pared, petrificado, mantuve los ojos cerrados. La o pasar ante m, escuch el choque de sus tacones contra el parqu, luego el ruido ahogado por la moqueta, de nuevo el parqu y, por fin, la puerta de entrada que se abra y, sin prisas, volva a cerrarse. Tena derecho a hacerme pagar muy cara mi falta. Cmo esperar otra cosa? A decir verdad, no me atreva a imaginar nada. Me era imposible concebir que no volvera a verla. Pero esperar que me llamara de nuevo me pareca perfectamente quimrico. Y qu poda hacer yo entre esas dos imposibilidades sino intentar pensar, sentir, vivir lo menos posible? Pero no tuve que hacerlo. Aquella misma noche llam por telfono. Slo por el modo como dijo Vivant? supe que nada se haba perdido, muy al contrario, y aquella simple palabra me la enderez. S? repuse. Sabe quin soy? No daba crdito a mis odos. De sorpresa y alegra, no pude evitar soltar una carcajada. Quiero presentarle mis excusas. Ha estado muy mal actuar como lo he hecho. No s demasiado bien. Su deseo me ha herido, Vivant, me comprende? Y, sin embargo, me dispona precisamente a ofrecerme a ese deseo. < Creo que me ver obligada a decirle algo que jams habra querido decirle. Fui< no dira que, hum<, pero< muy
160
deseada, eso es: demasiado deseada, durante mucho tiempo, cuando era nia< por alguien que< alguien que no deba<, aunque yo hubiese sido mayor, comprende? Eso creo. No puedo ser ms precisa, lo entiende? S. Oh, Vivant. Es horrible. Qu podemos hacer? Hice acopio de valor y dije: Quiere que dejemos de vernos durante algn tiempo? Es usted muy amable, Vivant. S lo que eso le cuesta, pero< No creo que cambie gran cosa. Hubo un largo silencio. Yo haca todo lo que estaba en mi mano para no dejar traslucir el miedo que se haba insinuado en mi espritu. Sent que mis piernas temblaban. A costa de un esfuerzo del que me crea incapaz, logr articular por fin: Entonces? Entonces creo que debemos probar otra solucin. Una solucin en la que ya pienso desde hace tiempo. S? Bien< Ah, no, no puedo. No puedo hablar as, en fro. Esccheme, probemos otra vez como lo acordamos. Si tampoco funciona, ya veremos. Tenemos tiempo. Ir a su casa maana a las tres, de acuerdo?
Cuando abr la puerta, tena en rostro una expresin muy seria, casi tensa. No dijo nada, ni siquiera despus de sentarse en el sof. Yo mismo la observaba en silencio. Transcurrieron
161
as algunos minutos en los que slo nos miramos y, de pronto, aspir con fuerza y se irgui. Se puso las manos en las caderas. Vivant, me promete no hacer nada que yo no desee? Ya me conoce. Sent vergenza de m mismo y me asalt la sospecha de que tal vez esperara exactamente lo contrario de lo que peda cuando vi la sonrisa que me dirigi como respuesta. Tal vez me equivoqu, pero cre ver un matiz, rpidamente reprimido, de desprecio. Entonces< Se quit la blusa con tal rapidez que apenas pude darme cuenta de lo que ocurra. Su sujetador era blanco. A travs de los adornos de encaje se vea su piel. Inici el movimiento de llevarse las manos a los pechos, pero lo interrumpi en seguida y las puso de nuevo en las caderas. Respir profundamente otra vez y sus pechos se levantaron. Luego, sus manos desaparecieron en su espalda y el tejido se afloj como la primera vez, pero no me atrev a mantener la mirada fija en sus pechos y la clav en sus ojos. No, Vivant. Puede usted mirar. Nunca hubiera credo que eso fuese posible y, sin embargo, mi excitacin era incomparablemente mayor que la primera vez. Pues hoy yo estaba ante ella y no slo aceptaba mi mirada sino que incluso la peda. Los tirantes se deslizaron por sus hombros, detenindose en el pliegue del brazo, mientras el encaje perda su poder y resbalaba, hecho un trapo informe e insignificante, dejando aparecer sus pechos, desnudos entre sus brazos desnudos. El
162
sujetador reposaba en su regazo y, al levantarse, lo hizo caer a sus pies sin prestarle atencin. Se llev ambas manos a la cadera izquierda, donde estaba el cierre de la falda, y sus pechos se comprimieron entre sus brazos. Se detuvo, de pronto, y me mir. Oh, pero si no llevo bragas! La violencia de la decepcin estuvo a punto de aflojrmela. No iba a desnudarse por completo! Qu le vamos a hacer! Cre que iba a estallar de anticipado placer. Desabroch el cierre e, inclinndose, con ambas manos apoyadas en las caderas, hizo resbalar la falda hasta sus rodillas y despus sta cay sola a sus pies. No llevaba medias, sino unos leotardos cuya parte posterior, opaca, la ocultaba mejor que unas bragas. Se dej caer inmediatamente en el sof, sus pies se levantaron por un instante, arrojando a lo lejos la falda. Poda quitarse los leotardos, permaneciendo sentada. Todava me quedaba una oportunidad. Pero extendi los brazos y los apoy en el respaldo del sof. Sus pechos se hincharon ms todava, aunque pareca que eso fuera imposible: estaban tan llenos y duros que se hubiera dicho que eran de piedra. No me atrev realmente a mirarla tanto como hubiera querido. Tal vez pensara en ello cuando sonri preguntndome: Me desea? S. Cmo?
