£øÈ´õ£¿¦ñ®²½£¿²ó

©º− À³ìñ´´ò¤
£øÈ´õ£¿¦ñ®²½£¿²ó
§ˆ Áì½ £¿¦ñ®ªÈ¾¤Å
Ã− ²½£¿²ó

©º− À³ìñ´´ò¤
 Translated and published in Lao language with permission
from the author and original publisher:

Don Fleming, Bridgeway Publications, GPO Box 2547, Brisbane

4001 Australia.

Á¯¥¾¡²¾¦¾Äê
§ˆ¯›´ªí−¦½®ñ®:

ÊÒÃҹءÃÁ¾ÃФÑÁÀÕÃì
â´Â ´Í¹ à¿ÅÁÁÕè§
Copyright 1992 by Don Fleming.
Published by Baptist Christian Education,
Bangkok, Thailand
 £¿−¿

¯›´ “£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó” ¹ö¸−š -À¯ñ−-¯›´ê†-»¸®»¸´£¸¾´-»øÉ-Ã−-©É¾−-ªÈ¾¤ Å ¢º¤-²½-

£¿-²ó ꘤²½-¦ñ−¨¾-À©ó´-Áì½-²½-¦ñ−¨¾-ÃÏÈ -À§„−: ¯½¹¸ñ©¦¾© ¯½-À²−ó ¦¾©¦½Î¾¦¾© -Áì½-ºˆ− Å. -
ÁªÈ-ì½-¹ö¸-¢Ó-´ó-£¿-º½êò®¾¨ ¢Ó-²½-£¿-²ó-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½-£¿-Á−½−¿-ùÉ-À®…¤-¹ö¸-¢Ó-ºˆ−ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À²ˆº-À»ñ©-
ùɡ¾−»Ô»¼−-¦ô¡¦¾ì¾¨-콺¼©-À²†´-Àªó´¦½©¸¡-¢›−. −º¡-¥¾¡-−š ¨ñ¤-´ó-»ø®-²¾® -Á°−-êó Á콪¾-
ª½ì¾¤-ªÈ¾¤ Å.

-Ã−-¯ñ©¥÷®ñ−-−š ²¾¦¾-쾸-¨ñ¤-®Ò-´ó-¸òêó-¢¼−-£¿-¦ñ®´¾-¥¾¡-²¾¦¾-ºˆ−ê†-´¾©-ª½«¾−. -Ã−-¯›´¹ö¸−š £¿-

¦ñ®-ê†-´¾-¥¾¡-²¾¦¾-À¡ëñ¡¹ìõ-²¾¦¾-À»ñ®-Àëó ¦È¸−-¹ì¾¨-¥½-¢¼−-£õ-¡ñ−-¡ñ®-Ã−-²½-£¿-²ó-²¾¦¾-쾸
(“²ë½£ëò¦ª½êñ´-£ñ´²ó ²¾¡ ²ë½¦ñ−¨¾-À©ó´ ¦½®ñ® áéçé, ²¾¡ ²ë½¦ñ−¨¾--ÃÏÈ ¦½®ñ® áéçã”) -
À²¾½-¸È¾ -§ˆ-ªÈ¾¤ Å- Ã−-¦½®ñ®-−˜−¦È¸−-¹ì¾¨-«õ¡-¡ñ®-²¾¦¾-ªí−-¦½®ñ®. -ÁªÈ-¸È¾-®¾¤-¡ð-ì½-−ó£¿-¦ñ®-¥½-ªÈ¾¤-¡ñ®-
£¿-¹ìõ-¢ˆ-Ã−-²½-£¿-²ó- À²ˆº-ùÉ-«õ¡-¡ñ®-²¾¦¾-¯ñ¡-¥÷-®ñ−.

¹¸ñ¤-¸È¾-¯›´¹ö¸−š¥½-À¯ñ−-¯½-¹¨º©- ¦¿ìñ®-ê÷¡-£ö−-ꆯ¾©-«½Î¾µ¾¡-¥½-À¢í¾-Ã¥-²½-£¿-²ó-ùÉ콺¼©-
¢›−

i

¡ À¡õº ............................. 23
¡½¦ñ©............................. 1
¡½¦ñ© (²½£¿)................. 1
¡½À¦©ª½¡¿................... 3
¡½ÀëÀª .......................... 6
¡½ì÷−¾........................... 6
¡¾§¾ ............................. 6
¡¾©¾ë¾ ......................... 6
¡¾À©ñ©–®¾À−º¾.............. 6
¡¾−¾º¾− ....................... 7
¡¾À¯−¾º÷´ ................... 13
¡¾À´− ......................... 13
¡¾ìóÀì.......................... 13
¡¾Àìñ®.......................... 13
¡¾ºò− ........................... 14
¡òÀ©Âº− ....................... 15
¡òÀ®º¾.......................... 15
¡óÀ®Âº− ....................... 16
¡óÀëÀ− .......................... 16
¡óì¾ ............................. 16
¡óìóÀ¡¨ ......................... 17
¡óÀ캾© ....................... 17
¡øÀ§.............................. 18
À¡©¾............................ 18
À¡©¾ìòµ¾ ..................... 18
À¡−ò© ........................... 18
À¡ëò§ò´ ......................... 18
Á¡½ ............................. 18
Á¡É-Á£É− ........................ 19
¡À§ñ− ......................... 19
¡À−ìòº ..................... 19
Â¡Â´ë¾ ....................... 19
¡뽮¾−..................... 19
Â¡ë¾ ........................... 20
¡ëò−Âê (²½£¿) .......... 20
¡ëò−Âê (À´õº¤) ........... 22
¡Â짾¨ (²½£¿)......... 22
¡Â짾¨ (À´õº¤).......... 23
¦¾ì½®¾−
¡¿¨¾−......................... 23
¡¾¤Á¢−....................... 23
¡¾¨ ............................. 24
¡¾¨§¾Àì¨ ................... 25
¡¾© ............................. 25
¡ò©¥½¡¾− .................... 25
¡ò©ªò£÷− ........................ 27
¡¼©§ñ¤ ......................... 27
¡ò−¡¾− ........................ 27
¡ñ®-Ã¥-ÃÏÈ ..................... 28
¡÷®Âë........................... 28
¡È¾¸-Âê© ...................... 29
À¡ëñ¡ ........................... 29
¢ £ö−-ªÈ¾¤§¾© .................. 49
¢É¾ê¾©......................... 32
À¢ö¾¦ñ© ......................... 33
À¢í¾¥† ............................ 34
¢º¤-¯½ê¾−-±È¾¨
-²½¸ò−¨¾−................ 34
¢ñ−-꺤-¦¿-ìò© ................ 35
¢º®-²½£÷− ................... 35
¢‰´À¹¤ ......................... 35
¢È¾¸£¾¸ (²½£¿)........... 35
¢È¾¸¯½À¦ó© ................... 37
£ À¤ó−-꺤 ....................... 57
£¾-µ¾-³¾©..................... 39
£¾Âµ ........................... 39
£¾ì¾Àª¨ (À¢©) ............ 39
£¾ì¾Àª¨ (²½£¿) ......... 39
ˣ-嫩 ......................... 40
À£ë½§¾ ....................... 40
À£ÀëêòÀª©.................... 40
À£ë÷® ........................... 41
£ì½Â£ê¾ .................. 41
£¿Ï˜−¦ñ−¨¾................. 41
£¿-º÷®¯½´¾ .................. 41
£÷¡ ............................... 43
ii
À£ˆº¤-Àê© ..................... 43
À£ˆº¤®ø§¾ ..................... 43
À£ˆº¤-¯½©ñ®................... 46
À£ˆº¤-¹º´ .................... 46
£¾©............................. 47
£ò© .............................. 47
À£ñ©À§´¾À−.................. 47
£¾−À©º¾ ..................... 47
£õ−-©ó-¡ñ®-²½À¥í¾ .............. 48
À£ñ−-À−-§¾-Àëñ© ................ 48
£ö−-¡½¥ñ©¡½¥¾¨ ........... 48
£ö−-¡¾¤......................... 48
£ö−-À¡ñ®-²¾¦ó .................. 49
£ö−-À¢í¾»ó© ..................... 49
£ñ®ëòÀº− ...................... 50
£ëò¦ª½¥ñ¡ ................... 50
£ëò¦ª¼− ...................... 53
£¸¾´-À§ˆº .................... 54
£¸¾´-»øÉ ........................ 54
¤
¤Ñ ............................... 55
¤È-À¢ö¾ .......................... 55
¤¾− ............................. 55
¤¾−-¦ö® ......................... 56
¥
¥ò¤ ............................... 59
¥º¤¹º¤....................... 59
¥ò©-Ã¥........................... 59
¥ò©-¦¿−ô¡ß - ò©§º®........... 60
À¥ñ© ............................. 60
¥ö©À§„−®ñ−§ó (²½£¿) ...... 60
¥ø® ............................... 61
À¥ó´ ............................. 61
¦
¦½Á©¤......................... 63
¦½À©ñ©-¡ñ®-´¾ ................ 64

¦½Âªºó¡ .................... 65
¦½²¾-¢º¤-§¾¸µò¸
(¦ñ−-À»-©ò−) ................ 65
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ................... 65
¦½¹¸È¾¤ ....................... 66
¦½¹¸ñ− ........................ 67
¦¾®¾− ......................... 67
¦¾®¾−ªö¸..................... 68
¦¾´ó ............................. 69
¦¾´ñ¡£óê¿ .................... 69
¦¾ì½²¾®..................... 70
¦¾¸ö¡ ........................... 70
¦òì¾ ............................. 71
¦òì¾-´÷´-Àº¡ .................. 71
¦÷-¦¾ ............................. 71
¦÷²¾¦ò© ........................ 71
¦÷-Îñ© ........................... 72
À¦¡¾ëóµ¾ (®÷¡-£ö−) ......... 73
À¦¡¾ëóµ¾ (²½£¿).......... 74
À¦À¢− .......................... 75
À¦³¾−óµ¾ ..................... 75
À¦ìó²¾® ....................... 75
À¦ºó .............................. 76
¦©´......................... 76
¦À²−ó ......................... 76
À¦œº-°É¾.......................... 76
Ħ¨½¦¾©..................... 77
¦¿-À−ö¾-ªí−-¦½®ñ® ............ 77
¦ô¡-¦¾........................... 78
¦÷¡¢½À¦ó´ .................... 78
¦ö¤£¾´ ......................... 78
¦ñ© ............................... 80
¦ñ©ªø ............................. 80
¦ò©¨¾²ò®¾− .................. 81
¦ò©êò-º¿−¾© .................. 81
¦© ............................. 81
¦ñ−À¦ó− ......................... 81
¦ñ−¨¾........................... 82
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
¦ñ−ªò¦÷¡ ........................ 82
¦ò−-ì½−ô¡
(¦ò−-´½¹¾-¦½−ò©) ...... 82
¦ö−êò¦ñ−¨¾.................... 83
¦È¸−-»È¸´...................... 83
¦¾®Á§È¤ ....................... 84
¦ò®-À´õº¤ (À©-¡¾-¯-ìó) ..... 84
¦ò®-ìö© .......................... 84
¦ö´ìö© .......................... 86
§ §ò−............................. 110
§½Àª³¾Â− ................... 88
§½®¾Âª....................... 88
§½´ó−¾ ........................ 90
§¾©ø¡¾¨....................... 90
§¾À©............................ 90
§¾ª¾−......................... 90
§¾´¾Àë¨ ..................... 92
§¾´øÀº− (®÷¡-£ö−) .......... 93
§¾´øÀº− (²½£¿) ........... 95
§¾ì¾ ........................... 96
§¾º÷− ........................... 96
§ó¢¾ ............................. 97
§óÀ£ñ´ ........................... 98
§ó©− .......................... 98
§ó−¾ ............................. 98
§ó−¾¨........................... 98
§óÀ´Âº−....................... 99
§óëò ............................... 99
§óì¾ ........................... 100
§óÂì........................... 100
§ó¸ò©........................... 100
§óº− ........................ 101
§øÀë............................ 102
À§À©£óµ¾.................... 102
À§®¾.......................... 103
À§®øÂì− ..................... 103
À§À³ì¾ ...................... 103
À§ë¾³ò´ ..................... 103
iii
À§ëøø®¾À®ñ− ................. 103
À§ÂìÀª...................... 104
§Âì´− .................. 104
§ºñ− ........................ 106
À§ˆº ........................... 106
À§ˆº-³ñ¤ ....................... 107
À§œºÁ¯É¤ ..................... 108
ħ-§½−½ .................... 109
§È¾¤ ........................... 109
§ˆ−-§ö´-¨ò−-©ó ................. 110
§º®ê¿ ...................... 110
Á§´§ñ−...................... 112
§¾¸-−¾....................... 113
¨
¨ê¾......................... 114
¨¿-À¡¤........................ 114
¨ö¡Â
- ê©...................... 114
¨ò¤-Ïɾ¨...................... 115
¨÷©ªòê¿ ...................... 115
¨÷©ê½²ñ− ................... 115
¨º©À²¤ (²½£¿)......... 115
©
©¾-¡− ...................... 117
©¾−óÀº−..................... 117
©¾´¾À§ ..................... 118
©¾¸ò© ........................ 119
À©©¾− ....................... 122
À©Â®ë¾ ..................... 122
©¿À−ó− ....................... 123
À©ñ¡ ........................... 123
©º¡-À®É¨ .................... 123
©º¡-Ä´É ...................... 123
©¸¤¥ñ−....................... 123
©¸¤-©¾¸..................... 124
©¸¤-º¾êò© .................. 124
©¾−........................... 124
Á©−-£ö−-ª¾¨ ............... 125

Á©−-´ðì½−¾................ 125
©ö−-Ã¥ ......................... 125
©ö−ªó ........................... 127
À©õº− (¯½ªòêò−-
¢º¤-§¾¸µò¸) ........... 127
À©ë½À® ...................... 128
ª ê¿´½®ñ−¨ñ© ............... 146
ª¾Â§ ......................... 129
ª¾ë½§ò©..................... 129
ª¾ìñ−ªö− .................... 129
ªò¡ëò© ........................ 129
ªò-À®-Àë¨...................... 129
ªó-£¸¾´¹´¾¨-²½£¿²ó .. 129
ªó-¦º− ........................ 130
ªóª (®÷¡-£ö−) .............. 131
ªóª (²½£¿) ............... 131
ªó´꼸 (®÷¡-£ö−) ........ 132
ªó´꼸 (²½£¿)......... 133
ªóÀë............................ 134
ªó-Àº¡¾-−÷-²¾®............... 134
ÁªÈ¤-¤¾−...................... 136
ª¾¨ ........................... 136
Àªñ−............................ 137
Àª˜−-ì¿........................ 138
ªí−Ä
- ´É ......................... 138
« À−À¡ñ® ........................ 158
Ä«È ............................. 139
«Èº´-Ã¥....................... 139
ê À−ì½´ò©..................... 159
ê½Àì-À¡õº ................... 141
ê½ÀìÁ©¤ ................... 141
ê½À쪾¨ ................... 141
ê½¹¾− ...................... 141
ê¾Â£−ò© .................... 141
êò-µ¾-êò-ì¾ .................... 141
êó-£Â
ò- ¡......................... 142
ÀꧽÂì−ò¡ (²½£¿)..... 142
ÀꧽÂì−ò¡ (À´õº¤)...... 143
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
Àê-À®©........................ 143
À긽©¾ ..................... 143
Âê´¾......................... 144
Âê-º¾©....................... 144
ê¿−¼´ ....................... 145
ê¿´½§¾© .................. 145
ê÷¡êðì½´¾− ............... 149
꾤 ........................... 150
ꉤ-§¾-Âë−................... 150
Àꩦ½¡¾− ................ 150
êö©ìº¤ ...................... 152
ÁêÈ−-®ø§¾ .................... 153
Àê® ........................... 153
− À®Àº−À§®ø− ............... 172
−½´ñ©¦½¡¾− ............. 154
−½»ö¡ ........................ 154
−¾§¾Àëñ© ................... 155
−¾§ó ........................... 156
−¾êñ− ........................ 156
−¾»ø´......................... 156
−ò´ò© .......................... 157
−òìñ−©º− ................... 157
−ó¡À©´..................... 157
−ó−¾À¸ ....................... 158
À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ........... 158
À−® ......................... 159
À−À»´µ¾.................... 160
Â−-º¾ ......................... 160
À−œº-Îñ¤ ...................... 161
−Õ ............................. 162
−Õ´ñ− ........................ 162
−ñ¡ê¿ (ê¿-´¾-¥¾−) ...... 163
−ö¡ ............................. 164
−¾¤ë÷© ....................... 164
−¾¨ ........................... 164
iv
−¾−-©¾....................... 165
−ò− (Á´È−Õ−ò−
¹ìõ-¸È¾ Á´È−Õ-Ä−) ..... 165
−ñ®-¥¿−¸−.................. 165
À−®ê¾ìó ..................... 166
−¾´........................... 166
®
®¾§¾−....................... 167
®¾®òÂì− .................... 167
®¾-À®− ....................... 169
®¾ë½−¾®¾................. 170
®¾º¾−....................... 170
®ò©¾........................... 172
À®Àº−À§®¾ ................ 172
®º¾© ...................... 173
®ðìò¦÷© ........................ 173
î¹ø¦ö® ...................... 174
®¿-ÀÎñ© ...................... 174
®ñ¤À¡ó©-ÃÏÈ .................. 175
®ñ¤£ñ®-ªö−Àº¤............... 175
®ñ©-À§®¾..................... 175
®÷©-¢º¤-²½À¥í¾ ............ 176
®÷©-´½−÷© ................... 176
À®ñ©§¾ºó©¾................. 177
À®ñ©§¾−..................... 177
À®ñ©ê¾À−¨ ................. 177
À®ñ©ÀìÀ»ñ´ .................. 177
À®ñ©-Àº− ..................... 177
®ö©-¡º−...................... 178
®É¾−À»õº−................... 178
À®ñ−µ¾´ò− .................. 179
®ñ®ªò©¦½´¾ ............... 180
®ñ®ªò©¦½´¾-©É¸¨
-²½¸ò−¨¾−-®ðìò¦÷© .... 181
®¾®........................... 182
¯
¯½¡¾© ...................... 184

¯½¡º®-¡¾−-©ó.............. 184
¯½ªòÀ¦© ..................... 184
¯½ªò¯ñ¡-¢º¤-²½£ëò© ..... 185
¯½«ö´´½¡¾−.............. 185
¯½êó® ........................ 186
¯½´¸−-²½£¿²ó ........... 187
¯½Äëªë¼− ............... 188
¯½Âì¹ò© .................... 188
¯½¹¾−-§ó¸ò© ................ 193
¯¾ ............................. 194
¯¾−ó ........................... 194
¯¾ë¾− ....................... 195
¯¾À쩦½Äª ............... 195
¯ò¦òÀ©¨ ....................... 195
¯ó-¦¼¤-À¢ö¾¦ñ© ................ 195
¯ó§½¡óì¾ .................... 195
¯ó-§½®¾Âª................... 195
¯ó쾩......................... 196
¯ø§½−󨽦½«¾−-¦ø¤...... 197
À¯£¾Â´ ..................... 197
À¯Âª (²½£¿).............. 197
À¯Âª (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)..... 198
À¯−óÀº−...................... 200
À¯ëò§ó ......................... 200
À¯À뺾 ...................... 201
¯Âì ......................... 201
À¯óÀ§¨ ........................ 207
¯¿³óÀì¨ ..................... 208
¯ñ©¦½£¾ .................... 208
¯ñ−¨¾......................... 209
¯ñ−¨¾¥¾−................... 210
À¯ñ−-¢›−-´¾-
¥¾¡-£¸¾´-ª¾¨ ........ 211
¯¾®-¯œ´-¯óªò .................. 213
° ²½-´½¹¾¯½Âì¹ò© ....... 242
°É¾-¡½¦º® .................. 214
°ó (¯ó¦¾©) ................... 214
°óÂ
- ¦Â£¡ .................... 214
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
°øÉ-§¾¨......................... 214
°øɨò¤ ........................... 214
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ........... 215
°øÉ-¯ö¸ì½®ñ©.................. 217
°øɯö¡£º¤-£ëò¦ª½¥ñ¡..... 218
°øɯö¡£º¤-¯½Àê©.......... 218
°øÉ-À°ó¨Á°È-¢È¾¸¯½À¦ó© .... 219
°øÉ-²ò²¾¡¦¾ .................. 220
°øÉ-ìɼ¤-Á¡½ ................... 220
°øÉ-º¾»ñ¡-¢¾ .................. 221
°øÉ-»ñ®-Ã§É ...................... 221
°ö¸ ............................. 222
À°‰¾ ............................ 222
Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾ ...... 222
Á°È−©ò−Ä
- ¹¸ ............... 226
°ö−-Á»¡ ...................... 226
± ²ñ®-²¾ ........................ 266
±ñ− ............................. 228
² ³
²½£¿²ó ...................... 229
²½£÷− ........................ 229
²½À¥í¾........................ 230
²½¦ñ−¨¾ .................... 233
²½¨¾© ¢šêø© .............. 235
²½¨¾− ...................... 235
²½-ê†-−„¤ ...................... 236
²½ê¿ (1) ................... 237
²½ê¿ (2) ................... 237
²½−ò´ò© (²½£¿).......... 237
²½-−òÀ¸©..................... 239
²½®ò©¾ ...................... 239
²½®÷©-¢º¤-²½À¥í¾ ........ 240
²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ............. 241
²½-²òÂì©.................... 242
²½-À´§óº¾................... 243
²½Â´Àìñ¡................... 245
²½Àµ§ø£ëò© ................ 245
v
²½ÀµÂ»¸¾ ................. 249
²½ì¾©§½¡ò© ............. 250
²½¸ò¹¾−.................... 250
²½¸ò−¨¾−-®ðìò¦÷© ........ 254
²¾¦¾-¢º¤-²½£¿²ó ....... 259
²¾¦¾-Á¯¡ Å............... 259
²ò²¾¡¦¾ .................... 260
²†-−ɺ¤ ........................ 261
²¸¡°øɯö¡£º¤ ............. 261
À²¤£Ô£¸− (²½£¿)..... 262
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ............. 263
Á²©¦½¹¨¾ ............... 264
²ñ−콨¾ .................... 265
À²ñ−Àª£ð¦½Àª ............. 265
²í− ............................ 265
À²ˆº−-®É¾− .................. 266
²ö´´½¥¾ìó ................. 266
³¾ë¾Âº..................... 268
³¾ë󧾨 .................... 268
³óÀ£¨......................... 269
³ó-−ó-À§¨ ...................... 269
³óÀ−¹ñ© ...................... 269
³ó-ì¾-À©−-À³¨............... 270
³óÀì´− .................... 270
³óìò©¦½ªò− ................. 270
³óìò® .......................... 271
³óìò®¯º¨ (²½£¿) ....... 272
³óìò®¯º¨ (À´õº¤) ........ 272
À³ìò¡ ......................... 273
³º¨−òÀ¡ .................... 273
À³©-êñ© ...................... 275
´
´½−÷© ........................ 276
´½¹¾-¦½−ò© ............... 276
´¾À¡Â©À−¨ ............... 276
´¾©óº¾− .................... 277

´¾ê¾ ......................... 277
´¾−¾ ......................... 278
´¾−¾À§ (À°‰¾)............. 278
´¾−¾À§ (¡½¦ñ©) ......... 279
´¾ë½Â¡ (®÷¡-£ö−) ........ 279
´¾ë½Â¡ (²½¡ò©ªò£÷−) . 280
´¾ëòº¾ ....................... 282
´¾ì¾¡ó ....................... 283
´ò-À§¨ ......................... 284
´ò-Àì-Âê ....................... 284
´ó¡¾ ........................... 284
´ó¡¾-Àº− ..................... 285
´ó-£¾−......................... 285
´ó§¾¯¾ ....................... 285
´óë󺾴 ...................... 286
´÷¦¾ ........................... 286
À´¡ò©Â© ..................... 286
À´§óº¾ ....................... 286
À´Â§Â¯ª¾À´¨ ........... 287
À´À©¨........................ 287
Á´È-¥É¾¤-¯ø§½−󨽦½«¾−287
Á´ÈÏɾ¨ ..................... 287
´À§.......................... 287
´º¾®....................... 291
´ð콩ö¡ ...................... 291
À´¨ ........................... 291
´¿Àë.......................... 291
´ö¤-¡÷© ......................... 291
À´õº¤.......................... 292
À´õº¤-¦÷¡¢½À¦ó´ ........... 292
À´õº¤Àµº¾ìò´ ............. 292
À´õº¤-ìšÄ² ................... 293
´ñ©ê¾¨ (®÷¡-£ö−).......... 293
´ñ©ê¾¨ (²½¡ò©ªò£÷−)... 293
´¾©ª¾-§„¤ ª¸¤ ¸ñ© ...... 295
´õ© ............................. 296
À´©ª¾ ....................... 296
´ö©-¨º® ...................... 297
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
´¾−........................... 297
´¾−©¾....................... 297
´ò−Â
- £´ ...................... 297
À´−£óÀ§À©ñ¡ ............... 297
´ö−êò− ........................ 297
À´´-³ó© ...................... 298
µ µ−¾......................... 325
µ¾Â¡Â® (−ɺ¤-§¾¨-
¢º¤-²½Àµ§ø) ........... 299
µ¾Â¡Â® (²½£¿)......... 300
µ¾Â¡Â® (ºñ¡£½¦¾¸ö¡) 300
µ¾Â£®....................... 301
µ¾-§¾ ......................... 302
µ¾Â®¡....................... 302
µÈ¾»É¾¤........................ 303
µø©¾ (1)...................... 303
µø©¾ (2)...................... 305
µø©¾ (3)...................... 305
µø©¾¨......................... 306
µø³¾Àª ....................... 307
Àµ¦½ÀëÀº− ................ 307
Àµ§¾À®ñ− .................... 307
Àµ§ø-£ëò© ..................... 308
Àµ®÷© ......................... 308
Àµ-³½-ê¾ ..................... 308
Àµëò¡ ....................... 309
Àµëø§¾Àìñ´ ................. 309
ÀµÀë´óµ¾.................... 313
ÀµÂ뮺¿ (®÷©-À−-®ñ©) . 315
ÀµÂ뮺¿ (ºö¤-ê†-¦º¤) . 316
˵ȿ............................ 316
Àµ-»-§¾-³ñ© ................. 317
Àµ-»-µ¾-£ò´ ................. 318
µ§óµ¾....................... 318
µ§¸¨ (®÷©-−ø−).......... 319
µ§¸¨
(®÷©-Àµ-»-§¾-©ñ¡)...... 321
µ§¸¨ (²½£¿) .......... 322
vi
µÀ§ñ®
(¦¾´ó-−¾¤-´¾ëòº¾).... 323
µÀ§ñ®
(§¾¸-º¾ëó´¾ê¾¨) ... 324
µÀ§ñ®
(®÷©-µ¾Â£®) ........... 324
µ−¾ê¾− .................. 326
µÀº− ....................... 326
µ-º¾® ...................... 327
µ»ñ−
(°øÉ-ùÉ-®ñ®ªò©¦½´¾) .. 327
µ»ñ−
(²½¡ò©ªò£÷−) .......... 329
µ»ñ−
(ºñ¡£½¦¾¸ö¡) ......... 330
µ»ñ− (¥ö©¹´¾¨-
¦¾´-¦½®ñ®) ............ 331
µð©¾À− ....................... 332
µÉ¾−........................... 332
Àµ−-À−-§¾-Àì©.............. 333
嵨........................... 333
µ®¯¾ ...................... 334
µò¸............................. 334
ë
ë¾À§ñ− ....................... 335
ë¾À´À§ñ© ................... 335
ëøÀ®ñ− ......................... 336
ÀëÀ®¡¾ ...................... 336
Àë³¾ºò´ ..................... 336
Àë»®º¿ ................. 337
ë÷©............................. 337
ëñ®®¾ ........................ 338
Âë´ (²½£¿)............... 338
Âë´ (À´õº¤¥ñ¡¡½¸ñ©) .. 340
ì
ì½®¼®²¸¡Àì¸ó .......... 344
쾡ò© ........................ 345

쾧½Âì..................... 345
ì¾-´©–¡óÀ캾© ........ 345
ì¾-¹ñ® ......................... 345
ìó¡¾ÂºÀ−¨ ................. 345
ìó§½ê¾....................... 346
ìø¡¾ (®÷¡-£ö−)............... 346
ìø¡¾ (²½£¿) ............... 347
ìø-À¡¨ ......................... 348
À쮾−º− ................... 348
Àì¸ó ............................ 349
ìÓ츤 ......................... 352
Àìö¾-©ó-À§¨ .................... 352
ìÕ-Àìò¡ ....................... 353
ìø¡-¡¿²É¾..................... 353
ìø¡-¹ö¸¯ó ...................... 353
Âì¡ ........................... 354
Âì¡ (²½¨¾©)............. 355
Âì¡-À»õº− ................... 356
Àìõº¡ ......................... 356
ìɾ¤-ªó− ....................... 357
ìö¤Âê© ....................... 357
ìȸ¤-¯½À¸−ó ................. 358
ìñ©«½®¾− .................. 358
ìò©-À©© ....................... 359
ìö©»ö® ........................ 359
Âì© ........................... 360
Àìõº© ......................... 360
ìö®-ìɾ¤-²½º¾©¨¾ ........ 362
¹ º¾Á«− ...................... 382
¹ðÀªñ− ......................... 363
¹ö¸ ............................. 366
À¹ò¤-¦¾ ........................ 367
¹¸¤Á¹− .................... 367
¹ò−-¦½©÷© .................... 367
¹ó®-²½¦ñ−¨¾
(¹ó®-²½-º¸¾©) ....... 367
Î º¾Â´ëò© .................... 384
Îɾ-§ˆ-Ã¥-£ö© ................. 368
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
Κ-¦ò− ......................... 368
Îñ¤¦õ .......................... 369
Îñ¤¦õ-Á¹È¤-§ó¸ò© ............. 370
·¤¦È¸−¦ò® ................. 370
Ï º¾Âë−....................... 386
Ïð©ø Ïð-°ó ..................... 371
Ͼ¡¡º¡Àê©............. 371
Ͼ¡À©ˆº .................... 371
Ͼ¨-¦¿£ñ− ................. 372
Ϙ−Ã¥-Ã−-£¸¾´²í− ...... 372
Ï…−-¯½-´¾©................. 373
¹ì
¹ìñ® .......................... 374
¹ìº´........................ 374
¹¸
¹¸ñ¤-Ã¥ ....................... 375
º ºò§¾¡ ........................ 392
º½¢¾µ¾..................... 376
º½¤ÐÈ− ......................... 376
º½êò«¾− .................... 377
º¾¡òì¾....................... 379
º¾¡¾©....................... 379
º¾¥¾− ....................... 380
º¾§¾-ìò-µ¾................... 380
º¾À§.......................... 380
º¾À§ë¾ (º¾À§-ìò´)...... 381
º¾À§¨ ....................... 381
º¾©¾´....................... 381
º¾−¾¡....................... 382
º¾Â−−....................... 382
º¾-®¾-ìò´ .................... 382
º¾À®− ....................... 382
º¾Â¯Âì..................... 383
º¾±ëò¡¾..................... 383
º¾´¾Àìñ¡ ................... 383
º¾Â´©....................... 385
vii
º¾-À´− ....................... 385
º¾ë¾®¾ ..................... 386
º¾ë¾®ó ....................... 386
º¾-Àë-º¯¾-¡ ............. 386
º¾ë¾´....................... 387
º¾-Àì-ìø-µ¾ ................... 388
º¾ìñ¡ ........................ 388
º¾Àìñ¡§ñ−À©¨............. 388
º¾-ìò©-ê¾−-£ñ© ............. 389
º¾¸÷© ........................ 389
º¾-¹ñ© ........................ 389
º¾¹¾− ...................... 390
º¾-¹ñ® ........................ 391
ºò¡−óºö− .................... 392
ºò§¾£¾....................... 392
ºò-ª¾-ìó ........................ 393
ºò-ê÷-Àì¨ ...................... 394
º÷Àë ........................... 394
ºø-ìò´-Áì½-êø´-´ò´ .......... 394
Àº¦½ë¾ ..................... 394
ÀºÀ¦¡¼− .................... 395
Àº§¾µ¾ ..................... 396
Àº§óº−–À¡À®ó ........... 399
Àº-À§¨........................ 399
Àº§¾¸ ....................... 399
˼婫....................... 400
ÀºêòºÀ¯¨ ................. 401
ÀºÂ−¡ ....................... 401
Àº®¾− ....................... 402
Àº-¯ò-£ø-ë¼− ................... 402
Àº³¾ ......................... 402
Àº³¾ë¾ºò´................. 402
ÀºÀ³Â§ (À´õº¤) .......... 403
ÀºÀ³Â§ (²½£¿).......... 404
Àº-³©....................... 405
Àºµò® ......................... 405

Àºìó ............................ 408
Àºìó§¾........................ 408
Àºìó§¾À®ñ© .................. 410
Àºìóµ¾........................ 410
ÀºÀ캾§¾ .................. 411
Àºì¾´ ....................... 412
Àº¸¾ .......................... 412
ºÀ−¦ò´ ................... 412
º®¾©óµ¾................... 412
º¿Â´−....................... 412
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ................ 414
Àºñ¡Âë− ..................... 415
Áº¡........................... 415
º¸¨²º−.................... 416
ºñ©¦½¥ñ− .................... 416
ºñ©§½¡¾Âì− .............. 418
ºñ©§½Â©© .................. 418
ºñ©§óÀì¨..................... 418
ºñ©Â
- ê-Àì©
(ºñ©§½ÀªÂë©) ........ 420
ºò©¦½ë¾Àº−............... 420
ºò©¦¾......................... 424
ºò©§½´¾Àº− .............. 424
º÷©-§ó-µ¾....................... 424
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
Àº©¦½Àêó ................... 425
ºö©-êö− ........................ 426
ºö©º¾¹¾− .................. 426
º¸© .......................... 427
ºñ−-ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© .... 427
ºñ−ªóºÀ¢¨
(À¢©-£¾ì¾Àª¨)....... 428
ºñ−ªóºÀ¢¨ (À¢©-§óëò) .. 428
ºÈº−-¦÷²¾®.................. 428
ºñ®§¾Âì´ .................. 429
ºñ®-®¾......................... 429
ºñ®-ë¾-»¾´ .................. 429
Áº®®ñ−¥÷¢Ó²½ê¿......... 432
ºö®²½¨ö®.................... 432
ºò´-´¾-−ø-Àº− ................ 433
» »ñ®Á¢¡...................... 444
»¾¡¾ ......................... 434
»¾Â§ ......................... 434
»¾®¾¡÷¡ ..................... 434
»¾´ñ©......................... 434
»¾-Àì-Àø-µ¾ .................... 435
»ó-ì¾´......................... 435
»ó¸ó ............................. 435
À»À§£óµ¾.................... 435
viii
À»Âë© ....................... 436
À»-Àì−........................ 437
»À§º¾ ..................... 437
»-§ñ−-−¾ .................... 438
»ëó ........................... 439
À»ó´− ....................... 439
À»õº ........................... 439
»ñ¡............................. 439
»ñ¡¡¾¨ ...................... 441
»¤ê¿ ....................... 442
»Éº¤À²¤...................... 443
»É¾¨........................... 443
»ò©ªó .......................... 443
À»©-®−..................... 444
»ñ−−¾......................... 444
»ø®-À£ö¾ìö® ................... 445
»ø®»È¾¤£É¾¨£õ .............. 447
À»ñ®Àëò (¯½§¾§ö−) ....... 448
À»ñ®Àëò (²½£¿)............ 448
À»ñ®Âë− ..................... 450
 £¿¹¨Ó
§ˆ-²½-£¿ £¿-¹¨Ó §ˆ-²½-£¿ £¿-¹¨Ó §ˆ-²½-£¿ £¿-¹¨Ó
¯½«ö−´½¡¾− ¯«¡. Àº§¾µ¾ º§µ. Âë´ ë´.
ºö®²½¨ö® º²¨. À²¤£Ô£¸− ²££. 1 ¡ëò−Âê 1 ¡ëê.
ì½®¼®²¸¡Àì¸ó ìì¸. ÀµÀë´óµ¾ µë´. 2 ¡ìò−Âê 2 ¡ëê.
¥ö©À§„−®ñ−§ó ¥§®. ÀºÀ¦¡¼− º¦¡. £¾ì¾Àª¨ £ìª.
²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ²®¨. ©¾−óÀº− ©−º. ÀºÀ³Â§ º³§.
µ§¸¨ µ§¨. »À§º¾ »§º. ³óìò®¯º¨ ³ì¯.
²¸¡°øû¯ö¡£º¤ °¯£. µÀº− µº−. ¡Â짾¨ ¡ì§.
−¾¤ë÷© −ë©. º¾Â´© º´©. 1 ÀꧽÂì−ò¡ 1 ê§−.
1 §¾´øÀº− 1 §´º. º®¾©ó º®©. 2 ÀꧽÂì−ò¡ 2 ê§−.
2 §¾´øÀº− 2 §´º. µ−¾ µ−. 1 ªó´꼸 1 ª´ê.
1 ¡½¦ñ© 1 ¡¦©. ´ó¡¾ ´¡¾. 2 ªó´꼸 2 ª´ê.
2 ¡½¦ñ© 2 ¡¦©. −¾»ø´ −»´. ªóª ªª.
1 ¢ú¾¸£¾¸ 1 ¢£¸. »¾®¾¡÷¡ »®¡. ³óÀì´− ³ì´.
2 ¢ú¾¸£¾¸ 2 ¢£¸. À¦³¾−óµ¾ ¦³µ. À»ñ®Àëó »ë.
Àº¦½ë¾ º¦ë. »ñ¡¡¾¨ »¡¨. µ¾Â¡Â® µ¡®.
À−À»´µ¾ −»µ. À¦¡¾ëóµ¾ ¦¡µ. 1 À¯Âª 1 ¯ª.
Àº©¦½Àêó º§ê. ´¾ì¾¡ó ´ì¡. 2 À¯Âª 2 ¯ª.
µ® µ®. ´ñ©ê¾¨ ´ê. 1 µ»ñ− 1 µ−.
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ²¦¦. ´¾ë½Â¡ ´ë¡. 2 µ»ñ− 2 µ−.
¦÷²¾¦ò© ¦²¦. ìø¡¾ ì¡. 3 µ»ñ− 3 µ−.
¯ñ−¨¾¥¾− ¯¨¥. µ»ñ− µ−. µ÷©¾ µ©.
¨º©À²¤ ¨©². ¡ò©¥½¡¾− ¡¥¡. ²½−ò´ò© ²−´.

ix
 ¡
¡½¦ñ©
KING
²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾-
Àº− Áì½ ²½ºö¤ ¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º−
¢º¤ ²½ºö¤ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ Ã¹É Ä¸É Á¡È
²¸¡À¢ö¾ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ (º²¨. 19:5–6) ²½¦ñ−¨¾ ¢ð-
»Éº¤ Ã¹É ¯½§¾¡º− µò¸ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾
Ã− À¸ì¾ −˜− Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦ñ−¨¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ¸È¾ ¥½ ¡½-
ê¿ ª¾´ (º²¨. 24:3) À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®ÒÄ©É
À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªö¡ìö¤
Àêò¤ ²¸¡À¢ö¾ À윺¨Å ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ´¾ Ã− »ø® Á®® ê†
²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Ã¹É ¯½Àê© À²ˆº− ®É¾− į »÷¡»¾− Â¥´ ªó
(°¯£. 2:13–19)
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤¡¾− £¸¾´¹´˜−£ö¤ «¾-
¸º− ²¾¨ Ã− §¾© ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¢ð»Éº¤ Ã¹É Àìõº¡ £ö− ·¤
Ã− ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ª¾´ Á®® µÈ¾¤
¢º¤ ¯½Àê© À²ˆº− ®É¾− −š Àꉾ ¡ñ® À¯ñ− ¡¾− ¯½ªòÀ¦©
²½À¥í¾ §ñ© Á¥É¤ À²¾½ £¸¾´ À©õº© »Éº− ªÈ¾¤ Å À¡ó©
¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ®ÒÄ©É À¡ó© ¥¾¡ ì½-
®º® ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ìñ©«½®¾− Áê− ê† ¥½ ¨º´-
¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ À§ˆº ³ñ¤ £¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾
¡ñ® Àìõº¡ ê† ¥½ «™´ ²½À¥í¾ į ©ó¡¸È¾ Áì½ ²½¨¾¨¾´ ê†
¥½ Á¡É ¯ñ−¹¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ©¨ ¸òêó ¯È¼−Á¯¤ ì½-
®º® ¡¾− ¯ö¡£º¤ 꾤 ¡¾−À´õº¤ À¦¨ ÃÏÈ
(1 §´º. 8:1–9) ²½À¥í¾ §ö¤ Àªõº− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ
¡¾− ´ó ¡½¦ñ© ¯ö¡£º¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ´ó ²¾ì½ ªÒ ²¸¡À¢ö¾
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®Ò ¨º´ ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¯Èº¨ Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© ºö¤
·¤ ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ (1 §´º. 3:10–22)
²½À¥í¾ §ö¤»øÉ ìȸ¤ Îɾ µøÈ Áìɸ ¸È¾ ¯½§¾¡º− ºò©¦½-
ë¾Àº− ªÉº¤¡¾− Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© ºö¤ ·¤ ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾
²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ¸¾¤ £¤ »È¾¤ ìñ¡¦½−½ Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤
¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− Ä¸É ¡Èº− Áìɸ êȾ´¡¾¤ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å
¡½¦ñ© ªÉº¤ ¦ô¡ ¦¾ »¿ »¼− Áì½ À»ñ© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ À²ˆº ¡½¦ñ© −˜− ¥½ ¯ö¡-
£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ ´¾©ª½«¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
(²®¨. 17:14–20)
§¾º÷− À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ−
£ö− ê† ´ó ìñ¡¦½−½ ê† ¯½§¾§ö− ªÉº¤¡¾− À²¾½ ²½ºö¤
À¯ñ− ¨º© ê½¹¾− ¡É¾ ÁªÈ £¸¾´ ¦¿Àìñ© 꾤 ©É¾− ¡º¤
ê½¹¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ´ó ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ®Ò ©ó À©È− ¹¨ñ¤ Àìó¨
Áì½ ²½ºö¤ ¨ñ¤ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ê† ìí´ Á¹ì¸ 꾤 ©É¾− ±È¾¨
¥ò© ¸ò−¨¾− ºó¡ ©É¸¨ (1 §´º. 15:26) ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį
1
£õ ©¾¸ò© ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ µ¿ À¡¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ¨…¤-
ù¨È ©É¸¨ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¯½§¾¡º− ºò©¦½ë¾Àº− ¹¸−
£ò© À«ò¤ ©¾¸ò© Ã− ê¿−º¤ ê† ¸È¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ©ó ꆦ÷© §‡¤
®Ò´ó ã ¯¼®ê¼® Ä©É Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(²¦¦. 89:20–21; ¡¥¡. 13:22)
쾩§½®÷© ¢º¤ ©¾¸ò© §ˆ §Âì´− Ä©É»ñ® ¦õ®
쾩§½®ñ−ìñ¤ ªÒį ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê†
²½À¥í¾ §ö¤ ªñ© ¹É¾´ ®ÒÃ¹É À»ñ© (¯¼®ê¼® À®…¤ ì½¹¸È¾¤
²®¨. 17:15–17 ¡ñ® 1 ¡¦©. 4:26; 10:14–27;
11:1–3) ²½ºö¤ Ä©É Â¨− ²¾ì½ Ã¹É Á¡È ¯½§¾§ö−
ÀÏõº− ©„¤ ê† êȾ−§¾´øÀº− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É Àªõº− ĸÉ
¡Èº− Îɾ −˜− Áìɸ (¯¼®ê¼® À®…¤ 1 §´º. 8:11–18
¡ñ® 1 ¡¦©. 4:7; 5:10; 11:13–17; 12:4) °ö− ¦÷©
êɾ¨ À´ˆº §Âì´− ¦™− ²½§ö− ìö¤ ¯½§¾§ö− ì÷¡ »õ À»ñ©
¡¾−¡½®ö© Áì½ §¾© ªÉº¤ Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤
¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ ±È¾¨ ÀÎõº ´ó ¦ò® À°‰¾ º¾−¾¥ñ¡ ±È¾¨ êÉ
´ó ¦º¤ À°‰¾ ÁªÈ ì½ º¾−¾¥ñ¡ ¡ð ´ó ¡½¦ñ© À¯ñ− ¢º¤ ªö−-
Àº¤ º¾−¾¥ñ¡ ±È¾¨ ÀÎõº À«ò¤ ¥÷© ¥ö® À´ˆº ¯ó ¡Èº−
£.¦. 722 ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ ±È¾¨ ÃªÉ ¡ð ¦š−¦÷© ìö¤ À´ˆº ¯ó
¡Èº− £.¦. 586 À¯ñ− ªº− ê† ì¾©§½¸ö¤ ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¦ø− ¦™− į À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ê†
쾩§½¸ö¤ ¨ñ¤ ©¿ìö¤ µøÈ ¢ðùÉÀ®…¤ ºò©¦½ë¾Àº− µø©¾
§¾¸µò¸ ¨ñ¤ ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½ ´ó ¸ñ−¹−‡¤ ê† ì¾©§½¸ö¤ ¢º¤
©¾¸ò© ¡ñ® ´¾ ´ó º¿−¾© ºó¡ ¡½¦ñ© ê† ©ó ꆦ÷© £õ ²½ À´-
§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ £º®£º¤ Ã− ¦½ÄÏ Á¦¤ 꺤 Á¹È¤
£¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ £¸¾´êȼ¤ê¿ Áì½ £¸¾´´„¤£„¤ ¦ö´-
®ø−²ø−¦÷¡ (2 §´º. 7:12–16; º§¨. 11:1–9 À²ˆº »øÉ
쾨 콺¼© ºó¡ ¢ðùÉÀ®…¤ ²½ À´§óº¾) ®÷¡£ö−−š £õ ²½-
Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ¡½¦ñ© Á¹È¤ ¡½¦ñ© êñ¤¯¸¤ §‡¤ ²½À¥í¾ Ä©É
§ö¤Â¯© Ã¹É ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− Âì¡ −š
(²−´. 11:15; 19:16) ¢ðùÉÀ®…¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½-
À¥í¾
¡½¦ñ© (²½£¿)
KINGS (Books)
Àꇺ Á»¡ −˜− ²½£¿ ¡½¦ñ© ¦º¤ À¹ì˜´ Ã− ²½£¿²ó
À¯ñ− À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− À¢ö¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ À¹ì˜´ À²ˆº
£¸¾´¦½©¸¡ Àꉾ −˜− ÁªÈ À숺¤ 쾸 ª˜¤ÁªÈ ªí− ¥ö− ¥ö®
À¯ñ− À숺¤ 쾸 ê† ªÒ À−ˆº¤ ¡ñ− À¯ñ− ®ñ−êô¡ 꾤 ¯½¹¸ñ©-
¦¾© ¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ªÒ ¥¾¡ ²½£¿ §¾´øÀº−
©¨ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ª˜¤ÁªÈ ĸ §½ì¾ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
¥ö− À«ò¤ ¯½§¾§ö− «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
콨½ À¸ì¾ êñ¤ Ïö© Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ© ¯½´¾− 400 ¯ó
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡½¦ñ© (²½£¿)
®ðìò¹¾− 쾩§½¡¾− µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© (4:1–34)
§Âì´− ´ó £¤¡¾− ê† ¥½Ã¹É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ−
À´õº¤ ê† ¤ö© ¤¾´ Áì½ ´ó §ˆ¦¼¤ ¥‡¤ ¥ñ© £ö− ¤¾− Áì½ ¸ñ©-
¦½©÷ À²ˆº ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ªÈ¾¤ Å (5:1–18) ²½ºö¤ ¦É¾¤ ²½-
¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (6:1–38) ²Éº´ ¡ñ® ªô¡ ù¨È
ù¨È ¹ì¾¨ ¹ìñ¤ (7:1–12) ²ð ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦¿Àìñ©
§Âì´− Ä©É −¿ Àºö¾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ ¯½©ò©¦½«¾−
Ä¸É ®Èº−−˜− (7:13–8:21) Áì½ ª˜¤ ²òêó ´º® «¸¾¨
ê½¹¾−-ºñ©§óÀì¨-£÷´-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº−-į-À¯ñ−- ²½¸ò¹¾− (8:22–9:9) ²½ºö¤ ê¿ ¡¾−¦É¾¤ ¦¾ ª¾´
§½Àìó¨ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å (9:1–25) Áì½ ¦É¾¤ £¸¾´ »„¤´ó Ã¹É ¡ñ®
²½ºö¤ Àº¤ ©¨ ¡¾− £É¾ µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© (9:26–10:29)
²½£¿ ¡½¦ñ© Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− Áª¡
ÁªÈ ¸È¾ ²½ºö¤ Ä©É ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ©¨ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾-
Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ Áì½ ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾−
ìö® À¯ñ− À¹© Ã¹É ¡¾− ìö¤Âê© ´¾¦øÈ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤
¢º¤ ¦º¤ ²¾¡ À»ñ©Ã¹É °øÉ ºÈ¾− À¹ñ− £¸¾´ À¦ˆº´ À¦¨ §‡¤
(11:1–43)
À¯ñ− À¹© Ã¹É ¯½Àê© §¾© į À«ò¤ ¥÷© ¥ö® Ã− ꆦ÷© ¦È¸−
Ã− ¦½ÄÏ Àë»®º¿ ºìö© ¢º¤ §Âì´− º¾-
¯½Àê© Ã¡É £¼¤ ê† À¢í¾ ´¾ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð
−¾¥ñ¡ À¡ó© ¡¾− Á®¤ Á¨¡ À¯ñ− ¦º¤ ²¾¡ ¦ò® À°‰¾ 꾤
Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ®¾¤ À숺¤
²¾¡ ÀÎõº Á¨¡ ºº¡¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ©¨
°øÉ ¢¼− ®ÒÄ©É ÁªÈ¤ ²½£¿ À¹ì˜´−š ÀÏõº− −ñ¡ ¯½¹¸ñ©-
ª˜¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ À¢ö¾ §ˆ ÀµÂ뮺¿ ÁªÈ ¨ñ¤ »¼¡ º¾−¾¥ñ¡
¦¾© ê¿´½©¾ ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Ã− ê÷¡ ¦½ÄÏ
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ 꾤 êÉ
Àꉾ ê¼´ ¡ñ− À¢ö¾ ®Ò´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ ®ñ−êô¡ À¹©¡¾−
´ó ²¼¤ ¦º¤ À°‰¾ ÁªÈ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© ¨ñ¤ ¯ö¡£º¤ µøÈÃ−
Á®® 쾩§½¡¾− ÁªÈ ¯½¦ö¤ ê† ¥½Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ −š Àºš−¸È¾ µø©¾
§ö¤−¿ ²¾ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤Ã© Á©È ©„¤ −˜− ¡½-
(12:1–33) º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÀÎõº ¹ìö¤ į «õ »ø® À£ö¾ìö® ê†
¦ñ© ®¾¤ ºö¤ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ 꾤 ¡¾−À´õº¤ º¾© ®Ò £Èº¨
Àµ Àì ® º¿ ª˜¤ ¢›− ¥‡¤ «õ¡ ²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾ (13:1–
¡È¾¸À«ò¤ À²¾½ £ö¤ ®Ò´ó ®ö© »¼− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Àꉾé
14:20) ¦¾©¦½¹−¾ °ò© Å −š Ä©É Á°È ´¾ À«ò¤ µø©¾ ®¾¤-
¦È¸− ¡½¦ñ© ºˆ− Å ê† ®Ò À©„− 꾤 ¡¾−À´õº¤ º¾© ¡È¾¸-
µÈ¾¤ (14:21–15:8) ÁªÈ ¡½¦ñ© º¾¦¾ Ä©É Á¡É Ä¢ ¡¿¥ñ©
À«ò¤ µÈ¾¤ ¨õ©¨¾¸ À²¾½ À¯ñ− ¦½ÄÏ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ±È¾¨
Ã¹É ºº¡ į (15:9–24) ¦È¸− 꾤À¹−õº ¡ð ´ó ÁªÈ ¡¾−
¦¾©¦½¹−¾ À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾ °øÉ ¢¼− À¯ñ− °øÉ-
À¢„−¢É¾ ¡ñ− µøÈ À숺¨ Å ¥ö−¡½ê˜¤ ºö´ ìó ª˜¤ 쾩§½¸ö¤
¯½¡¾©²½ê¿ ¹ì¾¨¡¸È¾ À¯ñ− −ñ¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© (쾨
ÃÏÈ (15:25–16:24)
콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿)
À´ˆº º¾ ¹ñ® ºìö© ¢º¤ ºö´ ìó ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® Àµ§¾À®ñ−
®Ò´ó ¢Ó é ê† ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ð À¯ñ− °øÉ ¢¼− ÁªÈ À¯ñ− ê†
À¥í¾ ¨ò¤ ´¾ ¥¾¡ ¯½Àê© ³ó −ó À§¨ ´ó ¦¾©¦½¹−¾ ÃÏÈ À¢í¾
À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ©¨ ꉸ į ¸È¾ £ö¤ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö−
´¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ºó¡ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾−
·¤ À²¾½ °øÉ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− °øɯ½-
ê† Àµ§¾À®ñ− −¿ ´¾ ¥¾¡ ³ó −ó À§¨ ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ (1 ¢ £¸. 29:29; 2 ¢ £¸. 9:29; 33:19)
¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ §ˆ Àºìóµ¾ §È¸¨ °øÉ À§ˆº ¦È¸− −ɺ¨ Ã−
°øÉ ¢¼− Ä©É ¦õ® À¦¾½ £í− ¹¾ ª¾´ ®ñ−êô¡ 쾩§½¡¾− (1
ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ìö¤Âê© £ö− ¦È¸− ù¨È ê† ª¾´ ²½-
²¾¡. 11:41; 14:19, 29) Áì½ º¾© £ñ© Àºö¾ ¥¾¡
®¾º¾− (16:29–17:24) Àºìóµ¾ Ä§ §½−½ ²¸¡ ²½-
²½£¿ ºˆ− Å ©É¸¨ ´ó ®¾¤ ªº− Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ© ê†
®¾º¾− ê† ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− £˜¤Ã¹¨È (18:1–46) ÁªÈ ¯½-
ÀÏõº− ®¾¤ ªº− Ã− ²½£¿ Àº§¾µ¾ Áì½ ÀµÀë´óµ¾
§¾§ö− ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ¨º´ «™´ ²½®¾º¾− À»ñ©Ã¹É Àº-
²½£¿ ¡½¦ñ© £ö¤ ¢¼− ¥ö® ®ðìò®ø− ¦½ÄÏ ê† §¾¸µò¸ À¯ñ−
ìóµ¾ À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ £Õ §ø À¢ö¾ Ä¸É (19:1–
§½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Áìɸ
21) ªÒ ´¾ Àºìóµ¾ Ä©É §È¸¨ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® Ã¹É §½−½ §óëò
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-¦½®ñ®-Á»¡ (20:1–43) ÁªÈ º¾ ¹ñ® ¨ñ¤ ªÉº¤ «õ¡ ²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾
ªº− ªí− ¢º¤ ²½£¿ ¡È¾¸À«ò¤ ìñ©§½¡¾− ¡½¦ñ© §- ìö¤Âê© (21:1–29) Ã− ꆦ÷© º¾ ¹ñ® «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ Ã−
Âì´− À솴ªí− ©¨ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¢›− £º¤ ¦ö¤£¾´ (22:1–40) ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ £õ µø©¾ ´ó
쾩 (1:1–53) Áì½ À»ñ©Ã¹É ®ñ−ìñ¤ ¹´˜−£ö¤ ©¨ ²½- ¡½¦ñ© ê† ©ó §ˆ Àµ » §¾ ³ñ© (22:41–53)
ºö¤ ¯½¹¾− §ó¸ò© £öö−ê† À¯ñ− IJ ªÒ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤
(2:1–46) §Âì´− ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ (3:1–28) Áì½

2
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡½À¦©ª½¡¿
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-¦½®ñ®-ê†-¦º¤ ¡½À¦©ª½¡¿
¡½À¦©ª½¡¿
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ¹ìñ¤ ¥¾¡ Àºìóµ¾ £õ Àºìó§¾ (1:1– AGRICULTURE
2:14) º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† À´ˆº ¡Èº− °È¾−´¾ 꾤 Àº- À²¾½ À¹© ¸È¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ó º¾-
ìóµ¾ ¡ð °È¾−´¾ 꾤 Àºìó§¾ À§„− ¡ñ− (2:15–3:27) §ó® À¯ñ− §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É ¹ìñ¡ Ã− ¡¾−
쾸 Ä©É À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¹ì¾¨ Àꇺ À²ˆº §È¸¨ £ö− ®º¡ À¸ì¾ ª¾´ 콩ø ¡¾− ¡½À¦© ¹ì¾¨¡¸È¾ Ã§É §ˆ
¦È¸− −ɺ¨ ê† ¨ñ¤ À§ˆº ²½À¥í¾ µøÈ (4:1–6:7) Áì½ À²ˆº −¿ À©õº− ªÒį −š À¯ñ− ª¾ì¾¤ ¯½ªòêò− ¦ò® ¦º¤ À©õº− ¢º¤
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Á¡È £öö−ê† ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ (6:8– À»ö¾ ¯¼®ê¼® 콩ø ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ¯ó Ã− ¯¾À쩦½Äª
8:15) ÁªÈ Áìɸ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ê† Àµ§¾À®ñ− ª˜¤
¢›− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Á°È ìö¤ ´¾ À«ò¤ µø©¾ ©É¸¨ (8:16–
Ä«-Áì½-¹¸È¾−
²œ− ê† ¢º¤ À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− ®Ò´ó »í¸ ¡˜− Á®È¤ À¢© ÁªÈ ´ó
9:10)
Àµ»ø °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½¹¾− Ä©É ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ªÒ 쾩- ¹ìñ¡ À¦ö¾ ¹ò− ¯ñ¡ Ä¸É À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ »¼¡¸È¾ À¦ö¾ À¢©
(²®¨. 19:14) ¡Èº− ê† §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ¥½ Ã§É ²œ− ê† ¡Ò-
§½¸ö¤ º¾ ¹ñ® ê† ¯ö¡£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ ¨ñ¤ ê¿ì¾¨
¡¾− À²¾½ ¯ø¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥¿ ªÉº¤ ¢ø© Àºö¾ ¹ò− À¯ñ− ¥¿-
ìɾ¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− Ã¹É Ïö© ¦™− į ¥¾¡
ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨ (9:11–10:36) ¦È¸− Ã− µø©¾ ´ó −¸−¹ì¾¨ êñ¤ Ïö© ¢›− ´¾ ¡Èº− ¹ò− ®¾¤ ¦È¸− À¹ì‰¾ −š
²¸¡À¢ö¾ −¿ ´¾ Ã§É À¯ñ− ¹ìñ¡ ¯ñ¡ À¦ö¾ À¢© (º§µ. 5:2)
¯½Âì¹ò© §ˆ Àµ » µ¾ ©¾ Ä©É À»ñ© ¡¾−¡½®ö© À²ˆº ê¿ì¾¨
¹ò− ºˆ− −º¡ ¥¾¡ −š ¡ð Ã§É ¡Ò À¯ñ− ¡¿Á²¤ À»ñ© À¯ñ− £º¡
¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− À§„− ©¼¸ ¡ñ− (11:1–21)
Ã− µø©¾ ´ó ¡¾−ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢›− ÃÏÈ ¦ñ© Áì½ À»ñ© À¯ñ− ¡¿Á²¤ ìɺ´ »º® ¦¸− º½¤ÐÈ− −¿
®¾¤Àꈺ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ¯ø¡ ªí− Ä´É ÀªÉ¨ Å Ä¸É ºÉº´»º®
(12:1–21) ÁªÈ ®Ò´ó Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À¢ö¾ ¨ñ¤ «õ ¦¾©-
¦¸− º½¤ÐÈ− À²ˆº À»ñ© À¯ñ− »í¸ Áê− ê† ¥½ Ã§É ¹ò− À»ñ© ¡¿-
¦½¹−¾ Àêñ© ªÈ¾¤ Å ¯ö− ¡ñ− (13:1–14:22)
²ð º¿−¾© ¢º¤ §óëò ºÈº− ìö¤ êñ¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ Á²¤ (¥§®. 22:24; º§µ. 5:5; ´ê. 21:33)
ª¾´ ê¿´½©¾ §¾¸ −¾ Ã§É ¤ö¸ Ä« −¾ Áì½ Ã§É À£ˆº¤
µø©¾ ¡ð À¢˜´Á¢¤ ¢›− 꾤 À¦©«½¡ò© ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©-
´õ ¦¿ìñ® ¡½ª÷É− ¦ñ© Àºš−¸È¾ ¯½ªñ¡ (1 ¡¦©. 19:19;
¦½ë¾Àº− £õ Àµ Âì ® º¿ ºö¤ ê† ¦º¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ £õ
º¾§¾ ìò µ¾ (14:23–15:7) ¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾§¾ ìò µ¾ ¦½- °¯£. 3:31; ²®¨. 22:10) Ã− ²œ− ê† §ö−−½®ö© ê† À¯ñ−
À−ó− °¾ ¡ð ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Ã§É ´õ ¢ø© ©¨ Ã§É ¥ö¡ À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ
¹¸ñ−−¾£ö© į Áìɸ µø©¾ ¡ð ªö¡ªÔ ºó¡ ©¨ ¦½À²¾½
(º§µ. 7:25) ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− Ä« À»ñ© ©É¸¨ Ä´É ÁªÈ Ã−
Ã− ìñ©§½¡¾− ¢º¤ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© (15:8–16:20)
¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº ¡ð »É¾¨¡¸È¾À¡‰¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ À»ñ© ©É¸¨ À¹ìñ¡ (1 §´º. 13:20)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− º¾Ä¦ −Õ ±ö− À»ñ©¡¾− À²¾½ ¯ø¡
¥ö− Ã− ꆦ÷© ¯½Àê© ºñ©§óÀì¨ ®÷¡ì÷¡ ê¿ì¾¨ Áì½ −¿
À²ˆº Ã¹É ²õ©²ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¡ó© °ö− ÀÏõº− ¡ñ® §¾¸ Ä»È
Àºö¾ ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ºñ©§óÀì¨ (17:1–41)
À¹ìõº µøÈ ²¼¤ µø©¾ Àꉾ −˜− ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ §ˆ À»À§£óµ¾ §¾¸ −¾ ꉸ Šį ¹ìñ¤ ¥¾¡ 콩ø Áìɤ °È¾− į Áì½
¡¾− À¡ñ® ¡È¼¸ ²õ©²ñ− êñ−¨¾¹¾− êñ¤ Ïö© ¦š−¦÷© ìö¤ į
¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ Áê® ê÷¡ µÈ¾¤
Áìɸ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ¡ð ìð ±ö− ÃÏÈ §‡¤ ¡¿ìñ¤ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾
Ã¹É ©ó ¢›− (18:1–20:21) ÁªÈ ¡½¦ñ© ´¾−¾À§ ê† ª¾´
´¾ À¯ñ− °øÉ ê† Â¹©»É¾¨ Áì½ ¡¼©§ñ¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É µø©¾ ªº− −š ²œ− ©ò− Á¢¤ Á¡È− Á¹É¤ Áìɤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Ä« À²ˆº
ª¼´ ¡¾− ¹¸È¾− ²õ© ÃÏÈ ìö¤ į (º²¨. 34:21;
À¦ˆº´ ìö¤ ¥ö− ®Ò º¾© ²í− į Ä©É (21:1–26)
µë´. 4:3) ±ö− §‡¤ ªö¡ìö¤ ´¾ Àꇺ Á»¡ Å À¯ñ− ¦ñ−¨¾−
À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À´ˆº ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¯ö¡£º¤
²½ºö¤ ¡Ò¡¾− ¯½ªò »ø® Àꇺ ÃÏÈ (22:1–23:27) ²ð ²½-
ºö¤ ¦½¹¸ñ−−¾£ö© į Áìɸ µø©¾ ¡ð ºÈº−Áº ìö¤ į ºó¡
ªº− Á»¡ ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ Àºµò® Áì½ ªÒ ´¾ Ã−
º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− (23:28–37) ®¾®òÂì− ¨ô© £º¤
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡¸¾© ªÉº− ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨
Áì½ ÁªÈ¤ ª˜¤ À¦ À© £ó µ¾ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ (24:1–
17) À¦ À© £ó µ¾ Ã§É ®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É ®¾®òÂì− êö− ºó¡ ®ÒÄ©É
¥‡¤ ¡ñ® ´¾ ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¡¸¾© ªÉº− ¯½-
§¾§ö− ê† À¹ìõº į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− −ñ® ¸È¾ À¯ñ−
º½¸½¦¾− ¢º¤ ¯½Àê© µø©¾ (24:18–25:30) ¡¾−-Ä«-−¾

3
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡½À¦©ª½¡¿
À©õº− ¦½²¾® ©ò− ³É¾ º¾¡¾© ¸¾ì½ ¡¾− ¡½À¦©
´ñ¤¡º− ξ¸ ´ó-±ö− ¹¸È¾−
¡÷´²¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− ´ó-±ö−
´ó−¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− ´ó-±ö− À¡ñ®-¹´¾¡Ä´É-²¸¡-Ͼ¡-¡É¼¤
À´¦¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− Áìɤ À¡ñ®-À¢í¾®¾-Àì
²ô©¦½²¾ »Éº− Áìɤ À¡ñ®-À¢í¾¸ó©
´ò«÷−¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− Áìɤ ¹´¾¡-À©ˆº-ªí−-콩ø
¡ð콡ö© £Èº−-¢É¾¤-»Éº− Áìɤ À¡ñ®-º½¤ÐÈ−
¦ò¤¹¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− Áìɤ À¡ñ®-Ͼ¡¡º¡Àê©
¡ñ−¨¾ £Èº−-¢É¾¤-»Éº− Áìɤ À¡ñ®-Ͼ¡-Ä´É-콩ø-»Éº−-ºˆ− Å
ª÷ì¾ £Èº−-¢É¾¤-ξ¸ ´ó-±ö− Ä«
²½¥ò¡ £Èº−-¢É¾¤-ξ¸ ´ó-±ö− ¹´¾¡-À©ˆº-콩ø-ξ¸
êññ-−¸¾ £Èº−-¢É¾¤-ξ¸ ´ó-±ö− ¹¸È¾−

Ã¹É »øɸȾ 콩ø ±ö− ¡¿ìñ¤ ´¾ À«ò¤ Áìɸ »¼¡¸È¾ ±ö− ªí− 콩ø
(²®¨. 11:14; µë´. 5:24; µº−. 2:23) ±ö− ªí− 콩ø
−š ´ó ¯½Â¹¨© Áì½ ¥¿ À¯ñ− ¹ì¾¨ À²¾½ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾
º¾Ä¦ ±ö− −š ¹¸È¾− −¾ (¯«¡. 26:12; ´ê. 13:3) ±ö−
ªö¡ À¯ñ− ¯½¥¿ ª½¹ìº© 콩ø ξ¸ §Èº¨ Ã¹É ²õ©²ñ− ¥½-
Àìó− Àªó®Âª ±ö− ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− ¹ì¾¨ ꆦ÷© ¡ð £õ
±ö− Ïñ¡ ¯¾¨ 콩ø §‡¤ À»ñ©Ã¹É À´ñ© ¢É¾¸ ¦÷¡ ĸ Áì½ »¸¤
ù¨È Àªñ´ ê† ¡Èº− ¥½ À«ò¤ 콩ø Áìɤ (²®¨. 11:14;
¦²¦. 16:15; µë´. 3:3; 5:24; µº−. 2:23;
¦¡µ. 10:1) ª½¹ìº© 콩ø »Éº− ªÒ ¥¾¡ −˜− ´¾ §¾¸ Ä»È
§¾¸ −¾ º¾Ä¦ −Õ £É¾¤ Áê− −Õ ±ö− (1 ¡¦©. 17:1;
º§µ. 18:4; ¦¡µ. 8:12) ¢ðùÉÀ®…¤ º¾¡¾© ©É¸¨
À¡ñ®-¡È¼¸-²¸¡-À¢í¾
À¢í¾ ê† ¦÷¡ À¡ñ® ¡È¼¸ Ä©É ¡Èº− £õ À¢í¾®¾Àì (ì
ì¸. 23:10; −ë©. 1:22; 2 §´º. 21:9) ªÒ ´¾ ¡ð À¡ñ®
À¢í¾¦¾ìó (ì ì¸. 23:16, 17; °¯£. 15:1) ¡¾− À¡ñ®
¡È¼¸ −š §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ¥½ ®Ò À¡ñ® ¡È¼¸ ª½¹ìº© À«ò¤
Á£´ À¢© Ä»È ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ À´ˆº À¡ñ® ¡È¼¸ į êȼ¸
Á»¡ Áìɸ ¥½ ®Ò ¡ñ® į À¡ñ® ºó¡ ®Ò ¸È¾ ¥½ À¡ñ® À¢í¾ ê† ªö¡
¹ìõ ¹¨ñ¤ ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¯Èº¨ «™´ Ä¸É Ã¹É £ö− ¨¾¡
£ö− ¥ö− À¡ñ® į ¡ò− (ì ì¸. 19:9; ²®¨. 24:19;
−ë©. 2:2–7:10)
À£ˆº¤ ´õ ê† Ã§É À¡ñ® ¡È¼¸ Àºš−¸È¾ ¡È¼¸ (²®¨. 16:9;
´ë¡. 4:29) ªí− À¢í¾ «õ¡ ´ñ© 츴 ¡ñ− »¼¡¸È¾ ³Èº− À¢í¾
(¯«¡. 37:7; ²®¨. 24:19) Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð −¿ Àºö¾
³Èº− À¢í¾ À¹ì‰¾ −š ®ñ−ê÷¡ Àêò¤ ¹ìñ¤ ì¾ ¹ìõ Ã¦È ¡¸¼− į ê†
ì¾− −¸© (−¹´. 13:15; º´©. 2:13; ´ó¡¾ 4:12)
²¸¡À¢ö¾ ¯Èº¨ Ã¹É ¤ö¸ ê† −¸© À¢í¾ ¡ò− À¢í¾ ¥¾¡ ¡º¤ À¢í¾ ê†
´ñ− −¸© −˜− Ä©É ª¾´ ¦½®¾¨ (¥§®. 18:27;
1 §´º. 23:1; 1 ¢ £¸. 9:9) ¡¾− −¸© À¢í¾ ºó¡ ¸òêó ·¤
²¸¡À¢ö¾ Ã§É Ä´É êȺ− ù¨È ¹ìõ êȺ− Âì¹½ »¼¡¸È¾ À숺−
¦¿ìñ® −¸© À¢í¾ Àºö¾ À¢í¾ ê† À¡ñ® ¡È¼¸ ¹ì¾¨ ¡º¤ 츴
¡ñ− Ä¸É Áìɸ Ã§É À£ˆº¤ −¸© ìö¤ į (1 ¢ £¸. 21:23;
º´©. 1:3)
£˜− À´ˆº −¸© ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨ Áìɸ ¡ð Ã§É §É¸− ªñ¡
§ñ© ¢›− į Àêò¤ º¾¡¾© À²ˆº Ã¹É Á¡® ¡½¥¾¨ ºº¡ į
ª¾´ ¦¾¨ ìö´ ¦È¸− À´ñ© ê† Ã§É Ä©É ê† ªö¡ìö¤ Ã− ¡º¤ Àêò¤
²œ− ©ò− ¡¾− §ñ© À¢í¾ −š ´ñ¡ À»ñ© ¡ñ− Ã− ªº− Áì¤ À´ˆº ´ó
ìö´ §¨ ´¾ ºÈº− Å (−ë©. 3:2; º§µ. 30:24;
´ê. 3:12) ªÒ ¥¾¡ −˜− ¡ð −¿ À¢í¾ ê† §ñ© Ä¸É Áìɸ Ã¦È ª½
Á¡¤ ±ñ© À²ˆº Ã¹É À¦© °ö¤ −ɺ¨ Å −ɺ¨ Å ºº¡ į ùÉ
Ïö© ¡Èº−ꆥ½ ®ñ−¥÷ ìö¤ ¡½¦º® ¹ìõ ª½ ¡É¾ ²Éº´ ê† ¥½
À¡ñ® Ä¸É À¯ñ− º¾¹¾− ìɼ¤ £º®£ö¸ Ä©É (º´©. 9:9;

¡¾−-À¡ñ®-¡È¼¸
4
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡½À¦©ª½¡¿
ì¡. 22:31) À¦© °ö¤ ¦…¤ ¦ö¡¡½¯ö¡ ¹ìõ ³¾¤ ê† ®Ò´ó ¯½- ¡Èº− (¯«¡. 47:1–6) À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ ¯½-
¹¨© ¡ð ¥½ «õ¡ −¿ Àºö¾ į À°ö¾ ij ¦È¸− ³¾¤ ê† ©ó ¡ð ¥½ Àê© Àºµò® ¡ð Ä©É −¿ Àºö¾ ¦ñ© Àꉾ ê† ¦¾´¾© −¿ Àºö¾ ´¾ Ä©É
−¿ Àºö¾ į À¡ñ® Ä¸É Ã− Àìí¾ ìº´ À²ˆº Ã§É À¯ñ− º¾¹¾− À²ˆº¥½ ¦É¾¤ §ó¸ò©Ã¹´È Ã− ¡¾−¾º¾− (º²¨. 12:38;
¦ñ© (°¯£. 19:19; 1 ¡¦©. 4:28; ´ê. 3:12) ²®¨. 8:11–14)
Àꇺ Á»¡ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ ª˜¤ ®É¾−-
À¡ñ®-²¸¡-Ͼ¡-Ä´É
À»õº− µøÈÃ− Á°È−©ò− ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ©¿À−ó− ¤¾−
Ã− ì½¹¸È¾¤ À©õº− ê† À¡ñ® ¡È¼¸ −¸© ±ñ© Áì½ −¿
¡¾− ìɼ¤ ¦ñ© ¡ñ− ªÒį Á°È−©ò− Á¹È¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ º¾-
Àºö¾ ²õ©²ñ− êñ−¨¾¹¾− À¢í¾Ä¯ Ã− Àìí¾ ìº´ Ͼ¡ Ä´É
Ħ µøÈ −š À¯ñ− ꉤ»¾® Àªñ´ į ©É¸¨ ¹¨É¾ ÀϾ½ Ã− ¡¾−
¡¿ìñ¤ À솴 ¥½ ¦÷¡ į ª¾´ Å ¡ñ− Ͼ¡ Ä´É ê† ¦÷¡ ¡Èº− £õ
ìɼ¤ ¦ñ© ¹ì¾¨ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À−
Ͼ¡ À©õº §‡¤ ¥½ À¡ó© Ͼ¡ ªÒį À숺¨ Å ¯½´¾− ¦ò®
»¼¡¸È¾ ®¾§¾− Áì½ ¡óÀ캾© (¥§®. 32:1, 26, 36;
À©õº− (¥§®. 13:20, ¢ðùÉÀ®…¤ Ͼ¡À©ˆº) ªÒ ¥¾¡
²®¨. 32:14; ²¦¦. 22:12; ´ ¡¾. 7:14) ¦È¸− ²õ©-
−˜− ¡ð À¡ñ® º½¤ÐÈ− ²¸¡ §¾¸ ¦¸− º½¤ÐÈ− ¡ð ¯½ªò®ñ© ª¾´
²ñ− êñ−¨¾¹¾− Áì½ ªí− Ä´É ´ó °ö− »ñ®¯½ê¾− Ä©É ´ó µøÈÃ−
À§„− ©¼¸ ¡ñ® §¾¸ −¾ À¢í¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À¡ñ® º½¤ÐÈ− Ã−
²¾¡ ê† ´ó ²øÀ¢ö¾ ¹ì¾¨ Ã− ¡¾−¾º¾− £õ À¢© Á©− ì½-
êȼ¸ Á»¡ Áìɸ À«ò¤Á´È− º¾© À»ñ© ªö¡ ¹ìõ ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈ
¹¸È¾¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½Àì À´©òÁªë¾À−
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò À¢í¾Ä¯ À¡ñ® êȼ¸ ê† ¦º¤ ºó¡ ÁªÈ ¥½ ¯Èº¨
(²®¨. 8:3; 2 ¢ £¸. 26:10)
«™´ Ä¸É Ã¹É £ö− ê÷¡ ¨¾¡ º½−¾«¾ ¡ò− (ì ì¸. 19:10)
¦ñ© À¹ì‰¾ −š ©¨ ꉸ į Áìɸ ®ÒÄ©É ìɼ¤ Ä¸É ¡ò− À−œº
º½¤ÐÈ− Ã§É ¡ò− Ä©É êñ¤ ¦ö© Å Áì½ ê† ª¾¡ Á©© Á¹É¤ ¹ìõ
ÁªÈ ìɼ¤ Ä¸É À²ˆº Ã§É ¤¾− Áì½ À²ˆº °ö− ¯½Â¹¨© 꾤 ºˆ−
Ã§É £˜− Àºö¾ −Õ À»ñ© À¯ñ− −Õ º½¤ÐÈ− §½−ò© ªÈ¾¤ Å ¡ñ−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ¡ò− À−œº ¦ñ© ¹ì¾¨ ¥¿²¸¡
(¥§®. 6:3, 1 §´º. 25:18, ¢ðùÉÀ®…¤ º½¤ÐÈ− ©É¸¨)
À−œº ¤ö¸ À−œº £¸¾¨ À−œº Á²½ Áì½ À−œº Á¡½ ²¸¡-
ªÒ ¥¾¡ 콩ø º½¤ÐÈ− ¡ð À¯ñ− 콩ø Ͼ¡¡º¡Àê© ¸òêó
À¢ö¾ ¥½ ¡ò− ¡ð ªÒ À´ˆº Ä©É −¿ Àºö¾ į À»ñ© ²òê󫸾¨ ®ø§¾
À¡ñ® Ͼ¡¡º¡Àê© ²¸¡À¢ö¾ Ã§É §„− ªí− ¹ìõ Ã§É Ä´É ³¾©
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¹ìõ Ã− º¡¾© ¤¾− ìɼ¤ ²òÀ¦©
Àºö¾ À²ˆº Ã¹É ¹´¾¡ ´ñ− ¹ì‰− ìö¤ ´¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
(¯«¡. 18:7; 27:9; ì ì¸. 9:15; 1 §´º. 25:18;
À¡ñ® Ã¦È ª½ ¡É¾ (²®¨. 24:20; º§µ. 17:6;
28:24; ì¡. 15:23, 29) ¤ö¸ £¸¾¨ ê† ìɼ¤ Ä¸É ¦È¸−
º´©. 8:2; ¢ðùÉÀ®…¤ Ͼ¡¡º¡Àê©) 콩ø ¦÷© êɾ¨
¹ì¾¨ º¾© À²¾½ ¸È¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤¡¾− Àºö¾
À¯ñ− 콩ø À¡ñ® Ͼ¡ ºò− °½ ì¿ Áì½ À¯ñ− À¸ì¾ À¡ñ®
−ö´ ¢º¤ ´ñ− ´¾ À¯ñ− º¾¹¾− ¹ìñ¡ ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡-
Ͼ¡ Ä´É ì½©ø »Éº− §½−ò© ºˆ− Å §‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨¾− µÈ¾¤
À¢ö¾ (¯«¡. 8:7, 8; 2 §´º. 17:29; º§µ. 7:22)
·¤ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ À¯ñ− ¯¾¨ 콩ø ¡½À¦© §‡¤ ¡¿ìñ¤ ¥½
Á¡½ ê† ²¸¡ ²¸¡À¢ö¾ ìɼ¤ Ä¸É ¡ð À²ˆº Àºö¾ ¢ö− ¢º¤ ´ñ−
¦š−¦÷© ìö¤ Áìɸ (º´©. 8:1)
´¾ À»ñ© À¦œº °É¾ (ì ì¸. 13:47 ¦²¦. 27:26) ¢ðùÉ-
Ã− À¸ì¾ −˜− ¯½§¾§ö− ¥½ À¡ñ® 츮츴 º¾¹¾− ĸÉ
À®…¤ Á¡½ Á²½ ¦¾´¾© º¾Ä¦ µøÈ ª¾´ §ö−−½®ö© ê† Á¹É¤
À²ˆº Ã§É »ñ®¯½ê¾− Ã− À©õº− ê† Î¾¸ §‡¤ ¡¿ìñ¤ ¥½ ´¾
Áìɤ Ä©É ©ó¡¸È¾ Á¡½ Áì½ ¤ö¸ £¸¾¨ êñ¤ Á²½ Áì½ Á¡½
À«ò¤ Ã− ì½¹¸È¾¤ À©õº− 콩ø ξ¸ À¹ì‰¾ −˜− ¥½ ´ó ±ö−
À¹ì‰¾ −š §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ìɼ¤ Ä¸É À²ˆº Àºö¾ −ö´ ´¾ À¯ñ−
ªö¡ìö¤ ´¾ ©É¸¨ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ À솴 ª¼´ ¡¾− À²ˆº ¯½ªò-
º¾¹¾− Áì½ Àºö¾ ¢ö− ¢º¤ ´ñ− ´¾ «ñ¡ À¯ñ− À¦œº °É¾
®ñ© ²¾ì½¡ò© ¯½¥¿ ¯ó Ã− »º® ªÒ Šį Àꩦ½¡¾−
(º²¨. 26:7; 1 §´º. 19:13; ¦²¦. 27:27)
¯½¥¿ ¯ó ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦¿²ñ− ¡ñ® ¡¾−
£ö− ìɼ¤ ¦ñ© ª¾´ ¯ö¡¡½ªò À¯ñ− £ö− ºö© êö− ®ô¡ ®ô−
£ö® »º® ¢º¤ ¡¾− ¡½À¦© À®…¤ Àꩦ½¡¾− 쾨
À²¾½ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ −¾−¾¯½¡¾− ªÉº¤
콺¼© Ͼ¡ Ä´É ºˆ− Å Áì½ °ñ¡ ªÈ¾¤ Å ê† §¾¸ ºò©¦½-
°½¥ö− ¡ñ® £¸¾´ Á¹É¤ Áìɤ ¢¾© −Õ £¸¾´ »Éº− £¸¾´
ë¾Àº− À²¾½ ¯ø¡ À®…¤ º¾¹¾− ¦ñ©
ξ¸ Áì½ ºñ−ª½ì¾¨ ¥¾¡ ¢šìñ¡ Áì½ ¦ñ© ¯È¾ ê† Â¹©-
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É À¢í¾Ä¯ ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−-
»É¾¨ (¯«¡. 26:17–22; 31:39, 40; º´©. 3:12;
À»õº− µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− §¾¸
µ». 10:10, ¢ðùÉÀ®…¤ °øÉ ìɼ¤ Á¡½)
−¾ ¯ø¡ ¢É¾¸ Áì½ §¾¸ ¦¸− §¾¸ Ä»È ¯ø¡ ªí− Ä´É ¡ò− Ͼ¡
À´ˆº¡Èº−−˜− ²¸¡À¢ö¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− £ö− ìɼ¤ ¦ñ© ®ñ− £¸¾´-¨¾¡-ì¿®¾¡-¢º¤-§¾¸-−¾
²½ ®ø ì÷© ©˜¤À©ó´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ºñ® ë¾ »¾´ ºò§¾¡ Á−È−º− ì½ ¦ñ©ªø ªö¸ ¦¿£ñ− ꆦ÷© ¢º¤ §¾¸ Ä»È §¾¸
Áì½ µ¾Â£® −¿ ±ø¤ ¦ñ© êȼ¸ ²½À−¥º− į ª¾´ ê† ªÈ¾¤ Å −¾ ¡ð £õ £¸¾´ Á¹É¤ Áìɤ ¡ñ− ©¾− ¢¾© −Õ
µøÈ ¦½ÀÏó (¯«¡. 13:1–7; 26:14–22; 33:13) §¾¸ (1 ¡¦©. 17:7; º´©. 4:7; »¡¨. 1:11) ²¸¡À¢ö¾
ºò©¦½ë¾Àº− À£ó¨ ìɼ¤ ±ø¤ ¦ñ© µøÈÃ− ¯½Àê© Àºµò® ´¾ ªÉº¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− ¥¾¡ ±ø¤ ªñ¡Áª− Ͼ¡

5
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡½ÀëÀª
À¹ñ® ²½¨¾© ê† ê¿ì¾¨ ²õ©²ñ− Áì½ ìö´ »Éº− ²ñ© ´¾ °ò© Å ¥ö− À¢í¾ ¡½©ø¡ ©¿ À¦¨ Áìɸ (ªª. 1:10–16)
¥¾¡ ¯È¾ ©ò−§¾¨ §‡¤ −¿ Àºö¾ £¸¾´ »Éº− ´¾ À°ö¾ °¾− ²õ© ¯Âì ²ö® ¯ñ−¹¾ Îñ¡ µÈ¾¤ ·¤ À´ˆº êȾ− į ¨È¼´
°ö− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ïö© (º§µ. 27:8; µë´. 4:11; À¡¾½¡½ÀëÀª ªº− ¯¾¨ §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− ²ð À«ò¤ À¸ì¾ ê†
»§º. 13:15; µº−. 1:4; º´©. 4:9; »¡¨. 2:17; êȾ− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¨É¾¨ į ²¾¡ ºˆ− Å êȾ− Ä©É ì½ ªóª
ì¡. 12:55) Ä¸É ê† À¡¾½¡½ÀëÀª Á¹È¤ −š À²ˆº Ã¹É ¥ñ©¡¾− Á¡É Ä¢
−º¡ ¥¾¡ −š Áìɸ ²¸¡ §¾¸ −¾ ¨ñ¤ «õ¡ ²Ò £É¾ ê† »ñ¤ ´ó £¸¾´ ¨÷Ȥ À¹¨ó¤ ¥ñ© ì½®¼® À¦¨ ÃÏÈ Ã¹É »¼®»Éº¨ Áì½
Áì½ À¥í¾¹−É¾ê† ®É¾− À´õº¤ ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ¢ø© Àìõº© ©É¸¨ ¸¾¤ »¾¡ «¾− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É Ï˜− £ö¤ ¨…¤ ¢›−
¸òêó ªÈ¾¤ Å −¾−¾ À−ˆº¤ ¥¾¡ À¹© −š ²¸¡À¢ö¾ ¥¿−¸−
®Ò −ɺ¨ Àìó¨ ê† ªÉº¤ ªö¡ µøÈÃ− ¦½²¾® ¨¾¡ ¥ö− ¢í− Á£É−
¡½ì÷−¾
Á¦− ¦¾¹ñ© Á´É ¡½ê„¤ ®É¾− Áì½ ê† ©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð KINDNESS
ªÉº¤ «õ¡ ²¸¡ À¹ì‰¾ −˜− ¨ô© Àºö¾ į Áê− Κ ¦ò− êȸ´ ªö¸ ¢ðùÉÀ®…¤ ²½£÷− À´©ª¾ »ñ¡

ê† ²¸¡À¢ö¾ Ïö© ¯ñ−¨¾ ¥½ ¹¾ ´¾ Ã§É £õ− Ä©É ¡¾§¾

(º´©. 5:11; 8:4–6; ´½£¾ 2:1–2) ¦½Á©¤ ùÉ
GAZA
À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¯½ªò®ñ© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾
¡¾§¾ À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− “À´õº¤ êñ¤ ¹É¾ ¢º¤ §¾¸ ³ó-
´º® Ä¸É Ã¹É ¯Éº¤ ¡ñ− §ó¸ò© ¡¾− ¡½À¦© ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
ìò©¦½ªò−” ºó¡ ¦† À´õº¤ £õ ¡¾© ºñ©§½Â©© ºñ©§½¡¾-
Àº− ¥‡¤ À¯ñ− °ö− Ã¹É Á°È−©ò− ®Ò º¿−¸¨ ²½²º− ª¾´ ê†
Âì− Áì½ Àºñ¡Âë− (µ§¨. 13:3; 1 §´º. 6:17–18)
²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¯½¦ö¤ Ä¸É (²®¨. 28:1–35) ¢ðùÉÀ®…¤ Κ
À¯ñ− À´õº¤ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ¹ì¾¨ ªº− ©¨
¦ò− ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ© ¯ó §½®¾Âª ©É¸¨ ¦½À²¾½ Ã− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® Á§´§ñ− (°¯£. 16:1–3;
¡½ÀëÀª 21–30)
À´õº¤ ¡¾§¾ ¡ð ¯¾¡ö© Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ©É¸¨ À§„−
CRETE
«½Îö− ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ į ¡¾§¾ −š Àº¤ ê† ³óìò® ²ö®
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¡¾½¡½ÀëÀª Àºš−¸È¾
¡ñ® £ö− Àêõº¨ §¾¸ º¾±ëò¡¾ §‡¤ À§ˆº Áì½ Ä©É»ñ® ®ñ® ªò©
¡ñ®Âª [Caphtor] À¯ñ− ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ©˜¤À©ó´
´¾ êñ− êó (¡¥¡. 8:26–38) À´õº¤ ¡¾§¾ ¯½¥÷®ñ− −š ª˜¤
¢º¤ §ö− ¡÷È´ ·¤ ê† Àºš−¸È¾ §¾¸ À¡¾½¡½ÀëÀª À´ˆº
Àêò¤ À´õº¤ À¡‰¾ ê† À²²ñ¤ į À®…¤ 쾨 콺¼© ¯½¹¸ñ©
Àꇺ ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− ²¸¡ −š ìö¤ À»õº ÁìÈ− į 꾤 êò©
¢º¤ ¡¾§¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Ã− ¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½ªò−
ª½À¸ñ− ºº¡ Áì½ Ä©É ª˜¤ ¹ìñ¡ «¾− À¯ñ− ¹ìñ¡ Á¹ìȤ µøÈ-
Ã− ¯¾À쩦½Äª À´ˆº į µøÈ ®Èº−−˜− ¡ð ´ó §ˆ ÃÏÈ »¼¡¸È¾ ¡¾©¾ë¾
²¸¡ ³óìò©¦½ªò− (²®¨. 2:23; 1 §´º. 30:14;
GADARA
µë´. 47:4; º´©. 9:7 ¢ðùÉÀ®…¤ ³óìò©¦½ªò− À£Àë-
¡¾©¾ë¾ À¯ñ− ª¾Á¦¤ ·¤ §‡¤ µøÈ ê¾¤ ©É¾− ª½À¸ñ−
êòÀª©)
ºº¡ ¢º¤ ê½À즾® ¡¾ìóÀì ®Ò´ó ¯½§¾§ö− ²ö−ì½-
À¡¾½ Á¹È¤ −š Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®
À´õº¤ ¹−¾Á¹−É− ÀÏõº− ¡ñ® À´õº¤ ºˆ− Å ê† µøÈ ºÉº´»º®
À¹©¡¾− ªº− ê† Â¯Âì À©ó−꾤 į ¡÷¤ Âë´ ¢½−½ ê†
®ðìòÀ¸− ê½À즾® ¡¾ìóÀì Áì½ °øÉ ê† º¾Ä¦ µøÈ ¦È¸− ù¨È
À»õº À£ˆº− į ¥¾¡ êȾ À»õº Ã− À¡¾½¡½ÀëÀª ´÷Ȥ Îɾ
À¯ñ− §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ªÈ¾¤§¾© §¾¸ ¡¾©¾ë¾ «õ¡ Àºš−¸È¾
À©ó−꾤 į ê† êȾ À»õº ºó¡ Á¹È¤ ·¤ À¡ó© ´ó ²¾¨÷ ²ñ© ´¾
§¾¸ À£ë½§¾ −¿ ª¾´ §ˆ À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²¾¡ −˜− Àº¤
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ Áì½ À»õº ¡ð «õ¡ ²¾¨÷ ²ñ© ¥ö− ªÉ¾− ìö´ ®Ò Ÿ
(´ê. 8:28; ´ë¡. 5:1) 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤
(¡¥¡. 27:7–21) (À®…¤ Á°− ê† “Âì¡ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾
¦ò® À´õº¤
ÃÏÈ” §‡¤ µøÈ ¯ö¡ Ã− ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š)
º¾© À¯ñ− į Ä©É ê† ²¸¡ §¾¸µò¸ ê† ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ À¯ñ− ¡¾À©ñ©–®¾À−º¾
£ëò¦ª¼− À´ˆº ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª Ä©É −¿ Àºö¾ ¢È¾¸¯½- KADESH–BARNEA
À¦ó© į ¯½¡¾© ê† À¡¾½¡½ÀëÀª Àꇺ Á»¡ ¡¾À©ñ©–®¾À−º¾ (¹ìõ ¡¾À©ñ©) À¯ñ− ê† ª˜¤ «…−«¾−
(¡¥¡. 2:11) −ò Ħ ¯½¥¿ ªö¸ ¢º¤ §¾¸ À¡¾½¡½ÀëÀª ¦¿£ñ− Ã− ªº− ÃªÉ ¢º¤ À−À¡ñ® (쾨 콺¼© À®…¤
®¾¤µÈ¾¤ £õ ²Éº´ ê† ¥½ »ñ® ¹¨ñ¤ ¡ð Ä©É ê† Ã§É §ó¸ò© Á®® ¡¾−¾º¾−) À¯ñ− À´õº¤ Á¹ìȤ −Õ ¡¾¤ ê½À짾¨ ª˜¤ µøÈ
¤È¾¨ Å Áì½ ¦…¤ ê† Ä©É»ñ® −˜− ´ó £¸¾´ À®ó¡®¾− ´È¸− §ˆ− ì½¹¸È¾¤ «…−¡ñ−©¾− §ò− į 꾤 êò© ÀÎõº «…−¡ñ−©¾−
À¯ñ− ê† ²ðÃ¥ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ À¹© −š Àº¤ ¥‡¤ ¦É¾¤ ¯ñ−¹¾ Ã¹É ¯¾ë¾− į 꾤 ÃªÉ «…−¡ñ−©¾− §øÀë į 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡
À¡ó© ¢›− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¯½§¾§ö− »ñ® £¿ ¦º− Áì½ º¾ë¾®¾ į 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ (¯«¡. 16:7, 14;

6
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾−¾º¾−
20:1; ¥§®. 13:26; 20:1) ¡¾À©ñ© À£ó¨ À¯ñ− ê† Ï˜− ²øÀ¢ö¾ ê† ªò© ¡ñ® ê½Àì ´¾ ¢¸¾¤ µøÈ
¦¿£ñ− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¢½−½ ê† ¸ö− ¸¼− µøÈÃ− «…−- 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− į À«ò¤
¡ñ−©¾− 40 ¯ó ê† À´õº¤ −š Àº¤ £ö− ¦º©Á−´ 12 £ö− À´õº¤ Àµ¦½ÀëÀº− À¯ñ− ê† ì¾® »ø® ¦¾´ ¹ìȼ´ §ˆ Àº©
¡ñ® ´¾ 쾨 ¤¾− ¡È¼¸¡ñ® ¦½²¾® ¢º¤ ¡¾−¾º¾− Áì½ À©− Âì− ´ó Á´È−Õ ¡ó§− Ä¹ì °È¾− ¥¾¡ Àµ¦½ÀëÀº−
À¯ñ− ê† ê† Â´À§ ¸¾¤ Á°− ¢˜− ¦÷© êɾ¨ À²ˆº À©ó−꾤 À¢í¾ ¦øÈ §‡¤ ¨¾¸ µ¼© į 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¥ö− À«ò¤ À´õº¤ À®ñ©§¾−
¡¾−¾º¾− Ã− ºó¡ 40 ¯ó ªÒ ´¾ (¥§®. 13:26–26; Ã¡É Á´È−Õ µð©¾À− ©ò−Á©− Á«® −š (êñ¤ ꉤ»¾® Àº©
14:32–24; 20:14–21) À©− Âì− Áì½ ¹÷® À¢ö¾ Àµ¦½ÀëÀº−) ®¾¤Àꈺ Àºš−
À¹©¡¾− ¦¿£ñ− ê†À¡ò©¢œ− ê† À´õº¤ −š ì½¹¸È¾¤ ºö®- 츴 ¡ñ− ¸È¾ ¹÷® À¢ö¾ Àµ¦½ÀëÀº− §‡¤ ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ−
²½¨ö® £õ ¡¾− ª¾¨ ¢º¤ ´óë󺾴 À´õº¤ −š ê† Â´À§ Ã§É ¹ì¾¨ Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À´õº¤ ê† ¦¿-
Ä´É ªó− ªó ¹ò− À²ˆº Ã¹É −Õ Ä¹ì ºº¡ ´¾ (¥§®. 20:1–14; £ñ− Ã− Á«® −š Ä©É Á¡È µ¡−¼´ À´¡ò©Â© ºò®À캾´
27:14) Àµ¦½ÀëÀº− §øÀ−´ Áì½ À®ñ©§¾−
¹ìñ¤ ¥¾¡ ªó À´õº¤ ¡¾−¾º¾− Ä©É Áìɸ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº ¢º¤ ¹÷® À¢ö¾ ´ó ²øÀ¢ö¾ ´Àë (´ó ²øÀ¢ö¾ ª¾
꾤 êò© ÃªÉ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ¥½ į ¥¾¡ ê½À쪾¨ ® [Tabor] µøÈ «ñ© ²øÀ¢ö¾ ´Àë į 꾤À¹−õº ºó¡ Àꈺ
°È¾− ¡¾À©ñ©–®¾À−º¾ À«ò¤ ì¿ ê¾− Àºµò® Áì½ ê½Àì ·¤) ¦È¸− 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ¹÷® À¢ö¾ À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ¡ò−®º¾
À´©òÁªë¾À− (¥§®. 34:1–5) À«ò¤Á´È−¸È¾ µ§¸¨ ¦¾À¹© ·¤ ê† À»ñ©Ã¹É ¹÷® À¢ö¾ −š À¯ñ− ¦½Î¾´»ö® ê† ¦¿-
¥½ ´ó À¢© ¨ô© £º¤ ê† ¡¸É¾¤ Ä¡ À«ò¤ ¡¾À©ñ© ÁªÈ ªÒ ´¾ £ñ− Å ¹ì¾¨ Àꇺ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− º¾©¥½ À¯ñ−
À´õº¤ À®Àº−À§®¾ ¡ð À¯ñ− À´õº¤ ¦÷© º¾−¾À¢© 꾤 ÃªÉ À²¾½ À¯ñ− ¥÷© ê† ê¾¤ ¹ì¸¤ ¦¾¨ ÀÎõº–ÃªÉ (¦¾¨ §óëò–
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó «…−¡ñ−©¾− §ò− ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ³óìò©¦½ªò−) ®ñ−¥ö® ¡ñ® 꾤 ¹ì¸¤ ¦¾¨ ª½À¸ñ− ºº¡–
À´õº¤ ¦º¤ À´õº¤ −š (µ§¨. 10:40–41; 15:1–3; ª½À¸ñ− ªö¡ (¦¾¨ À®ñ©§¾− –²øÀ¢ö¾ ¡¾À´−) À´õº¤ À´-
2 §´º. 17:11; 24:2) ¡ò©Â© §‡¤ À¯ñ− ¥÷© ®ñ−¥ö® ¢º¤ 꾤 ¹ì¸¤ ¦º¤ ¦¾¨ «õ
¸È¾ À¯ñ− ©È¾− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ꉤ»¾® Àº© À©− Âì−
¡¾−¾º¾− À¯ñ− ¥÷© ¦¿£ñ− 꾤 ¨÷©ê½¦¾© (µ§¨. 17:11;
CANAAN °¯£. 4:6; 5:19–21; 6:33; 7:1; 8:18;
©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− ¡ð ´ó ¯½Àê© ¯¾À쩦½Äª Ã−
1 §´º. 28:4; 31:1, 8, 12; 1 ¡¦©. 4:12;
¯½¥÷®ñ− ´ó º¾−¾À¢© 꾤 ©É¾− ª½À¸ñ− ªö¡ ªò© ¡ñ® ê½-
2 ¡¦©. 9:16, 27, 30; 23:29; »§º. 1:5;
Àì À´©òÁªë¾À− 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ªò© ¡ñ® Á´È−Õ µð©¾- ¦¡µ. 12:11)
À− 꾤À¹−õº ªò© ¡ñ® ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− Áì½ ê¾¤ ÃªÉ ªò©
꾤 ÃªÉ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À¯ñ− ꉤ»¾® −ɺ¨ Å §ˆ
¡ñ® ê½À짾¨ §ó−¾¨ À¯ñ− ©ò−Á©− ê† ¨¾¸ ¨¼© į Ã−
©Àë [Dor] (µ§¨. 17:11; 1 ¢ £¸. 7:29) «ñ© ¥¾¡
Á−¸ ÀÎõº ÃªÉ ¢½ ξ− ¡ñ® ±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− ì¼®
ꉤ»¾® ©Àë ìö¤ į 꾤 ÃªÉ À¯ñ− ꉤ»¾® ¡¸É¾¤ ù¨È ¥›−
±„¤ ê½Àì À¯ñ− ꉤ»¾® Á£® Å §‡¤ £Èº¨ Å »¾® §ñ− ¢›−
£õ ꉤ»¾® ꉤ §¾ Âë− §‡¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ®ô¤ À¯ñ−
À¯ñ− ꉤ»¾® À¯ó− ²ø Àºš−¸È¾ À−ó− À§À³ì¾ «ñ© À¢í¾Ä¯
κ¤ ´ó ê÷Ȥ ¹¨É¾ ìɼ¤ ¦ñ© Áì½ ¯È¾Ä´É −¿ Ã− ¦½ÄÏ ²½-
À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤ «ñ© ¥¾¡ À¢© ²øÀ¢ö¾ ´¾ 꾤 ª½À¸ñ−
£¿²ó À©ó´ Á«® −š ´ó ¯½§¾¡º− À®ö¾ ®¾¤ (1 ¢
ºº¡ ´ó »Èº´²ø Àìò¡ Àºš−¸È¾ º¾ë¾®¾ 꾤 ªº− ÀÎõº
£¸. 27:29; ¨©². 2:1; º§µ. 35:2) 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ²ø-
¢º¤ ¹÷® À¢ö¾ −š ´ó Á´È−Õ µð©¾À− Ä¹ì °È¾− (쾨 콺¼©
À¢ö¾ ¡¾À´− ì¼® ê½Àì À¯ñ− À¢© −Õ ªœ− ´ó À¡¾½ ©º−
¡È¼¸¡ñ® ¦ñ© Ã− ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− ²õ© ²ø´ò º¾¡¾©
§¾¨ ¥‡¤ ®Ò´ó ºÈ¾¸ ¥º© À»õº ê† ©ó ´ó ÁªÈ µ®¯¾ §‡¤ ´ó ºÈ¾¸
Áì½ ¡¾− ¡½ ¦ò ¡¿ À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó ¡½À¦©ª½¡¿ ¦ñ©
À¯ñ− À´õº¤ êȾ 꾤 ê½Àì À´©òÁªë¾À− ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸
−ö¡ ©º¡ Ä´É ªí− Ä´É º¾¡¾© º¾¹¾−)
À´õº¤ ºˆ− Å Ã− Á«® −š Ä©É Á¡È ºÂ− Áì½ ì÷© (ªÒ ´¾
ꉤ»¾®-ì¼®-±„¤-ê½Àì-À´©òÁªë¾À− Àºš−¸È¾ ì÷© ©¾) (2 ¢ £¸. 2:16; º¦ë. 3:7;
ꉤ»¾® ì¼® ±„¤ ê½Àì ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ¥¾¡ À´õº¤ −»µ. 11:35; µ−. 1:3; ¡¥¡. 9:35, 36, 38;
³º¨−òÀ¡ §‡¤ µøÈ ê¾¤ ªº− ÀÎõº ¨¾¸ µ¼© ìö¤ ´¾ 꾤 10:5–8)
ÃªÉ ¥ö− À«ò¤ À´õº¤ ¡¾§¾ −ñ® À¯ñ− 콨½ 꾤 ¯½´¾− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À´õº¤ êȾ ê† ¦¿£ñ− £õ ¡¾¨-
200 ¡òÂìÁ´ñ© ꉤ»¾® ê† À´õº¤ ³ó −ó À§¨ À¯ñ− ꉤ»¾® §¾Àì¨ §‡¤ ¡½¦ñ© À»Âë© ´½¹¾ì¾© Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ²Éº´
Á£® ¹ì¾¨ À−ˆº¤ ¥¾¡ ´ó ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− µøÈ Ã¡É ì¼® ±„¤ ¡ñ® ¦É¾¤ ºÈ¾¸ ¥º© À»õº ¥›− ©É¸¨ ªÒ ´¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ¦ø−-
(À®…¤ ³º¨−òÀ¡ Áì½ À쮾−º−) ÁªÈ «ñ© ´¾ 꾤 ÃªÉ ¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ Áì½ À¯ñ− À´õº¤ êȾ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²¸¡-
ꉤ»¾® £Èº¨ Å ¡¸É¾¤ ¢›− ¥ö− À«ò¤ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− §‡¤ À¯ñ− Âë´ Ã− À¢© µø©¾¨ (¡¥¡. 18:22; 25:1–6)
7
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾−¾º¾−
¥¾¡ µ®¯¾ ìö¤ ´¾ 꾤 ÃªÉ À«ò¤ ¡¾§¾ À¯ñ− ꉤ»¾® À§À³ì¾ ¯½¡º® ©É¸¨ ²øÀ¢ö¾ Áì½ »Èº´²ø ¹ì¾¨ Á¹È¤ ´ó
³óìò©¦½ªò− À´õº¤ ¦¿£ñ− ´ó 5 À´õº¤ £õ Àºñ¡Âë− ê¾− −Õ Ä¹ì Á»¤ ´¾ ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ À»ñ©Ã¹É ´ó ²œ− ê† º÷©ö´
ºñ©§½Â©© ºñ©§½¡¾Âì− ¡¾§¾ Áì½ ¡¾© ꉤ»¾® ¦ö´®ø− ÀϾ½ ¦½¹½ ¹ìñ® ¯ø¡ Ͼ¡ Ä´É Áì½ ìɼ¤ ¦ñ©
Áì½ À−ó− À¢ö¾ ªÔ Å Á«® −š ÀϾ½ ¦¿ìñ® ¡¾− ¡½ ¦ò ¡¿ (1 ¡¦©. 10:27; 1 ¢ £¸. 27:28; 2 ¢ £¸. 26:10)
ÁªÈ Á«® ÃªÉ º¾¡¾© Á¹É¤ Áìɤ Áì½ ²œ− ©ò− ®Ò £Èº¨ º÷©ö´ »Èº´²ø ®¾¤ Á¹È¤ Ã− À§À³ì¾ À¯ñ− 꾤 ©¼¸ ê† À§ˆº´
¦ö´®ø− 쾨 콺¼© ¢º¤ ©ò−Á©− Á«® −š À®…¤ Ã− ³ó- ì½¹¸È¾¤ ꉤ»¾® ì¼® ±„¤ ¡ñ® Á«® ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ ªº− ¡¾¤
ìò©¦½ªò− ©„¤ −˜− ®ðìòÀ¸− −š ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ®ðìòÀ¸− À»ñ© ¦ö¤£¾´ į
¹ì¾¨ Àꇺ »Èº´²ø ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ Ä©É Á¡È »Èº´²ø ĺ-
À−ó−-À§À³ì¾
µ¾Âì− §‡¤ À¯ñ− 꾤 ¦¾¨ ¦¿£ñ− ¥¾¡ ꉤ»¾® ±„¤ ê½Àì
Á«® À−ó− À¢ö¾ ªÔ Å ì½¹¸È¾¤ ꉤ»¾® ì¼® ±„¤ ê½Àì
°È¾− À´õº¤ À¡À§ó Áì½ À®ñ©Â»Âë− į À«ò¤ À´õº¤ ¦¿-
¡ñ® ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ ªº− ¡¾¤ Àºš−¸È¾ À§À³ì¾ (²®¨. 1:7;
£ñ− Š꾤 ꉤ»¾® ¦ø¤ ªº− ¡¾¤ (µ§¨. 10:11, 12;
µ§¨. 9:1; 10:40; 12:8; µë´. 17:26; º®©. 19)
16:3 À®…¤ ¹ö¸¢Ó “Á«® ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤” ©É¸¨) 꾤

8
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾−¾º¾−
ÃªÉ ¢º¤ ¹÷® À¢ö¾ ĺµ¾Âì− £õ ¹÷® À¢ö¾ Àºì¾ §‡¤ °È¾− À´õº¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¦ñ©ªø ¥½ À¢í¾ ¥øÈ Â¥´ ©¨ ¡ö¤ −˜− Áê®
ìò®−¾ (µ§¨. 10:29–31; 1 §´º. 17:2; ¥½ ®Ò´ó 꾤 §½−½ 꾤 ©¼¸ ê† À´õº¤ −š ¥½ Áª¡ ¡ð ©¨
2 ¡¦©. 19:8) 꾤 ÃªÉ «ñ© į ºó¡ ´ó ¹÷® À¢ö¾ ·¤ °È¾− ¡¾− ìɺ´ Ä¸É ©ö− Å (1 ¡¦©. 16:23–24; 20:1;
쾡ò© (2 ¡¦©. 18:13–17) −º¡ ¥¾¡ −š ¡ð ´ó ¹÷® À¢ö¾ 2 ¡¦©. 6:24; 17:5) ¢›− į 꾤À¹−õº ¢º¤ §¾´¾Àë¨
¦Àëñ¡ Áì½ ¹÷® À¢ö¾ À§³¾ê¾ §‡¤ ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− 캤 ìö¤ À¯ñ− ꉤ»¾® −ɺ¨ Å §ˆ ©ê¾− §‡¤ À¯ñ− 꾤 ºó¡ 꾤
´¾ (°¯£. 16:4; 2 ¢ £¸. 14:10) ·¤ ¥¾¡ »Èº´²ø Àµ¦½ÀëÀº− À«ò¤ §¾¨ ±„¤
(¯«¡. 37:17, 28; 2 ¡¦©. 6:13)
Á«®-²øÀ¢ö¾-ªº−-¡¾¤
ªº− ÃªÉ ¢º¤ Á«® ²øÀ¢ö¾ −š ¯½¡º® ©É¸¨ ²øÀ¢ö¾ Ã−
©ò−Á©− Á«® −š 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ªò© ¡ñ® ê† À−ó− À§-
À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ À®ñ−µ¾´ò− Áì½ µø©¾ ²øÀ¢ö¾ Á«® −š
À³ì¾ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ª½À¸ñ− ºº¡ ªò© ¡ñ® ¹÷® À¢ö¾ µð©¾-
¦ø¤ ¡¸È¾ Á«® §¾´¾Àë¨ Áì½ ¨¾¸ µ¼© į 꾤 ÃªÉ ¥ö−
À− Áì½ º¾ë¾®¾ ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤ −š Á®È¤ À¯ñ− 3 §È¸¤
À«ò¤ À−À¡ñ® Áìɸ £Èº¨ Å Á®− ì¾® ìö¤ À¯ñ− ꉤ»¾® ¦ø¤
£õ ÀÎõº ¡¾¤ ÃªÉ Â©¨ ´ó ì÷È´ Á´È−Õ ¦¿£ñ− 2 Á¹È¤
Ã− À¢© À−ó− À¢ö¾ Àº³¾ë¾ºò´ À¯ñ− À¢© ¯È¾Ä´É º÷©ö´ ¦ö´-
À¯ñ− À£ˆº¤ Á®È¤ À¢©
®ø− À¯ñ− »ºÈ´ ²ø Àìò¡ §‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¯¾¡¾− ªÒ ªÉ¾−
§È¸¤ ÀÎõº ¯½¡º® ©É¸¨ ²øÀ¢ö¾ ¢º¤ À¢© ¡¾ìóÀì ´ó
¡¾− Â¥´ ªó µÈ¾¤ ©ó ©¨ ¦½À²¾½ Ã− ¦½ÄÏ ê† Âµ§¸¨
¹÷® À¢ö¾ Àµ¦½ÀëÀº− Áì½ ê‰¤»¾® Àº© À©− Âì− ¡˜− Á®È¤
Ä©É ªó Àºö¾ ©ò−Á©− ªÈ¾¤ Å Ã− ¡¾−¾º¾− Áì½ ²½¨¾-
ºº¡¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §È¸¤ ¡¾¤ À−ó− À¢ö¾ 꾤À¹−õº À¹ì‰¾ −š
¨¾´ »ñ¡¦¾ ©ò−Á©− ªÈ¾¤ Å ê† ¹¾¡Ò À¢í¾ £º®£º¤ ĸÉ
츴 êñ¤ ¹÷® À¢ö¾ Áì½ ê‰¤»¾® Ã¡É £¼¤ À´ˆº ¡Èº− À¯ñ−
(µ§¨. 17:17–18; °¯£. 5:14; 7:24; 12:15)
¦È¸−¹−‡¤ ê† ©ò−Á©− À°‰¾ ©È¾− À−®ê¾ìó ºò§¾£¾ À§-
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ »Èº´²ø ĺµ¾Âì− À¯ñ− 꾤 ìö¤ °È¾−
®øÂì− Áì½ º¾À§ (µ§¨. 20:7; º§µ. 9:1) ²øÀ¢ö¾
À−ó− À§À³ì¾ į ¦øÈ ê‰¤»¾® §¾¨ ±„¤ ê½Àì §‡¤ À¯ñ− ê† º¾Ä¦
¢º¤ ¡¾ìóÀì 꾤À¹−õº ¦ø¤ §ñ− À¯ñ− ¯È¾ êô® Áì½ ´ó ¯½-
¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− À´õº¤ ¦¿£ñ− ª¾´ 꾤 −š Ä©É Á¡È
§¾¡º− ®Ò ¹ì¾¨ À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 ªº− ÀÎõº ¡ð £õ »¾-
À®ñ©Â»Âë− Áì½ À¡À§ó ¹÷® À¢ö¾ −š ¡¾¨ À¯ñ− ¦½Î¾´-
§ À´ ‡ ¡Èº− À¯ñ− À´õº¤ ¯Éº´ §‡¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− Ã§É À¯ñ−
»ö® ì½¹¸È¾¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¦ñ©ªø ê† ¥½ ¢›− ´¾
ê† Ï˜− ªÒ ´¾ ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ¯Éº´ ¦¿£ñ− 꾤À¹−õº ¢º¤
Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ¦É¾¤ ¯Éº´ ¯¾¡¾− Ä¸É ª¾´ 꾤
ºò©¦½ë¾Àº− À§„− ©¼¸ ¡ñ− (°¯£. 4:2; 1 ¡¦©. 9:15)
−š ¹ì¾¨ Á¹È¤ (µ§¨. 10:9–12; 16:3;
ìö¤ į 꾤 ÃªÉ Îɺ¨ ·¤ ²øÀ¢ö¾ ªÔ ¡¸È¾ ÀϾ½ ¦¿ìñ®
1 §´º. 13:17, 18; 14:31; 1 ¡¦©. 9:16–17; 2 ¢
¡¾− ¡½ ¦ò ¡¿ Áì½ ´ó ¯½§¾¡º− ¹−¾Á¹−É− Ã− Á«®
£¸. 8:5; 11:10; 25:13; 28:18) ºó¡ ©É¾− ·¤ ¢º¤
ÃªÉ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ ¡¾ìóÀì −š Àº¤ ê† ²½Àµ§ø£ëò© Àªó®Âª ¢›−
Á«® ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ ´ó ¹÷® À¢ö¾ À¯ñ− 꾤 ´÷ɤį¨ñ¤ ª½À¸ñ−
(À®…¤ −¾§¾Àëñ©) Á«® −š Àº¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É À¸ì¾ 3
ºº¡ £õ ¥¾¡ À®ñ© Àº− °È¾− À´õº¤ º¾ºó Áì½ ´ò¡´¾©
¯ó À£…¤ ¯½¡¾© ¦„¤ ¦º− Á¡È ¯½§¾§ö− À´õº¤ ªÈ¾¤ Å Ã−
À«ò¤ À´õº¤ Àµëò¡ §‡¤ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾® ¡¸É¾¤ ù¨È ¢º¤ ¹÷®
Á«® ²øÀ¢ö¾ ¡¾ìóÀì £õ −¾§¾Àëñ© ¡¾−¾ Áì½ −¾ºò−
À¢ö¾ µð©¾À− (µ§¨. 16:1, 2; 18:11–13;
(´ê. 21:11; ì¡. 2:39; 4:16; 7:11; µ». 2:1–11;
1 §´º. 13:2–5, 23; 14:1–5; ì¡. 10:30)
4:46; 21:2) À´õº¤ ºˆ− Ã− Á«® ¡¾ìóÀì À®…¤ ¹ö¸¢Ó
©ò−Á©− Á«® −š À¯ñ− Á«® ê† ´ó ¯½§¾¡º− ¹−¾-
“ªº− ÀÎõº ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½Àì ¡¾ìóÀì”
Á¹−É− ꆦ÷© Á¹È¤ ·¤ ¢º¤ ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− À´õº¤
ªº− ¡¾¤¢º¤ ²øÀ¢ö¾ Á«® −š ¯½¡º® ©É¸¨ ²øÀ¢ö¾
¹ì¾¨ À´õº¤ À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¥¾¡ À숺¤ 쾸 Ã− ²½-
¢º¤ À¢© §¾´¾Àë¨ ª˜¤ÁªÈ »Èº´²ø Àµ¦½ÀëÀº− À«ò¤ ì÷È´
£¿²ó À§„− §óÂì ´ó§¾¯¾ ë¾´¾ ¡óÀ®Âº− ¡òÀ®º¾
Á´È−Õ Ã− À¢− ¢º¤ À´õº¤ §óÀ£ñ´ ²øÀ¢ö¾ Á«® −š ®Ò ¦ø¤ Àꉾ
À´õº¤Àµº¾ìò´ À®ñ©À§À´© Àº´ ´¾ ºø Àµëø§¾Àìñ´
²øÀ¢ö¾ Ã− Á«® ªº− ÀÎõº ¨ö¡ À¸˜− ²øÀ¢ö¾ Àº®¾− Áì½ ²ø-
À®ñ©ÀìÀ»ñ´ À®ñ©³¾À£ Áì½ À®ñ©ê¾À−¨
À¢ö¾ À¡ëò§ò´ §‡¤ ¦ø¤ À©È− µøÈ £ö− ì½ ©É¾− ¢º¤ »Èº´²ø §ó-
(µ§¨. 9:13, 17; 18:25–28; 1 §´º. 6:12; 7:15–
À£ñ´ (²®¨. 27:12, 13; °¯£. 9:7) À´õº¤ ªò뽧¾
17; 14:1–3; 17:12; ´ê. 2:1; ´ë¡. 11:1;
§‡¤ 콨½ ·¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾-
ì¡. 24:13) ¦¿ìñ® 쾨 콺¼© À숺¤ Àµëø§¾Àìñ´ À®…¤
Àº− Ã− ²¾¡ ÀÎõº ¡ð µøÈ Á«® −š (1 ¡¦©. 14:17; 15:21,
¹ö¸¢Ó Àµëø§¾Àìñ´
33; 16:6–8; 15:19) §¾´¾Àë¨ §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤
«ñ© ¥¾¡ 꾤 ÃªÉ ¢º¤ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š À¯ñ− À¢© ê† ´ó £ö−
ªÒ ¥¾¡ ªò뽧¾ ¥ö−¡½ê˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¹ìí´ ¥ö´ ¡ð µøÈ-
º¾Ä¦ µøÈ −ɺ¨ ¯½ìò´¾− −Õ ±ö− Îɺ¨ ¡¸È¾ Áì½ Á°È−©ò−
Ã− Á«® −š ©É¸¨ §¾´¾Àë¨ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ ÀÎõº ©ò−-
¡ð ®Ò º÷©ö´ ¦ö´®ø− Àꉾé ´ó À»ñ®Âë− À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ−
Á©− ©¨ ºÉº´»º® −ñ® ¸È¾ ´ó ¦½«¾− ê† ÀϾ½ ê† ¥½
À»ñ®Âë− −š µøÈ À£…¤ 꾤 ì½¹¸È¾¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¡ñ® À®Àº−-
9
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾−¾º¾−
À§®¾ À¯ñ− À´õº¤ ê† µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤 ¥¾¡ Àµëø§¾Àìñ´ À«ò¤ §ò¡ì¾¡ (1 §´º. 22:1; 23:13–15, 29; 24:1–2;
Àºµò® 꾤 ºó¡ ¦¾¨ ·¤ ºº¡¥¾¡ À»ñ®Âë− į 꾤 ª½- 25:2; 27:6–10)
À¸ñ− ªö¡ °È¾− À´õº¤ ¦¿£ñ− À´õº¤ ·¤ §ˆ 쾡ò© À«ò¤ À´õº¤
À−À¡ñ®
¡¾§¾ ´¾ ®ñ−¥ö® ¡ñ® À¦˜− 꾤 ê† ´÷Ȥ į Àºµò® ª¾´ Á£´
À−À¡ñ® ª¾´ ¦ñ® Á¯ ¸È¾ Á¹É¤ Áìɤ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ©ò−-
±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− À»ñ®Âë− Áì½ ì¾¡ò© ´ó £¸¾´
Á©− ê† Á¹ìɤ Áìɤ ªº− ÃªÉ ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ì½¹¸È¾¤
¦¿£ñ− 꾤 ¨÷©ê½¦¾© ¥‡¤ ´ó ¯Éº´ ¯¾¡¾− Á¢¤ Á»¤
ê½À쪾¨ ¡ñ® ê½À짾¨ §ó−¾¨ À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ À−-
(2 ¢ £¸. 11:5–12) Ã− «…−¡ñ−©¾− −š Àº¤ ê† ©¾¸ò© Îó
À¡ñ® £õ À®Àº−À§®¾ Ã− ²¾¡ ÀÎõº Áì½ ¡¾À©ñ©®¾À−º¾
´¾ Ã§É ¹ìö® IJ ¥¾¡ §¾º÷− À´õº¤ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− À숺¤ −š
Ã− ²¾¡ ÃªÉ ªº− ¡¾¤¢º¤ À−À¡ñ® ´ó «…−¡ñ−©¾− §ò−
¡ð ´ó º½©÷− ì¿ À¡ºóì¾ ¯È¾ §ò® Àº−À¡©ó ´¾ º− Áì½

10
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾−¾º¾−
©É¾− ª½À¸ñ− ªö¡ ´ó «…−¡ñ−©¾− §øÀë ¦È¸− 꾤 ÃªÉ ´ó «…−- 꾤 ÃªÉ À¢© À°‰¾ ©¾− Á´È−Õ µð©¾À− Ä¹ì °È¾− ê½-
¡ñ−©¾− ¯¾ë¾− (¯«¡. 20:1; º²¨. 15:22; À즾® −ɺ¨ Å Áìɸ Ä¹ì ªÒį ¦øÈ ê½À즾® ù¨È §‡¤
¥§®. 10:12; 13:26; 20:1; 23:8; 33:35–37; ²½£¿²ó À©ó´ Àºš−¸È¾ ê½Àì £ò −ö− Àì© Áì½ Ã− ²½£¿²ó
34:4) ÃÏÈ Àºš−¸È¾ ê½Àì ¡¾ìóÀì ê½À즾® Àµ− À− §¾ Àì©
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¢º¤ À−À¡ñ® ¹ìõ ê½Àì ê½ À® 켩 (¥§®. 34:11; ´ê. 15:29;
©¨ ¦½À²¾½ 꾤À¹−õº ´ó ²¸¡ À°‰¾ µø©¾ º¾Ä¦ µøÈ ®ðìò- ì¡. 5:1; µ». 6:1) Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ºÉº´»º® ê½Àì ¡¾ìó-
À¸− −š ÀϾ½ ¦¿ìñ® ìɼ¤ ¦ñ© Áì½ À²¾½ ¯ø¡ ¦È¸− ꉤ»¾® Àì ©¨ ¦½À²¾½ ²øÀ¢ö¾ Á«® ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÀÎõº −š Àº¤
§¾¨ ±„¤ ê½Àì À¯ñ− ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− −º¡ ¥¾¡ −š ¡ð ´ó À°‰¾ ê† ²½Àµ§ø ´ñ¡ ¥½ ¢›− į º½êò«¾− Áì½ ¦„¤ ¦º− ²¸¡
§ö− ²œ− À´õº¤ ªÈ¾¤ Å À¢í¾ £º®£º¤ ©ò−Á©− ¦È¸− ºˆ− ¦¾¸ö¡ (´ê. 5:1; 14:23; 15:29; 28:16)
Áìɸ ÁªÈ ¨÷¡ é ¦½ÄÏ Ã© (¯«¡. 20:1; 26:1; ê½Àì ¡¾ìóÀì −˜− µøÈ ªÔ ¡¸È¾ 콩ñ® −Õ ê½Àì À«ò¤
¥§®. 13:29; 1 §´º. 27:10; 30:14) ¯ñ−¹¾ À숺¤ 200 Á´ñ© Áì½ ´ó ¯¾ ¹ì¾¨ (´ê. 4:18; ì¡. 5:1–
−Õ À¯ñ− ¯ñ−¹¾ ¢º¤ ©ò−Á©− ê† Á¹É¤ Áìɤ Á«® −š ¦½ÀÏó 9; µ». 21:1–8) ®ðìòÀ¸− §¾¨ ±„¤ ê½À즾® ¥‡¤ ´ó ¯½-
´¾ (¯«¡. 16:7; 26:17–23; µ§¨. 15:19) §¾¡º− £Èº− ¢É¾¤ ¹−¾Á¹−É− À¯ñ− ê† ê† ²½Àµ§ø §ö¤
´ó À¦˜− 꾤 ¦º¤ ¦¾¨ À§ˆº´ ì½¹¸È¾¤ Àºµò® ¡ñ® ¡¾- Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− ¹ì¾¨Àꈺ Àêò¤ ±„¤ 꾤
−¾º¾− ¦¾¨ ·¤ §ˆ “꾤 Á°È−©ò− ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½- êò© ÀÎõº ¢º¤ ê½À즾® −š ´ó À´õº¤ §‡¤ §¾¸µò¸ µøÈ À¯ñ−
ªò−” §‡¤ ¢½ ξ− į ¡ñ® §¾¨ ±„¤ ê½Àì (º²¨. 13:17) ¥¿−¸−¹ì¾¨ §ˆ ¡¾À¯−¾º÷´ Áì½ À®ñ©§¾ºó©¾
Áì½ ºó¡ ¦¾¨ ·¤ §ˆ “꾤 «…−¡ñ−©¾− §øÀë” §‡¤ °È¾− À®…¤£õ¸È¾ ²½Àµ§ø ¥½Ã¹É À´õº¤ ¡¾À¯−¾º÷´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤
À−À¡ñ® (¯«¡. 16:7) À¦˜− 꾤 ¹ìñ¤ −š ªñ© °È¾− À®Àº−- Ã− ¡¾− ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ²¾¡
À§®¾ À»ñ®Âë− Àµëø§¾Àìñ´ §óÂì Áì½ §óÀ£ñ´ À¯ñ− ÀÎõº ¦È¸− À´õº¤ ¢뾧ó− À¯ñ− À´õº¤ ê† µøÈÃ− ¦ñ−²ø ¹ìñ¤
꾤 ê† ´ó £ö− ¦ñ−¥º− į ´¾ ¹ì¾¨ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¢º¤ ºñ® À´õº¤ ¡¾À¯−¾º÷´ ²½Àµ§ø À£ó¨ ¦½À©ñ© į £õ¡ñ−
ë¾ »¾´ À¯ñ− 꾤 ê† £ö− ¦º©Á−´ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾- (´ê. 4:13; 11:21–23; ´ë¡. 6:45; µ». 6:17)
Àº− ¦ò® ¦º¤ £ö− À©ó−꾤 À¢í¾Ä¯ Ã− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½À즾® ¡¾ìóÀì À¯ñ− ꉤ-
(¯«¡. 20:1; 21:25–34; ¥§®. 13:21–23) À´ˆº »¾® Àµ À− À− §¾ Àì© ´ó ®¾¤ À´õº¤ ê† £ö− ªÈ¾¤§¾©
µÀ§ñ® ²¾ −¾¤ ´¾ëòº¾ Áì½ ²½ ¡÷ ´¾− Îó ¥¾¡ À¤œº´´õ (£öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸) º¾Ä¦ µøÈ À§„− À´õº¤ ªò À® Àë¨
¢º¤ À»Âë© ¡ð º¾© Ã§É À¦˜− 꾤 −š (´ê. 2:13–15) Áì½ À´õº¤ ´ñ¡©¾ì¾ (´ê. 15:39; ´ë¡. 6:53;
À¦˜− 꾤 ¦¾¨ −š ¨¾¸ µ¼© ªö¸ į Ã− Á−¸ êò© ÀÎõº µ». 6:23) 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ ê½À즾® À¯ñ− À¢©
êò© ÃªÉ Áì½ ªñ© ¡ñ® À¦˜− 꾤 ¦¾¨ ª½À¸ñ− ºº¡ ª½À¸ñ− ê† ´ó ²ö−ì½À´õº¤ ®Ò ¹ì¾¨ Àºš−¸È¾ ¡¾©¾ë¾ À¯ñ− Á«®
ªö¡ §‡¤ À§ˆº´ ì½¹¸È¾¤ À´õº¤ ¡¾§¾ ¡ñ® ¯½Àê© ÀºÂ©´ ê† Îɾ °¾ §¾¨ ±„¤ ê½Àì ¦ø¤ §ñ− ÁªÈ ´ó ®¾¤ ªº− ê† ÀϾ½
¦º¤ ¦¾¨ −š ªñ© ¡ñ− ê† À´õº¤ À®Àº−À§®¾ ¥¾¡ ¦† Á¨¡ −š ¦¿ìñ® ¡¾− À²¾½ ¯ø¡ ¯½§¾§ö− ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− £ö−
À¦˜− 꾤 ê† À솴 ¥¾¡ À®Àº−À§®¾ į 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ªÈ¾¤§¾© ®¾¤ ²¸¡ ¡ð ìɼ¤ Ïø §¾¸ À´õº¤ À¢© −š Àºš−¸È¾
°È¾− ¹÷® À¢ö¾ À¡õº Áì½ «…−¡ñ−©¾− §ò− į À«ò¤ ÀºÂ©´ ´ó §¾¸ ¡¾©¾ë¾ ª¾´ §ˆ ª¾Á¦¤ ¹ìõ §¾¸ À£ë½§¾ ª¾´ §ˆ
§ˆ¸È¾ “꾤 «…−¡ñ−©¾− ¢º¤ Àº º´” (2 §´º. 8:13; Á¢¸¤ §‡¤ ª¾Á¦¤ ¡¾©¾ë¾ ª˜¤ µøÈ (´ê. 8:28;
2 ¡¦©. 3:8; 14:7) ´ë¡. 5:1, 11–14) «ñ© ¥¾¡ −˜− į 꾤 êò© ÀÎõº Áì½
êò© ÃªÉ À¯ñ− ê÷Ȥ ¹¨É¾ ìɼ¤ ¦ñ© ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− Àºš−¸È¾ ®¾-
ªº−-ÀÎõº-¢º¤-Á´È−Õ-µð©¾À−-Áì½-ê½Àì-¡¾ìóÀì
§¾− (À®…¤ 쾨 콺¼© ê† ®¾§¾−)
ªí− 꾤 Á´È− ¸È¾ −Õ µð©¾À− µøÈ ê† ²øÀ¢ö¾ À»ó´− Ã− ²ø-
À¢ö¾ À쮾−º− Ĺì ìö¤ į 꾤 ÃªÉ °È¾− ©ò−Á©− ê† ÁªÈ ¹÷®-À¢ö¾-µð©¾À−-Áì½-ê½À쪾¨
¡Èº− »ö¡»É¾¤ ©© ©È¼¸ ¹ì¾¨ §‡¤ ªÒ ´¾ À°‰¾ ©¾− Ä©É À¢í¾- ¥¾¡ ê½Àì ¡¾ìóÀì Á´È−Õ µð©¾À− Ä¹ì °È¾− ¹÷®
į Â¥´ ªó Áì½ ¨ô© ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ªö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À¢ö¾ Àìò¡ ìö¤ ¦øÈ ê½À쪾¨ §‡¤ µøÈ ªÔ ¡¸È¾ 콩ñ® −Õ ê½Àì
À©ó´ À´õº¤ ºò© §‡¤ ªÒ ´¾ À°‰¾ ©¾− ¯È¼− §ˆ À¯ñ− À´õº¤ ©¾− 400 Á´ñ© ¹÷® À¢ö¾ 꾤 ªº− ÃªÉ ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì
−ñ® ¸È¾ À¯ñ− À´õº¤ 꾤À¹−õº ¦÷© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ê† ©ò− ©ó ÀϾ½ ¦¿ìñ® ¡¾− À²¾½ ¯ø¡ ²œ− ê† ªÒį
(°¯£. 18:27–29; 1 §´º. 3:20; 1 ¡¦©. 12:29) £Èº¨ Å ¡ñ− ©¾− ¢›− À숺¨ Å ¥ö− À«ò¤ ê½À쪾¨ ´ó ¦½-
Àꉾ ê† ²½£¿²ó ÃÏÈ ®ñ−êô¡ Ä¸É À´õº¤ ÀÎõº ¦÷© ê† ²½Àµ§ø ²¾® ©ó¡¸È¾ ê½À짾¨ ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ (´ë¡. 1:4–5,
À£ó¨ ¦½À©ñ© į À«ò¤ £õ À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ ³óìò®¯º¨ §‡¤ 9–13)
À¯ñ− À´õº¤ Ã− Á«® −š (´ê. 16:13) ¡¾− ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− À¯ñ− į Ä©É ¨¾¡ ¥½ ¢É¾´

11
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Ä©É ¦½À²¾½ ®¾¤ ªº− ê† ´ó 꾤 ¢É¾´ ª¾´ ê¿´½§¾© Àꉾ
−˜− (µ§¨. 2:7; °¯£. 3:28; 7:24; 12:5;
2 §´º. 19:15, 18) ¦º¤ ±„¤ Á´È−Õ ´ñ¡ ¥½ À¯ñ− ¯È¾ êô®
Îɾ °¾ ¦ø¤ §ñ− ´ó ¹÷® À¢ö¾ µøÈ «ñ© į (µë´. 12:5; 49:19;
¦¡µ. 11:3) Îɾ °¾ À¹ì‰¾ −š °÷ ²ñ¤ ìö¤ À¯ñ− ®¾¤ £˜¤ £¾¸
Áì½ ¡ñ¡ −Õ Ä¸É §‡¤ º¾©¥½ ´ó À¹©¡¾− À§„− −š ¢›− À´ˆº
ªº− ê† Âµ§¸¨ ²¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¢É¾´ Á´È−Õ −š
(µ§¨. 3:14–17)
´ó Á´È−Õ ¹ì¾¨ ¦¾¨ Ä¹ì ´¾ ®ñ−¥ö® ¡ñ® Á´È−Õ µð©¾-
À− Ã− §È¸¤ ì½¹¸È¾¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì Áì½ ê½À쪾¨ ê†
À¯ñ− Á´È−Õ ¦¾¨ ¦¿£ñ− ꆦ÷© £õ Á´È−Õ µ¾ ´÷¡ ¡ñ® Á´È−Õ
µ¾Â®¡ ºó¡ ¦¾¨ ·¤ ê† ¦¿£ñ− 캤 ìö¤ ´¾ £õ ì¿ ê¾−
À¡ëò© (²®¨. 3:16; 1 ¡¦©. 17:3) Á«® −š º÷©ö´ ¦ö´-
®ø− À»ñ©Ã¹É ´ó À´õº¤ À¡ó© ¢›− ¦º¤ À´õº¤ £õ §÷¡Â¡© Áì½
À¯−óÀº− ´ó 꾤 ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− µøÈ ®Ò Ä¡ Àêö¾ é
Áì½ ªÒ ´¾ ¥‡¤ ´ó ¡¾−¦É¾¤ ¯Éº´ ¯¾¡¾− ê† À´õº¤ À¯−óÀº−
(¯«¡. 32:22, 31; 33:17; °¯£. 8:8, 16, 17;
1 ¡¦©. 12:25) Ã− ®ðìòÀ¸− −š ´ó ©ò− μ¸ §‡¤ Ã§É À¯ñ−
Á®® ²ò´ ¢º¤ 꺤 ¦¿ ìò© ´¾ êñ® «ö´ µøÈ (1 ¡¦©. 7:46)
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ µð©¾À− ´ó À´õº¤ ¡ò−¡¾− Áì½
À´õº¤ Àµëò¡ (µ§¨. 4:19) ¦È¸− 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ®
꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ µð©¾À− À®…¤ ê† ¹ö¸¢Ó º¿Â´− ¡ó-
À캾© Áì½ ®¾§¾−
ê½À쪾¨ ´ó ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ê½Àì À£ñ´ À²¾½ ´ó À¡õº
Áì½ ¦¾− À£ ´ó µøÈÃ− −Õ À¯ñ− ¯½ìò´¾− ¹ì¾¨
(µ§¨. 15:5; 18:19) ®Ò´ó ¯¾ µøÈÃ− ê½Àì −š Áì½ Àêò¤
±„¤ ©¨ »º® ¡ð ®Ò´ó ²õ©²ñ− ¤º¡ µøÈ Àìó¨ À¸˜− ÁªÈ ¡ö¤ ê† ´ó
−Õ ¥õ© ¥¾¡ Á´È−Õ Ä¹ì ìö¤ ¦øÈ ê½Àì 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ®Ò´ó Á´È−Õ ÁªÈ À»ñ©¡¾− À²¾½ ¯ø¡ Ä©É −¿
Ã− ®ðìòÀ¸− ê† ´ó ®Ò−Õ ²÷ À¯ñ− −Õ ¥õ© À§„− ê† À´õº¤ Àº− ¡¾
©ó (¨©². 1:14) À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ ¦©´ Áì½ À´õº¤
Â¡Â´ë¾ µøÈ ê¾¤ ªº− ÃªÉ ¢º¤ ê½À쪾¨ ÁªÈ ªÒ ´¾ ´ó ¯¾-
¡ö©¡¾− Á°È−©ò− Ÿ À»ñ©Ã¹É ê½Àì ¢½¹¨¾¨ į 꾤
ÃªÉ Áì½ £º® £÷´ §¾¡ À´õº¤ ®ø»¾− ê† º¾©¥½ À¹ìõº µøÈ
−¿ (¯«¡. 19:24–28)
º¾ë¾®¾
«ñ© ¥¾¡ ꉤ»¾® ¦ø¤ ªº− ¡¾¤ À¯ñ− »Èº´²ø Àìò¡ ¥¾¡
ê½Àì À£ñ− À− §¾ Àëñ© (ê½Àì ¡¾ìóÀì) ¢½ ξ− į ¡ñ®
Á´È−Õ µð©¾À− ¥ö− À«ò¤ ê½À쪾¨ (ê½Àì À£ñ´) Áì½
À숺¨ į 꾤 ÃªÉ ¥ö− À«ò¤ À´õº¤ Àº¦óº−À¡À® §‡¤ µøÈ Àêò¤
ºÈ¾¸ º¾ ¡¾ ®¾ (Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½-
ÀìÁ©¤) »Èº´²ø ®ðìòÀ¸− ªº− ÀÎõº ¢º¤ ê½À쪾¨ »øÉ
¥ñ¡ ¡ñ− ©¨ ꉸ į ¸È¾ ëȺ´ ²ø µð©¾À− ¦È¸− ¹÷® À¢ö¾ 꾤
ªº− ÃªÉ ¢º¤ ê½À쪾¨ Àºš−¸È¾ º¾ë¾®¾ (ÁªÈ ®¾¤-
12
¡¾−¾º¾−
Àꈺ ¡ð »¼¡ »Èº´²ø êñ¤ ªº− ÀÎõº Áì½ ÃªÉ ¸È¾ º¾ë¾®¾
£õ¡ñ−) ê½À쪾¨ »¼¡ ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ê½Àì º¾ë¾®¾
ì¿ ê¾− −ɺ¨ Å ê† Ä¹ì ´¾ ®ñ−¥ö® ¡ñ® Á´È−Õ µð©¾À− ¡ö¤
¯¾¡ Á´È−Õ ¦øÈ ê½À쪾¨ Àºš−¸È¾ ì¿ ê¾− º¾ë¾®¾
À©ó´ £¿ ¸È¾ º¾ë¾®¾ À¯ñ− £¿ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ÄÏÉ ¹ìõ À¹õº© Á¹É¤ Ã§É ®ñ−¨¾¨ ©ò−-
Á©− ê† »ö¡»É¾¤ §‡¤ Á¹É¤ Áìɤ ¹ìõ À£…¤ ê½À짾¨ −ñ® ¸È¾
À¯ñ− §ˆ ê† ÀϾ½ ¦ö´ ¡ñ® »Èº´²ø ¡ñ− ©¾− 꾤 ªº− ÃªÉ ¢º¤
ê½À쪾¨ (²®¨. 1:1; 2:8; 3:17; 4:48–49;
µ§¨. 3:16; 11:2; 12:3; º´©. 6:14)
´ó 꾤 ¦¾¨ ·¤ ê† Àºš−¸È¾ 꾤 ¹ì¸¤ ¢›− ¥¾¡ Àº¦ó-
º−À¡À® į ª¾´ ꉤ»¾® ¦ø¤ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ º¾-
ë¾®¾ °È¾− ÀºÂ©´ Áì½ Â´º¾® À¢í¾Ä¯ Ã− §óëò ºò©-
¦½ë¾Àº− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ´À§ ª˜¤Ã¥ ¥½ À©ó−꾤
ª¾´ 꾤 ¹ì¸¤ −š À¢í¾ ¦øÈ ¡¾−¾º¾− ÁªÈ ÀºÂ©´ Áì½
´º¾® ®Ò ¨º´ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ªÉº¤ ºÉº´ §¾¨Á©−
¢º¤ ¯½Àê© À¹ì‰¾ −˜− į (¥§®. 20:14–21; 21:10–
13, 21–16; °¯£. 11:15–24)
º¾ë¾®¾ ´ó Á¹ìȤ Á»È À¹ìñ¡ Áì½ êº¤Á©¤ º÷©ö´
¦ö´®ø− ¹ì¾¨ (²®¨. 8:9) ¦ò− Á»È À¹ì‰¾ −š «õ¡ ¢÷© −¿
į ¹ìº´ ª¾´ ê† ªÈ¾¤ Å Ã− ¹÷® À¢ö¾ Áìɸ ì¿ì¼¤ į
ª¾´ 꾤 ¹ì¸¤ (꾤 º¾ë¾®¾ À®…¤ ²®¨. 2:8) į
À«ò¤ Àªö¾ ¹ìº´ ¢½Î¾© ù¨È ê† Àº¦óº−À¡À® Áìɸ ìö¤
À»õº ´÷ɤ į 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ªÒį
¯½¹¸ñ©¦¾©
£ö− ²œ− À´õº¤ ¢º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ¦È¸− ¹ì¾¨
¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ »¾´ §‡¤ À¯ñ− ®÷© Â−Àº ²¸¡À¢ö¾
»¼¡ §ˆ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ª¾´ §ˆ ®÷© £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ −š
(¯«¡. 10:6) £¿ ¸È¾ §¾¸ º¾Â´ëò© ¡ñ® £¿ ¸È¾ §¾¸ ¡¾-
−¾º¾− Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É (¯«¡. 10:15–16; 12:5–7;
15:18; µ§¨. 5:12; 14:1; 24:15, 18; À®…¤ º¾-
´ëò© À²†´Àªó´) À숺¤ £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ºˆ− Å Ã−
¡¾−¾º¾− À®…¤ À¯ëò§ó Àµ®÷© Àë³¾ºò´ º¾´¾Àìñ¡
»ò©ªó »ó¸ó
¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¡¾−¾º¾− Ã− ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ−
(Ͼ¨ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− ê† Âµ§¸¨ −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
À¢í¾ ¡¾−¾º¾− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 1240) ¡ð À¯ñ−
¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §¾¸ ²œ− À´õº¤ ê† ¡È¾¸À«ò¤ À¹ì‰¾ −š
¦È¸− ¯½¹¸ñ© ¹ìñ¤ ¥¾¡ ħ §½−½ ¢º¤ µ§¸¨ Ä©É º½-
êò®¾¨ Ä¸É Áìɸ ¢ðùÉÀ®…¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ
²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É Á®È¤ À¢© ¡¾− ¯ö¡£º¤ À¯ñ− ¦¾´ ²¾¡
ù¨È £õ ²¾¡ ÀÎõº ²¾¡ ¡¾¤ Áì½ ²¾¡ ÃªÉ À®…¤ ¡¾-
ìóÀì §¾´¾Àë¨ µø©¾¨
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾À¯−¾º÷´

¡¾À¯−¾º÷´ ¦½Äª À¯ñ− º¾−¾À¢© ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡-

CAPERNAUM ¥¾¡ 꾤À¹−õº ¢º¤ ê½À즾® ¡¾ìóÀì į ¨ñ¤ ²øÀ¢ö¾ Àì-

¡¾À¯−¾º÷´ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− µøÈ Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ®¾−º− Áì½ ê¾¤ ÃªÉ Ä¯ ¨ñ¤ ꉤ»¾® §¾¨ ±„¤ ê½Àì
¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì (À®…¤ ¡¾−¾º¾−) ²½- (À®…¤ Á°− ê† ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ) ¡¾ìóÀì À¡õº® ¥½ ®ÒÄ©É
Àµ§ø£ëò© §ö¤ Ã§É À´õº¤ −š À¯ñ− À´õº¤ ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯½¡¾© ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó À©ó´ À²¾½ ´ñ− À¯ñ− º¾−¾À¢© ê† ®Ò
Á°È−©ò− ¦½¹¸ñ− Ã− À¢© ¡¾ìóÀì «õ ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ −š À¯ñ− Á−È−º− 꾤 ¡¾−À´õº¤ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− ²œ− ê†
²ø´ì¿À−ö¾ §‰¸ £¾¸ ¢º¤ ²½Àµ§ø (´ê. 4:13; 9:1; ¹ì¾¨ Á¹È¤ Ã− ¡¾ìóÀì ºÉ¾¤ §ˆ ª¾´ ê† ª˜¤ ¢º¤ ÁªÈ ì½ À°‰¾
17:24; ´ë¡. 2:1; 9:33; µ». 6:24) ¢º¤ ²¾¡ −˜− Å À§„− ©¾− À−®ê¾ìó ºò§¾£¾ À§®ø-
Ã− À´õº¤ −š ´ó À¥í¾¹−É¾ê† À¡ñ® ²¾¦ó ¯½¥¿À´õº¤ ´ñ©- Âì− Áì½ º¾À§ (µ§¨. 20:7; º§¨. 9:1;
꾨 ¡ð À¯ñ− £ö− À¡ñ® ²¾¦¾ £ö− ·¤ §‡¤ ªÒ ´¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ´ê. 4:12–15)
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (´ê. 17:24; ´ë¡. 2:1, Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡¾ìóÀì À¯ñ− º¾−¾À¢© ê†
13, 14) ¢É¾ 쾩§½¡¾− À¯ñ− ²¸¡ ê† ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− §ñ©À¥− À¯ñ− À¢© ·¤ ¢º¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ Âë´ µøÈÃ−
²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ −š Áì½ ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ −¾¨- À¢© ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À»Âë© ºñ− ªò ²¾© (ì¡. 3:1; 23:6–
»Éº¨ §¾¸ Âë´ £ö− ·¤ ê† ¯½¥¿ µøÈ ê† À´õº¤ −š (´ê. 8:5; 12) Áì½ °øÉ £º®£º¤ ªÒį £õ À»Âë© º¾£ëó¯¾ ê† 1
µ». 4:46) ¯½§¾¡º− ¦È¸− ù¨È À¯ñ− §¾¸µò¸ ´ó »¤- (¡¥¡. 12:20) ÁªÈ ¨ñ¤ ªÉº¤ µøÈÃ− £¸¾´ ¯ö¡£º¤ ¢º¤
ê¿ ¹ì¾¨ Á¹È¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ²½Àµ§ø §ö¤ ¦„¤ ¦º− Ã− »¤- Âë´ ºó¡ §˜− ·¤
ê¿ À¹ì‰¾ −š ¦½ÀÏó ÁªÈ £ö− Ä©É ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® ¸È¾ ¯½§¾§ö− ²ö−ì½À´õº¤ µò¸ ê† µøÈÃ− ¡¾ìóÀì Ä©É º¾Ä¦ µøÈ
²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ ¡È¾¸ £¿ ²ò²¾¡¦¾ ªÒ »È¸´ ¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ §‡¤ À¯ñ− À¹© ùÉ
²¸¡À¢ö¾ (´ê. 11:23–24; ì¡. 4:31; µ». 6:59) ²¸¡µò¸ ê† À£„¤£ñ© ê† µøÈÃ− À¢© µø©¾¨ ìñ¤ ¡¼© £¼© §ñ¤
²¸¡ −š ¹ì¾¨ (µ». 7:41, 52) ¨… ò¤ ¡È¸ ¾ −˜− ¡¾ìóÀì
¡¾À´− «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ µø©¾¨ į À²¾½ º¾−¾À¢© ¢º¤ §¾¸
CARMEL §¾´¾Àë¨ ª˜¤ µøÈ ¦ø−¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ À¢© −˜− §¾¸
²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À¯ñ− ¹ö¸ ¹¾© ¦¿£ñ− ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸ §¾´¾Àë¨ ²¸¡ Àìõº© ìø¡ ¯½¦ö´ Áì½ ¦¾©¦½¹−¾
ª¾´ ±„¤ ê½Àì ¢º¤ ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− (µë´. 46:18) ¯½¦ö´ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡µò¸ ¹ì¾¨ Áì½ ²¸¡µò¸ ¡ð ¡¼©§ñ¤
ê† ìò´ ê½Àì ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À¯ñ− Îɾ °¾ ¦ø¤ §ñ− ªÒį À¯ñ− ²¸¡ −š À§„− ©¼¸ ¡ñ− (µ». 4:3, 49)
²øÀ¢ö¾ 꺩 ¨¾¸ À¢í¾Ä¯ Ã− ©ò−Á©− ê† Ä¡ ê½Àì ºº¡ į ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Ä©É §ö¤ ²½ ¥½Àìó− ĸ Àªó®Âª Ã−
²øÀ¢ö¾ ¨¾¸ ¯½´¾− 20 ¡òÂìÁ´ñ© Áì½ À¯ñ− À£ˆº¤ À¢© ¡¾ìóÀì (À®…¤ −¾§¾Àëñ©) ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É À¸ì¾
Á®È¤ À¢© ì½¹¸È¾¤ ꉤ»¾® Àº© À©− Âì− ¡ñ® ꉤ»¾® ꉤ À¡õº® êñ¤ Ïö© ¦¾´ ¯ó À£…¤ ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© ®Èº−-
§¾ Âë− ©¨ ´ó ꉤ»¾® Àº© À©− Âì− µøÈ ê¾¤À¹−õº ꉤ- −˜− (´ê. 2:22, 23; 3:13; 4:12–16, 23; 15:29;
»¾® ꉤ §¾ Âë− µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ²øÀ¢ö¾ −š ´ó ¯È¾Ä´É º÷©ö´ ¦ö´®ø− 17:22; 19:1; 21:11; 26:32, 69; 27:55; 28:7,
Áì½ ´ó ê÷Ȥ ¹¨É¾ ìɼ¤ ¦ñ© (º§µ. 33:9; 16) À´õº¤ ®¾¤ À´õº¤ §‡¤ ¯¾¡ö© µøÈÃ− À숺¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø
35:2 µë´. 50:19; º´©. 1:2; 9:3; −»´. 1:4) £õ ¡¾¨§¾Àì¨ – ³óìò®¯º¨ µøÈ Ä¡ ºº¡ į 꾤À¹−õº
ª¾´ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ê† (´ê. 16:13) £¾ À¯ −¾ º÷´ À®ñ©§¾ºó©¾ ¢뾧ó−
²½ −¾¤ Àµ§¾À®ñ− −¿ ´¾ À°ó¨Á°È Ã− ºò©¦½ë¾Àº− −˜− ´ñ¡©¾ì¾ Áì½ ªò À® Àë¨ µøÈ ®ðìòÀ¸− ºÉº´»º® ê½Àì
²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À¯ñ− ©ò−Á©− ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½ ¡¾ìóÀì (´ê. 4:13; 11:21–23; 27:56 ´ë¡. 6:45;
−˜− ¥‡¤ À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− ê† Àºìóµ¾ Ä©É Àºö¾ §½−½ ²¸¡ °øÉ- µ». 6:17, 23) ¦È¸− −¾§¾Àëñ© ¡¾−¾ Áì½ −¾ºò− µøÈ
¯½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½®¾º¾− ê† ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− −š Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ê½À즾® (ì¡. 2:39;
(1 ¡¦©. 18:17–46) ´ó À´õº¤ ·¤ ¢º¤ À°‰¾ µø©¾ Àºš−¸È¾ 4:16; 7:11; µ». 2:1–11; 4:46; 21:2) 쾨 ì½-
¡¾À´− £õ¡ñ− ÁªÈ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ²øÀ¢ö¾ Á¹È¤ −š º¼© ªÒį ¢ðùÉÀ®…¤ ê† ¹ö¸ À숺¤ ª¾´ §ˆ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š §‡¤
(1 §´º. 25:2–42) Á°− ê† Áì½ ì¾¨ 콺¼© ºˆ− Å Ä©É Á¨¡ º½êò®¾¨ Ä¸É Áìɸ ¦È¸− 쾨 콺¼© ìñ¡¦½−½
µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾− ²ø´ò²¾¡ ¢º¤ ¡¾ìó ìó ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾−

¡¾ìóÀì ¡¾Àìñ®
GALILEE CALEB
¡¾ìóÀì À¯ñ− À¢© ·¤ µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¯¾Àì©- ¡¾Àìñ® À¯ñ− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¡ó© ´¾ Ã− ¦½-

