Sei sulla pagina 1di 58

RED Relay Tool

Operator's Manual

ABB Automation

$%%

1MRS751383-MUM
Issue date:
31.01.2000
Program revision:
1.1.4
Documentation version: A

RED Relay Tool


Operators Manual

Copyright 2000 ABB Substation Automation Oy


All rights reserved.

Notice 1
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRW
EHFRQVWUXHGDVDFRPPLWPHQWE\$%%$%%DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURU
WKDWPD\RFFXULQWKLVGRFXPHQW

Notice 2
7KLV PRGXOH LV LQFOXGHG LQ &$3  &$3  /,%  LQ 0LFUR6&$'$ DQG LQ
606

Notice 3
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQVXFKDV5HOHDVH1RWHVDQG/DVW0LQXWH5HPDUNVFDQEHIRXQG
RQWKHSURJUDPGLVWULEXWLRQPHGLD

Trademarks
0LFURVRIWLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
:LQGRZV17LVDWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
/

21:25.6LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(FKHORQ&RUSRUDWLRQ

2WKHUEUDQGRUSURGXFWQDPHVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHKROGHUV
$OO0LFURVRIWSURGXFWVUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWDUHHLWKHUWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

Contents
Page
1

RED Relay Tool Overview .............................................................5


1.1 Description .......................................................................................... 5
1.2 Features/Options................................................................................. 5

Environments .................................................................................7
2.1 Starting from LIB 510 in MicroSCADA ................................................. 7
2.2 Starting from CAP 501/505, SMS 510 ................................................. 9

Relay Setting Tool........................................................................11


3.1 General ............................................................................................. 11
3.2 Start-up ............................................................................................. 11
3.2.1 Build Active Menu....................................................................... 11
3.2.2 Import Relay Parameter Settings from External Programs ......... 12
3.3 Main View.......................................................................................... 13

Using Relay Setting Tool.............................................................15


4.1 File Menu .......................................................................................... 15
4.1.1 Import ..................................................................................... 15
4.1.2 Export ..................................................................................... 16
4.1.3 Page Setup ............................................................................. 17
4.1.4 Print Setup .............................................................................. 17
4.1.5 Print ........................................................................................ 19
4.1.6 Exit.......................................................................................... 21
4.2 View Menu ........................................................................................ 21
4.3 Transfer Menu ................................................................................... 21
4.3.1 Upload ........................................................................................ 22
4.3.2 Download ................................................................................... 22
4.3.3 Store........................................................................................... 24
4.3.4 Reset (Example)......................................................................... 25

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4.4 Tools Menu ........................................................................................ 25


4.4.1 Compare ..................................................................................... 26
4.4.2 Edit History.................................................................................. 28
4.4.3 View Transducers ....................................................................... 28
4.5 Options Menu .................................................................................... 29
4.5.1 Resize Dialog Box....................................................................... 29
4.5.2 Rebuild Active Menu ................................................................... 29
4.5.3 Menu Configuration..................................................................... 30
4.5.3.1Menu Configuration/View Menu............................................... 31
4.5.3.2Menu Configuration/Transfers Menu ....................................... 33
4.6 Help ................................................................................................... 35
4.6.1 About Setting Tool....................................................................... 35
4.7 Monitoring and Changing Parameters................................................ 36
4.7.1 RED Menus................................................................................. 36
4.7.2 Tabbed Pages............................................................................. 36
4.7.3 Parametrisation........................................................................... 37

PQ-Monitoring Tool in LIB510/MicroSCADA..............................39


5.1 General .............................................................................................. 39
5.2 Startup ............................................................................................... 39
5.3 Main View .......................................................................................... 40
5.3.1 Menu Bar .................................................................................... 41
5.3.1.1File Menu................................................................................. 41
5.3.1.2View Menu............................................................................... 44
5.3.1.3Options Menu .......................................................................... 45
5.3.1.4Help Menu ............................................................................... 45
5.3.2 Toolbar........................................................................................ 46
5.3.3 Tabbed Page .............................................................................. 46
5.3.4 Visualisation Area ....................................................................... 47
5.3.5 Status Bar ................................................................................... 50
5.4 Monitoring Functionality ..................................................................... 51
5.4.1 On-line Monitoring....................................................................... 51
5.4.2 Monitoring of Saved Data............................................................ 52

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

1

RED Relay Tool Overview

1.1

Description

1 RED Relay Tool Overview

7KHVHWRROVDUHXVHGIRUUHOD\XQLWVUHJDUGLQJ
 &RQILJXUDWLRQIRUXVLQJLQFRQWUROV\VWHP
 3DUDPHWULVDWLRQ
 &UHDWLRQRIQHHGHGSURFHVVREMHFWV

1.2

Features/Options
 2QOLQHSDUDPHWULVDWLRQ
 2IIOLQHSDUDPHWULVDWLRQ
 8SORDG'RZQORDGDOOSDUDPHWHUV
 8SORDG'RZQORDGJURXSRISDUDPHWHUV
 6HOHFWLRQRIVHWWLQJJURXS
 5HVHWRIUHJLVWHUV XVHUVHWWDEOH
 7RROFDQEHVWDUWHGIURPDSURFHVVSLFWXUH /,%0LFUR6&$'$
 $ODUPLQGLFDWLRQ LQWKHVWDWLRQSLFWXUH
 $XWKRUL]DWLRQVXSSRUW
 &RPSDUH
 3DUDPHWULVDWLRQRIWLPHVQRPLQDOYDOXHVDQGSULPDU\YDOXHV

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

2

Environments

2.1

Starting from LIB 510 in MicroSCADA

2 Environments

7KHUHOD\XQLWVDUHGLVSOD\HGDVSXVKEXWWRQVLQWKHVWDWLRQSLFWXUH VHHWKHIROORZLQJ
SLFWXUH 

)LJXUH

7KHVWDWLRQSLFWXUHLQFOXGLQJDUHOD\XQLWSXVKEXWWRQ
,Q FDVH REMHFWV QHHG XSGDWLQJ D GLDORJ ER[ DV SUHVHQWHG LQ )LJXUH  DSSHDUV ZKHQ
SUHVVLQJWKHUHOD\XQLWVSXVKEXWWRQ2EMHFWVFDQEHXSGDWHGHLWKHUPDQXDOO\LQ WKH
3LFWXUH (GLWRU RU DXWRPDWLFDOO\ E\ VHOHFWLQJ <HV LQ WKH IROORZLQJ GLDORJ ,Q FDVH
REMHFWVDUHXSGDWHGPDQXDOO\LQWKH3LFWXUH(GLWRUWKHZKROHFRQILJXUDWLRQSURFHGXUH
KDVWREHXSGDWHG,QFDVHWKHDXWRPDWLFXSGDWLQJLVVHOHFWHGDGLDORJER[FRQILUPLQJ
WKDWXSGDWLQJZDVVXFFHVVIXODSSHDUVWRWKHVFUHHQ )LJXUH 

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

2 Environments

1MRS751383-MUM

)LJXUH

7KHGLDORJLQGLFDWLQJWKDWDQREMHFWQHHGVXSGDWLQJ

)LJXUH

'LDORJER[LQGLFDWLQJWKDWDQREMHFWKDVEHHQXSGDWHGVXFFHVVIXOO\

$IWHUWKHREMHFWKDVEHHQXSGDWHGVXFFHVVIXOO\RUDSLFWXUHIXQFWLRQKDVEHHQFOLFNHG
LQWKHVWDWLRQSLFWXUH LQFDVHXSGDWLQJZDVQRWQHFHVVDU\ WKH7RRO0HQXGLDORJER[
)LJXUH IRUWKHFKRVHQREMHFWDSSHDUVRQWKHVFUHHQ7KLVGLDORJER[FRQWDLQVDOLVW
RIWRROVDYDLODEOHIRUWKHUHOD\XQLW

)LJXUH

7KH7RRO0HQXIRUDUHOD\XQLWREMHFW

6HOHFW WKH GHVLUHG WRRO DQG FOLFN 5XQ LI \RX ZDQW WR FKDQJH RU YLHZ WKH 5HOD\ XQLW
VHWWLQJSDUDPHWHUV7KHPDLQYLHZRIWKH7RROLVVKRZQLQWKH)LJXUHIXUWKHURQLQ
WKLVPDQXDO

