10 CONGRESO REDCOM Conectados, Hipersegmentados y Desinformados en la Era de la Globalizacin Salta 4, 5 y 6 de setiembre de 2008 UNIVERSIDAD CATOLICA DE SALTA Facultad de Artes

y Ciencias

Avances de investigacin en torno al ftbol y la (s) identidad(es) en Jujuy

Eje temtico: 6. Matrices tericas para la investigacin en Comunicacin Mesa seleccionada: 6.1. Estudios Culturales Ttulo de la ponencia: Avances de investigacin en torno al ftbol y la(s) identidad(es) en Jujuy. Docente Expositor: Lic. Ramn Burgos E-mail: cerroporito@arnet.com.ar Cargo y Universidad de procedencia: Ayudante de Primera, Seminario de Comunicacin Alternativa, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy. Becario de Formacin de Posgrado, CONICET. Resumen: En encuentros anteriores plantebamos la necesidad de analizar al ftbol, teniendo en cuenta que en nuestros pases constitua un espacio desde el cual se producan discursos que entrelazaban al mbito deportivo con otras instancias de la vida institucional y poltica de la sociedad. Un espacio privilegiado segn palabras de Sergio Villena Fiengo -desde el cual preguntarnos y buscar respuestas a la ms fundamental de las preguntas: quines somos? Afirmbamos que en Jujuy, las campaas de Gimnasia y Esgrima han resultado un campo notable para la discusin sobre las relaciones -desiguales- entre el Centro poltico de la Nacin y una provincia perifrica, y por tanto, nos interesaba centrarnos en el anlisis del caso del club Gimnasia y Esgrima de Jujuy y su papel en la construccin de una identidad jujea, durante el perodo 1975-2005. A partir del anlisis de diferentes textualidades (entrevistas, observaciones y especialmente crnicas periodsticas) y momentos relevantes desde lo deportivo, nos centramos en el anlisis de la construccin de representaciones sobre el club Gimnasia y Esgrima e indagamos sobe imaginarios sociales hegemnicos o subalternos, centrales o perifricos, sus variaciones, cruces, solapamientos, en momentos histricos determinados, de la identidad jujea.

Avances de investigacin en torno al ftbol y la (s) identidad(es) en Jujuy

En encuentros anteriores plantebamos la necesidad de analizar al ftbol, teniendo en cuenta que en nuestros pases constitua un espacio desde el cual se produjeron discursos que entrelazaban al mbito deportivo con otras instancias de la vida institucional y poltica de la sociedad. Un espacio privilegiado segn palabras de Sergio Villena Fiengo -desde el cual preguntarnos y buscar respuestas a la ms fundamental de las preguntas: quines somos?

Afirmbamos que en Jujuy, las campaas de Gimnasia y Esgrima han resultado un campo notable para la discusin sobre las relaciones -desiguales- entre el Centro poltico de la Nacin y una provincia perifrica, y por tanto, nos interesaba centrarnos en el anlisis del caso del club Gimnasia y Esgrima de Jujuy y su papel en la construccin de una identidad jujea, durante el perodo 1975-2005. A partir del anlisis de diferentes textualidades (entrevistas, observaciones y especialmente crnicas periodsticas) y momentos relevantes desde lo deportivo, nos centramos en el anlisis de la construccin de representaciones sobre el club Gimnasia y Esgrima e indagamos sobe imaginarios sociales hegemnicos o subalternos, centrales o perifricos, sus variaciones, cruces, solapamientos, en momentos histricos

determinados, de la identidad jujea. Este trabajo, centrado en el papel del ftbol en la construccin de identidades sociales en la provincia de Jujuy, constituye parte del proyecto de Tesis presentado en el Doctorado en Comunicacin (Facultad de Periodismo y Comunicacin Social, UNLP). Nuestro objetivo es analizar el papel que el club Gimnasia y Esgrima de Jujuy cumple en el proceso de construccin identitaria en la Provincia de Jujuy, durante el perodo 1975-2005. En este sentido, nos preguntamos Cules son las caractersticas particulares que presenta el papel de Gimnasia y Esgrima en la construccin de una identidad jujea? Cmo se vinculan lo nacional y lo local en la construccin de una identidad jujea vinculada a las representaciones sobre el club Gimnasia y Esgrima? De esta manera, nos planteamos: Identificar y analizar las tensiones identitarias que se manifiestan en

el campo futbolstico segn el discurso de la prensa grfica local y nacional, y las representaciones de los hinchas y dirigentes. Precisar las formas y mecanismos utilizados por la prensa grfica

local y nacional, hinchas y dirigentes en la construccin del club Gimnasia y Esgrima de Jujuy como referente identitario. Comparar las variaciones y permanencias del papel del club