13
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¾® À¯ñ− 꾩 ¢½−½ ê† ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ¡ñ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ−
¯½Àê© Àºµò® À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 ºº¡¥¾¡
Àºµò® ´÷Ȥ į ¡¾−¾º¾− ¡¾Àìñ® ¦½Á©¤ £¸¾´ ¦¾´¾©
Ã− ¡ò©¥½¡¾− ªÈ¾¤ Å Ã− ®Ò§É¾ êȾ− ¡ð Ä©É À¯ñ− °øÉ −¿ £ö−
·¤ ¢º¤ À°‰¾ µø©¾
¡¾−-À©ó−꾤-į-¡¾−¾º¾−
À´ˆº ´À§ Àìõº¡ °øÉ Áê− ¥¾¡ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− À²ˆº į ¦º©Á−´ Ã− ¡¾−¾º¾− êȾ− Ä©É
Àìõº¡ Àºö¾ į 12 £ö− À°‰¾ ì½ Î‡¤ £ö− ªö¸ Áê− ¢º¤
À°‰¾ µø©¾ £õ ¡¾Àìñ® (¥®§. 13:2, 6, 17–20) Ã− À¸-
ì¾ −˜− ¡¾Àìñ® º¾¨÷ ¦†¦ò®¯ó (µ»§. 14:7)
²¸¡ °øÉ ¦º©Á−´ ¡ñ® ´¾ 쾨 ¤¾− ¸È¾ À«ò¤Á´È−¸È¾
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− º÷©ö´ ¦ö´®ø− ÁªÈ ¯½§¾§ö− ´ó êȾ
꾤 Îɾ µÉ¾− ¹ì¾¨ ©¨ ¦½À²¾½ £ö−»ø®»È¾¤Ã¹¨È ª
ê† Àºš−¸È¾ £ö− º¾−¾¡ §‡¤ º¾Ä¦ µøÈ Á«® À´õº¤ À»ñ®Âë−
(¥§®. 13:21–29 À®…¤ º¾−¾¡) £¿ 쾨 ¤¾− −š À»ñ©-
Ã¹É ¯½§¾§ö− µÉ¾−¡ö¸ êñ− êó ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ªÉº¤¡¾− į
Â¥´ ªó ¡¾−¾º¾− ÁªÈ ¡¾Àìñ® À¸í¾ ©É¸¨ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾−
êȾ− À§ˆº Ã− ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº−
¦¾´¾© §½−½ ¦ñ©ªø Ä©É (¥§®. 13:30) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
¯½§¾§ö− ®Ò À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ »ñ® £¸¾´ À¹ñ− ¢º¤ °øÉ
¦º©Á−´ ê† ¯½ªòÀ¦© ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¡½®ö© ªÒ
´À§ (¥§®. 13:31–14:4) ´ó ²¼¤ µ§¸¨ ªö¸ Áê−
¥¾¡ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ Àꉾ −˜− ê† ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¡¾Àìñ®
(¥§®. 14:6–9)
À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ªñ© ¸È¾ «É¾ ¯½§¾§ö− ®Ò ªÉº¤-
¡¾− À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ į ª¾´ Ã¥
¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦†¦ò®¯ó ªÒį
£ö− êñ¤ ¦™− §‡¤ Ã− À¸ì¾ −˜− º¾¨÷ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¨† ¦ò® ¯ó (¨ö¡
À¸É− ¡¾Àìñ® Áì½ Âµ§¸¨) ª¾¨ Ã− «…−¡ñ−©¾−
(¥§®. 14:28–35)
À´ˆº À¸ì¾ ¦†¦ò®¯ó °È¾− į ²ö¤²ñ− ºò©¦½ë¾Àº− ì÷É−
ÃÏÈ ¥½Àìó− Àªó®Âª ¢›− ²¸¡ −š ¡¿ìñ¤ ¥½ À¢í¾ ¡¾−¾º¾−
´À§ ¥‡¤ Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ °øÉ −¿ ¥¾¡ ê÷¡ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
À°‰¾ ì½ Î‡¤ £ö− 츴 ¡ñ® ´½¹¾¯½Âì¹ò© ÀºÀ캾§¾
Ã¹É Á®È¤ ²œ− ê† Á¡È ºò©¦½ë¾Àº− ¡¾Àìñ® Ä©É»ñ® Àìõº¡
ùÉÀ¯ñ− °øÉ Áê− À°‰¾ µø©¾ ºó¡ (¥§®. 34:16–19)
§ó¸ò©-Ã−-¡¾−¾º¾−
¦ö¤£¾´ Àºö¾ §½−½ ¡¾−¾º¾− ¡ò− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó
Ã− ꆦ÷© ¡¾−¾º¾− ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− ²œ− ê† ¡¾−¾º¾− Ä©É ¥ñ© Á®È¤ À¯ñ− ¦È¸− ŠùÉ
Á¡È ºò©¦½ë¾Àº− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ į À¯ñ− ¡¿´½¦ò© µÈ¾¤Ã©
¡ð ª¾´ ¨ñ¤´ó ¡÷È´ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− ê† ®Ò ¨º´ ²¾¨ Á²É µøÈ ê†-
−˜−ê†−š ©É¸¨ ꉸ ¯½Àê© À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ À°‰¾ ºò©¦½-
14
¡¾ºò−
ë¾Àº− ÁªÈ ì½ À°‰¾ ¥½ Àºö¾ §½−½ ¦ñ©ªø À¹ì‰¾ −š Ã¹É Ä©É
Ã− ¢½−½ −š ¡¾Àìñ® ´ó º¾¨÷ Á¯© ¦ò® ¹É¾ ¯ó Áìɸ ÁªÈ êȾ−
¨ñ¤ ²Éº´ ê† ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº Áì½ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾−
ÀÏõº− ê† êȾ− Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É À´ˆº ¦† ¦ò® ¹É¾ ¯ó ¡Èº−−˜− ²¸¡
¡¾−¾º¾− ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− µÉ¾−µÕ ¹ì¾¨ ²¸¡ −š
¨ñ¤ ¨ô© £º¤ À»ñ®Âë− µøÈ ÁªÈ ¡¾Àìñ® ®Ò µÉ¾− À´ˆº À»ñ®-
Âë− µøÈÃ− À¢© £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ¡¾Àìñ® §‡¤ À¯ñ−
¦È¸−¹−‡¤ Ã− À¢© À°‰¾ µø©¾ ÁªÈ Áìɸ ¡¾Àìñ® §½−½
²¸¡ ¡¾−¾º¾− Áì½ ¨ô© Àºö¾ À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ĸÉ
Ä©É (µ§¨. 14:6–15; 15:13–14)
£¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ¢º¤ ¡¾Àìñ® §Èº¨ Ã¹É £¸¾´ À§ˆº
Áì½ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ¢º¤ °øÉ ºˆ− Á¢¤ Á»¤ ¢›− êȾ− Ä©É ¸¾¤
Á®® µÈ¾¤ Àºö¾ Ä¸É Â©¨ Àºö¾ §½−½ À»ñ®Âë− Ä©É êȾ− ¥‡¤
Ä©É êɾ 꾨 ²¸¡ Î÷È´ Å ¢º¤ À°‰¾ µø©¾ ©¨ ¯½¡¾© ¸È¾
°øÉ §¾¨ £ö− é ¡ð ª¾´ ê† ¦¾´¾© ìö® §½−½ À´õº¤ À©®ó §‡¤
À¯ñ− À´õº¤ Ã¡É £¼¤ ¡ñ® À» ®− Ä©É ¦¿Àìñ© êȾ− ¥½ ¨ö¡
®÷© ¦¾¸ ¢º¤ êȾ− ùÉÀ¯ñ− ²ñ− ì½ µ¾ Ã− ꆦ÷© °øÉ ê† ¦¾-
´¾© Àºö¾ §½−½ Ä©É ¡ð £õ º© −ó Àº− ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
º© −ó Àº− ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ¨…¤Ã¹¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
(µ§¨. 15:14–19; °¯£. 3:9–11)
¡¾ºò−
CAIN
¡¾ºò− À¯ñ− §¾¨ £ö− ¹ö¸¯ó ¢º¤ º¾©¾´ Áì½ Àº¸¾
쾸 À¯ñ− §¾¸ Ä»È ¯ø¡ ²õ© 쾸 ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− ¦ñ® ¦…¤ êñ¤¯¸¤ Ã¹É Â©¨ 꾤 ê¿´½§¾© 쾸 ¥‡¤ −¿
Àºö¾ ²õ© °ö− ´¾ «¸¾¨ ªÒ ²½ºö¤ ¦È¸− º¾À®− −ɺ¤ §¾¨
¢º¤ 쾸 À¯ñ− £ö− ìɼ¤ Á¡½ ¥‡¤ −¿ Àºö¾ Á¡½ ´¾ «¸¾¨ ªÒ
²½À¥í¾ º¾À®− «¸¾¨ ²½À¥í¾ ©É¸¨ £¸¾´ §ˆ¦ñ© Áì½
£¸¾´ À§ˆº ÁªÈ ¡¾ºò− ®ÒÄ©É ´ó £¸¾´ À§ˆº Áì½ ®ÒÄ©É
«¸¾¨ ©É¸¨ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ °ö− ꆦ÷© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ »ñ®
À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ º¾À®− ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò §ö¤ »ñ® ¢º¤ ¡¾ºò−
(¯«¡. 4:1–5; »ë. 11:14)
¡¾ºò− ºò©¦¾ º¾À®− Áì½ £¼©¹ì¾¨ ²½À¥í¾ ªñ©
¦„¤ 쾸 ¸È¾ «É¾ ªÉº¤¡¾− ¥½Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® À£ˆº¤®ø§¾
¡ð ªÉº¤ ¯È¼− êȾ êó Áì½ Àºö¾ §½−½ £¸¾´ ®¾® ê† ¡¿ìñ¤ ¢øÈ
£¿ ì¾´ ê† ¥½ ê¿ì¾¨ 쾸 µøÈ (¯«¡. 4:5–7) ÁªÈ ¡¾ºò−
¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ «Èº´ Ã¥ ìö¤ ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ 쾸 ¦½-
Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ §‰¸ §É¾ ¢º¤ 쾸 Ã− ¡¾− ê† ì¾¸ Ä©É
¢É¾ º¾À®− ª¾¨ (¯«¡. 4:8; 1 µ». 3:12) ²½À¥í¾ Ä©É
§ö¤ ¢ñ® ÄìÈ ì¾¸ Ã¹É Ä¯ µøÈÃ− ©ò−Á©− ê† Á¹É¤ Áìɤ ®Ò´ó ²õ©
°ö− ¡¾ºò− ®ÒÄ©É ¦½Á©¤ êȾ êó Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ 쾸 À¦¨ Ã¥
Ã− £¸¾´ ®¾® ê† ì¾¸ Ä©É ¡½ê¿ ²¼¤ ÁªÈ µÉ¾− ²½À¥í¾
ìö¤Âê© Àꉾ −˜− À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ¯È¼´
į ©É¸¨ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¨ñ¤ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ¯ö¡
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¯Éº¤ £÷É´ £º¤ ¡¾ºò− ®ÒÃ¹É «õ¡ ¢É¾ ìɾ¤ Á£É− (¯«¡. 4:8–
16)
¡¾ºò− Îó ¥¾¡ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨ñ¤ −ñ® «õ Áì½ −½ ´ñ©
¡¾− ²½À¥í¾ į ª˜¤ «…−«¾− µÈ¾¤ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¢º¤
ªö−Àº¤ °øÉ ¦õ® ²ö¤²ñ− ´¾ ¥¾¡ ¡¾ºò− ´ó º¾§ó® ìɼ¤ ¦ñ©
¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ Ã− ©É¾− ¦ò−-
콯½ ®¾¤ £ö− À¯ñ− §È¾¤ À»ñ© À£ˆº¤ ´õ À¹ìñ¡ ªÈ¾¤ Å ÁªÈ
꾤 ©É¾− ¦ò−ì½ê¿ ²¸¡À¢ö¾ »É¾¨Á»¤ ÀÏõº− ¡¾ºò−
(¯«¡. 4:17–24)
¡òÀ©Âº−
GIDEON
²¸¡ ¦ñ©ªø ê† Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²¸¡-
°øɯö¡£º¤ ²¸¡¹−‡¤ £õ ²¸¡ §¾¸ ´¾©óº¾− ²¸¡ −š ´ñ¡
À¢í¾ ¥øÈ Â¥´ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¯½¥¿ ê÷¡ ¯ó À»ñ©Ã¹É ²¸¡
ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ¹ì¾¨ ©É¾−
(°¯£. 6:1–6) À´ˆºÃ© ê† ¯½§¾§ö− »Éº¤ êø− µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥
¢ð Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© À´©ª¾ §Èº¨ À¹ìõº ²½ºö¤ ¡ð §ö¤
À´©ª¾ §Èº¨ À¹ìõº ²¸¡À¢ö¾ £¾¸ −š ¯½§¾§ö− »Éº¤ êø−
¢ð Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ §È¸¨ ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ Àìõº¡ ¡òÀ©Âº− À²ˆº
§È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ºñ− ª¾¨ (À®…¤ ´¾©óº¾−)
£ö−-®Ò-Ϙ−Ã¥-Ã−-ªö−Àº¤
ªº− Á»¡ ¡òÀ©Âº− ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ »¼¡ êȾ−
Ã¹É À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ºñ− ¦¿£ñ− −š ÁªÈ ªÒ ´¾ êȾ− ¡ð ´ó
£¸¾´ Á−È Ã¥ À´ˆº êȾ− À¹ñ− ij ì÷¡ ¢›− ´¾ ¥¾¡ ¦òì¾
À°ö¾ À£ˆº¤ «¸¾¨ ®ø§¾ ¢º¤ êȾ− ¥ö− Ïö© µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ−
(°¯£. 6:11–24)
¢½−½ −˜− ºò©¦½ë¾Àº− ªö¡ µøÈÃ− ²ñ−ê½−¾¡¾−
Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® ©¨ ¨º´ −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾−
©„¤ −˜− «É¾ ¯½§¾§ö− ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡
²½À¥í¾ ¡Èº− ºˆ− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ê¿ì¾¨ ¦¾©¦½¹−¾
ê¼´ Àêñ© −˜− À¦¨ ê† À´õº¤ º ³¾ ì¾ ®É¾−À¡ó© À´õº¤
−º− ¢º¤ ¡òÀ©Âº− ®ò©¾ ¢º¤ êȾ− Àº¤ À¯ñ− °øÉ ©øÁì»ñ¡-
¦¾ ¯ø§½−󨽦½«¾− ²½®¾º¾− ¯½¥¿À´õº¤ ¡òÀ©Âº−
¥‡¤ À솴 ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ê† ®É¾− ¢º¤ êȾ− ¡Èº− ®ò©¾ ¢º¤
êȾ− À¯ñ− °øÉ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ £ö−Á»¡ ÁªÈ £ö− ºˆ− Å Ã− À´õº¤
−˜− ¨ñ¤ ª˜¤ ªö¸ À¯ñ− ¦ñ©ªø ¡ñ® ¡òÀ©Âº− (°¯£. 6:25–32)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡òÀ©Âº− ®ÒÄ©É ¹¨Ó êÓ Ã− ®Ò§É¾ ¥‡¤ ¥½
Ä©É °ö− À´ˆº ¡òÀ©Âº− »¼¡ Ã¹É ¯½§¾§ö− ºº¡ À»ñ© ¦ö¤-
£¾´ £ö− Ã− À´õº¤ ¢º¤ êȾ− Àº¤ À¯ñ− °øÉ ªº®¦½¹−º¤
º¾¦¾ ºº¡ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡Èº− Ã− ®Ò§É¾ £ö− ºˆ− ¡ð Àºö¾
µÈ¾¤ ¦½Ïñ¡ Ã¥ ºº¡ į ìö® −¿ £˜− Áìɸ ¡º¤ ¡¿ìñ¤ ªÒ-
¦øÉ ¡ð 츴 ªö¸ ¡ñ− ÁªÈ ¡òÀ©Âº− ¨ñ¤ ®Ò ´„− Ã¥ ªö−Àº¤ êȾ−
¥‡¤ »Éº¤ êø− ªÒ ²½À¥í¾ À²ˆº Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ Ͼ¨ ¦¿-
£ñ− À«ò¤ ¦º¤ Àꇺ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½ À´©ª¾ ¡ð Ä©É §ö¤¡½-
15
¡òÀ©Âº−
ê¿ ª¾´ ê† êȾ− Ä©É êø− ¢ð (°¯£. 6:33–40)
¡¾¨-À¯ñ−-¸óì½®÷ì÷©
Ã− ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ºº¡ į ìö® ¡ñ® ²¸¡
§¾¸ ´¾©óº¾− ²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¡òÀ©Âº− çÉ
ê½¹¾− À¢í¾ ¡Ò ¡¾−»ö® ²¼¤ ¦¾´ »Éº¨ £ö− Àꉾ −˜− À²ˆº
Ã¹É ¡òÀ©Âº− ìñ¡ìº® À¢í¾Ä¯ Ã− £É¾¨ ¢º¤ ¦ñ©ªø êȾ− ²ö®
¸È¾ ²¸¡ ´¾©óº¾− µÉ¾− ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ êȾ− ¥‡¤ ´ó
£¸¾´ À¢˜´Á¢¤ ¢›− (°¯£. 7:9–15) ²ð ²¸¡ ´¾©óº¾−
ªˆ− ¢›− ¡¾¤ ©ô¡ ©¨ ĩɨò− ¦¼¤ ê† ¹−ɾ µÉ¾− ²¸¡À¢ö¾
£ò©¸È¾ ê½¹¾− ºò©¦½ë¾Àº− ìɺ´ µøÈ »º® ©É¾− Áìɸ ¥‡¤
ªö¡Ã¥ µÉ¾− ªö¸ ¦„− Ã− ¢½−½ −˜− À¡ó© ¡¾− ªÒ¦øÉ ¢É¾³ñ− ¡ñ−
ì½¹¸È¾¤ ²¸¡ ´¾©óº¾− ©É¸¨ ¡ñ− Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »øÉ Ã£
À¯ñ− 㠪Ⱦ¤ ¡ð ªÒ¦øÉ ¡ñ− Àº¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¨÷Ȥ À¹¨ó¤ ¡ì¾-
¹ö− ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ¡ð ¹ìö® Î ª½ À¹ìò© į ©É¸¨ £¸¾´
µÉ¾− ¡º¤ ê½¹¾− ºò©¦½ë¾Àº− ê† ©ñ¡ §÷È´ µøÈ ¥‡¤ ¡¸¾-
©ìɾ¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É (°¯£. 7:16–25)
À´ˆº ¡òÀ©Âº− »øɸȾ ²¸¡ ¡½¦ñ© ´¾©óº¾− Ä©É Îó ¢É¾´
Á´È−Õ µð©¾À− į Áìɸ êȾ− ¥‡¤ Ä©É À©ó−꾤 ªò© ª¾´ į
Ã− ꆦ÷© ¡ð ¥ñ® ªö¸ Ä¸É Ä©É ÁªÈ ¡Èº− ê† ¡òÀ©Âº− ¥½ ¯½¹¾−
§ó¸ò© ²¸¡ ¡½¦ñ© À¹ì‰¾ −š êȾ− Ä©É ìö¤Âê© §¾¸ À´õº¤
®¾¤ Á¹È¤ À−ˆº¤ ¥¾¡ Àꇺ ¡Èº− ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´
§È¸¨À¹ìõº (°¯£. 8:1–21)
¢½−½ −š ¡òÀ©Âº− À¯ñ− ¸óì½®÷ì÷© Á¹È¤ §¾© ÁªÈ
êȾ− ®Ò ¨º´ À¯ñ− ¡½¦ñ© ª¾´ £¿ À§œº À§ó− ¢º¤ ¯½§¾§ö−
À²¾½ êȾ− À§ˆº¹´˜−¸È¾ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† À¯ñ− ¡½-
¦ñ© (°¯£. 8:22–23) À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ êȾ− ¡ð ´ó ¢Ó
À¦¨ µÈ¾¤ ·¤ £õ êȾ− ¥ñ© ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ µÈ¾¤ Â¤È Å
êȾ− Ä©É ¥ñ© À»ñ© ¦ñ−¨¾ìñ¡ ¢›− Áê− ²½À¥í¾ êȾ− Ä©É ¢ð
À£ˆº¤ 꺤 ê† »ò® ´¾ Ä©É ¥¾¡ ²¸¡ ´¾©óº¾− −¿ Àºö¾ À»ñ©
À¯ñ− »ø® Àº ³© êȾ− º¾© ´ó £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ¹ìõ ´ó ¥÷©¯½-
¦ö¤ ê† ©ó º¾© À»ñ© Ä¸É À¯ñ− º½−÷¦º− Á¹È¤ ħ §½−½ ÁªÈ
êȾ− ®Ò »øɸȾ −˜− À¯ñ− ¡¾− À¯ó© 꾤 į ¦øÈ ¡¾− −½´ñ©¦½-
¡¾− »ø® À£ö¾ìö® Ã− ®Ò§É¾ £º®£ö¸ ¢º¤ êȾ− Áì½ ¯½-
§¾§ö− À´õº¤ ©¨ ꉸ į ¡ð ¡ñ® ´¾ −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö®
ÀÏõº− Àꇺ ¡Èº− ºó¡ (°¯£. 8:24–28)
¡òÀ®º¾
GIBEAH
¡òÀ®º¾ À¯ñ− À´õº¤ ·¤ ê† µøÈÃ− ²œ− ê† ¢º¤ À°‰¾ À®ñ−-
µ¾´ò− (µ§¨. 18:21, 28) Àꇺ ·¤ ²¸¡ ¡òÀ®º¾ ¡Ò-
¡¿ê¿À¢ñ− ¢›− ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ªÉº¤¡¾−
¥½ Àºö¾ £ö− À»ñ© °ò© Ã¹É Ä©É ÁªÈ ²¸¡ £ö− À®ñ−µ¾´ò− ¯Éº¤
¡ñ− £ö− ¡½ê¿ °ò© ®Ò ¨º´ Àºö¾ ªö¸ ´¾ Ã¹É ®Ò¹−¿§Õ ¨ñ¤
¨ö¡ ¡º¤êñ® ´¾ ¦øÉ ìö® ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− À°‰¾ ºˆ− Å ©É¸¨
ºó¡ ¹ì¾¨ À°‰¾ ¥‡¤ 츴 ¡¿ìñ¤ ¡ñ− À¢í¾ Â¥´ ªó £ö− À®ñ−µ¾-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
´ò− ¥ö− ²È¾¨ ²¾¨ Á² µÉº¨ µñ® À¡õº® ¥½ ¦ø− ¦™− į êñ¤
À°‰¾ ²ñ− (°¯£. 19:1–21:24; »§º. 9:9; 10:9) ¡ò-
À®º¾ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− §‡¤
À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ À¯ñ− ¦ø−
¯½ªò®ñ©¡¾− ®ðìò¹¾− 쾩§½¡¾− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤
(1 §´º. 10:26; 11:14; 4:16; 15:34; 23:19;
26:1) À®…¤ ¡¾−¾º¾−
¡óÀ®Âº−
GIBEON
Ã− ¥¿−¸−¹ì¾¨ À´õº¤ §‡¤ ª˜¤ µøÈÃ− ¨È¾− ¡¾¤¢º¤
¯¾À쩦½Äª ´ó À´õº¤ ·¤ §ˆ ¡óÀ®Âº− ¡º¤êñ® ¢º¤ µ-
§¸¨ À¡õº® ¥½ ¡¸¾©ìɾ¤ ²¸¡ ¡óÀ®Âº− ¨Èº¨ ¨ñ® į
Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ÀìÉ¡ö−º÷®¾¨ ¹ìº¡ì¸¤ §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− À²ˆº ¢ð Ã¹É À»ñ© ¦ñ−¨¾ Ä¸É §ó¸ò© ²¸¡À¢ö¾
À²¾½ ¦½ −˜− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ «õ ¸È¾ §¾¸ ¡óÀ®Âº−
À¯ñ− À²ˆº− ®É¾− ®Ò À»ñ© »É¾¨ ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É À©õº©
»Éº− Áìɸ ¨ñ¤ §È¸¨À¹ìõº ¯Éº¤ ¡ñ− ¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø ê†
À¢í¾ ®÷¡ì÷¡Â¥´ªó ²¸¡ ¡óÀ®Âº− ©É¸¨ (µ§¨. 9:3–
10:14) À´ˆº ¡½¦ñ© §¾º÷− ¡½ê¿ °ò© ¦ñ−¨¾ ªÒ ¡óÀ®Âº−
Áì½ Ä©É ¢É¾³ñ− ²¸¡À¢ö¾ ìí´ ª¾¨ į ¹ì¾¨ £ö− °ö− ê†-
¦÷© ²¸¡ ®÷© ¢º¤ §¾º÷− ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ À¯ñ− ¡¾−
ªº®¦½¹−º¤ À§„− ¡ñ− (2 §´º. 21:1–9)
ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡óÀ®Âº− ¡¾¨ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ê† ¦¿£ñ− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ²ñ® ²¾ ª˜¤ µøÈ
ê† −˜− Áì½ ´ó ¯½Âì¹ò© ¯½ªò®ñ© ¡ò© µøÈ À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨
¯ó £¸¾´ ¥ò¤ À´õº¤ ¡óÀ®Âº− À¯ñ− Á¹ìȤ ê† ª˜¤ ²ñ® ²¾
Á¹ìȤ ¦÷© êɾ¨ ¡Èº−ꆥ½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ (1 ¢ £¸. 16:39; 21:29; 2 ¢ £¸. 1:3, 13)
Á°− ê† Áì½ ì¾¨ 콺¼© ºˆ− Å µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾−
¡óÀëÀ−
CYRENE
¡óÀëÀ− À¯ñ− êȾ À»õº À´©òÁªë¾À− Á¹È¤ ·¤ §‡¤ ª˜¤ µøÈ
Àêò¤ ±„¤ ÀÎõº ¢º¤ ºñ® ³ìó ¡¾ ´ó ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ ¥¿-
−¸− ®Ò −ɺ¨ Ä©É ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº− µøÈ ®Èº−−˜− À´ˆº
¦½ÄÏ ¡Èº− ²½£¿²ó ÃÏÈ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê† ºˆ− Å Ã− ºñ®
³ìó ¡¾ ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ »¤ê¿ Áì½ «õ ¢½Îö® ê¿-
−¼´ ¯½À²−ó ª¾´ ®ñ−²½®÷ì÷© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¢ðùÉÀ®…¤
£ö− ¡½¥ñ©¡½¥¾¨) ²¸¡ §¾¸ ²œ− À´õº¤ ¥¿−¸−¹ì¾¨
«õ¡ §ñ¡ ¥ø¤ Ã¹É À¢í¾ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã¹É À¢í¾ »È¸´ Ã−
»¤ê¿ À¹ì‰¾ −š ®¾¤Àꈺ ¡ð À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ©É¸¨ £¸¾´
Àªñ´ Ã¥ (¢ðùÉÀ®…¤ £ö− À¢í¾»ó©) º¾© À¯ñ− £ö− ·¤ Ã−
¥¿²¸¡ £ö− À¹ì‰¾ −š ê† Á®¡ Ä´É¡¾¤Á¢− ¢º¤ ²½Àµ§ø-
£ëò© À©ó−꾤 į ê† À−ó− À¢ö¾ £ì½Â£ê¾
16
¡óÀ®Âº−
(´ë¡. 15:21)
²¸¡µò¸ Áì½ ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© ¥¾¡ ¡óÀëÀ− §‡¤ Ä©É µøÈÃ−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª ®¾¤ £ö− À¹ì‰¾ −š Ä©É
¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ À¯ñ− £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 2:10) ªÒ ¥¾¡ §½Àª-
³¾Â− §‡¤ À¯ñ− £ëò¦ª¼− £ö− ·¤ ê† «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− ¡ð «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ £ëò¦ª¼− §¾¸
¡óÀëÀ− ®¾¤ £ö− ¡ð į µøÈ ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ²¸¡ Á»¡ ê† −¿ ²½¡ò©ªò£÷− į ¯½¡¾©
êȾ´¡¾¤ ²¸¡ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© (¡¥¡. 11:19–20) ªÒ ´¾
²¾¨¹ìñ¤ Ä©É ²ö® ¸È¾ ´ó §¾¸ ¡óÀëÀ− £ö− ·¤ µøÈÃ− ÏøÈ ²¸¡
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ º¾¥¾− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨
(¡¥¡. 13:1)
¡óì¾
GAMES, SPORTS
´ó ¡¾− ¡È¾¸ ºÉ¾¤ À«ò¤ À¡´ ¡óì¾ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó À©ó´
²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ¡óì¾ ê† ¦¿£ñ− Å £õ ´¸¨ ¯Õ
(¯«¡. 32:24) ¨ò¤ ê½−ø (1 §´º. 20:20) Áì½ ³ñ−
©¾® (2 §´º. 2:14–16) À©ñ¡−ɺ¨ À¹ì˜− À¡´ ¡óì¾
¡ñ− ª¾´ «½Îö− ®¾¤êó ¡ð ´ñ¡ À¹ì˜− ª¾´ Á®® °øÉù¨È
À§„− À¹ì˜− ÁªÈ¤ ¤¾− À¹ì˜− À¯ñ− °ö¸À´¨ ¡ñ− Áì½ À¹ì˜−
À»ñ© ²òêó ¤¾− ¦ö® (¦¡µ. 8:5, ´ê. 11:16–17)
¡óì¾ ºˆ− Å ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ¦È¸− ¹ì¾¨
À¯ñ− ¡óì¾ ê† ²¸¡ §¾¸ À¡ëñ¡ −¿ ´¾ À¹ì˜− À´ˆº 200–
300 ¯ó ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© Áì½ À¹ì˜− ¦õ®
À−ˆº¤ ªÒ ¡ñ− À숺¨ ´¾ Ã− ´½¹¾º¾−¾¥ñ¡ Âë´ ê‰¸ į Ã−
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §¾¸µò¸ £Èº− ¢É¾¤ ì½´ñ©ì½¸ñ¤
¡¾− À¹ì˜− ¡óì¾ À¹ì‰¾ −š ¹ì¾¨ ©¨ µÉ¾−¸È¾ ¡óì¾ ê† ªö−
−¿ ´¾ À¹ì˜− −˜− ¥½ À¢í¾Ä¯ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ¯½ªò®ñ©
꾤 ¦¾©¦½−¾¡ò© ¢º¤ ²¸¡ ê† −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö® ÁªÈ Ã−
²¸¡ ê† ®Ò Ã§È §¾¸µò¸ ©¨ ¦½À²¾½ ²¸¡ §¾¸ À¡ëñ¡
´ñ¡ −ò¨ö´ ²ðÃ¥ ¡óì¾ À¹ì‰¾ −š ¹ì¾¨
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¡óì¾ Ä¸É Ã−
¥ö©¹´¾¨ ê† ¦‰¤ į Ã¹É ²¸¡ ¯½§¾§ö− ê† º¾Ä¦ µøÈÃ− ¯½-
Àê© À¡ëñ¡ Áì½ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia minor] ¡óì¾
ê† ¦¿£ñ− Ã− ®ñ−©¾ ¡óì¾ À¹ì‰¾ −š £õ ÁìÈ− Á¢È¤ Áì½ ªó
−ñ¡-´¸¨-ìÕ-§¾¸-À¡ëñ¡
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡óìóÀ¡¨
´¸¨ °øÉ Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¥½ Ä©É»ñ® ´ö¤ ¡÷© À»ñ© ©É¸¨ î ¹÷® À¢ö¾ Àìò¡ ¹ì¾¨ Á¹È¤ ª¾´ ²ø´ò¦¾© ¡óÀ캾© À¯ñ−
Ä´É »ø® »È¾¤ ÀÏõº− ²¸¤ ´¾ Äì (1 ¡ëê. 9:24–25; ²¾¡ ê† µøÈ ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µ¾ ´÷¡ (£õ §¾¨Á©− 꾤 êÉ
2 ª´ê. 4:7–8) ¡¾− «õ»ñ¡¦¾ ¡½ªò ¡¾ Áì½ £¸¾´- ¢º¤ Á°È−©ò− ®¾§¾−) Áì½ ±„¤ ÀÎõº ¦÷© ¢º¤ ê½Àì-
ºö©êö− À¯ñ− ¦…¤ ¥¿ À¯ñ− ¹ì¾¨ °øÉ ê† À¯ñ− −ñ¡ ¡óì¾ À¢í¾ ª¾¨ (²®¨. 3:10)
Á¢È¤¢ñ− ªÉº¤ µøÈÃ− ¡ö©À¡− ê† ¸¾¤ Ä¸É «É¾ ¹¾¡ °øÉ Ã© ®Ò «õ- À¢© Á©− −š Á´È−Õ µ¾Â®¡ ¢¸¾¤ ¡˜− Á®È¤ À£ò¤ µøÈ ²œ−
»ñ¡¦¾ ì½®¼® Á®® Á°− ¡½ªò ¡¾ ¹ìõ ¡ö©À¡− ©„¤ ¡È¾¸ êÀ† £ò¤ 꾤À¹−õº À°‰¾ ´¾−¾À§ À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ ¦È¸−
²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ªñ© ¦ò© Ã− ¡¾− À¢í¾ Á¢È¤¢ñ− ºó¡ À£…¤ 꾤 ÃªÉ À¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ £¾© (²®¨. 3:12–13)
(1 ¡ëê. 9:25–27; £ìª. 5:7; ³ì¯. 2:16, ÁªÈ ì½ ²¾¡ êñ¤ ¢º¤ À°‰¾ ´¾−¾À§ Áì½ À°‰¾ £¾© ¡ð »¼¡-
2 ª´ê. 2:5, »ë. 12:1–2) ²¸¡ £ëò¦ª¼− À¹ì˜− ¡óì¾ ¸È¾ À¯ñ− À¢© Á©− ¡óÀ캾© À§„− À£ò¤ 꾤À¹−õº (´¾-
ªÈ¾¤ Å Ä©É ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É §ö¤ ¹É¾´ Ä¸É À²¾½ ¡¾− ¡óì¾ À¯ñ− −¾À§) »¼¡¸È¾ ¡óÀ캾© Ã− µ§¨. 17:1, 6 ¹ìõ ¡óÀì-
¯½Â¹¨© ªÒ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡ò©¥½¡¿ º¾© À£…¤ ·¤ Ã− µ§¨. 13:29–31 ¦È¸− À£ò¤ 꾤 êÉ
À¹ì‰¾ −š ®Ò ¦¿£ñ− Àꉾ ¡ñ® ¡¾− ºº¡ ¡¿ìñ¤ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (£¾©) »¼¡¸È¾ ¡óÀ캾© Ã− µ§¨. 13:24–25 ¹ìõ ¡ó-
¥ò© §‡¤ ¥½ −¿ į ¦øÈ §ó¸ò© ºñ− ª½ 캩 À¯ñ−−ò© ®Ò Ã§È ²¼¤ À캾© À£ò¤ ·¤ Ã− µ§¨. 12:2 êñ¤ ¦º¤ ¦È¸− Ä©É ¡È¾¸
ÁªÈ Ä©É»ñ® ¯½Â¹¨© §‰¸£˜¤§‰¸£¾¸ Àꉾ −˜− 츴 ¡ñ− µøÈÃ− ²®¨. 3:12–13
(1 ª´ê. 4:8) £¸− À¹ì˜− ¡óì¾ ÁªÈ ²ð ¦ö´£¸− ®Ò £¸− ¨ñ¤´ó £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ §ˆ −š ºó¡ ê† −¿ Àºö¾ ´¾ çÉ
À¹ì˜− ¹ì¾¨ ¥ö− À¡ó− į «É¾ À»ñ©Ã¹É À¦¨ À¸ì¾ į ©¨ À²ˆº Ͼ¨ À«ò¤ ²œ− ê† êñ¤ Ïö© ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤
À¯‰¾ ¯½Â¹¨© (º³§. 5:16) ¹ìõ À»ñ©Ã¹É £ö− ºˆ− ®¾© À°‰¾ À£…¤ ¯ö¡£º¤ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð-
À¥ñ® (´ê. 22:39) ©¾À− »È¸´ êñ¤ ©ò−Á©− ®¾§¾− êñ¤ Ïö© ¢º¤ êò© ÀÎõº
Áì½ ©ò−Á©− ¢º¤ À°‰¾ ëøÀ®ñ− êñ¤ Ïö© 꾤 êò© ÃªÉ ª½-
¡óìóÀ¡¨ ¹ìº© į À«ò¤ Á´È−Õ º¾¡ Â−− §‡¤ À¯ñ− §¾¨Á©− ì½-
CILICIA ¹¸È¾¤ ëøÀ®ñ− Áì½ ¯½Àê© Â´º¾® (°¯£. 10:8; 20:1;
Ã− ¡¾− ®ðìò¹¾− 쾩§½¡¾− Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡-
2 ¡¦©. 15:29)
Âë´ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡óìóÀ¡¨ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤
¡óÀ캾© ´ó ê÷Ȥ ¡¸É¾¤ ÀϾ½ ¦¿ìñ® ìɼ¤ Á¡½ Áì½ ±ø¤
¢º¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ §‡¤ µøÈÃ− À¢© §óëò ©„¤ −˜− §óëò
¦ñ© ªÈ¾¤ Å ê† ©ò− ©ó ¦¿ìñ® ²õ© °ö− ¥½Àìó− Àªó®Âª ¸Èº¤Ä¸
Áì½ ¡óìóÀ¡¨ ¥‡¤ «õ¡ ¡È¾¸À«ò¤ À윺¨ Å ¸È¾ À¯ñ− ²¾¡ ê†
Áì½ ®¾¤ Á¹È¤ À¯ñ− À−ó− °¾ ´ó ¯È¾Ä´É µøÈ Àªñ´ ®ðìòÀ¸− −˜−
츴 µøÈ −¿¡ñ− (¡¥¡. 15:23, 41; £ìª. 1:21) (¥§®. 32:1; 26, 36; µë´. 22:6; 50:19) À¯ñ− ê† ê†
«½Îö− ¦¾¨ ¦¿£ñ− ¥¾¡ §óëò į º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia
´ó ²ò´ À¦− ¢›− §ˆ ìõ§¾ ¹ì¾¨ Ã§É ¯½¡º® µ¾ ¯…−¯ö¸²½-
minor] ªñ© °È¾− ê½ì÷ À¢í¾Ä¯ Ã− ¡óìóÀ¡¨ ¯Âì Ä©É Ã§É
¨¾© À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ ´ó £÷−£È¾ Ã− ¡¾− ®¿®ñ© ¯…−¯ö¸²½¨¾©
À¦˜− 꾤 ¦¾¨ −š À¯ñ− ¥÷© À솴ªí− Ã− ¡¾− À©ó−꾤 į
Ä©É µÈ¾¤ ¸òÀ¦© ÁêÉ Å (µë´. 8:22; 46:11; 51:8)
¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ ê† ¦º¤ Áì½ êȼ¸ ê† ¦¾´
À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ¢º¤ ¡óÀ캾© Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤
(¡¥¡. 15:41; 18:22–23) À¯ñ− À¢© Á©− ê† Àªñ´ į
²½£¿²ó À©ó´ £õ µ¾À®ñ©–¡óÀ캾© (°¯£. 21:8–12;
©É¸¨ ²øÀ¢ö¾ Áì½ ´ó Â¥− °øÉ »É¾¨ ¹ì¾¨ £ö¤ ¥½ À¯ñ− ê† ê†
1 §´º. 11:1; 31:8–13) ´¾¹¾−¾ºò´ (¯«¡. 32:1–
¯Âì ¥ö© ¥¿ Ã¦È Ã¥ µøÈ ¦½ÀÏó À´ˆº êȾ− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤
2; µ§¨. 21:38; 2 §´º. 2:29; 17:24) ë¾Â´©¡ò-
ºñ− ª¾¨ ¥¾¡ Â¥− °øÉ »É¾¨ (2 ¡ëê. 11:26) ª¾Â§
À캾© (µ§¨. 21:38; 1 ¡¦©. 22:3–4;
®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ¯Âì À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ¢º¤ ¡ó-
2 ¡¦©. 8:28; 9:1–3) §÷¡Â¡© (¯«¡. 33:17;
ìóÀ¡¨ (¡¥¡. 21:39) À®…¤ Á°− ê† ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¢º¤
µ§¨. 13:27; °¯£. 8:4–16) À¯−óÀº−
²½£¿²ó ÃÏÈ ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ §‡¤ µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó
(¯«¡. 32:31; °¯£. 8:4–17; 1 ¡¦©. 12:25)
Âë´
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Á°È−©ò− ¡óÀ캾© »È¸´ µøÈ-
¡óÀ캾© Ã− À¢© ¦ò® À´õº¤ À© ¡¾ ¯ ìò© ©É¸¨ Áì½ ®¾¤ ¦È¸−
À¢í¾Ä¯ »È¸´ µøÈÃ− À¢© À¯À뺾 À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê† À»ö¾ ²ö®
GILEAD
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ ÏøÈ ®É¾− À® ê¾ À−¨ ³¾¡ Á´È−Õ µð©¾-
§ˆ ¡óÀ캾© Ã§É »¼¡ ¹ì¾¨ Á®® ¹ì¾¨ 꾤 ©É¸¨ ¡ñ−
Áì½ Ï¾¨ À«ò¤ ²œ− ê† ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¯ö¡£º¤ µøÈ ê¾¤ ª½- À− ¢É¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ À´õº¤ ¡¾©¾ë¾ À£ë½§¾ Áì½
À´õº¤ ºˆ− Å Ã− À¢© ¦ò® À´õº¤ (À© ¡¾ ¯ ìó)
À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¡óÀ캾© Á¹È¤ −š À¯ñ− ꉤ-
(´ê. 4:25; 8:28; ´ë¡. 5:1; 7:31; µ». 1:28)
»¾® ¦ø¤ ¡¸É¾¤ ù¨È ´ó Á´È−Õ ì¿ ê¾− ªñ© Á®È¤ Ä¹ì °È¾−
쾨 콺¼© ºˆ− Å À®…¤ ¦ò® À´õº¤ À¯À뺾 ¦È¸−
17
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡øÀ§
쾨 콺¼© ¢º¤ ²œ− ê† ©ò− êñ¤ Ïö© 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ À¡−ò©
¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− À®…¤ ¡¾−¾º¾− ®¾§¾− º¿Â´− KENITES
¡øÀ§ §ˆ À¡−ò© ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Ͼ¨ À«ò¤ ²¸¡ À°‰¾ ê† µøÈÃ− ÏøÈ
£ö− ´¾©óº¾− ´À§ Ä©É ²ñ−콨¾ µøÈÃ− ¡÷È´ ²¸¡ −š ¯¾-
CUSH
¡ö© ¸È¾ ²¸¡ −š Ä©É À¢í¾ ¯½¦ö´ ¡ñ® ²¸¡ À¡−ò© ®ø»¾−
¡øÀ§ À¯ñ− §ˆ À¡‰¾ ¢º¤ Á°È−©ò− ÀºêòºÀ¯¨ ®¾¤Àꈺ
(À¯ñ− ²¸¡ ê† µøÈ êȾ´¡¾¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ¡¾−¾º¾− Ã−
À¯ñ− ¦ñ® ê† Ã§É Ï¾¨ À«ò¤ §¾¸ ºñ® ³ìó ¡¾ °ò¸ ©¿ ꉸ į
¦½ÄÏ À©ó´) ¦½ −˜− ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ êñ¤ £ö− À¡−ò© Áì½ £ö−
쾨 콺¼© ªÒį ¢ðùÉÀ®…¤ ÀºêòºÀ¯¨
´¾©óº¾− Ã− ê¿−º¤ Ã§É §ˆ Áê− ¡ñ− Ä©É (¯«¡. 15:19;
À¡©¾ º²¨. 2:15–21; °¯£. 1:16; 4:11)
KEDAR ²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ±È¾¨ ²ñ−콨¾ ¢º¤ ´À§ Áì½ °øÉ
À¡©¾ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ À°‰¾ ·¤ §‡¤ µøÈÃ− º¾ë¾®ó 꾤 ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© Ã¹É À¢í¾
Á«® ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ ²½À−¥º− į ´¾ µøÈ ¦½ÀÏó º¾Ä¦ º¾Ä¦ µøÈ ¡ñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¡¾−¾º¾− Áì½ §¾¸
µøÈÃ− Àªñ− [tents] ìɼ¤ ±ø¤ ¦ñ© Áì½ ¡Ò¡¾− £É¾ −¾−¾ §½- ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Ã¹É ¦ò©êò ²òÀ¦© (°¯£. 1:16;
−ò© µÈ¾¤ ¦½¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© (²¦¦. 120:5; 1 §´º. 15:6; 30:26–29; 1 ¢ £¸. 2:55;
º§µ. 60:7; µë´. 49:28–29; º¦¡. 27:21; À®…¤ −»µ. 3:14)
º¾ë¾®ó)
À¡ëò§ò´
À¡©¾ìòµ¾ GERIZIM
GEDALIAH ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ µøÈ Ã¡É À´õº¤ §óÀ£ñ´ À¯ñ− ¦½«¾− ê† §‡¤
Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 587 ²¸¡ ®¾®òÂì− Ä©É Â¥´ ªó ´ó ¦È¸− ¦¿£ñ− ¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾-
ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¨ö¡ Àìó¡ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ µø©¾ Àº− 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ §óÀ£ñ´
츮츴 ¦ö´®ñ© ¢º¤ §¾© Áì½ −¿ Àºö¾ £ö− ¦È¸− ¹ì¾¨
į À¯ñ− §½Àìó¨ (2 ¡¦©. 25:1–21) ®¾®òÂì− Ä©É ÁªÈ¤
Á¡½
ª˜¤ Ã¹É À¡©¾ìòµ¾ ®÷© ¢É¾ 쾩§½¡¾− ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾-
SHEEP
´½−÷© À솴 ìɼ¤ Á¡½ ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ−
Àìñ´ £ö− ·¤ ùÉÀ¯ñ− À¥í¾ À´õº¤ ÀÎõº ¯½§¾§ö− ê† À¹ìõº
ìɼ¤ Ä¸É ¡ð À²ˆº Àºö¾ À−œº Áì½ ¢ö− ¢º¤ ´ñ− (¯«¡. 4:2)
µøÈÃ− Á°È−©ò− µø©¾ (2 ¡¦©. 25:22; µë´. 26:24)
꾤 ²¾¡ ¯È¾ ©ò−§¾¨ Áì½ «…− Á¹É¤ Áìɤ ºÉº´»º®
À¡©¾ìòµ¾ ª˜¤ ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− ê† À´õº¤ ´ó§¾¯¾ Ã¡É ¡÷¤Àµ-
¯¾À쩦½Äª ²¸¡ º¾ëñ® ¥¿−¸−¹ì¾¨ Áì½ £ö− À°‰¾
ëø§¾Àìñ´ į 꾤À¹−õº °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÀµÀë´óµ¾ À¯ñ−
ºˆ− Å À£ˆº− ¨É¾¨ į ¨É¾¨ ´¾ ²Éº´ ©É¸¨ ±ø¤ Á²½ Á¡½
¡¿ìñ¤ Ã¥ Ã¹É Á¡È À¡©¾ìòµ¾ ¦½ÀÎó Ã¹É ¨º´ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ®
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº¥½ ¹¾ ê÷Ȥ ¹¨É¾ Áì½ −Õ
®ñ−§¾ ¢º¤ ®¾®òÂì− À¡©¾ìòµ¾ ¥‡¤ ªö¡ìö¤ ®ÒÄ©É Àºö¾
(¯«¡. 26:12–22; º²¨. 3:1; º§µ. 13:20) Á°È−-
À숺¤ ¡ñ® °øÉ −¿ ê½¹¾− §¾¸ µø©¾ ê† Ä©É ¹ìö® Îó ¥¾¡
©ò− Á¹È¤ ºˆ− Å ê† ´ó ¹¨É¾ Áì½ −Õ ²ð ìɼ¤ ¦ñ© Ä©É ¯½§¾-
¡º¤êñ® ®¾®òÂì− êȾ− Ä©É À§ó− ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ²¸¡ µø-
§ö− ¡ð ª˜¤ «…−«¾− ìö¤ ê¿´½¹¾¡ò− µøÈ Áì½ ìɼ¤ Á¡½ ²Éº´
©¾ ºˆ− Å ê† ¹ìö® Îó į Ã¹É ¡ñ® ´¾ ª˜¤ ®É¾−À»õº− µøÈ ê† ´ó-
¡ñ® À»ñ© Ä»È Ä« −¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾
§¾¯¾ (2 ¡¦©. 25:23–24; µë´. 40:5–21)
į ª˜¤ ®É¾−À»õº− ê¿´½¹¾¡ò− µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áìɸ
ºò©§½´¾Àº− °øÉ ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ £ö− ·¤ ¢º¤ µø©¾ ªÒ
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ꉸ į ¨ô© º¾§ó® ¡¾− ìɼ¤ ¦ñ©
ªÉ¾− −½Â¨®¾¨ ºÈº− −ɺ´ ªÒ ®¾®òÂì− ²¸¡À¢ö¾ ì¸-
µÈ¾¤ À¯ñ− ìÔ À¯ñ− ¦ñ− ªÒį ºó¡ (²®¨. 7:13;
®ì¸´ £ö− À²ˆº¥½ Àºö¾ §ó¸ò© À¡©¾ìòµ¾ À´ˆº ´ó £ö− ®º¡
§´º. 17:15; 25:2)
À¡©¾ìòµ¾ ¸È¾ ´ó £ö− ¥½ 캮 ¢É¾ êȾ− êȾ− ®Ò À§ˆº Ã−
−º¡ ¥¾¡ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ §‡¤ À−œº
ꆦ÷© ºò©§½´¾Àº− Ä©É ¢É¾ À¡©¾ìòµ¾ ª¾¨ 츴 êñ¤
Á¡½ ¡ð «õ¡ −¿ ´¾ ¡ò− ìɼ¤ Ã− ¤¾− ²òêó −˜− Áìɸ ²¸¡
²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− §¾¸ µø©¾ Áì½ ²¸¡ ê½¹¾− ®¾®ò-
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¢É¾ Á¡½ À²ˆº Àºö¾ À−œº ¡ò− ²¼¤ ÁªÈ Ã−
Âì− ê† ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− (2 ¡¦©. 25:25;
¤¾− ²òÀ¦© Àꉾ −˜− (ì ì¸. 7:15; ²®¨. 12:21;
µë´. 40:13–51:3) °ö− ê† ¦õ® À−ˆº¤ ª¾´ ´¾ ¡ð £õ À»ñ©-
1 §´º. 25:18; º´©. 6:4) ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ìɼ¤
Ã¹É ²¸¡ µø©¾ ê† À¹ìõº µøÈ Îó į µøÈ Àºµò® À²¾½ µÉ¾− 꾤
Á¡½ À²ˆº Àºö¾ ¢ö− ¢º¤ ´ñ− ´¾ À»ñ© À¦œº °É¾
®¾®òÂì− ¥½ Á¡É Á£É− ²¸¡À¢ö¾ (2 ¡¦©. 25:26;
(¯«¡. 38:13; ì ì¸. 13:47; ¦²¦. 27:26)
µë´. 41:4–43:13)
18
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
´ó ¢Ó À¦¨ µøÈ ®¾¤µÈ¾¤ ¡È¼¸¡ñ® −ò Ħ ¢º¤ Á¡½ £õ ´ñ−
¹ìö¤ 꾤 Áì½ À¥†− į ¤È¾¨ Å À²¾½ À¹© −š Á¡½ ¥‡¤ ´ñ¡
«õ¡ −¿ Àºö¾ ´¾ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¯¼®ê¼® ¡ñ® ´½−÷© §‡¤ ¡ð
¹ìö¤ À¥†− į Ä©É ¤È¾¨ Å Ä©É À§„− ©¼¸ ¡ñ− (º§µ. 53:6;
´ê. 10:6; 18:12) Á¡½ ¥¿ À¯ñ− ¥½ ªÉº¤ ´ó °øÉ ìɼ¤ À²ˆº
¯Éº¤ ¡ñ− ºñ− ª¾¨ Ã¹É ´ñ− Áì½ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ´ñ− ¥÷© ¦ñ¤-
À¡© À숺¤ Á¡½ Áì½ °øÉ ìɼ¤ −š ¡ð Ä©É Ã§É º½êò®¾¨ ¯¼®-
ê¼® ¡È¼¸¡ñ® ´½−÷© ©É¸¨ £õ ´½−÷© ¡ð ¥¿ ªÉº¤ ´ó ²½À¥í¾
À¯ñ− °øÉ §ö¤−¿ (¥§®. 27:17; ´ê. 10:16; µ». 10:11,
27; 21:15–17; 1 ¯ª. 5:1–4) ¢ðùÉÀ®…¤ °øÉ ìɼ¤ Á¡½
©É¸¨
Á¡ÉÁ£É
-Á£É−
REVENGE
êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¦º− ¸È¾ ®Ò £¸−
¥½ ´ó Ã¥ º¾ £¾© ²½¨¾®¾© Ã¹É º½Ä² ©ó¡¸È¾ ¥½ Á¡É Á£É−
À숺¤ ¡¾− ¥ñ©¡¾− ¡ñ® °øÉ ¡½ê¿ °ò© £¸− ¥½ ´º® Ä¸É Á¡È
²½À¥í¾ (ì ì¸. 19:17–18; ²®¨. 32:35;
ë´. 12:19; ²−´. 5:9–11 À®…¤ ²½ ²òÂì©)
¹−É¾ê† ¢º¤ ìñ©«½®¾− Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤ ¯½§¾§ö−
ªÈ¾¤ ¡ñ− ¯½§¾§ö− ÁªÈ ì½ £ö− ®Ò £¸− ¥½ ªº®¦½¹−º¤
£¸¾´ §‰¸ ÁªÈ ìñ©«½®¾− ªÉº¤ ªº®¦½¹−º¤ £õ ªÉº¤
ìö¤Âê© °øÉ °ò© ¡ö©¹´¾¨ À¥í¾¹−É¾ê† £¸− ¥½ ìö¤Âê© ®Ò
Îñ¡ À¡ó− į ®Ò À®ö¾ À¡ó− į Âê© ¥½ ªÉº¤ £øÈ £¸− ¡ñ®
£¸¾´ °ò© ª¾´ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¡È¾¸ Ä¸É £õ
ª¾ Áê− ª¾ Á¢É¸ Áê− Á¢É¸ (º²¨. 21:22–24;
ë´. 13:4; À®…¤ ìñ©«½®¾− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ À´õº¤ ìšÄ²)
²½Àµ§ø ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
(´ê. 5:17) ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− £ö− ê† ¥½ Àºö¾
¹ìñ¡ ¡¾− ¢º¤ À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ¯½Àê© ´¾ çÉ
À¯ñ− ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Ã− §ó¸ò© ¦È¸− ªö¸ ìñ©«½®¾− ªÉº¤ ªÒ¦øÉ
£ö− §‰¸ ªÉº¤ ªº®¦½¹−º¤ Áì½ ìö¤Âê© ¡¾− §‰¸ ÁªÈ
Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− £ö− À»ö¾ ªÉº¤ ®Ò Á¡É Á£É− À»ö¾ ªÉº¤
¨º´ Ã¹É º½Ä² ¹ì¾¨¡¸È¾ −˜− £¸− ¥½ ªº®¦½¹−º¤
¡¾− ¡½ê¿ §‰¸ ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ©ó (´ê. 5:38–42)
¡À§ñ−
GOSHEN
¡À§ñ− À¯ñ− ©ò−Á©− ê† £º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® Ä©É Ä¯
ª˜¤ «…−«¾− Ã− Àºµò® À¯ñ− ©ò−Á©− Á«¸ ¢É¾¤ ª½À¸ñ−
ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ−ò− ªº− ê† Á´È−Õ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ−
¹ì¾¨ ¦¾¨ Ĺì ìö¤ À«ò¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− À¯ñ− ꉤ-
»¾® ªÔ ê† ´ó ê÷Ȥ ¹¨É¾ ÀϾ½ ©ó ¦¿ìñ® ¡¾− ìɼ¤ ¦ñ©
(¯«¡. 47:1–6)
ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ µ¾Â£® Ä©É À²ó´ 꽸ó £ø− Ã− ì½Á¸¡
19
Á¡ÉÁ£É
-Á£É−
−š À숺¨ ´¾ ºó¡ 400 ¯ó ªº− ¹ìñ¤ Å À¸ì¾ −š ²¸¡-
À¢ö¾ «õ¡ À¡− À¯ñ− 꾩 »ñ® Ã§É ìñ©«½®¾− Àºµò® À²ˆº ¡Ò-
¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ Ã¹É ìñ© À´õº¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡Ò ¦É¾¤ £õ
À´õº¤ ë¾À´À§ñ© §‡¤ µøÈÃ− À¢© ¡À§ñ− (¯«¡. 47:6; 11,
27; º²¨. 12:37) À´ˆº ²½À¥í¾ ¦‰¤ IJ ²ò®ñ© ªÈ¾¤ ŠùÉ
êðì½´¾− ìö¤Âê© §¾¸ Àºµò® ²½ºö¤ À¸˜− Ã¹É À¢© ¡-
À§ñ− À²ˆº £÷É´ £º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Ä¸É (º²¨. 8:2;
9:26) À®…¤ Àºµò® À²†´Àªó´
¡À−ìòº
CORNELIUS
¡À−ìòº À¯ñ− −¾¨ ê½¹¾− ²¸¡Âë´ £ö− ·¤ §‡¤
¯½¥¿¡¾− µøÈÃ− À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ êȾ− −ñ® «õ Áì½
µÉ¾−µÕ ²½À¥í¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ À¢í¾ »È¸´ −½ ´ñ©
¡¾− ê† Â»¤ê¿ ¢º¤ §¾¸µò¸ Áì½ «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ©
êȾ− º½êò«¾− ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ ®ðìò¥¾¡ ê¾− Ã¹É Á¡È °øÉ ¢ñ©
¦ö− ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ¡À−ìòº ¡¿ìñ¤ À¦¾½ ¦½-
Á¹¸¤¹¾ 꾤 ê† ¥½ »øÉ À숺¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ©ó ¢›− ²½ºö¤
¥‡¤ §ö¤Â¯© ¦‰¤ À¯Âª į À²ˆº ®º¡ À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ-
§ø£ëò© Á¡È êȾ− Áì½ −¿ Ã¹É êȾ− Ä©É»ñ® £¸¾´²í− µÈ¾¤
ÁêÉ ¥ò¤ (¡¥¡. 10:1–8)
À¯Âª Ä©É ®º¡ À«ò¤ ¦…¤ ê† ²½Àµ§ø Ä©É §ö¤¡½ê¿ À²ˆº
´¸− ´½−÷© Âì¡ Â©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ ´½−÷© ¥‡¤ 캩 ¥¾¡ ¡¾−
²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É Â©¨ ®Ò ¥¿¡ñ© À§œº§¾©
¹ìõ §ö− §˜− ¸ñ−−½ ¦…¤ ¦¿£ñ− £õ ´½−÷© ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ
¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Áìɸ
À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© (¡¥¡. 10:44–48 ¯¼®ê¼®
¡ñ® ¡¥¡. 2:1–4, 38) À¯ñ− À¹©¡¾− ê† ¨…¤Ã¹¨È ê†À¡ò©-
¢œ− Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ Á»¡ À²¾½ ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¨º´ »ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ÀÏõº− ¡ñ® ê†
²½ºö¤ §ö¤ ¨º´ »ñ® ²¸¡µò¸ Áì½ ¯½ê¾− ²½²º− ùÉ
êñ¤ ¦º¤ ²¸¡ ©¨ ®Ò Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ−
¡´ë¾
GOMORRAH
À´õº¤ Â¡Â´ë¾ µøÈ Ã¡É À´õº¤ ¦©´ ÁªÈ êñ¤ ¦º¤ À´õº¤
«õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ ´¾ −¾− Áìɸ ®Ò À¹ìõº »Èº¤ »º¨ 쾨
콺¼© Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ¹ö¸¢Ó ¦©´
¡뽮¾−
CORBAN
À®…¤ ¦¾®¾−ªö¸ ¹ö¸¢Ó “¡¾− Ã§É ²ò ê ¦¾®¾− Ã−
꾤 ê† °ò©”
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡ë¾
KORAH
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤
¥¾¡ Àºµò® į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ´ó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤
¡÷È´ »È¸´ ¡ñ− ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ªÒ °øÉ −¿ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− £õ
´À§ Áì½ º¾Âë− ¡÷È´ ·¤ À¯ñ− ²¸¡ Àì¸ó ¯½´¾−
250 £ö− ²¸¡ −š µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ Â¡ë¾ ²¸¡-
À¢ö¾ ºò©¦¾ º¾Âë− ê† º¾Âë− Áì½ £º®£ö¸ ¢º¤ êȾ−
Àꉾ −˜− ê† À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Ä©É ºó¡ ¡÷È´ ·¤ −¿ ©¨ §¾¸
À°‰¾ ëøÀ®ñ− ²¸¡ −š ¡ð ºò©¦¾ ª¿ÁÎȤ ¢º¤ ´À§ À²¾½
´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ §¾© (¥§®. 16:1–3)
²½À¥í¾ êö©¦º® ²¸¡ Â¡ë¾ Â©¨ ¦„¤ Ã¹É ²¸¡ Àì¸ó
¢º¤ À¢ö¾ −˜− Àºö¾ ¡½«¾¤ ij À²ˆº À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ ¥½
êö©¦º® À®…¤ ¸È¾ À¢ö¾ À»ñ© Ä©É ¹ìõ ®Ò ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ²½À¥í¾
Ä©É §ö¤Â¯© Ã¹É º¾Âë− Áì½ ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− Àꉾ −˜− ê†
À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ Ä©É (¥§®. 16:5–11, 16–19) ¡ë¾
Áì½ §¾¸ ëøÀ®ñ− ¦º¤ £ö− Ä©É Á¨¡ ªö¸ ºº¡¥¾¡ ¡÷È´ Àì¸ó
250 £ö− À²ˆº¥½ Ä©É °È¾− ¡¾− êö©ìº¤ °ö− ê† Ä©É»ñ® ¡ð
£õ ¦¾´ °øÉ −¿ «õ¡ Á°È−©ò− ¡õ− ²¸¡À¢ö¾ Ã− ¢½−½ ©¼¸
¡ñ− ²½À¥í¾ Ä©É ¦‰¤ ij ìö¤ ´¾¨ñ¤ §¾¸ Àì¸ó 250 £ö− −˜−
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ Ïö© À¦¨§ó¸ò© (¥§®. 16:32, 35;
µ©. 11)
²ö¤²ñ− ¢º¤ Â¡ë¾ ì÷É− ¹ìñ¤ ®Ò À»ñ© ÀÏõº− ªí− ª½¡ø−
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ´ó £¸¾´ À£ö¾ìö® ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ©ó
Áì½ Ä©É»ñ® ¹−É¾ê† À¯ñ− £ö− À±í¾ ¯½ ªø ²½¸ò¹¾− À¯ñ− −ñ¡
»Éº¤ Áì½ À¯ñ− −ñ¡ ©ö−ªó ¯½¥¿ ²½¸ò¹¾− (1 ¢
£¸. 6:31–38; 15:17, 19; 16:42; 26:19) ²¸¡ −š
»È¸´ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ²½À¥í¾ ®¾¤ ®ö© §‡¤ ´ó µøÈÃ− ²½£¿²ó
(²¦¦. 42; 44–49; 84–85; 87–88)
¡ëò−Âê (²½£¿)
CORINTHIANS
À´õº¤ ¡ëò−Âê À¯ñ− À´õº¤ êȾ ê† ¦¿£ñ− Ã− À¢© º½-
¢¾µ¾ ê† µøÈ ²¾¡ ÃªÉ ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ À¯ñ− À´õº¤ ê† ´ó
¡¾− £É¾ ¢¾¨ ¹ì¾¨ ÁªÈ ´ó §ˆ¦¼¤ ®Ò ©ó À−ˆº¤ ¥¾¡ ´ó ²¸¡
¦À²−ó ¹ì¾¨ (À®…¤ ¡ëò−Âê À´õº¤) º¾¥¾− ¯Âì
į À«ò¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê Àꇺ Á»¡ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−-
꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦º¤ ¢½−½ −˜− êȾ− Ä©É º¾Ä¦ µøÈ ê†
À´õº¤ ¡ëò−Âê À«ò¤ ·¤ ¯ó ¡ñ® ¹ö¡ À©õº− Áì½ ¡Ò ª˜¤ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− (¡¥¡. 18:1–12) £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À¯ñ−
£ëò¦ª¼− ¹ì¾¨ £ö− À´ˆº ¡Èº− À£ó¨ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ê† ®Ò ©ó
±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿ À¯ñ− À¹© ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ −š ´ó ¯ñ−¹¾ ¨÷Ȥ
¨¾¡ (1 ¡ëê. 1:26–27; 6:9–11)
20
¡ë¾
¦¾À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì ºº¡¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê êȾ−
Ä©É ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ·¤ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ¥ö©-
¹´¾¨ ¡È¾¸À«ò¤ ¯ñ−¹¾ ®¾¤µÈ¾¤ ÁªÈ ®ÒÄ©É µøÈÃ− ²½£¿²ó
¢º¤ À»ö¾ (1 ¡ëê. 5:9) ªÒ ´¾ ¯Âì Ä©É ¦‰¤ ªó´꼸 į
¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ Áì½ ìö¤ ´¾¨ñ¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê
À²ˆº §Èº¨ Á¡É ¯ñ−¹¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢½−½ −˜− ¯Âì
º¾Ä¦ µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ (¡¥¡. 19:1,
22; 1 ¡ëê. 4:7; 16:10)
¢½−½ ê† ªó´꼸 ¡¿ìñ¤ À©ó−꾤 į ¡ëò−Âê 꾤
®ö¡ ´ó £ö− ¥¾¡ ¡ëò−Âê ´¾ À«ò¤ ÀºÀ³Â§ ©¨ 꾤 À»õº
®º¡ ¯Âì ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê ´ó ¡¾− ê÷È´ «¼¤ ¡ñ−
¥ö− Áª¡ ºº¡ À¯ñ− ¡ö¡ À¯ñ− À¹ì‰¾ (1 ¡ëê. 1:10–14)
−º¡ ¥¾ −˜− ´ó ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó Áì½ ¡¾− ê½ Àì¾½ ¸ò-
¸¾© ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥ö− À«ò¤ ¢½Î¾© ¢›−
¦¾− ¦øÉ £¸¾´ ¡ñ− (1 ¡ëê. 5:1; 6:1) ¯Âì À¯ñ− ¹È¸¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê ¹ì¾¨ µøÈ Áìɸ ¡ð ´ó ²¸¡ °øÉ Áê−
¥¾¡ ¡ëò−Âê ´¾ ¯ô¡¦¾ êȾ− À숺¤ ¯ñ−¹¾ ºˆ− Å
(1 ¡ëê. 7:1; 16:17) À숺¤ êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− À¹© ê† Â¯-
Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ê† À»ö¾ Àºš−¸È¾ 1 ¡ëò−Âê ¦‰¤ À«ò¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê ºó¡ Áì½ º¾©¥½ À«ò¤ ²¸¡À¢ö¾
¡Èº− ªó´꼸 (1 ¡ëê. 16:8–10)
¢Ó£¸¾´-Ã−-¦½®ñ®-Á»¡
²ð ¡È¾¸ £¿ £¿−ñ® ¥ö® Áìɸ (1:1–9) ¯Âì ¡È¾¸
À숺¤ ¡¾− ê÷È´ «¼¤ Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− §‡¤ Ä©É À¡ó© ¢›− Ã− £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ¯Âì ®ÒÄ©É À¯ñ− °øÉ ¡Ò ¯ñ−¹¾ −š ÁªÈ ¯ñ−¹¾ Ä©É
À¡ó© ¢›− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ ¦½¹ì¾© ª¾´ ¯ñ−¨¾ ±È¾¨
Âì¡ ÁªÈ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (1:10–31)
êȾ− À−˜− µÕ À«ò¤ £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ¯ñ−¨¾
¦º¤ ±È¾¨ −š (2:1–16) Áì½ ª¿ Îò £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ®ÒÄ©É
Àªó®Âª ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (3:1–9) êȾ− Àªõº− ²¸¡À¢ö¾ ĸÉ
¸È¾ ê÷¡ £ö− ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ²½À¥í¾ (3:10–23) ¥‡¤
£¸− »øɸȾ ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ®Ò Ã§È À숺¤ Àìñ¡−ɺ¨ ÁªÈ
¦¿£ñ− ꆦ÷© (4:1–21)
¯Âì ªÉº¤ ª¿ Îò ªÒį ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó ê†
²¸¡À¢ö¾ ¯Èº¨ ¯½ì½ Àìó¨ (5:1–13) Áì½ À숺¤ ²† −ɺ¤
®¾¤ £ö− À¯ñ−£¸¾´ ¡ñ− (6:1–11) êȾ− Ä©É Àªõº− ¡È¼¸-
¡ñ® ¡¾− ìÓ츤 꾤 À²© §‡¤ À¯ñ− ¯ñ−¹¾ ù¨È ê† À´õº¤
¡ëò−Âê (6:12–20)
Ã− ®ö© ê† 7 ¯Âì À솴 ªº® ¯ñ−¹¾ ê† ²¸¡ °øÉ Áê−
¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê Ä©É «¾´ êȾ− êȾ− ¡È¾¸À«ò¤
£¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ÁªÈ ì½ ±È¾¨ À숺¤ ¡¾− ÁªÈ¤ ¤¾−
Áì½ ¡¾− £º¤ §ó® (7:1–40) ¦È¸− À숺¤ ¡¾− »ñ®¯½-
ê¾− º¾¹¾− ê† £ö− ºˆ− Ä©É «¸¾¨ »ø® À£ö¾ìö® êȾ− Àªõº−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÈ¾ Ã¹É Ã§É À¦ìó²¾® ¢º¤ £ëò¦ª¼− į Ã− 꾤 ê† °ò©
(8:1–13) £ëò¦ª¼− ªÉº¤ »øÉ ¥ñ¡ À¦¨ ¦½ì½ ¦ò©êò ¢º¤
À¢ö¾ ©É¸¨ À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²† −ɺ¤ (9:1–27) »ø® À£ö¾ìö®
À£ó¨ À¯ñ− ¯ñ−¹¾ ¦¿ìñ® ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− (10:1–13)
Áì½ ¥½ À¯ñ− ¯ñ−¹¾ ¦¿ìñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− ©É¸¨ «É¾ ²¸¡-
À¢ö¾ į ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¤¾− ìɼ¤ ¢º¤ »ø® À£ö¾ìö® (10:14–
22) £ëò¦ª¼− ®Ò´ó ºò©¦½¹ì½ ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ Ã¥ ÁªÈ
À¢ö¾ ªÉº¤ £ò© À«ò¤ ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¢ö¾ ®Ò
£¸− Ã¹É ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ À¢ö¾ À¯ñ− À¹© Ã¹É £ö− ºˆ− ¦½©÷©
(10:23–11:1)
À숺¤ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯Âì
¦º− Ã¹É ´ó ì½®¼® À¸ì¾ º½êò«¾− ¹ìõ ºÈ¾− ²½ê¿
(11:2–16) Áì½ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ À»ñ© ²òêó ¦ó−
ì½−ô¡ (11:17–34) êȾ− ¦º− À숺¤ ¡¾− Ã§É ¢º¤ ¯½-
ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À²ˆº ¯½Â¹¨© ¦È¸− 츴 (12:1–31)
Áì½ À²ˆº ¦‰¤ À¦ó´ £¸¾´ »ñ¡ Ã− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡ ²† −ɺ¤
−¿¡ñ− (13:1–13) êȾ− Ä©É Àªõº− ºó¡ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¸í¾
²¾¦¾ Á¯¡ Å (14:1–40)
£ëò¦ª¼− §¾¸ ¡ëò−Âê ®¾¤ £ö− À¢í¾Ã¥ °ò© À숺¤
¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¯Âì ¡ð ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾−
À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø À²ˆº ùÉ
²¸¡À¢ö¾ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ¡ð ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (15:1–28) »È¾¤¡¾¨ ê† À¯ñ−
¢›− ´¾ ÃÏÈ −˜− ¥½ ÀϾ½ ¦¿ìñ® §ó¸ò© Ã− Âì¡ Îɾ §‡¤ ¥½
À¡ó© ¢›− À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (15:29–58)
Áìɸ êȾ− ¡ð ¥ö® ¥ö©¹´¾¨ ©¨ ¢¼− À숺¤ ¦È¸− ªö¸ ©É¸¨
Àìñ¡−ɺ¨ (16:1–24)
¦¾À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
º¾¥¾− ¯Âì ª˜¤Ã¥ Ä¸É ¸È¾ ²ð ¤¾− ê† ÀºÀ³Â§ ¦¿-
Àìñ© Áìɸ êȾ− ¥½ į ê† Â¡ëò−Âê (¡¥¡. 19:21;
1 ¡ëê. 16:5–9) À´ˆº ªó´꼸 ¡ñ® ¥¾¡ ¡ëò−Âê ´¾
²ö® ¯Âì ê† ÀºÀ³Â§ ªó´꼸 ®º¡ ¯Âì ¸È¾ ¥ö©-
¹´¾¨ ¢º¤ êȾ− ®Ò §Èº¨ Ã¹É ¦½«¾−−½¡¾− ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ©ó ¢›− Àìó¨ À»ñ©Ã¹É ¯Âì ªñ© ¦ò− Ã¥ ìö¤ À»õº À솴
À©ó−꾤 į ¡ëò−Âê (ª¾´ ê† êȾ− À£ó¨ Àªõº− Ä¸É Ã−
1 ¡ëê. 4:19–21) ¡¾− į ¡ëò−Âê £¾¸ −š À»ñ©Ã¹É
êȾ− Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡ ¹ì¾¨ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ®¾¤
£ö− ªÒ¦øÉ êȾ− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ (2 ¡ëê. 2:1) −š À¯ñ− Àꇺ ê†
¦º¤ ê† Â¯Âì į ¡ëò−Âê §‡¤ êȾ− ºÉ¾¤ À«ò¤ Ã−
2 ¡ëê. 13:1–2 ªº− ê† ¡¿ìñ¤ ¥½ į Àꇺ ê† ¦¾´
²ð ¯Âì ¡ñ® À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ®Ò −¾− ¡ð Ä©É ¢È¾¸ ¸È¾
¡¾− ê† êȾ− į ¡ëò−Âê À´ˆº £¾¸ ê† Áìɸ −˜− ®ÒÄ©É
À»ñ©Ã¹É ±È¾¨ ªÒ ªÉ¾− ©ó ¢›− Àìó¨ ¡ñ® À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
츴 ¹ö¸ ¡ñ− ªÒ ªÉ¾− ¹ì¾¨ ¢›− êȾ− »øɦô¡ »É¾¨ ÁªÈ Ä©É
21
¡ëò−Âê (²½£¿)
¨ñ®¨˜¤ Ä¸É Áì½ ®ÒÄ©É À©ó−꾤 į ¨ñ¤ ¡ëò−Âê Ã− êñ− êó
ÁªÈ Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Áê− À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ ê† Ã§É
«Éº¨ £¿ ê† »÷−Á»¤ ¹ì¾¨ §‡¤ ªóª À¯ñ− °øÉ ê† −¿ į ùÉ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê (2 ¡ëê. 2:3–4; 7:8; 12:18)
À´ˆº ¤¾− ê† ÀºÀ³Â§ ¦¿Àìñ© Áìɸ ¯Âì ¡ð £ò© ê† ¥½
À©ó−꾤 į ¡ëò−Âê ºó¡ ÁªÈ ¥½ į 꾤 ºˆ− £õ ¥½ ¢›−
ÀÎõº °È¾− À´õº¤ Âê º¾© Áì½ À¢í¾Ä¯ Ã− À¢© ´¾À¡Â©-
À−¨ ª¾´ Á°− ¡¾− ¢º¤ ¯Âì ²ð ªóª −¿ Àºö¾ ¥ö©-
¹´¾¨ į ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê 쾸 ¥½ À©ó−꾤 ¡ñ®
©¨ °È¾− À¢© ´¾À¡Â©À−¨ į ²ö® ¯Âì ê† À´õº¤ Âê
º¾© ¯Âì «É¾ ªóª ê† À´õº¤ Âê º¾© ®Ò Ÿ ¥‡¤ ¢É¾´ į
¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ ²ö® ªóª ĸ ¢›−
(2 ¡ëê. 2:12–13; ¡¥¡. 20:1) êȾ− ¡ð ²ö® ªóª ê†
´¾À¡Â©À−¨ Áì½ Ä©É »øɸȾ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® »÷−Á»¤ −˜−
Ä©É °ö− ©ó ©¨ ²¸¡ ªÒ ªÉ¾− ¯Âì ¦¿−ô¡ °ò© Áì½ Àìó¡ ¡Ò
£¸¾´ ¨÷Ȥ ¨¾¡ (2 ¡ëê. 7:5–6) ¯Âì »øɦô¡ ¨ò− ©ó Áì½
¢º®£÷− ²½À¥í¾ êȾ− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ºó¡ ¦½®ñ® ·¤
§‡¤ À¯ñ− ¦½®ñ® ê† µøÈÃ− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ ¥‡¤ Àºš−¸È¾ ¥ö©-
¹´¾¨ ¡ëò−Âê ¦½®ñ® ê† ¦º¤ ªóª ¡ñ® £ëò¦ª¼− ºó¡
¦º¤ £ö− À¯ñ− °øÉ ê† −¿ Àºö¾ į (2 ¡ëê. 8:16–18)
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
¯Âì À솴ªí− ©¨ Ã¹É ¡¿ìñ¤ Ã¥ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ĸÉ
²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É êö− ªÒ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ªÈ¾¤ Å (1:1–
11) êȾ− §š Á¥É¤ ¦¾À¹© ê† ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨
»÷−Á»¤ −˜− (1:12–2:4) ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† Â¡ëò−Âê Ä©É
¥ñ©¡¾− ¡ñ® ªö¸ ¡¾− ê† ¡Ò¡¾− ¨÷Ȥ ¨¾¡ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡
»¼®»Éº¨ ©ó Áìɸ ÁªÈ ¯Âì ¦½ÀÎó Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É º½-
IJ Áì½ »ñ® £ö− °ò© −˜− ¡ñ® ´¾ ºó¡ (2:5–11)
¯Âì ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ê† Ä©É §ö¤−¿ Ã¹É ´ó ħ §½−½
êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ¨÷Ȥ ¨¾¡ ì¿®¾¡ Ã¥ (2:12–17) ¦½-
Á©¤ À«ò¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† êȾ− ¯½¡¾©
−˜− (3:1–18) êȾ− À−˜− ¸È¾ °øÉ ê† »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ªÉº¤ §ˆ-
¦ñ© Áì½ ¥ò¤ Ã¥ ê÷¡ µÈ¾¤ (4:1–18) ©¨ ¥½ Á−È Ã¥ ¸È¾
Ã− Âì¡ Îɾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ ¦÷¡ Àªñ´ ¯È¼´ ¦ö´
¹¸ñ¤ (5:1–10) Ã− Âì¡ ¯½¥÷®ñ− £ëò¦ª¼− ´ó ¹−ɾê†
¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© (5:11–21) ®Ò ¸È¾ ¥½ ¯½¦ö® º÷¯½-
¦ñ¡ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¡ð ª¾´ (6:1–13)
¥¾¡ −˜− êȾ− ¡ð ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ 쾸 ¡È¼¸¡ñ® ¥ö©-
¹´¾¨ ¦½®ñ® ¡Èº− êñ¤ ¨ñ¤ Àªõº− À숺¤ ¯ñ−¹¾ Ã− ¦ñ¤£ö´
ê† £ö− ¦È¸− ù¨È ê† ¨ñ¤ ®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− (6:14–7:1)
êȾ− ©ó Ã¥ ê† ²¸¡ §¾¸ ¡ëò−Âê ³ñ¤ £¿ ¦º− ªñ¡Àªõº−
(7:2–16) ¥‡¤ Î÷− Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¦½À²¾½ Ã− À숺¤
¡¾− §Èº¨ ²† −ɺ¤ ê† ¨¾¡ ¥ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¯ó ê† Áìɸ
²¸¡ ¡ëò−Âê Ä©É ìö¤ ´õ ¥ñ©¡¾− À¡ñ® 츮츴 §ñ® ÁªÈ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡ëò−Âê (À´õº¤)
À¡ó© ¡¼© £É¾− Ã− ²¾¨¹ìñ¤ (8:1–15) ¯Âì ¡ð ªñ¡- £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ì¾¸ ®Ò »øÉ ¥½ Á¡É Ä¢ Ä©É µÈ¾¤Ã©
Àªõº− ºó¡ Áì½ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¡¾−«¸¾¨ §ñ® ©É¸¨ Ã¥
¯ñ−¹¾-ê†-£ëò¦ª½¥ñ¡Â - ¡Â짾¨
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¥½ ®Ò ¢¾© ²½²º− ¥¾¡ ²½À¥í¾ (8:16–
ê† À´õº¤ ¡Â짾¨ ´ó ²¸¡¹−‡¤ Ä©É À¢í¾ ´¾ Ã− £ëò¦-
9:15)
ª½¥ñ¡ Áì½ ¦º− °ò© Å ²¸¡ −š Àºö¾ À숺¤ ¯ñ©§½¨¾
ªº− ¦÷© êɾ¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ê† Â¯Âì À¯ñ− ºñ¡£½¦¾-
À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ À숺¤ Àê® −ò¨¾¨ ´¾ ¯ö− ¡ñ−
¸ö¡ À¹© ê† ªÉº¤ À¸í¾ À«ò¤ À숺¤ −š À²¾½ ´ó ®¾¤ £ö− êȼ¸
£É¾¨ ¡ñ® ìñ©êò −º© ªò¡ ê† ¡¾− ¨÷Ȥ ¨¾¡ ꉸ º¾À§¨ −ɺ¨
¦º− ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡È¾¸ »É¾¨ ¯Âì ¯Âì ¯¼®ê¼®
[Asia minor] ´¾ Áìɸ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ ²¸¡
ì½¹¸È¾¤ ¡¾− £÷¨ 嫃 ¡ñ® ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ (10:1–
−š ¡ð ´ó ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ê† Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸
18) êñ¤ ¡È¾¸ ¸È¾ êȾ− ®Ò ©Éº¨ ¡¸È¾ °øÉ £÷¨ 嫃 À¹ì‰¾ −˜−
©É¸¨ (¡ì§. 2:16, 20–21)
(11:1–15) êȾ− ¡È¾¸À«ò¤ ¯½¦ö®¡¾− Ã− «¾−½ ê† À¯ñ−
²¸¡ −º© ªò¡ −š ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾ ®ðìò-
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ÁªÈ êȾ− ®Ò µ¾¡ 弃 º¸© (11:16–
®ø− Áì½ À¯ñ− ´½−÷© ®ðìò®ø− Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾
12:10) ºó¡ ®Ò −¾− êȾ− ¥½ ´¾ À«ò¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê ºó¡
®º¡¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ¥½ °ø¡ ²ñ− ¡ñ® ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö−
(12:11–21) êȾ− ¥‡¤ Ä©É Àªõº− £ëò¦ª¼− §¾¸ ¡ëò−Âê
®¾® ®ÒÄ©É ²½¸ò−¨¾− ¡ñ® ¸ñ©«÷ ¥½ À¢í¾¡ñ− ¡ð ®ÒÄ©É ©„¤
Ã¹É ²ò¥¾ì½−¾ ªö−Àº¤ À²ˆº êȾ− ®Ò ªÉº¤ Ã§É º¿−¾© ºñ¡-
−˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ £ò© ¥½ ¯È¼− Ã¹É ´ó ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ºö¤ ª˜¤-
£½¦¾¸ö¡ ìö¤Âê© ªó ¦º− ð Àìó¨ (13:1–14)
ÁªÈ ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ Áì½ ¦ø¤ ¦÷© À¯ñ− ì¿©ñ® ´¾¥ö− À«ò¤
¡ëò−Âê (À´õº¤) ´½−÷© ª¾´ £¿ ¦º− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ²½-
CORINTH À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ÁªÈ ´ó ®¾¤ ¦È¸− À¯ñ− ²½À¥í¾ ®¾¤ ¦È¸− À¯ñ−
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À´õº¤ ¡ëò−Âê À¯ñ− À´õº¤ ê† ¦¿- ´½−÷© £É¾¨ Å ¡ñ® êø© ¦½¹¸ñ− ²¸¡À¢ö¾ ®º¡¸È¾ ´½-
£ñ− ¹ì¾¨ 꾤 ²¾−ò© À¯ñ− À´õº¤ ê† ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤- −÷© ªÉº¤ −½´ñ©¦½¡¾− ¢ð £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ²¸¡
À©ó− ¦ò− £É¾ êñ¤ 꾤 ®ö¡ Áì½ ê¾¤ ê½Àì ±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿ êø© ¦½¹¸ñ− À¹ì‰¾ −š ¥½ Ä©É ²í− ®¾® ¢›− į ¹¾ ²½À¥í¾
−˜− À´õº¤ ¡ëò−Âê ì¾´ö¡ º½−¾¥¾− ¹ì¾¨ ¥ö− ´ó £¿ Àêˆºì½ ¢˜− Å ¥ö− À«ò¤ ²½ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© (¡ì§. 2:8, 18)
¸È¾ “¹ìš− µÈ¾¤ ¡ñ® §¾¸ ¡ëò−Âê” ¡¾¨ À¯ñ− £¿ Ã§É ©È¾ º¾¥¾− ¯Âì 廃 Á¨É¤ ¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ²½À¥í¾
¹ìš− ¦¸¾© Ã− ¦½ÄÏ −˜− (1 ¡ëê. 6:9–18) Áì½ À¯ñ− ´½−÷© ²½ºö¤ §ö¤ ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ ²¸¡ êø© ¦½-
¯Âì ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê Ã− ì½- ¹¸ñ− Áì½ ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− êñ¤ ¹ì¾¨ (¡ì§. 1:15–
¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© êȼ¸ ê† ¦º¤ 19; 2:9) ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ §ö¤ ¦É¾¤ ê÷¡ ¦…¤ Áì½ À¯ñ− °øÉ
(¡¥¡. 18:1–17) êȾ− ¡ð Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºó¡ Á¹È¤ §½−½ ®ñ−©¾ ¸ò−¨¾− §‰¸ (¡ì§. 1:20–22; 2:15)
·¤ ê† À´õº¤ À¡ñ−À¢Äº §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ êȾ ¢º¤ À´õº¤ ¡- ÁªÈ Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ê÷¡ £öö−-
ëò−Âê (¡¥¡. 18:18; 16:1–2) ê† À§ˆº ²½ºö¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡
¯Âì Ä©É ¡ñ® į ¨È¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê Ã− ì½- ÀÏõº− ¹ö¸ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® »È¾¤¡¾¨
¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦¾´ Áì½ Ä©É ¢¼− (¡ì§. 1:18; 2:19) ¡¾− ê† £ëò¦ª¼− ªò© ¦½−ò© µøÈ ¡ñ®
¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ ²¸¡À¢ö¾ §‡¤ Ä©É ´ó Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ ²½Àµ§ø À§„− −š £¸− ¥½ ´ó °ö− Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ©É¸¨
À»ö¾ ¦º¤ ¦½®ñ® ©¨ ê† §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº ¥½ ¯È¼−Á¯¤ µøÈ À숺¨ Å ¡¾¨
À¯ñ− ÀÏõº− §ó¸ò© ¢º¤ ²½£ëò© (¡ì§. 3:3–5, 10)
¡Â짾¨ (²½£¿) ¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨
COLOSSIANS (Book)
¯Âì ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ªÒ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦-
ªº− ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š êȾ− À¯ñ− −ñ¡
ª¼− §¾¸ ¡Â짾¨ Áì½ º½êò«¾− ¢ð ²½À¥í¾ Ã¹É ²¸¡-
Âê© «õ¡ ¥º¤ ¥¿ µøÈ (¡ì§. 4:3) êȾ− Ä©É ´¾¨ñ¤ ¡÷¤ Âë´
À¢ö¾ ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ªÒį (1:1–14) ªÒį êȾ− ¡È¾¸-
²Éº´ ¡ñ® ìø¡¾ Áì½ º¾ ìò© ê¾− £ñ© À²ˆº «¸¾¨ ©ó¡¾ Á©È
À«ò¤ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ¥ö©¹´¾¨ ê† ¢¼− £õ ²½Àµ§ø À¯ñ− °øÉ ê† ¨…¤-
¥ñ¡¡½²ñ© ¡¾¨§¾ À¸ì¾ −˜− êȾ− µøÈ ¡÷¤ Âë´ ¦º¤ ¯ó
ù¨È ÀÎõº ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Àꉾ
(¡¥¡. 25:12; 27:1–2; 28:16, 30; ¡ì§. 4:10,
−˜− À¯ñ− 꾤 Á¹È¤ £¸¾´²í− −™À¯ñ− »¾¡ «¾− ¢º¤
14) Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ¯ó −˜− ´ó £ö− ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡-
£¸¾´ À§ˆº Áì½ §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¥½ ¯È¼−Á¯¤ ®ÒÄ©É À¯ñ−-
Â짾¨ ´¾ µÉ¼´ êȾ− §ˆ Àº¯¾³¾ £ö¤ À¯ñ− £öö−ê† ¡Ò ª˜¤ £ëò-
ºñ−¢¾© (1:15–23) ¯Âì ¯½¡¾© À숺¤ −š ê÷¡ ¹ö− ê÷¡
¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ ¢›− ÁªÈ Á»¡ (¡ì§. 1:6–7; 4:12)
Á¹È¤ êȾ− ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ëò¦ª¼− ¹´˜−£ö¤ Ã− £¸¾´
Àº¯¾³¾ ´¾ ¯ô¡¦¾ ¯Âì À²¾½ ´ó ¯ñ−¹¾ À¡ó© ¢›− Ã−
À§ˆº −š (1:24–2:5)

22
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾− ¦º− °ò© Å ê÷¡ µÈ¾¤ −¿ į ¦øÈ ²ñ−ê½−¾¡¾−
¯Âì µ¾¡ Ã¹É £ëò¦ª¼− ¨ô© ²½Àµ§ø Ä¸É Ã¹É ÁÎÉ− Áì½
¥½ ´ó ºò©¦½¹ì½ À¦ìó²¾® µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ Ã− ²½ºö¤ (2:6–
15) À»ö¾ ®Ò £¸− ¹ìö¤ į ªò© ²ñ− ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ê† ´½-
−÷© ¦É¾¤ ¢›− Àº¤ §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼− °ø¡ ²ñ− µøÈ ¡ñ® ²½-
Àµ§ø ÁªÈ °øÉ ©¼¸ (2:16–3:4) À»ö¾ £¸− ¦½Á©¤ À«ò¤ §ó-
¸ò©Ã¹´È ¢º¤ À»ö¾ ©¨ ì½ «™´ £¸¾´ ¯½²ô© À¡‰¾ Å Áì½
¦É¾¤ −ò Ħ ÃÏÈ Å ¢›− Ã¹É ´ó ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− ²½Àµ§ø
¹ì¾¨ ¢›− À숺¨ Å (3:5–17) êñ¤ −š Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò©
¦È¸− ªö¸ §ó¸ò© Ã− £º®£ö¸ §ó¸ò© Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½
§ó¸ò© Ã− ¦ñ¤£ö´ (3:18–4:6)
ªº− êɾ¨ ¢º¤ ¥ö©¹´¾¨ À¯ñ− 쾨 콺¼© ¦È¸− ªö¸
¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ ¯Âì Áì½ Â£¤¡¾− ¢º¤
êȾ− ªÒį ®÷¡ £ö− ê† êȾ− ¡È¾¸À«ò¤ §‡¤ µøÈ ¡ñ® êȾ− Ã− ¡÷¤
Âë´ ©É¸¨ µøÈ ê† À´õº¤ ¡Â짾¨ ©É¸¨ Áì½ µøÈ ê† À´õº¤
ºˆ− Å ºó¡ (4:7–18)
¡Â짾¨ (À´õº¤)
COLOSSAE
À«ò¤Á´È−¸È¾ À´õº¤ ¡Â짾¨ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤
¹ì¸¤ ê† À§ˆº´ À¢© §óëò ¡ñ® À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¯Âì ¡ð ®ÒÄ©É
į µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ ¡Â짾¨ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾−
À©ó−꾤 ¯½¡¾© ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾−
(¡ì§. 1:4; 2:1) ¡Â짾¨ µøÈÃ− À¢© ·¤ ¢º¤ À¢©
º¾À§¨ ê† ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É Â¯Âì į ¯½¡¾©
(¡¥¡. 16:6–8 Á°− ê† À´õº¤ ªÈ¾¤ Å Ã− À¢© º¾À§¨
¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó Âë´)
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ Ä©É À¡ó© ¢›− Ã− ì½-
¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† Â¯Âì µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦¾´ ¯ó Áì½ ¦¾-
¸ö¡ ¢º¤ êȾ− ê† »ñ® À§ˆº ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Ä©É ºº¡ į
À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ª¾´ §ö−−½®ö© Áì½ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å
Á«® −˜− (¡¥¡. 19:9–10) Àº¯¾³¾ £ö¤ À¯ñ− £ö− ·¤ ê†
´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨
(¡ì§. 1:7) £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− Ä©É ¯½§÷´ ê† ®É¾− ¢º¤ ¦½-
´¾§ò¡ £ö− ·¤ §ˆ ³óÀì´− (¡ì§. 4:9; ³ì´. 1, 2,
10–12)
À¡õº
SALT
À¡õº À¯ñ− ¢º¤ ´ó ¯½Â¹¨© ¹ì¾¨ −º¡ ¥¾¡ Ã§É Ã−
¡¾− ¯÷¤ º¾¹¾− Áìɸ Ã− Âì¡ ¦½ÄÏ ®ø»¾− Ã§É À¡õº æÈ
Ä¸É Ã− º¾¹¾− À²ˆº ®ÒÃ¹É À−‰¾ À¯ˆº¨ ¹ìõ ®ø© À¦¨ Ä©É ¤È¾¨
(ì ì¸. 2:13; µ® 6:6) ²½£¿²ó Ã§É ìñ¡¦½−½ ¢º¤
À¡õº ®º¡ êȾ êó ¡È¼¸¡ñ® £ëò¦ª¼− À§„− À¡õº À»ñ©Ã¹É º¾-
¹¾− ´ó ìö© §¾© ©ó ©„¤ −˜− £÷−£È¾ Á¹È¤ §ó¸ò©Ã¹´È ¢º¤ £ëò-
23
¡Â짾¨ (À´õº¤)
¦ª¼− £¸− À»ñ©Ã¹É ¸¾¥¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯½¡º® į
©É¸¨ ¡¾− ©ó Áì½ £¸¾´ ²ô¤ ²ðÃ¥ (¡ì§. 4:6) «É¾
²¸¡À¢ö¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ ©ó ©„¤ ¡È¾¸ £ëò¦ª¼− ¡ð ¥½ À¯ñ−
ÀÏõº− À¡õº ©¨ »ñ¡¦¾ ¦È¸− ©ó Ã− Âì¡ ê† À¦ˆº´ À¦¨
©É¸¨ £¸¾´ °ò© ®¾® (´ê. 5:13) Ã− À´ˆº À¡õº Ã§É ¦¿-
ìñ® »ñ¡¦¾ £÷−£È¾ ¢º¤ º¾¹¾− À¡õº ¥‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¦½ Îò© ÁÎÉ− ¨õ−¨¾¸ −¾− ì½-
¹¸È¾¤ ¯½§¾§ö− Ã− ²òêó ²½¦ñ−¨¾ ²¸¡À¢ö¾ ¹¸È¾− À¡õº
À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ºñ−
ÁÎÉ− ξ §‡¤ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ §ˆ¦ñ© ªÒ £¿ ¦ñ−-
¨¾ −˜− (ì ì¸. 2:13; ¥§®. 18:19; 2 ¢ £¸. 13:5 ¢ð-
ùÉÀ®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
®¾¤êó À¡õº ¡ð Ã§É À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾−
²ò²¾¡¦¾ Âê© ²¸¡À¢ö¾ Á§È¤ ¦¾® Á°È−©ò− ©¨ Àºö¾
À¡õº «™´ ìö¤ į Àêò¤ Á°È−©ò− À²ˆº ®ÒÃ¹É À¡ó© ²õ© °ö−
Á°È−©ò− ´ó £¸¾´ À£ñ´ ¡ð ®Ò´ó ¯½Â¹¨© ¹¨ñ¤ Ã− ¡¾− ¯ø¡
²õ© °ö− Áì½ ªÉº¤ ¯½ Ä¸É ¸È¾¤ À¯‰¾ ¯¾©¦½¥¾¡ ¡¾−
À²¾½ ¯ø¡ À²¾½ ¦½ −˜− °øÉ ê† À»ñ© ¦ö¤£¾´ Ä©É»ñ® ħ §½−½
º¾©¥½ Ã§É À¡õº ¹¸È¾− ìö¤ Àêò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ À´õº¤ ê† «õ¡
ê¿ì¾¨ ìɾ¤ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ ¸È¾ ¥½ À¯ñ− À´õº¤
»É¾¤ ¸È¾¤ À¯‰¾ ª½¹ìº© į À¯ñ−−ò© (²®¨. 29:23;
°¯£. 9:45; µë´. 17:6; ¦³µ. 2:9)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ¹ì¾¨ Ä©É»ñ® À¡õº ´¾ ¥¾¡
²ø´ò²¾¡ ê† µøÈ ®ðìòÀ¸− ºÉº´»º® ê½À쪾¨ ²ø´ò²¾¡ ©„¤
¡È¾¸ −š ´ó À¡õº ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ®¾¤Àꈺ »¼¡ ê½À쪾¨
¸È¾ ê½Àì À£ñ´ (¯«¡. 14:3; µ§¨. 3:16, 15:5,
18:19) 꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½À쪾¨ ´ó ê† Á¹È¤
·¤ §ˆ¸È¾ ¹÷® À¢ö¾ À¡õº (2 §´º. 8:13, 2 ¡¦©. 14:7)
À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ê½À쪾¨ ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾-
º¾−
¡¿¨¾−
FRANKINCENSE
À®…¤ À£ˆº¤ Àê© Áì½ À£ˆº¤ ¹º´
¡¾¤Á¢−
CROSS
¡¾−£ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ− ¸òêó ¡¾−À»ñ©Ã¹É À¥ñ®
¯¸© 츩 ìɾ¸ À¯ñ− ¸òêó ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© §‡¤ ²¸¡-
Âë´ ´ñ− Ã§É ®Ò Ã§È À¯ñ− ¸òêó ¡¾− ¢º¤ ²¸¡µò¸ ²¸¡µò¸
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Ã§É ¸òêó ¯½¹¾− §ó¸ò© ²¸¡ º¾©-
§½¨¾¡º− ©¨ Ã§É ¹ò− ¢¸È¾¤ Ã¹É ª¾¨ Áì½ Àºö¾ ¦ö®
Á¢¸−Ä¸É Àêò¤ ªí− Ä´É À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ £ö− «õ¡ ¯½-
¹¾− §ó¸ò© À¹ì‰¾ −˜− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ (²®¨. 21:22–23) ²¸¡µò¸ Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø µøÈ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡¾¨
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ ®Ò´ó º¿−¾© ¥ñ©¡¾− (³ì¯. 2:8; »ë. 12:2) Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨
¯½¹¾− §ó¸ò© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¨º´ Ã¹É ê¾¤ Âë´ À»ñ© (ë´. 6:3; £ìª. 6:14 ¢ðùÉÀ®…¤ ®ñ®ªò©¦½´¾) ²½-
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡ §¾¸ ¨ò¸ ®Ò ¢ð Ã¹É Âë´ Àºö¾ ¹ò− ¢¸È¾¤ Àµ§ø£ëò© Ä©É §ö¤ §šÁ¥¤ ©É¸¨ ²½ºö¤ Àº¤ ¸È¾ £ö− À¹ì‰¾ −˜−
²½Àµ§ø Ã¹É ª¾¨ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ¥ñ® ²½ºö¤ £ô¤ Àêò¤ ê† ªÉº¤¡¾− ¥½ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ªÉº¤ ²Éº´ ê† ¥½
¡¾¤Á¢− Ã¹É ª¾¨ ´ñ− ¤È¾¨ ©ó¡¸È¾ (´ê. 27:22–23) °½À§ó− ¡ñ® £¸¾´ ºñ®º¾¨ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− Áì½
²¸¡µò¸ «õ ¡ñ− ¸È¾ ¡¾¤Á¢− ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− £¸¾´ ª¾¨ «É¾ ¹¾¡ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤
À¹´õº− ªí− Ä´É À²¾½ ²½ºö¤ «õ¡ Á¢¸−Ä¸É Àêò¤ êȺ−Ä´É ²½ºö¤ (´ê. 10:38; 16:24; ´ë¡. 8:34;
»ø® ¡¾¤Á¢− −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «õ ¸È¾ ²½ºö¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ì¡. 14:27)
¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁêÉ ê† ¥ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð Ä©É
§ö¤ Á®¡ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä¸É ¡ñ® ²½ºö¤ µÈ¾¤ ê†
¡¾¨
²¸¡À¢ö¾ £ò© ²½ºö¤ ¡½ê¿ À§„− −˜− ®Ò Ã§È À²¾½ ²½ºö¤ BODY
Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ª¾´ Á®® ²½ ¦¾¨¾
Àº¤ ¡½ê¿ °ò© ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© ®Ò´ó £¸¾´ ®¾® ÁªÈ
¢º¤ ²½ºö¤ £ëò¦ª¼− ¥½ ®Ò ª¿ ¹−ò »È¾¤¡¾¨ ¸È¾ À¯ñ− ¦…¤ ªÔ
²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ¡¾− ¦¾®Á§È¤ Áê− £ö− ®¾® (¡¥¡. 5:30;
10:39; £ìª. 3:10–13; 1 ¯ª. 2:24) À²¾½ À¹© ªÉº¨ ¹ìõ ¦…¤ ¦ö¡¡½¯ö¡ ²¸¡À¢ö¾ º¾© 콺¾¨ ¡¾−
¯½²ô© °ò© ®¾¤µÈ¾¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© 꾤 ¡¾¨ ÁªÈ −˜−
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ °ò© À숺¤ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ Á¹È¤ ¡¾¤Á¢− ¥‡¤
£¸− À¯ñ− À¹© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¨…¤ À¢˜´¤¸©¡¸©¢ñ− ¡ñ®
À»ñ©Ã¹É ¡¾−£ô¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ− ¹ò− ¦½©÷©
¢º¤ ²¸¡ §¾¸ ¨ò¸ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ À§ˆº ²½- ªö¸ Àº¤ Ã¹É »È¾¤¡¾¨ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ¥ò© Ã¥
²¸¡À¢ö¾ £ëò¦ª¼− »øɸȾ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¸ò-
Àµ§ø À²¾½ ¦½ −˜− ¡¾¤Á¢− ¥‡¤ À¯ñ− À£ˆº¤ ¡ó© ¡ñ− ²¸¡-
¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¯½ êñ® µøÈÃ− ªö¸ ²¸¡À¢ö¾
À¢ö¾ ®ÒÃ¹É »ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 1:23,
¢ðùÉÀ®…¤ ¹ò− ¦½©÷© Á§È¤ ¦¾®) ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ £¸− 콸ñ¤ £¸¾´ ¯½²ô© (´ê. 5:27–30;
ë´. 6:12–13; 8:13; 1 ¡ëê. 6:12–20; 9:27;
°øÉ ¢¼− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó ÃÏÈ «õ ¸È¾ ¡¾− ê† ²½-
1 ê§−. 5:23)
Àµ§ø£ëò© Ä©É §ö¤ ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− −š À¯ñ− »¾¡
«¾− À¯ñ− ¹ö¸Ã¥ Ã− ¡ò©¥½¡¾− Á¹È¤ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½- ¸ñ−¹−‡¤ »È¾¤¡¾¨ −š ¥½ ´¾ À«ò¤ ¸ñ− ª¾¨ Áì½ ¥½ ¡ñ®-
¡¾¨ À¯ñ− °÷¨ °ö¤ £ëò¦ª¼− »øɸȾ −˜− À¯ñ− ¦½²¾® §‰¸
À¥í¾ (1 ¡ëê. 1:23; 2:2; 15:3–4 ¢ðùÉÀ®…¤ ìö® ìɾ¤
£¾¸ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¨ñ¤ ©¿ìö¤ µøÈ ÁªÈ £ö− ê† ´ó ÁªÈ ¥ò© ¸ò−-
²½º¾©¨¾ §º®ê¿) ©„¤ −˜− Ä´É¡¾¤Á¢− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ−
¦ñ−¨½ìñ¡ µÈ¾¤ ·¤ Á¹È¤ £¸¾´²í− §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Ã¹É ¨¾− ®Ò À¯ñ− £ö− ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ¢›− ÁªÈ À솴ªí−
À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó »È¾¤¡¾¨ ©„¤ −˜− £ëò¦ª¼− ´ó £¸¾´
°øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö− ²í− ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡ð £õ
¹¸ñ¤ Ã¥ ºñ− Á−ȸ Á−È ê† »È¾¤¡¾¨ ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
¢È¾¸ À숺¤ Ä´É¡¾¤Á¢− −˜− Àº¤ (1 ¡ëê. 1:17–18;
£ìª. 6:12–14; º³§. 2:16; ¡ì§. 1:20; 2:14, ¢ð- £¸¾´ ª¾¨ »È¸´ ¡ñ® ¥ò© ¸ò−¨¾− ºó¡ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− §ó¸ò©
ºñ− ª½ 캩 À¯ñ−−ò© ¢º¤ Âì¡ Îɾ ©É¸¨ ¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø-
ùÉÀ®…¤ Àìõº© ¢È¾¸¯½À¦ó©)
£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »øɸȾ »È¾¤¡¾¨ ÃÏÈ −š ¥½ ´ó ìñ¡¦½−½
¡¾¤Á¢− ¥‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Á¹È¤ £¸¾´ ºñ®º¾¨
»ø® »È¾¤ µÈ¾¤Ã© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ À¯ñ− »È¾¤¡¾¨ ê† ¥½ ®Ò
ª¾¨ ºó¡ ÀϾ½ ¦¿ìñ® §ó¸ò© ¢º¤ Âì¡ Îɾ Áì½ µøÈÃ−
¦½²¾® ÀÏõº− ²½ ¡¾¨ ºñ− §ö¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½Àµ-
§ø£ëò© (1 ¡ëê. 15:35–54; ³ì¯. 3:20–21;
1 µ». 3:2)
£ö− ê† ®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− ®Ò´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ À숺¤ º½-
−¾£ö© ©„¤ ¡È¾¸ −š ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ À¯ñ− ´½−÷© ê† «õ¡ ¦É¾¤
¢›− ª¾´ ²½ ¦¾¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† Àºö¾-
Ã¥Ã¦È ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ã§È Àºö¾Ã¥Ã¦È ÁªÈ ¸ò−¨¾− ¥ò© ÁªÈ
Àºö¾Ã¥Ã¦È £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ±È¾¨ ¡¾¨ ©É¸¨ À§„− º¾-
¹¾− À£ˆº¤ −÷Ȥ ¹‰´ ¡¾− ¯…−¯ö¸²½¨¾© À¯ñ−ªí−
(µ¡®. 2:15–16; 1 µ». 3:17–18) ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ−
ªö¸ µÈ¾¤ ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− Ã− À숺¤ −š (´ê. 14:14–16;
´ë¡. 1:40–42) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¥¿ ĸÉ
ÁìÉ-¦¿ìñ®-£È¼−-−ñ¡Â
- ê©-¡Èº−-£ô¤-Àêò¤Ä- ´É¡¾¤Á¢−
24
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦½ÀÏó ¸È¾ §ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¦¿£ñ− ¡¸È¾ º¾¹¾− Áì½ À£ˆº¤ −÷Ȥ
¹‰´ (´ê. 6:25)
¡¾¨§¾Àì¨
CAESAREA
À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ À¯ñ− À´õº¤ ê† ¦¸¨¤¾´ ì¼® ±„¤
ê½Àì À´©òÁªë¾À− (À®…¤ Á°− ê† Á°È− ¦÷© êɾ¨ ê† µøÈ ©É¾−
Ã− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š) ¦É¾¤ ¢›− ©¨ ¡½¦ñ© À»Âë©
´½¹¾ì¾© ¹ì¾¨ ¯ó ¡Èº− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½Àµ§ø ©¨
ª˜¤§ˆ À´õº¤ ª¾´ §ˆ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ ¡¾¨§¾ º£÷ª
¯½¥÷®ñ− −š À¹ìõº ²¼¤ §¾¡ À²²ñ¤ ²¼¤ ®¾¤ ¦È¸−
À−ˆº¤ ¥¾¡ ì¼® ±„¤ ¯¾À쩦½Äª ´ó −Õ ªˆ− Áì½ À¯ñ−
¹¾© §¾¨ ¥‡¤ ®Ò £Èº¨ ´ó À´õº¤ êȾ ¡½¦ñ© À»Âë© ¥‡¤ Ä©É
Ã¹É ¦É¾¤ À´õº¤ êȾ ¢›− ê† ¡¾¨§¾Àì¨ ªÒ ´¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ−
À´õº¤ êȾ ê† ¦¿£ñ− ©¨ ê† À´õº¤ −š ª˜¤ µøÈÃ− À¦˜− 꾤 êñ¤
꾤À¹−õº Áì½ ê¾¤ ÃªÉ §‡¤ À§ˆº´ ì½¹¸È¾¤ ³º¨−òÀ¡
Áì½ Àºµò® ªÒ ´¾ ®Ò©ö− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¦ø− ¡¾− £É¾ êñ¤ Ã−
Áì½ −º¡ ¯½Àê© ê† ¦¿£ñ− Á¹È¤ ·¤ −º¡ ¥¾¡ −š ¨ñ¤
À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ ¡½¦ñ© À»Âë©
Áì½ À¥í¾¹−É¾ê† ¢º¤ Âë´ £ö− ªÒ Å ´¾ ºó¡ ©É¸¨
(¡¥¡. 12:18–19; 25:1–6; 23:33)
¹ìñ¤ ¥¾¡ §½Àª³¾Â− ¨º´ ª¾¨ À²ˆº £¸¾´ À§ˆº
¢º¤ êȾ− Áìɸ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ Îó ºº¡¥¾¡ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ À²¾½ «õ¡ ¢‰´À¹¤ ³óìò® °øÉ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
Ä©É ´¾ µøÈ ê† À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ −š (¡¥¡. 8:4, 5, 40;
2:18) êȾ− Ä©É»ñ® £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ À¯Âª Ã− ì½-
¨½ Á»¡ Å ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− ¡ð Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢›−
®Èº−−š °øÉ À§ˆº Ã− 콨½ À솴ªí− êȾ− ·¤ £õ −¾¨»Éº¨
²¸¡Âë´ §ˆ ¡ À− ìò Âòº (¡¥¡. 10:1, 24, 44, 48)
−º¡ ¥¾¡ −š £ëò¦ª½¥ñ¡ Á¹È¤ −š ¨ñ¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ §Èº¨
À¹ìõº ¥¾¡ ¯Âì ©É¸¨ Ã− ¢½−½ ê† êȾ− À©ó−꾤 °È¾−
À´õº¤ −š ¹ì¾¨ Àꇺ Áì½ Ã− ¢½−½ ê† êȾ− «õ¡ ¥¿ £÷¡ µøÈ ê†
À´õº¤ −š (¡¥¡. 9:30; 18:22; 21:8, 16; 23:23–
35; 24:24; 25:13)
À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ §‡¤ ª˜¤ µøÈ ì¼® ±„¤ ê½Àì Á¹È¤ −š ®Ò-
Á´È− ê† ©¼¸ ¡ñ® À´õº¤ ¡¾¨§¾À쨖³óìò®¯º¨ ê† ª˜¤ µøÈ
Á£´ ê½Àì ¡¾ìóÀì §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ê† µøÈ ÀÎõº ¦÷© ê† ²½Àµ§ø
À£ó¨ ¦½À©ñ© į À«ò¤ (´ê. 16:13; ´ë¡. 8:27) À´õº¤
−š Ä©É «õ¡ ª˜¤§ˆ ª¾´ §ˆ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
ÁªÈ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ¹ìó¡ ìɼ¤ ¡¾− À¢í¾Ã¥ °ò© ¥‡¤ Ä©É À²†´
£¿ ¸È¾ ³óìò®¯º¨ §‡¤ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ À»Âë© ³óìò® À¢í¾-
į ©É¸¨
¡¾¨§¾Àì¨
¡¾©
GATH
¡¾© À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− “À´õº¤ êñ¤ ¹É¾ ¢º¤ §¾¸ ³ó-
ìò©¦½ªò−” ´ó §ˆ¦¼¤ Ã− «¾−½ ®É¾−À¡ó© ¢º¤ £ö−¨ñ¡
¹ì¾¨ £ö− À§„− ¡ìòº¾© (µ§¨. 13:3;
1 §´º. 6:17–18; 17:4; 2 §´º. 21:18–22 À®…¤
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó º¾−¾¡) Áì½ »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¸È¾ À¯ñ−
À´õº¤ ê† ©¾¸ò© À¢í¾ ´¾ ìšÄ² À´ˆº Îó ¥¾¡ §¾º÷−
(1 §´º. 21:10–15; 27:1–12) §¾¸ À´õº¤ ¡¾© ®¾¤
£ö− À¯ñ− ´òò©¦½¹¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© À´ˆº À¯ñ− ¡½¦ñ© Áìɸ
©¾¸ò© ¥‡¤ ´º® Ͼ¨ ¹−É¾ê† ¦¿£ñ− Ã¹É (2 §´º. 6:10–
11; 15:19–21; 18:2) ¦È¸− £ö− ºˆ− À¯ñ− ê½¹¾− ¯½-
¥¿ ²½ºö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© (2 §´º. 15:18) À®…¤ ¯½¹¸ñ©
©¨ 콺¼© ¢º¤ À´õº¤ ¡¾© Ã− ¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½ªò−
¡ò©¥½¡¾−
ACTS OF THE APOSTLES
ìø¡¾ À¯ñ− °øÉ ¢¼− ¹−ñ¤¦õ ¡ò©¥½¡¾− §‡¤ À¯ñ− ¹−ñ¤¦õ ê†
ªÒ À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¢È¾¸¯½À¦ó© ìø¡¾ ¹−ñ¤¦õ ¦º¤ À¹ì˜´−š
À¯ñ− ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦ª¼−
ª˜¤ÁªÈ ¡¾− ¯½ ¦øªò ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥ö− À«ò¤ º¾¥¾− ¯Âì į
µøÈ ¡÷¤ Âë´ êñ¤ ¦º¤ À¹ì˜´−š ìø¡¾ ±¾¡ į Ã¹É £ö− ¦¿£ñ−
£ö− ·¤ §ˆ À꺳óÂì À²ˆº Ã¹É êȾ− À¢í¾Ã¥ À숺¤ 쾸 ¢º¤
£ëò¦ª¼− µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ (ì¡. 1:3; ¡¥¡. 1:1) ´ó µøÈ ®¾¤
ªº− Ã− ¹−ñ¤¦õ ¡ò©¥½¡¾− ê† °øÉ ¢¼− Ã§É £¿ ¸È¾ ²¸¡ À»ö¾
§‡¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ ìø¡¾ Ä©É »È¸´ À©ó−꾤 į ¡ñ® ¯Âì Ã−
¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© À¯ñ− ®¾¤Àꈺ (¡¥¡. 16:10–17;
20:5–21:17; 27:1–28:31) 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ìø-
¡¾ °øÉ ¢¼− À®…¤ ¹ö¸¢Ó ìø¡¾
£÷−£È¾-¢º¤-¹−ñ¤¦õ-¡ò©¥½¡¾−
°øÉ ê† µ¾¡ À¢í¾Ã¥ À숺¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí−
¥¿ ªÉº¤ ¦ô¡ ¦¾ ¹−ñ¤¦õ ¡ò©¥½¡¾− Á´È−ÁªÈ −ñ¡ ¯½¹¸ñ©-
¦¾© ê† ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð ¨º´ »ñ® ¸È¾ ìø¡¾
À¯ñ− °øÉ ¢¼− ê† ì½º¼© ì½ ºð Ä¸É Ã¥ Ä©É Ã− ¡¾− ®ñ−êô¡ ¯½-
¹¸ñ©¦¾© −ñ¡ ®ø»¾−£½©ó ê† ¢ø© ²ö® ¦òì¾ ¥¾ìô¡ À¡‰¾ Å
µõ−µñ− ¸È¾ ìø¡¾ Ã§É £¿ ºÉ¾¤ À«ò¤ À¥í¾¹−É¾ê† Áì½ ê† À»ñ©-
¡¾− 쾩§½¡¾− µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ (¡¥¡. 13:7; 16:12,
35; 18:12, 16; 19:31–35) −º¡ ¥¾¡ ¹−ñ¤¦õ
À¹ì˜´−š À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ À숺¤ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ Áì½ ¡¾−
¢½¹¨¾¨ ªö¸ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áìɸ ¨ñ¤ §Èº¨ À»ö¾ Ã−
¡¾− À¢í¾Ã¥ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ êȾ− ¯Âì ©É¸¨ ¥ö©¹´¾¨
¢º¤ êȾ− ¹ì¾¨ À¹ì˜´ ¢¼− ¢›− À−ˆº¤ ©É¸¨ À¹©¡¾− ê†
¡È¾¸ Ä¸É Ã− ¡ò©¥½¡¾−
ª¾´ £¿ £¿−ñ® ê† ìø¡¾ Ã§É »¼¡ À꺳óÂì À»ö¾ À¢í¾Ã¥

25
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡ò©¥½¡¾−
¸È¾ À꺳óÂì À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤ £ö− ·¤ ê† »ñ® 쾩- ¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
§½¡¾− ¥¾¡ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ À§„− 콩ñ® °øÉ ¸È¾ ¡¾− ¹−ñ¤¦õ ¡ò©¥½¡¾− À솴ªí− ©¨ ¡È¾¸ À숺¤ ªÒ ¥¾¡
Á¢¸¤ À¯ñ−ªí− (¡¥¡. 1:3, ¯¼® À®…¤ ¡¥¡. 23:26; ¢È¾¸¯½À¦ó© ìø¡¾ ¡È¾¸À«ò¤ À¸ì¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø À¯ñ−
26:25) ¢½−½ ê† ìø¡¾ ¢¼− ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š êȾ− µøÈ ¡ñ® ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ªñ© ¸È¾ ¥½ ¦‰¤ ²½¸ò−¨¾− ´¾ µøÈ
¯Âì Ã− ¡÷¤ Âë´ (¡¥¡. 28:16, 30; ¡ì§. 4:14, Áê− ²½ºö¤ ¦È¸− ²½ºö¤ ¡ð ¦½À©ñ© ¡ñ® ¦½¹¸ñ− (1:1–
18 ¯½´¾− ¯ó £.¦. 60 À«ò¤ 64 À¯ñ− ¯½´¾−) À¯ñ− 11) ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− ·¤ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡
À¸ì¾ ê† ê¾¤ Âë´ ²ò¥¾ì½−¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À²ˆº »øɸȾ Áê− µø ©¾ ¦ (1:12–26) Áì½ ªÒ ´¾ ºó¡ ®Ò ¥ñ¡ ¸ñ− ¡ð Ä©É-
²¸¡ −š ¡Ò¡¾− ¨÷Ȥ ¨¾¡ ¹ìõ ªÒ¦øÉ º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ¹ìõ ®Ò »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ª¾´ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ ¦ñ−¨¾ ĸÉ
ìø¡¾ ¢¼− À²ˆº Ã¹É ê¾¤ Âë´ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− (2:1–36) ¸ñ− −˜− ´ó £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº 츴 ¦¾´ ²ñ− £ö−
À¯ñ− £ö− ê† À§ˆº ³ñ¤ À»ñ© ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ Áì½ ®Ò £ò© ¥½ (2:37–47) Áìɸ ¡ð ´ó £ö− ´¾ À§ˆº À²†´ ¢›− À숺¨ (3:1–
À»ñ©Ã¹É ìñ©«½®¾− Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− ÁªÈ µÈ¾¤Ã© 4:4) À»ñ©Ã¹É ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ £¼© ¹¾ 꾤
À«ò¤ À«ò¤¸È¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ä©É °È¾− ¯½¦ö®¡¾− ê† ´ó ¢ñ©¢¸¾¤ ¢‰´À¹¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− (4:5–31)
¡¾− ¥½ì¾¥ö− À¡ó© ¢›− ÁªÈ ¦¾À¹© ®ÒÄ©É µøÈ ê† £ëò¦ª¼− êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ¯œ´ ¯ò ªò ¨ò− ©ó ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð
Àìó¨ ê÷¡ Àꇺ ê† ´ó À숺¤ À¡ó© ¢›− À¥í¾¹−É¾ê† ê¾¤ Âë´ ´ó À숺¤ »É¾¨Á»¤ À¡ó© ¢›− §‡¤ ´ó °ö− Ã− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤
ªÉº¤ »øɸȾ £ëò¦ª¼− ®Ò Ã§È ±È¾¨ °ò© (¡¥¡. 16:37–39; ìö¤Âê© µÈ¾¤ Îñ¡ (4:32–5:11) ÁªÈ Áìɸ ¥¿−¸− £ëò-
18:12–16; 19:31–37; 23:29; 25:18; 26:31– ¦ª¼− ¡ð À²†´ ¢›− À숺¨ Å ¦È¸− ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾
32; 28:30–31) ìø¡¾ §šÁ¥¤ ªÒį ¸È¾ Ã− ¡ðì½−ó À¹ì‰¾ µò¸ ¡ð ¢‰´À¹¤ Îñ¡ ¢›− (5:12–42) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −š
−˜− ê† ´ó ¡¾− ¸÷É−¸¾¨ À¡ó© ¢›− ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− ²¸¡µò¸ ê¿´½©¾ ê† ®Ò Ã§È ¹ö¸ Îɾ ®Ò £Èº¨ ìñ¤ ¡¼© ²¸¡
²¸¡µò¸ À¯ñ− °øÉ ¡Ò À숺¤ ê÷¡ Àꇺ (¡¥¡. 9:23, 29; £ëò¦ª¼− Àꉾé −ñ¡ ÁªÈ ¦½²¾® −š ¯È¼−Á¯¤ µÈ¾¤ Îɾ ´õ
13:50; 14:2, 5, 19; 17:5, 13; 18:12–17; À¯ñ− ¹ìñ¤ ´õ ªº− ê† §½Àª³¾Â− ¡È¾¸ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ®Ò
21:27) ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© ®ÒÄ©É À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ À«ˆº− ªÉº¤ «õ ª¾´ ¯½À²−ó ¢º¤ ²½¸ò¹¾− µò¸ ²¸¡µò¸ ì÷¡ »õ
ÁªÈ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ñ− ¢É¾ §½Àª³¾Â− (6:1–7:60) Áì½ ì¸´ ¡¿ìñ¤ ê¿
´À§ Áì½ ©¾¸ò© °øÉ Ä©É À¯ñ− ®ñ− ²½ ®ø ì÷© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− »É¾¨ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¢ñ® ÄìÈ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ©¨ ꉸ į (¡¥¡. 2:31–33; (8:1–3) ÁªÈ ®Ò ¸È¾ £ëò¦ª¼− į ê† Ã© ¡ð ¯½¡¾© ¢È¾¸-
13:26–33; 15:15–18; 26:22–23; 28:23) ²½- ¯½À¦ó© ®Èº−−˜− (8:4–40) ¦È¸− ¯Âì ¹ö¸ Îɾ ±È¾¨
Àµ§ø£ëò© ¯¼® ÀÏõº− ¢ö¸ ê† À§ˆº´ ¨¤ ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ¢‰´À¹¤ ¡ð ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− µÈ¾¤ Îɾ ºñ©¦½¥ñ−
À¡‰¾ ¡ñ® ¦½ÄÏ ÃÏÈ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó (9:1–31)
À©ó´ ª¼´ 꾤 Ä¸É ¦¿ìñ® ²½ºö¤ ²ð ²½ºö¤ ´¾ Áìɸ ¦¾©- ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¯Âª į ¯½¡¾© ª¾´ §¾¨ ê½Àì À´-
¦½¹−¾ µò¸ ¡ð ®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ª¾´ Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½- ©òÁªë¾À− (9:32–43) Áì½ ´ó §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ®¾¤ £ö−
À¥í¾ °øÉ ê† À¯ñ− ²¸¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ð À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ´¾ À§ˆº À¯ñ− £ëò¦ª¼− (10:1–48) ¡¾− ê† §¾¸ ªÈ¾¤-
²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ °øÉ À§ˆº ºˆ− ¦½- §¾© ¥½ ´¾ µøÈÃ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ©¨ ®Ò À¢í¾ ¥¾ ìó© ¯½À²−ó
ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ (¡¥¡. 2:36; 3:18; 9:22; 17:3; ¢º¤ §¾¸ ¨ò¸ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
18:5, 28) ¥ò¤ µøÈ ²½Àµ§ø Àº¤ ®Ò µøÈÃ− Âì¡ −š À²¾½ ²½- Àìñ´ ®¾¤ £ö− ®Ò ²ðÃ¥ (11:1–18) ¦È¸− Ã− À´õº¤ ºñ−ªó-
ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® ¢›− į ¹¾ ²½®ò©¾ Àêò¤ ³É¾ ¦½¹¸ñ− ÁªÈ ºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò ´ó £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Ò ª˜¤ ¢›− ©¨ À¯ñ− §¾¸
À®…¤ ºó¡ Á¤È ·¤ Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ µøÈÃ− Âì¡ £õ ©¨ ²½- ªÈ¾¤§¾© Áê® êñ¤ −˜− (11:19–30) §¾¸ ¨ò¸ Ã− ¡÷¤Àµ-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §‡¤ À¯ñ− ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© ê† ¦½- ëø§¾Àìñ´ ©¨ ꉸ į ¡¼©§ñ¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¹ì¾¨ ¢›−
«ò© Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §‡¤ ´ó °ö− Ã− ¡¾− ê† À»Âë© ¯½¹¾− §ó¸ò© ºñ¡£½¦¾¸ö¡
¨ñ¤ ¡½ê¿ ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø ªÒį Ä©É µ¾Â¡Â® Áì½ ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¢É¾ À¯Âª ©É¸¨ ÁªÈ ®Ò ¦¿-
(¡¥¡. 1:4–5; 2:33; 3:6–16; 4:30–31; 5:31– Àìñ© (12:1–25)
32) ¡¾− ê† ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡ į ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡ į ¹ì¾¨ ¢›−
ª¾´ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½- À숺¨ Š©¨ ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ºº¡ į ¯½¡¾©
£ëò© §‡¤ §ö¤¡½ê¿ ©¨ °È¾− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† À¡¾½ ¡÷®Âë Áì½ º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia minor] Àºš−-
(¡¥¡. 8:29, 39; 9:17, 31; 10:19, 45; 13:2, 4; ¸È¾ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢º¤ ¯Âì êȼ¸ ê† Î‡¤ (13:1–
15:28; 16:6–7 À®…¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©) 14:28) À´ˆº ²¸¡µò¸ ê† À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ À¡‰¾ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ ¥½Ã¹É ²¸¡ £ëò¦ª¼− «õ ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ©
26
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡ò©ªò£÷−
¢º¤ ´À§ ´ó ¡¾− ¯½§÷´ £˜¤Ã¹¨È Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ Âµ»ñ−) ¦È¸− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¢È¾¸¯½À¦ó©
À²ˆº «ö¡ «¼¤ ¯ñ−¹¾ °ö− ¡ð £õ ²¸¡À¢ö¾ ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− À숺¤ £¸¾´²í− §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¥ñ© Ä¸É Ã¹É ´½−÷© ©¨
¢È¾¸¯½À¦ó© ª¾´ ê† Â¯Âì ¯½¡¾© Áì½ ®Ò ¨º´ ªÒ ²¸¡- 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (¢ðùÉÀ®…¤ ¢È¾¸¯½À¦ó©)
µò¸ (15:1–35) ¯Âì ¥‡¤ ºº¡ À©ó−꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê†
¦º¤ ©¨ §óì¾ À¯ñ− °øÉ »È¸´ ¤¾− Áì½ ªó´꼸 À¯ñ− °øÉ
¡¼©§ñ¤
§Èº¨ ²¸¡ −š À©ó−꾤 ¯½¡¾© ª¾´ º¾À§¨ −ɺ¨ HATE
£¸¾´ ¡¼©§ñ¤ £¸¾´ ¢ö´¢ˆ− ê† ±ñ¤ Àìò¡ §‡¤ ´ó ªÒ
(15:36–16:5) ¯½Àê© À¡ëñ¡ ²¾¡ ÀÎõº ê† Àºš−¸È¾ ´¾-
À¡Â©À−¨ (16:6–17:15) Áì½ ìö¤ į ²¾¡ ÃªÉ ê† Àºš−- À²ˆº− ´½−÷© À¯ñ−£¸¾´ §‰¸»É¾¨ §‡¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
ê¿´½§¾© ®¾® ¢º¤ ´½−÷© À¯ñ− ¦…¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ®
¸È¾ º½¢¾µ¾ ¯½¡¾© ê† À´õº¤ º¾Á«− (17:16–34)
£¸¾´ »ñ¡ Áì½ À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò £¸− ´ó Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼−
¡ñ® À´õº¤ ¡ëò−Âê (18:1–17) ¦¿Àìñ© Áìɸ ¡ð ìö¤ À»õº
¡ñ® ®É¾− £õ į ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò (18:18– (ì ì¸. 19:17; ´ê. 5:44; £ìª. 5:20; ¡ì§. 3:8;
1 µ». 4:20) ´½−÷© ê† µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ ®¾® ´ñ¡ ¥½
22)
¡¼©§ñ¤ ¦…¤ ê† ©ó ¡¼©§ñ¤ £ö− §º®ê¿ Áì½ ¡¼©§ñ¤ ²½À¥í¾
¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦¾´ ¯Âì À©ó−꾤
į º¾À§¨ −ɺ¨ ºó¡ Áì½ µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦¾´ ¯ó (²¦¦. 97:10; 119:104; ¦²¦. 6:16–19;
º§µ. 61:8; »ë. 1:9; µ©. 23; ²−´. 2:6)
(18:23–19:41) ªÒį ¡ð į ¯½Àê© À¡ëñ¡ ºó¡ Àꇺ ·¤
Ã− ²½£¿²ó ®¾¤ ªº− Ã§É £¿ ¸È¾ ¡¼©§ñ¤ Ã− £¸¾´-
Áìɸ ¡ð ¡ñ® ¯¾À쩦½Äª (20:1–21:14) ²ð À«ò¤ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ¯Âì ¡ð «õ¡ ¡¾− ¢ñ©¢¸¾¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ À²¾½ ¹´¾¨ ê† ®Ò ÀÏõº− ¡ñ® ê† ¡È¾¸ ¢É¾¤ ªí− £õ ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨
¸È¾ £¸¾´ »øɦô¡ ªÒ ªÉ¾− ¹ìõ ¢ö´¢ˆ− £¸¾´¹´¾¨ °ò©
²¸¡µò¸ ¨ñ¤ ¡¼©§ñ¤ §ñ¤ êȾ− À´ˆº ´ó ¡¾− ¥½ì¾¥ö− À¡ó©
¯ö¡¡½ªò −š ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ìñ¡¦½−½ ®¾¤µÈ¾¤ ¢º¤ ²¾-
¢›− Ã− À´õº¤ ¯Âì À¡õº® «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ÁªÈ −¾¨ ê½¹¾−
Âë´ Ä©É §Èº¨ §ó¸ò© êȾ− Ä¸É (21:15–40) ªÒ ´¾ §¾¸ ¨ò¸ ¦¾ À»ñ®Àëò §‡¤ À¯ñ− ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾
¡¼©§ñ¤ ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ À«ò¤ ¦½«¾−½ ¡¾− ê† ¥½ ªÉº¤
¡ð ´÷Ȥ ê¿ »É¾¨ ¯Âì ºó¡ (22:1–23:10) êȾ− ¥‡¤ «õ¡ ¦‰¤
Àìõº¡ ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ¦…¤ ¦…¤ ·¤ «õ¡ Àìõº¡ ¹ìõ »ñ¡ ºó¡
į À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ À²ˆº À³ìò¡ À¥í¾ À´õº¤ ¥½ ªñ© ¦ò−
£½©ó (23:11–35) ¦…¤ ·¤ «õ¡ ¯½ªòÀ¦© ¹ìõ §ñ¤ (¯«¡. 29:30–31;
´ì¡. 1:2–3; ì¡. 14:26–27; µ». 12:25;
À³ìò¡ ®ÒÄ©É Ã¹É £¸¾´¨÷©ªòê¿ ªÒ ¯Âì Áì½ °øÉ ¸È¾
ë´. 9:10–13)
¡¾− £ö− ªÒį ¡ð À§„− ¡ñ− ¯Âì êö− £¸¾´ º½ê¿ Á®® −š
®Ò Ÿ ºó¡ Áìɸ ¥‡¤ ¢ð «¸¾¨ ©ó¡¾ Á¡È ¥ñ¡¡½²ñ© (24:1– ¡ò−¡¾−
25:12) ¡Èº− ê† êȾ− «õ¡ ¦‰¤ į ¡÷¤ Âë´ êȾ− ´ó º¡¾©
GILGAL
Á¡É £½©ó ªÒ Îɾ À¥í¾¹−É¾ê† £ö− ·¤ ê† ´ó £¸¾´ »øÉ ©ó ¡È¼¸¡ñ®
À´ˆº µ§¸¨ −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¢É¾´ Á´È−Õ µð-
¦¾©¦½¹−¾ £ëò© ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ êȾ− À¹ñ− ¸È¾
©¾À− ®÷¡ À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ħ §½-
¯Âì ®Ò °ò© ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ÁªÈ Ã− À´ˆº ¯Âì «¸¾¨ ©ó¡¾
−½ ê† À´õº¤ ¡ò−¡¾− ¡Èº− ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ Ä©É ª˜¤£É¾¨ çÉ
Áìɸ ¡ð ªÉº¤ į Âë´ (25:13–26:32) ¡¾− À©ó−꾤 į
À¯ñ− ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− À²ˆº °½À©ñ©À¦ò¡ Ã− ¢˜− ªÒį
Âë´ −˜− ¯½¦ö® ºñ− ª¾¨ ¹ì¾¨ ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ¯Âì ¡ð À«ò¤
(µ§¨. 4:19; 6:11–14; 10:6, 9, 15) 꾤 ê† À¢í¾-
Âë´ (27:1–28:16) ê† ¡÷¤ Âë´ Â¯Âì »¼¡ ²¸¡ ¹ö¸
į ¦øÈ ¡¾−¾º¾− −ñ® À¯ñ− ¡¾− À솴 ¸ò«ó §ó¸ò©Ã¹´È µ-
Îɾ §¾¸ ¨ò¸ Ã¹É ´¾ ³ñ¤ êȾ− Á¡É £½©ó ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨
§¸¨ ¥‡¤ Ä©É À»ñ© ê† ì½−ô¡ Ä¸É ê† ¡ò−¡¾− À²ˆº À¯ñ− º½−÷-
¦ö−Ã¥ ¯Âì ¥‡¤ ì𠺡¾© À±í¾ ¥ñ¡¡½²ñ© ©¨ ´ó ºò©¦½-
¦º− (µ§¨. 4:20) Áì½ ¥ñ© ¡¾−À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© ùÉ
¹ì½ Á©È Àìñ¡−ɺ¨ ²ð ê† ¥½ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã¹É Á¡È
¯½§¾§ö− ê† À¡ó© ´¾ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦†¦ò®¯ó ê† À©ó−꾤 µøÈÃ−
²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− Áì½ §¾¸ ¡÷¤ Âë´ Â©¨ ꉸ į ê† Ä¯
«…−¡ñ−©¾− À²¾½ ²¸¡ −š ¨ñ¤ ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ ¦÷ Îñ©
µÈ¼´ êȾ− (28:17–31)
(µ§¨. 5:2–9 ²òêó ¦÷ Îñ© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤
¡ò©ªò£÷− ²½¦ñ−¨¾ §‡¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® Á°È−©ò− ¡¾−¾-
º¾− À¯ñ− ´ð콩ö¡)
GOSPEL
ê† ¡ò−¡¾− ²¸¡À¢ö¾ «õ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ À¯ñ−
£¿ ¸È¾ ¡ò©ªò£÷− ª¾´ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã§É ¡ñ− ꉸ
į ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦º¤ µÈ¾¤ µÈ¾¤ ·¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¹−ñ¤¦õ ¦† Àꇺ Á»¡ Ã− ¡¾−¾º¾− º¾¹¾− ´¾−¾ ê† ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− ùÉÀ¯ñ− º¾¹¾− ¯½¥¿ Ã− ¡¾− À©ó−꾤 Ã− «…−¡ñ−-
À¹ì˜´ Ã− ²½£¿²ó ê† ®ñ−êô¡ ²½ì¾©§½¡ò© Áì½ £¿ ¦º−
©¾− ¡ð Ä©É Ïö© ¦™− ìö¤ ®Èº−−˜− ®Ò´ó ªÒį ºó¡ Àìó¨
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (¢ðùÉÀ®…¤ ´ñ©ê¾¨ ´¾ë½Â¡ ìø¡¾

27
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡ñ®Ã¥-
-Ã¥ÃÏÈ
Ã¥ -ÃÏÈ
(µ§¨. 5:10–12) ¡ò−¡¾− ¨ñ¤ £ö¤ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¯½ªò®ñ©- ªÉº¤ £øÈ ¡ñ® ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ £¸¾´ À§ˆº À¯ñ− ¡¾− ¸¾¤ Ã¥
¡¾− ª½¹ìº© À¸ì¾ À»ñ© ¦ö¤£¾´ Áì½ ¥ñ© ¸¾¤ Á°− Ã− ²½À¥í¾ ¹ìõ ¡¾− ²‡¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ªö¤ ¡ñ− ¢É¾´ ¡ñ® ¡¾−
Á−¸ À¢© À´õº¤ ¡Èº−ꆥ½ ¨É¾¨ £É¾¨ ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− ²‡¤ ªö¸ Àº¤ «É¾ ¥½ ´º® §ó¸ò© Ä¸É ¡ñ® ²½À¥í¾ ¡ð ¥½ À¡ñ®
į ª˜¤ µøÈ ê† §óÂì (µ§¨. 10:6, 9, 15, 43; 14:6; Àºö¾ §ó¸ò© Ä¸É ¦¿ìñ® £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ ªö¸ Àº¤ ®ÒÄ©É
18:1, 8–10) «É¾ ð À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− À²ˆº »ñ® £¸¾´ ®¾®
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡ò−¡¾− ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ªÉº¤ ¡¼©§ñ¤ £¸¾´
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− ·¤ Ã− ¦† À´õº¤ ê† µøÈÃ− À¢© ¨È¾− ®¾® Á−È−º− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ¡ ²½Àµ§ø Áì½ Ã− ¢½−½
¡¾¤¢º¤ ¯¾À쩦½Äª §‡¤ §¾´øÀº− Ä©É À©ó−꾤 į ©¼¸ ¡ñ− ¥½ »ñ¡ ¦…¤ ê† Ä©É ¢É¾ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É À©ñ© ¢¾©
À¯ñ− ¯½¥¿ ê÷¡ ¯ó §¾´øÀº− Ä©É ¥ñ© ª˜¤ »¤»¼− ¦º− ²¸¡ ¦½ −˜− £¸¾´ À§ˆº ¡ñ® ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ¥½ Á¨¡
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É ®Èº−−˜− Áì½ ¨ñ¤ Ã§É µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ®ÒÄ©É Àìó¨ (´ë¡. 1:15; ¡¥¡. 11:21;
À«ò¤ ¦½ÄÏ Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ (1 §´º. 7:16–17; 20:21; 26:18; 1 ê§−. 1:8–9) ´ó ²½£¿²ó ®¾¤ ªº−
10:8; 2 ¡¦©. 2:1; 4:38) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© §¾º÷− −¿ ¡È¾¸ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À§ˆº ¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä²
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ© ¦ö¤£¾´ À¯ñ− Àꇺ Á»¡ Áì½ Âê© ®¾® (¡¥¡. 10:43; 13:38–39) ®¾¤ ªº− ¡È¾¸
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¯½§¾§ö− ²¾ ¡ñ− į À´õº¤ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ ¡Èº− ¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ® º½Ä²
¡ò−¡¾− À²ˆº »È¸´ ²òêó µõ−µñ− »ñ®»º¤ §¾º÷− À¯ñ− ¡½¦ñ© Âê© (ì¡. 24:47; ¡¥¡. 3:19) §‡¤ À¯ñ− À§„− −š À²¾½
¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− (1 §½ ´ð 11:12–15) ÁªÈ £¸¾´ À§ˆº ¡ñ® ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ªÉº¤ £º®£øÈ ¡ñ− µøÈ ¦½ÀÏó
¡½¦ñ© §¾º÷− ©›©É¾− Á¢¤ ¡½©É¾¤ ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ®Ò À¯ñ−²¼¤ £¸¾´ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
¥‡¤ À»ñ©Ã¹É À¦¨ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ į (1 §´º. 13:7– °ò© ¢º¤ ªö− ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤
15; 15:12–33) £ö− º¾© À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ °ò© ¢º¤ À¢ö¾ ®Ò Ã§È À²¾½ À¢ö¾
±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¡ò−¡¾− ¨ñ¤ À¯ñ− ê† −ò¨ö´ ¢º¤ ¯½- ¡¼©§ñ¤ £¸¾´ °ò© −˜− ÁªÈ À²¾½ À¢ö¾ «õ¡ ¥ñ® Ä©É ¹ìõ «õ¡
§¾§ö− ©¨ Ã§É À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ «õ ìö¤Âê© Ä¯ Áìɸ ²ð ´ó º¡¾© À¢ö¾ º¾© ¡ñ® į À»ñ© ºó¡
ªö¸ ¹¨…¤ °½¹¨º¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ £ö− ê† ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ª¾´ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó £¸− ¥½ ¦¡
¯½ªò®ñ© ²òêó ºˆ− Å µÈ¾¤ »Éº−»ö− ©ó µøÈ Áìɸ ÁêÉ ê† ¥ò¤ Ã− À¦í¾ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ °ò© ¢º¤ À¢ö¾ ®Ò Ã§È À²¾½ «õ¡ ¥ñ®
²¸¡À¢ö¾ ´ó ÁªÈ £¸¾´ ¸÷É−¸¾¨ Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ ®¾® °ò© ÁªÈ À²¾½ »øɸȾ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ Ä©É À»ñ©Ã¹É ²½-
²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É ¡È¾¸ Âê© êñ¤ ¡ò−¡¾− Áì½ ¯½- À¥í¾ À¦¨ ²½ Äê Áì½ Ä©É À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø ªÉº¤ ¦™− ²½§ö−
§¾§ö− µÈ¾¤ Îñ¡ (µ§¨. 4:15; 9:15; 12:11; Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¢ö¾ ¥‡¤ ¦¾ì½²¾® °ò© Áì½ ¢ð ²½À¥í¾
º´©. 4:4; 5:4–5) Á°− ê† Áì½ ì¾¨ 콺¼© ªÈ¾¤ Å §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© (2 ¡ëê. 7:9–10; µ® 42:5–6;
µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾− ²¦¦. 51:1–17; ì¡. 18:13)

¡ñ®Ã¥-
-Ã¥ÃÏÈ
Ã¥ -ÃÏÈ ¡÷®Âë
REPENTANCE CYPRUS
¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ À¯ñ− ¡¾− ¹ñ− ¡ñ® ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¡÷®Âë À¯ñ− À¡¾½ ·¤ §‡¤ µøÈÃ− ê½Àì À´©òÁªë¾À−
į −º® −ɺ´ «Èº´ Ã¥ ìö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ (²®¨. 30:1– À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− Àºš−¸È¾ £ò© êò´ Áì½ ¯½§¾§ö−
2; 2 ¢ £¸. 6:26–27; 7:14; −¹´. 1:9; ®Èº−−˜− À¯ñ− ²Ò £É¾ 꾤 ê½Àì ê† ´ó §ˆ¦¼¤ ¹ì¾¨
²¦¦. 78:34; º§¨. 55:7; µë´. 8:6; 31:18–19; (¥§®. 24:24; º§µ. 23:1, 12; µë´. 2:10;
º¦¡ 18:21; ´ì£. 3:7; ´ê. 11:20–21; º¦¡. 27:6; ©−º. 11:30) À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† 4 §‡¤
ì¡. 15:7; 16:30; ¡¥¡. 3:19; 8:22; 14:15; µøÈ ©É¾− Ã− ¯ö¡
26:20; ²−´. 9:20–21) °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½- ®¾ë½−¾®¾ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ¦¿£ñ− £ö− ·¤ Ã− £ëò¦ª½-
£¿²ó À©ó´ ¡ð ©ó ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ©ó Ä©É ¯½¡¾© Ã¹É ¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ §‡¤ ´¾ ¥¾¡ À¡¾½ ¡÷®Âë (¡¥¡. 4:36)
£ö− ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ À²¾½ «É¾ £ö− ®¾® ®Ò ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ê† «õ¡ ¢ñ® ÄìÈ ºº¡ ´¾ ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾-
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò´ó 꾤 Ä©É»ñ® £¸¾´²í− (º§¨. 55:6–7; Àìñ´ Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ê† §½Àª³¾Â− «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ¡ð µøÈÃ−
´ê. 3:2; 4:17; ´ë¡. 6:12; ì¡. 5:32; 13:3; ²¸¡ Á»¡ ê† −¿ ²½¡ò©ªò£÷− į ¯½¡¾© ê† À¡¾½ ¡÷®Âë
24:47; ¡¥¡. 2:38; 11:18; 17:30) (¡¥¡. 11:19) ´ó ¡¾− À©ó−꾤 į Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º−
ºñ− ê† ¥ò¤ £ö− ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡ į Àêò¤ À¡¾½ −˜− ©¨ ®¾ë½−¾®¾
(ë´. 3:22–25; º³§. 2:8 À®…¤ À§ˆº) ÁªÈ £¸¾´ À§ˆº Áì½ Â¯Âì Ã− À¸ì¾ ªÒ ´¾ ®¾ë½−¾®¾ Áì½ ´¾ë½Â¡ ¡ð

28
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¡È¾¸-
¸Âê©
-Âê©
Ä©É Ä¯ ¯½ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Èº−−˜− ºó¡ ¹É¾´ Ä¸É À²ˆº ®ÒÃ¹É ªö− ¹ìö¤ °ò© į Ä©É ¤È¾¨ £ëò¦ª¼− ê†
(¡¥¡. 13:2–4; 15:39) À»õº ê† Â¯Âì Ã§É À©ó−꾤 êó À¢˜´Á¢¤ Áê− ê† ¥½ ¡È¾¸ Âê© ²† −ɺ¤ £¸− ¥½ ¹¾ 꾤
¹ìñ¤ Ä©É ÁìÈ− °È¾− À¡¾½ ¡÷®Âë À¯ñ− ®¾¤ êȼ¸ ÁªÈ ®ÒÄ©É §Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ´ó £¸¾´ À§ˆº ê† ¦ö´®ø− Áì½ ¹´„− £ö¤
®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ êȾ− Ä©É Á¸½ µÉ¼´ ê† À¡¾½ −š ºó¡ Àìó¨ ¢›− (ë´. 14:3–4, 13)
(¡¥¡. 21:3; 27:4)
À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ ¡÷®Âë §‡¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ðìò¹¾−
À¡ëñ¡
쾩§½¡¾− Á°È−©ò− ¢º¤ Âë´ §ˆ À´õº¤ ¯¾Â³ GREECE
(¡¥¡. 13:6–7) ´ó ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ º¾Ä¦ µøÈ Àêò¤ À¡¾½ º¿−¾©-¯ö¡£º¤-¢º¤-¯½Àê©-À¡ëñ¡
−š ¥¿−¸−¹ì¾¨ Áì½ ´ó »¤ê¿ ¹ì¾¨ ©É¸¨ ¯½Àê© À¡ëñ¡ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ º¾Àìñ¡§ñ−©
(¡¥¡. 13:5–6) À®…¤£õ¸È¾ ²¸¡µò¸ Ã− ¡÷®Âë ê† ¡¾¨ À¯ñ− ´½¹¾ì¾© À»õº¤º¿−¾© µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ ꆦ÷© ²¾¨ Ã− À¸-
£ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −š ´ó ¥ò© Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¡¸È¾ ²¸¡µò¸ ì¾ ²¼¤ ®Ò Àꉾé ¯ó º¾Àìñ¡§ñ−© §½−½ À¯óÀ§¨ Áì½
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¡¾− À¡ëñ¡ ¡¾¨ À¯ñ− ¯½Àê© ê† À¢˜´Á¢¤ ꆦ÷© Ã− Âì¡ (¦½-
¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȾ´¡¾¤ §ö− ªÈ¾¤§¾© §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ÄÏ ¡Èº− £.¦. 333) À¡ëñ¡ ¥‡¤ Á°È º¿−¾© į £º®-
«õ ¸È¾ À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− (¡¥¡. 11:20; 13:46; 21:16) £º¤ ê÷¡ ¯½Àê© ª˜¤ÁªÈ ¯½Àê© À¡ëñ¡ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡
À«ò¤ ¯½Àê© ºò−À©¨ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¸ñ©ê½−½ê¿
¡È¾¸-
¸Âê©
-Âê© ¢º¤ §¾¸ À¡ëñ¡ Á²È ¢½¹¨¾¨ į ꉸ À¢© −˜− Áì½ ²¾-
JUDGING
¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ²¾¦¾ ê† À¸í¾ ¡ñ− ꉸ ¥ñ¡¡½¸ñ©
¡¾− ªñ© ¦ò− ì½¹¸È¾¤ ¦…¤ ê† «õ¡ Áì½ ¦…¤ ê† °ò© À¯ñ−
¦ò−콯½ Áì½ ¯ñ©§½¨¾ ¢º¤ À¡ëñ¡ ´ó ºò©êò²ö− ¹ì¾¨
À숺¤ ê¿´½©¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© (ì¡. 7:43;
Ã− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ À»ñ©Ã¹É £¸¾´ £ò© Áì½ §ó¸ò© £¸¾´
12:57) ¡¾− ªñ© ¦ò− −š À¯ñ− À숺¤ ¥¿ À¯ñ− ¹ì¾¨ Ã− §ó¸ò©
À¯ñ− µøÈ ¢º¤ §¾¸ Âì¡ ¯È¼−Á¯¤ į §‡¤ ´ó °ö− ªö¡êº© ªÒ Å
£ëò¦ª¼− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ©¿À−ó− §ó¸ò© Ã¹É «õ¡ ªÉº¤
´¾¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− (1 ¡ëê. 1:20–22)
ª¾´ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ »øÉ ¥ñ¡ °ò©-
§¾¸ À¡ëñ¡ §Èº¨ ¯½§¾§ö− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯ö¡£º¤ ê÷¡
§º® §‰¸ ©ó (µ». 7:24; 1 ¡ëê. 2:15–16; »ë. 5:14)
©É¾− ®Ò ¸È¾ ©É¾− ¡¾−¦ô¡¦¾ ©É¾− ´½Â¹ì½¦ö® ©É¾−
£ëò¦ª¼− ¥½ ªÉº¤ ²ò¥¾ì½−¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† £ö− Ä©É
¡óì¾ ¹ìõ ©É¾− ¦¾ê¾ì½−½¦÷¡ À»ñ©Ã¹É º¾ì½¨½ê¿
¡½ê¿ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº¥½ Á−È Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− −Õ ²½ Äê
Á®® À¡ëñ¡ ¢›− ¦øÈ ¢ó© ¦÷© ¨º© £ö− ê† ´ó §ó¸ò© £¸¾´ À¯ñ−
¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ êñ¤ ¡¾− ¯½-
µøÈ ª¾´ Á®® À¡ëñ¡ −˜− «õ ¸È¾ À¯ñ− £ö− º¾ì½¨½ ¦È¸− £ö−
ªò®ñ© Áì½ ¡¾− ¦º− ²½ê¿ (¡¥¡. 15:19;
ºˆ− «õ ¸È¾ À¯ñ− º½−¾ì½¨½§ö− (ë´. 1:14) ®Ò§É¾ º¾-
1 ¡ëê. 5:3, 12; 6:1–3; 10:15; 14:29;
Àìñ¡§ñ−© Ä©É ¦™− §ó¸ò© ìö¤ º¾−¾¥ñ¡ À¡ëñ¡ Áª¡ Á¨¡
1 ê§−. 5:20–21)
ºº¡ į À¯ñ− ¦È¸− Å (©−º. 11:2–4) Áì½ ªÒ ´¾ À«ò¤
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ −˜− £õ £ëò¦ª¼− ¥¿ ªÉº¤ ²ò¥¾ì½-
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 301 ´ó ¦¾´ À¢© ù¨È 꾤 ª½À¸ñ−
−¾ ªö−Àº¤ À²¾½ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡È¾¸ Âê© °øÉ ºˆ− ÁªÈ ªö¸
ªö¡ ´ó À¢© ·¤ §‡¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ Àº¤ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾−
Àº¤ ¡ð ¨ñ¤ ¯½²ô© µÈ¾¤ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ²½-
¯ö¡£º¤ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ´ó ¦º¤ À¢© £õ §óëò 꾤À¹−õº
À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾ ªó ¦º− (´ê. 7:1–5; ë´. 2:1–3) £ëò-
Áì½ Àºµò® 꾤 ÃªÉ ªº− Á»¡ ¯¾À쩦½Äª ªö¡ µøÈÃ−
¦ª¼− ¥¿ ªÉº¤ À¢˜´¤¸©¡¸©¢ñ− ¡ñ® ªö¸ Àº¤ Ã− À숺¤ −š
À¢© ¢º¤ Àºµò® Áì½ ®Ò £Èº¨ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº−
«É¾ ¹¾¡ À¦ˆº¨ §¾ ²½À¥í¾ º¾©¥½ ìö¤Âê© ²¸¡À¢ö¾
À¸ì¾ −˜− ´ó ²¸¡ §¾¸ ¨ò¸ 70 £ö− ê† Á¯ ²½£¿²ó À¯ñ−
©¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡ ì¿®¾¡ ªÈ¾¤ Å
²¾¦¾ À¡ëñ¡ À²¾½ Á´È−ÁªÈ §¾¸ ¨ò¸ ¡ð À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡
(1 ¡ëê. 11:28–32; »ë. 12:6)
Ä©É À¯ñ− ¦È¸− ù¨È Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²¸¡ £ëò¦-
´ó ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ê† £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− ªñ© ¦ò− £õ ¦…¤
ª¼− Ã§É ²½£¿²ó êñ¤ ¦º¤ ¦½®ñ® £õ ¦½®ñ® Á¯ ²¾¦¾
ê† ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ÁªÈ °ò¸ À°ó− ²½À¥í¾ °øÉ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê†
§ö¤»øÉ À숺¤ êñ¤ Ïö© ¥‡¤ ªÉº¤ ´º® À숺¤ Ä¸É ¡ñ® ²½ºö¤
©¨ À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤ ìȸ¤ »øÉ ¦¾ì½²ñ© ¥½ ªñ© ¦ò−
Áì½ ¥ñ©¡¾− ª¾´ ê† ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ §º®
(1 ¡ëê. 4:3–5; µ¡®. 4:11–12) ¡ðì½−ó ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
ê† £ëò¦ª¼− £¸− ¥½ 콸ñ¤ ®Ò ¡È¾¸ Âê© £ö− ºˆ− £õ £ëò¦-
ª¼− ê† ®Ò À¢˜´Á¢¤ Ã− £¸¾´ À§ˆº ê† Ä©É ª˜¤ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó
¹ì¼−-¢º¤-À¡ëñ¡-¦½ÄÏ-º¾Àìñ¡§ñ−©
29
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¡ëñ¡
À»ñ®Àëò Áì½ ¦½®ñ® ²¾¦¾ À¡ëñ¡ į ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ −˜− ê† À»ñ©Ã¹É ²½¸ò¹¾− ¦ö¡¡½¯ö¡ À¯ñ−
¡½¦ñ© §¾¸ À¡ëñ¡ ê† ¯ö¡£º¤ À¢© Àºµò® ì÷É− ªÒ ´¾ ¡ö© ´ö−êò− ²¸¡À¢ö¾ ªÒ¦øÉ ì¸´ ¦¾´ ¯ó Áì½ Ã− ꆦ÷© §½−½
¢† §¾¸ ¨ò¸ ¹ì¾¨ ¢›− À´ˆº º¾−¾¥ñ¡ Àºµò® ²¾¨ Á²É º¾- ²¸¡ ºñ−ªóº£÷© ê† ¨ñ¤ £º®£º¤ ²½¸ò¹¾− µøÈ ²¸¡À¢ö¾
−¾¥ñ¡ §óëò ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 198 ºò©¦½ë¾Àº− ªö¡ µøÈ- ¡¸¾©ìɾ¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ê† ¢¾¨ §¾© Áìɸ ¡ð §¿ì½
Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ §óëò (©−º. 11:14–16) ¡½¦ñ© ²½¸ò¹¾− «¸¾¨ ²½À¥í¾ ÃÏÈ (¡Èº− £.¦. 165) ª˜¤ÁªÈ
§¾¸ À¡ëñ¡ ê† ¯ö¡£º¤ À¢© §óëò ¡ð £È¼¸ À¢ñ− §¾¸ ¨ò¸ À§„− ¸ñ− −˜− À¯ñ−ªí− ´¾ §¾¸ ¨ò¸ ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¸ñ− ¨…¤-
©¼¸ ¡ñ− −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ §óëò £õ À´õº¤ ºñ−- ù¨È −˜− ê÷¡ ¯ó ©¨ »È¸´ Àꩦ½¡¾− ¦½¹ìº¤ ²½¸ò-
ªóºÀ¢¨ (¡¥¡. 11:20 À®…¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §ó- ¹¾− (µ». 10:22)
ëò) ¡½¦ñ© À¡õº® ê÷¡ ²½ºö¤ Ã§É ²½−¾´ ¸È¾ ºñ−ªóº£÷© ²¸¡ Á´¡£¾®ó À¹ñ− ¸È¾ ®Ò´ó ã ¥½ ªÉ¾− ê¾− ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ªÒ¦øÉ À²ˆº £¸¾´ À§ˆº Áì½ £¸¾´
£¸¾´-¯„−¯È¸−-Ã−-ºò©¦½ë¾Àº−
¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ į ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡°øɯö¡-
¯½Àê© ¯¾À쩦½Äª µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ¯½Àê©
£º¤ À¡ëñ¡ À²ˆº¥½ Ä©É À¯ñ− Àº¡¡½ì¾© 꾤 ¡¾−À´õº¤
À¡ëñ¡ »Éº¨¡¸È¾ ¯ó Áìɸ ê¿−¼´ ¢º¤ À¡ëñ¡ ¥‡¤ Á§¡ À¢í¾
©É¸¨ ²¸¡ À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ ê† À´ˆº ¡Èº− £ñ©£É¾− ²¸¡
´¾ Ã− ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ −¿ §¾¸ ¨ò¸ ê† ¹¸¤ ¦¾©¦½¹−¾
§¾¸ ¨ò¸ ê† º½ì÷É´º½ìȸ¨ ªÒ À¡ëñ¡ ¡ð £ñ©£É¾− ²¸¡
¢º¤ ¯øÈ ¨È¾ ª¾ ¨¾¨ µÈ¾¤ À£„¤£ñ© ¥‡¤ ªÒ ªÉ¾− £ö− ê† −ò¨ö´ ¸ñ©-
Á´¡£¾®ó À§„− ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ®º¡¸È¾ ²¸¡ Á´¡£¾®ó ®Ò
ê½−½ê¿ ¢º¤ À¡ëñ¡ §‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ´ó ¢Ó 廃 Á¨É¤ ¡ñ−
£¸− ¥½ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−À´õº¤ §¾¸ ¨ò¸ ´ó ºò©¦½¹ì½
À¡ó© ¢›− ì½¹¸È¾¤ §¾¸ ¨ò¸ ©É¸¨ ¡ñ− ²¸¡ ê† ì¿º¼¤ į
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¡ð ²¼¤ ²ð Áìɸ ²¸¡ Á´¡£¾®ó ®Ò ¨º´
꾤 À¡ëñ¡ À¯ñ− ê† «ô¡Ã¥ ¢º¤ ²¸¡°øɯö¡£º¤ À¡ëñ¡ 꾤
³ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® ²¸¡ À¡ëñ¡ ªÒį ª½-
À¡ëñ¡ ¥‡¤ ´ñ¡ ª˜¤ ²¸¡ −š Ã− ª¿ÁÎȤ ¦¿£ñ− Ã− ¦¾©¦½-
¹ìº© ¨† ¦ò® ¯ó Ã− ꆦ÷© §¾¸ ¨ò¸ §½−½ Áì½ Ä©É À¯ñ−
¹−¾ µò¸ À§„− ª˜¤ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© −¾¨ »¤ê¿
Àº¡¡½ì¾© µÈ¾¤ Àªñ´ ê† (¡Èº− £.¦. 143)
À¯ñ−ªí−
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ®Ò´ó £¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ ì½¹¸È¾¤
¸ñ− ·¤ §¾¸ ¨ò¸ ¦º¤ ±È¾¨ −š ªÒ¦øÉ ¡ñ− ¥ö− À¡ó© ´ó ¡¾−
§¾¸ ¨ò¸ ©É¸¨ ¡ñ− ¦…¤ ê† ²¸¡ À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¸òªö¡ ¡ñ¤-
¸÷É−¸¾¨ Á©È Àìñ¡−ɺ¨ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò
¸ö− ¡ðÀ¡ò© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− ²¸¡ Á´¡£¾®ó À¹ìó¤ º¿−¾©
(ºñ−ªóº£÷© ºö¤ ê† ¦† Àºš−¸È¾ ºó ¯ò® ³¾ −ó©) À¢í¾Ã¥ ¸È¾
£ö− ê† ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© Áì½ °øÉù¨È
À¯ñ− ¡¾−¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ¥‡¤ −¿ ¡º¤êñ® ´¾ »÷¡»¾− ¡÷¤-
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− £ö− »„¤´ó ´ó º¿−¾© ±È¾¨ ¯ö¡£º¤
Àµëø§¾Àìñ´ ¢É¾³ñ− §¾¸µò¸ −ñ® À¯ñ− ²ñ− Å ¥ñ® £ö− ºˆ−
À¨† ¹¨…¤ ÁªÈ ®Ò À숺´ æ Ã− À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ −š À¯ñ−
ùÉÀ¯ñ− 꾩 »ñ® Ã§É À¡ñ® ¹−ñ¤¦õ ²½£¿²ó À°ö¾ Ïö© ®ñ¤-
¡¾− À솴ªí− ¢º¤ ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ ¦È¸− ²¸¡ À£„¤£ñ© ê†
£ñ® Ã¹É §¾¸ ¨ò¸ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− §‡¤ °ò© ê¿´½®ñ−¨ñ©
£ñ©£É¾− §¾©ø¡¾¨ Àºš−¸È¾ ²¸¡ ³¾ë󧾨 ¥¿−¸− ¢º¤
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¹É¾´ §¾¸ ¨ò¸ À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© ¹ìõ
³¾ë󧾨 ´ó ¹ì¾¨¡¸È¾ §¾©ø¡¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö−
¹¨÷© ²ñ¡ ¤¾− Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ¦…¤ ê† »É¾¨Á»¤ ¡¸È¾ −š êñ¤
ê¿´½©¾ ê† ®Ò´ó º¿−¾© (쾨 콺¼© ¦º¤ ²ñ¡ −š À®…¤
Ïö© £õ ºñ−ªóº£÷© Ä©É ª˜¤ »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ À¡ëñ¡ Ä¸É Ã−
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó §¾©ø¡¾¨ Áì½ ³¾ë󧾨)
²½¸ò¹¾− ¢º¤ §¾¸ ¨ò¸ ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ª¾´ Á®® ¦¾©-
¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ £ö− Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ Á´¡£¾®ó Ä©É
¦½¹−¾ À¡ëñ¡ Áìɸ ¡ð Àºö¾ Ïø §‡¤ §¾¸ ¨ò¸ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¦ñ©
£º¤ ª¿ÁÎȤ êñ¤ Ïö© êñ¤ ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ±È¾¨ ê½¹¾−
ê† ´ö−êò− ꆦ÷© ´¾ À»ñ©¡¾− «¸¾¨ ®ø§¾ Àêò¤ ÁêÈ− −˜− §‡¤
Áì½ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ £õ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ ¯½Àê© À¯ñ−
À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ê† ¹−ɾ ¦½ ºò© ¦½ º¼© ꆦ÷© ¦¿ìñ® §¾¸
°øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½¹¾− Áì½ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ²¸¡
¨ò¸ (©−º. 11:31) ÁªÈ ºñ−ªóº£÷© ®Ò £ò©¸È¾ ®Ò´ó §¾©
−š À¯ñ− ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ êñ¤ ¦™− ªÒ ´¾ ºó¡ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ´ó
·¤ §¾© é »Éº−»ö− ¹ìõ ¹¸¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡-
²½ì¾§ó−ó ºö¤ ·¤ ê† À¢í¾ ¢É¾¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 À´ˆº ²½ºö¤
À¢ö¾ Àꉾ §¾¸ ¨ò¸ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò º¾© êö− ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾©
¦½¹¸ñ−−¾£ö© ºìö© ¢º¤ ²½ºö¤ ªö¡ìö¤ ¡ñ− ®ÒÄ©É ¸È¾
µÈ¾¤ −š ªÒį ºó¡ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò À²ò¡ À¦ó¨ µøÈ ìɾ À´ˆº
ã ¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį À¸ì¾ −˜− ¯½Àê© Âë´ ¡¿ìñ¤
£ö− ´÷ɤ ¥½ ê¿ì¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ºñ− ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
¥½Àìó− À¢˜´Á¢¤ ´ó ¡º¤êñ® µøÈ Ã¡É ¯½Àê© §óëò êñ¤ ¦º¤
²¸¡-Á´¡£¾®ó-ªÒ¦øÉ-²¸¡-À¡ëñ¡ ±È¾¨ į ¢ð»Éº¤ Ã¹É Á´Èêñ® Âë´ ´¾ Ä¡ÈÀ¡È¨ ¢Ó ®¾© Ͼ¤ −š
´ó ¯½Âì¹ò© Á¡È £ö− ·¤ §ˆ ´ñ© ê¾ Äê ºñ© Á´Èêñ® ¥‡¤ ¨ö¡êñ® À¢í¾ ´¾ Áì½ ¯ö¡£º¤ À¦¨ Àº¤ ¯½-
[Mattathias] ¡ñ® ®÷© ¹É¾ £ö− ¢º¤ 쾸 Îó Àºö¾ ªö¸ 캩 Àê© µø©¾¨ ¥‡¤ À¦¨ Àº¡¡½ì¾© į Áì½ ªö¡ µøÈÃ− º¿-
į µøÈ ª¾´ «Õ Á«® ²øÀ¢ö¾ ¹ö¡ £ö− −š Àºš−¸È¾ ²¸¡ Á´¡- −¾© ¢º¤ Âë´ (¡Èº− £.¦. 63)
£¾®ó ²¸¡À¢ö¾ į ¹¾ §¾¸ ¨ò¸ Ã¹É §Èº¨ ¡ñ− ±ô¡ ê½¹¾−

30
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¡ëñ¡
¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø §¾¸ À¡ëñ¡ ®¾¤ £ö− ¦ö−Ã¥ £¿ ¦º−
À´ˆº Âë´ £º®£º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© À¡ëñ¡ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð −¿ ¢º¤ ²½ºö¤ (µ». 12:20) ªÒ ´¾ ´ó §¾¸ À¡ëñ¡ ¹ì¾¨ £ö−
Àºö¾ ¡¾−¦ô¡¦¾ Á®® À¡ëñ¡ Áì½ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ¡ñ® ´¾ Ã§É ê† ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§øÀ¥í¾
Ã− ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ À¯ñ− À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê† ¦¾©¦½¹−¾ ¥‡¤ ´ó £ëò¦ª½¥ñ¡ À¡ó© ¢›− ª¾´ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ §¾¸
£ëò¦ª¼− Á²È ¹ì¾¨ Ä©É ¸Èº¤Ä¸ À²¾½ ´ó ²¾¦¾ ê† Ã§É À¸í¾ À¡ëñ¡ (¡¥¡. 14:1; 17:1–4, 10–12; 18:1–4 À®…¤
¡ñ− ê÷¡ ¯½Àê© (¡¥¡. 6:1 À숺¤ £ö− ê† Àºš−¸È¾ ²¸¡ −ò- ¡ëò−Âê ÀꧽÂì−ò¡ ³óìò®¯º¨ ´¾À¡Â©À−¨
¨ö´ À¡ëñ¡ ¢ðùÉÀ®…¤ À» Àì−) ®Ò¹−¿§Õ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ º½¢¾µ¾ º¾Á«−) ®¾¤êó §¾¸ ¨ò¸ Ã§É £¿ ¸È¾ À¡ëñ¡
À¯ñ− ²¾¦¾ ¨º© −ò¨ö´ ê† ¦¾´¾© º½êò®¾¨ £¸¾´- Ͼ¨ À«ò¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© ꉸ į (£ìª. 3:28) Á°− ê†
¹´¾¨ ê† Àìò¡ §‡¤ Ä©É µÈ¾¤ Á¥È´Á¥É¤ À¯ñ− ¡¾− ÀϾ½ ê† ²¾- ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ Áì½ ¯½Àê© ºˆ−Å ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
¦¾ À¡ëñ¡ À¯ñ− ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ ÃÏÈ µøÈÃ− ¹ö¸¢Ó Âë´

31
 ¢
¢É¾ê¾©
SLAVE
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− Áê® ê÷¡ §¾© ´ó ¡¾− Ã§É ¢É¾ê¾©
²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− µøÈÃ− ¢º® À¢©
¢º¤ ¸ñ©ê½−½ê¿ Áì½ ¦ñ¤£ö´ ®ø»¾− −˜− ¦½ −˜− ²½®ñ−-
¨ñ© ¥‡¤ ®ÒÄ©É ¹É¾´ ¡¾− Ã§É ¢É¾ê¾© ÁªÈ Ä©É ¸¾¤ ¡ö© ÃÏÈ Å
¢›− À²ˆº Ã¹É ¢É¾ê¾© ´ó ¦ò© êñ¤ ¹É¾´ −¾¨ ¡ö© ¢† ²¸¡ ¢É¾-
꾩 ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¢˜− Á»¡ Ã− ¡¾− ¯È¼−
£¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ êȾ− §‡¤ ´ó °ö− Ã− ¡¾− Àìó¡ Ã§É ¢É¾-
꾩 ꉸ Âì¡ Ã− ꆦ÷©
¡Èº− ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½®ñ−¨ñ© ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½-
ºö¤ Ä©É ´ó ¡¾− Ã§É ¢É¾ê¾© µøÈ ¡Èº− Áìɸ ºñ® ë¾ »¾´ ´ó ¢É¾-
꾩 ¹ì¸¤¹ì¾¨ À²ˆº §È¸¨ À®…¤Á¨¤ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ êȾ−
(¯«¡. 14:14; 17:12) ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ©¿À−ó− §ó¸ò©
ª¾´ ê¿−¼´ ¢º¤ £ö− ¦½ÄÏ −˜− À§„− ªº− ê† ²ñ−ì½-
¨¾ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− Ïñ− êȾ− ¹¾ 꾤 ´ó 꾨¾© ©¨ ¡¾−
Ã¹É ¢É¾ê¾© ê† êȾ− »ñ¡ Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ À¯ñ− ®÷© ®÷− ê¿
¢º¤ êȾ− êȾ− ¥‡¤ ¥½ Ä©É ¨ö¡ ´ð콩ö¡ Ã¹É ®÷© ®÷− ê¿ −˜−
(¯«¡. 15:2–3) ´ó ºó¡ Àꇺ ·¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ ¹¾ 꾤 ´ó
®÷© ©¨ ¡¾− À¢í¾ ¹¾ ¢É¾ê¾© ¨ò¤ §‡¤ À¯ñ− ê¿−¼´ ¢º¤
£ö− ¦½ÄÏ −˜− ÁªÈ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ ²ð ²½ Äê (¯«¡. 16:1–
2; 21:10; 30:1–3)
¡ö©-Ͼ¨-¢º¤-²½£¿²ó-À©ó´
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© ´ó «¾−½ ©ó¡¸È¾
¢É¾ê¾© Ã− ¯½Àê© ºˆ− Å ¹ì¾¨ ¦…¤ ¦¿£ñ− £õ ¢É¾ê¾©
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¦ò©êò µøÈ ¥½ ®ñ¤£ñ® ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É »ñ®
Ã§É À¡ó− ¹ö¡ ¯ó ®ÒÄ©É (º²¨. 21:1–2; ²®¨. 15:12)
ªº− ê† −¾¨ ¯Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ −¾¨ ¥½
ªÉº¤ Ã¹É À¤ó− Áì½ À¢í¾¢º¤ Á¡È ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº À¯ñ− ¡¾−
§È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ª˜¤ªí− §ó¸ò©Ã¹´È Ä©É (²®¨. 15:13–
14) «É¾ ¢É¾ê¾© »ñ¡ −¾¨ Áì½ ¦½Ïñ¡ Ã¥ À»ñ©¸¼¡ ùÉ
−¾¨ ªÒį ¡ð À»ñ© Ä©É Áì½ −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ¡½ê¿ ªÒ ²¸¡-
À¢ö¾ µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ (º²¨. 21:3–6)
¢É¾ê¾© ¨ò¤ ê† À¯ñ− ²ñ−콨¾ −ɺ¨ ¢º¤ −¾¨ ´ó ¦ò©
©É¸¨ ¹¾¡¸È¾ −¾¨ À¡ó© ®Ò ²ðÃ¥ −¾¤ Áì½ ¥½ ¢¾¨ −¾¤
ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© £ö− ºˆ− −˜− À»ñ© ®ÒÄ©É ¥½ ªÉº¤ ¢¾¨ ¡ñ®
Ã¹É ®ó ©¾ ´¾−©¾ ¹ìõ ¦¾´ó ÃÏÈ Àꉾ −˜− «É¾ ®ó ©¾ ´¾−©¾
¹ìõ °øɯö¡£º¤ £ö− ºˆ− ®Ò ¨º´ Ä«È −¾¤ −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ìɼ¤©ø
»ñ¡¦¾ −¾¤ µÈ¾¤ ©ó ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− ¡ð ¯Èº¨ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½-
¹ì½ (º²¨. 21:7–11)
¡ö©À¡− ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š ´ó °ö−©óó ¹ì¸¤¹ì¾¨ À²¾½
À»ñ©Ã¹É ¥¿−¸− ¢É¾ê¾© Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ì÷© −ɺ¨ ìö¤
32
À숺¨ Å ¥½ ìñ¡ £ö− į Ã§É À¯ñ− ¢É¾ê¾© ®ÒÄ©É À©ñ© ¢¾©
«É¾ ì½À´ó© ¡ö© −š ¡ð «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© (²®¨. 24:7)
¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡ ¢É¾ê¾© Ã− ®É¾− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− À¯ñ− ¢É¾ê¾© §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
§½−½ Ã− ¦ö¤£¾´ (ì ì¸. 25:44–45; ¥§®. 31:9)
§½Àìó¨À¦ò¡ −š º¾© ®ñ¤£ñ® ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© À»ñ©¸¼¡ ùÉ
ìñ©«½®¾− ¡ð Ä©É (°¯£. 9:21; 2 §´º. 12:31;
1 ¡¦©. 9:20–21) ê½¹¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¡ó©
»ñ¡ °øɨò¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† À¯ñ− §½Àìó¨À¦ò¡ Áì½ Ä©É −¾¤
À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ ªö− 쾸 ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ªÒ −¾¤
µÈ¾¤ Ã¹É ¡¼© «É¾ 쾸 À¡ó© ®Ò »ñ¡ −¾¤ ²¾¨¹ìñ¤ 쾸
¥½Ã¹É −¾¤ ªö¡ À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ì¾¸ ®ÒÄ©É ì¾¸ ¥½
ªÉº¤ ¯Èº¨ Ã¹É −¾¤ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ (²®¨. 21:10–14)
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¨º´ Ã¹É ²¸¡ §½Àìó¨À¦ò¡
À»ñ©¸¼¡ Á®® À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤Àꈺ
ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò §ö¤ ¨º´ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ®÷¡ì÷¡ §¾© ºˆ−
©¨ ´÷ɤ ÁªÈ ¥½ ¨ô© £ö− −¿ į Ã§É À¯ñ− ¢É¾ê¾© ²½À¥í¾ §ö¤
¡¼©§ñ¤ ¡¾− ¡½ê¿ Á®® −˜− Áì½ ¨…¤ §ö¤ ¡¼©§ñ¤ ¡¾− §œ
¢¾¨ Áì¡ ¯È¼− ¢É¾ê¾© §‡¤ À¯ñ− ê÷콡ò© ê¿´½©¾ Ã−
¯½Àê© ªÈ¾¤ Å Ã− À¸ì¾ −˜− ¡¾− ¢¾¨ £ö− À¯ñ− ¦…¤ ê† Îɾ
¡¼©§ñ¤ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ (º¦¡. 27:13;
µº−. 3:4–8; º´©. 1:6, 9; ²−´. 18:13)
¦¾À¹© ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− £ö− ·¤ £ö− é ªö¡ À¯ñ−
¢É¾ê¾© ¢º¤ ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© ´ó µøÈ ¦º¤ ¦¾´ ¯½¡¾−
Àꉾ −˜− £õ ²¸¡À¢ö¾ º¾© À¡ó© Ã− ®É¾− ê† ²Ò Á´È À¯ñ− ¢É¾-
꾩 µøÈ Áìɸ (º²¨. 21:4; ¯«¡. 15:3; 17:12) ¹ìõ
²¸¡À¢ö¾ º¾© ¢¾¨ ªö¸ À¯ñ− ¢É¾ê¾© À²ˆº §ö© Ã§É Îš ¦ò−
¹ìõ ¦…¤ ¢º¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ìñ¡Àºö¾ (º²¨. 22:1–4;
2 ¡¦©. 4:1; −»µ. 5:5)
ºñ− ê† ¥ò¤ −¾¨ ®Ò ¦ö´£¸− «õ º¡¾© ®ñ¤£ñ® ìø¡ Κ
ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ £¸− À»ñ© ªÒ ìø¡ Κ
ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− ìø¡ ¥É¾¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ À´ˆº À«ò¤ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾-
¦ñ© «É¾ ìø¡ Κ ¨ñ¤´ó Κ ¦ò− ªò© £É¾¤ µøÈ −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ¯Èº¨
²¸¡À¢ö¾ ©¨ ìö® Κ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò §ö© Ã§É (ì
ì¸. 25:39–41 À®…¤ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ©) ¢É¾ê¾© ê† ®ÒÁ´È−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ Ã− ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾-
¦ñ© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À»ñ©¸¼¡ ªÒį À숺¨ Å ÁªÈ «É¾ ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É À¢í¾ ²òêó ¦÷ Îñ© ¡ð ´ó ¦ò© À¢í¾ »È¸´ Ã− ²òêó −¿¡ñ−
¡ñ® £º®£ö¸ ê† ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Ã§É −˜− (ì ì¸. 25:44–46;
¯«¡. 17:12; º²¨. 12:44; ²®¨. 16:14) «É¾ §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− £ö− é ¢¾¨ ªö¸ Àº¤ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ £ö−
ªÈ¾¤ ©É¾¸ ²† −ɺ¤ ¢º¤ 쾸 ªÉº¤ ²½¨¾¨¾´ ê÷¡ ¸òêó ê† ¥½
Ä«È ì¾¸ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ (ì ì¸. 25:47–49)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ꉸ į «õ ¸È¾ ¢É¾ê¾© À¯ñ−
¦½´¾§ò¡ £ö− ·¤ Ã− £º®£ö¸ ê† ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Ã§É −˜− ¢É¾-
꾩 ¥‡¤ ¹¨÷© ²ñ¡ ¤¾− ·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ− ÀÏõº− £ö− ºˆ−
(º²¨. 20:10; ²®¨. 16:14) −¾¨ ¥½ ìö¤Âê© ¢É¾ê¾©
µÈ¾¤ ê¾ì÷− ®ÒÄ©É «É¾ −¾¨£É¼−ªó ¢É¾ê¾© ¥ö− ¢É¾ê¾© Ä©É-
»ñ® ®¾© À¥ñ® ¦¾¹ñ© −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ¯Èº¨ ¢É¾ê¾© į
(º²¨. 21:26–27) «É¾ −¾¨£É¼−ªó Îñ¡ ¡¸È¾ −˜− ºó¡ ¥ö−
¢É¾ê¾© ª¾¨ −¾¨ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© £ö¤ ªÉº¤ «õ¡ ¯½-
¹¾− §ó¸ò© (º²¨. 21:20; ì ì¸. 24:17, 22) Ã− ¡ð-
ì½−ó ê† ®Ò´ó ¹ìñ¡ «¾− Á−È−º− ¸È¾ ¡¾− £É¼−ªó −˜− À¯ñ−
À¹© À»ñ©Ã¹É ¢É¾ê¾© −˜− ª¾¨ −¾¨ ®Ò ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê©
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ §œ ¢É¾ê¾© ÃÏÈ ´¾ Áê− £öö−ê† ª¾¨ į −˜−
®ÒÄ©É (º²¨. 21:21)
ªö¸-µÈ¾¤-¢º¤-²½£¿²ó-ÃÏÈ
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó ¡¾− Ã§É ¢É¾ê¾© µøÈ ê‰¸ ¥ñ¡¡½-
¸ñ© Âë´ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £º®£ö¸ ´ó ¢É¾ê¾© ĸÉ
»ñ® Ã§É ÁªÈ −¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¯½ªò®ñ© ªÒ ¢É¾ê¾©
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©ó¡¸È¾ −¾¨ ªÈ¾¤§¾© ¹ì¾¨
(´ê. 13:27; 24:45; 25:14; 26:51 À®…¤ °øÉ º¾»ñ¡
¢¾)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† £ëò¦ª¼− ºº¡ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
ª¾´ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ´ó ¢É¾ê¾© §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê© ¡ñ® Ã¥
À§ˆº ¥¿−¸−¹ì¾¨ À²¾½ ¦½ −˜− £ëò¦ª¼− ¹ì¾¨ Á¹È¤
´ó êñ¤ −¾¨ Áì½ ¢É¾ê¾© »È¸´ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ −¿¡ñ− «¾−½
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¢º¤ ¦º¤ ²¸¡ −š ®Ò ªÈ¾¤ ¡ñ− (¡¥¡. 2:18;
£ìª. 3:28; 1 ¡ëê. 7:22) ÁªÈ «¾−½ ±È¾¨ §ó¸ò© ê¿-
´½©¾ °ò© ¡ñ− ¹ì¾¨ ¢É¾ê¾© ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¥‡¤ ®Ò £¸−
¹¸ñ¤ ê† ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯© ¯¾− À¯ñ− ²òÀ¦© ¥¾¡ −¾¨ ê†
À¯ñ− £ëò¦ª¼− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− ¡¼© £É¾− ÁªÈ £¸− ¢½-
¹¨ñ− ¹ì¾¨ ¢›− À²ˆº −¾¨ ¥½ Ä©É ¡¿Äì ¹ì¾¨ ¢›− −ñ®
¸È¾ À¯ñ− ¡¾− §È¸¨ −¾¨ Áì½ À¯ñ− ¡¾−«¸¾¨ ¡¼© Á©È
²½À¥í¾ (º³§. 6:5–6; 1 ª´ê. 6:1–2 À®…¤ −¾¨)
º¾¥¾− ¯Âì Î÷− Ã¥ ²¸¡ ¢É¾ê¾© ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼−
Ã¹É Àºö¾Ã¥Ã¦È ¤¾− À²¾½ êȾ− ¹¸ñ¤ ¥½ ¨ö¡ ¢É¾ê¾© ¢›−
¥¾¡ «¾−½ À¯ñ−²¼¤ À£ˆº¤ Ã§É ´¾¦øÈ «¾−½ À¯ñ− £ö− ´ó ¡¼©
(¡ì§. 3:22; ªª. 2:9) ¢É¾ê¾© £¸− ¦¿−ô¡ Ä¸É ¸È¾ «É¾
²½À¥í¾ §ö¤ »¼¡ À¢ö¾ ùÉÀ¯ñ− £ëò¦ª¼− ªº− ê† ²¸¡À¢ö¾
À»ñ©¸¼¡ À¯ñ− ¢É¾ê¾© µøÈ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
Ã− «¾−½ À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ä©É ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó º¡¾©
Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð £¸− «õ º¡¾© ê† ¥½ Ä©É
À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ (1 ¡ëê. 7:20–21) ¯Âì ¹¸ñ¤ µøÈ ¦½-
ÀÏó ¸È¾ −¾¨ ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¥½ ¯Èº¨ ¢É¾ê¾© ê† À¯ñ−
£ëò¦ª¼− ÁªÈ êȾ− ®ÒÄ©É Ã§É º¿−¾© ¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
®ñ¤£ñ® Ã¹É −¾¨ À»ñ© ÁªÈ êȾ− µ¾¡ Ã¹É −¾¨ ¦½Ïñ¡ Ã¥
33
À¢ö¾¦ñ©
À»ñ© Àº¤ (³ì´. 8–10, 14, 21)
°øÉ-À§ˆº-À¯ñ−-¢É¾ê¾©-¢º¤-²½À¥í¾
¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ «õ ¸È¾
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ (º²¨. 4:10;
¥§®. 12:7; °¯£. 2:7; ²¦¦. 19:13; º§µ. 41:8;
µë´. 7:25) ²¸¡À¢ö¾ Ã§É £¿ ¯¼®ê¼® −š À²ˆº À−˜− À«ò¤
£¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÒ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ²¸¡-
À¢ö¾ ®Ò »øɦô¡ 콺¾¨ ê† »¼¡ ªö−Àº¤ ¸È¾ ¢É¾ê¾© ²¸¡À¢ö¾
®Ò £ò©¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ©ø «ø¡ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´
¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ´ó ¡¼© ¹ì¾¨ À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤
Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ´¾ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ (²¦¦. 89:3;
º§µ. 44:21–22) ²¸¡À¢ö¾ »øɦô¡ ²øø´Ã¥ ê† ²½À¥í¾ §ö¤-
¯© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
À¹ìó¤ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¯½ªò-
®ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ ¯½¡¾− (²®¨. 10:12–
13; º§µ. 42:19) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® Ã§É ²½ ºˆ− Å ®ÒÄ©É
(²®¨. 6:13–14)
²½£¿²ó ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾
À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½-
Àµ§ø À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¥‰¤
»ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ (´ê. 6:24; 1 ¡ëê. 7:22–23;
£ìª. 1:10) «¾−½ À¯ñ− ¢É¾ê¾© −š ®ÒÁ´È− «¾−½ ê† ªÔ
ªÉº¨ ÁªÈ À¯ñ− «¾−½ ê† ´ó ¡¼© ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ²¸¡-
À¢ö¾ Áì½ §ö¤Â¯© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½-
ºö¤ À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ©É¸¨ £¸¾´ À¢í¾Ã¥
Áì½ £¸¾´ Àªñ´ Ã¥ (µ». 15:15–16; ë´. 1:1) À«ò¤-
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ¥ö− ¦÷© ¡¿ìñ¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾
¥½ 弃 º¸© ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤
À¯ñ− Κ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤
À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½ºö¤ µøÈ ²¼¤ ÁªÈ À»ñ© ¹−É¾ê† Àꉾ −˜−
(ì¡. 17:10)
°øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ê† ©ó ¥½ »ñ® Ã§É ´½−÷© ©É¸¨
(´ê. 20:26–27; µ». 13:4–15; 1 ¡ëê. 9:19;
2 ¡ëê. 4:5; £ìª. 5:13; ³ì¯. 2:5–7) À´ˆº ¡Èº− ê†
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤
£¸¾´ ®¾® (µ». 8:34; £ìª. 4:8; ªª. 3:3) ÁªÈ
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ²í− ¥¾¡ º¿−¾©
Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ä©É ¯È¼− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Á¹È¤
£¸¾´ §º®ê¿ ¥½ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Áê− ê† ¥½ »ñ® çÉ
´¾− §¾ª¾− (ë´. 6:16–19 À®…¤ Ä«È) À숺¤ ¡¾−
À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© À®…¤ ê¿´½®ñ−¨ñ©
À¢ö¾¦ñ©
HORN
¦ñ© ¯È¾ º¾© Ã§É À¢ö¾ §ò© ¦ñ©ªø ¢º¤ ´ñ− À¢ö¾ ¥‡¤ ¯¼®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¯‰¾-À¢ö¾¦ñ©
À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ ¡¿ìñ¤ ¢º¤ ´ñ− À¹© −š Àº¤ ê† §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡ À¸í¾ À«ò¤ À¢ö¾¦ñ© À¯ñ− »ø® ²¾® Ͼ¨
À«ò¤ º¿−¾© (²®¨. 33:17; 1 ¡¦©. 21:11;
²¦¦. 22:21; ²−´. 5:6) ®¾¤Àꈺ À¢ö¾¦ñ© À¯ñ− ²¾®
Ͼ¨ À«ò¤ °øɯö¡£º¤ ¯½Àê© ê† ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨
(©−º. 7:7, 24; 8:20; ²−´. 17:3, 12)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã§É À¢ö¾¦ñ© À¯ñ− À£ˆº¤ ©ö−ªó ê†
²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ À¯‰¾ Ã− Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó Áì½ ¤¾− ¦¿-
£ñ− ºˆ− Å (ì ì¸. 25:9; 2 §´º. 6:15 À®…¤ ¯ó ¦¼¤
À¢ö¾¦ñ©) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À¢ö¾¦ñ© £õ À¯ñ−
Á¡É¸ ®ñ−¥÷ −Õ´ñ− ê† Ã§É À¥ó´ ¡½¦ñ© À¸ì¾ ¥½ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉ
£º¤ 쾩 (1 §´º. 16:13; 1 ¡¦©. 1:39)
À¢í¾¥†
BREAD
¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ º¾¹¾− ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó £õ À¢í¾¥† À숺¤ ¸òêó Áê− £¸¾´
§‰¸ ÁªÈ £¸− º½êò«¾− À²ˆº ±È¾¨ ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ À®…¤
º¾¹¾− À숺¤ ¡¾− Ã¦È À§œº Áì½ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ À§œº
Ã− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À®…¤ À§œº ¯ñ©¦½£¾
À숺¤ ¡¾− Ã§É À¢í¾¥† Ã− ²òêó ¦ó− ì½−ô¡ À®…¤ ¦ò− ì½−ô¡
¦¾´ñ¡£óê¿
Ã− ¸ò¦÷© ¦½«¾− ²ñ® ²¾ ´ó ª½ Îȸ¨ ·¤ ê† ¯½Âì-
¹ò© ª˜¤ À¢í¾¥† ¦º¤ Á«¸ Å ì½ ¹ö¡ ºñ− À¢í¾¥† −š Àºš−¸È¾
À¢í¾¥† Îɾ ²½²ñ¡ ¹ìõ À¢í¾¥† ®ðìò¦÷© £ö¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ 12 À°‰¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ìɼ¤ ®¿ì÷¤ ¥¾¡
²½À¥í¾ ¦½ÀÏó Áì½ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¢º®£÷− ©¨ ¯½ªò-
®ñ© §ó¸ò© ªÒ Îɾ ²½²ñ¡ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© Ã¥ ¦½ÀÏó À§„−
©¼¸ ¡ñ− ¯½Âì¹ò© ¯È¼− À¢í¾¥† ÃÏÈ ê÷¡ ¸ñ−§½®¾Âª
À¢í¾¥† À¡‰¾ ê† Àºö¾ ºº¡ ªö¡ À¯ñ− ¦È¸− Ä©É ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì-
¹ò© Ã¹É »ñ®¯½ê¾− ©É¸¨ ¡ñ− (º²¨. 25:23–30 ì
ì¸. 24:5–9) À¢í¾¥† −š §‡¤ ©¾¸ò© Áì½ À²ˆº− Å Ä©É »ñ®-
¯½ê¾− ªº− ê† Îó ¥¾¡ ¡½¦ñ© §¾º÷− (1 §´º. 21:1–6,
´ë¡. 2:25, 26)
34
À¢í¾¥†
¢º¤-
¢º¤¯½ê¾−-
-¯½ê¾−±È
¯½ê¾− -±¾È ¨-
¨²½¸ò
-²½¸ò−¨¾−
GIFTS OF THE SPIRIT
¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−¨¾− Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¦¾-
´¾© ¹ìõ ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å §‡¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− Ä©É»ñ® ¥¾¡
²½À¥í¾ À²ˆº Ã§É Ã− ¡¾− »ñ® Ã§É ²½ºö¤ (ë´. 12:6;
1 ¡ëê. 12:4) ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¢º¤ ¯½ê¾− À¹ì‰¾ −š
¡È¼¸¡ñ® ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ «É¾ ê÷¡ £ö− Ã−
£ëò¦ª½¥ñ¡ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ Ã§É ¢º¤ ¯½ê¾− À²ˆº ²½À¥í¾
¡ð ¥½ ®Ò´ó ¯ñ−¹¾ Àìó¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ªÉº¤ ¡É¾¸ Îɾ ¥½-
Àìó− ¢›− À숺¨ į ©¨ ¦½´¾§ò¡ ÁªÈ ì½ £ö− ¥½ À¢˜´-
Á¢¤ ¢›− Ã− ²½£ëò© (1 ¡ëê. 12:7)
¢º¤ ¯½ê¾− ªÈ¾¤ Å Áì½ ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å −˜− ®ÒÄ©É
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ £ëò¦ª¼− Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− §˜− Å ª¾´
£¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ ÁªÈ ì½ £ö− ®Ò £¸− À¯ñ− À¹© Ã¹É £ëò-
¦ª¼− Á¢È¤ ¡ñ− ¹ìõ ºò©¦¾ ¡ñ− À²¾½ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¥ñ©-
Á¥¤ ¡¾− −š À²ˆº À¯ñ− ¡¾− À¦ó´ ¡¿ìñ¤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾−
ê÷¡ £ö− »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ ´½−÷© ¯½¡º® ©É¸¨ º½Ä¸¨½¸½
¹ì¾¨ ¦È¸− §‡¤ ´ó ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å ¡ñ− ÁªÈ ¨ñ¤ À¯ñ− ¡¾¨
©¼¸ ¡ñ− ®Ò´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ º½Ä¸¨½¸½
ªÈ¾¤ Å £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¯¼® À¯ñ− ²½ ¡¾¨
¢º¤ ²½£ëò© ¡ð À§„− ©¼¸ ¡ñ− °øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö− À¢í¾ »È¸´
À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− (1 ¡ëê. 12:4–7, 12–27;
º³§. 4:4–6)
Ã− Âë´ 12; 4–8; 1 ¡ëê. 12:8–10, 28 Áì½
º³§. 4:11–13 Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−-
¨¾− ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Áìɸ ¡ð £ö¤ ´ó ¹ì¾¨¡¸È¾ −˜− ºó¡ À²¾½
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¥½ §ö¤ ®ñ−©¾− Áì½ ¯½ê¾− ¢º¤ ¯½-
ê¾− ª¾´ §º®²½Äê ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 12:11) ¦¿ìñ®
¢º¤ ¯½ê¾− ê† ²ö® À윺¨ Ã− ²½£¿²ó ¢ðùÉÀ®…¤ 쾨 ì½-
º¼© Ã− ¹ö¸¢Ó °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿
°øÉ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ²¾¦¾ Á¯¡ Å ºñ¡£½¦¾¸ö¡
º¾¥¾−
¦È¸− £ö− ºˆ− ¡ð ´ó ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−¨¾− À²ˆº
À¢ö¾ ¥½ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã− 꾤 ²òÀ¦© −¿ ¡ð ´ó £¸¾´ À§ˆº
§‡¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ê¿´½©¾ ê† À»ñ©Ã¹É ²í− £ö−
Á®® −š º¾©¥½ ¡½ê¿ ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ §‡¤ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò
´½−÷© ®Ò º¾©¥½ À»ñ© Ä©É (1 ¡ëê. 12:9; ´ê. 17:19–
20; »ë. 11:33–40) ®¾¤Àꈺ ¡ð ´ó º¿−¾© ²òÀ¦© ê† ¥½
¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ®¯È¸¨ (1 ¡ëê. 12:9, 28; ¡¥¡. 3:6–
8; 8:7) ®¾¤Àꈺ ¡ð À»ñ©¡¾− ºò©êòìò© ªÈ¾¤ Å
(1 ¡ëê. 12:10; ¡¥¡. 9:36–41; 13:11) ®¾¤ ÀꜺ ¡ð
´ó ¥ò© Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ §È¸¨À¹ìõº £ö− ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡
À¯ñ−ªí− (ë´. 12:8; 1 ¡ëê. 11:28; ¡¥¡. 9:36;
2 ª´ê. 1:16–18)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¢ñ−꺤-
-꺤
꺤¦¿-
-¦¿ìò
¦¿ -ì©ò
£ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− £¸− ¦½Á¹¸¤¹¾ ¢º¤ ¯½ê¾− ê† ©ó £¸− »øɸȾ ¥½ ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤Ã© Áì½ ¥½ À¸í¾ µÈ¾¤Ã©
ꆦ÷© ÁªÈ ¨ñ¤´ó ¦…¤ ©ó ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ ¢º¤ (´ê. 5:44; 10:17–20; ë´. 12:14) ¡¾− ¢‰´À¹¤
¯½ê¾− êñ¤ Ïö© §‡¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− ¥½ ¹¾ Ä©É ¦…¤ −˜− À¯ñ− ¡¾− êö©ìº¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− °øÉ À§ˆº ê†
£õ £¸¾´ »ñ¡ ®Ò ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥½ ´ó ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−- ÁêÉ ¥ò¤ Àꉾ −˜− ¥½ êö− Ä©É À¢ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò §ö¤ 꺩
¨¾− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Àꉾé ¡Ò ª¾´ «É¾ ¹¾¡ ¯¾©¦½¥¾¡ «™´ À¢ö¾ (´ê. 13:21; ë´. 5:3–5; 8:35;
£¸¾´ »ñ¡ Áìɸ ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® À¢ö¾ ®Ò´ó ¹¨ñ¤ Àìó¨ 2 ¡ëê. 4:9; 2 ê§−. 1:4)
(1 ¡ëê. 12:31–13:3) ¡¾− ¢‰´À¹¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ ²¸¡ §¾©ø-
¡¾¨ Ä©É À¯ó© ¦¾¡ ¢‰´À¹¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¢›− ¡Èº− ²¸¡-
¢ñ−꺤-
-꺤
꺤¦¿-
-¦¿ìò
¦¿ -ì©ò À¢ö¾ ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ Áì½ £ñ©£É¾− £¿ ¦º− ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê†
LAVER ¡È¾¸ ¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¦™− ²½§ö− Áìɸ ¡ñ® £õ− ²½§ö−
¦¿ìñ® ¢ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ¢º¤ ¹ðÀªñ− À®…¤ ¹ðÀªñ− ¦¿- ²¸¡À¢ö¾ ºò©¦¾ Ã− ¡¾− Àªó®Âª Áì½ £¸¾´ −ò¨ö´ §ö´
ìñ® ¢ñ−¦¾£º− ¢½Î¾© ù¨È ¢º¤ ²½¸ò¹¾− Áì½ ¢ñ−
§º® ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¨ñ¤
¢½Î¾© −ɺ¨ ê† À£ˆº− ê† Ä©É À®…¤ ²½¸ò¹¾−
«ô¡ ¢‰´À¹¤ À−ˆº¤ ©É¸¨ ¡¾− ê† ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¡È¾¸ ¹¾
¢º®-
¢º®²½£÷
-²½£÷− ¸È¾ ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ À¯ñ− ²¸¡ ê† ¢É¾ ²½Àµ§ø£ëò©
(¡¥¡. 4:1–3, 10; 5:17, 18, 28) À´ˆº §½Àª³¾Â−
THANKS
«õ¡ ¢É¾ ª¾¨ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ¦º− ¢ñ© ªÒ ¦¾©¦½¹−¾
§ó¸ò© £ëò¦ª¼− £¸− À¯ñ− §ó¸ò© ê† ¢º®£÷− ²½À¥í¾
¢º¤ ²¸¡µò¸ ²¸¡ ³¾ë󧾨 Ä©É »È¸´ Ã− ¡¾− ¢‰´À¹¤
¦½ÀÏó ê÷¡ º¡¾© ê÷¡ ¡ðì½−ó (º³§. 5:19–20;
©É¸¨ ²¸¡ −š µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ Î÷È´ °øÉ »Éº−»ö− £ö−
³ì¯. 4:6; 1 ê§−. 5:18) ¢º®£÷− ¦¿ìñ® ²½²º−
·¤ §ˆ À§ö¾ Âì (¡¥¡. 7:58–8:3; 9:4; £ìª. 1:13;
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾− (¡ì§. 1:12;
³ì¯. 3:6)
1 ª´ê. 4:3–4) êñ¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ Áì½ §ó¸ò©
Ã− ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© À−Âë
¢º¤ °øÉ ºˆ− (¡¥¡. 28:15; 2 ê§−. 1:3, 2:13) ¡¾−
¡¾− ¢‰´À¹¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Á°È ¢½¹¨¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤
¢º®£÷− À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¦ñ−-
ºº¡ į ꉸ º¾−¾ −ò£ö´ ²¸¡Âë´ ¡¾− ¢‰´À¹¤ −š ®Ò çÈ
À¦ó− Áì½ º½êò«¾− (²¦¦. 95:1–7; 116:17;
À¯ñ−²¼¤ ÁªÈ −½Â¨®¾¨ ¢º¤ 꾤 쾩§½¡¾− Àꉾ −˜−
¡ì§. 4:2; ²−´. 7:12; 11:17 À®…¤ ¹ö¸¢Ó −½´ñ©-
ÁªÈ ¨ñ¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¥¾¡ ¯½§¾§ö− ꉸ į
¦½¡¾− ¦ñ−À¦ó− º½êò«¾−)
ºó¡ ©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À²¾½ £ëò¦-
£ëò¦ª¼− £¸− Àªõº− ªö¸ Àº¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ ùÉ
ª¼− ¯½ªòÀ¦© ê† À»ñ© ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ À¡ëñ¡ ê†
¢º®£÷− ²½À¥í¾ ¦¿ìñ® ²½²º− ¢º¤ ²½ºö¤ «É¾ À»ö¾ ìí´-
´ó ¡¾− ¡¾® Ĺ¸É »ø® À£ö¾ìö® Áì½ ²òêó ºˆ− Å ê† ¢ñ© ¡ñ®
À¹ì¸ Ã− ¡¾− ê† ¥½ ¢º®£÷− ¡ð −ñ® À¯ñ− ¡¾− ìí´À¹ì¸
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− (1 ¯ª. 2:12; 4:14–17)
¢º¤ À»ö¾ Ã− ¡¾−«¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½À¥í¾ (²¦¦. 30:12;
¡¾− ¢‰´À¹¤ À¯ñ− į ©É¸¨ £¸¾´ Îñ¡ Îȸ¤ ¥ö−¡½ê˜¤
92:1–4; 103:1–5; ì¡. 17:16–18)
£ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− «õ¡ ìÓ츤 Ã¹É Àìó¡ ìí´ £¸¾´ À§ˆº
¢‰´À¹¤ ©¨ ²¸¡À¢ö¾ ¹¸ñ¤¸È¾ £ö¤ ¥½ ²í− ¥¾¡ £¸¾´ À©õº© »Éº−
PERSECUTION (»ë. 10:32–36)
À²¾½ À¹© ²¸¡ ´½−÷© £ö− ®¾® »ñ¡ £¸¾´ §‰¸ ²¾¨¹ìñ¤ ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¡ð £Èº¨ Å À®ö¾ ®¾¤ ìö¤ ÁªÈ ²ð
¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ ©ó ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¢‰´À¹¤ £ö− ê† ªÉº¤- À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© ©´ó§¼− ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¡ð ¡ñ®
¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ §º®ê¿ (µ». 3:19–20; »÷−Á»¤ ¢›− ´¾ ºó¡ Àꇺ ·¤ ®Ò ¸È¾ ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¥½ ¨…¤-
2 ª´ê. 3:12) ²¸¡ £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− Á¯¡ Ã¥ À´ˆº Ä©É- ù¨È Àêö¾ é ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ¥½Ã¹É ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½-
»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ À²¾½ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦½Á©¤ ªö− ¸È¾ À¯ñ− ºö¤ Á−È Ã¥ Ä©É ¸È¾ Ã− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ħ §½−½
£ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ À¯ñ− ±È¾¨ ¡ö¤¡ñ−- (²−´. 2:13; 6:9–11; 12:11; 19:1–2)
¢É¾´ ¡ñ® ²¸¡ ´½−÷© £ö− ®¾® À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø
(´ê. 5:10–11; µ». 15:20; 2 ¡ëê. 10:12;
¢È¾¸£¾¸ (²½£¿)
1 ¯ª. 4:12–13) CHRONICLES (Books)
Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ²½£¿ ¢È¾¸-
²¸¡ £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− À»ñ© §‰¸ À²ˆº ªº® Áê−
£¾¸ ¦º¤ À¹ì˜´−š À¯ñ− À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− °øÉ ¢¼− ®ÒÄ©É ®º¡
£¸¾´ §‰¸ ÁªÈ £¸− º½êò«¾− À²ˆº °øÉ ê† ¢‰´À¹¤ À¢ö¾ À¢ö¾
§ˆ ¢º¤ êȾ− Ä¸É Ã¹É À»ö¾ »øÉ ÁªÈ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ²½£¿ ®ñ−êô¡
£¸− ´ó £¸¾´¹´˜−£ö¤ Ã− ²½À¥í¾ À´ˆº «õ¡ ¢‰´À¹¤ À¢ö¾
35
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¢È¾¸£¾¸ (²½£¿)
ªÈ¾¤ Å ê† êȾ− Ä©É £í− £¸É¾ À²ˆº ÁªÈ¤ À¹ì˜´−š ¢›− (1 ¢ ¢È¾¸£¾¸ ®Ò ¦ö−Ã¥ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº À²¾½ ¸È¾ º¾−¾-
£¸. 9:1; 27:24; 29:29; 2 ¢ £¸. 9:29; 16:11; ¥ñ¡ −˜− ®Ò À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ Á¨¡ ºº¡-
24:27; 33:19; 35:25) ´ó µøÈ ¹ì¾¨ À숺¤ Ã− À¹ì˜´ ê† ¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© §‡¤ ²½À¥í¾ Àº¤ À¯ñ− °øÉ ê† ¦½«¾-
ÀÏõº− À숺¤ §‡¤ ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ §¾´øÀº− Áì½ ²½£¿ ¯½−¾ ¢›− ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº «™´ ²½¸ò-
¡½¦ñ© ÁªÈ ²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ ´ó À숺¤ ºó¡ ¹ì¾¨ À숺¤ ê† ¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ į ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡-
®Ò´ó Ã− ºó¡ ¦º¤ À¹ì˜´ −˜− À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾ À¢ö¾ Àº¤ ªÈ¾¤¹¾¡ °øÉ ¢¼− ¥‡¤ ®Ò µ¾¡ Ã¹É ²¸¡ §½Àìó¨ ê†
°øÉ ¢¼− Ä©É ¢¼− À²ˆº §ö− ²¸¡¹−‡¤ ©¨ ¦½À²¾½ ¥‡¤ £ñ© ¥½ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ −š ¦ö−Ã¥ £¸¾´ °ò© ®¾® §‰¸»É¾¨
Àìõº¡ ÁªÈ¤ À숺¤ ª¾´ ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† êȾ− ´ó Ä¸É ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº êȾ− ´÷ɤ ê† ¥½Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡
꾤 ÃªÉ £õ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© À¯ñ− ê† Â¯© ¯¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
À¯í¾-Ͼ¨-Ã−-¡¾−-¢¼−
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ »ñ¡¦¾ ²½¸ò¹¾− Áì½ ¯½ªò®ñ© ¦¾©¦½¹−¾
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ©
ª¾´ Á®® Á°− ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− À©ó´ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡
À«ò¤¸È¾ ²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ ¡È¾¸ À숺¤ ì½®¼® ¡¾− −½-
º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº ¨ñ¤ Àºš−¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− À´õº¤
´ñ©¦½¡¾− ê† ©¾¸ò© Ä©É ª˜¤ Ä¸É ÁªÈ ¡ð ®Ò £Èº¨ ¡È¾¸ À숺¤
¹ì¸¤ £õ ¡÷¤ §¾´¾Àë¨ º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ Àºš−¸È¾ µø©¾
§ó¸ò© ¦È¸− ªö¸ ¢º¤ ©¾¸ò© À§„− À숺¤ £¸¾´ °ò© ¡ñ® −¾¤
À´õº¤ ¹ì¸¤ £õ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº−
®ñ© À§®¾ Áì½ À숺¤ £¸¾´ ¹¨÷ɤ¨¾¡ ê†À¡ò©¢œ− Ã−
£.¦. 722 ¯½Àê© ºñ©§óÀì¨ Ä©É ê¿ì¾¨ ¡÷¤ §¾´¾Àë¨
£º®£ö¸ ¢º¤ ©¾¸ò© ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ °øÉ ¢¼− ®ÒÁ´È−
Áì½ ¡¸¾© ªÉº− ¯½§¾§ö− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº į À¯ñ− §½-
À²ˆº §šÁ¥¤ ®ö© »¼− ¥¾¡ §ó¸ò© ®÷¡ £ö− ÁªÈ À²ˆº Ã¹É À¹ñ−
Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ Á©− §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− ²¾¡ ÀÎõº «õ¡ ¡ˆ−
¸È¾ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© ª˜¤ ¹´˜−£ö¤ µøÈ Ä©É ¡ð À²¾½ ¨ô©Ï˜− Ã−
į Ã− ²¸¡ §ö−§¾© ªÈ¾¤ Å ê† À¢í¾Ä¯ µøÈ −˜− ®Ò´ó ¸ñ−ê† ¥½
¦¾©¦½¹−¾ ê† ê¼¤ ÁêÉ À¯ñ− »¾¡ «¾−
¡ñ® ´¾ µøÈ ¯½Àê© À©ó´ Ä©É
À숺¤ 쾸 ¡È¼¸¡ñ® ì½®¼® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ §‡¤ ®Ò´ó
¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÃªÉ ¨ñ¤ £ö¤ ª˜¤ §¾© µøÈ Ä©É ¥ö−¡½-
¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ §¾´øÀº− ¹ìõ ¡½¦ñ© ¡ð ¡È¾¸ Ä¸É µÈ¾¤
꘤ ²¸¡ ®¾®òÂì− £É− º¿−¾© ºñ©§óÀì¨ ªÒ ´¾ ¡ð ¨ö¡êñ®
콺¼© Ã− ²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ À²ˆº °øÉ ºö®²½¨ö® ê† ¥½ ª˜¤
´¾ ®÷¡ ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¡¸¾© ªÉº− ¯½§¾-
«…−«¾− ÃÏÈ ¥½ Ä©É ®Ò ìõ´ ì½®¼® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¹©
§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− (¡Èº− £.¦. 605–
−š Àº¤ ²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ ´ó À숺¤ ¨õ©¨¾¸ ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ Àì¸ó
587) ²¸¡ §½Àìó¨ §¾¸ µø©¾ −š ®Ò «õ¡ ¡õ− į À¢ö¾ ¨ñ¤
Áì½ Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó §‡¤ Áê® ¥½ ®Ò Àº†¨ À«ò¤ Ã−
»ñ¡¦¾ À§œº§¾© Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿ Ä¸É ©„¤ −˜− À´ˆº ¡½-
²½£¿ §¾´øÀº− Áì½ ¡½¦ñ© °øÉ ¢¼− ¢È¾¸£¾¸ ¥‡¤ À−˜− Ã−
¦ñ© ħëñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ §½−½ ®¾®òÂì− (¡Èº−
¦…¤ ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š À²ˆº ²¸¡ ê† ¥½ ¡ñ® ´¾ ª˜¤ §¾© ¢›−
£.¦. 539) Áì½ ¯Èº¨ ²¸¡ §½Àìó¨ Ã¹É ¡ñ® ¯½Àê© À©ó´
ÃÏÈ Àêò¤ »¾¡ «¾− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ¡¾−À´õº¤
Ä©É ²¸¡ §¾¸ µø©¾ ¡ð ²Éº´ ê† ¥½ ºö®²½¨ö® ¡ñ® į µøÈ ¡÷¤-
ê† ¥½ À¢í¾¡ñ− ©ó ©¨ ¨ô© Àºö¾ ì½®ö® Àì¸ó Áì½ ì¾©§½¸ö¤
Àµëø§¾Àìñ´ (º¦ë. 1:1–4 §¾¸ µø©¾ −š Àºš−¸È¾ §¾¸µò¸
©¾¸ò© Ä¸É À¯ñ− ¹ìñ¡
¡ð Ä©É)
²¸¡ §¾¸µò¸ ê† ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ −š ¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò ¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-¢È¾¸£¾¸-À¹ì˜´-ê†-·¤
À£ó¨ À¹ñ− ¯½Àê© ¢º¤ À¢ö¾ Àìó¨ À²¾½ ´¾ À¡ó© Ã− ªÈ¾¤ ¡È¾¸ ©¨ ꉸ į Áìɸ ²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ À¹ì˜´ ê† Î‡¤
¯½Àê© ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ®Ò £Èº¨ À¢í¾Ã¥ À숺¤ §ó¸ò© £¸¾´ Àꉾ ¡ñ® ²½£¿ §¾´øÀº− ¦º¤ À¹ì˜´ 츴 ¡ñ− ÁªÈ ¢È¾¸-
À¯ñ− µøÈ ª½¹ìº© ¥ö− ¡¾− ¯½ªò®ñ© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ £¾¸ ®Ò ¡È¾¸ À숺¤ ®¾¤ À숺¤ ê† ®Ò ¡È¼¸¡ñ® À¯í¾ Ͼ¨ ¢º¤ °øÉ
²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ ¢¼− ¢›− À²ˆº À¯ñ− ²œ− «¾− ¦¿ìñ® ¯½§¾- ¢¼− ªº− ªí− ®ñ−êô¡ À§œº¦¾¨ ¡È¼¸¡ñ® £ö− ª½¡ø− §¾©
§ö− ê† ¥½ ¡ñ® ´¾ ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ −š ¥½ Ä©É »øÉ À¹©¡¾− ¡È¼¸- ºò©¦½ë¾Àº− (1:1–54 £¿ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ê† Ã§É ªÒ-
¡ñ® ¡¾−À´õº¤ Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ¦½ÄÏ ¡Èº− ¥½ Ä©É ®Ò į −š Ͼ¨ À«ò¤ §¾© ©¨ ꉸ į ®ÒÁ´È− º¾−¾¥ñ¡ ²¼¤
À»ñ© °ò© ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ÁªÈ ª˜¤ §ó¸ò©- ²¾¡ ÀÎõº) ´ó ®ñ−êô¡ À§œº¦¾¨ À°‰¾ µø©¾ ¡ñ® §óÀ´Âº−
ù´È ¢›− ª¾´ £¿ ¦„¤ ¦º− ê† ²½À¥í¾ Ä©É ¥ñ© Ä¸É ÁªÈ À©ó´ (2:1–4–4:43) ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ (5:1–
26) ²¸¡ Àì¸ó (6:1–81) Áì½ ²¸¡ À°‰¾ ºˆ− Å (7:1–
ìñ¡¦½−½-¢º¤-²½£¿-¢È¾¸£¾¸
8:40) ªÒį ¡ð ´ó 쾨 §ˆ ²¸¡ §½Àìó¨ ²¸¡ Á»¡ ê† ¥½
¥÷© ¦ñ¤À¡© ¥÷© ·¤ §‡¤ ²½£¿ ¡½¦ñ© ¡ñ® ²½£¿ ¢È¾¸-
ºö®²½¨ö® ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (9:1–34)
£¾¸ °ò© ¡ñ− ¹ì¾¨ £õ ¢È¾¸£¾¸ Áê® ¥½ ®Ò ¡È¾¸À«ò¤ º¾-
°øÉ ¢¼− Áê® ¥½ ®Ò ¡È¾¸À«ò¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ©
−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº Àìó¨ ¦È¸− ²½£¿ ¡½¦ñ© ¡È¾¸À«ò¤ êñ¤
§¾º÷− (9:35–10:14) ÁªÈ ¡È¾¸À«ò¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤
¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢½ ξ− ¡ñ− į ª½¹ìº© À¹ì˜´ °øÉ ¢¼−

36
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
©¾¸ò© ¨õ©¨¾¸ ¹ì¾¨ À솴ªí− ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ©¾¸ò©
¢›− £º¤ 쾩 (11:1–12:40) ª˜¤ Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ−
À´õº¤ ¹ì¸¤ Áì½ ¥ñ© ì½®¼® ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− À²ˆº
¯½§¾§ö− êñ¤ §¾© (13:1–16:36) ©¾¸ò© µ¾¡ ¦É¾¤
²½¸ò¹¾− Ã¹É ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½À¥í¾ µ¾¡ ¦É¾¤ 쾩§½¸ö¤
Ã¹É ©¾¸ò© ¹ì¾¨¡¸È¾ (16:37–17:27) ´ó ªº− ·¤
¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− §È¸¤ À¸ì¾
ê† ©¾¸ò© ¯ö¡£º¤ µøÈ (18:1–22:1)
ªº− êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ©¾¸ò© ª¼´
¡¾− À²ˆº ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− §‡¤ §Âì´− ¥½ Ä©É ¡½ê¿ Ã−
²¾¨ Îɾ (22:2–19) ©¾¸ò© ¡ð ¥ñ© ì½®¼® À²ˆº ²¸¡
Àì¸ó ê† ¥½ »ñ®°ò©§º® ¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò¹¾− −˜− (23:1–
26:32) Áìɸ ¡ð ¥ñ© ì½®¼® ¡È¼¸¡ñ® ±È¾¨ ê½¹¾− Áì½
±È¾¨ ²ö−ì½À»õº− ©É¸¨ (27:1–34) ¡Èº−ꆥ½ ¦½-
¹¸ñ−−¾£ö© ©¾¸ò© Ä©É ¥ñ© ²òêó ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É Â§Âì´−
À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį (28:1–29:30)
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-¢È¾¸£¾¸-À¹ì˜´-ê†-¦º¤
²½£¿ ¢È¾¸£¾¸ À¹ì˜´ ê† ¦º¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¦½ÄÏ ê†
¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ© ¦º¤ À¹ì˜´ 츴 ¡ñ− §Âì-
´− À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¹ì¾¨ (1:1–17) ÁªÈ
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ −˜− £õ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− À²ˆº
À¯ñ− ¥÷© ¦ø−¡¾¤ Ã− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(2:1–7:22) §Âì´− Ä©É ²ñ©ê½−¾ §¾© ºò©¦½ë¾-
Àº− ê÷¡ ©É¾− (8:1–9:31)
êñ¤ Å ê† À°‰¾ ªÈ¾¤ Š꾤À¹−õº Ä©É Á¨¡ ºº¡¥¾¡
쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© °øÉ ¢¼− ¢È¾¸£¾¸ ®Ò ¨º´ »¼¡ ²¸¡
À°‰¾ −˜− −˜− ¸È¾ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ´ó 쾩-
§½º¾−¾¥ñ¡ µøÈ ²¼¤ 꾤 ÃªÉ Á¹È¤ ©¼¸ À²¾½ 쾩§½¸ö¤
©¾¸ò© ¨ñ¤ ¯ö¡£º¤ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ª¾®Ã© ê† ¡½¦ñ©
꾤 ÃªÉ ¯ö¡£º¤ ©¨ «õ ª¾´ £¿ ¦º− ¢º¤ ²¸¡ Àì¸ó
ª¾®−˜− º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ ¡ð Ä©É»ñ® ²½²º− ²ð ¡½¦ñ©
ì½ «™´ ²½À¥í¾ º¾−¾¥ñ¡ ¡ð À©õº© »Éº− (10:1–13:22)
¡½¦ñ© º¾¦¾ À»ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ÃÏÈ ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ¡ð
¹ìö¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ºó¡ (14:1–16:14) ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį §ˆ
Àµ » §¾ ³ñ© Á¡É Ä¢ ÃÏÈ Â©¨ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡
Àì¸ó ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− (17:1–20:37) À´ˆº ¦¾©¦½-
¹−¾ ê¼´ Àêñ© ¢º¤ ²½ −¾¤ Àµ§¾À®ñ− Á°È ìö¤ ´¾ ¥¾¡
꾤À¹−õº À»ñ©Ã¹É µø©¾ À¯ñ− ´ö−êò− ¡ð ´ó ²¸¡ ¯½Âì¹ò©
¡ñ® ²¸¡ Àì¸ó §È¸¨ ¡ñ− ¯¾® ¯¾´ Áì½ −¿ §¾© µø©¾ ¡ñ®
´¾ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½À¥í¾ ºó¡ (21:1–24:27)
µø©¾ Ä©É ¡É¾¸ Îɾ µÈ¾¤ »÷ȤÀ»õº¤ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤
¢º¤ ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ Áì½ ¡½¦ñ© ¨ ê¾− ÁªÈ ²ð ¡½¦ñ©
º¾ ¹ñ© ì½ «™´ ²½À¥í¾ ¯½Àê© §¾© ¡ð ¯½¦ö® ¡ñ® £¸¾´
ê÷¡ ì¿®¾¡ (25:1–28:27) °øÉ ¢¼− ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¯½ªò
37
¢È¾¸¯½À¦ó©
»ø® ¦¾©¦½¹−¾ ê† ¡½¦ñ© À»À§£óµ¾ ¡½ê¿ −˜− 콺¼©
¹ì¾¨ (29:1–31:21) ÁªÈ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾−À´õº¤ ¢º¤
²½ºö¤ ²¼¤ ¦˜− Å (32:1–33) ªÒį ´ó ¡½¦ñ© ê† ì½ «™´
²½À¥í¾ ºó¡ ¦º¤ ²½ºö¤ £õ ´¾−¾À§ Áì½ º¾ ´−
(33:1–25) ÁªÈ ´ó ¡¾− ¯½ªò »ø® Á¡É Ä¢ ÃÏÈ ºó¡ Àꇺ ·¤
©¨ ¡½¦ñ© µ§óµ¾ (34:1–35:27) À´ˆº ¯½Àê© §¾©
À¦ˆº´ ìö¤ į ºó¡ ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© Â©¨ Ã¹É ®¾®òÂì−
´¾ ®÷¡ ê¿ì¾¨ Áì½ ¡¸¾© ªÉº− ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½-
Àìó¨ ÁªÈ Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð −¿ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ñ® ´¾
Áì½ ª˜¤ ¯½Àê© §¾© ¢›− ´¾ ÃÏÈ (36:1–23)
¢È¾¸¯½À¦ó©
GOSPEL
À´ˆº ¦½ÄÏ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó À©ó´ Ä©É ®ñ−êô¡ ĸÉ
¸È¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É «õ¡
¥ñ® À¯ñ− §½Àìó¨ µøÈ ®¾®òÂì− Áì½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯½¡¾©
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¹ì÷©-
²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Áì½ ¥½ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ®
£õ− ¦øÈ «…−«¾− ®É¾− À©ó´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −˜− £õ ¢È¾¸¯½-
À¦ó© (º§µ. 40:9; 52:7; 61:1–2) À´ˆº ²½Àµ§ø-
£ëò©À¥í¾ ¦½À©ñ© ´¾ ¯ö©¯Èº¨ Ã¹É ´½−÷© ²í− ¥¾¡ ¡¾−
À¯ñ− 꾩 ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− Áì½ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− §ó¸ò©-
ù´È Ã¹É −˜− ¡ð £õ ¢È¾¸¯½À¦ó© À§„− ©¼¸ ¡ñ−
(ì¡. 4:16–19) ¢È¾¸¯½À¦ó© −š Àºš−¸È¾ ²½¡ò©ªò£÷−
¢È¾¸¯½À¦ó© §‡¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯½¡¾© ¦½-
Á©¤ ¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã¹É Á¡È §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ −˜− Ä©É À¡ó© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›−
©¨ ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ´¾
À«ò¤ Áìɸ °øÉ ê† ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ 꾤 ®¾® Áì½ À§ˆº ¸¾¤ Ã¥ Ã−
²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð §ö¤Â¯© ¯½ê¾− º½Ä² Âê© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
(´ë¡. 1:14–15 ¢ðùÉÀ®…¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾)
−š À¯ñ− ²½¡ò©ªò£÷− ¹ìõ ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼−
¦½ÄÏ Á»¡ Ä©É Àê© −¾ ¦„¤ ¦º− §‡¤ À»ö¾ »øÉ Ä©É ¥¾¡ £¿
Àê© −¾ ¢º¤ êȾ− À¯Âª §½Àª³¾Â− Áì½ Â¯Âì §‡¤ Ä©É
®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½ê¿ ¡ò©¥½¡¾− ÁªÈ ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸-
¯½À¦ó© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− −˜−
ªÈ¾¤ ¡ñ− Á©È ²½Àµ§ø §ö¤ ¯½¡¾© Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡Èº− ê† ²½-
ºö¤ Ä©É ¦™− ²½§ö− ¦È¸− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ Á»¡ Ä©É
¯½¡¾© À¸ì¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− Áì½ £õ−
²½§ö− ²¸¡À¢ö¾ ¡È¾¸ À−˜− À«ò¤ À숺¤ §ó¸ò© £¸¾´ ª¾¨
Áì½ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ºö¤ ²½Àµ§ø-
£ëò©À¥í¾ §‡¤ À¯ñ− À¹©¡¾− Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ê† ®Ò ¦¾´¾©
¯½ªòÀ¦© Ä©É Àìó¨ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¹ö¸Ã¥ ¦¿£ñ− Á¹È¤ ¢È¾¸¯½-
À¦ó© ê† ²¸¡À¢ö¾ Àê© −¾ ¦„¤ ¦º− (¡¥¡. 2:22–42;
3:12–26; 7:1–53; 13:17–41; 1 ¡ëê. 15:1–7)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¢È¾¸¯½À¦ó©
´ó ²½¡ò©ªò£÷− ¹ìõ ¢È¾¸¯½À¦ó© ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− º³§. 3:7; 1 ¯ª. 1:25) ¢È¾¸¯½À¦ó© Ä©É ¦½Á©¤ º¿-
(£ìª. 1:6–9) ®¾¤Àꈺ Àºš−¸È¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© §‡¤ ¦½- −¾© ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ Ä©É −¿ §ó¸ò© ´¾ Ã¹É £ö−
Á©¤ ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº À−˜− µÕ Ã¹É »øɸȾ À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ÁªÈ −¿ £¸¾´ ²ò−¾© ´¾ Ã¹É £ö− À¹ì‰¾ −˜−
£¸¾´²í− −š À¡ó© ¢›− Ã− ²½À¥í¾ ©É¸¨ ²½´½¹¾ ¡½ì÷- ê† ì½ Àìó¨ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® (ë´. 1:16;
−¾£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ (¡¥¡. 20:24; ë´. 15:16; 2 ¡ëê. 4:3; »ë. 4:2) ®¾¤Àꈺ Ã§É £¿ ¸È¾ ¢È¾¸¯½À¦ó©
1 ê§−. 2:2, 8; 1 ª´ê. 1:11) ¹ìõ º¾© Àºš−¸È¾ ¢È¾¸- ÀÏõº− ¡ñ® 츴 £¿ ¦º− Áì½ §ó¸ò©Ã¹´È êñ¤ Ïö© ¢º¤
¯½À¦ó© À숺¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ À²ˆº £ëò¦ª¼− (ë´. 16:25; ³ì¯. 1:7, 27)
À−˜− µÕ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´²í− ´¾ À«ò¤ ´½−÷©§¾© Ä©É ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ´º® ¢È¾¸¯½À¦ó© −˜− Ä¸É Ã¹É ²¸¡ £ëò-
©¨ °È¾− 꾤 ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Àꉾ −˜− (ë´. 15:19; ¦ª¼− À²ˆº «õ»ñ¡¦¾ Àºö¾ Ä¸É Áì½ −¿ ºº¡ į ¯½¡¾© ùÉ
2 ¡ëê. 2:12; 4:4, 9:13) Áìɸ ¨ñ¤ Àºš−¸È¾ ¢È¾¸¯½- °øÉ ºˆ− (£ìª. 2:7; 1 ê§−. 2:4; 1 ª´ê. 1:11) ©„¤
À¦ó© Á¹È¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© Á¹È¤ −˜− ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð À¯ñ− ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤
£¸¾´²í− Áì½ ¢È¾¸¯½À¦ó© Á¹È¤ ¦ñ−ªò¦÷¡ À²ˆº À−˜− ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (ë´. 2:16; 1 ê§−. 1:5;
Ã¹É »øɸȾ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆºÀ²ó¤ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ¡ð 2 ª´ê. 2:8)
Ä©É À¢í¾ Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† ¦¿£ñ− µÈ¾¤ ·¤ ê† ¥½ ªÉº¤
²Éº´ ©É¸¨ £¸¾´ ¦ñ−ªò¦÷¡ ºñ− ª½¹ìº© į À¯ñ−−ò© À°ó¨Á°È ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© −š ºº¡ į ꉸ Âì¡ ²¸¡-
(´ê. 9:35; º³§. 1:13; 6:15) À¢ö¾ ªÉº¤ ²Éº´ ê† ¥½ «¸¾¨ º÷êò© §ó¸ò© ¦½ì½ £¸¾´ ªÉº¤-
£¿ ¸È¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¡¾− ¦È¸− ªö¸ Áì½ °½À§ó− ªÒ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ì¿®¾¡
¢¸¾¤ ¡¸È¾ £¿ ¸È¾ ¢È¾¸ ê¿´½©¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã§É ºÉ¾¤ −¾−¾¯½¡¾− ºñ− ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½-
À«ò¤ ¢È¾¸ êñ¤ Ïö© ¢º¤ £¸¾´²í− ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ À¦ó© (´ê. 24:14; ´ë¡. 16:15; 1 ¡ëê. 9:16, 23;
¢È¾¸¯½À¦ó© Áì½ £¿ ¸È¾ £¸¾´²í− Áê− ¡ñ− Ä©É º³§. 6:19–20; 1 ê§−. 2:2)
(´ë¡. 8:35; 10:29; ë´. 1:1–4, 16–17;