ABB Automation

1MRS751383-MUM

2.2

)LJXUH

RED Relay Tool


Operators Manual

2 Environments

Starting from CAP 501/505, SMS 510

6WDUWLQJ5HOD\6HWWLQJ7RROIURPWKH3URMHFW6WUXFWXUH1DYLJDWRU
1DYLJDWHWRWKHGHVLUHGUHOD\REMHFWLQWKH3URMHFW6WUXFWXUHQDYLJDWLRQWUHHRQWKHOHIW
DQGVHOHFWLW7KHWRROVWKDWDUHDYDLODEOHIRUWKHVHOHFWHGREMHFWDSSHDULQWRWKH2EMHFW
7RROVOLVWER[RQWKHULJKW2SHQWKH5HOD\6HWWLQJ7RROE\FOLFNLQJLWLQWKHOLVW

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

3

Relay Setting Tool

3.1

General

3 Relay Setting Tool

7KH+0,RID5('5HOD\XQLWLVEXLOWXSZLWKWKHVDPHPHQXVWUXFWXUHDVWKHORFDO
+0,7KHDYDLODEOH5('5HOD\FRQILJXUDWLRQVDUHLQFOXGHGLQWKHREMHFWW\SHV HJ
5()[  RI WKH 6: 3DFNDJH 605(' 7KH UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH SDUDPHWHUV LQ WKH
5HOD\6HWWLQJ7RROLVEDVHGRQ+0,ILOHV 0HQX,PDJH,QGH[DQG+HOSILOHV 7KHVH
ILOHV DUH LQFOXGHG LQ WKH XVHG UHOD\ FRQILJXUDWLRQ 7KH $FWLYH 0HQX )LOH ZKLFK LV
QHHGHGWRSUHVHQWWKH+0,LQ5HOD\6HWWLQJ7RROPXVWEHEXLOGZKHQDQHZUHOD\XQLW
REMHFW LV VHOHFWHG IRU WKLV WRRO IRU WKH ILUVW WLPH RU ZKHQ WKH UHOD\ XQLW REMHFW
DSSOLFDWLRQKDVEHHQUHFRQILJXUHG7KHDFWLYHPHQXILOHLVEXLOWE\XVLQJWKH+0,ILOHV
DVLQSXW

3.2

Start-up

3.2.1

Build Active Menu


7KH PHVVDJH LQ )LJXUH  DQG WKH %XLOG $FWLYH 0HQX )LOH GLDORJ ER[ DSSHDU LI WKH
DFWLYH PHQX RI WKH XVHG UHOD\ FRQILJXUDWLRQ LV QRW IRXQG &OLFN %XLOG LQ WKH %XLOG
$FWLYH0HQX)LOHGLDORJER[WREXLOGWKHDFWLYHPHQXIRUWKHUHOD\FRQILJXUDWLRQ7KLV
GLDORJER[ZLOODOVRRSHQLQWKHPHQX2SWLRQV

)LJXUH

ABB Automation

$FWLYHPHQXRIWKHXVHGUHOD\FRQILJXUDWLRQKDVQRWEHHQIRXQG

11

RED Relay Tool


Operators Manual

3 Relay Setting Tool

)LJXUH

3.2.2

1MRS751383-MUM

7KHGLDORJER[IRUEXLOGLQJWKH$FWLYH0HQX)LOH

Import Relay Parameter Settings from External Programs


7KHUHOD\SDUDPHWULVDWLRQWKDWLVPDGHE\DQRWKHUSURJUDP HJ(YHQW(GLWRU FDQEH
LPSRUWHG WR WKH 5HOD\ 6HWWLQJ 7RRO 7KLV LPSRUW IXQFWLRQ DSSHDUV DXWRPDWLFDOO\ DW
VWDUWXS &OLFN <HV LI \RX ZDQW WR XSGDWH WKH FROXPQV 1HZ 9DOXHV E\ WKHVH YDOXHV
7KHGLDORJER[ZLOODSSHDURQO\RQFH

)LJXUH

12

7KHGLDORJIRULPSRUWLQJUHOD\VHWWLQJV

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

3.3

)LJXUH

3 Relay Setting Tool

Main View

7KHPDLQYLHZIRUWKH5HOD\6HWWLQJ7RRO
7KHPDLQYLHZLQFOXGHVWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
0HQXEDU
7KHPHQXZLWKFRPPDQGVIRUWKH5HOD\6HWWLQJ7RRO
7RROEDU
$EDUZLWKEXWWRQVWKDWSHUIRUPVRPHRIWKHPRVWFRPPRQWDVNV
Button

Functionality
Import parameters

Export parameters

Printing

ABB Automation

13

3 Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

Upload (receive) parameters

Download (send) parameters

5HOD\XQLWPHQXWDEEHGSDJHV
7KHVH SDJHV UHSUHVHQW WKH IXQFWLRQV RI WKH VHOHFWHG UHOD\ XQLW 7KH IXQFWLRQ WR EH
RSHUDWHGLVVHOHFWHGE\FOLFNLQJWKHSDJHWDE
7KHWRRODOVRVKRZVWKHQDPHRIWKHVHOHFWHGREMHFWDQGUHOD\XQLWLQWKHKHDGHUILHOG
0LQLPLVHEXWWRQ
7KHUHOD\WRROFDQEHPLQLPLVHGWRDQLFRQLQWKHVWDWLRQSLFWXUH
7RRODUHD
7KHUHOD\WRROLVRSHQHGLQWRWKLVSDUWRIWKH+0,7KH6HWWLQJWRROIXQFWLRQRIIHUVD
FRPSOHWHWRROIRUPRQLWRULQJDQGFRQILJXULQJWKHUHOD\XQLW
6WDWXVEDU
7KH VWDWXV EDU VKRZV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ LQ WKH 5HOD\ 6HWWLQJ
7RRO7KHVWDWXVEDUKDVWZRILHOGV7KHILUVWRQHVKRZVLQIRUPDWLRQRIWKHUHOD\XQLW
W\SHHJ5()7KHVHFRQGILHOGVKRZVWKHXSORDGVWDWXVRIWKHSDUDPHWHUV7KH
VWDWXVPLJKWEH
 8SORDGHGZKHQWKHSDUDPHWHUVRIWKHVHOHFWHGSDJHKDYHEHHQ
UHDGIURPWKHGHIDXOWILOH
 8SORDGHGZKHQWKHSDUDPHWHUVRIWKHVHOHFWHGSDJHKDYHEHHQ
XSORDGHGIURPWKHUHOD\

)LJXUH 7KHVWDWXVEDU

14

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4

Using Relay Setting Tool

4.1

File Menu

4 Using Relay Setting Tool

7KHILOHPHQXFRQWDLQVWKHIXQFWLRQVEHORQJLQJWRILOHKDQGOLQJ

)LJXUH 7KH)LOHPHQX

4.1.1

Import
Selection

Functionality

Import

Opens a parameter database for importing parameters. The parameter file is


selected on the Import dialog (shown in Figure 12.).

)LJXUH 7KH,PSRUWGLDORJIRUWKHLPSRUWIXQFWLRQ
$FFHVV8VHUOHYHO
ABB Automation

15

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

4.1.2

1MRS751383-MUM

Export
Selection

Functionality

Export

Saves all parameters for exporting into the file being currently
selected. The file name can be selected from the dialog, which is
opened first.

$FFHVV8VHUOHYHO
7KHGHIDXOWGLUHFWRU\IRUWKHXVHUILOHVLVDSODSOBQDPHSURWHFWLRQSUMREMPLVF

)LJXUH 7KH6DYHDVGLDORJIRUWKHH[SRUWIXQFWLRQ
$FFHVV8VHUOHYHO

16

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4.1.3

4 Using Relay Setting Tool

Page Setup
Selection

Functionality

Page Setup

Opens a dialog in which page setup as to margins (Top, Left, Bottom,


Right) can be defined.

)LJXUH 3DJH6HWXSGLDORJ

4.1.4

Print Setup
Selection

Functionality

Print Setup

Opens a dialog in which print setup for the paper as well as for the
printer can be defined, if the option VS Local has been selected in the
MicroSCADA Monitor (Figure 16).