163
Al mismo tiempo, lanz una breve mirada a mi bragueta. Atrozmente. Qu quiere decir eso? Morira por tenerla. Se ri. Lo recordar. Pero no quememos etapas. Estoy bastante incmoda as< No lo pareca en absoluto. Quiere usted probarme<? Qu la deseo? Inclin lentamente la cabeza, una sola vez. Quiero pruebas. Me levant con las piernas temblorosas, sin atreverme todava a llevarme la mano a la bragueta. Las pruebas< finales, slo. No estoy todava lista para< para ms. No comprend lo que quera decir. Lo advirti y sonri. Pngase detr{s del sof{, se en el que est{ y< h{galo sin que yo lo vea. Retrocediendo, sin dejar de mirarla, me coloqu detrs del sof. Como el respaldo apenas me llegaba a medio muslo, tuve que arrodillarme. Apoyndome con una mano en el respaldo, abr mi bragueta con la mano libre y saqu mi sexo sin perder ni un segundo la visin que me ofreca. Permaneca as, con los brazos abiertos, las rodillas unidas, una ligera sonrisa en los labios y sus ojos clavados en los mos. Me hubiera gustado hacer que el placer durara ms tiempo, pero no pude evitar gozar muy pronto y, pese a mi deseo de ver su mirada en ese momento, no pude impedir que mi cabeza cayera brutalmente sobre mi pecho, que mis ojos se cerraran, que mi boca dejara
164
escapar un breve gemido. Inmediatamente despus o su grito, que fue como una exclamacin de alivio. Slo entonces record lo que me haba pedido. Tom precipitadamente mi verga con la mano derecha y, conteniendo los sobresaltos producidos por la eyaculacin, apliqu el glande a la palma de mi mano izquierda, que redonde en forma de copa. Cuando los chorros hubieron cesado, levant la cabeza para mirarla. Haba puesto los codos sobre sus rodillas y unido las manos, en una actitud de espera. Como slo dispona de una mano, me cost mucho forzar mi sexo, duro todava, a entrar en la abertura de la bragueta, demasiado estrecha. Me puse de pie, intentando recoger en la mano derecha el esperma que desbordaba de mi palma, y me apresur a llevarle las pruebas que haba pedido. Me detuve a dos pasos de ella, que no se haba movido, y puse una rodilla en el suelo para presentar ante su mirada lo que contena la copa de mis manos. Mir. Me lanz una ojeada. Se inclin ligeramente y cre que iba a tocar mis manos. Pero no concluy su movimiento. Su deseo era muy grande< Inclin la cabeza intentando sonrer. Vaya a lavarse. Cuando regres del cuarto de bao, casi haba terminado de vestirse. Tena un pie en el primer peldao de la escalera cuando me dijo: Continuamos los ejercicios maana a la misma hora? Asent con un movimiento de cabeza.
165
Al da siguiente, en cuanto ocupamos nuestros respectivos sitios, dijo: Ayer me falt valor. No me atrev a mirar. Hoy deseo verlo. Quiere usted desnudarse? Ya me haba levantado cuando pregunt: Y usted? Ya veremos lo que ocurrir en el ardor de la accin. Ri. Me estremec. Me desnud tan rpido como me fue posible, por miedo a que cambiara de opinin, pero el temblor de mis manos y de todo mi cuerpo, que yo intentaba disimular, hizo la cosa difcil. Por fin mi ropa estuvo en el suelo y permanec de pie, slo vestido con mis calzoncillos. Me haba mirado hacerlo, con una mano en la boca. Lanz una ojeada a mi rostro y llev su mirada al lugar donde el tejido se hinchaba por mi ereccin. A eso le llama usted desnudarse? Hice caer mis calzoncillos, sin atreverme a mirarla. Nunca haba notado con tanta agudeza y precisin el aire alrededor de mi sexo. Tras haberme enderezado, la mir. Tena los ojos cerrados, la cabeza apoyada en el respaldo del sof. Bajo la falda, que la cubra hasta medio muslo, sus rodillas se haba abierto. Lanz un suspiro y dijo, sonriendo y con los ojos cerrados todava: Es mejor que en las fotografas. Conserv usted la vela, Vivant?