38
 £
£¾-
£¾µ¾-
-µ¾
µ¾³¾©
-³¾©
CAIAPHAS
£¾ µ¾ ³¾© À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ À¯ñ− ¯½ê¾− ¢º¤
¦½²¾ §¾¸µò¸ êȾ− ¥‡¤ ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ªñ©
¦ò− Ã¹É ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− êȾ− À¯ñ− ®÷© À¢ó¨
¢º¤ ºñ−−¾© §‡¤ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© £ö− ¡Èº−
(µ». 18:13) £¾ µ¾ ³¾© À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¡Èº− ê†
²½Àµ§ø À솴 ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© (ì¡. 3:2) Áì½
êȾ− ¨ñ¤ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½-
Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− (¡¥¡. 4:6 À®…¤ ¦½-
²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸)
À´ˆº ¦½²¾ §¾¸µò¸ À¹ñ− ¸È¾ §ˆ¦¼¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¡¿ìñ¤ À숺¤ ìõ į ²¸¡ ¦½´¾§ò¡ ¦½²¾ µÉ¾−¸È¾ «É¾
²¸¡µò¸ »ñ® ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ²½ À´§óº¾ Áì½ ¡½®ö© ªÒ
Âë´ Âë´ ¡ð ¥½ ®÷¡Â¥´ªó ²¸¡µò¸ À¯ñ− ¡¾− 廃 ªº®
(µ». 11:44, 47) £¾ µ¾ ³¾© À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ¦½²¾
êȾ− Ä©É Á−½−¿ Ã¹É ²¸¡µò¸ ¡¿¥ñ© ²½Àµ§ø À¦¨ Ã¹É £ö−
ª¾¨ À¦¨ £ö− ·¤ À²ˆº Ã¹É §¾© 캩 ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ²ò-
−¾© £¿ À¸í¾ ¢º¤ £¾ µ¾ ³¾© ´ó £¸¾´¹´¾¨ Ã− 꾤 £¿
²½¨¾¡º− ©¨ £¾ µ¾ ³¾© ®Ò »øÉ ªö¸ £¾ µ¾ ³¾© ®ÒÄ©É
¦¿−ô¡¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− 꾤 Á¹È¤
£¸¾´²í− µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ®Ò Ã§È ²¼¤ ÁªÈ Ã¹É §¾¸µò¸ 캩
Àꉾ −˜− ÁªÈ À²ˆº Ã¹É ¯½§¾ §¾© êñ¤ ¹ì¾¨ 캩 ©É¸¨
(µ». 11:49–52)
²¸¡µò¸ À»ñ© ª¾´ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ £¾ µ¾ ³¾© ©¨
§Èº¤ ¦÷´ ¡ñ−¹¾ ¸òêó ¥ñ® ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 11:53;
´ê. 26:3–5) Ã− ¡¾¤ À©ò¡ ²¸¡µò¸ Ä©É ¥ñ® ²½Àµ§ø ²¾
²½ºö¤ į ê† ®É¾− ´½¹¾¯½Âì¹ò© §‡¤ ºñ−−¾© Áì½ £¾ µ¾
³¾© º¾Ä¦ µøÈ ©É¸¨ ¡ñ− ºñ−−¾© ¦º® ¦¸− ²½Àµ§ø ¡Èº−
(µ». 18:13) ªÒį ¡ð ¦‰¤ ²½ºö¤ į Ã¹É ¦½²¾ ¦º® ¦¸−
ºó¡ êó ·¤ ¡¾− ¦º® ¦¸− −˜− £¾ µ¾ ³¾© Ä©É Ã¹É ¦½´¾-
§ò¡ ¦½²¾ ¯½§÷´ ªñ© ¦ò− £¸¾´ ê† ®É¾− ¢º¤ êȾ−
(´ê. 26:57–58)
²½Àµ§ø£ëò© ªº® £¿ «¾´ ¢º¤ £¾ µ¾ ³¾© ¸È¾ ²½-
ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¥¾¡ ³É¾ ¦½¹¸ñ− Áì½ ²½ºö¤ ¡¿ìñ¤
¥½ §ö¤ »ñ® º¾−¾¥ñ¡ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ÁªÈ £¾ µ¾
³¾© ¡È¾¸ ¹¾ ²½Àµ§ø ¸È¾ Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ êñ¤ Å ê†
²ô©ªò¡¿ Áì½ £¿ ªñ© ¦ò− ¢º¤ ê† ¯½§÷´ ¦½²¾ ®Ò «õ¡ ªÉº¤
ª¾´ ¡ö© Ͼ¨ ¢º¤ µò¸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªñ© ¦ò− ìö¤Âê©
²½Àµ§ø£ëò© À«ò¤ ª¾¨ (´ê. 26:59–66;
´ë¡. 14:61–64)
39
£¾Âµ
GAIUS
´ó £ö− §ˆ £¾Âµ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥¿−¸− ¦† £ö− £ö−-
Á»¡ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− µøÈ ¡ñ® ¯Âì ©¨ ê† ì¾¸ Ä©É»ñ® ®ñ®
ªò© ´¾ ¥¾¡ ¯Âì ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê (1 ¡ëê. 1:14)
Ã− Àꇺ ªÒ ´¾ ¯Âì ¡ñ® į ¨È¼´ À´õº¤ ¡ëò−Âê êȾ− Ä©É
²ñ¡ µøÈ ¡ñ® £¾Âµ £ö− −š (ë´. 16:23) ´ó ºó¡ £ö− ·¤ ´¾
¥¾¡ À´õº¤ À©ë½À® (¡¥¡. 20:4)
²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾ À´ˆº ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £.¦.
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− ¢¼− À«ò¤ À²ˆº− £ö− ·¤ §ˆ £¾Âµ £¾-
µ £ö− −š À¯ñ− °øÉ ´ó £¸¾´ À§ˆº À¢˜´Á¢¤ 쾸 ©¿À−ó− §ó-
¸ò© À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ê† ©ó ´ó Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¯½¡º® ©É¸¨
£¸¾´ »ñ¡ Áì½ £¸¾´ §ˆ¦ñ© (3 µ». 1–6)
£¾ì¾Àª¨ (À¢©)
GALATIA (Province)
¡Èº− ¦½ÄÏ Âë´ À»õº¤º¿−¾© À¯ñ− ´½¹¾º¾−¾¥ñ¡
º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia minor] ¯½¡º® į ©É¸¨ º¾−¾-
¥ñ¡ ¹ì¾¨ À¢© ê† ì¸´ ªö¸ ¡ñ− ª˜¤ ¢›− À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ªÒ
´¾ À´ˆº ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´
Áìɸ ²œ− ê† êñ¤ Ïö© «õ¡ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− À¢© ªÈ¾¤ Å ¢º¤
Âë´ À¢© ê† ª˜¤ µøÈ ²¾¡ ¡¾¤ Âë´ ª˜¤§ˆ ¸È¾ £¾ì¾Àª¨
츴 êñ¤ ²¾¡ Á¹È¤ º¾−¾¥ñ¡ ®ø»¾− ¢º¤ ¯ò¦òÀ©¨ 꾤 êÉ
³óÀ£¨ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÃªÉ Áì½ ìó¡¾ÂºÀ−¨ 꾤
ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ Â¯Âì À©ó−꾤 °È¾− À¢í¾Ä¯ Ã−
£¾ì¾Àª¨ 꾤 ÃªÉ ¹ì¾¨ Àꇺ Áì½ Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
Ã− À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ºò¡−óºö− ìó§½ê¾ Áì½ À©ë½-
À® ®¾¤êó ²½£¿²ó ¢¼− ¡È¾¸À«ò¤ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š ©¨ çÉ
§ˆ £¾ì¾Àª¨ ê† ²¸¡Âë´ ´ñ− ª˜¤ ¢›− ÁªÈ ®¾¤Àꈺ Ã§É §ˆ
À©ó´ §‡¤ ¨ñ¤ Ã§É ¡È¾¸À«ò¤ ª¾´ Á«® êɺ¤ «…− ê† µøÈÃ− À¢©
−˜− (¡¥¡. 13:14, 51; 14:6, 24; 16:6; 18:23;
1 ¡ëê. 16:1; £ìª. 1:2; 2 ª´ê. 4:10)
¦¿ìñ® Á°− ê† Áì½ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ À¢© £¾ì¾-
Àª¨ ¢ðùÉÀ®…¤ Á°− ê† “¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ
¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´” Ã− ¹ö¸¢Ó Âë´ ¦È¸− À숺¤
¹−ñ¤¦õ £¾ì¾Àª¨ Ã− ²½£¿²ó ¢ðùÉÀ®…¤ £¾ì¾Àª¨
£¾ì¾Àª¨ (²½£¿)
GALATIANS (Book)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† Â¯Âì ª˜¤ ¢›− Ã− À¢© £¾ì¾Àª¨ ´ó µøÈ
¹ì¾¨ Á¹È¤ À§„− ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ºò¡−óºö− ìó§½ê¾
Áì½ À©ë½À® (¡¥¡. 13:13–14:23) À´ˆº ª˜¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¦¿Àìñ© Áìɸ êȾ− ¡ð ¡ñ® į ¨ñ¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À©ó´
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À£-
ˣ嫩
-嫩
¢º¤ êȾ− ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò (2:11–21)
(¡¥¡. 14:26–28) ¢½−½ ê† Â¯Âì µøÈÃ− À¢© §óëò À¸ì¾ Ã− ¦È¸− ¡¾¤¢º¤ ¥ö©¹´¾¨ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
−˜− êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦‰¤ į ¨ñ¤ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡¾− «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ®Ò´ó Ã− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦-
Ã− À¢© £¾ì¾Àª¨ §‡¤ À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ §‡¤ µøÈÃ− ²½£¿²ó ª¼− ²¸¡ £ëò¦ª¼− £¾ì¾Àª¨ ¥½ »øÉ À숺¤ −š Ä©É ¡ð À−ˆº¤
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ¯½¦ö®¡¾− Ã− ¡¾− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤
(3:1–5) ªö¸ µÈ¾¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤
¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-¥ö©¹´¾¨
§ñ©À¥− ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ À§ˆº ²½-
¯Âì «õ¡ ìö®¡¸− À´ˆº ²¸¡µò¸ ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò Ã§È Â©¨ «õ»ñ¡¦¾ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ´¾ ê† ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− §óëò ¦º− ¸È¾ §¾¸
´À§ (3:6–14) ²½®ñ−¨ñ© ®ÒÄ©É ´ó Ä¸É À²ˆº À¯ñ− 꾤
ªÈ¾¤§¾© ê† ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ À§ˆº ²½Àµ§ø Áìɸ ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó ¦÷
Á¹È¤ £¸¾´²í− (3:15–4:7) ¯Âì À¸í¾ ¡È¼¸¡ñ® §¾¸
Îñ© Áì½ «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
£¾ì¾Àª¨ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡¿ìñ¤ «õ¡ −¿ į Ã¹É «õ»ñ¡¦¾
(¡¥¡. 15:1, 5) ²¸¡À¢ö¾ ¡È¾¸ ©É¸¨ £¿ À¸í¾ ê† ¥ø¤ Ã¥
ê¿´½®ñ−¨ñ© (4:8–20) À숺¤ −š ´ó ÁªÈ ¥½ −¿ į ¦øÈ ²ñ−-
¥ö−¡½ê˜¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† Ä¸É Ã¥ Ä©É À§„− À¯Âª Áì½
ê½−¾¡¾− Àꉾ −˜− (4:21–31)
®¾ë½−¾®¾ ¹¨÷© »È¸´ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− ¡ñ® £ëò¦ª¼−
Ã− ªº− êɾ¨ êȾ− ¯Âì Ä©É ¦º− §¾¸ £¾ì¾Àª¨
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© À²ˆº ®ÒÃ¹É À»ñ© °ò© ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸
À«ò¤ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ºò©¦½¹ì½ À¦ìó ê† ²¸¡À¢ö¾
¨ò¸ À숺¤ º¾¹¾− ÁªÈ ¯Âì À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −˜−
´ó µøÈÃ− ²½Àµ§ø ¡¾− «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ®Ò ¦¾´¾© −¿
À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ªö¤ ¡ñ− ¢É¾´ ¡ñ® ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† êȾ− ¦º−
į ¦øÈ £¸¾´²í− Ä©É Àìó¨ (5:1–12) ÁªÈ ºò©¦½¹ì½ À¦ìó
êȾ− Ä©É ªÒ¸È¾ À¯Âª ªÒ ¹−É¾ê† §÷´−÷´ §ö− (£ìª. 2:11–
¢º¤ £ëò¦ª¼− ´÷Ȥ ¦øÈ §ó¸ò© ²¾¨ÃªÉ ¡¾− §ö¤−¿ ¢º¤ ²½-
13)
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ¯È¼−Á¯¤ į Ã− ²½ ìñ¡-
À¹©¡¾− »É¾¨Á»¤ ¡¸È¾ −š ª¾´ ´¾ ºó¡ ²¸¡µò¸ ê† «õ
¦½−½ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (5:13–26) êȾ− Ä©É Àªõº−
²½®ñ−¨ñ© Ä©É À¢í¾Ä¯ Ã− £¾ì¾Àª¨ ©É¸¨ Áì½ Ä©É À°ó¨Á°È
À«ò¤ £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ê† £ëò¦ª¼− ¥½ ªÉº¤ ´ó ªÒ °øÉ ºˆ−
£¿ ¦º− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− êȾ´¡¾¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¹¾¡Ò
(6:1–10) Áìɸ ¡ð ¥ö® ¥ö©¹´¾¨ ©¨ µÕ ºó¡¸È¾ Ä´É¡¾¤-
ª˜¤ ¢›− ÃÏÈ ®Èº−−˜− À´ˆº ¯Âì »øÉ À숺¤ −š êȾ− »É¾¨ ²¸¡
Á¢− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ®Ò Ã§È ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
º¾¥¾− §¾¸µò¸ Áì½ ªö¡Ã¥ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− £¾ì¾Àª¨
ê† À¯ñ− »¾¡ «¾− ¢º¤ ¢È¾¸¯½À¦ó© (6:11–18)
À§ˆº «õ ²¸¡À¢ö¾ −¿ (£ìª. 1:6; 3:1) ¯Âì ¦‰¤ ¥ö©-
¹´¾¨ į Ã¹É ²¸¡ £¾ì¾Àª¨ ©É¸¨ £¿ À¸í¾ »÷−Á»¤ êȾ− À£-
ˣ嫩
-嫩
Ä©É §šÁ¥¤ Ã¹É »øɸȾ ´ó ¢È¾¸¯½À¦ó© ²¼¤ ºñ− ©¼¸ Àꉾ −˜− £õ CHEMOSH
¢È¾¸¯½À¦ó© ê† êȾ− ¦º− ¦È¸− ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ®Ò´ó ²½À¡Â´© À¯ñ− ²½ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ ²¸¡ §¾¸ ´-
º¿−¾© ÀÎõº ¡¸È¾ °øÉ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø °øÉ À§ˆº Ä©É»ñ® ¡¾− º¾® (¥§®. 21:29; µë´. 48:46) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ §¾¸
§¿ì½ £¸¾´ ®¾® ©¨ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø Áìɸ ´ó §ó¸ò© µøÈ Â´º¾® ì¼− Á®® §¾¸ º¿Â´− Ã− ²òêó ®ø§¾ ®÷© ©¨
©¨ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ©¼¸ ¡ñ− À«ò¤ À«ò¤¸È¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ− À°ö¾ À©ñ¡ «¸¾¨ ªÒ »ø® À£ö¾ìö® (2 ¡¦©. 3:27 À®…¤ ²½-
ºò©¦½¹ì½ ¥¾¡ ¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²¸¡µò¸ ÁªÈ ®Ò Ã§È ²¸¡- ´Àìñ¡) ¡½¦ñ© §Âì´− Ä©É ¦É¾¤ ¯ø§½−󨽦½«¾−
À¢ö¾ ¥½ À»ñ© ª¾´ Ã¥§º® ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ÃªÉ ¡¾− §ö¤−¿ Ä¸É ¦¿ìñ® ²½À¡Â´© ÁªÈ ¡½¦ñ© µ§óµ¾ Ä©É »œ ê¿ì¾¨ ìö¤
¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© (1 ¡¦©. 11:7; 2 ¡¦©. 23:13)
¦½¹ì÷®-¥ö©¹´¾¨
Ã− ®ö©Á»¡ ê† À»ö¾ À¯ó© ºÈ¾− Ã− ¹−ñ¤¦õ £¾ì¾Àª¨
À£ë½§¾
GERASA
¯Âì Ä©É µÕ ¸È¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† êȾ− ¦º− À¯ñ− 꾤 Á¹È¤
À£ë½§¾ À¯ñ− §ˆ À´õº¤ Áì½ À¯ñ− §ˆ Á¢¸¤ ê† µøÈ ê¾¤ êÉ
£¸¾´ §º®ê¿ 꾤 ©¼¸ Àꉾ −˜− ®Ò´ó 꾤 ºˆ− ê† À»ñ©Ã¹É
¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾-
»ñ® £¸¾´²í− Ä©É ¹ìõ ´ó §ó¸ò© À¯ñ− £ëò¦ª¼− Ä©É êȾ− Ä©É
À− ¯½§¾§ö− ê† µøÈÃ− ª¾Á¦¤ ¡¾©¾ë¾ 꾤À¹−õº ¥‡¤
ªÒ¸È¾ §¾¸ £¾ì¾Àª¨ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ²¸¡ º¾¥¾− §¾¸
»¼¡¸È¾ À¯ñ− §¾¸ À£ë½§¾ į ©É¸¨ À®…¤ ¡¾©¾ë¾
¨ò¸ µÈ¾¤ ¤È¾¨ Å (1:1–10) ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† Â¯Âì ¦º−
À¯ñ− À숺¤ ê† ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©¨ ªö¤ (1:11–24) ¢È¾¸- À£ÀëêòÀª©
¯½À¦ó© −š Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¥¾¡ ²¸¡ ºñ¡£½- CHERETHITES
¦¾¸ö¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (2:1–10) Áì½ Ä©É º¿−¸¨ £ö− À£ÀëêòÀª© Áì½ £ö− À¯Àìñ© À¯ñ− ²¸¡ ê† µøÈ ¯½ ¯ö−
£¸¾´²í− ©¨ 꾤 £¸¾´ À§ˆº 꾤 ©¼¸ Àꉾ −˜− ¡ñ® §¾¸ ³óìò©¦½ªò− º¾©¥½ ´ó «…−«¾− À©ó´ µøÈ ê† À¡¾½-
40
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡½ÀëÀª À§„− ©¼¸ ¡ñ® §¾¸ ³óìò©¦½ªò−
(1 §´º. 30:14; º¦¡. 25:16; ¦³µ. 2:5 À®…¤ À²†´-
Àªó´ ¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½ªò−) £ö− ²¸¡ −š À¯ñ− ê½¹¾− ê† À¡È¤
¡É¾ ¦¾´¾© ¹ì¾¨ À´ˆº ©¾¸ò© ¯¾® ³ó ìò© ¦½ Àª¨ ¦¿-
Àìñ© Áìɸ Ä©É ª˜¤ ²¸¡ −š À¯ñ− ê½¹¾− ¹−ȸ¨ »ñ¡¦¾ ²½-
ºö¤ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ À®Ä−µ¾ °øÉ ¡¼¤ Ä¡
(2 §´º. 8:18; 20:23) ²¸¡ −š ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ©¾¸ò©
µÈ¾¤ ¨…¤ À´ˆº ºñ®§¾Âì´ Áì½ À§®¾ À¯ñ− ¡½®ö© ªÒ ´¾
£ö− ²¸¡ −š Àº¤ ê† ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− 꾨¾© ¢º¤ ©¾¸ò© £õ
§Âì´− À´ˆº ´ó £ö− £ò© ¥½ ¯½ªò¸ñ© (2 §´º. 15:18;
20:7; 1 ¡¦©. 1:38) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ©¾¸ò© ¦™− ²½§ö− Áìɸ
²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ §¾¸ À£ÀëêòÀª© ºó¡ Àìó¨
À£ë÷®
CHERUBIM
®Ò´ó ð »øɸȾ À£ë÷® ´ó »ø® ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤Ã© ²¼¤ ÁªÈ
êȾ− »øɸȾ À¯ñ− À긽©¾ ¥¿ ²¸¡¹−‡¤ º¾© ´ó »ø® £É¾¨
¦ñ© £É¾¨ £ö− Áì½ ´ó ¯ó¡ ¹−É¾ê† ºñ− ¦¿£ñ− ¢º¤ À£ë÷® £õ
À¯ñ− °øÉ À±í¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® À¡ó© ¢›− Ã− ¦¸− Àº-
À©ñ− ²½À¥í¾ §ö¤ ª˜¤ ²¸¡ À£ë÷® Ä¸É À±í¾ 꾤 ê† ¥½ À¢í¾Ä¯
À«ò¤ ªí− Ä´É Á¹È¤ §ó¸ò© (¯«¡. 3:24) ±¾ ¢º¤ ¹ó® ²½-
¦ñ−¨¾ §‡¤ Àºš−¸È¾ ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾ ´ó À£ë÷® ¦º¤ ªö− Àêò¤
ê† ²½ ê† −„¤ −˜− À¯ñ− °øÉ ê† À±í¾ ²½ ê† −„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½
À±í¾ »ñ¡¦¾ ¹ó® ¡ñ® ¢º¤ ê† µøÈ ¢É¾¤ Ã− (º²¨. 25:18–22;
1 §´º. 4:4; §´º. 6:2; 2 ¡¦©. 19:15;
²¦¦. 80:1; »ë. 9:5 À숺¤ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À®…¤ ¹ðÀªñ−)
Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ §Âì´− ´ó À£ë÷® ù¨È ¦º¤ ªö−
¨õ− µøÈ ¢É¾¤ Å ¡ñ− ¡¾¤ ¯ó¡ ¡¸É¾¤ ª˜¤ÁªÈ ±¾ ©É¾− §É¾¨ À«ò¤
±¾ ©É¾− ¢¸¾ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾ À±í¾ À®…¤ ²½ ê† −„¤
¡½ì÷−¾ Áì½ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ (1 ¡¦©. 6:23–28) À´ˆº
À¢ö¾ ªÒ °É¾ ¦¿ìñ® À£ˆº¤ ©¾© Áì½ °É¾ ¡ñ¤ ¢º¤ ²ñ® ²¾
À¢ö¾ ¯ñ¡ ²¾® À£ë÷® Ä¸É (º²¨. 26:1, 31) Ã− ²½¸ò-
¹¾− À¢ö¾ ¦½¹ìñ¡ ±¾ ©¨ »º® ©É¸¨ »ø® Á¡½ ¦½¹ìñ¡
À¯ñ− »ø® À£ë÷® (1 ¡¦©. 6:29; º¦¡. 41:17–20, 25)
¢ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ¢º¤ ²½¸ò¹¾− ¡ð ´ó »ø® À£ë÷® ¯½©ñ® µøÈ
©É¸¨ (1 ¡¦©. 7:29, 36) Ã− ®ö© ¡º− ¹ìõ −ò´ò© §‡¤
¨Èº´ Ã§É ²¾¦¾ °ò© ê¿´½©¾ °øÉ ¢¼− ¡È¾¸À«ò¤ À£ë÷® ê¿-
−º¤ ¸È¾ À¯ñ− °øÉ £Õ ¥÷− Áì½ À±í¾ À®…¤ ²½ ê† −„¤ ¹ìõ °øÉ ¢ñ®
ìö© ²½ ê† −„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²¦¦. 18:10; º¦¡. 10:1–
22)
²¸¡ À§ë¾³ò´ À®…¤£õ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ À긽©¾ ºó¡
²¸¡¹−‡¤ £É¾¨ ¡ñ® ²¸¡ À£ë÷® À§ë¾³ò´ ´ó ¹−É¾ê† À±í¾
À®…¤ ÀÏõº− À£ë÷® ÁªÈ −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤´ó ¹−É¾ê† ¡È¼¸¡ñ®
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ Áì½ ¡¾− »ñ¡¦¾ £¸¾´ ®ð-
ìò¦÷© À²ˆº ´½−÷© ¥½ »øÉ À«ò¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− Áì½
41
À£ë÷®
Ä©É»ñ® ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ ¥¾¡ ²½À¥í¾ (º§µ. 6:1–7)
£ì½Â£ê¾
GOLGOTHA
£¿ −š Á¯ ´¾ ¥¾¡ ²¾¦¾ ¢º¤ §¾¸ ¨ò¸ ´ó £¸¾´-
¹´¾¨ ¸È¾ ¡½ Â¹ì¡ ¹ö¸ À¯ñ− §ˆ À−ó− À¢ö¾ §‡¤ µøÈ −º¡ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− ê† §‡¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤
Ä´É¡¾¤Á¢− (´ê. 27:33; ì¡. 23:33; µ». 19:17)
²œ− ê† Á«® −˜− ´ó À−ó− ²ø ¦º¤ ¹ìõ ¦¾´ Á¹È¤ À−ó− ²ø Á¹È¤
é Àºš−¸È¾ £ì½Â£ê¾ ®Ò À¯ñ− ê† »øÉ£ñ¡Á−È ÁªÈ ê† Á−È-
−º− ¡ð £õ µøÈ ¡ö¤ «½Îö− ù¨È ®Ò Ä¡ ¥¾¡ ¯½ ªø À´õº¤ ¯½ ªø
·¤ Áì½ ´ó ¦¸− Á¹È¤ ·¤ ê† ´ó º÷®Â´¤ ±ñ¤ ¦ö® µøÈ Ã¡É Å
(´ê. 27:39; µ». 19:20, 41) À®…¤ Àµëø§¾Àìñ´
£¿Ï˜−¦ñ−¨¾
COVENANT
À®…¤ ²½¦ñ−¨¾
£¿-
£¿º÷
-º®÷ ¯½´¾
PARABLES
§¾¸ Âì¡ ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ £¸− ¥½ Ã§É £¿ º÷®¯½-
´¾ £¿ ¯¼®ê¼® Áì½ ¨ö¡ ªö¸ µÈ¾¤ ªÈ¾¤ Å Ã− ¡¾− À¸í¾
Áì½ ¡¾− ¦„¤ ¦º− Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ ¡ð À§„− ©¼¸ ¡ñ−
´ó ®¾¤ À숺¤ Ã− ²½£¿²ó ê† º¾© Àºš−¸È¾ £¿ º÷®¯½´¾
(À§„− °¯£. 9:8–15; 2 §´º. 12:1–4;
2 ¡¦©. 14:9) ÁªÈ £¿ º÷®¯½´¾ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¹ö¸¢Ó
−š £õ £¿ º÷®¯½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-£¿-º÷®¯½´¾
£¿ º÷®¯½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®Ò Ã§È ªö¸ µÈ¾¤ £¿ Àꩦ½-
−¾ Àꉾ −˜− ²½ºö¤ §ö¤ ´ó ¥÷©¯½¦ö¤ µÈ¾¤ Àìò¡ §‡¤ ²½ºö¤
¦½À©ñ© į ê† Ã© ´ó ±ø¤ §ö− ª¾´ į À숺¨ Å ®¾¤Àꈺ
À¯ñ− º÷¯½¦ñ¡ ¡ó© ¢¸¾¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½-
ºö¤ ¥‡¤ ¡È¾¸ £¿ º÷®¯½´¾ §‡¤ À¢í¾Ã¥ ¨¾¡ Á©È À»ñ©Ã¹É °øÉ
³ñ¤ ªÉº¤ Ã§É £¸¾´ £ò© £ö− ê† ¦ö−Ã¥ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Á¯¡-
¯½¹ì¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ ®Ò ¦ö−Ã¥ £¿ ¦º− ¥‡¤ Àìó¡ ªò©
ª¾´ ²½ºö¤ ¦È¸− £ö− ê† Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ £¸− ¥½ £ò© ãÈ
£¸− ¥ö− À¢í¾Ã¥ ¡¾−ª˜¤ Ã¥ ªô¡ ªº¤ ¢º¤ À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É
À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ¹ì¾¨ ¢›− Ã− £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ²½ê¿
¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ £ö− ê† ®Ò ¦ö−Ã¥ Ã− ¦…¤ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¥ò©
Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ê† ´ô© ©¿ µøÈ Áìɸ ¨Èº´ ©¿ ´õ© ¹ì¾¨ ¢›− ¥ò©
Ã¥ ê† Á¢¤ ¡½©É¾¤ ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ ¨…¤ Á¢¤ ¡½©É¾¤ ¹ì¾¨ ¢›−
į ºó¡ À¢ö¾ ªÉº¤ Àìó¡ À»ñ© Ã¥ Á¢¤ ªÒ ²½Àµ§ø À¦¨ ¡Èº−
¥‡¤ ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ «É¾ ¥ò© Ã¥ ®Ò «Èº´ ìö¤
À¢ö¾ ¥½ ®Ò Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ®¾® ¥¾¡ ²½ºö¤ Àìó¨
(´ê. 13:10–17; ´ë¡. 4:10–12)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £¿-
£¿º÷
-º®÷ ¯½´¾
À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ ¢º¤ £¿ º÷®¯½´¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† Ã° ¥½ £ò© Ͼ¨ Ä¸É Ä©É (´ê. 13:31–33)
®Ò Ä§È ¥½Ã¹É ¤ö¤ ÁªÈ ¥½Ã¹É À¢í¾Ã¥ ®Ò Ä§È ¥½Ã¹É ´õ© ÁªÈ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¯½À¦ó© ¥ö− À¹ìõº ¥½ −ñ® £È¾ Ä©É
¥½Ã¹É ¦½¹¸È¾¤ ÀÏõº− ª½¡¼¤ ¥½ ®Ò Àºö¾ Ä¸É ÃªÉ ª¼¤ (´ê. 13:44–46) Áì½ À¯ñ− ¦…¤ ê† ¯½¡º® ©É¸¨ ìò© º¿-
¹ìõ Àºö¾ «ñ¤ £º® Ä¸É ÁªÈ ª˜¤ Ä¸É ê† À§ó¤ ª½¡¼¤ À²ˆº Ã¹É −¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ë¡. 4:26–29)
£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ Á¡È ê÷¡ £ö− ¦½ −˜− ê÷¡ £ö− ê† À¯ñ− ¦¾¸ö¡
ìñ¡¦½−½-ºˆ− Å ¢º¤-£¿-º÷®¯½´¾
¢º¤ ²½Àµ§ø «É¾ À¢ö¾ ª˜¤Ã¥ −ô¡ £ò© ªô¡ ªº¤ £¿ ¦º−
´ó £¿ º÷®¯½´¾ ®¾¤ À숺¤ ê† ®Ò ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ Á°È−©ò−
¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½ ªº® Áê− ©¨ À²†´ £¸¾´ À¢í¾-
¢º¤ ²½À¥í¾ ª¾´ ê† º½êò®¾¨ Ä¸É ¢É¾¤ Àêò¤ −š £¿ º÷®¯½´¾
Ã¥ Ã¹É À¢ö¾ ¹ì¾¨ ¢›− ÁªÈ «É¾ ¡¼© £É¾− ¹ìõ À¦ó¨ À´ó¨ ªÒ
À¹ì‰¾ −˜− º¾© ´ó ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ ©¨ ¦½À²¾½ ¦È¸− ¹ì¾¨
²½ê¿ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ £Èº¨Å §É¾ Å ìö¤ ¥ö− Ã− ê†-
²½ºö¤ §ö¤ À쉾 £¿ º÷®¯½´¾ À²ˆº ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ ²¼¤ ¥÷© ©¼¸
¦÷© À¢ö¾ ¥½ ®Ò À¢í¾Ã¥ ²½À¥í¾ Àìó¨ (´ë¡. 4:21–25)
®¾¤ À숺¤ Ä©É ®º¡ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ −˜− Ä¸É (´ê. 21:43;
£¿-º÷®¯½´¾-À숺¤-Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾ ì¡. 12:21; 15:7, 10) ¦È¸− À숺¤ ºˆ− ®ÒÄ©É ®º¡ °øÉ
À²¾½ À¹© £¿ º÷®¯½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Á®È¤ Á¨¡ ì½- ºÈ¾− ¥‡¤ ªÉº¤ ¹¾ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ Àºö¾ Àº¤ (´ë¡. 12:12;
¹¸È¾¤ £ö− ¥ò¤ Ã¥ Áì½ £ö− ®Ò ¥ò¤ Ã¥ £¿ º÷®¯½´¾ ¢º¤ ì¡. 7:40–43; 19:11–27) ®¾¤Àꈺ À¸ì¾ ´ó £ö− ª˜¤
²½ºö¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¥‡¤ ¡È¼¸¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº ¯ñ−¹¾ Ã¹É ²½Àµ§ø ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ªº® ¡ö¤ Å ÁªÈ §ö¤ À쉾
²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® ²½- £¿ º÷®¯½´¾ À²ˆº Ã¹É °øÉ ³ñ¤ £ò© Ã£È £¸− Àºö¾ Àº¤
ºö¤ §ö¤ ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä¸É êȾ´¡¾¤ ´½−÷© Áìɸ (ì¡. 10:29–30; 15:2–3)
²½Àµ§ø ¯½¡¾© À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ê† »ñ® Ã− ¡¾− ºÈ¾− £¿ º÷®¯½´¾ −˜− ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− £õ Ã¹É ¹¾
¢È¾¸¯½À¦ó© ê† ²½ºö¤ ¯½¡¾© −˜− ¥‡¤ Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− °øÉ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ Ã− ¡¾− §ö¤ À쉾 £¿ º÷®¯½´¾ Áì½ ªó
ê† ¯½ªòÀ¦© ¥½ «õ¡ ªñ© «™´ À¦¨ (À®…¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½- £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ −˜− (ì¡. 18:1, 9) ®Ò
À¥í¾) ªÉº¤ ²½¨¾¨¾´ ¹¾ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ 쾨 콺¼© ê÷¡
À숺¤ −š À¹ñ− Ä©É §ñ©À¥− ©¨ £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ °øÉ µÈ¾¤ §‡¤ ®ÒÄ©É À¯ñ− ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®¾¤êó À¯ñ−
¹¸È¾− ²õ© ©ò− ¦† §½−ò© Ͼ¨ À«ò¤ ®÷¡ £ö− ¦† ¯½À²© ²¼¤ ¡¾− À¦ó´ ÁªÈ¤ À²ˆº Ã¹É À숺¤ 쾸 Îɾ ³ñ¤ ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− £õ
ÁªÈ £ö− ¦È¸− −ɺ¨ ê† »ñ® ²½ê¿ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ® Àºö¾ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ À숺¤ Áì½ ªó £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ −˜−
Ã¥ ê† À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ªö¸ µÈ¾¤ À§„− £¿ º÷®¯½´¾ Ã− ´ñ©ê¾¨ 20:1–16
(´ê. 13:1–9, 18–23) £ö− ê† À¢í¾Ã¥ £¿ º÷®¯½´¾ ¦º− ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ À´©ª¾ £ö− ¹ì¾¨ ¥ö− ¯½ê¾−
À숺¤ °øÉ ¹¸È¾− ²õ© ¡ð ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ ºˆ− Å ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦ö´£¸− Ä©É»ñ® «É¾ ªó £¸¾´-
©É¸¨ (´ë¡. 4:13) Ã−À®œº¤ªí− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹´¾¨ À§„− −š ¡ð «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ¥÷© ´÷Ȥ Ͼ¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø
ª¼´ Ä¸É ¦¿ìñ® §¾¸µò¸ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ´¾ ª¾´ £¿ ÁªÈ «É¾ ¥½Ã¹É À숺¤ −˜− ¦º− ¸È¾ £öö−ê† À»ñ© ¤¾− ®Ò Àꉾ
À§ó− £õ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »ñ® ²½Àµ§ø Áìɸ ²½À¥í¾ ¡ð À§ó− ¡ñ− £¸− ¥½ £È¾ ¥É¾¤ Àꉾ ¡ñ− ¡ð ¢ñ© ¡ñ® ¥÷©¯½¦ö¤ ê† ²½Àµ§ø
£ö− ªÈ¾¤§¾© ´¾ Áê− §¾¸µò¸ Áì½ £ö− ªÈ¾¤§¾© Ã¹É ª˜¤ Àºö¾ Ä¸É ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²½Àµ§ø §ö¤ À쉾 £¿ º÷®¯½´¾
À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¢œ− (´ê. 22:1–10) À숺¤ £ö− ªí− À»õº− À²ˆº ¦º− ¸È¾ £¸− ¥½ Ã§É §ñ®¦ö´®ñ©
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ®Ò Ä©É»ñ® ²½²º− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
ÀÏõº− µÈ¾¤ §¾¸µò¸ ÁªÈ ²ð ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Àºö¾ ²½Àµ§ø-
£ëò© À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¢ö¾ ¡ð Ä©É»ñ®
²½²º− Àꉾ ê¼´ ¡ñ® §¾¸µò¸ (´ê. 20:1–16)
²½Àµ§ø §ö¤ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ Ã− Âì¡ −š £ö− ê† µøÈÃ−
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ò¤ Å Áì½ £ö− ê† ²¼¤ ÁªÈ À»ñ© £õ
À§ˆº ¨Èº´ ¥½ µøÈ ©É¸¨ ¡ñ− Áì½ ¥½ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− Ä©É
¨¾¡ ÁªÈ ¸È¾ ²ð À«ò¤ ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ £˜¤Ã¹¨È °øÉ À§ˆº ÁêÉ ¥ò¤
¥½ 캩 ¦È¸− °øÉ À§ˆº ¯º´ ¥½ ²ò−¾© (´ê. 13:24–30,
34–43, 47–50; 25:1–46)
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ´ó ħ §½−½ Ã− ꆦ÷©
À«ò¤Á´È− ¥½ À솴ªí− ©É¸¨ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¼¤ ¦ò®
¡¸È¾ £ö− ÁªÈ ªÒį ¥½ ¢½¹¨¾¨ ªö¸ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į
°øÉ-¹¸È¾−-²õ©

42
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £÷¡
Ã− §ó¸ò© −š À²ˆº Ã¹É À¡ó© ¯½Â¹¨© ªÒ §ó¸ò© Ã− Âì¡ Îɾ º¦¡. 24:10; ´ê. 23:23) −º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ çÉ
²½ºö¤ ®ÒÄ©É §ö¤ À쉾 £¿ º÷®¯½´¾ À²ˆº ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− À»ñ© µ¾ »ñ®¯½ê¾− µ¾ ê¾ À£ˆº¤ ¹º´ À£ˆº¤ ¦¿º¾¤
£öö−ê† ¦½¹ì¾© ´ó ÀìÉ¡ö− (ì¡. 16:1–17) µ¾ ©ñ® ¡…− ÀÏñ− µ¾ ¢É¾ À§œº Âì¡ Áì½ −Õ´ñ− §½−ò©
ªÈ¾¤ Å (º§ê. 2:12; ²¦¦. 45:8; ¦²¦. 7:17;
£÷¡ ¨©². 4:10, 14; 5:13; µë´. 8:22; 51:8;
PRISON ì¡. 7:46; µ». 12:3; 19:39)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ¦½«¾− ê† ¹ì¾¨ Á®® ¡ð Ã§É À¯ñ−
¸òêó ¯÷¤ À£ˆº¤ Àê© À¯ñ− ¦ò콯½ ®ø»¾− §‡¤ ²¸¡À¢ö¾
£÷¡ Ä©É Ã− ®¾¤¡ðì½−ó ´ó £÷¡ ¢º¤ ìñ© (¯«¡. 39:20; Àºö¾ µ¾¤ Ä´É Ã® Ä´É Áì½ ²õ© ªÈ¾¤ Å ´¾ ªí´ −¿ Á§È −¿
2 ¡¦©. 17:4; ´ë¡. 6:17; ¡¥¡. 12:4; 16:24)
®ö© −¿ ¯½¦ö´ −¿ ©É¸¨ °øÉ §¿−¾− (º²¨. 30:35;
®¾¤¡ðì½−ó ²¸¡ −ñ¡ Âê© º¾©¥½ «õ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ− ®ðìòÀ¸−
1 §´º. 8:13; 2 ¢ £¸. 16:14) ¢º¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯÷¤ −˜−
¡º¤ ê½¹¾− »ñ¡¦¾ ²½ºö¤ §‡¤ µøÈÃ− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ®¾¤µÈ¾¤ ´ó ì¾£¾ ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ À¡ñ® Ã¦È ¹ó® ¹ìõ
(µë´. 32:2) ¹ìõ «õ¡ ¢ñ¤ ©¨ ¸òêó ¥ñ® ¹¨Èº− ìö¤ į Ã−
²ñ−Ä¸É À¯ó© Ã§É ¦½À²¾½ ¸ñ− ¦½¹ìº¤ ¹ìõ º¡¾© ²ò-
−զɾ¤ ê† Àìó¡ Ã§É Ä¯ Áìɸ (µë´. 38:6) ¹ìõ ¡ñ¡ ¢ñ¤
À¦© Å Àꉾ −˜− (º§µ. 3:20; ´ë¡. 14:3;
Á®® À±í¾ À®…¤ Ã¹É µøÈÃ− À»õº− ¦È¸− ªö¸ (¡¥¡. 28:16, ì¡. 7:37–38)
30)
±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À£ˆº¤ Àê© ¡È¼¸¡ñ®
¦½²¾® £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ −ñ¡ Âê© ´ñ¡ ¥½ »É¾¨Á»¤
²òêó¡¿ ®¾¤µÈ¾¤ À§„− Ã− ¡¾− ¯÷¤ −Õ´ñ− ¦¿ìñ® À¥ó´ ¯½-
(µë´. 37:18–20) º¾¹¾− ¡ð ®Ò ©ó (2 ¢ £¸. 18:26) Âì¹ò© Áì½ ²ñ® ²¾ «¸¾¨ ²½À¥í¾ Áì½ Ã− ¡¾− ¯÷¤ À£ˆº¤
¡¾− £¸® £÷´ ¡ð ¹©»É¾¨ ê¾ì÷− (°¯£. 16:21;
¹º´ ¦¿ìñ® À°ö¾ Àêò¤ ÁêÈ− Ã− ²ñ® ²¾ (º²¨. 30:22–38
µë´. 52:11; º¦¡. 19:9) ìñ©«½®¾− ´ó º¿−¾© ê†
À®…¤ À£ˆº¤ ¹º´ −Õ´ñ−)
²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ¦¾´¾© ê† ¥½ ¦‰¤ °øÉ ¡½ê¿ °ò© À¢í¾ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À»ö¾ ²ö® ¸È¾ ²¸¡ ¹쾥¾− −¿
£÷¡ Ä©É (ë´. 13:4) ²½À¥í¾ §ö¤ ¹É¾´ ®ÒÃ¹É ¡½ê¿ ¡¾−
À£ˆº¤ Àê© ´¾ À¯ñ− ¢º¤ «¸¾¨ Á©È ²½ ¡÷ ´¾− Àµ§ø
¹©»É¾¨ ¹ìõ ìö¤Âê© Îñ¡ À¡ó− į ¡¾− ìö¤Âê© ªÉº¤
(´ê. 2:11) ®¾¤ £ö− Àºö¾ −Õ´ñ− À»ñ© ¥¾¡ À£ˆº¤ Àê©
¨÷©ªòê¿ ª¾´ ¢½Î¾© £¸¾´ °ò© ê† ²¸¡ º¾©§½¨¾- ¹ö©¦ö¤ ²½ºö¤ À²ˆº «¸¾¨ £¸¾´ »ñ¡ Áì½ À²ˆº ²½ºö¤ ¥½
¡º− Ä©É ¡½ê¿ ¹ì¾¨ ¹ìõ −ɺ¨ (º²¨. 21:23–25 ¢ð-
¹¾¨ ÀΈº¨ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ (ì¡. 7:46; µ». 12:3) À´ˆº
ùÉÀ®…¤ ìö¤Âê© ©É¸¨)
²½ºö¤ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²¸¡À¢ö¾ ¦‰¤ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ−
À£ˆº¤-
¤Àê©
-Àê© ´ó À£ˆº¤ Àê© ¯½¦ö´ Ã¹É ²½ºö¤ ©ˆ´ À²ˆº ®ñ−Àêö¾ £¸¾´
À¥ñ® ¯¸© ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò ¨º´ ©ˆ´ (´ë¡. 15:23) À´ˆº
SPICES
²½ºö¤ ¦™− ²½§ö− Áìɸ ´òò©¦½¹¾¨ Ä©É Àºö¾ À£ˆº¤ ¹º´
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− À£ˆº¤ Àê© ´ó ¦È¸− ¦¿£ñ− Ã−
Áì½ À£ˆº¤ Àê© ¹ö©¦ö¤ ²½ ¦ö® ¡Èº−ꆥ½ Ã¦È Ä¸É Ã− º÷®-
§ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ §¾¸ ¯¾À쩦½Äª Áì½ §ö−§¾©
´¤ (µ». 19:39)
ºˆ− Å Ã− Á«® −˜− À£ˆº¤ Àê© ®¾¤µÈ¾¤ ´ó µøÈÃ− ¯¾Àì©-
¦½Äª µøÈ Áìɸ ®¾¤µÈ¾¤ ªÉº¤ −¿ Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ªÈ¾¤ ¯½Àê© À£ˆº¤®ø§¾
À»ñ©Ã¹É ²Ò £É¾ ê† À©ó−꾤 £É¾ ¢¾¨ ì½¹¸È¾¤ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å
SACRIFICE
¦½ÄÏ −˜− ìÔ ì¸¨ ¹ì¾¨ (¯«¡. 37:15;
1 ¡¦©. 10:2l; ¨©². 3:6; º§µ. 60:6; µë´. 6:20; ¦½ÄÏ-¯½«ö´´½¡¾−
º¦¡. 27:17; ²−´. 18:11–13) ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ À¯ñ− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− µÈ¾¤
À£ˆº¤ Àê© §½−ò© ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š ´ó ¡¿¨¾− ´ö© ·¤ §‡¤ °øÉ À§ˆº Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− Ä©É ¦½Á©¤ £¸¾´ ¡½-
¨º® ´½¹¾¹ò¤ §½ ´ö© ¡½ ¹ìö© −¾ ¡¾− ®ø− ¨† ¹ìȾ ªñ−¨ø »øÉ £÷É− ¡¾− º÷êò© ªö¸ Áì½ £¸¾´ »øɦô¡ ºˆ− Å ªÒ
ìø¡ ±ñ¡ §ó ºö® À§ó¨ ¦½ì½ ÁÎÈ ¢½ Ï™− °ñ¡ ¡¾© ²ò´ ²½À¥í¾ °øÉ À§ˆº £ö¤ «¸¾¨ ¦…¤ ê† ´ó£È¾ ¹ì¾¨ Ã− §ó¸ò© ¢º¤
À¦− ª½ Ä£É ê¼− ¢¾¸ Á°È ¡½ ¹º´ (−¾ì½©¾ À¢ö¾ À²ˆº ¦½Á©¤ £¸¾´ ªº®¦½¹−º¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½-
[nard]) Áì½ ©º¡Ä´É¯È¾ (¯«¡. 37:25; À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡ ´¾ §‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ µÈ¾¤
º²¨. 30:23, 24, 34; ¨©². 3:6; 4:13–14; ¦ø¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¡¸È¾ £¿ À¸í¾ À¦¨ ºó¡ «É¾
µë´. 6:20; ´ê. 23:23; ì¡. 11:42; 13:19) ¹¾¡ À»ñ© ©É¸¨ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã§É À£ˆº¤ Àê© Ã− ¡¾−À»ñ©Ã¹É ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ Á»¡ À솴 £õ êȾ êó ±È¾¨
º¾¹¾− Áì½ ¡¾− §ö¤ À£ˆº¤ ©ˆ´ (¨©². 8:2; ¥ò© Ã¥ ¢º¤ °øÉ «¸¾¨ ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ¢º¤ ê† À¢ö¾ «¸¾¨ º¾-
À®− ¡ñ® ¡¾ºò− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ º¾À®− «¸¾¨ ©¨ Ã¥ «Èº´
43
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À£ˆº¤®ø§¾
Áì½ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ¥‡¤ »ñ® À£ˆº¤®ø§¾ −˜− ºº¡ į µÈ¾¤ 콺¼© Ã− ì½®ö® ®ø§¾ ê† ²½À¥í¾ ´º® ùÉ
¦È¸− ¡¾ºò− Ã¥ ¹¨…¤ °½¹¨º¤ Áì½ §ó¸ò© ¢º¤ 쾸 §‰¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ Â´À§ À숺¤ À£ˆº¤®ø§¾ À¹ì‰¾ −š
²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò »ñ® À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ 쾸 (¯«¡. 4:2–5; º½êò®¾¨ Ä¸É ì½º¼© Ã− ¹−ñ¤¦õ ì½®¼® ¡¾− ¢º¤ ²¸¡
»ë. 11:4; 1 µ». 3:12) ¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ ®Ò ¸È¾ ¡¾ºò− ¥½ Àì¸ó ÁªÈ ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© Ã− À£ˆº¤®ø§¾ ê÷¡ ¯½À²© £õ
«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¹¨ñ¤ ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ¡ð ®Ò §ö¤ »ñ® À²¾½ ²òêó¡¾− ¡È¼¸¡ñ® Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© ®ø§¾ −˜−
§ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¢º¤ 쾸 »É¾¨Á»¤ ²½£¿²ó ®Ò ¡È¾¸ ¸È¾ À¹©
£¸¾´-¦¿£ñ−-¢º¤-Àìõº©
ê† ²½À¥í¾ ¯½ªòÀ¦© ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¢º¤ ¡¾ºò− ¡ð À²¾½
²òêó ¯ñ©¦½£¾ ê† ¥ñ© ¢›− ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ®
À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ ¡¾ºò− ®Ò´ó Àìõº© Ã− ¦½ÄÏ Â−Àº ¥‡¤ ´ó
¡¾− Ä«È Ã¹É ºº¡¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− 꾩 Ã− Àºµò® −ñ® ¸È¾
¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© ¢º¤ ¡¾− Ã§É Àìõº©
À¯ñ− ¢˜− ê† ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¥ñ© ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨
(¯«¡. 9:3–6 À®…¤ Àìõº©) ¦È¸− 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ®
®ø§¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É À¢í¾ »ø® ìñ¡¦½−½ ê† ¦ö´®ø−
¡¾− Ã§É Àìõº© Ã− ²òêó Ä«È ®¾® Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ ªº− ¹ìñ¤
²òêó ¯ñ©¦½£¾ −˜− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ Àìõº©
Ã− ¦½ÄÏ Â´À§ (ì ì¸. 17:11)
¦ñ© µÈ¾¤ §ñ©À¥− Àìõº© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¹ìõ ¦ñ−¨½ìñ¡
²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ £¤¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡È¼¸¡ñ®
¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ ®ÒÁ´È− £¸¾´ ª¾¨ ª¾´ ê¿´½§¾©
À£ˆº¤®ø§¾ Àêˆºì½ ¢˜− Å ÁªÈ ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© ¯È¼− ®ÒÄ©É £õ
ÁªÈ À¯ñ−£¸¾´ ª¾¨ ©¨ ¡¾− «õ¡ ¢É¾ (¯«¡. 9:3–6;
²½À¥í¾ ¥½ »ñ® ¹ìõ ®Ò »ñ® À£ˆº¤®ø§¾ −˜− ªÉº¤ Áìɸ ÁªÈ
¥§®. 35:19, 33) Àìõº© ¢º¤ Á¡½ ê† ®ø§¾ −˜− ¦¿£ñ−
£¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ¢º¤ °øÉ «¸¾¨ ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ê†
À²¾½ ¦½Á©¤ ¸È¾ Á¡½ «õ¡ ¢É¾ Áê− £ö− £ö− −˜− ¥‡¤ ²í−
²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ 꾤 ´À§ ®ÒÄ©É
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²òêó µøÈ ê† ¡¾− ¢É¾ Á¡½
ê¿ì¾¨ ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© −š ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¢Ó −š À¯ñ− »¾¡ «¾−
Àìõº© ¢º¤ ´ñ− §‡¤ ê¾ ê† ¯½ªøÀ»õº− À¯ñ−²¼¤ À£ˆº¤ Ͼ¨
¢º¤ ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ À´ˆº §¾¸µò¸ ìõ´ ¢Ó −š Áì½
Ã¹É £ö− ¢É¾¤ −º¡ ¥½ À¹ñ− ¸È¾ ´ó ªö¸ Áê− À¦¨§ó¸ò© Áê−
¯½¡º® ²òê󫸾¨ ®ø§¾ ©¨ ®Ò ¥ò¤ Ã¥ ²¸¡ °øɯ½¡¾©-
®÷© ¹ö¸¯ó (º²¨. 12:13)
²½ê¿ ¡È¾¸ Âê© ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ (º§µ. 1:13–
20; º´©. 4:4–5; ´ ¡¾. 6:6–8) ¡¾−-Ä«È-®¾®-À¯ñ−-¢º¤-¯½ê¾−-¥¾¡-²½À¥í¾
Ã− ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¾−
À£ˆº¤®ø§¾-Á®®-ªÈ¾¤ Å
¢É¾ ¦ñ© «¸¾¨ ®ø§¾ À¯ñ− ¸òêó Ä«È ®¾® §‡¤ ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
¦½ÄÏ ¯½«ö´´½¡¾− ®Ò´ó ì½®ö® ®ø§¾ ê† ª˜¤ Ä¸É Á®®
Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− (ì ì¸. 17:11) ¡¾− Ä«È ®¾® À¯ñ− ¦…¤
À¯ñ− 꾤 ¡¾− £ö− º¾© «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ À²ˆº ¦½Á©¤
ê† ´½−÷© ¥½ ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É À²¾½ À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ ®¾® į
£¸¾´ ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† ¯½ê¾− º¾¹¾− ²õ© °ö− ±ø¤
Áì½ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ®Ò ¦¾´¾© ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ−
¦ñ© Áì½ ¦…¤ ºˆ− Å Ã¹É ´½−÷© (¯«¡. 4:4; 8:20)
¡ñ® ²½ºö¤ Ä©É À¢ö¾ µøÈ ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾
¡¾−«¸¾¨ Á®® ºˆ− º¾© À−˜−Îñ¡ 꾤 »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿
Áì½ Âê© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ £õ £¸¾´ ª¾¨ ¦½
°øÉ «¸¾¨ À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ ®¾¤ ¦È¸− Áì½ ê† À¹ìõº 쾸 Ä©É
−˜− £ö− ®¾® ê† »Éº¤ êø− ¢ð º½Ä² Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ªÉº¤ »øÉ-
»ñ®¯½ê¾− ¡ñ® ¨¾©²†−ɺ¤ Áì½ ´òò©¦½¹¾¨ ªÒ ²½²ñ¡
¸È¾ ®Ò´ó 꾤 ê† ¥½ ²í− Âê© Ä¯ Ä©É À¸˜− ÁªÈ ´ó ¡¾− ª¾¨
²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¦ñ¤¦ñ− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¦¾´ñ¡£ó
À¦¨ ¡Èº−
©É¸¨ ¡ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ (¯«¡. 31:54)
À¹© −š Àº¤ ê† ²½À¥í¾ ¯© ¥ñ© 꾤 ¹ì÷©²í− Ä¸É Ã¹É
Á®® Á°− ¸òêó ¡¾− ®ø§¾ §‡¤ ¦¿£ñ− ¡¸È¾ Á®® ºˆ− Å
©¨ º½−÷¨¾© Ã¹É À¢ö¾ ¢É¾ ¦ñ© À²ˆº À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ À¢ö¾
£õ Á®® ®ø§¾ Ä«È Âê© £öö−ê† »øɦô¡ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ °ò©
¦ñ© ê† À¢ö¾ Ã§É À¯ñ− ªö¸ Áê− −˜− ªÉº¤ À¯ñ− ¦ñ© ê† ©ó ®Ò´ó ©È¾
®¾® ¢º¤ ªö− Ä©É −¿ Àºö¾ ¦ñ© ªö¸ ·¤ ´¾ À²ˆº ¢É¾ «¸¾¨ ´ó
¤ö® »Éº¨ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ ¸È¾ ¦…¤ ê† ®Ò´ó £¸¾´
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ 쾸 ¨º´ »ñ® ¸È¾ 쾸 À¯ñ− £ö− ®¾®
®¾® »ñ® Âê© Áê− £ö− ®¾® ©¨ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ «¸¾¨ Àêò¤
¦ö´£¸− «õ¡ ìö¤Âê© À«ò¤ ª¾¨ 쾸 »øɸȾ ®Ò´ó 꾤 Àìó¨ ê†
ÁêÈ− ®ø§¾ Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© −˜− À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ §ó¸ò© ê†
¥½ ²í− Âê© Ä¯ ¤È¾¨ Å ¥‡¤ Ä©É −¿ Àºö¾ ªö¸ Áê− ´¾ ùÉ
ª¾¨ į Áìɸ ¥‡¤ À¹ñ− £¸¾´¨÷©ªòê¿ Áì½ ²½ ¡½ì÷−¾
À²ˆº ¦ñ© −˜− À¯ñ− °øÉ ê† »ñ® Âê© Áê− 쾸 À´ˆº ¥ñ©¡¾−
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ²òêó À¹ì‰¾ −š ©¨ ¡¾− ê† ²½ºö¤ §ö¤ À¯ó©
¡ñ® £¸¾´ ®¾® ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨ ©ó Áìɸ 쾸 ¡ð ¢ð ùÉ
꾤 Ã¹É £ö− ®¾® ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤ ©¨ ®Ò À»ñ©Ã¹É »¾¡
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© Ã¹É êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− ²¾® ¦½Á©¤
«¾− £¸¾´¨÷©ªòê¿ À¦¨ į
À«ò¤ ¡¾− ìö¤Âê© ®¾® Áì½ ¡¾−º½Ä² Âê© µÈ¾¤ ¨÷©ªòê¿
¡¾− Ä«È ®¾® £õ ¡¾− ìö® ´ö−êò− ªÉº¤ £øÈ ¡ñ® ¡¾− ®ø-
ìñ¡¦½−½ ꉸ Šį ¢º¤ À£ˆº¤®ø§¾ ¦½ÄÏ ¯½«ö´-
§¾ ¦½ÀÏó À²¾½ “«É¾ ®Ò´ó Àìõº© Ä¹ì ºº¡ Áìɸ ¡ð ¥½
´½¡¾− ©„¤ ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ Ä©É º½êò®¾¨ Áì½ ¢½¹¨¾¨
®Ò´ó ¡¾−º½Ä² ®¾® Àìó¨” (»ë. 9:22) ÁªÈ Áìɸ ²½£¿-

44
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²ó ¡ð ¡È¾¸ ºó¡¸È¾ “Àìõº© ¤ö¸°øÉ Áì½ Àìõº© Á²½ ®Ò ¦¾´¾©
§¿ì½ ®¾® Ã¹É Ïö© ¦™− į Ä©É” (»ë. 10:4) ¦º¤ ¢Ó −š ®Ò
¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− À²¾½ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¦ñ© ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
À©ó´ À¯ñ− ¸òêó ¡¾− §‰¸ £¾¸ ¥ö−¡½ê˜¤ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É
¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− £ö− ®¾® ê† «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ¥¾¡ ²½-
À¥í¾ ²½ºö¤ ºö© ¡˜− ²½ Äê Ä¸É ®Ò ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© À¢ö¾
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ «õ¡ ¯ò© ®ñ¤ Ä¸É §‰¸ £¾¸ ©¨ Àìõº©
¦ñ© ê† À¢ö¾ «¸¾¨ ®ø§¾ ¥ö− ¡¸È¾ ²½Àµ§ø ¥½ ¦™− ²½§ö− ²ð
²½ºö¤ ¦™− ²½§ö− ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É §¿ì½ ìɾ¤
®¾® ¢º¤ °øÉ À§ˆº ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ Ã¹É Ïö© ¦™−
(ë´. 3:25–26; »ë. 9:15)
À£ˆº¤®ø§¾-Áì½-£¸¾´²í−
Ã− À´ˆº ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
´ó Ä¸É ²¼¤ À²ˆº ª¼´ 꾤 Ã¹É ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ Ã− À´ˆº
¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ®Ò À¯ñ− ê† »ñ®»º¤ ¸È¾ £ö− ¥½ Ä©É»ñ®
£¸¾´²í− À»ö¾ º¾©¥½ «¾´¸È¾ À£ˆº¤®ø§¾ ´ó ¯½Â¹¨©
¹¨ñ¤ Áì½ £ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É»ñ® £¸¾´²í−
µÈ¾¤Ã©
®Ò ¸È¾ ¨÷¡ é ´½−÷© Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ²¼¤ 꾤 ©¼¸ ¡ð
£õ ©¨ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ êò £÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤
À´©ª¾ À¢ö¾ Áì½ ´½−÷© Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −š ©¨ £¸¾´
À§ˆº Àꉾ −˜− ºñ® ë¾ »¾´ ´ó §ó¸ò© µøÈ ¡Èº− ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É Â´À§ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó Áì½ êȾ− 캩
©¨ £¸¾´ À§ˆº (ë´. 4:13, 16, 22; £ìª. 3:17–
18) ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¹ìõ À£ˆº¤®ø§¾
ªÈ¾¤ ŠùÉÀ¯ñ− 꾤 Á¹È¤ £¸¾´²í− ÁªÈ ùÉÀ¯ñ− 꾤
§Èº¨ ´½−÷© Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ ®¾® £¸¾´ Ïö© ¹¸ñ¤ ¢º¤ ªö−
Áì½ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº
À¢ö¾ ¥½ Ä©É ¦¾ì½²¾® Áì½ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Ä¯ ¢ð ²‡¤
²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½£÷− §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© Ã¹É (ë´. 3:19–
20; £ìª. 3:19)
ê¿´½®ñ−¨ñ© ´ó Ä¸É Ã¹É Á−½−¿ ¦„¤ ¦º− Áì½ §šÁ¥¤
¦…¤ ªÈ¾¤ Å Ã¹É ´½−÷© ÁªÈ ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É ´½−÷© 캩
¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ²¼¤ ÁªÈ ª¼´ 꾤 Ä¸É Ã¹É ²½Àµ§ø
¦…¤ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© À»ñ© ®ÒÄ©É ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É ¦¿Àìñ© £ö®
®ðìò®ø− £õ §ö¤ §Èº¨ ´½−÷© Ã¹É ìº© Áì½ −¿ Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó
¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ ®ðìò¦÷© (ë´. 8:3–4; £ìª. 3:23–25)
À«ò¤¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ §Èº¨ ´½−÷© Ã¹É ìº© ©¨ ²½£÷−
¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ 꾤 £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ À¢ö¾ ÁªÈ ì½®ö®
¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ð
¨ñ¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷© À²ˆº À¯ñ− 꾤
Ã¹É À¢ö¾ ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº ªÒ ²½ºö¤ À¯ñ− ºó¡ ¢˜− ·¤ Ã−
£¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ ¦„¤ ¦º− ´½−÷© À«ò¤ ¸òêó Ä«È
45
À£ˆº¤®ø§¾
®¾® Ã¹É À¢ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ ªÉº¤ À»ñ© µÈ¾¤Ã© ¥‡¤ ¥½ ¨ö¡
Âê© ®¾® µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ Â£¤¡¾− −š ®ñ−ì÷ ¢˜− ¦÷© êɾ¨ ê†
Ä´É¡¾¤Á¢− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© £öö−ê† ìº© ¦½ÄÏ ²½-
£¿²ó À©ó´ £ö¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ £¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− º½−¾£ö©
§‡¤ ²½Àµ§ø ¥½ À¯ñ− °øÉ »ñ® Á®¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ £ö− ê÷¡
¦½ÄÏ êñ¤ Ã− º½©ó© ¯½¥÷®ñ− Áì½ Ã− º½ ξ¡ ª ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ²ð ê† ¥½ «Èº´ ªö¸ ìö¤ ¦¾ì½²¾®
£¸¾´ °ò© ®¾® Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ Áì½ ²‡¤ º¾Ä¦ ²½
À´©ª¾ ²½ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½ºö¤ (ë´. 3:25–26)
£¸¾´ À§ˆº ®ÒÁ´È− £¸¾´ »øÉ £öö−ê† À§ˆº ¥½ 캩 ®Ò ¸È¾
À¢ö¾ µøÈÃ− ¨÷¡ é ÁªÈ £¸¾´ »øÉ ¢º¤ À¢ö¾ ªÉº¤ Áìɸ ÁªÈ
¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ©¿À−ó− £¤¡¾− ¥ö−
À«ò¤ ¥÷© ¦¿Àìñ© ê† ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¦…¤-ê†-®ø§¾
À£ˆº¤®ø§¾ ®Ò ²¼¤ À¯ñ− 꾤 ê† £ö− ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´
À§ˆº ºº¡ ´¾ ÁªÈ ¡ð À¯ñ− ²¾® ê† ¦º− À¢ö¾ Ã¹É »øɸȾ
£¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¯½¡º® ©É¸¨ ¹¨ñ¤ Á©È À§„− ¦ñ©
ê† À¢ö¾ «¸¾¨ −˜− ªÉº¤ ®Ò´ó ª¿ Îò ¦½Á©¤ ¸È¾ ¦…¤ ê† ¥½ çÉ
À¯ñ− ªö¸ Áê− ªÉº¤ ®Ò µøÈ ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾
(ì ì¸. 1:3, 10)
À£ˆº¤®ø§¾ ê÷¡ §½−ò© ªÉº¤ À¯ñ− ¦ò©êò ¢º¤ °øÉ «¸¾¨
Àº¤ ªÉº¤ À¯ñ− −Õ ²ñ¡ −Õ Á»¤ ¢º¤ °øÉ «¸¾¨ ®Ò ¸È¾ ¥½
À¯ñ− ¤ö¸ Á²½ Á¡½ −ö¡ ¹ìõ À¯ñ− ²¸¡ º¾¹¾− À§„−
À¢í¾ Á¹É¤ −Õ´ñ− ¹ìõ −Õ º½¤ÐÈ− ¡ð ª¾´ À£ˆº¤ «¸¾¨ ªÉº¤
´ó£È¾ ¦¿ìñ® °øÉ «¸¾¨ ¥‡¤ ¥½ −ñ® ¸È¾ °øÉ «¸¾¨ À¦¨ ¦½ì½
(2 §´º. 24:24) ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É £ö− ®¾®
ªÉº¤ ê÷¡ ¨¾¡ ¥ö− ìö¤ ¹ìõ ¯½¦ö¤ Ã¹É ¦ñ© ªÉº¤ ìí´ ª¾¨ ÁªÈ
²½ºö¤ ¯½¦ö¤ ¥½Ã¹É £ö− ®¾® À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ ®¾® ¢º¤
À¢ö¾ Îɾ ìñ¤ ¡¼© ´ó Âê© Îñ¡ ξ §Ô é êñ¤ ¥½ ´ò ùÉ
À¢ö¾ À¹ìó¤ Ã− £¸¾´²í− ºñ− ìÕ £È¾ ê† ²½ºö¤ ¯½ê¾− ùÉ
²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− Ã¥ ¯½§¾§ö− ê† ®Ò µøÈÃ− «¾−½ ê† §‡¤ ¥½
«¸¾¨ ¢º¤ Á²¤ Ä©É ©„¤ −˜− ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ À¡õº® ê÷¡
¡ðì½−ó ²½ºö¤ §ö¤Â¯© º½−÷¨¾© Ã¹É Ã§É À£ˆº¤ «¸¾¨ ¦¾´
¹ìõ ¦† §½−ò© À²ˆº °øÉ «¸¾¨ ¥½ Àìõº¡ Àºö¾ ª¾´ «¾−½
Áì½ £¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ ªö− £ö− 츨 ¥½ «¸¾¨ ¢º¤
Á²¤ ¦È¸− £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¥½ «¸¾¨ ¢º¤ ®Ò Á²¤ (ì
ì¸. 1:3, 10, 14) ®Ò ¸È¾ ´ó£È¾ ¹ì¾¨ ¹ìõ −ɺ¨ ¢º¤ ê†
«¸¾¨ −˜− ªÉº¤ À¯ñ− ¢º¤ ©ó ®Ò Ã§È ¢º¤ ´ó ª¿ Îò «É¾ ¢º¤
«¸¾¨ À¯ñ− ¦ñ© ¦È¸− ¹ì¾¨ ªÉº¤ À¯ñ− ªö¸ °øÉ §‡¤ «õ ¸È¾ ©ó-
¡¸È¾ ªö¸ À´¨ Áì½ ´ó£È¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ «É¾ À¯ñ− ²¸¡ º¾-
¹¾− ªÉº¤ Ã¦È À¡õº ¹É¾´ Ã¦È À§œº À²¾½ ®ÒÃ¹É ®ø© À¦¨ (ì
ì¸. 2:11, 13)
ì½®¼®-¡¾−«¸¾¨-®ø§¾
ì½®¼® ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ 콺¼© ¹ì¾¨ £ö¤ À»ñ©Ã¹É
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
°øÉ «¸¾¨ 콸ñ¤ ¸ö− Ä¸É ¸È¾ ¥½ À¢í¾ ¹¾ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¤È¾¨Å
®ÒÄ©É ¹ìõ À»ñ© ²òê󫸾¨ ²½À¥í¾ Á®® 측 Å ®ÒÄ©É À¯ñ−-
ºñ−¢¾© ì½®¼® ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ÁªÈ ì½ §½−ò©
£É¾¨£õ ¡ñ− £õ °øÉ «¸¾¨ −¿ ¦ñ© ´¾¨ñ¤ ÁêÈ− Áì½ Àºö¾ ´õ
¸¾¤ Àêò¤ ¹ö¸ ¢º¤ ¦ñ© ¦½Á©¤ ¸È¾ ¦ñ© −˜− À¯ñ− ªö¸ Áê−
¢º¤ À¢ö¾ (ì ì¸. 1:4) ¦¿Àìñ© Áìɸ À¢ö¾ ªÉº¤ ¢É¾ ¦ñ©
©É¸¨ ´õ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ £ö¤ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ ª½ Îñ¡ ©ó À«ò¤ °ö−
ºñ− Îɾ ¡¼©§ñ¤ ÎȾ §ñ¤ ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾®
¢º¤ À¢ö¾ (ì ì¸. 1:11)
¦½«¾− ê† ê† À¢ö¾ ¢É¾ ¦ñ© ®ÒÁ´È− Àêò¤ ÁêÈ− ÁªÈ ¢É¾¤ Å
Áê− į 꾤 êò© ÀÎõº (Ͼ¨ À«ò¤ ÁêÈ− 꺤 ¦¿ ìò© §‡¤
ª˜¤ µøÈÃ− À©†´ ²ñ® ²¾) ¯½Âì¹ò© Ä©É Àºö¾ ¥¾− ª‰¤ Àìõº©
Ä¸É Àìõº© −š êȾ− Ä©É Ã§É Ã− ²òêó¡¿ ªÒį À£ˆº¤®ø§¾ ®¾¤
§½−ò© êȾ− Àºö¾ Àìõº© ê¾ ª¾´ ÁêÈ− êñ¤ ¦† ¢É¾¤ ®¾¤ §½-
−ò© ¡ð −¿ Àºö¾ Àìõº© À¢í¾Ä¯ Ã− Àªñ− [tents] ¹ìõ ê¾ À³ó-
−òÀ¥ó ®¾¤µÈ¾¤ ¦¿Àìñ© Áìɸ ¡ð ¡ñ® į ¨ñ¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¢É¾¤
−º¡ Áì½ Àê Àìõº© ê† À¹ìõº ºº¡ Àêò¤ ©ò− ¢É¾¤ ÁêÈ− (ì
ì¸. 1:11; 4:7; 16:14) «É¾ À£ˆº¤®ø§¾ À¯ñ− −ö¡ −ö¡
À¯ñ− ¦ñ© −ɺ¨ ´ó Àìõº© −ɺ¨ ¥½ −¿ Àºö¾ į ê¾ ÁªÉ´ Áì½
Àê ÀÏõº− ê† º½êò®¾¨ Ä¸É ¡È¼¸¡ñ® Àìõº© ¦ñ© ¡ð ®ÒÄ©É
À²¾½ Àìõº© ®Ò ²ð À¢ö¾ ¥‡¤ ì½®¾¨ Àìõº© êñ¤ Ïö© ºº¡
¢É¾¤ Å ÁêÈ− (ì ì¸. 1:15)
À£ˆº¤®ø§¾ ê÷¡ §½−ò© ´ó ¡¾− À°ö¾ −¿ ÁªÈ ¦È¸− ê† À°ö¾
Áì½ ¦½«¾− ê† ê† Ã§É À»ñ© ²òêó À°ö¾ ®Ò £õ¡ñ− ¦È¸− ê† À¹ìõº ê†
®ÒÄ©É À°ö¾ ¡ð −¿ Àºö¾ į »ñ®¯½ê¾− −¿¡ñ− ®¾¤Àꈺ ¯½-
Âì¹ò© »ñ®¯½ê¾− ±È¾¨ ©¼¸ Áì½ ¨ñ¤´ó ®¾¤Àꈺ ê† ¨¾©-
²†−ɺ¤ ¢º¤ °øÉ «¸¾¨ ¹ìõ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© º¾© »È¸´ »ñ®¯½-
ê¾− ©É¸¨ Á®® ¡¾−«¸¾¨ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− 5 ¯½À²©
©É¸¨ ¡ñ− £õ À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾ êñ− ¨½ ®ø§¾ ¦¾− ªò ®ø§¾
À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® Áì½ À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ¡¿ ®¾® £¿ ¦„¤
¦¿ìñ® °øÉ «¸¾¨ ®ñ−êô¡ Ä¸É Áìɸ Ã− ì½®¼® ¡¾− ¢º¤
²¸¡ Àì¸ó 1:1–6:7 ¦È¸− 쾨 콺¼© ¦¿ìñ® ²¸¡ ¯½-
Âì¹ò© ¡ð À²†´Àªó´ ìö¤ į ºó¡ Ã− ì½®¼® ¡¾− ¢º¤ ²¸¡
Àì¸ó 6:8–7:38
À£ˆº¤-
¤¯½©ñ
-¯½©ñ®
ORNAMENTS
´½−÷© ®Ò ¸È¾ §¾© é ¦½ÄÏ Ã© ¨Èº´ ¥½ Ã¦È À£ˆº¤
¯½©ñ® À²ˆº ÁªÈ¤ ªö¸ Ã¹É ¦¸¨¤¾´ »¼®»Éº¨
(º¦¡. 16:10–13) À£ˆº¤ ¯½©ñ® ´ó£È¾ º¾© Ã§É Áê− À¤ó−
Ä©É êñ¤ Ã− ¡¾− Áì¡ ¯È¼− §œ ¢¾¨ Áì½ Ã− ¡¾− ºº´ ¦ò−
(¯«¡. 24:22, 53; º²¨. 11:2; 35:22;
2 §´º. 1:24)
£ö− À»ö¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ñ¡ Ã¦È À£ˆº¤ ¯½©ñ® ¦¿ìñ® º-
¡¾© ²òÀ¦© À§„− À¸ì¾ À¢í¾ ²òêó¡¾− ¹ìõ »È¸´ Ã− ¤¾−
À£ˆº¤-
¤¯½©ñ
-¯½©ñ®
¦¿£ñ− (º§µ. 61:10; µë´. 2:32) ®¾¤êó ¥½Ã¹É £ö−
¦¿£ñ− À²ˆº À¯ñ− ¡¾− Ã¹É ¡¼© À¢ö¾ ¹ìõ À¯ñ− ¡¾− ¦½-
Á©¤ À«ò¤ ¨ö© «¾ ®ñ−©¾¦ñ¡ (¯«¡. 41:42; º¦¡. 3:10;
ì¡. 15:22) ÁªÈ ¡¾− Ã¦È À£ˆº¤ ¯½©ñ® ¹ì¾¨ À¡ó− į
À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò ¦ö´£¸− £öö−ê† À»ñ© Á®® −˜− ¦È¸− ¹ì¾¨
À¯ñ− £öö−ê† ®Ò Îɾ À®…¤ À§„− ²¸¡ ¦À²−ó Áì½ ²¸¡ °øɨò¤ ê†
À¥í¾ ¦¿º¾¤ (µë´. 4:30; º§µ. 3:18–23)
¦È¸− £öö−ê† À§ˆº «õ Ã− ²½À¥í¾ ®Ò ¦ö´£¸− ¥½ ÁªÈ¤ ªö¸
¹ì¾¨ À¡ó− į À¢ö¾ £¸− ¥½ »øÉ Ä¸É ¸È¾ ¦…¤ ê† À»ñ©Ã¹É À¢ö¾
À¯ñ− ê† §ö´ Ã− ¦¾¨ ª¾ ¢º¤ Âì¡ ®Ò Ã§È ¡¾− ¯½©ñ® ªö−
©É¸¨ À£ˆº¤ ¯½©ñ® ¹ì¸¤¹ì¾¨ ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¯½©ñ®
©É¸¨ ¡¾− ¯½²ô© ©ó ªÈ¾¤¹¾¡ (1 ª´ê. 2:8–10;
1 ¯ª. 3:3–5) À®…¤ À¦œº °É¾
À£ˆº¤-
¤¹º´
-¹º´
INCENSE
¡¾− ¯÷¤ À£ˆº¤ ¹º´ ¦¿ìñ® À°ö¾ Ã− ²òêó ¦¾©¦½¹−¾
¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¦ò콯½ ®ø»¾− ²¸¡À¢ö¾
®ö© À£ˆº¤ Àê© §½−ò© ªÈ¾¤ Å Áì½ £ö− À¢í¾ ª¾´ ¸òêó ²ò-
À¦© À²ˆº À°ö¾ Àêò¤ ÁêÈ− Ã− ¹ðÀªñ− À£ˆº¤ ¹º´ ê† À¢ö¾
À°ö¾ Àêò¤ ÁêÈ− −š ²½À¥í¾ §ö¤ ¹É¾´ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ºˆ− Å
À¯ñ−ºñ−¢¾© (º²¨. 30:34–38)
À´ˆº À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ ¡ð ¦‰¤ ¡…− ³÷ɤ į À»ñ©Ã¹É §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− «õ ²òêó¡¾− À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ ¸È¾ À¯ñ− ¦ñ−¨½-
ìñ¡ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¥ò© Ã¥ −º® −ɺ´ «¸¾¨ ¦¾ê÷¡¾− Á©È
²½À¥í¾ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤ ¡¾− º½êò«¾− ¦ñ−À¦ó−
²½À¥í¾ (²¦¦. 141:2; ´ì¡. 1:11; ²−´. 8:3)
²¸¡ ¯½Âì¹ò© À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ Àêò¤ ÁêÈ− Ã− ²ñ® ²¾ ê÷¡
À§í¾ ê÷¡ Áì¤ (º²¨. 30:7–8; ì¡. 1:10) Áìɸ ¡ð À°ö¾
Ã− ²òêó ºˆ− Å ©É¸¨ (ì ì¸. 16:12–13)
®Ò´ó ð ¥½ À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ Ä©É −º¡ ¥¾¡ ²¸¡ ¯½Âì-
¹ò© Àꉾ −˜− Àꇺ ·¤ ´ó ²¸¡ £ö− Àì¸ó 250 £ö− À¡ó©
ºò©¦¾ ê† ²¸¡ ¯½Âì¹ò© À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ Ä©É ÁªÈ ²¸¡
Àì¸ó ºˆ− Å À°ö¾ ®ÒÄ©É ¥‡¤ ¡½®ö© ªÒ ´À§ Áì½ º¾Âë−
©¨ £¾ ë¾ À¯ñ− °øÉ −¿ ±È¾¨ ¡½®ö© ²½À¥í¾ ¥‡¤ êö©¦º®
²¸¡ Àì¸ó −š ©¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ Áì½ £º¨
À®…¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¹ìõ ®Ò °ö− ¡ð £õ ²¸¡-
À¢ö¾ «õ¡ À°ö¾ ij À¦¨ Àº¤ (º²¨. 30:7–9; ¥§®. 3:10;
16:1–35)
À£ˆº¤ Àê© §½−ò© ·¤ ê† Ã§É ¯÷¤ À£ˆº¤ ¹º´ ¦¿ìñ® À°ö¾
Ã− ²ñ® ²¾ £õ ¡¿¨¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Ã§É ¡¿¨¾−
Ã− ²òêó »ó© £º¤ ºˆ− Å ©É¸¨ À§„− À°ö¾ ²Éº´ ¡ñ® À£ˆº¤-
®ø§¾ ®¾¤µÈ¾¤ Áì½ Ã¦È ¢½Îö´ ¯ñ¤ ê† ª˜¤ Ä¸É ªÒ ²½²ñ¡ ²½-
À¥í¾ Ã− ²ñ® ²¾ (º²¨. 30:34; ì ì¸. 6:15; 24:7)
¡¿¨¾− À¯ñ− ¢º¤ «¸¾¨ µÈ¾¤ ·¤ ê† ²¸¡ ¹쾥¾− Ä©É

46
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−¿ Àºö¾ ´¾ «¸¾¨ ²½ ¡÷ ´¾− Àµ§ø (´ê. 2:11)
¡¿¨¾− Áì½ À£ˆº¤ Àê© ºˆ− Å ê† Ã§É ¯÷¤ À£ˆº¤ ¹º´
®ðìò¦÷© ¦¿ìñ® ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ´¾ ¥¾¡ î Ä´É µ¾¤ Ä´É
Áì½ ²õ© ªÈ¾¤ Å (¨©². 4:14) ªí− Ä´É Áì½ ²õ© À¹ì‰¾ −š
´ó µøÈÃ− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨ −¿ Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ªÈ¾¤
¯½Àê© ©É¸¨ À¯ñ− ¦ò− £É¾ §½−ò© ·¤ ê† À»ñ©Ã¹É ²¸¡ ²Ò
£É¾ ¦½ÄÏ −˜− ìÔ ì¸¨ ¹ì¾¨ (¯«¡. 37:25;
¨©². 3:6; º§µ. 60:6; µë´. 6:20)
쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® À£ˆº¤ ¹º´ µÈ¾¤ ºˆ− ê† ¯÷¤ ¥¾¡
À£ˆº¤ Àê© Áì½ −Õ´ñ− ²õ© À§„− À£ˆº¤ ¦¿º¾¤ µ¾ ê¾
Áì½ µ¾ »ñ®¯½ê¾− ¢ðùÉÀ®…¤ À£ˆº¤ Àê© Áì½ −Õ-
´ñ− À£ˆº¤ ¦¿º¾¤ ®¾¤µÈ¾¤ À»ñ© ¥¾¡ ²¸¡ ©ò− ¦È¸−
¹ì¾¨ À¯ñ− À£ˆº¤ ¦¿º¾¤ ¦¿ìñ® ¢¼− ª¾ ê¾ ¯¾¡ Áì½
ÁªÉ´ Á¹É¤ (2 ¡¦©. 9:30; µë´. 4:30; º¦¡. 23:40)
£¾©
GAD
²œ− ê† ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Àºš−¸È¾ ¡¾-
−¾º¾− (Á°È−©ò− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À−)
ÁªÈ ´ó ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−-
À»õº− µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ²œ− ê† ê¾¤
©É¾− −š À°‰¾ ´¾−¾À§ À£…¤ À°‰¾ µøÈ ê¾¤À¹−õº À°‰¾ £¾© µøÈ
À£…¤ ¡¾¤ Áì½ À°‰¾ ëøÀ®ñ− µøÈ ê¾¤ ÃªÉ (¥§®. 32:1–5,
33; µ§¨. 13:8–33 À²ˆº »øÉ ¡¾−ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ ¢º¤
²¸¡ ¦º¤ À°‰¾ Àꇺ −š ¢ðùÉÀ®…¤ ëøÀ®ñ−) ²œ− ê† ê† À°‰¾
£¾© À¢í¾ º¾Ä¦ µøÈ Àºš−¸È¾ ¡óÀ캾© ©É¸¨ ®¾¤Àꈺ §ˆ £¾©
Áì½ ¡óÀ캾© Àºš− ¦ñ® ¯È¼− ¡ñ− Ä©É (µ§¨. 13:24–25;
°¯£. 5:17; 11:5; 12:4; 1 §´º. 13:7) ¡È¼¸¡ñ®
¦½²¾® ªÈ¾¤Å ¢º¤ ²ø´ò²¾¡ ¦È¸− −š ¢ðùÉÀ®…¤ ¡óÀ캾©
£¾© ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− ê† º¾Ä¦ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ−
ºº¡ £õ «õ¡ Â¥´ ªó Ä©É ¤È¾¨ ¹ì¾¨¡¸È¾ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ê†
º¾Ä¦ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ £ö− ²¸¡ £¾© À¯ñ− −ñ¡ ¦ö¤£¾´
ê† Â¹©»É¾¨ êðë½¹ö©ºö©êö− ²¸¡À¢ö¾ ¦¾´¾© ªó ªÉ
²¸¡ °øÉ »÷¡»¾− ìɾ«º¨ ¡ñ® į Ä©É (¯«¡. 49:19) ÁªÈ
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®Ò ¦¾´¾© ªÉ¾− ê¾− Ä©É ª½¹ìº© À¸ì¾
À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ ²¸¡ £¾© µøÈÃ−
êȾ´¡¾¤ §½Àìó¨ ²¸¡ Á»¡ ê† «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į ©É¸¨
(2 ¡¦©. 10:32–33; 15:29)
£ò©
MIND
Ã− À´ˆº ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® £¸¾´ £ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤
¨Èº´ °ò© ²¾© ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ §ö¸§¾´ £¸¾´ £ò© ¢º¤
À¢ö¾ ¥‡¤ ¦ñ®¦ö− į (ë´. 1:21; 8:7; ¡ì§. 1:21;
º³§. 4:17–18) À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ Áì½
47
£¾©
Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È À¢ö¾ ¯¼® À¹´õº− £ö− «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ
§‡¤ 츴 êñ¤ £¸¾´ £ò© ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ ©„¤ −˜−
£¸¾´ ¯½²ô© ¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ¯È¼−Á¯¤ į (ë´. 8:5–
6; 12:2; 2 ¡ëê. 10:5; ³ì¯. 4:8; ¡ì§. 3:2, 10;
1 ¯ª. 4:1 À®…¤ ¥ò© Ã¥ £¸¾´ »øÉ)
£ëò¦ª¼− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Ã§É £¸¾´ £ò© Ã− ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ À¢ö¾ ê÷¡ µÈ¾¤ ®Ò Ã§È ²¼¤ ÁªÈ ®º¡¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤−¿
ÁªÈ ªÉº¤ £ò© Ã£È £¸− ²½ê¿ À²ˆº¥½ »øɸȾ ²½À¥í¾ §ö¤−¿
µÈ¾¤Ã© (²¦¦. 32:8–9; ¦²¦. 1:2–6; 18:15;
´ê. 22:37; ³ì¯. 1:9–10) ¦…¤ ¦¿£ñ− ê† À¢ö¾ ªÉº¤ çÉ
£¸¾´ £ò© £õ ¡¾− º½êò«¾− (1 ¡ëê. 14:15) ¡¾−
»Éº¤À²¤ ¦ñ−À¦ó− (1 ¡ëê. 14:15; ¡ì§. 3:16) ¡¾−
À¢í¾Ã¥ ²½£¿²ó (¦²¦. 2:1–5; 2 ª´ê. 2:7) ¡¾−
¦½Á¹¸¤¹¾ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 12:2;
º³§. 5:17; ¡ì§. 1:9) ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
(¡¥¡. 17:2–4; 19:8–10) Áì½ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ²½ê¿
Ã¹É °øÉ ³ñ¤ ¥½Àìó− Àªó®Âª ¢›− Ã− £¸¾´ À§ˆº (¡ì§. 1:28;
ªª. 1:9)
À£ñ©À§´¾À−
GETHSEMANE
À¯ñ− ¦¸− Á¹È¤ ·¤ §‡¤ µøÈ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê©
¢ðùÉÀ®…¤ 쾨 콺¼© Àµëø§¾Àìñ´ ¹ö¸¢Ó “²øÀ¢ö¾ Áì½
¹÷® À¢ö¾”
£¾−À©º¾
CHALDEA
Á°È−©ò− ®¾®òÂì− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¯½¡º® ©É¸¨
²ö−ì½À´õº¤ ¦º¤ À§œº§¾© ù¨È Å £õ ²¸¡ §÷À´ó Áì½
§¾¸ º¾ Âì Äì Áì½ ´ó §ö− À°‰¾ −ɺ¨ Å ºó¡ ¹ì¾¨ À°‰¾
£¾−À©º¾ −ñ® À¯ñ− §ö− À°‰¾ −ɺ¨ À°‰¾ ·¤ §‡¤ ¦¿£ñ−
¹ì¾¨ ²¸¡ £¾−À©º¾ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ®¾®ò-
Âì− £õ 꾤 ªº− ÃªÉ ¢º¤ ì÷È´ Á´È−Õ ªò¡ëò© Áì½ µø³¾Àª
(À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† ¦¾´ §‡¤ µøÈ ©É¾− Ã− ¢º¤ ¯›´ À¹ì˜´-
−š)
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ºñ® ë¾ »¾´ ²¸¡ ê† £º®£º¤ ®¾®ò-
Âì− ¦È¸− ù¨È À¯ñ− À§œº¦¾¨ §÷À´ó ´ó À´õº¤ º÷Àë §‡¤ À¯ñ−
®É¾− À©ó´ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤
(¯«¡. 11:28; ¡¥¡. 7:4) Ã− ¦½ÄÏ −š Àº¤ (À¡õº®
2000 ¯ó ¡Èº− £.¦.) §¾¸ ®¾®òÂì− À§œº¦¾¨ º¾Â´-
ëò© ìí´ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ê† À´õº¤ º÷Àë Áì½ Ä¯ ª˜¤ À´õº¤
¹ì¸¤ ê† −½£º− ®¾®òÂì− ªÒ ´¾ Ã− ¦½ÄÏ ê† º¾−¾¥ñ¡
ºò©¦½ë¾Àº− Áª¡ Á¨¡ À¯ñ− ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ µø©¾
´ó §¾¸ ®¾®òÂì− À§œº¦¾¨ £¾−À©º¾ Ä©É ¨ô© ®ñ−ìñ¤ ¢º¤
®¾®òÂì− (À¡õº® 720 ¯ó ¡Èº− £.¦.) °ö− ¥¾¡ ¡¾−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £õ−©ó
-©¡ñ
-ó¡®
ñ ²½À¥í
-²½À¥í¾
À»õº¤º¿−¾© ¢º¤ £ö− À§œº¦¾¨ £¾−À©º¾ ¥‡¤ »¼¡ º¾- £ö−¡½¥ñ
-¡½¥ñ©¡½¥¾¨
−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì− ¸È¾ º¾−¾¥ñ¡ £¾−À©º¾ Áì½ »¼¡ DISPERSION
§¾¸ ®¾®òÂì− ©¨ ꉸ į ¸È¾ §¾¸ £¾−À©º¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §¾¸µò¸ ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į ꉸ
(º§µ. 13:19; 47:1; 48:14, 20; µë´. 25:12; º¾−¾¥ñ¡ Âë´ (¡¥¡. 2:5, 8–11) ®¾¤ £ö− À¯ñ− ®÷©
©−º. 5:30; 9:1) ¹ì¾− ¢º¤ ²¸¡ ê† «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į ºñ©§óÀì¨ Áì½
£¿ ¸È¾ £¾−À©º¾ ê† ¦õ® ´¾ ¥¾¡ ®ø»¾− ´ó £¸¾´- ®¾®òÂì− ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ¡Èº−−˜− (2 ¡¦©. 15:9; 17:6;
¹´¾¨ ¦½À²¾½ ©É¸¨ À²¾½ ´ó §¾¸ £¾−À©º¾ ®¾¤ £ö− 24:14–16; 25:11) ®¾¤ £ö− ºö®²½¨ö® į ¥¾¡ ¯¾-
À¯ñ− −ñ¡ ©¾ì¾¦¾© ²½ Áì½ −ñ¡¯¾© ê† ´ó §ˆ¦¼¤ ©„¤ £¿ À쩦½Äª êó ¹ìñ¤ ²½£¿²ó »¼¡ ²¸¡µò¸ À¹ì‰¾ −š ¸È¾ £öö−ê†
¡È¾¸ ê† ¸È¾ “²¸¡ ¹ì Ïð©ø £ö− £¾−À©º¾ Áì½ Ïð©ø ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į (µ». 7:35; µ¡®. 1:1; 1 ¯ª. 1:1)
Àìò¡ ¨¾´” (©−º. 4:7; 5:7, 11) Ã− À´ˆº ²¸¡ −š µøÈÃ− ªÈ¾¤ Á©− ¹ì¾¨»Éº¨¯ó À¢ö¾ ¥‡¤

£õ−©ó
-©¡ñ
-ó¡®
ñ ²½À¥í
-²½À¥í¾
RECONCILIATION
£¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ´½−÷© Ä©É À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ «õ¡ ªñ©
¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¦ñ©ªø ªÒ ²½ºö¤ Áì½ µøÈ ²¾¨ÃªÉ
²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½ºö¤ (ë´. 1:18; 8:7–8; º³§. 2:3;
¡ì§. 1:21) ´ó 꾤 ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† £ö− ®¾® ¥½ ¡ñ® £õ− ©ó
¡ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ Ä©É £õ ªÉº¤ Àºö¾ £¸¾´ ®¾® ºº¡ į
À²¾½ £¸¾´ ®¾® −˜− À¯ñ− ¦¾À¹© ¢º¤ £¸¾´ ®Ò «õ¡ ¡ñ−
À£ˆº¤ ¡ó© ¢¸¾¤ −š ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É Àºö¾ ºº¡ į Áìɸ
ªº− ê† ²½ºö¤ ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²½ºö¤ Ä©É «õ¡
²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ´ó ªÒ £¸¾´ ®¾® À´ˆº ²½À¥í¾
¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤ ¨ö¡ Âê© Ã¹É £öö−-
ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áìɸ −¿ À¢ö¾ Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤
(ë´. 5:6–9; 2 ¡ëê. 5:18, 19, 21 À®…¤ ìö® ìɾ¤
²½º¾©¨¾)
¡¾− ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ −š À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤
²½À¥í¾ À²¾½ ²½ºö¤ °øÉ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† ¥½ ìö® £¸¾´ ®¾®
Ã¹É Ïö© ¦™− į Ä©É (2 ¡ëê. 5:18–19) £¸¾´ °ò© µøÈ
±È¾¨ ´½−÷© êñ¤ Ïö© À²¾½ ´½−÷© À»ñ© ®¾® ÁªÈ £¸¾´-
²í− ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©¨ ¦™− À§ó¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ²½£÷−
µÈ¾¤ ù¨È ¹ì¸¤ ê† ²½À¥í¾ ´ó ªÒ ´½−÷© ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø-
£ëò© (º³§. 2:12–16; ¡ì§. 1:20, 22) ÁªÈ «É¾ ´½-
−÷© ¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− −š Áì½ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ À¢ö¾
¡ð ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
²½Àµ§ø£ëò© (ë´. 5:1; 2 ¡ëê. 5:20) À®…¤ ¡ñ® Ã¥
ÃÏÈ Áì½ À§ˆº
À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ À¯ñ− ¦È¸− ¹ì¾¨ ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò ìõ´ ¦¾©-
¦½¹−¾ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ®Ò ¸È¾ À¢ö¾ ¥½ į µøÈ ®Èº− é
À¢ö¾ ´ñ¡ ¦É¾¤ »¤ê¿ ®Èº−−˜− À²ˆº À¯ñ− ê† ¯½§÷´ ê† ²¸¡-
À¢ö¾ ¥½ »È¸´ −½ ´ñ© ¡¾− º½êò«¾− Áì½ »¼− ²½®ñ−¨ñ©
(¡¥¡. 13:5, 14; 17:1, 10; 18:1–4)
£ö−¡¾¤
-¡¾¤
MEDIATOR
´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾
Áì½ ®Ò ¦¾´¾© §Èº¨ ªö−Àº¤ Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤ Ä©É
(¯«¡. 3:22–24; º§µ. 59:2; º³§. 2:3;
¡ì§. 1:21 À®…¤ ®¾®) À²¾½ ¦½ −˜− ´½−÷© ªÉº¤¡¾−
£ö− ¡¾¤ ê† ¥½ ¨õ− µøÈ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® À¢ö¾ À²ˆº §Èº¨
À¢ö¾ Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤ £ö− ¡¾¤ ê† Àìó© ¯½À¦ó© −š ´ó
²¼¤ °øÉ ©¼¸ £õ ²½Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ−
´½−÷© ²½ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ ®¾® ¥‡¤ »ñ® Âê© ®¾® Áê−
´½−÷© À²ˆº £ö− ¥½ ¡ñ® Ã¥ À²…¤ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¡ñ® À¢í¾ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ ºó¡
(2 ª´ê. 2:5–6; 1 ¯ª. 3:18 À®…¤ £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾
Ä«È)
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− »¾¡ «¾−
Á¹È¤ £¸¾´²í− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ© Ä¸É Ã¹É ´½−÷© Á´È−ÁªÈ
£öö−ê† ²í− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¡ð ²í− Ä©É Â©¨ ²½Àµ§ø
−˜− êñ¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½ºö¤ ¦…¤ ê†
¦¿£ñ− £õ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ ¨ö¡ ®¾®
©¨ §ö¤ −ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− Áê− ²¸¡À¢ö¾ ¦½-
ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ²½Àµ§ø ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¯¾¡ö© Ã− Âì¡ −š ²½-

À£ñ−À−-
-À−
À−§¾-
-§¾
§¾Àëñ
-Àëñ© À¥í¾ ¥‡¤ ¥¿ ªÉº¤ ¦º− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¸òêó ºˆ−
²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¯½ê¾−
CHINNERETH
²¸¡ ¯½Âì¹ò© Ã¹É À²ˆº ê† ¥½ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ Áê− ¯½-
À£ñ− À− §¾ Àëñ© À¯ñ− §ˆ ºó¡ §ˆ ·¤ ê† Ã§É »¼¡ ê½À즾®
§¾§ö− (º²¨. 19:5–6; ì ì¸. 5:27–30; ¥§®. 3:10
Àµ− À− §¾ Àì© (ê½Àì ¡¾ìóÀì) ¹ìõ Ã§É »¼¡ ꉤ»¾®
À®…¤ ²½¦ñ−¨¾ À£ˆº¤®ø§¾ ¯½Âì¹ò©) ¡¾− ¡½ê¿
−ɺ¨ Å Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì ¡ð Ä©É
²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É Â´À§
À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾−
À¯ñ− £ö− ¡¾¤ (º²¨. 24:3–8; £ìª. 3:19–20) ¡¾−
À¢í¾Ä¯ ¹¾ ²½À¥í¾ ¯½§¾§ö− ªÉº¤ º¾Ä¦ ²¸¡ ¯½Âì¹ò©
48
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £ö−À¡ñ
-À¡ñ®²¾¦ó
-²¾¦ó
À¯ñ− £ö− ¡¾¤ (ì ì¸. 5:17–18; 16:15–17; »ë. 5:1) (ì¡. 19:2)
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ²¸¡ £ö− À¡ñ® ²¾¦ó À¹ì‰¾ −š ªÉº¤ À¡ñ® 츮츴 À¤ó−
ÃÏÈ §‡¤ ¥½ ©¿ìö¤ µøÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ²½Àµ§ø À¯ñ− £ö− Ã¹É £ö® ª¾´ ¥¿−¸− ê† ¡¿¹−ö© Ä¸É Áìɸ ¦‰¤ į Ã¹É ìñ©-
¡¾¤ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ −š ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ²½¦ñ−¨¾ «½®¾− Âë´ ¦È¸− ê† À¹ìõº ¡ð À¯ñ− £È¾ ¥É¾¤ Á»¤ ¤¾− ¢º¤
©¨ °È¾− 꾤 ²½Àµ§ø Áì½ ´½−÷© ¥½ į ¹¾ ²½À¥í¾ ¡ð ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ì½®ö® ¡¾− À¡ñ® ²¾¦ó ´ó º¡¾© ¦Ó ¡¤ Ä©É
©¨ °È¾− 꾤 ²½ºö¤ À§„− ¡ñ− (»ë. 8:6; 9:15; ¤È¾¨ ¹ì¾¨ (ì¡. 3:12–13; 19:8) ¦½ −˜− ²¸¡ À¡ñ®
12:24) ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ ²¾¦ó ¥‡¤ À¯ñ− ²¸¡ ê† ´ó §ˆ¦¼¤ ®Ò £Èº¨ ©ó ¯¾− é ²¸¡ −š
ÃÏÈ À¯ñ− 꾤 ©¼¸ ê† ´½−÷© ¥½ ´¾ À«ò¤ ²½À¥í¾ Ä©É «õ¡ −ñ® À¢í¾ ²¸¡ £ö− ®¾® (´ê. 5:46; 9:10; 11:19;
(µ». 14:7; »ë. 4:14–16; 9:24; 13:15; 1 ¯ª. 2:5 18:17; ´ë¡. 2:15–17)
À®…¤ ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò©) À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ §¾¸µò¸ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡Âë´ ê† ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ
ÃÏÈ £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (¡ì§. 1:21–22; ÁªÈ ¹ì¾¨¡¸È¾ −˜− ºó¡ ²¸¡À¢ö¾ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡ ²† −ɺ¤
1 ª´ê. 2:5–6; »ë 9:11–15) §¾¸µò¸ ê† À¡ñ® ²¾¦ó ¦‰¤ į Ã¹É ¡ñ® ìñ©«½®¾− Âë´
®Ò Ã§È ²½ºö¤ «¸¾¨ ®ø§¾ ²½ºö¤ Àº¤ À²ˆº Ä«È ®¾® Àꉾ ²¸¡À¢ö¾ «õ ¡ñ− ¸È¾ §¾¸µò¸ ê† À¡ñ® ²¾¦ó À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ−
−˜− ÁªÈ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ §Èº¨ £ö− Ã− ¯ñ−¹¾ ¯½¥¿¸ñ− ºó¡ £ö− ¢¾¨ §¾© ÁªÈ Áìɸ ´ó £ö− À¡ñ® ²¾¦ó ®¾¤ £öö−ê† ³ñ¤ £¿
©É¸¨ ²½ºö¤ À£ó¨ µøÈÃ− Âì¡ −š ÀÏõº− ´½−÷© £ö− ºˆ− §ö¤ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø Áìɸ ¡ñ® Ã¥ ´¾ À§ˆº ²½ºö¤ ´ó £ö−
´ó ¯½¦ö®¡¾− Ã− £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¢º¤ ´½−÷© ²½ºö¤ §ö¤ À¡ñ® ²¾¦ó £ö− ·¤ §ˆ ´ñ©ê¾¨ À´ˆº ¡ñ® Ã¥ Áìɸ Ä©É ´¾
À¹ñ− ²½ Äê Ã− £¸¾´ ì¿®¾¡ ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½Àµ§ø §ö¤ Àìõº¡ ùÉ
À¯ñ− £ö− ¡¾¤ ê† ¸ò¤ ¸º− êø− ¢ð ²½À¥í¾ Áê− À¢ö¾ Áìɸ ¡ð §Èº¨ ¤¾− ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 9:9; 10:3; 21:31–32;
À¯ñ− £ö− ¡¾¤ ê† −¿ £¸¾´ §Èº¨ À¹ìõº ¢º¤ ²½ºö¤ ´¾ Ã¹É ì¡. 18:13; 19:2, 9)
²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (»ë. 2:17–18; 4:15; 7:25)
£ö−À¢í
-À¢í¾»ó©
£ö−À¡ñ
-À¡ñ®²¾¦ó
-²¾¦ó PROSELYTE, CONVERT
TAX COLLECTOR §¾¸µò¸ ®ÒÄ©É º¾Ä¦ µøÈÃ− ¯¾À쩦½Äª Á¹È¤ ©¼¸
ì½®ö® ¡¾− À¡ñ® ²¾¦ó ¢º¤ ìñ©«½®¾− Âë´ £õ ²¸¡À¢ö¾ ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į ꉸ º¾−¾¥ñ¡ Âë´ (À®…¤
²¸¡À¢ö¾ ¥½ Á®È¤ ìñ© ÁªÈ ì½ ìñ© ºº¡ À¯ñ− À¢© Å Áìɸ £ö− ¡½¥ñ©¡½¥¾¨) ®¾¤Àꈺ ´ó §¾¸ ªÈ¾¤§¾© êñ¤ Ã− ¯¾-
ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É £ö− ·¤ »ñ®°ò©§º® À¡ñ® ²¾¦ó į ¦‰¤ Ã¹É Âë´ À쩦½Äª Áì½ −º¡ ¯¾À쩦½Äª ê† §¾® §‡¤ Ã− £¸¾´
ª¾´ ê† ªö¡ìö¤ ¡ñ− Ä¸É ¡Èº− ª¾´ ¥¿−¸− ²¾¦ó ¢º¤ À¢© ®ðìò¦÷© ¢º¤ ¦ó− ì½ ê¿ Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ºˆ− Å ¢º¤
−˜− Å £öö−ê† «õ¡ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− £ö− À¡ñ® ²¾¦ó ¡ð ªÉº¤ ¹¾ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ²¸¡À¢ö¾ º¾© į »È¸´ ¯½§÷´ ¡ñ®
£ö− ºˆ− Å ´¾ §Èº¨ À¡ñ® ²¾¦ó ©É¸¨ ²¾¦ó À¹ì‰¾ −š ¡ð 츴 §¾¸µò¸ ê† Â»¤ê¿ À²ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®¾¤
êñ¤ ²¾¦ó ¦È¸− ªö¸ ©¨ ¡ö¤ Áì½ ²¾¦ó ¦…¤ ¢º¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ £ö− À숺´ æ ¹ì¾¨ ¥ö− »ñ® Àºö¾ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ À¯ñ−
À»ñ©¡¾− ¢ö− ¦‰¤ ¥¾¡ Á¹È¤ ·¤ į ºó¡ Á¹È¤ ·¤ ©É¸¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ªö− ª½¹ìº© ¥ö− »ñ® ²òêó ¦÷ Îñ© ¡ð ´ó
(´ê. 9:9) ´ó £ö− À¡ñ® ²¾¦ó µøÈ ¹ì¾¨ §˜− ©É¸¨ ¡ñ− ²¸¡ ê† ¨º´ »ñ® ¦÷ Îñ© −š Àºš−¸È¾ £ö− À¢í¾»ó©
(¡¥¡. 2:10; 6:5)
¦È¸− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ºˆ− À«ò¤Á´È−¸È¾ ¥½ À숺´ æ
¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ À¢í¾»ó© ²¸¡ −š
Àºš−¸È¾ £öö−ê† µ¿ À¡¤ ²½À¥í¾ ¹ìõ £öö−ê† «õ ²½À¥í¾
(¡¥¡. 10:1–2; 16:14) ¹ì¾¨ £ö− Ã− ²¸¡ §¾¸ ªÈ¾¤-
§¾© ê† µ¿ À¡¤ ²½À¥í¾ −š À´ˆº ĩɨò− ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© ¡ð À¢í¾»ó© ºó¡ Á®® ·¤ £õ À§ˆº «õ Ã− ²½ºö¤
Áì½ »ñ® ®ñ® ªò© ´¾ Á®® £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 13:43;
14:1; 17:4)

£ö−ªÈ
-ª¾È ¤§¾©
GENTILES
£ö−-À¡ñ®-²¾¦ó £ö− êñ¤¯¸¤ ê† ®ÒÁ´È− µò¸ ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ §¾¸ ªÈ¾¤-

49
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £ñ®ëòÀº−
§¾© (²®¨. 7:6) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ¹É¾´ ®ÒÃ¹É »È¸´ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− Ã− ²½£ëò© ©É¸¨
À»ñ© ª¾´ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¹ìõ ¯½À²−ó é Å ¢º¤ §¾¸ (ë´. 1:16; 3:29; 9:24; £ìª. 3:28; º³§. 2:13–
ªÈ¾¤§¾© À²¾½ ¥½ À»ñ©Ã¹É ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ 22; 3:4–6; ²−´. 5:9–10)
À¦ˆº´ À¦¨ (²®¨. 18:9) ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
À§ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾ −š §¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤
£ñ®ëòÀº−
²È¾¨Á²É ªÒ £ö− ªÈ¾¤§¾© Áì½ ¯½§¾§ö− «õ¡ ¥ñ® į À¯ñ− GABRIEL
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²¸¡ êø© ¦½¹¸ñ− ¹ì¾¨ Àꇺ ÁªÈ
§½Àìó¨ (2 ¡¦©. 17:7–8) ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ© ª¾´
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¥‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É £ö− ªÈ¾¤- ®Ò £Èº¨ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ §ˆ ¢º¤ êø© À¹ì‰¾ −˜− êø© ¦½¹¸ñ−
êȾ− ·¤ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ §ˆ Ä¸É £õ £ñ®ëòÀº− êȾ− Ä©É ¯¾-
§¾© ìö¤Âê© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− (¥§®. 2:20–23;
¡ö© Á¡È ©¾−óÀº− Ã− »ø® ´½−÷© À²ˆº º½êò®¾¨ §šÁ¥¤
º§µ. 10:5–6)
²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− −¿ ¢È¾¸ Á¹È¤ £¸¾´¹´¾¨ −ò´ò© ê† ©¾−óÀº− Ä©É À¹ñ− (©−º. 8:15–
17) ªÒ ´¾ ¡ð Ä©É ¯¾¡ö© Á¡È ©¾−óÀº− ºó¡ Àꇺ ·¤ −¿
£¸¾´²í− ¢º¤ ²½ºö¤ į Ã¹É £ö− ªÈ¾¤§¾© ¦½ −˜− ²½Àµ-
¢È¾¸ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ´¾ Ã¹É ©¾−óÀº− À¯ñ− £¿ ªº® £¿ º½-
§ø£ëò© ¥‡¤ §ö¤ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Á¡È £ö− µò¸ ¡Èº− ÁªÈ
²½ºö¤ §ö¤»øÉ ©ó ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò »ñ® Àºö¾ ©É¸¨ À¹© −˜− êò«¾− ê† ©¾− Àº− êø− ªÒ ²½ºö¤ £ñ®ëòÀº− ®º¡ ©¾−óÀº−
¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ¦¿Àìñ© ©¨ ¥½ −¿
¢È¾¸¯½À¦ó© ¹ìõ ²½¡ò©ªò£÷− ¥‡¤ ¥½ į ¨ñ¤ £ö− ªÈ¾¤§¾©
²¸¡µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ®¾®òÂì− į µøÈ ®É¾− À´õº¤ À©ó´ À²ˆº
(º§µ. 49:6; ´ê. 10:5–7; 12:18–21; 28:19;
ì¡. 2:32; 4:25–28) º¾¥¾− ¯Âì ¥‡¤ ¯½¡¾© ¢È¾¸- À¯ñ− ¡¾− ª¼´ 꾤 Ã¹É ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾
(©−º. 9:20–27)
¯½À¦ó© Á¡È ²¸¡µò¸ ¡Èº− À§„− ¡ñ− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò-
ªÒ ´¾ ºó¡ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© £ñ®ëòÀº− ¡ð À°ó¨ ²½¯½-
À¦© êȾ− ¥‡¤ ¹ñ− į ¨ñ¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© Áì½ Ä©É °ö− ªº®-
¦½¹−º¤ µÈ¾¤ ¨…¤Ã¹¨È ¹ì¾¨ (¡¥¡. 13:46–48; ¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ºó¡ Ã− ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− ²½ À´-
§óº¾ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− êȾ− Ä©É ®º¡ §¾ ¢¾ ëò µ¾ ¸È¾ µ-
18:5–6; 22:21; 28:28; ë´. 9:30–31; 11:11;
»ñ− ¥½ À¯ñ− °øÉ ´¾ −¿ Îɾ ²½ À´§óº¾ (ì¡. 1:11–20)
15:16)
§¾¸µò¸ ¯½−¾´ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¸È¾ À¯ñ− £öö−ê† ®Ò »øÉ ¥ñ¡ Áìɸ ¡ð ®º¡ −¾¤ ´¾ëòº¾ ¸È¾ ®÷© ¢º¤ −¾¤ ¥½ À¯ñ− ²½ À´-
§óº¾ (ì¡. 1:26–38)
²½À¥í¾ À¹ñ− Á¡È ªö¸ Ä»É ¦ó− ì½ ê¿ Âì® ®Ò´ó ê¿´½
Áì½ −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö® (´ê. 5:47; 6:32; ë´. 1:18– £ëò¦ª½¥ñ¡
32; 1 ¡ëê. 12:2; £ìª. 2:15; º³§. 4:17–19;
CHURCH
1 ê§−. 1:9; 4:5) ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ê¿´½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ´À§ ¦„¤ ¦º− Ä¸É ®ÒÁ´È− À¹© ºÉ¾¤ Á¡É ªö¸ ¡È¼¸¡ñ® ²½À¥í¾-ª¼´-£¤¡¾−-ĸÉ
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® Ä©É ®º¡ ª˜¤ÁªÈ Á»¡ ´¾ Áìɸ ²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ ê† ¥½
²¸¡À¢ö¾ µøÈ Áìɸ ¸È¾ ¦…¤Ã© «õ¡ ¦…¤Ã© °ò© Áì½ ²¸¡À¢ö¾ Àìõº¡ ¦ñ− ¯½§¾¡º− Ä¸É ¦¿ìñ® ²½ºö¤ ¸òêó ¯½ªò®ñ© £¤-
¥½ «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ ª¾´ ¡¾− ¡½ê¿ À¹ì‰¾ −˜− ¡¾− −š ²½ºö¤ §ö¤ À솴ªí− ©¨ Àìõº¡ £ö− ²¼¤ £ö− ©¼¸ £õ
(ë´. 2:12–16) ª¾´ £¸¾´ £ò© ¢º¤ ²¸¡µò¸ Áìɸ ºñ® ë¾ »¾´ ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ²½ºö¤
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ®Ò´ó ¹¸ñ¤ ê† ¥½ ²í− Ä©É Àìó¨ À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤ ¥½ ¡½ê¿Ã¹É êȾ− À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ §ö−§¾© ù¨È ê† ¥½ À¡ó©
¯½ê¾− ²½¦ñ−¨¾ Ä¸É Ã¹É ²¸¡µò¸ Àꉾ −˜− ´¾ Áì½ §¾© −˜− ¥½ À¯ñ− Ä²È ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²òÀ¦©
(º³§. 2:11–12) §¾¸µò¸ ¥‡¤ «õ ¸È¾ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ªÉº¤ À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ Ã§É §¾© −˜− À¯ñ− 꾤 §ö¤ º¸¨ ²½²º−
À¢í¾»ó© ª¾´ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¡Èº− ¥‡¤ ´ó ¹¸ñ¤ Ä©É»ñ® ®ñ−©¾ §¾¸ Âì¡ ¯½§¾¡º− ¢º¤ §¾© −š £õ §ö−§¾© ºò©-
£¸¾´²í− (´ê. 23:15; ¡¥¡. 2:10) ¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Àºš−¸È¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ ´ó £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ¥¿- À¯ñ− £ö− Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ êñ¤ ¦™−
−¸−¹ì¾¨ ê† ®Ò ¨º´ »ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¢í¾Ä¯ À¯ñ− ¦½- (¯«¡. 12:1–3; º²¨. 6:7; 19:5–6; µ». 8:37)
´¾§ò¡ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥ö− ¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ª¾´ ê¿- êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ê÷¡ £öö−ê† À¡ó© ´¾ À¯ñ− §¾¸
´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ µò¸ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð À¹ñ− Ä©É ºò©¦½ë¾Àº− (§¾¸µò¸) ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê©
Á¥É¤ ¸È¾ ¯½§¾¡º− ÃÏÈ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ «õ- ®¾® Áì½ ¥½ ¢›− ¦½¹¸ñ− ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ©ó ¹ìõ §‰¸ ¡ö¤-
»ñ¡¦¾ ¡ö©À¡− À¡‰¾ Å ¢º¤ ²¸¡µò¸ ºó¡ ªÒį ¡ñ−¢É¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¦½Á©¤
(¡¥¡. 10:45; 15:1–19; ¡ì§. 2:13–14) §¾¸ Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ¹ì¾¨
ªÈ¾¤§¾© Áì½ §¾¸µò¸ Ä©É»ñ® ¦ò© Àꉾ ê¼´ ¡ñ− Áì½ À¢í¾ ®¾® ξ ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ

50
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− ìö¤Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ £öö−ê† À§ˆº ³ñ¤ Áì½
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ Áì½ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ ÀÏõº− ºñ® ë¾
»¾´ ¡ð ´ó ²¼¤ ¦È¸− −ɺ¨ Àꉾ −˜− ®Ò ¸È¾ ¨÷¡ ¦½ÄÏ Ã©
(º§µ. 1:4, 11–20; ë´. 11:2–7; 1 ¡ëê. 10:1–5;
»ë. 3:16) £öö−ê† §ˆ¦ñ© À¹ì‰¾ −š ¥‡¤ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½À¥í¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− ºò©¦½ë¾Àº− ê† ÁêÉ ¥ò¤ Ã− ¦¾¨
²½ À´© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ±È¾¨ ¸ò−-
¨¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ©¨ ÁêÉ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´
À§ˆº À§„− ©¼¸ ¡ñ® êȾ− (ë´. 2:28–29; 4:9–12;
9:6–8)
¥¾¡ £ö− ¦È¸− −ɺ¨ ê† À§ˆº À¹ì‰¾ −š ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿-
¹−ö© ®÷¡ £ö− ·¤ Ä¸É Ã¹ÉÀ¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ ´½−÷©
À¯ñ− °øÉ ê† ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àìñ¤ À«ò¤ êñ¤ ¦™− À¯ñ−
¨º© Á¹È¤ ®ñ−©¾ ¯½§¾¡º− ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ À¯ñ−
꾤 ê† ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ º¸¨ ²½²º− ´¸− ´½−÷© ®÷¡ £ö−
−˜− £õ ²½Àµ§ø£ëò© (£ìª. 3:16)
Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø °øÉ À§ˆº ê† ¨ñ¤ À¹ìõº µøÈÃ− ¯½Àê©
ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡ £ö− ²½Àµ§ø §ö¤ ºö®»ö´ ¦„¤
¦º− £ö− ²¸¡ −š Áì½ §ö¤ ª˜¤ ²¸¡À¢ö¾ ùÉÀ¯ñ− ¡÷È´ Á»¡
ê† ¥½ Àºš−¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÁªÈ ¸È¾ ¡Èº−ꆥ½ §ö¤ ª˜¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¢›− ²½ºö¤ ¥¿ ªÉº¤ ¦™− ²½§ö− «õ¡ ±ñ¤ ³œ− £õ−
²½§ö− Áì½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− À¦¨ ¡Èº−
(´ê. 16:18, 21; ¡¥¡. 20:28; ªª. 2:14;
1 ¯ª. 2:9)
¸ñ−-À¡ó©-¢º¤-£ëò¦ª½¥ñ¡
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ £¿ ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ͼ¨ À«ò¤ §÷´ §ö−
¹ìõ ê† ¯½§÷´ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Ͼ¨ À«ò¤ §÷´−÷´ §ö−§¾©
ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ï¾¨ À«ò¤ §÷´−÷´
£ëò¦ª¼− °øÉ Ä©É À¯ñ− Ä²È ²ö− ÃÏÈ ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ −š Ä©É À¡ó© ¢›− Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª (º²¨. 12:3,
6; 35:1, 4; ²®¨. 9:10; 23:3; ´ê. 16:18;
18:17; ¡¥¡. 2:1–4; 5:11; 7:38)
¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª À¯ñ− ¸ñ− ¦½¹ìº¤ ¯½¥¿ ¯ó ´œ ·¤
¢º¤ §¾¸µò¸ ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿
¡ò©¥½¡¾− £õ ´œ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø
50 ´œ ¹ìõ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¸ñ−ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ−
10 ´œ Ã− ´œ −˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷© ìö¤ ´¾ ¦½«ò© µøÈ ¡ñ® ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ª¾´ ê†
²½Àµ§ø Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¡Èº− Áìɸ (ì¡. 24:29;
µ». 39; 14:16, 17, 26; 16:7) À¹©¡¾− −š Àºš−¸È¾
®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ö¤−¿ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº ²½Àµ§ø À¢í¾ »È¸´ ¡ñ−
À¯ñ− ²½ ¡¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ Ä©É»ñ® ¢º¤ ¯½ê¾− ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© (¡¥¡. 1:4–5; 2:33 쾨 콺¼©
51
£ëò¦ª½¥ñ¡
ºˆ− Å À®…¤ ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©)
ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ê÷¡ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø ¡ð Ä©É ´ó
¦È¸− »È¸´ Ã− ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− −š Ͼ¨
£¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ À¢í¾
»È¸´ À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ êñ− êó
(¡¥¡. 2:38–47; 1 ¡ëê. 12:13) êñ¤ −š À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤
¦¿ìñ® ´½−÷© ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº ©¨ ®Ò ¥¿¡ñ© À§œº§¾©
²¾¦¾ À²© º¾¨÷ «¾−½ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº ¡ð Ä©É»ñ® ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ ì¸´ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− Ã−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡ −š À¯ñ− À§œº¦¾¨ ê† ÁêÉ ¥ò¤
¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº
ÀÏõº− ºñ® ë¾ »¾´ (£ìª. 3:14, 28, 29)
²½-¡¾¨-¢º¤-²½£ëò©
²½Àµ§ø ¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡ 츴 ¯½¦¾− ¡ñ− ¦½ Îò©
À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ÀÏõº− ©„¤ ¹ö¸ ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− ºñ−
·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− À¹© ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ´ó §ó-
¸ò© Áì½ ¥¿Àìó− Àªó®Âª Ä©É (º³§. 1:20–23; 4:15–
16; ¡ì§. 1:18; 2:19) ¹ö¸ ´ó º¿−¾© ÀÎõº »È¾¤¡¾¨
¦ñ−é ²½Àµ§ø ¡ð ´ó º¿−¾© ÀÎõº £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦ñ−−˜−
(º³§. 1:20–23) £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð ¨ñ¤´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ħ
§½−½ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ®Ò´ó º¿−¾© é Å
Ã− ¥ñ¡¡½¸¾− ê† ¥½ ê¿ì¾¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É
(´ê. 16:18; º³§. 1:21–23; 2:5–7; 3:10)
À−ˆº¤ ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä©É»ñ® £¸¾´ §º®ê¿ ¥¾¡
²½À¥í¾ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾
£ëò¦ª½¥ñ¡ µøÈÃ− ²½£ëò© £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥‡¤ ®Ò´ó ¥÷©©È¾¤-
²Éº¨ ¹ìõ ´ö−êò− ÁªÈ µÈ¾¤Ã© Ã− ¦¾¨ ²½ À´© ¢º¤ ²½À¥í¾
(º³§. 5:27; ¡ì§. 1:22)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¡È¾¸À«ò¤ −š Ͼ¨ À«ò¤ ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼−
ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¥‡¤ Àºš−¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦¾¡ö− ÁªÈ
´½−÷© ®Ò À¹ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀÏõº− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ−
À²¾½ £ö− À¹ñ− ¦½À²¾½ £ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −˜− ê† µøÈÃ− Âì¡
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ê† µøÈÃ− ¯½Àê© ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ 츴 êñ¤ £ëò¦ª¼− ©ó Áì½ £ëò¦ª¼− ê† ºÈº−Áº
²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ “Ã− ²½£ëò©” ÁªÈ ´½−÷©
À¹ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− Âì¡ ´ó £¸¾´©È¾¤²Éº¨ À²¾½ £ëò¦-
ª¼− ¨ñ¤ µøÈÃ− À−œº Îñ¤ Áì½ ¥½ ®Ò ²í− ¥¾¡ ºò©êò²ö− ¢º¤
À−œº Îñ¤ ¥ö−¡½ê˜¤ į µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− (¯¼®-
ê¼® 1 ¡ëê. 1:2 ¡ñ® 1 ¡ëê. 3:1–3 Áì½ ¯¼®ê¼®
º³§. 1:1–4 ¡ñ® º³§. 4:17–24)
−º¡ ¥¾¡ −˜− £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å ´ó êñ¤ £ëò¦ª¼− ÁêÉ
Áì½ £ëò¦ª¼− ¯º´ §‡¤ ®¾¤Àꈺ ¡ð À®…¤ ¨¾¡ ¥‡¤ Á¨¡
¥¾¡ ¡ñ− ®ÒÄ©É ÁªÈ Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ Á¨¡
ºº¡¥¾¡ ¡ñ− µÈ¾¤ Á−È−º− £öö−ê† À§ˆº ¥ò¤ ¥½ ²í− £öö−ê†
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
®Ò À§ˆº ¥ò¤ ªÉº¤ ²ò−¾© ²½ºö¤ ²¼¤ °øÉ ©¼¸ ê† »øɸȾ ð À¯ñ−
¢º¤ ²½ºö¤ ÁêÉ (´ê. 13:24–30, 34–43, 47–50;
1 ¡ëê. 10:1–14; 2 ¡ëê. 13:5; 2 ª´ê. 2:19)
£ëò¦ª½¥ñ¡-¯½¥¿-êɺ¤-«…−
£¿ ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¨ñ¤´ó £¸¾´¹´¾¨ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
À¯ñ−£¸¾´ ¹´¾¨ ê† £ö− ꉸ Šį £¸− »øÉ ©ó µøÈ Áìɸ £õ
Ͼ¨ À«ò¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† µøÈÃ− êɺ¤ «…− ·¤ êɺ¤ «…− é
´¾ »È¸´ ¯½§÷´ ¡ñ− Àºš−¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½¥¿ êɺ¤ «…−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½¥¿ êɺ¤ «…− ´ó »ø® ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¦¾¡ö− ²¼¤ ÁªÈ ¹¨Ó ¦È¸− ìö¤ Ä©É ²ð ÀϾ½ ¡ñ® ¥¿-
−¸− £ö− Ã− êɺ¤ «…− −˜− (¡¥¡. 20:17; 1 ¡ëê. 1:2)
ê÷¡ Å £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− ¯ö¡£º¤ ªö−Àº¤ Áì½ »È¸´
¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡ ºˆ− Å (¡¥¡. 11:27–30;
1 ¡ëê. 16:1–4; ¡ì§. 4:15–16) ®Ò´ó ¦½²¾ £¸® £÷´
¹ìõ 츮츴 ê÷¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä¸É Ã¹ÉÀ¯ñ− ºö¤ ¡¾− ÁªÈ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê÷¡ Á¹È¤ ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ²½Àµ§ø ©¨ ¡ö¤
À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ¯½´÷¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ¹ö¸
¢º¤ ²½ ¡¾¨ ¥‡¤ ®Ò´ó ®© ù¨È ¹ìõ ¹ö¸ Îɾ ù¨È ±È¾¨ Âì¡
−š ê† ¥½ ºº¡ ¡ö©À¡− ªÈ¾¤ Å ÁªÈ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½¥¿ êɺ¤
«…− ¡ð £¸− ¥½ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− ´ó ²½Àµ§ø£ëò©
À¯ñ− ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− Áì½ ´ó ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷© µøÈÃ− Ã¥ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− (º³§. 4:4–6)
ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ À솴ªí− ê÷¡ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ »ñ® Àºö¾ ²½-
Àµ§ø Ä¸É À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− £¸− ¥½ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾
(´ê. 28:19–20; ¡¥¡. 2:38, 41; 10:48 À®…¤ ®ñ®-
ªò©¦½´¾) £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ− “º½Ä¸¨½¸½ ¢º¤ ²½ ¡¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©” £õ
À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦¾¡ö− À´ˆº À¢í¾Ä¯ »È¸´
¡ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã− êɺ¤ «…− −˜− ¡ð À¯ñ− ¦½´¾§ò¡
¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½¥¿ êɺ¤ «…− ®Èº−−˜− (¡¥¡. 2:41)
²½£¿²ó ®Ò´ó £¿ ¦„¤ ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ªÉº¤ ¯½§÷´ ê†
é ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ²¸¡À¢ö¾ ¯½§÷´ ¡ñ− ê† ®É¾− ¢º¤ ¦½-
´¾§ò¡ £ö− ·¤ ¹ìõ ê† ºˆ− ¡ð Ä©É Áìɸ ÁªÈ ¦½©¸¡
(¡¥¡. 12:12; 19:9; 20:7–8; ë´. 16:5, 14, 23;
¡ì§. 4:15) ¡¾− ¯½§÷´ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ £¸− ¥½
»¼®»Éº¨ ÁªÈ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ −˜− £õ £¸− À»ñ©Ã¹É ê÷¡ £ö−
¥¿Àìó− ¢›− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (1 ¡ëê. 14:26, 40) ¡¾−
¤¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ²½À¥í¾ ¥ñ© Ä¸É À²ˆº §Èº¨ ®ñ−©¾
£ëò¦ª¼− Ã¹É Àªó®Âª ¢›− £õ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ²½ê¿ ¡¾−
»È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ¡¾−
»Éº¤À²¤ ¦ñ−À¦ó− ¡¾− º½êò«¾− Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¦ó−
ì½−ô¡ ¹ìõ ê† Àºš−¸È¾ ¦ó− ´½¹¾ ¦½ Îò© (¡¥¡. 2:42;
20:7, 27; 1 ¡ëê. 11:23–33; 14:15 À®…¤ ¦ò− ì½-
52
£ëò¦ª½¥ñ¡
−ô¡)
À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê† ¥½ −¿ ¢È¾¸¯½À¦ó© į
¯½¡¾© Á¡È §¾¸ Âì¡ ê† ¨ñ¤ ®Ò À§ˆº ²ð £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¡ð
£¸− −¿ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ Áì½ ºö®»ö´ Ã−
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Àªó®Âª ¢›− Ã− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−-
¨¾− ¥ö− À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ²½£ëò©
(´ê. 28:19–20; ¡¥¡. 1:7–8; 8:4; ë´. 10:14–17
À®…¤ ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−¨¾−)
¡¾−-©¿À−ó−-¤¾−-¢º¤-£ëò¦ª½¥ñ¡
²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
Ä¸É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ÁªÈ ®Ò £Èº¨ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ 쾨 콺¼©
¡¾− ¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† À¹ì‰¾ −˜− Ä¸É ¹ì¾¨ −ñ¡ ²½£¿²ó Ä©É
¸¾¤ ¹ìñ¡ Àºö¾ Ä¸É ÁªÈ ¡¾− ¯½ªò®ñ© £¸− ¥½ Áª¡ ªÈ¾¤
¡ñ− ª¾´ ¨÷¡ ¦½ÄÏ Áì½ ¦ñ¤£ö´ êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´
¸È¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Ò´ó ¡¾−¥ñ©ì½®¼® ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
Àìó¨ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦„¤ Ã¹É ÁªÈ ª˜¤ °øɯö¡£º¤ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº¥½ ©øÁì»ñ¡¦¾ Áì½ ¦º− À¹ì‰¾ ¦½´¾-
§ò¡ Ã¹É Àªó®Âª ¢›− Áìɸ ¡ð ¨ñ¤´ó ¡÷È´ ·¤ ê† ¥½ ©¿À−ó− ¤¾−
ꉸ Šį £õ ²¸¡ °øÉû¯ö¸ì½®ñ© (À®…¤ °øɯö¡£º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ °øÉ ¯ö¸ì½®ñ©)
°øÉ ê† À¢í¾ »ñ® ª¿Á¹−Ȥ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ©„¤
¡È¾¸ −š º¾©¥½ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ªÈ¾¤ Å ê† ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− Ã¹É À²ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ Ä©É ´ó §ó¸ò© ê† ¦ö´®ø− »º®
£º® £öö−ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −š £õ
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ °øÉ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
¦ò©¨¾²ò®¾− Áì½ º¾¥¾− (º³§. 4:11) Ã− ¡÷È´ £ö−
À¹ì‰¾ −š «É¾ ¹¾¡ £ö− ·¤ £ö− é ¯½¥¿ µøÈ ê† À´õº¤ é
²¸¡À¢ö¾ £¸− »È¸´ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−-
−˜−
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Áì½ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿
(®¾¤ ê† »¼¡¸È¾ ¦¾©¦½©¾²½¨¾¡º−) À®…¤£õ¸È¾ ²½À¥í¾
¯½ê¾− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− ©¨ ¦½À²¾½
(À®…¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿) ¦È¸− °øÉ À°ó¨Á°È
¢È¾¸¯½À¦ó© À«ò¤Á´È−¸È¾ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− ªÉº¤ ¯½¡¾©
¢È¾¸¯½À¦ó© ªÒ £ö− ºˆ− Å ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ®¾¤ £öö−ê† ´ó ²½²º−
²òÀ¦© Ã− À숺¤ −š (¡¥¡. 21:8; 2 ª´ê. 4:5 À®…¤ °øÉ
À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©) ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö−
£¸− À¹ñ− ºö¡ À¹ñ− Ã¥ §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ¦º− ²½£¿²ó ùÉ
¡ñ− Áì½ ¡ñ− ÁªÈ ¨ñ¤´ó ®¾¤ £öö−ê† ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ²òÀ¦©
Ã− À숺¤ −š ©É¸¨ ê† ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ ¦ò©¨¾²ò®¾− Áì½
º¾¥¾− £¿ ¸È¾ ¦ò©¨¾²ò®¾− ¡ö¤ ¡ñ® £¿ ¸È¾ °øÉ ©øÁì»ñ¡-
¦¾ ±ø¤ Á¡½ ¹ìõ £ö− ìɼ¤ Á¡½ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 21:15–
17; 1 ¯ª. 5:2; ¡¥¡. 20:28 À®…¤ ¦ò©¨¾²ò®¾−)
¦È¸− º¾¥¾− À¯ñ− £öö−ê† ²½À¥í¾ º¸¨ ²½²º− ¡È¼¸¡ñ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾− À¢í¾Ã¥ Áì½ ¡¾− ¦º− ²½£¿²ó (1 ª´ê. 5:17
À®…¤ º¾¥¾−)
À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ £ö− ¯½À²© ªÈ¾¤ Å ©„¤ ¡È¾¸ −š ¥½
»ñ® ¹−É¾ê† ¦½À²¾½ ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ®¾¤ £ö− º¾©-
¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À§„− 쾸
º¾©¥½ À¯ñ− êñ¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ °øÉ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
Áì½ ¦ò©¨¾²ò®¾− ¡ð Ä©É ªö¸ µÈ¾¤ £öö−ê† Ä©É»ñ® ²½²º−
¥¾¡ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ©É¾− Ä©É Á¡È ¯Âì (ë´. 15:20;
1 ª´ê. 1:1; 2:7) µ¾Â¡Â® (£ìª. 1:19; 2:9–10)
ªó´꼸 (1 ª´ê. 4:13–16; 2 ª´ê. 4:5) ®¾ë½-
−¾®¾ (¡¥¡. 11:22–26; 14:14) §óì¾
(¡¥¡. 15:32; 17:10–14) À¯ñ−ªí−
£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-¦½´¾§ò¡-£ëò¦ª½¥ñ¡
À«ò¤Á´È−¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ °øÉ
À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ¦ò©¨¾²ò®¾− Áì½ º¾¥¾− À¯ñ−
£öö−ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ÁªÈ ®ÒÁ´È− ¹−ɾê†
¢º¤ £ö− À¹ì‰¾ −š ê† ¥½ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê÷¡ µÈ¾¤
¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¹−É¾ê† ¢º¤ À¢ö¾ £õ ¦º− £ö− ºˆ− Ã¹É À»ñ©¸¼¡
©É¸¨ Ã− ÀºÀ³Â§ 4:11–13 ¦º− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− £ö− À¹ì‰¾ −š À²ˆº¥½ §È¸¨ ¦½´¾§ò¡ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
¦¾´¾© ¯½ªò®ñ© ¤¾− À²ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ¥½Àìó− ¢›−
¹ìõ ¥½ À¸í¾ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦º− £ö− ºˆ− Ã¹É ¦¾-
´¾© ¦º− £ö− ºˆ− Å Ä©É ©É¸¨ (2 ª´ê. 2:2)
£ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
Ã¹É £¸¾´ ¦¾´¾© À¹ì‰¾ −š ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ ¢º¤ ¯½ê¾−
±È¾¨ ¸ò−¨¾− §‡¤ ´ó ¹ì¾¨ µÈ¾¤ −º¡ ÀÎõº ¥¾¡ ê† ¡È¾¸ ĸÉ
Ã− ÀºÀ³Â§ 4:11 ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §ö¤ ¯½ê¾− ¢º¤
¯½ê¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ª¾´ §º®²½Äê ¢º¤ ²½ºö¤
(1 ¡ëê. 12:1; 11:18) »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ À»ö¾ ¯½¡º®
©É¸¨ º½Ä¸¨½¸½ ê÷¡ ¦È¸− §‡¤ ´ó ¹−É¾ê† £ö− ì½ µÈ¾¤ ¦ñ−-
é £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ¯½¡º® ©É¸¨ ¦½´¾§ò¡ ê†
´ó £¸¾´ ¦¾´¾© £ö− ì½ µÈ¾¤ ¦ñ−−˜− (ë´. 12:4–8;
1 ¡ëê. 12:12, 27) ¢º¤ ¯½ê¾− ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− −˜−
´ó ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ÁªÈ «É¾ £ëò¦ª¼− ¥½ ¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† −˜−
Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ ¡ð ªÉº¤ À»ñ© ª¾´ ê† ²½£¿²ó ¦º− ĸÉ
(1 ¡ëê. 12:4–11)
«É¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ©¿À−ó− ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ¦½´¾§ò¡ ê÷¡ £ö− ¡ð ªÉº¤ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ ¸È¾
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¹¨ñ¤ Ã¹É À¢ö¾ Áìɸ ¡ð ´º® ªö¸ ¯½ªò®ñ©
¹−É¾ê† −˜− µÈ¾¤ Àªñ´ £¸¾´ ¦¾´¾© (1 ª´ê. 4:14–16;
ë´. 12:6–8) ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− £¸− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ Ã− £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ £ö− ªÈ¾¤ ´ó ¹−É¾ê† Ä¯ £ö− ì½ µÈ¾¤ ÀÏõº−
º½Ä¸¨½¸½ ¢º¤ »È¾¤¡¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò ºò©¦¾ ¡ñ− ®Ò
À¨† ¹¨…¤ ®Ò ©ø ´ò− ¡ñ− ®Ò «õ ªö¸ «É¾ À¯ñ− µÈ¾¤ −š Áìɸ £ëò¦-
53
£ëò¦ª¼−
ª½¥ñ¡ ¡ð ¥½ ¥½Àìó− Àªó®Âª ¢›− ©¨ ê† ¦½´¾§ò¡ »È¸´
À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− Ã− ¡¾−«¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½À¥í¾
(1 ¡ëê. 12:14–30)
£ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ²¾® ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ À¯ñ− ²½¸ò¹¾−
ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½«ò© µøÈ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Áì½ ²¸¡ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ À솴ªí− ¯¼® ÀÏõº− ¡ñ® »¾¡ «¾−
£ëò¦ª¼− êñ¤ ¹ì¾¨ À¯ñ− ÀÏõº− ªô¡ Áì½ ê÷¡ §™− ¦È¸− ªÒ
À§ˆº´ ¡ñ− µÈ¾¤ ¦½ Îò© Ã− ²½Àµ§ø£ëò© (º³§. 2:20–
22; 1 ¯ª. 2:4–5)
Ã− À´ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤
¥¿ À¯ñ− ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ »ñ¡¦¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É ®ðìò-
¦÷© (2 ¡ëê. 6:16) À²¾½ ¦½ −˜− £öö−ê† ¯½²ô© °ò© ¹ìõ
¦º− °ò© ¥½ ªÉº¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ªñ¡Àªõº− ®ÒÁ´È− À²ˆº ¯½-
¹¨© ¢º¤ 쾸 Àꉾ −˜− ÁªÈ À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ©É¸¨ µÉ¾−¸È¾ £ö− ºˆ− Å ¥½ ²º¨ ¹ìö¤ °ò© į
©É¸¨ (1 ¡ëê. 5:7; 2 ê§−. 3:14–15; 1 ª´ê. 1:3–
7; 5:19–20; ªª. 1:10–13; 3:10; »ë. 12:15)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® °øÉ ¡½ê¿ £¸¾´ °ò©
ÁªÈ ¡ð £¸− À»ñ© Ã− »ø® Á®® ¸È¾ ¥½ −¿ °øÉ °ò© Ã¹É ¦¿−ô¡ À«ò¤
£¸¾´ °ò© ¢º¤ ªö− ®Ò £¸− ¥ñ©¡¾− ¡ñ® °øÉ °ò© ©É¸¨ £¸¾´
»÷−Á»¤ ©¨ ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ »ñ¡ §‡¤ ²¼¤ ÁªÈ ¥½Ã¹É
쾸 ¨…¤ ¹È¾¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ į ºó¡ (2 ¡ëê. 2:5–11;
£ìª. 6:1) ÎɾÀ¦¨Ã¥ °øÉ ¡½ê¿ °ò© ®¾¤ £ö− º¾© ©›©É¾−
®Ò ¨º´ «™´ ¡¾− §‰¸ ¢º¤ 쾸 ¥ö− Ã− ꆦ÷© £ëò¦ª½¥ñ¡
À»ñ©¹¨ñ¤ ®ÒÄ©É −º¡ ¥¾¡ ªÉº¤ Ã¹É ì¾¸ ºº¡¥¾¡ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¡¾− ìö¤Âê© Îñ¡ Á®® −š º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É 쾸
¡ñ® Ã¥ Áì½ ¦¾ì½²¾® £¸¾´ °ò© ®¾® (´ê. 18:15–
17; 1 ¡ëê. 5:1–5, 11–13; 1 ª´ê. 1:19–20)
£ëò¦ª¼−
CHRISTIAN
§ˆ £ëò¦ª¼− −˜− §¾¸ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò
Ä©É »¼¡ §ˆ −š À¯ñ− Àꇺ Á»¡ ²¾¦¾ ê† Ã§É À¸í¾ Ã− ºñ−ªóº-
À¢¨ À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Áì½ °øÉ À§ˆº Ã− À´õº¤ −˜− À¸í¾ À«ò¤
²½ À´§óº¾ ¸È¾ ²½£ëò© (£ëò© À¯ñ− £¿ Ã− ²¾¦¾ À¡ëñ¡
§‡¤ ¡ö¤ ¡ñ® £¿ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ¸È¾ À´§óº¾ £¸¾´¹´¾¨
¢º¤ £¿ −š ¢ðùÉÀ®…¤ ²½ À´§óº¾)
¦¿ìñ® £öö−ê† ®ÒÁ´È− µò¸ Áì½ ®Ò À§ˆº ²½Àµ§ø £¿ ¸È¾
£ëò© (À´§óº¾) ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ À¯ñ−²¼¤ ÁªÈ §ˆ ¢º¤
£ö− Àꉾ −˜− Áì½ °øÉ ê† ªò© ª¾´ À¯ñ− ¦ò© ¢º¤ °øÉ −˜−
²¸¡À¢ö¾ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ²¸¡ £ëò© ¹ìõ £ëò¦ª¼− ®¾¤-
Àꈺ »¼¡ §ˆ −š À²ˆº À¯ñ− ¡¾− À¨¾½ À¨š¨ ìÓ ì¼−
(¡¥¡. 26:28) ÁªÈ ¡ð À¯ñ− §ˆ ê† ÀϾ½ ¦ö´ ¹ì¾¨ êó ¦÷©
À²¾½ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò-
¦ª¼− −˜− µøÈÃ− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© (³ì¯. 1:21) ªÒ ´¾
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó £¸¾´-
£¸¾´À§ˆ
-À§ˆº
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ ºö¤ ¹ìñ¤ ²¸¡ ²½Àµ§ø£ëò© À¹© −š Àº¤ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥¿ ªÉº¤ į ¯½-
ê† Ä©É §ˆ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã¹É £ö− ºˆ− »øÉ (ë´. 10:14) À´ˆº ¡ñ®
(1 ¯ª. 4:16) Ã¥ À§ˆº Áìɸ À¢ö¾ ªÉº¤ ¦½Á¹¸¤¹¾ £¸¾´ »øÉ ¡È¼¸¡ñ®
²½À¥í¾ Ã¹É ¹ì¾¨ ¢›− ©¨ ¡¾−À»ñ© µÈ¾¤ −š ¥½ §È¸¨ ùÉ
£¸¾´-
£¸¾´À§ˆ
-À§ˆº À¢ö¾ »øÉ À«ò¤ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É À¢ö¾
FAITH §‡¤ ¥½ §È¸¨ Ã¹É À¢ö¾ ´ó ²½ìñ¤ ªÒ¦øÉ º÷¯½¦ñ¡ Ã− ¡¾− ©¿À−ó−
À®…¤ À§ˆº
§ó¸ò© êñ¤ ¨ñ¤ ¥½ §È¸¨ Ã¹É À¢ö¾ −½´ñ©¦½¡¾− ¦ñ−À¦ó−
£¸¾´-
£¸¾´»ø
-»Éø ²½À¥í¾ Ä©É ©ó ¢›− ©É¸¨ (º³§. 1:17–23)
§ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ´ó ÁªÈ ¡¾− ªñ© ¦ò− Ã¥ ê÷¡ ¸ñ− Å «É¾
KNOWLEDGE
£ëò¦ª¼− ªÉº¤¡¾− ¡¾− ªñ© ¦ò− Ã¥ ê† «õ¡ ªÉº¤ Áì½ «É¾ §ó-
£¸¾´ »øÉ À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼−
¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ Àªñ´ į ©É¸¨ °ö− ¢º¤ £¸¾´ §º®ê¿
ê÷¡ £ö− ÁªÈ ªÉº¤ À¯ñ−£¸¾´ »øÉ ê† ´ó °ö− Ã− £÷−¤¾´ £¸¾´
©ó Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ª¾´ ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó £öö−ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ¥¿Àìó− ¢›− Ã− £¸¾´ »øÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½
²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´
À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ À¯ñ− £öö−ê† »øÉ £¸¾´ ¥ò¤ Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾
²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É −º¡ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »øÉ ²½-
¥½ ªÉº¤ Àªó®Âª Áì½ ¥½Àìó− ¢›− Ã− £¸¾´ »øÉ −˜− À²ˆº
À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (²¦¦. 119:25; ê¿ −˜− À¦¨ ¡Èº− (²¦¦. 32:8–9; ³ì¯. 1:9–11;
¡ì§. 1:9–10) £¸¾´ »øÉ §‡¤ ´¾ 꾤 ²½ê¿ −š À»ñ©Ã¹É
1 ª´ê. 2:4; 2 ¯ª. 1:5; 3:18) £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ À¯ñ−
£¸¾´ £ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯È¼−Á¯¤ Áê− ê† ¥½ £ò©
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ®Ò »øÉ ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð À¯ñ−
£öö−ê† ¹ìº¡ì¸¤ ªö−Àº¤ Áì½ −¿ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ÀÏõº− §¾¸ Âì¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ £ò© ÀÏõº− ²½£ëò©

²½À¥í¾ ´¾¦øÈ ªö− (º§µ. 5:13; µë´. 4:22; (ë´. 12:2; ¡ì§. 3:2, 10 À®…¤ £ò©)

»§º. 4:6; »ë. 5:12–13) ¦…¤ ê† ¥½ ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É £õ À´ˆº »øÉ Áìɸ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ©

¢˜− Á»¡ Ã− ¡¾− À¢í¾ ¹¾ £¸¾´ »øÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ £õ ª¾´ (²¦¦. 119:34; µ». 13:17; µ¡®. 1:22) ºó¡

£¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½ºö¤ £öö−ê† Ä©É ¢›− ¢˜− Á»¡ Áìɸ ÁªÈ ®Ò µÈ¾¤ ·¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ Ã§É £¸¾´ »øÉ −˜− ©É¸¨ £¸¾´ «Èº´

¥½Àìó− ¢›− ¹ì¾¨¡¸È¾ −š ²½£¿²ó ¯½−¾´ ¸È¾ À¯ñ− £ö− Ã¥ Áì½ £¸¾´ »ñ¡ (©−º. 10:12; 1 ¡ëê. 8:1–2;

Â¤È À¢ö¾ (¦²¦. 1:7, 22; 2:1–5; 8:10) ¡Èº− ê† £ö− 13:2)

¥½ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ »øÉ ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤

54
 ¤
²½À¥í¾ ê† ¯½ê¾− Ã¹É Â©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø
¤Ñ Àêò¤ ¡¾¤Á¢− ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ À숺¤ −š À¯ñ− À숺¤ ¤È
SNAKE À¢ö¾ ÁªÈ À숺¤ −š ¡ñ® ¦½Á©¤ À«ò¤ ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ ìò©
´ó ¤Ñ µøÈ À¡ˆº− ¡¾© ꉸ į Ã− ¯¾À쩦½Äª ²¸¡ ¤Ñ
À©© ¥ö− À¡ó− ê† ´½−÷© ¥½ £ò© Ä©É (1 ¡ëê. 1:18–25)
´ñ¡ ¥½ À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ Áì½ ¡¾− ¡½-
ê¿ §‰¸ ¢º¤ ´½−÷© À²¾½ ¤Ñ ´ó Àìɹìȼ´ ¹ì¾¨ ®Ò ο §Õ ¤¾−
¨ñ¤´ó ²ò© »É¾¨Á»¤ ºó¡ ©É¸¨ (¯«¡. 49:17; WORK
²®¨. 32:33; ²¦¦. 58:4; 140:3; µë´. 46:22; Ã− ²¾¦¾ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ ¤¾− ´ó £¸¾´¹´¾¨
´ê. 3:7; 12:34; 2 ¡ëê. 11:3) ¤Ñ À¯ñ− ²¾® ºó¡ µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨ ®¾¤êó Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¡ò©¥½-
·¤ ¢º¤ £¸¾´ §‰¸ §É¾ £õ Ͼ¨ À«ò¤ ´¾− §¾ª¾− ê† Àºš−- ¡¾− ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨
¸È¾ “¤Ñ ©ô¡©¿®ñ−” (²−´. 12:9; ¯¼®ê¼® ¯«¡. 3:1, ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½²ô© (²¦¦. 9:16; º´©. 8:7;
14, 15) º³§. 2:8–9; 2 ª´ê. 1:9) ®¾¤êó Ͼ¨ À«ò¤ ²½ì¾©-
²¸¡ Ïð ¤Ñ Áì½ −ñ¡À¸©´ö− £¾«¾ −¿ ¤Ñ ®¾¤ §½−ò© ´¾ §½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ (À®…¤ ²½ì¾©§½¡ò©) Ã− ¹ö¸¢Ó −š ¥½
¹ì™− ¡ö− (¯¨¥. 10:11) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ −ñ¡À¸©´ö− Àºµò® ¡È¾¸À«ò¤ ¤¾− Ã− ¦º¤ Á¤È £õ ¤¾− ê¿´½©¾ Áì½ ¤¾− ê†
¦½¡ö© ¥ò© ¤Ñ À»ñ©Ã¹É ´ñ− ªö¸ Á¢¤ Ä©É À²¾½ ¸È¾ À´ˆº ¦½- £ëò¦ª¼− À»ñ© Ã− ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
ÄÏ º¾Âë− ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− À»ñ© Ä´ÉÀ«í¾ ùÉÀ¯ñ− ¤Ñ
¤¾−-ê¿´½©¾
²¸¡ −ñ¡À¸©´ö− Àºµò® ¡ð ¦¾´¾© À»ñ© Ä©É À§„− ©¼¸ ¡ñ−
ª˜¤ÁªÈ À©ó´ −˜− À¯ñ− ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´½−÷©
ÁªÈ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ º¾Âë− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©-
¥½ ºº¡ Á»¤ À»ñ© ¤¾− §‡¤ ¥½ À¯ñ− ¸òêó ·¤ ê† À»ñ©Ã¹É
¦½¥ñ− ®ÒÁ´È− À»ñ© Á®® ÀìÉ¡ö− é Å êñ¤ ¦™− ¤Ñ ¢º¤
»È¾¤¡¾¨ Áì½ ´ñ−¦½¹´º¤ ¢º¤ À¢ö¾ ¥½Àìó− ¢›−
º¾Âë− ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− Ä´ÉÀ«í¾ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ¤Ñ ¢º¤ êȾ− ¡õ−
(¯«¡. 1:28; 2:15) À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ ¤¾− À¯ñ− °ö−
¡ò− ¤Ñ ¢º¤ ²¸¡ −ñ¡À¸©´ö− Àºµò® (º²¨. 4:2–4; 7:8–
µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ¡Èº− ê† º¾©¾´ Ä©É ¹ìö¤ ¡½ê¿
12)
°ò© ®¾® ²½À¥í¾ §ö¤ ®º¡ 쾸 Ã¹É À»ñ© ¤¾− µøÈ Áìɸ °ö−
¡¾− À©ó−꾤 ¥¾¡ Àºµò® į ¡¾−¾º¾− ²½À¥í¾ Ä©É
¢º¤ £¸¾´ ®¾® ®ÒÁ´È− ¤¾− ÁªÈ £¸¾´ À¥ñ® ¯¸© §‡¤
§ö¤ ²ò²¾¡¦¾ §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½ºö¤ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ− ¢º¤ ¤¾− ªÈ¾¤¹¾¡ ¡Èº− ê† ´½−÷© À»ñ© £¸¾´ ®¾®
®Ò À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É ¤Ñ Á´¸ À§ö¾
²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ´ó º¿−¾© Ã− ¡¾−À»ñ©Ã¹É ¸¼¡ ¤¾− ©¨ ê† ®Ò
´¾ ¡ñ© ²¸¡À¢ö¾ ¥ö− ìí´ ª¾¨ į ¹ì¸¤¹ì¾¨ À´ˆº ´-
»øɦô¡ ÀÎñ© ÀΈº¨ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾
À§ º½êò«¾− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ªº® £¿ º½êò-
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦ø− À¦¨ º¿−¾© −˜− į ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¡¾−
«¾− ©¨ ¯½ê¾− ²½¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ »ñ¡¦¾ °øÉ ê† µ÷© ¥‰´
¡½ê¿ ªÈ¾¤ Å ê† À´ˆº ¡Èº− ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ©¨ ®Ò »øɦô¡
¸È¾ ²½ºö¤ Áì½ «Èº´ Ã¥ ìö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¦„¤ ùÉ
ÀΈº¨ ¡ñ® À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ À¥ñ® ¯¸©
´À§ À»ñ© »ø® ¤Ñ 꺤 ¦¿ ìò© Á¢¸−Ä¸É ¡¾¤ £É¾¨ ð ê† «õ¡
Áì½ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ (¯«¡. 3:16–19;
¤Ñ ¡ñ© Ã¹É ´º¤ À®…¤ ¤Ñ ê† Á¢¸− µøÈ −˜− ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº
¯¨¥. 2:22–23)
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ª¾¨ (¥§®. 21:4–9; µ». 3:14, 15;
¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾− ªÈ¾¤ Å À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ Ã− §ó¸ò©
1 ¢ £¸. 10:9) ¤Ñ 꺤 ¦¿ ìò© −š ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ ¡¾¨
ê¿´½©¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷© ²½ºö¤ §ö¤ ¯½-
À¯ñ− ¦…¤ ¦ñ¡¡¾ì½®ø§¾ Áì½ ªÉº¤ «õ¡ ê¿ì¾¨ į
¦ö¤ Ã¹É ÁªÈ ì½ £ö− Ä©É»ñ® £¸¾´ ²ô¤ ²ðÃ¥ Ã− ¤¾− ê† À¢ö¾
(2 ¡¦©. 18:4)
¡½ê¿ Áê− ê† ¥½ »øɦô¡ À®ˆº ¹ìõ 콺¾¨ ªÒ ¤¾− ê† À¢ö¾
¤ÈÀ¢ö
-À¢ö¾ ¡½ê¿ −˜− À¢ö¾ £¸− »øɦô¡ ²ø´ Ã¥ À²¾½ ¤¾− À¯ñ− ¦…¤ ·¤

FOOLISHNESS, FOLLY ê† À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ´ó ¡¼© (²¦¦. 104:19–24;

£¿ ¸È¾ Â¤È À¢ö¾ Ã− ²½£¿²ó ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤ £öö−ê† ®Ò ¦½- ¯¨¥. 2:24; 9:10) êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £ö− ¥½
¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ °øÉ §‡¤ ²‡¤ ²¾ ÁªÈ £¸¾´ £ò© Á£È À숺¤ ¤¾− µÈ¾¤ ©¼¸ ¹ìõ £ò© ÁªÈ À숺¤ ¡¾− ¹¾
À¢í¾Ã¥ Áì½ £¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ ªö−Àº¤ Áê− ê† ¥½ ²‡¤ £¸¾´ ìÔ ì¸¨ ©É¸¨ ¤¾− ¢º¤ À¢ö¾ (ì¡. 12:16–21;
²½À¥í¾ (²¦¦. 14:1; ¦²¦. 1:7; 12:15; µ¡®. 3:16; 4:13–5:6) ÁªÈ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
º§µ. 32:6; µë´. 4:22; ì¡. 12:20; º³§. 5:17) ®Ò £¸− ¡¼© £É¾− (¦²¦. 13:1; 18:9; 21:25;
¦½ −˜− £öö−ê† Â¤È À¢ö¾ ꆦ÷© £õ °øÉ §‡¤ ¯½ªòÀ¦© £¸¾´²í− ¢º¤ ¯¨¥. 10:18; 2 ê§−. 3:6, 10–12)
55
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£ëò¦ª¼− £¸− ¥½ ¢½¹¨ñ− À»ñ©¸¼¡ ¤¾− ©¨ «õ ¸È¾
À¢ö¾ À»ñ©¸¼¡ ¤¾− Ã¹É ²½£ëò© ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− −¾¨ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ §ˆ¦ñ© Ã− ¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾−
Áì½ ¥½ ªÉº¤ À»ñ©Ã¹É ©ó Àꉾ ê† ¥½ À»ñ© Ä©É ®Ò ¸È¾ ´ó £ö−
£º¨ À±í¾ À®…¤ ¹ìõ ®Ò ¡ð ª¾´ (º³§. 4:28; 6:6–7)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð £¸− Ä©É»ñ® £È¾ ¥É¾¤ Ã¹É ²ð ¦ö´-
£¸− ªÒ ¤¾− ê† À¢ö¾ ¡½ê¿ −¾¨ ê† «õ º¡¾© Àºö¾ ¯¼® ìø¡
¥É¾¤ ©¨ ®ÒÃ¹É ì¾¨ Ä©É ê† ¨÷ ÷ ªò ê¿ ¥½ Ä©É»ñ® Âê© ¥¾¡ ²½-
À¥í¾ (ì ì¸. 19:13; µ¡®. 5:4) À®…¤ −¾¨ ¢É¾ê¾©
¤¾−-¢º¤-²½À¥í¾
¤¾− ²òÀ¦© £õ ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ¯½-
¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡¾− ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ¡¾−
ºö®»ö´ ìɼ¤©ø ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö−
´ó ¦È¸−¹−‡¤ Ã− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ −š À²¾½ ²½¸ò−¨¾− ®ð-
ìò¦÷© ¯½ê¾− £¸¾´ ¦¾´¾© Ã¹É ê÷¡ Å £ö− ª¾´ −Õ ²½
Äê ¢º¤ ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 12:4–7 À®…¤ ¢º¤ ¯½ê¾−
±È¾¨ ²½¸ò−¨¾−) ¸ñ−¹−‡¤ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ¹ö¸¹−ɾ
¢º¤ £ëò¦ª¼− ¥½ ²ò¥¾ì½−¾ ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ÁªÈ ì½ £ö−
À²ˆº À®…¤ ¸È¾ À¢ö¾ §ˆ¦ñ© ªÒ ¹−É¾ê† ¹ìõ ®Ò £öö−ê† »ñ® Ã§É ²½-
À¥í¾ µÈ¾¤ ©ó ¥½ Ä©É»ñ® ®¿ ÀÎñ© £öö−ê† ¢š£É¾− ¥½ ¢¾© ®¿
ÀÎñ© (1 ¡ëê. 3:10–15 À®…¤ ¯½¡º® ¡¾− ©ó)
²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− À¯ñ− ²òÀ¦© Áì½
§ö¤ ª˜¤ À¢ö¾ Ä¸É À²ˆº »ñ® Ã§É ²½ºö¤ Ã− ¡ò©¥½¡¾− ²òÀ¦©
(¡¥¡. 13:2; 14:26; º³§. 4:11–13; 1 ª´ê. 3:1)
£ö− ²¸¡ −š £¸− À»ñ© ¤¾− ê† ²½À¥í¾ ´º® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À»ñ© −˜− ©É¸¨ £¸− ¢½¹¨ñ− Ï„− ²¼− £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥
Áì½ £¸¾´ ¯ò ªò ¨ò− ©ó êñ¤ Å ê† ¤¾− −˜− º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ Áì½ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡
ºˆ− Å (1 ¡ëê. 15:58; 2 ¡ëê. 11:24–29;
³ì¯. 2:30) «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¹¨Ó êÓ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ®
¡¼© êȾ´¡¾¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† ¨Èº´ ¦ñ¤À¡© ¡ò©¥½¡¾−
¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (1 ¡ëê. 16:10; 1 ê§−. 5:13)
°øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ®Ò ÀÏõº− ²Ò £É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À»ñ© ¤¾−
À²ˆº ¡¿Äì ¦È¸− ªö¸ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ã§É ¸òêó ¦½¹ì¾© §¸−
À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ¤¾− µÈ¾¤ §ˆ¦ñ© ªÒ Îɾ £ö− êñ¤ ¹ì¾¨
²¸¡À¢ö¾ ¡É¾ ¯½¡¾© ¦„¤ ¦º− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ®Ò
µÉ¾− 𠲸¡À¢ö¾ ´÷Ȥ ê† ¥½ À»ñ© ¤¾− À²ˆº «¸¾¨ ¡¼© Á©È
²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº §È¸¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ °øÉ ºˆ−
(1 ¡ëê. 2:17; 4:1, 2, 5, 15) À®…¤ ¢É¾ê¾© °øÉ
º¾»ñ¡ ¢¾
°øÉ ê† ´º® ªö− Ä¸É ªÒ ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ À«ò¤ ¢½Î¾© ®Ò´ó
À¸ì¾ ê¿´½¹¾¡ò− ¡ð ´ó ¦ò© ê† ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ìɼ¤ ¥¾¡
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ §È¸¨ −˜− ¹ìõ º¾©¥½ Ä©É»ñ®
¡¾− º÷© Î÷− À¥õº ¥¾− ¥¾¡ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ºˆ− Å ê†
56
¤¾−-
¤¾−¦ö
-¦®ö
µ¾¡ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (1 ¡ëê. 9:4–
7; £ìª. 6:6; ³ì¯. 4:15; 1 ª´ê. 5:17–18) ®¾¤-
êó °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Áê− ê† ¥½ »ñ® À¤ó− ¥¾¡ ²† −ɺ¤ £ëò¦-
ª¼− º¾©¥½ ¦½ì½ À¸ì¾ ê¿´½¹¾¡ò− Àº¤ ©É¸¨ À²ˆº
®Ò À¯ñ− ²¾ì½ ªÒ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¹ìõ À²ˆº ®ÒÃ¹É £ö− À¢í¾Ã¥
²¸¡À¢ö¾ °ò© (1 ¡ëê. 9:12–15; 2 ¡ëê. 11:8–12;
2 ê§−. 3:8–9)
¤¾−-
¤¾−¦ö
-¦®ö
FUNERAL
²¸¡ §¾¸µò¸ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´ó ¢½Îö® ê¿−¼´
¯½À²−ó 콺¼© »º® £º® ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ²òêó ¤¾−
¦ö® Áì½ ¡¾− Ä¸É ê÷¡ »Éº¤ Ä¹É ²¸¡À¢ö¾ º¾® −Õ ¦ö®
¡Èº− (¡¥¡. 9:37) Áìɸ ¹ö©¦ö¤ ©É¸¨ −Õ´ñ− ¹ìõ À£ˆº¤
Àê© Áì½ ¹Ò ¹÷É´ ©É¸¨ °É¾ ¯È¾− (µ». 11:44; 19:40;
¡¥¡. 5:6) ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ¹ìõ À²ˆº− ±ø¤
¢º¤ °øÉ ª¾¨ À¯ñ− °øÉ ¥ñ© ¡¾−À»ñ© ²òêó¡¾− À¹ì‰¾ −š
(´ë¡. 16:1) ªÒį ¡ð −¿ į ±ñ¤ ©¨ ®Ò §ñ¡ §É¾
(¡¥¡. 5:6, 10)
À´ˆº −¿ ¢½®¸− į ¨ñ¤ º÷®Â´¤ ±ñ¤ ¦ö® ª¾´ ¯ö¡¡½-
ªò £öö−ê† »È¸´ ¢½®¸− į ¡ð »Éº¤ Ä¹É £Ô£¸− į ©É¸¨
(´ê. 9:23–24; ì¡. 7:12–14) ²¸¡ ê† Ä¸É ê÷¡ ¥ó¡
À¦œº °É¾ ¢º¤ ªö− Áì½ ¦¸´ °É¾ ¡½¦º® À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
À«ò¤ £¸¾´ º¾Äì º¾¸º− £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ À¦í¾ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ (2 §´º. 3:31; ¢ðùÉÀ®…¤ °É¾ ¡½¦º®) ÁªÈ
´ó ¢Ó ¹É¾´ ®ÒÃ¹É À»ñ© ª¾´ ²¸¡ −º¡ ¦¾©¦½¹−¾ ê† «õ °ó
À§„− ¯¾© À−œº ªö¸ Àº¤ ¹ìõ −¿ À£ˆº¤ «¸¾¨ ®ø§¾ À²ˆº £ö−
ª¾¨ (²®¨. 14:1; 26:14)
¦ö® ¢º¤ £ö− ª¾¨ º¾© −¿ į ±ñ¤ Ä¸É ê† º÷®Â´¤ ¦È¸−
ªö¸ §‡¤ °øÉ ª¾¨ Àº¤ À¯ñ− °øÉ ¥ñ© ª¼´ Ä¸É ±ñ¤ ªö¸ Àº¤ À´ˆº
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈ (´ê. 27:60) ¹ìõ ±ñ¤ Ä¸É Ã− º÷®-
´¤ ¢º¤ £º®£ö¸ (¯«¡. 23:19; 25:9; 49:31–32;
°¯£. 8:32; 16:31) ¹ìõ ±ñ¤ Ä¸É ê† ¦÷¦¾− ¦¾ê¾ì½−½
(2 ¡¦©. 23:6; ´ê. 27:7) ª¾´ ê¿´½©¾ ²¸¡ §ö−-
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò −¿ ¦ö® į À°ö¾ ij ¨ö¡ À¸˜− À¯ñ−
®¾¤¡ðì½−ó À§„− ¦ö® £öö−ê† §‰¸ ¹ì¾¨ Å ¹ìõ £öö−ê† «õ¡
°øÄÉ- ¸É-ê÷¡-ê†-¤¾−-¦ö®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¤ó−꺤
-꺤
ìö¤Âê© ¯½¹¾− §ó¸ò© (¯«¡. 38:24; ì ì¸. 20:14;
21:9; µ§¨. 7:15, 25) ¹ìõ Ã− ¡ðì½−ó ê† ¦ö® «õ¡ ªñ©
¹ö¸ Á¢− ¹ìõ º½Ä¸¨½¸½ ºˆ− Å ¥ö− ¦ö® Àì½ Àê½ ¹ìõ
¦ö® ê† À¯ñ− ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ ¦÷¡¢½²¾® ¢º¤ ¦¾ê¾ì½−½
§ö− (1 §´º. 31:12–13; º´©. 6:10)
¡¾− ¥ñ© À»ñ© ²òêó ±ñ¤ ¦ö® ¡ð À²ˆº Ã¹É ¡¼© Á¡È °øÉ ª¾¨ ¹ì¼−-À¦À¢−-¢º¤-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº−
(2 ¢ £¸. 16:14; 21:19–20; ¯¨¥. 8:10) À²¾½ ¦½
−˜− ¦ö® ê† ¯Èº¨ «™´ Ä¸É ®ÒÄ©É −¿ į ±ñ¤ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
À«ò¤ £¸¾´ ºñ®¯½¨ö© ¢º¤ °øÉ ª¾¨ (¯¨¥. 6:3;
1 §´º. 17:46; µë´. 16:6; 22:18–19; 36:30)
®¾¤Àꈺ ¡ð Ã§É À²¤ ¢ñ® »Éº¤ À²ˆº Ã¹É ¡¼© Á¡È °øÉ ª¾¨ ©É¸¨
(2 §´º. 1:17–27; 2 ¢ £¸. 35:25) Ã− ¡ðì½−ó ê† ²¸¡ ¹ì¼−-À©−¾ëòºö−-¢º¤-§¾¸-Âë´
¦ñ©ªø ª¾¨ ¡ð ´ó ¡¾− »Éº¤À²¤ Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ÁªÈ
À¯ñ− À²¤ ¯½À²© ê† ´ó À−œº »Éº¤ À¨¾½ À¨š¨ Áì½ ¯½¥¾− §¾¸µò¸ À¤ó− ê† º½−÷¨¾© Ã¹É −¿ À¢í¾Ä¯ Ã− ²½¸ò¹¾−
©É¸¨ £¸¾´ ¢ö´¢ˆ− (º§µ. 14:4–21) ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¡ð £õ À¤ó− ¢º¤ §¾¸µò¸ ©¨ ¦½À²¾½ ¥‡¤
¡¾− Ã¹É ¡¼© Á¡È °øÉ ´ðì½−½¡¿ Ã− ¢˜− ¦÷© êɾ¨ £õ ´ó °øÉ »ñ® Áì¡ À¤ó− µøÈ ¹ì¾¨ À²ˆº Ã§É Ã− ¡ò©¥½¡¾− ¦¾©-
¡¾− ªö¡ÁªÈ¤ º÷®Â´¤ Ã¹É ¤ö© ¤¾´ (´ê. 23:29) ª¾´ ¦½¹−¾ (´ê. 21:12) ¹ì¼− À¤ó− À»ñ© ©É¸¨ £¿ À¤ó−
¯ö¡¡½ªò ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ¯ø− ¢¾¸ ¦¾® ²¾¨−º¡ º÷®Â´¤ ¹ìõ 꺤Á©¤ Áìɸ ÁªÈ £È¾ ¢º¤ ´ñ− (´ê. 10:9)
Ã¹É ´º¤ À¹ñ− Ä©É ¤È¾¨ Ã− À¸ì¾ £Ô £õ− À²ˆº ®ÒÃ¹É £ö− ¨È¾¤ ´ñ− À¯ñ− į ®ÒÄ©É ê† ¥½ ®º¡ µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ À¤ó−
į «õ¡ ´ñ− À¢í¾ ©¨ ®ñ¤Àºó− §‡¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦½ÄÏ ®ø»¾− ÁªÈ ì½ ¹ì¼− Àꉾ ¡ñ® À¤ó− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ−
¡¾¨ À¯ñ− ´ö−êò− ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É Àꉾé ÁªÈ À»ö¾ ¡ð ¦¾´¾© §šÁ¥¤ £È¾ ¢º¤ ¹ì¼− ®¾¤µÈ¾¤
(´ê. 23:27; ¥§®. 19:16) À§„− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¹ì¼− À©−¾ëòºö− ¢º¤
²¸¡Âë´ ºñ− ·¤ À¯ñ− £È¾ ¥É¾¤ ¢º¤ £ö− ¤¾− £ö− ·¤ ªÒ
À¤ó−꺤
-꺤 ·¤ ¸ñ− (´ê. 20:2) À¤ó− À¦À¢− ¢º¤ µò¸ ¥È¾¨ À¯ñ− £È¾
MONEY ®¿ì÷¤ ²½¸ò¹¾− Ä©É ¦º¤ £ö− ªÒ ·¤ ¯ó ´ó£È¾ Àꉾ ¡ñ® ¯½-
À¤ó−-꺤-Á®®-ªÈ¾¤ Å ´¾− ¦† À©−¾ëòºö− (´ê. 17:27) À¤ó− ´ò −¾ ¢º¤ À¡ëñ¡
¡Èº− ¦½ÄÏ ê† Ã§É À¤ó− ª¾ ¯½§¾§ö− §œ ¢¾¨ ¡ñ− ©É¸¨ ´ó£È¾ ¯½´¾− 100 À©−¾ëòºö− (ì¡. 19:13) À¤ó− ª¾-
¸òêó Áì¡ ¯È¼− ¦ò− £É¾ §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− À§„− ¦ò− £É¾ ¥¿- ìñ−ªö− ´ó£È¾ Àꉾ ¡ñ® 6, 000 À©−¾ëòºö−
²¸¡ °½ìò©ª½²ñ− Áì½ ¥¿²¸¡ ¦ñ© ªÒ ´¾ ¡¾− Ã§É À¤ó− (´ê. 25:15)
¦½©¸¡ ¦½®¾¨ ¡¸È¾ ¡¾− Ã§É À¤ó− −š ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Ã§É ¡¾−-çÉ-À¤ó−-Ã−-꾤-ê†-«õ¡-ªÉº¤
¸òêó §„¤ ¹−ȸ¨ ¡¾− §„¤ ê¿´½©¾ £õ ·¤ À¦À¢− Îñ¡ £öö−ê† ìÔ ì¸¨ £¸− ¥½ ¨º´ »ñ® ¸È¾ §ñ® ê† ªö− ´ó µøÈ
¯½´¾− 16 ¡ë¾´ (¯«¡. 23:16; ì ì¸. 5:15; −˜− Ä©É ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ¦ö´£¸− ¢º®£÷− ê† ²½ºö¤
1 ¡¦©. 10:29; µë´. 32:9) «É¾ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ²¸¡- Ä©É §ö¤Â¯© Ã¹É §ñ® ¦ò− −˜− ´¾ (¯¨¥. 5:19) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
À¢ö¾ Ã§É §„¤ ©É¸¨ ª¾ìñ−ªö− Îñ¡ ¯½´¾− 50 ¡ò Âì ¡ë¾´ £¸− Àºö¾ £¸¾´ ìÔ ì¸¨ À²ˆº Ã§É À¯ñ− º¿−¾© ¢º¤ ªö−-
(1 ¡¦©. 9:14; 16:24) ²¸¡ ²Ò £É¾ ®¾¤ £ö− ®Ò §ˆ¦ñ© Ã§É Àº¤ ¹ìõ Ã§É ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ °øÉ ºˆ− (´ê. 6:19–21;
ª÷É´ −Õ Îñ¡ ¡¤ À´ˆº §„¤ À¤ó− ¢º¤ °øÉ §œ (ì ì¸. 19:36; ì¡. 6:24; 12:16–21; µ¡®. 2:6; 5:1–6) ÁªÈ £¸−
¦²¦. 11:1; º´©. 8:5; ´ ¡¾. 6:11) ¥½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ À°ˆº Á°È º÷© Î÷− ¥÷− À¥õº Á¡È £öö−ê† ¢ñ©
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ª½¸ñ© ê† Á¯© ¡Èº− £.¦. ²¸¡- ¦ö− (²®¨. 15:1–11; ì¡. 12:33; 16:9–13;
À¢ö¾ Ä©É À솴 Ã§É À¤ó− ¹ì¼− ¡¾− Ã§É ¸òêó §œ ¢¾¨ ©É¸¨ ¡¾− ¡¥¡. 20:35; 2 ¡ëê. 9:6, 7 À®…¤ ¦ò® ìö©) ºñ−ª½-
§„¤ À¤ó− ¡ð £Èº¨ Ïö© į (º¦ë. 2:69; 8:27) µÈ¾¤Ã© ¡ð 쾨 µÈ¾¤ ·¤ Á¹È¤ £¸¾´ ìÔ ì¸¨ £õ À»ñ©Ã¹É £ö− ´ó À¦ìó-
ª¾´ §ˆ À¡‰¾ Á¡È ¢º¤ ¡¾− §„¤ −Õ Îñ¡ ¡¾¨ À¯ñ− §ˆ ¹ì¼− ²¾® ¹ì¾¨ ©„¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ Àꉾ ê†
À§„− À¦À¢− £¸− (²®¨. 8:17, 18; ²¦¦. 52:7; ´ê. 6:24;
À¤ó− ª¾ ´ó Ã§É µøÈ ¦¾´ §½−ò© Ã− ¯¾À쩦½Äª Ã− ¦½- ´ë¡. 10:23; 1 ª´ê. 6:17) £ö− ìÔ ì¸¨ ºˆ− Å ºó¡
ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ À¤ó− ª¾ ¢º¤ ²¸¡Âë´ À¤ó− ª¾ À¡‰¾ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¹ìö¤ Ĺì Ã− £¸¾´´„¤£„¤ ¢º¤ ªö−Àº¤
¥¾¡ ¦½ÄÏ º¾−¾¥ñ¡ À¡ëñ¡ Áì½ À¤ó− ²œ− ®É¾− ¢º¤
57
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¤ó−꺤
-꺤
¥‡¤ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¹ìö¤ ìõ´ ²½À¥í¾ ¹È¾¤ Ä¡ į ¥¾¡ ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ê÷¡ »Éº− ®Ò ¸È¾ ¡ðì½−ó é Å
²½ºö¤ Áì½ ¸ò−¨¾− ¥ò© ªÉº¤ À¦ˆº´ §¾´ į Ã− ꆦ÷© (´ê. 6:33; ³ì¯. 4:11; »ë. 13:5) £¸¾´ ¥ò¤ £ö− ¥ö−
(´ê. 13:22; 1 ª´ê. 6:9, 10) ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ´„¤ ´ó À²¾½ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ²‡¤
꾤 ê† ©ó ´½−÷© £¸− »¼− »øÉ À«ò¤ £¸¾´ ²ðÃ¥ Ã− ¦…¤ ê† ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ »øÉ ¥ñ¡
²¸¡À¢ö¾ ´ó µøÈ Áì½ À§ˆº ´„− Ã− £¸¾´ ¦ñ©§ˆ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ Ä©É ©ó¡¸È¾ (´ê. 5:3; ì¡. 4:18; 6:20) À®…¤
ê† ´ó ªÒ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªö¡ µøÈÃ− «¾−½ é ¡ð Κ ¦ò− ©º¡ À®É¨ ©É¸¨

58
 ¥
¥ò¤
TRUTH
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £¿ ¸È¾ £¸¾´ ¥ò¤ Ã− ¹ì¾¨ Á¤È
¹ì¾¨ ´÷´ ®¾¤êó ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® £¸¾´
Àêñ© (²®¨. 13:14; ¦²¦. 12:19; ë´. 9:1) ¹ìõ ¡ö¤-
¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® £¸¾´ ®Ò ¥ò¤ Ã¥ (¯«¡. 24:49;
³ì¯. 1:18; 1 µ». 3:18) ´ó ®¾¤ ªº− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸-
À«ò¤ ¢º¤ ¥ò¤ ¹ìõ ¢º¤ ÁêÉ ®ÒÁ´È− Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ ¡ö¤¡ñ−-
¢É¾´ ¡ñ® ¢º¤ ¯º´ ÁªÈ À²ˆº ¯¼®ê¼® ¡ñ® ¦…¤ ê† À¯ñ− ÁªÈ
Á®® ¥¿ìº¤ ¹ìõ ²¼¤ ªö¸ µÈ¾¤ (µ». 1:9; 15:1;
»ë. 9:24) ®¾¤êó ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ¦ñ© ¥ò¤
(²−´. 22:6)
£¸¾´¹´¾¨ ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š º¾©¥½ Ã§É ¡È¼¸¡ñ®
²½À¥í¾ ©É¸¨ (²¦¦. 19:9; º§µ. 65:16;
µë´. 10:9–10; ë´. 3:4; 1 ê§−. 1:9) £¸¾´ ¦ñ©
¥ò¤ À¯ñ− ²½ ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨ £¸¾´
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ êȼ¤ ÁêÉ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ À¯ñ−ªí− À¹©
Á¹È¤ ¦ñ©¥½ê¿ êñ¤¯¸¤ (µ». 1:14; 8:26; ë´. 1:25)
²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© ©¨ ²½Àµ§ø£ëò©
¦½ −˜− ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ (µ». 14:6;
º³§. 4:21) £öö−ê† ´¾ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ Ä©É »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ »øÉ £¸¾´ ¥ò¤ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ²í− ²ñ−-
ê½−¾¡¾− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ´¾ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½-
À¥í¾ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ²½¸ò−¨¾− Á¹È¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¥‡¤ ¦¾-
´¾© ¦½«ò© ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (µ». 8:32;
14:17; 17:3; 2 µ». 1–2)
²½£¿²ó º¾©¥½ ¡È¾¸ ¸È¾ ´½−÷© 캩 ©É¸¨ £¸¾´
¥ò¤ Ã− ¢Ó −š £¿ ¸È¾ £¸¾´ ¥ò¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤
²½À¥í¾ ê† §ö¤ §Èº¨ ´½−÷© Ã¹É ìº© §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø êñ¤
Ïö© 츴 êñ¤ £¿ ¦º− Áì½ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤
À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ´½−÷©
(µ». 1:17; 8:32, 45, 46; 17:17, 19; 18:37)
À¹© ¦½ −˜− £¿ ¸È¾ £¸¾´ ¥ò¤ ¥‡¤ Ä©É £¸¾´¹´¾¨ ºó¡ µÈ¾¤
·¤ £õ Ͼ¨ À«ò¤ ¢È¾¸¯½À¦ó© ¹ìõ £¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¹ìõ ²½£¿²ó êñ¤ Ïö© ¡ð Ä©É
(2 ¡ëê. 4:2; º³§. 1:13; £ìª. 2:5; 5:7;
1 ª´ê. 2:4; 2 ª´ê. 2:15; ²¦¦. 25:5; 119:142)
£¸¾´ ¥ò¤ ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ªÈ¾¤ Å ê† ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ
−š ¥‡¤ £¸− ¥½ ´ó ºò©êò²ö− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ê÷¡ £öö−ê† Ä©É ´¾
À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡-
£º¤ ¢º¤ ²½ °øÉ ê† §ö¤ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ (2 ¡ëê. 13:8;
º³§. 4:15, 25; 6:14; ªª. 1:2; »ë. 6:18;
59
3 µ». 4) ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ §ˆ¦ñ© ªÒ £¸¾´ ¥ò¤ ©¨ ®Ò
¨º´ Ã¹É £¸¾´ Àêñ© £¸¾´ ê÷ ¥½ìò© £¸¾´ ®Ò ¥ò¤ Ã¥
¹ìõ £¸¾´ º½¦ñ© Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ (1 ¡ëê. 5:8;
2 ¡ëê. 4:2; £ìª. 4:16; 1 ¯ª. 1:22)
¥º¤¹º¤
PRIDE
£¸¾´ ¥º¤¹º¤ º¾©¥½ À¯ñ−£¸¾´ ®¾® ê† Á²È
¹ì¾¨ ꆦ÷© À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ·¤ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® À¯ñ−-
£¸¾´ §‰¸»É¾¨ ê† Àºö¾ §½−½ Ä©É ¨¾¡ ¨…¤ (¦²¦. 16:18;
©−º. 5:20; º®©. 3; ´ë¡. 7:21–22; Âë´ 1:28–
30; 1 µ». 2:16) À¯ñ−£¸¾´ ®¾® ê† ²½À¥í¾ ¡¼©§ñ¤
²½ºö¤ ªÒ¦øÉ ê÷¡ £öö−ê† ¥º¤¹º¤ ¦½ÀÏó (ì ì¸. 26:19;
¦²¦. 8:13; 16:5; 29:23; º§µ. 13:11; 14:12–
15; 16:6; 25:11; ©−º. 4:37; ì¡. 1:51;
µ¡®. 4:6) À®…¤ À²†´Àªó´ ¹ö¸¢Ó º¸© «Èº´ Ã¥ Îɾ §ˆ
Ã¥ £ö©
¥ò©Ã¥
- å
HEART
®¾¤êó £¿ ¸È¾ ¥ò© Ã¥ £É¾¨£õ ¡ñ® £¿ ¸È¾ ¥ò© ¸ò−¨¾−
Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò© ê† ¯½À¦ó© ¢º¤ ´½−÷© §‡¤ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ µøÈ-
Ã− 콩ñ® ê† ¦ø¤ ¡¸È¾ ¦ñ© À²¾½ ´½−÷© Ä©É «õ¡ ¦É¾¤ ¢›−
ª¾´ Á®® ²½ ¦¾¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²¦¦. 6:3–4; 35:9,
13; º§µ. 1:14; ì¡. 1:46; 1 ¯ª. 1:9, 22; 2:11,
25; 4:19 À®…¤ ´½−÷© ¸ò−¨¾−)
¦È¸− ¹ì¾¨ £¿ ¸È¾ ¥ò© Ã¥ −š Ã§É £÷´ §ó¸ò© ²¾¨ Ã− ¢º¤
´½−÷© ©¨ ꉸ į (1 §´º. 16:7; ²¦¦. 22:26;
¦²¦. 4:23; ´ê. 22:27; 1 ê§−. 2:4) ®¾¤êó º¾©-
¥½ Ã§É Ï¾¨ À«ò¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ £ö− ®¾¤ £ö− µÈ¾¤ À§„−
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ (1 ¡¦©. 3:9; ¦²¦. 2:10;
º³§. 1:18) £¸¾´ »øɦô¡ (°¯£. 19:6; ¦²¦. 14:10;
15:30; µ». 14:27; µ¡®. 3:14) £¸¾´ ª˜¤Ã¥
(º²¨. 8:15; 1 ¡¦©. 8:58; ë´. 6:17; ¡ì§. 3:22)
®÷¡£½ìò¡ ìñ¡¦½−½ (µë´. 5:23; 2 ê§−. 3:5;
1 ¯ª. 3:4) À¯ñ−ªí−
¥ò© Ã¥ −š À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© ¢º¤ ¡¾− §¿ì½ ìɾ¤ ¹ìõ ¥½
À¸í¾ ºó¡ Ä− ·¤ ¸È¾ ªÉº¤ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ ²½À¥í¾ °øÉ ©¼¸
Àꉾ −˜− ê† ¥½ ìɾ¤ ®¾® ¢º¤ ¥ò© Ã¥ Ä©É ¹ìõ ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É
¥ò© Ã¥ ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ Ä©É (²¦¦. 51:10; º¦¡. 36:26;
¡¥¡. 8:21–22; »ë. 10:22) Ã− À´ˆº ¥ò© Ã¥ À¯ñ− ê† ´¾
¢º¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ê† £ö− ¥½ ªÉº¤ »ñ¡¦¾ ¦½-
²¾® ¢º¤ ¥ò© Ã¥ Ã¹É ®ðìò¦÷© £ö− ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© Ã− ¥ò©
Ã¥ À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤ −˜− Ã− £¸¾´ ¯½²ô© (ì
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¥ò©¦¿−ô
-¦¿−ô¡ßò
-ß©ò §º®
ì¸. 19:17; ²¦¦. 4:4; 1 ª´ê. 1:5; µ¡®. 3:14) À¥ñ©
²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ìȸ¤ »øÉ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ §ö¤ À¹ñ− ¦½²¾® ¢º¤ SEVEN
¥ò© Ã¥ ²½ºö¤ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ ªñ© ¦ò− ª¾´ ê† Ä©É À¹ñ− −˜− °øÉ ê† ºÈ¾− ²½£¿²ó ¨Èº´ ¥½ ²ö® Àì¡ 7 ¹ìõ ¥¿−¸−
(1 §´º. 16:7; ²¦¦. 44:21; ´ê. 5:8; ²−´. 2:23) 7 ¹ì¾¨Àꈺ À®…¤£õ¸È¾ Àì¡ 7 ´ó £¸¾´¹´¾¨ À«ò¤

¥ò©¦¿−ô
-¦¿−ô¡ßò
-ß©§º®
ò©§º® ¹−ȸ¨ ·¤ ¹ìõ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ Àªñ´ ®ðìò®ø− ¦¿Àìñ© ¦™−
ìö¤ £ö® «É¸− ¦ö´®ø− ©ó Àìó© À¯ñ−ªí− (¯«¡. 2:2)
CONSCIENCE
¹−ȸ¨ 7 −š À»ö¾ ¥½ ²ö® Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©-
Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ´ó ¦…¤ ·¤ ê† À»ö¾ »¼¡¸È¾ ¥ò© ¦¿-
¦½ë¾Àº− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® êñ¤ §ó¸ò© ±È¾¨ ¦¾©¦½-
−ô¡ °ò©§º® À¯ñ− ¦…¤ ê† ¯¼® À¹´õº− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ªñ© ¦ò−
¹−¾ Áì½ §ó¸ò© ê¿´½©¾ ¢º¤ §¾¸®É¾− ·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ−
²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ê† ®º¡¸È¾ ºñ−é «õ¡ ºñ−é °ò© ¦…¤ −š
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²ñ¡ ¤¾− ¦È¸− ì½®ö® Àꩦ½¡¾− Ã−
²½¨¾¨¾´ ¥½ ©ô¤ £ö− į Ã− 꾤 ê† «õ¡ Áì½ ¡È¾¸ Âê©
»º® ¯ó ·¤ ¡ð ¥ñ© ª˜¤ ¢›− ©¨ Ã§É ¹−ȸ¨ À¥ñ© ¸ñ− À¢í¾ ´¾
²¸¡À¢ö¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® į Ã− 꾤 ê† °ò© (¯«¡. 3:7–
¡È¼¸¢Éº¤ µÈ¾¤ À¯ñ− ì½®¼® (º²¨. 20:8–11; ì
8; 2 §´º. 24:10; µ®. 27:6; ²¦¦. 32:3; 51:3–
ì¸. 23:5, 6, 15, 34 À®…¤ §½®¾Âª) ²òêó ªÈ¾¤ Å
4; ë´. 2:15–16; 1 µ». 3:19–21)
¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡ Ã§É ¹−ȸ¨ À¥ñ© ¯ó À¯ñ− ¯½¥¿
À« ô¤ Á´È− ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò© Áì½ §º® −š ¯¼® À¯ñ− °øÉ ²ò-
(ì ì¸. 4:6; 8:33; 13:4; 14:7, 8, 51; 23:18)
²¾¡¦¾ ÁªÈ ¡ð À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ê† ®Ò ®ðìò¦÷© ¦½ÀÏó į ê†
ê÷¡ ¯ó ê† À¥ñ© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ²ñ¡ Ä»È −¾ Áìɸ ¡ð
À¯ñ− µÈ¾¤ −š À²¾½ ¸È¾ £¸¾´ ®¾® £º® ¤¿ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´½-
¯ö©¯Èº¨ £öö−ê† À¯ñ− Κ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ £ö− (ì ì¸. 25:1–4;
−÷© µøÈ Á´È−ÁªÈ ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® º¾©¥½ À¦ˆº´ §¾´
²®¨. 15:1–2 À®…¤ ¯ó §½®¾Âª) À¹©¡¾− ê† ´ó £¸¾´-
À²¾½ ´½−÷© Ã¥ Á¢¤ «É¾ £ö− ®Ò ³ñ¤ ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º®
¹´¾¨ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ º¾©¥½ ¥ñ© ²òêó ¢›− ©¨ çÉ
À숺¨ Šį ´ñ− ¥½ £Èº¨ Å ¤¼® ìö¤ ¯¼® ÀÏõº− °øÉ ²ò-
¹−ȸ¨ À¥ñ© ª¾´ ¯½À²−ó (µ§¨. 6:4)
²¾¡¦¾ ê† Ã¡É ¥½ ª¾¨ Áìɸ ¥‡¤ ®Ò Àªõº− ²¸¡À¢ö¾ Àꉾé
ª¾´ ¦¿−¸− ²¾¦¾ À¸í¾ ¢º¤ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò £¿ ¸È¾
(1 ª´ê. 4:2; ªª. 1:15) ¦½ −˜− ¥‡¤ ªÉº¤ ¦„¤ ¦º− ¥ò©
À¥ñ© Àꇺ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ Àªñ´ ®ðìò®ø− ¹ìõ ¦¿Àìñ© ¦™−
Ã¥ ªö−Àº¤ ¦½ÀÏó ¨…¤ ´ó £¸¾´ »øÉ ¹ì¾¨ ¢›− ¥ò© ¦¿−ô¡
ìö¤ »¼®»Éº¨ ê÷¡ ¯½¡¾− (¯«¡. 4:15, 24; ì
°ò©§º® ¡ð ¨…¤ ªÉº¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ «õ¡ ¹ì¾¨ ¢›− «É¾ ´ó £¸¾´
ì¸. 26:18, 21; 1 ¡¦©. 18:43–44; 2 ¡¦©. 5:10;
»øÉ −ɺ¨ ¥ò© ¦¿−ô¡ º¾©¥½ À»ñ© ¸¼¸ ®Ò Àªñ´ ê†
²¦¦. 12:6; 119:146; º§µ. 30:26; ©−º. 3:19;
(ë´. 2:14–15; 1 ¡ëê. 8:7, 10) À´ˆº £ö− »¼− »øÉ ê¾¤
´ê. 18:21–22; ì¡. 8:2; 11:26) £¸¾´¹´¾¨ ê¿-
²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ −˜− ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©-
−º¤ −š À»ö¾ ²ö® À윺¨ Ã− ¹−ñ¤¦õ ²½−ò´ò© (²−´. 1:20;
§º® ¥½ §Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¡½ê¿ µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© Ã¥ ¦½ÀÏó
4:5; 5:1, 6; 8:2; 10:3; 12:3; 13:1; 15:1)
(¡¥¡. 24:16; 1 ªª. 1:5, 19; 2 ª´ê. 1:3)
£öö−ê† ±ô¡ ±ö− ªö−Àº¤ Ã¹É À§ˆº ³ñ¤ ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® ¥ö©À§„−®ñ−§ó (²½£¿)
¦½ÀÏó ¥½ ¡½ê¿ ¦…¤ ê† ©ó Áì½ ¦…¤ ê† «õ¡ ªÉº¤ ®Ò ¸È¾ ´ó ¡ö© NUMBERS (Book)
®ñ¤£ñ® ¹ìõ ®Ò (ë´. 13:5; 1 ¯ª. 3:16) ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ °øÉ ê† ºÈ¾− ¹−ñ¤¦õ ¥ö©À§„−®ñ−§ó £¸− ¥½ À¢í¾Ã¥ Ä¸É ¸È¾
ª˜¤Ã¥ ¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤ ©É¸¨ Ã¥ ®ðìò¦÷© (»ë. 13:18) ÁªÈ À¹ì˜´−š À¯ñ−²¼¤ ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´¨¾¸ §‡¤
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ì½−ô¡ Ä¸É ¸È¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ £ò- Àºš−¸È¾ ϸ© ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ²¸¡ §¾¸ ¨ò¸
©¸È¾ ªö−Àº¤ ®ðìò¦÷© ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ðìò- Ä©É Á®È¤ À¹ì˜´¨¾¸ −š ºº¡ À¯ñ− ¹É¾ À¹ì˜´ À²ˆº £¸¾´¦½-
¦÷© ¥ò¤ Å À²¾½ ¥ò© Ã¥ ´ñ− §È¾¤ ¹ìº¡ì¸¤ ªö−Àº¤ ©¸¡ Áì½ ª˜¤§ˆ Ä¸É ¸È¾ ¯½«ö´´½¡¾− ºö®²½¨ö® ì½-
(1 ¡ëê. 4:4) ®¾¤êó £ö− £ò© ¥½ À»ñ© ¦…¤ ·¤ ©¨ ¥ò© ¦¿- ®¼®²¸¡Àì¸ó ¥ö©À§„−®ñ−§ó Áì½ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤
−ô¡ °ò©§º® ®Ò ¡È¾¸ Âê© ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ®Ò ¡Èº− ê† À»ö¾ ¥½ ºÈ¾− ¹−ñ¤¦õ ¥ö©À§„−®ñ−§ó ¥‡¤ ¦ö´£¸− ê† ¥½
¡½ê¿ À²ˆº À¹ñ− Á¡È °øÉ ºˆ− ê† ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® ¨ñ¤ ºÈº− µøÈ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ê† Ä©É °È¾−´¾ Ã− À¹ì˜´ ¡Èº− Å
(1 ¡ëê. 8:10; 10:28–29) £ëò¦ª¼− ¥½ ªÉº¤ 콸ñ¤ ê† À´ˆº ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ¡Èº−−˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾
¥½ ¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤ ©É¸¨ Ã¥ ®ðìò¦÷© ®ÒÁ´È− ®ðìò¦÷© Ã− ¦¾¨ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ¥½Ã¹É ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− À¯ñ− §ö−§¾©
ª¾ ¢º¤ ªö−Àº¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ Ã− ¦¾¨ ²½ À´© ¢º¤ ²½- ù¨È Áì½ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ− ®É¾−
À¥í¾ ©É¸¨ (¡¥¡. 23:1; ë´. 9:1) À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ª¾´ ²½¦ñ−-
¨¾ −š ´¾Á©È Áìɸ ©¨ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ À¯ñ− §ö−§¾© ¢›− ´¾ £õ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ §ö¤-
60
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−¿ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ Àºµò® ´¾¨ñ¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ²¸¡-
À¢ö¾ ª˜¤£É¾¨ ù¨È ²ñ¡ ®Èº−−˜− ·¤ ¯ó À²ˆº »ñ® ²½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº ¥ñ©Á¥¤ ¡ò©¥½¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ¦ñ¤-
£ö´ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²Éº´ ê† ¥½ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ−
¡¾−¾º¾− Áì½ À솴ªí− §ó¸ò©Ã¹´È ®Èº−−˜−
(¯«¡. 12:2; 15:18–21; º²¨. 6:6–8; 19:1;
¥§®. 1:1)
¹−ñ¤¦õ ºö®²½¨ö® Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ªÈ¾¤ Å
ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ¥¾¡ ²½À¥í¾ (º²¨. 20–
24) êñ¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾−¦É¾¤ ²ñ® ²¾ ¦¿ìñ® À¯ñ− ®Èº− −½-
´ñ©¦½¡¾− (º²¨. 25–40) ¹−ñ¤¦õ ì½®¼®²¸¡Àì¸ó
¡È¾¸À«ò¤ ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ §‡¤ ´ó ²¸¡ ¯½Âì-
¹ò© À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® (ì ì¸. 1–10) ªÒį ¡ð
¡È¾¸À«ò¤ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ªÈ¾¤ Å ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¯½-
À²−ó ªÈ¾¤ Å (ì ì¸. 11–27) ¦¿Àìñ© Áìɸ ¯½§¾§ö− ¡ð
²Éº´ ê† ¥½ »œ £É¾¨ À©ó−꾤 ªÒį ¹−ñ¤¦õ ¥ö©À§„−®ñ−§ó ¡ð
¡È¾¸À«ò¤ ¡¾−¥ñ©ì½®¼® Áì½ ¡¾−¡½¡¼´ À²ˆº¥½ À©ó−-
꾤 (¥§®. 1–10) Áìɸ ¡ð À쉾À숺¤ À¹©¡¾− ê†À¡ò©-
¢œ− Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 (¥§®. 11–36)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
¡Èº−ꆥ½ ºº¡ À©ó−꾤 ´À§ Ä©É ¥ñ©¡¾−¦¿ì¸©
¥¿−¸− ¯½§¾§ö− (1:1–54) Áìɸ ¡ð ¥ñ©¡¾− À²ˆº ¡¾−
À©ó−꾤 Áì½ ¡¾− ª˜¤£É¾¨ ª¾´ 꾤 ¥½ À¯ñ− ì½®¼®
»¼®»Éº¨ (2:1–34) êȾ− ¡¿¹−ö© ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å ¢º¤
²¸¡ Àì¸ó ê† ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−ª˜¤ ²ñ® ²¾
Áì½ ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ®¾¤µÈ¾¤ (3:1–4:49) ´À§ Ä©É
¸¾¤ ¡ö©¹´¾¨ ºˆ−Å Ä¸É À²†´Àªó´ ®¾¤¢Ó (5:1–6:27)
Áìɸ ¡ð ª˜¤ ²òê󫸾¨ ²¸¡ Àì¸ó ùÉÀ¯ñ− ²¸¡»ñ®Ã§É ²½-
À¥í¾ (7:1–8:26) §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− Ä©É »È¸´ ¡ñ− ¦½-
¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ £˜¤Ã¹¨È ¡Èº−ꆥ½ ºº¡
À©ó−꾤 (9:1–10:10)
¢½®¸− ¨õ©¨¾¸ ¡ð ºº¡¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ´÷ɤį¨ñ¤
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− (10:11–36) ®Ò§É¾ ¡ðÀ¡ò© ¥‰´ ªÒ¸È¾
´À§ (11:1–12:16) ®Ò¹−¿§Õ ¡ð ¥‰´ ªÒ¸È¾ ²½À¥í¾ ²ð-
ĩɢȾ¸ £ö− ê† Ä¯ ¦º©Á−´ À®…¤ ¡¾−¾º¾− ¡ðÀ¡ò© ¹¨Ó êÓ ®Ò
µ¾¡ į ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ ¥‡¤ −¿-
Âê© ´¾¦øÈ ªö−Àº¤ ©¨ ²¸¡À¢ö¾ ì÷É−°øÉù¨È −˜− ¥½ ®ÒÄ©É-
À¢í¾ ¡¾−¾º¾− Àìó¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²½À−¥º− µøÈÃ− «…−-
¡ñ−©¾− 츴 ¦†¦ò®¯ó ¥ö−¡½ê˜¤ ²¸¡À¢ö¾ À¦¨§ó¸ò© į-
¹´ö© À¹ìõº ²¸¡ìø¡¹ì¾− ê† ¥½ À¢í¾Ä¯ º¾Ä¦ Ã− ¡¾-
−¾º¾− (13:1–14:45) ¨ñ¤´ó ²¸¡°øÉ−¿ ²¸¡¹−‡¤ ê† ¡Ò
¡¾−¡½®ö© ºó¡ ©¨ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ´À§ °øÉ −¿ §¾© ²½À¥í¾ §ö¤
ìö¤Âê© Â©¨ ¯½¹¾− ²¸¡À¢ö¾ (16:1–17:13) ¦…¤-
À¹ìí¾−š À¯ñ− À¹© ê† Â´À§ ª˜¤ ¡ö©¹´¾¨ Ä¸É ºó¡ ¹ì¾¨¢Ó
61
¥ø®
(15:1–41; 18:1–19:22) ´À§ ¡ñ® º¾Âë− À®ˆº ÎȾ¨
Ã− ¯½§¾§ö− ê† ©›©É¾− À¹ì‰¾ −š ¥ö−¡½ê˜¤ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¡ð
Ïö© £¸¾´ºö©êö− Áì½ ¹ìö¤ À»ñ© °ò© ©¨ ª¿ Îò ¯½§¾-
§ö− µÈ¾¤ ®Ò £¸− ê† ¥½ À»ñ© À¯ñ− À¹© ê† êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¥½
«õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© Â©¨ êȾ− ¥½ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾−
®ÒÄ©É (20:1–13) À¸ì¾ °È¾− ²í− į Ä©É ¦†¦ò®¯ó ²¸¡
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ª¼´ ¥½ į ®÷¡ ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ À©ó−꾤 ºÉº´ §¾¨Á©− §¾© ÀºÂ©´ (20:14–
21:20) Áì½ ¢›− 꾤À¹−õº į ®÷¡ ¨ô© ©ò−Á©− ³¾¡
ª¾À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¦¿Àìñ© Áìɸ ¡ð ª˜¤£É¾¨
Àêò¤ ꉤ»¾® ´º¾® À²ˆº ª¼´ ªö¸ ¥½ ¢É¾´ µð©¾À− į ®÷¡
¡¾−¾º¾− (21:21–22:1) §ö−§¾© Á«¸ −˜− ¹¾ 꾤
À»ñ© »É¾¨ ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© (22:2–
25:18)
Ã− À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− −š À¯ñ− £ö− ì½ ì÷É− ¡ñ®
²¸¡ ê† ºº¡¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ À´ˆº ¦†¦ò®¯ó ¡Èº− ´À§
À¹ñ− ¦ö´£¸− ê† ¥½ ¥ñ©¡¾−¦¿ì¸© ¥¿−¸− £ö− ºó¡ Àꇺ
·¤ (26:1–27:23) êñ¤ À²†´ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ®¾¤¢Ó À²ˆº £ö−
ì÷É− ÃÏÈ −š (28:1–30:16) ¹−ñ¤¦õ ¥ö©À§„−®ñ−§ó ¥ö® ìö¤
©¨ ´À§ ¸¾¤ £¤¡¾− Á®È¤ À¢© ©ò−Á©− ê† ºò©¦½ë¾-
Àº− ¥½ º¾Ä¦ µøÈ ªÒį 츴 êñ¤ ©ò−Á©− Ã− ¡¾−¾º¾−
³¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ µð©¾À− Áì½ ©ò−Á©− ³¾¡ ª¾-
À¸ñ− ºº¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¨ô© £º¤ µøÈ Áìɸ (32:1–36–
13)
¥ø®
KISS
¡¾− ¥ø® À¯ñ− ¯½À²−ó À¡‰¾ Á¡È ®ø»¾− ¢º¤ ²¸¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− Áì½ ¯½§¾§ö− ºˆ− Å ¢º¤ ²ø´ò²¾¡ −˜− Å
À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ µÈ¾¤ ·¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡ ì½¹¸È¾¤
¨¾©²†−ɺ¤ ¦½−ò© ´òò©¦½¹¾¨ ì½¹¸È¾¤ À²ˆº− ±ø¤ Áì½
ì½¹¸È¾¤ £øÈ »ñ¡ (¯«¡. 29:11; ¨©². 1:2; 8:1;
´ê. 26:48; ì¡. 15:20) Áì½ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤
¡¾− À£ö¾ìö® ªÒ ²½´½¹¾¡½¦ñ© (1 §´º. 10:1;
²¦¦. 2:12) ¹ìõ ¦½Á©¤ ¡¾− À£ö¾ìö® ªÒ ²½ ê¼´ Àêñ©
©É¸¨ (1 ¡¦©. 19:18; »§º. 13:2) Ã− ¦½ÄÏ ²½-
£¿²ó ÃÏÈ ¡¾− ¥ø® ¡¾¨ À¯ñ− Á®® Á°− ¯½À²−ó Ã− ¡¾−
²ö® ¯½¡ñ− ì½¹¸È¾¤ £ëò¦ª¼− (ë´. 16:16;
1 ¯ª. 5:14)
À¥ó´
ANOINTING
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¢ö¾ ´ó ²òêó À¥ó´ ¯½Âì¹ò©
¡½¦ñ© Áì½ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ©É¸¨ −Õ´ñ− À¯ñ− ¡¾−
Á¨¡ ª˜¤ êȾ− À¹ì‰¾ −˜− Ä¸É À²ˆº ª¿ÁÎȤ Áì½ ¹−É¾ê† ²ò-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¥ó´
À¦© ª¾´ ê† ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¡¿¹−ö© Ä¸É (º²¨. 28:41; ¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À²ˆº ¯½ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤
1 ¡¦©. 1:39; 19:16) −º¡ ¥¾¡ ¡¾− À¥ó´ £ö− Áìɸ ´º® Ã¹É −˜− ¥ö− ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į (1 §´º. 16:13)
¨ñ¤´ó ¡¾− À¥ó´ ¦…¤ ¢º¤ ©É¸¨ À§„− ²ñ® ²¾ À´ˆº À©ó´ ¡¾− À¥ó´ Ã§É −Õ´ñ− ¥ò¤ Å ÁªÈ ªÒ ´¾ £¿ ¸È¾ À¥ó´
(º²¨. 30:22–30) À¯ñ− ¡¾− Á¨¡ ª˜¤ ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜− Ä¸É ¡¾¨ À¯ñ− ²¾®²ö© ¹ì¾¨¡¸È¾ º¾©¥½ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® −Õ´ñ−
¦¿ìñ® ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½ −Õ´ñ− ê† ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− §ö¤ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã¹É £öö−ê†
Ã§É À¥ó´ À¯ñ− −Õ´ñ− ²òÀ¦© ¯½¦ö´ ª¾´ ¸òêó ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¥½ ¯ö−−ò®ñ© »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ À¯ñ− ²òÀ¦©
¡¿¹−ö© Ä¸É ²½ºö¤ §ö¤ ¹É¾´ Ã§É −Õ´ñ− −˜− Ã− ¡¾− µÈ¾¤ (º§µ. 61:1 ¡¥¡. 10:38) £¸¾´¹´¾¨ Ã− ê¿−º¤ −š
ºˆ− Ã§É ¦½À²¾½ À¥ó´ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²ñ® ²¾ Àꉾ −˜− Ä©É ¢½¹¨¾¨ ¡¸É¾¤ ºº¡ į ºó¡ ¥ö− Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ
(º²¨. 30:26–33) ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ©É¸¨ ²òêó¡¾− À¥ó´ ¡¾− À¥ó´ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ͼ¨ À«ò¤ £ëò¦ª¼−
Á®® −š «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ´½- ê÷¡ £ö− À²¾½ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ Áì½
−÷© ¥½ £ñ©£É¾− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿¹−ö© Ä¸É ®ÒÄ©É »ñ® Àºö¾ ²½Àµ§ø£ëò© Ä¸É À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ À¢ö¾
(1 §´º. 10:1; 24:6) ¡ð Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ©É¸¨ (2 ¡ëê. 1:21, 22;
¡¾− À¥ó´ ©É¸¨ −Õ´ñ− ´ó £¸¾´¹´¾¨ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ 1 µ». 2:20, 27)
Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ìò©ê¾−÷²¾® ¢º¤ ²½- £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿ ¸È¾ ¡¾− À¥ó´ Ä©É ¢›− ¦øÈ ¢˜− ¦ø¤
¦÷© ©¨ Ͼ¨ À«ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò©
²½´½¹¾¡½¦ñ© Áì½ °øɯ½¡¾©²½ê¿ °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ê†
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¥ó´ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤
´½−÷© êñ¤ ¹ì¾¨ (ì¡. 4:18; ¡¥¡. 4:26–27; 10:38
À®…¤ ²½ À´§óº¾ À²†´Àªó´) À´§óº¾ À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® Á¯
´¾ ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ¸È¾ °øÉ »ñ® ¡¾− À¥ó´
À¹© ê† À¢í¾ Ã§É −Õ´ñ− À¥ó´ ¹ö¸ °øÉ ¯È¸¨ º¾©¥½ ¥½ À¯ñ−
À²¾½ ¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− −Õ´ñ− À¯ñ− µ¾ ¯…−¯ö¸²½-
¨¾© ê† À¢ö¾ Ã¹É ê¾ £ö−À¥ñ® ÁªÈ À´ˆº À»ö¾ À®…¤ ²½£¿²ó ùÉ
Àìò¡ §‡¤ ìö¤ į ºó¡ ¡ð ¥½ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ −Õ´ñ− À¯ñ− À£ˆº¤
Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ °øÉ ¯È¸¨ ¹ìõ ìò©ê¾−÷²¾® ¢º¤
²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ (´ë¡. 6:13; µ¡®. 5:14) ¡¾−-
²òêó-À¥ó´- ¹ìõ- ²òêó-¹ö©¦ö¤ ¹ö© ¦ö¤ −Õ´ñ− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯…−¯ö¸²½¨¾© ¡¾− ±ñ¤ ¦ö®
¡¾− −¸© À®…¤ −Õ´ñ− Áì½ À£ˆº¤ Àê©