Gimnasia y Esgrima segn la prensa grfica local y nacional, hinchas y dirigentes. Nuestra hiptesis de partida, sostiene que el club Gimnasia y Esgrima jug un papel central en los procesos de construccin identitaria en Jujuy, excediendo el campo deportivo e incorporando fuertemente la discusin sobre lo nacional y la nacin y la relacin de la provincia con esta escala. 2

Antecedentes Los estudios sociales sobre el deporte se originaron en Gran Bretaa, en donde la Sociologa comenz a indagar en el surgimiento del deporte moderno y las conexiones ms amplias que esta actividad estableca, ms all del desarrollo fsico, atendiendo principalmente al papel del deporte en los procesos de integracin social y de produccin de sociabilidad a la vez que de formacin de lmites sociales (Elas y Dunning: 1992). Los estudios abordados en la ltima dcada desde Latinoamrica consolidaron una tendencia que privilegi el proceso de formacin de identidades socioculturales en el marco de los espectculos futbolsticos como objeto de investigacin (Villena Fiengo: 2003). Esta inclinacin por la articulacin de temas culturales con temas polticos, tiene su origen en los trabajos que realizaran -de manera fundacional- Roberto Da Matta analizando de qu modo el estilo de ftbol brasilero expresaba la forma de ser o la identidad de ese pueblo (Da Matta et al: 1982) y Eduardo Archetti, abordando la construccin de identidades masculinas en hinchadas argentinas (1985). Posteriormente el antroplogo argentino indagara en la formacin de un imaginario nacionalista en los discursos del periodismo deportivo (1999, 1999b, 2001, 2003). Luego de un prologado parntesis, a mediados de la dcada de los 90 comienza a renovarse el inters por abordar al deporte a partir de los trabajos encabezados en Argentina por Pablo Alabarces que plantean al ftbol como un ritual en el que se desarrolla -de manera privilegiada- el proceso de construccin de identidades sociales y culturales contemporneas (1998; 2000, Alabarces y Rodrguez: 1996; Rodrguez: 1997). Aqu se establecen dos lneas de investigacin. La ms extendida se vincula a las identidades de rol, especialmente los trabajos que remiten a la subcultura de los hinchas, centrndose en el comportamiento simblico y los cdigos morales de conducta [especialmente: Elbaum (1998), Alabarces et al (2000), Alabarces (2004), Garriga Zucal (2005, 2007), Moreira (2005). Para el caso de Jujuy ver: Burgos y Brunet (2001), Blanco (2002), Fernndez (2002, 2004), Ferreiro y Fernndez (2005)]. Para comprender la construccin que se hace de los hinchas en la prensa peridica y televisiva son centrales los trabajos de Conde (2005) y Salerno (2005). La segunda lnea de investigacin, que Villena Fiengo (2003) designa identidades de pertenencia (identidades territoriales -regionales, locales, 3