166
Cre que iba a gozar de inmediato. Qued aturdido y despus asent, sin pensar que no poda verme. Como el silencio se prolongaba, levant la cabeza, abri los ojos, pero me mir a la cara. Vivant? Hum< S, s. Y bien? Estaba ya en el cuarto de bao cuando advert que haba ido corriendo, pese a haberme prometido no hacerlo. Permanec mucho tiempo all, para darle a ella tiempo a desnudarse. Luego tom la vela y regres con pasos lentos. Pero estaba vestida. Le tend el objeto desde tan lejos como pude. Lo tom sin mirarlo. Fui a sentarme de nuevo frente a ella. Me dirigi una mirada medio confusa, medio juguetona. Sabe? La noche de mi cumpleaos< la utilic antes de venir. Con su mano libre tom la falda a la altura de sus rodillas. La emocin fue tan fuerte que tuve que apoyarme en el respaldo. Vivant, esta vez le mirar yo. No quiero que me vea, todava no. Va usted a< Roz mi sexo con la mirada y despus la dirigi a la vela< y yo tambin, pero quiero que me prometa mantener los ojos cerrados. Asent, apretando puos y dientes. Pareci no advertirlo. Vamos. Me arrellan en el sof, abr los muslos, cerr los ojos y me la agarr. Escuch el ruido de la falda subiendo a lo largo de sus piernas. Apenas apret mi verga, por miedo a gozar demasiado
167
pronto, e intent, tanto como me fue posible, no imaginar lo que ella estaba haciendo. Pero no haban transcurrido dos minutos cuando escuch su voz, muy dbil: Vivant< Me solt y abr los ojos. Estaba tendida a medias en el sof. Su pie derecho reposaba en el suelo, el extremo de su pierna estirada. Tena la pierna izquierda doblada muy arriba, con el pie apoyado en la rodilla derecha cubierta por la falda. Tena los ojos cerrados y pude contemplar a placer el tejido, que su mano entre los muslos levantaba y agitaba. Acrquese murmur. Me adelant hasta el sof. Mis rodillas casi tocaban su muslo derecho. Est usted ah? No esper respuesta. Lanz un suspiro, arque los lomos y su mano se movi ms de prisa. S. Cuando se lo diga< suspir de nuevo, y su mano aument el ritmo< cuando se lo diga, venga< crrase< en mi falda< en el lugar donde est{< suspir de nuevo. De acuerdo? Slo pude lanzar un gemido a guisa de respuesta. Me guardaba mucho de rozar mi sexo, al que el menor contacto hubiera liberado. Permaneci as algunos minutos, gimiendo y arqueando los lomos mientras el ritmo de su mano no dejaba de acelerarse. De pronto, se detuvo en seco. Abri los ojos. Su mirada estaba despavorida, vaca, y se clav en m sin verme. Su boca estaba
168
abierta como si intentara liberar un grito demasiado grande para su garganta. Sus ojos volvieron a cerrarse y su mano se hizo tan violenta que areca intentar desgarrarse ms que darse placer. Cuando cerr los ojos yo dobl las rodillas, apoyndome con una mano en el respaldo por el que se extendan sus cabellos, para colocarme a la altura de su sexo. Entonces grit: S, s! Ahora! Ven! Dmelo! Intent gritar todava algunas palabras, pero se vieron desgarradas por su aullido. Tambin yo aull, pero mantuve los ojos abiertos de par en par para ver los chorros que caan sobre el tejido, en el lugar de su vientre y ms abajo, donde su mano se mova todava convulsivamente. Estuve a punto de caer sobre ella pero, en un esfuerzo inconsciente, logr arquear la espalda y ca hacia atrs, al suelo, por donde rod. De pronto, un sollozo me subi a la garganta. Ocult precipitadamente el rostro en mi brazo doblado y me abandon, como si estuviera solo, al llanto que me sacuda. Una vez tranquilizado, no me atrev a levantar la cabeza pero, al no or nada, se me ocurri la sbita idea de que haba aprovechado para marcharse. Levant la cabeza. All estaba, en la misma posicin que antes, pero su brazo izquierdo reposaba sobre el sof. Pareca dormir. Me puse de rodillas, lo ms silenciosamente que pude, y me acerqu as a su mano, que an sostena, con la punta de los dedos, la vela que reposaba sobre el almohadn. Con las mayores precauciones, apoy el pecho en el borde del sof y adelant lentamente la cabeza. En
169
el preciso instante en que mis labios iban a rozar el extremo de la vela, o: No! Y rpida como un relmpago, su mano retir el objeto. Entonces me di cuenta de que lo saba ya, de que haba visto claramente lo que no quera ver. Me asegur de nuevo, aunque era intil; mir el almohadn en el lugar que la vela haba tocado: no haba rastro alguno de humedad. Mientras, se haba levantado. Su falda haba rozado mis nalgas y o el agua que corra en el cuarto de bao, y despus su voz: Vivant, qu quera hacer? Eso no me gusta en absoluto. Pero de qu podan servir las preguntas? Eran tanto ms intiles cuanto que yo no deseaba conocer las respuestas. Para toda esta historia, de la que yo nunca haba comprendido nada, slo haba una respuesta, lo saba, que nicamente conocera cuando acabase todo. De modo que la nica cosa que importaba era que, sucediera lo que sucediese, no fuera yo quien la interrumpiera. Deba dejarla llegar a su trmino, me costara lo que me costase ms tarde. Me avis de que estara ausente de Pars los tres das siguientes.
Dos das despus recib una carta. La direccin estaba mecanografiada, el texto tambin. Vivant:
170
Lo que sufr de nia hace que slo pueda obtener goce en condiciones muy particulares. Cre que el amor iba a cambiar ese estado de cosas, pero me equivoqu. Eso no quiere decir que no le ame. Es usted mi primer amor y quiero que siga sindolo hasta el fin. Pero mucho me temo que, para que podamos ser totalmente el uno para el otro nos veremos obligados a pasar por experiencias cuya absoluta necesidad le costar mucho comprender. Por ello prefiero advertirle ahora y, sobre todo, asegurarle que todo lo que har a partir de ahora lo har por nosotros, slo por nosotros y para que podamos ser felices para siempre. J. Mir el matasellos del sobre. La carta haba sido echada al correo la noche anterior en Pars. Me telefone dos das despus, por la maana, y me dijo que pasara por la tarde, pero que no poda precisar a qu hora. Cuando llam eran aproximadamente las cinco. Haba alguien a su espalda, en el rellano. Cre que era un mensajero que haba llegado al mismo tiempo que ella y me dispona a despedirle cuando ella dijo: Hola, te presento a Didier. El hombre me tendi la mano, a todas luces tan sorprendido y molesto como yo, mientras ella entraba. Me qued mudo. Al cerrar la puerta, comprend: se trataba efectivamente de un
171
mensajero y haba querido gastarme una broma dndome a entender que se conocan, pues era evidente que no poda tener relacin alguna, ni siquiera muy vaga, con l. Ni alto ni bajo, ni joven ni viejo, era exactamente el tipo de hombre que no se reconoce en la calle media hora despus de haberle visto. l la sigui hasta el saln y, cuando le vi quitarse el abrigo por invitacin suya, tuve que rendirme a la evidencia de que no me haba engaado. En efecto, si ella le haba sorprendido con su broma, l ya haba tenido tiempo suficiente para tranquilizarse y aclarar las cosas. Le indic por signos que se sentara en el sof y se coloc a su derecha. Yo no tena la menor idea de lo que podan tener en comn, pero lo que ms me intrigaba era el modo, por completo desacostumbrado, como me haba saludado, as como su tuteo. Se produjo un largo silencio que, pese a todos mis esfuerzos, no pude romper. El hombre, muy rgido, con las manos en las rodillas, se miraba la puntera de los zapatos. Yo le contemplaba buscando una explicacin en su mirada. Sus ojos risueos, iban de l a m. A todas luces le complaca dejarnos en aquella incmoda situacin. Le indiqu por signos el pasillo, invitndola a reunirse all conmigo. Ella reaccion en sentido contrario, dicindome: Querido, nos ofreces algo de beber? Qu desea usted, Didier? Hum< Tienen< whisky? respondi el, mirndola. S dije sin cordialidad. Y t? prosegu insistiendo en el pronombre. Yo? Oh, t, como de costumbre, tesoro.