)LJXUH 3ULQW6HWXSGLDORJ
127( ,Q FDVH WKH RSWLRQ 96 5HPRWH KDV EHHQ VHOHFWHG LQ WKH 0LFUR6&$'$
0RQLWRUGLDORJ )LJXUH WKHRSWLRQ3ULQW6HWXSLQWKH)LOHPHQXLVXQDYDLODEOHDQG
WKH GLDORJ SUHVHQWHG LQ )LJXUH  SRSV XS ,Q WKLV FDVH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH
SULQWHU LV JLYHQ LQ WKH 0LFUR6&$'$ 0RQLWRU GLDORJ WKH ODVW ILHOG RQ WKH OHIWKDQG
VLGHRIWKHGLDORJLQ)LJXUH 
ABB Automation

17

4 Using Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH 965HPRWHPRQLWRUVHOHFWHGLQWKH0LFUR6&$'$0RQLWRUGLDORJ

)LJXUH 'LDORJLQGLFDWLQJWKDWSULQWVHWXSFDQQRWEHRSHQHGZKHQ965HPRWH
0RQLWRUKDVEHHQVHOHFWHG

18

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4.1.5

4 Using Relay Setting Tool

Print
Selection

Functionality

Print

Opens a dialog in which it is possible to select printing of the current


page, all pages or of certain pages (the page numbers can be
entered in the field). It is also possible to select whether present
values, new values, or both present and new values are printed.
When selecting printing of both present and new values, printing
requires more pages than selecting printing of either present values
or new values.

)LJXUH 3ULQWGLDORJ

)LJXUH 3ULQWGLDORJ
$IWHU WKH GHVLUHG SULQWLQJ RSWLRQ KDV EHHQ VHOHFWHG DQG 2. KDV EHHQ SUHVVHG LQ WKH
3ULQWGLDORJ )LJXUH   WKH VHFRQG 3ULQW GLDORJ )LJXUH   SRSV XS ,Q WKLV GLDORJ
SULQWLQJLVHLWKHUFRQILUPHGRUFDQFHOOHG
3ULQWRXWV FDQ EH PDGH IURP D 9LVXDO 6&,/ WRRO VXFK DV WKH 5(' 5HOD\ 7RRO WR D
ORFDORUQHWZRUNSULQWHUGHILQHGLQWKHRSHUDWLQJV\VWHP7KHDYDLODELOLW\RISULQWHUV
DQG WKH FRQILJXUDWLRQ ZRUN QHHGHG GHSHQGV RQ ZKLFK FRQWH[W WKH 0LFUR6&$'$
ABB Automation

19

4 Using Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

PRQLWRULVRSHQHGWR7KLVYDULHVLQGLIIHUHQW0LFUR6&$'$WHFKQRORJ\SURGXFWVDVLQ
WKHIROORZLQJ

CAP 501, CAP 505 and SMS 510


,Q WKHVH SURGXFWV D WRRO LV DOZD\V RSHQHG WR WKH FRQWH[W RI WKH FXUUHQW RSHUDWLQJ
V\VWHPXVHULHWKHXVHUWKDWKDVORJJHGLQWRWKHRSHUDWLQJV\VWHP,QWKLVFDVHDOOWKH
SULQWHUV WKDW DUH SURYLGHG E\ WKH RSHUDWLQJ V\VWHP WR WKH XVHU DUH DYDLODEOH DOVR IRU
SULQWLQJIURPWKHWRROV

LIB 510/MicroSCADA
,QWKHVHSURGXFWVDPRQLWRULVE\GHIDXOWRSHQHGWRWKHFRQWH[WRIWKH0LFUR6&$'$
XVHULHWKHXVHUZLWKWKHXVHUQDPH0LFUR6&$'$,QWKLVFDVHRQO\ORFDOSULQWHUV
FDQEHXVHGIRUSULQWLQJIURP5('5HOD\7RRO/RFDOSULQWHUVDUH
 3ULQWHUVFRQQHFWHGGLUHFWO\WRFRPSXWHU
VVHULDORUSDUDOOHOSRUW
 1HWZRUNSULQWHUVGHILQHGDVORFDOSRUW
7KHSURFHGXUHKRZWRGHILQHDQHWZRUNSULQWHUDVORFDOSRUWLVGHVFULEHGLQVHFWLRQ
LQWKH6<66\VWHP0DQDJHPHQW2SHUDWRUV0DQXDO 056080 
,IDPRQLWRULVRSHQHGIURPFRPPDQGSURPSWRUIURP6&,/ZLWKDQRSHUDWLQJV\VWHP
FDOOLWFDQEHRSHQHGWRWKHFRQWH[WRIWKHFXUUHQWRSHUDWLQJV\VWHPXVHU7KLVUHTXLUHV
WKDWWKHFRPPDQGOLQHRSWLRQVWDUWBDVBORJRQBXVHULVXVHGZKHQRSHQLQJWKHPRQLWRU
)XUWKHUGHWDLOVIRUWKHRSHQLQJRIPRQLWRUVFDQEHIRXQGLQVHFWLRQLQWKH6<6
  6\VWHP 0DQDJHPHQW 2SHUDWRUV 0DQXDO 056080  :KHQ D
PRQLWRULVRSHQHGWRWKHFRQWH[WRIWKHFXUUHQWRSHUDWLQJV\VWHPXVHUSULQWHUVFDQEH
XVHGDVLQ&$3&$3DQG606

:KHQ/RFDOSULWHUVDUHXVHGWKH0LFUR6&$'$XVHUVKRXOGKDYHDFFHVVWRWKHVH
SULQWHUV

20

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4.1.6

4 Using Relay Setting Tool

Exit
Selection

Functionality

Exit

Exits the Relay Setting Tool and returns to the station picture from
where the tool is started.

)LJXUH 7KH([LWGLDORJ
$FFHVV1ROLPLWDWLRQV

4.2

View Menu
7KH 9LHZ PHQX FRQWDLQV D VHOHFWLRQ RI YLHZV IRU WKH FXUUHQWO\ VHOHFWHG UHOD\
FRQILJXUDWLRQ 7KH $OO YLHZ LV DOZD\V DYDLODEOH DQG LW VKRZV DOO SDUDPHWHUV RI WKH
DFWLYHPHQX7KHRWKHUSRVVLEOHYLHZVDUHVXEYLHZVRIWKH$OOYLHZDQGWKH\DUHXVHU
VSHFLILF 7KHVH DGGLWLRQDO DOWHUQDWLYHV PD\ EH DGGHG E\ XVLQJ WKH 2SWLRQV0HQX
FRQILJXUDWLRQ GHVFULEHGIXUWKHURQLQWKLVPDQXDO 

)LJXUH 7KH9LHZPHQX

4.3

Transfer Menu
7KH7UDQVIHUPHQXFRQWDLQVFRPPDQGVXVHGWRFRPPXQLFDWHZLWKWKHUHOD\XQLW7KH
RIIHUHG VHOHFWLRQV EHORZ WKH OLQH LQ WKH PHQX DUH XVHUVSHFLILF 7KHVH DGGLWLRQDO
SRVVLELOLWLHV DUH WR EH DGGHG E\ XVLQJ WKH 2SWLRQV0HQX FRQILJXUDWLRQ GHVFULEHG
IXUWKHURQLQWKLVPDQXDO 

)LJXUH 7KH7UDQVIHUVPHQXWKH5HVHWVHOHFWLRQLVVKRZQDVDQH[DPSOHRIDQ
XVHUVSHFLILFFRQILJXUDWLRQ

ABB Automation

21

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

4.3.1

1MRS751383-MUM

Upload
Selection

Functionality

Upload

Connects to the selected unit and uploads (receives):


1) parameters that are defined in the current page
2) all parameters
3) parameters on the entered pages.

)LJXUH 7KHGLDORJER[IRUVHOHFWLQJWKHXSORDGLQJPHWKRG
$FFHVV8VHUOHYHO

4.3.2

Download
Selection

Functionality

Download

Connects to the selected relay unit and downloads (sends):


1) parameters that are defined in the current page
2) all parameters
3) parameters on the entered pages.