(post)nacionales, genricas, generacionales, de clase, etc.), es donde se inscribe este proyecto. Ms all de los antecedentes que hay en funcin de esta lnea [Gil (2003), Halpern (1999), Levatti (1998), Ferreiro, Brailovsky y Blanco (2000), Ferreiro (2003), Burgos (2001, 2002, 2007, e/p)], es necesario profundizar un enfoque local sobre estos procesos que regionalmente presentan caractersticas diferenciales a los abordados desde una mirada metropolitana (Alabarces: 2002) y atender a las tensiones que de all surgen. En definitiva, es necesario indagar desde una perspectiva que atienda a las particularidades que presentan en la provincia de Jujuy estos procesos identitarios (Karasik: 1994; 1994b; 2000; 2005), poniendo especial atencin en el papel de la prensa como actor fundamental en la elaboracin y transmisin de imaginarios sociales locales de Jujuy (Garca Vargas: 2000; 2004; 2005, Burgos y Garca Vargas: 2008; Caggiano: 2005), y por lo tanto, en la formacin de identidades colectivas diversas (Burgos: 2001b; 2005). Justificacin En la ltima dcada, el deporte (y el ftbol en particular) se ha consolidado como un campo privilegiado para el estudio de diferentes aspectos de lo social a partir del abordaje de temas centrales en las ciencias sociales como cultura e identidad, poder y poltica, medios de comunicacin y sociedad. Es posible pensar que este inters se debe, de alguna manera, a un posible sentimiento de prdida de comunidad e identidad, a raz de las transformaciones sufridas por los deportes (especialmente el ftbol) en un contexto mundializado. Las principales investigaciones se han orientado hacia el funcionamiento del ftbol como un espacio simblico en el que la discusin acerca de los estereotipos nacionales encontraba un lugar fundante. En la Provincia de Jujuy hay antecedentes de investigaciones sobre el desarrollo del ftbol, los procesos identitarios conexos, la relacin entre referentes polticos y clubes de ftbol, y la conformacin de hinchas organizados1. Sin embargo, no se ha trabajado suficientemente sobre las particularidades que el fenmeno jujeo adquiere en la conformacin de estereotipos locales en relacin con los nacionales, dejando poco espacio a una mirada no metropolitana de la cuestin y a las tensiones que de all surgen.

Adems de la bibliografa sealada anteriormente, puede verse Burgos, e/pb y 2004.

La discusin acerca de lo local y lo nacional (y su inclusin en lo que se percibe como tal) aparecera en Jujuy con caractersticas particulares, remitiendo

permanentemente a cuestiones irresueltas al interior de lo que se concibe como la sociedad jujea y a sus relaciones con la percepcin de un exterior constitutivo. En este sentido, el ftbol en Jujuy especificara cuestiones an no abordadas, evidenciando no solamente la construccin de la nacin, sino tambin la lectura interior del cuerpo nacional, y de sus dificultades para la integracin de regiones no metropolitanas ni rioplatenses. La decisin de centrar nuestra atencin en el club Gimnasia y Esgrima de Jujuy radica en nuestra percepcin de los clubes de ftbol como dispositivos poderosos para generar o sostener identidades territoriales. Esta capacidad del club se vincula tanto a la potencia del deporte de masas como eje identitario en sociedades complejas como a su posibilidad de reunir voluntades en un nivel microscpico de relaciones interpersonales. La historia del surgimiento de Gimnasia y Esgrima (como la de otros muchos clubes argentinos) se cuenta en clave pica de unos cuantos idealistas (los fundadores), pero luego el club se consolida junto al proceso de profesionalizacin del deporte y la expansin de los medios masivos, repercutiendo a su vez en la ciudad con una enorme capacidad referencial para constituir identidades (Gorelik: 1998, 301). El club constituye una sociedad definida localmente al interior de una ciudad y por contraste con lo que puede percibirse como exterior constitutivo: la regin y la nacin. De modo que se produce un espacio localizado, surcado por relaciones sociales y culturales y cuya importancia en la condensacin de identidades tiene una indudable faz poltica. Ese registro de lo poltico se da tanto al interior del club, por las relaciones de poder (Foucault: 1999) tanto institucionalizadas como informales entre los agentes que lo constituyen y tambin en sus relaciones con otras instituciones y actores que perciben esta extraordinaria capacidad de interpelacin vinculada, como dijimos, al deporte de masas en las sociedades complejas. Por ello, propiciamos un abordaje original en el que una fuerte base emprica gue las interpretaciones sobre la identidad. Las representaciones periodsticas, las institucionales, y aquellas elaboradas por los actores involucrados con el club Gimnasia y Esgrima nos ofrece una masa textual inmejorable para analizar las formas en que se interpreta el lugar de Jujuy en la nacin, el del club en Jujuy, y el de los sujetos en relacin con el club, examinando las dinmicas a travs de las cuales la identidad y prcticas culturales del club Gimnasia y Esgrima son activamente creadas y 5

comunicadas, y cmo al hacerlo sealan cuestiones claves para una provincia marginal, en distintos momentos de su historia reciente.