172
Estuve a punto de soltar una carcajada. Evidentemente, era una broma que le estaba gastando a aquel hombre y me bastaba con esperar la continuacin de los acontecimientos para comprender la razn. Permanec en la cocina mientras se calentaba el agua, ya que no tena ganas de encararme con la turbacin del desconocido, como para darle tiempo a redondear la superchera. Cuando cruc la puerta del saln con la bandeja el hombre volvi bruscamente la cabeza hacia m. Tena un aspecto muy extrao, en el que se mezclaban la incomodidad, el miedo y la agresividad. Tambin yo tuve miedo. Qu ocurra? Slo entonces mi mirada descendi y encontr su sexo, enhiesto en la abertura de la bragueta. Lo dems sucedi en un relmpago: apart los ojos buscando un objeto que pudiera servirme de arma, pues evidentemente, se trataba de un maniaco sexual que estaba agredindola. Pero ella permaneca sentada a su lado, sin moverse. La tena a su merced. Por lo tanto estaba armado< Tal vez un cuchillo que apoyaba en<? Llev mi mirada hacia ella y vi su mano sujetndole la picha. Miraba hacia el frente, ofrecindome su perfil. En efecto, de pie en el umbral del saln, el sof donde estaban sentados se hallaba a mi izquierda. No me haba movido. Y, adems, no haba podido hacerlo. Mi mirada haba vuelto al sexo del hombre y a su mano, que se la trabajaba lentamente. Ignoro cunto tiempo permaneca as, petrificado, fascinado como por una catstrofe inmensa, natural casi, que corra hacia m, amenazando con destruirme sin que yo pudiera hacer otra cosa que contemplarla. Ella me
173
sac de mi estupor. Volvi la cabeza hacia m, sin dejar su manipulacin, y dijo con una amable sonrisa: Bueno, querido, llega esa copa? Avanc, como en sueos, como si no fuera yo quien se hallara en mi interior. No saba lo que estaba sintiendo. Slo exista para lo que estaba viendo. Me detuve frente a ellos. Bueno<, dale su copa a Didier. E, imperturbablemente, su mano izquierda segua movindose. Le tend el vaso. Lo tom sin mirarlo. Me das el t? Retroced, coloqu la bandeja en el suelo, me sent en el sof frente a ellos y serv el t con una tranquilidad que me asust. Me levant, me acerqu a ella y le tend la taza. Oh, querido, pero en qu estas pensando? Ponla en el suelo, ya ves que estoy ocupada. Entonces experiment la primera sensacin desde que estaba mirndolos: aquel sexo me pareci extraordinariamente feo. Era delgado, violceo, nudoso. El glande era mucho ms estrecho que la verga, que se curvaba hacia arriba. Pero lo verdaderamente sorprendente era la belleza y la destreza de aquella mano que se entregaba por completo al placer de aquel miembro repugnante. Su movimiento no tena nada en comn con los mecnicos y bruscos movimientos que tanto me haban excitado. Era distinto, preciso, fluido, vivo: aquella mano pareca existir por s misma. Para m se haba convertido en un pequeo ser autnomo, feliz y vido de moverse en torno a aquel horrendo objeto.