)LJXUH 7KH'LDORJER[IRUVHOHFWLQJWKHGRZQORDGLQJPHWKRG
$FFHVV8VHUOHYHO
$IWHUXSORDGLQJGRZQORDGLQJKDVEHHQVWDUWHGWKHGLDORJVKRZQLQ)LJXUHDSSHDUV
RQ WKH VFUHHQ 7KH GLDORJ JLYHV WKH XVHU LQIRUPDWLRQ RI WKH FXUUHQW RSHUDWLRQ
XSORDGLQJGRZQORDGLQJ ,WDOVRVKRZVKRZGRZQORDGLQJSURFHHGV7KH6WRSEXWWRQ
FDQFHOVWKHRSHUDWLRQDQGUHPRYHVWKHGLDORJ

22

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

)LJXUH 7KHFRPPXQLFDWLRQGLDORJ
,IWKHFRPPXQLFDWLRQHUURULVVXFKWKDWWKHUHOD\XQLWGRHVQRWDQVZHUDGLDORJWKDW
LQYRNHV WKH XVHU WR VHOHFW ZKHWKHU WR 5HWU\ RU &DQFHO WKH GRZQORDGLQJ SURFHVV LV
RSHQHG
,IDQHUURURFFXUVGXULQJFRPPXQLFDWLRQ WKHUHOD\DQVZHUVZLWKWKH1$.FRGH WKH
HUURUGLDORJLVVKRZQZLWKWKHSRVVLELOLW\WRHLWKHUVNLSUHWU\RUFDQFHOWKHUHDGLQJ

)LJXUH $QH[DPSOHRID&RPPXQLFDWLRQ(UURUGLDORJ

)LJXUH 7KH&RPPXQLFDWLRQ(UURUGLDORJ
$IWHU WKH XSORDGLQJGRZQORDGLQJ SURFHVV LV FRPSOHWHG WKH GLDORJ LV FORVHG DQG WKH
WRRODUHDLVXSGDWHG

ABB Automation

23

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

4.3.3

1MRS751383-MUM

Store
127($SSOLHVRQO\WRFHUWDLQUHOD\V
Selection

Functionality

Store

Stores settings to the non-volatile memory in the relay unit. Clicking


Close in the Storing dialog box does not cancel storing operation in the
relay unit, but then it cannot be guaranteed that storing has been
completed successfully (Figure 28). This function is not provided by all
relays.

)LJXUH 7KHGLDORJLQZKLFKWKHVWRULQJRISDUDPHWHUYDOXHVLVFRQILUPHG

)LJXUH 7KHGLDORJER[LQGLFDWLQJSURJUHVVLQWKHVWRULQJSURFHVV
&OLFNLQJ WKH &ORVH EXWWRQ LQ )LJXUH  GRHV QRW LQWHUUXSW WKH VWRULQJ RSHUDWLRQ EXW
DVNVWKHXVHUZKHWKHUKHZDQWVWRFORVHWKHGLDORJRUQRW )LJXUH 7KHGLDORJFDQ
EH FORVHG E\ VHOHFWLQJ <HV EXW WKH XVHU ZLOO QRW UHFHLYH DQ\ LQIRUPDWLRQ ZKHWKHU
VWRULQJZDVVXFFHVVIXORUQRW%\VHOHFWLQJ1RWKHSURJUDPZLOOUHWXUQWRWKH6WRULQJ
GLDORJ )LJXUH 

)LJXUH

24

'LDORJDVNLQJZKHWKHU\RXZDQWWRFORVHWKHVWRULQJGLDORJ

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4 Using Relay Setting Tool

)LJXUH 6XFFHVV

4.3.4

Reset (Example)
Selection

Functionality

Reset...

Opens a dialog box for some general resetting operations. Select the
wanted action and click Send. NOTE! This is an example how
additional selections can be used.

)LJXUH 7KHGLDORJER[IRUUHVHWWLQJUHOD\XQLW

)LJXUH 7KH&RQILUPGLDORJER[LQZKLFKWKHVHOHFWHGDFWLRQFDQEHFRQILUPHG

4.4

Tools Menu
7KH7RROVPHQXFRQWDLQVPLVFHOODQHRXVWRROVDQGFRPPDQGV

)LJXUH 7RROVPHQX
ABB Automation

25

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

4.4.1

1MRS751383-MUM

Compare
Selection

Functionality

Compare

The purpose of this function is to check that the values in the parameter
file and in the relay are the same. In the Compare dialog there are two
tabs, one for Present Values and the other for New Values. Present
Values tab shows the differences between the Present Values in the file
and the values in the relay. New Values tab shows the differences
between the New Values in the file and the values in the relay.

)LJXUH &RPSDUHGLDORJLQZKLFKWKHFRPSDULQJSURFHVVFDQEHVWDUWHGE\
SUHVVLQJWKH&RPSDUHEXWWRQ
,QWKH3UHVHQW9DOXHVDQGLQWKH1HZ9DOXHVWDEVWKHUHDUHVHYHUDOILHOGVLQZKLFKWKH
FKDUDFWHU  VWDQGV IRU D FRQVHFXWLYH QXPEHU WKH VHFRQG ILHOG FDOOHG 3DUDPHWHU
LQGLFDWHVWKHGHVFULSWLRQRIWKHSDUDPHWHUDQGWKH'DWDEDVHQDPHLVSUHVHQWHGLQWKH
WKLUGILHOG)LOH9DOXHLVJLYHQLQWKHIRXUWKILHOGDQGWKH5HOD\9DOXHLVJLYHQLQWKH
ODVWILHOG7KHYDOXHVZLOOEHVKRZQRQO\LIWKHYDOXHVLQWKHSDUDPHWHUILOHGLIIHUIRUP
WKHYDOXHVLQWKHUHOD\,QFDVHWKHUHKDVEHHQDQHUURUGXULQJWKHUHDGLQJSURFHVVDQ
HUURUPHVVDJHZLOOEHVKRZQLQWKH5HOD\9DOXHILHOG7KHFRPSDULQJSURFHVVFDQEH
VWDUWHG E\ SUHVVLQJ WKH &RPSDUH EXWWRQ LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH GLDORJ 7R H[LW WKH
GLDORJZLWKRXWVWDUWLQJWKHFRPSDULQJSURFHVVSUHVV&ORVH

)LJXUH &RPSDUH8SORDGLQJGLDORJ
%\ FOLFNLQJ D ILHOG LQ WKH 3UHVHQW 9DOXHV RU 1HZ 9DOXHV WDE WKH ILHOG LV DFWLYDWHG
VKRZQLQEOXHDVSUHVHQWHGLQWKHIROORZLQJILJXUH DQGDPHQXSDWKLVVKRZQLQWKH
ILHOG RQ WKH OHIWKDQG VLGH LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH GLDORJ 7KH WLPH ZKHQ WKH )LOH
9DOXHZDVXSGDWHGODVWWLPHLVVKRZQLQWKHILHOGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHGLDORJ
26

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

)LJXUH &RPSDUH3UHVHQW9DOXHVGLDORJ

)LJXUH &RPSDUH1HZ9DOXHVGLDORJ
7RH[LWWKHGLDORJFOLFN&ORVH

ABB Automation

27

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

4.4.2

1MRS751383-MUM

Edit History
Selection

Functionality

Edit history

Made changes are collected and presented in the Edit history dialog.
These changes remain in the dialog only until the end of the session
(i.e. they are not saved).

)LJXUH (GLW+LVWRU\GLDORJ
7R HUDVH DOO LQIRUPDWLRQ IURP WKH GLDORJ FOLFN &OHDU 7KH GLDORJ FDQ EH FORVHG E\
FOLFNLQJ&ORVH

4.4.3

View Transducers
Selection

Functionality

View Transducers

Nominal values can be viewed in the View Transducers dialog.


These nominal values are used when calculating primary values for
certain parameters (Figure 53, note 6). Values are defined in the
Object Configuration Tool, please refer to SM/RED Configuration
Manual (1MRS751392-MEN).

)LJXUH 7UDQVGXFHUVGLDORJ
7RH[LWWKHGLDORJFOLFN&ORVH

28

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4.5

4 Using Relay Setting Tool

Options Menu
7KH2SWLRQVPHQXFRQWDLQVPLVFHOODQHRXVWRROVDQGFRPPDQGV

)LJXUH 7KH2SWLRQVPHQX

4.5.1

Resize Dialog Box


Selection

Functionality

Resize Dialog Box

Opens a dialog in which the size of the dialog box can be changed
(see Figure 42).

$FFHVV8VHUOHYHO

)LJXUH 7KHGLDORJER[IRUUHVL]LQJWKH5HOD\6HWWLQJ7RRO

4.5.2

Rebuild Active Menu


Selection

Functionality

Rebuild Active Menu

Opens a dialog box, where the building of the Active Menu File
is started. This file is needed to present the HMI in the Relay
Setting Tool. The dialog box is automatically opened at the
startup of the relay setting tool if the relay unit application has
been reconfigured.