Marco Terico Esta investigacin se inscribe dentro de los estudios sociales del deporte, los cuales se han consolidado como un campo privilegiado para el estudio de las identidades sociales en nuestro pas (Archetti: 2001; Alabarces: 2002). Poner en evidencia las prcticas discursivas que se generan a partir de este fenmeno, permite entender cmo se legitiman discursivamente usos que remiten a conflictos abiertos en torno de temticas que desbordan lo futbolstico (Burgos: 2002). Con respecto a las identidades sociales, las abordaremos a partir del juego relacional de las diferencias y, en consecuencia, aceptando su carcter incompleto, abierto y, por lo tanto, inestable y contingente (Caggiano: 2005), en constante proceso de formacin y transformacin, implicando el proceso de identificacin, y como parte de una narrativa o representacin (Hall: 1995). Esta manera de entender las identidades es central para la discusin sobre la relacin entre identidades, localidad y prensa que proponemos. Las identidades sociales son el resultado de un proceso de reconocimiento que un actor social hace de s mismo como idntico a otro y, consecuentemente, provee cohesin a un grupo social al que le confiere sentido, y le brinda una estructura significativa que le permite asumirse como unidad. A su vez, este movimiento de significacin que va de adentro hacia afuera se complementa con un proceso por el cual otros identifican a tal actor social confirindole determinadas cualidades (Aguado y Portal: 1991, 71). Hall sostiene que la cultura es uno de los principales sentidos por los cuales las identidades son construidas, sostenidas y transformadas. Hall incluye a los lugares como otro sistema de significacin cultural. En este sentido, el lugar es cultural. Los lugares, como las culturas, son sistemas de significacin compartida, en constante transformacin (Hall: 1995). Una manera fundamental en la que las culturas son imaginadas como localizadas, con lmites precisos e internamente unificadas, es a travs de las representaciones sobre la nacin. Las identidades nacionales se sostienen a travs de representaciones, memorias e imgenes de la nacin, y tambin los procesos mediante los cuales se nos invita a imaginar, representar y dar sentido a otros miembros de una 6

nacin a quienes nunca conoceremos, pero con quienes nos relacionamos como comunidad (Anderson: 2000). La segunda forma posible en la que la cultura se comprende como localizada es en trminos de pertenencia cultural a un lugar en el que podemos establecer limites simblicos alrededor de una cultura, marcando quienes pertenecen y quienes no. Creemos que por sus caractersticas, las representaciones sobre el club Gimnasia y Esgrima ofrecen estrategias clave para definir la identidad jujea en estos trminos. En este sentido, consideraremos a las representaciones como las diferentes formas a travs de las cuales las comunidades, partiendo de sus diferencias sociales y culturales, perciben y comprenden su sociedad y su propia historia (Chartier: 1999, I), constituyendo as una forma de conocimiento social2. Si como se sostiene, la identidad social est basada en una batalla discursiva siempre en curso, batalla que se libra alrededor del sentido que van a tener las relaciones y posiciones sociales en la sociedad (Vila: 1993, 1-2), el anlisis de medios queda justificado porque constituyen un espacio, que no es el nico pero si el mas visible, en la que los distintos actores sociales disputan la construccin del sentido3. Los medios construyen y distribuyen los imaginarios sociales, las

representaciones globales de la vida social. O sea que la informacin estimula la imaginacin social, y los imaginarios estimulan la informacin, en un proceso de circulacin continua, en la que los fenmenos se contaminan permanentemente unos con otros, en una amalgama extremadamente activa a travs de la cual se ejerce el poder simblico (Baczko: 1991, 32). En la medida en que estos discursos se conectan con lo nacional y con lo regional, las notas dejan de ser simplemente periodsticas para convertirse en un espacio donde se proponen modelos de identidad. Con esto, sostenemos que cualquiera de estos peridicos puede ser reservorio y a su vez productor de marcas identitarias

A lo largo de la historia, las sociedades se entregan a una invencin permanente de sus propias representaciones globales, otras tantas ideas-imgenes a travs de las cuales se dan una identidad, perciben sus divisiones, legitiman su poder o elaboran modelos formadores para sus ciudadanos (). Estas representaciones de la realidad social (y no simples reflejos de sta), inventadas y elaboradas con materiales tomados del caudal simblico, tienen una realidad especfica que reside en su misma existencia, en su impacto variable sobre las mentalidades y los comportamientos colectivos, en las mltiples funciones que ejercen en la vida social (Baczko, 1991: 8). 3 Pierre Bourdieu sostiene que la categorizacin del mundo reviste carcter performativo. Esto es, las palabras producen realidad social pues la lucha por nombrar el mundo implica la de imponer principios de divisin legtimos, que hacen ver y valer ciertas realidades (1996).