174
Te parece que a ti no te lo hago bien? Sus palabras me sacaron de mi fascinacin y advert que haba permanecido de pie, all, muy cerca. Retroced y me dej caer en el sof. Prosigui como si le hubiera respondido: Eres injusto. Se lo hago igual a todo el mundo. Y, sin interrumpirse, busc con la mano derecha en la bragueta para sacar los cojones, que comenz a rozar con las uas y las yemas de los dedos para, despus, acariciarlos con toda la palma. El tipo solt un gemido. Ah<, caramba< Ella me mir. Debe decirse que ha gozado justo antes de que volvieras. Por eso est{ un poco< Registr con la mirada sus vestidos, la moqueta bajo sus pies. No haba huella alguna. Acaso lo habra hecho en<? Pero tal vez menta. Sin embargo, efectivamente, pareca reaccionar con muy poco vigor si se comparaba al trato de que era objeto. Prosigui juguetona: Dicho esto, no es una razn para que no te ocupes de m un poco. No veo por qu slo debes recibir t. El tipo abri los ojos y la mir asombrado. Pero< Ella le interrumpi: Vamos, muvete. Magrame los pechos. Y al decirlo desabroch los primeros botones de su blusa con la mano derecha, sin interrumpir por ello su caricia. La
175
autonoma de aquella mano me fascinaba. Volvi a acariciarle los cojones. El tipo se apresur a terminar lo que ella haba comenzado. Vindole, no se comprenda que hubiera permanecido pasivo hasta entonces. En cuanto hubo abierto la blusa, con mano apresurada y temblorosa, comenz a amasar sus pechos a travs del sujetador. Entonces, ella comenz a mirarme. Puedes quitrmelo, sabes? l hizo subir el sujetador por encima de los pechos con un solo gesto. Sus manos eran bastas y rojas. Manipulaba aquellos globos con brutalidad interrumpindose de vez en cuando para pellizcar los pezones, que se haban endurecido. Ya slo se la cascaba con la mano izquierda. Se haba apoyado en el respaldo y, volvindose por completo hacia m, le dejaba absoluta libertada de movimientos al tiempo que se ofreca por entero a mis miradas. Cerr sus ojos a medias pero, por la rendija de sus prpados, vi que su mirada no se apartaba de m. Comenz a gemir y se dej resbalar hacia adelante, abriendo los muslos. Su mano izquierda se agit con mayor fuerza. Por unos instantes su cabeza se apoy en el respaldo y arque los lomos. Sus pechos, bajo las manos del hombre, mostraron su esplendor con mayor suntuosidad. Entonces espir con mucha fuerza, con mucha rapidez, por dos veces y murmur. Mteme mano. Comprend, ms que o, estas palabras, cuando vi la mano izquierda del tipo posarse en su rodilla y levantar con rapidez su falda hasta la cintura. Luego pas a su vientre, se insinu
176
bajo los leotardos y baj hasta su entrepierna. Se inmoviliz all, por un instante, y los dedos comenzaron a agitarse bajo la tela opaca. Ella separ ms todava los muslos y abri de par en par los ojos. Su boca se redonde en una expresin de sorpresa. Comenz a lanzar breves Oh!, que se sucedieron con mucha rapidez. Su mirada estaba fija en la ma. Oh, qu bueno es; hasta el fondo, mteme todos los dedos. bremela bien. Su mano izquierda lo masturbaba a toda velocidad. Oh, si sigues as voy a gozar; para un poco. La mano del tipo se inmoviliz. Estaba carmes y respiraba con pesadez. Su rostro estaba muy cerca del suyo. Ella volvi bruscamente la cabeza hacia l. Te gusta? Dime, te gusta lo que estoy haciendo? Oh, s gru l. Sus labios estaban hmedos. Trag ruidosamente saliva. Quieres seguir gozando todava? Hizo un gesto con la cabeza. Entonces gozaremos juntos. Cmo lo quieres? El tipo no comprendi. Yo tampoco. En la mano o en la boca? Por un segundo volv en m; cmo se atreva a llegar hasta ese extremo? La boca murmur l. Entonces espera, saca tu mano. sta reapareci con los dedos relucientes. Ella le solt la picha, se levant y, de un salto, se arrodill en el sof. Apoy los codos en el almohadn y las manos en los muslos del tipo. La falda la cubra de nuevo hasta los talones.
177
Inclin lentamente la cabeza, mientras su mirada se diriga a m. Sus cabellos cayeron, ocultndome su rostro y la picha. Vi la cabeza descender y ascender por dos veces. Despus apart los cabellos, que me la ocultaban y los retuvo, hacindolos pasar por detr{s de su oreja. Sus ojos estaban fijos en mi< volvi a chupar, pero se interrumpi muy pronto, levant apenas la cabeza, trag ruidosamente saliva y, con los labios rozando el glande, dijo: Mteme mano. Luego se trag de nuevo el miembro, casi por completo. La mano derecha del tipo levant su falda por detrs, hasta la cintura. Plana, se desliz por sus riones y desapareci de nuevo bajo los leotardos. El hombre se inclin para alcanzar el lugar y comenz un amplio y brutal movimiento de vaivn. Ella sigui mirndome. Pronto liber su boca para decir muy de prisa: Mteme tambin uno ah. La mano se detuvo. Tante un poco ms arriba y se hundi de nuevo. Ella hizo un brusco movimiento de todo su cuerpo hacia adelante y luego, inmediatamente despus hacia atrs. Comenz a gemir y a pronunciar palabras que los movimientos y la ocupacin de su boca hacan ininteligibles. Pero no se olvidaba apartar sus cabellos cada vez que caan sobre su rostro. El tipo comenz a acompaar sus gemidos, luego arque los riones y sus piernas se distendieron brutalmente. Cuando ella comenz a gritar, me levant y corr hacia la puerta.
178
Camin por las calles, sin objetivo, durante varias horas. Me hallaba en un estado que jams haba experimentado y que era incapaz de analizar. Sin embargo, a la larga, dos pensamientos surgieron a la luz. El primero era que, aquella tarde, la vida haba cambiado de sentido para m. Hasta entonces la vea corriendo ante m, como el tiempo. Ahora corra hacia m, la senta avanzar a mi encuentro. No comprend lo que ello significaba y no intent hacerlo. El segundo pensamiento era una pregunta: me preguntaba por qu haba esperado, para marcharme, al instante en que l haba gozado en su boca. Regres por fin. Cuando encend la luz comprend que no me haba marchado porque no soportara ya lo que estaba viendo, sino porque tema lo que ella pudiera decirme cuando nos quedsemos solos. Haba una nota en la mesa del saln y estuve dos minutos sin osar acercarme. Deca esto: Pronto finalizarn nuestras penas, amor mo. He gozado inmensamente. Por qu se ha marchado? La prxima vez ser la buena. Gracias por haber comprendido. Hasta maana por la tarde. Yo no haba comprendido nada. Qu haba que comprender? Eran sas, eso que acababa de hacer las experiencias de absoluta necesidad de las que hablaba en su carta? No saba si tena que creerla. Pero una sola cosa importaba: nada haba terminado. La vida prosegua.