8QGHU 6RXUFH +0, ILOHV WKHUH LV D WDE SDJH IRU HYHU\ +0, ILOH 7KHVH WDE SDJHV
FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ DERXW ILOH ORFDWLRQ UHOD\ W\SH VRIWZDUH QXPEHU YHUVLRQ DQG
VWDWHGDWHRIFUHDWLRQDQGDXWKRU7KHVHILOHVDUHXVHGZKHQEXLOGLQJWKHQHZDFWLYH
PHQX

ABB Automation

29

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

1MRS751383-MUM

8QGHU%XLOG$FWLYH0HQX)LOHWKHUHLVLQIRUPDWLRQDERXWWKHFXUUHQWDFWLYHPHQXILOH
ILOH ORFDWLRQ GDWH RI FUHDWLRQ DQG VWDWXV 'HWDLOV RI XVHG +0, ILOHV RQ WKH EDVLV RI
ZKLFKWKHFXUUHQWDFWLYHPHQXILOHKDVEHHQFUHDWHGFDQEHIRXQGXQGHU)LOHV8VHG
$FFHVV8VHUOHYHO

)LJXUH 7KHGLDORJER[IRUEXLOGLQJWKH$FWLYH0HQX)LOH

4.5.3

Menu Configuration
Selection

Functionality

Menu Configuration

With this function the user has the possibility to customise the
View and Transfers menu options. All menu configuration settings
apply only to the object that has been selected in a station picture
(in LIB/MicroSCADA environment) or in the navigation tree (in
CAP 501/505 environment).

$FFHVV8VHUOHYHO
$Q H[DPSOH RI KRZ WR DGG D IXQFWLRQ WR WKH 9LHZ PHQX ZLOO EH JLYHQ LQ WKH
IROORZLQJ 7KH PHWKRG LV WKH VDPH IRU ERWK 9LHZ DQG 7UDQVIHUV 6HYHUDO QHZ
VHOHFWLRQVFDQEHDGGHGWRWKHPHQXV,WLVDOVRSRVVLEOHWRGHOHWHLQDFWXDOVHOHFWLRQV
IURPWKHPHQXV
30

ABB Automation

1MRS751383-MUM

4.5.3.1

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

Menu Configuration/View Menu

)LJXUH $GGLQJDQHZFRQILJXUDWLRQWRWKHOLVWRI&RQILJXUDWLRQV
6WDUW E\ FUHDWLQJ D QHZ FRQILJXUDWLRQ ZLWK WKH IXQFWLRQ &UHDWH $IWHU &UHDWH LV
SUHVVHG WKH UDZ PDWHULDO 1HZ &RQILJ LV DGGHG WR WKH &RQILJXUDWLRQV OLVW 6HOHFW
WKLVLWHPDQGFOLFN3URSHUWLHV

)LJXUH *LYLQJWKHSURSHUWLHVIRU6HULDOQXPEHU

ABB Automation

31

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

1MRS751383-MUM

Table 1  The function Properties has the following fields and functions:
Selection

Functionality

Name

Give a useful name for the configured function, otherwise it will remain
as e.g. New Config1. In the example mentioned above the name Serial
number has been given by the user.

Menu Tree

Navigate in the menu tree and select the wanted function.

Parameters

The selectable parameters are shown in this field. Select the ones
needed.

OK

Verify the choices made.

Cancel

Regret and return without changes.

$IWHU 1HZ &RQILJ KDV EHHQ FRQILJXUHG LW ZLOO KDYH WKH QDPH 6HULDO QXPEHU 7KH
IROORZLQJVWHSLVWRSUHSDUHWKH0HQX&RPPDQGV6WDUWE\SUHVVLQJ$GGDQGWKH1HZ
&RPPDQGDSSHDUVRQWKHOLVW

)LJXUH $QHZPHQXLWHP1HZ&RPPDQGLVDGGHGWRWKH0HQX&RPPDQGVEXW
LWVWLOOKDVWREHSUHSDUHGZLWKWKHKHOSRIWKH3URSHUWLHVIXQFWLRQV
6HOHFW1HZ&RPPDQGDQGSUHVV3URSHUWLHV

32

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4 Using Relay Setting Tool

)LJXUH *LYLQJWKHQDPHIRUWKHPHQXIXQFWLRQDQGELQGLQJLWWRWKHDSSURSULDWH
FRQILJXUDWLRQ
Table 2  Menu Properties contains the following fields and functions:
Selection

Functionality

View name

Replace the New Command1 with the name you intend to


present in the View menu.

Bind to Configurations

You will now have to bind a configuration with the menu


selection.

OK

Verify your changes/setup

Cancel

Regret and leave without changes

7KH QHZ PHQX VHOHFWLRQ LV DW \RXU GLVSRVDO DIWHU HQGLQJ WKH 2SWLRQV0HQX
FRQILJXUDWLRQIXQFWLRQ

)LJXUH 7KHQHZPHQXVHOHFWLRQLVDW\RXUGLVSRVDO

4.5.3.2

Menu Configuration/Transfers Menu


7KH XVHU KDV WKH SRVVLELOLW\ RI SUHSDULQJ D 7UDQVIHUV PHQX RI KLVKHU RZQ 7KH
PHWKRGLVH[DFWO\WKHVDPH DV GHVFULEHG LQ WKH SUHYLRXV VHFWLRQ UHJDUGLQJ WKH 9LHZ
PHQX3OHDVHUHIHUWRWKDWSDUWIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ

ABB Automation

33

4 Using Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH 7KH7UDQVIHUVPHQXLVFXVWRPL]HGLQWKHVDPHZD\DVWKH9LHZPHQX,Q
WKLVFRQQHFWLRQWKHRSWLRQ3URSHUWLHVKDVVOLJKWO\GLIIHUHQWIXQFWLRQVDVLQ
WKH9LHZPHQXVHH)LJXUH
6HOHFW3URSHUWLHVIRUWKHFUHDWHG1HZ&RQILJVHH)LJXUH

)LJXUH *LYLQJWKHSURSHUWLHVIRUWKHQHZFRQILJXUDWLRQ

34

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

4 Using Relay Setting Tool

Table 3  The fields and functions are used in the following way:
Selection

Functionality

Name

Give a useful name for your configured function, otherwise it will remain
as e.g. New Config 1. In the example above the name Outputs/Events
is given by the user.

Source

Select the wanted parameters or items to be added to the Target list by


the Add button

Target

The Target list contains a list of all added items from the Source list. By
selecting the items one by one, the text can be edited. The field for the
parameter code, e.g. F127V107 cannot be edited, but the value in the
field to the left can be changed. Apply has to be used for verifying each
change of an item on the Target list.

Add

Adds the selected item from the Source list to the Target list

Remove

Removes the selected item from the Target list

OK

Verify your selections and modifications made

Cancel

Regret and return without changes, also those done by Apply

5HPDUNVUHJDUGLQJ)LJXUH
$VLWFDQEHVHHQLQWKH6RXUFHOLVWLQ)LJXUHDKXJHDPRXQWRISDUDPHWHUVLWHPVLV
VHOHFWDEOH DQG FDQ EH DGGHG WR WKH 7DUJHW OLVW 1RUPDOO\ WKH LGHD LV QRW WR PDNH
SDUDPHWULVDWLRQRIWKHUHOD\SDUDPHWHUVYLDWKH7UDQVIHUVPHQXHYHQLILWLVSRVVLEOH
EXW WR HQDEOH HJ UHVHWWLQJ RI UHJLVWHUV LQGLFDWLRQV HWF LQ WKH UHOD\ 5HOD\
SDUDPHWULVDWLRQ DQG PRQLWRULQJ LV GHVFULEHG IXUWKHU RQ LQ FKDSWHU  )XUWKHUPRUH
WKHXVHUVKRXOGFKHFNWKDWWKHYDOXHRIHDFKSDUDPHWHULWHPLQWKH7DUJHWOLVWKDVWKH
ULJKWYDOXH LQWKHILHOGRQWKHULJKWVLGHRIWKHSDUDPHWHUFRGH ,QRWKHUZRUGVWKH
XVHUVKRXOGHQVXUHWKDWWKHSDUDPHWHULWHPKDVWKHYDOXHWKHXVHUZDQWVWRVHQGWRWKH
UHOD\7KHGHIDXOWYDOXHLVQRWDOZD\VWKHZDQWHGRQH7KHYDOXHVFDQRIFRXUVHEH
FKDQJHG DIWHUZDUGV ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ,W LV DOVR UHFRPPHQGHG WR WDNH LQWR
FRQVLGHUDWLRQWKDWJLYLQJZURQJYDOXHPD\UHVXOWLQWKDWWKHH[SHFWHGUHVXOWUHPDLQV
XQIXOILOOHGZKHQH[HFXWLQJWKHPHQXVHOHFWLRQLQWKH7UDQVIHUVPHQX

4.6

Help
7KH+HOSPHQXFRQWDLQVDQRQOLQHKHOSIRUWKHWRROIXQFWLRQV

)LJXUH 7KH+HOSPHQX

4.6.1

About Setting Tool


Selection

Functionality

About Setting Tool

Gives information regarding the setting tool.