correspondientes a un perodo histrico, generado en el imaginario colectivo de una sociedad especfica (Garca Vargas, 2004). Evaluacin de alternativas metodolgicas Consecuentemente con el posicionamiento terico, se propone un abordaje que puede incluirse en el amplio espectro del anlisis cultural. La amplitud de este campo constituye tanto su debilidad como su fortaleza, ya que los lmites imprecisos generan ansiedades a las metodologas muy normativas, pero al mismo tiempo ofrecen un enclave privilegiado para los abordajes interpretativistas contemporneos. En este sentido el anlisis cultural resulta inmejorable para el tema que proponemos, ya que define como objeto una zona de la cultura contempornea, intenta producir hiptesis que interpreten esa cultura, trabaja sobre textos, y utiliza metodologas especficas de este tipo de interpretaciones (Alabarces: 2002). La estrategia puede descomprimirse en los siguientes pasos: 1- El establecimiento de una serie histrica: su descripcin y anlisis para respaldar las lecturas sobre los diferentes momentos del club Gimnasia y Esgrima como referente identitario, y su lectura contempornea. A partir de la prensa grfica local y nacional y, complementariamente, documentos institucionales. 2- El anlisis textual de diferentes cuerpos discursivos, que incluyen entrevistas en profundidad, semi estructuradas, a informantes calificados, relevamiento de prensa grfica y documentos del archivo del club relevados por el investigador. 3- La construccin de representaciones sobre el club Gimnasia y Esgrima. Estas representaciones se entienden como un proceso mltiple y complejo, que atiende a la produccin, circulacin y reconocimiento de textos diversos (los sealados en el punto anterior). Se ordenarn a partir de ejes relevantes para la construccin de identidades, aquellos que surjan del propio material. 4- A partir de esas representaciones, se producir una indagacin sobe imaginarios sociales hegemnicos o subalternos, centrales o perifricos, sus variaciones, cruces y solapamientos en momentos histricos determinados de la identidad jujea. Fuentes a utilizar Se utilizar prensa grfica. Como referencia local se tomar el diario Pregn, consultando todas las ediciones diarias aparecidas entre los aos 1975 y 20054. Se realizar un anlisis exhaustivo, sin circunscribirse a una seccin especfica en la que pudiera
4

Se decidi dejar de lado el otro diario de circulacin provincial, El Tribuno de Jujuy, porque no comprende todo el perodo estudiado.

haberse tratado el tema de anlisis. Complementariamente se analizar el mismo perodo del diario Clarn, pero en este caso slo se analizar la seccin deportiva. Tambin se realizarn entrevistas a informantes clave: hinchas y dirigentes del Club representativos de los distintos momentos que abarcan el perodo de anlisis. Se analizarn documentos oficiales del Club que resulten pertinentes a la investigacin. Las observaciones realizadas y registradas por el investigador entre 1995 y 2005 se utilizaran como fuente de comparacin valiosa para dicho perodo. Seleccin de tcnicas de recoleccin/produccin y anlisis de datos Para el anlisis de los textos con los que se trabajar se tomar como tcnica el anlisis interpretacional, estableciendo ejes relevantes para la organizacin del material. Se trabajarn con dos diarios, uno de circulacin local (Pregn) y uno de circulacin nacional (Clarn). Asimismo, en la medida que sea necesario para profundizar informacin en la investigacin, se trabajarn con documentos oficiales del Club Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Otra de las fuentes centrales para la investigacin, la constituyen las entrevistas a informantes clave: hinchas y dirigentes del club. Se realizarn entrevistas semi estructuradas y en profundidad, para las cules se construir una gua a partir de la informacin relevada en la prensa grfica. En cuanto al material registrado por el investigador en observaciones no participantes, se basa en los siguientes ejes: discursos en los partidos (cantos de hinchada, rdenes al interior de los grupos organizados, comentarios, etc.), localizacin de los actores (ubicacin en las tribunas, movimiento de gente, entrada y salida de la cancha, etc.), corporalidad (gestualidad, etc.), usos de emblemas (banderas, muecos, etc.).