179
Cuando abr la puerta, ya no me sorprendi ver que estaba acompaada. Era un muchacho ms joven. Deba de tener unos veinticinco aos. Su aspecto era ms bien simptico. Era alto y, si hubiera estado en una disposicin de nimo distinta, seguramente me habra parecido guapo. Vivant, Christian dijo ella. Nos estrechamos la mano. Pareca perfectamente a sus anchas. Fuimos a sentarnos al saln y se coloc a su lado, como el da precedente. Se dirigi a m: Acabo de encontrarme con Christian en la calle. Le he invitado a tomar una copa, pero no le he dicho por qu estaba aqu. S, por qu? dijo l, mirndome. Ella me miraba tambin, sonriendo. Yo estaba muy tranquilo. Qu poda perder? No olvidaba sobre todo que si ella me lo haba ocultado siempre todo, jams me haba mentido. Haba escrito: La prxima vez ser la buena, y no tena razones para dudar de ello. De modo que respond: Para acostarse con ella. El tipo solt una gran carcajada. De verdad? Se lo est pidiendo. Pero y l? dijo sin mirarme. l? l mira. Ah! Es un lo<, un pervertido. Y usted tambin? Eso es. Somos unos pervertidos. Desde este punto de vista la cosa deba de parecer sencilla.
180
No cuenten conmigo dijo. Por qu? No me desea? S. Pero a l no. Me mir y sonri amistosamente, sin turbacin alguna. Perdn, pero no me gustan los hombres. No se trata de eso. Slo mira. Eso impedira que se me pusiera dura. Est seguro? Quiere que apostemos? Mene la cabeza y se levant. De todos modos, gracias. Ella le cogi por la mano al pasar. Entonces lo haremos ah al lado. Y l? Se quedar aqu. Se volvi hacia m. Permanec impasible. As, de acuerdo dijo, abrazndola. Y ambos se dirigieron a la habitacin. Cuando cruzaban la puerta, ella se volvi hacia m y me guio un ojo. Era una invitacin para que espiara sus retozos por el ojo de la cerradura? No pensaba hacerlo. O que la puerta se cerraba. Me senta perfectamente tranquilo. No haba en m ningn tormento, ningn combate, slo el miedo que me inspiraba a m mismo. Permanec all, saboreando casi aquella calma infinita, cuyo centro era yo. Jams haba pensado que algn da podra poseer esa fuerza que le da a un hombre el hecho de tener slo un objetivo por lo que le resta de vida. Sin embargo, cuando o su grito: Vivant!, me precipit. Abr la puerta. Slo se vean sus cabezas. Estaban bajo las sbanas, l encima de ella, y vi la forma de sus piernas muy
181
abiertas a cada lado de las del hombre, que estaban casi juntas. Me mir. Vivant, oh, mira, mrame, voy a gozar. Nos miramos los tres. l permaneca inmvil. Ella se arque brutalmente, invitndole as a proseguir su actividad. Obedeci. Bajo las sbanas, sus lomos se agitaron en furiosas sacudidas. Sus rodillas ascendieron, haciendo desaparecer, a medida que levantaban la sbana, la forma de sus cuerpos. Ya slo sus piernas y sus pies se dibujaban debajo. Se inmovilizaron a la altura de los hombros del muchacho y, de pronto, ambos quedaron perfectamente inmviles. Cre que ella iba a estallar en sollozos, al ver la contraccin de todos sus rasgos, su boca torcida que descubra los dientes. Pero grit. Un terrible grito que no me enga. Sin duda alguna aquel grito era de placer. Pens caer bajo la violencia del sobresalto que me agit. No s cmo logr llegar al cuarto de bao. Sent que mis rodillas chocaban brutalmente con las baldosas y mi frente con la taza. Luego vomit. Ignoro cunto tiempo permaneca as, con las manos agarradas al borde de la taza, antes de ser consciente del olor. Advert que la punta de mi nariz se hunda en el vmito y, cuando levant la cabeza, un sucio mechn se peg a mi frente. Pas la cabeza bajo el agua. Cuando la levant, vi mi navaja de afeitar en el estante que haba sobre el lavabo. Utilizaba navaja barbera, comnmente llamada rebanagaznates. No haba pensado en ese arma, sino ms bien en un cuchillo. Record sus palabras: La primera vez que me toque, quiero que sea ah. Me sequ los cabellos y me met la navaja en el bolsillo. Despus regres a la habitacin.
182
Pero la devastada cama estaba vaca. Las sbanas se haban deslizado hasta los pies y se vea una mancha en medio del colchn. En el apartamento no se escuchaba ruido alguno. Busqu en vano una nota. Volvera a verla?
Eran las ocho cuando son el telfono. Slo sent un temor, dejar aparecer mis intenciones a travs de mis palabras o, incluso, del sonido de mi voz. Decid fingir dolor antes que arriesgarme a ponerla sobre aviso con una tranquilidad que, sin duda, a ella le parecera por lo menos extraa. Comenz: Vivant, voy a explicarle< No es usted virgen? la interrump Por increble que pueda parecer, mi asombro era, en este sentido, sincero. Pues, hasta que sali del saln, pese a todo lo que haba ocurrido, yo segua confiando en ella. Vivant< De modo que se acost con Ral? Yo ignoraba que fuese a hacer esta pregunta. Me haba venido a los labios. Haca ya tanto tiempo que no pensaba en ello. Experiment un dolor atroz, insoportable. Era como si todo volviese a comenzar. Como si tuviera que volverlo a vivir todo, pero conociendo la verdad. Claro. Por cierto< S? He tenido que marcharme< Ya lo he visto.