$FFHVV1ROLPLWDWLRQV

ABB Automation

35

4 Using Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH $ERXW5HOD\6HWWLQJ7RROGLDORJER[

4.7

Monitoring and Changing Parameters


7KH5('5HOD\6HWWLQJ7RROJLYHVWKHUHOD\HQJLQHHUDSRZHUIXOWRROIRUPRQLWRULQJ
DQGFRQILJXULQJWKHUHOD\XQLWV

4.7.1

RED Menus
:KHQ D PHQX IURP WKH 5HOD\ 6HWWLQJ 7RRO LV VHOHFWHG D PHQX KLHUDUFK\ RI WKH
IXQFWLRQV )LJXUHQRWH DYDLODEOHIRUWKHUHOD\XQLWLVGLVSOD\HGLQWKHWRRODUHD
(DFKIXQFWLRQKROGVVHYHUDOWDEEHGSDJHVRIFRQILJXUDEOHSDUDPHWHUV

4.7.2

Tabbed Pages
7KH 5HOD\ 6HWWLQJ 7RRO 0DLQ 9LHZ FRQWDLQV WDEEHG SDJHV 7KH KLHUDUFK\ DQG WKH
QXPEHU RI WKHVH WDEEHG SDJHV GHSHQGV RQ WKH VHOHFWHG UHOD\ $ WDEEHG SDJH FDQ EH
VHOHFWHG E\ FOLFNLQJ WKH ZDQWHG SDJH ZLWK WKH PRXVH HJ SDJH  VHH QRWH  LQ
)LJXUH 1RWHLQ)LJXUHLQGLFDWHVWKHODVWSDJH  

36

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

4 Using Relay Setting Tool

)LJXUH 5HOD\6HWWLQJ7RRO0DLQ9LHZ

4.7.3

Parametrisation
7KH 6HWWLQJ 7RRO SLFWXUHV KROG D ILHOG LQGLFDWLQJ WKH 3UHVHQW 9DOXHV DQG D ILHOG
LQGLFDWLQJWKH1HZ9DOXHV$IWHUFKDQJLQJWKH1HZ9DOXHVWKHFKDQJHVKDYHWREH
GRZQORDGHG WR WKH UHOD\ XQLW 'RZQORDGLQJ LV GRQH E\ WKH IXQFWLRQ 'RZQORDG
SDUDPHWHUV ZKLFKFDQEHIRXQGLQWKH7UDQVIHUVPHQX 7KH3UHVHQW9DOXHVDUHDOVR
XSGDWHGZKHQWKHYDOXHVDUHGRZQORDGHG
,I WKHUH DUH PXOWLSOH FKRLFHV WKH VXLWDEOH DOWHUQDWLYH FDQ EH VHOHFWHG IURP WKH GURS
GRZQ FRPER ER[ VHH QRWH  LQ )LJXUH   ,I WKH UHOD\ XQLW LV SURWHFWHG E\ D
SDVVZRUG WKH SDVVZRUG LV DVNHG EHIRUH WKH FKDQJHV DUH GRZQORDGHG 7KH GLDORJ LQ
ZKLFKDQHZYDOXHFDQEHHQWHUHG )LJXUH FDQEHEURXJKWRXWE\SUHVVLQJWKHOHIW
PRXVHEXWWRQRQWKHILHOG QRWHLQ)LJXUH DQGE\SUHVVLQJDQ\NH\
 1RWHLQ)LJXUH7KHYDOXHFKDQJHVFRORUZKHQVHOHFWHG$VXLWDEOHDOWHUQDWLYH
FDQEHVHOHFWHGLQWKHGURSGRZQFRPERER[
 1RWHLQ)LJXUH7KHGLDORJSUHVHQWLQJSRVVLEOHDOWHUQDWLYHVIRUWKHQHZYDOXH

ABB Automation

37

4 Using Relay Setting Tool

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

 1RWHLQ)LJXUH3ULPDU\YDOXH:KHWKHUWKLVLVLQXVHRUQRWLVGHILQHGLQWKH
2EMHFW&RQILJXUDWLRQ7RRO

)LJXUH 7KHLQSXWILHOGRIWKH6HWWLQJ7RRO

38

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

5

PQ-Monitoring Tool in LIB510/MicroSCADA

5.1

General
7KH 3RZHU 4XDOLW\ 0RQLWRULQJ 7RRO LV XVHG WR YLVXDOLVH WKH GDWD JHQHUDWHG E\ 34
,('V 3RZHU4XDOLW\,QWHOOLJHQW(OHFWURQLF'HYLFHV DQGXSORDGHGE\0LFUR6&$'$

5.2

Startup
7KHWRROLVVWDUWHGE\ILUVWFOLFNLQJWKHUHOD\XQLWV
SXVKEXWWRQLQWKHVWDWLRQSLFWXUH
DQG WKHQ E\ VHOHFWLQJ WKH 340RQLWRULQJ 7RRO IURP WKH RSHQHG GLDORJ ER[ DQG
FOLFNLQJ5XQ

)LJXUH 7RRO0HQXIRUDUHOD\XQLWREMHFW
,IWKHVHOHFWHGUHOD\XQLWGRHVQRWKDYHDQ\340RQLWRULQJ)XQFWLRQWKH0RQLWRULQJ
7RROZLOOQRWRSHQDQGWKHIROORZLQJGLDORJER[ZLOODSSHDU

)LJXUH $QLQGLFDWLRQGLDORJER[IRU34IXQFWLRQQRWDYDLODEOH

ABB Automation

39

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

5.3

1MRS751383-MUM

Main View

)LJXUH 0DLQYLHZRIWKH340RQLWRULQJ7RRO
7KLV LV D PDLQ YLHZ RI WKH WRRO ZKHQ 9ROWDJH ZDYHIRUP GLVWRUWLRQ PHDVXUHPHQW LV
VHOHFWHG WKHRWKHULPSOHPHQWHGIXQFWLRQ&XUUHQWZDYHIRUPGLVWRUWLRQPHDVXUHPHQW
ORRNVH[DFWO\VDPH 7KHPDLQYLHZFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
 0HQXEDU
$VHWRIPHQXVIRUEDVLFIXQFWLRQVRIWKHWRRO
 7RROEDU
$EDURIEXWWRQVIRUFRPPRQO\XVHGRSHUDWLRQV
 7DEEHGSDJH
$WDEEHGSDJHZKHUHHDFKWDERSHQVDQHZYLVXDOLVDWLRQDUHDGHSHQGLQJRQWKHXVHG
PRQLWRULQJIXQFWLRQ
40

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

 9LVXDOLVDWLRQDUHD
$QDUHDZKHUHWKHPRQLWRUHGGDWDLVGLVSOD\HG
 6WDWXVEDU
$EDUZKHUHVRPHYDULRXVPRQLWRULQJLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HG

5.3.1

Menu Bar
7KH0HQXEDULQFOXGHVWKHIROORZLQJPHQXV

5.3.1.1

File Menu
7KH)LOHPHQXFRQWDLQVWKHILOHKDQGOLQJIXQFWLRQV

)LJXUH )LOH0HQX
Selection

Functionality

Print Setup

Opens a dialog in which the used printer setup can be modified if


the used MicroSCADA Monitor type is VS Local.

)LJXUH 3ULQW6HWXSGLDORJER[
,IWKHXVHG0LFUR6&$'$0RQLWRUW\SHLV965HPRWHWKHIROORZLQJHUURUGLDORJER[
DSSHDUV

ABB Automation

41

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH 3ULQW6HWXSHUURUGLDORJER[
:KHQWKH965HPRWHPRQLWRULVXVHGWKHSULQWHUVHOHFWLRQPXVWEHGRQHZKHQVWDUWLQJ
WKH0LFUR6&$'$PRQLWRU

)LJXUH 963ULQWHUVHOHFWLRQLQ0LFUR6&$'$965HPRWH0RQLWRUVWDUWXS

42

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

Selection

Functionality

Print

Opens a printing dialog of the current page where the setup can
also be changed (VS Local Monitor type). If the used Monitor type
is VS Remote, the Print dialog is different.