Bibliografa 1. Aguado Vzquez, Juan Carlos y Portal Ariosa, Mara Ana (1991): Ideologa, Identidad y cultura: tres elementos bsicos en la comprensin de la reproduccin cultural, en Boletn de Antropologa Americana N 23, Mxico, julio. 2. Alabarces, Pablo (1998): De qu hablamos cuando hablamos de deporte?, en Revista Nueva Sociedad N 154, Venezuela, marzo-abril. 3. Alabarces, Pablo (2000): Identidades tribales/Identidades nacionales: anlisis de una contradiccin irresuelta. Ponencia presentada en el V Congreso Latinoamericano de Ciencias de la Comunicacin, Santiago de Chile, ALAIC, abril (http://www.eca.usp.br/alaic/gt2.htm). 4. Alabarces, Pablo (2002): Ftbol y patria. El ftbol y las narraciones de la nacin en la Argentina. Prometeo, Buenos Aires. 5. Alabarces, Pablo (2004): Crnicas del aguante. Ftbol, violencia y poltica. Capital intelectual, Buenos Aires. 6. Alabarces, Pablo et al (2000): Aguante y represin: ftbol, violencia y poltica en la Argentina, en Peligro de Gol. CLACSO, Buenos Aires. 7. Alabarces, Pablo y Rodrguez, Mara Graciela (1996): Cuestin de pelotas. Atuel, Buenos Aires. 8. Anderson, Benedict (2000): Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusin del nacionalismo. F.C.E., Buenos Aires. 9. Archetti, Eduardo (1985): Ftbol y ethos. FLACSO, Serie: Monografas e Informes de Investigacin N 7, Buenos Aires. 10. Archetti, Eduardo (1999): "Ftbol: imgenes y estereotipos", en Devoto, Fernando y Madero, Marta (directores): Historia de la vida privada en la Argentina. Tomo 3. Taurus, Buenos Aires. 11. Archetti, Eduardo (1999b): "Estilo y virtudes masculinas en El Grfico: la creacin del imaginario del ftbol argentino", en Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Ao 4, N 16, Buenos Aires, octubre (www.efdeportes.com). 12. Archetti, Eduardo (2001): El potrero, la pista y el ring. Las patrias del deporte argentino. F.C.E., Buenos Aires. 13. Archetti, Eduardo (2003): Masculinidades. Ftbol, polo y tango en la Argentina. Antropofagia, Buenos Aires. 10

14.

Baczko, Bronislaw (1991): Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas. Nueva Visin, Buenos Aires.

15.

Blanco, Elisa (2002): Los muros hablan. Mimeo, Ponencia presentada en las VII Jornadas Regionales de Investigacin en Humanidades y Ciencias Sociales, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy, octubre.

16. 17.

Bourdieu, Pierre (1996): Cosas dichas. Gedisa, Barcelona. Burgos, Ramn (2001): Gimnasia y Esgrima de Jujuy como referente identitario. Visibilidad, ftbol y poltica. Mimeo, Tesis de Licenciatura en Comunicacin Social, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy.

18.

Burgos, Ramn (2001b): Gimnasia y Esgrima y la identidad jujea en los discursos de la prensa y los cantos de los hinchas, en Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Ao 7, N 40, Buenos Aires, septiembre (www.efdeportes.com).

19. Burgos, Ramn (2002): El clsico del norte: un espacio para la disputa deportiva?, en Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Ao 8 N 55, Buenos Aires, diciembre (www.efdeportes.com). 20. Burgos, Ramn (2004): Una (segunda) mirada sobre algunos cruces entre el ftbol y la poltica en Jujuy, en CD de Ponencias 6 Congreso REDCOM El periodismo y la comunicacin en la sociedad de la informacin. Facultad de Periodismo y Comunicacin Social, Universidad Nacional de La Plata, La Plata. 21. Burgos, Ramn (2005): Tres campeonatos: una manera de ser jujeo? Gimnasia y Esgrima de Jujuy en la prensa grfica local: 1975, 1994, 2005, en CD de Ponencias 7 Congreso REDCOM "Entre la Sociedad de la Informacin y la Sociedad del Conocimiento". Rosario, Escuela de Comunicacin Social, Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de Rosario. 22. Burgos, Ramn (2007): Ftbol e identidad nacional: el caso del Torneo Nacional de 1977, en Agero, Rubn, Arrueta, Csar y Burgos, Ramn (comp.): Sobresentidos. Estudios sobre comunicacin, cultura y sociedad. EDIUNJu, Jujuy.