183
He credo que en el estado en que usted se hallaba, no podra hacer gran cosa. Qu quiere usted decir? Lo sabe muy bien. No. Quiero decir que quera hacer el amor con usted, imbcil casi grit. Pero< Era como si el sol saliese en la habitacin donde me encontraba. El propio sol en su plenitud. Slo fue un instante, que no exista ms que por el sonido de su voz, que sus palabras haban inventado. Pero un instante que estaba fuera del tiempo. Regres a la realidad y al recuerdo de todo lo que haba visto. No le parece que ya sufro bastante tal como estoy? No puede ayudarme, comprendindome un poco, slo un poquito? Por qu cree que estoy haciendo todo esto? Para divertirme? Realmente no confa en m? No se da cuenta de que no puedo actuar de otro modo? De que me veo obligada? Vivant, esccheme bien: meveoobligada a hacer lo que hago. Me ha entendido? No. Me hubiera gustado tanto que me entendiera. Me hubiese gustado tanto que me amara realmente. Cmo! Vivant, si me amara realmente, me comprendera. Bueno, qu le vamos a hacer. Quiere volver a verme, o no? Claro.
184
Con otro hombre, Vivant, con otro hombre. Pero por ltima vez. Por ltima vez? Se lo juro. Le llamar. Colg. Mintiera o no, no quedaba otra solucin. Si se entregaba a m tal vez todava sera todo posible. An no lo saba, pero tena que darnos esta oportunidad. Y si me haba engaado, de todos modos tena que verla esa ltima vez.
Me dej esperar tres das. Luego telefone. Era por la tarde, hacia las cinco. Vivant? S. Ir maana y estar sola. A las diez. Un beso. No sal de casa en todo el da siguiente. Slo caminaba por el apartamento, presa de la ms torturadora indecisin que jams hubiera experimentado. No puede comer nada. Esperaba. Saba que aquella noche me jugaba toda mi vida. Vendra sola puesto que me lo haba dicho. Estaba seguro de lo que hara si no se me entregaba. Pero y si se me entregaba? Poda dejarla marchar sin estar seguro de volver a verla? Cmo, por qu seales sabra que volvera? Acaso no haba conseguido innumerables veces convencerme de su amor, aun dndome las ms atroces pruebas de lo contrario? Ahora que saba que el don de su cuerpo no significaba nada para ella, qu seguridades poda ofrecerme lo bastante convincentes como
185
para salvarla? Termin decidiendo que, dijera lo que dijese, la acompaara a su casa. Hasta su apartamento. Hasta su cama. Estaba efectivamente sola. Cuando abr la puerta, cre ver por un instante la sorpresa en su mirada. Poda creer que no estara? Tena tantos deseos de verme que tema que no se realizaran? Se deshizo del abrigo en la entrada, pero conserv su bolso. Sin una palabra, se fue directa a la habitacin. La segu con las piernas flaqueantes. Todava no me atreva a pensar nada. La experiencia me haba enseado que nada sera seguro mientras no estuviese en ella. Avanz hasta la cama y dej el bolso. Me qued en la puerta. No se volvi. Vi que sus manos rebuscaban en su cuello. Su mano derecha permaneci en la garganta, manteniendo tensa la tela. Mientras, la izquierda pasaba a su espalda y bajaba la cremallera, con un solo movimiento fluido, desde los omoplatos hasta los riones. La mano izquierda volvi al hombro, la parte alta del vestido desapareci de sus brazos, luego estuvo en su cintura. Despus, en el suelo. Lo recogi y lo arroj a lo lejos. Se quit los zapatos. Con un solo movimiento de ambas manos hizo que los leotardos se tendieran hacia m cuando liber, una tras otra, sus piernas. Los leotardos ya slo eran una bolita en sus manos. Los arroj tambin. Se volvi lentamente. Bueno, Vivant, a qu espera? ley en mi mirada, y se ri. Ah, pobre amor. Tiene miedo, verdad? Cree que voy a hacerle una nueva jugarreta? No sea tonto. Pero conserve sus calzoncillos, yo se los quitar. Y a usted< Mir sus pechos y ms abajo < le dejo lo m{s divertido.