62
 ¦
¦½Á©¤
REVELATION
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ®Ò ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ð ²½ºö¤
®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤ Ã¹É ´½−÷© »øÉ À¹ñ− À«ò¤µÈ¾¤-
−˜− ¡ð ª¾´ ©É¸¨ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ êò £÷− ¢º¤ ²½ºö¤
²½ºö¤ ¡ð Ä©É §ö¤Â¯© ¦½Á©¤ Ã¹É ´½−÷© »øÉ À숺¤ ¢º¤ ²½ºö¤
Áì½ Ã¹É »øÉ ¥ñ¡ »ñ®°ò©§º® Ã− ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ »¼− »øÉ ¥¾¡
²½ºö¤ ©É¸¨ (²®¨. 29:29) ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê†
À¯ó© À°ó¨ ²½ºö¤ Àº¤ Áì½ §ö¤Â¯© Ã¹É ´½−÷© À¢í¾Ã¥
À숺¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ »¼¡¸È¾ ¡¾− ¦½Á©¤
¦½Á©¤-꾤-ê¿´½§¾©-Áì½-¥ò©-¦¿−ô¡-°ò©§º®
²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤ Àº¤ Ã− ¹ì¾¨ Š꾤
꾤 ·¤ ¡ð £õ 꾤 ê¿´½§¾© ê† «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− §‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ê†
®‰¤ ®º¡ Ã¹É ´½−÷© »øɸȾ ´ó ²½À¥í¾ °øÉ ´ó º¿−¾© Àªñ´
©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó (²¦¦. 19:1–4;
¡¥¡. 14:17; 17; 26–27; ë´. 1:19–20) À«ò¤¸È¾
´½−÷© À¹ñ− ¸È¾ Âì¡ Á¹È¤ ê¿´½§¾© Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´
²ò© ¦½ ¹¸ñ¤ Áì½ ¦¸¨¤¾´ ¡ð ¨ñ¤ ®Ò ¨º´ »ñ® ¸È¾ −˜− £õ
²½¨¾− ¹ìñ¡ «¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾
(ë´. 1:21) £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨º´ −ɺ´ «Èº´ Ã¥ À§ˆº ĸÉ
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ À¢í¾Ã¥ ¡¾− ¦½Á©¤ ê† ²½ºö¤ Ä©É ¡½-
ê¿ Áì½ ¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ Àꉾé ¡ð Ä©É À¹ñ− ¡¾−
¦½Á©¤ ªÒ ²½ºö¤ 꾤 ê¿´½§¾© ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− Àꉾ −˜−
(¯«¡. 9:13–16; ²¦¦. 29:3–10; ´ê. 6:26, 30)
¢ðùÉÀ®…¤ À−ì½´ò© ê¿´½§¾© ©É¸¨
−º¡ ¥¾¡ ¡¾− ¦½Á©¤ ©¨ °È¾− 꾤 ê¿´½§¾©
Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ §ö¤ Ã¹É ´½−÷© À¢í¾Ã¥ À숺¤ ¢º¤ ²½ºö¤
©¨ 꾤 ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® ¡¾− ê† ´½−÷© »øɸȾ ®¾¤ ¦…¤
©ó ®¾¤ ¦…¤ §‰¸ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½ºö¤ Ä©É ¥¾ìô¡ Ä¸É Ã− ¥ò© Ã¥ ´½-
−÷© êñ¤¯¸¤ Áìɸ ¡ö©À¡− −š À»ñ©Ã¹É ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º®
À»ñ©¸¼¡ Ä©É (ë´. 2:15 ¢ðùÉÀ®…¤ ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º®)
¡¾− ¦½Á©¤ 꾤 ¥ò© Ã¥ −š À¯ñ− 꾤 ¦º− Ã¹É ´½−÷© ´ó ¥ò©
¦¿−ô¡ »øÉ À숺¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ÁªÈ ´ñ− ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ »øÉ ì¾¨ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ê† ¥¿ À¯ñ− À²ˆº ùÉ
²¸¡À¢ö¾ ¹ì÷©²í− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Ä©É ¡¾− »øÉ À숺¤ ê† À»ñ©-
Ã¹É ´½−÷© 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É
−˜− ªÉº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¦½Á©¤ À¯ñ− ²òÀ¦© §‡¤ ²½À¥í¾ Ä©É
§ö¤¡½ê¿ ©¨ 꾤 ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 1:21)
¦½Á©¤-꾤-²½Àµ§ø£ëò©-Áì½-²½ê¿
¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº ¦½ÄÏ ¯½«ö´´½-
¡¾− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¦½À²¾½ ®÷¡ £ö− ®¾¤ £ö− À²ˆº ª¼´
63
꾤 Ä¸É ¦¿ìñ® ¡¾− ¦½Á©¤ ¢˜− ªÒį §‡¤ ¥½ °È¾− 꾤
§ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− (¯«¡. 12:1–3; 17:1–8;
º²¨. 3:2–6) ¯½¹¸ñ©¦¾© §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ê† ´ó µøÈ-
Ã− ²½£¿²ó À©ó´ êñ¤ Ïö© À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤ °È¾− 꾤 °øɯ½¡¾©²½ê¿ °øÉ −¿ ²½-
£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ Á¥É¤ Á¡È ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ êñ¤
¨ñ¤ ®º¡ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ À¹©¡¾− Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾©
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ −Õ
²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ (¥§®. 12:6–8; º´©. 3:7;
»ë. 1:1, ¢ðùÉÀ®…¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿)
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ¨ñ¤´ó ¦…¤ ê† ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ −š À¯ñ− ¦…¤ ¦¿-
£ñ− Áì½ ¥¿ À¯ñ− À²ˆº¥½ Ã¹É ´½−÷© 캩 ²í− ¥¾¡ £¸¾´
§‰¸»É¾¨ §‡¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
Áì½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® į £õ− ©ó ¡ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ ²½ºö¤ Àº¤
Ä©É ¦½À©ñ© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© µøÈÃ− Âì¡ ¦½Á©¤ Ã¹É ´½−÷©
»øÉ Ä©É µÈ¾¤ Á¥È´Á¥É¤ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 1:14,
18; 14:8–9; »ë. 1:2) £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ´ó £¸¾´ À§ˆº
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½Àµ-
§ø£ëò© ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½Á©¤ ¥¾¡
²½À¥í¾ Áì½ À¢í¾Ã¥ ²½ºö¤ ©É¸¨ ªö−Àº¤ (´ê. 11:27;
16:17; £ìª. 1:16) ®¾¤êó ²½À¥í¾ º¾©¥½ ¹¾ 꾤
¯½ê¾− ¡¾− ¦½Á©¤ À²†´Àªó´ À¯ñ− ²òÀ¦© Ã¹É Á¡È ®¾¤ £ö−
(1 ¡ëê. 14:30; £ìª. 1:11–12; 2:2; º³§. 3:3,
¢ðùÉÀ®…¤ ìÕ Àìò¡ −ò´ò©)
Ã− À¸ì¾ ¡Èº− ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ´¾ ²½À¥í¾
Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ °È¾− 꾤 ¯½¹¸ñ©¦¾© §¾© ºò©¦½ë¾Àº−
¦ñ−é Ã− À¸ì¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¦øÈ ¦½-
¹¸ñ− ²½À¥í¾ ¡ð Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ ªÒį ºó¡ ©¨ 꾤 À¹©-
¡¾− ªÈ¾¤ Å ê†À¡ò©¢œ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ ¦ñ−-
−˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ £ö− ºˆ− Å
Ã¹É ®ñ−êô¡ «Éº¨ £¿ Áì½ º½êò®¾¨ ¡¾− ¦½Á©¤ Ã− ¦½-
ÄÏ ¡Èº− ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ´¾ ¦ñ−é ²½ºö¤ ¡ð §ö¤ çÉ
²¸¡ ¦¾¸ö¡ Áì½ £ö− ºˆ− Å ®ñ−êô¡ «Éº¨ £¿ Áì½ º½êò-
®¾¨ ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ¡¾− ¦½Á©¤ ²¾¨¹ìñ¤ ²½Àµ§ø-
£ëò© ¦½À©ñ© ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ¦ñ−−˜− (1 ¡ëê. 2:10, 13;
2 ¯ª. 3:15–16) ²½£¿²ó ÃÏÈ ì¸´ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´
À¯ñ− À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− êñ¤ Ïö© À¯ñ− ¡¾− ¢¼− ®ñ−êô¡ À¯ó©
À°ó¨ Ã¹É »øÉ À«ò¤ ¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ²½ºö¤ §ö¤-
¯© ¯½ê¾− Ã¹É Á¡È ´½−÷© Áìɸ µÈ¾¤ £ö® «É¸− (¢ðùÉ-
À®…¤ ²½£¿²ó ©ö− Ã¥)
¥¾¡ À¹©¡¾− êñ¤ Ïö© −š ´ó ¦…¤ ê† »øÉ Ä©É §ñ©À¥− £õ ¡¾−
¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ µÈ¾¤ ´ó ¢˜− ªº−
®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ¡¾− ¦½Á©¤ À´ˆº£¾¸¡Èº− Å ¢ñ©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦½À©ñ©¡ñ
-¡®ñ ´¾
- ´¾
Á¨É¤ ¡ñ® Àꇺ ¹ìñ¤ ºñ− ê† ¥ò¤ ¡¾− ¦½Á©¤ Àꇺ ¹ìñ¤ À¯ñ− 1 ê§−. 4:13–18, ¢ðùÉÀ®…¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
¡¾− ¦½Á©¤ ê† ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾− ¦½Á©¤ Àꇺ ¡Èº− ª¾¨)
¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ À¯ñ− ¡¾−
²½ºö¤ ¦¿Àìñ©À¦ñ©¦™− ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ¦½Á©¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È Áì½ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤
(º³§. 1:9–12; 3:3–11) (1 ¡ëê. 1:7; 2 ê§−. 1:7; 1 ¯ª. 1:7, 13, 4:13)
À¯ñ− ¡¾− ¯¾¡ö© Ã¹É À¹ñ− ªÒ Îɾ ªÒ ª¾ ´½−÷©
¦½À©ñ©¡ñ
-¡®ñ ´¾
- ´¾ (2 ê§−. 2:8; 1 ª´ê. 6:14; 2 ª´ê. 4:1, 8;
SECOND COMING ªª. 2:13) ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ 츮츴 ¯½§¾¡º−
À»ö¾ ®Ò £¸− Á®È¤ Á¨¡ ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø-
¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 24:3, 27, 37; 1 ê§−. 2:19;
£ëò© Àꇺ ê† Î‡¤ Áì½ Àꇺ ê† ¦º¤ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ê÷¡ ¦…¤ ê†
3:13; 4:15; 2 ê§−. 2:1, 8)
²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ ®Ò ¸È¾ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© À¯ñ− ¦…¤ ê† ¹ìó¡ ìɼ¤ ®ÒÄ©É Àìó¨
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ À«ò¤ ¥÷© ¦÷© ¨º© ®ðìò®ø− Ã− À¸ì¾ ê†
À¯ñ− °ö− ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½-
²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²½ì¾©§½¡ò© ©„¤ ¡È¾¸ −š ²½ºö¤
Àµ§ø£ëò© (´ê. 24:30–31, 40–42; 25:31, 32,
Ä©É ¡½ê¿ ¦¿Àìñ© Ã− Àꇺ Á»¡ À²ˆº¥½ Ä©É ²ö® £¸¾´ ®ð- 64) °øÉ ê† ®Ò À§ˆº ¥½ ®Ò´ó 꾤 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
ìò®ø− Ã− ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ Àꇺ ê† ¦º¤
Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ °øÉ ê† À§ˆº ¦¾´¾© °½À§ó− ¡ñ® ¡¾−
¡ò©¥½¡¾− ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š Ä©É Á¡È ¡¾− §½−½
²ò²¾¡¦¾ ©É¸¨ £¸¾´¹´˜− Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²½Àµ§ø-
£¸¾´ ®¾® £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ´¾− §¾ª¾− £ëò© Ä©É §ö¤Â¯© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ ²½ ²òÂì© ¢º¤
(1 ¡ëê. 15:54–57; ²−´. 20:10, ¯¼®ê¼® À®…¤
²½À¥í¾ Áìɸ (ë´. 5:9; 1 ê§−. 1:10; 5:9) À«ò¤¸È¾ °øÉ
»ë. 2:14) £¸¾´²í− ¢º¤ ´½−÷© (»ë. 9:28, ¯¼®-
À§ˆº Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áì½ ¥½ ®Ò ²ò−¾© į ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó
ê¼® À®…¤ º³§. 2:8) ¢º¤ ¯½ê¾− Á¹È¤ §ó¸ò© ºñ− ª½- ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ µøÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ªÒ ²½À¥í¾ À숺¤
¹ìº©À¯ñ−−ò© (´ê. 25:46; 2 ¡ëê. 5:4, ¯¼®ê¼®
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº ©¿À−ó− §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ −š
À®…¤ µ». 5:24) Áì½ ¡¾−ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
(ë´. 14:10; 2 ¡ëê. 5:10; 1 ê§−. 2:19 ¢ðùÉÀ®…¤
(´ê. 25:34; 1 ¡ëê. 15:24–28, ¯¼®ê¼® À®…¤ ²ò²¾¡¦¾)
ì¡. 17:21)
¦½ −˜− ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ−
¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Àꇺ ê† ¦º¤ À¯ñ− ¸ñ−
¦…¤ ê† £ëò¦ª¼− ¡¿ìñ¤ À±í¾ £º¨«É¾ Áì½ À¯ñ− À£ˆº¤ ¡½ª÷É−
¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ êñ¤ ¦½ÄÏ ²½- Àªõº− Ã¥ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö− ®ðìò¦÷© ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤
£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥½ Ä©É À¹ñ− À¯ñ− ¥÷© ¦÷©
§ˆ¦ñ© Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© Ã− ¯½¥÷®ñ− (³ì¯. 1:10;
¨º© ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ Âì¡ (¦³µ. 14:9;
1 ê§−. 3:13; 5:23; 2 ª´ê. 4:8; 2 ¯ª. 3:11–13;
1 ¡ëê. 1:7–8; 2 ¯ª. 3:11–13, ¢ðùÉÀ®…¤ ¸ñ− ¢º¤ ²−´. 22:12) Áì½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´÷ɤ ´¾−½ ¢½¹¨ñ−
²½À¥í¾)
¹ì¾¨ ¢›− Ã− ¡¾− À°ó¨Á°È ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ´¾ ¥½ ´ó À¹©¡¾− Á¯¡¯½-
ºº¡ į ꉸ Âì¡ (´ê. 24:14; 2 ¯ª. 3:9)
¹ì¾© Àêò¤ ³É¾ ¦½¹¸ñ− Áì½ ´ó £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ À¡ó© ¢›− ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ®Ò ²¼¤ ÁªÈ
µÈ¾¤ ù¨È ¹ì¸¤ Àêò¤ Á°È−©ò− Âì¡ À¯ñ− À¹©¡¾− ê†-
§È¸¨ °øÉ À§ˆº Ã¹É ¹ì÷©²í− ¥¾¡ ²ñ−ê½−¾¡¾− Á¹È¤ £¸¾´
À¡ò©¢œ− ©¨ ¡½êñ−¹ñ− êñ− é ´ó Á¦¤ ¦Èº¤ ¸¾® ¦½-
®¾® Àꉾ −˜− ÁªÈ ¥½ Ä«È Âì¡ Á¹È¤ ê¿´½§¾© Ã¹É ¹ì÷©-
¹¸È¾¤ ¦½Ä¹¸ À»ñ©Ã¹É ªö¡Ã¥ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²í− ©É¸¨ Âì¡ Á¹È¤ ê¿´½§¾© §‡¤ ªÉº¤ À¦ˆº´ ¦½²¾®
©É¸¨ ìò© º¿−¾© Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó À²ˆº¥½ §È¸¨ Ã¹É ¯½-
Áì½ £Ô£¸− À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ´½−÷© ¡ð
§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ìö¤Âê© Áì½
¥½ Ä©É»ñ® ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ®ðìò®ø− ħ §½−½ −š Àº¤ ¥½ À»ñ©-
À²ˆº ²ò¥¾ì½−¾ ìö¤Âê© ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 24:27– Ã¹É ²½ºö¤ Ä©É £º®£º¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ »È¸´ ¡ñ®
31; 2 ê§−. 1:7–10; 2:8; ²−´. 19:11–16) ®ñ−-
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ê† ¹ì÷©²í− Áìɸ £¸¾´²í− À¯ñ−
©¾ °øÉ À§ˆº ê† ª¾¨ į Áìɸ ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
¡¾− À¢í¾ ¦øÈ ¦½²¾® ê† ¦ö´®ø− êȼ¤ ÁêÉ (ë´. 8:19–23;
Áì½ ´¾ 츴 ¡ñ® °øÉ À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ ê† ´ó §ó¸ò© µøÈ ®ñ−©¾ 2 ª´ê. 2:12; ²−´. 5:10; 20:4)
²¸¡À¢ö¾ À¹ì‰¾ −š ¥½ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− §ó¸ò© Á®® ÃÏÈ »È¾¤-
¢˜− ¦÷© êɾ¨ À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¯¾® ¯¾´ ¦ñ©ªø
¡¾¨ ¡ð ¥½ ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− »È¾¤¡¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Áìɸ
êñ¤ Ïö© Áì½ Àºö¾ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ êñ¤ ¦™− ºº¡ į Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ µøÈ ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© ª½¹ìº© į À¯ñ−−ò© ²½ºö¤ ¡ð ¥½ £º®£º¤ ꉸ ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾−
(1 ¡ëê. 15:20–23, 42–57; ³ì¯. 3:21;
(³ì¯. 2:10–11; ²−´. 11:15; 20:10) ªÒ ¥¾¡ −˜−
64
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦½Âªºó¡
²½ºö¤ ¡ð ¥½ ´º® ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© Á©È ²½®ò©¾À¥í¾ À²ˆº Á¯¤ −š ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²¸¡−ñ¡ê¿ ê† Ä©É ºö®»ö´ ¦„¤
²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ À¯ñ− Àº¡ À¯ñ− ù¨È Ã− ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© êñ¤- ¦º− §¾¸µò¸ ª¾´ »¤ê¿ ¥ö− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ−
¯¸¤ (1 ¡ëê. 15:24–28) £ö− ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ Ã− ¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸ (쾨 콺¼©
À²†´Àªó´ ¢ðùÉÀ®…¤ »¤ê¿ Áì½ −ñ¡ê¿)
¦½Âªºó¡ Ã− ¦½ÄÏ Àº¦½ë¾ ´ó ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ À¥í¾¹−É¾ê† ¦¿-
STOICS ìñ® §È¸¨ ¯ö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤ Áì½ ªñ©¦ó−£½©ó ªÈ¾¤ Å ®Ò
²¸¡ ¦½Âªºó¡ À¯ñ− −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ §¾¸ À¡ëñ¡
¸È¾ 꾤 ¡ö©¹´¾¨ Á²È¤ ¹ìõ 꾤 ¡ö©®ñ−¨ñ© ±È¾¨ ¦¾©¦½-
²¸¡¹−‡¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É §ˆ ¥¾¡ ¦½«¾− ê† Ã− ¡÷¤ º¾Á«−
¹−¾ (º¦ë. 7:25–26; 10:14) ªÒ ´¾ À´ˆº §¾¸µò¸ Ä©É
ê† −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ £ö− ¦¿£ñ− À£ó¨ ¦º− À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº−
¦É¾¤ »¤ê¿ ùÉÀ¯ñ− ê† ¯½§÷´ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¥‡¤ ®Ò
¡Èº− £.¦. 300 −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ ê† «õ ¹ìñ¡ êò©¦½©ó ªö¡-
Á¯¡ ê† ²¸¡°øɯö¡£º¤ »¤ê¿ «õ ¸È¾ À¯ñ− °øÉù¨È Ã− ¦ñ¤£ö´
꺩 ªÒ Å ¡ñ− ´¾ ¥‡¤ »¼¡¸È¾ ¦½Âªºó¡
§¾¸µò¸ Ã− ì½Á¸¡ −˜− ²¸¡−ñ¡ê¿ ´ñ¡ 츴 µøÈÃ−
²¸¡ ¦½Âªºó¡ −š «õ ¸È¾ ´ó ²½ °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ê† ´½−÷©
²¸¡°øɯö¡£º¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ ¢›− ºó¡
À®…¤®ÒÀ¹ñ− ê† À¯ñ− “¦½ªò¯ñ−¨¾” ¹ìõ “¥ò© ¸ò−¨¾−”
꾤 »¤ê¿ «õ ¸È¾ À¯ñ− ª÷쾡¾− ¯½¥¿ êɺ¤ «…− ¢º¤
¢º¤ ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− ´½−÷© ¥‡¤ ªÉº¤ ®ñ¤£ñ® £¸® £÷´
§¾¸µò¸ ªÒ ´¾ ´ó ª÷쾡¾− ¦ø¤ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† ´ó º¿-
ªö−Àº¤ Áì½ ¥ñ©¡¾− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É À¢í¾ ¡ñ® ¦½-
−¾© Á°È £÷´ ꉸ À¢© µø©¾¨ Áì½ ¡¾ìóÀì ª÷쾡¾− −š ê†
«¾−−½¡¾− ê† “²½ ¦½ªò¯ñ−¨¾” ¡¿−ö© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
»¼¡¸È¾ ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸ (´ó §ˆ ºˆ− ¸È¾ ¦¾− ¦ø¤ ª÷-
¢Ó ¦¿£ñ− ª¾´ ¹ìñ¡ ¢º¤ ²¸¡ ¦½Âªºó¡ £õ ¥‰¤ À¢É´ ¤¸©
쾡¾− Áì½ ê† ¯ô¡¦¾)
¡ñ® ªö−Àº¤ µÈ¾ ¦½Î÷¡¦½Î¾− À» »¾ µÈ¾ ¥‰´ À숺¤
¦½²¾ −š ¯½¡º® ©É¸¨ 70 £ö− À¯ñ− −ñ¡ê¿ °øÉ-
£¸¾´ ê÷¡ ¦¡ ¹ìõ £¸¾´ À¥ñ® ¯¸© ¥‰¤ «õ ¦ò−ì½ê¿ ¥‰¤
ù¨È ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ¢÷− −¾¤ ¯½Âì¹ò© Áì½ £ö− ¦¾´ñ−
¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† Â©¨ ®Ò £ò© À«ò¤ £¸¾´ »øɦô¡ ¹ìõ £¸¾´
(£ö− ²¸¡ ªÈ¾¤ Å −š µøÈÃ− ²ñ¡ §¾©ø¡¾¨ ©É¸¨ ²ñ¡ ³¾ëó-
¯½¦ö¤ ¦È¸− ªö¸ Áì½ ¥‰¤ ²‡¤ £¸¾´ −ô¡ £ò© ¢º¤ ªö− ùÉ
§¾¨ Á©È) ´½¹¾¯½Âì¹ò© À¯ñ− ¯½ê¾− ¦½²¾
Á¡É ®ñ−¹¾ ©¨ ´ó À¹©°ö− ê÷¡ ¯½¡¾− ²¸¡ ¦½Âªºó¡
(´ê. 26:3, 57–59; ´ë¡. 14:53; 15:43;
¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− £öö−ê† ¨…¤ ¨½Â¦ Áì½ ©ø «õ¡ £öö−ê† ®Ò´ó º÷©ö´-
ì¡. 22:66; ¡¥¡. 4:5–7; 5:17–21, 34; 22:30;
£½ªò µÈ¾¤ ²¸¡À¢ö¾
23:1–6) ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸ µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ¥ñ¡¡½-
À´ˆº êȾ− ¯Âì į ¯½¡¾© Ã− ¡÷¤ º¾Á«− êȾ− Ä©É
¸ñ© Âë´ ÁªÈ Ä©É»ñ® º¿−¾© «È¾¨ 꺩 ìö¤ ´¾ Ã¹É ªñ©¦ó−-
²ö® −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ ¢º¤ ²¸¡ ¦½Âªºó¡ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−
£½©ó ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ª½¹ìº© ¥ö− ìö¤Âê© °øÉ
²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¦½²¾ º¾ Àë º¯¾ ¡ Ã− ¡÷¤ º¾Á«−
¡½ê¿ °ò© ©É¸¨ (´ë¡. 14:43; ¡¥¡. 5:17–21, 40;
(À®…¤ º¾ Àë º¯¾ ¡ ¦¿ìñ® ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¦½²¾
9:2) ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ºº¡ £¿ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© À«ò¤
−š À®…¤ Àº ¯ò £ø ë¼−) À´ˆº −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ ®¾¤ £ö− Ä©É À¹ñ−
ª¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ¦ò©êò º¿−¾© Ã− ¡¾− ¯½¹¾− §ó-
¯Âì ¯½¡¾© Ã− ê† ¦¾ê¾ì½−½ Ã− ¡÷¤ º¾Á«− ²¸¡-
¸ò© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¨ˆ− £½©ó Ã¹É ê¾¤ Âë´ ºó¡ ¢˜− ·¤ ùÉ
À¢ö¾ À§ó− êȾ− į º½êò®¾¨ §šÁ¥¤ ¯ñ©§½¨¾ ¢º¤ êȾ− ùÉ
꾤 Âë´ ªñ© ¦ò− ¸È¾ ¥½ ¯½¹¾− §ó¸ò© ¹ìõ ®Ò
¦½²¾ ³ñ¤ (¡¥¡. 17:16–20) ²¸¡ ¦½Âªºó¡ £ö¤ À¹ñ−
(´ê. 26:66; µ». 18:31)
©É¸¨ ¡ñ® £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ ¯Âì ê† ¸È¾ ´ó ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷©
°øÉ §ö¤ ²½§ö− µøÈ °øÉ §ö¤ À¯ñ− À¥í¾ Á¹È¤ §ó¸ò© êñ¤ ¹ì¾¨ Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó
°øÉ §ö¤ ¡¿−ö© ¸ñ− À¸ì¾ Áì½ ¦½«¾− ê† ê† ´½−÷© ÁªÈ ì½ £ö− GLORY
¥½ µøÈ (¡¥¡. 17:24–26, 28–29) ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ £¿ ¸È¾ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¦ñ¡¦ó Áì½ ¦òìò ´ó £¸¾´-
À¨¾½ À¨š¨ £¿ ¦º− ¢º¤ ¯Âì À숺¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¹´¾¨ ²òÀ¦© À´ˆº Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ²½À¥í¾ Ã− ²½£ëò¦ª½-
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− À숺¤ Ä»É ¦¾ì½ ê¿£¿²ó £¿²ó À´ˆº Ã§É ¡ñ® £ö− ¹ìõ ¦…¤ ¢º¤ º¾©¥½ Ͼ¨
À«ò¤ ¡¾− ¨ö¡ ¨Éº¤ ´ó §ˆ ¦¼¤ ´ó º¿−¾© £¸¾´ »„¤´ó
¦½²¾-
¦½²¾¢º¤-
-¢º¤
¢º¤§¾¸µò
-§¾¸µò¸ (¦ñ−À»-
-À»©ò
À» -©−ò ) ¹ìõ £¸¾´ ¦½ ¹¤È¾ (¯«¡. 45:13; 2 ¡¦©. 14:10;
SANHEDRIN º§µ. 8:7; 17:4; ©−º. 2:37; ´ê. 6:29;
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
µ». 5:44) £¿ ¥¿²¸¡ −š Ã§É À윺¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ ´ó
®¾®òÂì− (¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 538) ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤
º¿−¾© ¨…¤Ã¹¨È IJ¦¾− ÀÎõº ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© ¥‡¤ À¯ñ− £¿
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¯È¼−Á¯¤ į ¹ì¾¨ ¥ö− ®Ò ÀÏõº− ¦¾©¦½-
ê† ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ êñ¤ Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿-
¹−¾ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É Â©¨ 꾤 ´À§ £¸¾´ ¯È¼−-
²ó À©ó´ Áì½ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó ÃÏÈ

65
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦½¹¸È¾¤
¡¾− ¦½Á©¤ º¿−¾© Áì½ ²½ ¹ñ©«½¡ò© ¢º¤ ²½- ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− ²½¦ñ−¨¾ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È Á¡È ®ñ−©¾
À¥í¾ À§„− °È¾− 꾤 À´¡ ij Áì½ Á¦¤ À¯ñ−ªí− −˜− À¯ñ− °øÉ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Ä¸É ¸È¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É »È¸´ ê÷¡
¡¾− ¦½Á©¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 16:10; ¨¾¡ −¿¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© Ã− §ó¸ò© −š ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½
24:16–17; ì ì¸. 9:23–24; ²¦¦. 29:3–8) £¿ ¸È¾ Ä©É »È¸´ ¦ñ¡¦ó ¡ñ® ²½ºö¤ Ã− ¨÷¡ Îɾ (ë´. 8:17–18;
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¡ð Àìó¨ ¡¾¨ À¯ñ− £¿ »È¸´ ¡ñ® £¿ ¸È¾ £¸¾´ 2 ¡ëê. 4:17; ³ì¯. 3:21; 2 ê§−. 2:14; »ë. 2:10;
¦½¹¸È¾¤ ¹ìõ ¦Èº¤ Á¦¤ À´ˆº ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ 1 ¯ª. 5:1, 10) À®…¤ Ã− ºó¡ Á¤È ·¤ Áìɸ ²¸¡ °øÉ À§ˆº
¯¾¡ö© µøÈÃ− ¹ðÀªñ− ¹ìõ ²½¸ò¹¾− À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Àìñ¤ êñ¤ ¹ì¾¨ Ä©É »È¸´ Ã− ¦ñ¡¦ó ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© µøÈ Áìɸ
À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ªº− −˜− À¯ñ− Á¦¤ ¦½- Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ÀÏõº− ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ©¨ £¸¾´
¹¸È¾¤ À¥ó© ¥É¾ ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ´º¤ Ä©É ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ (µ». 17:22; 2 ¡ëê. 3:18;
(º²¨. 40:34–35; 1 ¡¦©. 8:11) Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− 1 ¯ª. 4:14) ¡¾− ¦½Á©¤ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È Á¹È¤ ¦ñ¡¦ó ¢º¤
¡¾− ê† £ö− ´ó −ò´ò© À¹ñ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ ¥½ À¯ñ− À¹©¡¾− ê† ¥½ −¿ £¸¾´-
Ã− ª¾´õ© ´ö¸ ¹ìõ º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §ö® Îɾ ìö¤ ²í− ´¾¦øÈ ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº Áì½ ¥½ −¿ £¸¾´ ²ò−¾© ºñ− Îɾ
À«ò¤ ©ò− (º²¨. 33:18–19; 34:8, 29, 30; µÉ¾− ´¾¦øÈ £ö− §‰¸ (º§µ. 60:1–3; 66:18–19;
º§µ. 6:1–5; º¦¡. 1:28; ´ê. 17:2–6; ì¡. 2:9; ´ê. 16:27; 24:30; 25:31; ¡ì§. 3:4; ªª. 2:11–
²−´. 1:13–17) 14)
¦…¤ ê† ¯½¥ñ¡ Á¡È ª¾ Ä©É −˜− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¦½Á©¤ º¿−¾© ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ê† ¥½ À²†´Àªó´ ¦ñ¡¦ó Ã¹É ²½À¥í¾ Ä©É
¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ Ä©É ¦½Á©¤ À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ (Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È Áì½ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤) ÁªÈ
¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ À§„− £¸¾´ ©ó £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´¨÷©- ²¸¡À¢ö¾ ¦¾´¾© ê† ¥½ «¸¾¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó Á©È ²½ºö¤ Ä©É
ªòê¿ £¸¾´ ®ðìò¦÷© À¯ñ−ªí− (º²¨. 33:18–19; (Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ «¸¾¨ ¡¼©) ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «¸¾¨
34:6–7; ²¦¦. 29:3; º§µ. 6:3; µ». 12:41; ¡¼© ªÒ ²½ºö¤ êñ¤ 꾤 ¸¾¥¾ Áì½ ¡¾− ¡½ê¿
ë´. 3:23) ¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ê¿´½§¾© (1 §´º. 6:5; ²¦¦. 96:8; µë´. 13:16;
Áì½ Â©¨ ¯½¹¸ñ©¦¾© ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó ¥‡¤ ¡¥¡. 12:23; ë´. 4:20; 11:36; 1 ¡ëê. 10:31;
¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ −˜− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½- ²−´. 5:13; 14:7)
ºö¤ (²¦¦. 19:1; 96:3) À®…¤ ¦½Á©¤
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦½Á©¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤
¦½¹¸È¾¤
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ²½À¥í¾ ¦½- LIGHT
£¿ −š Ã§É ¡ñ® £¿ º÷®¯½´¾ ¹ìõ ªö¸ µÈ¾¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ê† ©ó
Á©¤ ¸È¾ ²½ºö¤ µøÈ êȾ´¡¾¤ ´½−÷© ©¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ê† µøÈ-
¦È¸− £¿ ¸È¾ ´õ© Ã§É ¡ñ® ¦…¤ ê† ®Ò ©ó (µ® 30:26;
Ã− ¹ðÀªñ− ¹ìõ Ã− ²½¸ò¹¾− ÁªÈ ªÒ ´¾ ²½ºö¤ ¦½À©ñ© µøÈ
êȾ´¡¾¤ ´¸− ´½−÷© Ã− ìñ¡¦½−½ À¯ñ− ´½−÷© ²¦¦. 112:4; µ». 3:19–20) ©¨ ¦½À²¾½ £¿ ¸È¾
¦½¹¸È¾¤ ´ñ¡ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ¦½¹ìº¤ ²½ºö¤
(µ». 1:14; µ¡®. 2:1) ²½À¥í¾ §‡¤ ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾©
©É¸¨ £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ Áì½ µøÈÃ− £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾
À®…¤À¹ñ− Ä©É −º¡ ¥¾¡ ¯¾¡ö© ©¨ 꾤 ´½Â−²¾® ÁªÈ ªÒ
´¾ ¡ð ¦½Á©¤ ²½ºö¤ Ã¹É Âì¡ À¹ñ− ¯½¥ñ¡ Á¡È ª¾ Ã− ºö¤ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ê† «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ©¨ ¦½À²¾½
²½ºö¤ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ £¸¾´ ®¾® êñ¤ ¦™− £¸¾´ ¦½-
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (µ». 1:18; »ë. 1:3) ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº
¹¸È¾¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É À¹ñ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤
²½À¥í¾ ÁªÈ °øÉ ê† ®Ò À§ˆº ¡ð ®Ò À¹ñ− (µ». 1:4; 2:11; (²¦¦. 104:2; ©−º. 2:22; 1 ª´ê. 6:16; 1 µ». 1:5
¢ðùÉÀ®…¤ ®ðìò¦÷©) £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤
1 ¡ëê. 2:8)
£¸¾´ ®ðìò¦÷© §‡¤ £¸− ¥½ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ¯½§¾-
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê†
¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ®Ò ¦¾´¾© µøÈÃ−
²½ºö¤ ©¿À−ó− §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ −š ®Ò ¯½¥ñ¡ Á¡È ª¾ Ä©É
£¸¾´ ´õ© ¦ñ−é ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸− ¥½ Á¨¡
ÀÏõº− ¡ñ® ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ê† ²½ºö¤ §ö¤ ´ó ¡Èº− ê† Âì¡ «õ¡
ºº¡¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¦ñ−−˜− (¦²¦. 4:18–19;
¦É¾¤ ¢›− Ã− ¡¾− ê† ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷©
º§µ. 2:5; ë´. 13:12–13; 2 ¡ëê. 6:14;
²½ºö¤ §ö¤ ¨º´ À¦¨ ¦½ì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó −˜− ¹ìñ¤ ¥¾¡
º³§. 5:8–11; 1 µ». 1:6–7; 2:9–10) ²½£¿ ¢º¤
²½ºö¤ Ä©É ¦½ì½ ²½§ö− §ó® Áì½ §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
²½À¥í¾ ¡ð À¯ñ−£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ¥½ −¿ ®ñ−©¾ °øÉ
£¸¾´ ª¾¨ ²½®ò©¾ §ö¤ ¨ö¡ ²½ºö¤ ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ¦½-
À§ˆº Ã¹É ©¿À−ó− į ª¾´ ¸ò«ó §ó¸ò© ºñ− ®ðìò¦÷©
«¾− ºñ− ¦ø¤ ¦÷© Áì½ ¯½ê¾− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ºñ− ¦ø¤ ¦÷© ùÉ
(²¦¦. 119:105; ¦²¦. 6:23)
(µ». 17:5; ³ì¯. 2:6–11; 1 ¯ª. 1:11, 21)
66
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦½¹¸ñ−
®Ò´ó ºñ−é ÀÏõº− ²½À¥í¾ Áìɸ ¡ð ®Ò´ó ºñ−é ÀÏõº− ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 19:23–24; ì¡. 15:18; µ». 3:27)
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¦½- ¦½¹¸ñ− ®ÒÁ´È− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ
À©ñ© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ−£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ©É¸¨ À¯ñ− ê† µøÈ ¢º¤ ®ñ−©¾ Àê® ¸ò−¨¾− Áì½ À긽©¾ ©É¸¨
(´ê. 17:2; ¡¥¡. 9:3–5; ²−´. 1:16) ²½Àµ§ø Ä©É ²¸¡ −š Ä©É −º® −ɺ´ −½´ñ©¦½¡¾− ²½ºö¤ µøÈ ¦½ÀÏó
§ö¤ º½êò®¾¨ À«ò¤ ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ Ã− Âì (−»µ. 9:6; ´ê. 18:10; 28:2; ´ë¡. 13:32;
¡¸È¾ À¯ñ− À¹´õº− Á¦¤ ¦½¹¸È¾¤ ¦Èº¤ À¢í¾ ´¾ Ã− £¸¾´ ì¡. 2:15) ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É ¦½À©ñ© ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ−
´õ© ²½ºö¤ À¯ñ−£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ¢º¤ Âì¡ ²½ºö¤ §ö¤−¿ Áì½ ¡ñ® À¢í¾ ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾
§ó¸ò© Áì½ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾¦øÈ Âì¡ §‡¤ À¯ñ− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (µ». 3:31; 6:38; ¡¥¡. 1:11;
Âì¡ Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© Áì½ £¸¾´ ª¾¨ À²¾½ £¸¾´ ®¾® º³§. 1:20) Ã− ¯½¥÷®ñ− −š ²½ºö¤ §ö¤ À¢í¾ À±í¾ ²½®ò©¾-
(´ê. 4:16; µ». 1:4–5; 3:19; 8:12; 12:35, 36, À¥í¾ Áê− ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ (¡ì§. 3:1; »ë. 8:1;
46; 2 ¡ëê. 4:6; ²¦¦. 27:1) 9:24) ¸ñ−¹−‡¤ ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− ºó¡
£ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆºÀ²ó¤ Ã− ²½ºö¤ Ä©É ¨É¾¨ ¥¾¡ º¾- Àꇺ ·¤ À²ˆº §È¸¨ ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ º¿-
−¾¥ñ¡ Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© À¢í¾Ä¯ ¦øÈ º¾−¾¥ñ¡ Á¹È¤ £¸¾´ −¾© Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ©¨ ¦™− À§ó¤
¦½¹¸È¾¤ (¡ì§. 1:12–13; 1 ¯ª. 2:9) ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Áì½ À²ˆº ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ®ñ−©¾ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤
¡¾¨ À¯ñ−£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ Ã− Âì¡ Áì½ −¿ Àºö¾ ¢È¾¸¯½- (1 ê§−. 4:16–17; 2 ê§−. 1:7–9)
À¦ó© À숺¤ ²½Àµ§ø£ëò© į ¨ñ¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨ñ¤ µøÈÃ− ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø ¥‡¤ À¯ñ− ®÷© ¢º¤
£¸¾´ ´õ© (´ê. 5:14–16; ¡¥¡. 13:47; ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ µøÈ ¡ñ® ²½®ò©¾À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− ª½-
³ì¯. 2:15; ²−´. 11:4) ¹ìº©À¯ñ−−ò© (2 ¡ëê. 5:1; ¡ì§. 1:5; 1 ¯ª. 1:4)
¡¾− µøÈ ¡ñ® ²½£ëò© Ã− À£¹½ ¦½«¾− ¢º¤ ²½®ò©¾ ¡ð
¦½¹¸ñ− Àꉾ ¡ñ® µøÈÃ− À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´ (ì¡. 23:43;
HEAVEN 2 ¡ëê. 5:8; ³ì¯. 1:23)
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ®Ò´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ¥ñ¡¡½-
ª¾®Ã© ê† À»ö¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ª¾®−˜− À»ö¾ ®Ò ¦¾´¾©
¸¾− ÀÏõº− £ö− À»ö¾ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ §ó¸ò© Ã− ¦½¹¸ñ− À¯ñ− µÈ¾¤Ã© À«ò¤Á´È−¸È¾
¸È¾ ¥ñ¡¡½¸¾− À¯ñ−²¼¤ ³É¾ ¦½¹¸ñ− ¡ñ® Á°È−©ò− Âì¡
À»ö¾ ¥½ Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ ê† À»ö¾ À¯ñ− ©¼¸ −š °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó
²¸¡À¢ö¾ À¤ó¨ Îɾ À®…¤ −ö¡ ®ò− į ®ò− ´¾ À®…¤ À´¡ À®…¤
¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦½¹¸ñ− ¸È¾ ®Ò º¾©¥½ ¯¼®ê¼®
©¸¤ ©¾¸ ªÈ¾¤ Å Ã− êɺ¤ ³É¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ −˜− µøÈÃ− ¡ñ® ¦…¤ ¢º¤ ê† À®…¤À¹ñ− Ã− Âì¡ −š À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ²¾-
®ðìòÀ¸− ê† ²¸¡À¢ö¾ »¼¡¸È¾ ³É¾ ¦½¹¸ñ− (¯«¡. 1:1,
¦¾ ®Ò ²ð ê† ¥½ º½êò®¾¨ À숺¤ ¦½¹¸ñ− Ä©É ¦½¹¸ñ− ®ÒÄ©É
17, 20; 15:5; ²®¨. 4:19; 1 ¡¦©. 18:45;
À¯ñ− ¦½«¾− ê† ª¾´ Á®® Ã− Âì¡ −š ÁªÈ ¥½ ©ó¡¸È¾ Âì¡
´ê. 5:18; »ë. 11:12) −š ¹ì¾¨ ÀϾ½ ê† ¥½ À¯ñ− ê† º¾Ä¦ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−-
£ö− À»ö¾ ´ñ¡ ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ¦…¤ ¯½À¦ó© ¡¸È¾ À»ö¾ ¹ìõ ©ó-
−ò© ¢º¤ ê÷¡ £öö−ê† »ñ¡ ²½À¥í¾ (´ê. 22:30; 26:29;
¡¸È¾ À»ö¾ ©¨ Ã§É £¿ ¸È¾ ¦ø¤ ¡¸È¾ ¹ìõ ÀÎõº ¡¸È¾ ©„¤ −˜−
µ». 14:2; »ë. 12:22–23; 1 µ». 3:2)
Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦ø¤ ¦÷© Áì½ À¯ñ− °øÉ ê† µøÈ ÀÎõº ¦…¤ ¦½²¾® ÃÏÈ −š ²½£¿²ó »¼¡¸È¾ ³É¾ ¦½¹¸ñ− ÃÏÈ
¦¾ì½²ñ© £ö− ®ø»¾− ¥‡¤ ´ñ¡ À¸í¾ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½-
Áì½ Á°È−©ò− Âì¡ ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É £¿ ¸È¾ ÃÏÈ À²ˆº
ºö¤ ©¨ ºÉ¾¤ À«ò¤ ¦½«¾− ê† ¦ø¤ ¦÷© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¸¾©
Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ ®Ò ÀÏõº− Âì¡ ¯½¥÷®ñ− (º§µ. 66:22;
²¾® Ä©É −˜− ¡ð £õ ¦½¹¸ñ− (²®¨. 26:15; 2 ¯ª. 3:13; ²−´. 21:1–22:5) §ó¸ò© Ã− ¦½¹¸ñ− ®Ò-
1 ¡¦©. 8:30, 32; º¦ë. 1:2; ²¦¦. 2:4;
Á´È− §ó¸ò© ê† ´ó ÁªÈ ¡¾− ¦½¹−÷¡ À²ó©À²ó− ®Ò À»ñ©¹¨ñ¤
´ê. 5:45; 6:9; 7:21) £¿ ¸È¾ ¢›− ¦½¹¸ñ− ®ÒÄ©É
Àìó¨ ÁªÈ À¯ñ− §ó¸ò© ê† Àªñ´ į ©É¸¨ ¡¾− »ñ® Ã§É Áì½ ¡¾−
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¦½¹¸ñ− À¯ñ− ¦½«¾− ê† Ã− º½ ¹¸½ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ (²−´. 5:8–14; 14:2–3;
¡¾© §‡¤ ´ó ²øÀ¢ö¾ Ä»È −¾ ®É¾− §Èº¤ Áì½ «½Îö− ¹ö−꾤
22:3)
ÀÏõº− ¦½«¾− ê† Ã− Âì¡ −š ÁªÈ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À¯ñ− ê†
¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ §ó¸ò© £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ®Èº−−˜− ®Ò ¦¾®¾−
ÀÏõº− §ó¸ò© Ã− Âì¡ −š §¾¸µò¸ »øÉ ©ó ¸È¾ ¦½¹¸ñ− À¯ñ− ê† ¯½ OATHS
êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ®¾¤êó ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É £¿ ¸È¾ ¦½¹¸ñ− ª¾´ ê¿−¼´ Ã− ²½£¿²ó °øÉ ê† ¦½®ö© ¦¾®¾− ¹ìõ
Áê− £¿ ¸È¾ ²½À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À¡¤ ¢¾´ ²½À¥í¾ À»ñ© ¯½ªò¨¾− Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ °øÉ −˜− ¢ð Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê©
À¹ìõº À¡ó− ¥ö− µÉ¾− ê† ¥½ À¸í¾ À«ò¤ ²½−¾´ ºñ− ¦ñ¡¦ò© ²¸¡À¢ö¾ «É¾ ¹¾¡ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ −˜− ®Ò À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤

67
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ìõ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À»ñ© ª¾´ ê† À¸í¾ −˜− (´ë¡. 14:71;
2 §´º. 3:8–10) À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¦¾®¾− ©¨ ºº¡ ²½-
−¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¨…¤ ´ó −Õ Îñ¡ ¹ì¾¨ ¢›− Àꉾ ¡ñ® ¢ð
²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ À©ñ© ¢¾© «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
§ˆ ¡ö¤ Ã− ¦…¤ ê† Ä©É ¦¾®¾− (1 §´º. 19:6; 2 ¡¦©. 2:2;
µë´. 42:5)
²½£¿²ó ¡È¾¸ Ä¸É À«ò¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ªÈ¾¤ Å À´ˆº £ö−
À¢í¾ ²òêó À»ñ© ¦¾®¾− À§„− ¡¾− ¦¾®¾− ªÒ ¡ñ− ¦º¤ ±È¾¨
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢É¾ ¦ñ© ©¨ °È¾ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ êȺ− Áì½
¨È¾¤ °È¾− ì½¹¸È¾¤ ¡¾¤ ¦ñ© ê† «õ¡ °È¾ −˜− »¼¡¸È¾ ¡¿ ¢º¤
ªö−Àº¤ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© £¿ ¦¾®¾−
(µë´. 34:18; ¯«¡. 15:9–20) À¸ì¾ £ö− ¦¾®¾−ªö¸
²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¨ö¡ ´õ ¢›− ¹ìõ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦¾®¾− ªÒ
£ö− ºˆ− ¡ð º¾©¥½ Àºö¾ ´õ ¸¾¤ Ä¸É ÃªÉ ¢¾ ºÈº− ¢º¤ £öö−ê†
²¸¡À¢ö¾ ¦¾®¾− ©É¸¨ −˜− (¯«¡. 24:2–3;
²®¨. 32:40) ¡¾− ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó ¨ò¤ ªÉº¤ ¦ö¤ Ħ °ò©
¯½À¸−ó ¡ð ´ó ²òêó ¦¾®¾−ªö¸ ²òÀ¦© ê† º½êò®¾¨ Ä¸É ì½º¼©
(À®…¤ ¥§®. 5:11–31) £ö− ¥½ ¡È¾¸ £¿ ¦ñ©¦¾ ®¾− ªÒ
Îɾ À¥í¾¹−É¾ê† À¯ñ− 꾤 ¡¾− ¹ìõ ¥½ į ¡È¾¸ ¦¾®¾−-
ªö¸ ê† ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ²½¸ò¹¾− ¡ð Ä©É (º²¨. 22:10–11;
1 ¡¦©. 8:31)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¦¾®¾− ºº¡ ²½−¾´ ²½Àµ-
»¸¾ ªÉº¤ ì½´ñ©ì½¸ñ¤ ¹ì¾¨ µÉ¾−¸È¾ ¥½ À»ñ© °ò© Áì½
−¿Âê© ´¾¦øÈ ªö−Àº¤ (ì ì¸. 19:12) ÁªÈ ¥½ ¦¾®¾−
ºº¡ −¾´ ²½ ºˆ− Å ®ÒÄ©É À©ñ© ¢¾© (º´©. 8:14) «É¾
£ö− ¦¾®¾− ©É¸¨ Ã¥»Éº− ¹ìõ £¸¾´ ®Òĸɸ¾¤Ã¥ Áì½ »øÉ-
¦ô¡ °ò© ²¾¨¹ìñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢ð ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© º½Ä²
Âê© Â©¨ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ¡¿ ®¾® «É¾ ¡¾− «º− £¿
¦¾®¾− À»ñ©Ã¹É °øÉ ºˆ− À¦¨ ¹¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ §ö© çÉ
£È¾ À¦¨ ¹¾¨ ºó¡ ©É¸¨ (ì ì¸. 5:4–6; 6:5)
Á´È−ÁªÈ ²½À¥í¾ º¾©¥½ ¡È¾¸ £¿ ¯½ªò¨¾− À²ˆº ùÉ
²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¨…¤ Îñ¡ ÁÎÉ− ¹ì¾¨ ¢›− À§„− ²½-
À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯½ªò¨¾− ªÒ ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 15:5–20;
22:16–17; ì¡. 1:68–73; »ë. 6:13–14) ªÒ ©¾¸ò©
(²¦¦. 89:34–36, 49; ¡¥¡. 2:30) ªÒ ²½ À´§óº¾
(²¦¦. 110:4; »ë. 7:15–22, 28) Áì½ ªÒ °øÉ ê† ¡ñ® Ã¥
À§ˆº ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ (»ë. 6:16–17) ºñ− ê† ¥ò¤ ²½ºö¤ ®Ò
¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¯½ªò¨¾− À²¾½ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Á−È-
−º− µøÈ Áìɸ ÁªÈ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾
Ä©É Â¯© À»ñ© ¯½ªò¨¾− À²ˆº °øÉ À§ˆº ¥½ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´-
²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ®Ò ¦ö¤ Ħ Á´È−ÁªÈ ¢Ó ©¼¸
(»ë. 6:17–20)
§¾¸µò¸ «õ ¯½À²−ó ¦¾®¾−ªö¸ ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ Â´-
À§ ²òêó¡¿ Ã− À숺¤ −š ¥‡¤ £Èº¨ Å ¯È¼−Á¯¤ Áì½ À²†´-
Àªó´ ¢›− −¿ ¥ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ¯¾¡ö© ¸È¾ ´ó ¹ì¾¨ ¦…¤
68
¦¾®¾−ªö¸
ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ¡ñ− −˜− °ò© į ¹ì¾¨ À§„− «É¾
²¸¡À¢ö¾ ¦¾®¾− ©¨ ®Ò ºº¡ ²½−¾´ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾
À¹ñ− ¸È¾ ®Ò ªÉº¤ «õ»ñ¡¦¾ £¿ À¸í¾ ¡ð Ä©É ªö¸ µÈ¾¤ £õ ²¸¡-
À¢ö¾ ¦¾®¾−ªö¸ ºÉ¾¤ ¦½¹¸ñ− Á°È−©ò− Âì¡ ¹ìõ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ÁªÈ ®Ò À¹ñ− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ «õ»ñ¡¦¾ £¿ ¦¾®¾−
À²¾½ ®ÒÄ©É ºº¡ ²½−¾´ ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø ªñ© ¦º− ¸È¾
µÈ¾ «¼¤ ¡ñ− À숺¤ ¥½ ¦¾®¾−ªö¸ µÈ¾¤Ã© µÈ¾ ¦¾®¾− À¦¨
Àìó¨ ©ó¡¸È¾ À²¾½ ê÷¡ £¿ ê† À¸í¾ ¥½ ªÉº¤ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤
Áì½ ¥½ ªÉº¤ À»ñ© ¡ö¤ ¡ñ® £¿ −˜− ©É¸¨ (´ê. 5:33–37;
23:16) ÁªÈ À숺¤ ¥½ ¦¾®¾− ªÒ Îɾ ¦¾− °øÉ ²ò²¾¡¦¾
²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¹É¾´ Àìó¨ (´ê. 26:63–64; £ìª. 1:20)
¦¾®¾−ªö¸
VOWS
¡¾−-¯½ªò¨¾−-Á®®-¦½Ïñ¡-Ã¥
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ −˜− ´ñ¡ ¥½ ¦½Á©¤
£¸¾´ ¢º®£÷− ªÒ ²½À¥í¾ ©¨ ¦¾®¾−ªö¸ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½
À»ñ© ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© ¹ìõ ¥½ ´º® ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© «¸¾¨ ²½-
À¥í¾ (¥§®. 21:1–3; 1 §´º. 1:11; ²¦¦. 56:12–
13; 132:1–5) ¦È¸− ¹ì¾¨ £ö− À¢í¾ ²òêó ¦¾®¾−ªö¸
À²¾½ À¹©¡¾− ²òÀ¦© ê†À¡ò©¢œ− ¡ñ® À¢ö¾ ÁªÈ ®¾¤êó £ö−
º¾©¥½ À»ñ© ©¨ ®Ò´ó À¹©¡¾− ºñ−é ²¼¤ ÁªÈ À¢ö¾ µ¾¡
¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ ¦¾®¾−ªö¸ À²ˆº −½-
´ñ©¦½¡¾− ¹ìõ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ À¯ñ− ²òÀ¦© (¥§®. 6:1–8;
²¦¦. 76:11) (À숺¤ ¡¾− ¦¾®¾−ªö¸ Á®® −¾§ó Áì½
À숺¤ ¡¾− ¦¾®¾−ªö¸ ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì ¢ðùÉÀ®…¤
−¾§ó)
¡¾− À¢í¾ ²òêó ¦¾®¾−ªö¸ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ©É¸¨
£¸¾´ ¦½Ïñ¡ Ã¥ ®Ò´ó ð ®ñ¤£ñ® Ã¹É «¸¾¨ £¿ ¦¾®¾−-
ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ ÁªÈ À´ˆº «¸¾¨ ªö¸ Áìɸ ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ©
ª¾´ «É¾ À»ñ© °ò© ªÒ £¿ ¯½ªò¨¾− ¥½ ªÉº¤ Ä©É»ñ® Âê©
¥¾¡ ²½À¥í¾ (¥§®. 30:2; ²®¨. 23:21–23;
¯¨¥. 5:4–6) ¦½ −˜− ¥‡¤ ®Ò £¸− ¦¾®¾−ªö¸ ©É¸¨ £¸¾´
»ó® »Éº− ÁªÈ ì𠣺¨«É¾ £ò© Ã£È £¸− Ã¹É »º® £º® À¦¨
¡Èº− (¦²¦. 20:25)
Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤ °øÉ §¾¨ À´ˆº ¦¾®¾− ¦¾®¾−ªö¸ ĸÉ
Áìɸ À¢ö¾ ¥½ ¯È¼−Á¯¤ £¿ −˜− ®ÒÄ©É À¯ñ−ºñ−¢¾© ÁªÈ Ã−
¡ðì½−ó ¢º¤ °øɨò¤ ²Ò ´ó ¦ò© ¨ö¡ Àìó¡ £¿ ¦¾®¾−ªö¸ ¢º¤
¦¾¸ ¦© ¦¾´ó ´ó ¦ò© ¨ö¡ Àìó¡ £¿ ¦¾®¾− ¢º¤ ²ñ−콨¾
´ó À¤ˆº−Ä¢ µøÈ ¸È¾ ²Ò ¹ìõ ¦¾´ó ªÉº¤ £ñ©£É¾− Ã− ¸ñ−ê† À¢ö¾
ĩɨò− −¾¤ ¦¾®¾− «É¾ §¾¨ −˜− ¤¼® Ä¸É ¡ð Ͼ¨ £¸¾´
¸È¾ 쾸 ®Ò ¢ñ©¢Éº¤ «É¾ ¹¾¡¸È¾ ªº− Á»¡ 쾸 ®Ò £ñ©£É¾−
ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ 쾸 ®ñ¤£ñ® ¨ò¤ −˜− Ã¹É ¡½ê¿ °ò© £¿ ¦¾®¾−
Âê© ¢º¤ £¸¾´ °ò© −˜− µøÈ ê† §¾¨ ®ÒÁ´È− µøÈ ê† ¨ò¤
(¥§®. 30:1–6)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦¾´ó
ª¾´ ê¿´½©¾ À¸ì¾ À¢í¾ ²òêó Á¡É ¦¾®¾− À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ê¿ì¾¨ (ì ì¸. 27:26–29)
«¸¾¨ ¦ñ© À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− º÷êò© «¸¾¨
¡¾−-çÉ-²òêó-¦¾®¾−-®¾−-Ã−-꾤-ê†-°ò©
ªö−Àº¤ À²ˆº À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ §‡¤ Ä©É ¦¿Àìñ© ª¾´ ê† ¦¾-
À« ô¤ Á´È− ¡¾− À¢í¾ ²òêó ¦¾®¾−ªö¸ À¯ñ− ¸òêó ¦½Á©¤
®¾− ®¾− Ä¸É ¡Èº− Áìɸ ²ð Á¡É ¦¾®¾− ¡ð ²í− ¢Ó °ø¡ ´ñ©
£¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½À¥í¾ ¸òêó ·¤ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ®¾¤ £ö− Ã§É ²òêó
¢º¤ £¿ ¯½ªò¨¾− (²®¨. 12:6, 26; ²¦¦. 50:14;
−˜− Ã− 꾤 ê† °ò© ²½£¿²ó ®ñ−êô¡ À숺¤ £ö− êð콨ö© ¹ñ¡
66:13)
¹ìñ¤ (2 §´º. 15:7–10) ¨ò¤ Á²© µ¾ (¦²¦. 7:14)
¢Ó-¯½ªò®ñ©-Ã−-¡ðì½−ó-ªÈ¾¤ Å Áì½ £öö−ê† À¹ñ− Á¡È ªö¸ (´ì¡. 1:14) ²¸¡ −š Ã§É ²òêó
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ Ä©É ´ó ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ¦¾®¾−ªö¸ −˜− ¯ò© ®ñ¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ¢º¤ À¢ö¾
¹ì¾¨¢Ó À²ˆº ²òêó¡¾− ¦¾®¾−ªö¸ Áì½ ¡¾− ´º® ¢º¤ ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ £öö−ê† Ã§É ²òêó −š Ã− 꾤 ê† °ò© £õ §¾¸µò¸
«¸¾¨ ¥½ À¯ñ− ì½®¼® »¼®»Éº¨ «É¾ ¦…¤ ê† À¢ö¾ ¦¾®¾−- Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½Àµ§ø £ö− º¾©¥½ ¦¾®¾− Ä¸É ¸È¾ ¥½
ªö¸ ¦ñ−¨¾ «¸¾¨ −˜− À¯ñ− £ö− ¡ð ¹É¾´ À°ö¾ ®ø§¾ £ö− ÁªÈ º÷êò© §ñ®¦ö´®ñ© Ã¹É ²½¸ò¹¾− êñ¤ Ïö© ©¨ ¡È¾¸ ¸È¾ ¦…¤
Ã¹É Àºö¾ À¤ó− į À¢í¾ £ñ¤ ¹ðÀªñ− Ä«È ¯½Âì¹ò© À¯ñ− °øÉ £¿- ¢º¤ ¢º¤ À¢ö¾ êñ¤ Ïö© À¯ñ− ¡뽮¾− (À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ®
−¸− £È¾ Ä«È ¡¾− £¿−¸− «õ ª¾´ º¾¨÷ Áì½ ¡¿ìñ¤ ¢º¤ °øÉ Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ «¸¾¨ Á©È ²½À¥í¾) ¦½ −˜− À´ˆº ®ó ©¾
«õ¡ ´º® «¸¾¨ (ì ì¸. 27:1–8) ´¾−©¾ ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ À¢ö¾ ¥½ ®ÒÄ©É §Èº¨ ºñ−é Àìó¨
«É¾ 쾸 «¸¾¨ ¦ñ© §½−ò© ¦½º¾© 쾸 ¡ð Ä«È ®ÒÄ©É Â©¨ ºÉ¾¤ ¸È¾ §ñ®¦ö´®ñ© º÷êò© «¸¾¨ ²½À¥í¾ À¦¨ Ïö©
ªÉº¤ ¢É¾ ®ø§¾ ¦¾®¾− ÁêÈ− ¹ìõ ¯½Âì¹ò© º¾©¥½ ¢¾¨ Áìɸ ÁªÈ §ñ®¦ö´®ñ© À¹ì‰¾ −˜− ªö¸ Àº¤ ¨ñ¤ Ã§É µøÈ ª¾´ ¦½-
Ã¹É £ö− ºˆ− ¡ð Ä©É ª¾´ ê† À¹ñ− ¸È¾ ¦ö´£¸− À¤ó− ê† Ä©É ´¾ ®¾¨ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ê† ¦½¹ì¾© ÁªÈ ¢ñ© ¡ñ® ê¿´½-
−˜− ¡ð À¢í¾ £ñ¤ ¹ðÀªñ− ¹¾¡ ´ó £ö− ¦¾®¾− Ä¸É ¸È¾ ¥½ «¸¾¨ ®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ (´ë¡. 7:9–13)
¦…¤ ¢º¤ ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© À«ò¤ À¸ì¾ Á¡É ¦¾®¾− Áìɸ Àºö¾
¢º¤ ê† ì¾£¾ «õ¡ ¡¸È¾ ´¾ «¸¾¨ ¹¾¡ «õ¡ ¥ñ® Ä©É ¡ð ªÉº¤
¦¾´ó
À¦¨ į êñ¤ ¦º¤ µÈ¾¤ £õ ¢º¤ À©ó´ Áì½ ¢º¤ Áê− ¡ðì½−ó HUSBAND
À®…¤ °ö¸
«¸¾¨ ¦ñ© §½−ò© ´ö−êò− ¥½ ¢É¾ ®ø§¾ ®ÒÄ©É ¯½Âì¹ò©
º¾©¥½ Àºö¾ ¦ñ© −˜− į Ã§É ¤¾− ¡ð Ä©É (À§„− ºø© ¹ìõ ì¾) ¦¾´ñ¡£óê¿
¹ìõ ¢¾¨ Ã¹É £ö− ºˆ− ¡ð Ä©É ¹ìõ °øÉ «¸¾¨ ¥½ §œ ¡ñ® ´¾ ¡ð Ä©É
FELLOWSHIP
ª¾´ ì¾£¾ ê† ¯½Âì¹ò© ªó Ä¸É ÁªÈ À¢ö¾ ªÉº¤ À²†´ ºó¡ ·¤
ê÷¡ ¸ñ− −š £ëò¦ª¼− Ã§É £¿ ¸È¾ ¦¾´ñ¡£óê¿ Ã−
Àꉾ ¡ñ® ·¤ Ã− ¹É¾ ¢º¤ ì¾£¾ −˜− À¯ñ− £È¾ ¯ñ® À²¾½ À¢ö¾
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¦ñ¤¦ñ− ¡ñ− ÁªÈ Ã− ²¾¦¾
Ä©É Àºö¾ ¦…¤ ê† ´º® «¸¾¨ ²½À¥í¾ Áìɸ ¡ñ® ´¾ Ã§É Àº¤ «É¾
À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó ®Ò £Èº¨ Ä©É Ã§É Ã− £¸¾´¹´¾¨ ê¿−º¤
´º® «¸¾¨ À»õº− ÁªÈ ¯È¼− Ã¥ §œ £õ− ´¾ ºó¡ ¡ð ªÉº¤ À¦¨
−š £¿ ê† ²½£¿²ó 쾸 Á¯ ¸È¾ ¦¾´ñ¡£óê¿ −˜− ¡ö¤ ¡ñ® £¿
£È¾ ¯ñ® £õ¡ñ− (ì ì¸. 27:9–15)
²¾¦¾ À©ó´ ¸È¾ ¦È¸− »È¸´ Áì½ ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã§É ¦½Á©¤
¡ö© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ´º® «¸¾¨ ê† ©ò− ¡ð £É¾¨ Å ¡ñ® ¡ö©
£¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ´½−÷©
ºˆ− ê† ©ò− ê† ´º® «¸¾¨ ¥½ Ä«È ¡ñ® £õ− ´¾ ¡ð Ä©É ÁªÈ ªÉº¤
ªö¸ µÈ¾¤ £õ Ã− ²òêó ¦ò− ì½−ô¡ £ëò¦ª¼− ê† »ñ®¯½-
ªó ì¾£¾ ª¾´ ¥¿−¸− ¯ó ê† À¹ìõº À«ò¤ ¯ó ê† 50 £õ ¯ó ¦¼¤
ê¾− À¢í¾¥† Áì½ ©ˆ´ −Õ º½¤ÐÈ− Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½Âì-
À¢ö¾¦ñ© (À®…¤ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ©) «É¾ À¢ö¾ ´º® «¸¾¨ ê†
¹ò© Áì½ ²½ ¡¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À´ˆº
©ò− Áì½ ®ÒÄ©É Ä«È Ä¸É À¢ö¾ ¡ð ®Ò´ó ¦ò© »ñ® £õ− Ã− ¯ó ê† 50 ê†
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ÁªÈ Á»¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¢í¾ ¦È¸−
©ò− −˜− ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ¹ðÀªñ− ª½¹ìº© į (ì
Ã− ²½Àµ§ø Áì½ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
ì¸. 27:16–25)
¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ »È¸´ »ñ®-
¦ñ© ¹ö¸¯ó §½−ò© ¦½º¾© ¥½ ¦¾®¾− «¸¾¨ ²½À¥í¾
¯½ê¾− À¢í¾¥† Áì½ −Õ º½¤ÐÈ− Ã− ²òêó ¦ò− ´½¹¾ ¦½−ò©
®ÒÄ©É À²¾½ À¯ñ− ¢º¤ ²½ºö¤ ª˜¤ÁªÈ À¡ó© Áìɸ (À®…¤
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ì½−ô¡ À«ò¤ ¦…¤ −š ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿
º²¨. 13:2) ¦ñ© ¹ö¸¯ó §½−ò© ´ö−êò− ¥½ ´º® «¸¾¨ ¡ð
¡ñ® ²½ºö¤ ©¨ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ê† ¨…¤ ¦½Îò©¦½Îö´ ¡ñ®
Ä©É ÁªÈ ¥½ ¢É¾ ®ø§¾ ®ÒÄ©É °øÉ ¦¾®¾− ®¾− ¥½ Ä«È ¹ìõ ¯½-
²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¢›− (1 ¡ëê. 1:9; 10:16; »ë. 3:14)
Âì¹ò© ¥½ ¢¾¨ ¡ð Ä©É ¦…¤ ê† »¼¡¸È¾ ¢º¤ «¸¾¨ ¢¾© (£õ
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½®÷© Àꉾ −˜− ÁªÈ
¦…¤ ê† «¸¾¨ À²ˆº Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ê¿ì¾¨ §‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ®Ò ©ó
´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½®ò©¾ Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ©É¸¨
êñ¤ −˜−) ¥½ ´º® «¸¾¨ Ã− ê¿−º¤ −½´ñ©¦½¡¾− ²½-
(2 ¡ëê. 13:14; 1 µ». 1:3) À²¾½ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº
À¥í¾ ®ÒÄ©É À¯ñ−ºñ−¢¾© ¥½ Ä«È ¹ìõ ¥½ ¢¾¨ ¡ð ®ÒÄ©É ´ó ÁªÈ
²½Àµ§ø Áì½ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¡ð Àꉾ

69
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦¾ì½²¾®
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ »ñ® ¦È¸− Ã− ¦½²¾® ¢º¤ ²½À¥í¾ «¾− §‡¤ ¥½ ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É ¡¾− ®Ò ¦¾ì½²¾® ®¾® À¯ñ−
(2 ¯ª. 1:4) À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê† ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ ªº® £¿ º½êò«¾−
ÁªÈ ì½ £ö− ¥½ »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ Ä©É À¯ñ− (1 ¡¦©. 8:33–36; º¦ë. 9:6–7; −»µ. 1:4–11;
¡¾− ¦È¸− ªö¸ ÁªÈ «É¾ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ²¦¦. 66:18; ©−º. 9:4–9; ´ê. 6:12; ì¡. 18:13)
¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¹ì¾¨ ¡ð »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ À®…¤ ¨ö¡ Âê©
−¿¡ñ− (1 µ». 1:3) ¦½ −˜− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥½ ´ó ¦¾-
´ñ¡£óê¿ §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ²¾¨ Ã− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÒ À´ˆº ÁªÈ
¦¾¸ö¡
ì½ £ö− »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ Áì½ ¥½ À¯ñ− À¹© DISCIPLE
Ã− À¸ì¾ ê† ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ´ó °øÉ ªò©
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
ª¾´ ²½ºö¤ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Áì½ ³ñ¤ «Éº¨ £¿ ê† ²½ºö¤
(µ». 17:21–22; ¡¥¡. 2:42; 1 ¡ëê. 10:16–17)
£¸¾´ ®¾® À¯ñ− À¹© À»ñ©Ã¹É £¸¾´ ¦¿²ñ− ºñ− ¦½- §ö¤ ¦„¤ ¦º− £ö− ¥¿−¸−¹ì¾¨ £ò© ¥½ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤
²½ºö¤ Áì½ À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ êñ¤ Å ê†
−ò© ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® °øÉ À§ˆº ¢¾© į £öö−ê† £ò©¸È¾ ¥½
²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¨ñ¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® ²½ À´§óº¾ µÈ¾¤
Ã§É §ó¸ò© ª¾´ º¿ À²ó Ã¥ Áì½ ¨ñ¤ »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½-
À¥í¾ Ä©É À¯ñ− £öö−ê† ¹ìº¡ ªö¸ Àº¤ ÁªÈ £öö−ê† ©¿À−ó− §ó¸ò© §ñ©À¥− ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½ À´§óº¾ ¥½ À¯ñ−
°øÉ −¿ 꾤 ¡¾−À´õº¤ ê† ¨…¤Ã¹¨È §‡¤ ¦¾´¾© ¥½ ¯¾® ¯¾´
ª¾´ £º¤ ê¿ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ Á´È− ²¸¡-
²¸¡Âë´ñ− ìö¤ Ä©É ¹¸ñ¤¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤−¿ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À¢ö¾ ¥½ À»ñ© °ò© µøÈ Â©¨ ®Ò »øÉ ªö¸ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½
¡½ì÷−¾ ¥½ §ö¤Â¯© º½Ä² Âê© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº »ñ¡¦¾ ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ®ÒÁ´È− °øÉ −¿ ª¾´ Á®® ê† ²¸¡À¢ö¾ £ò©
£¸¾´ ¦¿²ñ− ¦½−ò© Ä¸É £öö−ê† ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½À¥í¾
Ä¸É ¹ì¾¨ £ö− ¡ð ªó ªö¸ ºº¡ ¹È¾¤ ¥¾¡ ²½ºö¤ į
¨Èº´ ¥½ ®Ò´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− £¸¾´ ®¾® (1 µ». 1:6–7
À®…¤ ¦È¸− »È¸´) (µ». 6:60, 66)
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ ¨ñ¤´ó £ö− ºˆ− Å ¥¿−¸− »Éº¨ Å
¦¾ì½²¾® £öö−ê† À¯ñ− °øÉ À§ˆº µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ÁêÉ
CONFESSION (ì¡. 6:17, 20) ²½Àµ§ø Ä©É Àìõº¡ ¦ñ− ¦¾¸ö¡ ¦ò® ¦º¤
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ²Éº´ ê† ¥½ ¨ö¡ Âê© ®¾® Ã¹É £ö− ¥¾¡ ¥¿²¸¡ °øÉ À§ˆº À¹ì‰¾ −š Áìɸ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ−
´½−÷© ¦½ÀÏó ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ö− ®¾® ¡ñ® ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¹ìõ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ (ì¡. 6:13, ¢ðùÉÀ®…¤
Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¥½ §ö¤ ¨ö¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡) ¦ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ¦ò® ¦º¤ £ö− −š À¯ñ− ¦¾¸ö¡
Âê© Ã¹É £¸¾´ ®¾® À¯ñ− ¡¾−¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò- Ã− £¸¾´¹´¾¨ ê† ²òÀ¦© µÈ¾¤ ·¤ ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¸È¾ ¦¾-
Á´È− À숺¤ Àìñ¡−ɺ¨ £öö−ê† ªÉº¤¡¾− Ã¹É ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¸ö¡ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¹ìõ »¼¡ ¤È¾¨ Å ¸È¾ ²¸¡ ¦¾¸ö¡
º½Ä² Âê© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ ®¾® (´ê. 20:17; 24:3; 26:17) ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¾− ê†
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− À숺¤ ê† »É¾¨Á»¤ ¹ì¾¨ Ã− ¦¾¨ ²½- ²½ºö¤ £õ− ²½§ö− Áì½ ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− Áìɸ ²¸¡
À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ¦¾ì½²¾® ê† ªò© ª¾´ ²½ºö¤ êñ¤ Ïö© ¡ð Ä©É §ˆ¸È¾ ²¸¡ ¦¾¸ö¡
£¸¾´ ®¾® ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½ºö¤ (¡¥¡. 1:15; 5:14; 6:1) Áì½ ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡
¥½ §ö¤Â¯© ¨ö¡ ®¾® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ −˜− ¦¾¸ö¡ ¡ð Ä©É §ˆ¸È¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 11:26 ¢ð-
(º¦ë. 10:10–11; ²¦¦. 32:5; 51:3–4; ´ê. 3:6; ùÉÀ®…¤ £ëò¦ª¼−)
6:12; ì¡. 18:13; 1 µ». 1:5–10) ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Ä©É §ö¤ º½êò®¾¨ §šÁ¥¤ ¸È¾ £ö−
£ö− À»ö¾ −˜− ®ÒÁ´È− ¥½ ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¯½¦ö¤ ¥½ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (®Ò ¸È¾ ¦½-
«É¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© ªÒ À²ˆº− ´½−÷© ¡ð ¥½ ªÉº¤ ¦¾ì½- ÄÏ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ µøÈÃ− Âì¡ ¹ìõ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ¡ð ª¾´)
²¾® ªÒ À¢ö¾ ©É¸¨ ª½¹ìº© ¥ö− Á¡É £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ê† ªÉº¤ ²Éº´ ê† ¥½ ¦½ì½ ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ó µøÈ
Ä©É ¡½ê¿ ´¾ À§„− £öö−ê† Ä©É ìñ¡ ¢º¤ ¡ð ªÉº¤ £õ− ¢º¤ −˜− Áì½ °½À§ó− ªÒ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ì¿®¾¡ −¾−¾¯½¡¾−
¹ìõ §ö© Ã§É Ã¹É °øÉ À¦¨ ¹¾¨ À¯ñ−ªí− (¥§®. 5:6–8; ªÉº¤ ¨º´ º÷êò© ªö¸ ²Éº´ ê† ¥½ °½À§ó− ¡ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤
´ê. 5:23–24; µ¡®. 5:16) ¡¾− ¦¾ì½²¾® ¡ñ® Áì½ Á´È−ÁªÈ £¸¾´ ª¾¨ (´ê. 10:24–25;
À²ˆº− ©„¤ ¡È¾¸ −š ¦È¸− ¹ì¾¨ ¥½ À¯ñ− À숺¤ ¦º¤ ªÒ ¦º¤ ´ë¡. 1:16–20; 8:34–38; 10:28–30; ì¡. 9:57–
ÁªÈ º¾©¥½ ´ó ®¾¤¡ðì½−ó ê† £¸− ¥½ ¦¾ì½²¾® ªÒ §÷´−÷´ 62; 14:33; µ». 15:20)
§ö− ©É¸¨ (¡¥¡. 19:18) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²ò¦ø© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½-
¡¾− ¦¾ì½²¾® ®¾® À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¡¾− º½êò- Àµ§ø ©¨ ¡¾− »¼− »øÉ ¥¾¡ ²½ºö¤ (´ê. 11:29;

70
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
º³§. 4:20) ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ £¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤
(µ». 8:31) »ñ¡ §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− (µ». 13:35) Áì½
À¡ó© °ö− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¥ò© (µ». 15:8) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ²¼¤
ÁªÈ ªò© ª¾´ ²½Àµ§ø£ëò© Àꉾ −˜− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤
ºº¡ į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã¹É °øÉ ºˆ− À²ˆº £ö− ºˆ− −˜−
¥½ Ä©É À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ©É¸¨ (´ê. 28:19–20)
¦òì¾
ROCK
²½£¿²ó À©ó´ ¡È¾¸À«ò¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨Àꈺ Ã− ê¿−º¤
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ ¦òì¾ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¯ö¡ ¯Éº¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¯º© IJ
Áì½ ¹´˜−£ö¤ ²½ºö¤ º¾©¥½ À¯ñ− ÀÏõº− Îɾ °¾ ¹ìõ
¯Éº´ ¯¾¡¾− À»ñ©Ã¹É °øÉ À§ˆº Ã− ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ²¾¨÷
Á¹È¤ §ó¸ò© ¹ìõ ¡¾− Â¥´ ªó ¢º¤ ¦ñ©ªø £õ ´¾− §¾ª¾−
(¯«¡. 49:24; ²¦¦. 18:2; 28:1; 62:2; 78:35;
º§µ. 32:1–2)
¦òì¾ À¯ñ− »¾¡ «¾− ê† ©ó ©É¸¨ (´ê. 7:24) ¦½ −˜−
²½Àµ§ø ¥‡¤ ®º¡ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ °È¾− À¯Âª ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
À¯ñ− »¾¡ «¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¡Ò ª˜¤ ¢›−
(´ê. 16:18; º³§. 2:20) À®…¤ ¦òì¾ ´÷´ Àº¡ Áì½
¹ò− ¦½©÷© À²†´Àªó´
¦òì¾-
¾´÷
-´´÷ Àº¡
-Àº¡
CORNERSTONE
¸òêó ¦É¾¤ ªô¡ ¦½ÄÏ ®ø»¾− ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ¹ò− ¡Éº−
·¤ Á¡½ ¦½¹ìñ¡ Ã¹É Ä©É »ø® ¸¾¤ À¯ñ− ¦òì¾ ¹ö¸ ´÷´ Ã−
»¾¡ «¾− ¢º¤ ªô¡ ¦òì¾ ¹ö¸ ´÷´ −˜− »¼¡¸È¾ ¦òì¾ ´÷´
Àº¡ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ªô¡ êñ¤ ¹ìñ¤ ©¨ Ã§É ¦òì¾ ´÷´
Àº¡ À¯ñ− ¹ìñ¡ (µ® 38:6; º§µ. 28:16;
µë´. 51:26) ªº− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡Ò ¦É¾¤ ±¾ ¢›− ²¸¡À¢ö¾
Ä©É ¡Ò ¦òì¾ ¹ö¸ ´÷´ êñ® ¢›− À숺¨ Å ¹ì¾¨ ¡Éº− À»ñ©Ã¹É
±¾ Á¢¤ Á»¤ Áì½ ¹´˜−£ö¤ ê÷¡ ©É¾−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡È¾¸À«ò¤ ¦òì¾ ¹ö¸ ´÷´ À¯ñ− £¿
º÷®¯½´¾ ¹ì¾¨Àꈺ ´ó µøÈ Àꇺ ·¤ ê† ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− À®…¤£õ¸È¾ ¥½ ²È¾¨Á²É ¦ñ©ªø Ã− ¦½Î¾´»ö®
²½ºö¤ ¥‡¤ ¯¼® À¹´õº− ¦òì¾ ê† §È¾¤ ¡Ò ¦É¾¤ À¹ñ− ¸È¾ Ã§É ®ÒÄ©É
Àìó¨ «™´ į ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ §È¸¨ ¡½¦ñ© ºö¤ −˜− ¥ö− Ä©É
ħ §½−½ µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− ¡½¦ñ© ¥‡¤ ¯¼® À¹´õº− ¦òì¾ ê†
«õ¡ −¿ ¡ñ® ´¾ Ã§É À¯ñ− ¦òì¾ ´÷´ Àº¡ (²¦¦. 118:21–
24)
£¿ º÷®¯½´¾ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò©
§¾¸µò¸ ¯½ªòÀ¦© ²½ºö¤ ÀÏõº− ¡ñ® §È¾¤ ¡Ò ¦É¾¤ ¯½ªòÀ¦©
¯ñ© ¦òì¾ «™´ ¦òì¾ −˜− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½©÷© À¯ñ− º÷-
¯½¦ñ¡ ªÒ §¾¸µò¸ À²¾½ ª¾®Ã© ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ »ñ®
71
¦òì¾
²½Àµ§ø ª¾®−˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® £¸¾´²í− ®ÒÄ©É ÁªÈ
Áìɸ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤−¿ ¦òì¾ ê† §¾¸µò¸ ¯½ªòÀ¦© −˜− ¡ñ®
´¾ Ã§É Ã− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ÃÏÈ Ï¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ §‡¤ Ä©É
À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áê− §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
ªô¡ ê† ¦É¾¤ ÃÏÈ −š ¯½¡º® ©É¸¨ ¦òì¾ ê† ´ó §ó¸ò© Áì½ ²½-
Àµ§ø À¯ñ− ¦òì¾ ´÷´ Àº¡ ¦òì¾ ê÷¡ §™− ªÒ ¡ñ− µÈ¾¤ ¦½−ò© ¡ñ®
¦òì¾ ´÷´ Àº¡ ¦ñ−é £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− ¡ð ªÒ ¡ñ− ¦½−ò© Ã−
²½Àµ§ø ¦ñ−−˜− (´ê. 21:42–43; ¡¥¡. 4:11;
º³§. 2:19–20; 1 ¯ª. 2:4–8) À®…¤ ¹ò− ¦½©÷©
©É¸¨
¦÷¦¾
- ¦¾
SUSA
À´õº¤ ¦÷ ¦¾ µøÈÃ− ²¸¡ À´õº¤ ®ø»¾− ꆦ÷© ¢º¤ Âì¡
À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ Àºì¾´ ªÒ ´¾ À¯óÀ§¨ À¢í¾ £º®-
£º¤ Àºì¾´ ¦÷ ¦¾ ¡ð Àìó¨ ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ À¯ó-
À§¨ ª½¹ìº© ´¾¥ö− ¦™− ¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨ (º¦ë. 4:9;
−»µ. 1:1; º§ê. 1:2, 5; 8:14; ©−º. 8:2) À®…¤
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó À¯óÀ§¨
¦÷²¾¦ò©
PROVERBS
À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ê† £ö− ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ §¾© ´ñ¡ ÁªÈ¤
£¿ £ö´ ºñ− ¦½¹ì¾© ¹ìõ ê† »¼¡¸È¾ ¦÷²¾¦ò© ²½£¿ ¦÷-
²¾¦ò© Ã− ²½£¿²ó Ä©É ì¸®ì¸´ ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ ²¸¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− Ä¸É ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ¦÷²¾¦ò© ê†
¡½¦ñ© §Âì´− ÁªÈ¤ ¢›− (¦²¦. 1:1; 10:1; 25:1)
−º¡ ¥¾¡ −˜− ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š ¨ñ¤´ó £¿ ¦º− £Èº− ¢É¾¤
¨¾¸ ê† º¾¥¾− ¦„¤ ¦º− ²¸¡ ìø¡ ¦ò© (¦²¦. ®ö© ê† 1–
9) Áì½ ´ó £¿ ¦º− ê† −¿ ´¾ ¥¾¡ ²¸¡ º¾¥¾− ªÈ¾¤§¾©
À²ˆº Ã§É ¦„¤ ¦º− ²¸¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Á©È
(¦²¦. 30:1; 31:1)
ìñ¡¦½−½-¢º¤-²½£¿-¦÷²¾¦ò©
²¸¡ º¾¥¾− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ²¸¡ º¾¥¾− ªÈ¾¤-
§¾© ´ñ¡ ¥½ ²ö® ¯½ «ö¡ «¼¤ Áì½ êö©¦º® ¦½ªò¯ñ−¨¾
¢º¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ¦½ÀÏó ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É ªÈ¾¤ ±È¾¨ ªÈ¾¤ À²†´
£¸¾´ »øÉ Ã¹É ¡ñ® ªö−Àº¤ (1 ¡¦©. 4:30–34; 10:1;
¡¥¡. 7:22) ÁªÈ ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ªÈ¾¤
¡ñ® ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ꉸ į ©¨ ²¸¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− ¨ô© £¸¾´ µ¿ À¡¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− »¾¡ «¾− Á¹È¤
£¸¾´ »øÉ Áì½ ¦½ªò¯ñ−¨¾ (¦²¦. 1:7) ¦½ªò¯ñ−¨¾ ê†
¦º− Ã− ²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ¦½ªò¯ñ−¨¾ ±È¾¨ Âì¡ §‡¤ º¾©-
¥½ ¦º− £ö− Ã¹É À¹ñ− Á¡È ªö¸ ¯½²ô© °ò© Áì½ £ò© ´ñ¡
ù¨È Ã±È ¦ø¤ ÁªÈ ¦½ªò¯ñ−¨¾ Ã− ²½£¿²ó ¦º− Ã¹É §ˆ¦ñ© ªÒ
²½À¥í¾ ¡Èº− Áì½ ¦º− Ã¹É »ñ¡ À²ˆº− ®É¾− ÀÏõº− »ñ¡
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦÷Îñ
-멖
ªö−Àº¤ (µ¡®. 3:13–17) ¦½ë¾Àº− Ä©É ì¸®ì¸´ Ä¸É Ã− ¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© À»À§£ó-
¦÷²¾¦ò© ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ÀϾ½ ¦¿ìñ® µ¾ ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® Ã− µø©¾ (25:1–29:27 À®…¤ 2 ¢
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ £ö− ®Ò ¸È¾ ¦½ÄÏ Ã© ¹ìõ ¯½- £¸. 29:1–31:21)
Àê© Ã© ¢º® ¢È¾¨ ¢º¤ ¦÷²¾¦ò© ¡ò− £º® £÷´ ê÷¡ À숺¤ ²½£¿ ¦÷²¾¦ò© ªº− êɾ¨ À¯ñ− À숺¤ ¦˜− Å ¦¾´
À§„− ¡¾− À¸í¾ ¹ì¾¨ À¡ó− į ´¾ì½¨¾© ¦ñ¤£ö´ £¸¾´ ªº− ªº− Á»¡ ®ñ−êô¡ ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¢º¤ »¾ ¡ø §‡¤ ®Ò-
¡¼© £É¾− §ó¸ò© Ã− £º®£ö¸ ¡¾− ¯ö¡£º¤ §¾© À¯ñ−- Á´È− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− (30:1–33) ªº− ê† ¦º¤ À¯ñ−
ªí− ®ö© ¯½²ñ− ¢º¤ ¡½¦ñ© Àì ´ø Àº− §‡¤ ®ÒÁ´È− §¾¸ ºò©¦½-
²¾¦¾ ¢º¤ ¦÷²¾¦ò© ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− Á®® »Éº¨ ¡º¤ ë¾Àº− À§„− ¡ñ− (31:1–9) ªº− ¦÷© êɾ¨ À¯ñ− £¿ ¦ñ−-
®ÒÁ´È− »Éº¨ Á¡É¸ ¸òêó ÁªÈ¤ ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾- À¦ó− ²ñ−콨¾ ê† ©ó ÁªÈ ®Ò ¯¾¡ö© °øÉ ¯½²ñ− (31:10–31)
Àº− ª¾´ ê¿´½©¾ ´ó ¦º¤ ®ñ−êñ© Ã¥ £¸¾´ ¦¿£ñ− µøÈ ê†
®ñ−êñ© Á»¡ ®ñ−êñ© ê† ¦º¤ º¾©¥½ ¡È¾¸ §Õ ºó¡ Àꈺ ·¤
¦÷Îñ
-멖
©¨ ¯È¼− ²¼¤ £¿ ¦º¤ £¿ (¦²¦. 16:16) ¹ìõ º¾©¥½ CIRCUMCISION
²òêó ¦÷ Îñ© À¯ñ− ²òêó¡¾− ªñ© Îñ¤ ¹÷É´ ¯¾¨ ºö¤£½ §¾©
¡È¾¸À«ò¤ ±È¾¨ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ À²ˆº ¯¼®ê¼® À§„− ¯¼®ê¼®
ì½¹¸È¾¤ £¸¾´ ©ó ¡ñ® £¸¾´ §‰¸ ¹ìõ ì½¹¸È¾¤ ¦½ªò¯ñ−- ¢º¤ À©ñ¡ §¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¡¾− °È¾ ªñ© ùÉ
À©ñ¡−ɺ¨ §¾¨ Áì½ ´ó ¯½Â¹¨© 꾤 ¦÷¡¢½²¾® ®Ò ²¼¤
¨¾ ¡ñ® £¸¾´ Â¤È À¢ö¾ (¦²¦. 11:5) ®¾¤êó ®ñ−êñ© ê†
ÁªÈ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ê† À»ñ©¡¾− °È¾ ªñ© −š
¦º¤ º¾©¥½ ¢½¹¨¾¨ ¢Ó£¸¾´ ¢º¤ ®ñ−êñ© Á»¡ À²†´
¢›− ºó¡ (¦²¦. 3:6) ¸òêó ¢¼− Á®® −š À»ñ©Ã¹É °øÉ ºÈ¾− §¾© ºˆ− Å ¡ð À»ñ© ©É¸¨ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ®ø»¾− À«ò¤ ¯½¥÷-
®ñ− ÁªÈ ¦¿ìñ® §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ²òêó −š ´ó £¸¾´¹´¾¨
êȺ¤ ¥¿ £¿ ¦º− Ä©É ¤È¾¨ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® ²¸¡ À»ö¾ °øÉ
²òÀ¦© À²¾½ À¯ñ− ²òêó Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ Ã− ¦¾©¦½¹−¾
ºÈ¾− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ê† ¥½ µ÷© £ò© Ã£È £¸− ¢Ó ªÈ¾¤ Å ¥ö©
¥¿ Áì½ −¿ £¿ ¦º− À¹ì‰¾ −˜− ´¾ Ã§É Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾

¢Ó£¸¾´-¢º¤-²½£¿-¦÷²¾¦ò© £¸¾´¹´¾¨-±È¾¨-¦¾©¦½¹−¾
£ö−Á»¡ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦„¤ Ã¹É À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© £õ ºñ® ë¾
ªº− ªí− ¢º¤ ²½£¿ À¯ñ− £¿ ¦º− ®ö© ¨¾¸ ê† ®ò©¾ Ä©É
Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ®÷© ¹ìõ º¾©¥½ À¯ñ− £¿ ¦º− ê† º¾¥¾− Ä©É Ã¹É »¾´ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ À»ñ© ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾
¥½ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ êȾ− ¥½ À»ñ©Ã¹É ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤
Ä¸É ¡ñ® ìø¡ ¦ò© ¡ð À¯ñ− Ä©É êȾ− º¾¥¾− À−˜− µÕ ¸È¾ ¥‰¤
êȾ− 꽸ó À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È §‡¤ ¥½ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤
Àìõº¡ Àºö¾ ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¥‰¤ ¯½ªòÀ¦© £¸¾´ Â¤È À¢ö¾
(1:1–7) ¦½ªò¯ñ−¨¾ ´ó ¯½Â¹¨© ¡ð ªÒ À´ˆº £ö− ¯½ªò®ñ© ²½À¥í¾ Áì½ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ−
®É¾− À´õº¤ (¯«¡. 17:1–8 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾) ¦÷ Îñ©
ª¾´ Àꉾ −˜− (1:8–33) ¦½ªò¯ñ−¨¾ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¿Äì
À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ −˜− À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ê†
§ó¸ò© ê† ìÕ £È¾ (2:1–22) À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤ £ö− ´ó ¯½-
«¾¸º− µøÈÃ− »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ °øÉ §¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
¹¨© À²ˆº ²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº ªö−Àº¤ ©É¸¨ (3:1–4:27)
ê÷¡ £ö− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´¹´˜−£ö¤ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾
°øÉ ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ ´ó 꾤 ê† ¥½ §½−½ ¡¾− ìÓ츤 §‡¤ À¡ó©
Áìɸ ¡ð ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ©É¸¨ ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ−
¢›− Ã− §ó¸ò© ®Ò ¸È¾ À숺¤ 꾤 À²© ¹ìõ À숺¤ ºˆ− ¡ð ª¾´
À§œº¦¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¥‡¤ ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó ¦÷ Îñ© À²¾½
(5:1–7:27) ¦½ªò¯ñ−¨¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† ¨„¤ ¨õ− À¯ñ−−ò© ´¾
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ (¯«¡. 17:9–13;
¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½ºö¤ ¨ˆ− Ã¹É ê÷¡ Å £ö−
¡¥¡. 7:8)
(8:1–9:18)
ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É À»ñ© ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦„¤ Ä¸É ¦÷ Îñ©
À´ˆº ¥ö® ªº− ªí− Áìɸ ªº− ªÒ ´¾ Ä©É ì¸®ì¸´ ¦÷-
¥‡¤ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ ¢º¤ êȾ−
²¾¦ò© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ §Âì´− Ä¸É 375 ¢Ó À¯ñ− ¦÷²¾¦ò©
(ë´. 4:11) ²½¦ñ−¨¾ Ä©É ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½£÷− ¢º¤
ê† £ñ© Àìõº¡ ´¾ ¥¾¡ £¿ ¢º¤ §Âì´− §‡¤ ´ó êñ¤ Ïö© 3,
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ©¼¸ ÁªÈ «É¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Ä©É»ñ®
000 ¢Ó (1 ¡¦©. 4:32) ¦÷²¾¦ò© À¹ì‰¾ −š ¡È¼¸¡ñ®
²½²º− ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾
¹ì¾¨ À숺¤ §‡¤ ®ÒÄ©É Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ϸ© ÏøÈ ÁªÈ ¡½-
£öö−ê† ®Ò ¨º´ À»ñ© ¦÷ Îñ© ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ §‡¤
¥ñ©¡½¥¾¨ ꉸ į ª½¹ìº© ªº− −š (10:1–22:16)
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «õ¡ ªñ© ¥¾¡ ²½¦ñ−¨¾ (¯«¡. 17:14)
ªÒ ¥¾¡ −˜− ´ó ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ −ñ¡¯¾© §¾¸ ºò©¦½ë¾-
ª¾´ ê¿´½©¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© À´ˆº À©ñ¡-
Àº− £ö− ºˆ− Å ¦º¤ ªº− (22:17– 24:22 Áì½
−ɺ¨ ´ó º¾¨÷ Ä©É Á¯© ¸ñ− (¯«¡. 17:12; ì ì¸. 12:3;
24:23–34) Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð ´ó ¦÷²¾¦ò© ºó¡ §÷© ·¤ ¢º¤ §-
ì¡. 1:59; 2:21; ³ì¯. 3:5) ÁªÈ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦†¦ò®¯ó
Âì´− 128 ¢Ó À¯ñ− ¦÷²¾¦ò© ê† ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ §¾¸ ºò©-
ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¸ö− ¸¼− µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− ¦½ÄÏ Â´À§
72
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¸¡À¢ö¾ ì½ Àìó¨ ®ÒÄ©É ¡½ê¿ ¦÷ Îñ© Ã¹É À©ñ¡−ɺ¨ §¾¨ ê†
À¡ó© ´¾ ©„¤ −˜− ¡Èº− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¢í¾Ä¯ º¾Ä¦ µøÈÃ−
¡¾−¾º¾− Á°È−©ò− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ª¾´ ²½¦ñ−¨¾
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ²¾ ¡ñ− À»ñ© ¦÷ Îñ© Ã¹É ¡ñ® £ö− À¹ì‰¾ −˜−
ê† À¡ó© Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦†¦ò®¯ó ¡Èº− (µ§¨. 5:2–9)
£¸¾´-À¢í¾Ã¥-°ò©-¢º¤-§¾¸µò¸
Ã− À´ˆº ¦÷ Îñ© Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© Áìɸ ¡¾− ®Ò
À¢í¾ ¦÷ Îñ© ¡ð Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ®Ò ®ðìò¦÷© (º²¨. 6:12;
º§µ. 52:1) §¾¸µò¸ «õ ©ó ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¢í¾ ¦÷ Îñ©
À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ©ø ´ò− ¯½ ´¾© £öö−ê† ®Ò
À¢í¾ ¦÷ Îñ© ¸È¾ ®Ò À¯ñ− £ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àìó¨
(1 §´º. 14:6; 17:26; 31:4; £ìª. 2:7–8;
º³§. 2:11; ¡ì§. 4:11)
¦÷ Îñ© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ ©É¸¨
(¯«¡. 17:10) Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ §¾¸µò¸ ê†
À¢í¾ ¦÷ Îñ© Áìɸ ÁªÈ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò ©ó¡¸È¾ £öö−ê† ®Ò
À¢í¾ ¦÷ Îñ© ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ ¦÷ Îñ© ±È¾¨ »È¾¤-
¡¾¨ ÁªÈ ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ ¦÷ Îñ© ±È¾¨ ¥ò© Ã¥ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ®ðìò¦÷© −˜− Àº¤ (µë´. 9:25–26) ²½À¥í¾ ²ð
²½ Äê £öö−ê† ®Ò À¢í¾ ¦÷ Îñ© ÁªÈ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ¹ì¾¨¡¸È¾
¥½ ²ð ²½ Äê £öö−ê† À¢í¾ ¦÷ Îñ© ÁªÈ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ (ë´. 2:26–
27 À®…¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ©É¸¨)
§¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ «õ ¸È¾ £öö−ê† «õ»ñ¡¦¾
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²òêó
¦÷ Îñ© À¯ñ− ¢Ó ·¤ ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© −˜− ©„¤ −˜− §¾¸µò¸
«õ ¸È¾ £ö− ¥½ ªÉº¤ À¢í¾ ¦÷ Îñ© À²ˆº¥½ ¹ì÷©²í− Ä©É (ì
ì¸. 12:3; µ». 7:23; ¡¥¡. 15:1, 5; 21:21) ÁªÈ
²½À¥í¾ ®Ò À£ó¨ ¦„¤ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ À¢í¾ ¦÷ Îñ© À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½
À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ Ä©É ¯½ê¾− ¦÷ Îñ© ùÉ
¡ñ® £öö−ê† À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ µøÈ Áìɸ ª¾´ ²½¦ñ−-
¨¾ ê† ²½À¥í¾ Ä©É ¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ©
®ÒÁ´È− 꾤 Á¹È¤ £¸¾´²í− ²òêó ¦÷ Îñ© ¡ð ®ÒÁ´È− À¯ñ− 꾤
Á¹È¤ £¸¾´²í− À§„− ©¼¸ ¡ñ− ºñ® ë¾ »¾´ ¹ì÷©²í− ©¨
£¸¾´ À§ˆº Áì½ ¢½−½ ê† êȾ− ¹ì÷©²í− −˜− êȾ− ®Ò
À£ó¨ À¢í¾ ¦÷ Îñ© ´¾ ¡Èº− êȾ− Ä©É À¢í¾ ¦÷ Îñ© ²¾¨¹ìñ¤
À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº §‡¤ êȾ− ´ó µøÈ
¡Èº− Áìɸ (ë´. 4:10–11; £ìª. 3:17–18)
ºñ® ë¾ »¾´ ¥‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ®ò©¾ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾−
¢º¤ ê÷¡ £öö−ê† ¹ì÷©²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº ®Ò ¸È¾ £ö− −˜− ¥½
À¢í¾ ¦÷ Îñ© ¹ìõ ®Ò ¡ð ª¾´ (ë´. 4:11–12) §¾¸µò¸ ÁêÉ
¹ìõ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ÁêÉ −˜− ®ÒÁ´È− £öö−ê† À¢í¾ ²ò-
êó ¦÷ Îñ© ÁªÈ À¯ñ− £öö−ê† Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ 꾤 ¥ò© Ã¥
(ë´. 2:28–29; £ìª. 6:15)
73
À¦¡¾ëóµ¾ (®÷¡£ö
-£−ö )
®Ò-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-´ó-²òêó-¦÷-Îñ©-Áìɸ
²òêó ¦÷ Îñ© À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾
§ö¤¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ²½¦ñ−¨¾ −˜− Ä©É ¦¿Àìñ©
®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ©¨ ²½Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ À¯ñ− À§œº¦¾¨
¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ê† ²½¦ñ−¨¾ Àìñ¤ À«ò¤ êñ¤ ¦™− ©¨ ²½ºö¤
−˜− ´½−÷© ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ¥½ Ä©É ²½²º− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È
Ä©É £õ £¸¾´²í− (¯«¡. 12:1–3; ì¡. 1:54, 55,
72, 73; ë´. 4:16–17; £ìª. 3:6–9, 16, 29)
Ã− À´ˆº ²½£ëò© Ä©É ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½-
®ò©¾À¥í¾ Ã¹É ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į Áìɸ ®ñ−¨ñ© ªÈ¾¤ Å ¢º¤
²½¦ñ−¨¾ À¡‰¾ ¡ð ®Ò´ó º¿−¾© °ø¡ ´ñ© ªÒį ºó¡
(º³§. 2:15; ¡ì§. 2:14–15) £öö−ê† ²½¨¾¨¾´ ¥½-
Ã¹É ²½À¥í¾ ¯½ê¾− £¸¾´²í− Ã¹É À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ªº®
Áê− ¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© £ö− −˜− ¥½ ¹ì÷©-
²í− ®ÒÄ©É (£ìª. 5:2–4) £¸¾´²í− ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ À§ˆº
Àꉾ −˜− ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¦÷ Îñ© Àìó¨ (ë´. 3:30;
1 ¡ëê. 7:19; £ìª. 5:6)
¡¾− À¢í¾ ¦÷ Îñ© ÁêÉ ª¾´ ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ
Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− Ä©É»ñ® ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ ®¾® ©¨ ²½
£ëò©À¥í¾ ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤ ²òêó ìó ªº¤ ±È¾¨ À−œº Îñ¤
(¡ì§. 2:11–12; ³ì¯. 3:3; ë´. 2:28–29)
À¦¡¾ëóµ¾ (®÷¡£ö
-£−ö )
ZECHARIAH (Person)
Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £ö− §ˆ À¦¡¾ëóµ¾ êñ¤ Ïö© ¯½-
´¾− ¦¾´ ¦ò® £ö− ¦È¸− ù¨È À¯ñ− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²¸¡
£ö− Àì¸ó ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ ²¸¡ °øÉ £º®£º¤
´ó £ö− ·¤ Ã− ²¸¡°øɯö¡£º¤ −š À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ê† ¹É¾ ¢º¤ 쾩§½¸ö¤ Àµ»ø À¦-
¡¾ëóµ¾ £ö− −š «õ¡ 캮 ¢É¾ ª¾¨ Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 752
쾩§½¸ö¤ ¢º¤ Àµ»ø ¥‡¤ ¥ö® ìö¤ µÈ¾¤ −º¤ Àìõº©
(2 ¡¦©. 15:8–12)
Ã− ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− §ˆ À¦¡¾ëóµ¾ ê† ¦¿£ñ−
ꆦ÷© −˜− £õ °øÉ ê† º¾Ä¦ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¾¨¹ìñ¤
¥¾¡ ê† ²¸¡µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
²½£¿ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´ êȾ−
Áì½ »ñ¡¡¾¨ Ä©É ¡½ª÷É− Àªõº− Ã¹É ¯½§¾§ö− À»ñ©¡¾− ¡Ò
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¥ö− ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨ (º¦ë. 5:1–2;
6:14–15; ¦¡µ. 1:1) À®…¤ ¹ö¸¢Ó À¦¡¾ëóµ¾ (²½£¿)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó ¯½Âì¹ò© £ö− ·¤ §ˆ¸È¾
À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¡È¾¸ ª¿ Îò ¡½¦ñ© ¨ º¾© 츴 êñ¤ ¯½-
§¾§ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²¾½ À¹© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É
¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ¡½¦ñ© ¨ º¾© ¥‡¤ ¦„¤ Ã¹É ¢É¾ À¦-
¡¾ëóµ¾ ª¾¨ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ªö¡ìö¤
´¾¨ñ¤ º¾©§½¨¾¡º− êñ¤ ¹ì¾¨ ²¸¡°øÉ−¿ Á¹È¤ ¡÷¤Àµ-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ëø§¾Àìñ´ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ©¨ ²¸¡ ¦ñ©ªø ê† ´¾ ¥øÈ Â¥´ ¦È¸−
¡½¦ñ© ¨ º¾© «õ¡ 캮 ¢É¾ ª¾¨ ©¨ ¢É¾ 쾩§½¡¾−
¯½¥¿ ¦¿−ñ¡ ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¦º¤ £ö− (¯ó ¡Èº−
£.¦. 796, 2 ¢ £¸. 24:17–26; ì¡. 11:49–51)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó £ö− ·¤ §ˆ À¦¡¾ëóµ¾ §‡¤
À¯ñ− ²Ò ¢º¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ À¦¡¾ëóµ¾ Áì½
²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− ®Ò´ó ®÷© À«ò¤¸È¾ êȾ− Ä©É º½êò«¾−
©É¸¨ Ã¥ »Éº−»ö− Áì½ êȾ− ´ó §ó¸ò© ê† §º®ê¿ ¥¿À²¾½
²½²ñ¡ ²½À¥í¾ ¸ñ− ·¤ ¢½−½ À´ˆº À¦¡¾ëóµ¾ µøÈÀ¸− ¯½-
¥¿ ²½¸ò¹¾− À긽©¾ ê† ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ä©É ®º¡ êȾ−
¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É ªº® £¿ º½êò«¾− Áìɸ ²½ºö¤ ¥½¯½-
ê¾− ®÷© §¾¨ Ã¹É £ö− ·¤ À¦¡¾ëóµ¾ ¥½ ªÉº¤ ª˜¤§ˆ ®÷©
§¾¨ £ö− −˜− ¸È¾ µ»ñ− 쾸 À¯ñ− °øÉ ê† ´¾ À²ˆº ª¼´ 꾤
Ä¸É ¦¿ìñ® ²½ À´§óº¾ (ì¡. 1:15–17)
À¦¡¾ëóµ¾ ®Ò À§ˆº ¢È¾¸ ©ó −˜− Áì½ ªÉº¤¡¾− Ͼ¨
¦¿£ñ− µõ−µñ− Ͼ¨ ¦¿£ñ− ê† êȾ− Ä©É»ñ® ¡ð £õ ²½À¥í¾
Ä©É ìö¤Âê© êȾ− À²¾½ êȾ− ¢¾© £¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ¥‡¤
§ö¤¡½ê¿ Ã¹É êȾ− À¯ñ− Ã®É ¥ö−¡½ê˜¤ ®÷© À¡ó©
(ì¡. 1:18–23, 57–66) ²ð ®÷© À¡ó© À¦¡¾ëóµ¾ ¡ð ¹¾¨
¥¾¡ À¯ñ− Ã®É £¿ À¸í¾ Á»¡ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− £¿ ¦ñ−À¦ó− ²½
À´§óº¾ ê† ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ Ã− ®Ò§É¾ (ì¡. 1:67–75) ªÒį
êȾ− ¡ð À¸í¾ ¡È¼¸¡ñ® ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− §‡¤ ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿
Îɾ ²½ À´§óº¾ ¥½ À¯ñ− °øÉ ê† ¥½ ¯½¡¾© Ã¹É £ö− ¡ñ® Ã¥
¥¾¡ 꾤 °ò© ®¾® À²ˆº¥½ į »ñ® Àºö¾ ²½ À´§óº¾ À¯ñ−
²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ì¡. 1:76–79)
À¦¡¾ëóµ¾ (²½£¿)
ZECHARIAH (Book)
²½£¿ À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¢¼− ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê†
²¸¡ §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
Áì½ Ä©É §È¸¨ ¡ñ− ¦É¾¤ ®É¾− À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ ªº− Á»¡
²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¡½ ªõ
ìõ ìí− À²ˆº ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡Èº− ê† ²¸¡À¢ö¾
À솴 ¦É¾¤ ®É¾− §Èº¤ ¦¿ìñ® ªö−Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ìö¤ ´õ ¦É¾¤
²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²ð ²¸¡ ¦ñ©ªø ´¾ ìö®¡¸−
²¸¡À¢ö¾ ¡ð êÓ Ã¥ Áì½ µ÷© À»ñ©¸¼¡ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¥‡¤
ºÈº−Áº ìö¤ À숺¨ ´¾ À¯ñ− À¸ì¾ ª½¹ìº© ¦ò® ¹ö¡ ¯ó
¥ö−¡½ê˜¤ ´ó ¦º¤ £ö− ªñ© ¦ò− ¥½ ¡½ª÷É− Àªõº− ¯½§¾§ö−
Ã¹É ªˆ− ªö¸ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÒį ¦º¤ £ö− −š £õ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ ¦º¤ £ö− −š À»ñ©¸¼¡
−¿¡ñ− ©¨ ¯½¡¾© ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ´ó ¡¾−
³œ− ³ø ¢›− Ã− ¯½Àê© §¾© Áì½ Ã¹É ´ó ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾−
¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ö− ¦¿Àìñ© (º¦ë. 5:1–2; »¡¨. 1:1;
¦¡µ. 1:1 À¹©¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ®
¯½Àê© Áì½ À숺¤ ¡¾− »È¸´ ¡ñ− ¯½¡¾© ¢º¤ »ñ¡¡¾¨
74
À¦¡¾ëóµ¾ (²½£¿)
Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ À®…¤ »ñ¡¡¾¨)
»ñ¡¡¾¨ ¡ñ® À¦¡¾ëóµ¾ Àꩦ½−¾ 츴 ¡ñ− ¹ö¡
À©õº− ¯÷¡ Ã¥ §¾¸µò¸ Ã¹É °È¾− ±È¾ º÷¯½¦ñ¡ ªÈ¾¤ Å ¥ö−
¤¾− ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į »ñ¡¡¾¨ À¯ñ− £ö− À솴 ¯½¡¾©
Àꇺ Á»¡ Ã− À©õº− ê† ¹ö¡ (»¡¨. 1:1) Áì½ Ã− À©õº− ê†
À¥ñ© ¡ð ¯½¡¾© ºó¡ Àꇺ ·¤ (»¡¨. 2:1) À¦¡¾ëóµ¾
À솴 ¯½¡¾© À©õº− ê† Á¯© (¦¡µ. 1:1–6) Ã− À©õº− ê†
À¡í¾ »ñ¡¡¾¨ Ä©É ¯½¡¾© ºó¡ ¦º¤ Àꇺ (»¡¨. 2:10,
20) −º¡ ¥¾¡ −˜− ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ®ñ−êô¡ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤
»ñ¡¡¾¨ ÁªÈ Ã− À©õº− ê† ¦ò® Àºñ© À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¯½¡¾©
ºó¡ Àꇺ ·¤ À¯ñ− £¿ ¯½¡¾© ê† ¨¾¸ ¹ì¾¨
(¦¡µ. 1:7–6:15)
£¿ ¯½¡¾© ºñ− ¨õ©¨¾¸ ¢º¤ À¦¡¾ëóµ¾ −š ¦½Á©¤
À«ò¤ ìñ¡¦½−½ ¡¾− ¯½¡¾© ¢º¤ 쾸 ®¾¤µÈ¾¤ §‡¤ ªÈ¾¤
¡ñ® »ñ¡¡¾¨ ¹ì¾¨ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ »ñ¡¡¾¨ À¢í¾Ã¥ ¤È¾¨
À²¾½ 쾸 À¸í¾ Á®® ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ ÁªÈ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ À¦-
¡¾ëóµ¾ À¢í¾Ã¥ ¨¾¡ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¦¡¾ëóµ¾ ¯½¡¾©
©¨ À°ó¨ −ò´ò© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É ì¾¸ ¥÷© ´÷ɤ
Ͼ¨ ¢º¤ À¦¡¾ëóµ¾ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¥½Ã¹É §¾¸µò¸ ¦É¾¤ ²½¸ò-
¹¾− Àꉾ −˜− ÁªÈ ¥½Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¯È¼−Á¯¤ ²¾¨ Ã− ¥ò©
Ã¥ À¦¡¾ëóµ¾ ´÷ɤ ê† ¥½Ã¹É §¾¸µò¸ À¯ñ− £ö− ¦ö´®ø− »º®
£º® ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Áì½ ª¼´ ²Éº´ ê† ¥½ ¯ö−−ò®ñ© ²½-
À¥í¾ ®Ò ¸È¾ À숺¤ é £¿ ¯½¡¾© ºñ− ¨õ©¨¾¸ ¢º¤ À¦¡¾ëó-
µ¾ Ä©É À°ó¨ −ò´ò© Á¯© ®ö© ¦¾´ ®ö©Á»¡ À¯ñ− −ò´ò© §ø ¡¿-
ìñ¤ Ã¥ ²¸¡ §È¾¤ ¡Ò ¦É¾¤ (¦¡µ. 1:7–2:13) ¦º¤ ®ö©
¦ø−¡¾¤ À¯ñ− −ò´ò© À²ˆº §ø ¡¿ìñ¤ Ã¥ °øÉ −¿ ¯½Àê© £ö− ¦¿-
£ñ− ¦º¤ £ö− £õ µ§¸¨ ´½¹¾¯½Âì¹ò© Áì½ À§ëøø®¾-
À®ñ− °øÉ À¯ñ− À¥í¾ À´õº¤ (¦¡µ. 3:1–4:14) ¦¾´ ®ö© ¦÷©
êɾ¨ À¯ñ− −ò´ò© À²ˆº µõ−µñ− ħ §½−½ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤
²½À¥í¾ (¦¡µ. 5:1–6:15)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯½´¾− ¦º¤ ¯ó À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¯½¡¾©
£˜¤Ã¹¨È À²ˆº ªº® ¢Ó ¢Éº¤ Ã¥ ®¾¤µÈ¾¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡ò©¥½¡¾−
ê† ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© À¸ì¾ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦¿Àìñ©
(¦¡µ. 7:1–8:23) ¦º¤ ¯ó ¹ö¡ À©õº− ªÒ ´¾ ²½¸ò¹¾− ¡ð
¦É¾¤ ¦¿Àìñ© (º¦ë. 6:14–15) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ £¿ ¯½¡¾©
Àꇺ ªÒį ê† Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¯½-
¡¾© ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½¸ò¹¾− ¦É¾¤ ¦¿Àìñ© ¹ì¾¨ ¯ó À¯ñ− £¿
¯½¡¾© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦øÉ»ö® ì½¹¸È¾¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ®
¦ñ©ªø ªÈ¾¤ Å (¦¡µ. 9:1–17) Áì½ ®ñ−¹¾ °øÉ −¿ ¯½Àê©
Ã− ºò©¦½ë¾Àº− (¦¡µ. 10:1–11:17) ¦È¸− £¿ ¯½-
¡¾© Àꇺ ¦÷© êɾ¨ £ö¤ ¯½¡¾© À´ˆº À¦¡¾ëóµ¾ µøÈÃ− ĸ
§½ì¾ À¯ñ− £¿ À°ó¨ º½−¾£ö© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤
¥½ ¯½¦ö® £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ À¦í¾ ©É¸¨ (¦¡µ. 12:1–13:9)
ÁªÈ Ã− ®˜− ¯¾¨ ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ª˜¤ Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ (¦¡µ. 14:1–21)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¦À¢−
SHEKEL
À¦À¢− À¯ñ− ¹−ȸ¨ −Õ Îñ¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Îñ¡
Àꉾ ¡ñ® ¯½´¾− 16 ¡ë¾´ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À¦À¢− §„¤ −Õ
Îñ¡ ¦…¤ ¢º¤ Áê® ê÷¡ §½−ò© (1 §´º. 17:5, 7;
2 §´º. 14:26; º¦¡. 4:10) ¡¾− £É¾ ¢¾¨ ¦½ÄÏ ®ø-
»¾− ªº− Á»¡ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ¸òêó §„¤ À¤ó− 꺤 ªÒ ´¾
²¸¡À¢ö¾ ¹ìÒ ¹ì¼− Ã§É Áê− Âì¹½ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ¹ìÒ
¹ì¼− ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− À¤ó− ¦½ −˜− £¿ ¸È¾ À¦À¢− ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¦º¤ µÈ¾¤ £õ Ͼ¨ À«ò¤ ¹−ȸ¨ −Õ Îñ¡ Áì½
Ͼ¨ À«ò¤ ¹ì¼− À¤ó− ¹ì¼− À¦À¢− ´ó ì¾£¾ Àꉾ ¡ñ® À¤ó−
§„¤ ·¤ À¦À¢− (¯«¡. 23:16; º²¨. 21:32; 30:13;
2 §´º. 24:24) À®…¤ À¤ó− 꺤 ´¾ ª¾§„¤ À²†´Àªó´
À¦³¾−óµ¾
ZEPHANIAH
À®…¤£õ¸È¾ ¡Èº− À¦³¾−óµ¾ ¥½ À»ñ©¡¾− ¯½¡¾© ®Ò´ó
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− µø©¾ À¯ñ− À¸ì¾ ©ö− 70 ¯ó §È¸¤ −˜−
¦È¸− ù¨È À¯ñ− À¸ì¾ Ã− ìñ©§½¡¾− ¢º¤ ´¾−¾À§ §‡¤
Ä©É ¯ö¡£º¤ µøÈ À«ò¤ 55 ¯ó À¯ñ− ¦½ÄÏ ê† ¦¾©¦½¹−¾ µøÈ-
Ã− £¸¾´ ´õ© ´ö− ꆦ÷© Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© µø©¾ ¡½¦ñ©
´¾−¾À§ Ä©É ©ô¤ µø©¾ Ã¹É ªö¡ ¦øÈ ªñ−¹¾ Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸ §É¾
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¥ö−¡½ê˜¤ ²¸¡À¢ö¾ ¨…¤ Àì¸ ¡¸È¾ ²¸¡ ¡¾-
−¾º¾− ê† ²½À¥í¾ Ä©É ìɾ¤ °¾− į Ã− ¦½ÄÏ Âµ§¸¨ ´ó
¡¾− ¡½ê¿ ¹© ¹É¼´ ê¾ì÷− ¡¾− −º¤ Àìõº© Áì½
¡¾− −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ ªÈ¾¤§¾© À»ñ©Ã¹É ¦ñ¤£ö´ µø©¾
ªö¡ µøÈÃ− ¦½²¾® À¡ó− ê† ¡½¦ñ© ¨÷¡ ¹ìñ¤ Å ¥½ Á¡É Ä¢ Ä©É
µø©¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ²ò−¾© Ã− ꆦ÷© (2 ¡¦©. 21:1–18;
23:26–27)
º¾ ´− 쾩§½Âºìö© ¢º¤ ´¾−¾À§ ¡ð ©¿À−ó− −½-
¨®¾¨ ª¾´ Á®® ®ò©¾ £º¤ 쾩 µøÈ Ä©É ¦º¤ ¯ó ¡ð «õ¡ ¯ö¤
²½§ö− ¯½§¾§ö− À®ˆº ÎȾ¨ ¡¾− ê¾ì÷− −º¤ Àìõº©
À¹ì‰¾ −š Àªñ´êó ¥‡¤ ¯½¹¾− §ó¸ò© £¾© ¡º− À¦¨ Áìɸ
¨ö¡ 쾩§½Âºìö© ¢º¤ º¾ ´− §ˆ µ§óµ¾ ¢›− £º¤
쾩§½¦ö´®ñ© (640 ¡Èº− £.¦.) ¢½−½ −˜− µ§óµ¾
º¾¨÷ ²¼¤ 8 ¯ó º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ¥‡¤ µøÈÃ− ´õ ¢º¤ °øÉ ¦¿-
Àìñ© 쾩§½¡¾− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ´ó º¡¾© ¯ñ®¯÷¤ −½Â¨-
®¾¨ ¢º¤ §¾© Ä©É º¿−¸¨ ¯½Â¹¨© Á¡È ¯½§¾§ö− Áì½
À»ñ©Ã¹É µø©¾ ¦½¹¤ö® ¦÷¡ ´ó £¸¾´¹´˜−£ö¤ ºó¡ Àꇺ ·¤
(2 ¡¦©. 21:19–22:2)
µ§óµ¾ »ñ¡ ²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ ĸ À©ñ¡ À´ˆº Àªó®Âª À¯ñ−
°øÉù¨È Ã§É º¿−¾© Ä©É µÈ¾¤ Àªñ´ ê† Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¥ñ©¡¾−
¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ ¦õ® À−ˆº¤ ¡ñ− À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó
(2 ¡¦©. 22:1–23:27; 2 ¢ £¸. 34:1–35:27) µ§ó-
µ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ À¦³¾−óµ¾ °øɯ½-
75
À¦À¢−
¡¾©²½ê¿ §‡¤ ¡ð ®Ò º¾¸÷¦ ¡¸È¾ Àꉾé −ñ¡ −ñ® ¸È¾ À¦-
³¾−óµ¾ À¯ñ− °øÉ »È¸´ ¤¾− ê† ©ó ¢º¤ ²½ºö¤
£¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤ À¦³¾−óµ¾ Áì½ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¢º¤
µ§óµ¾ Ä©É À»ñ©Ã¹É §¾¸ µø©¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ³œ−
³ø ¦¾©¦½¹−¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ºó¡ Àꇺ ·¤ À²¾½ ¯½§¾§ö−
ì÷É− −š ù¨È ¢›− Ã− §È¸¤ 57 ¯ó ¢º¤ ìñ©§½¡¾− ´¾−¾À§
Áì½ º¾ ´− ¥‡¤ ®Ò »øÉ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ Àìó¨ À¦-
³¾−óµ¾ Ä©É −¿ ¨÷¡ ÃÏÈ Ã− ¡¾− À°ó¨ ²½ê¿ Ã− µø©¾ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ ê† ´¾ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ªÒ Å
´¾ £õ ÀµÀë´óµ¾ −¾»ø´ »¾®¾¡÷¡ º®¾©óµ¾ Áì½
ÀºÀ¦¡¼−
²½£¿ À¦³¾−óµ¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¦½²¾®¡¾− ¢º¤ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ Ã− À¸ì¾ ê† Âµ§óµ¾ À솴 ¡½ê¿ ¡¾− ¯½ªò »ø®
¦¾©¦½¹−¾ À¦³¾−óµ¾ ¦¾®Á§È¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ Áì½
¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¦³µ. 1:1–18)
²¸¡À¢ö¾ »¼¡ £ö− Ã¹É ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ (¦³µ. 2:1–3)
Áì½ ¡È¾¸À«ò¤ °ö− »É¾¨ ê† ¥½ À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¥½
²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© (¦³µ. 2:4–15) À«ò¤¸È¾ °øÉ °ò© ®¾®
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ Ä©É»ñ® Âê© ºñ− ¦¾¦ö´ ¡ñ® ¡¾− ¡½-
ê¿ °ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¦³µ. 3:1–8) ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
§È¸¨ ¡øÉ ¯½Àê© §¾© Ã− À¸ì¾ ê† ¯½§¾§ö− ¡ñ® Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ
¥ò¤ (¦³µ. 3:9–20)
À¦ìó²¾®
FREEDOM
²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £ö− ®¾® ¸È¾ ¯¼®
À¹´õº− ¢É¾ê¾© À¯ñ− £öö−ê† µøÈÃ− ²ñ−ê½−¾¡¾− ¢º¤
£¸¾´ ®¾® °ó ´¾− §¾ª¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Áì½ £¸¾´
ª¾¨ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½À¥í¾
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© −š §‡¤ −ñ® À¯ñ− ²½-
£÷− ºñ− ìí− ²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¡½ê¿Ã¹É ´½−÷© 캩 ²í−
¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½-
§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (ì¡. 4:17–19; 13:16;
µ». 8:34–44; ë´. 6:17–18; 7:4–6; 8:2;
1 ¡ëê. 15:54–57; 2 ¡ëê. 3:17; £ìª. 2:4; 4:5–
7; 5:1; ¡ì§. 1:13; »ë. 2:14–15)
À«ò¤¸È¾ £ëò¦ª¼− Ä©É ²í− ¥¾¡ ¡ö© Á¹È¤ ê¿´½®ñ−¨ñ©
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó À¦ìó²¾® ê† ¥½ À»ñ©¹¨ñ¤ ª¾´ Ã¥
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Ä©É ®ÒÁ´È− À²ˆº Ã¹É ¥ö´
ìö¤ ¦øÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ºó¡ ªÒį ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ ´ó §ó¸ò© µøÈ ÀÏõº− £öö−ê† µøÈ »È¸´ ¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò©
§‡¤ Ä©É ª¾¨ ªÒ £¸¾´ ®¾® Áìɸ Áì½ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ìñ¡¦½-
−½ ¢º¤ §ó¸ò©Ã¹´È −˜− £õ £¸¾´ §º®ê¿ (ë´. 6:6–
14; £ìª. 5:13; 1 ¯ª. 2:16; 2 ¯ª. 2:19)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¦ºó
À¦ìó²¾® ÃÏÈ ¢º¤ £ëò¦ª¼− À¯ñ− À¦ìó²¾® ê† ²í− ºÉº− ¸º− ²½À¥í¾ ¸È¾ ¢ð ²½ºö¤ §ö¤ 콤ñ® ²½ ²òÂì© Ä¸É
¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ²í− ¥¾¡ ¡ö©®ñ−¨ñ© ²í− ¥¾¡ £¸¾´ «É¾ ¹¾¡ ¥½ ¹¾ £ö− §º®ê¿ Ã− À´õº¤ Ä©É ¦ñ¡ ¦ò® £ö− ÁªÈ
ª¾¨ ®ÒÁ´È− À¦ìó²¾® ê† ¯¾©¦½¥¾¡ ²½À¥í¾ À¸í¾ ºó¡ ®Ò´ó £ö− §º®ê¿ À«ò¤ ¦ò® £ö− Àìó¨ À´õº¤ êñ¤ ¦º¤ ¥‡¤ «õ¡
Á¤È ·¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− Àº¤ ê¿ì¾¨ ìö¤ ÁªÈ £º®£ö¸ ¢º¤ Âì© Îó ¹ì÷©²í− į Ä©É
À²¾½ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ê† Ä©É §œ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Áìɸ (¯«¡. 18:16–19:29)
(1 ¡ëê. 6:20; 7:22–23) ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ Á«¸ Å À´õº¤ ¦©´ ´ó Á»È −Õ´ñ− À§œº ij ¹ì¾¨
²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¹−É¾ê† ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ §½−ò© «É¾ À¡ó© ³É¾ °È¾ ²Éº´ ¡ñ® Á°È−©ò− Ÿ ²¸¡ Á»È
µÈ¾¤ ·¤ ¡ð £õ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ §º®ê¿ −š ¥½ ì÷¡ ÄÏÉ µÈ¾¤ »÷ȤÀ»õº¤ ²÷Ȥ ¢›− Ã− º¾¡¾© Áì½ ªö¡-
(ë´. 6:17–23; 8:12–17; 1 ¡ëê. 9:21; ìö¤ ´¾ ÀÏõº− ¡ñ® ij ªö¡ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ³É¾ «É¾ À¹©¡¾−
£ìª. 4:1–7) À¢í¾ ´¾ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ÃÏÈ À¯ñ− µÈ¾¤ −˜− ij ¡¿´½ «ñ− ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ êȸ´ ªö¸ £ö− ùÉ
Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ ®ÒÁ´È− À²¾½ «õ¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É À»ñ© ÁªÈ ª¾¨£¾ ê† ÀÏõº− ²ñ−콨¾ Âì© À«ò¤Á´È−¸È¾ ¥½ º½êò-
²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ê† ¥½ ¡½ê¿ ²½®ñ−¨ñ© ®¾¨ À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− ©¨ ºÉ¾¤ À«ò¤ ê¿´½§¾© ÁªÈ
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ À¯ñ− ²½®ñ−¨ñ© Á¹È¤ À¦ìó²¾® ´ñ− ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ À²¾½
À¯ñ− ²½®ñ−¨ñ© Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ (£ìª. 5:13–14; 6:2; À¡ó© ¢›− ¦½À²¾½ Ã− ©ò−Á©− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡È¾¸ Ä¸É Àꉾ
µ¡®. 1:25; 2:12) À숺¤ ¡¾− Ã¹É À¦ìó²¾® Á¡È ¢É¾- −˜− Áì½ ê¿ì¾¨ ¦½À²¾½ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ²½À¥í¾ §ö¤
꾩 Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¢ðùÉÀ®…¤ ¢É¾ê¾© ¯½¦ö¤ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ Âê© §‡¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ìò© º¿−¾©
¢º¤ ²½À¥í¾
À¦ºó ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ £ö− ºÉ¾¤ À«ò¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ¦-
SEIR ©´ Áì½ Â¡Â´ë¾ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ ®¾® ê† »É¾¨Á»¤ ê†-
²øÀ¢ö¾ À¦ºó À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ê† À©„− ꆦ÷© Ã− ¯½Àê© ÀºÂ©´ ¦÷© Áì½ £¸¾´ ²ò−¾© ¢º¤ À´õº¤ −˜− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾−
®¾¤Àꈺ ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ À¦ºó Áê− £¿ ¸È¾ ÀºÂ©´
²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† £ö− ®Ò º¾©¥½ ìõ´ Ä©É
§‡¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¯½Àê© ÀºÂ©´ êñ¤ Ïö© 쾨 콺¼© ºˆ−
(²®¨. 29:23; º§µ. 3:9; 13:19; µë´. 23:14;
¢ðùÉÀ®…¤ ÀºÂ©´ 49:18; º¦¡. 16:46–56; ¦³µ. 2:9; ´ê. 10:15;
¦©´ ì¡. 17:28–29; 2 ¯ª. 2:6; µ©. 7) ÁªÈ Áìɸ ²½Àµ§ø
§ö¤ Àªõº− ¸È¾ §¾¸µò¸ ê† À¹ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½ºö¤
SODOM
Áì½ Ä©É¨ò− £¿ ¦„¤ ¦º− ÁªÈ ®Ò ¨º´ À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ−
À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ ¦©´ Áì½ À´õº¤ Â¡Â´ë¾ µøÈ
²½À¥í¾ ²¸¡ −˜− ¥½ Ä©É»ñ® Âê© ê† Îñ¡ ¡¸È¾ Âê© ¢º¤
꾤 ªº− ÃªÉ ¢º¤ ê½À쪾¨ ÁªÈ ªÒ ´¾ ´ó ¯¾¡ö©¡¾−
¦©´ Áì½ Â¡Â´ë¾ À¦¨ ºó¡ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó º-
Á°È−©ò− Ÿ À»ñ©Ã¹É ê½Àì ¢½¹¨¾¨ į 꾤 ÃªÉ Áì½
¡¾© À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ Áì½ À§ˆº ²½Àµ§ø °øÉ §‡¤ −¿
£º® £÷´ §¾¡ À´õº¤ ®ø»¾− ê† º¾©¥½ À¹ìõº µøÈ Á©È
£¸¾´²í− ´¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¯½ªòÀ¦©
©ò−Á©− Ã− ì½Á¸¡ À´õº¤ ¦©´ À£ó¨ º÷©ö´ ¦ö´®ø−
²½²º− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ©„¤ −˜− Âê© ¥‡¤ Îñ¡ ©É¸¨ À§„− ©¼¸
ÀϾ½ ê† ¥½ ìɼ¤ ¦ñ© À¯ñ− À¹© ê† Âì© Ä©É Ä¯ ª˜¤ «…−«¾−
¡ñ− (´ê. 11:20–24)
®Èº−−˜− ÁªÈ §¾¸ À´õº¤ ®¾® ξ ©¨ ¦½À²¾½ Ã−
À숺¤ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó (¯«¡. 13:10–13; 19:4–10) ¦À²−ó
´ó Àꇺ ·¤ ê† À´õº¤ ¦©´ «õ¡ £ö− ¥¾¡ Á°È−©ò−
PROSTITUTE
ºˆ− ´¾ ¯÷É− µÈ¾¤ ¹©»É¾¨ êñ¤ ¥ñ® Àºö¾ ªö¸ Âì© Ä¯ ©É¸¨
À®…¤ Á²©¦½¨¾
ÁªÈ ºñ® ë¾ »¾´ 츴 ¡¿ìñ¤ ²¸¡ £ö− ¤¾− ¢º¤ êȾ− ÄìÈ
ªò© ª¾´ êñ− −¿ §ñ® ¡ñ® £õ− ´¾ Áì½ ¯Èº¨ Âì© Ã¹É ²í− À¦œºßÉ
-ß¾É
ºñ− ª¾¨ êȾ− ®Ò ¨º´ »ñ® £¿ §ö´ À§ó¨ Ã− ħ §½−½ ¨…¤- DRESS, CLOTHING
ù¨È £¾¸ −˜− ÁªÈ «¸¾¨ ¡¼© ²½À¥í¾ ©¨ ¦™− À§ó¤ Á´È− À¦œº °É¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ Á®® °ò©
¥½ »ñ® 쾤 ¸ñ− ¥¾¡ °øɯö¡£º¤ À´õº¤ ¦©´ êȾ− ¡ð ®Ò Á°¡ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ §ö− ÁªÈ ì½ §˜− Áì½ ´ñ¡ ¥½
¨º´ »ñ® (¯«¡. 14:1–24) ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ «¾−½ ¢º¤ £ö− Ã− ¦ñ¤£ö´
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ¦º¤ À´õº¤ −˜− ¹ì¾¨ À¹ìõº À¡ó− ©É¸¨ (¯«¡. 37:3; µ§¨. 9:5; 2 §´º. 13:18;
²½À¥í¾ ¥‡¤ ¡¿−ö© ¥½ ê¿ì¾¨ êñ¤ ¦º¤ À´õº¤ Ã¹É ²ò−¾© º§µ. 3:18–23; µ». 3:6; ì¡. 16:19; µ¡®. 2:2)
¨Èº¨ ¨ñ® į ºñ® ë¾ »¾´ ¦ö¤¦¾− Âì© ¥‡¤ º½êò«¾− ´ó À¦œº Á®® ²òÀ¦© À²ˆº −¿ ´¾ Ã§É Ã− º¡¾© ªÈ¾¤ Å À§„−

76
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Ħ¨½¦¾©
¦¿ À−ö¾ ²½£¿²ó ªí− ¦½®ñ® ¢¼− Àêò¤ ¹−ñ¤¦õ ´É¸− À»ñ©
©É¸¨ ¯¾ ¯ò ìñ© (¯¾ ¯ò ìñ© À¯ñ− ²ñ− Ä´É £É¾¨ ºÓ ¹ìõ ¡ö¡ À®…¤
¹−ñ¤¦õ) ¯¾ ¯ò ìñ© °÷ ²ñ¤ ¤È¾¨ ¹−ñ¤¦õ ªí− ¦½®ñ® ¥‡¤ ¹¾¨
į ©ö− Áìɸ ÁªÈ ¸È¾ ª˜¤ÁªÈ À©ó´ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢ñ© 캡
¦¿ À−ö¾ ´¾ À숺¨ Å À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½£¿²ó ¢¼− ©É¸¨ ¡¾−
©ö− Ã¥ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ ®Ò´ó £¸¾´ °ò© ²¾©
ÁªÈ £öö−ê† ¢ñ© 캡 ²½£¿²ó º¾©¥½ ¦½¡ö© °ò© ºÈ¾− °ò©
³ñ¤ °ò© ¹ìõ À°ó ©É¸¨ À¯ñ− À¹© ê† ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ® ªÈ¾¤
¡ñ− ®¾¤ ªº− (À®…¤ ©ö− Ã¥)
À숺¤ −š ®Ò À¯ñ− À¹© ê† ªÉº¤ ¦ö¤ Ħ ²½£¿²ó À²¾½ ¦¿
À−ö¾ ªí− ¦½®ñ® ´ó ¹ì¸¤¹ì¾¨ −ñ® À¯ñ− ²ñ− Å ¦½®ñ®
Áì½ ¢Ó ªÈ¾¤ Å ê† °ò© ¡ñ− ´ó µøÈ ®Ò Àꉾé ¢Ó ¦È¸− ¹ì¾¨
£º®£ö¸-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº−-ª¾´-§ö−−½®ö©
À¯ñ− À숺¤ Àìñ¡ Å −ɺ¨ Å ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ¦¿£ñ− Å
¤¾− ÁªÈ¤ ¤¾− Áì½ ¤¾− ìɼ¤ À¯ñ−ªí− (´ê. 22:11; ¢º¤ £ëò¦ª¼− À§„− À숺¤ ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø £¸¾´²í−
ì¡. 15:22; ²−´. 19:8) ¡¾− ê† ´ó ¯½À²−ó ¥ó¡ À¦œº °É¾ À¯ñ−ªí−
¢º¤ ªö− Áì½ ¦¸´ °É¾ ¡½¦º® À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¦¿ À−ö¾ À¹ì‰¾ −š À¡ñ® Ä¸É ª¾´ ²ò²ò© ª½ ²ñ− Áì½ Ã−
£¸¾´ ê÷¡ ¹ìõ £¸¾´ À¦í¾ ¦¡ (¯«¡. 37:4; ´½¹¾¸ò꽨¾Äì ¹ì¾¨ ¯½Àê© Áì½ ¢¾© ¦½ 쾨
2 §´º. 3:31; 1 ¡¦©. 21:27; µ® 1:20, ¢ðùÉÀ®…¤ À¦¨ ¹¾¨ ¹ì¾¨ °øÉ §¿−¾− ²¾¦¾ ®ø»¾− ¡¸© À®…¤ ²ò¥¾-
°É¾ ¡½¦º®) §½Àìó¨ ê† «õ¡ −¿ ªö¸ į ªÈ¾¤ Á©− ´ñ¡ ¥½
«õ¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É ¨È¾¤ ªó− À¯‰¾ ¹ìõ ªö¸ À¯õº¨ À¯‰¾
(º§µ. 20:4) °øÉ §¾¨ ê† Ã§É À£ˆº¤ ÁªÈ¤ ¡¾¨ ¢º¤ °øɨò¤
Áì½ °øɨò¤ ê† Ã§É À£ˆº¤ ÁªÈ¤ ¡¾¨ ¢º¤ °øÉ §¾¨ À§„− ²¸¡
¡½Àêó¨ À¯ñ− ¦…¤ ªÉº¤ ¹É¾´ (²®¨. 22:5)
²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ¹É¾´ À숺¤ ¡¾− º¸© À£ˆº¤ ÁªÈ¤
¡¾¨ ÁªÈ À−˜− ¦º− ¸È¾ −ò Ħ Ã¥ £ð ê† ©ó ²Éº´ ©É¸¨ ¡¾−
¯½©ñ® ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ©ó¡¸È¾ ¯½©ñ® ©É¸¨ À£ˆº¤ 꺤£¿
À²ñ© −ò− ¥ò−©¾ ¹ìõ À¦œº °É¾ º¾²º− ê† ¦¸¨¤¾´ ´ó ì¾£¾
(µë´. 4:30; 1 ª´ê. 2:8– 10; 1 ¯ª. 3:3–5)

Ħ¨½¦¾©
MAGIC, SORCERY, DIVINATION ²¾¦¾-À¡ëñ¡-Ã−-¦¿-À−ö¾-ªí−-¦½®ñ®
¢ðùÉÀ®…¤ À¸©´ö− ì½−¾ ¦¿ À−ö¾ À¡‰¾ Å −š ¦¾´¾© ê† ¥½ ®º¡¸È¾ ªí− ¦½-
®ñ® £ö¤ ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© Á©È À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ §È¼¸§¾−
¦¿-
¦¿À−ö
-À−ö¾ªí
-ª−í ¦½®ñ
-¦½®ñ®
¢º¤ £ö− ²¸¡ −š ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥ñ© ²ò´ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ−
MANUSCRIPTS
²¾¦¾ À»ñ®Àëò ²½£¿²ó ÃÏÈ À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ §‡¤ ¥½
Ͼ¨ À¹© ê† ¢¼− Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ®¾¤ Îɾ ºÉ¾¤ À«ò¤
À¯ñ− ´¾©ª½«¾− Ã− ¡¾− Á¯ ²½£¿²ó ºº¡ À¯ñ− ²¾¦¾
“¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ®” (À§„− Ͼ¨ À¹© ¢º¤ ¢Ó ²½£¿²ó
ºˆ− Å Á´È− ¥½ ´ó ¡¾− °÷ ²ñ¤ À¦¨ ¹¾¨ À숺¨ ´¾ À¯ñ− ²ñ−
ë´. 16:25) À¹© ê† ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ® ´ó ¢Ó£¸¾´ ªÈ¾¤
¯ó ÁªÈ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ £¸® £÷´ À¹©¡¾− µøÈ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡-
¡ñ− ®¾¤ ªº− ¡ð À²¾½ ¸È¾ ²½£¿²ó ªí− ¦½®ñ® ®Ò´ó ´ó ÁªÈ

²¾¦¾-À»ñ®Àëò ²¾¦¾-À¡ëñ¡-ê†-çÉ-Á¯-²½£¿²ó-Ã−-¯½¥÷®ñ−
77
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦ô¡¦¾
- ¦¾
¦¾ ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä¸É £ö− À»ö¾ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− −š ®Ò´ó Ä©É ¨ô© Àºö¾ ¤¾− −š į À»ñ© À¦¨ Àº¤ (²®¨. 33:10;
ªí− ¦½®ñ® ê† ¥½ ºÈ¾− Ä©É ÁªÈ À»ö¾ ¨ñ¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ ¦½®ñ® ê† º¦ë. 7:6, 10; −»µ. 8:1–4, 8; ´ê. 23:2–3, ¢ð-
À»ö¾ ºÈ¾− Ã− ²¾¦¾ ¢º¤ À»ö¾ ´ó Ã¥ £¸¾´ ¡ö¤ ¡ñ® ªí− ¦½- ùÉÀ®…¤ −ñ¡ê¿) ©É¸¨ À¹© −š ¦½«¾− ê† ¥ñ© ¦º− ê¿´½-
®ñ® ê† ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ©ö− Ã¥ °øÉ ¯½²ñ− Ã¹É ¢¼− ®ñ−¨ñ© ¥‡¤ »¼¡¸È¾ ê¿´½ ¦¾ì¾ §‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤
¢›− Ã− ¡¾− ±ô¡ ¦º− ¯½§¾§ö− ꉸ į (´ê. 4:23;
ì¡. 4:16–21 ¢ðùÉÀ®…¤ »¤ê¿)
¦ô¡¦¾
- ¦¾ «É¾ ¹¾¡ ²¸¡µò¸ ªÉº¤¡¾− µ¾¡ ¥½ »øÉ ì¾¨ 콺¼©
EDUCATION ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É ¹ì¾¨ ¢›− ¡ð ¦½Ïñ¡ À¯ñ− ¦ò©
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− ®Ò´ó »¤»¼− ¦¿ìñ® ¡¾− »¼−
¢º¤ ²¸¡ º¾¥¾− §¾¸µò¸ ê† ´ó £¸¾´ »øÉ ¦ø¤ À¹ì‰¾ −š Ä©É
¡¾− ¦º− ÀÏõº− µÈ¾¤ ê† À»ö¾ ´ó µøÈ ê÷¡ ¸ñ− −š À©ñ¡ Å ¦È¸−
(µ». 3:10; ¡¥¡. 5:34) ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ²¸¡ ¦ò© −„¤
¹ì¾¨ Ä©É»ñ® ¡¾−¦ô¡¦¾ ¡ñ− µøÈÃ− À»õº− ®ó ©¾ ´¾−©¾ »¼− ê† ²œ− ºÉº´»º® º¾¥¾− °øÉ ¦º− (¡¥¡. 22:3)
À¯ñ− °øÉ ê† ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ¦º− ®÷© êò©¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
¡¾−¦ô¡¦¾ À¯ñ− į Ã− Á®® ¡¾− êȺ¤ ¥¿ ²Éº´ êñ¤ çÉ
Ã¹É »øÉ À숺¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© Áì½ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó
¡¾− «¾´ ªº® êö® ê¸− (ì¡. 2:46) ¡È¼¸¡ñ® º¾¥¾−
¢º¤ ¦ñ¤£ö´ Ã− §¾© ¢º¤ ªö− À²ˆº ºö®»ö´ ®‰´ −ò Ħ ²¸¡- ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¢ðùÉÀ®…¤ º¾¥¾−
À¢ö¾ Ã¹É ©¿À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ Áì½ À²ˆº ±ô¡ ¦º−
ºö®»ö´ ¤¾− ¦¿ìñ® §ó¸ò© ¢º¤ °øÉù¨È ©É¸¨ À§„− ¡¾− ¦÷¡¢½À¦ó´
ºÈ¾− ¡¾− ¢¼− ¡¾− §È¾¤ ¡¾− £É¾ Áì½ ¡¾−®É¾− PARADISE
¡¾−À»õº− (º²¨. 13:8, 14; ²®¨. 4:9–10; À®…¤ ¹ö¸¢Ó À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´
¦²¦. 1:8; 4:1–9; 31:1)
®ó ©¾ ´¾−©¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ¦º− ²½-
¦ö¤£¾´
£¿ ²½À¥í¾ Á¡È ®÷© êò©¾ ¢º¤ ªö− Áì½ ªÉº¤ «õ À¯ñ− ¹−É¾ê† WAR
¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ìɾ¤ °¾− §¾¸ ¡¾−¾º¾−
ê† ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® Ã− ¡¾− ¦º− ®÷© êò©¾ ¢º¤ ªö− µÈ¾¤
Áì½ ¨ô© £º¤ ¥ö− ꉸ ª½¹ìº© º¾−¾À¢© ®ÒÁ´È− À¯ñ−-
À£„¤£ñ© ©É¸¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (²®¨. 6:6–9; º³§. 6:4;
²¼¤ ¡¾− ¨ô© º¿−¾© À²ˆº ùÉÀ¯ñ− §ö−§¾© ê† Ã¹¨È ¨…¤
2 ª´ê. 1:5; 3:15)
¹ìõ À¯ñ− ¡¾− Âì® §ñ®¦ö´®ñ© ¡ð ®ÒÁ´È− ÁªÈ À¯ñ− Á°−
¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− ²¸¡ £öö−ê† »„¤´ó ®¾¤êó ¡ð Ä©É»ñ®
¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½
¡¾−¦ô¡¦¾ ©ó¡¸È¾ ©¨ ¹¾ £ø °øÉ ¦º− ´¾ ¦º− À¯ñ− ¦È¸−
¦ò−ì½ê¿ ¹ì¾¨¡¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Ã¹É Âº¡¾© Á¡È
ªö¸ Áì½ ´º® Ͼ¨ ùÉÀ¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ Áì½ ìɼ¤©ø ²¸¡
§¾¸ ¡¾−¾º¾− À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ´¾ Áìɸ À²ˆº
ìø¡ Å ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (2 ¡¦©. 10:1; £ìª. 3:24–25)
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦¿−ô¡ ªö¸ Áì½ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ ÁªÈ ²¸¡-
ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ ¯ñ©§½¨¾ ¢›−
À¢ö¾ ©›©É¾− Ã¥ Á¢¤ ¡½©É¾¤ ®Ò ¨º´ ²‡¤ ²¾ º¾Ä¦ ²½À¥í¾
À²ˆº ¡¾− ¦º− Áì½ ±ô¡ ¹ñ© £ö− §˜− ¦ø¤ ¡È¼¸¡ñ® ¸ò§¾ ¯ñ©-
«É¾ ¹¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ ì½ «™´ £¸¾´ ®¾® Áì½ ºÈº−
§½¨¾ ªÈ¾¤ Å (¯¨¥. 12:9, 11; µë´. 18:18) Áì½
−ɺ´ «Èº´ ªö¸ ìö¤ ²‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢º¤
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡ð Ä©É ª˜¤ ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ À²ˆº ¦º− ìø¡
ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¹ì÷©²í− À¯ñ− À숺¤ Îɾ-
¦ò© À§„− ¡ñ− (2 ¡¦©. 2:3; 4:38; º§µ. 8:16)
À¦í¾Ã¥ ¹ì¾¨ ê† £¸¾´ §‰¸ §É¾ Àì¸ §¾´ ¢º¤ ¡¾−¾º¾−
»ø®-Á®®-¡¾−¦ô¡¦¾ À²ó´ ²ø− ¢›− ¥ö− ¦÷© ¢ó© ²½À¥í¾ ¥‡¤ ºö© ¡˜− ²½ Äê ªÒį ®Ò-
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ꉸ Šį Ä©É»ñ® ¡¾− ±ô¡ Ä©É ºó¡ Áìɸ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ²ò²¾¡¦¾
¦º− ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡¾− ±ô¡ ¦º− −š ª¾´ ¯ö¡- (¯«¡. 15:16)
¡½ªò À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ªÒ ´¾ ²¸¡−ñ¡ê¿ À²¾½ £¸¾´ ®¾® −š Àº¤ ¡¾− ìɾ¤ °¾− ²¸¡ §¾¸

¡¾−¦ô¡¦¾-À쉾-»¼−-Ã−-¡÷¤-º¾Á«−
78
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦ö¤£¾´

¡¾−-Â¥´-ªó-Áì½-¯ò©-ìɺ´-À´õº¤

¡¾−¾º¾− ¥‡¤ À¯ñ− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¡È¼¸¡ñ® ¦ò−ì½-
ê¿ Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ìɾ¤ °¾− êñ¤ Ïö©
¥½ ¨ö¡ À¸˜− ¦…¤Ã© ¹ìõ À¡ñ® Àºö¾ ¦…¤Ã© Ä¸É ®ÒÄ©É À¯ñ−ºñ−-
¢¾© ªÉº¤ ê¿ì¾¨ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ À¡ñ® Àºö¾ į À°ö¾
ij À¦¨ Ã¹É Ïö© À¸˜− Ä¸É ÁªÈ À¤ó− 꺤 Àꉾ −˜− §‡¤ ¥½ À°ö¾
ij ®ÒÄ©É ªÉº¤ À¡ñ® À¢í¾ Ä¸É Ã− £ñ¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(²®¨. 20:10–18) ¡¾− ê¿ì¾¨ ²¸¡ §¾¸ ¡¾−¾º¾−
¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ Âì¡ (²½¨¾©) ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ©É¸¨ ª¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© À¢í¾Ã¥ ¸È¾ §¾¸ ¡¾−¾-
º¾− (츴 êñ¤ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− ®¾¤ Á¹È¤)
ÀÏñ− À−‰¾ į ©É¸¨ Âì¡Ä² ªÈ¾¤ Å ©ö− ªÉº¤ ìɾ¤ °¾− ùÉ
²ò−¾© Ïö© ¦™− į À¹© ¦½ −˜− ¡¾− ê¿ì¾¨ §¾© ¡¾−¾-
º¾− ®Ò À¯ñ−²¼¤ ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¦ò−ì½-
ê¿ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− §ó-
¸ò© 츴 êñ¤ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ ©É¸¨
¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¡¾−¾º¾−
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ì¸®ì¸´ ê½¹¾− À²ˆº ¥ñ© ª˜¤
À¯ñ− ¡ö´ À¯ñ− ¡º¤ ¯½¥¿ Ä¸É »ñ¡¦¾ ®É¾− À´õº¤ ÁªÈ À´ˆº ´ó
ºñ−ª½ì¾¨ À¡ó© ¢›− °øÉ −¿ ê† ¡É¾ ¹¾− ¥½ À»ñ© ¹−É¾ê† Â©¨
»¼¡ §¾¨ ¦½¡ñ− êñ¤ Ïö© Ã¹É À¢í¾ ´¾ »È¸´ À¯ñ− ¡¿ìñ¤ Ã−
¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ ¦ñ©ªø (°¯£. 5:16–17; 6:25–35;
7:24–25; 10:17–18) ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− £õ §¾º÷− Ä©É ª˜¤ ¡º¤êñ® ê½¹¾− ¯½¥¿¡¾− ¢º¤
²½ºö¤ Àºö¾ Ä¸É Ã− À¸ì¾ ªÒ ´¾ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É ¡Ò ª˜¤ Áì½
À²†´ ²ø− ê½¹¾− ¯½¥¿¡¾− −š Ã¹É ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− Áì½
¯ñ®¯÷¤ ±ô¡ ±ö− ê½¹¾− ¥ö− ¡¾¨ À¯ñ− ¡º¤êñ® ê† Á¢¤ Á¡È¤
¨…¤Ã¹¨È êȾ´¡¾¤ ®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© Ã− Á«® −˜−
(1 §´º. 31:1–7; 2 §´º. 8:1–18)
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¡Èº− ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ©„¤ ¡È¾¸ ¡¾− ¦øÉ-
»ö® ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É À»ñ© ¦ö¤£¾´ ®ñ−ì÷ °ö−
¦¿Àìñ© ©¨ Ã¹É ²¸¡ ê½¹¾− ì¾® Ã§É ©¾® ¹º¡
Áì½ ê½−ø À¯ñ− º¾¸÷© ¯½¥¿ ªö¸ (1 §´º. 31:1–4;
2 §´º. 2:23, ¢ðùÉÀ®…¤ ¨÷©ê½²ñ− , º¾¸÷© ©É¸¨)
Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ¥¾¡ −˜− ´¾ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© »ö® ´ó ħ §½−½ ªÒ
²¸¡ ¦ñ©ªø ªÈ¾¤ Š©¨ Ã§É ìö©»ö® §‡¤ −ñ® ¸È¾ ´ó ¡¾− çÉ
ìö©»ö® Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− Àꇺ Á»¡ (2 §´º. 8:4;
15:1 ¢ðùÉÀ®…¤ ìö©»ö®) ªÒ ´¾ ¡½¦ñ© §Âì´− Ä©É ¥ñ©
ª˜¤ ¡º¤ ìö©»ö® Ã¹É ¹ì¾¨ ¢›− Áì½ ¯ñ®¯÷¤ Ã¹É ´ó ¯½¦ò©-
êò²¾® ¨…¤ ¢›− ©É¸¨ (1 ¡¦©. 4:26; 9:22; 10:20)
¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ Ä©É ©¿À−ó− ¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡º¤êñ® ùÉ
êñ− ¦½ÄÏ ¨…¤ ¢›− ºó¡ ©¨ Ä©É ¥ñ© ¹¾ ¨÷©ê½¸òêò Áì½
¨÷©ê½²ñ− ê† ©ó¡¸È¾ À¡‰¾ êñ¤ Ä©É ¯½©ò© £ò© £í− º¾¸÷©
ÃÏÈ Å À¯ñ− À£ˆº¤ ¨ò¤ ê½−ø ù¨È Áì½ Â¨− ¡Éº− ¹ò− ù¨È
−¿ į ª˜¤ Ä¸É Àêò¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (2 ¢
£¸. 26:14–15) Ã− ¦½ÄÏ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Â¥´ ªó À´õº¤
©¨ Ã§É ¸òêó ¯ò© ìɺ´ À´õº¤ Ä¸É §‡¤ À¯ñ− ¸òêó ê† ¦¿£ñ−
¹ì¾¨ ¡º¤êñ® ù¨È Å ´ó À£ˆº¤ ê½ì¸¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤
Áì½ À£ˆº¤ ¨ô© À´õº¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ª¾´ ê¿-
´½©¾ ²¸¡ ê½¹¾− ê† ¯ò© ìɺ´ À´õº¤ Ã§É ©ò− ¡º¤ Ã¹É ªò©
¡ñ® ¡¿Á²¤ À´õº¤ Áìɸ ¡º¤êñ® Ã¹É ¦ø¤ ¢›− į À숺¨ Å
À²ˆº ê½¹¾− ê† ´ó ¹−É¾ê† À»ñ©¡¾− ¥øÈ Â¥´ ¥½ ¦¾´¾© ĪÈ
¢›− į Ã¡É ¨º© ¡¿Á²¤ À²¾½ ê† ®ðìòÀ¸− ¨º© ¡¿Á²¤ ´ó
¦½²¾® ®º® ®¾¤ ¡¸È¾ ¦È¸− ªÔ Å ¥‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¤È¾¨ ê†
¥½ ²ñ¤ ê½ì÷ À¢í¾Ä¯ Ä©É (2 ¡¦©. 6:24; 25:1;
º¦¡. 4:2)
ª¾®Ã© ê† £¸¾´ ®¾® ¨ñ¤ µøÈÃ− Âì¡ ª¾®−˜− ¡ð ¥½ ´ó
¡¾−À»ñ© ¦ô¡ ¦ö¤£¾´ ¡ñ− ®Ò´ó ¸ñ− ¥ö® ¦™− °øɯö¡£º¤ ®É¾−
À´õº¤ ê† ´ó ¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® ¡ð ¥¿ À¯ñ− ê† ¥½ ªÉº¤ ²òêñ¡
»ñ¡¦¾ ¯ö¡ ¯Éº¤ £÷É´ £º¤ º¾−¾¯½§¾ì¾© §½ ©º− ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− »÷¡»¾− ¢º¤ ¦ñ©ªø
(´ê. 24:6; 26:52; ë´. 13:4) ¦È¸− À숺¤ ¦¾©¦½-
¹−¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− ²½¨¾¨¾´ Á°È ¢½¹¨¾¨
º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¸òêó À»ñ© ¦ö¤£¾´
(´ê. 26:52–54; µ». 18:36) ¦ò©êò ª˜¤ 쾩§½º¾-

79
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦ñ©
−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− Âì¡ −š À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ °øÉ ©¼¸ −»´. 2:11, 12) Ïó (1 §´º. 17:34; 2 ¡¦©. 2:24;
Àꉾ −˜− À´ˆº À«ò¤ ¸¾ì½ ¦÷© êɾ¨ ²½ºö¤ Àº¤ ¥½ À¯ñ− °øÉ º´©. 5:19) Ͼ ¥™¤ ¥º¡ (°¯£. 15:4; ´ê. 8:20)
¥ñ©¡¾− ¯¾® À¹ì‰¾ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Ïö© ¦™− Áì½ Ï¾ ¯È¾ (º§µ. 34:13; 43:20; µ». 10:12) ì¾ ¯È¾
ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ £º®£º¤ 쾩- (µ® 39:5–8; µë´. 14:6) ¤ö¸ ¡½êò¤ (µ® 39:9;
§½®ñ−ìñ¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© £º®£º¤ Âì¡ ²¼¤ ²½ºö¤ ©¼¸ ²¦¦. 22:21) Ïø ¯È¾ (²¦¦. 80:13) Áì½ ¤Ñ ²ò©
(²−´. 16:1–12; 17:14; 19:11–21) (¥§®. 21:6; º§µ. 30:6, ¢ðùÉÀ®…¤ ¤Ñ)
¨ñ¤´ó ¦ñ© ê† ®Ò´ó ²ò© Áì½ ®Ò ¹©»É¾¨ ºó¡ À§„− ¡¸¾¤
¦ñ© ì½´„¤ ºó À¡É¤ Á²½ ¯È¾ ¦½ Ïñ− £ ì¿ ¢¾¸ ¡½ ¥‰¤ °¾
ANIMALS Áì½ ¡½ªÈ¾¨ ¦ñ© ®¾¤ §½−ò© ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ®
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ²¸¡ ¡½À¦©
º½−÷¨¾© Ã¹É ìȾ ´¾ À»ñ© À¯ñ− º¾¹¾− »ñ®¯½ê¾− Ä©É
ª½ ¡º− ¦ñ© ªÈ¾¤ Å ¥‡¤ ´ó ®ö© ®¾© ¹ì¾¨ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ÁªÈ ®¾¤ §½−ò© ªÉº¤ ¹É¾´ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ä©É»ñ® º½−÷¨¾©
²¸¡À¢ö¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ìɼ¤ ¤ö¸ £¸¾¨ Áì½ Á²½
−¿ ´¾ À¯ñ− º¾¹¾− (ì ì¸. 11:1–8; ²®¨. 14:3–8,
Á¡½ ¡ñ− µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¢½¹¨¾¨ ºº¡ į ꉸ Á°È−©ò−
¢ðùÉÀ®…¤ ´ö−êò−) ¨ñ¤´ó ¦ñ© ªÈ¾¤ Å ºó¡ ©É¸¨ À§„− ¥™¤
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− ìɼ¤ ¦ñ© −š À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¥ö¡ À¹É¨ ºó À¹ñ− Áì½ Îø ÁªÈ ì½ ²¸¡ ¢º¤ ¦ñ© ©„¤ ¡È¾¸
°ö− °½ìò© 꾤 ©É¾− º¾¹¾− Áì½ −¿ ¸ñ©«÷ ©ò® À§„−
¡ð ´ó ¹ì¾¨ §½−ò© ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ªÈ¾¤ ¡ñ− (ì ì¸. 11:29)
Îñ¤ ¦ñ© ´¾ À»ñ© À¦œº °É¾ (¥§®. 32:11; 2¢
£¸. 26:10; ¦²¦. 27:26, 27) Ã§É ¤ö¸ 쾡 ¡¸¼− Ä« ¦ñ©ªø
−¾ Áì½ −¸© À¢í¾ (¥§®. 7:6–8; 1 ¡¦©. 19:19; ENEMY
º´©. 2:13; 1 ¡ëê. 9:9) 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ ¢ð- À«ò¤¸È¾ £ëò¦ª¼− ²½¨¾¨¾´ ¥½ µøÈ µÈ¾¤ ¦½¹¤ö® ¦÷¡
ùÉÀ®…¤ ¡½À¦©ª½¡¿ ¡ñ® ê÷¡ £ö− (ë´. 12:18) ÁªÈ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢º¤
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ìɼ¤ Ïø À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ «õ ²½£ëò© −˜− ¡ð À¯ñ− À¹© Ã¹É £ö− ºˆ− ¥½ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡À¢ö¾
¸È¾ Ïø À¯ñ− ¦ñ© ´ö−êò− Îɾ ¡¼© Îɾ §ñ¤ À−œº ¢º¤ ´ñ− ®Ò ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ´ó ¦ñ©ªø ¦ñ©ªø ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £õ ¦ñ©ªø
¦ö´£¸− Àºö¾ ´¾ »ñ®¯½ê¾− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ´ó ²¸¡ ê† ®Ò- ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ¦ñ©ªø
Á´È− §¾¸µò¸ ª˜¤ ³¾´ ìɼ¤ Ïø Ã− ²¾¡ −˜− (ì ì¸. 11:7; ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (º²¨. 23:22; ²¦¦. 37:20; 55:2–3;
ì¡. 8:32; 15:15) ¦ñ© ºó¡ §½−ò© ·¤ ê† §¾¸ ºò©¦½- ´ê. 10:22, 36) ÁªÈ £ëò¦ª¼− ¥½ ªÉº¤ »ñ¡ ¦ñ©ªø Áì½
ë¾Àº− ¡¼©§ñ¤ £õ Ͼ À²¾½ Ͼ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ¹©- À»ñ© ©ó Á¡È °øÉ ê† ¡¼©§ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 5:44; ì¡. 6:27;
»É¾¨ ¯È¾ À«ˆº− Îɾ µÉ¾− À¯ñ− ²½¨¾© ªÈ¾¤ Å Àªñ´ ªö¸ ë´. 12:20)
ÁìÈ− į ÁìÈ− ´¾ ª¾´ «½Îö− ¹ö−꾤 ꉸ į ¡ò− ¦…¤ −º¡ ¥¾¡ ¦ñ©ªø ê† À¯ñ− ´½−÷© Áìɸ £¿ ¸È¾ ¦ñ©ªø Ã−
¦ö¡¡½¯ö¡ ¦£¡ (2 §´º. 16:9; 2 ¡¦©. 9:33–36; ²½£¿²ó º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ ¹ì¾¨ ¦…¤ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À§„−
²¦¦. 22:16; 59:6; ´ê. 7:6; ì¡. 16:21; §¾ª¾− £¸¾´ ª¾¨ ¸ò−¨¾− §‰¸ ÁªÈ ²½Àµ§ø ´ó ħ
2 ¯ª. 2:22) §½−½ ÀÎõº ê÷¡ µÈ¾¤ À¹ì‰¾ −š Áìɸ ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
¯½§¾§ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó À»ñ©- Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− Ã− ꆦ÷© ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¡¿¥ñ© ¦ñ©ªø
¡¾− ¢ö− ¦‰¤ ©¨ ¸òêó ®ñ−ê÷¡ ¢º¤ ìö¤ Àêò¤ ¹ìñ¤ ¦ñ© À§„− À¹ì‰¾ −š Ã¹É ¦™− į Ã− ¸ñ−ê† ²½ºö¤ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡
ì¾ (µ§¨. 9:4; 1 §´º. 9:3; 25:20) ºø©
(¯«¡. 24:10; 30:43; 31:17; 37:25) Áì½ ´É¾
(º§µ. 28:28) ´É¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ ìɼ¤ Ä¸É Ã§É Ã− ¡¾−À»ñ©
¦ö¤£¾´ (µ§¨. 11:4; 1 ¡¦©. 10:28, 29;
º§µ. 30:16; 36:8) ¦ñ© ºó¡ §½−ò© ·¤ »¼¡¸È¾ ì𠧇¤
´ó ¡¿ìñ¤ ¢º¤ ´É¾ »È¸´ ¡ñ® £¸¾´ºö©êö− ¢º¤ ì¾ ªÒ ´¾ ìð
´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® ¡¾− £ö´−¾£ö´ ¢º¤ §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 18:5; º¦ë. 2:66)
´ó ¦ñ© ªÈ¾¤ Å ¥¿−¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¹ì¾¨ §½−ò© ê†
²ö® Ã− ¯È¾ Áì½ ¡¾¤ ê½À짾¨ Ã− º¾−¾À¢© ¢º¤ ¯¾-
À쩦½Äª Ã− êȾ´¡¾¤ ¦ñ© ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −˜− ´ó ¦ò¤
(1 §´º. 17:34; ²¦¦. 7:2; º§µ. 31:4; µë´. 5:6;
ºø©-À¯ñ−-²¾¹½−½
80
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
(´ê. 13:39; ì¡. 10:18; 1 ¡ëê. 15:25–28;
¡ì§. 2:15; »ë. 10:12–13) À®…¤ ¹ö¸¢Ó ¡¼©§ñ¤
¦ò©¨¾²ò®¾−
PASTOR
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ ¦ò©¨¾²ò®¾−
¡ö¤ ¡ñ® £¿ ¸È¾ °øÉ ©øÁì»ñ¡¦¾ ±ø¤ Á¡½ ¹ìõ £ö− ìɼ¤ ±ø¤
Á¡½ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 21:15–17; ¡¥¡. 20:28–31;
º³§. 4:11; 1 ¯ª. 5:2) À¯ñ− £öö−ê† ®¿ì÷¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
©¨ ¦„¤ ¦º− ²½£¿²ó À²ˆº¥½ Ã¹É £ëò¦ª¼− Àªó®Âª
À¢˜´Á¢¤ ¢›− ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ ¯ö¡ ¯Éº¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ©É¸¨
©¨ ®ÒÃ¹É £ö− ºˆ− À¢í¾ ´¾ ¦º− °ò© Å ¹ìõ ¡Ò £¸¾´ ¹¨÷ɤ-
¨¾¡ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ £÷É´ £º¤ »ñ¡¦¾ ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− Àìí¾ Âì´ Ã¥ £öö−ê† À¯ñ− ê÷¡ Áì½ §È¸¨ Á¡É ®ñ−¹¾
À¯ñ−ªí− Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¦ò©¨¾²ò®¾− Áì½ º¾¥¾−
£øÈ ¡ñ− À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ê† ²½À¥í¾ ¯© ¯½ê¾− Ã¹É £ëò-
¦ª½¥ñ¡ (º³§. 4:11) À®…¤ ¹ö¸¢Ó °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ Áì½ º¾¥¾− À²†´Àªó´
¦ò©êòº¿−¾©
-º¿−¾©
AUTHORITY
¦ò©êò º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© µøÈ ê† ²½À¥í¾ ÁªÈ °øÉ ©¼¸
(²¦¦. 93:1–2; 115:3; ë´. 13:1 À®…¤ ²½À¥í¾
¹ö¸¢Ó “ºö¤ º¿´½ª½” Áì½ “²½ °øÉ ¦ø¤ ¦÷©”) ²½Àµ§ø-
£ëò© À¯ñ− ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¡ð ´ó ¦ò©êò º¿−¾© Àꉾ ê¼´ ¡ñ®
²½®ò©¾ êñ¤ Ã− ¦½¹¸ñ− Áì½ Àêò¤ Á°È−©ò− Âì¡
(´ê. 21:23–27; 28:18; µ». 5:27; 10:18)
À−ˆº¤ ©É¸¨ ²½Àµ§ø ´ó ¦ò©êò º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© ²½ºö¤ ¥‡¤
§½−½ §¾ª¾− ©¨ ¯…−¯ö¸ £ö− Âì¡ À»œº− Áì½ £öö−ê† ´ó °ó
¦ò¤ µøÈ (´ê. 8:8–10; ´ë¡. 1:27) §ö¤ ¨ö¡ ®¾® ¢º¤
´½−÷© Ä©É (´ê. 9:6) §ö¤ ¦„¤ ¦º− Áì½ ¸¾¤ ¹ìñ¡ ¡¾−
µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© (´ê. 7:29) ¯½ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½-
¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã¹É £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº (µ». 17:2) ¨ö¡
´½−÷© Ã¹É À¢í¾ ¦øÈ «¾−½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 1:12)
Áì½ §ö¤ ´º® Ͼ¨ ¦ò©êò º¿−¾© Ã¹É °øÉ Áê− ²½ºö¤ ¦¾-
´¾© (´ê. 10:1; 28:18–20; 2 ¡ëê. 13:10 À®…¤
ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
Áì½ £¿ ¢¼− ¢º¤ £öö−ê† Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ ¥¾¡ ²½¸ò−-
¨¾− ®ðìò¦÷© ¡ð À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À§„− ¡ñ− êñ¤ ²½-
£¿²ó À©ó´ Áì½ ÃÏÈ ´ó ¦ò©êò º¿−¾© ê† ´½−÷© ¥½ 廃 «¼¤
®ÒÄ©É (2 ª´ê. 3:16; 2 ¯ª. 1:21 À®…¤ ©ö− Ã¥)
²½À¥í¾ ¯½¦ö¤ Ã¹É ´½−÷© µøÈ −¿¡ñ− Ã− Âì¡ −š µÈ¾¤ ¦½-
¹¤ö® ¦÷¡ ¦½ −˜− ²½ºö¤ ¯½ê¾− ¦ò©êò º¿−¾© Ã¹É °øɯö¡-
£º¤ ¯½Àê© (µ». 19:11; ë´. 13:1, À®…¤ ìñ©«½-
81
¦ò©¨¾²ò®¾−
®¾−) ¯½ê¾− ¦ò©êò º¿−¾© Ã¹É ®ó ©¾ ´¾−©¾ ê† ¥½ ºö®-
»ö´ ¦„¤ ¦º− ®÷© (º³§. 6:4; 1 ª´ê. 5:14 À®…¤ °øÉ
§¾¨ °øɨò¤) Áìɸ ¡ð ¯½ê¾− ¦ò©êò º¿−¾© Ã¹É Á¡È °øɯö¡-
£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ ©¿ìö¤ §ó-
¸ò© µøÈ µÈ¾¤ ¦ö´£¸− Áì½ »¼®»Éº¨ (¡¥¡. 20:28;
1 ¯ª. 5:2 À®…¤ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡)
¦©
SINGLE, UNMARRIED
«É¾ ¥½ ¡È¾¸ ©¨ ꉸ į ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸-
¡ñ® £¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ °øÉ §¾¨ ¡ñ® °øɨò¤ £õ Ã¹É ¦ö´ìö©
¡ñ− Áì½ ´ó £º®£ö¸ ÁªÈ º¾©¥½ ´ó ®¾¤¡ðì½−ó ê† À¯ñ−
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† £ö− ¥½ À¯ñ− ¦© ª½¹ìº© §ó¸ò©
®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ °øÉ ê† À¯ñ− ¦© ©ó¡¸È¾ £öö−ê† ®Ò À¯ñ−
¦© ²½£¿²ó ®Ò À£ó¨ ¡È¾¸ ê¿−º¤ −˜− Áìɸ ¡ð ®ÒÄ©É ¡È¾¸
Ä¸É ¸È¾ °øÉ ê† »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ªÉº¤ À¯ñ− ¦© ²¼¤ ÁªÈ ®º¡-
¸È¾ ®¾¤ £ö− º¾©¥½ ªñ© ¦ò− Ã¥ ®Ò ÁªÈ¤ ¤¾− À²ˆº »ñ® çÉ
²½À¥í¾ ©¨ ®Ò´ó ²¾ì½ 꾤 £º®£ö¸ ìö®¡¸− ²¸¡À¢ö¾
(1 ¡ëê. 7:32–35) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ º¾¥¾− ¯Âì À¯ñ−
¦© ÁªÈ êȾ− ®ÒÄ©É ¦„¤ ¦º− Ã¹É £ö− ºˆ− Å ªÉº¤ À¯ñ− ¦©
À숺¤ −š ªÉº¤ Áìɸ ÁªÈ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿ìñ® ÁªÈ
ì½ £ö− (1 ¡ëê. 7:6, 7, 17) À®…¤ ²ö´´½¥¾ìó ¦ö´-
ìö©
¦ñ−À¦ó−
PRAISE
¡¾− ¦ñ−À¦ó− À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ·¤ ¢º¤ §ó¸ò© £ëò¦ª¼−
À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ²ñ¡©ó £¸¾´ »ñ¡ Áì½
¡¾− ¢º®£÷− º¾©¥½ ¦½Á©¤ ©¨ £¿ º½êò«¾− ®ö©-
À²¤ ¹ìõ ¡¾− ¡½ê¿ µÈ¾¤Ã© µÈ¾¤ ·¤ (º²¨. 15:1, 2,
20, 21; ²¦¦. 35:18; 63:5; 71:8; 150:1–6;
ì¡. 2:13–14; ¡¥¡. 3:8; ¡ì§. 3:16, À®…¤ À²†´Àªó´
¹ö¸¢Ó ©ö−ªó »Éº¤À²¤ Àª˜− ì¿) À»ö¾ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾
À²¾½ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ À²¾½ ¡ò©¥½¡¾− ê†
²½ºö¤ ¡½ê¿ ¡¾− ¦ñ−À¦ó− ´ñ¡ ¥½ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾−
−½´ñ©¦½¡¾− (²¦¦. 7:17; 66:1–4; 104:1;
138:1–2; ²−´. 19:4–5)
¦…¤ ê† ´ó §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ ´ó ¹−É¾ê† ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ©¨
¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ º¾©¥½ ¦ñ−À¦ó−
²½À¥í¾ À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ ¹ìõ ¦È¸− 츴 ¡ð Ä©É (²¦¦. 34:1–
3; 35:18; 117:1–2; 135:1–2; 150:6;
1 ¯ª. 2:9; À»ñ®Àëò 13:15) £ëò¦ª¼− £¸− ¥½ ´ó
£¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ Ã¹É §ó¸ò© Áì½ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ À¯ñ− ê† «¸¾¨ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− ²¸¡À¢ö¾ ¥½
¯¾©«½¹−¾ £¿ §ö´ À§ó¨ Ã¹É ªö¸ Àº¤ (´ê. 6:2;
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
2 ¡ëê. 9:12; º³§. 1:12; ¡ì§. 1:3–4;
1 ê§−. 2:6) ÁªÈ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ µøÈ ¸È¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ó-
¸ò© ©ó ¤¾´ £ö− ¡ð ¥½ §ö´ À§ó¨ ¨ö¡ ¨Éº¤ ²¸¡À¢ö¾ ª¾´ ¦ö´-
£¸− (¦²¦. 31:28, 31; 1 ¯ª. 2:14)
¦ñ−¨¾
PROMISE
¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò §ö−§¾© ºò©¦½-
ë¾Àº− ¥½ À»ñ© ¦ñ−¨¾ ¡ñ− Ã− »ø® Á®® ¡¾− ¦¾®¾−ªö¸
À»ñ© £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ Áì½ £¿ ¦¾®¾− ª¾´ ¸òêó ¡¾−
À¹ì‰¾ −š ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ À¢í¾Ã¥ Ã− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É
©É¸¨ (º²¨. 6:8; ²®¨. 9:5; º³§. 2:12; »ë. 6:13
¢ðùÉÀ®…¤ ¦¾®¾−ªö¸ ²½¦ñ−¨¾ ¦¾®¾−) Ã− ²½£ëò-
¦ª½ê¿£¿²ó £¿²ó ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ©É¸¨ ÁªÈ
¡ð ´ó À숺¤ ¦¾®¾− Áì½ ¦¾®¾−ªö¸ ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ Àꉾ −˜−
ÁªÈ ¥½ À−˜− £¿ ¸È¾ ¦ñ−¨¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ Áìɸ £¿ ¦ñ−¨¾ ê†
¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ÃÏÈ ²½À¥í¾ À¯ñ− ±È¾¨
Ã¹É £¿ ¦ñ−¨¾ −˜− Å
²½¦ñ−¨¾ ®¾¤µÈ¾¤ À¹ì‰¾ −š µøÈÃ− ìñ¡¦½−½ ¢º¤ £¿
²½¨¾¡º− ê† Ä©É ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ Áìɸ À숺¤ ê† ²½-
À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É ¦¿Àìñ© À¯ñ− ¥ò¤
¢›− £õ À¹©¡¾− ê† ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (ì¡. 1:72;
¡¥¡. 13:23, 32; ë´. 1:2; 15:8; 2 ¡ëê. 1:20;
£ìª. 3:14–22; ªª. 1:2; »ë. 8:6; 9:15; 12:26)
®¾¤ À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ê† ²½À¥í¾ Ä©É ¯½-
ê¾− Á¡È £ëò¦ª½¥ñ¡ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ (ì¡. 24:49;
¡¥¡. 1:4; 2:33, 39) ¦È¸− À숺¤ ºˆ− ¡ð ¡È¼¸¡ñ® ²½-
²º− ¢º¤ °øÉ À§ˆº Ã− Âì¡ Îɾ (µ¡®. 1:12; 2:5;
2 ¯ª. 3:4, 13; 1 µ». 2:25)
²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¯¼®ê¼® ¡ñ® ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤
´À§ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¦„¤ Ã¹É ¯½ªò®ñ© ª¾´ ÁªÈ
²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ »¼¡»Éº¤ Ã¹É »ñ® ²½¦ñ−¨¾ À¹ì‰¾
−˜− ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº (ë´. 4:14, 16; £ìª. 3:17,
18, 21, 22; º³§. 3:6; »ë. 11:13) ²½À¥í¾ §ö¤
¦ñ©§ˆ ªÒ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¦½ÀÏó ²½ºö¤ Ä©É ¯½ê¾−
¹ìñ¡ ¯½¡ñ− Ä¸É Áìɸ ©¨ Ä©É ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷© Á¡È °øÉ À§ˆº À²ˆº Ã¹É Á−È Ã¥ Ä©É ¸È¾ ¦…¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−-
¨¾ Ä¸É Áìɸ −˜− ²½ºö¤ ¥½ ®Ò À»ñ©Ã¹É °ò© ¹¸ñ¤ À©ñ© ¢¾©
(º³§. 1:13–14; »ë. 10:23; 2 ¯ª. 3:9) °øÉ ê† À§ˆº
Ã− ²½À¥í¾ £¸− ¥½ ¦ñ©§ˆ ªÒ £¿ ¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À§„−
©¼¸ ¡ñ− À«ò¤Á´È−¸È¾ ªö−Àº¤ º¾©¥½ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´-
¦½©¸¡ ¡ð ¥½ ªÉº¤ «õ»ñ¡¦¾ £¿ ¦ñ−¨¾ Àºö¾ ĸÉ
(²®¨. 23:23; ²¦¦. 15:4; 2 ¡ëê. 1:17)
82
¦ñ−¨¾
¦ñ−ªò¦÷¡
PEACE
£ö− ®¾® µøÈÃ− ¦½²¾® ê† À¯ñ− ¯½ªò¯ñ¡ ¡ñ® ²½£ëò©
²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ®Ò´ó 꾤 ê† ¥½
−¿ ªö−Àº¤ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤ Ä©É Àìó¨ (ë´. 1:18;
º³§. 2:3 À®…¤ £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾) ÁªÈ À´ˆº ²½Àµ§ø ¦™−
²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²½ºö¤ Ä©É ê¿ì¾¨ ¡¿Á²¤ Á¹È¤
£¸¾´ ®¾® ê† ¡˜− ì½¹¸È¾¤ ´½−÷© ¡ñ® ²½À¥í¾ ìö¤ ²½ºö¤
§ö¤−¿ £ö− ®¾® ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤
Áê− ê† ¥½ À¯ñ− ¯ð콯ñ¡ ªÒ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ¡Èº− ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ Ä©É µøÈÃ− ¦½²¾® ¦ñ−ªò¦÷¡ (º³§. 2:3, 14–
17)
£öö−ê† µøÈÃ− ¦½²¾® ¦ñ−ªò¦÷¡ −š ¥½ À¹ñ− ¸È¾ §ó¸ò© ¢º¤
À»ö¾ ¯È¼−Á¯¤ ÃÏÈ êñ¤ Ïö© À²¾½ À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ®
²½À¥í¾ §‡¤ ®Ò´ó £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ é Å Ã− Âì¡ −š ¥½ ê¿-
쾨 Ä©É À¯ñ− ¦ñ−ªò¦÷¡ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É §‡¤ À¯ñ− ¦…¤
ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ħ §½−½ ¢º¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ Ä´É¡¾¤-
Á¢− ºñ− À¯ñ− ħ §½−½ ÀÎõº £¸¾´ ®¾® Áì½ ´¾− §¾-
ª¾− «É¾ ¦ñ−ªò¦÷¡ −š ¯ö¡£º¤ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ £ëò¦ª¼−
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ´ó £¸¾´ À¢˜´Á¢¤ Áì½ £¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡
êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ¸÷É−¸¾¨ §‡¤ ¨Èº´ ´ó µøÈÃ− Âì¡ ´½−÷© ¦½-
ÀÏó Ä©É (µ». 14:27; 16:33; ë´. 5:1; 8:6; 16:20;
³ì¯. 4:7, 9; »ë. 13:20)
¦ò−ì½−ô
-ì½−ô¡ (¦ò−´½¹¾-
-´½¹¾¦½−ò
´½¹¾ -¦½−ò©)
LORD'S SUPPER, HOLY COMMUNION
²½Àµ§ø §ö¤ ª˜¤ ¦ò− ì½−ô¡ Ã− £Ô £õ− ¡Èº− ¸ñ− ¦™− ²½-
§ö− ¢½−½ −˜− ²½ºö¤ ¡ñ® ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¡¿ìñ¤ »ñ®¯½ê¾−
º¾¹¾− −¿¡ñ− À²ˆº ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾
(쾨 콺¼© Àꩦ½¡¾− −š À®…¤ ¯ñ©¦½£¾) Ã− ì½-
¹¸È¾¤ ê† ²¸¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡¿ìñ¤ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− µøÈ
²½ºö¤ §ö¤ ¹¨ò® À¢í¾¥† Áì½ −Õ º½¤ÐÈ− ê† Ã§É Ã− ¡¾− ¡ò−
ìɼ¤ −˜− ¢º®£÷− ²½À¥í¾ Áìɸ ¦‰¤ į Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡
»ñ®¯½ê¾− À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ ²½ ¡¾¨ Áì½ ²½-
Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ê† ¥½ ªÉº¤ §ö¤ À¦¨ ¦½ì½ Àêò¤ Ä´É-
¡¾¤Á¢− ¡¾− ¦™− ²½§ö− −˜− À¯ñ− 꾤 ê† ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− º½Ä² Âê© ²Éº´ êñ¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
Ã¹É ê÷¡ £öö−ê† »ñ® Àºö¾ ²½Àµ§ø£ëò© Ä¸É §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− ´ó §ó¸ò© À²¾½ Ä©É ¢É¾ ìø¡ Á¡½ ¯ñ©¦½£¾ ê¿−º¤
©¼¸ ¡ñ− £öö−ê† »ñ® ²½Àµ§ø ¡ð ´ó §ó¸ò© À²¾½ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤
¦™− ²½§ö− £öö−ê† À»ñ© ²òêó ¦ò− ì½−ô¡ ¥‡¤ »È¸´ Ã¥ ¡ñ−
ì½−ô¡ À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´ À´©ª¾ ¢º¤ ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É
¦½−ò© ¡ñ− Ã− ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¢›− À»ö¾ ¥‡¤ »¼¡ ¦ò− ì½−ô¡
¸È¾ ¦ò− ´½¹¾ ¦½−ò© À¸ì¾ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ «õ ¦ò− −š ªÒį ºó¡ À²¾½
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¸ì¾ −˜− ¥½ Ä©É »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½ºö¤ ªö¸ ªÒ ªö¸ ®Ò-
Á´È− ©É¸¨ À£ˆº¤ Ͼ¨ (´ê. 26:26–29; ì¡. 22:14–
20; 1 ¡ëê. 10:16–17; 11:23–26)
ª˜¤ÁªÈ ¡¾− À솴ªí− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ²¸¡ £ëò¦-
ª¼− Ä©É »È¸´ ¯½§÷´ À»ñ© ¦ò− ì½−ô¡ À¯ñ− ¯½¥¿
(¡¥¡. 2:42, 46, 20:7) À¯ñ− ê¿−¼´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
Ã− ¦½ÄÏ −˜− ê† ¥½ ´ó ¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− »È¸´ ¡ñ−
¡Èº−ꆥ½ À»ñ© ¦ò− ì½−ô¡ À²ˆº £¸¾´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡¾−
ìɼ¤ −š ²¸¡À¢ö¾ »¼¡¸È¾ ¡¾− ìɼ¤ Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ ÁªÈ ê†
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê ®Ò´ó £¸¾´ »ñ¡ Àìó¨ ¦½´¾§ò¡
Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− ®¾¤ £ö− «õ §˜− ¸ñ−−½ £öö−ê† »„¤´ó Ä©É −¿
º¾¹¾− ©ó Å ´¾ Áìɸ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− −˜− ¦½À²¾½
Ã− ¡÷È´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥ö− º…´ ο ¦¿ì¾− į ª¾´ Å ¡ñ−
¦È¸− ¦½´¾§ò¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ê† ®Ò´ó ºñ−é ªò© ªö¸ ´¾ ¹ìõ
¢É¾ê¾© ê† ´¾ »È¸´ ¯½§÷´ ®Ò êñ− À¸ì¾ ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ¯½ ¯Èº¨
Ã¹É ¹ò¸ ¥ö− Á¦® êɺ¤ À´ˆº »ñ®¯½ê¾− ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥½
À»ñ© ²òêó ¦ò− ì½−ô¡ ªÒį ®¾¤ £ö− ¨ñ¤ ¹ò¸ ®¾¤ £ö− ¡ð À´ö¾
º¾¥¾− ¯Âì ®º¡¸È¾ «É¾ ¯½²ô© µÈ¾¤ Îɾ 콺¾¨ Áì½
©øÏ…− £ëò¦ª½¥ñ¡ Á®® −˜− ¡ð £¸− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− ê†
À»õº− À¦¨ ©ó¡¸È¾ (1 ¡ëê. 11:20–22; µ©. 12)
ªÒį º¾¥¾− ¯Âì Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© Áì½
£¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ¦ò− ì½−ô¡ ¡¾− »ñ®¯½ê¾− À¢í¾¥†
Áì½ −Õ º½¤ÐÈ− −˜− À¯ñ− ¡¾− »È¸´ ¦¿²ñ− ê½ ²¾® Ã−
±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ©É¸¨ ²½ ¡¾¨ Áì½ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½-
Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ¥‡¤ À¯ñ− ²òêó ¦ò− ´½¹¾ ¦½−ò© ©¨ ÁêÉ
À¯ñ− ¡¾− »È¸´ ì½−ô¡ À«ò¤ ²½²º− §‡¤ Ä©É»ñ® ¥¾¡ ²½À¥í¾
©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ−
¡¾− ì½−ô¡ ¸È¾ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ ²òêó ìó ªº¤
ªÈ¾¤ Å Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ ©¨ ¡¾− ¦™−
²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ ¡¾¤Á¢− −˜− £ëò¦ª¼− Ä©É»ñ®
¡¾− ¨ö¡ Âê© £¸¾´ ®¾® ²Éº´ ¡ñ® »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
À²ˆº ©¿À−ó− §ó¸ò© Ã− 꾤 Á¹È¤ £¸¾´ §º®ê¿ ªÒį
(1 ¡ëê. 11:23–26)
À²¾½ ¦½ −˜− ²òêó ¦ò− −š À¯ñ− ²òêó ê† ¦ñ¡¦ò© ®Ò £¸−
¦½Á©¤ ¡òìò¨¾ ê† ®Ò ¦ö´£¸− ¹ìõ »È¸´ ©É¸¨ £¸¾´ ®Ò µ¿
À¡¤ ¹ìõ £¸¾´ À£ó¨ §ò− ê† ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ −ô¡ £ò©
ÁªÈ £¸− ¦¿ 츩 À®…¤ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ªö− µÈ¾¤ «† «É¸− À¦¨
¡Èº− «É¾ £ö− ·¤ £ö− é À¢í¾ »È¸´ µÈ¾¤ ®Ò ¦ö´£¸− ¹ìõ
®ÒÄ©É ²ò−ò© À®…¤ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ªö− ¹ìõ £ò©¸È¾ À¯ñ− ¡¾− »ñ®-
¯½ê¾− ÀÏõº− ¡ñ® ¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− µÈ¾¤ ê¿´½-
©¾ Å £ö− −˜− ¡ð ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ²½À¥í¾ ªó ¦º− À²ˆº ²¸¡-
À¢ö¾ ¥½ Ä©É »øɸȾ ²¸¡À¢ö¾ ¢¾© ªö¡ ®ö¡°Èº¤ µÈ¾¤Ã© Á©È
Áì½ À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¹ìö¤ 꾤 ÀÏõº− §¾¸ Âì¡ ê¿-
´½©¾ (1 ¡ëê. 11:27–34)
83
¦ö−êò¦ñ−¨¾
¦ö−êò¦ñ−¨¾
TREATY
ª¾´ ¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¾−À»ñ© ¦ö−êò-
¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¯ñ− ¦…¤
ªÉº¤ ¹É¾´ À¹©°ö− ¦¿£ñ− ¡ð £õ Ã− ²òêó À»ñ© ¦ö−êò¦ñ−¨¾
−š êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ¥¿ ªÉº¤ ê¿ £¸¾´ À£ö¾ìö® ²½ ¢º¤ ¡ñ−
Áì½ ¡ñ− «É¾ ¹¾¡¸È¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¢¾®Ä¹¸É ®ø§¾
¹ìõ −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ºˆ− ¢º¤ ªÈ¾¤§¾© Áìɸ º¾©¥½
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© »ø® À£ö¾ìö® −˜− À¯ñ− ê† ²‡¤ ªÒį
À숺¨ Å (º²¨. 34:11, 15, 16)
À«ò¤Á´È−¸È¾ Ä©É ´ó ®ö© ®ñ−¨ñ© ¹É¾´ Ä¸É Áìɸ ¡ð ª¾´
¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ ²½ºö¤ Ä©É À»ñ© ¦ö−êò-
¦ñ−¨¾ ¡ñ® ¡½¦ñ© §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¦ö−êò¦ñ−-
¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¦ñ−ªò²¾® Áì½ ¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¡¾− £É¾ ì½-
¹¸È¾¤ ¯½Àê© Ã− ®¾¤¡ðì½−ó ¦ö−êò¦ñ−¨¾ −š À»ñ© ¡ñ−
Á®® Ã¹É ÁÎÉ− Á³É− À¯ñ− ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ©¨ Ã§É ¸òêó Àºö¾
쾩§½®÷© ¡ñ® 쾩§½êò©¾ ¢º¤ ¡½¦ñ© ÁªÈ ì½ ±È¾¨ ´¾
ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ− ¦ö−êò¦ñ−¨¾ À§„− −˜− Ä©É −¿ £¸¾´ ¹¨÷ɤ-
¨¾¡ ì¿®¾¡ Ã¥ ´¾¦øÈ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÀÏõº−
¡ñ® ê† ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ Àªõº− Ä¸É ¡Èº− Áìɸ (1 ¡¦©. 3:1;
5:1–10; 9:26–28; 11:1–6; 15:18–20; 16:30–
33; 20:34; 2 ¢ £¸. 20:35–37; º§µ. 7:2; 30:1–
3) ¢ðùÉÀ®…¤ ²½¦ñ−¨¾
¦È¸−-
−»È
-»¸È ´
SHARING, PARTNERSHIP
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ ¦È¸− »È¸´ ¡ö¤
¡ñ® £¿ ¸È¾ ¦¾´ñ¡£ó £öö−ê† ´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½Àµ§ø-
£ëò© À¯ñ− £öö−ê† À¢í¾ ¦È¸− Ã− ²½ºö¤ ©¨ £¸¾´ À§ˆº Àꉾ
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 1:9;
10:16; 1 µ». 1:3 À®…¤ ¦¾´ñ¡£óê¿) ¡¾− ê† ¥½ À¢í¾
¦È¸− Ã− ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ®
ÁªÈ ¦…¤ ©ó Àꉾ −˜− ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ »È¸´ ê÷¡ ¡ñ® ²½ºö¤ ©É¸¨
²½Àµ§ø Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤Ã© °øÉ ê† ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã−
²½ºö¤ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ À§„− ¡ñ− (³ì¯. 3:10;
1 ¯ª. 4:12–14; ²−´. 1:9) ÁªÈ ´ó ²½¦ñ−¨¾ ºñ− Á−È-
−º− ¸È¾ °øÉ ê† »È¸´ Ã− £¸¾´ ê÷¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ »È¸´ Ã−
¦ñ¡¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ §‡¤ ¥½ ¯¾¡ö© Ã− ¸ñ−ê† ²½ºö¤ ¥½
¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (2 ª´ê. 2:11–12; 1 ¯ª. 5:1)
Ã− À´ˆº £ëò¦ª¼− ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½£ëò© Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ 콸ñ¤ ªö− ®Ò ¨º´ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ¦…¤
ê† °ò© ®¾® ÁªÈ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ¦…¤ ê† ©ó Àꉾ −˜−
(º³§. 5:11; ²−´. 18:4) À§„− ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦È¸− »È¸´
Ã− ¢È¾¸¯½À¦ó© ©¨ §È¸¨ °øÉ ¯½¡¾© (³ì¯. 1:5;
4:14–18) ¹ìõ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ¡¾− º÷© Î÷− ²† −ɺ¤ £ëò-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦ª¼− ê† ¢ñ© ¦ö− (2 ¡ëê. 8:4; 9:11) ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾
´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¦½−ò© ¡ñ® £öö−ê† À»ñ© °ò© ¡ð Àꉾ ¡ñ® ´ó ¦È¸−
»È¸´ Ã− £¸¾´ °ò© −˜− (1 ª´ê. 5:22; 2 µ». 10–11)
À¹© −š Àº¤ £ëò¦ª¼− ¥‡¤ ®Ò ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® £öö−ê† ®Ò À§ˆº
(2 ¡ëê. 6:14–15) Áì½ ®Ò »È¸´ Ã− ²òêó¡¾− ¢º¤ ¦¾©-
¦½¹−¾ ºˆ− Å (1 ¡ëê. 10:20–21)
¦¾®Á§È¤
CURSE
¡¾− ¦¾®Á§È¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ®Ò ÀÏõº− ¡¾−-
¡È¾¸£¿ ¹¨¾® £¾¨ ê† £ö− ®¾® ´ñ¡ ©È¾ ¡ñ− ê÷¡ ¸ñ− −š ¡¾−
¦¾®Á§È¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À¯ñ− ê† «õ ¡ñ− ¸È¾ ´ó º¿−¾©
ÀÎõº §ó¸ò© ¢º¤ £öö−ê† «õ¡ Á§È¤ ¥ö− ¦…¤ »É¾¨ ê† Á§È¤ ©È¾ −˜−
ªÉº¤ À¡ó© ¢›− Á¡È À¢ö¾ µÈ¾¤ Á−È−º− (¥§®. 22:6;
°¯£. 5:23; µ® 31:30; ¦²¦. 30:10) ¡¾− ê† ²½-
À¥í¾ §ö¤ ¦¾®Á§È¤ ®Ò ¸È¾ ¦¾®Á§È¤ £ö− ¹ìõ ¦¾®Á§È¤ ¦…¤
¢º¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾−¡È¾¸£¿ ²ò²¾¡¦¾ §‡¤ ªÉº¤ À¡ó©
¢›− ¥ò¤ÁêÉ ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© £¸¾´ ®¾®
−˜− Àº¤ (¯«¡. 3:14; ¦²¦. 3:33; ©−º. 9:11;
´ê. 25:41; ´ë¡. 11:14, 20, 21; »ë. 6:7–8)
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© £öö−ê† ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾
»¼¡¸È¾ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¦È¸− ®¿ ÀÎñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
Ã¹É £öö−ê† À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ »¼¡¸È¾ ²½²º− (²®¨. 27:11–
26; 30:19; µ§¨. 8:33–34; ¦¡µ. 5:3) £öö−ê† °ò©
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¦¾®Á§È¤
¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ À´ˆº £ö− °ò© ®¾® ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾
À¢ö¾ ¡ð ²ö® ¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É «õ¡ ¦¾®Á§È¤ Áê− À¢ö¾
Áìɸ (£ìª. 3:10, 13)
£¸¾´ ®¾® À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ªÉº¤ ê¿ì¾¨ ®Ò ¸È¾
À¯ñ− £ö− ¦ñ© ¹ìõ ¦…¤ ¢º¤ »¼¡¸È¾ ¦…¤ «õ¡ ¦¾®Á§È¤ ¹ìõ
¦…¤ «¸¾¨ ¢¾© £¿ ¸È¾ «¸¾¨ ¢¾© −š Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
«¸¾¨ Á©È ²½À¥í¾ À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ê¿ì¾¨ À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò
©ó êñ¤ ¦™− À¯ñ− ¦…¤ ê† £ö− ¥½ À¡ñ® Ä¸É Ã§É Àº¤ ®ÒÄ©É (ì
ì¸. 27:28–29; ²®¨. 7:26; µ§¨. 6:17–18; 7:1,
10–12; 1 ¡¦©. 20:42; ´ì¡. 4:6)
º¾¥¾− ¯Âì Ä©É ¦½Á©¤ £¸¾´ ¯½¦ö¤ ê† ¥½ «õ¡
¦¾®Á§È¤ ìñ¡¦½−½ −š À²ˆº Áê− ²† −ɺ¤ §¾¸µò¸ Ͼ¨
£¸¾´ ¸È¾ êȾ− Àº¤ ¥½ ¨º´ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½£ëò©
«É¾ ¹¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ −˜− ¥½ §È¸¨ Ã¹É ²† −ɺ¤ §¾¸µò¸ ùÉ
¹ì÷©²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 9:3)
êȾ− ¡ð Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ ¦¾®Á§È¤ £öö−ê† ¡¼©§ñ¤
²½£ëò© Áì½ £öö−ê† ¦º− °ò© Å À숺¤ ²½ºö¤ À²ˆº ´÷ɤ
¥½ −¿ £ö− Ã¹É ¹ìö¤ ¹¾¨ ¥¾¡ ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 16:22;
£ìª. 1:8)
²¸¡ £öö−ê† ªÒ ªÉ¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾− ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò-
84
¦¾®Á§È¤
£÷− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¯Âì ´ó £¿ ©È¾ ¸È¾ “¢ð Ã¹É ²½Àµ§ø «õ¡
¦¾®Á§È¤” Á´È−ÁªÈ ®¾¤ £öö−ê† À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ã−
¡¾− ¯½§÷´ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¡ð ´ó ¡¾− À¸í¾ £¿ −š ®¾¤Àꈺ
º¾¥¾− ¯Âì ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ −š À²ˆº Àªõº− £ëò¦ª¼−
Ã¹É ²ò¦ø© ¸È¾ ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ®ÒÁ´È− ¡¾− À¸í¾
©¨ ²½¸ò−¨¾− ¦½ÀÏó į (1 ¡ëê. 12:3)
£¿ ²ò²¾¡¦¾ ºó¡ £¿ ·¤ ê† À»ö¾ ²ö® À윺¨ Ã− ²½£¿²ó
£õ £¿ ¸È¾ ¸ò®ñ© À¯ñ− £¿ ¡È¾¸ Âê© ¹ìõ £¿ ªñ¡Àªõº− ¡È¼¸-
¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ £ö− ®¾® ÁªÈ ®Ò »÷−Á»¤ Àꉾ ¡ñ® £¿ ¸È¾
¦¾®Á§È¤ (¥§®. 21:29; º§µ. 5:18–22;
º¦¡. 24:9; ´ê. 11:21–22; ì¡. 6:24–26;
²−´. 8:13)
¦ò®À´õ
-À´õº¤ (À©-
(À©¡¾-
-¡¾Â¯-
¡¾ -¯ìó
¯ -ì)ó
DECAPOLIS
§ˆ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ “¦ò® À´õº¤” Âë´ À¯ñ− °øÉ ª˜¤-
§ˆ Ã¹É ©ò−Á©− Á¹È¤ −š ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ−
ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½À즾® ¡¾ìóÀì ¯½§¾§ö− ¦È¸−
ù¨È À¯ñ− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ®ÒÁ´È− µò¸ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É
¡È¾¸À«ò¤ §ˆ À´õº¤ ¦º¤ À´õº¤ £õ À´õº¤ À¡ 쾧¾ Áì½ À´õº¤
¡¾©¾ë¾ ²½Àµ§ø Ä©É ´ó º¡¾© į µÉ¼´µ¾´ ê† ©ò−Á©−
²¾¡ −˜− µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦º¤ Àꇺ ´ó µøÈ Àꇺ ·¤ ²½ºö¤ §ö¤ «õ-
»ñ¡¦¾ £ö− «õ¡ °ó À¢í¾ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¡¼©§ñ¤
¥¾¡ ®ñ−©¾ °øÉ ìɼ¤ Ïø (´ê. 8:28–34; ´ë¡. 5:1–17)
ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ¯½§¾§ö− ÏøÈ Ã¹¨È ¯½ êñ® Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø ¥ö−¸È¾
ªò© ª¾´ ²½ºö¤ į (´ê. 4:25) À®…¤ Á°− ê† Á°È− ¦÷©
êɾ¨ ©É¾− Ã− ¯ö¡ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š
¦ò®ìö
-ì©ö
TITHES
ê¿−¼´-®ø»¾−
À®…¤£õ¸È¾ ¡¾−«¸¾¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® (ê† −ò¨ö´ »¼¡¸È¾
¦ò® ìö© £õ ¦ò® ìö© ·¤ ¹ìõ ·¤ ¦È¸− ¦ò®) À¯ñ− ê¿−¼´ ê†
²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ¡ñ− ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¯½«ö´´½¡¾− ´¾
Áìɸ £õ ¡¾− ¨ö¡ ·¤ Ã− ¦ò® ¥¾¡ §ñ® ¦…¤ ¢º¤ ê† ´ó µøÈ Ä¯
«¸¾¨ ²½À¥í¾ À¯ñ− êñ¤ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− Áì½ ¡¾−
¢º®£÷− ²½ºö¤ ê† ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ¦ø¤ ¦÷© °øÉ ¥ñ©¡¾− ê÷¡ µÈ¾¤
Ã− §ó¸ò© ´½−÷© Áì½ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ùÉ
¡¾−«¸¾¨ ¦ò® ìö© −š À¯ñ− ¦…¤ ê† ªÉº¤ À»ñ© ©É¸¨ £¸¾´ ¦½-
Ïñ¡ Ã¥ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¯½«ö´´½¡¾− §‡¤ Ã− ¦½ÄÏ −˜−
²½À¥í¾ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
©¨ 꾤 ´À§
ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾−«¸¾¨ ¦ò® ìö© Ã− ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− −˜−
´ó ¦º¤ À숺¤ £õ Àꇺ ·¤ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É»ñ® ħ §½−½ ªÒ
¦ñ©ªø Ã− Á°È−©ò− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ã¹É êȾ− êȾ− ¥‡¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ñ¡ ·¤ Ã− ¦ò® ¥¾¡ ¢º¤ ê† »ò® Ã− ¦ö¤£¾´ −˜− −¿ į
«¸¾¨ ²½À¥í¾ ©¨ À´−£óÀ§À©ñ¡ ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½-
À¥í¾ À¯ñ− °øÉ »ñ® ¢º¤ «¸¾¨ Áê− ²½ºö¤ (¯«¡. 14:17–
24; »ë. 7:4–10) ªö¸ µÈ¾¤ ê† ¦º¤ £õ µ¾Â£® À´ˆº
êȾ− ¡¿ìñ¤ Îó į Á°È−©ò− ºˆ− À²ˆº Àºö¾ §ó¸ò©ìº© êȾ−
¦¾®¾−ªö¸ ¡ñ® ²½À¥í¾ Ä¸É ¸È¾ «É¾ ²½ºö¤ §ö¤−¿ ªö¸ êȾ−
¡ñ® ´¾ µøÈ ®É¾− À´õº¤ À©ó´ µÈ¾¤ ¯º© IJ êȾ− ¥½ ¨ö¡ ·¤
Ã− ¦ò® ¥¾¡ §ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤ êȾ− «¸¾¨ ²½À¥í¾
(¯«¡. 28:20–22)
¡¾−«¸¾¨ ¦ò® ìö© êñ¤ ¦º¤ À숺¤ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
£¸¾´ ¢º®£÷− ê† ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ À¹©¡¾− Ã− §ó-
¸ò© ´½−÷© Áì½ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− ¦…¤ ¢º¤ Ã¹É À¢ö¾ ê÷¡ µÈ¾¤
ê¿´½®ñ−¨ñ©-¢º¤-´À§
ª¾´ ®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© Ä¸É Â©¨ ´À§ −˜−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê÷¡ £ö− ªÉº¤ «¸¾¨ ·¤ Ã− ¦ò® ¢º¤
°ö− ¥¾¡ Ä»È −¾ Áì½ ±ø¤ ¦ñ© ¡¾− ¹ñ¡ ¦È¸−¹−‡¤ −š ²¸¡-
À¢ö¾ ªÉº¤ À»ñ© µÈ¾¤ §ˆ¦ñ© Áì½ ¨÷©ªòê¿ ®ÒÁ´È− Àìõº¡
Àºö¾ ¦…¤ ê† Àì¸ ¹ìõ ê† ªö−Àº¤ ®Ò ªÉº¤¡¾− ´¾ «¸¾¨ ªö¸
µÈ¾¤ ¡¾− Àìõº¡ ·¤ Ã− ¦ò® ¢º¤ ±ø¤ ¦ñ© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤
À»ñ© ©„¤ −š £õ ²¸¡À¢ö¾ ¨õ− −ñ® ¦ñ© ¡¿ìñ¤ À¢í¾ £º¡ Áì½
£ñ© Àºö¾ ê÷¡ ªö¸ ê† ¦ò® ®Ò ¸È¾ ©ó ¹ìõ ®Ò ©ó À²ˆº −¿ į «¸¾¨
²½À¥í¾ «É¾ £ö− µ¾¡ ¥½ «¸¾¨ À¤ó− Áê− ²õ© °ö− ¹ìõ ¦ñ©
ìɼ¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À»ñ© ª¾´ ì¾£¾ ê† ¯½Âì¹ò© £ò©ÄìÈ
Ä¸É Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À²†´ À¤ó− ºó¡ ·¤ Ã− ¹É¾ ¢º¤ ì¾-
£¾ −˜− À¯ñ− £È¾ ¯ñ® À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Àºö¾ ¦…¤ ê† ´º®
«¸¾¨ ²½À¥í¾ Áìɸ ¡ñ® ´¾ Ã§É Àº¤ (ì ì¸. 27:30–33)
¹−‡¤¦È¸−¦ò® ê† «¸¾¨ ²½À¥í¾ À¹ì‰¾ −š ¯½§¾§ö− −¿
Àºö¾ į Ã¹É ²¸¡ Àì¸ó ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− 쾨 Ä©É ¢º¤ ²¸¡
Àì¸ó À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó º¡¾© ê¿´½¹¾¡ò− ÀÏõº− µÈ¾¤
£ö− ºˆ− ¥‡¤ ªÉº¤ º¾Ä¦ ¡¾− º÷© Î÷− ¥÷− À¥õº ¥¾¡ ²† −ɺ¤
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Ã§É ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾©
Ã− ¦¾©¦½−¾¡ò© ªÈ¾¤ Å Áì½ ¦È¼¤ §ó¸ò© Áê− ¯½§¾§ö−
À²¾½ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ²òêó ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® ¹ðÀªñ−
©¨ êȾ êó ê† ®Ò ¦ö´£¸− ªÒ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À«ò¤
¹¾¨−½ Á−È−º− ©„¤ −˜− ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ®
¥¾¡ ¯½§¾§ö− −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ®¿ ÀÎñ© ê† ¦ö´£¸− ºó¡ µÈ¾¤
·¤ À°‰¾ Àì¸ó ®Ò Ä©É»ñ® ¦È¸− Á®È¤ À¢© ê† ©ò− Ã− ¡¾−¾-
º¾− ÁªÈ Ä©É ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į ꉸ Á°È−©ò− À²ˆº ¯½ªò®ñ©
¡ò©¥½¡¾− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ÁªÈ ¡¾− »ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò®
¥¾¡ ºó¡ 11 À°‰¾ ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− êö© Áê− ²¼¤ ²ð ê†
²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ä©É»ñ® À¢© ê† ©ò− (¥§®. 18:21–24)
À´ˆº Ä©É»ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® À¯ñ− 쾨 Ä©É Áìɸ £ö− Àì¸ó
Àº¤ ¡ð ªÉº¤ «¸¾¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® À§„− ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨
·¤ Ã− ¦ò® ¢º¤ 쾨 Ä©É Ã¹É ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ºó¡ ªÒ ·¤
85
¦ò®ìö
-ì©ö
À«ò¤Á´È− ¢º¤ «¸¾¨ −˜− À¯ñ− ¢º¤ £ö− ºˆ− ÁªÈ ²½À¥í¾
§ö¤Â¯© »ñ® ÀÏõº− ¡ñ® À¯ñ− ¢º¤ £ö− Àì¸ó Àº¤ êñ¤ §ö¤Â¯©
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ê† À¹ìõº ÀÏõº− ¡ñ® À¯ñ− ¢º¤ ¥¾¡ Ä»È −¾
Áì½ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 18:25–32)
²òê󫸾¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ¹ìõ ¦ò® ìö© −š ¯½§¾§ö− −¿
¢º¤ į ê† ¹ðÀªñ− (¹ìõ ²½¸ò¹¾− Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾) Áì½
»È¸´ Ã− ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ¡ñ® ²¸¡ Àì¸ó À²ˆº ¦½Á©¤ ¦¾´ñ¡-
£óê¿ −¿¡ñ− ®ÒÁ´È− ¹ö¸ Îɾ £º®£ö¸ Àꉾ −˜− ê† »È¸´
¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ê÷¡ £ö− Ã− £º®£ö¸ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »È¸´
©É¸¨ 츴 êñ¤ À´¨ ®÷© ¹ì¾− Áì½ ìø¡ ¥É¾¤
(²®¨. 12:5–7; 17–19) «É¾ £º®£ö¸ ¢º¤ °øÉ «¸¾¨ µøÈ
¹È¾¤ ¥¾¡ ¹ðÀªñ− ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É ¢ö− ¢º¤ ì¿®¾¡ ²¸¡-
À¢ö¾ ¡ð ¢¾¨ ¢º¤ −˜− Ã− ª¾Á¦¤ ¢º¤ ªö− Ä©É Áì½ −¿ À¤ó−
´¾ «¸¾¨ Áê− (²®¨. 14:22–27)
Ã− ê÷¡ ¦¾´ ¯ó Áê− ê† ¥½ −¿ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® į ¹ðÀªñ−
¡ð Á¥¡ ¥È¾¨ Ã− ª¾Á¦¤ ¢º¤ ªö− À²ˆº £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¥½ »ñ®
¦È¸− Á®È¤ ¥¾¡ ²¸¡ Àì¸ó ©É¸¨ Ã− º¡¾© −˜− À´ˆº À»ñ©
²òê󫸾¨ ¦¿Àìñ© Áìɸ °øÉ «¸¾¨ ªÉº¤ ¢›− į ¨ñ¤ ¹ðÀªñ−
Áì½ Ã¹É £¿ ¦ñ©¦¾ ®¾− ªÒ ²½À¥í¾ ¸È¾ ¡½ê¿ ¹−É¾ê† ¦¿-
Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ »¼®»Éº¨ Áìɸ
(²®¨. 14:28, 29; 26:12–15)
−º¡ ¥¾¡ ¡¾−«¸¾¨ ¦ò® ìö© ¨ñ¤´ó ¡¾−«¸¾¨
ºˆ− Å ©É¸¨ §‡¤ ®¾¤µÈ¾¤ À¯ñ− ¢Ó ®ñ¤£ñ® ª¾´ ®ñ−¨ñ© ®¾¤-
µÈ¾¤ ¡ð À¯ñ− ¡¾−«¸¾¨ ©É¸¨ £¸¾´ ¦½Ïñ¡ Ã¥ (2 ¢
£¸. 31:5–6; −»µ. 10:37–38; 12:44; ´ì¡. 3:8–
10) 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−«¸¾¨ ºˆ− Å À¹ì‰¾ −š
À®…¤ À£ˆº¤®ø§¾ ¦¾®¾−ªö¸ °ö− Á»¡ ìø¡ ¹ö¸¯ó
¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ
¦½ª½¸ñ© ªÒ Å ´¾ ²¸¡−ñ¡ê¿ §¾¸µò¸ Ä©É À²†´-
Àªó´ ¢Ó ¯½ªò®ñ© Áì½ ¢Ó ¹É¾´ ¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã− ê¿´½®ñ−-
¨ñ© §‡¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− À숺¤ ¥÷¡ ¥ò¡ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©
µÈ¾¤ −š À숺¨ ´¾¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ê¿´½®ñ−¨ñ©
¡È¼¸¡ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® Áì½ ê¿−¼´ ºˆ− Å ¡ð ¡¾¨ À¯ñ−
²¾ì½ Îñ¡ ê† §¾¸µò¸ Á®¡ Áê® ®Ò Ÿ ²¸¡ º¾¥¾−
¦º− ¯½§¾§ö− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »ñ¡¦¾ ®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾ −š
µÈ¾¤ À¢É´ ¤¸© 콺¼© ì½ ºð ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¥½ ²ð ²½ Äê
²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²½Àµ§ø ¡ñ® ¦º− ¸È¾ À«ò¤Á´È− £ö− ¥½
À£„¤£ñ© 꾤 ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó ¡ð ª¾´ ÁªÈ «É¾
²¸¡À¢ö¾ ¢¾© £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´ À´©ª¾ £¸¾´¨÷©ªò-
ê¿ ¹ìõ £¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ®Ò ²ð ²½ Äê ²¸¡À¢ö¾ Àìó¨
¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½ºö¤ ¥½ ìö¤Âê© ©É¸¨ (´ê. 23:4, 23;
ì¡. 11:42, 46; 18:12)
®Ò´ó ®ñ−¨ñ© Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ê† ®ñ¤£ñ® £ëò¦ª¼− ùÉ
«¸¾¨ ¦ò® ìö© ÀÏõº− µÈ¾¤ §¾¸µò¸ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ¹ìñ¡ ¯½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ªò®ñ© Ä¸É ¸È¾ £¸− ¥½ «¸¾¨ ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ 쾨 Ä©É ª¾´
ÁªÈ ´ó ¹ì¾¨ ¹ìõ −ɺ¨ (1 ¡ëê. 16:2; 2 ¡ëê. 8:12–
14) ²½À¥í¾ ¯½¦ö¤ Ã¹É £ëò¦ª¼− «¸¾¨ µÈ¾¤ Àªñ´ Ã¥ Áì½
¦÷© £¸¾´ ¦¾´¾© ®ÒÁ´È− «¸¾¨ ©É¸¨ −ô¡ À¦¨ ©¾¨
¹ìõ ©É¸¨ £¸¾´ ±õ− Ã¥ (2 ¡ëê. 8:3; 9:7) ²½ºö¤ §ö¤
¦ñ−¨¾ Ä¸É ¸È¾ £öö−ê† «¸¾¨ ¹ì¾¨ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¢ñ© ¦ö−
À²¾½ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ¥½ §ö¤
²òêñ¡ »ñ¡¦¾ ¥ñ© ª¼´ Ä¸É Ã¹É ´ó ²ð ¦¿ìñ® ªö¸ ¦½ÀÏó Áì½
¥½ §ö¤ À²†´Àªó´ Ã¹É ºó¡ ©É¸¨ À¯ñ− ²½²º− ê† °øÉ «¸¾¨
£¾© ®Ò À«ò¤ Àìó¨ (2 ¡ëê. 9:8–10)
¦ö´ìö©
MARRIAGE
°ö¸-©¼¸ À´¨-©¼¸
²½À¥í¾ ª˜¤ ²½ Äê ª˜¤ÁªÈ Á»¡ ê† ¥½Ã¹É §¾¨ Áì½ ¨ò¤
ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ− µøÈ −¿¡ñ− À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¥¾¡ ®ó ©¾ ´¾−-
©¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ª½¹ìº© į
(¯«¡. 2:18–24; ´ê. 19:4–6) £¸¾´ ª¾¨ Àꉾ −˜− ê†
¦¾´¾© Á¨¡ °ö¸À´¨ ¥¾¡ ¡ñ− Ä©É À´ˆº À¡ó© ¡ðì½−ó À§„−
−˜− ±È¾¨ ê† ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈ ´ó ¦ò© À¦ìó ÁªÈ¤ ¤¾− ÃÏÈ Ä©É
(1 ¡ëê. 7:39; 1 ª´ê. 5:14)
¡¾− ¦ö´ìö© À¯ñ− ²¾® ê† Àìñ¤ À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¢º¤
²½£ëò© Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ©¨ À¹© −š °ö¸ ¥‡¤ ªÉº¤ »ñ¡
À´¨ Áì½ À´¨ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ °ö¸ (º³§. 5:22–23 À®…¤
°ö¸ À´¨) £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ®Ò ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® £öö−ê† ®Ò À¯ñ−
£ëò¦ª¼− (1 ¡ëê. 7:39; 2 ¡ëê. 6:14–15) µÈ¾¤Ã©
¡ð ª¾´ £øÈ ¦ö´ìö© §‡¤ ÁªÈ À©ó´ ®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− ªÒ ´¾ °ö¸
¹ìõ À´¨ ¡¾¨ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¡ð £¸− ¥½ µøÈ −¿¡ñ− ªÒį À§„−
À©ó´ Ã− ¡ðì½−ó −š ²½À¥í¾ «õ ¡¾− ¦ö´ìö© −˜− ®ðìò¦÷© ©¨
À¹ñ− Á¡È °ö¸ ¹ìõ À´¨ ê† ´ó £¸¾´ À§ˆº (1 ¡ëê. 7:12–
16)
Ã− ¦½«¾−−½¡¾− ®¾¤µÈ¾¤ ²½À¥í¾ º¾©¥½ ´ó −Õ
²½ Äê Ã¹É °øÉ Î‡¤ °øÉ Ã© µøÈ À¯ñ− ¦© (µë´. 16:2;
´ê. 19:12; 1 ¡ëê. 7:7, 8, 17, 32–35) ®÷¡ £ö−
ÁªÈ ì½ £ö− £¸− ®ñ¤£ñ® ªö¸ Àº¤ Áì½ ®Ò »ó® »Éº− ¦ö´ìö©
©¨ ¦½À²¾½ À´ˆº ¡¾− ¦ö´ìö© ¥½ À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´
¹¨÷ɤ¨¾¡ 꾤 À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´ (1 ¡ëê. 7:25–
31) ÁªÈ «É¾ ®÷¡ £ö− é µøÈ À¯ñ− ¦© Áì½ ´ó £¸¾´ ¯¾©-
«½¹−¾ »Éº− Á»¤ ¡ð £¸− ¥½ ÁªÈ¤ ¤¾− À¦¨ ©ó¡¸È¾
µÉ¾−¸È¾ ¡¾− ìÓ츤 êö©ìº¤ Ã¥ ¥½ Îñ¡ À¡ó− į ê† ì¾¸ ¥½
êö− Ä©É (1 ¡ëê. 7:9, 36–38)
¡¾−-´ó-À´¨-¹ì¾¨-£ö−-Ã−-²½£¿²ó-À©ó´
²½À¥í¾ ª˜¤ ²½ Äê ê† ¥½Ã¹É §¾¨ £ö− ·¤ ´ó À´¨ ²¼¤
£ö− ©¼¸ ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ®Ò ¸È¾ §¾© é ¡ð −ò-
86
¦ö´ìö©
¨ö´ ´ó À´¨ ¹ì¾¨ £ö− ¡¾− ¯½ªò®ñ© À§„− −š Á²È ¹ì¾¨
¹ì¾¨ ¥ö− Á´È−ÁªÈ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð £ò©¸È¾ À»ñ©
À§„− −˜− ®Ò °ò© (¯«¡. 25:6; °¯£. 19:1;
2 §´º. 5:13; 1 ¡¦©. 11:3) °ö− »É¾¨ ê† ª¾´ ´¾ µÈ¾¤
¹ìó¡ ìɼ¤ ®ÒÄ©É ¡ð £õ ¡¾− ºò©¦¾ Áì½ ¡¾− ¸ò¸¾© ºò©-
¦½ë¾Àº− ¥‡¤ £Èº¨ Å »¼− »øɸȾ ¡¾− ´ó °ö¸À´¨ £ö− ©¼¸
ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− 꾤 ê† ©ó ꆦ÷©
(¯«¡. 21:8–10; 29:21–30:24; ²®¨. 21:15–17;
°¯£. 8:28–9:6; 1 §´º. 1:4–8; 2 §´º. 11:1–
20:26; 1 ¡¦©. 11:1–8) À®…¤ À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó µÈ¾-
»É¾¤
¦½ÄÏ ®ø»¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «õ ¸È¾ À¯ñ− À숺¤
Îɾ ºñ®º¾¨¢¾¨Îɾ ¹ì¾¨ ¹¾¡ À´¨ £ö− é ®Ò ¦¾´¾©
Ã¹É ¡¿À−ó© ®÷© êò©¾ Ä©É (¯«¡. 16:1; 30:1;
1 §´º. 1:10–11; ì¡. 1:7) ª¾´ ¯½À²−ó Á®® ·¤
À´¨ ê† À¯ñ− Ïñ− º¾©¥½ ¨º´ Ã¹É °ö¸ ´ó ®÷© ¡ñ® ¦¾¸ Ã§É Ä©É
Áì½ ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ ¦ò©êò ªÈ¾¤ Å Ã− ªö¸ ¢º¤ ®÷© −˜−
¥½ À¯ñ− ¢º¤ À´¨ §‡¤ ®ÒÁ´È− Á´È ÁêÉ Å ¢º¤ ®÷©
(¯«¡. 16:2; 30:1–8) Ã− ¡ðì½−ó ê† °ö¸ ª¾¨ ©¨ ¨ñ¤
®Ò´ó ®÷© À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó Á´ÈÏɾ¨ ¡È¼¸¡ñ® ¢Ó ¹É¾´ ¡¾− ´ó
À²© ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ¨¾©²†−ɺ¤ Ã¡É §ò© ¡ñ− À®…¤ Ã− ¹ö¸-
¢Ó ìȸ¤ ¯½À¸−ó
¯½À²−ó-¡¾−-¦ö´ìö©
¡¾− Ϙ− «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− °ø¡ ´ñ© ¡ñ− µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤
²ð Å ¡ñ® ¡¾− ¦ö´ìö© ¹¾¡ ®Ò ¦ñ©§ˆ ªÒ £øÈ Ï˜− ¡ð «õ ¸È¾ À¯ñ−
¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó (²®¨. 23:23–27; ´ê. 1:18–20)
®ó ©¾ ´¾−©¾ ´ñ¡ ¥½ À¯ñ− °øÉ ¥ñ©¡¾− ¹¾ £øÈ ¦ö´ìö© Ã¹É ®÷©
êò©¾ (¯«¡. 21:21; 24:1–4; 38:6; −ë©. 3:1–5;
1 §´º. 18:20–21) ÁªÈ ®÷© êò©¾ ¡ð ´ó º¡¾© ¦½Á©¤
£¸¾´ £ò© À¹ñ− ¸È¾ À¹ñ− ©É¸¨ ¹ìõ ®Ò (¯«¡. 24:58–61;
34:4, 8; °¯£. 14:2) À¥í¾ ®È¾¸ ¥½ ªÉº¤ ¥È¾¨ £È¾ ¦ò−
¦º© À¯ñ− À¤ó− 꺤 ¹ìõ À¢í¾¢º¤ ¹ìõ À»ñ©¸¼¡ Ã¹É ¡ñ® ®ó
©¾ ´¾−©¾ ±È¾¨ ¨ò¤ À¯ñ− ¡¾− §ö© À§ó¨ ê† ¥½ Àºö¾ ®÷© ¦¾¸
¢º¤ À²…− į ¥¾¡ £º®£ö¸ (¯«¡. 29:18, 30;
34:12; 1 §´º. 18:25) ª¾´ ê¿´½©¾ ®ó ©¾ ´¾−©¾
¢º¤ À¥í¾ ¦¾¸ ¥½Ã¹É ¢º¤ ¢¸ñ− Á¡È £øÈ ¦ö´ìö© ©É¸¨ Ã−
£º®£ö¸ ê† »„¤´ó ´ñ¡ ¥½Ã¹É ê† ©ò− ¹ìõ £ö− Ã§É §¾¨ ¨ò¤
(¯«¡. 29:24, 29; °¯£. 1:15; 1 ¡¦©. 9:16)
êñ¤ À¥í¾ ®È¾¸ Áì½ À¥í¾ ¦¾¸ ¥½ ¦¸´ À¦œº °É¾ º¾²º−
²òÀ¦© ¦¿ìñ® ²òêó ÁªÈ¤ ¤¾− Áì½ ¤¾− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤
(º§µ. 61:10; µë´. 2:32; ²−´. 19:7–8; 21:2)
À¥í¾ ®È¾¸ ¥½ ´ó À²ˆº− ®È¾¸ Áì½ À¥í¾ ¦¾¸ ´ó À²ˆº− ¦¾¸
(²¦¦. 45:14; µ». 3:29) À¥í¾ ®È¾¸ Áì½ ´òò©¦½¹¾¨
¥½ į »ñ® À¥í¾ ¦¾¸ ¥¾¡ À»õº− ®ó ©¾ ´¾−©¾ ´¾ ê† À»õº−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¦ö´ìö©
¢º¤ ªö− Áì½ ¥ñ© ¤¾− ìɼ¤ ®Èº−−˜− (²¦¦. 45:14–15; ¡¾¨ ²òÀ¦© ¦¿ìñ® ¤¾− (´ê. 22:1–4; µ». 2:1–11)
´ê. 25:1–13) ¤¾− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¦ö´ìö© À¯ñ− ¤¾− ìɼ¤ ®¾¤Àꈺ ²¸¡À¢ö¾ ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¡ñ− À¯ñ− º¾êò©
ù¨È Á¢¡ ê÷¡ £öö−ê† Ä©É»ñ® À§ó− ¥½ Ä©É»ñ® À£ˆº¤ ÁªÈ¤ (¯«¡. 29:27; ´ê. 9:14–15)