11

23.

Burgos, Ramn (e/p): Viva Jujuy. Gimnasia y Esgrima y la construccin de lo jujeo en la prensa grfica, en Revista Cuadernos del Sur N 35. Universidad Nacional del Sur, Baha Blanca.

24.

Burgos, Ramn (e/pb): Cruces y tensiones entre ftbol y poltica en Jujuy durante los aos noventa, en Lagos, Marcelo (director): Jujuy bajo el signo neoliberal. Poltica, sociedad y cultura en la dcada de los noventa. EDIUNJu, Jujuy.

25.

Burgos, Ramn y Brunet, Marcelo (2001): Los cantos en el ftbol. El caso de Gimnasia y Esgrima de Jujuy, en Aisenstein, ngela, Di Giano, Roberto, Frydenberg, Julio y Guterman, Tulio (compiladores): Estudios sobre deporte. Libros del Rojas, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.

26.

Burgos, Ramn y Garca Vargas, Alejandra (2008): El irrenunciable desafo de trabajar por Jujuy y su gente. Actores, cultura e identidad en el suplemento 50 aniversario de Pregn, en Revista Oficios Terrestres N 21. Facultad de Periodismo y Comunicacin Social, Universidad Nacional de la Plata, La Plata.

27.

Caggiano, Sergio (2005): Lo que no entra en el crisol. Inmigracin boliviana, comunicacin intercultural y procesos identitarios. Prometeo, Buenos Aires.

28.

Chartier, Roger (1999): El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y representacin. Gedisa, Barcelona.

29.

Conde, Mariana (2005): La invencin del hincha en la prensa peridica, en Alabarces, Pablo (compilador): Hinchadas. Prometeo, Buenos Aires.

30.

Da Matta, Roberto et al (compilador) (1982): Universo do Futebol: Esporte e Sociedade Brasileira. Pinakotheke, Rio de Janeiro.

31.

Elbaum, Jorge (1998): Apuntes para el aguante: la construccin simblica del cuerpo popular, en Alabarces, Pablo; Di Giano, Roberto y Frydenberg, Julio (compiladores): Deporte y Sociedad. Eudeba, Buenos Aires.

32.

Elas, Norbert y Dunning, Eric (1992): Deporte y ocio en el proceso de la civilizacin. F.C.E., Mxico.

33.

Fernndez, Federico (2002): La batalla en las gradas. Etnografa de hinchas y barra bravas. El caso de Talleres de Perico-Jujuy. Mimeo, Tesis de Licenciatura en Antropologa, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy.

34.

Fernndez, Federico (2004), Ftbol, relaciones asimtricas y poder: Los vnculos entre dirigentes, referentes polticos y barras brava. El caso de 12

Talleres de Perico (Jujuy-Argentina), en Revista de Ciencias Sociales (Cl) N 14, Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile. 35. Ferreiro, Juan Pablo (2003): Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a alentar. Apuntes sobre identidad y ftbol en Jujuy, en Alabarces, Pablo (compilador): Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina. CLACSO, Buenos Aires. 36. Ferreiro, Juan Pablo y Fernndez, Federico (2005): El discreto encanto de la mercanca. Aguante, sicarios y pretores en el ftbol, en Alabarces, Pablo (compilador). Hinchadas. Prometeo, Buenos Aires. 37. Ferreiro, Juan Pablo, Brailovsky, Sofa y Blanco, Elisa (2000): "Identidad y poder en el ftbol: algunas reflexiones a partir de la experiencia jujea", en Alabarces, Pablo (compilador): Peligro de gol. Estudios sobre deporte y sociedad en Amrica Latina. CLACSO, Buenos Aires. 38. Foucault, Michel (1999): La verdad y las formas jurdicas. Gedisa, Barcelona.