)LJXUH 3ULQWGLDORJER[RQD96/RFDO0RQLWRU

)LJXUH 7KH3ULQWGLDORJRQD965HPRWH0RQLWRU
127(3ULQWLQJQHHGVLQIRIURPWKHDFWLYHPHQXRIWKHXVHGUHOD\,IWKHDFWLYHPHQX
ILOHRIWKHUHOD\LVQRWIRXQGDQHUURUGLDORJSRSVXSDQGWKHPHQXVKRXOGEHEXLOGE\
WKH5HOD\6HWWLQJ7RRO

ABB Automation

43

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

1MRS751383-MUM

)LJXUH (UURUGLDORJZKHQ$FWLYH0HQXILOHZDVQRWIRXQG
Selection

Functionality

Exit

Exits the PQ-Monitor Tool.

)LJXUH ([LWGLDORJER[

5.3.1.2

View Menu
7KHDYDLODEOH340RQLWRULQJIXQFWLRQVDUHOLVWHGDQGVHOHFWDEOHLQWKH9LHZPHQXRI
WKHWRRO

)LJXUH 9LHZ0HQX

44

Selection

Functionality

PQVO3H

Opens a view of "Voltage waveform distortion measurement".


The monitorable PQ indices can be seen and selected on the tabs
of the opened page.

PQCU3H

Opens a view of "Current waveform distortion measurement". The


monitorable PQ indices can be seen and selected on the tabs of
the opened page.

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

5.3.1.3

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

Options Menu
7KLVPHQXLQFOXGHVVRPHFRQILJXUDEOHRSWLRQVRIWKH340RQLWRULQJ7RRO

)LJXUH 2SWLRQV0HQX
7KH DXWRPDWHG GDWD XSORDGLQJ LV VWDUWHG RQ +DUPRQLF YLRODWLRQ DQG 2EV 3HULRG
HQGHG HYHQWV 2Q WKLV PHQX WKH DXWRXSORDG IHDWXUH FDQ EH HQDEOHG RU GLVDEOHG
WRJJOHGRQDQGRII E\VHOHFWLQJWKHPRGLILDEOHLWHP2QWKHPHQXDERYHWKHILUVW
LWHPVDUHHQDEOHGDQGWKHODVWWZRGLVDEOHG
127( (QDEOLQJ DQG GLVDEOLQJ DXWRPDWHG GDWD XSORDG LV RQO\ DOORZHG RQ
DXWKRULVDWLRQ OHYHO (QJLQHHULQJ   RU KLJKHU  ,I WKH OHYHO LV LQDGHTXDWH WKH
IROORZLQJHUURUGLDORJLVRSHQHG

)LJXUH ,QVXIILFLHQWXVHUULJKWVWRFKDQJHWKHDXWRXSORDGRSWLRQ

5.3.1.4

Help Menu
7KH+HOSPHQXLQFOXGHVWKHRQOLQHKHOSRIWKHWRROIXQFWLRQV

)LJXUH +HOS0HQX

ABB Automation

Selection

Functionality

Help

Opens a dialog containing the on-line help of the tool functions.

About PQMonitoring Tool

Opens a dialog containing some general information of the PQMonitoring Tool.

45

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

5.3.2

1MRS751383-MUM

Toolbar
7KH7RROEDULQFOXGHVWKHFRPPRQO\XVHGEXWWRQVSUHVHQWHGLQWKHIROORZLQJ
Button

Functionality
Exit

Print Setup

Print

Upload

7KHILUVWWKUHHEXWWRQVGRWKHVDPHILOHKDQGOLQJIXQFWLRQVDVWKHFKRLFHVLQWKH)LOH
PHQXDQGWKHIRXUWKEXWWRQLVXVHGWRXSORDGRQOLQHGDWDIURPWKHUHOD\XQLW
6RPHIXUWKHULQIRLVDOVRYLHZHGRQWKHWRROEDU7KHSUHVHQWHGLQIRGHSHQGVRQZKDW
LV EHLQJ PRQLWRUHG ,I WKH RQOLQH YDOXHV DUH YLHZHG WKH LQIRUPDWLRQ RI 0HDVXUHG
LQSXWLVVKRZQ,QWKHFDVHRIKDUPRQLFYLRODWLRQWKH9LRODWLRQ3HULRGLVVKRZQDQG
FDQEHVHOHFWHGIURPWKHWRROEDU,IWKHYDOXHVIURPDFHUWDLQSHULRGDUHPRQLWRUHGWKH
2EVHUYDWLRQ3HULRGLVVKRZQDQGVHOHFWDEOHRQWKHWRROEDU

)LJXUH ,QIRUPDWLRQRIWKHVHOHFWHG+DUPRQLF9LRODWLRQ3HULRG

5.3.3

Tabbed Page
$ WDEEHG SDJH LV RSHQHG ZKHQ D VHOHFWLRQ RI WKH PRQLWRULQJ IXQFWLRQ 9ROWDJH RU
&XUUHQWZDYHIRUPGLVWRUWLRQPHDVXUHPHQW LVGRQHIURPWKH9LHZPHQX%\FOLFNLQJ
WKHZDQWHGWDEWKHDFWXDOSDJHIRUYLVXDOLVDWLRQRSHQV

)LJXUH 7KHOLVWRIRIPRQLWRUHGGDWDRQ9ROWDJHRU&XUUHQW+DUPRQLFV
,IWKHUHLVQRVDYHGGDWDIRUD+DUPRQLF9LRODWLRQ3HULRGRUDQ2EVHUYDWLRQ3HULRGWKH
IROORZLQJLQIRUPDWLRQGLDORJLVRSHQHG

46

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

)LJXUH $QLQIRUPDWLRQGLDORJRIVDYHGGDWDQRWDYDLODEOH

5.3.4

Visualisation Area
7KLVLVWKHDUHDZKHUHWKHDFWXDOUHVXOWVDUHEHLQJYLVXDOLVHG7KHXSORDGHGRUVDYHG
GDWDLV VKRZQ RQ D EDU FKDUW RI KDUPRQLFV RU RQ D FXPXODWLYH FXUYH RI WKH VHOHFWHG
KDUPRQLF
7KHEDUFKDUWRID+DUPRQLF9LRODWLRQ3HULRGFRQVLVWVRIEDUVDQGDFXUYH

ABB Automation

47

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH $EDUFKDUWRID6HOHFWHG+DUPRQLF9LRODWLRQ3HULRG
,Q WKLV SLFWXUH WKH KHLJKW RI HDFK EDU GHVFULEHV WKH PDJQLWXGH RI D KDUPRQLF YDOXH
7KHYDOXHVXQGHUWKHDGMXVWDEOHOLPLWV \HOORZOLQHV DUHVKRZQZLWKJUHHQEDUVDQG
WKH YDOXHV RYHU WKH OLPLWV ZLWK UHG EDUV 7KH FRQWLQXRXV EODFN FXUYH GHVFULEHV WKH
OLPLWVRIWKH(16WDQGDUGIRUHDFKKDUPRQLF
$ SLFWXUH RI D 6HOHFWHG +DUPRQLF GXULQJ D VHOHFWHG 2EVHUYDWLRQ 3HULRG LV VKRZQ
EHORZ

48

ABB Automation

1MRS751383-MUM

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

)LJXUH $FXPXODWLYHFXUYHRIVHOHFWHGKDUPRQLFGXULQJDQ2EVHUYDWLRQ3HULRG
5HTXLUHPHQWVIXOILOOHG
7KLV FXUYH LV GUDZQ DFFRUGLQJ WR ILYH SHUFHQWLOHV     DQG 
FDOFXODWHGE\WKHUHOD\XQLW7KHDGMXVWHGOLPLWYDOXHIRUDVHOHFWHGKDUPRQLFLVVKRZQ
ZLWK D UHG KRUL]RQWDO OLQH ,I WKH  SHUFHQWLOH YDOXH IRU WKH VHOHFWHG KDUPRQLF LV
XQGHU WKH DGMXVWHG OLPLW WKH FXPXODWLYH FXUYH LV EOXH DQG WKH UHTXLUHPHQWV DUH
IXOILOOHG
,IWKHSHUFHQWLOHYDOXHIRUWKHVHOHFWHGKDUPRQLFH[FHHGVWKHDGMXVWHGOLPLWWKH
FXPXODWLYHFXUYHFKDQJHVWRUHGDQGWKHUHTXLUHPHQWVDUHQRWIXOILOOHG