87
 §
ð Å ¡ð À¹ñ− ¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© ®ÒÄ©É À¯ñ− −ò¡¾¨ ·¤
§½Àª³¾Â− ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ §¾¸µò¸ ¥‡¤ ¢‰´À¹¤ ®ñ−©¾ £ëò¦-
STEPHEN ª¼− ê† µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©¨ ꉸ ¡ñ− Áì½ ¢ñ® ÄìÈ
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− ´ó £¸¾´ ¢ñ© Á¨É¤ ì½-
²¸¡À¢ö¾ ºº¡ į °ö− ìñ® ¡ð £õ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© ¨…¤ Á°È
¹¸È¾¤ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ −¿¡ñ− À²¾½ ®¾¤ £ö− À¸í¾ ²¾-
¢½¹¨¾¨ ºº¡ į ¹ì¾¨¡¸È¾ À©ó´ À¦¨ ºó¡ ¥ö− £ö− ²¾¡
¦¾ À»ñ®Àëò §‡¤ À¯ñ− ²¾¦¾ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ¦È¸− ®¾¤ £ö−
ºˆ− Å Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¢È¾¸¯½À¦ó© À숺¤ ²½Àµ§ø §‡¤ ´ó
À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ §‡¤ À¯ñ− ²¾¦¾ ¢º¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© À´ˆº ´ó
êñ¤ §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê© (¡¥¡. 8:1–6;
¡¾− ¥‰´ ªò ª¼− ¡ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ 쿺¼¤ Ã− ¡¾− Á¥¡ º¾-
11:19–21)
¹¾− Ã¹É Á¡È ²¸¡ Á´È ´È¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Àìõº¡ ¥ñ© £ö− ùÉ
»ñ®°ò©§º® º¿−¸¨ ¡¾− §½Àª³¾Â− À¯ñ− £ö− ·¤ ê† §½®¾Âª
Ä©É»ñ® Àìõº¡ Áì½ À¯ñ− £ö− Ã− ²¸¡ ê† À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ SABBATH
êȾ− À¯ñ− °øÉ ê† Àªó®Âª Áì½ Àªñ´ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© £¿ ¸È¾ §½®¾Âª Á¯ êñ® ¦ñ® ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò Á¯
´ó £¸¾´ À§ˆº À¢˜´Á¢¤ Ä©É»ñ® ²½²º− Ã¹É ¡½ê¿ ¡¾−- ¸È¾ µ÷© ²ñ¡ Ã− À숺¤ ¡¾− À−ì½´ò© ¦É¾¤ Âì¡ ê† ¡È¾¸ ĸÉ
ºñ©¦½¥ñ− ´ó §ˆ¦¼¤ À©„− Ã− ¡¾− 廃 ¸¾êó ¡ñ® °øÉ ªÒ ªÉ¾− Ã− ²½£¿ ¯½«ö´´½¡¾− ²½À¥í¾ §ö¤ Ä©É À−ì½´ò© ¦É¾¤
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 6:1–10) êȾ− ²½- Ã− ¹ö¡ ¸ñ− Áì½ µ÷© ²ñ¡ Ã− ¸ñ−ê† À¥ñ© (¯½«ö´´½¡¾−
¨¾¨¾´ ê† ¥½ §ñ¡ ¥ø¤ Ã¹É ²¸¡ À²ˆº− Å §¾¸µò¸ ¡ñ® Ã¥ 2:1–3) À®…¤£õ¸È¾ ´½−÷© −ñ® À¸ì¾ À¯ñ− º¾êò© ª˜¤ÁªÈ ®ø-
À§ˆº ²½Àµ§ø ÁªÈ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ªÒ ªÉ¾− êȾ− »¾− −½ ¡¾− £õ −ñ® §È¸¤ À¸ì¾ À¯ñ− À¥ñ© ¸ñ− (¯½«ö´-
§½Àª³¾Â− À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ®Ò- ´½¡¾− 8:10, 12; 29:27) ¦È¸− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½-
Á´È− ìñ©êò µò¸ ²½®ñ−¨ñ© ¯½Âì¹ò© Áì½ ²½¸ò¹¾− À¥í¾ ¡ð µ÷© À»ñ©¸¼¡ ·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ− ®Ò À»ñ© ¡ò© ¦È¸− ªö¸
¢º¤ µò¸ Ä©É Ïö© ¦½ÄÏ Ä¯ Áìɸ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó ªÒį Ã− ¸ñ− −˜− ÁªÈ «¸¾¨ À¸ì¾ êñ¤ Ïö© Á©È ²½À¥í¾ ºó¡ µÈ¾¤
ºó¡ ²ð êȾ− ¦„¤ ¦º− À숺¤ À¹ì‰¾ −š ¡ð «õ¡ ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ À¯ñ− ·¤ À¯ñ− ¡¾− ²ñ¡ »È¾¤¡¾¨ (º²¨. 16:22–30)
°øÉ Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ êȾ− ¥‡¤ «õ¡ −¿ ªö¸ į ¦º® ¦¸−
§ö¤-¥ñ©-ùÉ-§¾©-ºò©¦½ë¾Àº−
ê† ¦½²¾ ¦ø¤ ¢º¤ §¾¸µò¸ (¡¥¡. 6:11–15)
À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ª˜¤ ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾ §¾©
§½Àª³¾Â− ªÉº¤¡¾− Ã¹É £¿ ¦º− ¢º¤ êȾ− ´ó −Õ
¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ Ä©É ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É ²¸¡-
Îñ¡ ¹ì¾¨ ¢›− êȾ− ¥‡¤ ª˜¤ ¹ö¸¢Ó À숺¤ ¯½¹¸ñ©¦¾©
À¢ö¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢Ó ·¤ £õ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ µ÷© À»ñ©¸¼¡
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À²ˆº º½êò®¾¨ À숺¤ 쾸 ¦º¤ ¯½-
·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ− £õ ê÷¡ ¸ñ−À¦ö¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ Á¨¡ ¸ñ−
À©ñ− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ³ñ¤ ¯½À©ñ− Á»¡ êȾ− Ä©É ¡È¾¸ ¸È¾
−˜− ºº¡¥¾¡ ¸ñ− ê¿´½©¾ À²ˆº «¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½-
²½À¥í¾ ®Ò À£ó¨ ¥¿¡ñ© ²½ºö¤ µøÈ ê† ©¼¸ À§„− ê† ²½¸ò¹¾−
À¥í¾ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ µÈ¾¤ ·¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−
(¡¥¡. 7:1, 9, 48) ¯½À©ñ− ê† ¦º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ºñ− Á−® ¦½-
Àº− ¯½ªòÀ¦© °øÉ −¿ ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½-
−ò© ¡ñ® ²½ºö¤ ©É¸¨ ²½¦ñ−¨¾ £öö−ê† À»ñ©¸¼¡ ¦È¸− ªö¸
ÄÏ ®ø»¾− ´¾ (¡¥¡. 7:9, 25, 35) êȾ− Ä©É ¦½¹ì÷®
Ã− ¸ñ−§½®¾Âª −˜− ¥‡¤ ªÉº¤ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò©
¦º¤ ¯½À©ñ− −š ¸È¾ §¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ¢º¤ êȾ− °ò© ©¨ £ò-
(º²¨. 20:8–11; 31:13–17; ¥§®. 15:32–36;
©¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½ êñ® µøÈ ÁªÈ Ã− ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
²®¨. 5:15) ¡ò©¥½¡¾− ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ê† À»ñ© Ä©É Ã−
Àìñ´ ¦È¸− ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ−
¸ñ−§½®¾Âª £õ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾−
À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© «õ Àºö¾ £¸¾´ ©›©É¾− ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷©
ºˆ− Å Ã− ¹ðÀªñ− (ì ì¸. 24:5–9; ¥§®. 28:9–10
Àºö¾ Ä¸É (¡¥¡. 7:51–52)
À®…¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ²½¦ñ−¨¾)
§¾¸µò¸ ®Ò ¨º´ Ã¹É §½Àª³¾Â− ¡È¾¸ Âê© ²¸¡À¢ö¾
¦ñ© Ã§É ¤¾− ¡ð Ã¹É µ÷© ²ñ¡ ·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ− ©É¸¨
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ê¿−º¤ −˜− ¥‡¤ ì÷¡ »õ ¡ñ− ¢›− ¥ñ® êȾ− ©ô¤
(²®¨. 5:14) Áì½ Ä»È −¾ ¡ð ²ñ¡ ¡¾−¯ø¡±˜¤ ·¤ Ã− À¥ñ©
쾡 ºº¡ į Áì½ Àºö¾ ¹ò− ¢¸É¾¤ êȾ− Ã¹É ª¾¨ ¦È¸−
¯ó (ì ì¸. 25:3–4 À®…¤ ¯ó §½®¾Âª) ¸ñ− µ÷© ¢º¤
êȾ− ®ÒÄ©É ¦½Á©¤ £¸¾´ µÉ¾−¡ö¸ ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ¡ñ® º½êò-
Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó º¾©¥½ »¼¡¸È¾ ¸ñ−§½®¾Âª
«¾− À°ˆº ²¸¡ ê† À»ñ© »É¾¨ êȾ− Áìɸ êȾ− ¡ð į µøÈ ¡ñ®
êñ¤ Å ê† ¸ñ− −˜− º¾©¥½ ®Ò ¡ö¤ ¡ñ® ¸ñ−À¦ö¾ ¡ð Ä©É
²½Àµ§ø£ëò© Ã− ¦½¹¸ñ− ¦½«¾− (¡¥¡. 7:59–60)
(ìì¸. 16:29–31; 23:30–32)
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ¯½¡¾© ê† ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ ¢º¤ §½Àª³¾Â−

88
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
êȾ-êó-¢º¤-§¾¸µò¸-ªÒ-¸ñ−§½®¾Âª
À«ò¤Á´È−¸È¾ §¾¸µò¸ º¾©¥½ »ñ¡¦¾ ¡ö© ¢º¤ ¸ñ−-
§½®¾Âª Ä¸É −¿ ÁªÈ ²½À¥í¾ ®Ò ²ð ²½ Äê ²¸¡À¢ö¾ À²¾½
²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ ©¨ êȾ êó ê† ®Ò ¦ö´£¸− ®¾¤ £ö− ®Ò £ò©
À«ò¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− ¥½ À설 ¸ñ−§½®¾Âª ùÉ
°È¾− ²í− į Ã¹É Ä¸ ꆦ÷© À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¡ñ® į À»ñ©-
¸¼¡ ¹¾ £¸¾´ »„¤´ó ªÒį (º´©. 8:5) £ö− ºˆ− Ã§É ¸ñ−-
§½®¾Âª ¹¾ £¸¾´ ¦÷¡¦¿ì¾− ¦È¸− ªö¸ ©¨ ®Ò Àºö¾Ã¥-
Ã¦È À숺¤ ²½À¥í¾ (º§µ. 58:13–14) ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½
®Ò ê¿´½¹¾¡ò− Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©¸¼¡
¦È¸− ªö¸ µÈ¾¤ ºˆ− ê† ®Ò £¸− À»ñ© Ã− ¸ñ− −˜−
(µë´. 17:21–23) ¦È¸− ®¾¤ £ö− ®Ò «õ»ñ¡¦¾ ¸ñ−§½®¾-
ª À¦¨ Àìó¨ ²¸¡À¢ö¾ ©øÏ…− ²½À¥í¾ ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ©
Áì½ Ã− ꆦ÷© Ä©É −¿ £¸¾´ ¹¾¨−½ ´¾¦øÈ §¾©
(º¦¡. 20:23–24; 23:38, 47)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
¯½Àê© ®¾®òÂì− À−À»´µ¾ Ä©É ¸¾¤ ¡ö© ÃÏÈ À²ˆº ®ÒùÉ
£ö− À»ñ©¸¼¡ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª (−»µ. 13:15–22) À¸ì¾
−˜− £ö− À솴 ¥½ ¦ö−Ã¥ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨
¢›− À¯ñ− À¹© Ã¹É ´ó ²¸¡ ÃÏÈ Å À¡ó© ¢›− Ã− ºò©¦½ë¾-
Àº− £õ ²¸¡−ñ¡ê¿ Ã− ¦½ª½¸ñ© ªÒ Å ´¾ ²¸¡ −š Ä©É
¦É¾¤ ¡ö© ÃÏÈ Å ¢›− ¹ì¾¨ »Éº¨ ¢Ó À²ˆº¥½ Ã¹É ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Á°È £÷´ ꉸ į Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤
¯½§¾§ö− À§„− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¡È¾¸ ²¼¤ ¸È¾
Ã¹É µ÷© ²ñ¡ ¤¾− Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²¸¡−ñ¡ê¿ ®Ò ²ðÃ¥ Á£È
−š ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ ¡ö© ¢›− À¯ñ− »Éº¨ Å ¢Ó À²ˆº¥½ ®º¡¸È¾
ºñ−é À¯ñ− ¤¾− ºñ−é ®Ò À¯ñ− ¤¾− (´ë¡. 2:23–24;
ì¡. 14:3–4; µ». 5:10) ê¿´½®ñ−¨ñ© ®‰¤ Ä¸É ¸È¾ ùÉ
£ö− µøÈ À»õº− Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²¸¡−ñ¡ê¿ ¥‡¤ À²†´Àªó´ ºó-
¡¸È¾ £ö− ®Ò £¸− ¥½ ¨È¾¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ 880 Á´ñ© Ã−
¸ñ−§½®¾Âª (º²¨. 16:29; ¡¥¡. 1:12)
²¸¡−ñ¡ê¿ Ä©É ºö®»ö´ ²¸¡ ìø¡ ¦ò© Áì½ ¦„¤ ¦º−
¯½§¾§ö− ª¾´ »¤ê¿ Áì½ ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ ¥ö− ¯½´¸−
¡ö©¹´¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ºò©êò²ö− Ã− ¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸
©¨ ꉸ į ²¸¡À¢ö¾ ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ Áì½ ®ñ¤£ñ® ¯½-
§¾§ö− Ã¹É ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦„¤ ¦º− Á´È− £¿
¦º− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢ñ© ªÒ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ª¾´
À숺¤ −š Á¹ì½ ê† À»ñ©Ã¹É ²¸¡−ñ¡ê¿ À¯ñ− ¯ð콯ñ¡ ¡ñ®
²½Àµ§ø (À®…¤ −ñ¡ê¿ »¤ê¿ ê¿−¼´)
²½Àµ§ø-°øÉ-À¯ó©-¨÷¡-ÃÏÈ
ªº− ê† ®¾¤ £ö− ª¿ Îò ²½Àµ§ø À숺¤ ¡¾− ¯…−¯ö¸ £ö−-
À¥ñ® Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²½ºö¤ ªñ© ªº® ¸È¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó
Á¡½ ªö¸ ·¤ ªö¡ −զɾ¤ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò
©ô¤ 쾡 ´ñ− ¢›− ´¾ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ²¸¡-
89
§½®¾Âª
À¢ö¾ Àºö¾ ¦ñ© ìɼ¤ į ¡ò− ¹¨É¾ ¡ò− −Õ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª
À¯ñ−¹¨ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¹¾ À숺¤ ¡ñ® ²½Àµ§ø ê† §ö¤ ¯…−¯ö¸-
²½¨¾© Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²½À¥í¾ ¨Èº´ ¥½ ²ð ²½ Äê £öö−ê†
À»ñ© ©ó Ã− ¸ñ−§½®¾Âª (´ê. 12:9–13; ì¡. 13:10–
17)
¡¾− ê† ²½Àµ§ø §ö¤ ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ® Ã− ¸ñ−§½®¾Âª
−˜− ¡ð ®Ò ªÈ¾¤ ¡ñ® ê† ²½®ò©¾À¥í¾ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ Ã− ¸ñ−§½-
®¾Âª ©¨ §ö¤ »ñ¡¦¾ ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− Ã¹É ©¿ìö¤ µøÈ Ä©É
(µ». 5:16–18) §ó¸ò© ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½-
À²−ó ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¸ñ−§½®¾Âª Ã¹É ´½−÷© À²ˆº
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²ñ¡ °Èº− ¹¨Èº− Ã¥ ®ÒÁ´È− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾
¥½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ ì¿®¾¡ Ã¥ ©É¸¨ À숺¤ Àìñ¡Å −ɺ¨Å ²½-
Àµ§ø À¯ñ− À¥í¾ À¯ñ− −¾¨ ÀÎõº ¸ñ−§½®¾Âª ²½ºö¤ ¥‡¤
¨Èº´ ¥½ »øÉ ©ó ¸È¾ £¸− ¥½ ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤Ã© Ã− ¸ñ− −˜−
(´ê. 12:1–8)
êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½Àµ§ø ì½À´ó© ®ñ−¨ñ©
¡È¼¸¡ñ® ¸ñ−§½®¾Âª ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ê÷¡
µÈ¾¤ 츴 êñ¤ ®ñ−¨ñ© ¢º¤ ¸ñ−§½®¾Âª (´ê. 5:17;
ì¡. 4:16) ¦…¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ £ñ©£É¾− ®ÒÁ´È− ²½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ §ö¤ £ñ©£É¾− £¿ ¦º− Áì½ ê¿−¼´ ¢º¤
´½−÷© À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤»øÉ ¸È¾ ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ À¡õº® ¥½ À«ò¤ ¸ñ− ¦š−¦÷© ìö¤ Áìɸ À²¾½
²½ºö¤ ¡¿ìñ¤ ¥½ ¯ò© ¨÷¡ À¡‰¾ Áì½ À¯ó© ¯½ ªø ¦øÈ ¨÷¡ ÃÏÈ
(´ê. 9:16–17) ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥½ À»ñ©-
Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ À¡‰¾ ªÉº¤ ¨ö¡ Àìó¡ į ê¿´½®ñ−¨ñ© ¥½ ´ó
º¿−¾© ®ñ¤£ñ® £ö− ºó¡ ªÒį ®ÒÄ©É (ë´. 7:6; 8:1–3;
10:4; ¡ì§. 2:14) £ëò¦ª¼− Ä©É ²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤
ê¿´½®ñ−¨ñ© Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− ¨º´ Ã¹É ªö− ¡ñ® À¯ñ−
¢É¾ê¾© ¢º¤ ´ñ− ºó¡ ®Ò ¸È¾ À숺¤ ¸ñ−§½®¾Âª ¹ìõ À숺¤
ºˆ− ¡ð ª¾´ (£ìª. 4:8–11; ¡ì§. 2:16)
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¯½ê¾− Ã¹É §¾© ºò©¦½ë¾Àº− §¾©
©¼¸ ¦½À²¾½ À¸ì¾ ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ Â´À§ À«ò¤ ¦½ÄÏ
²½Àµ§ø ÁªÈ ¹ìñ¡ ¡¾− ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ©¿ìö¤ µøÈ «¾-
¸º− ¡¾− ê† £ö− ¥½ µ÷© ²ñ¡ ¤¾− ·¤ Ã− À¥ñ© ¸ñ− À²ˆº
«¸¾¨ ²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº ²ñ¡ »È¾¤¡¾¨ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¡¾− ê†
´ó µøÈ ¡Èº− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É Â´À§ £õ ´ó
µøÈ ª˜¤ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ Âì¡ (¯«¡. 2:1–3;
º²¨. 20:11) Áìɸ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− ¨ñ¤ ¥ñ© À¸ì¾ Ä¸É ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ À¯ñ− ¯½¥¿ ê÷¡ º¾-
êò© êñ¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò «õ ¸ñ−§½®¾Âª ¢º¤ §¾¸µò¸ ¸ñ−-
ê† ²¸¡À¢ö¾ µ÷© ¤¾− À²ˆº −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ −˜− À¯ñ−
¸ñ− º¾êò© ê† ²¸¡À¢ö¾ »¼¡¸È¾ ¸ñ− ¢º¤ ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−-
À¥í¾ À²¾½ À¯ñ− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ (µ». 20:1, 19; ¡¥¡. 20:7;
1 ¡ëê. 16:2; ²−´. 1:10)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §½´ó−¾
¸ñ− º¾êò© ®ÒÁ´È− ¸ñ−§½®¾Âª Áê− ¸ñ−À¦ö¾ £ëò¦- ¹ì½²¾® 꾤 ¡¾−À´õº¤) Áì½ ²ñ¡ ³¾ë󧾨 (ê† ²ðÃ¥
ª¼− ®Ò µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡ö© ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ¸ñ−§½®¾Âª ÁªÈ ²¸¡- ¥½ ´ó ºò©¦½¹ì½²¾® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ µÈ¾¤ ©¼¸) ²¸¡
À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ À¹ñ− ®ö© »¼− Ã− ²½£¿²ó ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− −½´ñ©- Á´¡£¾®ó ¥‡¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ À¡ëñ¡ À숺¨ į ª½¹ìº©
¦½¡¾− ¡¾−«¸¾¨ ¡¾− »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ Áì½ ¡¾− §¾¸ ¯ó °ö− ìñ® £õ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¡ñ® À¯ñ− Àº¡-
²ñ¡ °Èº− ¹¨Èº− Ã¥ ê† ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ ¥ö© ¥¿ Ä¸É ¦…¤ ê† ¡½ì¾© ºó¡ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 143
¦¿£ñ− £õ Ã¹É ÁªÈ ì½ £ö− Àìó¡ ªò ª¼− ²† −ɺ¤ Ã− À숺¤ −š £öö−ê† ²¸¡ Á´¡£¾®ó ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ 꾤
ÁªÈ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© ê÷¡ ¸ñ− ®Ò ¸È¾ ¸ñ−À¦ö¾ ¸ñ− ¦¾©¦½¹−¾ −˜− À¯ñ− £ö− »„¤´ó ´ó º¿−¾© Áì½ ¥º¤¹º¤
º¾êò© ¹ìõ ¸ñ− ºˆ− ùÉÀ¯ñ− ê† «¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½À¥í¾ ±È¾¨ ²¸¡ ³¾ë󧾨 ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− £ö− §˜− ¡¾¤ Áì½
(ë´. 14:5–6) §˜− ªÔ ®Ò´ó º¿−¾© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À£„¤£ñ© Ã− ¢½Îö®
ê¿−¼´ ¯½À²−ó ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿
§½´ó−¾ ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ ®Ò ¦ö−Ã¥ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¢º¤ ¯øÈ ¨È¾ ª¾
SMYRNA Á´ÈÀ«í¾ Áì½ ®Ò £Èº¨ ¦ö−Ã¥ ²½£¿²ó ¢º¤ §¾¸µò¸ À¸˜−
§½´ó−¾ À¯ñ− À´õº¤ êȾ µøÈÃ− À¢© º¾À§¨ §‡¤ À¯ñ−
ÁªÈ ²½£¿ ¹É¾ À¹ì˜´ ¢º¤ ´À§ §¾¸ §¾©ø¡¾¨ ®Ò À§ˆº
À¢© ·¤ Ã− ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ À숺¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À숺¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ −š £ö¤ ¡Ò ª˜¤ ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† Â¯Âì
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ À숺¤ À긽©¾ °ó ¹ìõ ¸ò−¨¾− §‡¤ êñ¤
²ñ¡ µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦¾´ ¯ó Áì½ °øÉ »ñ® À§ˆº ¢º¤ À´õº¤
Ïö© −š §¾¸ ³¾ë󧾨 «õ ¸È¾ À¯ñ− ¹ìñ¡ ù¨È
ÀºÀ³Â§ −¿ ²½¡ò©ªò£÷− ºº¡ į ¯½¡¾© ºÉº´»º® ®ð- (´ê. 22:23; ¡¥¡. 4:1–2; 23:8)
ìòÀ¸− −˜− (¡¥¡. 18:8–10) ²¸¡µò¸ Ä©É ¢‰´À¹¤ ²¸¡
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥¿−¸− §¾¸ §¾©ø¡¾¨ ´ó
£ëò¦ª¼− µÈ¾¤ Îñ¡ Áì½ ¡¾− ¢‰´À¹¤ −š À»ö¾ À¹ñ− À©„− Á¥É¤
−ɺ¨ ¡¸È¾ §¾¸ ³¾ë󧾨 ÁªÈ §¾©ø¡¾¨ ´ó ºò©êò²ö−
Ã− ¯½¹¸ñ© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ §½´ó−¾ (¡¥¡. 21:27; ¹ì¾¨ À²¾½ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ù¨È ²¸¡ ¢÷− −¾¤ Áì½
²−´. 2:8–11)
¦½´¾§ò¡ ¦¾− ¦ø¤ ¢º¤ §¾¸µò¸ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− §¾¸
§¾©ø¡¾¨ §¾©ø¡¾¨ (¡¥¡. 4:1–3; 5:17–21) ÁªÈ Áìɸ ²¸¡
§¾©ø¡¾¨ ¡ð ¨º´ 츴 ¡ñ® ²¸¡ ³¾ë󧾨 À²ˆº ªÒ¦øÉ ²½-
SADDUCEES
Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ¯½−¾´ ¡È¾¸ Âê© £ö− êñ¤ ¦º¤
§¾¸µò¸ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤
²¸¡ −š (´ê. 16:1, 12)
²ñ¡ ù¨È £õ ²ñ¡ ³¾ë󧾨 Áì½ ²ñ¡ §¾©ø¡¾¨ ªí− À¹©
¢º¤ ²ñ¡ −š ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ À¹©¡¾− Ã− ¦½ÄÏ ºñ−ªó- §¾À©
º£÷© ºó ²ò ³¾ −ò© ¡½¦ñ© §¾¸ À¡ëñ¡ ê† ¯ö¡£º¤ ºò©¦½-
SARDIS
ë¾Àº− Áì½ ¯½Àê© ºˆ− Ã− Á«® §óëò ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©
£ëò¦ª½¥ñ¡ §¾À© À¯ñ− ·¤ Ã− ¥¿−¸− À¥ñ© £ëò¦ª½-
À¡ëñ¡ (¯½¹¸ñ©¦¾© ªº− −˜− À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó À¡ëñ¡)
¥ñ¡ Ã− À¢© Àº À§¨ ê† ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− ¢¼− ¥ö©-
§¾¸µò¸ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ £º®£ö¸ ·¤ ê† »¼¡¸È¾
¹´¾¨ ¦‰¤ į Ã¹É ®Ò »øÉ À숺¤ 쾸 ¡È¼¸¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡ −š
Á´¡£¾®ó Ä©É ì¸®ì¸´ ¡¿ìñ¤ ªÒ¦øÉ ºñ−ªóº£÷© À²¾½
Àꉾé −º¡ ¥¾¡ À숺¤ ê† ²ö® Ã− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š
ºñ−ªóº£÷© Ä©É ´÷ɤ ¥½ ê¿ì¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã¹É ¦™− į
£ëò¦ª½¥ñ¡ §¾À© ´ñ¡ ªò© ª¾´ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´
¥¾¡ Á°È−©ò− Âì¡ ²¸¡ §¾¸µò¸ ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ 츴
²¾¨−º¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ²¼¤ ÁªÈ §ˆ Àꉾ −˜−
¦¾´ ¯ó Ã− ꆦ÷© Ä©É»ñ® ħ §½−½ ºñ−ªóº£÷© ¥‡¤ ªÉº¤
¦È¸− ¸ò−¨¾− ¥ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ª¾¨ į À¦¨ Áìɸ
¨º´ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ¦¾© ¦½ −½ ²òêó ª¾´ À©ó´ (¯ó
²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ĸ −º¡ ¥¾¡
¡Èº− £.¦. 165)
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªˆ− ªö¸ Áì½ ¯È¼− Á−¸ ¡¾− ¡½ê¿ À¦¨ ÃÏÈ
À«ò¤¸È¾ ²¸¡ Á´¡£¾®ó ¥½ Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½²¾®
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò ²ðÃ¥ ²¸¡À¢ö¾
ÁêÉ ¥ò¤ Áì½ ®Ò ¨º´ ª¾´ ¦È¸− ù¨È ²½À¥í¾ ¥½¯½ê¾−
µ¾¡ ¥½ ¦øÉ»ö® ªÒį ¥ö− Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½ 꾤 ¡¾−À´õº¤
®¿ ÀÎñ© Ã¹É (²−´. 3:1–6)
©É¸¨ ÁªÈ ´ó ²¸¡ §¾¸µò¸ ê† À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²¸¡¹−‡¤
£ñ©£É¾− ©¨ ®º¡¸È¾ ´ó ºò©¦½¹ì½ 꾤 ©É¾− ¦¾©¦½- §¾ª¾−
¹−¾ ¡ð ²¼¤ ²ð µøÈ Áìɸ ®Ò ªÉº¤ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−À´õº¤ ¥‡¤ SATAN
À¡ó© £¸¾´ Áª¡ Á¨¡ ì½¹¸È¾¤ §¾¸µò¸ −¿¡ñ− Áì½ −™- ¸ò−¨¾− ²¸¡¹−‡¤ Ã− ¦½«¾− ³É¾ º¾¡¾© À¯ñ− ²¸¡
À¯ñ− ê† ´¾ ¢º¤ ²ñ¡ §¾©ø¡¾¨ (ê† ¥½ ªÒ¦øÉ À²ˆº ºò©¦½- ¸ò−¨¾− §‰¸ ÁªÈ À»ö¾ ®Ò »øɸȾ À¹©Ã© ¸ò−¨¾− À¹ì‰¾ −š ¥‡¤

90
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾ª¾−
ªö¡ µøÈÃ− ¦½²¾® À§„− −š °øÉ −¿ ¢º¤ ¸ò−¨¾− §‰¸ À¹ì‰¾ −š £õ ¦º® Áì½ À¦ó´ ¦É¾¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ À¢ö¾ (µ¡®. 1:2,
§¾ª¾− ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½À¥í¾ £¿ ¸È¾ ¦ñ©ªø Ã− ²¾¦¾ À»ñ®- 3, 12; »ë. 2:18; 5:8–9 À®…¤ ¹ö¸¢Ó êö©ìº¤ ìÓ-
Àëò £õ §¾ª¾− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É £¿ −š êñ® ¦ñ® À²ˆº »¼¡ 츤)
¹ö¸ Îɾ À¹ì‰¾ ¸ò−¨¾− §‰¸ Ã− ®¾¤ Á¹È¤ ¡ð Àºš−¸È¾ ²½- §¾ª¾− ¡¼©§ñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ ªÒ¦øÉ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤
¨¾´¾− (´ê. 4:1–12; º³§. 6:16; 1 µ». 2:13; ²½ºö¤ (´ê. 4:1–12; ´ë¡. 8:31–33) ÁªÈ Ã− ®˜−
3:12; ²−´. 12:9) ®¾¤ Á¹È¤ Àºš−¸È¾ −¾¨ °ó ¯¾¨ §¾ª¾− ¥½ ìí´ Á¹ì¸ À²¾½ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É ´ó ħ
(´ê. 9:34; 12:24 À®…¤ ¹ö¸¢Ó À®Àº−À§®ø−) À¥í¾ §½−½ ªÒ §¾ª¾− Áì½ Ä©É ¯ö©¯Èº¨ ´½−÷© ¥¾¡ º¿−¾©
Á¹È¤ Âì¡ −š (µ». 12:31; 14:30; 16:11) ²½ ¢º¤ ¢º¤ §¾ª¾− Áìɸ ©É¸¨ §ó¸ò© £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¡¾−
¨÷¡ −š (2 ¡ëê. 4:4) Áì½ À¥í¾ Á¹È¤ ¨È¾− º¾¡¾© À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 12:28–
(º³§. 2:2) 29; ì¡. 10:18; µ». 12:31; 16:11; ¡ì§. 2:15;
»ë. 2:14–15; 1 µ». 3:8) À숺¤ ¡¾− ê† ²½£ëò© Ä©É
°øÉ-»ñ®-çÉ-ê†-¡½®ö©-ªÒ-²½À¥í¾
Àºö¾ §½−½ §¾ª¾− À®…¤ ¹ö¸¢Ó Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ §¾ª¾− À¯ñ− °øÉ êñ© ê¼´ ¡ñ® ²½-
À¥í¾ À²¾½ ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ ©ó ÁªÈ ¦ñ©ªø-¢º¤-´½−÷©
§¾ª¾− À¯ñ− À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²½ À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© ´ó ħ §½−½ ÀÎõº §¾ª¾−
êȼ¤ ÁêÉ ºö¤ ©¼¸ (º§µ. 44:6) §¾ª¾− À¯ñ−²¼¤ ¸ò−- Áìɸ ÁªÈ ¡¾− ²È¾¨Á²É ¢º¤ §¾ª¾− Áì½ Ä§ §½−½ ¢º¤
¨¾− ê† ²½À¥í¾ ¦É¾¤ ¢›− ´ó ¸ò−¨¾− ©ó Áì½ ¸ò−¨¾− §‰¸ ²½£ëò© ¨ñ¤ ®Ò »øÉ£ñ¡Á−È Á¡È Âì¡ Ã− ¯½¥÷®ñ− −š ²½À¥í¾
¸ò−¨¾− ©ó Àºš−¸È¾ êø© ¦½¹¸ñ− ¸ò−¨¾− §‰¸ Àºš−¸È¾ ¨º´ Ã¹É ¸ò−¨¾− §‰¸ ´ó µøÈ ªÒį ÀÏõº− ¡ñ® ê† ²½ºö¤ ¨º´
´¾− ¹ìõ °ó (¯ó¦¾©) §¾ª¾− À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ¢º¤ ¸ò−¨¾− Ã¹É £ö− §‰¸ ´ó §ó¸ò© µøÈ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ Á§È¤ ¦¾® ÁªÈ ¨ñ¤ ®Ò «õ¡
§‰¸ (´ê. 25:31, 41; º³§. 6:12; µ©. 9; ê¿ì¾¨ ħ §½−½ ¢º¤ ²½£ëò© Áì½ £¸¾´ ²È¾¨Á²É
²−´. 12:7–9 À®…¤ À긽©¾ °ó) ¢º¤ §¾ª¾− ¥½ ¯¾¡ö© Ã− ¨÷¡ ¦÷© êɾ¨ À´ˆº ²½Àµ§ø
®¾¤Àꈺ À»ö¾ £ò©¸È¾ ´ó º¾−¾¥ñ¡ ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ º¾- ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (²−´. 20:10)
−¾¥ñ¡ ·¤ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ Á¹È¤ £÷−¤¾´ £¸¾´ ©ó §‡¤ ²½- ¡Èº− ¥½ À«ò¤ ¨÷¡ −˜− ²½À¥í¾ §ö¤ ¨º´ Ã¹É §¾ª¾− ¯½-
À¥í¾ §ö¤ £º®£º¤ µøÈ ºó¡ º¾−¾¥ñ¡ ·¤ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ´ñ− ´ñ− ¥‡¤ ªÒ ªÉ¾− £¸¾´ ©ó ê÷¡
Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ §‡¤ §¾ª¾− ´ó º¿−¾© £º®£º¤ ÁªÈ µÈ¾¤ Áì½ ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− £¸¾´ §‰¸ ê÷¡ µÈ¾¤ ®¾¤Àꈺ
ê† ¥ò¤ Áìɸ §¾ª¾− ®Ò´ó º¾−¾¥ñ¡ §¾ª¾− À¯ñ−²¼¤ ¡½- §¾ª¾− ¡ð À»ñ© ê¾ì÷− Áì½ Ã§É ¡¿ìñ¤ Ã§É £¸¾´ »÷−Á»¤
®ö© ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− £º®£º¤ µøÈ ÀÎõº ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© §¾- (1 ¯ª. 5:8; ²−´. 2:10) ®¾¤Àꈺ ¡ð Ã§É Àìɹìȼ´ ¡ö−-
ª¾− Àº¤ ¡ð µøÈ ÃªÉ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ´ñ− ¥½ º÷®¾¨ Áì½ ¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ (2 ¡ëê. 2:11; 11:14;
©¿À−ó− ¡¾− §‰¸ Ä©É ¦½À²¾½ Ã− ¢º® À¢© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ 1 ª´ê. 3:7) §¾ª¾− À»ñ©¸¼¡ µøÈÃ− £öö−ê† À»ö¾ À¹ñ− ¸È¾
º½−÷¨¾© Àꉾ −˜− (µ® 1:12; 2:6; ²−´. 20:2, 3, À¯ñ− £ö− §‰¸ ¥ò¤ Å (¡¥¡. 13:8–10; º³§. 2:1–3;
7, 8) §¾ª¾− ¨ñ¤ À¯ñ− 꾩 ¢º¤ ²½À¥í¾ Á´È− ¸È¾ ¥½ 1 µ». 3:10; ²−´. 2:13) Áì½ ´ñ− À»ñ©¸¼¡ Ã− £öö−ê†
À¯ñ− 꾩 ê† êð콨ö© (µ® 1:6–7; 2:1–2; À®…¤£õ¸È¾ À¯ñ− £ö− ©ó ©É¸¨ (´ë¡. 8:33; ¡¥¡. 5:3;
¦¡µ. 3:1–2) Á´È− ¸È¾ §¾ª¾− ¥½ ´÷ɤ »É¾¨ À»ñ© §‰¸ ²−´. 2:9; 3:9)
Áì½ ®Ò ¨º´ À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ò©¥½- §¾ª¾− À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ´ó ¯ñ−¹¾ ©¨ Ã§É Âì¡Ä² Ä¢É
¡¾− ê÷¡ µÈ¾¤ ¢º¤ ´ñ− ¡ð À»ñ©Ã¹É −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ À¥ñ® ªÈ¾¤ Å (ì¡. 13:16; 2 ¡ëê. 12:7; À®…¤ ¹ö¸¢Ó
¦¿Àìñ© (µ® 1:9–12; 1 ¡¦©. 22:19–23; Âì¡) Áì½ ´ñ− Ã§É ¸ò−¨¾− §‰¸ ªÈ¾¤ Å (´ë¡. 3:20–
µ». 13:2, 27; ¡¥¡. 2:23; 1 ¡ëê. 5:5; 27; 7:25; ¡¥¡. 10:38 À®…¤ °ó ¦£¡ À¸©´ö−)
2 ¡ëê. 12:7) À»ñ©Ã¹É ´½−÷© êðì½´¾− 꾤 ¥ò© Ã¥ Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾−
−š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ ìÓ Ã¹É ´½−÷© À»ñ© ©¨ ¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ Áì½ ¡¾− êö©ìº¤ µÈ¾¤ ¦½¹ì¾©
£¸¾´ §‰¸ ²½ºö¤ ®ÒÁ´È− °øÉ ìÓ츤 §¾ª¾− ªÈ¾¤¹¾¡ ê† (1 ¡ëê. 7:5; 2 ¡ëê. 4:4; 2 ª´ê. 2:24–26)
À¯ñ− °øÉ ìÓ츤 (¯«¡. 3:1–6; 1 ¢ £¸. 21:1; ´ê. 4:1– £ëò¦ª¼− £õ £öö−ê† ¯½¡¾© ªö¸ ¸È¾ µøÈ ±È¾¨ ²½À¥í¾ ¥‡¤
11; 1 ¡ëê. 7:5; µ¡®. 1:13) ²½À¥í¾ ªÉº¤¡¾− §Èº¨ º¾©¥½ «õ¡ §¾ª¾− Â¥´ ªó ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ºˆ− Å £ëò¦-
Ã¹É ´½−÷© ²í− ¥¾¡ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ (´ê. 6:13; ª¼− ªÉº¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ® §¾ª¾− ¦½ÀÏó ÁªÈ ®ÒÄ©É ªÒ¦øÉ ª¾´ 쿲ñ¤
1 ¡ëê. 10:13) ÁªÈ ²½À¥í¾ ¨º´ Ã¹É §¾ª¾− −¿ £¸¾´ ¥ò¤ µøÈ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ê÷É´Àê ¡¿ìñ¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ® §¾ª¾− Áì½ ®Ò
ê÷¡ ¨¾¡ Áì½ ¯ñ−¹¾ ªÈ¾¤ Å ´¾¦øÈ §ó¸ò© ´½−÷© À²ˆº êö©- À¯ó© º¡¾© Ã¹É §¾ª¾− ìÓ츤 (º³§. 4:27;

91
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾´¾Àë¨
µ¡®. 4:7) ÁªÈ ²½À¥í¾ ¡ð ¯½ê¾− ¨÷©ê½²ñ− À²ˆº Ã§É ªÒ ªÉº− Àºö¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ (2 ¡¦©. 17:1–18)
ªÉ¾− ¡¾− Â¥´ ªó ¢º¤ §¾ª¾− (º³§. 6:11–13) À´ˆº
§¾¸-§¾´¾Àë¨: ²ö−ì½À´õº¤-ÃÏÈ ¦¾©¦½¹−¾-ÃÏÈ
²½Àµ§ø §ö¤ ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤
ºñ©§óÀì¨ Ä©É −¿ Àºö¾ §½Àìó¨ ¥¾¡ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å Ã−
«õ¡ §¾ª¾− ªÒ ªÉ¾− µÈ¾¤Ã© °øÉ ê† À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð
쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº À¢í¾Ä¯ ª˜¤ «…−«¾−
¥½ «õ¡ §¾ª¾− ªÒ ©É¾− À§„− ©¼¸ ¡ñ− (´ê. 13:19;
®É¾−À»õº− µøÈÃ− À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾-
ì¡. 22:31–32; µ». 8:42–44; ¡¥¡. 13:10;
Àº− 꾤À¹−õº ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¡ ÀÎõº
1 ê§−. 2:18; ²−´. 12:9–10)
êñ¤ Ïö© ¥‡¤ ´ó §ˆ »¼¡ ÃÏÈ ¸È¾ §¾´¾Àë¨
§¾´¾Àë¨ ¯½§¾§ö− À¹ì‰¾ −š ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¹ìö® ìɼ¤ ¡¾− ²ò-
SAMARIA ²¾¡¦¾ Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¸òêó
−½´ñ©¦½¡¾− ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ 츴 į ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ê†
À´õº¤-¹ì¸¤-¢º¤-º¾−¾¥ñ¡-꾤À¹−õº ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© µøÈ ²¸¡ −š Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ²¸¡µò¸ ê†
²¾¨¹ìñ¤ ê† ¡½¦ñ© §Âì´− ¦™− ²½§ö− Áìɸ º¾-
¹ìö¤ À¹ìõº µøÈÃ− Á°È−©ò− −˜− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ²¸¡ §¾-
−¾¥ñ¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¦È¸−
´¾Àë¨ ¥‡¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¯½§¾§ö− £ö− À¹ì‰¾ −š ²¸¡
꾤 ²¾¡ ÀÎõº À¯ñ− ¢º¤ ¦ò® À°‰¾ »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾- −š À¯ñ− ²¸¡ ìø¡ ¯½¦ö´ Áì½ ´ó ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¦ö´ ©É¸¨
Àº− Áì½ ê¾¤ ²¾¡ ÃªÉ À¯ñ− ¢º¤ ¦º¤ À°‰¾ »¼¡¸È¾ µø©¾
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¦¾À¹© −š Àº¤ À»ñ©Ã¹É ²¸¡ §¾´¾Àë¨ Áì½
À´õº¤ §óÀ£ñ´ Ä©É «õ¡ ¥ñ© ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ ²¾¡
²¸¡µò¸ ÁêÉ À¡ó© £¸¾´ Á£¤Ã¥ ¡ñ− ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›−
ÀÎõº À¯ñ− Á¹È¤ Á»¡ Áì½ À´õº¤ ¹ì¸¤ ªÒį Ä©É ª˜¤ ¢›− ê† (2 ¡¦©. 17:24–33; µ». 4:9) ²¸¡ §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê©
À´õº¤ êóì¾ §¾ £˜− À´ˆº ¡½¦ñ© ºö´ ìó ¢›− £º¤ 쾩§½-
Ä©É ²¾ ¡ñ− À¢í¾Ä¯ º¾Ä¦ µøÈÃ− §¾´¾Àë¨ À²†´ ¢›− À숺¨ Å
®ñ−ìñ¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢›− ÃÏÈ ê† §¾´¾Àë¨
Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ ºö¤ ªÒ Å ´¾
§‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ ¸¾ì½ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ º¾- (º¦ë. 4:2, 9, 10) ²¾¨¹ìñ¤ ºñ©§óÀì¨ ªÉº¤ ¯½¦ö®
−¾¥ñ¡ ÀÎõº À´õº¤ §¾´¾Àë¨ µøÈ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ ¦ø¤ ®ðìòÀ¸−
£¸¾´ ²È¾¨Á²É Á¡È ®¾®òÂì− ¯ó ¡Èº− £.¦. 612
ìɺ´ »º® −˜− À¯ñ− ꉤ»¾® À¦˜− 꾤 ¢ö− ¦‰¤ ¦ò− £É¾ ¦¿-
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 606–587 ®¾®ò-
£ñ− ªÉº¤ °È¾− 꾤 −˜− (1 ¡¦©. 16:23, 24) ê† ª˜¤ ªö¸ Âì− »ö® §½−½ µø©¾ §‡¤ ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ®¾®òÂì−
À´õº¤ µøÈ ¦ø¤ À©„− À»ñ©Ã¹É ¦¾´¾© ªÉ¾− ê¾− ¦ñ©ªø ê† À¢í¾
Ä©É ¥ñ® Àºö¾ ¯½§¾§ö− ²ö−ì½À´õº¤ į À¯ñ− §½Àìó¨ ªÒ ´¾
Â¥´ ªó Áì½ À¢í¾ ìɺ´ Ä©É À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó À¯ñ− ê† ÀϾ½ ¦ö´ Ã−
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 538 À¯óÀ§¨ »ö® §½−½ ®¾®òÂì−
꾤 ¨÷©ê½¦¾© ¹ì¾¨ (1 ¡¦©. 20:1–21; Áì½ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡ §½Àìó¨ §¾¸µò¸ Ã¹É ¡ñ®
2 ¡¦©. 6:24–7:20)
į Àµëø§¾Àìñ´ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® į Áìɸ ¡ð Ä©É ¦É¾¤
À´ˆº ¡½¦ñ© ºö´ ìó Ä©É ¥ñ© Ã¹É À´õº¤ §¾´¾Àë¨ À¯ñ−
²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¦É¾¤ À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ §¾¸ §¾-
¦ø−¡¾¤ 꾤 ¡¾−À´õº¤ Áìɸ 쾩§½®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ £õ ´¾Àë¨ À¹ñ− §¾¸µò¸ Àºö¾Ã¥Ã¦È Ã− ¡¾− ¯ñ®¯÷¤ §Èº´ Á§´
º¾ ¹ñ® °øÉ ¦õ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ ªÒ ´¾ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ §¾´¾Àë¨
¡Ò ¦É¾¤ ¥‡¤ ¦½ÀÎó ¢ð À¢í¾ »È¸´ §È¸¨ Ã− ¤¾− −š ©É¸¨ ÁªÈ
ùÉÀ¯ñ− ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ©É¸¨ ÁªÈ ®ÒÁ´È−
§¾¸µò¸ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ Ã¹É §¾´¾Àë¨ À¢í¾Ä¯ ´ó ¹÷É−
¦¾©¦½¹−¾ ê† ©ó ´½À¹¦ó ¢º¤ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® §ˆ Àµ§¾- ¦È¸− Ã− ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ À¯ñ−
À®ñ− Ä©É −¿ Àºö¾ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© Á¹È¤ ²½®¾º¾−
À²¾½ µÉ¾−¸È¾ ²¸¡ §¾´¾Àë¨ ¥½ −¿ Àºö¾ £¸¾´ £ò© ê† ®Ò
À¢í¾Ä¯ À°ó¨Á°È À¯ñ− ¡¾− ù¨È ¸ò¹¾− §‡¤ ª˜¤ µøÈÃ− §¾´¾-
©ó À¢í¾Ä¯ Ã− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡ ¡÷È´ §¾¸
Àë¨ Ä©É ®ñ−¥÷ »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ²½®¾º¾− Àªñ´ į¹´ö© §¾´¾Àë¨ À¡ó© ¯½ªò¡òìò¨¾ ¢ö´¢ˆ− £¼©¹ì¾¨ Áì½ Ä©É
À«ò¤Á´È−¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© Àµ»ø Ä©É ¡¿¥ñ© ¡¸¾©ìɾ¤
¢ñ©¢¸¾¤ £¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾
Ã¹É Ïö© ¦™− ÁªÈ ¦¾©¦½¹−¾ ¥º´ ¯º´ ¡ð ®ÒÄ©É Ïö© į
(º¦ë. 4:1–24; −»µ. 4:1–23)
¥¾¡ §¾´¾Àë¨ (1 ¡¦©. 16:30–33; 2 ¡¦©. 10:25– ¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ £¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ¡ð Ä©É ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ©
30; µë´. 23:13)
¦™− ìö¤ ¦ö´ ª¾´ À¯í¾ Ͼ¨ ²¸¡°øÉ−¿ ¢º¤ §¾´¾Àë¨
»ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ®Ò ²ð
¯È¼− êȾ êó ©¨ Àìó¡ ªÒ ªÉ¾− §¾¸µò¸ À»ñ© £õ ¸È¾ ¨ò− ©ó
²½ Äê ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ ²òÂì© ¥ö−¸È¾ ê¿ì¾¨ 쾩§½º¾-
©É¸¨ Ã§É Àìɹìȼ´ ¹ìº¡ì¸¤ ©¨ ¦‰¤ ²¸¡ À¢í¾Ä¯
−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¡ ÀÎõº −˜− À´ˆº ¯ó ¡Èº−
Á§¡ Á§¤ µøÈÃ− ¡÷È´ £öö−ê† ´ó ºò©êò²ö− Ã− Àµëø§¾Àìñ´ ¹¾
£.¦. 722 ²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ¥ñ® ²¸¡ §¾´¾-
꾤 ê¿ì¾¨ ©¨ −¿ ¦¾©¦½¹−¾ į Ã− 꾤 §‰¸ À»ñ©
Àë¨ À¯ñ− §½Àìó¨ ¯½§¾§ö− «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ À¯ñ− ¥¿−¸−-
²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ùÉÀ¯ñ− ´ö−êò− Áì½ §ñ¡§¸− ùÉ
¹ì¾¨ ê† ¹ìö¤ À¹ìõº ¹ì÷©²í− §ó¸ò© µøÈ ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ¡¸¾©
92
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾´øÀº−
Àº− (®÷¡£ö
-£−ö )
§¾¸ §¾´¾Àë¨ Áì½ §¾¸µò¸ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ− ¡¾− ¯½ªò- ê¼® ¡ñ® ²¸¡ §¾¸µò¸ ¥¿−¸− ®Ò −ɺ¨ ê† ¢¾© £¸¾´ »ñ¡
®ñ©¡¾− ¢º¤ ²¸¡ §¾´¾Àë¨ Ä©É ¢½¹¨¾¨ ªö¸ ¡¸É¾¤ £¸¾´ À´©ª¾ ªÒ £ö− ºˆ− (ì¡. 10:30–37; 17:11–18)
¢¸¾¤ ºº¡ į Ã− ꆦ÷© À−À»´µ¾ Ä©É ¢ñ® ÄìÈ ²¸¡ ê† ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É §ö¤ £õ− ²½§ö− Áìɸ
®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ ÁêÉ ºº¡ į −º¡ À´õº¤ (−»µ. 13:1–9; ²½ºö¤ §ö¤ ¦„¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã¹É −¿ ¢È¾¸¯½À¦ó© į ¯½-
23–31) ¡¾© ê† §¾´¾Àë¨ ³óìò® Áì½ £ö− ºˆ− Å ê† À§ˆº ²½ºö¤
¡¾− ¡ñ® į ¨ñ¤ §¾´¾Àë¨ Ã− Àꇺ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Èº−−˜− Ä©É °ö− ¹ì¾¨
¦½Á©¤ £¸¾´ »Éº−»ö− Ã¹É ²¸¡ §¾¸µò¸ À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡- (¡¥¡. 1:8; 8:1, 4–6, 25; 9:31; 15:3)
À¢ö¾ ¡ð ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© Áì½ ¦¾´ñ¡£ó ¡ñ− ©¨ Ä©É ì¸´
¡¿ìñ¤ ¡ñ− ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤
§¾´øÀº− (®÷¡£ö
-£−ö )
²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −š ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ À¯ñ− SAMUEL (Person)
À¹© ê† ¦É¾¤ »º¨ Áª¡ ìɾ¸ £¸¾´ ¡¼©§ñ¤ Áì½ £¸¾´ §¾´øÀº− À¡ó© ´¾ Ã− À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ Ä©É º¾-
Ħ µøÈ ê† À´õº¤ ë¾´¾ Ã− À¢© Á©− ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´
°ò© ¢ñ©¢Éº¤ Ϻ¤ Ã¥ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ùÉ
(1 §´º. 1:19–20; 1 ¢ £¸. 6:33–38) ¡Èº− §¾´øÀº−
¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− Àꉾ −˜−
²¸¡ §¾´¾Àë¨ Ä©É Àìõº¡ Àºö¾ ²½£¿ ²½£¿²ó ¹É¾ À¡ó© Á´È ¢º¤ êȾ− ¦ñ−¨¾ ªÒ ²½À¥í¾ ¸È¾ ¥½ «¸¾¨ §¾´ø-
Àº− Ã¹É »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ª½¹ìº© §ó¸ò© ¦½ −˜− ªº− ê†
À¹ì˜´ ¢º¤ ´À§ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ−
§¾´øÀº− ¨ñ¤ −ɺ¨ Å µøÈ Á´È Ä©É −¿ êȾ− į ê† ²ñ® ²¾ ê†
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À®…¤£õ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ²½£¿²ó ê†
À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ Ïö© −º¡ ¥¾¡ ²½£¿²ó ¹É¾ À´õº¤ §óÂì À²ˆº «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¦¿Àìñ© Áìɸ Á´È ¡ñ®
®É¾− ÁªÈ §¾´øÀº− µøÈ ê† À´õº¤ §óÂì ¯½Âì¹ò© Àºìó Ä©É
À¹ì˜´ −˜− £¸¾´ À§ˆº ê† À¯ñ− Á¡È− ¦¾− ¦¿£ñ− ¢º¤
ìɼ¤ Áì½ ºö®»ö´ êȾ− (1 §´º. 1:24, 28; 2:11)
²¸¡À¢ö¾ £õ ´ó ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ´À§ À¯ñ− °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ²¼¤ °øÉ ©¼¸ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ À¯ñ− £¿ À´ˆº §¾´øÀº− Àªó®Âª ¢›− ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¯½Âì¹ò©
´ó ¹−É¾ê† µøÈ ê† ²ñ® ²¾ (1 §´º. 2:18) §¾´øÀº− Ä©É −¿
¦º− ê† ÁêÉ ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ Áì½ ²½ −òÀ¸© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
Àºö¾ ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ Ã¹É Àºìó ©É¸¨ ¦½Á©¤ ùÉ
Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ À¯ñ− ¦½«¾− ê†−½´ñ©¦½¡¾− ê† «õ¡
ªÉº¤ ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸ (²®¨. 27:12; µ». 4:9, 20) ¯½- À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ ª¼´ §¾´øÀº− ùÉÀ¯ñ− °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ (1 §´º. 3:10–18)
¥÷®ñ− −š ¨ñ¤´ó ÏøÈ ¯½§¾§ö− ¡÷È´ −ɺ¨ Å ¦º¤ ¦¾´ »Éº¨
À´ˆº Àºìó À«ò¤ Á¡È¡¿ Áìɸ §¾´øÀº− ¡ð »ñ® ¦õ® ª¿-
£ö− º¾Ä¦ µøÈ Ã¡É ²œ− ê† §‡¤ À£ó¨ À¯ñ− À´õº¤ §óÀ£ñ´ Ã− ¦½ÄÏ
¡Èº−−˜− ²¸¡ −š ¨ñ¤ £ö¤ −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ ª¾´ ²¸¡ ÁÎȤ ùÉÀ¯ñ− °øɯö¡£º¤ £ö− ¦¿£ñ− Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
(1 §´º. 4:18; 7:15) ¯½§¾§ö− ê÷¡ Á¹È¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾
§¾´¾Àë¨ ®ø»¾− µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ ¯½¥÷®ñ− −š
§¾´øÀº− À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤 ¦¾©-
§¾´¾Àë¨-Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ ¦½¹−¾ ¢º¤ §¾© (1 §´º. 3:20; 7:3–6;
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ «õ ¡ñ− ¸È¾ ¯¾À쩦½Äª ´ó µøÈ ¡¥¡. 3:23; 13:20)
¦¾´ ²¾¡ ¡¾ìóÀì µøÈ ²¾¡ ÀÎõº §¾´¾Àë¨ µøÈ ²¾¡ ¡¾¤
Áì½ µø©¾¨ µøÈ ²¾¡ ÃªÉ µø©¾¨ Áì½ §¾´¾Àë¨ ì¸´ ¡ñ−
°øÉ-−¿-§¾©-ê†-À¢˜´Á¢¤
À¢í¾ À¯ñ− À¢© ·¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ Âë´ À¹©¡¾− ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ê† ©ó ¢º¤ §¾´ø-
Àº− £õ ¡¾− Àºö¾ §½−½ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Áì½ ¡¾− ¨ô©
Âë´ Ä©É ª˜¤ ¦ø− ¯½ªò®ñ©¡¾− µøÈ ê† ¡¾¨§¾Àì¨ (ì¡. 3:1;
¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® £õ− ´¾ §¾´øÀº− º½êò«¾− À²ˆº ¯½-
¡¥¡. 1:8; 23:33)
§¾§ö− ÁªÈ êȾ− À−˜− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «™´ »ø® À£ö¾ìö®
£˜¤ ·¤ À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© °È¾− À¢í¾Ä¯ Ã− §¾´¾-
ªÈ¾¤ Å À¦¨ ¡Èº− ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− ¡¾− º½êò«¾− ¥½ ®Ò´ó
Àë¨ ²½ºö¤ ¯½ êñ® µøÈ ®Èº−−˜− ¦º¤ ¸ñ− §ö¤ Àꩦ½−¾ ¦„¤
¯½Â¹¨© (1 §´º. 7:3–6)
¦º− ê† ¹´øȮɾ− §ó¢¾ (Ã¡É §óÀ£ñ´) Áì½ ²¸¡ §¾´¾Àë¨
¦ø−¡¾¤ §ó¸ò© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¥¿−¸−¹ì¾¨ ´ó ¦ñ©ê¾ Ã− ²½ºö¤ (µ». 4:3–5, 39–
¢½−½ −˜− ®ÒÄ©É µøÈ ê† ²ñ® ²¾ ÁªÈ µøÈ ê† £ö− £õ §¾´øÀº− −˜−
41) ºó¡ Àꇺ ·¤ §¾¸ ¹´øȮɾ− §¾´¾Àë¨ Á¹È¤ ·¤ ¦½-
Àº¤ (²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Ä©É ê¿ì¾¨ ²ñ® ²¾ Ïö© ¦™− į
Á©¤ £¸¾´ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡µò¸ À§„− À£ó¨ ©¨ ¯½ªòÀ¦© ®Ò
Áìɸ ²¦¦. 78:6, 61; µë´. 7:14) À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡
¨º´ »ñ®»º¤ ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Áì½ ®Ò ªÉº¤¡¾− ùÉ
¯½Âì¹ò© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− −˜− ê÷©¥½ìò© ¥ö− ²½À¥í¾ ®Ò
²½ºö¤ µøÈÃ− ¹´øȮɾ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ì¡. 9:51–53)
¦¾´¾© Ã§É ²¸¡À¢ö¾ ªÒį Ä©É ²½ºö¤ ¥‡¤ ª˜¤ Ã¹É §¾´øÀº−
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø §ö¤ À쉾À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® §¾¸
¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ªÒį À«ò¤Á´È−¸È¾ êȾ− ®Ò-
§¾´¾Àë¨ £ö− ·¤ ê† ´ó Ã¥ À´©ª¾ ¯¾−ó ²½ºö¤ §ö¤ ¯¼®-
Ä©É ´¾ ¥¾¡ £º®£ö¸ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ¡ð ª¾´
93
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾´øÀº− (®÷¡£ö
-£−ö )
(1 §´º. 2:27–36; 7:9; 10:8) ¹−É¾ê† ±È¾¨ ¡¾− ¯ö¡- §¾¨ £ö− ·¤ Ã¹É §¾´øÀº− §‡¤ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É Ã¹É-
£º¤ ®É¾− À´õº¤ ¡ð À¯ñ− ¢º¤ §¾´øÀº− ©É¸¨ êȾ− Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §¾¨ £ö− −˜− §ˆ
À©ó−꾤 į ¨ñ¤ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê÷¡ ¯ó ´ó À´õº¤ ù¨È Å ¦† §¾º÷− §¾´øÀº− Ä©É À¥ó´ §¾º÷− Ä¸É À¯ñ− ¡¾− ¦È¸− ªö¸
À´õº¤ ê† êȾ− Ä©É ª˜¤ ¦¾− Ä¸É À²ˆº êȾ− ¥½ ²ò¥¾ì½−¾ ¡Èº− (1 §´º. 9:15–16; 10:1) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− §¾´ø-
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− (1 §´º. 7:15–17) Àº− Ä©É »¼¡ ¯½§÷´ ¯½§¾§ö− ©¨ ®ñ−©¾ °øÉ −¿ À°‰¾
À´ˆº §¾´øÀº− Á¡È Áìɸ ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− Ä©É»ñ® ªÈ¾¤ Å ´¾ ¯½§÷´ ¡ñ− À²ˆº Ã¹É »øɸȾ °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ £ñ©
¹−É¾ê† ªÒį ÁªÈ Áê− ê† ²¸¡ ®÷© ¢º¤ êȾ− ¥½ ªÒ ªÉ¾− Àìõº¡ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− £õ §¾-
¡¾− ê÷©¥½ìò© ªÈ¾¤ Å ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨…¤ ê÷©¥½ìò© ©É¸¨ º÷− (1 §´º. 10:17–25) ¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾º÷− −¿ ºò©¦½-
À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ¹È¾¤ À¹ó− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¢›− ë¾Àº− §½−½ ¦ö¤£¾´ Àꇺ Á»¡ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥ñ© ²òêó µÈ¾¤
(1 §´º. 8:1–3) ¯½§¾§ö− ¦½Á¹¸¤¹¾ ¦½²¾® ê† Ã¹¨È ¹ì¸¤ ê† À´õº¤ ¡ò−¡¾− À²ˆº ¯½§¾§ö− ¥½ ¦½À¹ìò´
À»ñ©Ã¹É ®É¾− À´õº¤ ¥½Àìó− ¥‡¤ »Éº¤ ¢ð Ã¹É §¾´øÀº− Àìó¡ ¦½¹ìº¤ ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− (1 §´º. 11:12–
Ã§É ¡¾− ¯ö¡£º¤ Á®® À¡‰¾ Áì½ Ã¹É ¹¾ ð £ö− ·¤ ê† ¥½ 25)
ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº Ã¹É ÀÏõº− §¾´øÀº− Ä©É ¥ñ© ì½®¼® Ä¸É ¸È¾ Ã− À¸ì¾ ê† À¹ñ− ¸È¾
§¾© ºˆ− Å ê† ºÉº´»º® ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −š ¦ö¤£¾´ Ã¡É À¢í¾ ´¾ §¾º÷− ´ó À¸ì¾ ·¤ º¾êò© ê† ¥½ ¥ñ©
¡ð Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ì½ «™´ §¾´øÀº− Áìɸ ¡ð ì½ «™´ ¡º¤êñ® ´¾ »È¸´ ¡ñ− ²ð À¸ì¾ °È¾− ²í− į £ö® À¥ñ© ´œ
²½À¥í¾ ©É¸¨ ºñ− ê† ¥ò¤ Áìɸ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¢º¤ ¯½§¾- §¾º÷− ¡ð ªÉº¤ į À´õº¤ ¡ò−¡¾− À²ˆº ¯ô¡¦¾ §¾´øÀº−
§ö− ®ÒÄ©É ´¾ ¥¾¡ ì½®ö® ¡¾− ¯ö¡£º¤ ÁªÈ ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ §¾´øÀº− ¥½ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Á©È ²½À¥í¾ Áì½ ¥½ ®º¡
®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ¦…¤ ê† ¥½ §Èº¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− §¾º÷− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ©¹¨ñ¤
¥¾¡ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¡ð £õ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¹ñ− ¡ñ® į ¹¾ (1 §´º. 10:8) §¾º÷− Ã¥»Éº− Áì½ ªÉº¤¡¾− ´ó º¿−¾©
²½À¥í¾ Áì½ ´ó êȾ êó Ã− £¸¾´ À§ˆº À¦¨ ÃÏÈ ºó¡ êñ¤ êñ¤ Ïö© êñ¤ º¿−¾© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ¡¾−-
À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö−Àº¤ §¾´øÀº− ¢¼− ¸È¾ À´õº¤ ©É¸¨ ¥‡¤ ®Ò ¨º´ £º¨ §¾´øÀº− ÁªÈ Ä©É «¸¾¨
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ê† ®Ò´ó ¡½¦ñ© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ìö¤Âê© Ã− À£ˆº¤®ø§¾ ©É¸¨ ªö−Àº¤ §¾´øÀº− Ä©É ¯½¡¾© ¸È¾ ²½À¥í¾
¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ Áì½ Ã− ¦½ÄÏ ªÒį ê† ¥½ ´ó ¡½¦ñ© ²½- §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ ©¨ §ò¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ į ¥¾¡ §¾º÷−
À¥í¾ ¡ð ¥½ §ö¤ ìö¤Âê© À²¾½ ¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (1 §´º. 13:8–14) §¾´øÀº− À¸í¾ µÕ À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡-
(1 §´º. 8:4–22; 12:8–15) ¦¾ −š Ã− º¡¾© ªÒį À²¾½ §¾º÷− ¥‰¤ Ã¥ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½-
À´ˆº ¯½§¾§ö− Ä©É ´ó ¡½¦ñ© Áìɸ §¾´øÀº− ¡ð ®Ò ªÉº¤ À¥í¾ (1 §´º. 15:13, 13–28)
−¿ 꾤 ¡¾−À´õº¤ ºó¡ ªÒį µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ êȾ− ¨ñ¤ £ö¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦‰¤ §¾´øÀº− Ã¹É Ä¯ Àìõº¡ ºó¡ £ö− ·¤ §‡¤
À¯ñ− °øÉ −¿ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− êȾ− ¥½ ¦„¤ ¦º− ²¸¡À¢ö¾ ¸ñ−¹−‡¤ ¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áê− §¾º÷− §¾¨ °øÉ ê† §¾´øÀº−
Áì½ º½êò«¾− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ªÒį À§„− À©ó´ Àìõº¡ ¡ð £õ ©¾¸ò© (1 §´º. 16:1–13) ªÒį §¾º÷− ºò©-
(1 §´º. 12:3–25) ¦¾ ©¾¸ò© Áì½ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¢É¾ êȾ− ©¾¸ò© ¥‡¤ Ä©É
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ê÷©¥½ìò© ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ²½À¥í¾ ìšÄ² į µøÈ ¡ñ® §¾´øÀº− ®¾¤Àꈺ À´ˆº §¾º÷− ²Éº´ ©É¸¨
§ö¤ Ã§É ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¹ì¾¨¡¸È¾ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²ñ¡ ²¸¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¥ñ® ©¾¸ò© ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ ¦ˆ¦¾− ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²È¾¨Á²É ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤
®¾¤Àꈺ °øɯ½¡¾©²½ê¿ À¹ì‰¾ −š ´ñ¡ ¦½Á©¤ ªö− Ã− 꾤 ²½À¥í¾ §‡¤ ¨ñ¤ À»ñ©¸¼¡ °È¾− §¾´øÀº− ¡ñ® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡
ê† °ò© ¯ö¡¡½ªò ²¸¡À¢ö¾ ¡½ ªõ ìõ ìí− À²ˆº ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¢º¤ êȾ− (1 §´º. 19:18–24)
ÁªÈ ®¾¤êó ¯½²ô© ªö− ©¨ ®ÒÄ©É Ã§É £¸¾´ £ò© ª½¹ìº© §ó¸ò© ¢º¤ §¾´øÀº− Áì½ ª½¹ìº©
(1 §´º. 10:9–12; 19:20–24) §¾´øÀº− ºö®»ö´ ¦„¤ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ªÒ ¥¾¡ −˜− ´¾ §¾´øÀº− Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡
¦º− ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº £¸¾´ ¡½ ªõ ìõ ìí− −š ¥½ À¯ñ− 꾤 −¿ ¨Èº¤ À£ö¾ìö® −ñ® «õ ¥¾¡ ¯½§¾§ö− ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ꉸ
°ö− ¯½Â¹¨© ´¾¦øÈ ®É¾− À´õº¤ êȾ− ¥‡¤ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ »¤- į (1 §´º. 25:1; µë´. 15:1) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾´øÀº−
»¼− ¦º− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† À´õº¤ ë¾´¾ À´õº¤ À®ñ© ¦™− §ó¸ò© į Áìɸ §¾º÷− ¨ñ¤ À£ö¾ìö® ¦½ªò¯ñ−¨¾ ê† ¦½-
Àº− À´õº¤ Àµëò¡ Áì½ À´õº¤ ¡ò−¡¾− ¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© ¢º¤ §¾´øÀº− µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ §¾º÷− Ä©É Ä¯
(1 §´º. 19:18–20; 2 ¡¦©. 2:3, 5; 4:38) ¹¾ ¨ò¤ £ö− ·¤ À²ˆº À¯ñ− £ö− §ö¤ ¢º¤ §¾´øÀº− ¥½ Ä©É
¯ô¡¦¾ §¾´øÀº− ÁªÈ §¾´øÀº− À¸í¾ µÕ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
§¾´øÀº−-Áì½-°øÉ-−¿-§¾©-£ö−-ºˆ− Å
ì½ «™´ §¾º÷− µøÈ Áìɸ Áì½ À§í¾ ¸ñ− ªÒ ´¾ §¾º÷− ¥½ ªÉº¤
²½À¥í¾ §ö¤ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É §¾´øÀº− »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ ¦‰¤
ª¾¨ §‡¤ ¡ð Ä©É À¯ñ− ¥ò¤ ª¾´ ê† §¾´øÀº− ¡È¾¸ Ä¸É ê÷¡ ¯½-
94
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾´øÀº− (²½£¿)
¡¾− (1 §´º. 28:3–19; 31:1–6) Àº− Áì½ ®Ò Àºö¾ ²½À¥í¾ (8:1–22) ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ £õ ¡½¦ñ© §¾º÷− (9:1–10:27) §‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾−
§¾´øÀº− (²½£¿) ¨ö¡ ¨Èº¤ ¦ñ−À¦ó− ¥¾¡ ¯½§¾§ö− ²½ºö¤ Ä©É »ö® ¡ñ® §¾¸
SAMUEL (Books) º¿Â´− Áì½ Ä©É Ä§ §½−½ (11:1–15) ¦È¸− §¾´øÀº−
²½£¿²ó ¢º¤ §¾¸µò¸ ®ÒÄ©É Á®È¤ ²½£¿ §¾´øÀº− ¡ð ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿ §¾© ºó¡ ªÒį (12:1–25) ªÒ
ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ À¹ì˜´ ÀÏõº− ©„¤ Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾
´¾ §¾º÷− −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− »ö® §½−½ ²¸¡ ³óìò©-
ÁªÈ À¯ñ− ²½£¿ À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− §‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¯½¹¸ñ©¦¾©
¦½ªò− (13:1–14:52) ÁªÈ Àꇺ ªÒ ´¾ À´ˆº À»ñ© ¦ö¤£¾´
¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ¯½´¾− 100 ¡ñ® ²¸¡ §¾¸ º¾´¾Àìñ¡ §¾º÷− ì½À´ó© £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½-
¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤
À¥í¾ §‡¤ ²½À¥í¾ ªñ© Ä¸É ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ ¥½ ìö¤Âê© §¾º÷−
ªº− ªí− ¢º¤ ²½£¿ À¯ñ− À숺¤ ®Ò £Èº¨ ©ó ¦¿ìñ® ºò©-
©¨ ¯ö© ºº¡¥¾¡ ª¿ÁÎȤ °øɯö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤
¦½ë¾Àº− Àìó¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¦ˆº´ ìö¤ į êñ¤ 꾤 ©É¾− (15:1–35)
¡¾−À´õº¤ Áì½ ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ §¾´øÀº− À¯ñ− °øÉ ê†
À¸ì¾ −˜− ´ó ºó¡ £ö− ·¤ ê† À솴 ¥½ ´ó §ˆ¦¼¤ Ã− ºò©¦½-
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¯¾− ¹ì¾¨ ²½ºö¤ ª˜¤ §¾´øÀº− Ä¸É À²ˆº
ë¾Àº− £õ ©¾¸ò© 쾸 Ä©É À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− 쾩 ¦¿−ñ¡ ¢º¤
−¿ ¯½§¾§ö− Ã¹É ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½ºö¤ ÁªÈ §¾´øÀº− ¡ð °ò© §¾º÷− (16:1–23) ÁªÈ À´ˆº ©¾¸ò© ¨…¤ À¯ñ− ê† −ò¨ö´
¹¸ñ¤ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ¹ì¾¨ ¯½§¾§ö− Ä©É ¯½ªòÀ¦© êȾ−
¹ì¾¨ ¢›− ¡½¦ñ© §¾º÷− ¡ð ¨…¤ ºò©¦¾ ¹ì¾¨ ¢›− (17:1–
©¨ ¦™− À§ó¤ §‡¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ ¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤
19:24) µ−¾ê¾− 쾩§½Âºìö© ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− Ä©É
ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É §¾´øÀº− À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ §¾© ©É¸¨ ¯½§¾- §È¸¨ Ã¹É ©¾¸ò© 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¯º¤ »É¾¨ ¢º¤ ¡½¦ñ©
§ö− µ¾¡ ´ó ¡½¦ñ© ÀÏõº− ¡ñ® §ö−§¾© ºˆ− Å Áê− ê† ¥½
§¾º÷− (20:1–21:15) ©¾¸ò© ¥‡¤ ªÉº¤ µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾−
À»ñ© ª¾´ ²½ ©¿ìò ¢º¤ ²½À¥í¾ (1 §´º. 8:6–7)
¹ìö® Îó ¡¾− ª¾´ ìȾ ¢º¤ §¾º÷− ¹ì¾¨ ¯ó (22:1–
¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É £õ ¡½¦ñ© §¾º÷− 25:44) À´ˆº ©¾¸ò© Ä©É ìšÄ² į µøÈÃ− ³óìò©¦½ªò− À®…¤£õ-
ÁªÈ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É −¿ §¾© Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ª¾´
¸È¾ êȾ− ¥½ À¢í¾ ¢É¾¤ ³óìò©¦½ªò− į ¦øÉ»ö® ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É £ò© Ä¸É ªÉº¤ £º¨ ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ©
Àº− ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© ¢º¤ ªö− ÁªÈ Ã− ꆦ÷© êȾ− ®ÒÄ©É
ºö¤ ªÒį £õ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© À²ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ »÷ȤÀ»õº¤ į (26:1–29:11) ¦ö¤£¾´ −˜− ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ²È¾¨-
¹´˜−£ö¤ ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯¾©«½¹−¾
Á²É ªÒ ³óìò©¦½ªò− Áì½ ¡½¦ñ© §¾º÷− Áì½ ì¾©§½Âº-
²½£¿ À¹ì˜´−š Ä©É §ˆ¸È¾ §¾´øÀº− À²¾½ §¾´øÀº−
ìö© £õ µ−¾ê¾− Ä©É ¦™− ²½§ö− Ã− ¦½Î¾´»ö® (30:1–
À¯ñ− ®÷¡ £ö− ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© Ã− ªº− ªí− ¢º¤ À숺¤ Áì½ 31:13)
À¯ñ− £öö−ê† ÁªÈ¤ ª˜¤ ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤ ºö¤ Á»¡ ê†
¡È¾¸À«ò¤ ªÒį ¥ö− ¥ö® À숺¤ ®Ò´ó §ˆ °øÉ ¢¼− ®ñ−êô¡ Ä¸É Àìó¨ ¢Ó£¸¾´-Ã− ²½£¿-À¹ì˜´-ê†-¦º¤
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ °øÉ ¢¼− £ö¤ £¸® 츴 À숺¤ 쾸 ªÈ¾¤ Å §‡¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾º÷− ¦½¹¸ñ−−¾£ö© į Áìɸ ´ó ¦ö¤£¾´
ªÈ¾¤ £ö− ªÈ¾¤ ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ À»ö¾ À§„− §¾´ø- ¡¾¤ À´õº¤ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £ö− ¥½Ã¹É ©¾¸ò© À¯ñ−
Àº− −¾êñ− £¾© ©¾¸ò© Áì½ °øÉ ¢¼− ²½£¿ µ¾ §¾ ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ ¦È¸− ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ 쾩§½®÷©
[Jashar] (2 §´º. 1:18; 1 ¢ £¸. 27:24; 29:29) ºó¡ ²½ºö¤ ·¤ ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− ¢›− À¯ñ− ¡½¦ñ© (1:1–
3:1) °ö− ¡ð £õ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ §¾º÷− À«ò¤ Á¡È º½¸½¦¾−
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-À¹ì˜´-Á»¡ Áì½ ©¾¸ò© Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ÁªÈ ²½ºö¤ ©¼¸ (3:2–4:12)
Ã− ªº− ªí− ²½£¿ §¾´øÀº− ¡È¾¸À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤
¡½¦ñ© ©¾¸ò© À솴 À»õº¤º¿−¾© ©¨ ¨ô© Àµëø§¾-
§¾´øÀº− Àº¤ À솴ªí− ©¨ À쉾À숺¤ ¡¾− ¡¿À−ó© ¢º¤
Àìñ´ Áì½ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
§¾´øÀº− (1:1–2:11) ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ¯½Âì¹ò© £ö−
(5:1:25) Áì½ −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ Ä¸É ê† À´õº¤ −š ©¨
À¡‰¾ £õ Àºìó Áì½ ®÷© §¾¨ ¢º¤ 쾸 Ã§É ¡¾− ®ÒÄ©É Áìɸ
Ͼ¨ ¥½Ã¹É Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾
(2:12–3:18) §¾´øÀº− £õ °øÉ ê† ¥½ À»ñ© ¹−É¾ê† Áê− ²ð
©É¸¨ (6:1–23) ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ º¸¨ ²½²º−
§¾´øÀº− Àªó®Âª À¯ñ− °øÉù¨È Áìɸ §¾´øÀº− Ä©É À¯ñ− êñ¤
쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© (7:1–29) ¦È¸− ©¾¸ò© Àº¤ ¡ð
¯½Âì¹ò© °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ ²¸¡°øɯö¡£º¤
Á°È ¢½¹¨¾¨ º¾−¾¥ñ¡ Ã¹É ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į À숺¨ Å
(3:19–21) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¾− ¦øÉ»ö® ì½¹¸È¾¤ ³óìò©¦½ªò−
(8:1–10:19)
¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¯¾¡ö© ¸È¾ §¾´øÀº− À¯ñ− °øÉ −¿ §¾© ê†
À¹©¡¾− §‡¤ −¿ £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ´¾¦øÈ ì¾©§½¸ö¤
£¸− Á¡È ¡¾− À£ö¾ìö® −ñ® «õ ¢º¤ ¯½§¾§ö− (4:1–7:17)
¢º¤ ©¾¸ò© Ä©É À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ¢º¤ ©¾¸ò© Àº¤
Ã− ®Ò§É¾ ¯½§¾§ö− ¡ð ¦½Á©¤ £¸¾´ ©›©É¾− ¢›− ´¾ ºó¡
²½ºö¤ Ä©É ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¡ñ® −¾¤ ®ñ© À§®¾ Áì½ Ä©É ¸¾¤
©¨ ¢ð»Éº¤ Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© ÀÏõº− §¾© ºˆ− À¢ö¾ ®Ò Àºö¾ §¾´ø-
95
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Á°− ¢É¾ ¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ Áìɸ ¨ô© Àºö¾ −¾¤ ´¾ À¯ñ− ´½-
À¹¦ó (11:1–12:31) Âê© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿¹−ö© Ã¹É Á¡È
©¾¸ò© À솴 ´ó °ö− »É¾¨ ¢›− ªº− ê† ´ó ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó
Áì½ ´ó ¡¾− ¢É¾³ñ− ¡ñ− ²¾¨ Ã− £º®£ö¸ ¢º¤ ©¾¸ò© Àº¤
(13:1–14:33) ºñ®§¾Âì´ ì¾©§½Âºìö© ºö¤ ·¤ ¢º¤
©¾¸ò© £ò© »É¾¨ ªÒ ²½®ò©¾ ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ¢›− Áì½ ¨ô©
£º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (15:1–16:23) ¦ö¤£¾´ ì½¹¸È¾¤
±È¾¨ ºñ®§¾Âì´ Áì½ ©¾¸ò© ´ó °ö− ©¨ ê† ºñ®§¾Âì´ «õ¡
¢É¾ ª¾¨ Áì½ ©¾¸ò© ¡ñ® ¢›− £º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ª¾´
À©ó´ (17:1–19:43) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡ð ´ó ¡¾−¡½®ö© ºó¡
Àꇺ ·¤ ÁªÈ ê½¹¾− ¢º¤ ©¾¸ò© ¯¾® ¯¾´ Ä©É µÈ¾¤
¸Èº¤Ä¸ (20:1–26)
ªº− êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿ ´ó ¦† ®ö© §‡¤ À®…¤£õ¸È¾ ¥½ À¯ñ−
²¾¡ °½ θ¡ À¯ñ− À숺¤ ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® ¯½¦ö®¡¾−
¢º¤ ©¾¸ò© (21:1–22) ´ó ®ö©À²¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ¦º¤ ®ö©
(22:1–23:7) ´ó 쾨 §ˆ ¸óì½®÷ì÷© ¢º¤ ©¾¸ò© (23:8–
39) Áì½ ´ó À숺¤ ·¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ °ò© Áì½ ¡¾−
Á¡É ªö¸ ÃÏÈ ¢º¤ ©¾¸ò© Àꇺ ·¤ (24:1–25)
§¾ì¾
SARAH
Ã− §È¸¤ ê† −¾¤ §¾ì¾ Áì½ ºñ® ë¾ »¾´ µøÈÃ− À´Â§-
¯ª¾À´¨ −¾¤ ´ó §ˆ¸È¾ §¾ë¾¨ ºñ® ë¾ »¾´ ´ó §ˆ¸È¾ ºñ®-
ë¾´ ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− §ˆ Ã¹É êñ¤ ¦º¤ À¦¨ ÃÏÈ (ºñ® ë¾
»¾´ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ “®ò©¾ ¢º¤ ´½¹¾§ö−” ¦È¸−
§¾ì¾ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ “À¥í¾ ³É¾ ¨ò¤”) À²ˆº À¯ñ− ¡¾−
À−˜− Ã¹É êñ¤ ¦º¤ À§ˆº ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ®ò©¾ ´¾−©¾ ¢º¤ ´¸−
§ö− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È £õ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
(¯«¡. 11:29; 17:5–6, 15–16; º§µ. 51:2) ²½-
À¥í¾ §ö¤−¿ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ºº¡¥¾¡ À´Â§-
¯ª¾À´¨ À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾−¾º¾− Á°È−©ò− §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤
¦ñ−¨¾ Ä¸É ¸È¾ ¥½¯½ê¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ (¯«¡. 12:1, 5–
8)
ºñ® ë¾ »¾´ »ñ® ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ £¸¾´
À§ˆº Áì½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ «õ ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− °øÉ §º®ê¿
(¯«¡. 15:6) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ ¡ð ´ó °ò© ²¾© ®¾¤Àꈺ À§„− êȾ− Ä©É ¹ìº¡ì¸¤ £ö−
ºˆ− ¸È¾ −¾¤ §¾ì¾ À¯ñ− −ɺ¤ ¦¾¸ ¢º¤ êȾ− §‡¤ ¡ð ´ó
£¸¾´ ¥ò¤ µøÈ ©É¸¨ À²¾½ −¾¤ §¾ì¾ À¯ñ− ìø¡ ¦¾¸ ªÈ¾¤ Á´È
¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ÁªÈ ¡ð «õ ¸È¾ ¡¾− ê† ºñ® ë¾ »¾´ À¸í¾ ê¿-
−º¤ −˜− À¯ñ−£¸¾´ °ò© À²¾½ À¯ñ− ¡¾− ®º¡ £¸¾´ ¥ò¤
²¼¤ ¦È¸− ©¼¸ À²ˆº¥½ ¯ò© ®ñ¤ £¸¾´ ¥ò¤ êñ¤ Ïö©
(¯«¡. 12:18–20; 20:11–12)
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ¸È¾
¥½ ´ó ®÷© êñ¤ Å ê† −¾¤ §¾ì¾ À¯ñ− Ïñ− ®÷© ê† ¥½ À¡ó© ´¾ −š
96
§¾ì¾
£õ £¿ ªº® ª¾´ ê† ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
ÁªÈ êñ¤ ¦º¤ ¨…¤ ´ó º¾¨÷ ¹ì¾¨ ¢›− ¡ð ¨…¤ À®…¤£õ¸È¾ ¥½ À¯ñ−
į ®ÒÄ©É Àìó¨ ê† −¾¤ §¾ì¾ ¥½ ´ó ®÷© ©„¤ −˜− −¾¤ §¾ì¾ ¥‡¤
Á−½−¿ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ »ñ® −¾¤ »¾¡¾ 꾩 »ñ® Ã§É Ã¹É-
À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− À²ˆº êȾ− ¥½ Ä©É ´ó ®÷© ª¾´ ê†
ªÉº¤¡¾− ÁªÈ ®÷© §¾¨ −˜− ²½À¥í¾ ªñ© ¸È¾ ®ÒÁ´È− ®÷© ê†
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É (¯«¡. 16:1–4, 15; 17:18–
19)
À¯ñ− ¡¾− ¨¾¡ ê† −¾¤ §¾ì¾ ¥½ À§ˆº ¸È¾ ¨ò¤ §½ì¾
µÈ¾¤ −¾¤ ¥½ ´ó ®÷© Ä©É À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¦‰¤ êø©
¦½¹¸ñ− ´¾ ®º¡ Ã¹É −¾¤ Á−È Ã¥ −¾¤ §¾ì¾ ªÉº¤ ´ó
£¸¾´ À§ˆº »È¸´ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 18:10–14)
Ã− ¯ó ªÒ ´¾ À´ˆº ºñ® ë¾ »¾´ ´ó º¾¨÷ Ä©É 100 ¯ó Áì½
−¾¤ §¾ì¾ ´ó º¾¨÷ Ä©É 90 ¯ó −¾¤ Ä©É À¡ó© ®÷© §¾¨ §ˆ ºò-
§¾¡ À¯ñ− ®÷© ê† ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É (¯«¡. 17:17,
19, 21; 21:1–5) £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½
−¾¤ §¾ì¾ ê† Ä©É «õ¡ êö©ìº¤ ´¾ µÈ¾¤ Îñ¡ À¯ñ− À¸ì¾ À«ò¤
§¾¸ ¹É¾ ¯ó ¯¾¡ö© ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ À§ˆº ê† ºö© êö− ¹´˜−£ö¤
Áì½ ÁêÉ ¥ò¤ (ë´. 4:17–21; »ë. 11:11–12)
À´ˆº£¾¸¡Èº− ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ −¾¤ §¾-
ì¾ Áì½ −¾¤ »¾¡¾ (¯«¡. 16:4–9) ªÒ ´¾ ¡ð ´ó ¡¾− ¢ñ©
Á¨É¤ ¡ñ− ºó¡ −¾¤ §¾ì¾ ¥‡¤ ®º¡ ºñ® ë¾ »¾´ Ã¹É ÄìÈ −¾¤
»¾¡¾ Áì½ ®÷© ¢º¤ −¾¤ ºº¡ į ¥¾¡ ®É¾−
(¯«¡. 21:10) À«ò¤Á´È−¸È¾ −¾¤ §¾ì¾ À£ö¾ìö® ºñ® ë¾
»¾´ ¸È¾ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ £º®£ö¸ ÁªÈ −¾¤ ¡ð ´ó ®ö© ®¾© Ã−
¡¾− ªñ© ¦ò− Ã¥ Ã− À숺¤ £º®£ö¸ ©É¸¨ Ã− ¡ðì½−ó −š ²½-
À¥í¾ §ö¤ ¦„¤ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ À»ñ© ª¾´ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ §¾-
ì¾ (¯«¡. 21:12; 1 ¯ª. 3:6) ºò§¾¡ £ö− ©¼¸ Àꉾ −˜−
ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ »ñ® ´ð콩ö¡ ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ À숺¤
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Áì½ ²ö¤²ñ− ºò©¦½ë¾Àº−
−¾¤ §¾ì¾ ´ó §ó¸ò© µøÈ ¥ö− À¹ñ− ®÷© §¾¨ ¢º¤ −¾¤ Àªó®-
ª À¯ñ− °øÉù¨È Áì½ »ñ®°ò©§º® ¹−É¾ê† ºò§¾¡ ´ó º¾¨÷
Ä©É ¦¾´ ¦ò® À¥ñ© ¯ó À´ˆº −¾¤ §¾ì¾ À¦¨§ó¸ò©
(¯«¡. 23:1, 19)
§¾º÷−
SAUL
¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¢ð»Éº¤ Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© ÀÏõº−
§¾© ºˆ− Å ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Ã¹É §¾´øÀº− °øɯ½¡¾©²½ê¿
į ¹¾ §¾º÷− §¾´øÀº− Ã¹É §¾º÷− »øÉ À¯ñ− ¡¾− ¦È¸− ªö¸
¸È¾ §¾º÷− ªÉº¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© (1 §´º. 9:1–10:1) ¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− ´ó ¡¾− ¯½§÷´ ù¨È ¢º¤ ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å
ꉸ ºò©¦½ë¾Àº− Áìɸ §¾º÷− Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉ-
À¯ñ− ¡½¦ñ© (1 §´º. 10:17–24) ªÒ ¥¾¡ −˜− Ä©É ´ó ²òêó
ªÒ Îɾ ¦¾ê¾ì½−½ §ö− À²ˆº ÁªÈ¤ ª˜¤ §¾º÷− µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §ó¢¾
¡¾− (1 §´º. 11:14–15) ¸È¾ ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ À»ñ©¹¨ñ¤ µøÈ (1 §´º. 16:13–14)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ©¾¸ò© Ä©É »ö® §½−½ ¡ìòº¾© §¾º÷− ¥‡¤ ÁªÈ¤
®¾¤Àꈺ-§½−½-®¾¤Àꈺ ²È¾¨Á²É
ª˜¤ ©¾¸ò© À¯ñ− £ö− «õ À£ˆº¤ º¾¸÷© ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ À¯ñ−
§¾´øÀº− ¯½¡¾© Ͼ¨ ¦¿£ñ− 3 µÈ¾¤ À²ˆº À¯ñ−
−ñ¡ ©ö−ªó À²ˆº ®ñ−Àì¤ À²¤ Ã¹É §¾º÷− ³ñ¤
¡¾− À−˜− µÕ Ã¹É §¾º÷− »øÉ À«ò¤ ²½¦ñ−¨¾ ê† Ã¹É §¾º÷− À¯ñ−
(1 §´º. 16:21–23) ªÒį ºó¡ ¦¾´ ¯ó ¦½«¼−ì½²¾®
¡½¦ñ© Ã− ¦¾´ ¯½¡¾− −š ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© £õ ¡¾− ¦½-
¢º¤ §¾º÷− ¡ð ºÈº− ìö¤ À숺¨ Å êñ¤ 꾤 º¾ìö´ Áì½ ¥ò©
À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´¾ ¦½«ò© µøÈ ¡ñ®
¸ò−¨¾− ¦È¸− ©¾¸ò© À¯ñ− ê½¹¾− ê† ¨…¤Ã¹¨È ´ó §ˆ¦¼¤
§¾º÷− (1 §´º. 10:1–8) ìò© À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− −š
¹ì¾¨ ¢›− À²¾½ êȾ− »ö® Ä©É Ä§ §½−½ À숺¨ Å §¾º÷−
¥½ ¯È¼−Á¯¤ §¾º÷− ¥¾¡ £öö−ê† À¯ñ− §¾¸ Ä»È ê¿´½©¾ ùÉ-
À솴 ¦ö¤ Ħ ¸È¾ ©¾¸ò© £ö¤ ¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áê− ²½ºö¤ ¦½
À¯ñ− °øÉ −¿ §¾© (1 §´º. 10:9–13) ¯½§¾§ö− ®¾¤ £ö−
−˜− §¾º÷− ¥‡¤ À¡ó© ºò©¦¾ Áì½ ´÷ɤ ê† ¥½ ¢É¾ êȾ−
®Ò Á−È Ã¥ ¸È¾ §¾º÷− ¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ©ó ¹ìõ ®Ò §¾º÷− ¥‡¤ ®Ò-
(1 §´º. 18:5–11)
Ä©É ¯È¼−Á¯¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ êñ− êó êñ− é ÁªÈ Ä©É ¡ñ® į
ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ §¾º÷− ¡ð À¯ñ− ¯ð콯ñ¡ ¡ñ® ©¾¸ò© ¥ö−
À«ò¤ À´õº¤ ¡òÀ®º¾ §‡¤ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ²½-
À«ò¤ ¸ñ− ª¾¨ §¾º÷− ²½¨¾¨¾´ ê÷¡ ¸òêó ê† ¥½ ¡¿¥ñ© ©¾-
ºö¤ ¡Èº− (1 §´º. 10:25–27) ¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾º÷− −¿
¸ò© À§„− ¦‰¤ ©¾¸ò© į ¡Ò ¡¾−»ö® ê† ê† ´ó ºñ− ª¾¨ ¹ì¾¨
ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É Ä©É Ä§ §½−½ Ã− ¦ö¤£¾´ Àꇺ Á»¡
©¨ ¹¸ñ¤¸È¾ ©¾¸ò© £ö¤ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ÁªÈ Á°− ¡¾− ¢º¤
Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð §½−½ Ã¥ £ö− êñ¤ §¾© (1 §´º. 11:1–
§¾º÷− ¡ð ìí´À¹ì¸ (1 §´º. 18:13–17, 25) §¾º÷−
15)
Ã§É £ö− į ¢É¾ ©¾¸ò© ©É¸¨ ¹º¡ ºó¡ ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ©
²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−§¾ Ä¸É Áìɸ ¸È¾ §¾´øÀº− À¯ñ− °øÉ −¿
(1 §´º. 19:1, 10, 11) À´ˆº ©¾¸ò© ¹ìö® Îó į ¹¾
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ÁªÈ §¾º÷− ®Ò £Èº¨ ¥½ ¨ò− ¨º´ ²½ºö¤
§¾´øÀº− À²ˆº £¸¾´ ¯º© IJ §¾º÷− Áì½ ²ñ¡ ²¸¡ ¢º¤
ªÉº¤¡¾− ´ó º¿−¾© Àªñ´ ê† êñ¤ 꾤 ©É¾− ¡¾−À´õº¤ Áì½
²½ºö¤ ¡ð ªò© ª¾´ ©¾¸ò© į ºó¡ º¿−¾© Á¹È¤ ²½¸ò−¨¾−
¦¾©¦½¹−¾ §¾º÷− ì½À´ó© ¢º® À¢© ê† ²½À¥í¾ ¯½-
¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É §¾º÷− ²È¾¨Á²É ÁªÈ Ä©É ¯ö¡ ¯Éº¤ £÷É´
ê¾− Ã¹É £ö− ºˆ− (1 §´º. 13:1–14) ªÒ ´¾ ²½À¥í¾ §ö¤
£º¤ ©¾¸ò© Ä¸É (1 §´º. 19:18–24)
Ã¹É Á−È Ã¥ ¨…¤ ¢›− À´ˆº §¾º÷− ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ºó¡ Àꇺ ·¤
§¾º÷− Ä©É ÄìÈ ª¾´ ©¾¸ò© ¯ó Áìɸ ¯ó À쉾 ¥ö− ²½ºö¤
©¨ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ °È¾−´¾ 꾤 §¾´ø-
À¡õº® ¥½ ®É¾ £„¤ £öö−ê† §¾º÷− £ò©¸È¾ µøÈ ±È¾¨ ©¾¸ò© ²½ºö¤
Àº− (1 §´º. 15:1–34)
¥½ ¢É¾ À¦¨ ©¨ ®Ò ¦º® ¦¸− ÁªÈ ¯½¡¾− é
¹ìñ¤ ¥¾¡ −š §¾º÷− ®ÒÄ©É ²ö® §¾´øÀº− ºó¡ Àìó¨
(1 §´º. 22:18–19) ¦È¸− ©¾¸ò© ¡½ê¿ ªÒ §¾º÷− Ã−
(1 §´º. 15:35) À´ˆº ¯¾©¦½¥¾¡ §¾´øÀº− ¡¾− ¯ö¡-
꾤 ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ´ó µøÈ ¦º¤ Àꇺ ê† ©¾¸ò© ´ó º¡¾© ê† ¥½
£º¤ ¢º¤ §¾º÷− ¡ð ´ó ÁªÈ £¸¾´ °ò© ²¾© Áì½ À¦¨ ¹¾¨
¢É¾ §¾º÷− µÈ¾¤ ¤È¾¨ ©¾¨ ÁªÈ ©¾¸ò© Ä©É Ä¸É §ó¸ò© ¢º¤ §¾-
ªº− ¯¾¨ ìñ©§½¦½ÄÏ ²½ºö¤ ¦½Á¹¸¤¹¾ 꾤 ê† ¥½
º÷− êñ¤ ¦º¤ Àꇺ (1 §´º. 24:1–22; 26:25)
¯ô¡¦¾ ¡ñ® ¸ò−¨¾− ¢º¤ §¾´øÀº− §‡¤ Ä©É ¦™− §ó¸ò© į Áìɸ
§ó¸ò© ¢º¤ §¾º÷− Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ À´ˆº ªº− ê† ¡º¤êñ®
ÁªÈ £¸¾´ ²½¨¾¨¾´ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð Ä»É °ö− ²½ºö¤ ²¼¤
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¦øÉ»ö® ¡ñ® ¡º¤êñ® ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− ê†
ÁªÈ Ä©É»ñ® £¿ Àªõº− À²ˆº Ã¹É »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ ¹ìö® Îó ¡¾−
²øÀ¢ö¾ ¡ò−®º¾ §¾º÷− Ä©É»ñ® ®¾© À¥ñ® ¦¾¹ñ© ¥‡¤ Ä©É
²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É (1 §´º. 28:3–19)
ªñ© ¦ò− Ã¥ ¢É¾ ªö¸ Àº¤ ©ó¡¸È¾ ªö¡ µøÈÃ− ´õ ¢º¤ ¦ñ©ªø
À«ò¤Á´È−¸È¾ ®¾¤Àꈺ §¾º÷− ¥½ ´ó êȾ 꾤 Ã¥ Àµñ−
(1 §´º. 31:1–4) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £öö−ê† ì½−ô¡
Áì½ ¦½Á©¤ £¸¾´¹´˜−£ö¤ (1 §´º. 10:27; 11:12–
À«ò¤ ®÷−£÷− ¢º¤ §¾º÷− Ä©É Àºö¾ ¦ö® ¢º¤ ²½ºö¤ į ±ñ¤ ĸÉ
13) ÁªÈ ®¾¤Àꈺ ¡ð Ã¥»Éº− Áì½ ®Òĸɸ¾¤Ã¥
µÈ¾¤ ´ó ¡¼© (1 §´º. 31:8–13) ©¾¸ò© ¦½Á©¤ ºº¡
(1 §´º. 14:24–30, 33–35, 38–45) ¢Ó ©ó µÈ¾¤ ·¤
À«ò¤ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ¢º¤ 쾸 쾸 Ä©É ÁªÈ¤ À²¤£Ô-
¢º¤ §¾º÷− £õ À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ¹´˜−£ö¤ ¯º© IJ
£¸− À²ˆº «¸¾¨ ¡¼© Á©È §¾º÷− (2 §´º. 1:17–27)
©¨ Ä©É »ö® §½−½ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ê† À´ˆº ¡Èº− £º¨ Â¥´
ªó µøÈ ºÉº´»º® §¾¨Á©− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §ó¢¾
(1 §´º. 14:47–48; 15:7; 17:52–53) SYCHAR
§¾º÷−-Áì½-©¾¸ò© §ó¢¾ À¯ñ− ¹´øȮɾ− Á¹È¤ ·¤ ¢º¤ §¾¸ §¾´¾Àë¨ Ã−
²ð ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ ©¾¸ò© ªÉº¤ À¯ñ− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ µøÈ Ã¡É À´õº¤ À¡‰¾ Á¡È £õ §óÀ£ñ´
¡½¦ñ© Áê− §¾º÷− º¿−¾© ²òÀ¦© ¢º¤ ²½À¥í¾ À솴 (µ». 4:5) À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó §óÀ£ñ´ §¾´¾Àë¨
À»ñ©¸¼¡ °È¾− ©¾¸ò© ¹ì¾¨¡¸È¾ §¾º÷− ©¨ §¾º÷− ®Ò »øÉ-

97
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
§óÀ£ñ´
SHECHEM
§óÀ£ñ´ À¯ñ− À´õº¤ ê† À¡‰¾ Á¡È ¹ì¾¨ ª˜¤ µøÈÃ− ¹÷® À¢ö¾
ì½¹¸È¾¤ ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ Áì½ ²øÀ¢ö¾ Àº®¾− Ã− ªº− ¡¾¤-
¢º¤ ¡¾−¾º¾− (²®¨. 27:12–13; °¯£. 9:7 À®…¤
Á°− ê† ¢º¤ ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾−)
ºñ® ë¾ »¾´ ª˜¤ ê† ²ñ¡ º¾Ä¦ Ã− ¡¾−¾º¾− Àꇺ Á»¡
ê† À´õº¤ §óÀ£ñ´ À´ˆº À©ó−꾤 ´¾ ¥¾¡ À´õº¤ »¾ë¾−
(¯«¡. 12:4–6) ªÒ ´¾ À´ˆº ´¾ µ¾Â£® Ä©É §œ ê† ©ò− Áì½
ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ «¾− µøÈ ê† À´õº¤ −š À´ˆº ¡ñ® ¥¾¡ ¯ñ©©¾−-
º¾ë¾´ (¯«¡. 33:18–19) ²ð ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ À¡ó© ¢›−
¡ñ® §¾¸ À´õº¤ §óÀ£ñ´ ®÷© ¹ì¾− ¢º¤ µ¾Â£® ¥‡¤ ¢É¾
²¸¡À¢ö¾ À¦¨ (¯«¡. 34:1–31) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− µ¾Â£®
Áì½ £º®£ö¸ Ä©É ¨É¾¨ į µøÈ ê† ºˆ− ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ìɼ¤ ¦ñ© µøÈ ®Ò
Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤ §óÀ£ñ´ (¯«¡. 35:1–4; 37:12) ¡½©ø¡
¢º¤ µÀ§ñ® «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É ê† À´õº¤ −š ©É¸¨ ©¨ ±ñ¤ Ä¸É ê† ê÷Ȥ
−¾ §‡¤ µ¾Â£® Ä©É Ã¹É Á¡È µÀ§ñ® (¯«¡. 48:22;
µ§¨. 24:32; µ». 4:5–6)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ªó À´õº¤ ¡¾−¾º¾− Ä©É Áìɸ §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− Ä©É §÷´−÷´ ¡ñ− ê† §óÀ£ñ´ À²ˆº êö® ê¸− ¢Ó ¯½ªò-
®ñ© ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ ©¨ ´ó ¡¾− ¯½¡¾© À«ò¤ ²½²º−
Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ Áì½ ¯½¡¾© À«ò¤ £¿
¦¾®Á§È¤ ê† ²øÀ¢ö¾ Àº®¾− ¡Èº− ê† Âµ§¸¨ ¦™− §ó¸ò©
²¸¡°øÉ−¿ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É ´¾ §÷´−÷´ ¡ñ− ê† §óÀ£ñ´ ºó¡
Àꇺ ·¤ À²ˆº ì½−ô¡ À«ò¤ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾
(²®¨. 27:1–14; µ§¨. 8:30–35; 24:1–28) ²¾¨-
¹ìñ¤ À´ˆº ´ó ¡¾− Á®È¤ ©ò−Á©− Ã¹É À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− À´õº¤ −š «õ¡ Á®È¤ ùÉÀ¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾-
ºò´ ªÒ ´¾ «õ¡ ¥ñ© ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ ¦¿ìñ® £ö− Àì¸ó Áì½
À¯ñ− À´õº¤ ìšÄ² À´õº¤ ·¤ Ã− ¦¾´ À´õº¤ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡
¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (µ§¨. 20:1–7; 21:20–21)
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²¸¡°øɯö¡£º¤ º¾®óÀ´Àìñ¡ ²½¨¾-
¨¾´ ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢›− ê† À´õº¤ −š ÁªÈ ¡ð µøÈ Ä©É ®Ò©ö−
(°¯£. 9:1–57) Ã− ¦½ÄÏ ê† ´ó ¡¾− ¯ö¡£º¤ ©¨ ¡½-
¦ñ© ¹ìñ¤ ¥¾¡ §Âì´− ¦™− ²½§ö− Àë»®º¿ Ä©É Ä¯
ê† À´õº¤ −š À²ˆº »ñ® ¡¾− ¦½«¾¯½−¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ©¨
¹¸ñ¤¸È¾ À°‰¾ ªÈ¾¤ Š꾤 Á°È−©ò− ±È¾¨ ÀÎõº ¥½ À¢í¾ ´¾
¦½¹¸¾´ò²ñ¡ ©É¸¨ ÁªÈ À°‰¾ 꾤 ±È¾¨ ÀÎõº ¦¿ ²ñ© Á¨¡
ªö¸ ºº¡ į Áì½ ª˜¤ À´õº¤ ¹ì¸¤ ê† §óÀ£ñ´
(1 ¡¦©. 12:1, 25) ²¾¨ Ã− À¸ì¾ ®Ò ¥ñ¡¯ó À´õº¤ ¹ì¸¤
¡ð «õ¡ ¨É¾¨ į ê† ºˆ− À«ò¤Á´È−¸È¾ §óÀ£ñ´ ¥½ ´ó £¸¾´ ¦¿-
£ñ− −ɺ¨ ìö¤ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ £ö¤ ª˜¤ µøÈ Ä©É ¥ö− ¡½ê„¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ
ê† º¾−¾¥ñ¡ ±È¾¨ ÀÎõº «õ¡ ê¿ì¾¨ ¯½§¾§ö− ¦È¸− ù¨È
«õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ºñ©§óÀì¨
98
§óÀ£ñ´
(µë´. 41:5)
À´ˆº ºñ©§óÀì¨ −¿ £ö− ¥¾¡ ê† ºˆ− À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− ©ò−-
Á©− ±È¾¨ ÀÎõº ¡ð À»ñ©Ã¹É ´ó ¡¾− ÁªÈ¤ ¤¾− ¯½¦ö´ °½-
¦¾− ¡ñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¨ñ¤ À¹ìõº µøÈ À»ñ©Ã¹É À¡ó©
´ó ìø¡ ¯½¦ö´ Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¦ö´ »¼¡¸È¾ §¾¸ §¾-
´¾Àë¨ (À®…¤ §¾´¾Àë¨) §óÀ£ñ´ ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿-
£ñ− ¢º¤ §¾¸ §¾´¾Àë¨ Áì½ ²øÀ¢ö¾ À¡ëò§ò´ ¡¾¨ À¯ñ−
²øÀ¢ö¾ ¦ñ¡¦ò© ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− À»ñ©¡¾−
−½´ñ©¦½¡¾− Áì½ ¯½¡º® ²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ À´õº¤ §ó¢¾ µøÈ Ã¡É Å ¡ñ® À´õº¤ −š (µ». 4:5,
6, 20)
§ó©−
SIDON
À´õº¤ §ó©− Áì½ À´õº¤ ªó Âë µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì À´©ò-
Áªë¾À− 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ −ñ®
¸È¾ À¯ñ− À´õº¤ ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ ¯½Àê© ³ó −ó À§¨ 쾨 ì½-
º¼© À®…¤ ³º¨−òÀ¡
§ó−¾
SHINAR
§ó−¾ À¯ñ− §ˆ ®ø»¾− ¢º¤ Á°È−©ò− ®¾®òÂì−
(¯«¡. 10:10; 11:1–9; ©−º. 1:2) 쾨 콺¼© À®…¤
Ã− ¹ö¸¢Ó ®¾ À®− Áì½ ®¾®òÂì−
§ó−¾¨
SINAI
©ò−Á©− ê† Á¹É¤ Áìɤ 꾤À¹−õº ¢º¤ ê½ÀìÁ©¤
Àºš−¸È¾ «…−¡ñ−©¾− §ó−¾¨ À¯ñ− §ˆ ê† Ï¾¨ À«ò¤ ©ò−Á©−
ꉸ į Á«® −˜− 츴 êñ¤ «…−¡ñ−©¾− §øÀë Áì½ «…−¡ñ−-
©¾− ¯¾ë¾− (À®…¤ ¡¾−¾º¾−) ¦½«¾− ê† ê† À¯ñ− ê† »øÉ
¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ꆦ÷© Ã− ©ò−Á©− −š £õ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ (´ó ºó¡ §ˆ
·¤ ¸È¾ »Àëñ®) ê† −™À¯ñ− ¦½«¾− ê† ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½-
Á©¤ ²½ºö¤ Àº¤ Á¡È ´À§ À¯ñ− Àꇺ Á»¡ Áì½ À¯ñ− ê† ê†
²½ºö¤ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
Ã− ²¾¨¹ìñ¤ (º²¨. 3:1, 12; 19:1–25; 24:16;
34:1–35; ì ì¸. 7:38; 27:37; ²®¨. 1:6, 19;
5:2; 1 ¡¦©. 8:9; ¡¥¡. 7:30, 38)
ªº− ê† ±ø¤ §ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¿ìñ¤ À©ó−꾤
¥¾¡ ¯½Àê© Àºµò® į ¨ñ¤ ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾
Ä©É ª˜¤£É¾¨ ²ñ¡ µøÈ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ¯½´¾− ·¤ ¯ó À²ˆº »ñ®
²½®ñ−¨ñ© ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ¥ñ© ì½®¼® ¡¾− ¯ö¡£º¤
¦¿ìñ® §ó¸ò©Ã¹´È §‡¤ ì𠣺¨ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾−
(º²¨. 19:1; ¥§®. 10:11–12) ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ²¸¡-
À¢ö¾ À¡ó© ©œ ©ô¤ Áì½ Ã− ꆦ÷© «õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− À«ò¤ ¦†¦ò®¯ó ¥ö−¡½ê˜¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §óÀ´Âº−
²¸¡ °øÉù¨È ê† ¡½®ö© −˜− ¦™− §ó¸ò© ìö¤ ê÷¡ £ö− ±ø¤ §ö− ê† 1 §´º. 14:47; 2 §´º. 3:3; 8:3, 9 À®…¤ »¾´ñ©)
À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− ¥‡¤ À¯ñ− £ö− ì÷É− ÃÏÈ ê† Â´À§ ¹¸ñ¤- −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ §óëò Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† À¢ö¾ ¦øÉ»ö®
¸È¾ ¥½ ¯½²ô© ©ó¡¸È¾ £ö− ì÷É− ¡Èº− (¥§®. 1:19; 10:12; ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− £õ ¡÷¤ ©¾´¾À§ (1 ¡¦©. 11:24;
21:63–65) º§µ. 7:8 À®…¤ ©¾´¾À§) À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† ¦¾´
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó °øɯ½¡¾©- ©É¾− Ã− ¯ö¡
²½ê¿ £ö− ·¤ §ˆ Àºìóµ¾ °ò© ¹¸ñ¤ Ã− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© §Âì´− ¦™− ²½§ö− ¯½Àê© ºò©-
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¹ì¾¨ £ò©¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¦½ë¾Àº− À¡ó© Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− ²¾¡ ÀÎõº ¨ñ¤ Àºš−¸È¾
¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ²¾¡ ÃªÉ Àºš−¸È¾ µø©¾ §ó À솴 ¥½ ¡ö©
Àºìóµ¾ Ä¯ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ Áì½ §ö¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤ Á¡È ¢† ²¾¡ ÀÎõº Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ À®ñ−»¾©¾© ºö¤ ê† Î‡¤ ¡½¦ñ©
Àºìóµ¾ ®Èº−−˜− À²ˆº Ã¹É êȾ− Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò 꺩 ¢º¤ §óëò (1 ¡¦©. 15:16–22) ªÒ ´¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤
«™´ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ (1 ¡¦©. 19:8) ²½ì¾§¾ ºö¤ ªÒį £õ À®ñ−»¾©¾© ºö¤ ê† ¦º¤ ¡º¤êñ®
²½¦ñ−¨¾ À©ó´ ¡È¼¸ ²ñ− ¡ñ® ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ µÈ¾¤ Á¨¡ ®Ò ºº¡ ¢º¤ §óëò »È¸´ ¡ñ® §ö− À°‰¾ ºˆ− Å Ä©É ´¾ªó ¡÷¤ §¾´¾Àë¨
¦ñ−é ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¡ð ¡È¼¸ ²ñ− ¡ñ® À´õº¤ ¦½¹¸ñ− µÈ¾¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²È¾¨Á²É «º¨ ¡ñ® į À«ò¤ ¦º¤ Àꇺ
Á¨¡ ®Ò ºº¡ ¦ñ−−˜− (£ìª. 4:24–27 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾ (1 ¡¦©. 20:1–31) ´ó µøÈ Àꇺ ·¤ °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ¡º¤êñ®
À²†´Àªó´) §óëò Ä©É ´¾ ¹¾ Àºìó§¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− À²ˆº Ä©É»ñ® ¡¾− ¯…−¯ö¸²½¨¾© Áì½ ´ó ºó¡ Àꇺ
§óÀ´Âº− ·¤ ê† Á´È−ÁªÈ ²½ì¾§¾ ¢º¤ §óëò Àº¤ ¡ð ¨ñ¤ Ã§É £ö− į ¯ô¡-
SIMEON ¦¾ Àºìó§¾ ¡È¼¸¡ñ® ²½¨¾© ¢º¤ ²½ºö¤ (2 ¡¦©. 5:1–
À°‰¾ §óÀ´Âº− ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ®÷© §¾¨ £öö−ê†
14; 8:7–8)
¦º¤ ¢º¤ µ¾Â£® (¯«¡. 35:22–23) À´ˆº ¡¾−¾º¾− ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò ºö¤ ªÒį £õ »¾§¾Àº− °øÉ Ä©É ¢É¾
Ä©É «õ¡ ¥ñ© Á®È¤ Ã¹É ¡ñ® ²¸¡ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ §óÀ´Âº− ®Ò
À®ñ−»¾©¾© Áì½ ¢›− £º¤ 쾩 Áê− »¾§¾Àº− À¯ñ− ¡½-
Ä©É»ñ® ²œ− ê† µÈ¾¤ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¢º¤ ªö−Àº¤ ÁªÈ Ä©É-
¦ñ© ê† Â¹©»É¾¨ ¡¸È¾ ¡½¦ñ© ºö¤ é Å ê† À¢í¾ Â¥´ ªó ºò©-
»ñ® ¦È¸− ²œ− ê† ²¾¨ Ã− À¢© ¢º¤ µø©¾ §‡¤ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ ¦½ë¾Àº− Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾− ¦ö¤£¾´ µÈ¾¤ ¹© ¹É¼´
¡¾−¾º¾− ©É¸¨ À¹© −š ²¼¤ ®Ò©ö− ªÒ ´¾ À°‰¾ §óÀ´Âº− ¡ð
Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾 (2 ¡¦©. 8:12–15, 28; 10:32;
À¡õº® ¦ø− ¦™− į Áì½ ¡ñ®¡¾¨ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤
12:17; 13:3, 22; º´©. 1:3–4) Ã− ì½¹¸È¾¤ ìñ©-
µø©¾ ¹ì¾¨ ¢›− (µ§¨. 19:1, 9; °¯£. 1:3, 17) §½¦½ÄÏ ¢º¤ À®ñ−»¾©¾© ºö¤ ê† ¦¾´ ê† ¯ö¡£º¤ ¹ìñ¤
À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê† À¯ñ− ¢º¤ §óÀ´Âº− ¡ð «õ¡ −ñ® À¢í¾ À¯ñ−
¥¾¡ »¾§¾Àº− ºò©¦½ë¾Àº− À솴 ¥½ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº
¦È¸− ¢º¤ µø©¾ (µ§¨. 19:1–5; 15:21–31)
§óëò ®¾¤Àꈺ Áì½ Ä©É §ò¤ ©ò−Á©− ê† »¾§¾Àº− ¨ô© Àºö¾
À«ò¤Á´È−¸È¾ µø©¾ ¡õ− ²¸¡ §¾¸ §óÀ´Âº− į¹´ö© į ¡ñ® £õ− ´¾ (2 ¡¦©. 13:25) §óëò ºÈº− ¡¿ìñ¤ ìö¤
ÁªÈ ¸È¾ ²¸¡ §óÀ´Âº− ¨ñ¤ ²½¨¾¨¾´ ®ñ−êô¡ À§œº¦¾¨
À숺¨ Å Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− ¦¾´¾© ®÷¡ À¢í¾Ä¯ ¥ö− À«ò¤
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ì¿©ñ® ¸ö¤ ¸¾− ªÒį (1 ¢ £¸. 4:24,
¡÷¤ ©¾´¾À§ ¥ö− §óëò ªÉº¤ ¨º´¥¿−ö− ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ
33; 12:24–25) §È¸¤ ·¤ (2 ¡¦©. 14:28)
§óëò À´ˆº ºñ©§óÀì¨ À»õº¤º¿−¾© êñ¤ §óëò Áì½ ºò©¦½ë¾-
Àº− À®…¤£õ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ 쉴 ¥ö´ į À¢ö¾ ¥‡¤ ¸¾¤ Á°− ¡¾−
SYRIA
ê† ¥½ ªÉ¾− ê¾− ºñ©§óÀì¨ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ© ¦¿²ñ−
¦½ÄÏ-²½£¿²ó-À©ó´ ê½ ²¾® ì½¹¸È¾¤ ¦¾´ ¯½Àê© £õ §óëò ºò©¦½ë¾Àº−
À숺¤ 쾸 ¢º¤ ¯½Àê© §óëò Ã− ²½£¿²ó ¦È¸− ¹ì¾¨ Áì½ µø©¾ §‡¤ ²ð ¥½ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ºñ©§óÀì¨ Ä©É µø©¾ ®Ò ¨º´
¡È¼¸¡ñ® ¦ö¤£¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− Ã− »È¸´ ´õ §ó ëó »¼¡ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ¨ö¡êñ® į ªó À²ˆº
¦½ÄÏ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® µø©¾ Á¨¡ ¥¾¡ ¡ñ− Á°È−©ò− ¨ô© £º¤ Áì½ Ã§É º¿−¾© ®ñ¤£ñ® µø©¾ Ã¹É »È¸´ ¡ñ® ²¸¡-
§ó ëó ó »¼¡ µøÈ ê¾¤À¹−õº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¨ˆ− ¢›− į À¢ö¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ µÉ¾− ¹ì¾¨ ¥‡¤ Ä©É Ä¯ ¢ð ºñ©§óÀì¨
¨ñ¤ Á´È−Õ µø³¾Àª Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− À¢ö¾ »¼¡ §ó ëó ¸È¾ Ã¹É ´¾ §È¸¨ Ä¸É ºñ©§óÀì¨ ¡ð ´¾ Â¥´ ªó §óëò ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
º¾ë¾´ (À®…¤ º¾ë¾´) À¸ì¾ −˜− º¾−¾À¢© ¢º¤ Àº− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ À¦¨ Àº¡¡½ì¾© į
²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ´ó À´õº¤ ªÈ¾¤ Å Áì½ À°‰¾ ªÈ¾¤ Š츴 µøÈ ÁªÈ ¨ñ¤ ®Ò Ïö© ¹¸ñ¤ ê† ¥½ µøÈ ªÒį ¦È¸− §óëò «õ¡ ê¿ì¾¨ µÈ¾¤
©É¸¨ À§„− §®¾ À¡§ø »¾´ñ© Áì½ À´õº¤ ºˆ− Å Ã− ì¾® £¾® Áì½ ¯½§¾§ö− «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ºñ©-
À´Â§Â¯ª¾À´¨ (²®¨. 23:4; °¯£. 3:8; §óÀì¨ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¥÷© ¥ö® ¢º¤ ¯½Àê© §óëò (¡Èº−
99
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §óì¾
£.¦. 732; À®…¤ 2 ¡¦©. 15:37; 16:5–9; (¡¥¡. 15:22–27) §óì¾ À¯ñ− °øÉ Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º−
º§µ. 7:1–9; 17:1–3) ©É¸¨ £¿ ¦º− ¢º¤ êȾ− À»ñ©Ã¹É °øÉ ³ñ¤ Ä©É»ñ® ¡¾− Î÷−
Ã¥ ¹ì¾¨ (¡¥¡. 15:32)
¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ
¯Âì À¹ñ− §óì¾ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 333 º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾©
Àºö¾ ¥ñ¤ êñ¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ Ã− À´õº¤ ºñ−ªóº-
¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ Ä©É ´ó ħ §½−½ ÀÎõº ®ñ− ¡¾ ¯½Àê©
À¢¨ êȾ− »øɦô¡ ¯½ êñ® Ã¥ §óì¾ ¹ì¾¨ ¥‡¤ Ä©É Àìõº¡
Ã− Á«® −˜− ®Ò§É¾ ¥ñ¡¡½¸ñ© ¢º¤ êȾ− «õ¡ Á¨¡ ºº¡
êȾ− ùÉÀ¯ñ− °øÉ »È¸´ ¤¾− į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© êȼ¸ ªÒ-
À¯ñ− À¢© Å ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²¸¡ −¾¨ ê½-
į (¡¥¡. 15:40) §óì¾ Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì ì½¹¸È¾¤ ¡¾−
¹¾− §¾¸ À¡ëñ¡ À¢© ê† ¦¿£ñ− À¢© ·¤ £õ À¢© §óëò ¦½-
¯½¥ñ− IJ Ã− À´õº¤ ³óìò®¯º¨ ÀꧽÂì−ò¡ À® Âì º¾
ÄÏ ¡Èº− £.¦. 300 ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨
Áì½ Â¡ëò−Âê (¡¥¡. 16:19–17:15; 18:5–11)
¢›− À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾−À´õº¤ Ã− À¢© §óëò (À®…¤ ºñ−ªóº-
¯Âì Ä©É ¡È¾¸ ¨ö¡ ¨Éº¤ §óì¾ ¦½ÀÏó ¸È¾ À¯ñ− À²ˆº− »È¸´
À¢¨ Ã− À¢© §óëò) Áìɸ ¡ð ¥ñ© ª˜¤ 쾩§½¸ö¤ ÃÏÈ À²ˆº
¤¾− ê† ©ó ¢º¤ êȾ− (2 ¡ëê. 1:19; 1 ê§−. 1:1;
꾤 À¡ëñ¡ ¥½ ¯ö¡£º¤ µÈ¾¤ À¢˜´Á¢¤ 쾩§½¸ö¤ −š ©¿-
2 ê§−. 1:1)
ìö¤ µøÈ Ä©É 250 ¯ó ´ó ²½ì¾§¾ êñ¤ Ïö© 13 ²½ºö¤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §óì¾ Ä©É »È¸´ À©ó−꾤 į ¯½¡¾© ¢È¾¸-
¦È¸− ¹ì¾¨ ´ó ²½−¾´ ¸È¾ ºñ−ªóº£÷© ªº− Á»¡ ²¸¡
¯½À¦ó© ¡ñ® ¯Âì Áìɸ êȾ− Ä©É »È¸´ ¡½ê¿ ²½ì¾©-
−š £º®£º¤ µøÈ ª˜¤ÁªÈ º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia minor] À«ò¤
§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® À¯Âª Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ −¿¡ñ−
À¯óÀ§¨ ÁªÈ ©ò−Á©− ªÈ¾¤ Å £Èº¨ Å ¹ì÷© ´õ į ¥ö−
Áì½ ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À¯Âª ¦½-
À¹ìõº ÁªÈ À¢© §óëò À¢© ©¼¸ Ã− ꆦ÷© Âë´ Ä©É Ä§ §½−½
®ñ® ªí− §‡¤ À¯Âª ¦‰¤ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Š꾤-
§óëò Áì½ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− À¢© ·¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´
À¹−õº ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ (1 ¯ª. 1:1; 5:12, 13)
(¡Èº− £.¦. 64 À®…¤ ì¡. 2:2)
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À¢© §óëò ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− §óÂì
¡¾− Á°È ¢½¹¨¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò© £ö− ²¸¡ Á»¡ ê† SHILOH
¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã− §óëò £õ ²¸¡ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ê† ´ó «½Îö− ¦¾¨ ¦¿£ñ− ¥¾¡ Àºµò® į ¨ñ¤ ¯¾À쩦½-
ªÉº¤ Îó ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À´ˆº À¡ó© ¡¾− ¢‰´À¹¤ Ī °È¾− į 꾤 À´õº¤ À®Àº−À§®¾ À»ñ®Âë− Àµëø§¾-
À−ˆº¤ ¥¾¡ £¿ Àꩦ½−¾ ¢º¤ §½Àª³¾Â− (¡¥¡. 8:1; Àìñ´ À®ñ© Àº− §óÂì Áì½ §óÀ£ñ´ (°¯£. 21:19) ¡¾−
9:1–2, 10, 19; 11:19–20) ¯Âì µøÈÃ− À¢© §óëò ê† À´õº¤ §óÂì ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤 ¦¿£ñ− À¯ñ− À¹© µÈ¾¤
ªº− ê† êȾ− Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº À¯ñ− £ëò¦ª¼− êȾ− À솴 ¡Ò- ·¤ ê† ¥ñ© À´õº¤ −š À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ Ã− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾−
¡¾− ¯½¡¾© Áì½ ¦º− ®Èº−−˜− Áì½ ªÒ ´¾ Ä©É Ä¯ µÉ¼´ Áì½ ¡¾− ¯½¡º® ²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¡ñ− Ã− ¦½ÄÏ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ª¾´ À´õº¤ ªÈ¾¤ Šꉸ À¢© §óëò (¡¥¡. 9:1– ¢º¤ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ê† Á¹È¤ −š À¯ñ− ê† ª˜¤ ¢º¤ ²ñ® ²¾
19; 11:19–26; 15:41; 18:18–22; £ìª. 1:21) Áì½ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ®ðìò¹¾− 쾩§½¡¾− ¢º¤ ¡¾−¾-

§óì¾ º¾− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ²òêó¡¾− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¡È¼¸-

¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ªÈ¾¤ Å ¡ð «õ¡ ¥ñ© ¢›− ®Èº−−˜− ©É¸¨
SILAS
(µ§¨. 18:1, 8–10; 19:51; 22:9, 12;
Ã− ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø-
°¯£. 18:31; 21:19–21; 1 §´º. 1:3, 9; 3:21;
§¾Àìñ´ §óì¾ À¯ñ− £ëò¦ª¼− £ö− ·¤ §‡¤ −ñ® ¸È¾ §ˆ¦ñ© ¦÷
4:3)
¥½ìò© Áì½ ´ó Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¡¸È¾ ²† −ɺ¤ ¦È¸− ù¨È
ªÒ ´¾ À´ˆº ¯½§¾§ö− §ö¸§¾´ ìö¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯Èº¨
−º¡ ¥¾¡ êȾ− À¯ñ− §¾¸µò¸ Áìɸ êȾ− ¨ñ¤´ó ¦ñ− §¾©
Ã¹É §óÂì «õ¡ ê¿ì¾¨ ²ò−¾© ìö¤ (²¦¦. 78:60;
Âë´ ©É¸¨ (¡¥¡. 15:22; 16:37 À®…¤ Âë´)
µë´. 7:12–14) Áìɸ ²ñ® ²¾ ¡ð į ª˜¤ µøÈ ê† À´õº¤ Â−®
Àꇺ ·¤ ²¸¡µò¸ ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ į ¡Ò¡¸−
(1 §´º. 21:1–6) À«ò¤Á´È−¸È¾ §óÂì Ä©É «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ
£ëò¦ª¼− §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê© ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ©¨
À¯ñ− ®¾¤ ¦È¸− ÁªÈ ²ñ® ²¾ ¡ð ®ÒÄ©É ¡ñ® į ª˜¤ µøÈ ®Èº−−˜−
¡¾− ®ñ¤£ñ® Ã¹É À»ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ²¸¡
ºó¡ (1 ¡¦©. 14:4) À®…¤ ¡¾−¾º¾−
−š ºÉ¾¤ ¸È¾ «É¾ ®Ò À»ñ© ª¾´ ¥½ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ²ð ²¸¡-
°øÉ−¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É ¢È¾¸ ¡¾− ¡Ò¡¸− −š §ó¸ò©
²¸¡À¢ö¾ ´ó ¡¾− ¯ô¡¦¾ ¹¾ìõ ¡ñ− £˜¤Ã¹¨È Áì½ ªñ© ¦ò− Ã¥ LIFE
¦‰¤ £ö− į ¯ñ® £¸¾´ À¢í¾Ã¥ §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− §óì¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© Ã¹É ´ó §ó¸ò© ê† ¯½À¦ó© ´ó §ó¸ò©
£ö− ·¤ Ã− ¥¿−¸− ¦º¤ £öö−ê† ²¸¡À¢ö¾ Àìõº¡ ¦‰¤ į
100
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §óº−
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½ §ó¸ò© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− §ó¸ò© êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ «õ ²½À¥í¾ Ã− À숺¤ −š (¯«¡. 9:4; ì ì¸. 17:3–7, 10–
−š ¡ö´¡¼¸ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ÁªÈ À´ˆº £¸¾´ ®¾® 14; ²®¨. 12:15–16) À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® “§ó¸ò© ¢º¤ À−œº
À¢í¾ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ä©É ¯È¼−Á¯¤ Îñ¤ µøÈÃ− Àìõº©” À®…¤ ¹ö¸¢Ó Àìõº©
į º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ®Ò
§ó¸ò©-±È¾¨-¸ò−¨¾−
®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ª¾´ ê† ²½À¥í¾ ¯½¦ö¤ Ä¸É ÁªÈ Á»¡ £¸¾´
§ó¸ò© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¯½À¦ó© ¡¸È¾ §ó¸ò© ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨
®¾® À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ª¾¨ Áì½ ¸ñ− ·¤ §ó¸ò©
º¾©¥½ »¼¡¸È¾ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¡ð Ä©É ²½-
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¡ð ¥½ ª¾¨ ©É¸¨ (ë´. 5:12; 6:23;
À¥í¾ ¡ð À¯ñ− ê† ´¾ ¢º¤ §ó¸ò© ìñ− À§„− ¡ñ− (1 ª´ê. 6:13,
º³§. 2:1; 4:18 À®…¤ ª¾¨) ´½−÷© «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡
15, 16, 19) ®¾¤êó £ö− ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ ¸È¾ §ó¸ò© ºñ− ª½-
²½À¥í¾ ¥‡¤ ¢¾© ¥¾¡ §ó¸ò© ê† Àìó© ¯½À¦ó© £õ §ó¸ò© ºñ− ª½-
¹ìº©À¯ñ−−ò© ¸È¾ À¯ñ− §ó¸ò© ê† ¨õ©¨¾¸ À¯ñ−−ò© ®Ò´ó ê†-
¹ìº©À¯ñ−−ò© (1 ª´ê. 6:19)
¦÷© ÁªÈ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ Á®® −š Á£® ¹ì¾¨ £¿ ¸È¾ §ó¸ò©
À«ò¤Á´È−¸È¾ ¥½ À®…¤ §ó¸ò© ´½−÷© Ã− ¦º¤ Á¤È £õ §ó¸ò©
ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À−˜− À«ò¤ ¦½²¾® §ó¸ò© ¹ì¾¨¡¸È¾
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½ §ó¸ò© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− êñ¤ ¦º¤ ¦½²¾®
À¯ñ− §ó¸ò© ¢º¤ ¦½¹¸ñ− À¯ñ− §ó¸ò© ¢º¤ Âì¡ Îɾ §‡¤
−š ¥½ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ®ÒÄ©É §ó¸ò© ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¥½ ´ó
¯¼®ê¼® ¡ñ® §ó¸ò© Ã− Âì¡ −š À¯ñ− §ó¸ò© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ª¼´
£¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¢›− ªÒ À´ˆº £ö− ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ ±È¾¨ ¸ò−-
Ä¸É Ã¹É ´½−÷© §‡¤ ´½−÷© ¥½ Ä©É»ñ® ©¨ 꾤 ²½®÷© ¢º¤
¨¾− Áì½ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© §‡¤ À¯ñ−
²½À¥í¾ £õ ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 1:4; 5:26; 6:35, 63;
¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡ ²½À¥í¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ ¥½
10:28; 14:6 ë´. 6:23; º³§. 2:5; ¡ì§. 3:4;
®Ò´ó 꾤 ê† §ó¸ò© ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ª¾´
1 µ». 5:20) À®…¤ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
²½¯½¦ö¤ À©ó´ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É (À®…¤ ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ) £öö−-
µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó ²½À¥í¾ ¯½ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
ê† ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ À¯ñ− £öö−ê† ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ¥ò¤ Å ÀÏõº− ¡ñ®
À¯ñ−−ò© ¦½À²¾½ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £öö−ê† «õ¡ ¦É¾¤ ÃÏÈ (´ë¡. 8:35;
²¸¡À¢ö¾ Áì½ ´º® ªö¸ Ä¸É ¡ñ® ²½ºö¤ ©¨ £¸¾´ À§ˆº ĸÉ
µ». 12:25)
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Àꉾ −˜− (µ». 3:16; 11:25;
£öö−ê† ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ Áìɸ À«ò¤¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ª¾¨
17:3; 20:31; ¡¥¡. 11:18; 1 µ». 5:12) °øÉ ê† ´ó §ó-
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ª¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ®Ò´ó
¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¥½ 캩 °øÉ ê† ®Ò´ó ¥½ ²ò−¾©
¸ñ−êó ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ À¯ñ−−ò©
(µ». 3:16, 18, 36; 5:24 À®…¤ ²í−)
£¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¯¼® ÀÏõº− ¡¾− ¹ìñ® À¯ñ−
ºñ− ê† ¥ò¤ °øÉ ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
¦…¤ §‰¸ £¾¸ Ã− ¸ñ−êó ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
À¯ñ−−ò© êñ− êó ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ £¸¾´ ®¾® ¹ìõ
êñ¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ µøÈÃ− Âì¡ −š (µ». 5:24;
£¸¾´ ª¾¨ ¥½ ®Ò´ó º¿−¾© ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ ªÒį
º³§. 2:1; 1 µ». 3:14) ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢›− ´¾
(µ». 8:51; 11:11, 25, 26; 1 ¡ëê. 15:20–26,
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ©¨ ´ó ¡¾¨ ¸ò−¨¾− ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ²½
51–57)
¡¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »øÉ À«ò¤ £¸¾´¹´¾¨
§ó¸ò©-±È¾¨-»È¾¤¡¾¨ ¢º¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© µÈ¾¤ Àªñ´ ®ðìò®ø− À¯ñ−
²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ §ö¤ ®¿ì÷¤ »ñ¡¦¾ §ó¸ò© §ó¸ò© ê† ¦ö´®ø− ©ó Àìó© Àªñ´ į ©É¸¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó Áì½
Ä¸É Áì½ §ö¤ À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ©ñ® ìö¤ ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½- £¸¾´ ¦÷¡ §‡¤ ¥½ ©¿ìö¤ µøÈ ¦õ® Šį À¯ñ−−ò©
À¥í¾ ê÷¡ ¯½¡¾− (¯«¡. 17:16; ¥§®. 16:22; (´ê. 25:46; µ». 5:28–26; 6:40; ë´. 2:7; 6:22;
²®¨. 5:16; 32:39; µ® 34:14–15; ²¦¦. 36:9; 1 ¡ëê. 15:42–44; 2 ¡ëê. 5:4; 2 ª´ê. 1:10) À®…¤
¯¨¥. 12:7; ´ê. 4:4; 10:28; ì¡. 12:20; ¹−ñ¤¦õ Á¹È¤ §ó¸ò©
1 ª´ê. 6:13)
´½−÷© £ö− ·¤ £ö− é Ä©É À¥©ª½−¾ ¢É¾ ´½−÷© ºó¡
§óº−
£ö− ·¤ ©¨ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É º½−÷¨¾© ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ZION
²øÀ¢ö¾ §óº− À¯ñ− À−ó− À¢ö¾ Îȸ¨ ·¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
쾸 ®Ò ¦ö´£¸− ¥½ ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈ ºó¡ ªÒį ¥‡¤ ªÉº¤ «õ¡
Àìñ´ À´ˆº ¡Èº− §¾¸ ¡¾−¾º¾− ´ó ¯Éº´ ¯¾ ¡¾−¦É¾¤ Àêò¤
¯½¹¾− §ó¸ò© (¯«¡. 9:5–6; ¥§®. 35:33) §ó¸ò© ¢º¤
²øÀ¢ö¾ §óº− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦¾´¾© ªÉ¾− ê¾− ±È¾¨
¦ñ© ¡ð À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− À¹© −š Àº¤ ê† ²½À¥í¾
®÷¡ì÷¡ Ä©É ÁªÈ À´ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É
¯½ê¾− ¡ö©®ñ−¨ñ© ªÈ¾¤ Å Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡È¼¸-
²½ºö¤ ª˜¤Ã¥ ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ §ó-
¡ñ® ¡¾− ¢É¾ ¦ñ© À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ìõ´ ê† ¥½ À£ö¾ìö® −ñ®
º− (2 §´º. 5:7; º§µ. 8:18)
101
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ ²½¸ò¹¾− À¯ñ− ê† ¯½
êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «õ ¸È¾ ²øÀ¢ö¾ §óº− À¯ñ− ²ø-
À¢ö¾ ¦ñ¡¦ò© (²¦¦. 2:6; 9:11; º§µ. 52:1) ª¾´
¦¿−¸− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ê† À¸í¾ ¡ñ− ꉸ Šį £¿ ¸È¾ §óº−
Ã§É »¼¡ Áê− ²½¸ò¹¾− ¹ìõ Áê− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð Ä©É
(2 ¡¦©. 19:31; ²¦¦. 87:1–3; ´ê. 21:5, À®…¤
Àµëø§¾Àìñ´ ²½¸ò¹¾−) ºñ− ê† ¥ò¤ §¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ´ó
®¾® ξ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¥‡¤ ¯½−¾´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¸È¾
À¯ñ− À´õº¤ ê† §‰¸ (º§µ. 1:21; 10:11; ´¡. 3:10)
§óº− ¨ñ¤ À¯ñ− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ª¾´ ²¾¦¾
¢º¤ ²¸¡ −ñ¡ ¡½¸ó §óº− À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ ²½À¥í¾
Áì½ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½ºö¤ (²¦¦. 20:1–2; 53:6;
º§µ. 28:16; ´¡. 4:2, 7; ë´. 11:26–27)
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ §óº− Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´²í− ¢º¤
²½À¥í¾ ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į À«ò¤ £ö−
ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ®ÒÄ©É ¥¿¡ñ© ¦½À²¾½ ¯½Àê© Ã© ¹ìõ
¨÷¡ é ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ “¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÃÏÈ” §‡¤ ¥½ ©¿-
ìö¤ Ã− ¦½¹¸ñ− ¦½«¾− §‰¸ −ò ìñ− ²ö−ì½À´õº¤ ¢º¤
À´õº¤ −š £õ ê÷¡ £öö−ê† ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ (»ë. 12:22–24;
£ìª. 3:26–29; 4:26–28; ²−´. 3:12; 21:1–4)
§øÀë
SHUR
©ò−Á©− §øÀë À¯ñ− ê½À짾¨ ªº− ÀÎõº ¢º¤ «…−-
¡ñ−©¾− §ó−¾¨ ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ Á°È−©ò− Àºµò® Áì½ ²¾¡
ÃªÉ ¢º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ê† »¼¡¸È¾ À−À¡ñ®
(¯«¡. 20:1; º²¨. 15:22; 1 §´º. 15:7; 27:8)
À¦˜− 꾤 ê† À§ˆº´ ¨¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ Àºµò® ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ °È¾− «…−¡ñ−©¾− §øÀë À−À¡ñ® Áì½ À´õº¤ À®Àº−À§-
®¾ (¯«¡. 16:7) À®…¤ ¡¾−¾º¾− ¹ö¸¢Ó “À−À¡ñ®”
À§À©£óµ¾
ZEDEKIAH
Ã− ®ñ−©¾ ®÷¡ £ö− ªÈ¾¤ Å Ã− ²½£¿²ó ê† §ˆ À§À©£óµ¾
´ó £ö− ¦¿£ñ− ꆦ÷© £õ ¡½¦ñ© ºö¤ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ µø©¾ À§-
À©£óµ¾ ºó¡ £ö− ·¤ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ µøÈÃ− ¦¿−ñ¡ 쾩
§½ ¸ñ¤ ¢º¤ º¾ ¹ñ® (1 ¡¦©. 22:11, 24) ºó¡ £ö− ·¤
À¯ñ− °øÉ ®ðìò¹¾− ¤¾− Ã− ìñ©«½®¾− ¢º¤ Àµ » µ¾ £ò´
(µë´. 36:12) £ö− ªÒį À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ¡½¦ñ© Àµ » µ¾
£ò´ (1 ¢ £¸. 3:16) Áì½ ºó¡ £ö− ·¤ À¯ñ− °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ Àêñ© Ã− ÏøÈ ²¸¡ §½Àìó¨ §¾¸µò¸ Ã− ®¾®òÂì−
(µë´. 29:21–23)
¡½¦ñ©-¢º¤-µø©¾
¡½¦ñ© À§À©£óµ¾ À¯ñ− ®÷© §¾¨ ºö¤ ê† ¦¾´ ¢º¤ µ-
§óµ¾ ê† Ä©É ¯½ êñ® Àêò¤ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤ µø©¾ À§À©£óµ¾ ´ó §ˆ
102
§øÀë
ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ´ñ© ê¾− −ò µ¾ (2 ¡¦©. 23:30, 34;
24:17) ²¸¡ ®¾®òÂì− Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ À§À©£óµ¾ ùÉÀ¯ñ−
¡½¦ñ© ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ −¿ Àºö¾ ¡½¦ñ© ºö¤ ¡Èº− ¡ñ®
¯½§¾§ö− ¦È¸− ù¨È ¢º¤ µø©¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®ò-
Âì− (¯ó ¡Èº− £.¦. 597, 2 ¡¦©. 24:10–17) À»ö¾
»øÉ À숺¤ ªº− ªí− ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ À§À©£óµ¾ ²¼¤ Àìñ¡-
−ɺ¨ À²¾½ ²½£¿²ó ®ñ−êô¡ Ä¸É ²¼¤ ¢Ó ©¼¸ £õ Ã− ¯ó ê† ¦†
²½ºö¤ Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ®¾®òÂì− (µë´. 51:59) À¥í¾¹−ɾê†
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† ©ó Áì½ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© Ã− ¡ò©¥½-
¡¾− ªÈ¾¤ Å Ä©É «õ¡ ¥ñ® Àºö¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
À¡õº® êñ¤ Ïö© ìñ©«½®¾− ¢º¤ À§À©£óµ¾ ¥‡¤ ¢¾©
£¸¾´ ¦¾´¾© ²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− ¥‡¤ ¦½ÀÎó Ã¹É ²½-
ºö¤ ¢ð £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ Àºµò® Áì½ ¡½®ö© ªÒ ®¾®ò-
Âì− ÀµÀë´óµ¾ °øÉ Ä©É ¯½¡¾© ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Á¡È µø-
©¾ êñ¤¹´ö© À¸ì¾ Ä©É ¦¾´ ¦ò® ¯ó Áìɸ Ä©É £ñ©£É¾− −½-
¨®¾¨ ê† ¥½ ¢ð Àºµò® ´¾ §È¸¨ êȾ− ¡È¾¸ ªñ¡Àªõº− ¸È¾
µø©¾ ¥½ «õ¡ ìɺ´ Ä¸É Áì½ «õ¡ ê¿ì¾¨ êȾ− Á−½−¿ ùÉ
¯½§¾§ö− ¨º´¥¿−ö− ªÒ ®¾®òÂì− µÈ¾¤ −ɺ¨ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ®
¡¾− ìö¤Âê© ê† À®ö¾ ®¾¤ ìö¤ (2 ¡¦©. 24:18–20; 2 ¢
£¸. 36:11–14; µë´. 27:1, 12–15)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À§À©£óµ¾ Ä©É À»ñ© ª¾´ £¿ Á−½−¿
¢º¤ ²¸¡ ê† −ò¨ö´ ±È¾¨ Àºµò® ¥‡¤ ¡½®ö© ªÒ ®¾®òÂì−
À²¾½ ¦½ −˜− ²½ºö¤ ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ªö¡ µøÈÃ−
¦½²¾¸½ ºñ− ÎɾµÉ¾−¡ö¸ ©¨ ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− Ä©É
¨ö¡ ´¾ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä¸É (2 ¡¦©. 24:20;
25:1; µë´. 32:1–2) À´ˆº À§À©£óµ¾ ¢ð»Éº¤ Ã¹É ÀµÀë-
´óµ¾ º½êò«¾− êø− ¢ð ²½À¥í¾ À²ˆº À»ñ©Ã¹É ®¾®òÂì− «º¨
êñ® ºº¡ į ÀµÀë´óµ¾ ªº® ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò Àºö¾
²¸¡À¢ö¾ ºº¡ į À²¾½ À¯ñ− À¸ì¾ ê† ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ´¾ À«ò¤ Áìɸ ÀµÀë´óµ¾ Á−½−¿ Ã¹É ¡½¦ñ©
À§À©£óµ¾ ¨º´ ²È¾¨Á²É ¨º´ į À¯ñ− §½Àìó¨ ©ó¡¸È¾ ªÒ
ªÉ¾− Áì½ §¾¸ À´õº¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ¥ö−¡½-
꘤ À«ò¤ ª¾¨ (µë´. 21:1–10) ÀµÀë´óµ¾ Àªõº− À§À©-
£óµ¾ ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ê† ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ °½À§ó− À¯ñ− ¦È¸− ªö¸
©É¸¨ (µë´. 34:1–7)
À´ˆº Àºµò® ´¾ §È¸¨À¹ìõº µø©¾ ®¾®òÂì− «º¨ ¹È¾¤
ºº¡ į §‰¸ £¾¸ ÁªÈ ÀµÀë´óµ¾ Àªõº− À§À©£óµ¾ ¸È¾ ®¾-
®òÂì− ¥½ ¡ñ® ´¾ Áì½ ê¿ì¾¨ êñ¤ Àºµò® Áì½ µø©¾
(µë´. 37:1–10) ¢½−½ −˜− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ºó¡ £ö−
·¤ £õ ÀºÀ¦¡¼− §‡¤ Ä©É «õ¡ −¿ į µøÈ ê† ®¾®òÂì− ¡Èº−
Áìɸ Ä©É ¦‰¤ £¿ ªñ¡Àªõº− À§À©£óµ¾ ¸È¾ ¡¾−¡½®ö© ªÒ
®¾®òÂì− −˜− ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ªÉº¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ìö¤Âê©
À²†´ ¢›− (º¦¡. 17:12–21) ¦È¸− À¥í¾¹−É¾ê† §‡¤ µøÈÃ−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡È¾¸ ¹¾ ÀµÀë´óµ¾ ¸È¾ À¯ñ− °øÉ £ò© êð콨ö©
¥‡¤ Àºö¾ êȾ− į ¢ñ¤ Ä¸É Ã− £÷¡ Áì½ À§À©£óµ¾ °øÉ ºÈº−Áº
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À§®¾
¡ð À§ˆº ³ñ¤ £¿ À¸í¾ ¢º¤ ¢É¾ 쾩§½¡¾− §‡¤ ¡¼©§ñ¤ ÀµÀë- Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ÁªÈ £¸¾´ ¥ò¤ À°‰¾ −š Ä©É ¯ö¡£º¤ ©ò−Á©−
´óµ¾ (µë´. 37:15; 38:5–6) ÁªÈ Áìɸ À§À©£óµ¾ §ö−−½®ö© ºñ− À¯ñ− À−ó− À¢ö¾ ¥¾¡ ꉤ»¾® ±„¤ ê½Àì ¢›− ´¾
¯È¼− Ã¥ ºó¡ ©¨ £¿ Â−É´ −ɾ¸ ¥¾¡ À²ˆº− ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ À¦˜− 꾤À©ó− ¦ò− £É¾ °È¾− ê½ì÷ À¢í¾ À¢© À°‰¾ À§®øÂì− į
£ö− ·¤ §ñ¡§¸− Ã¹É ¯Èº¨ ÀµÀë´óµ¾ À¦¨ (µë´. 38:7– ¨ñ¤ ê½Àì −¿ £¸¾´ »„¤´ó ´„¤ £„¤ ´¾¦øÈ À°‰¾ −š ¹ì¾¨
10) À§À©£óµ¾ ´ó º¡¾© µøÈ ¦º¤ Àꇺ ê† Ä©É ²ö® ¡ñ® ÀµÀë- (¯«¡. 49:13; ²®¨. 33:18–19; µ§¨. 19:10–16
´óµ¾ ¦º¤ ªÒ ¦º¤ ²½ºö¤ ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½ Ä©É ¢È¾¸ ÃÏÈ Å ê† ¥½ À®…¤ Á°− ê† ©É¾− Ã− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š)
À¯ñ− ¡¿ìñ¤ Ã¥ ÁªÈ ÀµÀë´óµ¾ ¡ñ® Àºö¾ À숺¤ À¡‰¾ Å ´¾ Àꇺ ·¤ ²¸¡ À§®øÂì− Ä©É ªÒ¦øÉ ©É¸¨ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾−
À¸í¾ §Õ Å ºó¡ ®Ò´ó 꾤 ê† À§À©£óµ¾ ¥½ −¿ ¡÷¤Àµëø§¾- À²ˆº ºò©¦½ë¾Àº− (°¯£. 5:18; 6:35; 1¢
Àìñ´ Ã¹É ²í− Âê© Ä©É (µë´. 37:16–21; 38:14–28) £¸. 12:33, 40) Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ©ò−Á©−
¹ìñ¤ ¥¾¡ µø©¾ Ä©É «õ¡ ìɺ´ µøÈ Î‡¤ ¯ó ¡ñ® ¹ö¡ À©õº− ¢º¤ À§®øÂì− Ä©É ì¸´ À¢í¾ ¡ñ® À¢© ¡¾ìóÀì À´õº¤ −¾-
Ã− ꆦ÷© ®¾®òÂì− Ä©É ²ñ¤ ¡¿Á²¤ Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ®÷¡ §¾Àëñ© ¡ð µøÈÃ− À¢© −š ©É¸¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ À§®øÂì− £õ
À¢í¾Ä¯ (2 ¡¦©. 25:1–4; µë´. 39:1–3) À§À©£óµ¾ À¯ñ− ©ò−Á©− ê† ²½ À´§óº¾ ¦½À©ñ© ´¾ Áì½ −¿ Á¦¤ ¦½-
²½¨¾¨¾´ ¹ìö® Îó Ã− À¸ì¾ ¡¾¤£õ− ÁªÈ ¦ñ©ªø ¥ñ® ²½- ¹¸È¾¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾¦øÈ Âì¡ Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© ´ö−
ºö¤ Ä©É µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ ²¸¡ ®¾®òÂì− ¯½¹¾− ®÷© §¾¨ ¢º¤ (º§µ. 9:1; ´ê. 4:12–16, ¢ðùÉÀ®…¤ −¾§¾Àëñ©)
À§À©£óµ¾ ªÒ Îɾ ²½ºö¤ ê½ì¸¤ ²½À−© ¢º¤ ²½ºö¤ æÈ
Â§È ª¸− ²½ºö¤ Áì½ −¿ į ®¾®òÂì− ªÒ ´¾ À§À©£óµ¾ ¡ð
À§À³ì¾
Ä©É ¦™− ²½§ö− ê† ®¾®òÂì− (2 ¡¦©. 25:5–7; SHEPHELAH
À−ó− À§À³ì¾ À¯ñ− À−ó− À¢ö¾ §‡¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ꉤ»¾®
µë´. 39:4–7; º¦¡. 12:10–13; 21:25–27) ¡÷¤-
§¾¨ ±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− Áì½ ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤¢º¤
Àµëø§¾Àìñ´ −˜− «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ (¡Èº− £.¦. 587) ¯½-
§¾§ö− ²ö−ì½À´õº¤ Áì½ £ñ¤ ¦ö´®ñ© «õ¡ −¿ Àºö¾ į ®¾®ò- ¯¾À쩦½Äª À®…¤ 쾨 콺¼© ê† ¡¾−¾º¾−

Âì− Áì½ ì¾©§½º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ ¡ð ¦š−¦÷© ìö¤ À§ë¾³ò´

(2 ¡¦©. 25:8–21)
SERAPHIM
À§®¾ À§ë¾³ò´ À¯ñ− À긽©¾ ¥¿ ²¸¡¹−‡¤ ê† »ñ® Ã§É ²½-
À¥í¾ Ã− À숺¤ ¡¾− À±í¾ À®…¤ ²½ ê† −„¤ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾−
SHEBA
Áì½ ¡¾− »ñ¡¦¾ £¸¾´ ®ðìò¦÷© À²ˆº ´½−÷© ¥½ »øÉ À«ò¤
À§®¾ À¯ñ− À¢© Á©− µøÈÃ− º¾ë¾®ó 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡
£¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö−
¦¼¤ ÃªÉ ´ó À°‰¾ ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ·¤ ¯ö¡£º¤ µøÈ »¼¡¸È¾
(º§µ. 6:1–7) 쾨 콺¼© ºˆ− Å À®…¤ À£ë÷®
§¾¸ À§®¾ ²¸¡ −š ÀÏõº− ¡ñ® ²¸¡ À°ö¾ º¾ëñ® ºˆ− Å £õ
´ñ¡ À¯ñ− ²Ò £É¾ À©ó−꾤 £É¾ ¢¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ꉸ į À§ëøø®¾À®ñ−
²¸¡À¢ö¾ £É¾ ¢¾¨ 꺤 À²ñ©²º¨ À¦œº °É¾ À£ˆº¤ Àê©
ZERUBBABEL
Áì½ ¦ò− £É¾ ºˆ− Å (1 ¡¦©. 10:1, 2; ²¦¦. 72:15;
À´ˆº À¯óÀ§¨ §½−½ ®¾®òÂì− ¡Èº− £.¦. 538 ħ-
º§µ. 60:6; µë´. 6:20; º¦¡. 27:22) Á´È−ÁªÈ £É¾
ëñ© ¡½¦ñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ º½−÷¨¾© Ã¹É ²¸¡µò¸ ê† À¯ñ− §½-
¢¾¨ £ö− į À¯ñ− 꾩 ¡ð ´ó (µº−. 3:8)
Àìó¨ µøÈÃ− ®¾®òÂì− ¡ñ® į ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ªö− À²ˆº ¦É¾¤
²¸¡ À§®¾ −š À£ˆº− ¨É¾¨ ºö®²½¨ö® į ª¾´ Á¹ìȤ
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ °øÉ −¿ ¢º¤ ²¸¡µò¸ £ö−Á»¡ §ˆ À§©
ªÈ¾¤ Å ê† ´ó ¹¨É¾ º÷©ö´ ¦ö´®ø− ²ð ê† ¥½Ã¹É ¦ñ© ¡ò− À¯ñ− º¾-
¯ñ© §¾ (º¦ë. 1:8; 5:14) ªÒ ´¾ Ä©É ´ó ¦º¤ £ö− »È¸´ ¡ñ−
¹¾− Ä©É À§„− ©¼¸ ¡ñ® ²¸¡ º¾ëñ® ºˆ− Å ê† ´ñ¡ êȺ¤
À»ñ© ¹−É¾ê† Áê− £õ À§ëøø®¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− À¥í¾ À´õº¤ Áì½
êȼ¸ į Á®® −š «É¾ Ä©É Âº¡¾© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¯÷É− Ä»È −¾
µ§¸¨ °øÉ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© (º¦ë. 2:2;
Áì½ ÏøÈ ®É¾− (µ® 1:15) Àꇺ ·¤ À´ˆº ²½ì¾§ó−ó
»¡¨. 1:1) §ˆ À§© ®ñ© §¾ À¯ñ− ²¾¦¾ À¯óÀ§¨ §‡¤ º¾©-
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ į µÉ¼´ ¡½¦ñ© §Âì´− êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤
¥½ À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ− ¡ð Ä©É
Ä©É «õ º¡¾© Áì¡ ¯È¼− ¦ò− £É¾ ê† À¯ñ− ¯½Â¹¨© §‡¤ ¡ñ−
Áì½ ¡ñ− (1 ¡¦©. 10:10, 13) ¦É¾¤-²½¸ò¹¾−-¢›−-ÃÏÈ
²¸¡µò¸ ´¾¨ñ¤ Àµëø§¾Àìñ´ Áìɸ À솴 ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾−
À§®øÂì− ÃÏÈ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð «õ¡ ªÒ ªÉ¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ¥¾¡ £ö− ªÈ¾¤§¾© Ã−
ZEBULUN «…− −˜− À¯ñ− °ö− Ã¹É §¾¸µò¸ êÓ «º¨ Ïö© ¡¿ìñ¤ Ã¥ ¤¾−
À«ò¤Á´È− µ¾Â£® ¦ñ−¨¾ ¸È¾ À°‰¾ À§®øÂì− ¥½ Ä©É ê† ¡Ò ¦É¾¤ ¡ð ªÉº¤ µ÷© §½ ¤ñ¡ ìö¤ (º¦ë. 4:24) À¯ñ− À¸ì¾