186
Se tendi en la cama. Me desnud en un abrir y cerrar de ojos y me tend a su lado. Se apoy en un codo y mir a su alrededor. Dnde puedo atarle? Inspeccion a mi vez la alcoba. Pero no vea lo que estaba mirando. Vea mi cuerpo torturado, impotente bajo sus caricias. Me levant. Venga dije. Se levant a su vez y tom el bolso. La llev al cuarto de bao y le seal con la barbilla el toallero de acero cromado fijado en la pared. Muy bien. Deme sus manitas. Sac del bolso un par de esposas. No haba esperado este tipo de ataduras. Pero no vacil y le tend las muecas. Tom una y cerr una de las esposas a su alrededor. Tir ligeramente de la cadena, acercndome al toallero. Pas la cadena por detrs de la barra ms alta y cerr la otra esposa en mi otra mueca. Estaba por completo en su poder. Vi flotar por su rostro una expresin que vacilaba en afirmarse. Tana que comprender ya, no poda creer ya ni en un momento< La expresin se precis. Haba en ella dolor y piedad. Sostuvo mi mirada por un instante, se volvi y sali rpidamente. Sus pies no hacan ruido alguno en el parqu del pasillo. Mir la navaja que estaba all, a pocos centmetros de mi rostro. No haba ya lugar para el miedo en mi espritu. No me pregunt si los vecinos podran escuchar mis llamadas, si alguien se preocupara por m antes de que muriera de hambre, de sed, de agotamiento. Ni siquiera pens que no poda sentarme. No
187
pens que ni Claire ni Ral podran preocuparse por m, pues haca mucho tiempo que no iba ya a clase y no daba signo alguno de vida. No me pregunt por qu haca ella todo aquello. Slo pens en aquellos pequeos pies desnudos que se movan sin ruido. No grit. Escuch. Y o sus tacones en el parqu y la puerta que se abra. Permaneci abierta. Ms tiempo del necesario para< Regresara? Se cerr. Entonces aull, no para ser odo. Aull para morir. Muy lejos, muy lejos detrs de aquel sonido que me llenaba, escuch otro ruido. Segu aullando. Pero el ruido continu. Era el mismo. Era una voz en el corredor, muy cerca, pero no la suya, no una voz de muchacha, sino una voz de mujer. Era su voz. Comprend lo que deca: Es usted valeroso, Vivant. No comprend. Saba que era imposible no comprender, pero mi pensamiento, pese a todos mis esfuerzos, era incapaz de extraer la conclusin de un hecho tan sencillo: Judith se haba marchado y ella regresaba. Pero ya no o nada. No haba nada que comprender. Era una alucinacin. Despus se oy un paso, dos. Y apareci. Efectivamente, era ella. Mi pensamiento no estaba ya en mi poder. Funcionaba solo. Vi de nuevo a Judith en el restaurante. Reviv aquel instante en el que haba credo haberla visto ya en alguna parte. La haba visto, en efecto, en los rasgos de su hermano. Frdric: su hermano. Su madre: ella. Mi pensamiento segua volando por delante de m. No le pregunt: Por qu su hija? Por qu est aqu, por qu todo esto?. Slo le pregunt: Realmente se llama Judith?
188
Tanto la ama? La amo a usted. Pero no me miraba. Miraba la navaja. La tom y la abri. Entonces supe que poda comprender. Porque la solucin estaba ya all, en mi pensamiento, pero la realidad no me dej tiempo para alcanzarla. La vi acercndose, tendiendo la mano hacia mis calzoncillos. Escuch su grito. Advert que yo estaba vomitando. Y no hubo ya nada.
Cuando volv en m, estaba tendido en el suelo. Vi primero que mis manos estaban libres, luego que el vmito se haba secado en algunos lugares de mi rostro y mi pecho, despus la navaja abierta que casi rozaba mi cabeza. No saba qu hora era. Cuando estuve en el pasillo, vi que estaba amaneciendo. Busqu por todo el apartamento una seal, un mensaje, un recuerdo. No haba nada. Era lo que yo me imaginaba? Slo poda ser eso y, sin embargo, hubiese sido mejor que hiciera lo que haba venido a hacer antes que dejarme en la incertidumbre. Haba una oportunidad todava. Me duch, me vest y baj al buzn. Haba una carta, pero tena sello y matasellos. Cuando suba la escalera, not que haba algo duro en su interior. No era papel. Esper a estar en casa para abrirla. En el interior haba una fotografa Polaroid. Era la foto de un nio tendido con el pecho contra el suelo. Su brazo derecho estaba plegado a la espalda. Su brazo izquierdo extendido en perpendicular a los hombros. La pierna derecha estaba estirada, la izquierda doblada, con el
189
muslo a la altura de la cadera. Su perfil estaba intacto, sonriente, de un blanco absolutamente puro. No se vea sangre por ninguna parte. Mi pequeo Frdric. Varias horas despus se me ocurri mirar el sello de correos. La carta haba sido enviada dos das antes. Por lo tanto, estaba en mi buzn desde el da anterior. Comprend entonces por qu Judith puso cara de sorpresa al verme y por qu ella me haba dicho que era valiente. Tena que haberlo sabido. Me haban dado una oportunidad.
Esta historia acaba aqu. Desde entonces han pasado algunos das. El tiempo necesario para escribirla. Tena que escribirla para que no fueran ellas las nicas en el mundo que la conocieran. Se la envo a usted, seor Chodolenko (sic) porque he ledo su libro, La Reina de las hadas (sic, por El Rey de las hadas) y me parece que, por lo que escribe, podr entender lo que he vivido. Haga con ello lo que quiera. Le autorizo incluso a publicarlo si lo cree oportuno. Cuando enve este manuscrito mandar, al mismo tiempo, una llave de mi apartamento a Ral con una carta en la que le pido que venga lo antes posible. Voy a hacer lo que ella no se atrevi a hacer. Tal vez se lo impidi la piedad, o la crueldad, no sabra decirlo. Lo har en mi bao. Los antiguos autores dicen que es menos penoso. Pondr a mi lado, en un taburete, una mquina fotogrfica e revelado instantneo, con una nota para Ral pidindole que me haga una foto y la enve a su direccin que,
190
sencillamente he encontrado en el listn telefnico. Espero que haga lo que le digo. Lo espero ms de lo que nunca he esperado nada en mi vida.
FIN
191

La Iniciación de Vivant Lanon

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Iniciación de Vivant Lanon

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LA INICIACIN DE VIVANT LANON

La iniciacin de Vivant Lanon

Ttulo original: Histoire de Vivant Lanon P.O.L. diteur, 1985

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

Al da siguiente, me las arregl para verla slo durante las comidas.

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

Vivant, en francs, significa vivo. (N. del T.)

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon

La iniciacin de Vivant Lanon