ABB Automation

49

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH $FXPXODWLYHFXUYHRIVHOHFWHGKDUPRQLFGXULQJDQ2EVHUYDWLRQ3HULRG
5HTXLUHPHQWVQRWIXOILOOHG

5.3.5

Status Bar
6RPH YDULRXV LQIRUPDWLRQ LV GLVSOD\HG RQ WKLV EDU GHSHQGLQJ RQ WKH PRQLWRULQJ
IXQFWLRQ

)LJXUH $VWDWXVEDULQIRRQDVHOHFWHG+DUPRQLF9LRODWLRQSHULRG
7KHVWDWXVEDUKDVDOZD\VWKHLQIRUPDWLRQRIWKHGDWDJHQHUDWLQJ)XQFWLRQ%ORFNDQG
WKH H[SODQDWLRQ 7KH UHVW GHSHQGV RQ ZKDW LV EHLQJ PRQLWRUHG ,I RQOLQH YDOXHV DUH
PRQLWRUHGWKHVWDWXVEDULQFOXGHVWKHLQIRRIWKHHQGLQJRIFXUUHQWREVHUYDWLRQSHULRG
:KHQDKDUPRQLFYLRODWLRQSHULRGLVGLVSOD\HGWKHVWDWXVEDUKDVWKHWLPHVWDPSRI
WKHUHFRUGHGPD[LPXPYDOXHV,QWKHFDVHRI;YDOXHVWKHDGMXVWHG; SHUFHQWLOH
LVVKRZQ$QXPEHURIWKHKDUPRQLF RU7+' LVYLHZHGZKHQWKHFXUYHRIVHOHFWHG
KDUPRQLFLVSUHVHQWHG
50

ABB Automation

1MRS751383-MUM

5.4

RED Relay Tool


Operators Manual

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

Monitoring Functionality
$IWHU WKH 340RQLWRULQJ 7RRO KDV EHHQ VWDUWHG WKH ZDQWHG PRQLWRULQJ IXQFWLRQ
VKRXOGEHVHOHFWHGIURPWKH9LHZPHQX%\VHOHFWLQJWKHILUVWRUVHFRQGWDEIURPWKH
RSHQHGSDJHWKHRQOLQHYDOXHVIURPWKHUHOD\FDQEHXSORDGHG7KHRQOLQHPRGHLV
DOVRLQGLFDWHGE\WKHXSORDGEXWWRQWKDWKDVMXVWEHFRPHHQDEOHG7KHUHVWRIWKHWDEV
DUHXVHGIRUVDYHGGDWDYLVXDOLVDWLRQ:KHQDQ\RIWKHVHWDEEHGSDJHVLVVHOHFWHGWKH
XSORDGEXWWRQEHFRPHVGLVDEOHG

5.4.1

On-line Monitoring
7KHRQOLQHPRQLWRULQJLVVWDUWHGE\SUHVVLQJWKHXSORDGEXWWRQRQWKHWRROEDU:KHQ
WKHXSORDGLQJEHJLQVWKHIROORZLQJLQGLFDWRURIWKHSURFHVVSURFHHGLQJSRSVXS

)LJXUH $QLQGLFDWLRQGLDORJRIWKHXSORDGLQJSURFHVVSURFHHGLQJ
,IWKHUHOD\XQLWGRHVQRWDQVZHURUWKHUHLVVRPHRWKHUFRPPXQLFDWLRQSUREOHPDQ
HUURUGLDORJDSSHDUV

)LJXUH $QHUURUGLDORJRIFRPPXQLFDWLRQSUREOHP
127(7KHPDQXDOGDWDXSORDGLQJUHTXLUHVDXWKRULVDWLRQOHYHO&RQWURO  RUKLJKHU
2WKHUZLVHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQGLDORJLVRSHQHG

ABB Automation

51

5 PQ-Monitoring Tool in
LIB510/MicroSCADA

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

)LJXUH ,QVXIILFLHQWXVHUULJKWVWRPDQXDOGDWDXSORDGLQJ

5.4.2

Monitoring of Saved Data


7KHPRQLWRULQJRISUHYLRXVO\VDYHGGDWDLVGRQHE\VHOHFWLQJWKHZDQWHGWLPHSHULRG
IURPWKHGURSGRZQOLVWRQWKHWRROEDU

)LJXUH 6HOHFWLRQRIDKDUPRQLFYLRODWLRQSHULRGIURPDGURSGRZQOLVW
:KHQ D SHULRG LV VHOHFWHG WKH SURJUHVV LQGLFDWRU RSHQV DQG WKH VDYHG GDWD LV UHDG
IURPWKHGLVN$IWHUWKDWWKHUHVXOWVDUHUHDG\WREHYLVXDOLVHG

52

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

Index
Page


 
$
$ERXW6HWWLQJ7RRO  
$FWLYH0HQX)LOH  
$GG  
$OOYLHZ  
DXWRPDWLFXSGDWLQJ  
%
%LQGWR&RQILJXUDWLRQV  
%XLOG$FWLYH0HQX)LOH  
&
&RPSDUH  
&RPSDUH1HZ9DOXHVGLDORJ  
&RPSDUH3UHVHQW9DOXHVGLDORJ 
FUHDWLQJDQHZFRQILJXUDWLRQ 
'
'DWDEDVHQDPH 
GHIDXOWGLUHFWRU\ 
GRZQORDG  
GRZQORDGSDUDPHWHUV 
(
(GLWKLVWRU\  
HUURUGLDORJ  
([LW  
([SRUW  
([SRUWSDUDPHWHUV 
)
)LOH9DOXH  
+
+DUPRQLFYLRODWLRQ  
+DUPRQLF9LRODWLRQ3HULRG 
+0,  
,
,PSRUW  
,PSRUWSDUDPHWHUV 

ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

/
ORFDOSULQWHU 
0
0HQXEDU 
0HQX&RPPDQGV 
0HQX&RQILJXUDWLRQ 
PHQXKLHUDUFK\
0HQX3URSHUWLHV 
0HQX7UHH
0LFUR6&$'$0RQLWRUGLDORJ 
0LQLPLVHEXWWRQ 
1
1DPH 
QHWZRUNSULQWHU 
1HZ9DOXHV 
2
2EMHFWV 
2EV3HULRGHQGHG 
2EVHUYDWLRQ3HULRG
2SWLRQV0HQXFRQILJXUDWLRQ 
3
3DJH6HWXS
SDUDPHWHU
SHUFHQWLOHYDOXH 
34&8+ 
3492+
3UHVHQW9DOXHV
3ULQW
3ULQWGLDORJ
3ULQWGLDORJ
3ULQW6HWXS
3ULQWLQJ
3URSHUWLHV 
SXVKEXWWRQ
5
5HEXLOG$FWLYH0HQX 
5('5HOD\FRQILJXUDWLRQV
UHOD\SDUDPHWULVDWLRQ 
5HOD\6HWWLQJ7RRO
5HOD\XQLWPHQXWDEEHGSDJHV
5HOD\9DOXH 
5HPRYH 
5HVHW
5HVL]H'LDORJ%R[ 
6
6HOHFWHG+DUPRQLF 
VHWWLQJSDUDPHWHUV
6RXUFH  
6WDWXVEDU
ABB Automation

RED Relay Tool


Operators Manual

1MRS751383-MUM

6WRUH  
7
7DEEHGSDJH  
7DUJHW  
WLPHSHULRG 
7RRODUHD 
7RRO0HQXGLDORJER[  
7RROEDU  
8
8SORDG  
XSORDGSDUDPHWHUV 
9
9LHZQDPH 
9LHZ7UDQVGXFHUV 
9LRODWLRQ3HULRG  
9LVXDOLVDWLRQDUHD  
965HPRWH  

ABB Automation

1MRS751383-MUM

ABB Substation Automation Oy


P.O. Box 699
FIN-65101 VAASA
Finland
Tel. +358 10 224 000
Fax. +358 10 224 1094
www.abb.fi

Potrebbero piacerti anche