103
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À«ò¤ ¦ò® ¹ö¡ ¯ó ¤¾− ¡Ò ¦É¾¤ ®ÒÄ©É ©¿À−ó− ªÒ ´¾ Àìó¨ µÈ¾¤Ã©
¡ð ª¾´ ¯½§¾§ö− ¡ð ¨ñ¤´ó À¸ì¾ Áì½ ´ó À¤ó− ¡Ò ¦É¾¤ À»õº−
¡ñ− µÈ¾¤ ¹ìø ¹ì¾ ©É¸¨ ì¾£¾ Á²¤ Å À²ˆº ªö−Àº¤ À®…¤-
£õ¸È¾ À§ëøø®¾À®ñ− ¡ð À»ñ© °ò© ÀÏõº− ¯½§¾§ö− ꉸ į Ã−
À숺¤ −š ¥ö−¡½ê˜¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾-
ëóµ¾ À솴 Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ¡½ª÷É− Àªõº− µÈ¾¤ »Éº−»ö−
Ã¹É ©¿À−ó− ¤¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ªÒį Ã− ¯ó ¡Èº−
£.¦. 520 (º¦ë. 5:1–2; »¡¨. 1:1–6; 14–15)
£¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ À»ñ©Ã¹É À§-
ëøø®¾À®ñ− ¡É¾ ¹¾− Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− Î÷− Ã¥ ¹ì¾¨
(»¡¨. 2:4) êȾ− °øÉ ¯½¡¾© −š ¡È¾¸ ¸È¾ º÷¯½¦ñ¡ ªÈ¾¤ Å
ê† ¢ñ©¢¸¾¤ À§ëøø®¾À®ñ− ¯¼® À¹´õº− ²øÀ¢ö¾ ù¨È ê† ¥½
À숺− ®ÒÄ©É ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ê¿ì¾¨ ²øÀ¢ö¾ −š Ã¹É ì¾® ì¼®
ìö¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À§ëøø®¾À®ñ− ¥½ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¡Ò
¦É¾¤ Ä©É ¦¿Àìñ© ©É¸¨ ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ °È¾−´¾ 꾤
êȾ− ´õ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ− Ä©É ¸¾¤ »¾¡ «¾− ¢º¤ ²½¸ò-
¹¾− ¦ñ−é ´õ ¢º¤ êȾ− ¥½ ¡½ê¿ ¦¿Àìñ© Ä©É ¦ñ−−˜−
(¦¡µ. 4:6–10) ¦† ¯ó À£…¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É
À솴 Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Áìɸ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð
Ä©É ¦É¾¤ ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨ (º¦ë. 6:15)
²ö¤²ñ−-¢º¤-²½-À´§óº¾
À§ëøø®¾À®ñ− ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
©¨ °È¾− ¡½¦ñ© ¹ì¾¨ ²½ºö¤ §‡¤ À£ó¨ ¯ö¡£º¤ Àµëø§¾-
Àìñ´ (´ê. 1:6–12) À§ëøø®¾À®ñ− ´ó ¦ò© ¢›− £º¤ 쾩-
§½®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¨ñ¤
ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ À¯óÀ§¨ À§ëøø®¾À®ñ− ¥‡¤ Ä©É À¯ñ−-
²¼¤ À¥í¾ À´õº¤ Àꉾ −˜− À´ˆº À¸ì¾ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¥ñ©
²òêó ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¦¸´ ´ö¤ ¡÷© Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡Ò ¦É¾¤
²½¸ò¹¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦¸´ ´ö¤ ¡÷© ìö¤ Àêò¤ ¹ö¸ ¢º¤ µ-
§¸¨ Áê− ê† ¥½ ¦¸´ Ã¹É À§ëøø®¾À®ñ− À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒùÉ
À¯óÀ§¨ £ò©¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡½®ö© £¿ À¸í¾ ê† À¸í¾ Ã− ²òêó
Ͼ¨ À«ò¤ À§ëøø®¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− ²ö¤²ñ− À§œº¦¾¨ ©¾¸ò©
²¸¡À¢ö¾ Ã§É £¿ ¸È¾ “¡…¤” À²¾½ ¡…¤ ¤º¡ ºº¡ ´¾ ¥¾¡
ªí− µÈ¾¤Ã© À§ëøø®¾À®ñ− ¡ðÀ¡ò© ¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò©
µÈ¾¤ −˜− (¦¡µ. 5:11–13 ¯¼® À®…¤ º§µ. 11:1)
°øÉ ¨…¤Ã¹¨È ê† ¥½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ¥½
À¡ó© ´¾ Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© À§„− ¡ñ− §¾¸µò¸ »¼¡
²½ºö¤ ¸È¾ ¡…¤ (º§µ. 4:2; 11:1; µë´. 23:5;
33:15) £¿ ¸È¾ ¡…¤ −š ²¸¡À¢ö¾ Ͼ¨ À«ò¤ À§ëøø®¾À®ñ−
©É¸¨ À²¾½ êȾ− À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ¦É¾¤ §¾© ¢›− ´¾ ÃÏÈ êȾ−
¡ð ´ó ¦È¸− Ã− £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ²½ À´§óº¾ ê† ²½À¥í¾
¯½ê¾− Ã¹É ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ²½ À´§óº¾ ¥½
À¡ó© ´¾ Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ©¨ °È¾− ¥¾¡
À§ëøø®¾À®ñ− (»¡¨. 2:21–23; ¦¡µ. 3:8–10;
104
À§ÂìÀª
´ê. 1:6, 12, 16 À®…¤ ²½ À´§óº¾)
À§ÂìÀª
ZEALOT
¦½ÄÏ £.¦. 6 꾤 Âë´ Ä©É ¦‰¤ À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤
£ö− ·¤ į À¢© µø©¾¨ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− ¯ö¡-
£º¤ µø©¾¨ ©¨ ¡ö¤ À¯ñ− Àꇺ Á»¡ ê† µø©¾¨ ´ó À¥í¾ À´õº¤
§¾¸ Âë´ À²¾½ ¡Èº−−˜− À¥í¾ À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−
²¸¡ À»Âë© ê¾¤ Âë´ ¥‡¤ Ä©É ¥ñ©¡¾−¦¿ì¸© ®ñ−§ó ¦¿-
´½Â− £ö¸ À²ˆº À¡ñ® ²¾¦ó ¥¾¡ ²¸¡µò¸ ´ó §¾¸µò¸ £ö−
·¤ §ˆ µø ©¾© §¾¸ ¡¾ìóÀì ¡½®ö© ªÒ Âë´ Â©¨ ¡È¾¸ ¸È¾
®Ò ¦ö´£¸− ê† §¾¸µò¸ °øÉ §‡¤ À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾
êȼ¤ ÁêÉ ¥½ ¦‰¤ ²¾¦ó º¾¡º− Ã¹É ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ °øÉ §‡¤ ºÉ¾¤
¸È¾ ªö−Àº¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ (¡¥¡. 5:37) ²¸¡ ¢º¤ ¨ø ©¾©
»Éº−»ö− ¹ì¾¨ ¥‡¤ Ä©É §ˆ¸È¾ ²ñ¡ À§ÂìÀª ¹ìõ ²ñ¡ §¾©
−ò¨ö´ (À§ÂìÀª À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® Á¯ ¸È¾ Àìõº© »Éº−) ´ó
£ö− ·¤ Ã− ²¸¡ ¦¾¸ö¡ 12 £ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† À£ó¨ À¯ñ−
£ö− ²ñ¡ −š ´¾ ¡Èº− (ì¡. 6:15; ¡¥¡. 1:13)
²ñ¡ À§ÂìÀª ªÒ¦øÉ ¡ñ® Âë´ ¦½ÀÏó ©¨ ®Ò ¹¨Ó êÓ êñ¤ Å
ê† ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ²ñ¡ −ɺ¨ Áì½ Ä©É «õ¡ 꾤 Âë´ ¡ö© ¢† ¡ó©
¢¸¾¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ ®¾¤êó ´ó ²¸¡ ¡÷È´ −ɺ¨ Å ´¾
츴 ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº ªÒ¦øÉ Âë´ À§„− ¡ñ− ´ó ²¸¡¹−‡¤ ê†
į §È¸¨ ²ñ¡ À§ÂìÀª §‡¤ »¼¡¸È¾ ²¸¡ ´õ ´ó© À¯ñ− ²¸¡
¡Ò¡¾− »É¾¨Á»¤ Áº® ¢É¾ £öö−ê† ²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ êð콨ö© ªÒ
§¾© ©¨ ¦½À²¾½ ²¸¡Âë´ñ− (¡¥¡. 21:38)
ªÒ ´¾¦½ ÄÏ £.¦. 66 ²¸¡ À§ÂìÀª Áì½ ²ñ¡
−ɺ¨ Å ºˆ− Å ê† «õ ìñ©êò §¾© −ò¨ö´ Ä©É ¨÷ Ã¹É ¯½§¾§ö−
ì÷¡ ¢›− ¡½®ö© ªÒ Âë´ µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ À²¾½ ²¸¡°øɯö¡-
£º¤ §¾¸ Âë´ ìɸ− ÁªÈ º½¨÷©ªòê¿ Á¹ì½ ¡ö© ¢† 쾩-
§½©º− ¥ö− Àªñ´ êö− Áìɸ ¡º¤êñ® Âë´ ¥‡¤ À£ˆº− ¡¿ìñ¤
À¢í¾ ´¾ ¯¾® ¯¾À쩦½Äª ÁªÈ §¾¸µò¸ ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ ®Ò À¦¨
©¾¨ §ó¸ò© ¥‡¤ Ã§É À¸ì¾ À»ñ© ¦ö¤£¾´ À«ò¤ ¦† ¯ó ¡¸È¾ ¡º¤-
êñ® Âë´ ¥½ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É §¾¸µò¸ Ã− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¨ñ¤ ¦øÉ»ö® ¥ö− ¦÷© ¡¿ìñ¤ ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ¡ð ªÉº¤
²È¾¨Á²É (£.¦. 70) ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ ¨Èº¨
¨ñ® į À¯ñ− º½¸½¦¾− Á¹È¤ ¯½Àê© §¾© µò¸ ®Ò´ó ¯½-
Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ªÒį ¥ö−¡½ê˜¤ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ºò©-
¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É ³œ− ³ø ¢›− À¯ñ− ¯½Àê© ºó¡ Àꇺ À´ˆº
£.¦. 1948
§Âì´−
SOLOMON
°øÉ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ã¹É £º®£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¦õ® ªÒ
¥¾¡ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© £õ §Âì´− §Âì´− À¯ñ− 쾩-
§½Âºìö© ¢º¤ ©¾¸ò© ¡ñ® −¾¤ ®ñ© À§®¾ §‡¤ Ä©É À¡ó© ´¾
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ìñ¤ ¥¾¡ ºìö© ºö¤ Á»¡ ¦½¹¸ñ−−¾£ö© į
(2 §´º. 12:24–25; 1 ¢ £¸. 28:5) §Âì´− Ä©É»ñ®
¡¾− À¥ó´ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¡Èº− ê† ©¾¸ò© ²½ 쾩§½®ò©¾
¦™− ²½§ö− À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− º¾Â©−óµ¾ ºÉ¾¨ ¢º¤
²½ºö¤ ê† ªÉº¤¡¾− ¥½ ¨ô© ®ñ−ìñ¤ ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤
(1 ¡¦©. 1:5–53)
§ö¤-ª˜¤-º¿−¾©-ùÉ-¹´˜−£ö¤
À´ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¦™− ²½§ö− ìö¤ §Âì´− Ä©É ¥ñ©-
¡¾− ¡ñ® ²¸¡ ±È¾¨ º¾Â©−óµ¾ êñ− êó §Âì´− »øɸȾ £¿
¢ð»Éº¤ ¢º¤ º¾Â©−óµ¾ À²ˆº¥½ Àºö¾ ¨ò¤ ¦¸¨¤¾´ Ã− ²½-
쾩§½¸ññ¤ ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ À¯ñ− ¡¾− êð콨ö© ªÒ 쾩-
§½®ñ−ìñ¤ §Âì´− ¥‡¤ ¯½¹¾− º¾Â©−óµ¾ À¦¨
(1 ¡¦©. 2:13–25) §Âì´− Ä©É ¯½¹¾− ¨ º¾® °øÉ
®ñ−§¾ ¡¾− ¡º¤êñ® ©É¸¨ (1 ¡¦©. 2:28–34) Áì½ ¯ö©
¯½Âì¹ò© º¾®óº¾ê¾ ºº¡¥¾¡ ª¿ÁÎȤ Áì½ ¦‰¤ į µøÈ
ªÈ¾¤ Á©− (1 ¡¦©. 2:26–27) −º¡ ¥¾¡ −˜− §Âì-
´− Ä©É ¢É¾ §ò À´ ºó §‡¤ À¯ñ− ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ §¾º÷− Áì½
À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ ê† Ä©É ª˜¤ ªö¸ À¯ñ− ¦ñ©ªø ªÒ 쾩§½¸ö¤
¢º¤ ©¾¸ò© ¦½ÀÏó ´¾ (1 ¡¦©. 2:36–46 ¯¼®ê¼® ¡ñ®
2 §´º. 16:5–14)
§Âì´− º½²òÀ¦¡ ¦ö´ìö© ¡ñ® ²½ 쾩§½êò©¾
¢º¤ ²½ì¾§¾ Á¹È¤ Àºµò® À²ˆº À¯ñ− ¡¾− »ñ®»º¤ ¦ñ−ªò-
²¾® ¡ñ® ¡½¦ñ© Àºµò® (1 ¡¦©. 3:1) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
¡¾− į ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¡ð º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É į
¡¾® Ĺ¸É ²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ §-
Âì´− −š ¦½Á©¤ Ã¹É À«ò¤ ¥÷© ºÈº− ¢º¤ ²½ºö¤ §‡¤ ªÒį
²¾¨ Îɾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº−
¹ì¾¨ ¢›− (1 ¡¦©. 11:1–8)
¥÷© ºÈº− ¢º¤ §Âì´− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ ²½ºö¤ ´ñ¡
À»ñ© ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ µÈ¾¤ ³÷È´ À³õº¨ ªÒį ¡ð ¥½ À»ñ©Ã¹É
²½ºö¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− À§„− ©¼¸ ¡ñ−
(1 ¡¦©. 3:3–4) ÁªÈ ¡¾− ê† ²½ºö¤ êø− ¢ð £¸¾´ À¢í¾Ã¥
¥¾¡ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê (1 ¡¦©. 3:5–14)
Ã− ®Ò§É¾ ¡ð Ä©É ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ²½À¥í¾ ªº® £¿ º½êò«¾−
¢º¤ §Âì´− §Âì´− Ä©É Ã§É ¦½ªò¯ñ−¨¾ £¸¾´
£ò© Áì½ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ªñ© ¦ò− ¨ò¤ ¦º¤ £öö−ê† «¼¤ ¡ñ−
À숺¤ ®÷© (1 ¡¦©. 3:16–28) §ˆ¦¼¤ ¢º¤ §Âì´−
Ä©É Á²È ¦½²ñ© ºº¡ į µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ ¯½§¾§ö− ¥¾¡ ¯½-
Àê© Ã¡É Áì½ Ä¡ Ä©É ´¾ ³ñ¤ ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤
(1 ¡¦©. 4:29–34; 10:1–13; ´ê. 12:42) ´ó £ö− Ä©É
츮츴 ¦÷²¾¦ò© Áì½ ®ö©À²¤ ¢º¤ §Âì´− Ä¸É ®¾¤
ªº− §‡¤ Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾
(1 ¡¦©. 4:32; ²¦¦. 72; 127; ¦²¦. 1:1; 25:1;
¨©². 1:1)
105
§Âì´−
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ §Âì´− ¥¿−¸− ¢É¾ 쾩§½¡¾−
À²†´ ¢›− µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ §Âì´− ¥‡¤ ¯È¼− ¸òêó À¡ñ®
²¾¦ó À²ˆº¥½ Ä©É ´ó ¤ö® ¯½´¾− ²ð ê† ¥½ ®ðìò¹¾− 쾩§½-
¡¾− Á°È−©ò− Ä©É ²½ºö¤ ¥‡¤ Á®È¤ ºò©¦½ë¾Àº− ºº¡ À¯ñ−
¦ò® ¦º¤ ¦È¸− ÁªÈ ì½ ¦È¸− ªÉº¤ ¥ñ© ¹¾ º¾¹¾− Ä¸É ¦¿-
ìñ® ìñ©«½®¾− ¢º¤ §Âì´− ·¤ À©õº− ªÒ ·¤ ¯ó
(1 ¡¦©. 4:7) ¯½Àê© Ã¡É £¼¤ ê† µøÈÃ− 쾩§½º¾−¾¥ñ¡
¢º¤ §Âì´− ¡ð ªÉº¤ À¦¨ ²¾¦ó ©É¸¨ (1 ¡¦©. 4:21)
¡¾−-²ñ©ê½−¾-Áì½-¡¾−-£É¾
©¾¸ò© ª¼´ Á°− ª¼´ À¤ó− Áì½ ª¼´ ¸ñ©«÷ ¡Ò ¦É¾¤ ĸÉ
À²ˆº Ã¹É Â§Âì´− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
(1 ¢ £¸. 22:2–16; 28:11; ¡¥¡. 7:45–47) ÁªÈ
£¤¡¾− ¢º¤ §Âì´− ¡É¾¸ Îɾ į Ä©É Ä¡ ¡¸È¾ £¤-
¡¾− ¢º¤ ©¾¸ò© ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¥½ ´ó ²½¸ò¹¾− ù¨Èª ¹ìø
¹ì¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ §Âì´− ¨ñ¤ Ä©É ¥ñ© £¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤
ºˆ− Ä¸É ºó¡ ¹ì¾¨ ¹ìñ¤ §‡¤ ù¨Èª ¹ì¾¨ À²ˆº À»ñ©Ã¹É
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À´õº¤ ê† ¦¸¨¤¾´ Ã− ¦¾¨ ª¾ ¢º¤
§ö−§¾© ºˆ− Š©¨ ꉸ į
§Âì´− −¿ Àºö¾ ¸ñ©«÷ ¡Ò ¦É¾¤ ê† ´ó ì¾£¾ Á²¤ ¹ì¾¨
´¾ ¥¾¡ »ó ì¾´ ¡½¦ñ© ¢º¤ ªó Âë §Âì´− Ä©É ¥È¾¨ À¤ó−
Ã¹É »ó ì¾´ ©¨ Ã§É ²õ©²ñ− êñ−¨¾¹¾− Áì½ ¢º¤ ºˆ− Å ê†
Ä©É ¥¾¡ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ (1 ¡¦©. 5:1–11) §Âì´−
À¡− Ã¹É ®ñ−©¾ °øÉ §¾¨ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ©¸¼¡ Ã¹É ìñ©-
«½®¾− ¦¾´ À©õº− ªÒ ·¤ ¯ó À²ˆº Ã¹É ´ó £ö− ¤¾− ¥¿−¸−
30, 000 £ö− ª½¹ìº© ¯ó −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤´ó §¾¸ ¡¾-
−¾º¾− ¥¿−¸− 150, 000 £ö− «õ¡ ¥ñ© Ã¹É À»ñ©¸¼¡
µÈ¾¤ 꾩 ª½¹ìº© À¸ì¾ (1 ¡¦©. 5:13–18) ²½¸ò-
¹¾− «õ¡ ¡Ò ¦É¾¤ µÈ¾¤ ¦¸¨¤¾´ §‡¤ Ã§É À¸ì¾ ¡Ò ¦É¾¤ À«ò¤ À¥ñ©
¯ó (1 ¡¦©. 6:38)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½¸ò¹¾− À¯ñ−²¼¤ ¦È¸−¹−‡¤ Ã− £¤-
¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ºñ− ù¨Èª ¢º¤ §Âì´− ªô¡ ºˆ− ê† Â§Âì-
´− ¦É¾¤ £õ ²½ì¾©§½¸ññ¤ ºñ− ù¨Èª ´½Â¹ì¾− §‡¤ çÉ
À¸ì¾ ¡Ò ¦É¾¤ ©ö− À«ò¤ ¦ò® ¦¾´ ¯ó (1 ¡¦©. 7:1; 9:10)
¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½¹¾− Àºš−¸È¾ êɺ¤ ²½ Âì¤ À쮾−º−
(1 ¡¦©. 7:2; 10:17) ¹ð ¯½§÷´ Àºš−¸È¾ êɺ¤ ²½ Âì¤
À¦ö¾ ¹¾− (1 ¡¦©. 7:6) êɺ¤ ²½ Âì¤ ²½ ê† −„¤ §‡¤ À¯ñ−
ê† ê† ²½ºö¤ Ã¹É £¿ ²ò²¾¡¦¾ (1 ¡¦©. 7:7) Áì½ ²½-
쾩§½¸ññ¤ ê† Á¨¡ ºº¡ į ºó¡ Á¹È¤ ·¤ À¯ñ− ê† ¯½ êñ®
¢º¤ ´½À¹¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ (1 ¡¦©. 7:8) º¾£¾− À¹ì‰¾
−š 츴 êñ¤ ²½¸ò¹¾− À»ñ© ©É¸¨ ¹ò− Áì½ Ä´É ¦ñ¡ ºñ− ìÕ £È¾
êñ¤ Ïö© ª˜¤ µøÈÃ− ì¾− ù¨È ê† ´ó ¡¿Á²¤ ìɺ´ »º®
(1 ¡¦©. 7:9–12)
§Âì´− Ä©É ¦É¾¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤ ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Ã¹É Á¢¤ Á»¤ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (1 ¡¦©. 9:15) Ã−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¾® ²œ− §ö−−½®ö© ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ®øì½−½ À´õº¤ ê† À²²ñ¤
¥ñ© ª˜¤ «¾− êñ® Áì½ ª˜¤ ¹ö¸ À´õº¤ £ñ¤ À²ˆº À¡ñ® °½ìò©ª½-
°ö− ê† Ä©É Àºö¾ Ä¸É Ã¹É ìñ©«½®¾− (1 ¡¦©. 9:16–19)
¡¾− §È¸¨À¹ìõº 꾤 ©É¾− ¡¾− À¤ó− ¦¿ìñ® ¡¾− ¡Ò
¦É¾¤ §Âì´− Ä©É ¢ð µõ´ £¿ ¥¾¡ »ó ì¾´ ¥¿−¸−¹ì¾¨
(1 ¡¦©. 9:14) §Âì´− ®Ò ¦¾´¾© Ã§É £õ− Ä©É ¥‡¤ ªñ©
¦ò− Ã¥ Á¨¡ À´õº¤ §¾¸ À´õº¤ ¥¾¡ 꾤À¹−õº ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− Áì½ ´º® À´õº¤ À¹ì‰¾ −š Ã¹É »ó ì¾´
(1 ¡¦©. 9:10–11) ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ §Âì´− −š À»ñ©-
Ã¹É ¯½§¾§ö− 꾤À¹−õº ®Ò ²ðÃ¥ ©¨ ¦½À²¾½ §¾¸ Ä»È
§¾¸ −¾ ê† ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾−¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ µÈ¾¤
¹ìø ¹ì¾ ©¨ ¦½À²¾½ Ã− À¸ì¾ ê† ¯½§¾§ö− ì¿®¾¡
ÀΈº¨ ¨¾¡ (1 ¡¦©. 12:4) §Âì´− Ã§É ¥È¾¨ ³÷È´
À³õº¨ À²ˆº ªö¸ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ÁªÈ ®Ò ¦ö−Ã¥ ªÒ £¸¾´
À©õº© »Éº− ¢º¤ ¯½§¾§ö− (1 ¡¦©. 10:16–21, 25,
27; ¨©². 3:7–10; ´ê. 6:29)
º¿−¾© ¢º¤ ©¾¸ò© Ä©É ´¾ ¥¾¡ ¡¾−À»ñ©Ã¹É ¦ö¤£¾´
Ä©É Ä§ §½−½ ÁªÈ º¿−¾© ¢º¤ §Âì´− Ä©É ´¾ ¥¾¡
¡¾−À´õº¤ ê† Ã§É ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ ¡¾−À»ñ© ¡¾− £É¾ ¡ñ®
¯½Àê© À²ˆº− ®É¾− ²½ºö¤ §ö¤ »È¸´ ´õ ¡ñ® »ó ì¾´ Á¹È¤
À´õº¤ ªó Âë »ñ® ¦ò− £É¾ 꾤 ©É¾− ê½Àì À´©òÁªë¾À− ¦‰¤
꾤 ®ö¡ į ¨ñ¤ ê½ÀìÁ©¤ Áìɸ ¡ð ¦‰¤ ªÒ 꾤 À»õº į À«ò¤
¯½Àê© ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ (1 ¡¦©. 9:26–28; 10:22)
§Âì´− À¡ñ® ²¾¦ó ¦ò− £É¾ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† °È¾− ºò©¦½ë¾-
Àº− ª¾´ À¦˜− 꾤À©ó− ¦ò− £É¾ ì½¹¸È¾¤ §¾© ªÈ¾¤ Å
(1 ¡¦©. 10:14, 15, 28, 29)
¦ø−-À¦¨-º¾−¾¥ñ¡-ºñ−-¤ö©-¤¾´
À«ò¤Á´È−¸È¾ §Âì´− £ò©¸È¾ ªö− ´ó ¯ñ−¨¾ ¹ì¾¨-
¡¸È¾ °øÉ ºˆ− ÁªÈ ²½ºö¤ Àº¤ ®ÒÄ©É ¡½ê¿ ª¾´ ê† Ä©É ¦º− £ö−
ºˆ− ²½ºö¤ ¡ñ® ì½ Àìó¨ £¿ ¦º− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ùÉ
¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ¡½¦ñ© £¸− ¯ö¡£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− µÈ¾¤Ã©
(²®¨. 17:15–17) ¦…¤ ê† Â§Âì´− À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ò-
Âì© ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦…¤ ºˆ− Å £õ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½
ºˆ− Å ¢º¤ ¨ò¤ ªÈ¾¤§¾© ¥¿−¸−¹ì¾¨ ê† Â§Âì´− Ä©É
−¿ Àºö¾ ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ (1 ¡¦©. 11:1–10;
−»µ. 13:26)
ª½¹ìº© À¸ì¾ ê† Â§Âì´− ²ñ©ê½−¾ 쾩§½º¾-
−¾¥ñ¡ ºñ− ¦¸¨¤¾´ ¹ìø ¹ì¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð ª¼´
Âê© ê† ¥½ ªö¡ ´¾ Àêò¤ ²½ºö¤ ¯½§¾§ö− ê† ²½ºö¤ ®ó® ®ñ¤-
£ñ® À²ˆº Ã¹É Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ì÷ ìȸ¤ į ¡ð ¡ñ® ¡¼©§ñ¤
²½ºö¤ Ã− À¸ì¾ ®Ò©ö− ¡¾−¡½®ö© ¡ð À¯ó© ¦¾¡ ¢›− ¦ò®
À°‰¾ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Á¨¡ ªö¸ ºº¡¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤
©¾¸ò© µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− Á¡È ©¾¸ò© ¥‡¤ §ö¤
µñ® µ˜¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© Ä¸É µøÈ º¾−¾¥ñ¡ ¥½ ®Ò Áª¡
106
§ºñ−
Á¨¡ ¥ö−¡½ê˜¤ ¹ìñ¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ §Âì´−
(1 ¡¦©. 11:11–13)
´ó §¾¨ Î÷È´ £ö− ·¤ ´¾ ¥¾¡ ²¾¡ ÀÎõº §ˆ ÀµÂ뮺¿
À¯ñ− ¡½®ö© ªÒ §Âì´− §Âì´− »øÉ £¸¾´ ¦¾´¾©
¢º¤ ÀµÂ뮺¿ ©ó ²½ºö¤ À£ó¨ Ã¹É ì¾¸ »ñ®°ò©§º®
¹−É¾ê† ¯ö¡£º¤ £÷´ Á»¤ ¤¾− ¥¾¡ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ê†
´¾ ¥¾¡ 꾤À¹−õº (1 ¡¦©. 11:28) À´ˆº §Âì´−
»øɸȾ ÀµÂ뮺¿ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¥¾¡ ²¸¡
꾤À¹−õº ²½ºö¤ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ ¢É¾ ÀµÂ뮺¿ ÁªÈ
ÀµÂ뮺¿ Ä©É Îó į Àºµò® (1 ¡¦©. 11:29–32, 40)
¹ìñ¤ ¥¾¡ §Âì´− ¦™− ²½§ö− Áìɸ ÀµÂ뮺¿ ¡ð ¡ñ®
´¾ Áì½ ¯½§¾§ö− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Ä©É ª˜¤ Ã¹É êȾ− À¯ñ−
¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ²¼¤ ¦º¤ À°‰¾ 꾤 ²¾¡ ÃªÉ Àꉾ
−˜− ê† Âºìö© ¢º¤ §Âì´− Ä©É £º®£º¤ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾
º¾−¾¥ñ¡ ê† Â§Âì´− À£ó¨ £º¤ µøÈ ¡ð Áª¡ Á¨¡ À¯ñ− ¦º¤
º¾−¾¥ñ¡ ê† ®Ò´ó ¸ñ− ¡ñ® À¢í¾ »È¸´ ¡ñ− ºó¡ ¥ö− ¡¸È¾ ¯½-
Àê© §¾© «õ¡ ê¿ì¾¨ (1 ¡¦©. 12:2–4, 16–20)
§ºñ−
ZOAN
§ºñ− À¯ñ− À´õº¤ ®ø»¾− ¢º¤ ¯½Àê© Àºµò® À´õº¤
·¤ ´ó ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ë¾À´À§ñ© À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó ë¾À´-
À§ñ©
À§ˆº
FAITH
ª¾´ £¸¾´ ¢º¤ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ À§ˆº ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤
£¸¾´ »øɦô¡ ¹ìõ £¸¾´ −ô¡ £ò© ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ²‡¤ ²¾
º¾Ä¦ ¹ìõ £¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ À§„− «É¾ ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤
£¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ¡ð Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤
²‡¤ ²¾ º¾Ä¦ ²½ºö¤ £ö− º¾©¥½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤
Ã− ¹ì¾¨ À숺¤ À§„− ¡¾− ¯½ê¾− º¾¹¾− ¹ìõ À£ˆº¤
−÷Ȥ ¹‰´ ¡¾− §ö¤ ¯ö¡ ¯Éº¤ »ñ¡¦¾ ¡¾− §ö¤−¿ Ã¹É ´ó ħ
§½−½ ªÒ ¦ñ©ªø À¯ñ−ªí− (²¦¦. 22:4–5; 47:3–4;
46:1; 62:8–10; ´ê. 6:30–33; »ë. 11:33–35)
ÁªÈ À숺¤ ¦¿£ñ− ꆦ÷© ê† £¸− ¥½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ £õ
À숺¤ £¸¾´²í− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ §Èº¨ ùÉ
²í− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© §‡¤ À¯ñ− °ö− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
®¾® Áì½ §ö¤ ¯½ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ùÉ
(²¦¦. 18:2; 40:4; 71:5; 73:26; ¦²¦. 3:5;
µë´. 17:7; µ». 3:16; ë´. 1:16; 5:1)
²í−Â- ©¨-£¸¾´-À§ˆº
¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¡ð ©ó ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ©ó
£ö− ®¾® ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ 꾤 ©¼¸ Àꉾ −˜− £õ
©¨ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© ®¾® ùÉ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À§ˆº³ñ
-³¤ñ
£öö−ê† «Èº´ Ã¥ ìö¤ ¦¾ì½²¾® Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− Á´È−ÁªÈ §¾ª¾− ¡ð ´ó £¸¾´ À§ˆº Á®® −š £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤
¡¾− §ö¤ º½Ä² Âê© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½À¥í¾ ¨ö¡ ®¾® Ä©É ¡ð −š ®ÒÄ©É §È¸¨ ¹¨ñ¤ Àìó¨ (µ¡®. 2:19) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
À²¾½ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É ¦™− ²½§ö− Áê− £ö− ®¾® ²½Âì- £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²‡¤ ²¾ º¾Ä¦
¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¥‡¤ À¯ñ− »¾¡ «¾− Á¹È¤ ¡¾− ¨ö¡ ²½À¥í¾ À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ¸È¾ £¸¾´²í− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
Âê© ®¾® Áì½ £ö− ®¾® Ä©É»ñ® ²½²º− −š ©¨ £¸¾´ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø −˜− À¯ñ− À숺¤ ¥ò¤ ¥‡¤ ¥½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ä©É
À§ˆº (ë´. 3:24–26; 4:16, 22–25; 2 ¡ëê. 4:13; (µ». 8:24–25; ë´. 10:9–10; »ë. 11:6;
£ìª. 3:11 À®…¤ À£ˆº¤®ø§¾ §º®ê¿) 1 µ». 4:1–3) £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É À§ˆº µÈ¾¤ ¤ö´ ¤¾¨ ÁªÈ ´ó
£ö− ®¾® ¥½ ²í− ©¨ ¡¾− ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó ¢º¤ ªö− ®Ò- À¹©°ö− À´ˆº £ëò¦ª¼− À§ˆº µÈ¾¤ ´ó À¹©°ö− À¢ö¾ ªÉº¤ ¯½-
Ä©É ®Ò´ó ºñ−é ê† À¢ö¾ ¥½ «¸¾¨ ²½À¥í¾ À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½Ã¹É ªò®ñ© ª¾´ ©É¸¨ ©¨ ¨º´ º÷êò© ªö¸ ¡ñ® ²½À¥í¾ £¸¾´
ªö− À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ £¸¾´²í− ´¾ ¥¾¡ ²½- À§ˆº £õ £¸¾´ ¨ô© ¹´˜− Ã− ²½À¥í¾ −˜− Àº¤
£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− ´½−÷© ²¼¤ À¯ñ− °øÉ »ñ® ¢º¤ ¯½-
©¿À−ó−-§ó¸ò©-£ëò¦ª¼−-©¨-£¸¾´-À§ˆº
ê¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É Áì½ À¢ö¾ »ñ® ©¨ £¸¾´
£ëò¦ª¼− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº Àꉾ −˜− ÁªÈ
À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (ë´. 4:1–5;
À¢ö¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© µøÈ Â©¨ £¸¾´ À§ˆº À§„− ©¼¸ ¡ñ− À¢ö¾
9:30–32; º³§. 2:8–9)
¨ô©Ï˜− Ã− ²½¦ñ−¨¾ Áì½ ²½ ¡¿ìñ¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¢ö¾
À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ À»ö¾ ®Ò £¸− «õ ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº
®ÒÄ©É ²‡¤ ¦…¤ ê† À¢ö¾ À®…¤À¹ñ− Ã− Âì¡ −š ÁªÈ À¢ö¾ ²‡¤ ²½À¥í¾
À¯ñ− ¦…¤ ê† ¥½ º¸© Ä©É À²¾½ £÷−£È¾ ¢º¤ £¸¾´²í− ®Ò µøÈ ê†
°øÉ À¯ñ− ²½À¥í¾ ê† ª¾ À®…¤®ÒÀ¹ñ− (1 ¡ëê. 2:5;
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ö− ®¾® ÁªÈ µøÈ ê† ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾
2 ¡ëê. 5:6–7; »ë. 11:1)
£¸¾´²í− ®ÒÄ©É À¯ñ− 쾤 ¸ñ−ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À²ˆº
²½Àµ§ø ®Ò ²¼¤ ÁªÈ »ñ® Âê© ®¾® Áê− À¢ö¾ ÁªÈ ²½ºö¤
ªº® Áê− £¸¾´ À§ˆº ²½ºö¤ ¯½ê¾− £¸¾´²í− Ã¹É À»ö¾
§ö¤ ¦½«ò© µøÈ ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤
À¯‰¾ Š©¨ À»ö¾ ®Ò ªÉº¤ ¥È¾¨ ºñ−é Àìó¨ (ë´. 3:25;
²½§ö− µøÈ Áì½ §ö¤ º¿−¸¨ ²½²º− Ã¹É Á¡È À¢ö¾ ¦½ÀÏó
5:15) ªö¸ µÈ¾¤ £õ «É¾ £ö− 츨 £ö− ·¤ À¡ó© ¦ö¤¦¾− £ö−
À²ˆº §ó¸ò©Ã¹´È ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ ´ó ìò© À©© Áì½ ´ó ¦ñ−ªò¦÷¡
¥ö− £ö− ·¤ Áì½ ª˜¤Ã¥ ¥½Ã¹É À¤ó− Á¡È £ö− ¥ö− −˜− £ö−
(£ìª. 2:20; º³§. 1:19) ¹¾¡ £ö− ºÉ¾¤ ¸È¾ 쾸 À§ˆº
¥ö− ¥½ ªÉº¤ »ñ® À¤ó− −˜− ¥‡¤ ¥½ À¯ñ− À¤ó− ¢º¤ 쾸 ÁªÈ ¸È¾
ÁªÈ §ó¸ò© ¢º¤ 쾸 ®Ò ¯È¼− Àìó¨ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ 쾸 −˜−
À¤ó− −˜− À¯ñ− À¤ó− Ã¹É À¯‰¾ Å ©É¸¨ Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¢º¤ £ö−
®ÒÁ´È− £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ ®ÒÁ´È− £¸¾´ À§ˆº ê† −¿ į
츨 ®ÒÄ©É À¯ñ− 쾤 ¸ñ− ªº® Áê− ºñ−é Àìó¨
¦øÈ £¸¾´²í− £ö− −˜− ¹ì¸¤ 츤 ªö−Àº¤ Ã− ꆦ÷© ¥½
£¸¾´ À§ˆº À¡ó© ¢›− À´ˆº £ö− ®¾® À¹ñ− ¸È¾ Ïö© ¹¸ñ¤ ê†
ªÉº¤ °ò© ¹¸ñ¤ µÈ¾¤ ¢ö´¢ˆ− £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¥½ ²ò¦ø©
¥½ §Èº¨ ªö−Àº¤ Ä©É ¥‡¤ ®Ò À¯ñ− ¦…¤ ê† ªÉº¤ º¸© ÁªÈ À¯ñ−-
Ä©É Â©¨ ¡¾− ¡½ê¿ ©ó (£ìª. 5:6; 1 ª´ê. 5:8;
²¼¤ ¡¾− ²‡¤ °øÉ ºˆ− £õ ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤ §Èº¨ £ö− ®¾® ùÉ
µ¡®. 2:18–26)
²í− ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 3:16; ¡¥¡. 20:21;
´ó µøÈ ®¾¤¢Ó ê† ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ©¨ ´ó £¸¾´-
1 µ». 5:12–13) ªö¸ µÈ¾¤ £õ £ö− µøÈÃ− À»õº ê† ¡¿ìñ¤ ¥½
¹´¾¨ ²òÀ¦© Ͼ¨ À«ò¤ ¡ðì½−ó ê† £ö− ´ó £¸¾´ À§ˆº ùÉ
¥ö´ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½Â©© ìö¤ į Ã− À»õº −ɺ¨ Å
²½À¥í¾ ¡½ê¿ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− À§„− ¯…−¯ö¸²½¨¾©
À²ˆº¥½ Àºö¾ ªö¸ ²í− ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡½Â©© ìö¤ −˜− ®Ò-
À¯ñ−ªí− (´ê. 9:22, 28; 17:19–20; ´ë¡. 2:5;
Á´È− ¡¾− º¸© Ã− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö¸ Àº¤ ÁªÈ À¯ñ−²¼¤
9:23; µ¡®. 5:14–15 À®…¤ Âì¡ (²½¨¾©) º½êò-
£¸¾´ À§ˆº ¸È¾ À»õº ì¿ −ɺ¨ −˜− ¥½ ²¾ ²¸¡À¢ö¾ į ¦øÈ
«¾− ºñ©¦½¥ñ−) £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− ´ó £¸¾´ À§ˆº
£¸¾´²í− £÷−£È¾ µøÈ ê† À»õº ®ÒÁ´È− µøÈ ê† £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ê¿´½©¾ ê† À»ñ©Ã¹É ²í− £¸¾´
£öö−ê† Ïö© ¹ö−꾤 ¥½ §Èº¨ ªö¸ Àº¤ Ä©É
À§ˆº ²òÀ¦© −š À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− §‡¤ ²½À¥í¾
©„¤ −˜− £¸¾´ À§ˆº ®ÒÁ´È− £¸¾´ ²¼− ²½¨¾¨¾´ ¹ìõ
§ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É À¢ö¾ ©¨ ¦½À²¾½ À²ˆº À¢ö¾ ¥½ ¡½ê¿
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö− £ö− ®¾® ªÉº¤ ìí´ Àìó¡ £¸¾´ ª˜¤Ã¥
®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ §‡¤ ª¾´ ê¿´½©¾ À¢ö¾ ®Ò º¾©¥½ À»ñ© Ä©É
Á®® −˜− À¦¨ À²ˆº¥½ į ²‡¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ °øÉ ºˆ−
(ë´. 12:3, 6; 1 ¡ëê. 12:9 À®…¤ ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨
¡¾− ¡½ê¿ −˜− £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ Ä´É-
¸ò−¨¾−)
¡¾¤Á¢− «É¾ ®Ò´ó £¸¾´ À§ˆº Á®® −˜− ¥‡¤ ®Ò´ó 꾤 Ä©É-
»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½À¥í¾ (¡¥¡. 16:30–31; À§ˆº³ñ
-³¤ñ
£ìª. 2:16; »ë. 11:6) OBEDIENCE
£¿ ¸È¾ À§ˆº ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− °øÉ À´ ì½ ´ò© Áì½ À¯ñ− ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À§ˆº ¸È¾ À숺¤ −˜− À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ À²¾½ ¦÷© Á¹È¤ ¥ñ¡¡½¸¾− ´½−÷© ¥‡¤ £¸− À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤
107
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À§œºÁ¯É¤
(²®¨. 4:35–40) £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ³ñ¤ ²½£¿ ¢º¤ ²Éº´ ¦½ÀÏó ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ À§ˆº ³ñ¤
²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ º¸¨ ²½²º− À¢ö¾ ¦È¸− ´½−÷© Áì½ ªÉº¤ ²Éº´ ê† ¥½ °½À§ó− ¡ñ® £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡
£öö−ê† Á¢¤ ¡½©É¾¤ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ ¦¾®Á§È¤ −¾−¾¯½¡¾− ê† ¥½ ª¾´ ´¾ (¡¥¡. 5:28, 40)
(²®¨. 11:27–28; 27:10; µ§¨. 5:6)
¡¾− ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ »ñ® £¿
À§œºÁ¯É¤
¦„¤ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ £¿ ¦„¤ −˜− LEAVEN, YEAST
À§œºÁ¯É¤ À¯ñ− ¦…¤ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® §¾¸ ºò©¦½-
(º²¨. 15:26) ¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ £õ ¡¾− ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´
³ñ¤ ²½¦÷콦¼¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ¨º´ »ñ® £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½- ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− êñ¤ Ã− §ó¸ò© ê¿´½©¾ Áì½ Ã−
²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¢ö¾ À»ñ© À§œºÁ¯É¤ ©¨ Àºö¾ Á¯É¤
ºö¤ ®Ò ¨º´ ¯½ªò®ñ© ª¾´ µÈ¾¤ ¥‰¤ Ã¥ (µë´. 7:24)
À¢í¾ Ã¦È −Õ «™´ Ïñ¡ Ä¸É ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ Àºö¾ À§œºÁ¯É¤ −˜−
£¸¾´ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ¢º¤ º¾©¾´ −¿ £¸¾´ À¦ˆº´ À¦¨ ´¾¦øÈ
´½−÷©§¾© ÁªÈ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© −¿ Ã¦È Á¯É¤ ©ò− ¡Èº− −¿ į ºö® À²ˆº À»ñ©Ã¹É ³ø ¢›− êñ¤ ¡Éº−
¦È¸− À¢í¾¥† ê† ®Ò Ã¦È À§œºÁ¯É¤ −˜− Á¯ ®Ò ³ø À´ˆº À»ñ© À§œº-
£¸¾´²í− Áì½ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ´¾ ùÉ
Á¯É¤ Àꇺ Á»¡ Áìɸ Àꇺ ªÒį ¡ð À»ñ© ®Ò ¨¾¡ ²¼¤ ÁªÈ
(ë´. 5:19; ³ì¯. 2:8 ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾® ©É¸¨)
²½À¥í¾ ªñ© ¦„¤ Ã¹É ´½−÷© êñ¤¯¸¤ ꉸ ê÷¡ Á¹È¤ Ã¹É ¦¿- Àºö¾ Á¯É¤ ©ò® ê† Ã¦È À§œºÁ¯É¤ Áìɸ ¡Éº− −ɺ¨ Å ¡Éº− ©¼¸
À¡ñ® Ïñ¡ Ä¸É ¡ð ¥½ Ä©É Ã§É À»ñ© À¢í¾¥† Àꇺ ªÒį
−ô¡ ªö¸ Ã¹É À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ ®¾® ê† Ä©É ¡½ê¿ į Áìɸ
µøÈÃ− ²½£¿²ó ê† À»ö¾ ²ö® ¸È¾ À§œºÁ¯É¤ ´ó £¸¾´-
Áì½ »ñ® Àºö¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© (´ë¡. 1:15; ¡¥¡. 17:30;
1 µ». 3:23) ¡¾− ê† £ö− Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¹´¾¨ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ £õ ªº− À»ñ© ²òêó ¢É¾ ìø¡ Á¡½
¯ñ©¦½£¾ Ã− §È¸¤ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ºö®²½¨ö® ºº¡-
−˜− £õ ¡¾− À§ˆº ³ñ¤ ¡¾− ¯½ªòÀ¦© ²½ºö¤ £õ ¡¾− ®Ò À§ˆº
¥¾¡ Àºµò® º¾êò© ªÒį À¢ö¾ ¥½ ®Ò´ó À¸ì¾ À»ñ© À¢í¾¥† æÈ
³ñ¤ (¡¥¡. 6:7; 2 ê§−. 1:8; »ë. 5:9; 1 ¯ª. 4:17)
°øÉ ê† À§ˆº ²½Àµ§ø µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¨Èº´ ¥½ ¦½Á©¤ ºº¡ ©¨ ê† À§œºÁ¯É¤ À²¾½ À¸ì¾ Ã¹É ³ø ®Ò ²ð À¢ö¾ ªÉº¤ »ó® À©ó−꾤
¹¾® ¡½«¾© ¹¾® Àªö¾ À»ñ© À¢í¾¥† Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† À¢ö¾
§ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ ´ó £¸¾´ À§ˆº ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ À¢ö¾
¡¿ìñ¤ À©ó−꾤 µøÈ Ã− º½−¾£ö© ªÒį §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
¥½ ¯½²ô© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ À¢ö¾ ¥½ ¦½-
Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É Âì¡ Ä©É À¹ñ− ¥½ ªÉº¤ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ £øÈ ¡ñ® Àꩦ½-
¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ À²ˆº ì½−ô¡ À«ò¤ ¡¾− Ä«È
(1 ¯ª. 1:14–16; 1 µ». 5:1–3)
ºº¡ ´¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ªº− ê† ¦½¹ìº¤ −˜− À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò´ó
¡¾− ¯½ªò®ñ© ¡ò© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ −¿ ´¾ Ã§É Áê−
¡¾− À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É £öö−ê† À¸í¾ ¸È¾ À¢ö¾ »ñ¡ ²½À¥í¾ À§œºÁ¯É¤ Ã− ®É¾− ª½¹ìº© º¾êò© (º²¨. 12: 14–
20; 23:15; ´ë¡. 14:1 À®…¤ Àꩦ½¡¾− À²†´-
ÁªÈ ¯½ªòÀ¦© ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¥‰¤ Ã¥ £ö− À§„− −š
Àªó´)
À¯ñ− ¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ ªö−Àº¤ «É¾ À¢ö¾ »ñ¡ ²½À¥í¾ À¢ö¾ ¡ð
¨Èº´ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ (1 §´º. 15:22; ì¡. 22:43; ª¾´ ê¿´½©¾ ¦…¤ ê† Ã¦È À§œºÁ¯É¤ ¥½ À°ö¾ «¸¾¨ Àêò¤
ÁêÈ− ®ø§¾ ®ÒÄ©É £ö¤ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ ¦…¤ ê† Ã¦È À§œºÁ¯É¤ ¥½
µ». 14:15; 15:14–15) £öö−ê† ²½¨¾¨¾´ ¯ñ®¯÷¤ ªö¸
®ø© Ä©É ¤È¾¨ (º²¨. 23:18; 34:25; ì ì¸. 10:12)
Àº¤ Ã− ¡¾− À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É Á¹È¤
£¸¾´ §º®ê¿ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¢ö¾ ¥‡¤ À¯ñ− 꾩 »ñ® Ã§É ²½- µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ´ó ²òêó ®¾¤µÈ¾¤ ê† ¥½ Àºö¾ À¢í¾¥† Ã¦È À§œº-
Á¯É¤ «¸¾¨ ²½À¥í¾ Ä©É ÁªÈ Ã− ìñ¡¦½−½ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
À¥í¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® £öö−ê† ¯Èº¨ ªö¸ Àº¤ Ã¹É ¥ö´
Áê− º¾¹¾− ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− ®ÒÁ´È− Ã− ìñ¡-
ìö¤ Ã− £¸¾´ ®¾® À§ˆº ³ñ¤ ê¿´½§¾© Á¹È¤ £¸¾´ ®¾®
¦½−½ À¯ñ− ¢º¤ À°ö¾ ®ø§¾ ²òêó ¨ˆ− À¢í¾¥† «¸¾¨ ²½À¥í¾ ´ó
À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− 꾩 ¢º¤ £¸¾´ ®¾® £ö− ¯½À²© −š
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† ²½-
¥‡¤ ®Ò´ó ¯½Â¹¨© ºñ−é ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ (ë´. 6:12–18)
À¥í¾ ¯½ê¾− º¾¹¾− ¯½¥¿¸ñ− Ã¹É À¢ö¾ À¯ñ− ²òêó ê† À¢ö¾
£ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† µÈ¾¤ ·¤ ê† ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²¸¡ °øÉ ´ó
¯½ªò®ñ© Ã− Àꩦ½¡¾− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¡¾− À¡ñ® ¡È¼¸
º¿−¾© ªÈ¾¤ Å §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ ¢›− ꉸ į Ã− ¦ñ¤-
(ì ì¸. 23:15–20) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «¸¾¨ À¢í¾¥† æÈ
£ö´ ´½−÷© À§„− Ã− £º®£ö¸ ²¸¡ À©ñ¡ Å ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤
À§œºÁ¯É¤ ²Éº´ ¡ñ® ¦¾− ªò ®ø§¾ ¢º¤ À¢ö¾ ÁªÈ ®ÒÄ©É À°ö¾
®ò©¾ ´¾−©¾ ¢º¤ ªö− (º³§. 6:1; ¡ì§. 3:20) ²¸¡
À¢í¾¥† −˜− Àêò¤ ÁêÈ− À¢ö¾ Á®È¤ Ã¹É ¯½Âì¹ò© −¿ À¡ñ® ĸÉ
ìø¡ ¥É¾¤ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ −¾¨ ¥É¾¤ (º³§. 6:5;
Àº¤ −¿ À²ˆº »ñ®¯½ê¾− Ã− ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ¹ìñ¤ À°ö¾ ¦ñ©
¡ì§. 3:22) ¯½§¾§ö− ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ¡ö© Ͼ¨ ¢º¤ ®É¾−
Àêò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ Áìɸ (ì ì¸. 7:11–14)
À´õº¤ (ë´. 13:1; ªª. 3:1; 1 ¯ª. 2:13) Ã− £ëò¦-
£¸¾´¹´¾¨ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¡È¼¸¡ñ® À§œºÁ¯É¤
ª½¥ñ¡ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ °øÉ −¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
À−ˆº¤ ¥¾¡ ìñ¡¦½−½ ¦º¤ µÈ¾¤ ¢º¤ À§œºÁ¯É¤ £õ À¯ˆº¨ À−‰¾
(³ì¯. 2:12; »ë. 13:7) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £ëò¦ª¼− ªÉº¤
108
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ħ-
ħ§½−½
-§½−½
¤È¾¨ Áì½ Á°È į ꉸ ¦…¤ ê† Ã¦È −˜− ¥‡¤ ÀϾ½ ê† ¥½ À¯ñ− ´ó ħ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© (ë´. 8:35–
À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ®¾® ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É Àªõº− 37; µ¡®. 4:4; 1 µ». 2:15; 5:19 À®…¤ Âì¡)
²¸¡ ¦¾¸ö¡ Ã¹É ì½¸ñ¤ À§œºÁ¯É¤ ¢º¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 £ëò¦ª¼− ¡ð ¨ñ¤´ó ¡¾− ªÒ¦øÉ ²¾¨ Ã− ªö¸ Àº¤ §ó¸ò©-
²¸¡ §¾©ø¡¾¨ Áì½ ¡½¦ñ© À»Âë© Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ù´È §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ©¨ ²½£ëò© Ä©É ªÒ¦øÉ ¡ñ® §ó¸ò© À¡‰¾
£ö− À¹ì‰¾ −˜− §‰¸ §É¾ Áì½ º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É §¾¸µò¸ ꉸ §‡¤ ²½£¿²ó »¼¡¸È¾ À−œº Îñ¤ ²½Àµ§ø Ä©É §ö¤ §½−½ À−œº
į ²º¨ §‰¸ į ©É¸¨ ²¸¡ −˜− Îɾ §ˆ Ã¥ £ö© ¦º− °ò© Å Îñ¤ Áìɸ À²ˆº ´ñ− ¥½ ®Ò´ó º¿−¾© ÀÎõº £ëò¦ª¼− ºó¡ ªÒ-
Áì½ ¯Èº¨ ªö¸ ¯½²ô© ª¾´ À¥©ª½−¾ À¯ñ− −ò Ħ §‰¸ êñ¤ į £ëò¦ª¼− ¥½ §½−½ À−œº Îñ¤ ©¨ £¸¾´ À§ˆº Ã−
¦™− §‡¤ £ö− ºˆ− ¨Èº´ ªò© Ä©É ¤È¾¨ «É¾ ®Ò ì½´ñ©ì½¸ñ¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (ë´. 8:1–4 À®…¤ À−œº Îñ¤) ¡¾−
(´ê. 16:5–12; ´ë¡. 8:15; ì¡. 12:1–3) ê† £ëò¦ª¼− §½−½ ªö¸ Àº¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ §½-
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Àºö¾ À§œºÁ¯É¤ ºº¡¥¾¡ ®É¾− −½ £¸¾´ À¹ñ− Á¡È ªö¸ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ Ã¹É ²½£ëò© £º®-
ªº− ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ¦ñ−é £ëò¦ª¼− £º¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ª¾´ £¸¾´
¡ð £¸− Àºö¾ £¸¾´ ®¾® ºº¡¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦ñ−−˜− ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ Áê− ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤-
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ ®Ò ¯Èº¨ Ã¹É £ö− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡¾− ¢º¤ ªö¸ Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ Áì½ ¥½
¯½²ô© §‰¸ ¹ìõ ¦º− °ò© Å µÉ¾−¸È¾ £ö− ºˆ− ¥½ ª¾´ À¢ö¾ ªò© ª¾´ ²½ºö¤ į Á´É ¥½ À«ò¤ ¡ñ® ªÉº¤ À¦¨ ¦½ì½ §ó¸ò©
Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ºÈº−Áº ìö¤ ¥ö− Ã− ꆦ÷© ²½À¥í¾ §ö¤ ¡ð ª¾´ (´ê. 16:24–26)
Ã§É ®ÒÄ©É (1 ¡ëê. 5:6–8; £ìª. 5:7–9) ħ §½−½ Àꇺ ¦÷© êɾ¨ ¨ñ¤ ì𠣺¨ ²¸¡ £ëò¦ª¼− µøÈ
´ó £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ ·¤ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É £¿ ¸È¾ À¯ñ− ħ §½−½ ê†À¡ò©¢œ− À¸ì¾ ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
À§œºÁ¯É¤ Ã− 꾤 ¯¼®ê¼® ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ©ó £¸¾´- ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº ²½ºö¤ ¥½ À¢í¾ ¦øÈ §ó¸ò©Ã¹´È ©¨ ´ó »È¾¤¡¾¨
¹´¾¨ −˜− ¡È¼¸¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† Á°È į ꉸ ÃÏÈ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´
Âì¡ ÀÏõº− ¡ñ® À§œºÁ¯É¤ À¢í¾¥† ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ÁªÈ Á°È ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ µøÈÃ− ¦½²¾®
į ꉸ ¥ö− Á¯É¤ ³ø êñ¤ ¡Éº− ÁªÈ ¨ñ¤´ó ®¾¤ £öö−ê† À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ÃÏÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ħ §½−½ À©ñ© ¢¾©
À§œºÁ¯É¤ Ã− £¿ º÷®¯½´¾ −š Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ®¾® ºó¡ £õ (1 ¡ëê. 15:24–28, 54 À®…¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
Ã− ®ñ−©¾ £öö−ê† »¼¡ ªö−Àº¤ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ´ó êñ¤ ©ó Áì½ ª¾¨)
§‰¸ £õ ´ó êñ¤ £ëò¦ª¼− ÁêÉ Áì½ £ëò¦ª¼− ¯º´
(´ê. 13:33)
§È¾¤
CRAFTSMAN
ħ-
ħ§½−½
-§½−½ À숺¤ 쾸 Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ §È¾¤ ¹ì¾¨ ¯½À²©
VICTORY À§„− §È¾¤ À¹ìñ¡ (º²¨. 31:4; º§µ. 44:12; 54:16;
£ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− Ä©É Ä§ §½−½ ªÒ ²¸¡ ¦ñ©ªø ²¸¡- µë´. 10:9; 2 ª´ê. 4:14) §È¾¤ Ä´É (2 §´º. 5:11;
À¢ö¾ ´ñ¡ ÁªÈ¤ À²¤ »Éº¤ ¦½¹ìº¤ ħ ®ö©À²¤ Á¹È¤ ħ §½- º§µ. 44:14; ´ë¡. 6:3) §È¾¤ Á¡½ ¦½¹ìñ¡ Ä´É
−½ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¨Èº´ ¥½ Àêó© êø− ²½À¥í¾ (º²¨. 31:5; 1 ¡¦©. 6:32) §È¾¤ À¥ ¼ ì½ Ä− ²º¨
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ (º²¨. 28:11; 31:5) §È¾¤ ÏÓ (º§µ. 41:25;
§ö¤ ¦øÉ»ö® ±È¾¨ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ §ö¤−¿ Ã¹É Ä©É»ñ® ħ §½−½ µë´. 18:1–4) §È¾¤ ¯˜− §È¾¤ êð (º²¨. 32:25; µ®
(º²¨. 15:1–18; °¯£. 5:1–31; ²¦¦. 18:1–50
À®…¤ ¦ö¤£¾´)
²½£¿²ó ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¦øÉ»ö® À¯ñ− ²¾®²ö© Ͼ¨
À«ò¤ ¡¾− ¦øÉ»ö® Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ
¡ñ® £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ê÷¡ µÈ¾¤ ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ §È¸¨ ²¸¡-
À¢ö¾ Ã¹É Ä©É Ä§ §½−½ (2 ¡ëê. 10:3–4; º³§. 6:10–
18; À®…¤ ¨÷©ê½²ñ−) ´¾− §¾ª¾− À¯ñ− ¦ñ©ªø ¢º¤ ¯½-
§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½Àµ§ø §½−½ ´ñ− ¦ñ−é £ëò-
¦ª¼− ¡ð ¥½ §½−½ ´ñ− ¦ñ−−˜− (ì¡. 4:1–13; 10:18;
²−´. 12:7–11 À®…¤ §¾ª¾− ìÓ츤) ´¾− §¾ª¾−
´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ Ã− Âì¡ −š ´ñ− £º®£º¤ §ó¸ò© ¢º¤ £ö−
¦È¸− ù¨È ÁªÈ £ëò¦ª¼− ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ´ñ− £ëò¦ª¼− ¥½ §È¾¤-Á¡½-¦½¹ìñ¡-¹ò−-Ã−-Àºµò®

109
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §ò−

§È¾¤-ºò©-Ã−-Àºµò®

7:6; º§µ. 19:9) §È¾¤ ¨Éº´ °É¾ (º²¨. 26:1; 2 ¢ 118:24; º§µ. 65:18–19) Áì½ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤
£¸. 2:7; ¡¥¡. 16:14) §È¾¤ ³º¡ Îñ¤ (º²¨. 26:14; ·¤ Á¹È¤ §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 5:41; 8:8;
´ê. 3:4; ¡¥¡. 9:43) Áì½ §È¾¤ À»ñ© Àªñ− [tents] 13:52; 15:31; 2 ¡ëê. 1:24)
(º²¨. 26:14; ¡¥¡. 18:3) ´ó ®¾¤ ªº− ¢º¤ ²½£¿²ó £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¢º¤ £ëò¦ª¼− ´¾ ¥¾¡ ¡¾−
ê† ¡È¾¸À«ò¤ À£ˆº¤ ´õ ¢º¤ ²¸¡ §È¾¤ À¹ì‰¾ −š ©É¸¨ »È¸´ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© ®Ò´ó °øÉ Ã©
(¯«¡. 4:22; 1 §´º. 13:20; 1 ¡¦©. 6:7; 7:9; ¦¾´¾© ¥½ §È¸¤ §ò¤ Àºö¾ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó −š į ¥¾¡
2 ¡¦©. 6:5; µë´. 23:29) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À²¾½ À¯ñ− °ö− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ð-
¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡ §È¾¤ ê† ¯½¡º® º¾§ó® µÈ¾¤ ©¼¸ ¡ñ− ìò¦÷© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ´ó µøÈÃ− °øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö−
¥½ µøÈÃ− ÏøÈ ®É¾− Á¹È¤ ©¼¸ ¡ñ− (1 ¢ £¸. 4:21; (µ». 15:11; 16:22, 24, 33; £ìª. 5:22) µÈ¾¤Ã©
−»µ. 11:35) «É¾ ¹¾¡¸È¾ ´ó À¹©¡¾− À¡ó© ¢›− ê† º¾©¥½ ¡ð ª¾´ £¸¾´ ®¾® ê† ´ó µøÈÃ− §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº À¯ñ− º÷¯½-
À¯ñ− IJ ªÒ º¾§ó® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨ò− ©ó ê† ¥½ »È¸´ ¦ñ¡ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É £¸¾´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ì½¹¸È¾¤ À¢ö¾ ¡ñ®
¡ñ− ªÒ¦øÉ À²ˆº¥½ ®Ò À¦¨ º¾§ó® Ã− ¡¾− ê¿´½¹¾¡ò− ²½À¥í¾ ªÉº¤ À¦¨ į À¯ñ− À¹© Ã¹É À¢ö¾ ¢¾© £¸¾´ §ˆ−
(¡¥¡. 19:24–27) À®…¤ ¤¾− §ö´ ¨ò− ©ó ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À²¾½ ¦½ −˜− ´ó ¹ì¾¨-
Àꈺ ê† ²½À¥í¾ ªñ© ¦„¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ê÷¡ ¦…¤
§ò− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´¾ Áìɸ Áì½ ®Ò ¯Èº¨
ZIN Ã¹É ¡¾− ¡½ê¿ µÈ¾¤ ·¤ µÈ¾¤Ã© À»ñ©Ã¹É £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò−
©ò−Á©− §ò− À¯ñ− ê† Á¹É¤ Áìɤ Ã− À−À¡ñ® §‡¤ µøÈ ²¾¡
©ó −˜− ªÉº¤ À¦¨ į (³ì¯. 3:1; 4:4; 1 ê§−. 5:16)
ÃªÉ ¢º¤ ¡¾−¾º¾− «…−¡ñ−©¾− §ò− ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ À´õº¤
¡¾À©ñ©®¾À−º¾ Áì½ ê½À쪾¨ (¥§®. 20:1; 27:14; §º®ê¿
33:36; 34:1–5) 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ ¡¾−¾- JUSTIFICATION, RIGHTEOUSNESS
º¾− ª¾´ ²¾¦¾ ê† Ã§É ¡ñ− ꉸ į £ö− §º®ê¿ À¯ñ− °øÉ ©¿-
À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ ¹¾ ê† ªò ®ÒÄ©É Áì½ ¯½ªò®ñ© Ã¹É «õ¡ ªÉº¤
§ˆ−§ö
-§´ö ¨ò
-¨−ò ©ó
-©ó ª¾´ ¦ò−ì½ê¿ (¯«¡. 7:1; ì ì¸. 19:15;
JOY, REJOICE ´ê. 27:19; 2 ¡ëê. 9:9–10) ÁªÈ ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾
£¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¢º¤ £ëò¦ª¼− ®ÒÁ´È− ¢›− µøÈ ¡ñ®
§º®ê¿ ©¨ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© À¯ñ− ¦È¸− ù¨È
º¾ìö´ ÁªÈ À¯ñ− £÷−¦ö´®ñ© À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ¯½¥¿ §ó¸ò©
À¯ñ−£¸¾´ ¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® 꾤 ¦¾− ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ª½¹ìº© À¸ì¾ À«ò¤¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ´½−÷© ²½ºö¤ º¾©¥½ §ö¤ ¯½-
£¸¾´ À©õº© »Éº− ¹ìõ ´ó £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ À¦í¾ (ë´. 5:2;
¡¾© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ °ò© Áì½ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© ¹ìõ
15:13; 2 ¡ëê. 6:10; ¡ì§. 1:24; µ¡®. 1:2;
º¾©¥½ §ö¤ ¯½¡¾© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ðìò¦÷© £õ §º®ê¿
1 ¯ª. 1:6–8; 4:13) £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¹ìõ £¸¾´
Áì½ ¥½ ²í− Âê© (ë´. 3:26; 8:33)
¯¾® ¯œ´ ¯ò ªò ¨ò− ©ó À¯ñ− ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
(²¦¦. 16:11; 104:31; µ». 15:11) À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ²½£÷−-¢º¤-²½À¥í¾-Áì½-£¸¾´-À§ˆº-¢º¤-´½−÷©
µÈ¾¤ ·¤ Ã− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À´ˆº £ö− ®¾® ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥
®ø»¾− (²®¨. 12:5–7; ²¦¦. 81:1–3; 97:12; Ã− ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ ¨ö¡ Âê© ®¾® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §ö¤ ìö®

110
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §º®ê¿
ìɾ¤ ´ö−êò− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ®ðìò¦÷© Áì½ ªö¸ µÈ¾¤ ¦ö´´÷© ¸È¾ ´ó °øÉ ²ò²¾¡¦¾ £ö− ·¤ −„¤ Àêò¤ ®ñ−ìñ¤
§ö¤ ¯½¡¾© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó «¾−½ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Áìɸ ªñ©¦ó−£½©ó £öö−ê† À»ñ© °ò© ê† ì¾¸ »øÉ ¥ñ¡ «É¾ 쾸 ®ÒÄ©É ìö¤-
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ Áì½ ¨õ− µøÈ ªÒ ²½²ñ¡ Âê© £ö− °ò© ÁªÈ ¯Èº¨ ªö¸ À¢ö¾ į ©¨ ºÉ¾¤ ¸È¾ 쾸 »ñ¡ £ö−
¢º¤ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤ ®ðìò¦÷© Ä©É (ë´. 5:1) °ò© £¸¾´ »ñ¡ −˜− ®Ò ®ðìò¦÷© À²¾½ ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´-
¦…¤À¹ìí¾−š À¯ñ− į Ä©É ¡ð ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ ¨÷©ªòê¿ ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ´½−÷© °øÉ À¯ñ−
−˜− ®ÒÁ´È− ¸È¾ ´½−÷© ¥½ À»ñ© ¦…¤Ã© À²ˆº Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð £ö− °ò© ®¾® Áì½ µ¾¡ ¯½ê¾− º½Ä² Ã¹É ÁªÈ ²½ºö¤ ¥½
²½ Äê Ä©É À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ À¯ñ− £ö− ®¾® µøÈ ®Ò´ó ¡¾− ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ Áì½ ®ðìò¦÷© ²½ºö¤ ¥½ ¯Èº¨
¯½²ô© ºñ−é ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ 弃 º¸© ªÒ ²½ºö¤ ©¨ ¹¸ñ¤ £¸¾´ ®¾® į ©¨ ®Ò´ó ¡¾− ìö¤Âê© ®ÒÄ©É Ã− À´ˆº ²½-
¥½Ã¹É ²½ºö¤ À¡ó© §º®²½Äê ²¸¡À¢ö¾ (²¦¦. 143:2; ºö¤ »ñ¡ ´½−÷© ²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® Ã−
ë´. 3:28; 9:31–32; £ìª. 2:16) ¡¾−À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ´½−÷© Ã− ¢½−½ ©¼¸ ¡ñ− ²½ºö¤ Ä©É ¥ñ© 꾤 캩
£¸¾´ ©ó ¢º¤ ´½−÷© ®Ò º¾© §Èº¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− Âê© Ä©É Ä¸É Ã¹É ´½−÷© ©É¸¨ À²ˆº Ã¹É À¢ö¾ ®Ò ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê©
ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ §ö¤ À´©ª¾ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ §ö¤Â¯© º½- Á°− ¡¾− −š ¦¿Àìñ© ©¨ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Âê© Áê−
IJ Âê© Ã¹É (º§µ. 55:7; ´½£¾ 7:18; ë´. 3:24; ´½−÷© Àº¤ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© £õ ²½Àµ-
º³§. 2:8) §ø£ëò© °øÉ Ä©É §ö¤ ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− §‡¤ À¯ñ− ¡¾−
¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¨ö¡ ®¾® Áì½ §ö¤Â¯© Ã¹É £ö− ®¾® «õ¡ ìö¤Âê© Áê− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ´½−÷© ê† µøÈ ²¾¨ÃªÉ
À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Ã− ¦¾¨ ²½ À´© ¢º¤ ²½ºö¤ ®ÒÁ´È− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− êñ¤ °øÉ ²ò²¾¡¦¾
²½ºö¤ §ö¤ À»ñ©Ã¹É Á¡È ´½−÷© ê÷¡ £ö− ²½ºö¤ §ö¤ À»ñ©Ã¹É Áì½ °øÉ ê† »ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ²½À¥í¾ §ö¤ ¨ö¡ Âê©
¦½À²¾½ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ £õ £öö−ê† À§ˆº Ä¸É ®¾® Ã¹É ´½−÷© Ä©É À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Âê© Áê− Áìɸ
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ¸È¾ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ (µ». 3:16; ë´. 3:24)
À¢ö¾ £¸¾´ À§ˆº À¯ñ− ¦…¤ ê† ¥½ ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É ²½Àµ§ø À¯ñ− ´½−÷© ÀÏõº− ´½−÷© À»ö¾ ê÷¡ £ö− ¥‡¤
(ë´. 1:17; 3:22, 24, 28; 4:2–5; 5:1; ¦¾´¾© À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ´½−÷© Ä©É ²½ºö¤ Áª¡ ªÈ¾¤
£ìª. 2:16; 3:11) ¡ñ® ´½−÷© ºˆ− Å ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ £õ ²½ºö¤ ®Ò´ó ®¾® «É¾
»¾¡ «¾− Á¹È¤ ¡¾− §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ £õ ²½ºö¤ À¯ñ− £ö− ®¾® ¥½ À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ´½−÷© ®ÒÄ©É
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† Ä´É¡¾¤Á¢− À²¾½ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ¯ñ® Âê© À§„− ©¼¸ ¡ñ® ´½−÷© £ö− ®¾®
(ë´. 3:24–25; 5:9, 17–19; £ìª. 2:21) ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò À£ó¨ À»ñ© ®¾® ®Ò´ó ´ö−êò− ÁªÈ ¯½¡¾− é
§ö¤ »ñ® °øÉ À§ˆº ÀÏõº− ê† §ö¤ »ñ® ²½Àµ§ø À²¾½ À¢ö¾ µøÈÃ− Àìó¨ ²½ºö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾ Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ ¦…¤ §º®-
²½ºö¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ À²¾½ ê¿ ê÷¡ ¯½¡¾− (´ê. 3:15; ³ì¯. 2:8; 1 ¯ª. 2:22;
²½Àµ§ø §ö¤ §º®ê¿ º¾© À¸í¾ ºó¡ Ä− ·¤ ¸È¾ £¸¾´ 1 µ». 3:5)
§º®ê¿ ¢º¤ °øÉ À§ˆº ®ÒÄ©É À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ©ó ¢º¤ À¢ö¾ À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ¦™− ²½§ö− ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Á®¡
ÁªÈ À¯ñ−£¸¾´ §º®ê¿ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© −˜− Àº¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À»ö¾ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¦¾´¾© ¨ö¡ Âê©
(1 ¡ëê. 1:30; 2 ¯ª. 1:1) Ã¹É À»ö¾ Ä©É Áì½ Â¯© −ñ® ¸È¾ À»ö¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ À−ˆº¤
¦…¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ °øÉ À§ˆº ¡¾¨ À¯ñ− £öö−ê† ®Ò ¥¾¡ À»ö¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø
À»ñ© °ò© ®¾® ºó¡ ªÒį ª¾®Ã© ê† À¢ö¾ ¨ñ¤ µøÈÃ− Âì¡ −š (2 ¡ëê. 5:21) ¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ ®Ò´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ−
ª¾®−˜− À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− £ö− ®¾® µøÈ ÁªÈ Áìɸ À´ˆº À¢ö¾ À¢í¾ ì½¹¸È¾¤ £¸¾´ »ñ¡ ¡ñ® £¸¾´¨÷©ªòê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
¦½−ò© µøÈ ¡ñ® ²½Àµ§ø À¢ö¾ ¨Èº´ ¥½ ¯½²ô© ª¾´ ê¿´½ ®Ò ²½ºö¤ ¡½ê¿ µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ Â©¨ ¡¾− ìö¤Âê© £¸¾´ ®¾®
²¼¤ ÁªÈ À¢ö¾ ´ó «¾−½ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ Áì½ ²½£÷− ©¨ §ö¤ Ã¹É º½-
¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ ¯È¼−- IJ Áì½ §ö¤ −ñ® ¸È¾ °øÉ À§ˆº À¯ñ− £ö− §º®ê¿ (ë´. 3:26;
Á¯¤ Ã¹É £¸¾´ §º®ê¿ −š ¦½Á©¤ ºº¡ ´¾ ªÒ ¦¾¨ ª¾ 4:5) À®…¤ ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾
¢º¤ §¾¸ Âì¡ ©É¸¨ (³ì¯. 3:9–10: µ¡®. 2:17–23;
¡¾−-¨ö¡Â- ê©-ê†-¦ö´®ø−
1 ¯ª. 2:24; 1 µ». 3:7)
¡¾− §ö¤ ¨ö¡ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ÀÏõº− ê† ´½−÷©
£¸¾´-»ñ¡-Áì½-£¸¾´¨÷©ªòê¿-¢º¤-²½À¥í¾ º¾©¥½ ¨ö¡ Âê© §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ¡¾− ¨ö¡ Âê© ¢º¤ ´½-
²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ´½−÷© Áì½ ¯½¦ö¤ ¥½ ¨ö¡ Âê© £¸¾´ −÷© º¾©¥½ ®Ò À¯ñ− ¥ò¤ ¡ð Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ £ö¤ »É¾¨ ®¾¤-
®¾® Ã¹É (2 ¯ª. 3:9; 1 µ». 4:16) ÁªÈ £¸¾´ »ñ¡ ê† ÁêÉ Àꈺ ¹ìõ º¾©¥½ ®Ò ¨º´ ìõ´ £¸¾´ °ò© ¢º¤ ºó¡ ±È¾¨ ·¤
¥ò¤ ªÉº¤ £øÈ ¡ñ® £¸¾´ ®ðìò¦÷© Áì½ £¸¾´¨÷©ªòê¿ ¢ð ¨ö¡ ¡ð Ä©É ÁªÈ À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ¨ö¡ Âê© ²½ºö¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ìö®

111
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® ²½ºö¤ §ö¤ ¯½ê¾− ¡¼© Ã¹É ºó¡ ©É¸¨
²½ºö¤ §ö¤Â¯© −ñ® ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ ´ó £¸¾´
¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ Á−® ¦½−ò© ꆦ÷© ©¨ ¡¾− ¦™−
²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Áê− ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ¦½-
²¾® ê† ¦ö´®ø− ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ®
²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ©„¤ À§„− ê† ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ²½£ëò© ĸÉ
(ë´. 5:6–11, 17–19; ³ì¯. 3:9)
¡¾− §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ´ó ²¼¤ Àꇺ ·¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼−
£õ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »ñ® Àºö¾ ²½Àµ§ø Ä¸É À¯ñ− °øÉ §Èº¨ Ã¹É ìº©
(ë´. 5:1, 2) ¦È¸− ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® §‡¤ ¨Èº´ ¥½
À¡ó© ¢›− Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ®ÒÄ©É
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦ø− À¦¨ «¾−½ À¯ñ− °øÉ §º®ê¿ ²½ºö¤
¨ñ¤ ²Éº´ ê† ¥½¯½ê¾− º½Ä² Âê© Ã¹É £öö−ê† ¦¾ì½²¾® ªÒ
²½ºö¤ (1 µ». 1:9; À®…¤ ¨ö¡ Âê© Áì½ ¦¾ì½²¾®
À²†´Àªó´)
Á§´§ñ−
SAMSON
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾−
Àºš−¸È¾ ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ «õ¡ ¢‰´À¹¤
¥¾¡ ²¸¡ ºˆ− Å Ã− ®ðìòÀ¸− −˜− µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾
²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Ä©É £º®£º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− §È¸¤ À¸ì¾
©ö− À«ò¤ ¦†¦ò®¯ó ¯½§¾§ö− ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ®ó©»ñ© ¥¿-
¡ñ© ¦ò© ¥ö− ²¸¡À¢ö¾ ºÈº− Ã¥ ®Ò ªÉº¤¡¾− ªÒ¦øÉ ªÒį ºó¡
²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¤È¾¨ ¦½®¾¨ ê† ¥½ Ã§É ¸òêó
¨º´¥¿−ö− ¨º´ »ñ® Àºö¾ £¸¾´ ì¿®¾¡ ´ó §ó¸ò© µøÈ Ä¯
¸ñ− Š·¤ ¡ð ¨ñ¤ ©ó¡¸È¾ ê† ¥½ £ò© £È− ìí´ ²¸¡ ³óìò©¦½-
ªò− (°¯£. 15:11–13) Ã− À¸ì¾ −˜− Àº¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤
Ã§É Á§´§ñ− ´¾ À²ˆº ¡½ª÷É− ¯½§¾§ö− ê† êÓ ÁêÉ À¦ó¨ À´ó¨
Ã¹É ì÷¡ ¢›− ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ ²í−
¥¾¡ À¤œº ´õ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− Ã− ꆦ÷© (°¯£. 13:5
À®…¤ ³óìò©¦½ªò−)
£¸¾´-À¡È¤-¡É¾-¢º¤-Á§´§ñ−
Á§´§ñ− Ä©É ¯½ªò¨¾− À¯ñ− −¾§ó ª˜¤ÁªÈ À¯ñ− À©ñ¡ Å
µøÈ ¡¾− À¯ñ− −¾§ó ´ó ¡ö©À¡− ê† ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ µÈ¾¤
À£„¤£ñ© £õ ¥½ ©ˆ´ À¹ìí¾ ®ÒÄ©É ¥½ ªñ© °ö´ ®ÒÄ©É ¥½ «õ¡
ªÉº¤ £ö− Áì½ ¦ñ© ê† ª¾¨ Áìɸ ®ÒÄ©É (°¯£. 13:5;
¥§®. 6:2–8) êȾ− Ä©É ¡½ê¿ ¡¾− ºñ− ù¨È ¹ì¸¤ ©É¸¨
º¿−¾© ºñ− ²òÀ¦© ¥¾¡ ²½À¥í¾ (°¯£. 13:25; 14:6,
19; 15:14) ÁªÈ êȾ− ®ÒÄ©É ¨ô© ¹ìñ¡ À¡− ê† Ä©É ¯½ªò¨¾−
Ä¸É ¡ñ® ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− À¯ñ− −¾§ó (°¯£. 14:8–9) ¥ö−-
¡½ê˜¤ ®˜− ¯¾¨ §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− êȾ− Ä©É ¯½ªòÀ¦© ¦ñ−¨½-
ìñ¡ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¡¾− º÷êò© ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¡ð Ä©É §ö¤
Àºö¾ º¿−¾© ²òÀ¦© ¢º¤ ²½ºö¤ ê† ´º® Ã¹É Á¡È êȾ− ¡ñ® £õ−
112
Á§´§ñ−
į (°¯£. 16:19–20)
Á§´§ñ− ¥¿ ªÉº¤ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® ³óìò©¦½ªò− µÈ¾¤
©© ©È¼¸ À²ˆº¥½ Àºö¾ º¿−¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ®
£õ− ´¾ Ã¹É Ä©É À²ˆº− Å §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É §È¸¨
»È¸´ ªÒ¦øÉ ¡ñ® 쾸 Àìó¨ ¢½−½ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó §ó-
¸ò© µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− ²¸¡À¢ö¾
À²ó¡À¦ó¨ ªÒ ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ªö¸ Àº¤ ÁªÈ Á§´§ñ− ¹¾ º-
¡¾© ¦½ÀÏó ê† ¥½ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ ³óìò©¦½ªò−
(°¯£. 14:4)
ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾− ªÒ¦øÉ ¢º¤ Á§´§ñ− ´ó ¹ì¸¤¹ì¾¨ À§„−
³óìò©¦½ªò− §½−½ ²½−ñ− Á§´§ñ− ©¨ ¡¾− ¦Ó ¡¤ êȾ−
ªº® Áê− ©¨ Ä©É ¢É¾ £ö− À´õº¤ §ñ− ¦¾´ ¦ò® £ö−
(°¯£. 14:18–19) À´ˆº ²ÒÀ«í¾ ¢º¤ êȾ− ¨ö¡ ²ñ−콨¾
Ã¹É £ö− ºˆ− į ©¨ ê† ²ÒÀ«í¾ ºÉ¾¤ À¹©°ö− ¸È¾ Á§´§ñ−
¡¼©§ñ¤ ²ñ−콨¾ À¹©°ö− ê† ²ÒÀ«í¾ ºÉ¾¤ −˜− ³ñ¤ ®Ò ¢›−
À»ñ©Ã¹É Á§´§ñ− £¼©¹ì¾¨ êȾ− ¥‡¤ ¥ñ® ¹´¾ ¥™¤ ¥º¡
¦¾´ »Éº¨ ªö¸ −¿ Àºö¾ ´¾ °ø¡ ¹¾¤ ªò© ¡ñ− À¯ñ− £øÈ Å Áìɸ
¡ð ¥÷© £ö® À²ó¤ ªò© ¡ñ® ¹¾¤ ¹´¾ À¹ì‰¾ −˜− ¯Èº¨ À¢í¾Ä¯ Ã−
−¾ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− −¾ À¢í¾ ¡ñ® ¦¸− Ͼ¡¡º¡-
Àê© ¡ð «õ¡ ij ÄÏÉ Ïö© ¦™− (°¯£. 15:1–5)
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− Á£É−À£õº¤ ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ »øÉ ©ó
¸È¾ ¦¾À¹© ê† Á§´§ñ− ªÉº¤ À°ö¾ Ä»È −¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
À²¾½ À숺¤ ²ÒÀ«í¾ Áì½ ²ñ−콨¾ ¢º¤ Á§´§ñ− ²¸¡ ³ó-
ìò©¦½ªò− ¥‡¤ ¥ñ® ²ÒÀ«í¾ Áì½ ²ñ−콨¾ ¢º¤ Á§´§ñ− į
À°ö¾ ij À¦¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ¦™− §ó¸ò© Á§´§ñ− ¡ð Á¡É Á£É− ºó¡
êȾ− Ä©É ¢É¾ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ìí´ ª¾¨ À¯ñ− ¥¿−¸−-
¹ì¾¨ (°¯£. 15:6–8) ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ¨ñ¤ ²½¨¾-
¨¾´ º¾ £¾© ´¾© »É¾¨ Á§´§ñ− ªÒį ºó¡ ªò© ª¾´ į
¥ö− À«ò¤ ê† µøÈ ¢º¤ êȾ− ÎɾÀ¦í¾Ã¥ ¹ì¾¨ ê† ²¸¡ µø©¾
À¢í¾ ¢É¾¤ ³óìò©¦½ªò− ¥ñ® ´ñ© Á§´§ñ− −¿ ´¾ ´º® ùÉ
²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ À»ñ©¸¼¡ µøÈÃ−
Á§´§ñ− êȾ− ¥‡¤ ¹ì÷© ¥¾¡ À£ˆº¤ ¥¿ ¥º¤ Áì½ Ä©É ¢É¾
£ö− À¹ì‰¾ −˜− À¦¨ ·¤ ²ñ− £ö− (°¯£. 15:15)
¹−ɾê†-À¯ñ−-²¸¡°øɯö¡£º¤
Á§´§ñ− À¯ñ− ²¸¡°øɯö¡£º¤ Ã− Á¤È ê† êȾ− ¯½ªò®ñ©-
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ °øÉ ê† ¢‰´À¹¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ êȾ−
¥½ ¡Ò¡¾− Â¥´ ªó µÈ¾¤ Á¯¡¯½¹ì¾© Ã− Á®® ªÈ¾¤ Å ¥ö−
À«ò¤ §¾¸ ¯ó ¥‡¤ −ñ® ¸È¾ êȾ− À¯ñ− °øÉ À솴 ¡¾− ªÒ¦øÉ ¢ñ® ÄìÈ
²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ Á§´§ñ− ¡ð Ä©É»ñ®
£¸¾´ ¦¿Àìñ© ¦ö´®ø− (°¯£. 13:15; 15:20;
2 §´º. 8:1, 11, 12)
ħ §½−½ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ Á§´§ñ− ¦õ® À−ˆº¤ ´¾
¥¾¡ êȾ− ´ó £¸¾´ À§ˆº ´„− Ã− ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½§ö− µøÈ §‡¤
¯½ê¾− ìò© À©© Ã¹É êȾ− À« ô¤ Á´È− êȾ− Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó §¾¸-
§¾¸−¾
- −¾
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ©™− »ö− À²ˆº Ã¹É ²í− Ã¹É ²õ© °ö− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½Àìó− ¤º¡ ¤¾´ ÁªÈ «É¾ ²¸¡-
º¿−¾© ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− êȾ− ¡ð Ä©É Ä§ §½−½ »È¸´ µøÈ- À¢ö¾ ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´ ¡ñ−
Ã− £¸¾´ ª¾¨ −˜− ©É¸¨ À²¾½ À¯ñ− º¡¾© ê† êȾ− Ä©É ©¾− Á¹É¤ Áìɤ Áì½ ºö© µ¾¡ Ã− êȾ´¡¾¤ ²¸¡À¢ö¾
Ã¹É ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ìí´ ª¾¨ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ −ñ® (²®¨. 11:8–17) À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½-
¸È¾ À¯ñ− ¸óì½ ¡¿ £˜¤ ¨…¤Ã¹¨È ê† ¦¿£ñ− ªÉº¤ ¥¾ìô¡ µøÈ ª½- À¦©ª½¡¿ ¢ðùÉÀ®…¤ ¡½À¦©ª½¡¿
¹ìº© į (°¯£. 16:23, 28, 30; »ë. 11:32–34) ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó Ä©É −¿ Àºö¾ §ó¸ò©
¢º¤ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ´¾ º½êò®¾¨ ¯¼®ê¼® Ã− ¡¾− ¦„¤
§¾¸-
§¾¸−¾
- −¾ ¦º− µøÈ ¦½ÀÏó (´ê. 13:24, 25; 20:1; 21:33;
FARMER, FARMING 24:40; ì¡. 9:62; 14:19; 15:15, 25; µ». 4:35;
¡¾−À»ñ©Ã¹É Ä»È −¾ À¯ñ− º¾§ó® ¹ìñ¡ ¢º¤ ¯½§¾§ö−
15:1; 1 ¡ëê. 3:9; 9:7–10; 2 ª´ê. 2:6;
ºò©¦½ë¾Àº− ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ¸È¾ µ¡®. 5:4)
«É¾ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ º¸¨ ²½²º−

113
 ¨
¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ (²¦¦. 57:1–4; ¡ì§. 2:13)
Â¨ê¾ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Á´È−
HOSTS ¥½ ¯½ªò®ñ© ²òêó Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ÁªÈ «É¾ ¦½-
²½À¥í¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¥º´ Â¨ê¾ ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾-
²¾® ¥ò© Ã¥ ¢º¤ £ö− «¸¾¨ ®Ò ¦º© £Éº¤ ¡ñ® £¸¾´¹´¾¨
Àº− Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ °øÉ ´ó º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© ®Ò-
¢º¤ ²òêó ®ø§¾ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä»É ¯½Â¹¨©
´ó ¦ñ©ªø £ö− é ¦¾´¾© Àºö¾ §½−½ Ä©É ¡º¤êñ® ºò©¦½- £öö−ê† «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ©¨ £ò©¸È¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾
ë¾Àº− À¯ñ− ¡º¤êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²ö− Â¨ê¾ ¢º¤
²ðÃ¥ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ °ò© ¹¸ñ¤ Á−È−º− ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©
²½ÀµÂ»¸¾ (1 §´º. 17:45) ÁªÈ £¿ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥º´
ÀÏõº− ¥½Ã¹É ¦ò− ®ö− ²½À¥í¾ À²ˆº ¹¸ñ¤ ¯½Â¹¨© Ã¦È ªö¸
Â¨ê¾ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¡¸È¾ ¡¾− À¯ñ− ¥º´êñ® ¢º¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò ¨º´ »ñ® À£ˆº¤®ø§¾ −˜− ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ì½-
¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº− ²½ºö¤ À¯ñ− ¥º´ Â¨ê¾ ¢º¤ ®ñ−-
®ö® À£ˆº¤®ø§¾ Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À²ˆº À¯ñ− ¡¾−
©¾ À긽©¾ ©É¸¨ §‡¤ ²Éº´ ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤
¦½Á©¤ £¸¾´ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ À§ˆº
²½ºö¤ (²¦¦. 148:2; À®…¤ À긽©¾) ²½−¾´ ¸È¾ Ã− ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− ùÉÀ¯ñ− 꾤 ¦½Á©¤ ¡¾− ¡½ê¿ ©ó
²½À¥í¾ ¥º´ Â¨ê¾ À−˜− À«ò¤ º¿−¾© ê† ®Ò ¦š−¦÷© ¢º¤
¢º¤ ªö− ¡¾− ¢É¾ ¦ñ© ê† «¸¾¨ ®ø§¾ −˜− À¯ñ− ²¾® À»ñ©-
²½À¥í¾ À¯ñ− ²½−¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´ñ¡ ¥½ Ã§É ¡ñ− À윺¨
Ã¹É °øÉ «¸¾¨ »øÉ À«ò¤ Âê© £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −˜− £õ
Ã− ²½£¿²ó ¯¾¡ö© À«ò¤ 300 Àꇺ (À§„− £¸¾´ ª¾¨ À´ˆº ²½À¥í¾ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® µÈ¾¤
²¦¦. 24:10; º§µ. 1:24; µë´. 2:19; ¦¡µ. 1:17;
¨÷©ªòê¿ Áìɸ ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ ¨ö¡ Âê© ®¾® Ä©É
´ì¡. 1:6, 14; µ¡®. 5:4)
(ìì¸. 17:11; »ë. 9:22 À®…¤ À£ˆº¤®ø§¾ ìö® ìɾ¤
¨¿-
¨¿À¡¤
-À¡¤ ²½º¾©¨¾)
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− »¾¡ «¾−
REVERENCE
¢º¤ ¡¾− §ö¤ ¨ö¡ Âê© ®¾® ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Âê© Áê− £ö−
À®…¤ µÉ¾−
®¾® ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¨ö¡ Âê© Á¡È £ö− ®¾® Ä©É (´ê. 26:28;
¨ö¡Âê©
-Âê© ¡¥¡. 13:38; ë´. 3:24–26; º³§. 1:7; »ë. 9:26)
FORGIVENESS À´ˆº ²½ºö¤ §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© ®¾® Áìɸ ®¾® −˜− ¡ð Ä©É «õ¡
´½−÷© ê÷¡ £ö− À¯ñ− £ö− ®¾® Áì½ ªÉº¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ìö® ìɾ¤ Ã¹É Ïö© ¦™− į ®Ò´ó ¸ñ−ê† ²½À¥í¾ ¥½ Àºö¾ À숺¤
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹¾¡ ¥½ 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ºó¡ ªÒį (²¦¦. 103:12; º§µ. 43:25; »ë. 8:12;
²ò²¾¡¦¾ −˜− Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ¥¾¡ 10:17–18)
²½À¥í¾ À¦¨ ¡Èº− (º²¨. 32:32; ë´. 3:23–24) ²½-
¡ò©¥½¡¾−-¢º¤-£ëò¦ª¼−
À¥í¾ ²¼¤ °øÉ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† ¥½¯½ê¾− º½Ä² Âê© ®¾® ùÉ
²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† ¯½¡¾© ¡¾− §ö¤ ¨ö¡ Âê©
Á¡È ´½−÷© Ä©É (´ë¡. 2:7, 10; ¡¥¡. 5:31)
®¾® ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È ¯½ªò®ñ©
Ã− À´ˆº ´½−÷© µøÈÃ− «¾−½ À¯ñ− ±È¾¨ °ò© ²¸¡À¢ö¾
¹−É¾ê† −š À²¾½ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¯½¡¾© Áìɸ £ö− ®¾® ¥‡¤
®Ò´ó 꾤 ¹ìó¡ Îó ¡¾− ìö¤Âê© À¸˜− ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ²½
´ó º¡¾© Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ÁªÈ «É¾ £ëò¦ª¼− ®Ò
¡½ì÷−¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® −š ¢›− µøÈ ¡ñ® ²½£÷−
¯½¡¾© £ö− ®¾® ¥½ ®Ò´ó º¡¾© ĩɨò− À«ò¤ ¢È¾¸¯½À¦ó©
¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− (¥§®. 14:19;
¥‡¤ ®Ò´ó 꾤 Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Àìó¨ £¸¾´ ®¾® −˜− ¥‡¤
²¦¦. 78:38; ë´. 5:20) ²½ºö¤ ²Éº´ ê† ¥½ §ö¤ ¨ö¡
ªò© µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ª½¹ìº© į (µ». 20:22–23;
Âê© Ã¹É £ö− ®¾® (−»µ. 9:17; ´ ¡¾. 7:18) ÁªÈ ²½-
¡¥¡. 13:38) ÁªÈ ´ó £¸¾´ ®¾® §½−ò© ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾
ºö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ö− ®¾® −˜− ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ¡Èº− Áì½
¥½ ®Ò Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© Àìó¨ £õ ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾©
«Èº´ ªö¸ ìö¤ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ (²¦¦. 32:5;
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À®…¤ Ï…− ¯½ ´¾© (´ê. 12:31–
51:17; ì¡. 7:36–50; ¡¥¡. 3:19; 10:43; 20:21;
32)
1 µ». 1:9)
°øÉ ê† Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¥‡¤
¡¾− À¢í¾ ²òêó ªÈ¾¤ Å ¥½ §È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− Âê©
ªÉº¤ ¨ö¡ Âê© Ã¹É £ö− ºˆ− À§„− ¡ñ− °øÉ ê† »øɦô¡ §¾® §ô¤ Ã−
®ÒÄ©É «É¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ²òêó ©¨ ®Ò ¥ò¤ Ã¥ ¹ìõ ¯¾©¦½-
²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¥ö© ¥¿
¥¾¡ £¸¾´ «Èº´ Ã¥ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ºñ−é ê† ¥½ ºÉ
£¸¾´ °ò© ê† £ö− ºˆ− ¡½ê¿ ªÒ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ °øÉ ê† ®Ò ¨º´
º¸© ªÒ ²½À¥í¾ Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ²¼¤ ÁªÈ ªÉº¤ ²‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾

114
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¨ö¡ Âê© Ã¹É ²† −ɺ¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¥½ ®Ò ¨ö¡ Âê© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À§„− ¡ñ− (´ê. 6:12; 18:21–35; ´ë¡. 11:25;
ì¡. 6:37; 7:47; 17:4; º³§. 4:32)
¨ò¤ÏÉ
-Ï¾É ¨
WIDOW
À®…¤ ¹ö¸ ¢ðü Á´ÈÏɾ¨
¨÷©ªòê¿
JUSTICE
²½À¥í¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´êȼ¤ê¿ ²½ºö¤ §ö¤ ¨÷ ÷
ªò ê¿ ¦½ÀÏó −º¡ ¥¾¡ ²½ºö¤ §ö¤ Ä¸É §‡¤ £¸¾´¨÷©ªòê¿
Áìɸ ²½ºö¤ ¨ñ¤´ó ²½ Äê ¯È¼´ ìí− į ©É¸¨ ²½ ¡½ì÷−¾ êò
À¥í¾ (¯«¡. 18:25; ²®¨. 32:4; µ® 8:3; 37:23;
º§µ. 9:6–7; ¦³µ. 3:5; ²−´. 15:3) ´½−÷© §‡¤
À¯ñ− £ö− ®¾® ®Ò ¦¾´¾© −¿ ªö−Àº¤ À¢í¾Ä¯ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ−
¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ ®ðìò¦÷© ¨÷ ÷ ªò ê¿ Ä©É À«ò¤µÈ¾¤−˜− ²½À¥í¾ °øÉ ®ð-
ìò¦÷© ¨÷ ÷ ªò ê¿ ¡ð ´ó ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ªÒ ²¸¡À¢ö¾ ²½À¥í¾ Ä©É
ª¼´ 꾤 ²í− Ä¸É Â©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ §ö¤−¿ £ö−
®¾® ê† ¦¿−ô¡ ªö¸ À¢í¾Ä¯ ¦øÈ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½ºö¤ Áì½
§ö¤Â¯© Ã¹É °øÉ À§ˆº ²½ºö¤ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ ©É¸¨
(ë´. 3:26 À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© ªÒį ¢ðùÉÀ®…¤ §º®ê¿)
²½À¥í¾ §ö¤ Ä¸É §‡¤ £¸¾´¨÷©ªòê¿ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¯½¦ö¤
Ã¹É ´ó £¸¾´¨÷©ªòê¿ µøÈ êȾ´¡¾¤ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ´½−÷© ©É¸¨
£¸¾´¨÷©ªòê¿ −š ªÉº¤ ´ó µøÈ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ êñ¤ Ã− ìñ©«½®¾−
Áì½ Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− (²®¨. 16:18–
20; 25:13–16; 2 ¡¦©. 8:15; ´ ¡¾. 6:8; ¢ðùÉÀ®…¤
°øÉ ²ò²¾¡¦¾) ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½À¥í¾ ªÉº¤ §ˆ¦ñ© Áì½ ¨÷ ÷ ªò ê¿ Ã− ê÷¡ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡½-
ê¿ (º§µ. 1:17; ¡ì§. 4:1)
¨÷©ê½²ñ−
ARMOUR
¦È¸− ¦¿£ñ− ¢º¤ ¨÷©ê½²ñ− ê† Ã§É ¦¿ìñ® ¯Éº¤ ¡ñ− ªö¸
ê½¹¾− ê† À»ñ© ¦ö¤£¾´ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− £õ À¦œº À¡¾½ çÉ
¯Éº¤ ¡ñ− ª¾´ »È¾¤¡¾¨ ¦½ Îñ® Á¢¤ Ã§É ¯Éº¤ ¡ñ− ¢¾
Áì½ Ï¸¡ À¹ìñ¡ Ã§É ¯Éº¤ ¡ñ− ¹ö¸ ª¾´ ê¿´½©¾ À£ˆº¤
¨÷©ê½²ñ− À¹ì‰¾ −š À»ñ© ©É¸¨ 꺤 ¦¿ ìò© ®¾¤êó À»ñ©
©É¸¨ Îñ¤ ¦ñ© (1 §´º. 17:5–6; 1 ¡¦©. 22:34;
−»µ. 4:16; µë´. 46:4) ê½¹¾− ê† À¢í¾ ¯½¥ñ−®¾− µøÈ
Á−¸ Îɾ «õ ÂìÉ ºñ− ù¨È À£ˆº− ¢½®¸− į ²Éº´ ¡ñ® −ñ¡
¨ò¤ ê½−ø §‡¤ «õ ÂìÉ ºñ− −ɺ¨ ¡¸È¾ ªò© ª¾´ ´¾ ¢É¾¤ ¹ìñ¤
(1 §´º. 17:7; 2 ¢ £¸. 14:8) ÂìÉ −š ®¾¤êó ¡ð À»ñ© ©É¸¨
꺤 ¦¿ ìò© (1 ¡¦©. 14:27) ÁªÈ ¡ð ´ó Á®® ì¾£¾ «õ¡ Å
ê† À»ñ© ©É¸¨ ¹¸¾¨ ¹÷É´ ©É¸¨ Îñ¤ ÂìÉ Á®® −š «É¾ Àºö¾ į
À¢í¾ ij ¡ð ÄÏÉ Ïö© (º¦¡. 39:3) ¢ðùÉÀ®…¤ º¾¸÷©
115
¨ò¤ÏÉ
-Ï¾É ¨
¦ö¤£¾´
£ëò¦ª¼− ¡ð ¯¼® À¹´õº− ¡ñ® ê½¹¾− §‡¤ ¦¸´ À¡¾½
¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº¥½ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ¡º¤ ¡¿ìñ¤ ¢º¤ °ó ´¾− §¾-
ª¾− À£ˆº¤ ¯Éº¤ ¡ñ− ¦ñ©ªø ê† ¥½ ¥øÈ Â¥´ ²¸¡À¢ö¾ £õ
£¸¾´ ¥ò¤ £¸¾´ §º®ê¿ £¸¾´ À§ˆº Áì½ £¸¾´ Á−È
Ã¥ Ã− £¸¾´²í− (º³§. 6:10–18)
¨º©À²¤ (²½£¿)
SONG OF SOLOMON, SONG OF SONGS
(Book)
¡½¦ñ© §Âì´− ´ó §ˆ¦¼¤ ¸È¾ À¯ñ− −ñ¡¯¾© §˜− µÉ¼´
Áì½ À¯ñ− °øÉ ¯½²ñ− ®ö©¡½¸ó Áì½ ®ö©À²¤
(1 ¡¦©. 4:29–34) ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ê† »ñ¡ °øɨò¤ ¹ì¾¨ ©É¸¨
(1 ¡¦©. 11:1–4) ¥‡¤ ÀϾ½ ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ ÁªÈ¤ ²½£¿ ê†
¡È¾¸À«ò¤ ìò© Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ ´ó ®¾¤ ªº− Ã− ²½£¿ ê†
¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ¹ìø ¹ì¾ §‡¤ ²¸¡ −¾¤ ®¿Àìó Áì½ ²¸¡
¢É¾ ¹ì¸¤ ªÈ¾¤ Å £ö¤ À¹ñ− Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤
(¨©². 1:1, 5; 3:7–11; 8:11–12)
¡¾−-ªó-£¸¾´¹´¾¨-²½£¿-À¹ì˜´−š
Ã− À´ˆº ²½£¿ À¹ì˜´−š À¯ñ− ®ö©¡½¸ó Áì½ À²¤ »ñ¡
¥‡¤ ¨¾¡ ê† ¥½ À¢í¾Ã¥ ®¾¤ ªº− À²¾½ ®¾¤êó ´ó Ã¥ £¸¾´
À¯ñ−£¸¾´ ±ñ− ¹ìõ ®Ò ¡ð À¯ñ− ¥ò−ª½−¾¡¾− ®¾¤êó À¸í¾
¦ö−ê½−¾ ¯¾ Ħ 廃 ªº® ¡ñ− ®¾¤êó ¹¸− ì½−ô¡ À«ò¤
£¸¾´ ¹¸ñ¤ Àꇺ ¡Èº− ®¾¤êó ¡ð ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® À¹©¡¾−
Ã− À¸ì¾ −˜− ²½£¿²ó ®Ò £Èº¨ ®º¡ §ˆ £ö− À¸í¾ À»ñ©Ã¹É
À»ö¾ ®Ò Á−È Ã¥ ¸È¾ ÁªÈ ì½ ªº− ¡È¾¸À«ò¤ ð Á©È
À²¾½ À¹© ©„¤ ¡È¾¸ −š ªÈ¾¤ £ö− ªÈ¾¤ ¡Ò ªó £¸¾´¹´¾¨
À¹ì˜´−š ®Ò £õ¡ñ− ®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ Ã− À숺¤ −š ´ó µøÈ ²¼¤
¦º¤ £ö− Àꉾ −˜− £õ ¡½¦ñ© §Âì´− Áì½ ¦¾¸ §¾¸ §ø
Àì´ êñ¤ ¦º¤ ´ó £¸¾´ »ñ¡ Ã£È ¡ñ− Áì½ Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ−
¦È¸− −ñ¡ ¦¾©¦½¹−¾ ¦¾© £ö− ºˆ− Å À¢í¾Ã¥ ¸È¾ Ã−
À숺¤ −š ´ó ¦¾´ £ö− £õ °øÉ ìɼ¤ Á¡½ Î÷È´ £ö− ·¤ £øÈ »ñ¡
¢º¤ 쾸 ê† À¯ñ− ¦¾¸ §¾¸ §ø Àì´ Áì½ ¡½¦ñ© §Âì-
´− ê† ²½¨¾¨¾´ ¥½ ©ô¤ ¦¾¸ £ö− −š À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− ²½-
쾩§½¸ññ¤ ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ²½ºö¤ À»ñ© ®Ò
¦¿Àìñ©
ºñ− ê† ¥ò¤ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ê† À²¤ −š ªÉº¤ À¯ñ− À숺¤ ¡½¦ñ©
§Âì´− ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ¢¼− ÁªÈ ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾
¢¼− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ²½ºö¤ Àº¤ º¾©¥½ À¯ñ− À숺¤ ¡È¼¸-
¡ñ® ð ¡ð Ä©É ª¾´ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¢º¤ À»ö¾ À¯ñ− ²½£¿
츮츴 À²¤ »ñ¡ ¢º¤ Î÷È´ £ö− ·¤ ¡ñ® ¦¾¸ £ö− ·¤ ê†
Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ− Ã− ꆦ÷© À¯ñ− ²½£¿ À¹ì˜´ ·¤ ê† §š ùÉ
À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− »ñ¡ ÁêÉ §‡¤ ´ó °ö− ©¨ ªÈ¾¤ ±È¾¨
ªÈ¾¤ ´º® ªö¸ Ã¹É Á¡È ¡ñ− Ã¹É µøÈ −¿¡ñ− Á®® ¦¾´ó ²ñ−ì½-
¨¾ ª½¹ìº© §ó¸ò© (¨©². 2:16; 6:3; 7:10)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¨º©À²¤ (²½£¿)
À²¤-»ñ¡-¹ì¾¨-¦½®ñ® £¸¾´ ±ñ− ¢º¤ −¾¤ ºó¡ Àꇺ ·¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¥ò© Ã¥
Ã− À²¤ ®ö©Á»¡ ¦¾¸ §¾¸ §ø Àì´ £ò© À«ò¤ £øÈ »ñ¡ ê† µøÈ ®Ò ¦½¹¤ö® ¢º¤ −¾¤ À²¾½ ²¾¡ ¥¾¡ §¾¨ Î÷È´ ê† −¾¤ »ñ¡
¹È¾¤ Ä¡ (1:1–7) ªÒį êñ¤ §¾¨ Î÷È´ Áì½ ¨ò¤ ¦¾¸ À¸í¾ (5:2–6:3) ®ö©À²¤ ªÒ Šį ¦½Á©¤ À«ò¤ ìò© º¿−¾©
¨ö¡ ¨Èº¤ ªÒ ¡ñ− (1:8–2:7) §÷© À²¤ ªÒį ´ó ¦¾´ ®ö© ê† Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ ê† êñ¤ ¦º¤ ´ó ªÒ ¡ñ− (6:4–7:13) ÁªÈ êñ¤
ì½−ô¡ À«ò¤ À¹©¡¾− ê† Ä©É °È¾−´¾ Áì½ À쉾 £¸¾´ ±ñ− ¦º¤ »øÉ ¥ñ¡ ®ñ¤£ñ® ªö− ®Ò ¯Èº¨ ªö− ¡½ê¿ ª¾´ £¸¾´ »øɦô¡
¦¾¸ §¾¸ §ø Àì´ ¸¾© ²¾® £øÈ »ñ¡ ´¾ µÉ¼´ −¾¤ (2:8–17) »ñ¡ Ã£É (8:1–4) ®ö©À²¤ ®ö© ¦÷© êɾ¨ ¡È¾¸À«ò¤ êñ¤ ¦º¤
Áì½ ì½−ô¡ À«ò¤ £õ− ·¤ ê† Ä©É ±ñ− À«ò¤ £øÈ »ñ¡ (3:1–5) À¢í¾ ®É¾− Á®® £øÈ ®È¾¸ ¦¾¸ ©¨ ´ó ²¸¡ ´òò©¦½¹¾¨ ¡ñ®
−¾¤ ¡ð £ò© À«ò¤ º½−¾£ö© º¾©¥½ À설 ¸ñ− ÁªÈ¤ ¤¾− Ã¹É ¨¾©²†−ɺ¤ »È¸´ ¡ñ− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ (8:5–14)
´¾ À«ò¤ ĸ Å (3:6–5:1)

116
 ©
®º¡ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À«ò¤ Âê© ê† ¥½ ´¾¦øÈ ²½ºö¤ ¥‡¤
©¾-
©¾Â¡−
-¡− Á−½−¿ Ã¹É ¡½¦ñ© ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ ¥½ Ä©É ²í− ¥¾¡ Âê©
DAGON ÁªÈ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ®Ò ³ñ¤ (©−º. 4:27) Ã− ìñ©§½-
©¾ ¡− À¯ñ− ²½®¾º¾− ºö¤ ·¤ ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾−
¡¾− ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį §ˆ À®−§ñ©§¾Àë ©¾−óÀº− ¡ð Ä©É ¦½-
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½ ©¾ ¡− Ã− Á¤È ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® §¾¸
Á©¤ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− Ã− ¡¾− ¡È¾¸ Âê© ¡½¦ñ© À§„− ©¼¸
³óìò©¦½ªò− ´ó ¸ò¹¾− ¦¿ìñ® −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ©¾ ¡− ¡ñ− (©−º. 5:18–23)
ê† À´õº¤ ºñ©§½Â©© Áì½ ¡¾§¾ (°¯£. 16:21–23;
À®−§ñ©§¾Àë À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ®¾®òÂì−
1 §´º. 5:1–5; 1 ¢ £¸. 10:10) À®…¤ 쾨 콺¼©
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡ À¯óÀ§¨ Ä©É Ä§ §½−½ ªÒ ®¾®ò-
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½ªò− Áì½ ®¾º¾− Âì− Áì½ ¨ô© £º¤ ꉸ Á«® −˜− (¦½ÄÏ ¡Èº−
©¾−óÀº− £.¦. 539) À¸ì¾ −˜− ©¾−óÀº− ´ó º¾¨÷ ¯½´¾− 80 ¯ó
ÁªÈ êȾ− ¨ñ¤ ¦½ªò®ñ−¨¾ê†©ó Áì½ Ä©É»ñ® ª¿ÁÎȤ À¯ñ−
DANIEL
À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤ Ã− ìñ©«½®¾− §÷© ÃÏÈ (©−º. 6:1–2
©¾−óÀº− À¯ñ− £ö− ¦¿£ñ− À²¾½ ¸È¾ À¯ñ− °øÉ ¢¼− ²½£¿
¯¼®ê¼® ¡ñ® 1:21; 5:30) ²¸¡ À¥í¾¹−É¾ê† ºˆ− Å
À¹ì˜´ ·¤ Ã− ²½£¿²ó Áì½ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ê† ©¿À−ó− §ó¸ò©
ºò©¦¾ ©¾−óÀº− ¥‡¤ £ò© Á°− ¡¾− À²ˆº À»ñ© »É¾¨ êȾ− §‡¤
Áì½ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É Á¡È ¯½§¾§ö−
´ó °ö− À»ñ©Ã¹É ©¾−óÀº− ªÉº¤ «õ¡ ¥ñ® ¨− ìö¤ Ã− «Õ ¦ò¤
¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ ꉸ į ²½£¿²ó ÃÏÈ ºÉ¾¤ À«ò¤ ©¾−óÀº−
ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ §È¸¨ ©¾−óÀº− Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¯¾¡ ¦ò¤ Ä©É µÈ¾¤
¸È¾ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ £öö−ê† À§ˆº ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
ºñ©¦½¥ñ− (©−º. 6:5, 23)
(»ë. 11:33) ¦È¸− ²½£¿ ²½−ò´ò© À°ó¨ −ò´ò© §‡¤ ¦õ®
©¾−óÀº− À¯ñ− £ö− À¢˜´Á¢¤ Ã− £¸¾´ À§ˆº À²¾½
À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ −ò´ò© ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ©¾−óÀº−
êȾ− º½êò«¾− µÈ¾¤ ¦½ ¹´Ô ¦½ÀÏó (©−º. 2:17–23;
(©−º. 2; 7; 8; ²−´. 11; 12; 13) §ˆ ê† ²½Àµ§ø §ö¤
6:10) ®ÒÁ´È− êȾ− º½êò«¾− À´ˆº £¾¸ ¦÷¡ À¦ó− Àꉾ −˜−
Ã§É »¼¡ ²½ºö¤ Àº¤ £õ ®÷© ´½−÷© ¡ð ´¾ ¥¾¡ ²½£¿ ©¾−ó-
êȾ− º½êò«¾− À¯ñ− ¯½¥¿ êȾ− Ä©É º½êò«¾− À²ˆº §ö−-
Àº− ©É¸¨ (©−º. 7:13–14; ´ë¡. 2:28; 14:62)
§¾© ¢º¤ êȾ− ¦½ÀÏó À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¦¿−ô¡ À«ò¤
£öö−ê†-À§ˆº-Ã−-²½À¥í¾ £¸¾´ °ò© ®¾® ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ º÷êò© ªö¸ »ñ®
ªº− ê† ©¾−óÀº− µøÈÃ− ĸ Î÷È´ êȾ− «õ¡ −¿ ªö¸ į Ã§É ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ (©−º. 9:1–19) ´ó µøÈ Àꇺ ·¤ ê†
À¯ñ− §½Àìó¨ ê† ®¾®òÂì− (©−º. 1:1–6 ¦½ÄÏ ¡Èº− ©¾−óÀº− º½êò«¾− ©¨ ¡¾− ºö©º¾¹¾− ª½¹ìº© ¦¾´
£.¦. 605) êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− ±ô¡ ±ö− Ã¹É »øÉ ¥ñ¡ »ñ® Ã§É ¡½- º¾êò© (©−º. 10:2–3) Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ ªº® £¿ º½êò-
¦ñ© Áì½ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† ê† ´ó º¿−¾© Ã− ìñ©- «¾− ¢º¤ êȾ− (©−º. 10:11)
«½®¾− ¢º¤ ®¾®òÂì− êȾ− ¦½Á©¤ Ã¹É Ã° Å À¹ñ− ¸È¾
À¯ñ− °øÉ ê† Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ©¨ ê† êȾ− ®Ò ¨º´ À»ñ© ¦…¤
²½£¿-©¾−óÀº−
¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ ¡¾− ¢¼− ²½£¿ ©¾−óÀº− À²ˆº¥½
·¤ ¦…¤Ã© ê† ¢ñ©¢¸¾¤ ªÒ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤
Ã¹É ê÷¡ £ö− À¹ñ− ¸È¾ êñ¤ §ö−§¾© µò¸ Áì½ §ö−§¾© ºˆ− Å
ªº®¦½¹−º¤ £¸¾´ §ˆ¦ñ© ¢º¤ êȾ− ©¨ ¯½ê¾−
µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¥½ ¨ö¡ Ã¹É ¦ø¤ ¢›−
£¸¾´ ¦¾´¾© Ã− ¡¾− À¢í¾Ã¥ −ò´ò© Áì½ Ã− ¡¾− Á¡É
¹ìõ À»ñ©Ã¹É ªÔ ìö¤ ¡ð ¢›− µøÈ ¡ñ® ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤
£¸¾´ ±ñ− (©−º. 1:17, 20)
Á´È−ÁªÈ ¯½Àê© ®¾®òÂì− ¹ìõ ¯½Àê© ºˆ− ¥½ ªÒ¦øÉ ¡ñ®
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ©¾−óÀº− Á¡É ±ñ− Ã¹É ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©-
²½À¥í¾ ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²È¾¨Á²É ªÒ º¿−¾©
À−ñ©§¾ Á¹È¤ ®¾®òÂì− À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¡ð ¯½ê¾− ¨ö©
Á¹È¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (©−º. 2:44–45) ²½£¿
¦ø¤ Ã¹É Á¡È ©¾−óÀº− ùÉÀ¯ñ− ¯½ê¾− ù¨È ÀÎõº À¥í¾-
©¾−óÀº− ¦º− À숺¤ −š ©¨ Ä©É Á®È¤ ²½£¿ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤
¹−É¾ê† ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ êñ¤ Ïö© (©−º. 2:48) ¡¾− ê† ©¾-
ªº− ªº− Á»¡ ¦º− ©¨ À쉾À숺¤ ¢º¤ ¯½§¾§ö−
−óÀº− Á¡É ¯ñ−¹¾ Ã¹É ¡½¦ñ© Ä©É ¡ð À²¾½ ¸È¾ ©¾−óÀº− À§ˆº-
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ®Ò ²È¾¨Á²É ªÒ º¿−¾© ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê†
Ϙ− Ã− ²½À¥í¾ (©−º. 2:16–19, 24)
¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ªº− ê† ¦º¤ ®ñ−êô¡ À숺¤ −ò´ò© ê† ²½-
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ©¾−óÀº− ¡ð ¦½Á©¤ ºº¡ ºó¡ 꾤
À¥í¾ §ö¤ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É Á¡È ©¾−óÀº−
·¤ ©¨ êȾ− ¡É¾ ®º¡ ¡½¦ñ© ¸È¾ £¸¾´ ¹¨…¤ °½-
−ò´ò© À¹ì‰¾ −š ®¾¤êó ªó £¸¾´¹´¾¨ ¨¾¡ ¹ì¾¨ Ã−
¹¨º¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê©
§˜− Á»¡ £ö¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ê† ®¾®òÂì−
(©−º. 4:19, 25) ©¾−óÀº− ®Ò´ó £¸¾´ ¦÷¡ Ã− ¡¾−

117
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©¾´¾À§
À¯óÀ§¨ Áì½ À¡ëñ¡ ¯ö¡£º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ ¥¾¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® į ¨ñ¤ Àµëø§¾Àìñ´ Áìɸ ²½ºö¤ ¥½
¡ð ¨ñ¤´ó £¸¾´¹´¾¨ Àìñ¤ À«ò¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ ©É¸¨ £õ À숺¤ ¡½ê¿Ã¹É Á°− ¡¾− Á¹È¤ £¸¾´²í− À«ò¤ ¢˜− ¦÷© êɾ¨
¡¾− À§œº À§ó− Ã¹É À¢í¾ Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ ¨ñ¤ ©¨ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ¦™− ²½§ö− À²ˆº Ä«È Âê© ®¾®
£ö¤ ¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨¡¸È¾ −š ºó¡ Áì½ ì¸´ À«ò¤ ¢º¤ °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ (9:20–27) ¡Èº− ê† ¸ñ− ¢º¤
¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ Àꇺ ê† ¦º¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ©É¸¨ §‡¤ ¥½ ²½Àµ§ø ¥½ ´¾ À«ò¤ −˜− ²¸¡µò¸ ¨ñ¤ ªÉº¤ êö− ê÷¡ µøÈ ®¾¤-
À¯ñ− ¸ñ− Á¹È¤ ħ §½−½ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ Á°È−©ò− ¢º¤ Àꈺ À²¾½ °øɯö¡£º¤ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ê† ¡¼©§ñ¤ ²¸¡-
²½À¥í¾ À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ÁªÈ °øÉ ê† À§ˆºÏ˜− Ã− ²½-
À¥í¾ ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− «õ¡ ªñ© ¥¾¡ ²½À¥í¾ Àìó¨ (10:1–12:13
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿
쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ ©„¤ ¡È¾¸ −š Ã¹É À®…¤ Ã−
©¾−óÀº− Áì½ À²ˆº− Å ¢º¤ êȾ− «õ¡ −¿ į ¯½Àê©
¹ö¸¢Ó À¡ëñ¡)
®¾®òÂì− Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− êö©ìº¤ À®…¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
§ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹ìõ ®Ò (©−º. 1:1–21) ©¾´¾À§
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É °È¾− ¡¾− êö©ìº¤ §‡¤ ²ò¦ø© Ã¹É DAMASCUS
À¹ñ− £¸¾´ À§ˆºÏ˜− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ²½À¥í¾ ¡ð §ö¤ Ã− ®ñ−©¾ À´õº¤ ê† ´ó µøÈÃ− ¯½¥÷®ñ− −š À®…¤£õ¸È¾ À´õº¤
Ã§É ©¾−óÀº− Ã¹É ®º¡ Á¡È ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À«ò¤ ©¾´¾À§ ¥½ À¡‰¾ Á¡È ꆦ÷© £õ ´ó µøÈ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ºñ® ë¾
£¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½ºö¤ (2:1–49) »¾´ (¯«¡. 14:15) Ã− À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´
£¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ ©¾−óÀº− Ã− ¡¾− Á¡É ±ñ− Áì½ £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ©¾´¾À§ ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ À¯ñ− −½-
À¢í¾Ã¥ −ò´ò© À»ñ©Ã¹É êñ¤ êȾ− Àº¤ Áì½ À²ˆº− Å Ä©É £º−¹ì¸¤ ¢º¤ ¯½Àê© §óëò §‡¤ ¡È¼¸ ²ñ− ¡ñ® ¯½¹¸ñ©-
À숺− ª¿ÁÎȤ Ã− 쾩§½¦¿−ñ¡ ¢º¤ ®¾®òÂì− ¦…¤ −š ¡ð ¦¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® µø©¾
À»ñ©Ã¹É ²¸¡ À¥í¾ ê† §‡¤ À¯ñ− §¾¸ ®¾®òÂì− ®¾¤ £ö− ºò©¦¾ À¡ó© Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 930 ¥ö− À«ò¤
êȾ− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¸¾¤ Á°− ¡¾− À²ˆº À»ñ© »É¾¨ êȾ− §óëò 쉴 Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 723 À숺¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤
ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ §È¸¨ êȾ− Ã¹É ²í− (3:1–30) ¡½¦ñ© À−- ©¾´¾À§ Ã− §È¸¤ ¦½ÄÏ −˜− Ã¹É À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó §óëò
®÷¡¾©À−ñ©§¾ ®Ò ³ñ¤ £¿ Àªõº− ê† ©¾−óÀº− Ã¹É Ä¸É Áìɸ ¡÷¤ ©¾´¾À§ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤 ¡¾− £ö´−¾£ö´ Áì½
¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ê† ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ¦ø¤ ¦÷© ÁªÈ ²¼¤ °øÉ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 ¡¾− £É¾ (1 ¡¦©. 20:34;
©¼¸ ²½ºö¤ ¥‡¤ ìö¤Âê© ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¥ö−¡½- º¦¡. 27:18) −º¡ ¥¾¡ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾−À´õº¤ ¢º¤
꘤ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ªÉº¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ê† §óëò Áìɸ ¨ñ¤ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ºó¡ ©É¸¨
¨…¤Ã¹¨È (4:1–37) Àꇺ ·¤ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© Á¹È¤ µø©¾ Ä©É ¦½À©ñ© ´¾ ¢¾®Ä¹¸É
¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį §ˆ À®−§ñ©§¾Àë §‡¤ Ä©É À»ñ© °ò© ¨…¤ »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ §¾¸ §óëò ê† ¡÷¤ ©¾´¾À§ Áìɸ ²½ºö¤ Ä©É
¡¸È¾ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À¦¨ ºó¡ °ö− ꆦ÷© ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤- ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø§¾ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ª¾´ Á®® ÁêÈ− ê†
Âê© Â©¨ Ã¹É ®¾®òÂì− ²È¾¨Á²É ªÒ À¯óÀ§¨ (5:1–31) ²½ºö¤ Ä©É À¹ñ− Ã− ¡÷¤ ©¾´¾À§ (2 ¡¦©. 16:10–16;
©¾−óÀº− À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤ Ã− ìñ©«½®¾− À¯óÀ§¨ 2 ¢ £¸. 28:22–24)
ÁªÈ ¡ð «õ¡ °øÉ ºò©¦¾ Ã¦È »É¾¨ êȾ− ÁªÈ êȾ− ¡ð ²í− ºó¡ ©¨ ¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© ¡½¦ñ© ¢º¤ ¯½-
²½ À´©ª¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (6:1–28)
ªº− ê† ¦º¤ À솴ªí− ©¨ ©¾−óÀº− Ä©É À¹ñ− −ò´ò©
©¨ ´ó ¦ñ© Á¯¡ ¦† ªö¸ §‡¤ ¡ð Ͼ¨ À«ò¤ §¾© ¦† §¾© ê† ¥½
À»õº¤º¿−¾© ª¾´ ì¿©ñ® £õ ®¾®òÂì− À¯óÀ§¨ À¡ëñ¡
Áì½ Âë´ ÁªÈ ¸È¾ º¿−¾© ê† ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ º¿−¾© ¢º¤
§ö−§¾© À¹ì‰¾ −˜− êñ¤ Ïö© £õ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (7:1–
28) −ò´ò© ªÒį ¡ð ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ¡È¼¸¡ñ® º¿−¾© ¢º¤
º¾−¾¥ñ¡ À¡ëñ¡ ºº¡ į ºó¡ (8:1–27)
¢½−½ ê† ©¾−óÀº− À¹ñ− −ò´ò© À¹ì‰¾ −š ²¸¡µò¸ ¨ñ¤
À¯ñ− §½Àìó¨ µøÈÃ− ®¾®òÂì− ©¾−óÀº− º½êò«¾− êø− ¢ð
²½À¥í¾ ©¨ ¹¸ñ¤¸È¾ ²¸¡ §¾¸µò¸ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©-
¯Èº¨ Áì½ Ä©É ¡ñ® į ¨ñ¤ ²ø´ì¿À−ö¾ À©ó´ ¢º¤ ªö−Àº¤
(9:1–19) ²½À¥í¾ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É ©¾−óÀº− À¹ñ− ¸È¾ ¹ìñ¤
ª½¹ì¾©-Îɾ-¯½-ªø-À´õº¤-©¾´¾À§
118
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Àê© À¡ëñ¡ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº ®ñ−©¾ ¯½Àê© Á«® −˜−
²½ºö¤ Ä©É Á®È¤ º¾−¾À¢© ºº¡ Áì½ ª˜¤ §óëò À¯ñ− À¢© ù¨È
ÁªÈ ¸È¾ Áê− ê† ¥½Ã¹É ©¾´¾À§ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤
ª¾´ À©ó´ ìñ©«½®¾− À¡ëñ¡ Ä©É ¦É¾¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨
¢›− À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾−À´õº¤ ¢º¤ À¢© §óëò (À®…¤ ºñ−ªó-
ºÀ¢¨) À´ˆº Âë´ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Áì½ £º®£º¤
Á«® −˜− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 64 À´õº¤ ©¾´¾À§ ¡ð ªö¡ µøÈ
ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ ÁªÈ ´ó Àꇺ ·¤ ê† ¡½¦ñ© º¾ Àë
Âê [Aretus] ¢º¤ ²¸¡ º¾ëñ® Ä©É ¨ô© £º¤ §‰¸ 콨½
·¤ (2 ¡ëê. 11:32–33)
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Â¯Âì Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø
ªº− ê† êȾ− ¡¿ìñ¤ À©ó−꾤 į À´õº¤ ©¾´¾À§
(¡¥¡. 9:1–19) À´õº¤ ©¾´¾À§ ´ó §¾¸µò¸ º¾Ä¦ µøÈ À¯ñ−
¥¿−¸−¹ì¾¨ Áì½ ®Èº−−š ´ó »¤ê¿ ¢º¤ ²¸¡µò¸
²¸¡µò¸ −š ¡¼©§ñ¤ ¯Âì À»ñ©Ã¹É êȾ− ªÉº¤ Îó Àºö¾ ªö¸
캩 ¹ìñ¤ ¥¾¡ µøÈÃ− º¾ë¾®ó §‰¸ 콨½ ·¤ êȾ− ¡ð Ä©É
¡ñ® ´¾¨ñ¤ ©¾´¾À§ ºó¡ (¡¥¡. 9:20, 23–25) À»ö¾ ®Ò
»øɸȾ ¯Âì į À´õº¤ ©¾´¾À§ ºó¡ ¥ñ¡ Àꇺ ²¼¤ ÁªÈ »øɸȾ
êȾ− į µÉ¼´µ¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ꉸ À¢© §óëò
(¡¥¡. 15:41; £ìª. 1:21)
©¾¸ò©
DAVID
©¾¸ò© À¯ñ− £ö− ¥¼´ ªö¸ 쾸 À¯ñ− ®÷© £ö− ¦÷© êɺ¤
¢º¤ Àµ§¾¨ §‡¤ £ö− ìɼ¤ Á¡½ ê† ÏøÈ ®É¾− À®ñ© Àì À»´
©¾¸ò© Àªó®Âª ¢›− ¥ö−¡½ê˜¤ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ¨…¤-
ù¨È ꆦ÷© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¾¸ò© Ä©É ¥ñ© ª˜¤ 쾩-
§½¸ö¤ ê† ¨…¤Ã¹¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤
²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾
꾤 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ²½ À´§óº¾ −š £õ ²½Àµ§ø
²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ Âì¡ (1 §´º. 16:1, 11;
2 §´º. 5:34, 12; º§µ. 9:7; ì¡. 1:32–33; 2:11)
¥½Àìó−-¡É¾¸-Îɾ-µÈ¾¤-¸Èº¤Ä¸
À´ˆº §¾º÷− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ìí´À¹ì¸ ê†
¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ ¥‡¤
§ö¤−¿ §¾´øÀº− į ²ö® ¡ñ® ©¾¸ò© °øÉ §‡¤ ²½ºö¤ Àìõº¡ ĸÉ
À²ˆº ê† ¥½ À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(1 §´º. 13:14; 15:28; 16:11–14) ©¾¸ò© £Èº¨ Å
¡É¾¸ ¢›− À¯ñ− ¡½¦ñ© ©¨ Ã§É À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó Ã− ì½¹¸È¾¤
À¸ì¾ −˜− ©¾¸ò© Àªó®Âª À¯ñ− °øÉù¨È êñ¤ 꾤 ©É¾− ¥ò© Ã¥
Áì½ »È¾¤¡¾¨ 쾸 §¿−¾− Ã− ¡¾− À¸í¾ ¡¾− ¢¼−
Áì½ ¡¾− ©ö−ªó −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤ À¯ñ− −ñ¡ ªÒ¦øÉ ê† ¡É¾ ¹¾−
À²¾½ ªÉº¤ ¯Éº¤ ¡ñ− ¦ñ© ê† êȾ− ìɼ¤ Ä¸É Â©¨ ¢ñ® ÄìÈ ¦ñ©
»É¾¨ Áì½ ªÒ¦øÉ ¡ñ® §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ê† £º¨ ¯÷É− ¦½©ö´
(1 §´º. 16:18; 17:34–36 À®…¤ ²¦¦. 23)
119
©¾¸ò©
©¾¸ò© À¢í¾ ¸ñ¤ ¢º¤ §¾º÷− Àꇺ Á»¡ Ã− «¾−½ ¢º¤
−ñ¡ ©ö−ªó êȾ− ®ñ−Àì¤ ¥ö− ¦¾´¾© °Èº− £¾¨ º¾ìö´ ê†
ªô¤ £¼© ¢º¤ §¾º÷− Ä©É (1 §½ ´ð 16:16) ªÒ ´¾ ©¾¸ò©
»ö® §½−½ ¡ìòº¾© ê½¹¾− ¢º¤ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− §‡¤
»È¾¤¡¾¨ ù¨Èª ¹ì¾¨ êȾ− ¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤
ùÉÀ¯ñ− °øÉ «õ º¾¸÷© ¢º¤ §¾º÷− êñ¤ À¯ñ− −ñ¡ ©ö−ªó ¯½¥¿
Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ©É¸¨ (1 §½ ´ð 16:21; 17:50;
18:2)
Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ©¾¸ò© À솴 ´ó ¦¿²ñ− ê½ Ä´ªó ¡ñ®
µ−¾ê¾− ®÷© §¾¨ ¢º¤ §¾º÷− À¯ñ−£¸¾´ ¦¿²ñ− ê†
©¿ìö¤ µøÈ À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó ¥ö−¡½ê˜¤ µ−¾ê¾− ¦™− §ó-
¸ò© Ã− ¦ö¤£¾´ (1 §´º. 18:1) ©¾¸ò© ¯½¦ö® £¸¾´
¦¿Àìñ© Ã− ¡¾− §½−½ ¦ö¤£¾´ À»ñ©Ã¹É êȾ− ´ó §ˆ¦¼¤
©Ȥ ©„¤ ÁªÈ êȾ− ¨…¤ ´ó £¸¾´ ¦¿Àìñ© Àꉾé ¡ð ¨…¤ À»ñ©-
Ã¹É §¾º÷− ºò©¦¾ êȾ− ¹ì¾¨ Àꉾ −˜− ©„¤ −˜− §¾º÷− ¥‡¤
²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¢É¾ ©¾¸ò© À¦¨ (1 §´º. 18:5–11)
−º¡ ¥¾¡ £¸¾´ §È¼¸§¾− Ã− ©É¾− ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š
Áìɸ ©¾¸ò© ¨ñ¤ À¯ñ− −ñ¡ ¯½²ñ− ºó¡ ©É¸¨ Ã− ²½£¿ À²¤-
¦ñ−ì½À¦ó− ´ó ®ö©À²¤ ¹ì¾¨ ®ö©À²¤ ê† ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ ¯½-
²ñ− ¢›− Ã− ®ö©À²¤ À¹ì‰¾ −š ©¾¸ò© Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¯½¦ö®-
¡¾− ª˜¤ÁªÈ µøÈÃ− ĸ Î÷È´ ª½¹ìº© À«ò¤ ĸ §½ì¾ ©¨
ºÉ¾¤ À«ò¤ À¹©¡¾− ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ 1 Áì½ 2
§¾´øÀº−
Îó-¥¾¡-§¾º÷−
À´ˆº §¾º÷− À»ñ© »É¾¨ ©¾¸ò© ©¨ ¡ö¤ ®Ò ¦¿Àìñ© ²½-
ºö¤ ¥‡¤ ¹¾ ¸òêó Ã¹É ©¾¸ò© «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ ²½ºö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ ¨ö¡
®÷© ¦¾¸ Ã¹É Á¡È ©¾¸ò© ¹¾¡¸È¾ ©¾¸ò© ¦¾´¾© ¢É¾ ²¸¡
³óìò©¦½ªò− Ä©É À«ò¤ ·¤ »Éº¨ £ö− ©É¸¨ ªö−Àº¤ §¾º÷− £ò-
©¸È¾ ©¾¸ò© ªÉº¤ «õ¡ ¢É¾ Á−È −º− ÁªÈ ©¾¸ò© ¡ð Ä©É ¡½ê¿
¦¿Àìñ© ºó¡ ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ìñ©§½ê¾¨¾© ¢º¤
§¾º÷− (1 §´º. 18:20–29) £¸¾´ ºò©¦¾®ñ¤®¼© ¢º¤
§¾º÷− À¯ñ− °ö− Ã¹É ²½ºö¤ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¢É¾ ©¾¸ò© ºó¡
(2 §´º. 19:1, 10, 11; ²¦¦. 59)
©¾¸ò© Ä©É ¦½Á¹¸¤¹¾ ê† µøÈ §‰¸ £¾¸ ¥‡¤ į º¾Ä¦ µøÈ
¡ñ® §¾´øÀº− ê† À´õº¤ ë¾´¾ (1 §´º. 19:18) ¥¾¡ −˜−
êȾ− Ä©É ¡ñ® ´¾ ¹¾ µ−¾ê¾− µÈ¾¤ ìñ® Å À²ˆº¥½ »øɸȾ
¡¾− ¡ñ® į ¨ñ¤ ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¢º¤ §¾º÷− ¥½ ¯º© IJ ¹ìõ
®Ò À´ˆº ¯¾¡ö© ¸È¾ ®Ò ¯º© IJ êȾ− ¥‡¤ Îó į ÁªÈ êȾ−
Á¸½ ê† À´õº¤ Â−® À²ˆº »ñ® º¾¹¾− ¥¾¡ ¯½Âì¹ò© ®Èº−-
−˜− (1 §´º. 20:1; 12–14; 21:1–9)
ê† ìšÄ² ¢º¤ ©¾¸ò© Á¹È¤ Á»¡ £õ À´õº¤ ¡¾© §‡¤ À¯ñ−
À´õº¤ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− Ã− ®Ò§É¾ ¯¾¡ö© ¸È¾ ê† ìšÄ²
−˜− ®Ò ¯º© IJ (1 §´º. 20:1–15; ²¦¦. 34; 56)
©¾¸ò© Ä©É ²ö® ê† ¯º© IJ ÃÏÈ ê† Ã− «Õ º½©÷− ì¿ ®Èº−-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©¾¸ò©
−˜− êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ®¾¤ £öö−ê† À¯ñ− Ã− À¸ì¾ −š ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Ä©É ¨ö¡ ¡º¤êñ® į À»ñ©
¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ êȾ− Áì½ £ö− ºó¡ ¦† »Éº¨ £öö−ê† ®Ò ²ðÃ¥ Ã− ¦ö¤£¾´ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ©¾¸ò© Áì½ ²¸¡ ¢º¤ êȾ−
¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ §¾º÷− (1 §´º. 22:1, 2; Ä©É »È¸´ À©ó−꾤 į ¡ñ® ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ©É¸¨ ÁªÈ °øÉ
²¦¦. 57; 63; 142) Ã− À¸ì¾ ®Ò©ö− ©¾¸ò© ¡ð Ä©É ±ô¡ −¿ ³óìò©¦½ªò− ¦‰¤ ²¸¡ ¢º¤ ©¾¸ò© ¡ñ® À²¾½ µÉ¾− ²¸¡
±ö− Ã¹É £ö− À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− ê½¹¾− ê† ¦¾´¾© ªÒ¦øÉ Ä©É µÈ¾¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ¥½ êð콨ö© ¹ñ¡ ¹ìñ¤ ªÒ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ªÒ¦øÉ
êðë½¹ö©ºö©êö− ²¸¡ −š ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ¡º¤êñ® ¢º¤ ©¾¸ò© À²ˆº À¢í¾ ¢É¾¤ ºò©¦½ë¾Àº− (1 §´º. 29:1–4) Ã− ¦ö¤-
ÁªÈ ª¾®Ã© ê† §¾º÷− À¯ñ− ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ®Ò ¨º´ Ã¹É £ö− £¾´ −˜− êñ¤ §¾º÷− Áì½ Âµ−¾ê¾− Ä©É À«ò¤ Á¡È £¸¾´
¢º¤ êȾ− Â¥´ ªó §¾º÷− (1 §´º. 22:2; 23:13; 24:7; ª¾¨ (1 §´º. 31:1–5) ©¾¸ò© Ä©É ÁªÈ¤ À²ñ¤ £Ô£¸−
26:9; 1 ¢ £¸. 22:10, 15; 12:8–18) À²ˆº ì½−ô¡ À«ò¤ ®÷−£÷− ¢º¤ §¾º÷− Áì½ Âµ−¾ê¾−
§¾º÷− ¨ñ¤ £ö¤ ªò© ª¾´ À²ˆº¥½ ¢É¾ ©¾¸ò© µøÈ ©¾¸ò© (2 §´º. 1:17–27)
ªÉº¤ Îó į 꾤 ²¾¡ ÃªÉ §‡¤ À¯ñ− ²œ− ê† ê† £Èº− ¢É¾¤ Á¹É¤
ÁªÈ¤-ª˜¤-ùÉÀ¯ñ−-¡½¦ñ©
Áìɤ ¢º¤ À°‰¾ µø©¾ ©¾¸ò© Ä©É Ã§É ¡º¤ ¡¿ìñ¤ ªÒ¦øÉ §Èº¨
¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾º÷− ¦™− ²½§ö− į Áìɸ ©¾¸ò© ¡ð Ä©É»ñ®
À¹ìõº À´õº¤ À¡ºóì¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ®÷¡ì÷¡ ¢º¤ ²¸¡
¡¾− ¦½«¾¯½−¾ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ À»ñ®Âë− §‡¤ À¯ñ−
³óìò©¦½ªò− (1 §´º. 23:4) ÁªÈ ©¾¸ò© £¼© §¾¸ À´õº¤
À´õº¤ ê† µøÈÃ− À°‰¾ µø©¾ §‡¤ À¯ñ− À°‰¾ ¢º¤ ©¾¸ò© Àº¤ (µøÈ
§ò® §‡¤ Ä©É êð콨ö© ªÒ êȾ− ê† −¿ Ã¹É §¾º÷− »øÉ ê† §Èº− ¢º¤
ªº− ÃªÉ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−) ÁªÈ ®÷© §¾¨ £ö− ·¤ ¢º¤
©¾¸ò© (1 §´º. 23:19; ²¦¦. 54) ©¾¸ò© ´ó º¡¾©
§¾º÷− ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© Ã− À¢© Á©−
ê† ¥½ ¢É¾ §¾º÷− Ä©É À«ò¤ ¦º¤ Àꇺ ÁªÈ êȾ− ¡ð ¯½ªòÀ¦© ®Ò
꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (2 §´º. 2:3, 4,
¨º´ ¢É¾ §¾º÷− (1 §´º. 24:3–7; 26:5, 9)
8, 9) À¹© ¦½ −˜− ¥‡¤ ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ− ´¾ ¦º¤ ¯ó
©¾¸ò© §Èº¨ À¹ìõº £Õ ¥÷− ¡º¤êñ® −ɺ¨ Å ¢º¤ êȾ−
Ã− ꆦ÷© ²¸¡ °øÉ §È¸¨ ¢º¤ ©¾¸ò© ¡ð ¨ô© º¿−¾© Ä©É ê‰¸ êñ¤
©¨ Ã¹É ²¸¡ −ñ¡»ö® ¢º¤ êȾ− £º¨ £÷É´ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ²¸¡
¯½Àê© ÁªÈ ©¾¸ò© Ä©É ¯½¹¾− ²¸¡ ê† Ä©É ¢É¾ ®÷© §¾¨
³óìò©¦½ªò− Â¥´ ªó §¾¸ Ä»È Áìɸ ©¾¸ò© ¡ð ¢ð £È¾ ¥É¾¤ ²¼¤
¢º¤ §¾º÷− ©¾¸ò© ª˜¤Ã¥ ¥½ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− Á¥È´Á¥É¤
Á£È º¾¹¾− ¥¾¡ ²¸¡ §¾¸ Ä»È Àꉾ −˜− (1 §´º. 25:7,
¸È¾ ¥½ ®Ò »ñ® ®ñ−ìñ¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¸òêó ¢É¾ £öö−ê† À¯ñ−
8, 16, 21) ´ó §¾¸ Ä»È £ö− ·¤ ®Ò ¨º´ ¥È¾¨ £È¾ ¥É¾¤ ùÉ
£º®£ö¸ ¢º¤ §¾º÷− (2 §´º. 3:1; 4:9–12; ¯¼®ê¼®
©¾¸ò© £¼©¹ì¾¨ £ò© ¥½ ªº® Áê− ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ »÷−-
1:14–16)
Á»¤ ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ©¾¸ò© ¡ð ®ÒÄ©É À»ñ© »É¾¨ ²¸¡À¢ö¾ À²¾½
¹É¾ ¯ó ªÒ ´¾ ©¾¸ò© Ä©É £º®£º¤ ê† À´õº¤ À»ñ®Âë− (2
º¾ ®ó ¡¾ ¨ò− §‡¤ À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ §¾¸ Ä»È £ö− −˜− Ä©É Ã§É
§º´. 5:3–5) À´õº¤ À»ñ®Âë− µøÈÃ− À¢© ÃªÉ ¦÷© ¢º¤ ºò©-
¦½ªò¯ñ−¨¾ ê† ¦½¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© À´ˆº §¾¸ Ä»È £ö− −˜−
¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ®Ò £Èº¨ ÀϾ½ ê† ¥½ À¯ñ− ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾−
À¦¨§ó¸ò© Áìɸ ©¾¸ò© ¡ð ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® º¾®ó¡¾¨
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© À²¾½ ¦½ −˜− ©¾¸ò© ¥‡¤ ªñ©
(1 §´º. 25:39)
¦ò− Ã¥ ª˜¤ Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ Àµëø§¾Àìñ´ µøÈ-
©¾¸ò© Ä©É»ñ® ¡¾− ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ À°‰¾ À®ñ−µ¾-
Ã− ²¾¡ ¡¾¤ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ À¯ñ− ¯Éº´ ¯¾¡¾− µÈ¾¤
´ò− §‡¤ À¯ñ− °øÉ £º¨ ¦½Îñ®¦½Îø− §¾º÷− ¦½ÀÏó êȾ−
©ó Áì½ ®ÒÄ©É À¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ é À²¾½ ¨ñ¤ µøÈÃ− ¡¾−
Ïö© ¡¿ìñ¤ Ã¥ ê† ¥½ »ñ¡¦¾ £¸¾´ §º®ê¿ ¢º¤ ªö− Ä¸É ºó¡
£º®£º¤ ¢º¤ ²¸¡ ¦ñ©ªø ªÒ ´¾ Ã− ®Ò§É¾ ©¾¸ò© ¡ð §½−½
ªÒį êȾ− ¥‡¤ Ä©É ªñ© ¦ò− Ã¥ Îó £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡
Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ª˜¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Áì½ Ä¯ »È¸´ ´õ ¡ñ® ¡º¤êñ® ¢º¤ ³óìò©¦½ªò−
Àº− ²½ºö¤ Ä©É Àºö¾ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© ´¾ 츴
(1 §´º. 26:19; 27:1–2; ¯¼®ê¼® ²¦¦. 7, 11)
¡ñ− Ã¹É µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½ºö¤
À´ˆº ©¾¸ò© į µøÈÃ− À¢© ³óìò©¦½ªò− Áìɸ êȾ− Ä©É ¦É¾¤
(2 §´º. 5:5–7, 12)
«¾−½ Ã¹É ìÕ츨 ¢›− ©¨ Ã§É ¸òêó ¡¾− Â¥´ ªó ¯½§¾§ö−
¡ö¤ ª¾´ Á°− ¡¾− ¢º¤ ©¾¸ò© ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ ®Ò
À°‰¾ À²ˆº− ®É¾− ÁªÈ ©¾¸ò© Ä©É ªö¸½ ¡½¦ñ© ¢º¤ ³óìò©-
À¯ñ−²¼¤ ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¡¾−À´õº¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ ¥½ À¯ñ−
¦½ªò− À²ˆº ®ÒÃ¹É ²½ºö¤ »øÉ £¸¾´ ¥ò¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡ò©¥½¡¾−
¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ©É¸¨ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ §‡¤ Ä©É «õ¡
¢º¤ êȾ− ©¾¸ò© µøÈÃ− ³óìò©¦½ªò− Ä©É Î‡¤ ¯ó ¡ñ® ¦† À©õº−
꺩 «™´ Ä¸É Ã− ®É¾− Ã− §ö−−½®ö© Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ©
®Ò´ó À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ê† ÁªÈ¤ Ä¸É Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š Àìó¨
§¾º÷− ©¾¸ò© Ä©É Àºö¾ į ª˜¤ Ä¸É Ã− Àª˜− [tent] ²òÀ¦© ê†
(1 §´º. 27:7–11) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− £É¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© Àº¤
êȾ− Ä©É ¥ñ© ª˜¤ Ä¸É Ã− ê† Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ §óº− Ã− ¡÷¤Àµëø-
¡ð Ä©É «õ¡ Â¥´ ªó À¯ñ− ¡¾− ªº® Áê− ê† ¦¾¦ö´ À»ñ©Ã¹É
§¾Àìñ´ (2 §´º. 6:2, 17 ¯¼®ê¼® 1 §´º. 7:1–2;
©¾¸ò© ¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ (1 §´º. 30:1–
1 ¢ £¸. 13:6) ©¾¸ò© Ä©É ÁªÈ¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®¾¤ ®ö©
7)
120
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©¾¸ò©
À²ˆº ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ Áì½ ¡¾− ê† Àºö¾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À§®¾ ´¾ À¯ñ− ´½À¹¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ ¥ö− À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ìȸ¤
´¾ Ä©É (²¦¦. 24, 68, 11) À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ºˆ− Å ¯½À¸−ó ªÒ −¾¤ Áìɸ ¨ñ¤ À²†´ £¸¾´ °ò© À¯ñ− º¾©§½¨¾-
¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¯½¦ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ê† ¥½ ¯ö¡£º¤ §¾© ¡º− ©É¸¨ ©¨ ¦„¤ ¢É¾ ¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ ©É¸¨ À¹© −š Àº¤
µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ º¿−¸¨ £¸¾´¦½©¸¡ Áì½ £¸¾´ ¦÷¡ Ã¹É ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ìö¤Âê© Â©¨ ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ £º®£ö¸ ¢º¤ ©¾-
Á¡È ¯½§¾§ö− (2 §´º. 23:1–7; ²¦¦. 101) ¦È¸− ¸ò© ¥½ ªÉº¤ Áª¡ Á¨¡ ©É¸¨ ¡¾−À»ñ©Ã¹É °ò© ¯½À¸−ó Áì½
À²¤ ºˆ− Å ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ §¾® §‡¤ ¢º¤ ©¾¸ò© Ã− ²½ ¡¾− ¢É¾ £ö− (2 §´º. 12:7–12) ©¾¸ò© Ä©É ¦¾ì½²¾®
À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²¦¦. 8, 103) £¸¾´ ®¾® Áì½ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½ ¡½ì÷−¾ Ä©É §ö¤Â¯© º½-
À´ˆº ©¾¸ò© ªÉº¤¡¾− ê† ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã¹É ²½À¥í¾ IJ Ã¹É (2 §´º. 12:13–14; ²¦¦. 51) ÁªÈ ¡ð ®ÒÄ©É
−¾ ê¾− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É ®º¡ ¡ñ® ©¾¸ò© ¸È¾ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ©¾¸ò© ²í− £¸¾´ À©õº− »Éº− ¹ìõ ²í− ê÷¡ į Ä©É
´ó ²½¯½¦ö¤ ©ó¡¸È¾ −š £õ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¦É¾¤ 쾩§½¸ö¤ Ã¹É ¦…¤ ê† ©¾¸ò© À»ñ© į Áìɸ −˜− ¨Èº´ ¥½ ´ó °ö− »É¾¨ ª¾´ ´¾
©¾¸ò© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ ©¾¸ò© ùÉÀ¯ñ− À§œº¦¾¨ ê† ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó Áì½ ¢É¾ £ö− ¢º¤ ©¾¸ò© Ä©É ¦õ®
²½À¥í¾ ¥½ ¦‰¤ ²½ À´§óº¾ ìö¤ ´¾ À²ˆº À¯ñ− ²½°øɧȸ¨- À−ˆº¤ ´¾ À«ò¤ £º®£ö¸ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ®÷© §¾¨ ¢º¤ ©¾-
ùɲí− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ´½−÷©§¾© (2 §´º. 7:8–17; ¸ò© £ö− ·¤ Ä©É ¢‰´¢õ− −ɺ¤ ¦¾¸ Áìɸ ¡ð Ä©É À«ò¤ Á¡È
²¦¦. 2:7–9; 89:19–37; ´ê. 22:42; ¡¥¡. 13:22, £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨ ´õ ¢º¤ ®÷© §¾¨ ºó¡ £ö− ·¤ ¢º¤ ©¾¸ò©
23) (2 §´º. 13:11–14; 28–29) ¦† ¯ó ªÒ ´¾ ª¿ÁÎȤ ¢º¤
£¸¾´ ¥½Àìó− Àªó®Âª Áì½ £¸¾´¹´˜−£ö¤ Á¢¤ ºñ®§¾Âì´ Ã¹¨Èª ¢›− ¥ö− ¦¾´¾© À»ñ© ¡¾−¡½®ö©
Á»¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¦õ® À−õº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾−»ö® §½- À¯ñ− À¹© Ã¹É ©¾¸ò© ªÉº¤ Îó ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áìɸ
−½ ¢º¤ ©¾¸ò© ¹ì¾¨ ©É¾− À¯ñ− ¡¾− À−˜− µÕ ¸È¾ ²½- ºñ®§¾Âì´ ¨ô© Àºö¾ ®ñ−ìñ¤ ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤
À¥í¾ À¯ñ− ¥º´ Â¨ê¾ Á¹È¤ 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ©„¤ ê† (2 §´º. 15:1–7, 14; ²¦¦. 3) ¦ö¤£¾´ À¡ó© ¢›− ì½-
²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É º¿−¾© ¢º¤ ©¾¸ò© Á°È ¢½- ¹¸È¾¤ ±È¾¨ ©¾¸ò© ¡ñ® ±È¾¨ ºñ®§¾Âì´ °ö− ꆦ÷© ºñ®§¾-
¹¨¾¨ ºº¡ į ª¾´ À¢© Á©− ¹ì¾¨ ¯½Àê© ê† ©¾¸ò© Âì´ ¡ð «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ êñ¤ Å ê† ©¾¸ò© ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ Ã− ¡¾−
Ä©É £º®£º¤ ª˜¤ÁªÈ Á´È−Õ−ò− Áì½ ê½Àì 꾤 ÃªÉ Ä¯ ¡½ê¿ À§„− −˜− (2 §´º. 18:5, 14) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
¥ö− À«ò¤ Á´È−Õ µø³¾Àª 꾤 êò© ÀÎõº (2 §´º. 8:1–18; Áìɸ ¯½§¾§ö− Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾−
À®…¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− 18) ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ©¾¸ò© À¨† ¹¨…¤ Ã¹É ©¾¸ò© ¡ñ® ´¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ºó¡ ©„¤ −˜− ©¾¸ò© ¥‡¤ Ä©É ¡ñ®
Ã− ¡¾− Á°È º¿−¾© ¥ö− À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½ºö¤ ©¿À−ó− ¡¾− į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (2 §´º. 19:9–15)
¦¿ 츩 ¦¿´½Â− ¯½§¾¡º− £˜¤Ã¹¨È À²ˆº º¸© £¸¾´ £¸¾´ ¦½¹¤ö® »¼®»Éº¨ ®ÒÄ©É ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤
¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ªö−Àº¤ ÁªÈ À´ˆº ©¾¸ò© »øɸȾ ªö−Àº¤ ¡½ê¿ ©¾¸ò© Ã− ®Ò§É¾ ©¾¸ò© ¡ð ªÉº¤ °½À§ó− ¡ñ® ¡¾−¡½®ö©
°ò© 쾸 ¥‡¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ì¾¸ ²¼¤ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ºó¡ Àꇺ ·¤ °øÉ ¡½®ö© £ö− −š §ˆ À§®¾
À®ö¾ Å ©É¸¨ ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½¨¾¨¾´ Àºö¾ À°‰¾ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Ã¹É Á¨¡
(2 §´º. 24:10, 14; À®…¤ ²¦¦. 32) ¥¾¡ ©¾¸ò© ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© (2 §´º. 20:1, 22)
²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ª¾´ £¿ ¢ð- ªº− ê† ©¾¸ò© À«ò¤ ¥÷© ¥ö® ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ²¾¨ Ã−
»Éº¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ÁªÈ À²¾½ ¸È¾ ©¾¸ò© À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¹ì¾¨ ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¡È¼¸¡ñ® ð ¥½ À¯ñ− °øÉ ¦õ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ ªÒ
ª½¹ìº© À¸ì¾ Áì½ À»ñ©Ã¹É Àìõº© ªö¡ À¯ñ− ¥¿−¸−- ¥¾¡ ©¾¸ò© ©¾¸ò© §ö¤ Àìõº¡ §Âì´− ÁªÈ ®÷© ºó¡ £ö−
¹ì¾¨ ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ©¾¸ò© À¯ñ− £öö−ê† ®Ò ÀϾ½ ·¤ §ˆ º¾Â©−óµ¾ Ä©É ´ñ¡ ù¨È Ã±È ¦ø¤ Áì½ ²½¨¾¨¾´ ¥½
¦ö´ ê† ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− (1 ¢ £¸. 28:3, 6) ¦ò©êò Ã− ¨ô© ®ñ−ìñ¤ ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤ ¡Èº− ê† ©¾¸ò© ¥½ ¦™−
¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¥½ ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ®÷© §¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© ²½§ö− ÁªÈ Áìɸ ¡¾−¡½®ö© ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© ºó¡ À¹©¡¾−
§ˆ §Âì´− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ©¾¸ò© §Èº¨ À¹ìõº §Âì- À¹ì‰¾ −š Ä©É ¡½ª÷É− Àªõº− Ã¹É ©¾¸ò© §‡¤ ºÈº−Áº Áì½ Á¡È
´− ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ ª¼´ ¸¾¤ £¤¡¾− Ä¸É Áì½ §È¸¨ Ã− §½ì¾ ¡ñ® ´ó ¡¿ìñ¤ ¢›− ´¾ ºó¡ ²½ºö¤ »ó® ª˜¤ §Âì´−
À숺¤ ¡¾− À¤ó− 츴 êñ¤ ¸ñ©«÷ ¡Ò ¦É¾¤ ©É¸¨ (1 ¢£¸. ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ êñ− êó (1 ¡¦©. 1:5–8, 16–18,
22:2–6; 28:11) 38–40) ©¾¸ò© ¥ñ©¡¾− §Âì´− ªÒ Îɾ ¦¾ê¾ì½−½
§ö− ©¨ ´ó ²òêó À¯ñ− 꾤 ¡¾− µÈ¾¤ ¦ö´ ¡¼© À²ˆº Ã¹É ¯½-
£º®£ö¸-À©õº©-»Éº−
§¾§ö− »øɸȾ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ §Âì´− ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¦õ®
À´ˆº ©¾¸ò© ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ ¢›− ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿
²½ 쾩§½¦ö´®ñ© ªÒį (1 ¢ £¸. 28:1–10)
°ò© µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ §‡¤ ´ó °ö− À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ªº− ¹ìñ¤ ¢º¤
²½ºö¤ ´ó £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ ¹ì¾¨ ²½ºö¤ ªÉº¤¡¾− −¾¤ ®ñ©

121
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À©©¾−
£¸¾´-¹¸ñ¤-Ã−-º½−¾£ö© ¹¾− êñ¤ ª˜¤ ¡÷È´ −ñ¡ »Éº¤ Áì½ −ñ¡ ©ö−ªó µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤
êñ¤ Å ê† ©¾¸ò© À»ñ© °ò© ®¾¤µÈ¾¤ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− °øÉ ¡¾− (1 ¢ £¸. 6:31; 15:16–28; 16:7; º¦ë. 3:10;
ê† ¨…¤Ã¹¨È Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− −»µ. 12:24, 24, 45–46) ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤
Ã− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾ À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− §ˆ¦ñ© ¢º¤ ©¾¸ò© ®Ò ²¼¤ ÁªÈ À¯ñ− ¯½Â¹¨© ¦¿ìñ® £ö− Ã−
ì𠣺¨ ²½ À´§óº¾ ªö¸ µÈ¾¤ ê† ©ó ꆦ÷© §‡¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾- ¦½ÄÏ ®ø»¾− Àꉾ −˜− ÁªÈ ¨ñ¤ À¯ñ− ¯½Â¹¨© ¦¿ìñ® £ö−
Àº− ¸¾© ²¾® Ä¸É À«ò¤ ²½ À´§óº¾ £õ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© À»ö¾ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ê† ¨ñ¤ Ã§É ®ö©À²¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ¦ñ−À¦ó−
(»§º. 3:5) ²½ À´§óº¾ ¯¼® ÀÏõº− ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ÁªÈ ²½À¥í¾ µøÈ (¡¥¡. 13:36 À®…¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó−)
¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ ¹ì¾¨ Àꉾ (º¦¡. 34:23–34; 37:24–
25) ²½ À´§óº¾ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ²¸¡
À©©¾−
ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ »¼¡ ²½ºö¤ ¸È¾ ®÷© ©¾¸ò© Áì½ ²½ºö¤ DEDAN
¥½ §ö¤ ¯½ êñ® Àêò¤ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© (º§µ. 9:7; À©©¾− À¯ñ− §ˆ ¢º¤ À°‰¾ ·¤ Ã− º¾ë¾®ó ²¾¡ ÀÎõº
£ö− À°‰¾ −š ®Ò ¯½¥¿ µøÈ ê† Î‡¤ ê† Ã© ÁªÈ ´ñ¡ ¨É¾¨ į ¨É¾¨ ´¾
µë´. 23:5; 33:15; ´ê. 12:23; 20:31; 21:15;
À²ˆº ¹¾ ê÷Ȥ ¹¨É¾ Ã¹É ¦ñ© ìɼ¤ ¡ò− À¯ñ− £öö−ê† ´ó §ˆ¦¼¤ Ã−
ì¡. 1:32; µ». 7:42)
À«ò¤ ¯¾− −˜− ²½ À´§óº¾ ¡ð ¥½ §ö¤ À¯ñ− ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−- 꾤 ®Ò ©ó ¦È¸− ¹ì¾¨ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ À»ñ©¡¾− £É¾
¢¾¨ ©É¸¨ Àìɹìȼ´ ¦Ó ¡¤ (º§µ. 21:13; µë´. 49:8;
À¥í¾ ¢º¤ ©¾¸ò© ©É¸¨ (´ê. 22:42–45) ©¨ À¹© ê† ²½
º¦¡. 27:20; 38:13 À®…¤ º¾ë¾®ó)
À´§óº¾ À¯ñ− ´½−÷© ²½ºö¤ ¥‡¤ ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ©¾¸ò©
ÁªÈ ©¨ À¹© ê† ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¥‡¤ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ À©Â®ë¾
²½À¥í¾ ©É¸¨ (ë´. 1:3–4; ²−´. 22:16 À®…¤ ²½ À´-
DEBORAH
§óº¾)
¨ò¤ £ö− ·¤ §ˆ À©Â®ë¾ ê† ²ö® Ã− ²½£¿²ó À©ó´ £ö−Á»¡
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ¢º¤ ©¾¸ò© ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ä©É ¦½-
£õ £ö− Ã§É ¢º¤ ÀëÀ®¡¾ ²ñ−콨¾ ¢º¤ ºò§¾¡ À©Â®-
À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ Áì½ ¦½Á©¤ £¸¾´ §º®ê¿
ë¾ £ö− −š ´ó §ó¸ò© µøÈ ¥ö− Á¡È §½ì¾ Áì½ Ä©É À«ò¤ Á¡È £¸¾´
ê† ©¾¸ò© ªÉº¤¡¾− Ã− 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥‡¤
ª¾¨ ê† Ã¡É Å À´õº¤ À®ñ© Àº− (¯«¡. 24:59; 35:8)
®Ò Á¯¡ ê† ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ºÉ¾¤ À«ò¤ ®ö©À²¤ À¹ì‰¾ −š ê† ¡È¼¸-
À©Â®ë¾ ºó¡ £ö− ·¤ À¯ñ− ¨ò¤ À§„− ¡ñ− ÁªÈ À©Â®ë¾
¡ñ® ²½ À´§óº¾ À´ˆº À¸í¾ ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø (¯¼®ê¼®
£ö− −š ´ó §ˆ¦¼¤ ©Ȥ ©„¤ ¹ì¾¨ −¾¤ À¯ñ− °øÉ ®ðìò¹¾− ±È¾¨
²¦¦. 2 ¡ñ® ¡¥¡. 4:25; 13:33–34;
¡ò©¥½¡¾− ²ö−ì½À»õº− À¯ñ− °øÉ ê† ´ó £ö− −ñ® «õ ¹ì¾¨ Ã−
1 ¡ëê. 15:24–25; »ë. 1:5; 5:5; ²−´. 12:5;
ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ −¾¤ º¾Ä¦ µøÈ ®Ò Ä¡
19:5 Áì½ ¯¼® ²¦¦. 110 ¡ñ® ´ê. 22:42–45;
¥¾¡ À´õº¤ À®ñ© Àº− µøÈÃ− ²œ− ê† ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´
»ë. 7:15–17; 21–26) À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ºˆ− Å
−¾¤ À¯ñ− °øÉ §¿ì½ £¸¾´ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ °ò© Ã− £½©ó
¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ À©õº− »Éº− ¢º¤ ©¾¸ò© ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð
ªÈ¾¤ Å ê† £ö− ºò©¦½ë¾Àº− −¿ ´¾ Ã¹É ªñ© ¦ò− Áì½ À¯ñ−
ºÉ¾¤ À«ò¤ ®ö©À²¤ À¹ì‰¾ −š ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© À§„− ©¼¸
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ©É¸¨ ¥‡¤ À¯ñ− ¡¾− ÀϾ½ ¦ö´ µÈ¾¤ ¨…¤ ê†
¡ñ− (¯¼®ê¼® ²¦¦. 22 ¡ñ® ´ê. 27:39–43, 46;
¥½ »øÉ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ªñ©¦ó−£½©ó
µ». 19:23–24; »ë. 2:12 Áì½ ¯¼®ê¼® ²¦¦. 69
(°¯£. 4:4–5) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À숺¤ ê† À»ñ©Ã¹É −¾¤ ´ó §ˆ-
¡ñ® ´ê. 27:34, 38; µ». 2:17; 15:25; ë´. 15:3)
¦¼¤ Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ºò©¦½ë¾Àº− £õ −¾¤ Ä©É −¿ ¡º¤
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ®ÒÁ´È− ®ö© À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ¢º¤ ©¾¸ò© êñ¤
¡¿ìñ¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ ªÒ¦øÉ ¥ö− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ªÒ
Ïö© ê† ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É ºÉ¾¤ À«ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© À²¾½ À²¤-
¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø 꾤À¹−õº ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª
¦ñ−ì½À¦ó− ¢º¤ ©¾¸ò© ®¾¤ ®ö© ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ £¸¾´ °ò©
À©Â®ë¾ ¡ñ® °øÉ −¿ ¡º¤êñ® §ˆ ®¾ 쾡 Ä©É −¿ ¡º¤-
¢º¤ ©¾¸ò© ¦È¸− ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ´ó £¸¾´ °ò© Àìó¨
êñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¢›− ²øÀ¢ö¾ ª¾ ® À¯ñ− Á°− ¡¾− ê† ¥½
(²¦¦. 38:3; 41:4; 51:1–2)
¡ó© ¡˜− ¡º¤ ìö©»ö® ¢º¤ ¦ñ©ªø À²¾½ ìö© ìö® ®Ò ¦¾´¾©
Ã− ²½£¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ´ó 150 ®ö© −¿¡ñ− ÁªÈ
À»ñ© ¦ö¤£¾´ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ Ä©É (°¯£. 4:6–10) Ã− À´ˆº
À¯ñ− ¢º¤ ©¾¸ò© ²¼¤ 73 ®ö© Àꉾ −˜− ®ö©¡½¸ó ¢º¤ ©¾-
À©Â®ë¾ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ −¾¤ ¥‡¤ ¹¨„¤ »øÉ ìȸ¤ Îɾ
¸ò© ¯¾¡ö© Ã− 2 §¾´øÀº− ©É¸¨ (2 §´º. 1:17–27;
µÈ¾¤ ©ó ¸È¾ ºñ−é ¥½ À¡ó© ¢›− £˜− Áìɸ ¡ð ´ó ²¾¨÷ ²ñ© ¡½
3:33–34; 22:1–51; 23:1–7) ©¾¸ò© À¯ñ− êñ¤ −ñ¡ ÎÔ À¡ó© −Õ êȸ´ ¢›− ¥ö− ìí− ±„¤ Ĺì¹ì„¤ ¢›− Àêò¤ ꉤ-
©ö−ªó Áì½ −ñ¡ ÁªÈ¤ ®ö©¡½¸ó ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©¨ ꉸ į »¾® À»ñ©Ã¹É ¡º¤ ìö©»ö® ¢º¤ ¦ñ©ªø ¥ö´ µøÈÃ− £− À£ˆº−
(1 §´º. 16:23; 2 §´º. 23:1) ©¾¸ò© Ã§É £¸¾´ ¦¾- Ÿ Ä©É ¨¾¡ ê½¹¾− ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Âº¡¾© ªÈ¾¤ ¡ð
´¾© À¹ì‰¾ −š ¥ñ© ì½®¼® ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− Ã− ²½¸ò-
122
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©¿À−ó−
ÁìÈ− ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ À¢í¾ Â¥´ ªó ê½¹¾− ¢º¤ ¢É¾ ¦ô¡ £ö− ®Ò ¦¿£ñ− ÀÏõº− ¡ñ® À©ñ¡ (´ê. 18:1–5;
¥ö− ²È¾¨Á²É į ©¨ ¦™− À§ó¤ À숺¤ −š ´ó 쾨 콺¼© µøÈÃ− ´ë¡. 9:33–37; ì¡. 9:46–48)
À²¤ Á¹È¤ ħ §½−½ ¢º¤ À©Â®ë¾ §‡¤ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À¹©- ¯Âì Ã§É ªö¸ µÈ¾¤ À©ñ¡ Ã− ºó¡ Á¤È ·¤ êȾ− ª¿ Îò
¡¾− À¹ì‰¾ −š Ä¸É ¹ì¾¨ À숺¤ (°¯£. 4:12–16; 5:1– £ëò¦ª¼− §¾¸ ¡ëò−Âê ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ ¦…¤ Á¯¡ Å
22) ÀÏõº− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ À¯ñ− À©ñ¡ µøÈ ®ÒÄ©É Ã¹¨È ¢›− ±È¾¨
¸ò−¨¾− «É¾ À숺¤ £¸¾´ À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä»É ©¼¤ ¦¾
©¿À−ó− ÀÏõº− À©ñ¡ ÁêÉ Å ÁªÈ ¦¿ìñ® £¸¾´ £ò© Áì½ £¸¾´
WALK À¢í¾Ã¥ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À¯ñ− °øÉù¨È
−ò Ħ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ö− ®¾¤êó ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¸È¾
(1 ¡ëê. 14:20) ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å §‡¤ §¾¸ ¡-
À¯ñ− “꾤” Áì½ ®¾¤Àꈺ ¡ð Ã§É £¿ ¸È¾ “©¿À−ó−” ¡¾−
ëò−Âê −ò¨ö´ ²ðÃ¥ ¹ì¾¨ ¯¼® ÀÏõº− ¦…¤ ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò©
Ã§É £¿ ¦º¤ £¿ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦¿²ñ− ¦º© £Éº¤ ¡ñ− ¢º¤ À©ñ¡ ªº− ê† ¡¿ìñ¤ ù¨È ¢›− ÁªÈ £¸¾´ »ñ¡ À¯ñ− ¦…¤ ê†
£ö− ¥½ ©¿À−ó− §ó¸ò© Ã− 꾤 ê† ©ó ¹ìõ Ã− 꾤 ê† §‰¸ (ì
®‰¤ ®º¡ À«ò¤ £¸¾´ À¯ñ− °øÉù¨È (1 ¡ëê. 13:11)
ì¸. 26:23–24; 1 ¡¦©. 6:12; 2 ¡¦©. 20:3;
¦²¦. 8:20; 20:7 º³§. 5:2; 1 µ». 2:11) £¿ ©„¤ ©º¡-
©º¡À®É
-À®É¨
¡È¾¸ −š ¯¼®ê¼® §ó¸ò© À¡‰¾ Áì½ §ó¸ò©Ã¹´È ¢º¤ £öö−ê† À¯ñ− INTEREST
£ëò¦ª¼− (ë´. 6:4; º³§. 2:1–2; 5:8; ¡ì§. 3:7– À®…¤ Κ ¦ò−
8) §ó¸ò©Ã¹´È ¢º¤ £ëò¦ª¼− «õ¡ £¸® £÷´ ©¨ ²½¸ò−-
¨¾− ®ðìò¦÷© ®ÒÁ´È− «õ¡ £¸® £÷´ ©É¸¨ £¸¾´ ®¾®
©º¡-
©º¡Ä´É
-Ä´É
(ë´. 8:4; £ìª. 5:16, 25) ´ó êȾ êó Àªñ´ į ©É¸¨ FLOWERS
´ó ©º¡ Ä´É ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡ §½−ò©
£¸¾´ »ñ¡ ÁêÉ ®ÒÁ´È− À¹ñ− Á¡È ªö¸ Àºö¾ ÁªÈ Ä©É ±È¾¨ ©¼¸
©º¡ Ä´É ê† ¡È¾¸ Ä¸É ¹ì¾¨ ꆦ÷© ¡ð £õ ©º¡ ²ñ® ²ô¤
(ë´. 14:15)
(¨©². 2:16; 6:2; »§º. 14:5; ´ê. 6:28) ©º¡ Ä´É
£ëò¦ª¼− ©¿À−ó− §ó¸ò© ©¨ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ê†
ºó¡ §½−ò© ·¤ §ˆ ©º¡Ä´É¯È¾ ¡ð Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É ©É¸¨
²¸¡À¢ö¾ À®…¤®ÒÀ¹ñ− ¹ì¾¨¡¸È¾ À§ˆº Ã− ¦…¤ ê† À®…¤À¹ñ−
(¨©². 2:1; º§µ. 35:1) ©º¡ Á´− À©ù¡
Ä©É (µ». 12:35; 2 ¡ëê. 5:7) ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ó¸ò© ê† ¦½-
[mandrake] ´ó ¡…− ¹º´ À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ ¦¾´¾© Àºö¾ ´¾
Îò©¦½Îö´ ¡ñ® ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© Á¹È¤
À»ñ© À¯ñ− µ¾ À²ˆº ®¿®ñ© Âì¡ ª¾¨ ©É¾− 꾤 À²© Ä©É
£¸¾´ ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ £¸¾´ ¯½¦ö¤
À´ˆº ¡ò− Á´− À©ù¡ Áìɸ ¥½ §È¸¨ ÀìȤ Àìí¾ £¸¾´ »øɦô¡
¢º¤ ªö−Àº¤ (1 µ». 1:6–7) ²¸¡À¢ö¾ ©¿À−ó− ª¾´
꾤 À²© Ã¹É £ô¡£ñ¡ À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó (¯«¡. 30:14–16;
Á®® µÈ¾¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½£ëò© ®ÒÁ´È− À»ñ© ª¾´ Á®® µÈ¾¤
¨©². 7:13)
§¾¸ Âì¡ ê† ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ (1 µ». 2:6, 11) ¢ðùÉÀ®…¤
츩쾨 ªÈ¾¤ Å ê† Ã§É ¯½©ñ® ²ñ® ²¾ Áì½ ²½¸ò-
꾤 ©É¸¨
¹¾− ¡ð Ã§É ì¾¨ ©º¡ Ä´É À¯ñ− ¦È¸− ¹ì¾¨
À©ñ¡ (º²¨. 25:31–34; 1 ¡¦©. 6:18, 29–35; 7:26,
CHILD 49) À«ò¤Á´È−¸È¾ ©º¡ Ä´É ´ó £¸¾´ ¦¸¨¤¾´ §ˆ− ª¾ §ˆ−
²½Àµ§ø §ö¤ ¨ö¡ ªö¸ µÈ¾¤ À숺¤ À©ñ¡ ¹ì¾¨ Àꇺ À²ˆº Ã¥ Á¡È °øÉ ê† Ä©É ²ö® À¹ñ− ÁªÈ ´ñ− ¡ð µøÈ ®Ò©ö− À²¾½ À¹© −š
§š Ã¹É À¹ñ− ìñ¡¦½−½ ¢º¤ £öö−ê† ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½- Àº¤ ê† °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ¥‡¤ Ä©É −¿ ´¾ ¢¼− Ä¸É À¯ñ− ¦…¤ Àªõº−
À¥í¾ ¸È¾ ªÉº¤ À¯ñ− £öö−ê† ´ó £¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ Ã¥ Ã¹É »øɸȾ §ó¸ò© À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò «¾¸º− ¨„¤ ¨õ− (µ®
®Ò £ò© º÷®¾¨ ®Ò ¦É¾¤ ¯ñ−¹¾ ®Ò ª˜¤ ªö− À¯ñ− ù¨È ¨º´ »ñ® 14:2; −»´. 1:4; µ¡®. 1:10, 11; 1 ¯ª. 1:24)
¸È¾ ªö− À¯ñ− £öö−ê† §È¸¨ ªö¸ Àº¤ ®ÒÄ©É ¥‡¤ ªÉº¤ ²‡¤ ²½Àµ§ø
ê÷¡ µÈ¾¤ (´ë¡. 10:13–16) ²½ºö¤ §ö¤ Àªõº− ºó¡¸È¾ °øÉ
©¸¤¥ñ−
é ¥½ À¯ñ− ù¨È Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ MOON
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´½−÷© Ã¹É £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ©¸¤-
«Èº´ ªö¸ ìö¤ À¦¨ ¡Èº− ¨º´ À¯ñ− °øÉ ªÔ ꆦ÷© À»ñ©¸¼¡
¥ñ− Àꉾ ¡ñ® ©¸¤ º¾êò© À²¾½ ´ñ− §È¸¨ ¯È¼−Á¯¤ º¾¡¾©
¤¾− ê† ®Ò´ó ¡¼© À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É £ö− ºˆ− ¥‡¤ ¥½ À¯ñ− ù¨È
ªÈ¾¤ Å Áì½ Ï÷− ¸¼− ¯È¼− į À¯ñ− 콩ø ¡¾−
Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «Èº´ ªö¸ ìö¤ ÀÏõº− À©ñ¡ ®ÒÁ´È− ª˜¤
(¯«¡. 1:14–18; ²¦¦. 104:19)
ªö¸ À¯ñ− ù¨È ¡¾− ªÉº− »ñ® ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ²½°øÉ-
¯½ªòêò− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− −ñ® ¸ñ− À¸ì¾ ª¾´ À©õº−
§È¸¨Ã¹É²í− ªÉº¤ »ñ® ©É¸¨ Ã¥ «Èº´ ÀÏõº− ªö−Àº¤ À¯ñ−
¹¤¾¨ Áì½ À©õº− ´õ© ¦½¹ìñ® ¡ñ− į À숺¨ Å Áì½
123
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©¸¤-
©¸¤©¾¸
-©¾¸
Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó ¢º¤ §¾¸µò¸ ¡ð ¥ñ© ¢›− ª¾´ À©õº− À¯ñ− °øÉ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Ä¸É ºó¡ ©É¸¨ (¯«¡. 1:14–18;
¹¤¾¨ Áì½ À©õº− ´õ© ©É¸¨ (À숺¤ ¯½ªòêò− ¢º¤ §¾¸ ²®¨. 33:13–14; ´ê. 5:45) ©¸¤ º¾êò© À¯ñ− À£ˆº¤
ºò©¦½ë¾Àº− ¢ðùÉÀ®…¤ À©õº−) À솴ªí− À©õº− ¹¤¾¨ Ͼ¨ Á¹È¤ £¸¾´ «¾¸º− ¨„¤ ¨õ− (²¦¦. 72:5, 17;
¹ìõ ¸ñ− ¢›− £Ô ·¤ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− À솴ªí− ¢º¤ 89:36) ÁªÈ £¸¾´ ¥ò¤ ´ñ− ®ÒÄ©É ¨„¤ ¨õ− µøÈ ª½¹ìº© į
À©õº− Áì½ ªº− ©¸¤¥ñ− Àªñ´ ©¸¤ À¯ñ− À£ˆº¤ §š ®º¡ Ã¹É ´ñ− À¯ñ−²¼¤ ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À´ ì½ ´ò© ¢›− Àꉾ −˜−
»øɸȾ À¯ñ− À¸ì¾ ¡¾¤ À©õº− (ì ì¸. 23:24, 39) À²¾½ ¦½ −˜− À»ö¾ ®Ò ªÉº¤ į ¡¾® Ĺ¸É ©¸¤ º¾êò©
¸ñ− ¢›− £Ô ·¤ ¢º¤ ÁªÈ ì½ À©õº− À¯ñ− ¸ñ−ê† §¾¸ ºò©- (²¦¦. 136:7–9; ²®¨. 4:19; º¦¡. 8:16–18;
¦½ë¾Àº− «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ ¥ñ© ¤¾− ìɼ¤ ÀÏõº− ë´. 1:18–23)
¡ñ® Àꩦ½¡¾− ºˆ− Å ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¦ñ−¨¾− ©¨ À¯‰¾ ©¸¤ º¾êò© Ä©É ´õ© ´ö¸ ìö¤ À¸ì¾ ê† ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ ê†
À¢ö¾¦ñ© À²ˆº ¯½¡¾© Ã¹É »øÉ ©É¸¨ (ì ì¸. 23:24; ¡¾¤Á¢− Áì½ ¥½ ´õ© ´ö¸ ºó¡ Ã− À¸ì¾ ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ©
¥§®. 10:10; 28:11; 1 §´º. 20:5; º¦ë. 3:5; ¡ñ® ´¾ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡ (´ê. 27:45; ´ë¡. 13:24–27)
²¦¦. 81:3; º¦¡. 46:1) ®¾¤Àꈺ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
¡ð À»ñ© °ò© ¡È¼¸¡ñ® ²òêó Àꩦ½¡¾− ¢›− £Ô ·¤ ©¨ ¯½-
©¾−
²ô© ªÒ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ®Ò ¦ö´£¸− ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ä©É ìö¤Âê© DAN
ªº− Á»¡ −˜− ©¾− Ä©É»ñ® ¦È¸− Á®È¤ ²œ− ê† µøÈÃ− ±„¤
²¸¡À¢ö¾ (º§µ. 1:13–14; »§º. 2:11; º´©. 8:5;
ê½Àì ³óìò©¦½ªò− µøÈ ì½¹¸È¾¤ µø©¾ Áì½ Àº³¾ë¾ºò´
¡ì§. 2:16 ¢ðùÉÀ®…¤ §½®¾Âª) ²½À¥í¾ §ö¤ ¹É¾´ ĸÉ
µÈ¾¤ À¢˜´ ¤¸© ®ÒÃ¹É ¡¾® Ĺ¸É ©¸¤¥ñ− ÁªÈ §¾¸ ºò©¦½- (µ§¨. 19:40–48; °¯£. 5:17; 13:1–2; 14:1;
16:23 À®…¤ Á°− ê† Á°È− Á»¡ ©É¾− Ã− ¯ö¡) À°‰¾ ºò©-
ë¾Àº− ®¾¤ £ö− ¡ð ®Ò À§ˆº ³ñ¤ (²®¨. 4:19;
¦½ë¾Àº− ¦º¤ À°‰¾ ê† ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ ꆦ÷© Ä©É ®¼© ®¼−
2 ¡¦©. 23:4–5; µë´. 8:1–2)
²¸¡ ©¾− −º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Áì½ ²¸¡
©¸¤-
©¸¤©¾¸
-©¾¸ º¾Â´ëò© Ä©É °ñ¡ ©ñ− Ã¹É ©¾− «º¨ ì‰− ¡ñ® į ¥¾¡ ±„¤ ê½-
STAR Àì À°‰¾ ©¾− ¥‡¤ ¦‰¤ ªö¸ Áê− į 꾤À¹−õº À²ˆº ¦½-
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´ó £¸¾´ »øÉ ê¾¤ ¸ò§¾ ©¾ì¾¦¾© Á¹¸¤¹¾ ²ø´ì¿À−ö¾ ÃÏÈ ¥½ Ä©É ª˜¤ «†− «¾− º¾Ä¦ µøÈ ªÒ-
ê† ®Ò ÀÏõº− £ö− Ã− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− −š À²¾½ −ñ¡ ©¾ì¾¦¾© į (°¯£. 1:34; 18:1–2)
¦½ÄÏ −š ´ó £¸¾´ »øÉ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²œ− ê† ê† ²¸¡À¢ö¾ ªñ© ¦ò− Ã¥ Àìõº¡ Àºö¾ £õ À´õº¤ ì¾-
²¸¡ £ö− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ¡ð »øɸȾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾- ºò© µøÈ ê¾¤ ªí− −Õ ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Ä¡
´¾© −ñ® ©¸¤ ©¾¸ Àêò¤ êɺ¤ ³É¾ Ã¹É £ö® «É¸− Ä©É ¡ð À¯ñ− ºº¡ į 꾤À¹−õº ¢º¤ ¡¾−¾º¾− À−ˆº¤ ¥¾¡ À°‰¾ −š
¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ À´ ì½ À¯ñ− ²¸¡ ´ó −ò Ħ Ã¥ »ó® »Éº− Ä©É Áì½ ´ó Ã¥ ¹©»É¾¨ º¿-
´ò© ¦É¾¤ ©¸¤ ©¾¸ ¢›− (¯«¡. 1:16; 15:5; µ® 9:7– ´½¹ò© ª˜¤ÁªÈ é ÁªÈ Äì ´¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®÷¡ À¢í¾
10; ²¦¦. 8:3; 136:7–9; º´©. 5:8) ²½£¿²ó ¢É¾³ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ 쾺ò© µÈ¾¤ Ä»É £¸¾´ À´©ª¾ ¯¾−ó
¦¾®Á§È¤ ¡¾− ¡¾® Ĺ¸É ©¸¤ ©¾¸ Áì½ ¡È¾¸ Âê© Â¹ ¨ô© Àºö¾ À´õº¤ ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ª˜¤§ˆ ¸È¾ ©¾−
ì¾ ¦¾© ê÷¡ »ø® Á®® (²®¨. 4:19; 2 ¡¦©. 21:3; (°¯£. 18:7–10, 27–29 ¯¼®ê¼® ¡ñ®
23:5; º§µ. 47:13; ¡¥¡. 7:43) ¯«¡. 49:16–17; ²®¨. 33:22)
°øÉ ¢¼− ²½£¿²ó Ä©É ®ñ−¨¾¨ ²¾® À숺¤ ¡¾− ²ò²¾¡- ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ À´õº¤ ©¾− Áì½ À´õº¤ À®Àº−À§®¾ ¡ð
¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ− ¦™− Âì ¡¸È¾ ¥½ ´ó À¹©¡¾− À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ À¢© Á©− 꾤À¹−õº Áì½
¯½¹ì¾© °ò© ¯ö¡¡½ªò À¡ó© ¢›− ¡ñ® ©¸¤ º¾êò© ©¸¤¥ñ− 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (°¯£. 20:1;
Áì½ ©¸¤ ©¾¸ (º§µ. 13:9–11; º¦¡. 32:7; 1 §´º. 3:20; 2 §´º. 17:11; 24:2) À´ˆº ¯½Àê©
µº−. 2:31; 3:15; ´ê. 24:29–31; ²−´. 6:12– ºò©¦½ë¾Àº− Á¨¡ À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ ê†
14) §Âì´− ¦™− ²½§ö− À°‰¾ 꾤 ÃªÉ £õ µø©¾ Áì½ À®ñ−µ¾-
´ò− Ä©É Á¨¡ ªö¸ ºº¡¥¾¡ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ê†
©¸¤-
©¸¤º¾êò
-º¾êò© À¹ìõº µøÈ −˜− ¨ñ¤ £ö¤ »¼¡ ªö−Àº¤ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ©„¤ −˜−
SUN À¢© Á©− ÃÏÈ ê¾¤À¹−õº Áì½ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
¡¾− ê† ©¸¤ º¾êò© £¸® £÷´ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ÀÎõº §ó¸ò© Àº− ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ©¾− Áì½ À´õº¤ À®ñ© Àº− ¡½¦ñ©
ê† ©¿À−ó− µøÈÃ− Âì¡ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ²ò¦ø© Ã¹É »øɸȾ ²½À¥í¾ §ö¤
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ê† Á¨¡ ªö¸ ºº¡ į Ä©É ¡Ò ª˜¤ ¯ø§½−ó-
¦É¾¤ ¢›− Àꉾ −˜− ÁªÈ ¨ñ¤ ²ò¦ø© Ã¹É »øÉ ©É¸¨ ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤
¨½¦½«¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ¢›− ê† ¦º¤ À´õº¤ −š À¯ñ− ¦½«¾−

124
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ê† ¢ñ© ¡ñ− ¡ñ® ¯ø§½−󨽦½«¾− Ã− Àµëø§¾Àìñ´
(1 ¡¦©. 12:28–30)
À´õº¤ ©¾− «õ¡ Â¥´ ªó Ä©É ¤È¾¨ (1 ¡¦©. 15:20)
À´õº¤ −š À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− À´õº¤ Á»¡ Å ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− ê† «õ¡ ºñ©§óÀì¨ Â¥´ ªó ¥ö− Áª¡ ²È¾¨ į Áì½ ¯½-
§¾§ö− «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į À¯ñ− §½Àìó¨ (2 ¡¦©. 15:29)
Á©−-
Á©−£ö
-£−ö ª¾¨
-ª¾¨
SHEOL, HADES
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ®ÒÄ©É £ò© À«ò¤ §ó¸ò© ¹ìñ¤
£¸¾´ ª¾¨ ¸È¾ ¥½ ¢›− ¦½¹¸ñ− ¹ìõ ªö¡ −½»ö¡ ÁªÈ ²¸¡-
À¢ö¾ Ã§É £¿ ¸È¾ Á©− ´ðì½−¾ ¹ìõ Á©− £ö− ª¾¨ Ã− £¸¾´-
¹´¾¨ ꉸ į ê÷¡ £ö− ª¾¨ Áì½ ìö¤ į ¦øÈ Á©− ´ðì½−¾
®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ 츨 ¹ìõ ¨¾¡ ¥ö− ©ó ¹ìõ §‰¸ (µ®
3:13–19; ²¦¦. 88:1–5; º§µ. 38:18;
º¦¡. 31:17; 32:18–32; ì¡. 16:19–31) £¿ ¸È¾
Á©− ´ðì½−¾ ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− £¿ ê† Ã§É Áê− £¿ ¸È¾ £¸¾´
ª¾¨ (¯«¡. 42:38; ²¦¦. 18:5; 86:13; 88:3;
116:3; ´ê. 16:18) ¡¾− ê† °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À©ó´ ¡È¾¸-
À«ò¤ Á©− ´ðì½−¾ ¹ì¾¨Àꈺ ©„¤ ¡È¾¸ −š ¦½Á©¤ ¸È¾
²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ´ó §ó¸ò© ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨ êñ¤ Å ê† ²¸¡-
À¢ö¾ º¾© À¢í¾Ã¥ À숺¤ §ó¸ò© −˜− ®Ò 콺¼© Àꉾé
£¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− ¦ñ©ªø ªÒ ´½−÷© (²¦¦. 6:5;
56:13; ¯¨¥. 8:8; ë´. 6:23; 1 ¡ëê. 15:26;
²−´. 6:8) ´½−÷© ¥‡¤ ¨Èº´ ®Ò µ¾¡ ª¾¨ ©¨ ¦½À²¾½
£ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ê† À¹ñ− §ó¸ò© ¹ìñ¤ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ µÈ¾¤ ¦½ ¹ìö¸ Å (µ® 10:21–22; 17:13–16;
²¦¦. 94:17; 115:17; º§µ. 14:9–11;
º¦¡. 26:20) °øÉ À§ˆº ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó £¸¾´
¹¸ñ¤¸È¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ª¾¨ Áìɸ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò «™´ ²¸¡-
À¢ö¾ Ä¸É Ã− Á©− ´ðì½−¾ ÁªÈ ¥½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ į ¦øÈ §ó¸ò©
ê† §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ® 19:26
²¦¦. 16:10–11; 49:15; 73:24; ¡¥¡. 2:27, 31)
¦È¸− £ö− °ò© ®¾® ê† ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ¥½ ®Ò´ó £¸¾´
¹¸ñ¤ Ã− Á©− ´ðì½−¾ ´ó ÁªÈ ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½-
´¾− (²®¨. 32:22; µ® 31:11–12;
²¦¦. 55:15; º§µ. 14:19–20; º¦¡. 32:18–32)
ªÒ ´¾ £ö− Ä©É À¢í¾Ã¥ À숺¤ §ó¸ò© ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨
¹ì¾¨ ¢›− ¨…¤ Ã¡É ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ¡ð ¨…¤ §ñ©À¥− ¢›− °øÉ
À§ˆº À¹ñ− ¸È¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ´ó ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (©−º. 12:1–2) ¦½ −˜− £¸¾´ µÉ¾−
§‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ªÒ Á©− ´ðì½−¾ ¥‡¤ ìö© −ɺ¨ ìö¤ į
À숺¨ Å ²ð ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ´¾ ®ñ¤À¡ó© Áì½ Ä©É §ö¤ ¦™−
²½§ö− Áì½ ³œ− £õ− ²½§ö− °øÉ À§ˆº ¥‡¤ Á−È Ã¥ Ã− ħ §½-
−½ §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ´ó ªÒ £¸¾´ ª¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò µÉ¾−
125
Á©−-
Á©−£ö
-£−ö ª¾¨
-ª¾¨
Á©− ´ðì½−¾ ºó¡ ªÒį À²¾½ ²½Àµ§ø §ö¤ §½−½ Á©− ´ð-
ì½−¾ Áì½ ¯½ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã¹É ê÷¡
£öö−ê† À§ˆº (´ê. 16:18; 2 ª´ê. 1:10; »ë. 2:14–
15; ²−´. 1:18)
Ã− À´ˆº °øÉ À§ˆº ´ó ¦È¸− Ã− ħ §½−½ ¢º¤ ²½£ëò© °øÉ
ê† ®Ò À§ˆº ¥‡¤ ¨ñ¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ À¸ì¾
£ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À¸í¾ À«ò¤ Á©− ´ðì½−¾ ²¸¡À¢ö¾
¥‡¤ ´ñ¡ ¥½ À¸í¾ Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ À¯ñ− ê† º¾Ä¦ ¢º¤ £ö− °ò©
®¾® (´ê. 11:23; 1 ¯ª. 3:19–20; ²−´. 20:13)
¦È¸− £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ®Ò À®…¤À¹ñ− §ó¸ò© ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨
¸È¾ ¥½ µøÈÃ− Á©− ´ðì½−¾ ÁªÈ À®…¤À¹ñ− ¸È¾ ¥½ µøÈ ¡ñ® ²½-
£ëò© Ã− À´õº¤ ¦½¹¸ñ− §‡¤ ´ó ÁªÈ £¸¾´ ¦÷¡ ª½¹ìº©
į À¯ñ−−ò© (ì¡. 23:42; 2 ¡ëê. 5:8; ³ì¯. 1:23)
À®…¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´
¦½¹¸ñ−
Á©−-
Á©−´ð
-´ìð ½−¾
SHEOL, HADES
¢ðùÉÀ®…¤ Á©− £ö− ª¾¨
©ö−Ã¥
- å
INSPIRATION
£¿ ¸È¾ ©ö− Ã¥ À¯ñ− £¿ ê† ¡È¾¸À«ò¤ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §‡¤ Ä©É ©ö− Ã¥ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À»ñ©-
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦¾´¾© ¢¼− Ä©É µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ Á−È−º−
ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¢¼−
À«ò¤¸È¾ ²½£¿²ó ¢¼− ¢›− ©¨ Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ ¥¾¡
²½À¥í¾ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ®¾¤ ªº− ê† ²½£¿²ó ®ñ−êô¡
£¿ À¸í¾ ¢º¤ £öö−ê† À¸í¾ °ò© Å (ªö¸ µÈ¾¤ À§„− ¡¾− ªÉ
Á¨É¤ °ò© Å ¢º¤ À²ˆº− µ® ¡¾− ¦º− °ò© Å ¢º¤ ²¸¡
³¾ë󧾨 Áì½ §¾©ø¡¾¨) ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ä©É ¦½Á©¤ £¸¾´
¥ò¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† °ò© Áì½ ²½ºö¤ §ö¤ ¦„¤
¦º− Ã− ¦…¤ ê† «õ¡ ªÉº¤ ©É¸¨ (ë´. 15:4;
1 ¡ëê. 10:11; 2 ª´ê. 3:16) ®ÒÁ´È− ²¸¡ ê† À¸í¾
°ò© Å À¹ì‰¾ −˜− Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ Ã¹É À¸í¾ °øÉ ¢¼− ªÈ¾¤-
¹¾¡ ê† Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ Ã¹É ®ñ−êô¡ £¿ À¸í¾ −˜− Å Àºö¾
Ä¸É À²ˆº¥½ −¿ Àºö¾ £¸¾´ °ò© ¢º¤ ´½−÷© ºº¡ ´¾ À¯ó©
À°ó¨ Ã¹É »øÉ
¥¾¡-²½À¥í¾-°È¾−´¾-꾤-´½−÷©
£¿ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ §‡¤ ²½£¿²ó Á¯ ¸È¾ ©ö− Ã¥ ´ó £¸¾´-
¹´¾¨ ª¾´ ªö¸ ºñ¡¦º− ¸È¾ “²½À¥í¾ §ö¤ ì½®¾¨ ìö´
¹¾¨ Ã¥” (2 ª´ê. 3:16) ¯¼® À¹´õº− ²½À¥í¾ §ö¤ ì½-
®¾¨ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ºº¡ °È¾−´¾ ¨ñ¤ °øÉ ¢¼− ê† À¯ñ−
´½−÷© À²ˆº ¸È¾ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢¼− Ä¸É À¯ñ− ¡¾−¦É¾¤
¦ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ´ó º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ À¯ñ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©ö−Ã¥
- å
À¥í¾ ¢º¤ «Éº¨ £¿ ê† ¢¼− Ä¸É −˜− ²¸¡ °øÉ ¢¼− µøÈ ²¾¨ÃªÉ À§„− ¯Âì º½êò®¾¨ ¦‰¤ À¦ó´ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¡¾− £¸® £÷´ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© (2 ¯ª. 1:19– Ã¹É ¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡
20) êñ¤ Å ê† ´ó £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− Ã− ©É¾− £¸¾´ £ò©
¡¾− ©ö− Ã¥ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Áì½ ¸òêó ¡¾− ¢¼− ¢º¤ ²¸¡ °øÉ ¢¼− ¡ð ª¾´ ÁªÈ £¿ ê†
´½−÷© ©¨ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó £¸¾´ »øɦô¡ −ô¡ £ò© é Å ¹ìõ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢¼− ¢›− −˜− ¡ð À¯ñ− ²½ ©¿ìñ© §‡¤ ²½À¥í¾ ª˜¤
®Ò´ó ¦½ªò ¦¿¯½§ñ−¨¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ ê† ²½- ²½ Äê Ã¹É ¢¼− ĸÉ
À¥í¾ §ö¤ Ã§É Â©¨ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »øÉ À숺¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡À¢ö¾
²½£¿²ó-À¯ñ−-À숺¤-ê†-ªÉº¤-¨º´-»ñ®
Ä©É ¢¼− ºº¡ ´¾ µÈ¾¤ ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ À¹©°ö− À²¾½
²½Àµ§ø£ëò© ¨º´ »ñ® ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ¡ö©À¡−
¦½«¾−−½¡¾− ªÈ¾¤ Å ¡½ª÷É− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¢¼− (ªö¸
Á¹È¤ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¹ìñ¡ ê† ªÉº¤ ¨ô© «õ ®Ò À»ñ©-
µÈ¾¤ µë´. 29:1–9; ´ ¡¾. 2:1–3; µ». 20:30–31;
Ã¹É µÈº−¨¾− ®Ò ¦¾´¾© ¨ö¡ Àìó¡ Ä©É (µ». 10:34–35)
£ìª. 1:6–9) ²¸¡À¢ö¾ º¾© 츮츴 À숺¤ 쾸 ´¾
²½Àµ§ø£ëò© ¡È¾¸À«ò¤ ²½£¿²ó ¸È¾ “´ó ²½£¿²ó ¢¼− ĸÉ
¥¾¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¹−ñ¤¦õ ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¡¾−
¸È¾...” “êȾ− ®Ò À£ó¨ ºÈ¾− ¹ìõ ¸È¾...” ²½ºö¤ §ö¤ ¡È¾¸ ¸È¾
¦ö−ê½−¾ ¡ñ− Áì½ −¿ ´¾ ¥¾¡ Á¹ìȤ ºˆ− Å ÁªÈ ¡¾−
²½£¿²ó À¯ñ− ¹ìñ¡ ê† Á−È−º− §‡¤ ®Ò ¦¾´¾© «ö¡ «¼¤ Ä©É
¢¼− êñ¤ Ïö© −š µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− §ö¤−¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ «Éº¨
(´ê. 4:4, 7, 10; 21:13, 16; 22:29, 31, 32;
£¿ ªÈ¾¤ Å ¡ð À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ª˜¤ ²½ Äê ùÉÀ¯ñ− À§„− −˜−
ì¡. 16:17) ²½ºö¤ ¯½¡¾© º¿−¾© À©ñ© ¢¾© ¡È¼¸¡ñ®
(ì¡. 1:1–4)
£¿ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ À²¾½ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤
®ñ−©¾ °øÉ ¢¼− º¾© ®Ò À£ó¨ £ò©¸È¾ À숺¤ 쾸 ê† ²¸¡-
²½À¥í¾ ê† ´ó §ó¸ò© µøÈ (´ê. 24:35; ´ë¡. 8:38;
À¢ö¾ ¡¿ìñ¤ ¢¼− ¢›− −˜− Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ ¥¾¡ ²½À¥í¾
µ». 1:14, 18; 6:63; 7:16–17; 12:48–50)
Áì½ ¸ñ−¹−‡¤ ¡ð ¥½ À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ Ã− ²½£¿²ó µÈ¾¤Ã© ¡ð
²¸¡ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− ¦ò©êò º¿-
ª¾´ À숺¤ ªÈ¾¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢¼− Ä¸É −˜− ¡ðÀ¡ò© ¥¾¡
−¾© ¢º¤ ²½£¿²ó À§„− ©¼¸ ¡ñ− (¡¥¡. 17:2, 3, 11;
¡¾− §ö¤−¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹−ñ¤¦õ ê† À¢ö¾ ¢¼− À¯ñ− ²¾¦¾
ë´. 1; 17; 12:19; £ìª. 3:10, 13;
¢º¤ ´½−÷© ©¨ ®Ò´ó £¸¾´ °ò© ²¾© ²½£¿²ó ®ÒÁ´È−
2 ª´ê. 3:15–16; 1 ¯ª. 1:16) À숺¤ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸
À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Á©È ¢º¤ ´½−÷© Á©È ÁªÈ À¯ñ− ¢º¤ ²½-
¡ð £õ À숺¤ ê† ²½À¥í¾ ªñ© (¯¼®ê¼® ¯«¡. 12:3 ¡ñ®
À¥í¾ ê÷ ¡¸ñ¡ ªº− Áì½ À¯ñ− ¢º¤ ´½−÷© ê÷ ¡¸ñ¡ ªº−
£ìª. 3:8 Áì½ º²¨. 9:16 ¡ñ® ë´. 9:17) £¿ À¸í¾
©É¸¨
¢º¤ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½Á©¤ ²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½-
êñ¤ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾
À¥í¾ ¦ñ−é £¿ ¢¼− ¢º¤ °øÉ ¯½²ñ− ²½£¿²ó ¡ð ¦½Á©¤ ²½
²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ¢º¤ ´½−÷©
©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦ñ−−˜− êñ¤ ¦º¤ ²¸¡ −š ¡ð ¡È¾¸ ê¿-
»È¸´ ¡ñ− ®ÒÄ©É Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− (´ê. 22:43;
−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ¸È¾ “²½À¥í¾ ªñ© ©„¤ −š ¸È¾” (º´©. 1:1–3;
¡¥¡. 1:16; 4:25) ²½£¿²ó ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ê¿−º¤ ¸È¾
3:8, 13; ´ ¡¾. 1:1–2; 3:8; º§µ. 30:8–9;
²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− «Éº¨ £¿ ¢º¤ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó
¡¥¡. 11:28; 13:1–2; 1 ¡ëê. 14:37; 2 ¯ª. 1:19–
(¯¼®ê¼® º§µ. 29:13 ¡ñ® ´ê. 15:7–9; Áì½
21; ²−´. 1:1–3)
º§µ. 65:1–2 ¡ñ® ë´. 10:20) ¦È¸− £¿ À¸í¾ ¢º¤ °øÉ
Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ −š
¢¼− −˜− À¯ñ− ²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ (¯¼®ê¼®
²½ºö¤ Ä©É ¯½ê¾− £¿ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¡ñ® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½-
²¦¦. 104:4 ¡ñ® »ë. 1:9 Áì½ ²¦¦. 95:7–8 ¡ñ®
ºö¤ ¸È¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¹¾ ²½®ò©¾À¥í¾
»ë. 3:7–8)
Áìɸ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ¹¾ ²¸¡À¢ö¾
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½¸ò−¨¾− §ö¤−¿ ®ñ− ¡¾ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó
À²ˆº Àªõº− ¦º− ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ì½−ô¡ À«ò¤ £¿ ¦º− ¢º¤
Ã− ¡¾− Àìõº¡ Ã§É £¿ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¢¼− ª¾´ Á®®
²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ¥½¯½ê¾− £¿ ¦„¤ ¦º− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
¢º¤ ªö−Àº¤ ¡¾− ¢¼− ª¾´ ¦¿−¸− ¢º¤ µ»ñ− Áª¡
ªÒį (µ». 14:25–26; 16:13–15) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤
ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦¿−¸− ¡¾− ¢¼− ¢º¤ À¯Âª ¡¾− ¯½´¸− ¦ñ®
«È¾¨ 꺩 £¿ ¦º− į ¨ñ¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− (´ê. 28:19–
¸òêó ¡¾− ¢¼− ¢º¤ º¾Â´© ¡ð Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¢º¤ »À§º¾
20) À숺¤ −š ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É ¡½ê¿ į Áìɸ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¦„¤
¡¾− ¢¼− ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ ²½£¿²ó ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ²½À¥í¾ §ö¤
¦º− Àꉾ −˜− ÁªÈ Ä©É ¢¼− ®ñ−êô¡ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø
Àìõº¡ ¦½À²¾½ ®÷¡ £ö− ê† ´ó ¯½¦ö®¡¾− ´ó ²œ− «¾− Áì½
Áì½ Ä©É º½êò®¾¨ £¿ ¦„¤ ¦º− À¹ì‰¾ −˜− ©É¸¨ ¡¾− ¯½-
´ó º¾ìö´ ê† ÀϾ½ ¦ö´ ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤
¡¾© ¡¾− Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Áì½ ¡¾− ¢¼− ¢º¤
§ö¤ Ã§É £ö− À§„− §Âì´− À²ˆº ¢¼− ¦÷²¾¦ò© Ä¸É À¯ñ−
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¡¾− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½£¿²ó
À£ˆº¤ −¿ ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É £ö−
126
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ©ö−ªó
À©ó´ (1 ¡ëê. 2:13; £ìª. 1:8; 1 ê§−. 2:13; 4:2, ´½−÷© Ã§É ©ö−ªó ¡ñ− µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¯½¡º® ¡¾− ¢ñ®
15; 2 ê§−. 2:15; 3:14; 1 ¯ª. 1:12; 2 ¯ª. 3:2; »Éº¤ Áì½ ¡¾− Àª˜− ì¿ À²ˆº »È¸´ ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤
²−´. 22:18–19) Ã− ²òêó ù¨È Å ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ¤¾− ¦½¹ìº¤ ¦È¸− ªö¸ ¹ìõ
Ã− ²½£¿ 1 ªó´꼸 5:18 ¢Ó ºÉ¾¤ ê† Â¯Âì Àºš−- ¦È¸− 츴 꾤 ®É¾− À´õº¤ ¹ìõ 꾤 쾩§½¡¾− §ó¸ò©
¸È¾ ²½£¿²ó −˜− ªº− Á»¡ −¿ ´¾ ¥¾¡ ²½£¿ ²½®ñ−¨ñ©- ¯½¥¿¸ñ− ©¨ ꉸ į ¹ìõ ¸ò«ó §ó¸ò© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¡ð
¦º¤ 25:4 Áì½ Ã− ªº− ¹ìñ¤ −¿ ´¾ ¥¾¡ ²½£¿ ìø¡¾ ´ñ¡ ¥½ ´ó ¦ò−콯½ À¹ì‰¾ −š À¢í¾Ä¯ »È¸´ µøÈ ¦½ÀÏó
10:7 ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¯Âì «õ ¸È¾ ²½¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ (¯«¡. 31:27; º²¨. 15:20–21; 2 §´º. 6:14–15;
´ó £÷−£È¾ Àꉾ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− Ã− 2 ¢ £¸. 20:28; º§µ. 5:12; º´©. 6:15; À®…¤ Àª˜−
2 À¯Âª 3:15–16 À¯Âª ¨ñ¤ ºÉ¾¤ À«ò¤ ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ ¯- ì¿ »Éº¤À²¤)
Âì ©¨ ¥½Ã¹É °øÉ ºÈ¾− À¹ñ− ¸È¾ À¯Âª «õ ¸È¾ ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ −º¡ ¥¾¡ −š ¯½§¾§ö− ¹ì™− ©ö−ªó ¹ìõ ³ñ¤ ©ö−ªó
¯Âì −˜− ´ó £÷−£È¾ Àꉾ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ ©É¸¨ ´È¸− Å À²ˆº °Èº− £¾¨ º¾ìö´ ¹ìõ À²ˆº £¸¾´ ¦½Î÷¡-
®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¯Âì ¡ñ® À¯Âª Àꉾ −˜− ê† ¨º´ »ñ® ¹−ñ¤¦õ ¦½Î¾− (1 §´º. 16:16; ²££. 5:14) ®¾¤êó ¡ð çÉ
À¹ì‰¾ −š À¯ñ− ²½£¿²ó ÁªÈ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ êñ¤ ©ö−ªó ®ñ−Àì¤ ²Éº´ ¡ñ® ¡¾− »Éº¤ Ä¹É £Ô£¸− ¹ìõ »Éº¤À²¤
Ïö© ¡ð ¨ô© «õ ©É¸¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ²½£¿²ó À¯ñ− ¢Ó£¸¾´ ê† ²Éº´ ¡ñ− į ¡ñ® ¦¼¤ ©ö−ªó À−ˆº¤ Ã− ¤¾− ¦ö® (´ê. 9:23
À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ Áì½ ´ó §ó¸ò© §‡¤ À»ñ©Ã¹É °øÉ ºÈ¾− ¯½ êñ® Ã¥ ¢ðùÉÀ®…¤ ¤¾− ¦ö®)
À−ˆº¤ ¥¾¡ À¯ñ− ²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ £ëò¦- À£ˆº¤ ©ö−ªó ¢º¤ §¾¸µò¸ −˜− À¯ñ− Á®® À£ˆº¤ ¦ó ´ó
ª¼− ¦½ÄÏ Á»¡ −˜− ¥‡¤ À솴 츮츴 ¹−ñ¤¦õ ªÈ¾¤ Å Ä¸É ¦¾´ ¦¾¨ À£ˆº¤ ìö´ ¦¿ìñ® À¯‰¾ Áì½ À£ˆº¤ ¯½¡º®
§‡¤ Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ À»ö¾ ¡ð Ä©É Àºš−¸È¾ ²½£¿²ó ÃÏÈ (À®…¤ À£ˆº¤ Àº¡ Ã− ¥¿²¸¡ À£ˆº¤ ¦¾¨ Ä©É Á¡È ²ò− ù¨È
¯½´¸− ²½£¿²ó) (1 §´º. 10:5; 2 §´º. 6:5; 1 ¡¦©. 19:12;
®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº ê† Ä©É ºÈ¾− ²½£¿²ó À¢ö¾ ¡ð ¨º´ »ñ® ¸È¾ º§µ. 5:12) Áì½ ²ò− À¢ö¾ £øÈ (¯«¡. 4:21; 31:27;
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ºÈ¾− ²½£¿²ó ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ 1 §´º. 10:5; 16:23; 2 §´º. 6:5) À£ˆº¤ ©ö−ªó ¯½-
°È¾− 꾤 ²½£¿²ó −˜− ²½¸ò−¨¾− ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− ê† Ä©É ©ö− À²© À£ˆº¤ ìö´ Ä©É Á¡È ¢÷Ȩ (º§µ. 5:12; 1 ¡¦©. 1:40)
Ã¥ °øÉ ¢¼− ¡ð Ã¹É £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ Á¡È °øÉ À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ ¯ó (¯«¡. 4:21; 1 §´º. 50:5; µ® 21:12;
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ºÈ¾− Áì½ ²¸¡ °øÉ À§ˆº ¡ð Ä©É»ñ® £¿ À¸í¾ ´ê. 11:17) À¢ö¾¦ñ© (2 §´º. 6:15) Á¡
êñ¤ Ïö© Ã− ²½£¿²ó À¯ñ− ¹ìñ¡ «¾− Á¹È¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ (¥§®. 10:2) À£ˆº¤ ¯½¡º® ©ö−ªó 츴 êñ¤ ¦¾®
²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 2:12–15; 1 µ». 2:26–27; 5:7, (2 §´º. 6:5; 1 ¡ëê. 13:1) Áì½ ì¿ ´½ −¾
10 ¢ðùÉÀ®…¤ ªó £¸¾´¹´¾¨ ²½£¿²ó) ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº (¯«¡. 31:27; 1 §´º. 10:5; µ® 21:12) Ã− ¡¾−
¸È¾ ²½£¿²ó Ä©É»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ²½ −½´ñ©¦½¡¾− Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ §¾¸µò¸ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ®Ò ¦¾´¾© 廃 Á¨É¤ Ä©É ®Ò ²¼¤ ÁªÈ Ä©É ¥ñ© ¸ö¤ ©ö−ªó ¢›− ´ó À£ˆº¤ ©ö−ªó ê† Ã§É £õ ²ò− ù¨È ²ò−
À¯ñ−£¸¾´ À¹ñ− ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ−- À¢ö¾ £øÈ Áì½ ¦¾® (1 ¡¦©. 15:16)
£¸¾´ À§ˆº ê† ¹´˜−£ö¤ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ꉸ Âì¡ À숺¨
´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ Á»¡ ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š
À©õº− (¯½ªòêò−¢º¤-
-¢º¤§¾¸µò
¢º¤ -§¾¸µò¸)
CALENDAR
©ö−ªó À«ò¤Á´È−¸È¾ §¾¸µò¸ «õ ¯½ªòêò− µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ´ó ¦ò®
MUSIC ¦º¤ À©õº− ªÒ ·¤ ¯ó (1 ¡¦©. 4:7) À©õº− ê† ²¸¡À¢ö¾ çÉ
©ö−ªó À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ Á®® ·¤ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ©ô¡- −˜− ¡ð ®Ò ¡ö¤ ¡ñ® À©õº− ªÈ¾¤ Å ª¾´ ¯½ªòêò− ¦¾¡ö− ê† Ã§É
©¿®ñ− ´¾ Áìɸ À¯ñ− ¦ò−콯½ µÈ¾¤ ·¤ ê† Ä©É ²ñ©ê½−¾ ¡ñ− µøÈ ê÷¡ ¸ñ− −š ªí− ¯ó ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À솴 ª˜¤ÁªÈ ¢É¾¤ ¢›−
´¾ ²Éº´ ¡ñ® ©É¾− ¸ñ©ê½−½ê¿ ©É¸¨ (¯«¡. 4:21) ¡¾¤ 콩ø î Ä´É ì‰− £õ À솴ªí− ª˜¤ÁªÈ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾¤
À©õº− ´ó−¾ ª¾´ ¯½ªòêò− ê† Ã§É ¡ñ− µøÈ ¯½¥÷®ñ− À¯ñ−ªí−
į §ˆ À©õº− ªÈ¾¤ Å §‡¤ ²¸¡µò¸ »¼¡ ¡ñ− À´ˆº ¦½ÄÏ
¡Èº−−˜− Ä©É ¯È¼−Á¯¤ Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ Ã− ª¾ì¾¤ ªÒį −š
À¯ñ− §ˆ À©õº− êñ¤ À¡‰¾ Áì½ ÃÏÈ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó
§¾¸µò¸ »¼¡ §ˆ À©õº− À¯ñ− ªö¸ Àì¡ ¹ì¾¨¡¸È¾ »¼¡ §ˆ ¢º¤
À©õº− À§„− Àºš−¸È¾ À©õº− ·¤ À©õº− ¦º¤ À©õº− ¦¾´
À£ˆº¤-©ö−ªó-¢º¤-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº−
Áì½ ºˆ− Å