39. Garcia Vargas, Alejandra (2000): Accin colectiva, visibilidad y espacio pblico en la construccin de la ciudadana / Los cortes de puentes de mayo del 97 en San Salvador de Jujuy, en Revista Latina de Comunicacin Social, N 35, de noviembre [extra La comunicacin social en Argentina], Laguna (Tenerife), en la siguiente direccin electrnica (URL):

http://www.ull.es/publicaciones/latina/argentina2000/13gvargas.htm. 40. Garcia Vargas, Alejandra (2004): Crnicas de fantasmas. Peridicos locales e imaginarios urbanos de San Salvador de Jujuy, en Revista Cuadernos N 24. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy, Jujuy. 41. Garcia Vargas, Alejandra (2005): Historias de papel. La fundacin de San Salvador de Jujuy en la prensa grfica jujea. (1943-1998), en Santamara, Daniel (compilador): Jujuy. Arqueologa, Historia, Economa, Sociedad. Centro de Estudios Indgenas y Coloniales, Jujuy. 42. Garriga Zucal, Jorge (2005): Soy macho porque me la aguanto. Etnografa de las prcticas violentas y la conformacin de identidades de gnero masculino, en Alabarces, Pablo (compilador). Hinchadas. Prometeo, Buenos Aires. 43. Garriga Zucal, Jos (2007): Haciendo amigos a las pias. Violencia y redes sociales de una hinchada de ftbol. Prometeo, Buenos Aires.

13

44.

Gil, Gastn (2003): Ftbol e identidades locales. Dilemas de fundacin y conflictos latentes en una ciudad feliz. Mio y Dvila, Buenos Aires.

45.

Gorelik, Adrin: La grilla y el parque. Espacio pblico y cultura urbana en Buenos Aires, 1887-1936. Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires.

46.

Hall, Stuart (1995): New cultures for old. In: Massey, Doreen and Pat Jess (ed.): A place in the World? Places, culture and Globalizaton. Oxford University Press/Open University (The Shape of the World), Oxford (Traduccin de Alejandra Garca Vargas).

47. Halpern, Gerardo (1999): "El Club Deportivo Paraguayo, un terreno de construccin de identidad", en Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Ao 4, N 17, Buenos Aires, diciembre (www.efdeportes.com). 48. Karasik, Gabriela (1994): Introduccin: Fronteras de sentido en el Noroeste, en Cultura e identidad en el Noroeste argentino. CEAL, Buenos Aires. 49. Karasik, Gabriela (1994b): Plaza Grande y Plaza Chica: Etnicidad y poder en la Quebrada de Humahuaca, en Cultura e identidad en el Noroeste argentino. CEAL, Buenos Aires. 50. Karasik, Gabriela (2000): Tras la genealoga del diablo. Discusiones sobre la nacin y el Estado en la frontera argentino-boliviana, en Grimson: Alejandro (compilador): Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro. Ediciones CICCUS/La Cruja, Buenos Aires. 51. Karasik, Gabriela (2005): Etnicidad, cultura y clases sociales. Procesos de formacin histrica de la conciencia colectiva en Jujuy 1970-2003. Mimeo, Tesis Doctoral en Ciencias Sociales (rea Historia), Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Tucumn. 52. Levatti, Ariel (1998): Coln-Unin: violencia y rivalidad, en Alabarces, Pablo, Di Giano, Roberto y Frydenberg, Julio (compiladores): Deporte y Sociedad. Eudeba, Buenos Aires. 53. Moreira, Mara Vernica (2005): Trofeos de guerra y hombres de honor, en Alabarces, Pablo (compilador). Hinchadas. Prometeo, Buenos Aires. 54. Rodrguez, Mara Graciela (1997): "Construccin de identidades locales y representaciones nacionales en el deporte". Mimeo, Relatora final XVIII Asamblea General de CLACSO, Buenos Aires, noviembre.

14

55.

Salerno, Daniel (2005): Apologa, estigma y represin. Los hinchas televisados del ftbol, en Alabarces, Pablo (compilador): Hinchadas. Prometeo, Buenos Aires.

56.

Vila, Pablo (1993): Las disputas de sentido comn en la frontera norte. El otro en las narrativas de juarences y paceos. Mimeo, Ponencia presentada en XIII Congreso Internacional de Ciencias Antropolgicas y Etnolgicas, Mxico, julio.

57.

Villena Fiengo, Sergio (2003): El ftbol y las identidades. Prlogo a los estudios latinoamericanos, en Alabarces, Pablo (compilador): Futbologas. Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina. CLACSO, Buenos Aires.

15