127
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À©ë½À®
Àì¡-À©õº− §ˆ-À©õº− §ˆ-À©õº−-Ã−-¯½¥÷®ñ−
1 º²¨. 12:2 º¾®ó® / -−ò-¦¾− Abib / Nisan º²¨. 23:15; −»µ. 2:1 ´ó−¾–À´¦¾
2 ¯«¡. 7:11 ¦ó-® / ºó-µ¾ Ziv / Iyyar 1 ¡¦©. 6:1 À´¦¾–²ô©¦½²¾
3 º²¨. 19:1 ¦ò-¸¾− Sivan º§ê. 8:9 ²ô©¦½²¾–´ò«÷−¾
4 2 ¡¦©. 25:3 êñ−-´÷© Tammuz ´ò«÷−¾–¡ð콡ö©
5 ¥§®. 33:38 ºñ® Ab ¡ð콡ö©–¦ò¤¹¾
6 1 ¢-£¸. 27:9 Àº-ìø− Elul −»µ. 6:15 ¦ò¤¹¾–¡ñ−¨¾
7 ¯«¡. 8:4 Àº-ê¾-−ò´ / êò©ëó Ethanim / Tishri 1 ¡¦©. 8:2 ¡ñ−¨¾–ª÷ì¾
8 ¦¡µ. 1:1 ®ø− Bul / Marchesvan 1 ¡¦©. 6:38 ª÷ì¾–²½¥ò¡
9 º¦ë. 10:9 £ò©-Àì-® Kislev −»µ. 1:1 ²½¥ò¡–êñ−¸¾
10 ¯«¡. 8:5 Àê-À®© Thebet º§ê. 2:16 êñ−¸¾–´ñ¤¡º−
11 ²®¨. 1:3 À§-®ñ© Shebat ¦¡µ. 1:7 ´ñ¤¡º−–¡÷´²¾
12 º§ê. 3:7 º¾©¾ Adar º¦ë. 6:15 ¡÷´²¾–´ó−¾

¯½ªòêò− −š Ã§É À²ˆº ²òêó ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ 꾤

À©ë½À®
¦¾©¦½¹−¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥ñ© ²òêó ª¾´ À¸ì¾ DERBE
ÁªÈ À©ó´ −˜− À©ë½À® À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡
¢É¾¤ ¢›− ¹ìõ ¢É¾¤ Áì´ (ì ì¸. 23:6, 24, 39;
®ø»¾− ¢º¤ ìó¡¾ÂºÀ−¨ ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾ À©ë½À® ªÉº¤
¥§®. 28:11) À®…¤£õ¸È¾ ´ó ¯½ªòêò− ¢º¤ 꾤 쾩§½-
į 츴 µøÈ ¡ñ® À¢© £¾ì¾Àª¨ À´ˆº ²¸¡Âë´ñ− Ä©É ¥ñ©
¡¾− µøÈ ªÈ¾¤¹¾¡ §‡¤ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¯½ªòêò− 꾤 ¦¾©¦½-
Á®È¤ Á¨¡ º¾À§¨ −ɺ¨ [Asia minor] (¡¥¡. 14:6
¹−¾ ¹ö¡ À©õº− ©„¤ −˜− ¸ñ−êó ·¤ ¢º¤ À©õº− ê† À¥ñ© ª¾´
¡½ì÷−¾ À®…¤ £¾ì¾Àª¨ ìó¡¾ÂºÀ−¨) ¯Âì Ä©É ª˜¤
¯½ªòêò− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− ¸ñ− ¯ó ÃÏÈ ª¾´ ¯½ªòêò−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¢›− ®Èº−−˜− À´ˆº £¾¸ ê† êȾ− À©ó−꾤 į
¢º¤ 꾤 쾩§½¡¾− Áì½ À©õº− ê† Î‡¤ ¢º¤ ¯½ªòêò−
¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ Á»¡ Áì½ êȾ− Ä©É ¡ñ® į µÉ¼´
¢º¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− À©õº− ê† À¥ñ© ¢º¤ ¯½ªòêò−
ºó¡ Ã− £¾¸ À©ó−꾤 êȼ¸ ê† ¦º¤ Áì½ ê† ¦¾´ £ëò¦ª½-
¢º¤ 꾤 쾩§½¡¾− À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¾¦¾ À¸í¾
¥ñ¡ À©ë½À® À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ·¤ Ã− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Å
¯½¥¿¸ñ− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¯½§¾§ö− Ã− ¦½ÄÏ −˜− »¼¡
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´ »ñ® ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ ¯Âì ê†
ª¾´ 콩ø Àꩦ½¡¾− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¹ì¾¨¡¸È¾
¢¼− į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ £¾ì¾Àª¨ (¡¥¡. 16:2;
»¼¡ ª¾´ §ˆ À©õº− (µ». 2:13; 5:1; 6:4; 7:2;
18:23)
¡¥¡. 2:1; 12:3; 20:6, 16) À®…¤ Àꩦ½¡¾−

128
 ª
ª¾Â§
TARSUS
À´õº¤ ª¾Â§ À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ¢º¤ À¢© ¡óìóÀ¡¨
(Á°− ê† ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ¢ðùÉÀ®…¤
Âë´) À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− ¦½ÄÏ Âë´ À»õº¤-
º¿−¾© (¡¥¡. 21:39) À¯ñ− À´õº¤ ê† ¢›− §ˆ ìõ§¾ Ã−
©É¾− ¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ Ä©É À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ Á¹È¤ ¡¾−¦ô¡¦¾
Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ ÀÏõº− ¡ñ® À´õº¤ º¾Á«− Ã− À¡ëñ¡ Áì½
À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ Ã− Àºµò®
ª¾Â§ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì êȾ− ´ó
¡¾−¦ô¡¦¾ ©ó º¾©¥½ À¯ñ− °ö− ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ê†
êȾ− º¾Ä¦ µøÈ êȾ´¡¾¤ À´õº¤ ê† À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ Á¹È¤ ¡¾−-
¦ô¡¦¾ −˜− Àº¤ (¡¥¡. 9:11, 30; 11:25; 22:3)
£¸¾´ £ò© ¢º¤ ¯Âì À¯ñ− Á®® ê† À¢í¾Ã¥ ¤È¾¨ Áì½ ´ó
ì½®¼® Á®® Á°− ê† ©ó £ö¤ ¥½ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ ´ó Á®® µÈ¾¤
²œ− «¾− ¡¾−¦ô¡¦¾ ¢º¤ À¡ëñ¡ µøÈÃ− ª¾Â§
ª¾ë½§ò©
TARSHISH
À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ ª¾ë½§ò© ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã−
²½£¿²ó µøÈÃ− ¯½Àê© ¦½À¯− À¯ñ− À´õº¤ ê† º÷©ö´ ©É¸¨
ÁìÈ ªÈ¾¤ Å À§„− À¤ó− À¹ìñ¡ ©ó ®÷¡ Áì½ §õ−
(µë´. 10:9; º¦¡. 27:12) ª¾ë½§ò© ¥‡¤ ìÕ츨
¹ì¾¨ ´ó §ˆ¦¼¤ 꾤 ¡¾− £É¾ ¢¾¨ Áì½ Áì¡ ¯È¼− ¦ò− £É¾
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− (²¦¦. 72:10; º¦¡. 27:25) À´õº¤
ª¾ë½§ò© ´ó À»õº ¹ì¸¤¹ì¾¨ ê† ÁìÈ− į ´¾ Ã− ê½Àì
À´©òÁªë¾À− À²ˆº »ñ® ¦‰¤ ¦ò− £É¾ (µ−. 1:3; 4:2) ªÒ
´¾ ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ À»õº ì¿ Ã¹¨È ê† ÁìÈ− Ã− ´½¹¾¦½¹´÷©
Ä©É ¸È¾ À»õº ª¾ë½§ò© ¹ìõ ¡¿¯„− ª¾ë½§ò© ®ÒÄ©É Ï¾¨
£¸¾´ ¸È¾ À»õº −˜− ´¾ ¥¾¡ 꾤 ª¾ë½§ò© ¹ìõ į ª¾ë½-
§ò© ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ §½−ò© À»õº ê† Ä©É ¯½©ò© ¢›− ÁªÈ À©ó´ ê†
À´õº¤ ª¾ë½§ò© (1 ¡¦©. 10:22; 22:48;
º§µ. 2:16; 23:1, 14)
ª¾ìñ−ªö−
TALENT
ª¾ìñ−ªö− À¯ñ− ¹−ȸ¨ −Õ Îñ¡ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− Îñ¡ ¯½´¾− 50 ¡ò Âì ¡ë¾´ Áì½ Àꉾ ¡ñ®
300 À¦À¢− À¢ö¾ Ã§É ª¾ìñ−ªö− §„¤ −Õ Îñ¡ ¢º¤ Îñ¡ Å
À§„− ²¸¡ Âì¹½ (º²¨. 38:27) ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− À¢ö¾
Ã§É ¥È¾¨ À¤ó− ©¨ Ã§É ¸òêó §„¤ À¤ó− 꺤 À¸ì¾ §„¤ À¤ó− ¥¿-
−¸−¹ì¾¨ À¢ö¾ ¥½ §„¤ À¯ñ− ª¾ìñ−ªö− À¸ì¾ §„¤ ¥¿−¸−
−ɺ¨ À¢ö¾ §„¤ À¯ñ− À¦À¢− (1 ¡¦©. 10:10;
129
2 ¡¦©. 115:19; 18:14)
Âì¹½ ê† Ã§É ¹ì¾¨ ꆦ÷© Ã− ¡¾− £É¾ ¢¾¨ £õ À¤ó−
À´ˆº À¢ö¾ ¹½ ¹ìÒ ¹ì¼− À²ˆº Ã§É Ã− ¡¾− £É¾ ¢¾¨ £¿ ¸È¾
ª¾ìñ−ªö− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ¹ì¼− ©É¸¨ ²½£¿²ó
¡È¾¸À«ò¤ ¹ì¼− ª¾ìñ−ªö− ÁªÈ ®Ò ®º¡¸È¾ À»ñ© ©É¸¨ Âì-
¹½ §½−ò© é º¾© À»ñ© ©É¸¨ À¤ó− ¡ð Ä©É
(1 ¡¦©. 16:24; º¦ë. 8:26; ´ê. 18:24; 25:14–
16) À®…¤ À¤ó− 꺤 ´¾©ª¾ (§„¤) À²†´Àªó´
ªò¡ëò©
TIGRIS
ªò¡ëò© À¯ñ− Á´È−Õ ¦¾¨ ù¨È ¦¾¨ ·¤ §‡¤ Ä¹ì °È¾−
©ò−Á©− À´Â§Â¯ª¾À´¨ Ã− º¾−¾¥ñ¡ ºñ©§óÀì¨ Áì½
®¾®òÂì− ( ©¾−óÀº− 10:4) ²½£¿²ó ®Ò £Èº¨ ¡È¾¸À«ò¤
Á´È−Õ ¦¾¨ −š ÁªÈ ´ñ¡ ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ Á´È−Õ ºó¡ ¦¾¨ ·¤
£õ Á´È−Õ ¨ø À³− ªó© (À®…¤ µø³¾Àª) À´õº¤ −ó−¾À¸ ¢º¤
ºñ©§óÀì¨ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ Äê ¡ó© (À®…¤ −ó−¾À¸) À®…¤
Á°− ê† ê† ¦¾´ §‡¤ µøÈ ©É¾− Ã− ¯ö¡
ªòÀ®-
-À®
À®Àë¨
-Àë¨
TIBERIAS
À´õº¤ ªò À® Àë¨ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½Àì
¡¾ìóÀì §‡¤ ®¾¤Àꈺ Àºš−¸È¾ ê½ÀìªòÀ®Àë¨ (µ». 6:1,
23) ¢Ó ¦ñ¤À¡© ê† À´õº¤ ªò À® Àë¨ ªÈ¾¤ ¡ñ® À´õº¤ ê† µøÈ ê¾¤
±„¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì À§„− À´õº¤ ¡¾À¯−¾º÷´
Áì½ À´õº¤ À®ñ©§¾ºó©¾ £õ À´õº¤ ê† µøÈ ê¾¤À¹−õº −˜− §¾¸
À´õº¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− §¾¸µò¸ ÁªÈ §¾¸ À´õº¤ ªò À® Àë¨
ìɸ− À¯ñ− £ö− ªÈ¾¤§¾© ®ÒÁ´È− µò¸ ²½Àµ§ø Ä©É ¡½ê¿
²½ì¾©§½¡ò© ¹ì¸¤¹ì¾¨ ª¾´ À´õº¤ 꾤À¹−õº ¢º¤
ê½Àì ¡¾ìóÀì ÁªÈ ®Ò´ó ®ñ−êô¡ Ä¸É Àìó¨ ¸È¾ ²½Àµ§ø ¦½-
À©ñ© į À´õº¤ ªò À® Àë¨
ªó£¸¾´¹´¾¨-
-£¸¾´¹´¾¨
£¸¾´¹´¾¨²½£¿²ó
-²½£¿²ó
INTERPRETATION
²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ¹−ñ¤¦õ ê¿´½©¾ ÁªÈ À¯ñ− ²½£¿
¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ ©¿ìò ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É Á¡È
´½−÷© ©¨ 꾤 ²½£¿²ó ÁªÈ ²½ ©¿ìò −˜− À¯ñ− ¦…¤ ê† ´½-
−÷© ê¿´½©¾ ®Ò º¾© À¢í¾Ã¥ Ä©É À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ¸ò−-
¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈÃ− Ã¥ À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾
²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− Ã¹É ²½¸ò−¨¾− −˜− À»ñ©-
Ã¹É À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ ¦…¤ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¥‡¤ À¯ñ− °øÉ ê† §ö¤ §È¸¨ À¢ö¾
Ã¹É À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½£¿²ó (1 ¡ëê. 2:10–
13)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡ò©¥½¡¾−-¢º¤-²½¸ò−¨¾−-®ðìò¦÷©
Ã−À®œº¤ªí− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ä©É ©ö− Ã¥ £ö− ùÉ
¢¼− ²½£¿²ó (2 ª´ê. 3:15–16) ²½¸ò−¨¾− ºö¤ ©¼¸
¡ñ− −˜− ¥‡¤ §È¸¨ £ëò¦ª¼− Ã¹É À¢í¾Ã¥ ²½£¿²ó £öö−ê† ¦ô¡
¦¾ ²½£¿²ó «É¾ »øÉ À¹©¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¢¼− ²½£¿²ó
ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ¡ð ¥½ »øÉ À¹©°ö− ê† ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ä©É
§ö¤ ©ö− Ã¥ £ö− Ã¹É ¢¼− À¸ì¾ À¢ö¾ ºÈ¾− À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ®
£¿ ¦º− ¥¾¡ ²½¸ò−¨¾− ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾−
®ðìò¦÷© ®ÒÁ´È− À²ˆº¥½ Ã¹É £ëò¦ª¼− ¡¼© £É¾− ®Ò ªÉº¤ ¦ô¡
¦¾ ²½£¿²ó ÁªÈ À²ˆº¥½ Ã¹É ¡¾−¦ô¡¦¾ ²½£¿²ó ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¢›−
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²¸¡ £ø º¾¥¾− Ã−
£ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº¥½ §È¸¨ ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− Ã¹É À¢í¾Ã¥
²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É ©ó ¢›− (1 ¡ëê. 12:28;
º³§. 4:11–14 À®…¤ º¾¥¾−) µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó £ëò¦ª¼−
ê÷¡ Å £ö− ´ó ¹−É¾ê† ¦È¸− ªö¸ ê† ¥½ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ £¿
¦º− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ³ñ¤ Ä©É ºÈ¾− À²¾½ º¾© ´ó ¡¾− ¦º−
°ò© ©É¸¨ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ê† £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− £¸− ¥½ »øÉ ¸òêó
¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó À²ˆº¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ªó £¸¾´-
¹´¾¨ µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤
ªÉº¤-À¢í¾Ã¥-²œ−-«¾−
ªº− ê† À»ö¾ ºÈ¾− ²½£¿²ó £¸− ¥¿ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾
²½£¿²ó ¢¼− ¢›− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− Áì½ Ã− ¯½Àê© ê†
ªÈ¾¤ ¡ñ® ¯½Àê© ¢º¤ À»ö¾ ¹ì¾¨ À»ö¾ ¥‡¤ £¸− £í− ¹¾
£¸¾´ »øÉ ¡È¼¸¡ñ® ²ø´¦¾© ¸ñ©ê½−½ê¿ Áì½ §ó¸ò© ¯½-
¥¿¸ñ− Ã− ¯½Àê© Á«® −˜− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¦…¤ ê† ¦¿-
£ñ− µÈ¾¤ ¨…¤ £õ ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ ¯½¹¸ñ©¦¾© ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã−
²½£¿²ó «É¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¯½¹¸ñ©¦¾© Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ© ¡ð
¥½ ®Ò À¢í¾Ã¥ ²½£¿ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ²½£¿²ó À©ó´
¦È¸− ²½£¿²ó ÃÏÈ «É¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¯½¹¸ñ©¦¾© Ã− ²½£¿
¡ò©¥½¡¾− ¡ð ¥½ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ ¯Âì À»ö¾
¥‡¤ ªÉº¤ ´ó ²œ− «¾− ªÉº¤ »øÉ À®œº¤ ¹ìñ¤ ¥‡¤ ¥½ À¢í¾Ã¥ ¢Ó-
£¸¾´ Ã− ²½£¿
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ê† À»ö¾ £¸− £ò© À«ò¤ £õ ²½£¿²ó ¯½¡º®
©É¸¨ ²½£¿ 66 À¹ì˜´ Áì½ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ¡ð º¾©¥½ ´ó
»ø® Á®® ¡¾− ¢¼− ê† Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− À»ö¾ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ê† ¥½
ªÉº¤ »øɸȾ ²½£¿ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ À¯ñ− ²½£¿ ¯½À²© é
À²ˆº¥½ ªó £¸¾´¹´¾¨ Ä©É µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ Ã− ²½£¿²ó
−º¡ ¥¾¡ ´ó À숺¤ 쾸 ê¿´½©¾ ¨ñ¤´ó ¡ö©À¡− ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¯½¹¸ñ©¦¾© ¦÷²¾¦ò© ®ö© ¡º− ¥ö©¹´¾¨
¡¾− «ö¡ «¼¤ ¯ñ−¹¾ ®ñ−êô¡ À§œº¦¾¨ À¯ñ−ªí− ¸òêó ªó
£¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ®ö© ¡º− ®Ò ÀÏõº− ¸òêó ªó £¸¾´¹´¾¨
¢º¤ »Éº¨ Á¡É¸ (À®…¤ ®ö© ¡º− ²½£¿²ó ²¾¦¾ ¢º¤ ²½-
£¿²ó ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ®)
130
ªó¦º−
-¦º−
²½£¿²ó-À¯ñ−-ºñ−-·¤-ºñ−-©¼¸-¡ñ−
À« ô¤ Á´È− ´ó ²½£¿ ¹ì¾¨ ¯½À²© ²½£¿²ó ¡ð ¨ñ¤
À¢í¾¡ñ− Ä©É ©ó ê÷¡ ¦È¸− ÀÏõº− ¡ñ® À¯ñ− À−œº ©¼¸ ¡ñ− ®ÒÄ©É
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ £¿ ·¤ £¿ é ´ó £¸¾´¹´¾¨ £õ¡ñ− ê÷¡ ¢Ó
ê÷¡ À¹ì˜´ À»ö¾ ªÉº¤ À®…¤ ¸È¾ °øÉ ¢¼− Ã§É £¿ −˜− ©¨ ´ó
£¸¾´¹´¾¨ µÈ¾¤Ã© Á©È À§„− £¿ ¸È¾ À−œº Îñ¤ ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À»ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ 콸ñ¤ ê† ¥½ ®Ò Ã§É ¢Ó
²½£¿²ó Ã− 꾤 ê† °ò© ¡ñ® £¸¾´¹´¾¨ À©ó´ ¢º¤ °øÉ ¢¼−
²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꈺì½
¢˜− Å ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Ã¹É ´½−÷© £øÈ Á»¡ »øÉ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤
ÁªÈ ²½ºö¤ £Èº¨ Å ¦½Á©¤ ²½¯½¦ö¤ ª¾´ £¤¡¾− ê†
²½ºö¤ §ö¤ ¡¿¹−ö© Ä¸É ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½
§ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É À§œº¦¾¨ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− §ö−§¾©
ù¨È À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− §ö−§¾© Ä©É Áìɸ ²½ºö¤ ¦½-
Á©¤ ¢˜− ªÒį ©¨ ¯½ê¾− ²½®ñ−¨ñ© Ã¹É Â©¨ °È¾− 꾤
´À§ ªÒį ºó¡ ¡ð §ö¤ ¦½Á©¤ À숺¤ ²½ À´§óº¾ Áìɸ ¡ð
¡½ê¿ Á®® −š À숺¨ Å ´¾¥ö− À«ò¤ ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© À¢í¾
´¾ Ã− Âì¡ À²ˆº Ä«È ®¾® ´½−÷© (»ë. 1:1–2;
1 ¯ª. 1:10–12 À®…¤ ¦½Á©¤)
À»ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ©¿-
À−ó− į À숺¨ Å êñ¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ
Áì½ ªó £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ −˜− Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ©¨ ²½Àµ§ø£ëò© ²½Àµ§ø ¥‡¤ À¯ñ− ¥÷©
¦ø−¡¾¤ ¢º¤ ²½£¿²ó êñ¤ Ïö© (ì¡. 10:24)
ªó¦º−
-¦º−
CHASTISEMENT
°øÉ ê† À¯ñ− ®ó ©¾ ´¾−©¾ ¥½ ªÉº¤ ªó ¦º− ®÷© ê† À»ñ© °ò©
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ À»ñ© ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ®ó ©¾ ´¾−©¾
ê† »ñ¡ ®÷© ¥½ ®Ò À¦ó¨ À´ó¨ ªÒ ®÷© ê† À»ñ© °ò© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾
¨Èº´ ¥½ ºö®»ö´ ©É¸¨ ¡¾− ªó ¦º− Á¡É Ä¢ (»ë. 12:7–9)
¡¾− ªó ¦º− ¥‡¤ À¯ñ− êñ¤ ¡¾− ìö¤Âê© Áì½ ¡¾− ºö®»ö´
À²ˆº ®÷© ¥½ ù¨È À¯ñ− £ö− ©ó ´ó §ó¸ò© ê† À¯ñ− ¯½Â¹¨© ùÉ
£ö− ºˆ− Áì½ Ã¹É ¡ñ® ªö−Àº¤ ©É¸¨ (¦²¦. 13:24;
22:15; 23:14; 29:15) ®ó ©¾ ´¾−©¾ ®Ò £¸− ìö¤Âê©
ªó ¦º− ©É¸¨ £¸¾´ ´¹ ÁªÈ £¸− ¥½ ¡½ê¿ ©É¸¨
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ (º³§. 6:4)
®ó ©¾ ´¾−©¾ ªó ¦º− ®÷© ¦ñ−é ²½À¥í¾ ¡ð ªó ¦º− °øÉ
ê† À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¦ñ−−˜− ¡¾− §ö¤ ªó ¦º− −˜− À¯ñ−
¡¾− ²ò¦ø© ¸È¾ £ö− −˜− À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ò¤ Å Áì½
²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡ 쾸 (²®¨. 8:5; ¦²¦. 3:11; 13:24;
»ë. 12:5–11; ²−´. 3:19) ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ ²½À¥í¾
Ã− ¡¾− §ö¤ ªó ¦º− °øÉ À§ˆº £õ Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† ¢¾© ªö¡ ®ö¡-
°Èº¤ ¦„¤ ¦º− Ã¹É ì¾¸ »øÉ ¥ñ¡ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ºö®»ö´ 쾸
Ã¹É À¢˜´Á¢¤ ¢›− À²ˆº 쾸 ¥½ Ä©É Àªó®Âª À¯ñ− £ö− »º®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£º® ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½¦ö¤ Ä¸É (²¦¦. 94:12;
1 ¡ëê. 11:32)
¡¾− ªó ¦º− ¢º¤ ²½À¥í¾ −š º¾© §ö¤¡½ê¿ ©¨
¹ì¾¨ ¸òêó ²½ ºö¤º¾© §ö¤¡½ê¿ Ã¹É À¢ö¾ «õ¡ êö©ìº¤
©É¸¨ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ©É¸¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ °ò©
¹¸ñ¤ ©É¸¨ Áì½ ºˆ− Å ®¾¤êó ¦…¤À¹ìí¾−š º¾© À¯ñ− ¡¾−
ìö¤Âê© ¦¿ìñ® £¸¾´ °ò© ®¾® ê† À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ ´¾ ÁªÈ
®¾¤êó º¾© ®Ò ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ °ò© ®¾® ¡ð Ä©É À¯ñ−²¼¤ ¸òêó
¦º− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− (²¦¦. 38:1–4; 118:18;
µ». 9:1–3; 2 ¡ëê. 1:3–7; 12:7–10)
À¯ñ− −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ®ñ−©¾
®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¯¾©¦½¥¾¡ ´ö−êò− Áì½ §ö¤−¿ ²¸¡-
À¢ö¾ À¢í¾ Ã¡É §ò© ¡ñ® ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ªó ¦º− ²¸¡À¢ö¾ µøÈ
À숺¨ Å À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ §ö¤ ªÉº¤¡¾−
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦ö´®ø− ©ó Àìó© (º³§. 5:25–27)
ªóª (®÷¡£ö
-£−ö )
TITUS (Person)
ªóª À¯ñ− §ö−§¾© À¡ëñ¡ À솴ªí− êȾ− £ö¤ ¡ñ® Ã¥
À¯ñ− £ëò¦ª¼− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò ªÒ
´¾ À´ˆº ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Ä©É Àì¨ Äì §ñ® ¢º¤ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ À²ˆº −¿ į Ã¹É Á¡È £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ªóª Ä©É »È¸´ À©ó−꾤 į ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
©É¸¨ (¡¥¡. 11:27–30; £ìª. 2:1)
À¯ñ−-°øÉ-Áê−-¯Âì-į-¡ëò−Âê
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ªóª Ä¸É ¹ì¾¨
¦È¸− ¹ì¾¨ ¥½ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ¡-
ëò−Âê ¯Âì Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¥¾¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ į
À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ¡ëò−Âê Áì½ ªÒ ´¾ Ä©É Ä¯
µÉ¼´ ¡ëò−Âê À²ˆº Á¡É Ä¢ ¯ñ−¹¾ ê†À¡ò©¢œ− Ã− £ëò¦ª½-
¥ñ¡ À´ˆº êȾ− ¡ñ® į ÀºÀ³Â§ ¡ð »øɸȾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
¡ëò−Âê Áê− ê† ¥½ ©ó ¢›− ¡ñ® »É¾¨¡¸È¾À¡‰¾ Áê− ê† £ëò-
¦ª¼− ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ¡ñ® ªÒ ªÉ¾− êȾ− ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− êȾ− ¥‡¤
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ·¤ ©¨ Ã§É «Éº¨ £¿ ê† »÷−Á»¤
´º® Ã¹É ªóª À¯ñ− ªö¸ Áê− ²òÀ¦© À²ˆº −¿ į Ã¹É £ëò¦-
ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ¡ëò−Âê (2 ¡ëê. 2:3–4, 9; 7:8;
12:18)
¯Âì ¢ð»Éº¤ Ã¹É ªóª ¡ñ® ´¾ 꾤 ®ö¡ Áì½ êȾ− ¥½
į ²ö® ªóª ê† À´õº¤ Âê º¾© ¯Âì ¡½¸ö−¡½¸¾¨ Ã¥
µ¾¡ »øɸȾ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ êȾ− Ä©É °ö− ¹ìõ ®Ò êȾ− £º¨-
«É¾ ªóª ®Ò Ÿ ¥‡¤ į ¨ñ¤ À´õº¤ ³óìò®¯º¨ À¢© ´¾À¡-
©À−¨ À²ˆº Ã¹É ²ö® ¡ñ® ªóª ĸ ¢›− (2 ¡ëê. 2:12–
13) ªóª ²ö® ¡ñ® ¯Âì ê† À´õº¤ ³óìò®¯º¨ Áì½ ®º¡
¢È¾¸ ©ó Ã¹É Â¯Âì »øɸȾ À−ˆº¤ ¥¾¡ ¥ö©¹´¾¨ ê† êȾ− ¢¼−
į −˜− À»ñ©Ã¹É À¹©¡¾− »É¾¨Á»¤ ªÈ¾¤ Å Ã− £ëò¦ª½-
131
ªóª (®÷¡£ö
-£−ö )
¥ñ¡ ¡ëò−Âê ¡ñ® £õ− ¦øÈ ¦½²¾® ©ó (2 ¡ëê. 7:5; 6:13,
15) Á´È− ¸È¾ ¥ö©¹´¾¨ ê† êȾ− ¢¼− ©¨ Ã§É «Éº¨ £¿
»÷−Á»¤ ®ÒÄ©É µøÈÃ− ²½£¿²ó ¡ð ª¾´ ÁªÈ ¥ö©¹´¾¨ ê† Â¯Âì
Ä©É ¢¼− ªº® į ®º¡ À숺¤ ¢È¾¸ ©ó ¢º¤ ªóª ¡ð ´ó µøÈ Ã¹É »øÉ
À¯ñ− ¹ìñ¡ «¾− Ä¸É £õ ²½£¿ 2 ¡ëò−Âê ªóª Ä©É −¿
Àºö¾ ¥ö©¹´¾¨ 2 ¡ëò−Âê į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤
¡ëò−Âê (2 ¡ëê. 8:16–18)
¯Âì ÁªÈ¤ ª˜¤ ªóª ùÉÀ¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ êȾ− À²ˆº
Î÷− Ã¥ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ¡ëò−Âê Ã¹É »È¸´ Ã− ¤¾−
¦¿£ñ− ê† Â¯Âì ¡½ê¿ µøÈ ¤¾− ¦¿£ñ− −˜− £õ ¯Âì ¡¿ìñ¤
츮츴 À¢í¾¢º¤ À¤ó− 꺤 ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤§¾©
¹ì¾¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ −¿¡ñ− À²ˆº −¿ į §Èº¨ À¹ìõº £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¢º¤ µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (2 ¡ëê. 8:1–6,
20–24)
¡ò©¥½¡¿-Ã−-Á¹È¤-ºˆ− Å
¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ À´ˆº ¯Âì Ä©É»ñ® ¡¾− ¯Èº¨ ºº¡-
¥¾¡ £÷¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ ªóª Ä©É »È¸´ À©ó−꾤 į À¡¾½¡½-
ÀëÀª ¡ñ® ¯Âì À²ˆº Á¡É Ä¢ ¦…¤ °ò© Å ê† £ëò¦ª½¥ñ¡
ªÈ¾¤ Å ®Èº−−˜− À´ˆº ¯Âì À©ó−꾤 ªÒį ªóª ¡ð ¨ñ¤ µøÈ
®Èº−−˜− À²ˆº §È¸¨ ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÒį (ªª. 1:5)
²½£¿ ªóª Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ À¯ñ− ²½£¿ ê† Â¯Âì
¢¼− ¦‰¤ į Ã¹É ªóª ªº− ê† ªóª µøÈ ê† À¡¾½¡½ÀëÀª
¯Âì ®Ò º¾© «™´ Ã¹É ªóª µøÈ ê† À¡¾½¡½ÀëÀª ©ö− À¡ó−
£¸− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ Á−½−¿ Ã¹É ªóª »øɸȾ Ã− ®Ò§É¾
¥½ ´ó £ö− ºˆ− į À»ñ©¸¼¡ Áê− Áìɸ ªóª ¡ð £¸− ¥½ į
²ö® ¯Âì ê† À´õº¤ −ò £ ®÷ìó ¯½Àê© À¡ëñ¡ (ªª. 3:12)
¥¾¡ ®Èº−−˜− ªóª Ä©É Ä¯ 꾤À¹−õº À¢í¾Ä¯ Ã− À´õº¤
©¾− ´¾ Àê¨ (2 ª´ê. 4:10) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡ð ®Ò´ó À숺¤
쾸 ¢º¤ ªóª ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ºó¡ Àìó¨
ªóª (²½£¿)
TITUS (Book)
¥ö©¹´¾¨ ê† Â¯Âì ¢¼− ¦‰¤ į Ã¹É ªóª £É¾¨£õ ¡ñ®
¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ ê† ¦‰¤ į Ã¹É ªó´꼸 ÁªÈ ¥ö©-
¹´¾¨ ªóª ¦˜− ¡¸È¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¯Âì ¢¼− ¦º¤ ¦½®ñ® −š
Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ−
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ¦º¤ ¯ó
(¡¥¡. 28:16, 30) êȾ− Ä©É ´ó º¡¾© À©ó−꾤 ¯½-
¡¾© ªÒį êȾ− Ä©É Ä¯ ê† À¡¾½¡½ÀëÀª Ã− ê½Àì À´©ò-
Áªë¾À− ²ö® ¸È¾ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¨÷Ȥ À¹¨ó¤
©É¸¨ ¡¾− ¦º− °ò© Å êȾ− º¾Ä¦ µøÈ ê† À¡¾½¡½ÀëÀª ®Ò-
©ö− ¥‡¤ ªÉº¤ ÁìÈ−À»õº į µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¯½Àê©
ºˆ− Å ©É¸¨ ÁªÈ êȾ− Ä©É Ã¹É °øÉ »È¸´ ¤¾− §ˆ ªóª º¾Ä¦ µøÈ
ê† À¡¾½¡½ÀëÀª ªÒį À²ˆº §È¸¨ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Á¡É ¯ñ−-
¹¾ Áì½ ª˜¤ ¹´˜−£ö¤ µøÈ Ä©É (ªª. 1:5) ¯Âì ÁìÈ−À»õº
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ªó´꼸 (®÷¡£ö
-£−ö )
ªÒį À«ò¤ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¡ð ²ö® ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− À¨ö¾
¨÷Ȥ À¹¨ó¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− À´ˆº êȾ− ªÉº¤ À©ó−꾤 ªÒį ¦¾´ ¯ó ªÒ ´¾ ¯Âì Ä©É °È¾− į ê† À´õº¤ À¹ì‰¾ −š ºó¡
êȾ− ¡ð Ä©É ª˜¤ ªó´꼸 Ä¸É Ã¹É §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³Â§ êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ªó´꼸 Ä©É Àªó®Âª ¢›− Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼−
¦È¸− ¯Âì Àº¤ ¡ð į ê† À¢© ´¾À¡Â©À−¨ (1 ª´ê. 1:3) µÈ¾¤ ¹ì¾¨ êȾ− ¥‡¤ Ä©É ªñ© ¦ò− Ã¥ ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É ªó´꼸
²ð À«ò¤ ´¾À¡Â©À−¨ ¯Âì À¹ñ− ¦ö´£¸− ê† ¥½ ¢¼− À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¢º¤ êȾ− (¡¥¡. 16:1–3) À숺¤ −š ªó´-
¥ö©¹´¾¨ À²ˆº Î÷− Ã¥ À²ˆº− »È¸´ ¤¾− ¦º¤ £ö− ¦½®ñ® 꼸 Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½¥¿
·¤ ¦‰¤ į Ã¹É ªóª ê† À¡¾½¡½ÀëÀª ºó¡ ¦½®ñ® ·¤ ¦‰¤ ª¾Á¦¤ ¢º¤ êȾ− ²¸¡°øÉ−¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä©É»ñ® »º¤ ªó-
į Ã¹É ªó´꼸 ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ (À®…¤ ªó´꼸 ´꼸 ¸È¾ ªó´꼸 »ñ® ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾−
(²½£¿) À²†´Àªó´) ¹ì¾¨ µÈ¾¤ (1 ª´ê. 4:14) ¢½−½ −š ¯Âì ¢ð Ã¹É ªó´-
꼸 »ñ® ²òêó ¦÷ Îñ© ºñ− ê† ¥ò¤ ²òêó ¦÷ Îñ© ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-ªóª
¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− Àìó¨ ÁªÈ ¡¾− ê† Â¯Âì
£¿ −¿ ¢º¤ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š £Èº− ¢É¾¤ ¥½ ¨¾¸
Ã¹É ªó´꼸 »ñ® ²òêó −š ¡ð À²¾½ êȾ− ªÉº¤¡¾− Ã¹É ªó´-
(1:1–4) ªÒį ¯Âì ¡ð ªñ¡Àªõº− ªóª Ã¹É À»ñ©¡¾− ¤¾− ê†
꼸 À¢í¾ ¡ñ® ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ §¾¸µò¸ Ä©É À²ˆº ´ó º¡¾© −¿
¯Âì ±¾¡ Ä¸É Ã¹É Â©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−ª˜¤
²¸¡ §¾¸µò¸ −˜− ´¾ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø (¡¥¡. 16:3)
°øɯö¡£º¤ ê÷¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ¡¾− Á¡É Ä¢ ¡¾− ¦º−
ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Áìɸ ªó´꼸 À¯ñ− £ö− ¹ö¸ ºÈº− −º®
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº¥½ Ä©É §È¸¨ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ùÉ
−ɺ´ À¹© −š ¯Âì Ä©É Î÷− Ã¥ êȾ− Ã¹É ª˜¤ ¹´˜−£ö¤ µøÈ ¦½-
À¢˜´Á¢¤ ¢›− (1:5–16)
ÀÏó ¯Âì ´ñ¡ ¥½ ´º® Ͼ¨ ¤¾− ªÈ¾¤ Å ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É ªó-
¯Âì ´ó £¿ Á−½−¿ Ã¹É ªóª ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½ªò®ñ© ªÒ
´꼸 ¡É¾ ¹¾− ¹ì¾¨ ¢›− À»ñ©Ã¹É ªó´꼸 À¯ñ− ê† −ñ®
®÷¡ £ö− ªÈ¾¤ Å Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (2:1–10) êñ¤ Àªõº− ªó-
«õ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ꉸ į (1 ¡ëê. 16:10–11;
ª Ã¹É ¥¿ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¾´¾©
1 ª´ê. 1:3; 4:12–16; 2 ª´ê. 1:6–8; 4:1–2)
¯È¼−Á¯¤ §ó¸ò© £ö− ùÉÀ¯ñ− ê† «¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½ºö¤ Ä©É
(2:11–15) £ëò¦ª¼− ¥‡¤ £¸− ´ó §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ê† ¦½- À©ó−꾤-¯½¡¾©-¢È¾¸¯½À¦ó©
Á©¤ À«ò¤ £÷−£È¾ ¢º¤ £¸¾´²í− (3:1–7) ªóª ¥‡¤ £¸− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ªó´꼸 Ä©É À©ó−꾤 À¢í¾Ä¯ ¯½¡¾©
¦º− ¹ìñ¡ ù¨È À숺¤ £¸¾´²í− Áì½ ®Ò À¦¨ À¸ì¾ ¡ñ® ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† À´õº¤ Âê º¾© ³óìò®¯º¨ ÀꧽÂì−ò¡
£öö−ê† «¼¤ Á®® Ä»É ©¼¤ ¦¾ (3:8–11) ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Áì½ À® Âì º¾ ¥ö− À«ò¤ À´õº¤ º¾Á«− Áìɸ ªó´꼸 ¡ð
−š ¥ö® ìö¤ ©¨ ¯Âì À¸í¾ À«ò¤ £¤¡¾− ê† êȾ− ´ó Ä¸É ¦¿ìñ® Ä©É»ñ® ´º® Ͼ¨ Ã¹É À©ó−꾤 į ¯½¡¾© ²¼¤ £ö− ©¼¸
À©õº− ªÒ Šį (3:12–15) À¯ñ− Àꇺ Á»¡ ¯Âì Ä©É ¦„¤ êȾ− į §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡
ÀꧽÂì−ò¡ ê† ¹¾¡Ò ª˜¤ ¢›− ÃÏÈ ²ð À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ê† Àê-
ªó´꼸 (®÷¡£ö
-£−ö ) §½Âì−ò¡ ¦¿Àìñ© Áìɸ ªó´꼸 ¡ð −¿ ¢È¾¸£¾¸ ¢º¤
TIMOTHY (Person) £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¡ñ® ´¾ 쾨 ¤¾− Ã¹É Â¯Âì »øÉ ©É¸¨
²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ªó´꼸 ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã− À숺¤
À¹© −š ¯Âì ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ į ¨ñ¤ £ëò¦-
¡È¼¸¡ñ® º¾¥¾− ¯Âì êñ¤ ¦º¤ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ−
ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ (¡¥¡. 17:15;
¹ì¾¨ ¥ö−¸È¾ ¯Âì »¼¡ ªó´꼸 ¸È¾ À¯ñ− ìø¡ ê† »ñ¡ ¢º¤
1 ê§−. 3:1, 2, 6) À¸ì¾ −˜− ¯Âì µøÈ ê† À´õº¤ ¡ëò−-
êȾ− (1 ¡ëê. 4:17; ³ì¯. 2:19, 29;
Âê Áì½ ªó´꼸 Ä©É §È¸¨ êȾ− ¯½¡¾© ®Èº−−˜−
1 ª´ê. 1:18)
(2 ¡ëê. 1:19)
ª¼´-§ó¸ò©-ùÉÀ¯ñ−-°øÉ-»ñ®-Ã§É ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯Âì Ä©É Ä¯ µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Áì½
²Ò ¢º¤ ªó´꼸 À¯ñ− §¾¸ À¡ëñ¡ Áì½ Á´È À¯ñ− §¾¸- ¨ñ¤ ¨˜¤ µøÈ ®Èº−−˜− ¦¾´ ¯ó Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦¾´ ¯ó −˜− ªó´-
µò¸ À¹© ê† êȾ− À§ˆº ²½À¥í¾ ¡ð À²¾½ Á´È Áì½ Á´ÈÀ«í¾ 꼸 «õ¡ ¦‰¤ į ¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ Áì½ ªÒį À«ò¤ À´õº¤
¢º¤ êȾ− Ä©É ¦º− ²½£¿²ó Ã¹É ª˜¤ÁªÈ ªó´꼸 À¯ñ− À©ñ¡ ¡ëò−Âê À¯ñ− ê† §‡¤ £ëò¦ª¼− ´ó ¯ñ−¹¾ ¦ñ®¦ö− ¸÷É−¸¾¨
µøÈ (¡¥¡. 16:1; 1 ª´ê. 1:5; 3:15) Àꇺ Á»¡ ê† (¡¥¡. 19:22; 1 ¡ëê. 4:17; 16:10) À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾
êȾ− »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ® ¯Âì £õ À´ˆº ªº− ê† Â¯Âì À©ó−꾤 ¯½- ºñ− ¦ö´£¸− Áìɸ ªó´꼸 ¡ð ¡ñ® ¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê
¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© êȼ¸ Á»¡ ¢½−½ ê† Â¯Âì À©ó−꾤 ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ªó´꼸 ¡ð »È¸´ À©ó−꾤 ¡ñ® ¯Âì
°È¾− À¢í¾Ä¯ Ã− À¢© £¾ì¾Àª¨ °È¾− À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ į ¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ (2 ¡ëê. 1:1) ¦¿Àìñ© Áìɸ
ºò¡−óºö− ìó§½ê¾ Áì½ À©ó ®ó (¡¥¡. 14:1, 8, 20; ªó´꼸 ¡ð À©ó−꾤 »È¸´ ¡ñ® ¯Âì ºó¡ Áì½ ¨ñ¤ µøÈ ¡ñ®
2 ª´ê. 3:10–11) Ã− À¸ì¾ −˜− ªó´꼸 ¨ñ¤ µøÈÃ− ĸ ¯Âì ¢½−½ ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê

132
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦‰¤ į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ (ë´. 16:21) ¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− ªó´꼸 ¡ð À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ¡÷È´ ²¸¡ °øÉ
Áê− £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å §‡¤ Ä©É »È¸´ ¡ñ− µøÈÃ− À´õº¤ Âê
º¾© À²ˆº¥½ À©ó−꾤 į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ñ® ¯Âì
(¡¥¡. 20:4–6)
À´ˆº ¯Âì «õ¡ ¥ñ® ¢ñ¤£÷¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦º¤ ¯ó
Áìɸ ¡ð Ä©É «õ¡ ¦‰¤ į ¡÷¤ Âë´ Ã− «¾−½ À¯ñ− −ñ¡ Âê©
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ¡ ¢ñ¤ êȾ− Ä¸É ê† ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− À¸ì¾ ¦º¤ ¯ó
(¡¥¡. 28:16, 30) Ã− ¥ö©¹´¾¨ ê† Â¯Âì ¢¼− Ã− ì½-
¹¸È¾¤ À¸ì¾ −š êȾ− Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ªó´꼸 µøÈ ¡ñ® êȾ−
Ã− ¡÷¤ Âë´ (³ì¯. 1:1; ¡ì§. 1:1; ³ì´. 1) ²ð
²¸¡À¢ö¾ ¯Èº¨ ¯Âì ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Áìɸ êȾ− ¡ð
ÁìÈ−À»õº ºº¡ į ªó´꼸 À¯ñ− £ö− ·¤ §‡¤ »È¸´ À©ó−-
꾤 į ©É¸¨ À´ˆº À«ò¤ ÀºÀ³Â§ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²ö® ¸È¾ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ´ó ¯ñ−¹¾ ¹ì¾¨ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡ ê† ¦º− °ò©
À´ˆº ¯Âì À©ó−꾤 ªÒį ¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ êȾ− Ä©É
¢ð»Éº¤ Ã¹É ªó´꼸 £º¨«É¾ µøÈ ê† ÀºÀ³Â§ Áìɸ ¯Âì ¡ð
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Î÷− Ã¥ ªó´꼸 À²¾½ ¤¾− ê† ªó´-
꼸 À»ñ© µøÈ ªÉº¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ¹ì¾¨
(1 ª´ê. 1:3)
ªÒ ¥¾¡ −˜− ¯Âì ¡ð «õ¡ ¥ñ® ºó¡ À¢ö¾ −¿ êȾ− į ¢ñ¤ ĸÉ
Ã− £÷¡ ê† ¡÷¤ Âë´ ºó¡ Àꇺ ·¤ êȾ− »øÉ ªö¸ ©ó ¸È¾ êȾ− ¥½
ªÉº¤ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© êȾ− ¥‡¤ Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ ªó-
´꼸 ºó¡ ¦½®ñ® ·¤ ®º¡ Ã¹É ªó´꼸 į ê† ¡÷¤ Âë´
©¨ ĸ (2 ª´ê. 4:6–9) À»ö¾ ®Ò »øɸȾ ªó´꼸 į À«ò¤
¡÷¤ Âë´ ¡Èº− ¯Âì «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© ¹ìõ ®Ò ÁªÈ À»ö¾ »øÉ
²¾¨¹ìñ¤ ¸È¾ ªó´꼸 ¡ð «õ¡ ¥¿ £÷¡ ©É¸¨ (»ë. 13:23)
ªó´꼸 (²½£¿)
(²½£¿)
TIMOTHY (Books)
²½£¿ ªó´꼸 ¡ñ® ªóª ªÈ¾¤ ¡ñ® ²½£¿ ºˆ− Å ¢º¤
¯Âì ¥ö©¹´¾¨ À¹ì‰¾ −š ®ÒÄ©É ¢¼− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ÁªÈ
¢¼− Ã¹É °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ê† À¯ñ− À²ˆº− »È¸´ ¤¾− ¡ñ® ¯Âì
À¯ñ− ²½£¿ ê† À»ñ©Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ÀºÀ³-
§ Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À¡¾½¡½ÀëÀª ´ó ¦½²¾® À¯ñ−
µÈ¾¤Ã© Á©È £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −š ®ÒÁ´È− £ëò¦ª½¥ñ¡ ÃÏÈ
ÁªÈ ª˜¤ µøÈ ¹ì¾¨ ¯ó Áìɸ ¯ñ−¹¾ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −š ®ÒÁ´È−
¯ñ−¹¾ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê† ¹¾¡Ò À§ˆº ÃÏÈ ÁªÈ À¯ñ− ¯ñ−¹¾
¢º¤ £ëò¦ª¼− ê† ´ó £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½À¥í¾ ¹−ɺ¨ ìö¤
À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡ (1 ªó´꼸)
ªº− êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ ¯Âì «õ¡
¦‰¤ į ¡÷¤ Âë´ À²¾½ êȾ− Ä©É «¸¾¨ ©ó¡¾ ªÒ ¡¾¨§¾
(¡¥¡. 28:16, 30) Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ¯ó ê† êȾ− £º¨«É¾
Ã¹É À¢ö¾ ªñ©¦ó−£½©ó êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦‰¤ į À«ò¤
²¸¡ £ëò¦ª¼− ®¾¤ Á¹È¤ ©¨ êȾ− ¦½Á©¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤
133
ªó´꼸 (²½£¿)
Ã¥ ºñ− Á−ȸ Á−È ¸È¾ 꾤 Âë´ ¥½ ¯Èº¨ êȾ−
(³ì¯. 1:27; 2:24; ³ì´. 22) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ êȾ− ¡ð Ä©É-
»ñ® ºò©¦½¹ì½²¾® ª¾´ ê† ¹¸ñ¤ Ä¸É Áì½ À©ó−꾤 ¯½-
¡¾© ªÒį Á¹È¤ Á»¡ ê† êȾ− į −˜− ¡ð £õ À¡¾½¡½ÀëÀª ²ð
À«ò¤ Áìɸ êȾ− ¡ð À¹ñ− ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¹¨÷ɤ
À²¾½ ´ó £ö− ¦º− °ò© Å À¢í¾ ´¾ Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Ò´ó °øÉ
−¿ ê† ¦¾´¾© −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ −š Ä©É ²ð
êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ªÉº¤ À©ó−꾤 ªÒį êȾ− ¡ð «™´ ªóª ĸÉ
®Èº−−˜− À²ˆº §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦È¸− êȾ− Àº¤ ¡ð ²¾ ªó-
´꼸 ÁìÈ−À»õº ªÒį À«ò¤ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ (ªª. 1:5;
1 ª´ê. 1:3)
¯Âì À£ó¨ Àªõº− ²¸¡ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³-
§ Ä¸É Áìɸ ¸È¾ °øÉ ¦º− °ò© ¥½ ¡Ò¡¾− ¹¨÷ɤ¨¾¡ Ã− £ëò¦-
ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 20:29, 30) ²ð À«ò¤ ÀºÀ³Â§ Áìɸ ¡ð À¹ñ−
¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ´ó ²¸¡ ê† ¦º− °ò© ¡È¼¸¡ñ® −ò Á´ÈÀ«í¾
ªÈ¾¤ Å À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ´¾ ¯ö− ¡ñ® À숺¤ ì¿©ñ® ¸ö¤
ª½¡ø− ¢º¤ ©¾¸ò© À숺¤ ¡¾− «õ ¦ò− ºö©º¾¹¾− Áì½
À숺¤ ºˆ− Å ê† ®Ò´ó ¦¾ì½ ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ ¦º− °ò© Å
¡½ê¿ µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ¯Âì À¹ñ− ¥¿
À¯ñ− ªÉº¤ ¢ñ® ÄìÈ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡
(1 ª´ê. 1:3–7, 19–20; 4:1–3; 6:3–5)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¯Âì µøÈÃ− ÀºÀ³Â§ ¡ð À©ó−꾤 ªÒį ¨ñ¤
À¢© ´¾À¡Â©À−¨ ÁªÈ Ä©É Ã¹É ªó´꼸 µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³-
§ À²ˆº §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºó¡ (1 ª´ê. 1:3) ²ð À«ò¤ ´¾-
À¡Â©À−¨ êȾ− £ò© À«ò¤ °øÉ §È¸¨ ¢º¤ êȾ− ¦º¤ £öö−ê† Ä©É
«™´ Ä¸É ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į À«ò¤ ²¸¡À¢ö¾ £ö− ì½ ¦½®ñ®
À²ˆº Î÷− Ã¥ Ã¹É À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ À»ñ©¸¼¡ ê† Â¯Âì Ä©É ´º®
Ͼ¨ Ä¸É ¦º¤ ¦½®ñ® −š £õ 1 ªó´꼸 ¡ñ® ªóª §‡¤
£É¾¨ Å ¡ñ−
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡ (1 ªó´꼸)
¯Âì Àªõº− ªó´꼸 ª˜¤ÁªÈ ªí− Ã¹É ì½¸ñ¤ £öö−ê†
¦º− °ò© Å êȾ− ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ £¿ ¦º− °ò© ¡ñ®
¢È¾¸¯½À¦ó© ê† ÁêÉ ¥ò¤ (1:1–11) ¢È¾¸¯½À¦ó© −š ¦¾-
´¾© §È¸¨ Á´È−ÁªÈ £ö− ®¾® ξ ꆦ÷© (1:12–20)
Ã− À´ˆº ²¸¡ ê† ¦º− °ò© ¡Ò¡¾− ¹¨÷ɤ¨¾¡ Ã− £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¯Âì À¹ñ− ¥¿ À¯ñ− ê† ¥½ ªÉº¤ ¦º− À숺¤ £¸¾´
À¯ñ− ì½®¼® Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (2:1–15) Áì½ À숺¤
À¤ˆº−Ä¢ ªÈ¾¤ Å ¦¿ìñ® £öö−ê† ¥½ À¢í¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ Ã− £ëò-
¦ª½¥ñ¡ (3:1–13) êȾ− Ä©É ¡È¾¸ µÕ À«ò¤ À숺¤ 쾸 ê†
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¦„¤ ¦º− Áì½ »ñ¡¦¾ Ä¸É ®Ò ¨º´
Ã¹É °øÉ ¦º− °ò© Å ´¾ ê¿ì¾¨ (3:14–4:5) ¦È¸− ªó´-
꼸 Àº¤ ¯Âì ¡ð Á−½−¿ ¡È¼¸¡ñ® ê† ì¾¸ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾−
¡ñ® °øÉ ¦º− °ò© Áì½ ªÉº¤ Ã§É ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾−
¢º¤ 쾸 À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (4:6–16)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ªÒį ¯Âì Ã¹É £¿ ¦º− À숺¤ ®÷¡ £ö− ªÈ¾¤ Å Ã− £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ¸È¾ ªó´꼸 £¸− ¸¾¤ ªö− µÈ¾¤Ã© ¡ñ® ²¸¡
À¹ì‰¾ −š À§„− ²¸¡ £ö− §½ì¾ (5:1–2) ²¸¡ Á´È-
Ïɾ¨ (5:3–16) ²¸¡°øɯö¡£º¤ (5:17–25) ²¸¡ ê†
À¯ñ− À¥í¾−¾¨/ìø¡ ¥É¾¤ ¹ìõ ¢É¾ê¾© Ã§É (6:1–2) ²¸¡
£ö− ¦º− °ò© Å (6:3–10) ²¸¡ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
(6:11–16) Áì½ ²¸¡ £ö− »„¤´ó (6:17–19) ¥ö©¹´¾¨
¦½®ñ® −š ¥ö® ìö¤ ©¨ ´ó £¿ Î÷− Ã¥ Ã¹É ªó´꼸 ºó¡
(6:20–21)
¦¾À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤ (2 ªó´꼸)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ êȾ−
¡ð À©ó−꾤 ªÒį À»ö¾ ®Ò »øÉ À¦˜− 꾤À©ó− ¢º¤ êȾ− ²¼¤
ÁªÈ »øɸȾ êȾ− į ¨ñ¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê À´õº¤ ´ò Àì Âê ê† µøÈ
Ã¡É À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Áì½ À´õº¤ Âê º¾© (2 ª´ê. 4:13,
20) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ êȾ− £ö¤ «õ¡ ¥ñ® ¡÷´ ê† Âê º¾© À²¾½
êȾ− ªÉº¤ «™´ ¢º¤ ¥¿ À¯ñ− Ä¸É ®Èº−−˜− ªö¸ «È¾− Àº¤ «õ¡
−¿ į ¢ñ¤£÷¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ (2 ª´ê. 4:16–17) êȾ− »øÉ-
¸È¾ £¾¸ −š ®Ò ÀÏõº− £¾¸ ¡Èº− êȾ− ®Ò´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤ ê† ¥½
ºº¡ į À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Ä©É ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ êȾ− £ò©¸È¾
¥½ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© (2 ª´ê. 4:6–8) êȾ− À설 ªó´-
꼸 Ã¹É »ó® į ¡÷¤ Âë´ (2 ª´ê. 4:9, 21) êñ¤ −¿ ´¾-
ë½Â¡ į ©É¸¨ (2 ª´ê. 4:11) (À¸ì¾ −˜− ªó´꼸 ¨ñ¤
À»ñ©¸¼¡ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦È¸− ´¾ë½Â¡ £ö¤ À»ñ©¸¼¡ ê†
À´õº¤ ¡Â짾¨ §‡¤ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ ÀºÀ³Â§ Àꉾé À®…¤
¡ì§. 4:10)
¯Âì »øɦô¡ ¤¼® À¹¤ö¾ ´ó ®¾¤ £ö− į µÉ¼´ êȾ− Ã− £÷¡
(2 ª´ê. 1:16–18; 4:19, 21) ÁªÈ ´ó ìø¡¾ ²¼¤ £ö−
©¼¸ ê† ¦¾´¾© £º¨«É¾ §È¸¨ êȾ− Ä©É (2 ª´ê. 4:11)
À²ˆº− Å ®¾¤ £ö− ºº¡ į »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ª¾´ À¢©
ªÈ¾¤ Å ¦È¸− £ö− ºˆ− ¡ð Ïö© ´¾−½ «™´ êȾ− į À²ˆº
£¸¾´¦½©¸¡ ¢º¤ ªö− (2 ª´ê. 4:10, 12) ¦È¸−
êȾ− Àº¤ ¨ñ¤ £ò© À«ò¤ £ö− ºˆ− Å ¥‡¤ ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š
į Ã¹É ªó´꼸 À²ˆº Î÷− Ã¥ ªó´꼸 Ã− ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ®
£öö−ê† ¦É¾¤ ¯ñ−¹¾ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
ªóÀë
Ã¥ ¦º− ¢Ó ¦¿£ñ− ¢º¤ ¢È¾¸¯½À¦ó© Áì½ ®Ò À¦¨ À¸ì¾
¡ñ® £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ´ö¸ ÁªÈ «¼¤ ¡ñ− À숺¤ ¢Ó ¹¨÷´ ¹¨ò´
Á®® Ä»É ¦¾ì½ (2:14–26) ªó´꼸 £¸− ¥½ »øɸȾ
¡¾− «ö¡ «¼¤ ¡ñ− º¾©¥½ »÷−Á»¤ ¢›− (3:1–9) ÁªÈ ªó-
´꼸 ªÉº¤ ®Ò ¨º´ ²È¾¨Á²É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À¯ñ− ªö¸
µÈ¾¤ ê† ©ó êö− ªÒ ¡¾− ¨¾¡ ì¿®¾¡ Áì½ ¦º− ²½ê¿ ©¨
®Ò ¨ñ®¨˜¤ (3:10–4:5) ¯Âì Àº¤ ¨Éº− £ò© À«ò¤ ¡¾− ¤¾−
¢º¤ êȾ− Àº¤ ¡ð ²ðÃ¥ (4:6–8) Áìɸ ¡ð Ã¹É £¿ Á−½−¿
Á¡È ªó´꼸 ¡È¼¸¡ñ® ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ê† êȾ− ªÉº¤¡¾−
Ã¹É ªó´꼸 À»ñ© êñ− êó (4:9–22)
ªóÀë
TYRE
À´õº¤ ªóÀë Áì½ À´õº¤ §ó©− µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì À´©ò-
Áªë¾À− 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− −ñ® ¸È¾ À¯ñ−
À´õº¤ ¦º¤ À´õº¤ ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ ¯½Àê© ³º¨−òÀ¡ 쾨
콺¼© À®…¤ ³º¨−òÀ¡
ªóÀº¡¾-
-Àº¡¾
Àº¡¾−÷
-−²¾®
-²
÷ ¾®
TRINITY
¡¾− ê† ¥½ ¥¿¡ñ© £¸¾´ £¿ ¸È¾ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® −˜−
¨¾¡ ¹ì¾¨ À숺¤ −š Àìò¡ §‡¤ À¹ìõº ê† ´½−÷© ¥½ À¢í¾Ã¥
Ä©É ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ ®ÒÁ´È− ¦¾´ ºö¤ ÁªÈ
²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ ¦½²¾® µøÈÃ− ¦¾´ ²½ ²¾¡ £õ ²½®ò©¾
²½®÷© Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© êñ¤ ¦¾´ ²½ºö¤ −š À¯ñ−
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ®ÒÁ´È− ²¼¤ ¦È¸− é ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤
²½À¥í¾ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¡ð ¨ñ¤ £ö¤ À¯ñ− ·¤ ®ÒÁ´È− ¦¾´
ºö¤-©¼¸-§ö¤-À¯ñ−-¦¾´-²½-²¾¡
²½£¿²ó À©ó´ ®Ò £Èº¨ Ä©É º½êò®¾¨ À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷
²¾® ¦½ÄÏ −˜− ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ê† ªÉº¤ À−˜− µÕ µøÈ ¦½ÀÏó £õ
²½À¥í¾ ´ó µøÈ ²¼¤ ºö¤ ©¼¸ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ êȾ´¡¾¤
¯½§¾ §¾© ªÈ¾¤ Å ê† ´ó ²½ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ²½À¥í¾ ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− µ¾¡ Ã¹É Ä²²ö− ¢º¤ ²½ºö¤ »øÉ ©ó ¸È¾ ²½À¥í¾

¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤ (2 ªó´꼸)
ªó´꼸 ªÉº¤ ¡É¾ ¹¾− Ã− ¡¾− Ã§É ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨
¸ò−¨¾− ¢º¤ 쾸 À²ˆº ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ ¦º− °ò© Š쾸
ªÉº¤ ¯ö¡ ¯Éº¤ »ñ¡¦¾ ¢È¾¸¯½À¦ó© ®ÒÃ¹É Ã° ê¿ì¾¨
(1:1–14) êȾ− ¡È¾¸À«ò¤ £ö− ·¤ §ˆ º À− ¦ò ´ñ© ê† À¯ñ−
ªö¸ µÈ¾¤ ê† ©ó Ã− ¡¾− ¨õ− ¹¨ñ© À²ˆº £¸¾´ ¥ò¤ Á¹È¤ ¢È¾¸-
¯½À¦ó© (1:15–18) ¯Âì À−˜− ¸È¾ §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¯½-
¡º® ©É¸¨ £¸¾´ êðë½¹ö©ºö©êö− ê÷¡ µÈ¾¤ (2:1–13)
¦¿Àìñ© Áìɸ ¯Âì ¡ð ¹ñ− į ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¯ñ−¹¾ °øÉ
¦º− °ò© Š©¨ ¦½À²¾½ êȾ− ®º¡ ªó´꼸 Ã¹É ª˜¤- êȾ-À»õº-À´õº¤-ªóÀë
134
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
êȼ¤ ÁêÉ ´ó ²¼¤ ºö¤ ©¼¸ £õ ²½ÀµÂ»¸¾ ²½À¥í¾
(²®¨. 6:4)
²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ¦º− À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® Ã¹É §ñ©-
À¥− ¢›− À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ²½À¥í¾
À¯ñ− ·¤ ÁªÈ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½ºö¤ §ö¤ Á¨¡ ºº¡
À¯ñ− ¦¾´ ºñ− ê† ¥ò¤ Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤ µøÈÃ− ¦½²¾® À¯ñ−
¦¾´ ²½ ²¾¡ ª˜¤ÁªÈ À©ó´ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤ À숺¤ −š
Ã¹É ´½−÷© »øÉ Àêˆºì½ ¢˜− Å ª¾´ ÁªÈ ´½−÷© ¥½ À¢í¾Ã¥ Ä©É
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ º¾©¥½ ®Ò ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ À숺¤
ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® ¡ð Ä©É À²¾½ £ö¤ ¥½ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® ²¸¡-
À¢ö¾ ÁªÈ À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© Ã− ²½Àµ§ø-
£ëò© ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ¹ì¾¨ ê† ´½−÷© ¥½ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ªó Àº-
¡¾ −÷ ²¾® ¹ì¾¨ ¢›−
À´ˆº À»ö¾ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® Ã− ²½£¿²ó
ÃÏÈ Áìɸ À»ö¾ £ö¤ ¥½ ¨Éº− À®…¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²ö®
®¾¤¢Ó ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¢›− Á´È−ÁªÈ Ã− ²½£¿²ó
À©ó´ ¡ð ´ó ®¾¤¢Ó ê† ºÉ¾¤ À«ò¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® (À®…¤ µ®
33:4; ²¦¦. 33:6 ¯¼®ê¼® ¡ñ® µ». 1:1–4) À숺¤
êñ¤ Ïö© ¥½ §ñ©À¥− ¢›− À¸ì¾ À»ö¾ À®…¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø-
£ëò©
§ö¤-¦½Á©¤-ªó-Àº¡¾-−÷-²¾®-©¨-꾤-²½Àµ§ø
¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© Ͼ¨
£¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ê† À´ˆº ¡Èº− µøÈÃ− ¦½¹¸ñ− µÈ¾¤ Àìò¡ ìñ®
Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤ Ã¹É ´½−÷© À¹ñ− (µ». 1:1; 14:18)
²½À¥í¾ §ö¤ µøÈÃ− Âì¡ −š ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© À®…¤ ºó¡
Á¤È ·¤ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ £ö¤ µøÈÃ− ¦½¹¸ñ− ²½Àµ§ø Ä©É ¡È¾¸ µÈ¾¤
§ñ©À¥− ¸È¾ £öö−ê† À¹ñ− ²½ºö¤ ¡ð ¥½ Ä©É À¹ñ− ²½À¥í¾ ÁªÈ
²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ ¡È¾¸ ©É¸¨ ¸È¾ ²½À¥í¾ µøÈ −º¡ ÀÎõº Âì¡
²½Àµ§ø ªñ© ¸È¾ ¡¾− ê† ²½ºö¤ À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ −š ²½ºö¤
¦½À©ñ© ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ´ó ¢Ó ¢Éº¤ Ã¥ ¸È¾ ¥½ À¯ñ− į
Ä©É µÈ¾¤Ã© ê† ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ¸ò−¨¾− µøÈÃ− ¦½¹¸ñ− ¨ñ¤
§ö¤ À¯ñ− ´½−÷© µøÈÃ− Âì¡ ²½Àµ§ø Á¡É ¢Ó ¢Éº¤ Ã¥ ºñ− −š
©¨ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ µøÈÃ− ¦½¹¸ñ− À¯ñ− ²½®ò-
©¾ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ µøÈÃ− Âì¡ À¯ñ− ²½®÷© ²½®ò©¾ ®ÒÁ´È−
²½®÷© ²½®÷© ¡ð ®ÒÁ´È− ²½®ò©¾ ÁªÈ êñ¤ ¦º¤ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ−
ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− µÈ¾¤ Á¨¡ ®Ò ºº¡ (µ». 5:18, 37;
8:42; 10:3011:41; 14:9; 16:26–28 À®…¤ ²½®ò-
©¾ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© ²½ºö¤ §ö¤
¦½Á©¤ À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® Áì½ ªÒ ´¾ ¨ñ¤´ó ²¾¡ ê†
¦¾´ £õ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© êñ¤ ¦¾´ ²¾¡ −š ´ó ¦È¸− ¡È¼¸-
¢Éº¤ ¡ñ− Ã− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¡ó© À¯ñ− ´½−÷©
(ì¡. 1:35)
−º¡ ¥¾¡ ¡¾− ¯½¦ø© Áìɸ §ó¸ò© Áì½ ²½ì¾©§½-
135
ªóÀº¡¾-
-Àº¡¾
Àº¡¾−÷
-−²¾®
-²
÷ ¾®
¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ¦…¤ ê† ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½-
À¥í¾ À¯ñ− ¦¾´ ²½ ²¾¡ ²½®ò©¾ Ã− ¦½¹¸ñ− À¯ñ− °øÉ ê† §ö¤
Ã§É ²½®÷© ´¾ Áì½ ²½®÷© ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© Ã−
Âì¡ −š ©¨ ´ó ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ( ´ñ©-
꾨 3:16–17; 12:28; ì¡. 4:18; µ». 3:34–35)
¡Èº− ê† ²½Àµ§ø ¥½ ¦™− ²½§ö− ²½ºö¤ Ä©É º½êò®¾¨ À숺¤
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡ À¢í¾Ã¥ ©ó ¢›− ²½Àµ§ø
§ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¹¾ ²½-
®ò©¾ ²½ºö¤ ¡ñ® ²½®ò©¾ ¥½ ¦‰¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã¹É ´¾
¦½«ò© µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ (µ». 14:16, 17, 26)
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ªÈ¾¤ ¡ñ® ²½®ò©¾ Áìɸ ¡ð ªÈ¾¤ ¡ñ®
²½®÷© ©É¸¨ ÁªÈ êñ¤ ¦¾´ ¨ñ¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ−
µÈ¾¤ Á¨¡ ®Ò ºº¡ (¡¥¡. 2:32–33) ²½¸ò−¨¾− À¯ñ− °øÉ
Áê− ¢º¤ ²½®ò©¾ Ã− Âì¡ (µ». 15:26; 16:7–11)
Áìɸ ¡ð À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ²½®÷© ©É¸¨ (µ». 14:18;
16:7; ë´. 8:9 À®…¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©) À«ò¤Á´È−¸È¾
êñ¤ ¦¾´ ²½ ²¾¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ÁªÈ ¨ñ¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ ¡ñ−
®Ò´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½®ò©¾ ²½®÷© Áì½
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ¸È¾
À숺¤ é À¯ñ− ²½ì¾©§½¡ò© ê† êñ¤ ¦¾´ ²½ ²¾¡ ªÉº¤ ´ó
¦È¸− ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ− (´ê. 28:19–20; µ». 14:26;
¡¥¡. 16:6–7; £ìª. 4:6)
£¿-¦º−-¢º¤-°øÉ-¢¼−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¢í¾Ã¥ À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷
²¾® ©ó À−ˆº¤ ©É¸¨ £¿ ¦º− Áì½ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ³ñ¤ Ä©É À¹ñ− ¦½ −˜− ²½£¿ ê†
²¸¡ £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¢¼− Ä©É §Èº¨ ùÉ
²¸¡ À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ©ó ¢›− ©É¸¨ ®ñ−©¾ °øÉ ¢¼− À¹ì‰¾ −š ®Ò´ó
¥÷©¯½¦ö¤ ê† ¥½ ²ò¦ø© £¸¾´ ¥ò¤ Ã− À숺¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾®
À²¾½ ®Ò´ó £ëò¦ª¼− £ö− é Ã− ¦½ÄÏ −˜− ê† ¦ö¤ Ħ À숺¤ −š
¥‡¤ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ê† ¥½ ªÉº¤ «ö¡ «¼¤ ¡ñ− °øÉ ê† À§ˆº ²½À¥í¾ »øÉ
Á−È−º− Ã− ¥ò© Ã¥ ¸È¾ ²½®ò©¾ Ä©É ¯½ê¾− ²½®÷© À²ˆº
À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ À¢ö¾ Áì½ À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥
À§ˆº Áìɸ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ä©É ´¾ ¯½ êñ® Ã− §ó¸ò© ¥ò©
Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¢º¤ À¢ö¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ ê† ©¿ìö¤
¦½²¾® µøÈÃ− ¦¾´ ²½ ²¾¡ (º³§. 4:4–6; 5:18–20;
1 ê§−. 1:3–5; 1 ¯ª. 1:2) ÁªÈ À¢ö¾ ¨ñ¤ À§ˆº ©É¸¨ ¸È¾
²½À¥í¾ À¯ñ− ºö¤ ©¼¸ (ë´. 3:30; 1 ¡ëê. 8:4)
²½®ò©¾ ²½®÷© Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Àꉾ ê¼´
¡ñ− ®Ò´ó ºö¤ ·¤ ºö¤ é ê† ¦ø¤ ¡¸È¾ ¹ìõ ©Éº¨ ¡¸È¾ ¡ñ− ÁªÈ
Ã− ¡¾− ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©¥½¡ò© êñ¤ ¦¾´ ²½ºö¤ ªÈ¾¤ ¡ñ−
²½®÷© ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ©¨ Àªñ´ ²½ Äê À§ˆº ³ñ¤
²½®ò©¾ (µ». 5:30; 7:16; 12:49; ³ì¯. 2:5–8;
»ë. 10:5–7) ¦È¸− ²½¸ò−¨¾− Àªñ´ ²½ Äê ¯½ªò®ñ© »ñ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÁªÈ¤¤¾−
-¤¾−
Ã§É ²½®ò©¾ Áì½ ²½®÷© (µ». 14:26; 15:26; ¥½ £¸® £÷´ ¥¿−¸− ²ö−ì½À´õº¤ Ä©É µÈ¾¤Ã© −™À¯ñ− ¢Ó
16:13–15; ë´. 8:26–27; £ìª. 4:6; ³ì¯. 1:19) ¢Éº¤ Ã¥ ê† Îɾ £ò©
À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Á®È¤
£¸¾´-®¾®-¢º¤-º¾©¾´-Áì½-°ö−-ê†-ª¾´-´¾
ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ¦È¸− ©É¸¨ ÁªÈ ì½ ²½ ²¾¡ ¡ð »ñ®°ò©§º®
²½À¥í¾ §ö¤ Àªõº− º¾©¾´ Ä¸É ¸È¾ Ã− ¸ñ−ê† ²¸¡À¢ö¾
¦È¸−¹−‡¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ µÈ¾¤ ªÉº¤
À»ñ© °ò© ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ª¾¨ Á−È (¯«¡. 2:17)
¡È¼¸¡ñ® êñ¤ ¦¾´ ²½ ²¾¡ ²½®ò©¾ À¯ñ− °øÉ ª¼´ £¸¾´²í−
À¯ñ− ê† »øÉ£ñ¡Á−È Áìɸ ¸È¾ º¾©¾´ ®ÒÄ©É ª¾¨ Ã− ¸ñ−ê†
Ä¸É Â©¨ ²½®÷© Áì½ À»ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −˜− ©¨ ²½-
²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© ¥ò¤ µøÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨
¸ò−¨¾− (ªª. 3:4–6) ¦È¸− ¡¾− ê† ´½−÷© ¥½ į À¢í¾
Ã− ¸ñ− −˜− ÁªÈ £¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− °ö−
À±í¾ ²½®ò©¾ ¥½ ªÉº¤ º¾Ä¦ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½®÷©
µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® °ö− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® −š ®ÒÁ´È−
Áì½ À»ö¾ À¢í¾ À±í¾ Ä©É Â©¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
ª¾¨ ²¼¤ »È¾¤¡¾¨ Àꉾ −˜− ¥ò© ¸ò−¨¾− ¡ð ªÉº¤ ª¾¨ į
(º³§. 2:17–18)
©É¸¨ (ë´. 5:12–17)
À´ˆº À»ö¾ ¦ô¡ ¦¾ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Áìɸ À»ö¾ ¥‡¤ À¹ñ−
£¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À¯ñ− °ö− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤
êñ¤ ²½®ò©¾ ²½®÷© Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© »È¸´ ¡ñ−
£¸¾´ ®¾® ¦ñ−é ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
µÈ¾¤ ¡ö´¡¼¸ Ã− ¡¾−À»ñ©Ã¹É ²½ì¾©§½¡ò© ªÈ¾¤ Å
©É¸¨ »È¾¤¡¾¨ ¡ð À¯ñ− °ö− ¦÷© êɾ¨ Ã− ¡¾− §½−½ ®¾®
¹ì¾¨ µÈ¾¤ À§„− Ã− ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø
¦ñ−−˜− (1 ¡ëê. 15:21, 22, 44, 45) ÁªÈ Áìɸ
(ì¡. 1:35) Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø (µ». 3:34; 5:36–
£¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ´ó ¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ ª¾¨
37; »ë. 2:3–4; 1 µ». 5:6–9) Ã− ¡¾− ¦™− ²½§ö−
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À¦¨ ºó¡ £È¾ ¥É¾¤ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® £õ £¸¾´
¢º¤ ²½Àµ§ø (ë´. 8:32; £ìª. 2:20; »ë. 9:14) Ã−
ª¾¨ ÁªÈ ¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡ ²½À¥í¾ £õ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø (¡¥¡. 2:24;
À¯ñ−−ò© §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© −š À¯ñ− §ó¸ò© ±È¾¨
µ». 10:18; ë´. 8:11) Ã− ¡¾− ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ−
¸ò−¨¾− £¸¾´ ª¾¨ ¡ð À¯ñ− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À§„− ¡ñ− (Âë´
©É¸¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó (¡¥¡. 5:30–32) Ã− ¡¾− ê† ²½À¥í¾
6:23) ¡¾− ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À¯ñ− ¡¾− ªñ© §ó¸ò© ºº¡-
§ö¤ ¦½«ò© µøÈ ¡ñ® °øÉ À§ˆº (º³§. 4:6; ¡ì§. 1:27;
¥¾¡ »È¾¤¡¾¨ Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− À¯ñ−
1 ¡ëê. 6:19) Ã− ¡¾− §ö¤ À»ñ©Ã¹É °øÉ À§ˆº ®ðìò¦÷©
¡¾− ªñ© §ó¸ò© ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ºº¡¥¾¡ ²½À¥í¾
(µ». 17:17; »ë. 2:11; 1 ¡ëê. 6:11) Ã− ¡¾− §ö¤
(º§µ. 59:2)
»ñ®»º¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (µ». 10:28–29;
À²¾½ ¦½ −˜− ¡¾− ê† ¥½ ¡È¾¸ ¸È¾ ´½−÷© ¥½ ªÉº¤ ª¾¨
º³§. 4:30) Ã− ¡¾− ¯½ê¾− ²½²º− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È £õ
ÀÏõº− ¦ñ© ºˆ− Å ª¾´ ¡ö© ê¿´½§¾© ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨
£¸¾´²í− (2 ¡ëê. 13:14) Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© £ëò-
¹¨ñ¤ Àìó¨ À²¾½ ´½−÷© ®ÒÁ´È− ¦ñ© ê¿´½©¾ ê† ´ó §ó¸ò©
¦ª¼− (µ©. 20–21) Ã− ¡¾− º½êò«¾− (ë´. 8:26,
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ «É¾ ´½−÷© À¯ñ−²¼¤ ¦ñ© ê† ®Ò´ó
27, 34) Ã− ¡¾− ê† ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
§ó¸ò© ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− £¸¾´
£¸¾´ ª¾¨ (µ». 5:21; ë´. 8:11) Ã− ¤¾− ªÈ¾¤ Å
ª¾¨ ÁªÈ ´½−÷© µÉ¾− £¸¾´ ª¾¨ À²¾½ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (1 ¡ëê. 12:4–6) Ã− ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤
ÀÏõº− ¦ñ© ²ð ²¸¡À¢ö¾ ª¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® °ö−
Ã¹É £ö− ¯ö−−ò®ñ© »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ (2 ¡ëê. 3:5–6;
¢º¤ £¸¾´ ®¾® (»ë. 9:27)
1 ª´ê. 1:12; ¡¥¡. 20:28) Áì½ Ã− ¡¾− ©ö− Ã¥ °øÉ ê†
¢¼− ²½£¿²ó (2 ª´ê. 3:16; 1 ¯ª. 1:10–11; ê÷¡-§ó¸ò©-ªÉº¤-ª¾¨-¹ìõ
2 ¯ª. 1:21) À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ª¾´
²½ ìñ¡¦½−½ ¹ìõ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥ò© ¸ò−¨¾−
ÁªÈ¤¤¾−
-¤¾− ¢º¤ ´½−÷© £ö¤ ´ó º¿−¾© ÀÎõº »È¾¤¡¾¨ º¿−¾© Á¹È¤
MARRIAGE ¥ò© ¸ò−¨¾− −˜− Ä©É £¸® £÷´ ®ÒÃ¹É »È¾¤¡¾¨ À¦ˆº´ À¦¨ į
À®…¤ ¦ö´ìö© £˜− À´ˆº £¸¾´ ®¾® À¡ó© ¢›− Áìɸ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¡ð À¦¨ £õ
ª¾¨ ¥‡¤ ®Ò´ó º¿−¾© ÀÎõº ¡¾¨ ºó¡ ªÒį ¡¾¨ ¥‡¤ À¦ˆº´
ª¾¨ ìö¤ į À숺¨ Å Áì½ Ã− ꆦ÷© ¡ð ªÉº¤ ª¾¨
DEATH
À»ö¾ ®Ò £¸− −ô¡ ±ñ− Ã− Ã¥ À«ò¤ À숺¤ ¯ñ−¹¾ ê† ¸È¾ «É¾
²½£¿²ó ¦º− ¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ À¡ó© ¢›− À²¾½ £¸¾´
´½−÷© ®Ò À»ñ© ®¾® ¡ð ¥½ ®Ò´ó £¸¾´ ª¾¨ Áì½ £ö− ¥½
®¾® (Âë´ 5:12) ÁªÈ ®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ £ö− À»ö¾ ¥½ ªÉº¤
꽸ó À²†´ ¹ì¾¨ ¢›− ¥ö− Âì¡ ®Ò´ó ê† ²ð ¥½ º¾Ä¦ µøÈ Ä©É
ª¾¨ Á−È−º− ®Ò ¸È¾ ´ó ®¾® ¹ìõ ®Ò ¹¾¡ £ö− ®Ò ª¾¨ Áìɸ
²½À¥í¾ §ö¤ ¦¾´¾© −¿ Àºö¾ £ö− ¥¾¡ Âì¡ −š į Ä©É Â©¨ ®Ò

136
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àªñ−
ªÉº¤ °È¾− £¸¾´ ª¾¨ ²½ºö¤ £ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ó- ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ ª½¹ìº© į À« ô¤
¸ò© Ã− Âì¡ −š ©ö− ²ð ¦ö´£¸− Áìɸ ¡ð »ñ® Àºö¾ į À§„− Á´È− ²½ºö¤ §ö¤ ¡¿¹−ö© Âê© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ¸È¾ À¯ñ−-
ÀºÂ−¡ Àºìóµ¾ ²½Àµ§ø Áì½ ®ñ−©¾ °øÉ ê† ©¿ìö¤ §ó¸ò© £¸¾´ ª¾¨ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ²Éº´ ê† ¥½¯½ê¾− §ó¸ò© ùÉ
µøÈÃ− À¸ì¾ À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (¯«¡. 5:24; ìö® ìɾ¤ Âê© −˜− (ë´. 6:23) ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ ¦…¤ −š Ä©É
2 ¡¦©. 2:11; ¡¥¡. 1:9–11; 1 ¡ëê. 15:51, 52) ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø À²ˆº ´½−÷© ¥½ Ä©É ²í−
£¸¾´ ª¾¨ °ø¡ ²ñ− £¸¾´ ®¾® −¿ £¸¾´ ê÷¡ ´¾¦øÈ ´½−÷© º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ (ë´. 6:9–10; 2 ¡ëê. 5:21;
ê÷¡ À´ˆº À¹© −š Àº¤ ê† £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ´½−÷© ¥‡¤ À¯ñ− »ë. 2:9–14; 1 ¯ª. 2:24) ²½Àµ§ø §ö¤ §½−½ £¸¾´
¦ñ©ªø ¢º¤ ²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 15:26, 55, 56; ª¾¨ ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤
»ë. 2:14–15) ²½ºö¤ ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ− ¢º¤ ²½£ëò© ©¨ £¸¾´ À§ˆº ¥‡¤
®¾¤ £ö− º¾©¥½ ª˜¤ £¿ «¾´¸È¾ «É¾ ¹¾¡ ²½Àµ§ø ®Ò- »È¸´ ¡ñ® ²½ºö¤ Ã− ħ §½−½ −˜− (ë´. 6:3–8;
Ä©É ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²½ºö¤ ¥½ ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈ 2 ¡ëê. 5:14; ¡ì§. 2:12–15)
¥ö− À«ò¤ ĸ §½ì¾ Áì½ Ã− ꆦ÷© ¥½ ª¾¨ ÀÏõº− µÈ¾¤ £ö− Ã− À´ˆº ²½£ëò© §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
ê¿´½©¾ ®Ò £¿ «¾´ Á®® −š ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ À²¾½ ¸È¾ Áìɸ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ´ó º¿−¾© ÀÎõº ²½ºö¤ ªÒį ºó¡ ®Ò-
À¹© ê† ²½Àµ§ø Ä©É À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ¡ð À²ˆº ¦™− ²½§ö− Ä©É (ë´. 6:9) °øÉ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò µÉ¾−
Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À²ˆº Ä«È £ö− ®¾® (´ê. 20:28; £¸¾´ ª¾¨ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ¸ñ−¹−‡¤ Á´È−ÁªÈ
1 ª´ê. 1:15) «É¾ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò ¦™− ²½§ö− Á®® −˜− ²½- £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ²½À¥í¾ ê¿ì¾¨ Ã¹É ¦ø− ¹¾¨ µÈ¾¤
ºö¤ ¡ð ®Ò ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ ®ñ¤À¡ó© Ã− Âì¡ ²½ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ ¦™− À§ó¤ (1 ¡ëê. 15:26, 54, 57; ²−´. 2:11;
®¾® ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ ª¾¨ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ê† ¥½ 20:6; 21:4)
ª¾¨ Áê− £ö− ®¾® À¯ñ− ¡¾− §ö¤ §È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− Á´È−ÁªÈ §ó¸ò© Ã− Âì¡ −š £ëò¦ª¼− ¡ð ²í− ¥¾¡ º¿−¾©
²í− ¥¾¡ º¿−¾© Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ Áì½ Ã− ê†- ¢º¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ µøÈ Áìɸ
¦÷© À¢ö¾ ¥½ §½−½ Á´È−ÁªÈ £¸¾´ ª¾¨ À²¾½ ²½Àµ§ø §ö¤ (µ». 5:24; ë´. 8:2; 2 ª´ê. 1:10; 1 µ». 3:14
§½−½ £¸¾´ ª¾¨ ¡Èº− Áìɸ À®…¤ §ó¸ò©) ÁªÈ ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥½ ®Ò
ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À¢ö¾ Ä©É À»ñ© ®¾® ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¸ñ−ê† À¢ö¾
º¿−¾©-¢º¤-£¸¾´-ª¾¨
À¡ó© Áì½ °ö− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® −˜− À»ñ©Ã¹É »È¾¤¡¾¨ ¢º¤
Ã− ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ À¥í¾−¾¨ ¡ñ®
À¢ö¾ ªÉº¤ ª¾¨ ÁªÈ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À¢ö¾ ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− ª¾¨
꾩 ¹ì¾¨Àꈺ À¥í¾−¾¨ Ä©É Á¡È ´¾− §¾ª¾− ©É¸¨
À²¾½ À¢ö¾ µøÈÃ− ²½£ëò© Áìɸ (µ». 11:26–26)
£¸¾´ ®¾® ©É¸¨ Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨ ¦È¸− 꾩 Ä©É
Á¡È ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ´½−÷© À¯ñ− 꾩 ¢º¤ £¸¾´ Àªñ−
®¾® À¥í¾−¾¨ ¢º¤ À¢ö¾ £õ ´¾− §¾ª¾− Áì½ ²¸¡À¢ö¾ TENT
µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ (ë´. 5:14; Àªñ− [tents] À¯ñ− ê† ²ñ¡ º¾Ä¦ §‡¤ ¥½ ¡¾¤ ¹ìõ À¡ñ®
»ë. 2:15) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ºò©¦½¹ì½ ê† ¥½ Àìõº¡ ¸È¾ ¥½ Ä©É ¤È¾¨ ¥‡¤ ÀϾ½ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® £ö− ìɼ¤ ¦ñ© Ã− ¦½ÄÏ
ª¾¨ ¹ìõ ®Ò ¸ñ−¹−‡¤ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ª¾¨ ®ø»¾− À²¾½ ²¸¡ −š ¨É¾¨ į ª¾´ Á¹ìȤ ªÈ¾¤ Å À숺¨
¦È¸− ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ À¢ö¾ ¡ð ª¾¨ µøÈ Áìɸ (º³§. 2:1, À²ˆº ¹¾ ê† Ã¹É ¦ñ© ´ó ¹¨É¾ ¡ò− (¯«¡. 4:20; 9:21;
5; 1 µ». 3:14) 12:8; 18:1; 26:25; ¨©². 1:8; º§µ. 38:12;
§ó¸ò© ´½−÷© ´÷ɤ į Ã− 꾤 ®¾® µøÈ ¦½ÀÏó ¥ö− º¾© µë´. 49:28–29) Àªñ− −š À»ñ© ©É¸¨ Îñ¤ ¦ñ© ¹ìõ ®¾¤êó
¡È¾¸ ¸È¾ À¯ñ− §ó¸ò© ê† µøÈÃ− ¦½²¾® Á¹È¤ £¸¾´ ª¾¨ º¾© À»ñ© ©É¸¨ °É¾ ξ ¹ìõ ¢ö− ¦ñ© ê† ªÔ À¯ñ− °õ− ²¸¡-
(ë´. 7:24; 8:6, 10) ´ó £¸¾´ ®¾® ê† Ã© ¨Èº´ ¥½ ´ó À¢ö¾ ¡¾¤ Àªñ− ©¨ ¯ñ¡ À¦ö¾ ìö¤ Ã− ©ò− ¸¾¤ Àªñ− ¢É¾¤ Àêò¤
£¸¾´ ª¾¨ ®Èº−−˜− À²¾½ £¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− °ö− ¢º¤ Áìɸ Àºö¾ À§õº¡ °ø¡ Àªñ− ¡ñ® À¦ö¾ ¢ô¤ į ªò© ¡ñ® ¹ìñ¡ Ï÷©
£¸¾´ ®¾® (ë´. 6:16, 21; 7:5, 13; µ¡®. 1:15) ¢É¾¤ −º¡ Àªñ− ´ó ¦ó ©¿ ®Ò £Èº¨ ¤¾´ ÁªÈ ¢É¾¤ Ã− ¤¾´
¡¾− ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈÃ− £¸¾´ ®¾® ¯¼® ÀÏõº− ¡¾− ©¿- ¹ì¾¨ ©¨ ´ó °É¾ ¦ó ªÈ¾¤ Å ¹Éº¨ ìö¤ À¯ñ− ´È¾− Á®È¤
ìö¤ §ó¸ò© µøÈÃ− £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¥½ §Èº¨ ªö−Àº¤ Ã¹É À¯ñ− ¹Éº¤ Å (¨©². 1:5; º§µ. 54:2)
¹ì÷©²í− ¥¾¡ ¦½²¾® −š ®ÒÄ©É À¸˜− ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ §Èº¨ ®¾¤êó ²¸¡À¢ö¾ ¡¾¤ Àªñ− ¢º¤ °øɨò¤ Áì½ ¢º¤ °øÉ §¾¨
Ã¹É ²í− (ë´. 8:23; 1 ¡ëê. 15:54) ªÈ¾¤ ®Èº− ¡ñ− (¯«¡. 18:6, 9; 31:33) À¸ì¾ ¡º¤êñ®
ħ-§½−½-ªÒ-£¸¾´-ª¾¨ ºº¡ į ¦øÉ»ö® ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤£É¾¨ ©¨ ¡¾¤ Àªñ− À¯ñ− Á«¸
¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† ²½ºö¤ ®ÒÄ©É §ö¤ «™´ ´½−÷© Ä¸É Ã¹É µøÈ (2 ¡¦©. 7:7–8) §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ê† À©ó−꾤

137
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àª˜−ì¿
- ì¿

Àªñ− [tent] ¢º¤-²¸¡-º¾ëñ®

¥¾¡ ¯½Àê© Àºµò® į ¨ñ¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ä©É º¾Ä¦
µøÈÃ− Àªñ− À¸ì¾ ¹¨÷© ²ñ¡ ª˜¤£É¾¨ ª¾´ 꾤
(º²¨. 16:16; 33:8; ¥§®. 16:26; 24:5;
²®¨. 1:27)
¦½«¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã−
¦½ÄÏ −˜− ¡ð À¯ñ− Àªñ− ù¨È §‡¤ ¥½ ¡Ò ª˜¤ «º© À¡ñ® ¹ìõ
¢ö− ¨É¾¨ Ä©É µÈ¾¤ ¦½©¸¡ ¦½®¾¨ (º²¨. 26:14, 36;
39:32 À®…¤ ¹ðÀªñ−) ªº− ê† ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ªó ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ Ä©É ²½ºö¤ Ä©É À§ó− ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ Ä¸É Ã− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ì𠣺¨ ¸ñ−ê† ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ê† «¾-
¸º− Ã− ¡÷¤ ê† ¥½ Ã§É À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− Áê− ²ñ®
²¾ §‡¤ À¸ì¾ −˜− ª˜¤ µøÈ ê† À´õº¤ ¡óÀ®Âº− (2 §´º. 6:17;
1 ¢ £¸. 16:39) ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ Àªñ− À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
¢º¤ ¦…¤ ê† §‰¸ £¾¸ ÁªÈ ªô¡ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ¦…¤ ê† «¾-
¸º− (2 ¡ëê. 5:1)
Àª˜−ì¿
- ì¿
DANCING
¡¾− Àª˜− ì¿ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¡¾− ¦½-
Á©¤ ºº¡ Á®® ·¤ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ¯¾® ¯œ´ ¨ò− ©ó ¢º¤
¦¾ê¾ì½−½ §ö− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ²¸¡ °øɨò¤ À¯ñ− °øÉ ¦½Á©¤
¡¾− Àª˜− ì¿ ÁªÈ ²¸¡ °øÉ §¾¨ ¡ð ¦½Á©¤ ©É¸¨ À¯ñ− ®¾¤-
Àꈺ ¯½§¾§ö− ¦½Á©¤ ¡¾− Àª˜− ì¿ Ã− º¡¾© ¦¿£ñ−
ªÈ¾¤ Å À§„− ¡¾− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¯½Àê© §¾© À´ˆº
Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¥¾¡ ²¸¡ ¦ñ©ªø ¹ìõ º¡¾© ©ó ¦È¸− ªö¸
À§„− £ö− Ã− £º®£ö¸ ²ñ©²¾¡ ¥¾¡ ¡ñ− ´¾ ©ö− −¾− Áìɸ
¡ñ® £õ− ¦øÈ À¹¨í¾ À¢í¾Ä¯ µøÈ ¡ñ− ©É¸¨ £¸¾´ ºö® º÷È− ºó¡
Àꇺ À¯ñ−ªí− (1 §º´. 18:6–7; ì¡. 15:25)
¡¾− Àª˜− ì¿ À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ Ã− ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡
¢º¤ §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ¦ñ−À¦ó− ²½-
À¥í¾ À´ˆº ªº− ê† Ä©É ¢É¾´ ê½ÀìÁ©¤ Áì½ À´ˆº Àꇺ ê†
²¸¡À¢ö¾ Ä©É −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ À«ò¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
(º²¨. 15:20–21; 2 §´º. 6:14–15) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É
Àª˜− ì¿ ¡ñ− À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ¯½¡º® ²òêó 꾤 ¦¾©¦½-
¹−¾ (°¯£. 21:19–21) ²¸¡ À©ñ¡ Å ¡ð Àª˜− ì¿ ¡ñ−
À´ˆº ¹ì™− ¹¨ñ¤ ªÒ ¹¨ñ¤ ªÈ¾¤ Šį ª¾´ ¯½ ¦¾ ¢º¤ À©ñ¡
(µ® 21:11; ´ê. 11:17) ¨ñ¤´ó ¡¾− ¦½Á©¤ Àª˜− ì¿
ºó¡ Á®® ·¤ §‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¨‰¸ ¨¸− ì¾£½ ªñ−¹¾
¹ì¾¨¡¸È¾ (´ë¡. 16:21–22 ¢ðùÉÀ®…¤ ©ö−ªó »Éº¤-
À²¤ ©É¸¨)
ªí−Ä´É
-Ä´É
TREES
ªí− Ä´É ¦º¤ §½−ò© ê† À»ö¾ ²ö® À윺¨ Å Ã− ²½£¿²ó
À¯ñ− ªí−Ä´Éùɰö− £õ ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ¡ñ® ªí− Ͼ¡-
À©ˆº (À®…¤ 쾨 콺¼© ¹ö¸¢Ó Ͼ¡¡º¡Àê© Ï¾¡-
À©ˆº) ªí− Ä´É ê† ´ó£È¾ Ã− 꾤 ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ Áì½ À»ñ© À£ˆº¤
Ã§É £õ Ä´É ¦ö− ¦ó©¾ §‡¤ µøÈÃ− Á«® ¦ñ−²ø À쮾−º− À¯ñ−
¦È¸− ù¨È (À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó À쮾−º−)
²ñ® ²¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À£ˆº¤ Ã§É ªÈ¾¤ Å ¦È¸− ¹ì¾¨
À»ñ© ©É¸¨ Ä´É ¡½«ò− Àê© §‡¤ ¹¾ Ä©É Ã− Á«® ²øÀ¢ö¾ §ó-
−¾¨ Ä´É ¡½«ò− Àê© ´ó −Õ Îñ¡ À®ö¾ ¥‡¤ ¦½©¸¡ ê† ¥½ ¯½-
¡º® À¯ñ− ²ñ® ²¾ §‡¤ ªÉº¤ À£ˆº− ¨É¾¨ µøÈ ¦½ÀÏó
(º²¨. 25:10; 26:15)
−º¡ ¥¾¡ −š ¡ð ´ó ªí− Ä´É ºˆ− Å À§„− ªí− ¦ö− ¦¾´ î
(2 ¢ £¸. 2:8) ªí− ¦ö− À¢ö¾ (º§µ. 60:13) ªí− −Õ´ñ−
¢¼¸ (º§µ. 41:19) ªí− Ä£É ªí− ª½£º¤ (µ®
40:22) ªí− ÏȺ− (ì¡. 17:6) ªí− Ͼ¡ ºò− ê½ ²½
ì¿ [date palm] (²¦¦. 92:12) ªí− ©øÈ
(2 ¢£¸. 2:8) ªí− ² (2 §´º. 5:23) Áì½ ªí− ¡Ò
¹ì¸¤ (2 §´º. 18:9)

138
 «
23) ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À²ˆº
Ä«È Ä«È £ö− ®¾® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¹ì÷©²í− ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Áì½
REDEMPTION Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© (´ê. 20:28; ë´. 3:24–25;
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä«È ¢É¾ê¾© ùÉÀ¯ñ− ºò©-
£ìª. 3:13; º³§. 1:7; ¡ì§. 1:14; ªª. 2:14)
¦½¹ì½ Ä©É Â©¨ ¡¾− À¦¨ £È¾ Ä«È Ã¹É °øÉ À¯ñ− −¾¨ ª¾´
£È¾ Ä«È £ö− ®¾® £õ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© £õ
ì¾£¾ (ì ì¸. 25:47–48) ®ÒÁ´È− ¥½ Ä«È £ö− Àꉾ −˜−
¡¾− ¦™− ²½§ö− ê† Ä´É¡¾¤Á¢− (»ë. 9:12;
ÁªÈ ¥½ Ä«È ¢º¤ ©É¸¨ ¹¾¡¸È¾ £ö− ºò©¦½ë¾Àº− £ö− é
1 ¯ª. 1:18–19) £¸¾´²í− ¹ìõ ¡¾− Ä«È −š ¥½ ®ñ−ì÷ °ö−
ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ Áì½ ¢¾¨ ê† ©ò− ºñ− À¯ñ− ´ð콩ö¡ ªö¡-
¦¿Àìñ© ®ðìò®ø− Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ®Ò-
꺩 ´¾ ¥¾¡ ®ñ−²½®÷ì÷© À²ˆº¥½ Ä©É À¤ó− ´¾ Ã§É Îš ¦ò−
Á´È− ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ °øÉ À§ˆº Àꉾ −˜− ÁªÈ »È¾¤¡¾¨ À¢ö¾
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ¹¾ 꾤 Ä«È ê† ©ò− −˜− ¡ñ® £õ− ´¾ ©¨ ĸ
ª½¹ìº© ¥ö− ¦ñ® ¦…¤ êñ¤¯¸¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À´ ì½ ´ò© ¦É¾¤
«É¾ À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò´ó À¤ó− ²ð µ¾© ²† −ɺ¤ £¸− ¥½ Ä«È Ã¹É À²ˆº ê†
¥½ Ä©É ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ©¨ ¦™−
©ò− −˜− ¥½ ®Ò ¹ì÷© ´õ į (ì ì¸. 25:25; −ë©. 4:3–6) À§ó¤ À¯ñ− ¡¾− Ä«È £˜¤Ã¹¨È §‡¤ ®Ò´ó ê† ¯¼® Ä©É
À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ §È¸¨ §ó¸ò© ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤
(ì¡. 21:28; ë´. 8:21–23; º³§. 4:30)
®ñ−©¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²í− ªº− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯½-
´ó ªº− ·¤ ê† º¾¥¾− ¯Âì Ä©É ºÉ¾¤ À«ò¤ ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤
¹¾− ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ §¾¸ Àºµò® ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ ®ñ−©¾ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Áì½ ¡¾− Ä«È ºó¡ Á¤È ·¤ À²ˆº Ã¹É £ëò-
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «õ ¸È¾ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ −˜− ê÷¡
¦ª¼− »øÉ À«ò¤ ²ñ−ê½ ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ¡Èº− ê†
£º®£ö¸ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À´ˆº Ä©É ®÷© ¹ö¸¯ó ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
²¸¡À¢ö¾ À§ˆº £ëò¦ª¼− «õ¡ °ø¡ ´ñ© µøÈ Â©¨ ê¿´½®ñ−¨ñ©
ªÉº¤ −¿ Àºö¾ į ê† ²ñ® ²¾ ¹ìõ ²½¸ò¹¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä«È ®÷© Áì½ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ÁªÈ À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤
¹ö¸¯ó ¡ñ® ´¾ ©¨ À¦¨ £È¾ Ä«È À¢í¾ £ñ¤ ²ñ® ²¾
Ä«È ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾-
(º²¨. 13:2, 13; ¥§®. 18:15–16)
꾩 ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© Áì½ £¸¾´ ®¾® À¢í¾ ¦øÈ ºò©¦½-
®¾¤êó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ´º® ¦…¤ ê† ´ó- ¹ì½ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† Â©¨ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸¾´ ®¾®
£È¾ «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¦…¤ ê† «¸¾¨ º¾© À¯ñ− £ö− ¦ñ© ê† ©ò−
´ó º¿−¾© ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ºó¡ Áìɸ (ë´. 8:2;
®É¾− ¹ìõ ¢º¤ ºˆ− Å ¡ð Ä©É ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½Ã¹É ¦…¤ −˜−
£ìª. 4:4–7)
®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ Ã¹É À¤ó− Áê− ¡ð Ä©É À¤ó− Áê− −˜− À«ò¤¸È¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò-
Àºš−¸È¾ £È¾ Ä«È (ì ì¸. 27:1–25) «É¾ §¾¸ −¾ À®…¤Á¨¤
Ä©É ¯½ªò®ñ© ©¨ ¯¾©¦½¥¾¡ ¡¾− µñ® µ˜¤ Ã¥ ²½À¥í¾ §ö¤
¦ñ© ìɼ¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ©ó Áì½ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ §ö−
Ä«È ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ À¯ñ− ¢º¤ ²½ºö¤
£ö− Ã¹É ª¾¨ À¥í¾ ¢º¤ ¦ñ© £¸− ¥½ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© ÁªÈ
º¾© ¡È¾¸ Ä©É ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½ºö¤
²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä«È §ó¸ò© ¢º¤ ªö−Àº¤ Ä©É Â©¨ À¦¨ £È¾ Ä«È Ã¹É
²½ºö¤ À¯ñ− −¾¨ ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤
¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ °øÉ ª¾¨ ª¾´ ê† ¨¾© °øÉ ª¾¨ »¼¡»Éº¤
(ë´. 6:16–18; 1 ¡ëê. 6:19–20; 7:22–23) À®…¤
(º²¨. 21:28–30)
¢É¾ê¾©
®¾¤êó ²½£¿²ó ¡È¾¸ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Ä«È ºò©¦½ë¾Àº−
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ´õ «Èº´-
´Ã¥
- å
¢º¤ ¦ñ©ªø ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ À¦¨ £È¾ Ä«È Ã¹É ¯½Àê© Ã© HUMILITY
Àìó¨ À²¾½ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ²½ºö¤ §ö¤ Ä«È ºò©- £ö− ê† «Èº´ Ã¥ ìö¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¼© Áì½ ®¿
¦½ë¾Àº− ®ÒÁ´È− ©É¸¨ À¤ó− 꺤 ÁªÈ ©É¸¨ À© §¾−÷ ²¾® ÀÎñ© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ÁªÈ £ö− ê† ¨ö¡ ªö− ¢›− ¹¨…¤ °½¹¨º¤
¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 15:13; ²¦¦. 77:15; ¥½ «õ¡ ²½À¥í¾ ¡ö© ìö¤ Áì½ ²½ºö¤ ¥½ −¿ À¢ö¾ į ¦øÈ £¸¾´
º§µ. 44:22–23; 48:20; 52:3; 63:9) ºñ®º¾¨¢¾¨Îɾ (¦²¦. 3:34; 15:33; 18:12;
º§µ. 2:11; 5:15; ´ê. 23:12; ì¡. 1:48–53;
Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
µ¡®. 4:10) ª½¹ìº© ²½£¿²ó Ä©É Á−½−¿ Ä¸É ¸È¾ ¡¾−
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó £¸− À¢í¾Ã¥ À숺¤ ¡¾− Ä«È
«Èº´ Ã¥ £õ £¸¾´ ©ó ¦È¸− £¸¾´ ¥º¤¹º¤ «õ ©ó À¯ñ−-
µÈ¾¤ ©ó °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ¥‡¤ Ã§É ¡¾− Ä«È −˜− À¯ñ− ¢Ó º÷® ´¾
£¸¾´ §‰¸ §É¾ ¡¾− «Èº´ Ã¥ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê
À«ò¤ £¸¾´²í− ê÷¡ £ö− ê† À»ñ© ®¾® ¡ð À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤
¡¾− ¥º¤¹º¤ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ¡¼©§ñ¤ §ñ¤ (²®¨. 12:3;
®¾® Âê© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® £õ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ °øÉ °ò© ®Ò´ó
¦²¦. 6:16–17; ©−º. 5:22–23; ´ ¡¾. 6:8 ¢ðùÉ-
꾤 Ä«È ªö−Àº¤ Ã¹É ²í− Âê© Ä©É (µ». 8:34; ë´. 6:17,
139
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó «Èº´-
´Ã¥
- å
À®…¤ ¥º¤¹º¤) ë´. 3:27)
¡¾− «Èº´ Ã¥ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† µÈ¾¤ ·¤ ê† ¥½ ªÉº¤ ¯ñ®¯÷¤ Ã− ¡¾−
À¹ñ− Ä©É Á¥É¤ ¥¾¡ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ê† §ö¤ ´ó «Èº´ Ã¥ Ã¹É ©ó ¨…¤ ¢›− (¡ì§. 3:2; 1 ¯ª. 5:6) 꾤 ê†
ªÒ ´½−÷© ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ À¹ñ− Ä©É §ñ©À¥− Ã− ¡¾− ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© £õ £¸− ¥½ ¨º´ »ñ® «¾−½ ê† ªÔ ªÉº¨
ê† ²½ºö¤ §ö¤ «Èº´ ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© £õ ²½- À²ˆº »ñ® Ã§É °øÉ ºˆ− (µ». 13:3–17; ì¡. 22:24–27)
Àµ§ø£ëò© À²ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ Ä©É §È¸¨ Ã¹É ´½−÷© ²í− ²í− ¡¾− «Èº´ Ã¥ À§„− −˜− ¥½ §È¸¨ Ã¹É ´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤
¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® (²¦¦. 18:35; ³ì¯. 2:5–11) êȾ´¡¾¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ À²¾½ ¥½ §È¸¨ ¯Éº¤ ¡ñ−
²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ «Èº´ ²½ºö¤ ìö¤ Áì½ ¨º´ ª¾¨ Àêò¤ Ä´É- ®ÒÃ¹É £ëò¦ª¼− Á¢È¤¢ñ− §ò¤ ©ó §ò¤ À©È− ¡ñ− À²ˆº¥½ Ã¹É »øɸȾ
¡¾¤Á¢− ªö¸ µÈ¾¤ −ñ¡ Âê© À²ˆº £ö− ®¾® ¦È¸− £ö− ®¾® ¡ð ð À¯ñ− ù¨È ð À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ Ã− ÏøÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− ¡½-
ªÉº¤ «Èº´ ªö− ìö¤ ¦¾ì½²¾® ®¾® ê† Ä©É ¡½ê¿ ìö¤ į Áìɸ ê¿ À§„− −˜− ²½À¥í¾ ¥½ ¨…¤ ¡ö© À¢ö¾ ìö¤ (´ë¡. 9:33–37;
¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ (2 ¢ £¸. 7:14; ë´. 12:16; 2 ¡ëê. 10:12; £ìª. 6:3; º³§. 4:2;
12:6–7; 34:27; ´ê. 18:1–4; ì¡. 18:9–14; ³ì¯. 2:3) ¢ðùÉÀ®…¤ ºÈº− ¦÷²¾® ©É¸¨

140

ê½Àì-
ê½ÀìÀ¡õ
-À¡õº
SALT SEA
§ˆ ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ ê½À쪾¨ £õ ê½Àì À¡õº 쾨 ì½-
º¼© À®…¤ ¡¾−¾º¾−
ê½ÀìÁ©¤
RED SEA
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ê½ÀìÁ©¤ ´ñ¡ Ͼ¨ À«ò¤ ê½Àì-
Á©¤ ªº− ÀÎõº ê† Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ºÈ¾¸ §‡¤ µøÈ ¦º¤
¢É¾¤ ¢º¤ Á¹ì´ §ó−¾¨ 꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ £õ ºÈ¾¸ §÷
Àº© (¥§®. 33:10) 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ £õ ºÈ¾¸ º½-
¡¾®¾ (¥§®. 14:25; 21:4; 1 ¡¦©. 9:26 À®…¤ Àº-
§óº−–À¡À®ó Áì½ Á°− ê† §‡¤ µøÈÃ− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ
À¹ì˜´−š)
À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Îó ¥¾¡ Àºµò® ©¨ °È¾−
ê½ÀìÁ©¤ µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É °È¾− ê½Àì-
Á©¤ ªº− ê† ´ñ− ¡¸É¾¤ ù¨È µÈ¾¤ ´½¹¾¦½¹´÷©
²¸¡À¢ö¾ Ä©É °È¾− ªº− ÀÎõº ¦÷© ¢º¤ ºÈ¾¸ ¦÷ Àº© ªº−
ê† Á£® ÀÏõº− À¯ñ− κ¤ ºÓ ù¨È (£¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ê† Á¯
¸È¾ ê½ÀìÁ©¤ «É¾ Á¯ ª¾´ ªö¸ ºñ¡¦º− Á¯ ¸È¾ ê½Àì
ªí− ºÓ º²¨. 13:18; 14:1–31; 15:4)
ê½À쪾¨
DEAD SEA
À®…¤ ¡¾−¾º¾−
ê½¹¾−
ê
ê½²ñ− À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ªö¸ Àº¤ À²ˆº ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ® ¡º¤ ¡¿-
ìñ¤ ¢º¤ °ó ´¾− §¾ª¾− »É¾¨ (2 ¡ëê. 10:3–4;
º³§. 6:10–18 ¢ðùÉÀ®…¤ ¨÷©ê½²ñ−) ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤
ºö© êö− ªÒ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ªÉº¤ «õ¡ ªÒ ªÉ¾− ªÉº¤ ª˜¤
Îɾ ª˜¤ ª¾ À»ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ²½ºö¤ §ö¤
´º® Ͼ¨ Ã¹É À¢ö¾ À»ñ© ©¨ ®Ò ¹¨Ó êÓ ¹ìõ À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥
(1 ª´ê. 1:18; 2 ª´ê. 1:18; 2:3–4)
¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ²½£¿²ó À©ó´
Àªñ´ į ©É¸¨ ªö¸ µÈ¾¤ À숺¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© ¢º¤
®ñ−©¾ À¹ì‰¾ ê½¹¾− ê½¹¾− ¥¿−¸−¹ì¾¨ À¹ì‰¾ −š
À¯ñ− ®÷¡ £ö− ê† ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸¾´ À§ˆºÏ˜− £ö¤
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ²í− ²í− ¥¾¡
IJ ²ò®ñ© ¹ì¾¨ Àꇺ ¹ì¾¨ ¹ö− (»ë. 11:32; ¸òêó À»ñ©
¦ö¤£¾´ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¢ðùÉÀ®…¤ ¦ö¤£¾´)
²¸¡ ê½¹¾− ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò
À¯ñ− ê½¹¾− Âë´ −¾¨»Éº¨ ê½¹¾− Âë´ ê† ¡È¾¸À«ò¤
−˜− À®…¤ £õ ¥½ À¯ñ− £ö− ©ó Áê® êñ¤ −˜− −¾¨ ê½¹¾− ²¸¡
ÁªÈ
−š ®¾¤ £ö− Ä©É ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− (´ê. 8:5–13;
27:54; ¡¥¡. 10:1–2; 23:17–18; 27:43)
ê¾Â£−ò©
TRACHONITIS
ê¾Â£−ò© À¯ñ− À¢© Š·¤ ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ê½Àì ¡¾-
ìóÀì Áì½ À´õº¤ ©¾´¾À§ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À»-
Âë© ³óìò® À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ µøÈ (ì¡. 3:1 À®…¤ À»Âë©)
À¢© −š µøÈÃ− À¢© ¢º¤ Á°È−©ò− ®¾§¾− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾−
À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ®¾§¾−

êòµ¾-
-µ¾
µ¾êò
-êì¾
-ì
ò ¾
SOLDIER
£ëò¦ª¼− ¯¼® ÀÏõº− ê½¹¾− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó ¨÷©-
THYATIRA
êò µ¾ êò ì¾ À¯ñ− À´õº¤ ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ ¹ñ©«½¡¿ ê† ¦¿-
£ñ− Ã− À¢© º¾À§¨ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ (¯½¥÷®ñ− À¯ñ−
¯½Àê© ª¸¡¡ó) ´ó »¤ ¤¾− ¹ñ©«½¡¿ ªÔ °É¾ ¨Éº´ °É¾
À£ˆº¤ ¯˜− ©ò− À°ö¾ Áì½ À£ˆº¤ 꺤 ¦¿ ìò©
(¡¥¡. 16:14; ²−´. 2:18)
À´ˆº ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾©
´ó ¨ò¤ £ö− ·¤ ¡Ò À숺¤ À©õº− »Éº− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ êò µ¾ êò ì¾
¦É¾¤ £¸¾´ ¯„−¯È¸− ¸÷É−¸¾¨ ¢›− −¾¤ ²½¨¾¨¾´ ìÓ츤
§ñ¡ ¥ø¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ®Èº−−˜− Ã¹É »È¸´ ¡ñ− ¡ò− ¢º¤ ê† ®ø-
§¾ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® Áìɸ Áì½ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¡ñ− ¡½-
ê¿ £¸¾´ °ò© ©É¾− ¦ò−ì½ê¿ µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ¹ì¾¨ ºñ¡-
£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Àªõº− ¨ò¤ £ö− −˜−
¦È¸− ²¸¡ °øÉ ê† ¹ìö¤ À§ˆº À¹ì‰¾ −˜− ¥½ «õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê©
ê½¹¾−-Âë´ ª¾´ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ êȾ− µ»ñ− Î÷− Ã¥
141
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£ëò¦ª¼− ÁêÉ ê† ¨ô©Ï˜− Ã− £¸¾´ À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É-
»ñ® ®¿ ÀÎñ© ¥¾¡ ²½À¥í¾ (²−´. 2:18–29)
êó£ò
-£Â¡
-Âò ¡
TICHICUS
Ã− ¥¿−¸− °øÉ Áê− £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å §‡¤ Ä©É −¿ §ñ®
į §Èº¨ £ö− ¨¾¡ ¥ö− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ´ó
¦º¤ £öö−ê† ´¾ ¥¾¡ À¢© º¾À§¨ £õ êó £ò ¡ Áì½ Âª ³ó ´ñ©
(¡¥¡. 20:4; 21:29) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À´ˆº ¯Âì «õ¡ ¥¿
£÷¡ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− À¸ì¾ ¦º¤ ¯ó ¯Âì Ä©É ¦‰¤ êó £ò ¡ñ©
À¯ñ− ªö¸ Áê− ²òÀ¦© į À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Áì½ À´õº¤ ¡Âì-
§¾¨ À²ˆº ®º¡ ¢È¾¸ Á¡È £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −˜− Ã¹É »øÉ À«ò¤
£¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ êȾ− Ã− £÷¡ êó £ò ¡ñ© º¾© À¯ñ− £öö−ê† «õ
¹−ñ¤¦õ ¢º¤ ¯Âì į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −˜−
(º³§. 6:21–22; ¡ì§. 4:7, 8)
ªó¢ó¡ Ä©É À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÒį ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê†
¯Âì Ä©É «õ¡ ¯Èº¨ ºº¡¥¾¡ £÷¡ Áìɸ ¯Âì Ä©É ¦‰¤ ªó¢ó-
¡ į §È¸¨À¹ìõº ªóª ê† À¡¾½¡½ÀëÀª (ªª. 3:12)
²¾¨¹ìñ¤ ¯Âì ¡ð Ä©É ¦‰¤ ªó¢ó¡ į §È¸¨À¹ìõº ªó´꼸
ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ©É¸¨ Áì½ À¯ñ− Àꇺ ¦÷© êɾ¨ ê† ¡È¾¸-
À«ò¤ êò £ó ¡ñ© Ã− ²½£¿²ó (2 ª´ê. 4:12)
ÀꧽÂì−ò¡ (²½£¿)
THESSALONIANS
À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ µøÈÃ− À¢© ´¾À¡Â©À−¨ §‡¤ µøÈ
²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ ¯Âì Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ ®Èº−−˜− Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸-
¯½À¦ó© êȼ¸ ê† ¦º¤ (À®…¤ ÀꧽÂì−ò¡ (À´õº¤)) ªÒ ´¾
®Ò©ö− êȾ− ¡ð ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦º¤ ¦½®ñ® §‡¤ µøÈÃ− ²½£¿-
²ó ¢º¤ À»ö¾
À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
¤¾− ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì ê† À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ Ä©É °ö−
¹ì¾¨ ©¨ ¦½À²¾½ ¡ñ® ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© À¯ñ− À¹© ê†
À»ñ©Ã¹É ²¸¡µò¸ ®Ò ²ðÃ¥ Áì½ Ã− ꆦ÷© À¯ñ− À¹© ê† À»ñ©-
Ã¹É Â¯Âì ªÉº¤ ºº¡¥¾¡ À´õº¤ (¡¥¡. 17:1–9;
1 ê§−. 1:9) êȾ− ¥‡¤ À©ó−꾤 į 꾤 ÃªÉ °È¾− À´õº¤
À® Âì º¾ į À´õº¤ º¾Á«− ê† µøÈ ²¾¡ ÃªÉ ¦÷© ¢º¤ À¡ëñ¡
¥¾¡ º¾Á«− ¯Âì Ä©É ¦‰¤ ªó´꼸 °øÉ §È¸¨ ¡ñ® į µÉ¼´
£ëò¦ª½¥ñ¡ ÀꧽÂì−ò¡ À²ˆº §È¸¨ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê†
¹¾¡Ò À§ˆº ÃÏÈ Å (1 ê§−. 3:1–2) ¦È¸− ¯Âì ¡ð À©ó−-
꾤 į ¨ñ¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê (꾤 ÃªÉ ¢º¤ À¡ëñ¡ À§„− ¡ñ−)
®Èº−−š Àº¤ ê† ªó´꼸 Ä©É ¡ñ® ´¾ ¹¾ ¯Âì À²ˆº ®º¡
À«ò¤ ¦½²¾®¡¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀꧽÂì−ò¡
(¡¥¡. 18:1–5; 1 ê§−. 3:6)
¢È¾¸ ê† ªó´꼸 −¿ ´¾ À쉾 Ã¹É Â¯Âì ³ñ¤ ¦È¸− ¹ì¾¨
142
êó£ò
-£Â¡
-Âò ¡
©ó À« ô¤ Á´È− ²¸¡ ÀꧽÂì−ò¡ «õ¡ ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ µøÈ
¦½ÀÏó ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®Ò êÓ Ã− 콨½ À¸ì¾ ²¼¤
®Ò Àꉾé º¾êò© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ꉸ
À¢© −˜− (1 ê§−. 1:6–9; 2:13–16; 3:6) ÁªÈ ¸È¾ ´ó
®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ À¢í¾Ã¥ °ò© ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´
¯½²ô© ¢º¤ £ëò¦ª¼− Áì½ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
¢º¤ ²½Àµ§ø ¯Âì ¥‡¤ Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Î÷− Ã¥
²¸¡À¢ö¾ êñ¤ º½êò®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®ö¡-
°Èº¤ µøÈ
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
º¾¥¾− ¯Âì ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ªÒ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
²¸¡ ÀꧽÂì−ò¡ Áì½ £¸¾´ ©ø Ï„− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
À숺¤ ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© (1:1–10) êȾ− Àªõº−
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ì½−ô¡ À«ò¤ ¡¾− ¤¾− ê† êȾ− Ä©É ¡½ê¿ ªº−
ê† êȾ− µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ®º¡¸È¾ À¢ö¾ ªÉº¤ À»ñ©¸¼¡
ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ £¸¾´ §ˆ ¡ö¤ Áì½ ¥ò¤ Ã¥ (2:1–12) êȾ−
Ä©É ¡È¾¸ ºó¡¸È¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ −˜−
À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− (2:13–16)
Ã− À´ˆº ¯Âì Àº¤ ¥½ ¡ñ® ÀꧽÂì−ò¡ ®ÒÄ©É êȾ− ¡ð
¦‰¤ ªó´꼸 į Áê− ¢½−½ −š êȾ− ¨ò− ©ó ê† Ä©É ¢È¾¸ ©ó
¥¾¡ ªó´꼸 (2:17–3:13) ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ À¹ñ− ¦ö´-
£¸− ê† ¥½ ¦„¤ ¦º− ²¸¡À¢ö¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¢º¤
£ëò¦ª¼− Ã− À숺¤ 꾤 À²© Áì½ Ã− À숺¤ ¡¾− ê¿´½-
¹¾¡ò− (4:1–12) êȾ− Á¡É £¸¾´ À¢í¾Ã¥ °ò© ¢º¤ ®¾¤
£ö− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø (4:13–
5:11) Áìɸ ¡ð ¥ö® ìö¤ ©¨ ¢¼− £¿ ¦º− ªÈ¾¤ Å Ä¸É µÈ¾¤
¦˜− Å (5:12–28)
¦¾À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
À®…¤£õ¸È¾ £ëò¦ª¼− §¾¸ ÀꧽÂì−ò¡ ®¾¤ £ö− ´ó
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ °ò© Ã− À숺¤ ®¾¤ À숺¤ ê† Â¯Âì Ä©É ¢¼− Ã−
¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ®
¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¯Âì À£ó¨ ®º¡ ²¸¡-
À¢ö¾ ¸È¾ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ Ã− À¸ì¾ ê† ®Ò´ó ð £ò©¸È¾
¥½ ´¾ Áì½ À¹©¡¾− −˜− ¥½ À¡ó© ¢›− µÈ¾¤ ¡½êñ−¹ñ−
®¾¤ £ö− £ò© °ò© ©¨ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ´¾
©¼¸ −š Àìó¨ ÀÏõº− ©„¤ ¸È¾ ºó¡ ®Ò ¥ñ¡ ¸ñ− ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ©
´¾ ²¸¡À¢ö¾ ®¾¤ £ö− ¥‡¤ À¹ñ− ¸È¾ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ê¿´½-
¹¾¡ò− ªÒį °ö− ê† ª¾´ ´¾ £õ ²¸¡ −š ªö¡ À¯ñ− ²¾ì½ ¢º¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ ©¨ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ìɼ¤ ªö−Àº¤ ÁªÈ º¾Ä¦
£ö− ºˆ− º÷© Î÷− ²¸¡À¢ö¾ Ã− À숺¤ º¾¹¾− ¯Âì ¥‡¤
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ê† ¦º¤ À²ˆº Á¡É Ä¢ ¯ñ−¹¾ −š £ö¤
¢¼− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦½®ñ® Á»¡ ®Ò Àꉾé º¾êò© êȾ− £ö¤
¢¼− ¢½−½ ê† µøÈ ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê ª¾´ À©ó´
(¡¥¡. 18:11)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÀꧽÂì−ò¡ (À´õº¤)
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ ªº− ê† êȾ− ªò© £÷¡ ®Èº−−˜− Àꇺ Á»¡
ªº− ªí− ¯Âì Ä©É ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 20:4; 27:2; ¡ì§. 4:10)
ÀꧽÂì−ò¡ ¨ñ¤ ¡É¾¸ Îɾ į Ä©É Á´È− ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ Ä©É-
»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¥½ Á−È Ã¥ ¸È¾ À¸ì¾
Àê-
ÀêÀ®©
-À®©
²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ²í− £¸¾´ ê÷¡ THEBES
À´õº¤ Àê À®© ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ Ä− ¢›− į ¥¾¡ ¯¾¡
ì¿®¾¡ į µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤ µÈ¾¤ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ (1:1–12)
Á´È−Õ ¯½´¾− 500 ¡òÂìÁ´ñ© À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ꆦ÷©
®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ ¸ñ− ¢º¤ ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ´¾ À«ò¤ Áìɸ
¯Âì ®º¡¸È¾ ®ÒÁ´È− ªÉº¤ ´ó ¡¾−¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ £˜¤- Ã− ꉤ»¾® ¦ø¤ ¢º¤ Àºµò® Áì½ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº−
£.¦. 1570–1085 À´õº¤ −š À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ê† ¤¾´ ¤¾´
ù¨È À¦¨ ¡Èº− Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ êñ¤ ¥½ ìö¤-
¹ìø ¹ì¾ ꆦ÷© Ã− ®ñ−©¾ ¹ö¸ À´õº¤ ¢º¤ Àºµò® ²½ ¯½-
Âê© °øÉ ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ¥ö− ²¸¡À¢ö¾ ²ò−¾© į (2:1–12)
¦È¸− ²¸¡ °øÉ À§ˆº −˜− £º¨«É¾ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ¥¿À´õº¤ Àê À®© §ˆ¸È¾ ²½ º¾ ´− §¾¸ À´õº¤ «õ ¸È¾ ²½
º¾ ´− ´ó º¿−¾© §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¨õ− ¹¨ñ© µøÈ Ä©É
²½Àµ§ø ©¨ »øɸȾ ¸ñ− −˜− ®ÒÁ´È− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ¦¿ìñ®
¦È¸− Á´È−Õ−ò− À¯ñ− À£ˆº¤ ¯Éº¤ ¡ñ− À´õº¤ ÁªÈ ®Ò ¸È¾ »ø®
²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ À¯ñ− ¸ñ−ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− µÈ¾¤ Àªñ´ ê†
(2:13–17) À£ö¾ìö® ¹ìõ ¯Éº´ ¯¾¡¾− ºñ− Á¢¤ Á¡È¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
®Ò º¾© ªÉ¾− ê¾− ¡º¤êñ® ºñ©§óÀì¨ Ä©É À´õº¤ Àê À®© ¥‡¤
º¾¥¾− ¯Âì Ã¹É ²¸¡ ÀꧽÂì−ò¡ º½êò«¾− À²ˆº
«õ¡ ºñ©§óÀì¨ ê¿ì¾¨ ìö¤ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 663
êȾ− ¡¾− ¤¾− ¢º¤ êȾ− ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê ¥½ Ä©É À¡ó©
°ö− (3:1–5) Áìɸ êȾ− ¡ð ªñ¡Àªõº− ¸È¾ ¡È¾¸ ²¸¡ ê† Áì½ ®Ò´ó ¸ñ−ê† »œ ³œ− ¢›− Ä©É ºó¡ Àìó¨ (µë´. 46:25;
º¦¡. 30:14–16; −»´. 3:8–10) À®…¤ Àºµò® À²†´-
À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÉº¤ ì¿®¾¡ À−ˆº¤ ©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
Àªó´
¨º´ ê¿´½¹¾¡ò− (3:6–15) êȾ− ¥ö® ¥ö©¹´¾¨ Ã−
¦½®ñ® ê† ¦º¤ −š ìö¤ ª¾´ Á®® ê¿´½©¾ (3:16–18) À긽©¾
ÀꧽÂì−ò¡ (À´õº¤) ANGELS
²½À¥í¾ ¦É¾¤ ²¸¡ À긽©¾ ¡Èº− ê† ²½ºö¤ ¥½ ¦É¾¤
THESSALONICA (City)
´½−÷© ²¸¡ À긽©¾ ´ó ¥¿−¸−¹ì¾¨ −ñ® ¹ì¾¨ ìɾ−
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸ À¡ëñ¡ £È− ìí´ ¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨ Ã−
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 333 ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ª˜¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ¢º¤ ºö¤ Áì½ ´ó ¦ñ¡ ¦ø¤ ¡¸È¾ ´½−÷© µøÈ ÎȺ¨ ·¤ ²¸¡ À긽-
©¾ À¹ì‰¾ −š À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− êø© ¢º¤ ²½-
À¡ëñ¡ Áì½ ¦É¾¤ À´õº¤ ÃÏÈ ¢›− ¹ì¾¨ Á¹È¤ À´õº¤ Àê-
ºö¤ Ã− º¾−¾¥ñ¡ ¦½¹¸ñ− À긽©¾ ¥½ »ñ® Ã§É Áì½ −½-
§½Âì−ò¡ À¯ñ− À´õº¤ ·¤ ê† §¾¸ À¡ëñ¡ Ä©É ¦É¾¤ ¢›− −˜−
À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− Àêò¤ À¦˜− 꾤 À§ˆº´ ¨¤ ì½¹¸È¾¤ Âë´ ´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ (²¦¦. 103:20;
148:2; ©−º. 7:10; ´ê. 6:10; 18:10; ì¡. 12:8–
¡ñ® º¾À§¨ Áì½ ªÒ ´¾¦½ ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ À´õº¤ −š
9; 15:10; ¡ì§. 1:16; »ë. 12:22; ²−´. 5:11–
À¯ñ− ¦ø− ¸È¾ 쾩§½¡¾− Ã− À¢© ´¾À¡Â©À−¨ ¦½ÄÏ
12; 7:11)
¯½¥÷®ñ− À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ ¨ñ¤ £ö¤ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− µøÈ
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¡Èº− ¦É¾¤ ´½−÷© ´ó À긽©¾ ²¸¡-
(¦¿ìñ® Á°− ê† ªÈ¾¤ Å ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ¢ðùÉÀ®…¤
¹−‡¤ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ §¾ª¾− ê† Ä©É êð콨ö© ªÒ ²½-
Âë´)
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¯Âì į ê† À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ ²¼¤ Àꇺ À¥í¾ Áì½ ªö¡ ¥¾¡ ¦½²¾® ®ðìò¦÷© §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ĸÉ
ÁªÈ À©ó´ (2 ¯ª. 2:4; µ©. 6) °ö− ¥‡¤ ´ó À긽©¾ ©ó
©¼¸ £õ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
²¸¡¹−‡¤ »ñ® Ã§É ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ À긽©¾ §‰¸ ²¸¡-
êȼ¸ ê† ¦º¤ £¾¸ −˜− êȾ− «õ¡ §¾¸µò¸ ®Èº−−˜− ¢ñ©¢¸¾¤
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ êȾ− Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¹−‡¤ »ñ® Ã§É §¾ª¾− (µ® 4:18; ´ê. 25:31, 41;
µ©. 9; ²−´. 12:7–9)
¢›− ®Èº−−˜− ÁªÈ ¦½´¾§ò¡ ¦È¸− ù¨È À¯ñ− §¾¸ ªÈ¾¤§¾©
À긽©¾ êñ¤ ©ó Áì½ §‰¸ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ²½-
®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ (¡¥¡. 17:1–7; 1 ê§−. 1:9)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì ªÉº¤ ºº¡¥¾¡ ÀꧽÂì−ò¡ Áìɸ À¥í¾ ªÈ¾¤ ¡ñ− ¡ö¤ ê† À긽©¾ ©ó −˜− À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ
À긽©¾ §‰¸ ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ Á´È−ÁªÈ §¾ª¾− §‡¤ À¯ñ−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¨ñ¤ ¢½¹¨¾¨ ªö¸ ºº¡ į À숺¨ Å Áì½
¹ö¸ Îɾ ¢º¤ À긽©¾ ê† ¡½®ö© −˜− ªÉº¤ µøÈÃ− º¿−¾©
À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ª¾´ ÏøÈ ®É¾− ºˆ− Å Ã− §ö−−½®ö©
¢º¤ ²½À¥í¾ §¾ª¾− Áì½ ¦½ Ï÷− ¥½ À»ñ© Ä©É ¡ð ²¼¤ Ã−
ºÉº´»º® (1 ê§−. 1:6–8; 2:13–14) £ö− ¦¿£ñ− Ã−
¢º® À¢© ê† ²½À¥í¾ ¡¿¹−ö© Ã¹É Àꉾ −˜− (µ® 1:12;
£ëò¦ª½¥ñ¡ ÀꧽÂì−ò¡ £ö− ·¤ £õ º¾ ìò© ê¾− £ñ© °øÉ
2:6 À®…¤ ¹ö¸¢Ó §¾ª¾−) À긽©¾ ´ó ª¿ÁÎȤ ¦ø¤ Ã−
§‡¤ À¯ñ− À²ˆº− »È¸´ 꾤 ¡ñ® ¯Âì Áì½ Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì

143
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âê´¾
«¾−½ °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ´ó §ˆ Àºš−¸È¾ Àꮲ½®÷© −½´ñ©¦½¡¾− À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¦ø¤
¢º¤ ²½À¥í¾ ©¸¤ ©¾¸ Áì½ êȾ− ®ðìò¦÷© §ˆ À¹ì §È¾ −š ¡¸È¾ ®ñ−©¾ À긽©¾ (»ë. 1:1–13; ³ì¯. 2:9–11)
Ã§É »¼¡ À긽©¾ ©ó Áì½ À긽©¾ §‰¸ (µ® 1:6; 2:1; °øÉ ê† À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½ºö¤ ©¨ £¸¾´ À§ˆº
5:1; 15:15; 38:7; ²¦¦. 89:5, 7; ²−´. 9:1; ¥‡¤ ¥½ »È¸´ ¯ö¡£º¤ Âì¡ ê† ¥½ ´ó ´¾ Ã− ²¾¨ Îɾ ¡ñ® ²½-
12:3, 4, 9) (Ã− ªº− ªÒį À»ö¾ ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ÁªÈ À긽- ºö¤ À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ »È¸´ Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ À긽©¾ ©É¸¨
©¾ ê† ©ó ¦È¸− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® À긽©¾ ê† §‰¸ −˜− ¢ðùÉÀ®…¤ (»ë. 2:5–9; 1 ¡ëê. 6:3) ¢ðùÉÀ®…¤ Àê® ©É¸¨
¹ö¸¢Ó °ó)
À긽©¾ ´ó ¦È¸− ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ´½−÷© ¹ì¾¨ µÈ¾¤
Âê´¾
ºñ− ©ñ® Á»¡ À¯ñ− êø© ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ ®º¡ ¢È¾¸ Á¡È ´½- THOMAS
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Âê´¾ À¡ó© À¯ñ− ìø¡ ±¾Á±©
−÷© (¯«¡. 19:1; 28:12; º²¨. 3:2; ¥§®. 22:22;
°¯£. 2:1–4; 6:11; 2 §´º. 24:16; 1 ¡¦©. 13:18; À²¾½ §ˆ¸È¾ Âê´¾ §‡¤ Á¯ ¸È¾ Á±©
(´ê. 10:3 µ». 11:16) ´ó À¹©¡¾− ¦¾´ Àꇺ À¡ó© ¢›−
19:5; ´ê. 1:20; 2:19; 13:41; 16:27;
§‡¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ Âê´¾ À¯ñ− £ö− À¸í¾ ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾
ì¡. 1:26–31; ¡¥¡. 10:3; £ìª. 3:19) Ã− ¨÷¡
Á»¡ Å ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´ ¡¾− ¯¾¡ö© ¢º¤ À긽©¾ Áì½ ¦½Á©¤ º¾ìö´ ºº¡ ´¾ µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨
À¹©¡¾− Àꇺ Á»¡ À¡ó© ¢›− À´ˆº ªº− ê† ²½Àµ§ø
ÀÏõº− ¡ñ® ²½À¥í¾ §ö¤ ¯¾¡ö© º¾©¥½ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾
¹ìö® Îó ¥¾¡ ²¸¡µò¸ Ã− µø©¾¨ À´ˆº ²½ºö¤ §ö¤ ªñ© ¦ò−
À긽©¾ Ã¡É §ò© ¡ñ® ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ Ã− «¾−½ À¯ñ− êø© ´¾
¥¾¡ ²½À¥í¾ ¥ö−¡½ê˜¤ «õ ¸È¾ £¿ À¸í¾ ¢º¤ À긽©¾ £õ ²½ Äê ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¨ñ¤ µø©¾¨ ºó¡ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
µÉ¾− ºñ−ª½ì¾¨ §‡¤ ìð µøÈ À®œº¤ Îɾ ¥‡¤ §ñ¡§¸− ®ÒÃ¹É ²½-
²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº À긽©¾ ¯¾¡ö© ¡¾¨ À¯ñ− ®¾¤
Àµ§ø ¦½À©ñ© į À´ˆº ²½ºö¤ ¨õ− ¡¾− ê† ¥½ į Âê´¾
£˜¤ £¾¸ ¡ð «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¯¾¡ö© ¢º¤ ²½À¥í¾
(¯«¡. 16:7–13; 21:17–18; 22:15–17; ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− −ò Ħ ¢º¤ 쾸 ê† ´ñ¡ À®…¤ À¹©¡¾− Ã− Á¤È
»É¾¨ ÁªÈ 쾸 ¡ð ¨ñ¤ Ã¥ ¡É¾ ©É¸¨ ©¨ ¦½ÀÎó ªÒ ²½Àµ§ø
º²¨. 3:2–6)
¸È¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ į ¡ñ® ²½ºö¤ À²ˆº ¸È¾ º¾©¥½ ª¾¨ ¡ñ®
¦¿ìñ® £ö− §º®ê¿ À긽©¾ º¾©¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤
(¯«¡. 24:7, 40; º²¨. 14:19; ¡¥¡. 8:26; ²½ºö¤ (µ». 10:39; 11:7, 8, 16)
À¹©¡¾− Àꇺ ê† ¦º¤ À¡ó© ¢›− À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²½-
27:23) °øÉ £÷É´ £º¤ (²¦¦. 34:7; 91:11;
Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ¢›− į ¹¾ ²½®ò©¾ ²½ºö¤ §ö¤ ªñ¡-
©−º. 10:13, 21; ´ê. 18:10) °øÉ §È¸¨ Ã¹É ²í− IJ
(º§µ. 63:9; ©−º. 3:28; ´ê. 26:53; ¡¥¡. 5:19) Àªõº− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¸È¾ ²¸¡ êȾ− »øÉ ¥ñ¡ 꾤
ê† ²½ºö¤ į −˜− ÁªÈ Âê´¾ −ò Ħ §ˆ ªº® ²½ºö¤ ¸È¾ ²¸¡
°øÉ º½êò®¾¨ −ò´ò© (©−º. 8:16; ¦¡µ. 1:8–14;
¢É¾ ²½ ºö® Ò »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ į ê† Ã© (µ». 14:1–5)
²−´. 1:1; 22:6) Áì½ À¯ñ− °øÉ §È¸¨ Ã− ê÷¡ ¦½«¾−−½-
¡¾− (´ë¡. 1:13; ì¡. 22:43; »ë. 1:13–14) ÁªÈ À¹©¡¾− Àꇺ ê† ¦¾´ À¡ó© ¢›− À´ˆº ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½-
Àµ§ø ³œ− £õ− ²½§ö− Âê´¾ ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø ¨ñ¤ §ö¤ ²½-
¦¿ìñ® £ö−º½ê¿ À긽©¾ º¾©¥½ À¯ñ− êø© Á¹È¤ ¡¾− ²ò-
§ö− µøÈ À´ˆº ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¯½§÷´ ¡ñ− µøÈ Âê´¾ ¡ð µøÈ
²¾¡¦¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ (´ê. 13:39, 41; 25:31–32;
¡¥¡. 12:23; 2 ê§−. 1:7–8) ©É¸¨ Áìɸ ²½Àµ§ø ¡ð ¦½À©ñ© À¢í¾Ä¯ §‡¤ À»ñ©Ã¹É Âê´¾
»øÉ ¦¿−ô¡ ªö¸ ê† êȾ− ¦ö¤ Ħ ²½ºö¤ 쾸 Ä©É ¦¾ì½²¾®
´ó À긽©¾ ¹ì¾¨ ¯½À²© (¯«¡. 3:24;
êñ¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¢º¤
º§µ. 6:2; º¦¡. 10:3; ¡ì§. 1:16; 1 ê§−. 4:16;
µ©. 9) À긽©¾ ®Ò´ó »ø® ¡¾¨ Áì½ ®Ò´ó ¡¾− ¦õ® À°‰¾ ²ñ− êȾ− (µ». 20:24–29)
Âê´¾ µøÈÃ− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò® Àºñ© £ö− §‡¤ Ä©É-
µÈ¾¤ ´½−÷© (´ê. 22:30) ÁªÈ ¸È¾ À´ˆº ²½À¥í¾ ¦‰¤
¨ò− £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† Ã¹É ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ꉸ
À긽©¾ ´¾ ¹¾ ´½−÷© ²½ºö¤ ¯½ê¾− »ø® ¡¾¨ £É¾¨
Âì¡ (´ê. 28:16–20; ¡¥¡. 1:6–13) ª¾´ ®ñ−êô¡
´½−÷© ÁªÈ ¡ð Áª¡ ªÈ¾¤ ²ð ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´ ¨¿
®ø»¾− ¤¾− ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ Âê´¾ £õ ¡Ò¡¾− ¯½¡¾© ²½-
À¡¤ (°¯£. 13:15–20; ´ê. 28:2–3; ì¡. 2:9;
¡ò©ªò£÷− į ¨ñ¤ ¯½Àê© ºò−À©¨
24:4; µ». 20:12; ¡¥¡. 1:10; 6:15) À£ë÷® À¯ñ−
À긽©¾ §˜− ¦ø¤ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− −ò´ò© ¢º¤ ÀºÀ¦¡¼− Âê-
Â꺾©
-º¾©
(º¦¡. 10:1–22; ²−´. 4:6–11 À®…¤ ¹ö¸¢Ó À£ë÷®)
TROAS
Á´È− À긽©¾ ¥½ ¨…¤Ã¹¨È ²¼¤ é ¡ð ®Ò £¸− ê† À»ö¾ À´õº¤ Âê º¾© ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì Ã− À¢© ´ò À§¨
¥½ −½´ñ©¦½¡¾− À긽©¾ (¡ì§. 2:18; ®Èº−−š À¯ñ− À¢© ·¤ Ã− À¢© º¾À§¨ §‡¤ µøÈÃ− º¾À§¨
²−´. 22:8–9) ²½Àµ§ø ªÈ¾¤¹¾¡ À¯ñ− °øÉ ê† À»ö¾ £¸−
144
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−ɺ¨ [Asia minor] Âê º¾© À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ¢º¤
º¾À§¨ −ɺ¨ 꾤 ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÀÎõº ´ó À»õº
ÁìÈ− ¥¾¡ Âê º¾© į ¨ñ¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ ¦½ÀÏó Å
Áì½ ´ó «½Îö− ù¨È À솴 ¥¾¡ ´¾À¡Â©À−¨ ´÷ɤį¨ñ¤ ¡÷¤
Âë´ (¡¥¡. 16:8–11; 20:6–13) ¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾
À´õº¤ Âê º¾© À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ê† ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤 ê†
À§ˆº´ ¨¤ ì½¹¸È¾¤ ¡÷¤ Âë´ ¡ñ® ê½¸ó® º¾À§¨ ¯Âì
À©ó−꾤 į ´¾ Ã− Á«® −˜− ¥‡¤ Ä©É °È¾− À´õº¤ Âê º¾©
¹ì¾¨ Àꇺ (¡¥¡. 16:8–11; 20:6–13;
2 ¡ëê. 2:12–13; 2 ª´ê. 4:13) À®…¤ Á°− ê† ¯½Àê©
ªÈ¾¤ Å ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ Ã− ¹ö¸¢Ó Âë´
ê¿−¼´
TRADITION
ê÷¡ §¾© ê÷¡ ¦ñ¤£ö´ ´ó ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó ê† ªö¡-
꺩 ´¾ ¥¾¡ ®ñ−²½®÷ì÷© À숺¨ ´¾ §¾¸µò¸ ¦½ÄÏ
²½Àµ§ø ¡ð À§„− ©¼¸ ¡ñ− ê¿−¼´ ®¾¤µÈ¾¤ Ä©É ¦º− Ä¸É Ã−
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ (ì¡. 2:27, 4, 42) ¦È¸−
ê¿−¼´ ®¾¤µÈ¾¤ À¡ó© ¢›− ²¾¨¹ìñ¤ (ì¡. 1:9) ê¿−¼´
ê† ²¸¡ ³¾ë󧾨 ¡ñ® ²¸¡−ñ¡ê¿ ¦„¤ ¦º− ¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò-
´ó Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ®Ò´ó Ã− ²½£¿²ó ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ®ñ¤£ñ® £ö− ÀÏõº− ©„¤ ê¿−¼´ −˜− À¯ñ− ²½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ²½Àµ§ø ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ−
¦½ÀÏó (À®…¤ −ñ¡ê¿ ³¾ë󧾨)
²½Àµ§ø ®ÒÄ©É £ñ©£É¾− ê¿−¼´ ¢º¤ §¾¸µò¸ êñ¤ Ïö©
²½ºö¤ Àº¤ §ö¤ «õ ª¾´ ®¾¤Àꈺ (ì¡. 4:16; µ». 10:22)
¦…¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ £ñ©£É¾− £õ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ¯½§¾§ö− Ã¹É ¯½-
ªò®ñ© ª¾´ ²¸¡ °øÉù¨È §¾¸µò¸ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¦º− ê¿−¼´
¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ
−˜− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© Áì½ ì½ «™´ ²½£¿ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ À²ˆº¥½ Ä©É »ñ¡¦¾ ê¿−¼´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(´ë¡. 7:7–13; ¡ì§. 2:8)
ê¿´½§¾©
NATURE
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ÁªÈ ª˜¤ Áì½ ´º® Ͼ¨ Ã¹É ´½−÷© À¯ñ−
°øÉ £º®£º¤ Á°È−©ò− Âì¡ ê† ²½ºö¤ §ö¤ À´ ì½ ´ò© ¦É¾¤ ¢›−
´¾ «É¾ ´½−÷© À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê¿´½-
§¾© ¡ð ¥½ À¢í¾Ä¯ ¦øÈ ¦ñ¡¦ó ¨…¤ ¢›− Áì½ ´½−÷© ¡ð ¥½ Ä©É»ñ®
²½²º− ¨…¤ ¢›− ÁªÈ À´ˆº ´½−÷© Ä©É ¡½ê¿ ®¾® ê¿´½-
§¾© ¥‡¤ ¯„−¯È¸− Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− »È¸´ êñ¤
´½−÷© ©É¸¨ À´ˆº ´½−÷© Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È Âê© Áì½ Ä©É
À¢í¾ Ã− ¦ñ¡¦ó Àªñ´ ê† À´ˆºÃ© À´ˆº −˜− ê¿´½§¾© ¡ð ¥½ À¢í¾
Ã− ¦ñ¡¦ó Àªñ´ ê† À§„− ©¼¸ ¡ñ− (¯«¡. 1:27–28; 3:18;
ë´. 1:20–23; 8:19–23)
145
ê¿−¼´
´½−÷©-¡ñ®-ê¿´½§¾©
£öö−ê† ®Ò À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ º¾© ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® £ëò¦-
ª¼− ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ ´½−÷© ´ó º¿−¾© ÀÎõº ê¿´½§¾© ²¸¡-
À¢ö¾ £ò©¸È¾ ´½−÷© ®Ò´ó ¦ò© ¹¨ñ¤ ¹ì¾¨ į ¡¸È¾ ²¸¡ ¦ñ©
À©¨ì½¦¾− ²¸¡ ²õ© ¹ìõ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ê† ®Ò´ó §ó¸ò© À§„−
Á»É꾩 À²¾½ ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¢¾®Ä¹¸É ¥¿²¸¡
¹ò− ¹ìõ ªí− Ä´É ªÈ¾¤ Å Áì½ ®¾¤êó ìɼ¤©ø ²¸¡ ¦ñ© ©ó¡¸È¾
ìɼ¤©ø ´½−÷© À¦¨ ºó¡ °ö− Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
®ÒÄ©É ¨ö¡ì½©ñ® ¢º¤ ê¿´½§¾© Ã¹É ¢›− į ê¼® Àꉾ ¡ñ®
´½−÷© ÁªÈ ¡ñ® ¡ö© ´½−÷© Ã¹É ¥ö´ ©…¤ ìö¤ į ¦øÈ ì½©ñ® ¢º¤
¦ñ© À©¨ì½¦¾−
¦¿ìñ® °øÉ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
À¹ñ− ²¸¡ ¦ñ© ªí− Ä´É Ã® ¹¨É¾ Áì½ Á»É꾩 µøÈÃ−
콩ñ® ¦ø¤ ¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ £¸−
¦¿−ô¡¸È¾ ¦…¤À¹ìí¾−š ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− Ã− £¤¡¾− ¢º¤
²½À¥í¾ Ã− ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É §ö−§¾©
ºò©¦½ë¾Àº− ²½ºö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½-
ºö¤ ¯ø¡ ªí− Ä´É Ä¸É »ñ®¯½ê¾− °ö− ¹ìõ º½−÷¨¾© Ã¹É ªñ©
Ä´É «¾¤ ¯È¾ À²ˆº ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ Ä©É (ìì¸. 19:23–35;
µ§¨. 17:18) ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ªñ© ªí− Ä´É
©¨ ®Ò ¥¿ À¯ñ− À§„− «É¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ¦É¾¤
À£ˆº¤ ìɺ´ À´õº¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ Ã§É Ä´É À¹ì‰¾ −š ê† ®Ò´ó
¯½Â¹¨© µÈ¾¤ ºˆ− ®Ò £¸− ªñ© ªí− Ä´É ê† Ã§É »ñ®¯½ê¾−
(²®¨. 20:19–20)
ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²½À¥í¾ Ä©É ¦„¤ ¦º− ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½ºö¤ Ã¹É À´©ª¾ ¯¾−ó ªÒ ¦ñ© ªÉº¤ Ã¹É º¾¹¾− ê† ¦ö´-
£¸− Á¡È ´ñ− Ã¹É ²ñ¡ °Èº− À²ˆº ´ñ− ¥½ Ä©É À»ñ©¸¼¡ ùÉ
²¸¡À¢ö¾ Áì½ ªÉº¤ ®Ò Ã§É ´ñ− ©¨ ¸òêó ·¤ ¸òêó é ê† ê¾-
ì÷− (²®¨. 5:14; 22:10; 25:4) ¡¾− ¢É¾ ¦ñ© ²¸¡-
À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò ¢É¾ µÈ¾¤ ¹©»É¾¨ ¹ìõ ©¨ ®Ò´ó À¹©°ö− ªÉº¤
£ò© À«ò¤ ¹ö¸ºö¡ ¢º¤ ´ñ− −¿ (ìì¸. 22:28;
²®¨. 14:21; 22:6–7) ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ²¸¡-
À¢ö¾ £¸− »ñ® »øÉ Ä¸É ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ §ó¸ò© êñ¤-
¯¸¤ ©„¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Àºö¾ §ó¸ò© ¢º¤ ¦ñ© Ä©É ¡ð À²¾½
²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© Àꉾ −˜− (ìì¸. 17:13–14;
²®¨. 12:15–16; ²¦¦. 50:10–11) ¢ðùÉÀ®…¤
Àìõº© ©É¸¨
£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-´½−÷©-ê†-´ó-ªÒ-²½À¥í¾
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¦ò© Ã¹É ´½−÷© ´ó º¿−¾©
ÀÎõº ê¿´½§¾© ÁªÈ ´½−÷© ¡ð ®Ò ¦ö´£¸− ê† ¥½ ¡½ê¿ ªÒ
ê¿´½§¾© ª¾´ £¸¾´ ²ðÃ¥ ¦ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÀÎõº
ê¿´½§¾© ´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ© À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ÁªÈ
²¼¤ ªö¸ Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ®ðìò¹¾− ¤¾− ê† ²½À¥í¾
´º® Ͼ¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ²½À¥í¾ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ê¿´½®ñ
ê¿´½®ñ−¨ñ©
´½§¾© (²¦¦. 24:1) ¦½ −˜− ´½−÷© ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ªÒ ë¾Àº− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ©¨ °È¾− ´À§ (º²¨. 24:12;
²½À¥í¾ ª¾´ ê† Ä©É ¡½ê¿ ªÒ ´ñ− (¯«¡. 2:15) ²®¨. 4:44; º¦ë. 7:6; µ». 1:17; £ìª. 3:17, 19)
²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ´½−÷© −¿ Á»È 꾩 ¥¾¡ £¸¾´¹´¾¨ ºñ− ¦÷© êɾ¨ −š ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¹ö¸¢Ó ªÒį −š
Á°È−©ò− Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´ ²ðºö¡ ²ðÃ¥ ¡ñ® ¹´¾¡Ä´É ùÉ
£¿Ï˜−¦ñ−¨¾-¢º¤-²½À¥í¾-¡ñ®-ºò©¦½ë¾Àº−
ªñ© ªí− Ä´É −¿ ´¾ À»ñ© ®É¾− Ã¹É »ñ®¯½ê¾− À−œº ¦ñ© ¹ìõ
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´
Ã¹É ¢É¾ Á´¤Ä´É Áì½ ¦ñ© ê† À¯ñ− ºñ− ª¾¨ ªÒ §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾
¸È¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ 쾸 À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È
Ä©É (²®¨. 18:7–10; 12:15; µ§¨. 6:21;
Áì½ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ− ®É¾− À´õº¤
»¡¨. 1:9–10) ÁªÈ ²½À¥í¾ ®ÒÃ¹É ¦ò© ´½−÷© À»ñ© £¸¾´
¢º¤ §ö−§¾© −˜− (¯«¡. 17:1–8 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
À¦¨ ¹¾¨ Á¡È ²œ− Á°È−©ò− ¯Èº¨ «™´ Ä¸É À²ˆº À¹ñ− Á¡È À¤ó−
ª½¹ìº© 400 ¯ó ªÒ ´¾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À»ñ©¸¼¡ êȾ´-
꺤 ²½ºö¤ ®ÒÃ¹É ¦ò© À²ˆº ê¿ì¾¨ §ó¸ò© ¦ñ© ª¾´ £¸¾´
¡¾¤ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¥ö−
²ðÃ¥ ¢º¤ ªö−Àº¤
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È £õ §ö−§¾© ºò©¦½-
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½®ñ−¨ñ© ²òÀ¦© Ã¹É Á¡È §ö−§¾©
ë¾Àº− À´ˆº ²½ºö¤ ²Éº´ ê† ¥½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ºö®²½-
ºò©¦½ë¾Àº− ¡È¼¸¡ñ® êȾ êó ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê† ´ó ªÒ ê¿-
¨ö® į µøÈÃ− ©ò−Á©− ê† ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− Ã¹É ²½ºö¤ Ä©É
´½§¾© À숺¤ ¡¾−À»ñ©Ã¹É Ä»È Ä« −¾ ·¤ Ã− À¥ñ© ¯ó
§ö¤Â¯© À»ñ© ²ñ−ê½ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ §¾© §‡¤ ²½-
¹¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ¢ñ© ¢õ− ®Ò ¡½ê¿ ª¾´ ²½ºö¤ ¥½ ®ñ¤£ñ® ùÉ
ºö¤ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ (º²¨. 24:7–8)
²¸¡À¢ö¾ ²ñ¡ ©¨ ÄìÈ ºº¡ į ¥¾¡ Á°È−©ò− −˜−
ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
(ìì¸. 25:3–7; 26:34, 35, 43 ¢ðùÉÀ®…¤ ¯ó ¦¼¤
Ä©É §ö¤¡½ê¿ ©¨ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤
À¢ö¾¦ñ©) ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¸È¾
Ä©É §ö¤ Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ¡Èº− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½ºö¤ ¥½ Ã§É ê¿´½§¾© À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ À²ˆº º¿−¾© ²½-
²½ºö¤ §ö¤ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ù ¹ì÷©²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾-
²º− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ª¾®Ã© ê† ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤
꾩 Ã− Àºµò® Áì½ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ªò© ¦½−ò© µøÈ
ÁªÈ ¸È¾ À´ˆºÃ© ¡ð ª¾´ ê† À¢ö¾ ©œ ©ô¤ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
¡ñ® ²½ºö¤ µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤ ©É¸¨ £¿ ¦ñ−¨¾ ê† ²½ºö¤ ¥½ »ñ¡-
ªÉº¤ Ä©É»ñ® Âê© (²®¨. 11:13–17; 28:1–24;
¦¾ Ä¸É (º²¨. 2:24; 3:16; 6:6–8)
2 ¢£¸. 7:14)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ «É¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Ä©É»ñ®
£ëò¦ª¼− »øɸȾ ª˜¤ÁªÈ Àꇺ ê† ´½−÷© ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾
²½²º− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ªº®¦½-
Ã− ¦¸− ÀºÀ©ñ− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ´½−÷© À¯ñ− °ö− Ã¹É ê¿-
¹−º¤ ²½ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ µÈ¾¤
´½§¾© ªÉº¤ ¯„−¯È¸− į Ã− 꾤 ê† ®Ò ©ó Áì½ ²¸¡ £ëò¦-
¥ò¤ Ã¥ ¯½§¾§ö− À¢í¾Ã¥ À숺¤ −š ©ó Áì½ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½
ª¼− ¡ð ¨ñ¤ »øÉ ©É¸¨ ¸È¾ Ã− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ²í− ²í− ¥¾¡
À»ñ© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ ¯½¡¾−
°ö− »É¾¨ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® »È¸´ êñ¤ ê¿´½§¾© ©É¸¨
(º²¨. 24:7–8) ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©-
(ë´. 8:19–23) ©„¤ −˜− ²¸¡ £ëò¦ª¼− £¸− ¥½ §Èº¨
¦½ë¾Àº− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ Ä©É ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− À«ò¤ ¸òêó
»ñ¡¦¾ ê¿´½§¾© Ä¸É Ã¹É ©ó À²ˆº¥½ À¢í¾ Ã− ¦ñ¡¦ó ê† ²½-
¢º¤ ²½À¥í¾ ²½®ñ−¨ñ© ¦ò® ¯½¡¾− À¯ñ− ¹ìñ¡ ù¨È ¢Ó
À¥í¾ Ä©É §ö¤ ´ó Á°− ¡¾− Ä¸É Áìɸ (³ì¯. 3:21;
¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ªÈ¾¤ Å ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½®ñ−¨ñ©
ªª. 2:11–14; 1 µ». 3:2–3)
¦ò® ¯½¡¾− −š
ê¿´½®ñ−¨ñ© ìñ¡¦½−½-ê¿´½®ñ−¨ñ©-¢º¤-ºò©¦½ë¾Àº−
LAW £ö− À»ö¾ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ´ñ¡ ¥½ Á®È¤ Á¨¡ ì½¹¸È¾¤ ¢Ó
£¿ ¸È¾ ®ñ−¨ñ© ²½£¿²ó Ä©É Ã§É Ã− ¹ì¾¨ Á¤È º¾© ¯½ªò®ñ© ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¡ñ® ¡ö© Ͼ¨ ÁêȤ ÁªÈ §ö−-
Ͼ¨ À«ò¤ ¡ö© Ͼ¨ ¹ìõ £¿ ¦„¤ ©¨ ꉸ į ®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− ®ÒÄ©É Á®È¤ Á¨¡ À§„−
£¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢º¤ °øɯö¡£º¤ À´õº¤ ¢º¤ £ø ®¾ º¾- −˜− ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½-
¥¾− ¹ìõ ¢º¤ ®ó ©¾ ´¾−©¾ (¯«¡. 26:5; À¥í¾ ®Ò´ó ¦È¸−¹−‡¤ ¦È¸− é Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê† µøÈ
º²¨. 18:20; ¦²¦. 3:1; 6:20) ®¾¤Àꈺ Ͼ¨ À«ò¤ −º¡ ÀÎõº ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
²½£¿²ó ¹ìõ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²¦¦. 119:18–20) ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ »È¸´ ¡ö© Ͼ¨ ¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© ê¿´½©¾
º¾© Ͼ¨ À«ò¤ ²½£¿²ó À©ó´ êñ¤ Ïö© ²½£¿ ¹É¾ À¹ì˜´ Áì½ ¡ö© Ͼ¨ ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ®ñ−¨ñ© ®¾¤¢Ó À¯ñ−
Á»¡ §‡¤ À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ´À§ (´ê. 5:17; £¿ ¦„¤ À©ñ© ¢¾© §‡¤ ®Ò´ó ¢Ó ¨ö¡ À¸˜− (À§„− “µÈ¾ ìñ¡ §ñ®”
ì¡. 24:44; µ». 1:45) ÁªÈ ê† Ã§É ¹ì¾¨ ꆦ÷© £õ Ͼ¨ º²¨. 20:15) ¦È¸− ®¾¤¢Ó À¯ñ− ¡¾− Á−½−¿ §šÁ¥¤
À«ò¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É §ö−§¾© ºò©¦½- ¹ì¾¨¡¸È¾ À²ˆº °øÉ −¿ ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ¥½ »øɸȾ £¸− ¥½

146
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À»ñ© µÈ¾¤Ã© ªº− ê† À¯ñ−£¸¾´ ¡ñ− (À§„− “«É¾ °øÉ Ã© ¨õ´
¦…¤Ã© Šį ¥¾¡ À²ˆº− ®É¾− Áìɸ À¡ó© À¯ñ− ºñ− ª¾¨
¹ìõ ª¾¨...” º²¨. 22:14) ÁªÈ ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ®ñ−¨ñ© ¯½-
À²© é £ö− ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ÀϾ½ ¦ö´ ¦¿ìñ®
¦ñ¤£ö´ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− Áì½ À¢í¾ ¡ñ® £¸¾´ À¯ñ− µøÈ
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ©ó ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò
쿺¼¤ į 꾤 £ö− »„¤´ó ¹ìõ £öö−ê† ´ó ºò©êò²ö− ÁªÈ »ñ®»º¤
£¸¾´¨÷©ªòê¿ Ã¹É ê÷¡ £ö− Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ©¨ ¦½À²¾½
²½®ñ−¨ñ© ¯Éº¤ ¡ñ− £öö−ê† ´ñ¡ À¦¨ ¯¼® Ã− ¦ñ¤£ö´ À§„−
²¸¡ Á´ÈÏɾ¨ ²¸¡ ìø¡ ¡¿²É¾ ²¸¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö−
²¸¡ £ö− ªÈ¾¤ ©É¾¸ Áì½ ²¸¡ ¢É¾ê¾©
(º²¨. 22:2223:6, 9, 12) Âê© ª¾´ ¡ö© Ͼ¨ À¹ì‰¾
−˜− £øÈ £¸− ¡ñ® £¸¾´ °ò© ê† ±È¾¨ °ò© Ä©É ¡½ê¿ ®Ò Îñ¡
À¡ó− į Áì½ ®Ò À®ö¾ ¥ö− À¡ó− į (º²¨. 21:23–24)
²½Àµ§ø-¡ñ®-²½®ñ−¨ñ©
£¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ²Éº´ ©É¸¨ ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ©
ª˜¤ ¢›− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ´ó Ä¸É ¦¿ìñ® ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
©¨ ¦½À²¾½ ®ÒÁ´È− À¯ñ− ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† £¿-
Ϙ−¦ñ−¨¾ −˜− ¥½ ©¿ìö¤ µøÈ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ÁªÈ
À¯ñ−²¼¤ 꾤 ·¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ª¼´ Ä¸É À²ˆº ²½Àµ§ø-
£ëò© À´ˆº ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ´¾ Áìɸ £¿ ¦ñ−¨¾ À¡‰¾ ªÉº¤
Àìó¡ ìí´ Ä¯ Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ© £¿ ¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¢›− ©¨
²½Àµ§ø À¯ñ− £¿ ¦ñ−¨¾ ê† ©¿ìö¤ µøÈ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
(£ìª. 3:19, 24; »ë. 9:15)
ª¾´ £¿ ¦ñ−¨¾ ÃÏÈ −˜− ´½−÷© ¥½ ªÉº¤ ªº®¦½-
¹−º¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ À§„− À©ó´
ÁªÈ £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ −˜− ´ó ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© ÃÏÈ Áê− ê† ¥½
«õ¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ê† ¥¾ìô¡
Ä¸É Àêò¤ Á°È− ¦òì¾ À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¦½Ïñ¡ Ã¥
À²¾½ À¢ö¾ »ñ¡ ²½À¥í¾ ¦…¤ ê† À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ −˜− À¯ñ− ²½®ñ−-
¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥¾ìô¡ Ä¸É Ã− ©¸¤ Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ À¢ö¾ ®Ò
ªÉº¤ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ §Õ Áìɸ §Õ À쉾 À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤
¨ö¡ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ Áìɸ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤ ©É¸¨ ¡¾−«¸¾¨
À£ˆº¤®ø§¾ ºñ− ¦ø¤ ¦÷© ²¼¤ ¹ö− ©¼¸ £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¡¾− ê† ¥½ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ À¢ö¾ ®Ò
ªÉº¤ °È¾− ¯½Âì¹ò© µÈ¾¤ ÁªÈ ¡Èº− ¥½ À¢í¾ À±í¾ ©¨ ¡ö¤
©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾
µÈ¾¤ Á−® ¦½−ò© (µë´. 31:31–34; »ë. 10:1–4,
16–18)
²½Àµ§ø §ö¤ «õ ¡¿À−ó© ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
(£ìª. 4:4) §ö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ²¾¨ÃªÉ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© À§„− ©¼¸ ¡ñ− (ì¡. 2:21–24, 42) ²½ºö¤
§ö¤ À§ˆº ³ñ¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© (´ê. 17:27;
147
ê¿´½®ñ−¨ñ©
µ». 2:13) Áì½ §ö¤ ¦º− Ã¹É ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© ¯½ªò®ñ©
ª¾´ ©É¸¨ (´ê. 8:4; 23:1–3, 23) ²½ºö¤ ®Ò À£ó¨ ¢ñ©
Á¨É¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ÁªÈ §ö¤ ¢ñ© Á¨É¤ ²¸¡ º¾¥¾− §¾¸µò¸
ê† ªó £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ®Ò «õ¡ À²ˆº °ø¡ ´ñ©
¯½§¾§ö− ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 5:17–
19, 21, 27, 31, 33, 38, 43)
´ó ¹ì¾¨ Àꇺ £õ¡ñ− ê† ²½Àµ§ø §ö¤ §šÁ¥¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
ê¿´½®ñ−¨ñ© ©ó Áì½ ®ðìò¦÷© ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−-
¨ñ© ùÉÀ¯ñ− ¯½Â¹¨© ªÒ ´½−÷© (´ê. 22:36–40;
ì¡. 10:25–28; ë´. 7:12–14) ÁªÈ ²¸¡ º¾¥¾−
§¾¸µò¸ ¡ñ® Ã§É ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ¯½§¾§ö−
²¸¡À¢ö¾ À²†´ ¢Ó ¹¨÷´ Å ¹¨ò´ Å ºó¡ ¹ì¸¤¹ì¾¨
Áì½ ®ñ¤£ñ® ¯½§¾§ö− Ã¹É ¯½ªò®ñ© ª¾´ À¢ö¾ ¥‡¤ ²¾© À¯í¾
Ͼ¨ ¥¾¡ ¥÷©¯½¦ö¤ À©ó´ ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 23:4;
´ë¡. 2:23–28; 7:1–9) ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ©ó ¸È¾ ê¿´½-
®ñ−¨ñ© À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ À¡‰¾ §‡¤ À¡õº®
¥½ Ïö© ¦™− į À²¾½ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ−
²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ −¿ ¨÷¡ ÃÏÈ ´¾¦øÈ ´½−÷© Âì¡
(´ê. 9:16–17; »ë. 8:13; 9:15)
£¸¾´²í−-®Ò-º¾Ä¦-ê¿´½®ñ−¨ñ©
´½−÷© ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ ®¾® ©É¸¨ ¡¾− À§ˆº ³ñ¤
¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ®ÒÄ©É ¨÷¡ £¿ ¦ñ−¨¾ À¡‰¾ ¡ð ©ó
¨÷¡ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¡ð ©ó £ö− ¥½ ²í− Ä©É ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸
Àꉾ −˜− £õ ©¨ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ êò £÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê†
§ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© Ã¹É À¢ö¾ Áì½ À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −˜−
©¨ £¸¾´ À§ˆº ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ´ó §ó¸ò© µøÈ ¡Èº− ê† ²½À¥í¾
¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó
Áì½ êȾ− ²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº (¯«¡. 15:6;
ë´. 4:13, 16, 22; £ìª. 3:17–18; º³§. 2:8)
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© ®ÒÁ´È− ùÉÀ¯ñ− 꾤 Á¹È¤
£¸¾´²í− ÁªÈ Ã¹É ®º¡ ´¾©ª½«¾− £¸¾´ ¯½²ô© ê†
²½À¥í¾ §ö¤ ªÉº¤¡¾− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
»¾¡ «¾− ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© −˜− À¯ñ− ¹ìñ¡ Á¹È¤ ¦ò−ì½-
ê¿ ¢º¤ £ö− ê÷¡ §¾© ê÷¡ ¦½ÄÏ ÁªÈ ¡ö© Ͼ¨ ê† ¦É¾¤ ¢›−
Àêò¤ »¾¡ «¾− −˜− Ä©É ¯½ê¾− Ä¸É Ã¹É §¾© ºò©¦½ë¾Àº−
§¾© ©¼¸ ¦½À²¾½ ¦½ÄÏ ª˜¤ÁªÈ ´À§ À«ò¤ ²½Àµ§ø ²½-
À¥í¾ §ö¤ Ã§É ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ ®ð-
ìò¦÷© ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É §¾¸ Âì¡ À²ˆº £ö− ¥½ »øɸȾ À¢ö¾
À»ñ© °ò© ©¨ ì½À´ó© ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¥‡¤ Ã¹É £ö− À¹ñ− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ §ñ©À¥− ¢›−
À²ˆº À¢ö¾ ¥½ Ä©É ¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ ¢ð ²½ºö¤ §ö¤ º½Ä²
Âê© Ã¹É (ë´. 3:19, 20, 31; 5:20; £ìª. 3:11,
19)
°øÉ ê† À»ñ© °ò© ê¿´½®ñ−¨ñ© ªÉº¤ Ä©É»ñ® Âê© ª¾´ ê¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ê¿´½®ñ−¨ñ©
´½®ñ−¨ñ© ¹ìõ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ À¢ö¾ «õ¡ ê¿´½- §¾¸ ªÈ¾¤§¾© Àꉾ ê¼´ ¡ñ− Áì½ ®Ò µøÈ ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ©
®ñ−¨ñ© ¦¾®Á§È¤ (²®¨. 27:26; £ìª. 3:10) ²½Àµ- £ö− ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ©¼¸
§ø£ëò© §ö¤ ©¿À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ©¨ £¸¾´ À§ˆº
ê÷¡ ¯½¡¾− ©¨ ®Ò À£ó¨ À»ñ© °ò© À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ Ä©É»ñ® µÈ¾¤ ©¼¸ À§„− ¡ñ− (ë´. 3:21–31; £ìª. 3:28)
Âê© Áê− °øÉ °ò© Ä©É ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− «É¾ £ö− £ñ©£É¾− ¯Âì Ã− À숺¤ −š êȾ− ´ó £¿ §šÁ¥¤
¡¾− ê¿ì¾¨ º¿−¾© ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¦¿ìñ® ê÷¡ £öö−- ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ê† ²ò¦ø© ¸È¾ ¥½ ²í− ©¨ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´
ê† Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ °øÉ À§ˆº ¥‡¤ ®Ò «õ¡ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¦¾®- ê¿´½®ñ−¨ñ© ®ÒÄ©É (ë´. 9:30–32; £ìª. 2:16; 5:4;
Á§È¤ À²¾½ ²½Àµ§ø §ö¤ »ñ® ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ Ä¸É À¢ö¾ ¥‡¤ ®ð- ³ì¯. 3:9) Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− £ëò¦ª¼− ¥½ ªÉº¤ ®ðìò-
ìò¦÷© ©¨ ²½ºö¤ Áì½ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ (ë´. 7:6; ¦÷© ¢›− ¹ìõ Àªó®Âª ¢›− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ©¨ «õ»ñ¡¦¾ ê¿-
8:1–3; 10:4; £ìª. 3:13; º³§. 2:15; ´½®ñ−¨ñ© ¡ð ®ÒÄ©É (£ìª. 3:2–55:1) ®¾¤êó ¯Âì Àº¤
¡ì§. 2:14) º¾© À»ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ÁªÈ êȾ− ´ó À¹©°ö− ²òÀ¦©
¡Èº− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø£ëò© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ êȾ− À»ñ© À²ˆº¥½ À¯ñ− ¡ñ− Àº¤ ¡ñ® §¾¸µò¸ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½
²¾¨ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¯¼® À¹´õº− À©ñ¡ ê† µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ §¾¸µò¸ −˜− Ã¹É ´¾ À§ˆº Ã− ²½£ëò© (1 ¡ëê. 9:19–
£¸® £÷´ ¢º¤ °øɯö¡£º¤ ²ð À¢ö¾ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø ²½À¥í¾ 23; ¡¥¡. 15:19–21; 16:3; 21:20–26) ÁªÈ «É¾ £ö−
Ä©É §ö¤Â¯© ¯½ê¾− «¾−½ ÃÏÈ Á¡È À¢ö¾ êñ− êó §ö¤Â¯© Ã¹É ¥½ ®ñ¤£ñ® ¯Âì Ã¹É «õ ê¿´½®ñ−¨ñ© êȾ− ¥½ ®Ò ¨º´ À©ñ©
À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²í− ¥¾¡ ¢Ó °ø¡ ´ñ© ¢º¤ ê¿´½- ¢¾© (£ìª. 2:3–5)
®ñ−¨ñ© ´ó ºò©¦½¹ì½ À¦ìó Áì½ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® À¹© ê† ¥½ ®ðìò¦÷© ¹ì¾¨ ¢›− ®ÒÄ©É Â©¨ ¡¾− ¯½ªò®ñ©
²½À¥í¾ ©÷© ®÷© ¡ñ® ®ò©¾ (£ìª. 3:23–26; 4:4–5) ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¨…¤ ´ó ®ñ−¨ñ© ¹É¾´ ¦…¤Ã© ¥ò© Ã¥ ¢º¤
´½−÷© ¨…¤ µ¾¡ ¥½ À»ñ© ¦…¤ ê† ¹É¾´ −˜− (ë´. 7:7–11)
§ó¸ò©-£ëò¦ª¼−-®Ò-º¾Ä¦-ê¿´½®ñ−¨ñ©
£ö− ¥½ ®ñ−ì÷ £¸¾´ §º®ê¿ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ´÷ɤ Ͼ¨ ĸÉ
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− ²¸¡ §¾¸µò¸ ê† ¡ñ®
®ÒÁ´È− ©¨ ª˜¤Ã¥ ¥½ ¡½ê¿ ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ÁªÈ ©¨
Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ Ã¥ êñ− êó ¸È¾ À¢ö¾ ²í− ê¿-
º¾Ä¦ ìò© À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥
´½®ñ−¨ñ© Áìɸ ®¾¤ £ö− ¨ñ¤ į º½êò«¾− ê† ²½¸ò¹¾−
−˜− £õ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´ À¦ìó²¾® £ëò¦ª¼− µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
ª¾´ ê¿−¼´ §¾¸µò¸ Áì½ ¨ñ¤ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾−
(ë´. 6:14; 8:3–4; 13:8–10; £ìª. 5:13–23)
¢º¤ §¾¸µò¸ ©É¸¨ (¡¥¡. 2:1, 46; 3:1) £ö−Á»¡ ê†
ÁªÈ Áìɸ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− ê† −¿ Ã− ¥ò©
À¹ñ− ¸È¾ §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
Ã¥ Ä©É ¸¾¤ Á−¸ 꾤 Ä¸É Ã− ²½ê¿ Áìɸ À´ˆº À»ö¾ ºÈ¾−
§¾¸µò¸ £õ §½Àª³¾Â− (¡¥¡. 6:13–14) ªÒ ´¾ À¯Âª
²½ê¿ −˜− À»ö¾ ¥‡¤ Ä©É ²ö® £¿ ¦º− ®¾¤ £¿ §‡¤ £ñ© Àºö¾
¡ð À¢í¾Ã¥ À숺¤ −š ©É¸¨ ªº− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦º− À¯Âª
´¾ ¥¾¡ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ À²¾½ ê¿´½®ñ−¨ñ©
©¨ 꾤 ´ò ´ò© ¸È¾ ®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ ¡È¼¸¡ñ® º¾¹¾−
−˜− ®º¡ ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Á¹È¤ £¸¾´ ¯½²ô© §‡¤ ¨ñ¤ £ö¤ çÉ
®¾¤µÈ¾¤ ê† ªÉº¤ ¹É¾´ ¨ö¡ Àìó¡ Áìɸ ÁªÈ ¸È¾ ²ð À¯Âª į
Ä©É ê÷¡ ¦½ÄÏ (´ê. 22:36–40; ë´. 7:12; 13:8–
»È¸´ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− ¡ñ® £ö− ªÈ¾¤§¾© §¾¸µò¸ Ã−
10; º³§. 6:2; »ë. 8:10; µ¡®. 2:8–12)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ®¾¤ £ö− ª¿ Îò êȾ−
¡¾− ê† £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É µøÈÃ− ¢Ó °ø¡ ´ñ© ¢º¤ ê¿´½®ñ−-
(¡¥¡. 10:15; 11:2–3)
¨ñ© ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ À¢ö¾ ¥½ À»ñ© ª¾´ Ã¥§º® À¢ö¾
§¾¸µò¸ ²¸¡ −š Ä©É »÷−Á»¤ ¢›− ©¨ ¹¾ 꾤 ®ñ¤£ñ®
²í− ê¿´½®ñ−¨ñ© −˜− ¡ð ¥ò¤ ÁªÈ À¢ö¾ Ä©É À¢í¾Ä¯ °ø¡ ²ñ− ¡ñ®
£ëò¦ª¼− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© Ã¹É «õ»ñ¡¦¾ ¡ö©À¡− ¢º¤ ê¿´½-
²½Àµ§ø£ëò© Áê− (ë´. 7:1–4) ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½-
®ñ−¨ñ© (¡¥¡. 15:1) ²¸¡ −š »Éº−»ö− ¹ì¾¨ ¥ö−
£ëò© À¯ñ− ²½®ñ−¨ñ© Á¹È¤ À¦ìó²¾® À¯ñ− ²½®ñ−¨ñ© ê†
Á´È−ÁªÈ À¯Âª À¡õº® ¥½ ¹ìö¤ ª¾´ À¢ö¾ ¯Âì ¥‡¤ ªÉº¤
À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ®ÒÁ´È− À²¾½ «õ¡ ®ñ¤£ñ® ÁªÈ À²¾½ À¢ö¾
ªñ¡Àªõº− À¯Âª §È¸¨ êȾ− Ã¹É »ó® Á¡É Ä¢ ¡ñ® ¦øÈ ê¾¤ À©ó´
»ñ¡ ²½ºö¤ À¢ö¾ ¥‡¤ µ¾¡ ¥½ À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½-
ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ Ä¸É ¡Èº− Áìɸ (£ìª. 2:11–16)
ºö¤ ¦½ÀÏó (1 ¡ëê. 9:21; £ìª. 6:2; µ¡®. 1:25;
²¸¡ °øÉù¨È ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®¾¤ Á¹È¤ ¥‡¤ ¯½§÷´ ¡ñ−
2:12) ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½®ò©¾ ©¨ «õ-
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº «ö¡ «¼¤ ¯ñ−¹¾ −š ¥‡¤ À¹ñ− ©É¸¨
»ñ¡¦¾ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½®ò©¾ ¦ñ−é £ëò¦ª¼− ¥½ ¦½-
¸È¾ ¥½ ®ñ¤£ñ® Ã¹É £ëò¦ª¼− «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½Àµ§ø ©¨ «õ»ñ¡¦¾ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤
´À§ ®ÒÄ©É (¡¥¡. 15:19) ¢Ó ¦¿£ñ− −š Ä©É º½êò®¾¨ µÈ¾¤
²½ºö¤ ¦ñ−−˜− (µ». 14:15, 21; 15:10; 1 µ». 2:3,
Á¥È´Á¥É¤ ¢›− Ã− ¡¾− ¦º− ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì ®Ò ¸È¾
4, 7; 5:3)
À숺¤ £¸¾´²í− ¹ìõ À숺¤ §ó¸ò© £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ¡ñ®

148
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ê÷¡êðì½´¾−
SUFFERING
¡Èº− ê† º¾©¾´ Ä©É ¡½ê¿ £¸¾´ °ò© ®¾® ´½−÷© µøÈ-
Ã− ¦½²¾® ¦ñ−ªò¦÷¡ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ´ò© ¡ñ® ²½À¥í¾
Áì½ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ±È¾¨ Âì¡ ê¿´½§¾© À²¾½ ¦½ −˜−
À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò´ó £¸¾´ À¥ñ® ¯¸© Áì½ ®Ò´ó £¸¾´ ê÷¡êðì½-
´¾− é Å ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ °ò© ®¾® ¦½-
²¾® À©ó´ ê† À£ó¨ »È¸´ ¡ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ ¡ð ¥ô¤ ªÉº¤ ¦ø− À¦¨
į Âì¡ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²½ºö¤ §ö¤ ´ó
²½¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥½Àìó− ¢›− êñ¤ »È¾¤¡¾¨ Áì½ ¥ò©
¸ò−¨¾− ¡ð ¡ñ® À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº©
»Éº− ¦½ −˜− ¡¾− ºº¡ Á»¤ Áì½ ¡¾− ¡½ê¿ ªÈ¾¤ Å
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ §‡¤ £¸− ¥½ Ä©É −¿ Àºö¾ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò−
©ó ´¾¦øÈ ªö− ¡ð ¡ñ® −¿ Àºö¾ £¸¾´ À¥ñ® ¯¸© Áì½ £¸¾´
¨¾¡ ì¿®¾¡ ´¾ Áê− ê† (¯«¡. 3:16–19) (À²ˆº »øÉ
쾨 콺¼© Ã− À숺¤ °ö− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ¢ðùÉÀ®…¤
ª¾¨)
¯ñ−¹¾-ê†-£ò©-®Ò-ªö¡
´ó £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− µøÈÃ− Âì¡ ¡ð À²¾½ ´ó £¸¾´
®¾® µøÈÃ− Âì¡ −˜− Àº¤ ÁªÈ ¥½ ¡È¾¸ ¹¾ °øÉ Î‡¤ °øÉ Ã© À¯ñ−
¡¾− ¦È¸− ªö¸ ¸È¾ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ê† À¢ö¾ Ä©É»ñ® µøÈ
−˜− À¯ñ− °ö− ê† ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ °øÉ −˜− ©¨ ¡ö¤ ®Ò-
Ä©É Ã− ²½£¿ µ® Ä©É º½êò®¾¨ Ä¸É ¸È¾ ´ñ− À¯ñ− į ®ÒÄ©É
ê† £ö− ·¤ £ö− é ¦¾´¾© ìȸ¤ »øÉ À¹©°ö− ê† £ö− ·¤ £ö− é
Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− §ö¤»øÉ ¸È¾
À숺¤ −˜− ´ó °ö− ´¾ ¥¾¡ ¹¨ñ¤ (µ® 42:2, 7) £¸¾´
ê÷¡êðì½´¾− ®ÒÁ´È− À£ˆº¤¸ñ©Áê¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ £ö−
ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− °øÉ Ã© ¡ð ª¾´ ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ê÷¡êðì½-
´¾− ¡ð ®ÒÁ´È− À£ˆº¤¸ñ©Áê¡ ¸È¾ °øÉ −˜− À¯ñ− °øÉ §º®ê¿
(¯¨¥. 8:14; ì¡. 13:1–5; 1 ¯ª. 2:19) Ã− ²½£¿²ó
´ó µøÈ ¡ðì½−ó ê† £ö− §º®ê¿ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾−
ÁªÈ £ö− §‰¸ ¹ìõ £ö−º½ê¿ ¡ñ® ´ó £¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ Áì½
º¾© »„¤´ó À¯ñ− À¦© «ó À¦¨ ºó¡ ©É¸¨ (²¦¦. 73:3–5,
12–14)
À숺¤ −š À¯ñ−£¸¾´ Àìò¡ ìñ® ¢º¤ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾−
¢º¤ ´½−÷© ²½À¥í¾ ®Ò ²ð ²½ Äê ê† ´½−÷© µ¾¡ »øÉ µ¾¡ À¹ñ−
¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ Àìò¡ ìñ® −š ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ ²½ì¾©-
§½¡ò© Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £öö−ê† Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− −˜−
À²ˆº¥½ Ã¹É À¢ö¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ Ä©É ©ó ¢›− Áì½ ¥½ À¯ñ− ê†
«¸¾¨ ¡¼© ¨ö© Á©È ²½ºö¤ (µ». 9:1–3; 2 ¡ëê. 1:3–
7) ¢ðùÉÀ®…¤ Âì¡ (²½¨¾©) ©É¸¨
§¾ª¾− ´ñ¡ À»ñ©Ã¹É £ö− ꉸ į Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êð-
ì½´¾− ÁªÈ ´ñ− ¡ð ¦¾´¾© À»ñ© Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤
º½−÷¨¾© Àꉾ −˜− (µ® 1:8–12; 2:1–8;
149
ê÷¡êðì½´¾−
ì¡. 13:16; 2 ¡ëê. 12:7) ©É¸¨ À¹© −š °øÉ À§ˆº ²½À¥í¾
º¾©¥½ ¯½¦ö® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦‰¤
´¾¨ñ¤ À¢ö¾ Ã− ®¾¤¡ðì½−ó À¢ö¾ º¾©¥½ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ªó
¦º− ê† ¦ö´£¸− µÈ¾¤ ·¤ À²ˆº £¸¾´ °ò© §‡¤ À¢ö¾ Ä©É ¡½-
ê¿ ´¾ Áìɸ (²¦¦. 38:1–8; 41:3–4 ¢ðùÉÀ®…¤ ªó
¦º−)
Ã− ¡ðì½−ó ºˆ− À¢ö¾ º¾© «õ ¸È¾ À²ˆº À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ ¥½-
Àìó− Àªó®Âª ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ©¨ ²½ºö¤ §ö¤ ¦º− ùÉ
À¢ö¾ ºö© êö− ´ó £¸¾´ À§ˆº Áì½ Ã¹É ´ó £÷−¤¾´ £¸¾´ ©ó
(º§µ. 38:17; ë´. 5:3–5; 2 ¡ëê. 12:7–9) ¦È¸−
£ö− ºˆ− º¾© «õ ¸È¾ £¸¾´ ê÷¡ À¯ñ−²¼¤ ¦…¤ ê¿´½©¾ ê†-
À¡ò©¢œ− Ã− §ó¸ò© §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© º½êò®¾¨ Ä©É
ÁªÈ À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ¨º´ »ñ® Àºö¾ ©¨ À¢ö¾ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© §ó-
¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº Áì½ ¡É¾ ¹¾− ®ÒÁ´È− ©É¸¨
£¸¾´ ¢ö´¢ˆ− êÓ ÁêÉ Ã¥ (²¦¦. 13:1, 2; 73:21–26;
µë´. 20:14–18; ë´. 8:18; 2 ¡ëê. 4:17–18;
1 ¯ª. 4:19)
®¾¤êó £ö− ·¤ º¾© »øɦô¡ ¸È¾ ªö¸ À¢ö¾ ´ó ¦ò©êò ê† ¥½ »øÉ
À«ò¤ À¹© ê† ªö¸ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾−
ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò´ó ¦ò©êò ê† ¥½ ºÉ¾¤ ¸È¾ À¢ö¾ »øÉ À숺¤ ê† £ö− ºˆ− Ä©É-
»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− À²¾½ À¹©Ã© À¢ö¾ ®Ò £¸− êô¡
êñ¡ À¸í¾ Àºö¾ Àº¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ Áê− ê† ¥½ ª¿ Îò ªò ª¼−
À¢ö¾ £¸− ¥½ ¹¾ 꾤 §È¸¨À¹ìõº °øÉ ê† Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êð-
ì½´¾− −˜− (´ë¡. 1:40–41; 14:34–41;
2 ¡ëê. 1:4) º¾©¥½ ®Ò´ó £¿ ªº® ê† §ñ©À¥− ¡È¼¸¡ñ®
À숺¤ À¹© ê† £ö− Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ¹ìõ £¸¾´
ê÷¡êðì½´¾− ¢º¤ À¢ö¾ À¯ñ− À숺¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½¦ö¤ ©ó ªÒ
À¢ö¾ µÈ¾¤Ã© Á©È −˜− À¢ö¾ ®Ò º¾© »øÉ Ä©É ÁªÈ ê† À¢ö¾ »øÉ Ä©É
§ñ©À¥− ꆦ÷© ¡ð £õ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ £ö¤ »ñ¡ À¢ö¾ Áì½ ¥½ ®Ò ì½
«™´ À¢ö¾ į (ë´. 8:28, 37–39)
£¸¾´-ê÷¡êðì½´¾−-¢º¤-²½Àµ§ø
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ´½−÷© ¦ö´®ø− ©ó Àìó© Áì½ º¾Ä¦
µøÈÃ− Âì¡ ÀÏõº− ´½−÷© ê¿´½©¾ ꉸ į À²¾½ ¦½ −˜−
²½ºö¤ Ä©É §ö¤ °½À§ó− ªÒ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− §‡¤ ´ó µøÈÃ−
Âì¡ Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® Ã− ¯½¦ö®¡¾− ê† ²½ºö¤ §ö¤ °È¾−-
´¾ ²½ºö¤ Ä©É »¼− »øÉ À«ò¤ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ¢º¤ ´½-
−÷© ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾À¥í¾ ¦½ÀÏó
(»ë. 2:10; 5:8) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø£ëò© ªÉº¤ »ñ®
£¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ®ÒÁ´È− ²¼¤ À²¾½ £¸¾´ ®¾® ¢º¤
£ö− ºˆ− Àꉾ −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ §È¸¨ §¿ì½ ®¾® Ã¹É Ïö©
į ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© ÀÏõº− ¡ñ®
²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ ¯½¡¾− À¸˜− ÁªÈ À숺¤ £¸¾´ ®¾® À²ˆº
¸È¾ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† Àªñ´ µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
²½ºö¤ Ä©É §ö¤ »ñ® Àºö¾ À¦¨ Àº¤ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Àºö¾ ¡¾− ²ò-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó 꾤
²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ²í− ¥¾¡ Àꩦ½¡¾−
£¸¾´ ®¾® Ä©É (º§µ. 53:4, 5, 10; ´ê. 8:17; FESTIVALS
´ë¡. 8:31; 1 ¯ª. 2:21–24; 3:18) Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó ¢º¤ §¾¸µò¸ ´ó ¦¾´ Àꩦ½-
−º¡ ¥¾¡ ¡¾− ìö® ìɾ¤ £¸¾´ °ò© ®¾® Áìɸ £¸¾´ ¡¾− −¿¡ñ− £õ ªí− ¯ó ´ó ¦º¤ Àꩦ½¡¾− £õ Àꩦ½¡¾−
ê÷¡êðì½´¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ À¢í¾Ã¥ ¯ñ©¦½£¾ (®¾¤êó Àºš−¸È¾ Àꩦ½¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó
¯ñ−¹¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ¥‡¤ ¦¾´¾© §Èº¨ °øÉ ê† Ä¸É ¸¾¤ À§œºÁ¯É¤) Áì½ Àꩦ½¡¾− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¡¾− À¡ñ®
Ã¥ ²½ºö¤ Ã¹É §½−½ º÷¯½¦ñ¡ ê† À¢ö¾ ´ñ¡ ²ö® µøÈ ê÷¡ Å ¸ñ− ¡È¼¸ (®¾¤êó Àºš−¸È¾ Àꩦ½¡¾− «¸¾¨ ²õ© °ö− Á»¡
(»ë. 4:15–16) ¹ìõ Àꩦ½¡¾− À²ñ−Àª£ð¦½Àª) ¡¾¤ ¯ó ´ó Àꩦ½¡¾−
£ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨º´ »ñ® ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® ©¨ ©¼¸ £õ Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø® (®¾¤êó Àºš−¸È¾ Àꩦ½¡¾−
£¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¦½¹ìº¤ ¡¾− À¡ñ® ²õ© °ö−) Àꩦ½¡¾− êñ¤ ¦¾´ Àê©-
¡ñ® ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ »È¸´ ¡ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½- ¦½¡¾− −š ²¸¡ °øÉ §¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ À¢í¾ À±í¾
´¾− ¡ñ® ²½ºö¤ ©É¸¨ £ö− ®¾® ¢‰´À¹¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¦ñ−- ²½À¥í¾ ê† ¹ðÀªñ− ê÷¡ £ö− (º²¨. 23:14–17)
é ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¢‰´À¹¤ °øÉ ê† À§ˆº ²½ºö¤ ¦ñ−−˜− ²¾¨¹ìñ¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É »œ ¹ðÀªñ− Áì½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾−
(2 ¡ëê. 1:5; ³ì¯. 1:29; 3:10 ¢ðùÉÀ®…¤ ¢‰´À¹¤) ¢›− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áê− ¯½§¾§ö− ¥‡¤ ªÉº¤ į »È¸´
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− Áìɸ ²½- ¦½¹ìº¤ ®Èº−−˜− ¯½§¾§ö− »È¸´ ¡¾− ¦½À¹ìò´ ¦½-
ºö¤ ¡ð Ä©É»ñ® ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¦È¸− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† êö− ê÷¡êð- ¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− À¹ì‰¾ −š ©É¸¨ êȾ êó ê† «Èº´ ªö¸ Ã− «¾-
ì½´¾− À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²½ºö¤ ¡ð ì𠣺¨«É¾ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ê† −½ £ö− ®¾® ê† ´ñ¡ ¹ìö¤ 꾤 Áìɸ ¡ð ¨ñ¤´ó êȾ êó Á¹È¤ ¡¾−
¥½ Ä©É»ñ® ²¾¨ Îɾ À§„− ¡ñ− (ë´. 8:17–18) §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó µøÈ ©É¸¨ À²¾½ ¸È¾ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ §È¸¨ ²¸¡-

꾤 À¢ö¾ Ã¹É Ä©É»ñ® ²½²º− À²†´ ²ø− µøÈ À숺¨

WAY
Ã− ¦½ÄÏ £ëò¦ª½¥ñ¡ À솴ªí− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
²¸¡ £ëò¦ª¼− «õ¡ Àºš−¸È¾ “꾤 −˜−” (¡¥¡. 9:2;
19:9, 23; 22:4; 24:14, 22) º¾© À¯ñ− ê† ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− ¦½ÄÏ −˜− À¸í¾ À«ò¤ §ó¸ò© ê† ¹¾¡Ò ²ö® ÃÏÈ ¸È¾ À¯ñ−
꾤 ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− 꾤 Á¹È¤ §ó¸ò© ¹ìõ À¯ñ− 꾤 Á¹È¤
£¸¾´²í− (¯¼® ê¼® ´ê. 7:13–14; ì¡. 20:21;
µ». 1:23; 14:6; ¡¥¡. 16:17) £¿ ¸È¾ 꾤 −˜− Ä©É
Ã§É Ã− ê¿−º¤ −š Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ©É¸¨
(²¦¦. 16:11; 18:21, 30, 32; 27:11)
꾤 ¢º¤ ²½À¥í¾ −¿ į ¦øÈ §ó¸ò© ÁêÉ Áì½ £¸¾´ ¯ò ªò
¨ò− ©ó ê† ÁêÉ ¥ò¤ ©„¤ −˜− “꾤” º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ ²½-
¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ²½®ñ−¨ñ© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½ºö¤
(µ® 21:14; ²¦¦. 37:23, 34; 119:27, 37;
µë´. 5:4; ´ê. 22:16; ë´. 11:33) £¿ −š §š À«ò¤ ìñ¡-
¦½−½ §ó¸ò© ¢º¤ £ö− ©¨ ꉸ į ©É¸¨ 꾤 Á¹È¤ £¸¾´
§º®ê¿ ¥‡¤ ´ñ¡ ¯¼®ê¼® ¡ñ® 꾤 Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸ ¹ì¾¨-
Àꈺ (²¦¦. 1:1, 637:5; ¦²¦. 4:18–19; 14:12;
ë´. 3:16; µ¡®. 5:20) ¢ðùÉÀ®…¤ ©¿À−ó− ©É¸¨
ꉤ§¾-
-§¾
§¾Âë−
-Âë−
SHARON
ꉤ»¾® ꉤ §¾ Âë− À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ꉤ»¾® ì¼®
±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− À®…¤ ¡¾−¾º¾−
Àꩦ½¡¾−-¯ñ©¦½£¾-¹ìõ-Àꩦ½¡¾−-¡ò−-À¢í¾¥†-®Ò´ó-
À§œºÁ¯É¤
À©õº− Á»¡ ¢º¤ ê÷¡ ¯ó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦½¹ìº¤
¡¾− ¹ì÷©²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò®
(º²¨. 12:2; ìì¸. 23:5 À©õº− −˜− ¡ö¤ ¡ñ® 콩ø î-
Ĵɯ‰¤ ¢º¤ ²¸¡ À»ö¾ À¡õº® À©õº− ´ó−¾ Áì½ À´¦¾
¢º¤ À»ö¾) ¸ñ−ê† 14 À©õº− Á»¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦½-
¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ì½−ô¡ À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²½À¥í¾
²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© §¾¸ Àºµò® ©¨ ¯½¹¾− ®÷© ¹ö¸¯ó ê÷¡
£º®£ö¸ ÁªÈ §ö¤ °È¾− À¸˜− ®Ò ¯½¹¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
(ìì¸. 23:4–5) Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ Ä©É º½êò®¾¨
Ä¸É µÈ¾¤ 콺¼© ¢ðùÉÀ®…¤ ¯ñ©¦½£¾
¡¾− ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ¡ò− À¸ì¾ ²¼¤
¸ñ− ©¼¸ À¥ñ© ¸ñ− ªÒį ²¸¡À¢ö¾ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾−
¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ ì½−ô¡ À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾
ºº¡¥¾¡ Àºµò® ¹ìñ¤ ¥¾¡ £õ− Á¹È¤ ¡¾− Ä«È ºº¡¥¾¡
¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò® −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »ó® Îó į
À¢í¾¥† ê† À»ñ© ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ã¦È À§œºÁ¯É¤ À²¾½ ®Ò´ó À¸ì¾ ê†
¥½Ã¹É À¢í¾¥† ³ø µÈ¾¤ ©ó Ã− ¯ó ªÒ Å ´¾ ªº− ê† ¦½¹ìº¤
Àꩦ½¡¾− −š ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®ÒÃ¹É ´ó À§œºÁ¯É¤ µøÈÃ− ®É¾−
Àìó¨ ¸ñ− Á»¡ Áì½ ¸ñ− ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ Àꩦ½¡¾− ¹É¾´
À»ñ©¸¼¡ ÁªÈ Ã¹É ¯½§¾§ö− ²Éº´ Îɾ ¡ñ− ê† ¹ðÀªñ−
(º²¨. 12:15–36; ìì¸. 23:6–8 À®…¤ º¾¹¾−
Áì½ À§œºÁ¯É¤ À²†´Àªó´)
ªº− ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− −š À¢í¾®¾Àì ¡¿ìñ¤ ¥½

150
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦÷¡ Ã¡É ¥½ À¡ñ® ¡È¼¸ Ä©É Áìɸ (À¢í¾¦¾ìó ¨ñ¤ ®Ò ¦÷¡ ªÉº¤
£º¨«É¾ ºó¡ ¦¾´ ¹ìõ ¦† º¾êò© À«ò¤ ¥½ À¡ñ® ¡È¼¸ Ä©É) Ã−
¸ñ− Á»¡ ¢º¤ Àꩦ½¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ¡ð Àºö¾ À¢í¾®¾Àì ³Èº− ·¤ ê† ¹¾¡Ò ¡È¼¸ À¯ñ− °ö− Á»¡
į ¨ˆ− «¸¾¨ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¢º®£÷− ²½ºö¤ ªÒ À¢í¾ êñ¤
Ïö© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¡ñ® ¡È¼¸ ªÒį ²Éº´ ¡ñ− −š ²¸¡À¢ö¾
Ä©É «¸¾¨ êñ− ¨½ ®ø§¾ ¡ñ® À£ˆº¤ ©ˆ´ ®ø§¾ À²ˆº ¢º®£÷−
²½À¥í¾ ªÒ ¦…¤ ê† ²½ºö¤ ¯½ê¾− ê÷¡ µÈ¾¤ ¯½¥¿¸ñ− Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® Áì½ À£ˆº¤ À°ö¾
®ø§¾ º÷êò© ªö¸ Á©È ²½ºö¤ ºó¡ ©É¸¨ ¦½¹ì÷® £¸¾´¹´¾¨
êñ¤ Ïö© ¸È¾ ¦¾ì½²ñ© ê÷¡ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ó µøÈ −˜− 츴 êñ¤
§ó¸ò© º¾¹¾− Áì½ Ä»È −¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢º¤
²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− (ìì¸. 23:9–14; ¥§®. 28:16–25)
¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¡ð ©ó ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ©ó
²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ Áì½ Àꩦ½¡¾−
¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ 츴 À¯ñ− Àꩦ½¡¾− ©¼¸ ¡ñ−
(²®¨. 16:1–8; ´ë¡. 14:1) º¾¥¾− ¯Âì ¯¼®ê¼®
§ó¸ò© £ëò¦ª¼− ÀÏõº− Àꩦ½¡¾− −š À´ˆº ¥½ À«ò¤ ¸ñ−
¯ñ©¦½£¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Àºö¾ À§œºÁ¯É¤ ºº¡¥¾¡
®É¾− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− ÀÏõº−
©„¤ À¯ñ− ìø¡ Á¡½ ¯ñ©¦½£¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ Áìɸ ¥‡¤ ¦ö´£¸− ê†
£ëò¦ª¼− ¥½ Àºö¾ À§œºÁ¯É¤ (£õ £¸¾´ ®¾®) ºº¡¥¾¡
§ó¸ò© ¥½ Ä©É ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− (£õ ©¿À−ó− §ó¸ò©
£ëò¦ª¼−) Ã¹É ®ðìò¦÷© ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 5:6–
8)
Àꩦ½¡¾−-ìɼ¤-¦½¹ìº¤-¡¾−-À¡ñ®-¡È¼¸
(Àꩦ½¡¾−-À²ñ−Àª£ð¦½Àª)
¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ ¦¿-
Àìñ© »¼®»Éº¨ Áìɸ ¨ £ö− ¡ð ²¾ ¡ñ− ¡ñ® ®É¾− ªÈ¾¤ ¡ð ºº¡
į À»ñ©¸¼¡ À¡ñ® ¡È¼¸ À¢í¾ ºó¡ ¯½´¾− ¹ö¡ º¾êò© (À¡ñ®
¡È¼¸ À¢í¾ À¢í¾®¾Àì ¦¾´ º¾êò© ªÒį ¡ð ¡È¼¸ À¢í¾¦¾ìó ºó¡
¦¾´ º¾êò© À§„− ¡ñ−) À´ˆº ¡È¼¸ À¢í¾ êñ¤ Ïö© ¦¿Àìñ© Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ Ã§É Àº¤ ®ÒÄ©É ÁªÈ ªÉº¤ «¸¾¨ ²õ© °ö− Á»¡
Á¡È ²½À¥í¾ ¡Èº− ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ²õ© °ö− ê† Ä©É −˜− ´¾ À»ñ©
À¢í¾¥† ¦º¤ ¡Éº− «¸¾¨ ´ê½−¾ ¢º®£÷− ²½ºö¤ −º¡
¥¾¡ −˜− ¡ð ´ó ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ÀÏõº− ê† Ä©É ¡½ê¿
ªº− «¸¾¨ ³Èº− Á»¡ êñ¤ À²†´Àªó´ ¦¾− ªò ®ø§¾ ºó¡ µÈ¾¤
·¤ À¯ñ− ¤¾− ¦½¹ìº¤ ê† Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ ìȾ Àìó¤
¨ò− ©ó Àꩦ½¡¾− −š ²¸¡À¢ö¾ ¦½¹ìº¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¸ñ−
¯ñ©¦½£¾ 50 ¸ñ− ¥‡¤ Ä©É §ˆ¸È¾ Àꩦ½¡¾− À²ñ−Àª£ð-
¦½Àª (À²ñ−Àª£ð¦½Àª À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® Á¯ ¸È¾ 50)
ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ Àꩦ½¡¾− −š £õ Àꩦ½¡¾− º¾êò©
(ìì¸. 23:15–21; ¥§®. 38:16–31; ²®¨. 16:9–
12)
151
Àꩦ½¡¾−
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª À¯ñ− ¸ñ−
À¡ó© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ìø¡ Á¡½ ¯ñ©-
¦½£¾ ê† «õ¡ ¢É¾ ®ø§¾ À²ˆº Ä«È £ö− ®¾® ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¸ñ− ¦™−
²½§ö− −˜− (¸ñ− ¯ñ©¦½£¾) ¹É¾ ¦ò® ¸ñ− ²½À¥í¾ §ö¤Â¯©
Àê ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ìö¤ ´¾ ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤
²¸¡ ¦¾¸ö¡ 120 £öö−ê† ¯½§÷´ ¡ñ− Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½-
Àª −˜− ¯¼® ÀÏõº− ²õ© °ö− Á»¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− IJ²ö− ¨÷¡ ÃÏÈ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¡¥¡.
2:1–42 À®…¤ ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©)
Àꩦ½¡¾−-µøÈ-ªø®
À©õº− ê† À¥ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ À¯ñ− 콩ø î Ä´É ì‰− ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ À¡õº® À©õº− ¡ñ−¨¾ Áì½ ª÷ì¾ ¢º¤ À»ö¾ Ã−
¸ñ−êó ·¤ ¢º¤ À©õº− −š Ä©É ´ó ²òêó ¦ñ−¨¾− À¯‰¾ Á¡ ùÉ
¯½§¾§ö− ²ñ¡ ¤¾− Ã¹É ¹¸−£ò©¸È¾ ºó¡ 50 ¸ñ− ¥½ À«ò¤
¸ñ− Ä«È ®¾® Á¹È¤ §¾© ¥‡¤ £¸− À»ñ© §ó¸ò© ¥ò© Ã¥ Ã¹É À¢í¾
¦øÈ ìñ¡¦½−½ ºñ− £¸− Á¡È ¡¾− «Èº´ ªö¸ À¢í¾ À±í¾ ¢ð ²½-
À¥í¾ §ö¤Â¯© º½Ä² Âê©
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¸ñ− ìö® ´ö−êò− ®¾® ¹É¾ ¸ñ− £õ ¸ñ−êó 15 ¡ð
À솴 Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø® §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½¹ìº¤ êñ¤¹´ö©
À¥ñ© ¸ñ− º¡¾© −š ¯½§¾§ö− ²¾ ¡ñ− Àºö¾ ¡…¤ Ä´É Ã® ¯¾´
Áì½ Ã® Ä´É ºˆ− Šį ¦É¾¤ ªø® Ã¹É ²ñ¡ º¾Ä¦ §‰¸ £¾¸ À¯ñ−
¡¾− ì½−ô¡ À«ò¤ À¸ì¾ ê† §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ìɺ− ÀìÉ
²½À−¥º− µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ Àꩦ½¡¾−
−š ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ Àꩦ½¡¾− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¡¾− À¡ñ® ²õ©
°ö− ¯¾¨ ¯ó À²¾½ À¯ñ− ¸ñ− ¦™− ¯ó Á¹È¤ ¡¾− ¡½À¦©ª½¡¿
²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¡ñ® À¢í¾ ¦¿Àìñ© ¹ì¾¨ À©õº− ´¾ Áìɸ
Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð Ä©É À¡ñ® ¹´¾¡Ä´É ªÈ¾¤ Å Àêˆºì½ µÈ¾¤ Å
À§„− º½¤ÐÈ− Ͼ¡¡º¡Àê© ºò−ê½°¿ Ͼ¡À©ˆº
À¯ñ−ªí− ¥ö− Ã− ꆦ÷© À¡ñ® ²õ© °ö− ¦¿Àìñ© êñ¤ Ïö© §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¡ñ− ©É¸¨ £¸¾´ ìˆ−
Àìó¤ ¦½ ξ− ªÒį ¥½ À«ò¤ 콩ø ξ¸ §‡¤ ¥½ ®Ò´ó ¡¾−
À¡ñ® ²õ© °ö− ºó¡ ¥ö− À«ò¤ ¯ó ÃÏÈ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É À¡ñ®
º¾¹¾− Áì½ ²õ© °ö− Àºö¾ Ä¸É Áìɸ ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¥½ ±õ©
À£õº¤ ªº− 콩ø ξ¸ (ìì¸. 23:23–44) ¥¿−¸−
À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø® ¹ì¾¨¡¸È¾ Àꩦ½-
¡¾− ºˆ− êñ¤ Ïö© (¥§®. 29:12–38)
À´ˆº ¡½¦ñ© §Âì´− ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ¯½§¾§ö− Ä©É »È¸´ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø®
®Èº−−˜− (1 ¢ £¸. 8:12–13) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¹ì¾¨-
»Éº¨¯ó ªº− ê† §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
®¾®òÂì− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ª˜¤ Àꩦ½¡¾− −š ¢›− ÃÏÈ ª¾´
À©ó´ (º¦ë. 3:4) Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ «õ»ñ¡¦¾ µøÈ À숺¨ Å
¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø (µ». 7:2) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾
¹ì¾¨»Éº¨¯ó −˜− Ä©É ´ó ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ À²†´Àªó´ ²òêó¡¿
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
®¾¤µÈ¾¤ À§„− ²òêó Ã§É −Õ ¯½À²© ·¤ ²½Àµ§ø Ä©É ¡È¾¸
ºÉ¾¤ À«ò¤ ²òêó −˜− ªº− ê† ²½ºö¤ į »È¸´ Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø®
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Àꇺ ·¤ ²ð À«ò¤ ¸ñ− ¦÷© êɾ¨ ¢º¤
Àꩦ½¡¾− ²½ºö¤ §ö¤ À§ó− ê÷¡ £öö−ê† ´ó £¸¾´ ¹ò¸ ¡½-
¹¾¨ ´¾ ¹¾ ²½ºö¤ ®ÒÁ´È− ¡½¹¾¨ −Õ ÁªÈ ´ó £¸¾´ ¡½-
¹¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ º…´
Ã¥ êñ¤ ¥½ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ê† ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾−
Ã¹É À¸ì¾ ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− (µ». 7:37–39)
Àꩦ½¡¾−-¯ø-ëò´
Àꩦ½¡¾− ¯ø ìò´ ®ÒÁ´È− Àꩦ½¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤
ª˜¤ ¢›− ©¨ 꾤 ´À§ ÁªÈ §¾¸µò¸ Ã− ¯½Àê© À¯óÀ§¨
ª˜¤ ¢›− ¡Èº− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡ »Éº¨ ¯ó °øÉ ê†
ª˜¤ Àꩦ½¡¾− −š ¢›− Àꇺ Á»¡ £õ ´ì½À©Ä£ ¹ö¸ Îɾ
²¸¡ §¾¸µò¸ Ã− ¯½Àê© À¯óÀ§¨ (¯øÈ ¨È¾ ª¾ ¨¾¨ ¢º¤
²¸¡ −š Ä©É «õ¡ −¿ ´¾ À¯ñ− §½Àìó¨ 150 ¯ó ¡Èº−−˜−
ÁªÈ À´ˆº ¡½¦ñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ ¯½¡¾© ºò©¦½¹ì½²¾®
§½Àìó¨ ¹ì¾¨ £ö− ®ÒÄ©É ¡ñ® į ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº−
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ £ö¤ µøÈÃ− À¯óÀ§¨ ª˜¤ ®É¾−À»õº− Áì½ ê¿´½-
¹¾¡ò− ®Èº−−˜− ª¾´ ¦½®¾¨)
»¾´¾− ¢É¾ 쾩§½¡¾− §¾¸ À¯óÀ§¨ °øÉ ´ñ¡ ù¨È ñÈ
¦ø¤ £ö− ·¤ Ä©É À숺− ¨ö© À숺¨ Å ¥ö− Ä©É £º¤ ª¿ÁÎȤ
»º¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© 쾸 «õ º¿−¾© ®¾© ù¨È ®ñ¤£ñ® ùÉ
£ö− ¡¾® ìö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ À£ö¾ìö® ÀÏõº− ¡ñ® 쾸 À¯ñ−
²½À¥í¾ À¦¨ Àìó¨ ´ì½À©Ä£ ®Ò ¨º´ À»ñ© ª¾´ ©¨
®º¡¸È¾ 쾸 À¯ñ− §¾¸µò¸ ¥½ ¡¾® ìö¤ Áê® ªó− »¾´¾−
ÀÏõº− »¾´¾− À¯ñ− ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É »¾´¾− À©õº© »Éº−
µÈ¾¤ ¨…¤ £ò© ¥½ ¡Ò¡¾− ê¾ì÷− ê¿ì¾¨ ìɾ¤ ²¸¡ §¾¸µò¸
êñ¤ Ïö© ª½¹ìº© ꉸ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ «õ §-
¡ì¾¤ µÈ¾¤ ¹ì¾¨ ¥‡¤ ´ó ¡¾− ¥ñ® ¦½¹ì¾¡ ¹¾ Àìó¡ ¹¾
¨¾´ (º¦ë. 3:1–7) À숺¤ 쾸 −š ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿
Àº§½Àêó Ã− ꆦ÷© »¾´¾− ¡ð «õ¡ ¯½¹¾− À¦¨ Àº¤ Áì½
´ì½À©Ä£ ¢›− £º¤ ª¿ÁÎȤ Áê− ²ð À«ò¤ ¡¿¹−ö© ê†
ìɾ¤ °¾− §¾¸µò¸ ¡ð ¡ñ® ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ §¾¸µò¸ ¯½¹¾−
®ñ−©¾ £öö−ê† ¡¼©§ñ¤ ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ®Ò´ó ð ¹É¾´
ĸÉ
´ì½À©Ä£ ®ñ−§¾ §¾¸µò¸ ¸È¾ £¸− ¥½ ¦½À¹ìò´
¦½¹ìº¤ ¸ñ− ¨…¤Ã¹¨È −˜− ©É¸¨ ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ¡¾− Áì¡
¢º¤ ¢¸ñ− ¡ñ− Áì½ ¡¾− ¦‰¤ ¢º¤ į §È¸¨ £ö− ¨¾¡ ¥ö−
ª˜¤ÁªÈ ¸ñ− −˜− ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š §¾¸µò¸ Ä©É ²¾ ¡ñ− »È¸´
Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó ê† Â´ì½À©Ä£ ¥ñ© ¢›− À²ˆº ¦½-
¹ìº¤ ħ §½−½ ªÒ ²¸¡ »¾´¾− Àꩦ½¡¾− −š Àºš−¸È¾
Àꩦ½¡¾− ¯ø ëò´ ¯ø ëò´ À¯ñ− £¿ ²½¹ø²ö© ´¾ ¥¾¡ £¿ ¸È¾
À¯ó [per] §‡¤ À¯ñ− £¿ Àº¡¡½²ö© êñ¤ ¦º¤ £¿ ´ó £¸¾´-
¹´¾¨ £õ¡ñ− £õ ¦½¹ì¾¡ À²¾½ ¡¾− ¥ö® ¦½¹ì¾¡ À¯ñ−
152
êö©ìº¤
¸òêó ê† »¾´¾− Ä©É Ã§É Àìõº¡ ¸ñ− ìɾ¤ °¾− §¾¸µò¸ ÁªÈ
Áìɸ ¸ñ− −˜− ¡ð ¡ñ® À¯ñ− ¸ñ−ê† ²¸¡ ¢º¤ »¾´¾− «õ¡ ìɾ¤
°¾− À¦¨ Àº¤ (º¦ë. 9:20–28; 3:7)
Àꩦ½¡¾−-¦½¹ìº¤-²½¸ò¹¾−
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ª½¸ñ© ê† ¦º¤ ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½-
쾩 ¡½¦ñ© ¢º¤ ¯½Àê© §óëò §ˆ ºñ−ªóº£÷© Àº²ò³¾−ò©
Ä©É ¢‰´À¹¤ §¾¸µò¸ À²¾½ ²½ºö¤ £ò©¸È¾ §¾¸µò¸ ¡Ò ¡½®ö©
²½ºö¤ ¥‡¤ ¨ö¡ ¡º¤êñ® ´¾ »÷¡»¾− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ͼ¨
¥½ ê¿ì¾¨ §¾© Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ À¦¨ ùÉ
¦ø− ¦™− į µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© ²½ºö¤ Ä©É ¢É¾³ñ− §¾¸µò¸ −ñ®
À¯ñ− ²ñ− Å £ö− ¡Ò¡¾− ©øÏ…− ²½¸ò¹¾− ©¨ Àºö¾ ¦…¤ ê†
À¯ñ− ´ö−êò− À§„− Àºö¾ Ïø ´¾ À»ñ©¡¾− «¸¾¨ ®ø§¾ Àêò¤
ÁêÈ− ®ø§¾ −¿ »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ §¾¸ À¡ëñ¡ ´¾ ª˜¤ Ä¸É Ã−
²½¸ò¹¾− Áì½ À»ñ© ¦…¤ ê† Îɾ ¡¼©§ñ¤ ªÒ §¾¸µò¸ ºó¡
¹ì¾¨ µÈ¾¤ ´ó §¾¸µò¸ ¡÷È´ ·¤ Àºš−¸È¾ ²¸¡ Á´¡£¾®ó
ª˜¤ ¹−ȸ¨ ±ô¡ ê½¹¾− Áì½ ì¸´ êñ® ªÒ¦øÉ ²¸¡ ºñ−ªóº-
£÷© ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 165
²¸¡À¢ö¾ §¿ì½ ìɾ¤ ²½¸ò¹¾− ê† ºñ−ªóº£÷© À»ñ©Ã¹É À¯ñ−
´ö−êò− Áì½ «¸¾¨ ²½¸ò¹¾− Á©È ²½¸ò¹¾− Á©È ²½À¥í¾
ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È −š ©¨
¥ñ© ª˜¤ Àꩦ½¡¾− ÃÏÈ ¢›− §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ Àºš−¸È¾ Àê©-
¦½¡¾− ¦½¹ìº¤ ²½¸ò¹¾− À¯ñ− Àꩦ½¡¾− ©¼¸ ê†
§¾¸µò¸ ¦½¹ìº¤ Ã− 콩ø ξ¸ (µ». 10:22–23)
êö©ìº¤
TESTING
£¿ ¸È¾ êö©ìº¤ Ã− ²½£¿²ó ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤
¹ì¾¨ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò £ö¤ Ã§É £¿ −š ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²ò¦ø© ¡¾−
¡½ê¿ ¢º¤ ´½−÷© ¹ìõ ¦ò¤ ¢º¤ ¸È¾ ¦¿Àìñ© ¹ìõ ìí´À¹ì¸
À¯ñ−£¸¾´ ¹´¾¨ §‡¤ ¥½ º½êò®¾¨ Ã− ¹ö¸¢Ó −š ¦È¸−
£¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ ¢ðùÉÀ®…¤ ìÓ츤
´½−÷© êö©ìº¤ Âì¹½ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ©¨ Ã¦È ´ñ− ìö¤ Ã−
Àªö¾ ij ¯½¦ö¤ ê† ¥½ Àºö¾ Âì¹½ ê† ®Ò ®ðìò¦÷© ºº¡ į ©¨
Ã¹É À¹ìõº Âì¹½ ê† ®ðìò¦÷© Ä¸É À¯ñ− Á®® ©¼¸ ¡ñ® ²½À¥í¾
ê† ²½ºö¤ §ö¤ êö©ìº¤ IJ²ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ ¦‰¤ ¡¾− ¡ö© ¢†
¢‰´À¹¤ ´¾ ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº À»ñ©Ã¹É £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ À¢˜´Á¢¤ ¢›− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† °È¾− ¡¾− êö©-
캤 ¥½ ²ö® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ðìò¦÷© Áì½ Á¢¤ Á»¤ ¹ì¾¨
¢›− ©¨ ¯½¦ö®¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® −˜− (¯«¡. 22:1;
²®¨. 8:2, 16; 13:3; ²¦¦. 66:10; »ë. 11:17;
µ¡®. 1:2, 3, 121 ¯ª. 1:6–7)
£öö−ê† ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ ®¾¤Àꈺ ²½¨¾¨¾´ ¥½ êö©-
캤 ²½À¥í¾ ©¨ êɾ 꾨 ²½ºö¤ Ã¹É À»ñ© ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤¡¾− À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ ²ò¦ø© Ã− ìò© º¿−¾© ¹ìõ
£¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− êɾ 꾨 À§„− −š ²½À¥í¾ §ö¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÁêÈ−®ø
-®§ø ¾
¹É¾´ Áì½ ¥½ Ä©É»ñ® Âê© ¥¾¡ ²½ºö¤ (º²¨. 17:7;
¥§®. 14:22; ²¦¦. 95:8–11; ´ê. 4:5–7;
¡¥¡. 15:10) ìñ¡¦½−½ êȾ êó ê† ¨…¤ ¨½Â¦ À§„− −˜− ê† ¯ð-
콯ñ¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© êö©ìº¤ ²½ºö¤ ´ñ− êɾ 꾨
²½ºö¤ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½Ã¹É ²½ºö¤ ²ò¦ø© ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½®÷©
¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½Àµ§ø ®Ò ¨º´ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤-
¡¾− ¢º¤ ´ñ− (´ë¡. 8:11; 15:29–30) ÁêÈ−-À°ö¾-À£ˆº¤-¹º´

ÁêÈ−®ø
-®§ø ¾ ²½À¥í¾ Áì½ ´ó ÁêÈ− Ã− ¸ò¦÷©êò©¦½«¾− ¢É¾¤ Ã− ¦¿ìñ®
ALTAR À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ ©¨ ¦½À²¾½ 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ®
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ Â−Àº ´ó À숺¤ 쾸 Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸- ¦º¤ ÁêÈ− µÈ¾¤ −š ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ðÀªñ− Áì½ ²½¸ò¹¾−
À«ò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ £öö−ê† Ä©É ¯½¦ö® À¹©¡¾− °ò© ê¿´½©¾ ¦È¸− ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− À®…¤ ®¾º¾−
§‡¤ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Ä©É ©ó ¢›− ´ñ¡ ¦É¾¤ ÁêÈ− ¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦ª¼− ®Ò´ó ÁêÈ− ®ø§¾ ÀÏõº− µÈ¾¤
«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ã¹É ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ «É¾ ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ¦¾©-
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ À¢ö¾ ¸È¾ À¢ö¾ «Èº´ Ã¥ ìö¤ º÷êò© ªö¸ Áì½ ¦½¹−¾ £ëò© ¡ð £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Àêò¤ Ä´É-
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ¡¾¤Á¢− −˜− Àº¤ À£ˆº¤®ø§¾ Á®® §¾¸µò¸ ¥½ −¿ ´¾ ¯½
(¯«¡. 8:20; 12:7; 13:18; 22:9; 26:25; 33:20; ¯ö− ¡ñ® £¸¾´ À§ˆº Á®® £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É £öö−ê† ¨ñ¤ ¡È¼¸ ²ñ−
35:3; º²¨. 17:15) ¡ñ® ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¥½ ´ó ¦È¸− ¡È¼¸¢Éº¤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ¡ñ® ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ©„¤ ¡È¾¸ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨
²½À¥í¾ §‡¤ ®ñ−§¾ Ä¸É ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ê† £¸¾´ ¸È¾ «É¾ ¨ñ¤ «õ ²òêó¡¿ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ À²ˆº ¹¸ñ¤
ÁêÈ− 꺤 ¦¿ ìò© Ã− ì¾− ¹ðÀªñ− ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸ ¡ð ¨ñ¤´ó ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
À숺¤ £ö− ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ê† ºˆ− À²ˆº À¯ñ− º½−÷¦º− ì½- ¡ð §È¸¨ À¢ö¾ ®ÒÄ©É (»ë. 13:10–13; 1 ¡ëê. 9:13;
−ô¡ À«ò¤ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ «É¾ ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø- 10:18)
§¾ Á®® −š ²½À¥í¾ ¡¿−ö© ¸È¾ »ø® ªÉº¤ ì¼® Å µÈ¾¤ ê¿´½-
Àê®
©¾ À»ñ© ©É¸¨ ©ò− ¹ìõ ¡Éº− ¹ò− ê† ¹¾ Ä©É Ã− ®ðìòÀ¸− −˜−
ANGEL
®Ò ¹ìø ¹ì¾ ®Ò ªö¡ÁªÈ¤ ÂºÈ ºÈ¾ ªÉº¤ ¦ö´£¸− ¡ñ® ¥ò© Ã¥
²¸¡ Àê® ªÈ¾¤ Å ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦É¾¤ ¢›− êñ¤ ¦™−
ºñ− «Èº´ ê† ®Ò 弃 º¸© ªÒ ²½À¥í¾ ÁêÈ− ®Ò £¸− ´ó ®ñ− é
(¡ì§. 1:16) ´ó êñ¤ ©ó Áì½ §‰¸ Áì½ ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ−
¢›− µÉ¾−¸È¾ °É¾ ¹¨ñ¡ 오 ê† −÷Ȥ ¥½ ®Ò ¦÷²¾®
Ã− §ó¸ò© ´½−÷© êñ¤ Å ê† À»ö¾ À®…¤®ÒÀ¹ñ− ²¸¡ Àê®
(º²¨. 20:22–26; ²®¨. 27:5; µ§¨. 8:30–31;
(º²¨. 6:12) À숺¤ ¸ò−¨¾− ©ó À®…¤ À긽©¾ À숺¤
22:10; °¯£. 6:24–26; 2 §´º. 24:18–25;
¸ò−¨¾− §‰¸ À®…¤ §¾ª¾− °ó °ó ¦£¡ À¸©´ö−
1 ¡¦©. 18:30)
Ã− ¹ðÀªñ− Áì½ Ã− ²½¸ò¹¾− ´ó ÁêÈ− ¦º¤ ÁêÈ− ªÈ¾¤-
¹¾¡ ´ó ÁêÈ− Ã− ì¾− ¢É¾¤ −º¡ ¦¿ìñ® À°ö¾ ¦ñ© «¸¾¨ Á©È

ÁêÈ−-À°ö¾-¦ñ©

153
 −
−½´ñ©¦½¡¾−
WORSHIP
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ £¿ ¸È¾ −½´ñ©¦½¡¾− Áì½ £¿ ¸È¾
¡¾® ´¾ ¥¾¡ £¿ ©¼¸ ¡ñ− À§„− ¡¾− ê† £öö−ê† ´ó «¾−½
ªÔ ¡¸È¾ £÷¡ À¢‰¾ ìö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ À£ö¾ìö® ªÒ °øÉ ´ó «¾−½
¦ø¤ ¡¸È¾ (¯«¡. 18:2; 33:3; 42:6; 49:8;
2 §´º. 24:20; ´ê. 8:2; 9:18; 18:26) ¡¾− ê† ´½-
−÷© −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ¡ð À¯ñ− Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ−
©É¸¨ ´½−÷© «Èº´ ìö¤ ¦½À²¾½ ²½²ñ¡ ²½ °øÉ ¦ø¤ ¦÷©
«Èº´ ìö¤ Ã− «¾−½ °øÉ »ñ® Ã§É «¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© µ¿ À¡¤
Áì½ «¸¾¨ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½ºö¤ (¯«¡. 24:26–27;
º²¨. 4:31; 12:27; ²¦¦. 95:6; ´ê. 2:2; 28:9;
²−´. 4:10–5:14; 11:16) À¯ñ− ¡¾− ¨º´¥¿−ö− µÈ¾¤
£ö− Ã§É ªÒ ²½ºö¤ °øɯö¡£º¤ À´ˆº À¸í¾ À«ò¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É
»ø® À£ö¾ìö® ¡ð ´ó £¸¾´¹´¾¨ Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− −š ©É¸¨
(º²¨. 20:5; ²®¨. 11:16; 29:26; µ§¨. 24:15;
´ê. 4:10; »ë. 1:6–7)
»ø®-Á®®-¢º¤-¡¾−-−½´ñ©¦½¡¾−
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− À¯ñ− êȾ êó Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò©
¢º¤ ®÷¡ £ö− Áì½ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ Ã− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾−
µÈ¾¤ ·¤ (º²¨. 33:10; ë´. 12:1) º¾©¥½ −½´ñ©-
¦½¡¾− À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ Áì½ »È¸´ ¡ñ− (¯«¡. 22:5;
24:52; 1 ¢ £¸. 29:20)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦½Á©¤
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ©¨ ¹ì¾¨ ¸òêó À§„− ²òêó Ã− Àê©-
¦½¡¾− ªÈ¾¤ Å Áì½ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ (1 §´º. 1:3;
²¦¦. 132:7) ÁªÈ ²òêó¡¿ ¥½ ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ Àìó¨ «É¾
£ö− −˜− ®ÒÄ©É −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ©É¸¨ ¥ò© Ã¥ ê† ®ðìò¦÷©
(²¦¦. 50:7–15; ´ó¡¾ 6:6–8) Á®® ¦½®ñ® ¢º¤ ²òêó
−½´ñ©¦½¡¾− ª˜¤ ¢›− Àꇺ Á»¡ ¡È¼¸¡ñ® ¹ðÀªñ− (À®…¤
¹ö¸¢Ó ¹ðÀªñ− À£ˆº¤®ø§¾ Àꩦ½¡¾−) ªÒ ´¾ ¡ð çÉ
²½¸ò¹¾− (À®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½¸ò¹¾− ©ö−ªó »Éº¤À²¤)
Áì½ ªÒ ´¾ Ã§É Ã− »¤ê¿ (À®…¤ ¹ö¸¢Ó »¤ê¿)
£ëò¦ª¼− ²¸¡ Á»¡ ¨ñ¤ £ö¤ į ²½¸ò¹¾− À²ˆº º½êò-
«¾− Áì½ −½´ñ©¦½¡¾− (¡¥¡. 2:46; 3:1) ®Ò§É¾
²¸¡À¢ö¾ ¡ð Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Áì½ ª˜¤
Á®® Á°− Ã− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ ªö−Àº¤ ¢›− §‡¤
´ñ¡ ¥½ ´ó ¡¾− º½êò«¾− »Éº¤À²¤ ºÈ¾− ²½£¿²ó Àê©-
¦½−¾ Áì½ «õ ²òêó ´½¹¾ ¦½−ò© (¡¥¡. 2:42; 20:7;
1 ¡ëê. 14:15–16; 1 ª´ê. 4:13 À®…¤ À²†´Àªó´ ¹ö¸¢Ó
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¦ò− ì½−ô¡ ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−¨¾−)
¦…¤ ê† À−˜− µøÈ ¦½ÀÏó £õ ¦½²¾® ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ °øÉ
154
ê†−½´ñ©¦½¡¾− ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ²òêó¡¿ ê† ¦½Á©¤ ºº¡ ´¾
(µ». 4:23–24; ³ì¯. 3:3)
¥½-−½´ñ©¦½¡¾−-µÈ¾¤Ã©-¥‡¤-¥½-«õ¡-ªÉº¤
£¿ ¸È¾ −½´ñ©¦½¡¾− ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¹ì¾¨
츴 £¸¾´ ª˜¤ÁªÈ ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡ µÈ¾¤ ¦ø¤ ±È¾¨ ¥ò©
¸ò−¨¾− ¢º¤ ´½−÷© ¹ìõ º¾©¥½ Ã§É Ã− £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾
À¯ñ− ²òêó¡¿ À¯õº¡ −º¡ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾
(1 §´º. 15:25, 30; 2 §´º. 12:20; µë´. 7:2–3)
¡¾−«¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½À¥í¾ ¡ð ¥ñ© ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− −½-
´ñ©¦½¡¾− (²¦¦. 22:27–29; ¡¥¡. 8:27; 16:14)
ÁªÈ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ê† ¦ø¤ ¦‰¤ ꆦ÷© ¡ð £õ ¡¾− ¦½Á©¤
¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ °øÉ §‡¤ §ˆ− §ö´ Ã− £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È Áì½ ²½-
£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦ñ−À¦ó− ²½ºö¤ ê† §ö¤ À¯ñ− Àìó©
Áì½ Àªñ´ ©É¸¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó −½´ñ©¦½¡¾− ²½ºö¤ Ã−
«¾−½ ê† §ö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ ¦É¾¤ Áì½ ²½ °øÉ §ö¤ Ä«È −½´ñ©¦½-
¡¾− ²½ºö¤ ê† §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ ê† §ö¤¡½ê¿ ¡¾−ºñ©-
¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å (²¦¦. 99:1–5; ²−´. 4:8–11; 5:9–
14)
²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ À¯ñ− °øÉ ê† À»ö¾ £¸− −½´ñ©¦½¡¾−
(¡¥¡. 10:25–26; 14:11–15; ²−´. 22:8–9) £ö−
ê†−½´ñ©¦½¡¾− ²½ ºˆ− ¹ìõ ¦…¤ ºˆ− À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ê† °ò©
(º²¨. 20:4–5; ²®¨. 4:19; 8:19; ë´. 1:25; À®…¤
¹ö¸¢Ó »ø® À£ö¾ìö®) ®÷¡ £ö− é ê† Ã¹É °øÉ ºˆ− ¢¾®Ä¹¸É À¢ö¾
Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ À¢ö¾ Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ −˜− °ò© «¾−
Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ (¨ö¡ À¸˜− ÁªÈ ²½Àµ§ø£ëò© °øÉ §ö¤
À¯ñ− êñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ ´½−÷©) (´ê. 4:9–10;
´ë¡. 2:7; 14:61–64; ²−´. 13:4–8; 19:20; À®…¤
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó Ï…− ¯½ ´¾©)
−½»ö¡
HELL
´½−÷© ê÷¡ £ö− À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ª¾¨ Áìɸ ¡ð į µøÈÃ−
ê† ¦º¤ Á¹È¤ £õ ¦½¹¸ñ− ¹ìõ −½»ö¡ −½»ö¡ −š À¯ñ− ê† ²ò-
²¾¡¦¾ ìö¤Âê© £ö− °ò© ®¾® ê† ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾
£¿ ²¾¦¾ À©ó´ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É Ï¾¨ À«ò¤ −½»ö¡ £õ
£¿ ¸È¾ ¡ó À»− −¾ À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ê† Á¯ êñ® ¦ñ® ¥¾¡
²¾¦¾ À»ñ®Àëò Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ »Èº´²ø »ò− Â−´ §‡¤ À¯ñ−
¦½«¾− ê† Á¹È¤ ·¤ −º¡ ¡¿Á²¤ Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ¦½ÄÏ
²½£¿²ó À©ó´ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £ö− ¹ìö¤ ¥¾¡ 꾤
¢º¤ ²½À¥í¾ į «õ ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− Å Áì½ À»ñ© ²òêó-
«¸¾¨ ®ø§¾ ®÷© ©¨ À°ö¾ «¸¾¨ ²½Â´Àìñ¡ ¦½«¾− ê† ®ø-
§¾ £õ »Èº´²ø »ò− Â−´ Áì½ Ã− ¦½«¾− ê† −˜− ²½À¥í¾ Ä©É
ìö¤Âê© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ´ó ¡¾− ¢É¾³ñ− ¡ñ− ª˜¤-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −¾§¾Àëñ©
ÁªÈ −˜− ´¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ¯÷¡ ®É¾−À»õº− Ã− ²¼¤ Ã− ªº− ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½Àµ§ø Àꉾ −˜−
Á«® −˜− Àìó¨ ÁªÈ Ä©É Ã§ »Èº´²ø »ò− Â−´ À¯ñ− ê† «™´ ¢š- −¾§¾Àëñ© µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª £õ
À¹¨œº ´ó ij À°ö¾ ¢šÀ¹¨œº ÄÏÉ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ µøÈÃ− À¢© ¡¾ìóÀì (À®…¤ ¡¾ìóÀì) −¾§¾Àëñ© ª˜¤ µøÈ Àêò¤
(µë´. 7:31–32; 19:1–13) ¦½ −˜− £ö− ´ñ¡ £ò© À«ò¤ ²øÀ¢ö¾ Áì½ ´ó ²øÀ¢ö¾ ¡ñ® »Èº´²ø ¦½¹ìñ® §ñ®§Éº− µøÈ ìɺ´
»ºÈ´ ²ø »ò− Â−´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Áì½ »º® À´õº¤ −š ®Ò´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− 꾤 ¡¾−À´õº¤ ®Ò´ó ¹¨ñ¤
¡¾− À°ö¾ ij §‡¤ ²½Àµ§ø §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ÀϾ½ ê† ¥½ À¯ñ− ©ó À©È− Ã− ¦¾¨ ª¾ ¢º¤ £ö− ꉸ Šį (µ». 1:43–46)
²¾®²ö© À«ò¤ ¦½«¾− ê† ê† ²½À¥í¾ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− −š À´õº¤ −¾§¾Àëñ© ¦¿£ñ− ¡¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ
£ö− ®¾® (´ê. 10:28; 18:9; 23:33; ´ë¡. 9:43– ²½£¿²ó ÃÏÈ Áì½ µøÈÃ− À¢© Á©− ¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½-
48) ë¾Àº− ¯½¥÷®ñ−
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Ã− −½»ö¡ À¯ñ− ¡¾− êö− ê÷¡- À´ˆº À©ó´ ®ó ©¾ ´¾−©¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø µøÈ ê† À´õº¤ −¾-
êðì½´¾− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© §‡¤ ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ ®ô¤ §¾Àëñ© (ì¡. 2:4) ÁªÈ ¸È¾ ¡Èº− ²½Àµ§ø ¯½¦ø© êȾ− Ä©É
ij ê† ÄÏÉ µøÈ À¯ñ−−ò© (´ê. 13:42; 18:8–9; į µøÈ À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¯½ Àµ§ø ¯½¦ø© ®ó ©¾
²−´. 20:10) ¢÷´ −½»ö¡ ´õ© (´ê. 8:12; 22:13; ´¾−©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ²¾ ²½ºö¤ ¨É¾¨ į µøÈ ¯½Àê© Àº-
2 ¯ª. 2:4, 17) £¸¾´ ²ò−¾© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© µò® À²ˆº Îó £¸¾´ ¹©»É¾¨ ¢º¤ ¡½¦ñ© À»Âë© ¦º¤ ¯ó
(´ê. 7:13; ³ì¯. 1:28; 1 ê§−. 1:9; 2 ¯ª. 3:7, ªÒ ´¾ £º®£ö¸ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ð À©ó−꾤 ¡ñ® į µøÈ ê† À´õº¤
16) Áì½ ¡¾− «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ À¯ñ−−ò© −¾§¾Àëñ© ºó¡ (´ê. 2:19–23; ì¡. 2:39–40) ²½-
(´ê. 25:41; 2 ê§−. 1:9) Àµ§ø Àªó®Âª ¥½Àìó− ĸ ê† −¾§¾Àëñ© (ì¡. 2:51; 4:16)
®ô¤ ij À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− Ã− Áì½ £ö¤ µøÈ ®Èº−−˜− ¥ö−¡½ê˜¤ ²½ºö¤ ºº¡ į ¡½ê¿ ²½-
−½»ö¡ À»ö¾ ®Ò º¾© À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¥ò© ¸ò−¨¾− ê† ®Ò´ó ªö¸ ªö− 쾩§½¡ò© ªº− −˜− ²½ §ö−´¾¨÷ Ä©É ¯½´¾− 30 ²ñ−
¥½ µøÈÃ− ®ô¤ ij Ä©É µÈ¾¤Ã© £¸¾´ ª¾¨ Áì½ Á©− ´ðì½- ¦¾ (´ë¡. 1:9; ì¡. 3:23)
−¾ ¥½ «õ¡ ¨− Ã− ®ô¤ ij Ä©É µÈ¾¤Ã© (²−´. 20:14) À¯ñ− ê¿−¼´ ¢º¤ §¾¸µò¸ ê† ¥½ »¼¡ £ö− ª¾´ §ˆ À´õº¤
ÁªÈ À»ö¾ ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ «É¾ ®ô¤ ij À¯ñ−²¼¤ ¦ñ−¨½ìñ¡ ê† À¢ö¾ µøÈ −˜− À¢ö¾ ¥‡¤ »¼¡ ²½Àµ§ø ¸È¾ Àµ§ø §¾¸ −¾§¾-
¢º¤ ¥ò¤ ¥½ ªÉº¤ ¨…¤ »É¾¨Á»¤ ¡¸È¾ −˜− ºó¡ ¹ì¾¨ Àëñ© ð Å ¡ð Ã§É §ˆ −š ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ´òò©¦½¹¾¨ ¦ñ©ªø
(´ê. 25:41; 2 ê§−. 1:9 À®…¤ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê©) À긽©¾ °ó ¦£¡ ®÷¡ £ö− ê¿´½©¾ À¥í¾¹−É¾ê† ¹ìõ
ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− «É¾ À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´ À¯ñ−²¼¤ ¦ñ−¨½- Á´È−ÁªÈ ²½ºö¤ Àº¤ (´ê. 26:71; ´ë¡. 1:23–24;
ìñ¡ ¢º¤ ¦½¹¸ñ− ¢º¤ ¥ò¤ ¥½ ªÉº¤ ¨…¤ ©ó¡¸È¾ −˜− ¥ö− À»ö¾ 16:5–6; ì¡. 24:19; µ». 18:5; 19:9; ¡¥¡. 2:22;
®Ò ¦¾´¾© ¥½ ¸¾© ²¾® ¢º¤ ¦½¹¸ñ− Ä©É À®…¤ ¦½¹¸ñ− 22:8) §¾¸ À´õº¤ −¾§¾Àëñ© ê† Ä©É À¹ñ− ²½Àµ§ø Àªó®Âª
Ã− À´õº¤ ¢º¤ À¢ö¾ Á¯¡ Ã¥ ¹ì¾¨ À´ˆº À¹ñ− ²½ºö¤ ¦„¤
−¾§¾Àëñ© ¦º− µÈ¾¤ Îɾ ¥ñ® Ã¥ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »øɦô¡ £¼© »É¾¨ ¢›−
NAZARETH ´¾ À´ˆº ²½ºö¤ ®Ò ¨º´ ¡½ê¿ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Ã¹É À¢ö¾ À®…¤
£¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ À´õº¤ −¾§¾Àëñ© £õ À¯ñ− À´õº¤ ê†
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¹¾ 꾤 ¥ñ® ²½ºö¤ ¨− «™´ ìö¤ Îɾ °¾ §‡¤ ´ó
²½Àµ§ø µøÈ À¡õº® ª½¹ìº© §ó¸ò© ²½£¿²ó À©ó´ ®ÒÄ©É ¹ì¸¤¹ì¾¨ Á«¸ À´õº¤ −¾§¾Àëñ© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾-
¡È¾¸À«ò¤ À´õº¤ −¾§¾Àëñ© Àìó¨ ¦È¸− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð À«ò¤
´¾© ¥ñ® ²½ºö¤ Ä©É (ì¡. 4:16–30; ´ë¡. 6:1–6)

À´õº¤-−¾§¾Àëñ©
155
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −¾§ó
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¦øÈ ¦½¹¸ñ− £ö− ꉸ −¾êñ−
į »¼¡ £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ −˜− ¸È¾ ²¸¡ −¾§¾Àëñ© ª¾´ NATHAN
§ˆ ê† À£ó¨ »¼¡ ²½Àµ§ø (¡¥¡. 24:5) §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸ ´ó £ö− §ˆ −¾êñ− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ Ä¸É ¹ì¾¨ £ö− Ã− ®ñ−-
º¾ëñ® ¨ñ¤ Ã§É §ˆ −š »¼¡ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š ©¾ £ö− À¹ì‰¾ −š ´ó µøÈ £ö− ·¤ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ©¾¸ò© À¯ñ−

−¾§ó À§œº¦¾¨ ê† ¥½ ¦õ® ªÒį ¥ö− À«ò¤ ²½ À´§óº¾

NAZIRITE
£¿ ¸È¾ −¾§ó À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò
Áì½ Ï¾¨ À«ò¤ ®÷¡ £ö− §¾¨ ¹ìõ ¨ò¤ ê† ¦½Ïñ¡ Ã¥ ¦¾-
®¾−ªö¸ Ä¸É ¸È¾ ¥½ ¯ó¡ ªö¸ ºº¡¥¾¡ §ó¸ò© ê¿´½©¾
À²ˆº º÷êò© ªö− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ À¯ñ− ²òÀ¦© ²¸¡À¢ö¾ ¥½
¦¾®¾−ªö¸ Ä¸É §‰¸ £¾¸ ¹ìõ ª½¹ìº© §ó¸ò© ¡ð Ä©É ¢Ó ¯½-
ªò®ñ© ¢º¤ ²¸¡ −¾§ó £õ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ »ñ®¯½ê¾−
À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ¹ìõ À£ˆº¤ ©ˆ´ ê† À»ñ© ´¾ ¥¾¡ −Õ º½¤ÐÈ− ¹ìõ
»ñ®¯½ê¾− ìø¡ º½¤ÐÈ− ®Ò ¸È¾ ¦ö© ¹ìõ Á¹É¤ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ±ñ¡Ã±È £¸¾´ ìˆ−ìö´ Á¹È¤ §ó¸ò© Áì½
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ Ã¹É ªö− À¡ó© £¸¾´ ´õ© ´ö¸ ¹ìõ £¸¾´
¯½¹´¾© À²¾½ À¹ìí¾ ºó¡ ¢Ó ·¤ £õ ²¸¡À¢ö¾ ¥‰¤ °ö´
¨¾¸ À²ˆº Ã¹É ê÷¡ £ö− À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦¾®¾−ªö¸ ĸÉ
À¯ñ− −¾§ó ¢Ó ê† ¦¾´ £õ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò «õ¡ ªÉº¤ §¾¡ ¦ö® À¯ñ−
¡¾− À−˜− ¸È¾ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ −š ¥½ ªÉº¤ »ñ¡¦¾ §ó¸ò© ùÉ
®ðìò¦÷© ¯¾©¦½¥¾¡ ´ö−êò− (¥§®. 6:1–8)
«É¾ £ö− −¾§ó °ò© £¿ ¦ñ© ¯½ªò¨¾− ©¨ À¥©ª½−¾ ®Ò-
´ó 꾤 Á¡É ªö¸ Ä©É ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© ©¨ ®ñ¤Àºó−
À§„− į «õ¡ §¾¡ ¦ö® À¢í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢ð ²½À¥í¾ º½Ä²
Âê© Â©¨ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¦¿ìñ® ìö® ´ö−êò− Áì½ Ä«È
®¾® ÁªÈ ¸È¾ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ «õ ¡¾− ¦¾®¾−ªö¸ Áìɸ
À¦¨ į ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À솴ªí− ÃÏÈ (¥§®. 6:9–12)
²ð ¦™− À¸ì¾ ê† ¦¾®¾−ªö¸ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó-
«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ Á« ¹ö¸ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
²¸¡À¢ö¾ ²í− ¡ö© ¦¾´ ¢Ó −˜− Áìɸ (¥§®. 6:13–21)
−¾§ó £ö− ·¤ ê† Ã° Å ¨Èº´ »øÉ ©ó £õ Á§´§ñ− ®ó ©¾
´¾−©¾ Ä©É À¢í¾ ²òêó ¯½ªò¨¾− ®÷© ùÉÀ¯ñ− −¾§ó ª˜¤ÁªÈ
À¡ó© ÁªÈ ª¾´ ê† À»ö¾ À¢í¾Ã¥ À´ˆº Á§´§ñ− Àªó®Âª ¢›−
쾸 À»ñ© °ò© ¢Ó ¯½ªò®ñ© êñ¤ ¦¾´ ¢Ó −š (°¯£. 13:3–7;
14:5–9, 19; 16:19) §¾´øÀº− £ö¤ À¯ñ− −¾§ó ©É¸¨
(1 §´º. 1:11) Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ º¾Â´© ¨ñ¤´ó £ö− −¾§ó µøÈ
ÁªÈ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− °øÉ »É¾¨Á»¤ Ä©É À¡õº® −¿ £ö− −¾§ó
À¹ì‰¾ −˜− Ã¹É ¹ìö¤ °ò© £¿ ¦¾®¾− (º´©. 2:11–12)
À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ ªº− ê† êȾ− ¯Âì ¦¾®¾−ªö¸ ĸÉ
¦È¸− ªö¸ Áì½ ªº− ê† êȾ− »È¸´ ¡ñ® £ö− ºó¡ ¦† £ö− Ã− ²òêó
Á¡É ¦¾®¾− êñ¤ ¦º¤ ¡ðì½−ó −š À¯ñ− À숺¤ ¡¾− ¦¾®¾−-
ªö¸ Á®® −¾§ó (¡¥¡. 18:18; 21:23–26) 쾨 ì½-
º¼© ºˆ− Å ¢ðùÉÀ®…¤ ¦¾®¾−ªö¸
156
(2 §´º. 5:14; ¦¡µ. 12:12; ì¡. 3:31) ÁªÈ ¨ñ¤´ó
−¾êñ− ºó¡ £ö− ·¤ §‡¤ ´ó §ˆ¦¼¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ À¯ñ− °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ¯½¥¿ ²½ 쾩§½¦¿−ñ¡ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
−¾êñ− £ö− −š Ä©É ®º¡ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¸È¾ ²½¸ò¹¾− ê† ¡½-
¦ñ© ©¾¸ò© ªÉº¤¡¾− ¥½ ¦É¾¤ −˜− ®Ò ¥¿ À¯ñ− ²½À¥í¾ ´ó ²½-
¯½¦ö¤ ê† ©ó¡¸È¾ −˜− ¹ì¾¨ £õ ²½ºö¤ ¥½ ¦É¾¤ 쾩§½¸ö¤ ê†
«¾¸º− À²ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© (2 §´º. 7:1–17) À«ò¤
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾−
ÁªÈ ¥½ ¦É¾¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¦™− ²½§ö− Áìɸ ®Ò-
Á´È− ¥½ ¦É¾¤ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½ºö¤ (2 §´º. 7:12–13;
1 ¢ £¸. 28:3, 6)
−º¡ ¥¾¡ Á¥É¤ À숺¤ ©ó Ã¹É ©¾¸ò© Áìɸ −¾êñ− ¨ñ¤
Á¥É¤ À숺¤ »É¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© §‡¤ ¥½ ´¾
À«ò¤ ©¾¸ò© ºó¡ ©É¸¨ À²¾½ ®¾® ê† ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É °ò©
¯½À¸−ó ¡ñ® −¾¤ ®ñ© À§®¾ (2 §´º. 12:1–15) ²½À¥í¾
Ä©É §ö¤ À¯ó© À°ó¨ °È¾− 꾤 −¾êñ− ©É¸¨ ¸È¾ §Âì´− ¥½
¦õ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ªÒ ¥¾¡ ©¾¸ò©
(2 §´º. 12:24–25; 1 ¢ £¸. 28:5–6; 1 ¡¦©. 1:17)
−¾êñ− ¯ö¡ ¯Éº¤ §Âì´− À´ˆº º¾Â©−óµ¾ ¸¾¤ Á°− ¥½
§ò¤ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤ §Âì´− (1 ¡¦©. 1:11–14, 22–24,
32–34) −º¡ ¥¾¡ −˜− −¾êñ− ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− −ñ¡ ¯½¹¸ñ©-
¦¾© £ö− ¦¿£ñ− ºó¡ ©É¸¨ Áì½ Ä©É ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ© ìñ©-
§½¡¾− ¢º¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Áì½ ¡½¦ñ© §Âì-
´− Ä¸É (1 ¢ £¸. 29:29; 2 ¢ £¸. 9:29; 29:25)
−¾»ø´
NAHUM
Ã− ¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¯ö¡£º¤ ¯½Àê© µø©¾
(¡Èº− £.¦. 640–609) ´ó ¡¾− ³œ− ³ø ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾
Ã− µø©¾ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ®Ò´ó Ã− µø-
©¾ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó Áìɸ ¡ð À솴 ¥½ ´ó ¢›− ´¾ ÃÏÈ À¯ñ− ²¸¡
ê† ¯½¡¾© ¦„¤ ¦º− Áì½ ºö®»ö´ ¯½§¾§ö− Ã¹É »¼− »øÉ À«ò¤
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ −š £öö−-
ê† ¦¿£ñ− £õ À§³ñ−µ¾ ÀµÀë´óµ¾ −¾»ø´ Áì½ »¾®¾-
¡÷¡ (À숺¤ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤
µ§óµ¾ À®…¤ 2 ¡¦©. 22:1–23:30; 2 ¢ £¸. 24:1–
35:27)
¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¯ö¡£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ®Ò £Èº¨
Ä©É»ñ® ¡¾− ìö®¡¸− ¥¾¡ ¯½Àê© Ã¹¨È Ã− Á«® −˜− º¿-
−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ À¦ˆº´ «º¨ ìö¤ į ¹ì¾¨ ¦È¸− º¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −ò´ò©
−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− À솴 ¥½ »÷ȤÀ»õº¤ ¢›− −¾»ø´ À¯ñ− °øÉ- À¥í¾ ê† ¯½¡¾© Ã¹É ¯½§¾§ö− À¯ñ− À¸ì¾ Á¹È¤ £¸¾´ Á¹É¤
¯½¡¾©²½ê¿ ê† Ä©É À¹ñ− ®˜− ¯¾¨ £¸¾´ À£ˆº− Ÿ ¢º¤ Áìɤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− (1 §´º. 3:1; ²££. 2:9;
º¿−¾© ¢º¤ ¯½Àê© À¹ì‰¾ −˜− 쾸 À¹ñ− ¸È¾ ¡÷¤ −ó−¾À¸ º¦¡. 7:26; º´©. 8:11–12) °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ©
−½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ ¥½ Áª¡ ²È¾¨ Áì½ ¯½- ¨Èº´ ºÉ¾¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− −ò´ò© À²ˆº À¡õº® ¥ø¤ Ã¥ £ö−
Àê© ºñ©§óÀì¨ ¥½ ¦½¹ì¾¨ ¦ø− ¦™− į ¥¾¡ Á°È−©ò− Ã¹É ¹ìö¤ ª¾´ À¢ö¾ (´ ¡¾. 3:5–7; µë´. 14:14;
Âì¡ 23:16; À®…¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿)
−¾»ø´ À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ ¹¾¨−½ Îɾ µÉ¾− ¡‰¸ §‡¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ Áì½ §¾¸-
ºñ©§óÀì¨ ¥½ ¯½¦ö® −˜− ÀϾ½ ¦ö´ ¡ñ® £¸¾´ ¹© ¹É¼´ µò¸ «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− °øɯ½¡¾©²½-
ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ ªÒ §¾© ªÈ¾¤ Å À¯ñ− ¡¾− ê¾ì÷− ê¿ §¾¸µò¸ À솴 ¥½ À¹ñ− −ò´ò© ¹ì¾¨ ¢›− ìñ¡¦½−½ À°ó¨
µÈ¾¤ ®Ò À£ó¨ ´ó Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ´½−÷© ²½£¿ −ɺ¨ Å ²½ê¿ À¯ñ− ©„¤ −š À숺¨ ´¾ ª½¹ìº© ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ²½-
¢º¤ −¾»ø´ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ªº− ªº− ªí− ¡È¾¸- £¿²ó ÃÏÈ −ò´ò© À¹ì‰¾ −š ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ Î÷− Ã¥ ¯½-
À«ò¤ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¥½ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ºñ©§óÀì¨ §¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å
(−»´. 1:1–17) ªº− ¹ìñ¤ ¸¾© ²¾® ê¿−¸¾¨ À«ò¤ ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ã¹É °øɯ½-
£¸¾´ ¹¾¨−½ ¢º¤ ¡÷¤ −ó−¾À¸ (−»´. 2:1–3:19) Ã− ¡¾©²½ê¿ À¹ñ− −ò´ò© ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¨ñ¤
¯ó ¡Èº− £.¦. 612 ¡÷¤ −ó−¾À¸ Ä©É Áª¡ ²È¾¨ ª¾´ ê† §ö¤ ¯ö¡£º¤ Âì¡ µøÈ ²½ºö¤ ´ó Á°− ¡¾− Á−È−º− Áì½
−¾»ø´ ²½¨¾¡º− Àºö¾ Ä¸É ¯½Àê© ®¾®òÂì− §½−½ ªÒ ºñ©- §ö¤¡½ê¿ ª¾´ ¡¿−ö© ¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ¦½ÀÏó ²ð À«ò¤ À¸ì¾
§óÀì¨ Áì½ ¡¾¨ À¯ñ− ¯½Àê© ´½¹¾ º¿−¾© Ã− Á«® −˜− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¡¿−ö© Ä¸É ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ²ò²¾¡¦¾
Âì¡ ìɾ¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ Ã¹É ¦™− į ¥¾¡ Âì¡ ´½−÷©
−ò´ò© Áì½ §ö¤ ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ©¿ìö¤ µøÈ ª½¹ìº©-
VISION À¯ñ−−ò© ²½£¿ Ã− ²½£¿²ó §‡¤ µøÈÃ− ¥¿²¸¡ −š £õ ÀºÀ¦-
®¾¤Àꈺ £õ ¸È¾ −ò´ò© ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ®Ò ªÈ¾¤
¡¼− ©¾−óÀº− À¦¡¾ëóµ¾ Áì½ ²½−ò´ò©
¡ñ® £¸¾´ ±ñ− Àꉾé −ñ¡ (¯«¡. 46:2 µ® 33:15;
©−º. 7:1–2; ¡¥¡. 16:9) £¸¾´ ªÈ¾¤ ¡ñ− £õ £ö− ¥½ −òìñ−©º−
±ñ− À¸ì¾ À¢ö¾ −º− ¹ìñ® ÁªÈ ¥½ À¹ñ− −ò´ò© Ã− À¸ì¾ À¢ö¾ ETERNITY
ªˆ− ¹ìõ −º− ¹ìñ® ¡ð Ä©É (1 §´º. 3:3–15; À®…¤ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
²¦¦. 89:19; ©−º. 2:19; 8:1–26; 9:20–23;
ì¡. 1:22; ¡¥¡. 9:10; 10:3, 9–17)
−ó¡À©´
£¸¾´ ±ñ− ¡ñ® −ò´ò© ªÈ¾¤ ¡ñ− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ £¸¾´ NICODEMUS
²¸¡°øÉ−¿ §¾¸µò¸ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ®
±ñ− À¯ñ− ¦…¤ ¯ö¡¡½ªò ê¿´½©¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© Áê®
£¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ÁªÈ −ó¡À©´ ®Ò À¯ñ− À§„− −˜− êȾ−
ê÷¡ £ö− ¦È¸− −ò´ò© À¯ñ− ¦…¤ ê† °ò© ¯ö¡¡½ªò ê¿´½©¾
¦½Á¹¸¤¹¾ £¸¾´ ¥ò¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ −ó¡À©´ À¯ñ− ê† −ñ® «õ
²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É ®¾¤ £ö− Àꉾ −˜− Áì½ À¯ñ− ¡¾−
êñ¤ ¢º¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½ ²¸¡ ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸
¡½ê¿ ²òÀ¦© ê÷¡ Àꇺ (¯«¡. 15:1; 2 §´º. 7:17;
(µ». 3:1; 7:50)
−»´. 1:1; ©−º. 7:1; 8:1; ¡¥¡. 18:9) «É¾ ²½À¥í¾
−ó¡À©´ »øÉ À숺¤ ²½Àµ§ø ©É¸¨ Áì½ ¨º´ »ñ® ¸È¾
§ö¤Â¯© Ã¹É £ö− À¹ñ− −ò´ò© À¢ö¾ ¥½ ®Ò 弃 º¸© ÁªÈ ¥½
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø −˜− ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É
«Èº´ ìö¤ «¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½À¥í¾ (2 ¡ëê. 12:1–4)
§ö¤ ¦½«ò© µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤ (µ». 3:2 ¯¼®ê¼® ¡ñ®
À숺¤ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ −ò´ò© ¹ìõ £¸¾´ ±ñ− À®…¤ ±ñ−
°øÉ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− −ò´ò© Ã¹É ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− °øɯ½- µ». 2:23–25) ªº− Á»¡ −ó¡À©´ ¯½¦ö® £¸¾´ ¨¾¡
ì¿®¾¡ Ã− ¡¾− ê† ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† À¯ñ−
¡¾©²½ê¿ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ °øɯ½¡¾©²½ê¿
¦¿−¸− ¯¼®ê¼® ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ¡¾− ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ
À¯ñ− °øÉ ê† À¸í¾ Áê− ²½À¥í¾ À¯ñ− £öö−ê† ®º¡ ¯½§¾§ö− À«ò¤
²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½À¥í¾ ªÉº¤ ¦½Á©¤ ²½ ©¿- (µ». 3:3–10) ÁªÈ êȾ− ¡ð ®ÒÄ©É Àìó¡ ìí´ £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ê†
¥½ »øÉ £¸¾´ ¥ò¤ −ó¡À©´ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ©¨
ìñ© Ã¹É À¢ö¾ À¦¨ ¡Èº− ²½ºö¤ º¾©¥½ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É À¢ö¾
Ä©É ªÒ ªÉ¾− ²¸¡ ¦½²¾ §¾¸µò¸ ê† À¯ñ− ¦ñ©ªø ¡ñ® ²½Àµ§ø
À¹ñ− −ò´ò© (¥§®. 12:6; 2 §´º. 7:17; º§µ. 1:1;
º´©. 3:7) ªº− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾- êȾ− Ä©É ¦½ÀÎó ¸È¾ µÈ¾¤ −ɺ¨ ²¸¡À¢ö¾ £¸− Ã¹É ²½Àµ§ø
Á¡É ¢Ó ¡È¾¸ ¹¾ µÈ¾¤ À¯ñ− ê¿ ¡Èº− (µ». 7:48–52)
Àº− ¸È¾ ®Ò´ó −ò´ò© Ã− À´õº¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ®Ò´ó °øɯ½-
Ã− ꆦ÷© ²¸¡ ¦½²¾ §¾¸µò¸ Ä©É £ô¤ ²½Àµ§ø Ä¸É Àêò¤
¡¾©²½ê¿ ¹ìõ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ®Ò´ó ²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½-

157
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −ó−¾À¸
Ä´É¡¾¤Á¢− −º¡ ¥¾¡ −ó¡À©´ Áìɸ ¨ñ¤´ó §¾¨ ºó¡ ¦÷© Ã− 쾩§½¸ö¤ −š £õ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ (À®…¤ ®¾®ò-
£ö− ·¤ ê† ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾− ªñ© ¦ò− ¢º¤ ²¸¡ ¦½²¾ Âì−)
§¾¸µò¸ §¾¨ £ö− −˜− £õ µÀ§ñ® §¾¸ º¾ëó´¾ê¾¨ êȾ− À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¹ìñ¤
Áì½ −ó¡À©´ ¦½Á©¤ µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ §ö¤−¿ ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− ´ó ħ §½−½ ªÒ
²½Àµ§ø ©¨ Ä©É −¿ Àºö¾ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½Àµ§ø ìö¤ ¥¾¡ ¡º¤êñ® Àºµò® ê† À´õº¤ £¾− À© ´ò© À´ˆº ¡Èº−
Ä´É¡¾¤Á¢− Áì½ ±ñ¤ Ä¸É Ã− º÷®Â´¤ µÈ¾¤ «¸¾¨ ²½ ¡¼© £.¦. 605 (À®…¤ 2 ¡¦©. 28:7; µë´. 46:2) §‡¤ À¯ñ−
(ì¡. 23:5–53; µ». 19:38–42) À¹© ê† µø©¾ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ºò©êò²ö− ¢º¤ ®¾®òÂì− ©É¸¨
ªÒ ´¾ ®¾®òÂì− À¢í¾ Â¥´ ªó ªÒ À−ˆº¤ ¡ñ− ´¾ À¯ñ− À¸ì¾
−ó−¾À¸ ¹ì¾¨ ¯ó ¥ö− Ã− ꆦ÷© ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ §¾¸ µø©¾ ¡ð «õ¡
NINEVEH ê¿ì¾¨ ìö¤ ¯½§¾§ö− ²ö− À´õº¤ Áì½ ¢É¾ 쾩§½¡¾−
À´õº¤ −ó−¾À¸ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ ªò¡ëò© Ã− À´Â§- «õ¡ ¥ñ® Àºö¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− À−®÷¡¾©À−ñ©-
¯ª¾À´¨ ²¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº À¯ñ− À´õº¤ ê† ´ó
§¾ ¨ñ¤ ©¿ìö¤ ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ª½¹ìº© §È¸¤ −š ²½-
§ˆ¦¼¤ ©Ȥ ©„¤ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ªÒ ´¾ Ä©É À¯ñ− −½£º−-
£¿²ó Ä©É ¡È¾¸ ºÉ¾¤ À«ò¤ ²½ºö¤ Ä¸É Ã− ²½£¿ 2 ¡½¦ñ©
¹ì¸¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ºñ©§óÀì¨ (¯«¡. 10:11–12; ²½£¿ ÀµÀë´óµ¾ Áì½ ²½£¿ ©¾−óÀº−
2 ¡¦©. 19:36 ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¡÷¤ −ó−¾À¸ À®…¤ Ã−
À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ´ó ¡¾− ªò© ªÒ µøÈ ¡ñ® ²¸¡µò¸ Ã−
¹ö¸¢Ó ºñ©§óÀì¨) Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Àꇺ
쾩§½¦¿−ñ¡ ¢º¤ ¡÷¤ ®¾®òÂì− À¯ñ− ¯½¥¿ ¥‡¤ »¼− »øÉ
·¤ ê† ¡÷¤ −ó−¾À¸ Ã¡É ¥½ «õ¡ ¦ñ©ªø 꾤À¹−õº ®÷¡ì÷¡ ÁªÈ À숺¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¥¾¡ ²¸¡µò¸ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À¹ñ−
À¢ö¾ Ä© 캩 ²í− į À´ˆº À¢ö¾ ³ñ¤ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ °øɯ½-
¸È¾ ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ¦¾´¾© À¯ó© À°ó¨ ¢Ó ìÕ Àìò¡ Ä©É
¡¾©²½ê¿ µ−¾ Áì½ ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ 꾤 °ò© ®¾® ¢º¤
Áì½ §È¸¨ Ã¹É ¯½§¾§ö− ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã− ²½ºö¤ Ã¹É ²í−
²¸¡À¢ö¾ (µ−. 1:1; 3:1–10; 4:11 ´ê. 12:41) ª¾¨ Ä©É µÈ¾¤ Îɾ ºñ©¦½¥ñ− ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ìö¤
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ºñ©§óÀì¨ À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ
£¸¾´ À¹ñ− ¸È¾ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ À¯ñ− ²½ ê† ¨…¤Ã¹¨È ꆦ÷© Ã−
À²ˆº ìö¤Âê© ºò©¦½ë¾Àº− ¯½§¾§ö− ê† ´ñ¡ ¹ìö¤ °ò© ¢º¤
®ñ−©¾ ²½ êñ¤ ¹ì¾¨ (©−º. 2:47; 3:29)
²½ºö¤ ÁªÈ ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ¡ð ¨ñ¤ À»ñ© ¹©»É¾¨ ªÒ £öö−ê† ªö¡ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ¨…¤
À¯ñ− §½Àìó¨ ¢º¤ À¢ö¾ §‡¤ À¯ñ− À¹© ê† ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ìö¤-
°½¹¨º¤ ¹ì¾¨ ²½ºö¤ Ä©É ¦É¾¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¡¸É¾¤
Âê© µÈ¾¤ ¦¾¦ö´ Ã− ꆦ÷© (º§µ. 10:5, 12–16;
ù¨È IJ¦¾− ´ó ²½ì¾©§½¸ññ¤ ê† ¦¸¨¤¾´ ²Éº´ êñ¤ º¾-
−»´. 1:1; 3:1–7; ¦³µ. 2:13) £¾− ®É¾−À»õº− ù¨Èª ´½Â¹ì¾− ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É ²½-
¸ñ− ¦š−¦÷© ¢º¤ −ó−¾À¸ ¡ð ´¾ À«ò¤ À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº−
ºö¤ À§ˆº ¸È¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ −š À¯ñ− °ö− ¥¾¡ £¸¾´ ¦¾´¾©
£.¦. 612 ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− ´¾ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤ Ä¸É ê÷®
¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ £ò©¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò ¥¿ À¯ñ−
¡¿Á²¤ Ã¹É Áª¡ ²ñ¤ ¯½ ªø 꾤 ©É¾− Á´È− −Õ À»ñ©Ã¹É ªÉº¤ ²‡¤ ²½À¥í¾ Áì½ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ £¿ ªñ¡-
−Õ êȸ´ À´õº¤ (−»´. 2:6–8) ê½¹¾− ®¾®òÂì− ¯÷É−
Àªõº− ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ©¾−óÀº− °ö− »ñ® ¡ð £õ ²½-
§ñ® ¦ò− À¤ó− 꺤 ꉸ À´õº¤ ¦¿Àìñ© Áìɸ ê÷® ê¿ì¾¨
À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ À¯ñ− ®É¾ ¥ö− ¡¸È¾ ²½-
Áì½ À°ö¾ À´õº¤ À¯ñ− ¥÷© ¥ö® ¢º¤ −½£º− −ó−¾À¸ ª˜¤- ºö¤ Ä©É »¼− »øɸȾ ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− À¯ñ− °øÉ £º®£º¤
ÁªÈ −˜− ´¾ ®Ò À£ó¨ ´ó ¡¾−¦É¾¤ ¡÷¤ −ó−¾À¸ ¢›− ÃÏÈ Àìó¨
쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ´½−÷© êñ¤¯¸¤ (©−º. 4:27–
(−»´. 2:9–10; 3:1–7; ¦³µ. 2:13–15)
33)
À−À¡ñ® ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ °øÉ ¥º¤¹º¤ −š À¯ñ− £öö−ê† «õ¡
¯½−¾´ Àºö¾ Ä¸É Ã− ²½£¿ Àº§¾µ¾ 14:4–20
NEGEB
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡º¤êñ® À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ į ªÒ¦øÉ
©ò−Á©− Á¹É¤ Áìɤ 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ì½-
¯½Àê© ºˆ− Å À´ˆº §½−½ ¯¾À쩦½Äª Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð
¹¸È¾¤ ê½À쪾¨ Áì½ ê½À짾¨ §ó−¾¨ »¼¡¸È¾ À−À¡ñ®
»ö® §½−½ §¾© ªóÀë §‡¤ À¯ñ− ¯½Àê© ¨…¤Ã¹¨È 꾤 ¡¾−
쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ ¡¾−¾º¾−
£É¾ ©É¸¨ (º¦¡. 26:7) Áì½ »ö® §½−½ Àºµò® ¡Èº−
À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ £.¦. 571 (º¦¡. 29:17–20) À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¦™−
NEBUCHADNEZZAR ²½§ö− ¡Èº− £.¦. 562 쾩§½Âºìö© ¢º¤ ²½ºö¤ §ˆ
®¾®òÂì− À»õº¤º¿−¾© ¹ì¾¨ Ã− ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© ê† Àº¸ò− À´ Âì ©ñ¡ Ä©É ¦õ® ®ñ−ìñ¤ ªÒį (µë´. 52:31)
7 ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© §‡¤ À¯ñ− ¦½ÄÏ ê† ì¾©§½-
¸ö¤ ÃÏÈ ª˜¤ ¢›− Ã− ®¾®òÂì− ´½¹¾¡½¦ñ© ê† ¨…¤Ã¹¨È ê†-
158
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À−®

À−® ¨º´ −º® −ɺ´ «Èº´ Ã¥ ªÒ ²½ °øÉ ¦É¾¤ À²¾½ À¹© −š ®Ò ²¼¤

NEBO ÁªÈ À¢ö¾ −¿ £¸¾´ ²ò−¾© ´¾¦øÈ ªö−Àº¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ −¿
²øÀ¢ö¾ À−® À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ À©È− Îȸ¨ ·¤ ê† ²øÀ¢ö¾ Ã− £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ´¾¦øÈ ê¿´½§¾© Ã− Âì¡ ©É¸¨ À²¾½
À¢© º¾ ®¾ ìò´ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾® ¦ø¤ ¢º¤ §¾¸ ´º¾® ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ¢›− À²ˆº À¯ñ− °øÉ ©øÁì»ñ¡¦¾ ĸÉ
꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− À®…¤ º¾ ®¾ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ê† ´½−÷© Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È Âê© À¢í¾ ¦øÈ
ìò´ £¸¾´²í− Àªñ´ ®ðìò®ø− Ã− ¨÷¡ ¦÷© êɾ¨ Âì¡ ¡ð ¥½ À¢í¾ ¦øÈ
¦½¹¤È¾ì¾¦ó Àªñ´ ®ðìò®ø− ©É¸¨ (¯«¡. 1:27–28; 3:18;
À−ì½´ò© ë´. 1:20–23; 8:19–23) ¢ðùÉÀ®…¤ ê¿´½§¾©
CREATION
À숺¤-¡¾−-À−ì½´ò©-Ã−-²½£¿-¯½«ö´´½¡¾−
¦…¤ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− À§ˆº µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ £õ ²½À¥í¾ Ä©É
¥÷©¯½¦ö¤ ê† ¦¿£ñ− À숺¤ ¡¾− À−ì½´ò© Ã− ²½£¿
À−ì½´ò© ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ¢›− Áì½ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦¾´
¯½«ö´´½¡¾− ¡ð £õ À²ˆº −¿ į ¦øÈ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤
²½ ²¾¡ ´ó ¦È¸− ¡È¼¸¢Éº¤ Ã− ¡¾− À−ì½´ò© −˜−
´½−÷©¦½§¾© ²½À¥í¾ Ä©É À−ì½´ò© ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¢›−
(¯«¡. 1:1–2; µ® 33:4; ²¦¦. 102:25;
©¨ ®Ò´ó ºñ−é Àìó¨ Áì½ Ä©É §ö¤−¿ Âì¡ Ã¹É °È¾− ¡¾− ¸ò-
µ». 1:1–3; »ë. 1:1–2)
¸ñ©ê½−¾¡¾− À¯ñ− ¢˜− À¯ñ− ªº− ¥ö−¡½ê˜¤ ÀϾ½ À¯ñ−
²½-°øÉ-¦É¾¤-¥ñ¡¡½¸¾− ê† µøÈ º¾Ä¦ ¢º¤ ´½−÷© ¸ò꽨¾ ¦¾© ¦½ÄÏ ÃÏÈ º¾©¥½
²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− §ö¤ À¯ñ− µøÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© £ò©¸È¾ ´½−÷© À¯ñ− ¦…¤ −ɺ¨ Áì½ ®Ò ¦¿£ñ− «É¾ ¯¼®ê¼®
©„¤ −˜− ¡Èº− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ìò À솴 À−ì½´ò© ®Ò´ó ºñ−é À¯ñ− ¡ñ® ¢½Î¾© Áì½ »ø® »È¾¤ ¢º¤ Âì¡ ÁªÈ ²½£¿²ó ´ó
µøÈ −º¡ ¥¾¡ ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ¦…¤ £¸¾´ À¹ñ− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ ´½−÷© ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨
ê† ¯½¥ñ¡ Á¡È ª¾ Áì½ ®Ò ¯½¥ñ¡ Á¡È ª¾ −º¡ ¥¾¡ ²½ºö¤ ²½£¿²ó ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ »ø® ìñ¡¦½−½ ¢º¤ Âì¡ Ä¸É ²¼¤ Àìñ¡-
Áìɸ ®Ò´ó ºñ−é À¡ó© ¢›− Ä©É (¯«¡. 1:1–2; µ® −ɺ¨ Àꉾ −˜−
38:4–11; ²¦¦. 33:6–9; 90:2; º§µ. 40:26–28; «É¾ £ö− ªÉº¤¡¾− ¥½ £í− £¸É¾ ¹¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤
42:5; µ». 1:1–3; ë´. 11:36; ¡ì§. 1:16; ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ¹ì¾¨¡¸È¾
»ë. 11:3; ²−´. 4:11) À´ˆº ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦É¾¤ ¸ñ©«÷ −š ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ê¿ ¡¾− ¦õ® À¦¾½ £í− ¹¾ À¯ñ− ¤¾−
¢›− ´¾ Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É ¸ñ©«÷ Ã− ¥ñ¡¡½¸¾− −š À²ˆº µÈ¾¤ ·¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ´º® Ã¹É ´½−÷© (¯«¡. 3:19;
À»ñ© ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ªÒį ºó¡ Áì½ À»ñ©Ã¹É ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜− ²ñ©- ²¦¦. 111:2) ²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ª¿ì¾ ¸ò꽨¾ ¦¾© ®Ò-
ê½−¾ ¨…¤ ¢›− Šį ©„¤ À§„− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ ¦ñ© Áì½ Ä©É ®º¡ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¹ìñ¡ ¡¾− ê† −ñ¡ ¸ò꽨¾ ¦¾© Ä©É
´½−÷© ¢›− ©¨ Àºö¾ ¸ñ©«÷ ê† §ö¤ ¦É¾¤ Ä¸É ¡Èº− Áìɸ −˜− ´¾ ¸¾¤ Ä¸É ®ÒÄ©É ¢¼− ©É¸¨ ²¾¦¾ Àê¡ −ò¡ 꾤 ¸ò꽨¾ ¦¾©
Ã§É (¯«¡. 2:7, 19) ÁªÈ ¢¼− ¢›− ©¨ Ã§É ²¾¦¾ ê¿´½©¾ ¢º¤ £ö− Ã− ¦½ÄÏ
À´ˆº ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¥ñ¡¡½¸¾− Áìɸ −˜− ®ÒÄ©É ´ó ¥÷©¯½¦ö¤ ê† ¥½ ¦º− êò©¦½©ó À숺¤ ¸ò꽨¾
²½ºö¤ ®ÒÄ©É §ö¤ ¯Èº¨ «™´ Ä¸É À¦ó¨ Å ª¾´ ¨½«¾¡¿ ¦¾© ÁªÈ ¢¼− ¢›− À¯ñ− À숺¤ ¦˜− Å ¤È¾¨ Å À²ˆº Ã¹É »øÉ
À¹´õº− ´¤ ºñ− ù¨È À´ˆº Ä¢ ì¾− Áìɸ ¡ð ¯Èº¨ Ã¹É À©†− À«ò¤ ¡¾− À솴ªí− ¢º¤ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ê† ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ªÒ
į ©¨ 쿲ñ¤ ¡ö¤ ¡ñ− ¥½ ¢É¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È ´½−÷© Áì½ Ã§É ²¾¦¾ ê† £ö− ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¦¾´¾©
Áì½ §ö¤ ê½−÷ ®¿ì÷¤ ¦…¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ Ä¸É À« ô¤ Á´È− À¢í¾Ã¥ Ä©É
²½ºö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ ¦É¾¤ ê† µøÈ ÀÎõº ¦…¤ êñ¤¯¸¤ µøÈ ê‰¸ ¦…¤ êñ¤- ¸ò꽨¾ ¦¾© º¾©¥½ §Èº¨ Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ê¿-
¯¸¤ Áì½ µøÈÃ− ¦…¤ êñ¤¯¸¤ (²¦¦. 147:8–9; ´½§¾© ´ó ì½®ö® ¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾− ¢º¤ ´ñ− Àº¤ µÈ¾¤Ã©
¡¥¡. 17:24, 28; º³§. 4:6; ¡ì§. 1:17; »ë. 1:3) ÁªÈ ²½£¿²ó ®º¡ Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦É¾¤ ê¿-
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¡ð £õ ¥ñ¡¡½¸¾− ê† ©¿ìö¤ µøÈ −š À²ˆº ¡¾−- ´½§¾© ¢›− ¸ò꽨¾ ¦¾© º¾©¥½ ®º¡ À»ö¾ ¸È¾ ©¸¤
«¸¾¨ ¡¼© ²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº ¦ñ¡¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ©¾¸ ªÈ¾¤ Š£¥º− į µÈ¾¤Ã© º¾¡¾© ¯È¼−Á¯¤ µÈ¾¤-
§ö¤ ¦É¾¤ ´ñ− ¢›− ´¾ ª¾´ ²½£÷− À¯‰¾ Å (º§µ. 43:7; é ¹ìõ °ñ¡ ¹¨É¾ À¡ó© ¢›− Ä©É µÈ¾¤Ã© ÁªÈ ²½£¿²ó ®º¡
¡¥¡. 17; 25; ë´. 11:36; º³§. 1:11; Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† §ö¤ ¥ñ©¡¾− ì½-
¡ì§. 1:16; ²−´. 4:11) ¦½Á©¤ Ã¹É ´½−÷© À¹ñ− ®ö® ªÈ¾¤ Å êñ¤ ¦™− À¹ì‰¾ −š (´ê. 5:45; 6:30) ¸òê½-
£¸¾´ »ñ¡ º¿−¾© Áì½ ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¨¾ ¦¾© º¾©¥½ Á−½−¿ Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− Ã−
(²¦¦. 19:1–4; µë´. 10:12; ë´. 1:20) Âì¡ ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾− ´¾ µÈ¾¤Ã© ÁªÈ ²½£¿²ó ®º¡ À»ö¾
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ´½−÷© ¨ñ¤ ¢ñ© ¢õ− ©œ ©ô¤ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ −¿ Ã¹É ¦…¤À¹ìí¾−š À¡ó© ¡¾− ¸ò¸ñ©ê½-

159
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À−À»´µ¾
−¾¡¾− ¢›− (¯«¡. 1:1, 7, 11, 20, 24; »ë. 11:3) º½êò«¾− ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ −š À¯ñ− À¸ì¾ À«ò¤ ¦† À©õº− ¡Èº− ê†
¡ö© ê¿´½§¾© ¡ð £õ ¡ö© ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− Àº¤ êȾ− À¢í¾ À±í¾ ¡½¦ñ© À¯óÀ§¨ À²ˆº ¢ð Ã¹É §È¸¨ ²¸¡µò¸
¡½¦ñ© À¯óÀ§¨ ªº® £¿ ¢ð»Éº¤ ¢º¤ À−À»´µ¾ ©¨ ´º®
À−À»´µ¾ º¿−¾© Ã¹É êȾ− êñ¤ Ã¹É ¸ñ©¦½©÷ Ã− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ¡ñ® À¤ó−
NEHEMIAH 꺤 Áì½ º½−÷¨¾© Ã¹É ¡ñ® į Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº §Èº´
À−À»´µ¾ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´
Á§´ À´õº¤ (−»µ. 1:1–2:10) £ö¤ Ã− À¸ì¾ −š Àº¤ ê†
Áì½ À¯ñ− −ñ¡ ¢¼− êȾ− À¯ñ− °øÉ ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¡È¼¸¡ñ®
À−À»´µ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾−
À숺¤ ¡¾− ³œ− ³ø ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À´õº¤
À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− À숺¤ 쾸 êñ¤ Ïö© ê† ¡È¼¸¡ñ®
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¸© ¦º® £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ê† ¡÷¤Àµëø§¾-
À−À»´µ¾ À»ö¾ ¦¾´¾© »øÉ Ä©É ²½£¿ ê† À−À»´µ¾ À¯ñ− °øÉ
Àìñ´ Áìɸ À−À»´µ¾ Ä©É ¯½¡¾© ꉸ Á°− ¢º¤ êȾ− ùÉ
¢¼− (−»µ. 1:1) ¯½§¾§ö− »øÉ êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ ²¸¡-
À¹©¡¾−-¡È¼¸¡ñ®-§ö−§¾©-ºò©¦½ë¾Àº− À¢ö¾ ¥‡¤ Ä©É ¥ñ© ì½®¼® ¡¾−¦É¾¤ Áìɸ ®ñ−©¾ ¯½§¾§ö−
À´ˆº ¡½¦ñ© Á¹È¤ À¯óÀ§¨ ¯Èº¨ ¯½§¾§ö− ºò©¦½ë¾- Ä©É »È¸´ ¡ñ− ¦É¾¤ ¡¿Á²¤ ¢›− ÃÏÈ (−»µ. 2:11–3:32)
Àº− Ã¹É ¡ñ® ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ªö− ¡Èº− ºˆ− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À´ˆº ²¸¡ ªÒ ªÉ¾− ´¾ ¢ñ©¢¸¾¤ ¤¾− À−À»´µ¾ Ä©É êø−
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÁªÈ ¡¿Á²¤ À´õº¤ À숺¤ 쾸 ªÒ ²½À¥í¾ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− êȾ− ¡ð ¥ñ© ª¼´
¨ñ¤ À²²ñ¤ ªÒ ´¾ À´ˆº À−À»´µ¾ ¡ñ® į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¯Éº¤ ¡ñ− À´õº¤ Ä¸É Ã¹É Á¢¤ Á»¤ ¢›− ©É¸¨ (−»µ. 4:1–
(¡Èº− £.¦. 445) êȾ− Ä©É À¯ñ− °øÉ ê† ´ó ìñ¡¦½−½ Àºö¾ ¥ò¤ 23) À−À»´µ¾ À¹ñ− Ã¥ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¥‡¤ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¡ñ®
Àºö¾ ¥ñ¤ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ¥½ ¡½ª÷É− Àªõº− £ö− Ã¹É À¡ó© £ö− »„¤´ó Ã− À¢© Àµëø§¾Àìñ´ ê† Àºö¾ ìñ© Àºö¾ ¯¼® £ö− ¨¾¡
£¸¾´ ¡½ ªõ ìõ ìí− êȾ− À¯ñ− °øÉ ¥ñ© ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® Á®® ¥ö− (−»µ. 5:1–19) ¦ñ©ªø ²¾¨−º¡ ²½¨¾¨¾´ ¹ì¾¨
Á°− µÈ¾¤ ©ó ÁªÈ ê† ¦¿£ñ− ¨…¤ ¡¸È¾ −š êȾ− À¯ñ− −ñ¡ º½êò- ¸òêó ê† ¥½ ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ÁªÈ À−ˆº¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¡É¾
«¾− ê† À§ˆºÏ˜− Ã− ²½À¥í¾ µÉ¾−µÕ ²½ºö¤ Áì½ À§ˆº ¹¾− ¢º¤ À−À»´µ¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò ¯½¦ö® £¸¾´ ¦¿-
³ñ¤ £¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ (−»µ. 1:4; 2:4; 4:20; Àìñ© Ã− ꆦ÷© ¡¿Á²¤ À´õº¤ Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ¦¿Àìñ© »¼®-
5:15; 6:11; 7:2; 13:17, 25, 30) êȾ− ®Ò µÉ¾−µÕ »Éº¨ (−»µ. 6:1–7:73)
°øÉ ê† ªÒ ªÉ¾− êȾ− (−»µ. 4:14, 20, 6:8, 11; 13:8) ¡Èº−ꆥ½ «¸¾¨ ¡¿Á²¤ À´õº¤ Àº¦½ë¾ °øÉ À¯ñ− º¾-
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ¨ñ¤´ó Ã¥ Áì½ À¦¨ ¦½ì½ §È¸¨À¹ìõº °øÉ ¢ñ© ìñ¡ §È¸¨ À−À»´µ¾ Ä©É ºÈ¾− Áì½ º½êò®¾¨ ²½®ñ−¨ñ©
¦ö− (−»µ. 5:11, 14–18) ¢º¤ ´À§ ®¾¤ ªº− Ã¹É ¯½§¾§ö− ³ñ¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯½-
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½£¿ À−À»´µ¾ êñ¤ À¹ì˜´ À¯ñ− ®ñ−êô¡ §¾§ö− ¡ð ¥ñ© ¦½¹ìº¤ ¤¾− ìɼ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¦¾ì½²¾®
¦È¸− ªö¸ ¢º¤ À−À»´µ¾ ê† À¡ñ® Àºö¾ Ä¸É Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† £¸¾´ ®¾® Áì½ ¦¾®¾− ªÒ ²½À¥í¾ ¸È¾ ¥½ À§ˆº ³ñ¤
êȾ− À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ²½- (−»µ. 8:1–10:39) À´ˆº À¢ö¾ Ä©É ¥ñ© ì½®¼® ¡ñ® §¾¸
£¿ À−À»´µ¾ Ã§É £¿ ®÷ì÷© ê† Î‡¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ À−À»´- Àì¸ó Áì½ §¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©¨ ꉸ į ¦¿Àìñ© »¼®-
µ¾ ´ó À¸ì¾ µøÈ ¦º¤ 콨½ ê† êȾ− À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− °øÉ ¸È¾ »Éº¨ Áìɸ (11:1–12:26) Àº¦½ë¾ Áì½ À−À»´µ¾ ¡ð
쾩§½¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ 콨½ Á»¡ êȾ− À¯ñ− °øÉ −¿ ¯½§¾§ö− À»ñ© ²òêó º÷êò© ªö¸ Á©È ²½À¥í¾ ÃÏÈ
¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¦ò® ¦º¤ ¯ó (−»µ. 12:27–13:3)
(−»µ. 5:14) Ã− 콨½ ¹ìñ¤ êȾ− À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½- À−À»´µ¾ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦ò® ¦º¤
¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ ©ö− Àꉾé ®Ò´ó ®ñ−êô¡ Ä¸É ¯ó Áìɸ êȾ− ¡ð ¡ñ® į À¯óÀ§¨ ªº− −š ®Ò´ó °øÉ −¿ ê† À¢˜´-
(−»µ. 13:6–7) Á¢¤ ¯½§¾§ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºÈº−Áº ìö¤ ¦È¸−
¦ñ©ªø À¡‰¾ Ä©É ´ó º¿−¾© ¢›− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ªÒ ´¾ À´ˆº
¤¾−-¢º¤-À−À»´µ¾
À−À»´µ¾ ¡ñ® į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− ®Ò µÉ¾−µÕ ¦ñ©ªø
¡¾− ê† À−À»´µ¾ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− Àꇺ Á»¡
êȾ− ¥ñ©Á¥¤ ¯ñ®¯÷¤ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ Àµëø§¾Àìñ´ À¦¨ ÃÏÈ
¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²¸¡µò¸ §¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ į µÉ¼´
Áì½ Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† °ò© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾©
À¯óÀ§¨ À¸ì¾ −˜− À−À»´µ¾ Ä©É À»ñ©¸¼¡ Ã− 쾩§½¦¿-
(−»µ. 13:4–31)
−ñ¡ ¢º¤ À¯óÀ§¨ ©¨ ´ó ª¿ÁÎȤ À¯ñ− °øÉ ê† ¡½¦ñ© Ä¸É ¸¾¤
Ã¥ ²¸¡µò¸ Á−È Ã¥ ¸È¾ À−À»´µ¾ ¦¾´¾© §ñ¡§¸− ¡½- Â−-
Â−º¾
- º¾
¦ñ© À¯óÀ§¨ Ã¹É §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ªÒ ªÉ¾− ¡¾− Â¥´ ªó ¢º¤ NOAH
²¸¡ ê† ¢‰´À¹¤ À−À»´µ¾ À¯ñ− −ñ¡ º½êò«¾− êȾ− Ä©É À«ò¤¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ¢›− Áì½ º¸¨ ²½-

160
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²º− ê÷¡ ©É¾− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ÁªÈ ´½−÷© ¨ñ¤ ¡½®ö© ªÒ ²½-
ºö¤ ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ¹ìõ À£ö¾ìö® −ñ® «õ ²½ºö¤ ª˜¤ÁªÈ À솴-
ªí− ¦½²¾® ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ´½−÷© À¦ˆº´ §¾´ ¹ì¾¨
¥ö− ²½À¥í¾ ªñ© ¦ò− ²½ Äê ê¿ì¾¨ £ö− êñ¤ ¹ì¾¨ ê† ¡½®ö©
Áì½ ¥½ §ö¤ À솴ªí− ¢›− ÃÏÈ °øÉ ê† ¥½ À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ÃÏÈ
¥½ À¯ñ− £öö−ê† ¨ô© «õ £¸¾´ À§ˆº Áì½ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ
²½À¥í¾ êȾ− °øÉ −š £õ Â− º¾ ¯½§¾¡º− ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾
µøÈ ºÉº´»º® êȾ− ÁªÈ Â− º¾ À§ˆºÏ˜− Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
²½ºö¤ êȾ− À¯ñ− °øÉ §º®ê¿ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤
µÈ¾¤ ¦½−ò© (¯«¡. 6:9, 11)
캩-²í−-¥¾¡-−Õ-êȸ´
Â− º¾ Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ §º®ê¿
Ã¹É °øÉ ê† µøÈ ºÉº´ ¢É¾¤ êȾ− ³ñ¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ ³ñ¤
êȾ− (2 ¯ª. 2:5) ¸òêó ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ´½−÷©
£ö− ®¾® ¡ð £õ ¡¾−À»ñ©Ã¹É −Õ êȸ´ À²ˆº ê¿ì¾¨ ²¸¡-
À¢ö¾ (¯«¡. 6:17) ²½À¥í¾ ªñ© ¦„¤ Ã¹É Â− º¾ ¦É¾¤ −¾¸¾
ù¨È À²ˆº Ã¹É £º®£ö¸ ¢º¤ êȾ− À¢í¾ µøÈ Áì½ Ã¹É êȾ−
Àºö¾ ¦ñ© µÈ¾¤ ì½ Î‡¤ £øÈ À¢í¾Ä¯ Ã− −¾¸¾ −˜− ©É¸¨ À²ˆº ùÉ
¦…¤ ´ó §ó¸ò© êñ¤ Ïö© ê† µøÈÃ− −¾¸¾ 캩 ²í− §ó¸ò© Ä©É
(¯«¡. 6:12–14, 19; 7:1–2) Â− º¾ Ä©É À§ˆº ²½À¥í¾
©¨ ¡½ê¿ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−§¾ Ä¸É (¯«¡. 7:5;
»ë. 11:7) Ã¹É £º®£ö¸ êñ¤ Ïö© ¢º¤ êȾ− ²í− ²í− ¥¾¡
£¸¾´ ²ò−¾© (1 ¯ª. 3:20) ²Éº´ êñ¤ ¦ñ© ¡ð 캩 ²í− §ó-
¸ò© ©É¸¨ ´ñ− ¦¾´¾© À솴 §ó¸ò©Ã¹´È Ã− Á°È−©ò− Âì¡
į Ä©É ºó¡ (¯«¡. 8:17)
¹ìñ¤ ¥¾¡ Â−Àº «¸¾¨ ®ø§¾ ªÒ ²½À¥í¾ Áìɸ ²½À¥í¾
§ö¤ Àªõº− êȾ− ®ÒÃ¹É ¹ìö¤ į À²¾½ ´½−÷© ´ó £¸¾´ ®¾®
µøÈ ¦½ÀÏó µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ´½-
−÷© £ö− ®¾® º¾Ä¦ µøÈ Àêò¤ Âì¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ªÒį ²½ºö¤
¥½ ®Ò ê¿ì¾¨ ìɾ¤ ©¨ Ã¹É −Õ êȸ´ Âì¡ ºó¡
(¯«¡. 8:20–22) ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ´½−÷© Á−È Ã¥ Ã−
£¿ −š ©¨ ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ¡ñ® ´½−÷©¦½-
§¾© ©¨ °È¾− 꾤 Â− º¾ (¯«¡. 9:8–13)
ª˜¤-«…−«¾−-ÃÏÈ
¡¾− À솴ªí− ÃÏÈ −š ²½À¥í¾ §ö¤ ´º® ²¾ì½ ¹−ɾê†
Ä¸É ¡ñ® Â− º¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê† À£ó¨ Ã¹É Ä¸É ¡ñ® º¾©¾´ £õ
Ã¹É §ö¤ £º®£º¤ Áì½ ©øÁì»ñ¡¦¾ Á°È−©ò− Âì¡ Ä¸É
(¯«¡. 9:1–3; ¯¼®ê¼® 1:28–30) Ã− ²½£¿ ¯½-
«ö´´½¡¾− ®ö© ªÒį Ä©É ®ñ−êô¡ À«ò¤ ²ö¤²ñ− 3 ²ö¤²ñ−
§‡¤ À¯ñ− ®÷© §¾¨ ¦¾´ £ö− ¢º¤ Â−Àº £õ À§´ »¾´ Áì½
µ¾À³© ²ö¤²ñ− êñ¤ ¦¾´ £ö− −š Ä©É ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į ꉸ
Á°È−©ò− Âì¡ °ö− ¡ð £õ ´ó À§œº§¾© ²¾¦¾ Áì½ ¢½Îö®
ê¿−¼´ ¯½À²−ó Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− À¡ó© ¢›− ª¾´ êɺ¤ «…−
ªÈ¾¤ Å (¯«¡. 9:18–19; 10:5, 20, 31)
161
À−œºÎñ
-Τñ
§ö− ¹ì¾¨ §¾© ¹ì¾¨ ²¾¦¾ À¡ó© ¥¾¡ µ¾À³© »¾´
Áì½ À§´ Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ £ö− À¹ì‰¾ −˜− Ä©É ¦õ® À§œº¦¾¨
´¾ ¥¾¡ ¡¾−¾º¾− ®÷© §¾¨ ¢º¤ »¾´ Ä©É «õ¡ ²¸¡ À§´
¨ô© Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ į −™À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ ¡¾−¾-
º¾− À»ñ©Ã¹É Â−Àº ¯øÈ ¢º¤ À¢ö¾ ¢¾¨ Îɾ ªº− ê† ¡¾−¾-
º¾− Áì½ »¾´ ²ö® Â− º¾ À´ö¾ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− Áì½ À¯õº¨
¡¾¨ µøÈÃ− Àªñ− [tents] ¢º¤ êȾ− (¯«¡. 9:20–27)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −Õ ê† êȸ´ Â− º¾ ´ó §ó¸ò© ¨õ−¨¾¸ µøÈ
¹ì¾¨»Éº¨¯ó êȾ− Ä©É À¹ñ− ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− ¥½Àìó−
¡É¾¸ Îɾ Áì½ ª˜¤ ¦ñ¤£ö´ ´½−÷© ÃÏÈ ê† ´ó ¦½²¾® ê† ©ó-
¡¸È¾ À¡‰¾ (¯«¡. 9:28–29; 10:32)
À−œºÎñ
-Τñ
FLESH
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ À−œº Îñ¤ À¯ñ− ¦º¤ Á¤È −¿¡ñ− Á¤È
·¤ Ͼ¨ À«ò¤ »È¾¤¡¾¨ §‡¤ ¯½¡º® ©É¸¨ À−œº Îñ¤ ¡½-
©ø¡ Àìõº© ¥ò© Ã¥ Áì½ ¦…¤ ºˆ− Å (µ® 2:5;
²¦¦. 73:26; 78:39; 2 ¡ëê. 7:1; 12:7;
1 ¯ª. 1:24) Á¤È ê† ¦º¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¦½²¾® ±È¾¨ ªÔ ¢º¤
´½−÷© °øÉ ê† À¯ñ− £ö− ®¾® (ë´. 8:5; º³§. 2:3)
£¸¾´¹´¾¨ ¯½¡¾− ê† ¦º¤ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ªÒį −š
´½−÷© ê÷¡ £ö− ´ó ¦½²¾® ±È¾¨ ªÔ −š ªò© ªö¸ µøÈ ª˜¤ÁªÈ
À¡ó© ´¾ À´‡º À솴ªí− º¾©¾´ Ä©É ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ Áì½
¹ìö¤ į Ã− £¸¾´ °ò© ®¾® ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ 쾸 ¥‡¤
À¦¨ į ©É¸¨ £¸¾´ ®¾® 쾸 ¯¼® ÀÏõº− À¯ñ− Âì¡
£¸¾´ ®¾® Áì½ Âì¡ −š ªö¡êº© ´¾ À숺¨ Å À«ò¤ ìø¡
¹ì¾− ¢º¤ º¾©¾´ ê÷¡ £ö− À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ¯½¥¿ ªö¸
¢º¤ ´½−÷© º¾©¥½ »¼¡¸È¾ ê¿´½§¾© ®¾®
(ë´. 5:12; 7:18 À®…¤ ®¾®)
§ó¸ò© ´½−÷© ¥‡¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ê¿´½-
§¾© ®¾® À−œº Îñ¤ −š §‰¸ µÈ¾¤ §È¸¨ ®ÒÄ©É Á¡É Ä¢ ¡ð ®ÒÄ©É
´ñ− ªÒ¦øÉ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© ¢º¤
£¸¾´ ®¾® Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ´ñ− −¿ £ö− į À«ò¤
£¸¾´ ª¾¨ Áì½ £¸¾´ ²ò−¾© (ë´. 8:6–8;
£ìª. 6:8; ¡ì§. 2:23) °ö− »É¾¨ ¢º¤ À−œº Îñ¤ À¢í¾ ê÷¡
§º¡ ê÷¡ ´÷´ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© À»ñ©Ã¹É ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ À¢ö¾ §‰¸ §É¾ (£ìª. 5:19–21)
²½Àµ§ø À¡ó© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© ´ó »È¾¤¡¾¨ ´ó ¥ò© Ã¥
ÀÏõº− ´½−÷© £ö− ºˆ− Å À¸˜− ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ ®¾®
®Ò´ó ¦½²¾® ±È¾¨ ªÔ ®Ò´ó ê¿´½§¾© ®¾® 꾤 À−œº Îñ¤
²½ºö¤ §ö¤ ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ §ö¤
¦™− ²½§ö− Áì½ £õ− ²½§ö− À²ˆº §½−½ £¸¾´ ®¾® ´½-
−÷© ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ À−œº Îñ¤ ªÒį ºó¡
(ë´. 8:3–4; »ë. 2:14–15; 4:15)
²ð £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø£ëò© À¢ö¾ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −Õ
Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ À−œº Îñ¤ £¸¾´ ¦ö© §ˆ− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Áì½ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
©¨ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© °øÉ Ä©É §ö¤Â¯© À¢í¾ ´¾ ¦½- À¯ñ−−ò© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ĸÉ
«ò© Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó ìñ¡¦½−½ ¯½¥¿ ºñ− ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ (²¦¦. 1:3; 23:1–3; º§µ. 44:3;
§‰¸ ê† »¼¡¸È¾ À−œº Îñ¤ ¨ñ¤ ®Ò ª¾¨ À−œº Îñ¤ −š ¥½ ´ó µøÈ ªÒį 55:1; µë´. 17:13; µ». 4:14; 7:37–39;
¥ö− À«ò¤ ¸ñ− ¦™− §ó¸ò© À−œº Îñ¤ ®Ò ¯È¼− À¯ñ− ¦½²¾® ÃÏÈ ²−´. 21:6; 22:1–2) ÁªÈ −Õ ¡ð À¯ñ− ¦…¤ ·¤ ê† ²½À¥í¾
®ÒÄ©É ©ó ¢›− Àìó¨ Áì½ ¨ñ¤ ¦øÉ»ö® ¡ñ® ²½À¥í¾ µøÈ ÁªÈ £ëò¦ª¼− §ö¤ Ã§É Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ©É¸¨ (¯«¡. 6:17;
®Ò ªÉº¤ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ´ñ− ºó¡ À²¾½ ²½Àµ§ø ¯ñ® Âê© º²¨. 14:23; ²¦¦. 32:6; ´ê. 7:24–27;
´ñ− ©¨ ħ §½−½ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− Áìɸ £ëò¦ª¼− À¯ñ− 2 ¯ª. 2:5)
ºò©¦½¹ì½ ¥¾¡ À−œº Îñ¤ ÁªÈ «É¾ À¢ö¾ Ã¹É Âº¡¾© Á¡È −Õ Ã§É ¦¿ìñ® §¿ì½ ìɾ¤ Ã− ²òêó¡¿ ê¾¤ ¦¾©¦½¹−¾
À−œº Îñ¤ ´ñ− ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− −¾¨ ®ñ¤£ñ® À¢ö¾ ºó¡ ¢º¤ ²¸¡µò¸ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¹ìõ ¦ñ−¨½ìñ¡ ¦½Á©¤
(ë´. 6:12–18; 8:1–2, 10–12) À«ò¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© §‡¤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À»ñ© À´ˆº £ö− ¦¿£ñ−
®¾¤êó À´ˆº ¡ñ® Ã¥ Áìɸ À®…¤£õ¸È¾ À−œº Îñ¤ §‰¸ ìö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É ´ó ª¿ÁÎȤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ µÈ¾¤
À²¾½ ²ð ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¢í¾ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦- À¯ñ− 꾤 ¡¾− (º²¨. 29:4–5)
ª¼− À−œº Îñ¤ ¨…¤ ªÒ¦øÉ »÷−Á»¤ ¢›− À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½ ê¿ì¾¨ ²òêó §¿ì½ ìɾ¤ ¡ð ´ó ¯½Â¹¨© 꾤 »È¾¤¡¾¨ ©É¸¨
§ó¸ò© ±È¾¨ ¸ò−¨¾− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¥‡¤ ´ó ¡¾− ¦øÉ»ö® ì½- (º²¨. 30:18–21) ¯½§¾§ö− ê† À¯ñ− ´ö−êò− 꾤 ¦¾©-
¹¸È¾¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¡ñ® À−œº Îñ¤ ¦½ÀÏó ¦½¹−¾ ¡ð ªÉº¤ §¿ì½ ´ö−êò− −˜− ©É¸¨ −Õ Áì½ º¾© ´ó
(£ìª. 5:17) £ëò¦ª¼− ®Ò ªÉº¤ ²È¾¨Á²É Ã− ¡¾− ¦øÉ»ö® −š ¯½Â¹¨© 꾤 »È¾¤¡¾¨ ÀÏõº− ¡ðì½−ó ©„¤ ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ
Àìó¨ À²¾½ °øÉ ê† ®ñ¤£ñ® £¸® £÷´ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ £õ ²½- (ì ì¸. 4:1–9; 15:16–18; ¥§®. 19:11–13) À숺¤
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ®ÒÁ´È− À−œº Îñ¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¡È¼¸¡ñ® ²òêó¡¾− §¿ì½ ìɾ¤ (¢ðùÉÀ®…¤ ´ö−êò−) ²òêó
À¯ñ− −¾¨ ÃÏÈ À−œº Îñ¤ À¯ñ− −¾¨ À¡‰¾ ÁªÈ −¾¨ À¡‰¾ ®Ò §¿ì½ º¾© ªÉº¤ º¾® −Õ Ã¹É ê‰¸ êñ¤ ªö¸ (¥§®. 19:7)
¨º´ ¤È¾¨ Å (ë´. 8:4, 13; 1 ¡ëê. 3:1–3; ¹ìõ º¾® −Õ §¿ì½ ²¼¤ ®¾¤ ¦È¸− Àꉾ −˜−
£ìª. 5:16) £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− ¥½ ³ñ¤ ¦¼¤ ¢º¤ À−œº Îñ¤ (º²¨. 30:19) ®¾¤êó Ã§É ²¼¤ ²ö´ (¥§®. 8:7) −Õ Ã§É
®Ò £¸− ¥½ Ä¸É Ã¥ ´ñ− Áì½ ®Ò £¸− ¥½Ã¹É º¡¾© ´ñ− ©¨ Ã− ²òêó Ã− ®¾¤¡ðì½−ó À¯ñ− −Õ ®ðìò¦÷© Áì½ Ã− ®¾¤¡ðì½−ó
¥ñ© ª¼´ ºñ−é Ä¸É §‡¤ º¾©¥½ À¯ñ− ê† ²ðÃ¥ Á¡È ´ñ− ¡ð Ã§É ¢º¤ ®¾¤µÈ¾¤ ¯½¦ö´ ¡ñ® −Õ Ä¸É (ì ì¸. 15:13;
(ë´. 8:12; 13:14; ³ì¯. 3:3) ¥§®. 19:17)
Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¯ñ® Âê© À−œº Îñ¤ Áìɸ £ëò¦- −Õ ê† Ã§É Ã− ²òêó ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
ª¼− £¸− ¥½ ¨ô©Ï˜− Ã− ħ §½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¯½- ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− §¿ì½ Ã¹É ²í− ´ö−êò− Áìɸ −Õ ¡ð Ã§É À¯ñ−
ªò®ñ© ª¾´ §ó¸ò©Ã¹´È ê† ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− Ã¹É ²¾® ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− §¿ì½ Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ®¾®
(£ìª. 5:24; º³§. 4:22, 24) ©É¸¨ (²¦¦. 51:2; º¦¡. 36:25; µ». 13:5–10;
¡¥¡. 22:16; 1 ¡ëê. 6:11; º³§. 5:26;
−Õ »ë. 10:22; ¢ðùÉÀ®…¤ ®ñ®ªò©¦½´¾) ¡¾− §¿ì½ À§„−
WATER −˜− À¡ó© ¢›− Ä©É À−ˆº¤ ©É¸¨ ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½ºö¤
ª¾´ §ö−−½®ö© ê† ´ó º¾¡¾© »Éº− Á»¤ Áì½ Á¹É¤ Áìɤ
Àꉾ −˜− £ö− ®¾® ¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö© À¯œº¤ ¥¾¡ ²ñ−ê½-
À§„− ¯¾À쩦½Äª −Õ À¯ñ− ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨¡¸È¾ Ã−
−¾¡¾− Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ ²½ºö¤ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− §ó-
®Èº− ºˆ− Å ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ¯½§¾¡º− ¢º¤ ¸ò©Ã¹´È ê† Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ Áìɸ (µ». 3:5–7;
²½ºö¤ ¸È¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ º¿-
ªª. 3:5 ¢ðùÉÀ®…¤ ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ ©É¸¨)
−¸¨ ²½²º− ¦‰¤ ±ö− ìö¤ ´¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ²¼¤ ²ð ¦…¤
ê† ²¸¡À¢ö¾ £¸− £¿−ô¤ À«ò¤ À¯ñ− ¯½¡¾− ¦¿£ñ− ¡ð £õ «É¾ −Õ´ñ−
²¸¡À¢ö¾ ©œ ©ô¤ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½¦÷콦¼¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ OIL
¡ð ¥½ §ö¤ À»ñ©Ã¹É ®Ò´ó −Õ Ã§É Áì½ À»ñ©Ã¹É ºö© µ¾¡ ¨¾¡ ¦È¸− ¹ì¾¨ −Õ´ñ− ê† ºÉ¾¤ À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó À¯ñ− −Õ-
À¢ñ− (²®¨. 28:12–24; µº−. 2:23; º´©. 4:7–8 ´ñ− Ͼ¡¡º¡Àê© ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ´ó µøÈ ê‰¸ ¯½Àê©
À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¯ñ−¹¾ À숺¤ −Õ Ã− ¯¾Àì©- ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¦‰¤ −Õ´ñ− Ͼ¡¡º¡Àê©
¦½Äª ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾− Àµëø§¾Àìñ´ º¾¡¾©) ºº¡ į ¢¾¨ ªÈ¾¤ ¯½Àê© À¯ñ− ¦ò− £É¾ ºº¡ ê† ¦¿£ñ−
−Õ Ã¹É £¸¾´ ¦ö© §ˆ− Áì½ §Èº¨ Ã¹É ´ó §ó¸ò© ©„¤ −˜− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 5:11; º¦¡. 27:17;
®¾¤Àꈺ ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ −Õ À²ˆº ®ñ−콨¾¨ ²¾® »§º. 12:1) À´ˆº §¾¸ ¦¸− À¡ñ® Ͼ¡¡º¡Àê© ¦¿Àìñ©

162
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −ñ¡ê¿ (ê¿-
(ê¿´¾-
-´¾¥¾−)
´¾ -¥¾−)

§¾¸-Àºµò®-®ó®-−Õ´ñ−-À²ˆº-À»ñ©-À£ˆº¤-¹º´

Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ į Àê ìö¤ Ã− −զɾ¤ ê† ¢ø© Ä¸É Ã− ¦ò- ê† «¸¾¨ ¡ñ® À£ˆº¤®ø§¾ ®¾¤ ¯½À²© (º²¨. 29:2, 40;
ì¾ Áì½ Ã§É Â´É ¹ìõ ìø¡ ¡™¤ ®ö© Ã¹É Á¹ì¡ 콺¼© ¦¿- ì ì¸. 8:26; ¥§®. 6:15; 7:19) À¯ñ− ¦…¤ ê† ªÉº¤ ¹ñ¡
Àìñ© Áìɸ ¡ð ¨Ô ®ó® ºó¡ ¥½ Ä©É Àºö¾ −Õ´ñ− ºº¡¥¾¡ À−œº ¹−‡¤¦È¸−¦ò® Áì½ °ö− Á»¡ «¸¾¨ ²½À¥í¾
Ã¹É Ïö© À´ˆº «™´ Ä¸É À−œº ªö¡ 嫃 ¥‡¤ Àºö¾ −Õ´ñ− ºº¡ Ä©É (º²¨. 22:29; ²®¨. 12:17) À¯ñ− À§œº À²ó¤ ¢º¤ ¯½-
¦½®¾¨ (²®¨. 33:24; ´ó¡¾ . 6:15) «É¾ ªÉº¤¡¾− êó® Ã− ¹ðÀªñ− (º²¨. 27:20) Áì½ À¯ñ− µ¾ ê¾ ª¾´
−Õ´ñ− ê† ì½º¼© Áì½ ®ðìò¦÷© ꆦ÷© ¡ð Ã¦È £ö¡ ª¿ ©É¸¨ ¯½À²−ó Ã− ²òêó §¿ì½ £öö−ê† ¹¾¨ ¥¾¡ Âì¡ À»œº−
¦¾¡ Áì½ £˜− −Õ´ñ− ºº¡ ºó¡ Àꈺ ·¤ (º²¨. 27:20) (ìì¸. 14:10–18)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã§É −Õ´ñ− Ã− ¡¾−À»ñ©Ã¹É º¾- ²¸¡À¢ö¾ Ã§É −Õ´ñ− À¥ó´ ¯½Âì¹ò© ¡½¦ñ© Áì½ °øÉ-
¹¾− (º²¨. 29:2; ì ì¸. 2:4; 1 ¡¦©. 17:12–14) ¯½¡¾©²½ê¿ À¯ñ− ¡¾− Á¨¡ êȾ− À¹ì‰¾ −˜− Ä¸É À²ˆº
Ã§É À¯ñ− À§œº À²ó¤ ¦¿ìñ® ¯½êó® (º²¨. 27:20; ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Áì½ ¡ò©¥½¡¾− ²òÀ¦© ê† ²½À¥í¾
¦¡µ. 4:2–3, 12; ´ê. 25:3–4) Ã§É À»ñ© µ¾ §ö¤ ¥ñ© Ã¹É (º²¨. 28:41; 1 §´º. 10:1; 1 ¡¦©. 1;
(º§µ. 1:6; ì¡. 10:34) Ã§É À»ñ© À£ˆº¤ ¦¿º¾¤ 39; 19:16) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É −Õ´ñ− À¥ó´ ¢º¤
(º§ê. 2:12; 2 §´º. 14:2; ²¦¦. 10:15; ê† Á¨¡ ª˜¤ Ä¸É À²ˆº ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½
¨©². 1:12; 5:5) Áì½ Ã§É ê¾ ¡¾¨ À¸ì¾ ÀΈº¨ ¹ìõ À§„− ¹ðÀªñ− (º²¨. 30:22–30) ÁªÈ ¸È¾ −Õ´ñ− ê† Ã§É
¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾® −Õ À²ˆº Ã¹É »øɦô¡ ¦ö© §ˆ− ¢›− (−ë©. 3:3; À¥ó´ ¯½Âì¹ò© Áì½ ¹ðÀªñ− ®ÒÁ´È− −Õ ê¿´½©¾ ²¸¡-
2 §´º. 12:20; º´©. 6:6; ì¡. 7:37–38; À¢ö¾ ¯÷¤ ©¨ ¸òêó ²òÀ¦© §‡¤ ¹É¾´ Ã§É Ã− ¡¾− µÈ¾¤ ºˆ− À©ñ©
µ». 12:3) ¢¾© (º²¨. 30:26–33) 쾨 콺¼© ºˆ− Å À®…¤
ª¾´ ê¿−¼´ ®ø»¾− ²¸¡À¢ö¾ Ã§É −Õ´ñ− §½ Âì´ ¹ö¸ À¥ó´
£ö− À²ˆº À¯ñ− ¡¾− Ã¹É ¡¼© Á¢¡ (²¦¦. 23:5) Ã− º-
¡¾© ´ó ¤¾− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¡¾−¹ö© ¦ö¤ −š ´ñ¡ À»ñ©-
−ñ¡ê¿ (ê¿-
(ê¿´¾-
-´¾¥¾−)
´¾ -¥¾−)
Ã¹É £ö− »È¸´ Ã− ²òêó ìȾ Àìó¤ ¨ò− ©ó À¹© −š Àº¤ ê† −Õ´ñ− SCRIBES
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− ®Ò´ó À£ˆº¤ ²ò´ ¥‡¤ ªÉº¤ ¥É¾¤ £ö−
(Áì½ −Õ º½¤ÐÈ−) ¡¾¨ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´
»ñ® ¹−É¾ê† ¢¼− ²½£¿²ó Ã¹É £ö− ºÈ¾− £ö− À¹ì‰¾ −š Àºš−¸È¾
§ˆ− ®¾− Áì½ £¸¾´ ¨ò− ©ó (²¦¦. 45:7; 104:15;
º¾ìñ¡ (µë´. 8:8) À¯ñ− º¾§ó® ê† ¯½§¾§ö− ¨ö¡ ¨Èº¤
º§µ. 61:3; µº−. 1:10 쾨 콺¼© ºˆ− Å ¡È¼¸¡ñ®
µÈ¾¤ ¦ø¤ £ö− §ö´ À§ó¨ ²¸¡ º¾ìñ¡ ¸È¾ À¡È¤ À²¾½ ²¸¡-
À숺¤ ¡¾− Ã§É −Õ´ñ− §½−ò© ªÈ¾¤ Å ¢ðùÉÀ®…¤ À£ˆº¤
À¢ö¾ »øÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ê÷¡ ¢Ó (º¦ë. 7:6, 10) À´ˆº ¦½-
Àê©)
ÄÏ ¡Èº− °øÉ ê† ´ó ¹−É¾ê† ¦„¤ ¦º− ê¿´½®ñ−¨ñ© £õ ²¸¡ ¯½-
¡¾− Ã§É −Õ´ñ− À¥ó´ ¹ö¸ £ö−À¥ñ® º¾© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− çÉ
Âì¹ò© (²®¨. 33:10; ´ì¡. 2:7) ªÒ ´¾ £öö−ê† µ¾¡ »øÉ ¢Ó
−Õ´ñ− À¯ñ− µ¾ ¯…−¯ö¸²½¨¾© ¡ð Ä©É ÁªÈ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ £ö¤
²½£¿²ó Áê− ê† ¥½ į ¹¾ ¯½Âì¹ò© ¡ð į ¹¾ º¾ìñ¡ ¥ö−
À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ¹ì¾¨¡¸È¾
º¾ìñ¡ ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾
(´ë¡. 6:13; µ¡®. 5:14)
ª½¹ìº© ¥ö− Á¨È¤ º¿−¾© ¥¾¡ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ©„¤ −˜−
À−ˆº¤ ¥¾¡ −Õ´ñ− À¯ñ− ¦…¤ ê† ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É Ã− §ó¸ò©
²¸¡ −š ¥‡¤ Ä©É §ˆ¸È¾ −ñ¡ê¿ ¹ìõ ê¿ ®ñ−©ò© (²¾¦¾ À»ñ®Àëò
¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É −Õ´ñ− Ã− ²òêó-
Àºš−¸È¾ »ñ® ®ó) (´ê. 22:35; 23:2–7) ¡¾− ê† À»ö¾ ¥½
¡¿ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À§„− À¯ñ− ¦…¤
¹¾ À¹©°ö− ê† À»ñ©Ã¹É ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ À¦ˆº´ §´ ìö¤
163
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −ö¡
−ö¡ êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− −ö¡ ê† ¹É¾´ −¿ ´¾ ¡ò−
(ìì¸. 11:13–19; µ® 9:26; 28:7; 39:26;
²¦¦. 79:2; º§µ. 34:15; µë´. 49:16;
º¦¡. 39:4; ´ê. 24:28) −ö¡ ¡½¥º¡ Àê© «õ À¯ñ− ¦ñ©
¯È¾ §½−ò© ·¤ ²¸¡ ´ñ− º¾Ä¦ µøÈ ª¾´ ²œ− ê† ê† ®Ò´ó ´½−÷©
º¾Ä¦ µøÈ (º§µ. 34:13; µë´. 50:39)
´ó −ö¡ ºó¡ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ã− ¯¾À쩦½Äª ê† µøÈ ®Ò
À¯ñ− ê† ®Ò À¯ñ− ®Èº− ´ñ¡ ¨É¾¨ ê† µøÈ ª¾´ 콩ø ¡¾− Áì½
À¡õº® ®Ò À¸˜− ÁªÈ ì½ À©õº− ¥½ À¹ñ− −ö¡ ®¾¤ ¡÷È´ ®ò− ¥¾¡
į Áì½ −ö¡ ¡÷È´ ÃÏÈ Å ¡ð ®ò− À¢í¾ ´¾ Áê− ê† Ã− ¥¿-
−ñ¡ê¿-¦„¤-¦º−-ìø¡-¦ò© ²¸¡ −ö¡ ©„¤ ¡È¾¸ −š ´ó −ö¡ ºÉ¾¨ ¤ö¸ −ö¡ êô© êõ −½ ¡ö¡ ²í−
−ö¡ ¡½ ê÷¤ −ö¡ ¡½¦¾ −ö¡ −¾¤ −¸− Áì½ −ö¡ ºó ¡ɤ §¾¸
À»ö¾ ¡ð ªÉº¤ »øÉ µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ À¯ñ− À²¾½ ²¸¡−ñ¡ê¿ −š ºò©¦½ë¾Àº− «õ ¸È¾ −ö¡ ²¸¡ −š À¯ñ− ´ö−êò− ¥½ −¿ ´¾
²¸¡−ñ¡ê¿ ®ÒÄ©É º½êò®¾¨ ê¿´½®ñ−¨ñ© µÈ¾¤ ©¼¸ ¡ò− ®ÒÄ©É (ì ì¸. 11:13–19; µë´. 8:7) ÁªÈ −ö¡ £÷È´
ÁªÈ Ä©É £ò© ¡ö© ÃÏÈ Å ¢›− Áì½ ®ñ¤£ñ® Ã¹É £ö− ¯½ªò®ñ© Áì½ −ö¡ ¡½ê¾ Ã§É ¡ò− À¯ñ− º¾¹¾− Ä©É (º²¨. 16:13;
ª¾´ (´ë¡. 7:5–9; ´ê. 23:4) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡¾¨ 1 §´º. 26:20)
À¯ñ− ²¸¡ °øÉù¨È ¯ö¡£º¤ »¤ê¿ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ −ö¡ ê† ²ö® Ä©É À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ®Ò ¸È¾ ê† Ã© ¡ð £õ −ö¡
»¤»¼− À²ˆº ºö®»ö´ ìø¡ ¦ò© Áìɸ ¡ð ¦‰¤ ìø¡ ¦ò© į ¦º− ¡½¥º¡ −ö¡ −¾¤ ÁºÈ− −ö¡ À¢ö¾ Áì½ −ö¡ ²òì¾® −ö¡
ª¾´ ÏøÈ ®É¾− ¥ö− £¿ ¦º− ¢º¤ ²¸¡−ñ¡ê¿ À¯ñ− Á−¸ À¹ì‰¾ −š Ã§É ¡ò− À¯ñ− º¾¹¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã§É ¡ñ®
꾤 §ó¸ò© ¢º¤ §¾¸µò¸ ꉸ Šį (´ê. 23:15; ¹ìõ ®È¸¤ Á»É¸ ©ñ¡ ¥ñ® −ö¡ ²¸¡ −š ´¾ ¡ò− À¯ñ− º¾¹¾−
ì¡. 2:46) (ìì¸. 5:7; ²¦¦. 84:3; 91:3; ¦²¦. 26:2;
¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ²ñ¡ ¹ìõ ¦º¤ −ò- ¯¨¥. 9:12; º´©. 3:5; ´ê. 10:29) ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤
¡¾¨ ù¨È (À®…¤ §¾©ø¡¾¨ Áì½ ³¾ë󧾨) ²¸¡−ñ¡- ìɼ¤ Ä¡È Ä¸É ¡ò− À−œº Áì½ Ä¢È ¢º¤ ´ñ− ºó¡ ©É¸¨
ê¿ ¦È¸− ¹ì¾¨ µøÈÃ− ²ñ¡ ³¾ë󧾨 ²½£¿²ó ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ (1 ¡¦©. 4:23; ´ê. 23:37; 26:34)
²¸¡−ñ¡ê¿ Áì½ ²¸¡ ³¾ë󧾨 £øÈ ¡ñ− ¹ì¾¨Àꈺ
(´ê. 5:20; 12:38; 15:1; 23:2) ²¸¡−ñ¡ê¿ ¢ñ©- −¾¤ë÷©
¢¸¾¤ ªÒ ªÉ¾− ²½Àµ§ø µøÈ ¦½ÀÏó Áì½ »È¸´ ´õ Ã− ¡¾−£ô¤ RUTH
²½ºö¤ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ö© ¢† ¢ðùÉÀ®…¤ ë÷©
¢‰´À¹¤ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
(´ê. 16:21; 21:15; 26:57; ¡¥¡. 4:5–7; 6:12)
−¾¨
MASTER
−ö¡ ®É¾−À»õº− ¢º¤ £ö− »„¤´ó Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¨Èº´ ´ó
BIRDS ²¸¡ ¢É¾ê¾© ¡ò− µøÈ »ñ® Ã§É ²¸¡À¢ö¾ ¹ö¸ Îɾ ®É¾− −˜−
−ö¡ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− −ö¡ ¥¿- À¯ñ− £öö−ê† ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ (¯«¡. 14:14; 24:2, 9;
²¸¡ ¡ò− §¾¡ ¦ñ© À¯ñ− º¾¹¾− −ö¡ ²¸¡ −š ¡ò− Á´È−ÁªÈ 1 §´º. 25:14, 17) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½-
§¾¡ ¦ö® ¢º¤ ê½¹¾− ê† ¢É¾ ¡ñ− ª¾¨ −º− À©¨ ì½ ©¾© µøÈ ú À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− £¸® £÷´ º¿−¾© ¢º¤
Ã− ¦½Î¾´»ö® Ã− ¥¿²¸¡ −ö¡ À¹ì‰¾ −š ´ó −ö¡ Á»É¤ ²¸¡ −¾¨ ®ÒÃ¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡ö© ¢† ²¸¡ ¢É¾ê¾© −¾¨ ªÉº¤
−ö¡ ºò−êó ºó¡¾ −ö¡ Á¡ −ö¡ À£í¾ Á´¸ Áì½ −ö¡Á¹ì¸ »øɸȾ ¢É¾ê¾© ´ó ¦ò©êò ©É¸¨ −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ªÒ ¢É¾-
꾩 µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ ®Ò©„¤−˜− ¥½ «õ¡ ìö¤Âê©
(º²¨. 21:8–11) 쾨 콺¼© ºˆ− Å Ã− À숺¤ −š ¢ðùÉ-
À®…¤ ¢É¾ê¾©
²½£¿²ó ÃÏÈ À−˜− µÕ À«ò¤ ¹−É¾ê† ¢º¤ −¾¨ ªÒ £öö−ê† µøÈ-
Ã− º¿−¾© ¢º¤ À¢ö¾ ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© £ö− »ñ® Ã§É ¹ìõ
ìø¡ ¥É¾¤ ¡ð ª¾´ «É¾ −¾¨ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¡ð ¨…¤ ¦¿£ñ− ê†
−ö¡-£÷È´ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ 콸ñ¤ ªö¸ µøÈ ¦½ÀÏó À²¾½ ²¸¡À¢ö¾

164
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó −¾−-
−¾−©¾
- ©¾
Àº¤ ´ó −¾¨ °øÉ Î‡¤ £õ ²½À¥í¾ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ Ã¹É ²½À¥í¾ ªÒ Àºµò® Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ Á´È−Õ−ò− ¥½ À¹õº© Á¹É¤
¡¾− ¡ñ® ²½ºö¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½ªò®ñ© ªÒ ®ñ−©¾ °øÉ »ñ® Ã§É Ä¯ (º¦¡. 29:1–10; 30:12; ¦¡µ. 10:11) À®…¤£õ-
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (º³§. 6:9; ¡ì§. 4:1) ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ìñ¡¦½−½ ê¿´½§¾© ¢º¤ ì÷È´ −Õ Ã¹É-
²½À¥í¾ À¯ñ− −¾¨ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− êñ¤ ²¸¡ À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© ¢º¤ IJ ²ò®ñ© ê† ²½ºö¤ §ö¤ À»ñ©Ã¹É À¡ó© ¢›− Ã−
−¾¨ Áì½ ²¸¡ ¢É¾ê¾© £ëò¦ª¼− ¥‡¤ ªÉº¤ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó Àºµò® Ã− ¦½ÄÏ Â´À§ (º²¨. 7:14–10:29)
Áì½ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ ¦½ÀÏó (´ê. 6:24) À¸ì¾ ²½Àµ§ø- À»ö¾ £¸− ¥½ À¹ñ− £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ Á´È-
£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²½ºö¤ ¥½ ²ò¥¾ì½−¾ ¡ò©¥½¡¾− −Õ Àºµò® (£õ Á´È−Õ−ò−) ¡ñ® ì¿ ê¾− Àºµò® ì¿ ê¾−
¢º¤ °øÉ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ê÷¡ £ö− £öö−ê† Ä©É»ñ® Ã§É ²½ºö¤ µÈ¾¤ ©ó Àºµò® À¯ñ− §¾¨Á©− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÃªÉ ¢º¤ Á°È−-
¥½ ¯óªò¨ò−©ó £öö−ê† ¡¼© £É¾− ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ ºñ®º¾¨ ©ò− ¡¾−¾º¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½¯½ê¾− ùÉ
(´ê. 25:14–30; ´ë¡. 13:33–37; ë´. 14:4; ºò©¦½ë¾Àº− ì¿ ê¾− −š Ä¹ì ¥¾¡ «…−¡ñ−©¾− §ó−¾¨
1 ¡ëê. 4:1–5) À®…¤ °øÉ º¾»ñ¡ ¢¾ À¢í¾ ê½Àì À´©òÁªë¾À− À¯ñ− §¾¨Á©− ê† ÀϾ½ ¹ì¾¨
À²¾½ ©É¾− ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ì¿ ê¾− ´ó ÁªÈ «…−¡ñ−©¾− §ø-
−¾−-
−¾−©¾
- ©¾ Àë §‡¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ê½À짾¨ ÁªÈ ©É¾− ª½À¸ñ− ºº¡
NARD À¯ñ− ꉤ¹¨É¾ ê† Ã§É ìɼ¤ ¦ñ© ¹ìõ À»ñ© Ä»È À»ñ© −¾ Ä©É
À®…¤ À£ˆº¤-Àê© (¥§®. 34:5; µ§¨. 15:4, 47; 1 ¡¦©. 8:65;
º§µ. 27:12)
−ò− (Á´È−Õ−ò− ¹ìõ¸È
-¸¾È Á´È−Õ-
ÕÄ−)
-Ä−)
NILE (River) −ñ®¥¿−¸−
-¥¿−¸−
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ Á´È−Õ−ò− ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® NUMBER
À숺¤ ¯½Àê© Àºµò® ºñ− ê† ¥ò¤ Á´È−Õ−ò− ¨¾¸ ¹ì¾¨ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²¾¦¾ Áê® ê÷¡ ²¾¦¾
¯½´¾− 5, 600 ¡òÂìÁ´ñ© Áì½ Ä¹ì °È¾− ¹ì¾¨ ê† ¥½ ´ó ¦¿−¸− À¸í¾ Á®® Ã§É Àì¡ ¹ìõ ¥¿−¸− À¯ñ− ¯½-
¯½Àê© (À§„− ÀºêòºÀ¯¨ À®…¤ º§µ. 18:1–2) ´¾− À§„− “¦º¤ ¦¾´ £ö−” “»Éº¨ Á¯© ²ñ− ¯½¡¾−”
ªí− 꾤 Á´È− −Õ ´ó ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ Áì½ ±ö− ªö¡ Îñ¡ ÁªÈ “´õ© Á¯© ©É¾−” À¯ñ−ªí− ¦¿−¸− Á®® −š À»ö¾ ®Ò ªó
−Õ Ã− Á°È−©ò− Àºµò® ê† Á´È−Õ−ò− Ĺì ìö¤ ¦øÈ ê½Àì Áê® £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ ªö¸ ºñ¡¦º− ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó ¡ð ´ó
¥½ ®Ò´ó ±ö− Àìó¨ §¾¸ Àºµò® ªÉº¤ º¾Ä¦ Á´È−Õ−ò− Áì½ ¦¿−¸− ¯½À²© −š £õ¡ñ− §‡¤ À»ö¾ ªÉº¤ ªó £¸¾´¹´¾¨
À²ˆº ê† ©ò− ¥½ º÷©ö´ ¦ö´®ø− ²ð ê† ¥½ Ã§É À²¾½ ¯÷¡ Ä©É §¾¸ ª¾´ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²¾¦¾ −˜− Å ®ÒÁ´È− ª¾´ ªö¸ ºñ¡-
Àºµò® £º¨«É¾ Ã¹É Á´È−Õ−ò− êȸ´ êí− Ä¹ì ´¾ À¯ñ− ¯½- ¦º− (À§„− ¯«¡. 31:7; ì ì¸. 26:8; º´©. 1:3;
¥¿ ê÷¡ ¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ −Õ êȸ´ 콩ñ® −Õ ¡ñ® ¦øÈ ¦½²¾® 1 ¡ëê. 14:19; ²−´. 5:11) ®¾¤êó À¢ö¾ Ã§É Àì¡ −ñ®
À©ó´ ¡ð ´ó £− ªö´ ªò© £É¾¤ Ä¸É ¦º¤ ³¾¡ ¢º¤ Á´È−Õ ¥¿−¸− À¯ñ− ¯½´¾− À§„− Àì¡ 40 £ö¤ ¥½ ®ÒÁ´È− 40
£− ªö´ ê† ªò© £É¾¤ Ä¸É ¦º¤ ³¾¡ Á´È−Õ Â£− ªö´ −š ´ó ¯÷˨ «É¸− ê÷¡ Àꇺ ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− À¸í¾ ©¨ ¯½´¾−
Áì½ ê¾© ê† º÷©ö´ À»ñ©Ã¹É ê† ©ò− ÀϾ½ ¦ö´ Á¡È ¡¾−À»ñ© (°¯£. 3:11; 5:31; 8:28; 1 §´º. 4:18; 17:16;
Ä»È Ä« −¾ (º§µ. 23:3, 10; º´©. 8:8; 9:5) µ−. 3:4: ¡¥¡. 1:3; 7:23, 30, 36)
Á«® ê† ©ò− ê† Ã§É À²¾½ ¯÷¡ Ä©É −š ¨¾¸ Å Á£® Å ®¾¤ Àì¡ Ã§É À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ©¨ ¦½À²¾½ Ã− ²½-
¦º¤ ³¾¡ ¢º¤ Á´È−Õ−ò− ¨õ© ºº¡ į ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡ ¡òÂì- £¿ À¹ì‰¾ −˜− ê† ®ñ−êô¡ −ò´ò© À§„− ÀºÀ¦¡¼− À¦¡¾ëóµ¾
Á´ñ© −º¡ ¥¾¡ Á«® −š ¡ñ® Á«® »ø® ¦¾´ ¹ìȼ´ ê† Á´È-
−Õ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¹ì¾¨ ¦¾¨ À¢í¾ ¦øÈ ê½Àì ©ò−Á©− Àº-
µò® À¯ñ− ê½À짾¨ êñ¤ Ïö© (ê½À짾¨ ´ó ¯½´¾−
96% ¢º¤ ²œ− ê† êñ¤ Ïö©)
¹¾¡¸È¾ ¯ó ·¤ ¯ó é Á´È−Õ−ò− ®Ò Ĺì êȸ´ êí− −ñ®
À¯ñ−£¸¾´ ¸ò®ñ© Á¡È ¯½Àê© Àºµò® ÀÏõº− ©„¤ ±ö− Áìɤ
ª½¹ìº© ¯ó ¥½ À¯ñ− ¸ò®ñ© Á¡È ¯½Àê© ºˆ− Å ¥½ À»ñ©
£¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ Á¡È ¡¾−¯ø¡±˜¤ ¡¾− ¯½´ö¤ º÷©¦¾¹½-
¡¿ ª¿Á°È− Áì½ ¥½ À¡ó© ®ñ−¹¾ ¡¾− ¸È¾¤ ¤¾− ꉸ ¯½-
Àê© (¯«¡. 41:1–3; º§µ. 19:5–10) À¹© −š Àº¤ ê†
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ®¾¤ £ö− ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤
¹¾¯¾-Ã−-Á´È−Õ−ò−
165
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À−®ê¾ìó
Áì½ ²½−ò´ò© Àì¡ 7 ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦¿£ñ− Ã− −ò´ò© ª˜¤§ˆ ìø¡ Å ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− À°ó¨ À¹©¡¾− ê†
À¹ì‰¾ −š Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ £ö® ®ðìò®ø− (À®…¤ À¥ñ©) ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− ²¾¨ Îɾ (º§µ. 8:3, 4, 18;
»§º. 1:4, 6, 9)
À−®ê¾ìó £öö−ê† µøÈÃ− ª¿ÁÎȤ ¦ø¤ º¾© ´ó º¿−¾© ª˜¤§ˆ Ã¹É °øÉ ÃªÉ
NAPHTALI ®ñ¤ ®ñ−§¾ À¦¨ ÃÏÈ Ä©É À²ˆº ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ùɲº−
À°‰¾ À−®ê¾ìó ¡ñ® À°‰¾ À§®øÂì− µøÈ ê¾¤À¹−õº ¢º¤
¹ìõ ÁªÈ¤ ª˜¤ À²ˆº À¯ñ− ¡¼© (¯«¡. 17:5, 15;
ºò©¦½ë¾Àº− Àºš−¸È¾ ¡¾ìóÀì À¯ñ− ²œ− ê† ê† µøÈ ê¾¤ êò©
³ì¯. 2:9) §ˆ ÃÏÈ º¾© ª˜¤ ¢›− À²ˆº §š Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ ®÷¡-
ÀÎõº Áì½ êò© ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½À즾® ¡¾ìóÀì Áì½ £½ìò¡¡½²¾® ¹ìõ º÷® −ò Ħ Ã¥ £ð ¢º¤ °øÉ −˜−
À¯ñ− «…−«¾− ê† ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ²½ ¥½Àìó− ĸ ²½ºö¤ Ä©É
(¯«¡. 32:28) ®¾¤êó ¡¾− «¾´ §ˆ £ö− ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¡¾−
§ö¤¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¦È¸− ¹ì¾¨ ê† ¡¾ìóÀì
«¾´ −ò Ħ ¢º¤ £ö− −˜− §‡¤ ¥½ »øÉ Ä©É Â©¨ §ˆ −˜− Àº¤
¡¾ìóÀì À¯ñ− §ö−−½®ö© Â−− °¾ »¾® ´ó ꉤ¹¨É¾ ¦¿- (¯«¡. 32:29; º²¨. 3:13; °¯£. 13:17)
ìñ® Ã§É ìɼ¤ ¦ñ© ê† ©ó ¹ì¾¨ Áì½ ©ò− ©ó ÀϾ½ ¦¿ìñ® ¡¾−
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À´ˆº ´ó ¡¾− ¦½Á©¤ ²½
À²¾½ ¯÷¡ (¯«¡. 49:21; ²®¨. 33:23;
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É £ö− »øÉ ²½ºö¤ ´ñ¡ À¯ó© À°ó¨ ²½-
µ§¨. 19:32–39; 20:7; º§µ. 9:1; ´ê. 4:12–16) −¾´ ªÒ À¢ö¾ Áì½ ²½−¾´ −˜− Ä©É ®º¡ ²½ ìñ¡¦½−½ ê† §ö¤
À²ˆº »øÉ À«ò¤ À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ªÈ¾¤ Å Ã− À¢© −˜− ¢ðùÉÀ®…¤
¦½Á©¤ −˜− (¯«¡. 22:14; º²¨. 3:14; 17:15;
À®ñ©§¾ºó©¾ ¡¾À¯−¾º÷´ À£ñ− À− §¾ Àëñ© »¾Â§ ªò À®
°¯£. 6:24) ¡¾− »øÉ §ˆ £ö− Ã− ¡ðì½−ó À§„− −š ¡ð Àꉾ ¡ñ® »øÉ
Àë¨ Áì½ Á°− ê† §‡¤ µøÈÃ− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š ¥ñ¡ ªö¸ À¢ö¾ −˜− Àº¤ (º²¨. 33:12; ²¦¦. 9:10;
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À°‰¾ À−®ê¾ìó Ä©É ²ò¦ø© ùÉ
79:6)
À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− −ñ¡ ªÒ¦øÉ ê† ©ó À´ˆº ªº− ê† «õ¡ Àºš−
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− «õ ¸È¾ À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− ®ÒÁ´È−
Ã¹É §È¸¨ À°‰¾ ºˆ− À»ñ© ¦ö¤£¾´ (°¯£. 4:6, 10; 5:18; −ɺ¨ ê† ¥½ ´ó ìø¡ ´ó ¹ì¾− Ã¹É »ñ® ¦õ® −¾´ ¢º¤ ®ñ−²½®÷-
6:33; 7:23; 1 ¢ £¸. 12:34) ê† µøÈ ¢º¤ ²¸¡ À−®ê¾ìó
ì÷© À²ˆº ®ÒÃ¹É §ˆ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ¦ø−¹¾¨Ä¯
À¯ñ− §Èº¤ 꾤 ê† ¦ñ©ªø ¥½ ®÷¡ì÷¡ À¢í¾ ´¾ Â¥´ ªó ¥¾¡ 꾤-
(¥§®. 27:4; ²®¨. 25:5–6; ¢ðùÉÀ®…¤ ´ð콩ö¡)
À¹−õº (1 ¡¦©. 15:20) À−®ê¾ìó À¯ñ− À°‰¾ ·¤ Ã− À¯ñ− ê† Îɾ ºñ®º¾¨¢¾¨Îɾ ¹ì¾¨ ꆦ÷© ¦¿ìñ® °øÉ ê† «õ¡
²¸¡ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ê† «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− −¿ Àºö¾ į À¯ñ− §½-
ìö® §ˆ ºº¡ į (µ§¨. 7:9; 2 §´º. 14:7;
Àìó¨ À´ˆº£˜¤ê† ºñ©§óÀì¨ À¢í¾ Â¥´ ªó ê¿ì¾¨ ºò©¦½ë¾-
¦²¦. 10:7) £öö−ê† Ã¹É ¡¼© Á¡È §ˆ ¢º¤ £ö− Àꉾ ¡ñ® ùÉ
Àº− (1 ¡¦©. 15:29) À«ò¤ ¯¾− −˜− ¡ð ®ÒÄ©É À¯ñ− Á°È−- ¡¼© Á¡È ªö¸ À¢ö¾ Àº¤ ÁªÈ °øÉ ê† ìö® ìøÈ ¡¼© ªÒ §ˆ ¢º¤ £ö− Àꉾ
©ò− Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© ´ö− Áì½ ²È¾¨Á²É ª½¹ìº© į Á¦¤
¡ñ® ìö® ìøÈ ¡¼© ªö¸ À¢ö¾ Àº¤ (º²¨. 20:7; ì ì¸. 18:21;
¦½¹¸È¾¤ Áì½ £¸¾´²í− Ä©É À¢í¾ ´¾ Ã− À¢© −š −˜− ¡ð £õ ºö¤
1 ¡¦©. 1:47; º§µ. 29:23; ´ê. 6:9; ë´. 2:24;
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (º§µ. 9:1; ´ê. 4:12–16) 1 ª´ê. 6:1)
−¾´ ¡¾− ê† ¥½ »¼¡ ª¾´ §ˆ ¢º¤ ºó¡ £ö− ·¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ®
¡¾− ´ó ¦È¸− »È¸´ ¡ñ® £ö− −˜− µÈ¾¤ Ã¡É §ò© ¥ö−¡½ê˜¤ À¯ñ−
NAME
¢º¤ À¢ö¾ (²®¨. 28:9–10; º§µ. 4:1; µë´. 14:9;
¦¿ìñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó §ˆ
15:16; 25:29; ´ê. 28:19; 1 ¡ëê. 1:13–15)
¢º¤ £ö− «õ ¸È¾ ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦½ÄÏ −š ®ó ©¾
¡¾− ê† ¥½ ¯½¡¾© §ˆ ¢º¤ £ö− Š·¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¯½¡¾©
´¾−©¾ ª˜¤§ˆ Ã¹É ²¸¡ ìø¡ Å ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ À¹©°ö−
−ò Ħ Áì½ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ £ö− Å −˜− (²¦¦. 22:22;
ªÈ¾¤ Å ¡ñ− ®¾¤êó §ˆ ê† ª˜¤ ¢›− −˜− ´ñ¡ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¦…¤
99:3; µ». 17:6; ¡¥¡. 9:15) ¡¾− ê† ¥½ À»ñ© À²ˆº
Á¸© ìɺ´ À¸ì¾ ê† À©ñ¡ À¡ó© (¯«¡. 10:25; 25:24–
À¹ñ− Á¡È −¾´ ¢º¤ £ö− Š·¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ® À»ñ© À²ˆº À¹ñ− Á¡È
26) Ã− ¡ðì½−ó ºˆ− Å ®ó ©¾ ´¾−©¾ ª˜¤§ˆ À©ñ¡ À²ˆº ¦½-
쾸 ¹ìõ §ˆ¦¼¤ ê† ©ó ¢º¤ 쾸 (²¦¦. 109:21;
Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¯¾® ¯œ´ Ã¥ ¹ìõ £¸¾´ ¦¡ À¦í¾ À¦¨ Ã¥
¡¥¡. 9:16) ¡¾− ê† ¥½ »Éº¤ ºº¡ −¾´ ¢º¤ £ö− ¡ð Àꉾ
Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ê† À©ñ¡ À¡ó© (¯«¡. 29:32–35; 35:16–
¡ñ® ¸È¾ »Éº¤ ¢ð £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ 쾸 ©¨ ¡ö¤
18) ¹ìõ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã− º½−¾£ö© ¢º¤
(1 ¡¦©. 18:24; ²¦¦. 99:6; ¡¥¡. 2:21)
²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ¹ìõ º½−¾£ö© ¢º¤ À©ñ¡ Àº¤
(¯«¡. 30:24) ®¾¤êó ²½À¥í¾ §ö¤−¿ ®ó ©¾ ´¾−©¾ ùÉ

166
 ®
®¾§¾−
BASHAN
®¾§¾− À¯ñ− ²œ− ê† ê† ª˜¤ µøÈ ê¾¤ êò© ÀÎõº ¢º¤ Á´È−Õ
µ¾ ´÷¡ Áì½ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì
(À®…¤ Á°− ê† Ã− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š)
§ˆ ®¾§¾− ®¾¤Àꈺ Ã§É »¼¡ ¡ñ− À²ˆº £º® £÷´ ²œ− ê† ê†
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į ºó¡ À§„− À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¨-
ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ´À§ À£ˆº− ¢½®¸− ¡º¤êñ® ¥¾¡ êò©
ÃªÉ ¥ö− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ꉸ º¾−¾À¢© êñ¤ Ïö© ì½¹¸È¾¤
Á´È−Õ º¾¡ Â−− Áì½ Á´È−Õ µ¾Â®¡ ²¸¡À¢ö¾ »÷¡»¾−
ªÒį ºó¡ µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ ¨ô© Á°È−©ò− ®¾-
§¾− Ä©É ¡¾− Ä©É»ñ® ħ §½−½ −š ªÉº¤ »È¸´ êñ¤ ®¾¤ ¦È¸−
¢º¤ Á°È−©ò− ¡óÀ캾© §‡¤ ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µ¾-
®¡ Áì½ Á´È−Õ µ¾ ´÷¡ ©É¸¨ (¥§®. 21:24, 31–35
À®…¤ ¡óÀ캾©) ¦ö¤£¾´ ê† ¡½¦ñ© Á¹È¤ ®¾§¾− ²È¾¨Á²É
Àꇺ −š Ä©É ªÒ¦øÉ ¡ñ− ê† Àº À©− ºó (²®¨. 3:1–3)
ÁªÈ À©ó´ ®¾§¾− ´ó À´õº¤ À«ò¤ ¹ö¡ ¦ò® À´õº¤ −¿¡ñ−
À´õº¤ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© £õ À´õº¤ Àº À©− ºó À´õº¤ ºñ©§½Àª-
Âë© Áì½ À´õº¤ ¡ ì¾− (²®¨. 3:4; µ§¨. 12:4–5;
21:27) ²¾¡ ºóªø뾨 Áì½ ²¾¡ ª¾ £ −ò ªñ© À´ˆº ¦½ÄÏ
²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ªö¡ į µøÈÃ− º¾−¾À¢© À¡‰¾ ¢º¤ ®¾§¾−
(ì¡. 3:1)
¡¾− Á®È¤ ¦È¸− Á°È−©ò− 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤
Á´È−Õ µð©¾À− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
®¾§¾− Ä©É ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ ´¾−¾À§ (µ§¨. 13:29–
31) Á°È−©ò− Á¹È¤ −š À¯ñ− ¢º¤ ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº−
À숺¨ ´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´− À«ò¤-
Á´È−¸È¾ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Ä©É ¦ø− À¦¨ į ¡ð ¦¾´¾© ªó
Àºö¾ ¡ñ® £õ− ´¾ Ä©É ºó¡ ÁªÈ ê† Àºö¾ £õ− ´¾ Ä©É ¡ð ²¼¤ Ã− ¦½-
ÄÏ ¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ Àꉾ −˜− Àº¤ ªÒ ´¾ ¡ð ¦ø−
À¦¨ į ºó¡ ©¨ ®Ò´ó º¡¾© Ä©É Àºö¾ ¡ñ® £õ− ´¾ ºó¡ Àìó¨
(1 ¡¦©. 4:13; 2 ¡¦©. 14:25; 15:29)
Á°È−©ò− ®¾§¾− À¯ñ− ê† ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− ¹ì¾¨ Áì½
´ó ꉤ¹¨É¾ ìɼ¤ ¦ñ© ê† ©ó ¹ì¾¨ −º¡ ¥¾¡ −š Áìɸ ¨ñ¤ À¯ñ−
ê† ¢›− §ˆ ìõ§¾ ¡È¼¸¡ñ® ¯È¾Ä´É ±ø¤ Á¡½ Áì½ Â©¨ ¦½-
À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¤ö¸ ²ñ− ©ó (²®¨. 32:44 ²¦¦. 22:12;
º§µ. 2:13; µë´. 50:19; º¦¡. 27:6; 39:18;
º´©. 4:1; ´ ¡¾. 7:14)
®¾®òÂì−
BABYLON
º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì− Á´È− ¥½ ´ó º¾−¾À¢© ¯È¼−Á¯¤
į ª¾´ ¨÷¡ ¦½ÄÏ ÁªÈ ©ò−Á©− ¦È¸− ù¨È ¥½ µøÈÃ− À´-
167
§¯ª¾À´¨ Á«® ì÷È´ Á´È−Õ ªò¡ëò© Áì½ µø³¾Àª
©ò−Á©− Á«® −š ´ó ¯½¹¸ñ© ¨Éº− į À«ò¤ ¦½ÄÏ ´½−÷© £øÈ
Á»¡ À²¾½ ¸È¾ ¦¸− ÀºÀ©ñ− µøÈÃ− Á«® −š (¯«¡. 2:10–
14) Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ©ò−Á©− 꾤À¹−õº ¢º¤ ®¾®òÂì−
´ñ¡ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ºñ¡¡¾© (¯«¡. 10:10) 꾤 ÃªÉ »¼¡-
¸È¾ §÷À´ó §‡¤ ªÒ ´¾ ¯È¼− À¯ñ− §ó−¾ Áì½ ¡¾¨ À¯ñ− £¾−-
À©º¾ (¯«¡. 10:10; 11:2, 28; º¦¡. 12:13;
23:15) §ˆ ®¾®òÂì− ´¾ ¥¾¡ §ˆ À´õº¤ ¹ì¸¤ ®¾®òÂì−
§‡¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− À´õº¤ −š »¼¡¸È¾ ®¾ À®− (¯«¡. 11:9;
µë´. 51:31) À®…¤ ¹ö¸¢Ó ®¾ À®− Áì½ Á°− ê† Á°È−
ê† ¦¾´ ê† µøÈÃ− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š
¨÷¡-ªí−-¢º¤-º¾−¾¥ñ¡-®¾®òÂì−
ª¾´ ê† »øÉ ¡ñ− §¾¸ §÷À´ó À¯ñ− §ö− ²¸¡ Á»¡ ê† À¢í¾ ´¾
ª˜¤ «…−«¾− Ã− ©ò−Á©− −š ²¸¡ −š ¸¾¤ ²œ− «¾− ¸ñ©ê½-
−½ê¿ §‡¤ À¯ñ− £¤ ¦É¾¤ ¦¿ìñ® º¾ì½¨½ê¿ Á¹È¤ º¾−¾-
¥ñ¡ ®¾®òÂì− ªÒ ¥¾¡ −˜− ´ó §¾¸ º¾Â´ëò© Áì½ À§´ Ä´
[Semite] À°‰¾ ºˆ− Å ºö®²½¨ö® À¢í¾ ´¾ (²¸¡ À§´ Ä´
£õ À§œº¦¾¨ ¢º¤ À§´ °øÉ À¯ñ− ®÷© £ö− ·¤ ¢º¤ Â−Àº
¯«¡. 10:1, 21–31) §ö− À¹ì‰¾ −š ¯½ ¯ö− ¡ñ− ¥ö− Ã−
ꆦ÷© §¾¸ §÷À´ó «õ¡ ¡õ− §¾© į ¯¾−−˜−¡ðª¾´ ¸ñ©ê½-
−½ê¿ §÷À´ó ´ó ºò©êò²ö− µÈ¾¤ ¨…¤ ª½¹ìº© ´¾ Ã− ¯½¹¸ñ©-
¦¾© ®¾®òÂì− Áì½ ¥ö−¡½ê˜¤ ê÷¡ ¸ñ− −š
À¡õº® ¦º¤ ²ñ− ¯ó ¡Èº− £.¦. §¾¸ º¾Â´ëò© À¯ñ−
§ö− ÏøÈ ¹ì¾¨ ¢º¤ ¯½Àê© ®¾®òÂì− ²¸¡À¢ö¾ ìí´ ì¾©-
§½¸ö¤ ê† ´ó º¿−¾© ¨…¤Ã¹¨È §‡¤ ¯ö¡£º¤ µøÈ ê† À´õº¤ º÷Àë
(À´õº¤ ù¨È À´õº¤ ·¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì−) −º¡
¥¾¡ −š ¨ñ¤ Ä©É ì¸®ì¸´ Áì½ ¯ö¡£º¤ ¹ö¸ À´õº¤ ²¾¡
ÀÎõº ²¾¡ ÃªÉ Áì½ ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ Ã− §È¸¤ −š Àº¤ ê†
ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ºº¡ À©ó−꾤 ¥¾¡ À´õº¤ º÷Àë į ¦øÈ ©ò−-
Á©− ¡¾−¾º¾− (¯«¡. 11:31 À¡õº® 1925 ¯ó ¡Èº−
£.¦.)
À´ˆº Á¨È¤ §ò¤ º¿−¾© ¥¾¡ §¾¸ ®¾®òÂì− À§œº¦¾¨
§÷À´ó Áìɸ §¾¸ ®¾®òÂì− À§œº¦¾¨ º¾Â´ëò© ¡ð ª˜¤ º¾-
−¾¥ñ¡ ÃÏÈ ´ó ¡÷¤ ®¾®òÂì− À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ −ñ® À¯ñ− ¥÷©
À솴ªí− ¢º¤ 쾩§½¸ö¤ ®¾®òÂì− ¨÷¡ Á»¡ ª¾´ ê† À»ö¾
»øÉ ¡ñ− ¡½¦ñ© °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ꆦ÷© ¢º¤ 쾩§½¸ö¤ £õ »¿ ´ø ì¾
®ó £º¤ 쾩 À¡õº® ¯ó 1792–1750 ¡Èº− £.¦. ²½-
ºö¤ §ö¤ ¯½²ñ− ¯½´¸− ¡ö© Ͼ¨ §‡¤ ´ó §ˆ¦¼¤ ¹ì¾¨ À²¾½
¯½´¸− ¡ö© Ͼ¨ ¢º¤ ²½ºö¤ ©ó À©„− Ã− Á¤È ¡¾− ¥ñ©¡¾−
¡È¼¸¡ñ® º¾©§½¨¾¡¿ ¡¾− ®ðìò¡¾− ¦ñ¤£ö´ Áì½ À¦©-
«½¡ò© À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´¨÷©ªòê¿ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¡¸È¾ ¯½-
´¸− ¡ö© Ͼ¨ é Å Ã− ¦½ÄÏ −˜−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½-´¾-©÷¡-¢º¤-²¸¡-®¾®òÂì−
§¾¸ ®¾®òÂì− −ñ® «õ ²½ ´¾ ©÷¡ ¹ìõ ê† »¼¡ ºó¡ §ˆ ·¤
¸È¾ ²½ À´ Âì ©ñ¡ ªÒ ´¾ ²½ À®− ¢º¤ §¾¸ §÷À´ó «õ¡ ¥ñ© ¸È¾
À¯ñ− ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½ ´¾ ©÷¡ ²½ ºó¡ ºö¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
£õ ²½ À−® §‡¤ «õ ¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ºìö© ¢º¤ ²½ ´¾ ©÷¡
(º§µ. 46:1; µë´. 50:2; µ§¨. 24:2)
£¸¾´-¦¿²ñ−-ì½¹¸È¾¤-®¾®òÂì−-¡ñ®-µø©¾
−ñ® À¯ñ− ²ñ− ¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ®¾®òÂì− ¨÷¡
Á»¡ ª˜¤ ¢›− ®¾®òÂì− ¥‡¤ À¢í¾ ´¾ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® µø©¾ Ã−
¦½ÄÏ ¡Èº− ê† ®¾®òÂì− ¥½ À¢í¾ ´¾ Á§¡ Á§¤ µø©¾ −˜−
®¾®òÂì− Ä©É À¦ˆº´ º¿−¾© ìö¤ À숺¨ Å ªÒ ´¾ Ã− À¡õº®
740 ¯ó ¡Èº− £.¦. ®¾®òÂì− Ä©É À솴 ´ó º¿−¾©
¹ì¾¨ ¢›− ºó¡ §‡¤ ¡ö¤ ¡ñ® ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ À»À§£óµ¾
Á¹È¤ µø©¾ (716–687 ¡Èº− £.¦.)
®¾®òÂì− ²½¨¾¨¾´ §ñ¡§¸− Ã¹É µø©¾ ´¾ »È¸´ ´õ
¡ñ® ªö− À²ˆº Àºö¾ §½−½ ºñ©§óÀì¨ §‡¤ À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾©
¢º¤ Âì¡ Ã− À¸ì¾ −˜− Àº§¾µ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤
²½À¥í¾ ªÒ ªÉ¾− Ã− À숺¤ −š (2 ¡¦©. 20:12–19) °ö−
¯¾¡ö© ¸È¾ ºñ©§óÀì¨ ¡ñ® À¯ñ− ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ®¾®òÂì−
Áì½ À¢í¾ µô© £º¤ ¡÷¤ ®¾®òÂì− (2 ¢£¸. 33:11)
ºñ©§óÀì¨ £º®£º¤ ®¾®òÂì− µøÈ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ÁªÈ
À´ˆº ºñ©§óÀì¨ £Èº¨ Å À¦ˆº´ º¿−¾© ìö¤ ®¾®òÂì− ¡ð
¡ñ® ¢›− ´¾ ´ó º¿−¾© ºó¡ Àꇺ ·¤ Ã− ¯ó 626 ¡Èº−
£.¦. ¡½¦ñ© −¾Â®Â²ìñ©§¾ Ä©É ª˜¤ 쾩§½¸ö¤ ¢›− ÃÏÈ
−ñ® À¯ñ− ¥÷© À솴ªí− ¢º¤ ¨÷¡ ÃÏÈ º¾−¾À¢© Á°È ºº¡ į
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨ »¼¡¸È¾ ¥ñ¡¡½¸ñ© ®¾®òÂì− ÃÏÈ
¡½¦ñ© −¾Â®Â²ìñ©§¾ £Èº¨ Å °ñ¡ ©ñ− Ã¹É ºñ©§óÀì¨
«º¨ 쉤 į ¥ö− Ã− ꆦ÷© ¡ð Àºö¾ §½−½ ºñ©§óÀì¨ Ä©É ¨È¾¤
À©ñ© ¢¾© Ã− ¯ó 612 ¡Èº− £.¦. §‡¤ À¯ñ− ¥÷© ¥ö® ¢º¤
168
®¾®òÂì−
ºñ©§óÀì¨
Àºµò® µÉ¾− ¡¾− ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì−
¥‡¤ ¢›− ´¾ 꾤À¹−õº À¢í¾ µô© £º¤ µø©¾ Áì½ §óëò ª˜¤
À´õº¤ ¯Éº´ ê† Á¢¤ Á»¤ ¢›− ê† £¾À£´ò© [Carchemish]
Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ µø³¾Àª À²ˆº À¯ñ− ©È¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ¡¾− »÷¡-
»¾− ¢º¤ ®¾®òÂì− ÁªÈ Ã− ¯ó 605 ¡Èº− £.¦. ¡º¤-
êñ® ®¾®òÂì− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©-
§¾ ºìö© ¢º¤ −¾Â®Â²ìñ©§¾ Ä©É Â¥´ ªó Àºµò® ¥ö− Ä©É
ħ §½−½ Ã− ¦½Îðì½²ø´ £¾À£´ò© (2 ¡¦©. 24:7;
µë´. 46:2) µø©¾ ¡ð Àìó¨ ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ®¾-
®òÂì− ©É¸¨ À´ˆº ¡º¤êñ® ¢º¤ ®¾®òÂì− ¨ö¡ ¡ñ® ¯½Àê©
Ä©É ªÉº− §½Àìó¨ į ¥¾¡ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ê† ²È¾¨Á²É
츴 êñ¤ £ö− Î÷È´ ê† ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ¦ø¤ ´ó ¡¾−¦ô¡¦¾ ©ó
Áì½ µøÈÃ− ª½¡ø− ¦ø¤ ¢º¤ §¾© µø©¾ ©¾−óÀº− À¯ñ− £ö−
·¤ Ã− ¥¿−¸− §½Àìó¨ §¾¸ µø©¾ À¹ì‰¾ −˜−
(©−º. 1:1–6)
ºó¡ ¦¾´ ¯ó ªÒ ´¾ ¡½¦ñ© Á¹È¤ µø©¾ ¡½®ö© À²¾½ £ò-
©¸È¾ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¡¿ìñ¤ ²ö¸²ñ− ¡ñ® ¡¾−»ö® ©É¾−
ºˆ− Å ®Ò º¾©¥½ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® µø©¾ Ä©É ²½ºö¤ À²†¤ ¡¾−
¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ Àºµò® ÀµÀë´óµ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
Ä©É £ñ©£É¾− ¡¾− ¡½ê¿ −š ¢º¤ ¡½¦ñ© µø©¾ (µë´. 2:18,
36) À´ˆº À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ¡½®ö© ©É¾− ºˆ− Å
»¼®»Éº¨ Áìɸ ²½ºö¤ ¦‰¤ ¡º¤êñ® ´¾ ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Ä¸É ìɺ´ µøÈ ¦¾´ À©õº− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð Áª¡
(597 ¯ó ¡Èº− £.¦.) §ñ® ¦ò− Áì½ ¯½§¾§ö− ê† ´ó £¸¾´
¦¾´¾© ¡ð «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į ¡÷¤ ®¾®òÂì− ºó¡ Àꇺ ·¤
ÀºÀ¦¡¼− ¡ð À¯ñ− §¾¨ Î÷È´ £ö− ·¤ Ã− êȾ´¡¾¤ §½Àìó¨
À¹ì‰¾ −š (2 ¡¦©. 24:1–17)
꾤 ®¾®òÂì− ÁªÈ¤ ª˜¤ À§À©£óµ¾ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¯ö¡-
£º¤ µø©¾ ªÒ ´¾ ®Ò©ö− À§À©£óµ¾ ¡ð ¢ð £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº
¥¾¡ Àºµò® À²ˆº ¡½®ö© ªÒ ®¾®òÂì− ºó¡ ÀµÀë´óµ¾ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ¡ð ªÒ ªÉ¾− −½Â¨®¾¨ −š ºó¡ À§„− À©ó´ 쾸
Á−½−¿ µø©¾ Ã¹É ¨º´ »ñ® À¹©¡¾− −š ¸È¾ À¯ñ− −Õ ²½ Äê
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½Ã¹É ®¾®òÂì− ¯ö¡£º¤ µø©¾
(2 ¡¦©. 24:18–20; 2 ¢£¸. 36:11–14;
µë´. 21:1–10; 27:12–22; 37:6–10) À§À©£óµ¾ ®Ò
¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ©¿À−ó− ¡¾−¡½®ö© ªÒį À−®÷¡¾©À−ñ©-
§¾ ¥‡¤ À¢í¾ Â¥´ ªó ºó¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥‡¤ ²ò−¾© ¨Èº¨ ¨ñ®
°øÉ ¡Ò ¡¾−¡½®ö© «õ¡ ¢É¾ ¯½§¾§ö− «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į
À¯ñ− §½Àìó¨ À¸˜− Ä¸É ÁªÈ ²¸¡ ê† ®Ò ¦¾´¾© À¯ñ− ¯½-
¹¨© ºñ−é ªÒ §¾¸ ®¾®òÂì− (2 ¡¦©. 25:1–21)
À¡©¾ìòµ¾ Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É ¯ö¡£º¤ £öö−ê† À¹ìõº µøÈ-
Ã− µø©¾ À´ˆº êȾ− «õ¡ 캮 ¦ñ¤¹¾− §¾¸ µø©¾ ê† À¹ìõº
¡ð µÉ¾−¸È¾ À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ¥½ ´¾ Â¥´ ªó ºó¡ À²ˆº À¯ñ−
¡¾− Á¡É Á£É− ¡ð §¸− ¡ñ− Îó į µøÈÃ− Àºµò®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
(2 ¡¦©. 25:22–26; µë´. 40:13–43:7)
À¯óÀ§¨-´Ä ó- §-ÀÎõº-®¾®òÂì−
²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ®¾®òÂì− À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ À²ˆº ìö¤Âê© Ã−
£¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ §¾¸ µø©¾ (§¾¸µò¸) ©¨ Ã¹É À¢ö¾
ªÉº¤ ªö¡ À¯ñ− §½Àìó¨ ¢º¤ ®¾®òÂì− ÁªÈ ®¾®òÂì− À¢„−-
¢É¾ ê¾ì÷− µò¸ µÈ¾¤ ¹© ¹É¼´ À¡ó− ¡¿−ö© ¢º¤ ²½À¥í¾
−º¡ ¥¾¡ −š ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ Ä©É º¸© ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ ¦½ −˜−
®¾®òÂì− Àº¤ ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© ©É¸¨ ¦È¸− §¾¸µò¸ ¥½
¡ñ® À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨
¡ñ® į ¦øÈ ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− (µë´. 25:12–14;
29:10) ²½£¿ ÀºÀ¦¡¼− Áì½ ©¾−óÀº− À»ñ©Ã¹É À»ö¾ ²ð
¥½ À®…¤À¹ñ− ¦½²¾® ¢º¤ µò¸ Ã− ¢½−½ À¯ñ− §½Àìó¨ Ä©É
Á©È
²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ®¾®òÂì− Ã− ¯ó 538 ¡Èº−
£.¦. ©¨ Ã¹É ¡½¦ñ© ħëñ© Á¹È¤ À¯óÀ§¨ ´¾ Â¥´ ªó ®¾®ò-
Âì− º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì− ¡ð À«ò¤ ¥÷© ²ò−¾© ¥ö− ®Ò º¾©¥½
¡ñ® ´¾ ´ó º¿−¾© Ä©É ºó¡ Áìɸ ¡½¦ñ© ħëñ© ¡ð ¯Èº¨ §½-
Àìó¨ §¾¸µò¸ Ã¹É ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (º¦ë. 4:1–4;
©−º. 5:30–31) 쾨 콺¼© Ã− À숺¤ ¯½¹¸ñ© ¢º¤
®¾®òÂì− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ªö¡ À¯ñ− À´õº¤ ¢›− ¢º¤ À¯óÀ§¨ Áìɸ
À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó À¯óÀ§¨
¡÷¤-®¾®òÂì−
Ã− ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© ®¾®òÂì− ÃÏÈ ®¾®òÂì− Ä©É
À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾© ¢º¤ Âì¡ ¡½¦ñ© À−®÷¡¾©À−ñ©§¾
Ä©É §Èº´ Á§´ Áì½ ¦É¾¤ ¡÷¤ ®¾®òÂì− ¢›− ÃÏÈ µÈ¾¤ ¸ò¥ò©
²ò©¦½©¾− ¥ö− À¯ñ− ¦…¤ ´½¹ñ©¦½¥ñ− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ Âì¡
®¾-
®¾À®−
-À®−
¦½ÄÏ ®ø»¾− (2 ¡¦©. 24:1; ©−º. 4:29–30) µÈ¾¤-
é ¡ð ª¾´ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¹ñ− ¸È¾ ¡÷¤
®¾®òÂì− À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ £¸¾´ º¸© ªö¸ Áì½ ¥½
ªÉº¤ «õ¡ ê¿ì¾¨ (º§µ. 13:1–14:23; 47:1–5;
µë´. 50:1–51:64)
À«ò¤Á´È−¸È¾ ®¾®òÂì− «õ¡ ê¿ì¾¨ į Áìɸ ÁªÈ ²½-
£¿²ó ¨ñ¤ Ã§É ®¾®òÂì− À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ´½−÷© ê† ì¿
²º¤ Ã− £¸¾´ ¦¿Àìñ© ¢º¤ ªö− Áì½ Ä©É ©øÏ…− ²½À¥í¾
Ã− ²½£¿²ó ²½−ò´ò© º¾−¾¥ñ¡ Âë´ §‡¤ ¡É¾¸ Îɾ 꾤
º¾ì½¨½ê¿ Áì½ ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ ¡ð ¦½Á©¤ ºº¡
À«ò¤ £¸¾´ º¸© ªö¸ Á®® ®¾®òÂì− ²¼¤ ÁªÈ ªÈ¾¤ ¨÷¡ ¦½-
ÄÏ ¡ñ− Àꉾ −˜− ®¾¤Àꈺ ¥‡¤ »¼¡ º¾−¾¥ñ¡ Âë´ ¸È¾
®¾®òÂì− (1 ¯ª. 5:13; ²−´. 7:1–14) ¡¾− ê† £ö−
¥½ ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ ꉸ Âì¡ Áì½ «õ¡ ²½ºö¤ ²ò²¾¡¦¾ −˜−
²½£¿²ó ²½−ò´ò© ¸¾© ²¾® Àψº− ¡ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− 쉴
¥ö´ ¢º¤ ¡÷¤ ®¾®òÂì− °øÉ ¨…¤ °½¹¨º¤
®¾-
®¾À®−
-À®−
BABEL
−ò´Âë© À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ À´õº¤ ¦¿£ñ− À´õº¤ −š ²Éº´ ¡ñ®
ºó¡ ¦º¤ À´õº¤ £õ À´õº¤ ÀºÀëñ¡ Áì½ À´õº¤ ºñ¡ £ñ© Ã−
Á°È−©ò− §ó−¾ §ó−¾ À¯ñ− §ˆ ®ø»¾− ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ®¾®ò-
Âì− ¦È¸− ®¾ À®− À¯ñ− §ˆ ¢º¤ À´õº¤ ®¾®òÂì− §‡¤ ªÒ ´¾
¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì−
(¯«¡. 10:8–10)
À´õº¤ ®¾ À®− À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó À²¾½ ¹ð ®¾ À®− ê†
§¾¸ À´õº¤ Ä©É §È¸¨ ¡ñ− ¦É¾¤ ¢›− ©É¸¨ £¸¾´ ²½¨¾¨¾´
»È¸´ ¡ñ− À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ º¾ì½¨½ê¿ ºñ− »÷Ȥ-
À»õº¤ Áì½ £¸¾´ ²¼® ²Éº´ ®ðìò®ø− ª¾´ £¤ ¦É¾¤ ¹ð
®¾ À®− º¾©¥½ Ã§É À¯ñ− ¯Éº´ ¯¾¡¾− Ä©É ÁªÈ £ö¤ ¥½ À¯ñ−
¸ò¹¾− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ À²¾½ ¦É¾¤ ª¾´
Á®® §ò¡ ¡÷ ìñ© (©„¤ ²¾®) ¢º¤ §¾¸ §÷À´ó £õ ´ó ®ñ− Ä©
꺩 ¨¾¸ À¯ñ− ¢˜− Å
®Ò ¸È¾ ¹ð ®¾ À®− ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ Ã− ¦¾¨ ²½-
À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ð ®¾ À®− ¦½Á©¤ ºº¡ À«ò¤ £¸¾´ ì¿
²º¤ ¢º¤ ´½−÷© ¸È¾ ®Ò ªÉº¤ ²‡¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ ê¿ì¾¨

¯½-ªø-À´õº¤-®¾®òÂì− §ò¡-¡÷-ìñ©
169
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾− 츴 ²½ìñ¤ ê† °ò© ¥ö− ¦™− §¾¡ (¯«¡. 11:1–9)
À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó ®¾®òÂì− ©É¸¨
®¾ë½−¾®¾
BARNABAS
À»ö¾ ®Ò »øɸȾ ®¾ë½−¾®¾ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ª˜¤ÁªÈ À´ˆºÃ©
ÁªÈ êȾ− Ä©É ¯¾¡ö© Ã− ªº− ªí− Å ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− À¯ñ− §¾¸µò¸ ´¾ ¥¾¡ À¡¾½ ¡÷®Âë
(¡¥¡. 4:36) Áì½ À¯ñ− ¨¾©¦½−ò© ¡ñ® −¾¤ ´¾ëòº¾ Á´È
¢º¤ ´¾ë½Â¡ §‡¤ º¾Ä¦ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
(¡ì§. 4:10; ¡¥¡. 12:12)
À¯ñ−-°øÉ-Î÷−-Ã¥-°øÉ-ºˆ−
Ã− ¦½ÄÏ À솴 ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
®¾ë½−¾®¾ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− £ö¤ ¥½ À¯ñ− £öö−ê† £Èº−
¢É¾¤ »„¤´ó ÁªÈ êȾ− Ä©É ¢¾¨ ê† ©ò− Áì½ Ä©É ´º® À¤ó− ê†
¢¾¨ Ä©É −˜− Ã¹É Á¡È ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À²ˆº Á¥¡ ¥È¾¨ Ã¹É Á¡È
£ëò¦ª¼− ê† ¨¾¡ ¥ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 4:36–
37) êȾ− À¯ñ− £ö− ©ó Áì½ Àªñ´ į ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷© (¡¥¡. 11:24) À¯ñ− °øÉ Î÷− Ã¥ £ö− ºˆ− µÈ¾¤ ©ó Àìó©
©É¸¨ À¹© −š ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¥‡¤ »¼¡ êȾ− ¸È¾ ®¾ë½-
−¾®¾ (Á¯ ¸È¾ ìø¡ Á¹È¤ ¡¾− Î÷− −Õ Ã¥) Áê− ê† ¥½
»¼¡ §ˆ ¥ò¤ ¢º¤ êȾ− ¸È¾ µÀ§ñ® (¡¥¡. 4:36)
²½£¿²ó ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ²½²º− Á¹È¤ ¡¾− Î÷− Ã¥
¢º¤ ®¾ë½−¾®¾ Ä¸É ¹ì¾¨ Àꇺ À§„− À´ˆº £¾¸ ê† ®ñ−©¾
£ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ®Ò À§ˆº ¸È¾ ¯Âì ¡ñ® Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
®¾ë½−¾®¾ ¡ð Ä©É ¹¾ 꾤 Ã¹É Â¯Âì À¢í¾ ¡ñ® ²¸¡ ºñ¡£½-
¦¾¸ö¡ Ä©É À»ñ©Ã¹É ¦½«¾−−½¡¾− £† £¾¨ į Ã− 꾤 ê†
©ó (¡¥¡. 9:26–29) ®¾ë½−¾®¾ ¯½ªò®ñ© ¤¾− ¢º¤
²½À¥í¾ ©É¸¨ £¸¾´ §ˆ¦ñ© Áì½ ´ó Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨-
¡¸È¾ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ꉸ Šį ªÒ ´¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É ¦‰¤ êȾ− į §Èº¨ ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê†
À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò ®Èº−−˜− ´ó £ëò¦ª¼−
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© µøÈ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ À´ˆº êȾ− į µøÈ
®Èº−−˜− Áìɸ êȾ− ¡ð Ä©É À§ó− ¯Âì į §È¸¨ ºó¡ £ö− ·¤
²¾¨ Ã− 콨½ À¸ì¾ ¯ó ¡¸È¾ Å £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨
¡ð Àªó®Âª ¢›− µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ (¡¥¡. 11:19–26)
À©ó−꾤-¯½¡¾©-¢È¾¸¯½À¦ó©
¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ− µÈ¾¤
ÁÎÉ− Á³É− ¨…¤ ¢›− Àꇺ Á»¡ êñ¤ ¦º¤ Ä©É À©ó−꾤 į ¨ñ¤
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº −¿ À¤ó− À¡ñ® 츮츴 ¥¾¡ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ į §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ À²¾½ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¡ó© ¡ñ− ©¾− º¾¹¾− ¹ì¾¨
(¡¥¡. 11:27–30; £ìª. 2:1) À´ˆº êñ¤ ¦º¤ Ä©É ¡ñ®
´¾¨ñ¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Áìɸ ¡ð ²¾ ¡ñ− ºº¡¥¾¡ ®Èº−−˜− į
170
®¾ë½−¾®¾
¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¨ñ¤ À¡¾½ ¡÷®Âë Áì½ ª¾´ ²¾¡
ªÈ¾¤ Å ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ (¡¥¡. 12:25; 13:1–4,
14; 14:12)
À´ˆº À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ Ä©É À©ó−꾤 ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ºñ−ªóºÀ¢¨
¡ð ²ö® ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¡ó© £¸¾´ ¯„−¯È¸− ¢›− À−ˆº¤ ¥¾¡
§¾¸µò¸ À©ó−꾤 ´¾ ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É ¦„¤ ¦º− ùÉ
«õ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Áì½ À¸í¾ ¢øÈ ¸È¾ «É¾ ®Ò À»ñ© ª¾´
¥½ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´²í− (¡¥¡. 15:1, 5) ²¸¡ °øÉ ¦º−
À¹ì‰¾ −š Ã¹É À¹©°ö− Áì½ Ã§É £¿ À¸í¾ µÈ¾¤ ¦½¹ì¼¸ ¦½-
¹ì¾© ¥ö−¡½ê˜¤ ®¾ë½−¾®¾ ¹ìö¤ À§ˆº ª¾´ ²¸¡À¢ö¾
į ©É¸¨ (£ìª. 2:11–13) À´ˆº ¯Âì Ä©É ªÒ¸È¾ êȾ−
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ êȾ− ¡ð ¦¿−ô¡ £¸¾´ °ò© Áì½ êȾ− Ä©É
À©ó−꾤 į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº −¿ ®ñ−¹¾ į ²ò¥¾ì½−¾
»È¸´ ¡ñ® ²¸¡°øÉ−¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− (¡¥¡. 15:2,
12)
À´ˆº ¯Âì ¦½ÀÎó Ã¹É Ä¯ µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− º¾À§¨
−ɺ¨ ºó¡ Àꇺ ·¤ ®¾ë½−¾®¾ ªÉº¤¡¾− −¿ ´¾ë½Â¡
į ©É¸¨ ÁªÈ ¯Âì ®Ò ¨º´ À²¾½ Àꇺ ·¤ ´¾ë½Â¡
À£ó¨ 꺩 «™´ ¤¾− ´¾ Áìɸ ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É êñ¤ ¦º¤ À¡ó© ªÉ
«¼¤ ¡ñ− Áì½ À´ˆº ªö¡ìö¤ ¡ñ− ®ÒÄ©É ¥‡¤ ªÉº¤ Á¨¡ 꾤 ¡ñ−
®¾ë½−¾®¾ ²¾ ´¾ë½Â¡ į À¡¾½ ¡÷®Âë ¦È¸− ¯Âì
²¾§ó ì¾ Ä¯ ¨ñ¤ º¾À§¨ −ɺ¨ (¡¥¡. 15:36–41) À«ò¤-
¸È¾ ²½£¿²ó Ä©É ¦½¹ì÷® ¡¾− À©ó−꾤 ¢º¤ ®¾ë½−¾®¾
Ä¸É ²¼¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯Âì Ä©É ¡È¾¸À«ò¤
®¾ë½−¾®¾ Ã− Á¤È ©ó º¾©¥½ À¯ñ− į Ä©É ê† ®¾ë½−¾®¾
Ä©É ¡ñ® ´¾ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ »È¸´ ¡ñ® ¯Âì Ã− À´õº¤
¡ëò−Âê (1 ¡ëê. 9:6)
®¾º¾−
BAAL
²½ ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ©¨ ꉸ į ´ó êñ¤ ²½ §¾¨
Áì½ ²½ ¨ò¤ ²½ §¾¨ À¢ö¾ Àºš−¸È¾ ²½®¾º¾−
(°¯£. 2:11; 10:10; 1 ¡¦©. 16:31) ²½ ¨ò¤ À¢ö¾
Àºš−¸È¾ ²½ ºñ©§½ÀªÂë© (°¯£. 2:13; 1 §´º. 7:3–
4; 12:10) ¹ìõ ²½ º¾À§ë¾ (1 ¡¦©. 15:13; 18:19;
2 ¡¦©. 23:4)
£¿ ¸È¾ ®¾º¾− À¯ñ− £¿ ê¿´½©¾ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò
Á¯ ¸È¾ ¦¾´ó À¥í¾−¾¨ ¹ìõ À¥í¾ ¢º¤ À´ˆº §¾¸ ºò©¦½-
ë¾Àº− ºö®²½¨ö® ´¾ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− ¦½ÄÏ ¢º¤ µ-
§¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº «õ ¢º¤ §¾¸ ²œ−
À´õº¤ £õ ê† ©ò− ê÷¡ Á¯¤ ´ó À¥í¾ ê† £õ ´ó “®¾º¾−” £¿ ¸È¾
®¾º¾− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− −¾´ ê¿´½©¾ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ²½ ¢º¤
§¾¸ ¡¾−¾º¾− À¥í¾ ê† ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ¥‡¤ Àºš−¸È¾
²½®¾º¾− ®Ò ¸È¾ ªº− −ɺ¨ ª¾´ ÏøÈ ®É¾− ªÈ¾¤ Å ¹ìõ
Á°È−©ò− êñ¤ Ïö© ®¾¤¡ðì½−ó À¢ö¾ º¾©¥½ ª˜¤§ˆ Ã¹É ²½®¾-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ®¾º¾−
º¾− ¯½¥¿ êɺ¤ «…− ª¾´ §ˆ êɺ¤ «…− −˜− À§„− ²½®¾- ¯ø§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ ê÷¡ Á¹È¤ ´ó §¾¨ ¨ò¤ ¯½¥¿ µøÈ
º¾− Á¹È¤ À¯ º (¥§®. 25:3; ²®¨. 4:3) ¹ìõ À¢ö¾ ¦¿ìñ® »È¸´ ¯½À¸−ó Ã− ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ®¾¤µÈ¾¤ ê†
º¾©¥½ ª˜¤§ˆ êɺ¤ «…− ª¾´ §ˆ ²½®¾º¾− À§„− ®¾º¾− §¾¸ ¡¾−¾º¾− «õ ¸È¾ ¥½ ®ñ−©¾− Ã¹É ¦…¤ ´ó §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤
¡¾© (µ§¨. 11:17; °¯£. 3:3; 2 §´º. 5:20; ª˜¤ÁªÈ ²õ© ´½−÷© ¥½ À¡ó© °ö− À¡ó© ìø¡ ¹ì¾¨ ¢›−
13:23) ²¸¡ ¦À²−ó −š ®¾¤êó Àºš−¸È¾ À긽꾩
(1 ¡¦©. 14:23–24; µë´. 13:27; º´©. 2:7–8)
ìñ¡¦½−½-¢º¤-¦¾©¦½¹−¾-²½®¾º¾−
−º¡ ¥¾¡ ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó Á®® −š Áìɸ ¡¾− ê† ºò©-
§¾¸ ¡¾−¾º¾− «õ ¡ñ− ¸È¾ ²½®¾º¾− Áì½ ²½ ºˆ− Å
¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ į ¢¾®Ä¹¸É ²½ ªÈ¾¤ Å ¯¼® À¹´õº−
À¹ì‰¾ −š ´ó º¿−¾© ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É ê÷¡ ¦…¤ ê† ´ó §ó¸ò© À¡ó©
¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ºò©¦½ë¾Àº− Îɾ ¥½
°ö− Ä©É ¹ì¾¨ ®Ò ¸È¾ ²õ© ¦ñ© ¹ìõ £ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾-
§ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− ²ñ−콨¾ ê† §ˆ¦ñ© ªÒ ¦¾´ó
Àº− »øÉ ª˜¤ÁªÈ Á»¡ ´¾ Áìɸ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¢º¤ À¢ö¾ ¦É¾¤ ê¿-
ÁªÈ À¢ö¾ ¹ñ− į ¹¾ ²½ ºˆ− Å ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− £ö− ¹ì™− §øÉ
´½§¾© À¯ñ−ªí− ¡¿À−ó© ¢º¤ ¦…¤ ´ó §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ À¢ö¾
(º§µ. 1:21; µë´. 13:27; »§º. 2:13; ´ó¡¾ 1:7)
Àìó¨ Àºö¾ êñ¤ ¦º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ´¾ 츴 ¡ñ− Áì½ −½´ñ©-
¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ ¢º¤ À¢ö¾ ÀÏõº− ©„¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½- °ö−-Ã−-¡¾−-¹ìö¤-°ò©-¢º¤-ºò©¦½ë¾Àº−
®¾º¾− ºö¤ ¦ø¤ ¦÷© ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »øɸȾ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ªò© ª¾´ ²½®¾º¾− ª˜¤ÁªÈ ²¸¡-
²½ÀµÂ»¸¾ ¢º¤ À¢ö¾ ¯¼® À¹´õº− ¦¾´ó Áì½ À¥í¾−¾¨ À¢ö¾ À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− (°¯£. 2:11–13; 3:7;
¢º¤ À¢ö¾ (²¾¦¾ À»ñ®Àëò Á¯ ¸È¾ ®¾º¾−) ¨…¤ À»ñ©Ã¹É 8:33; 10:6, 10) À«ò¤¸È¾ °øÉ −¿ §¾© ®¾¤ £ö− ¥½ ¥ñ©-
²¸¡À¢ö¾ −½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ ÀÏõº− ¡ñ® §¾¸ ¡¾- ¡¾− ¯½ªò »ø® À²ˆº ¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ÁªÈ
−¾º¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¢ö¾ ¡ð À»ñ© ®Ò ¦¿Àìñ© £¸¾´ À§ˆº «õ ª¾´ ¦¾©¦½¹−¾
(»§º. 2:16) ê¼´ Àêñ© −š ±ñ¤ ÁÎÉ− µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¥ö− ®Ò
¦½«¾− ê† ê† §¾¸ ¡¾−¾º¾− ¯½ªò®ñ© ²òêó ªÈ¾¤ Å Ã− º¾©¥½ Á¡É Ä¢ Ä©É Ã− ꆦ÷© ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ìö¤Âê© £˜¤-
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− Àºš−¸È¾ ¯ø§½−󨽦½- ù¨È ©¨ ¨º´ Ã¹É §ö−§¾© ºˆ− ´¾ ®÷¡ ê¿ì¾¨ ºò©¦½-
«¾− ¦ø¤ À²¾½ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ê† ¦ø¤ ª¾´ ²øÀ¢ö¾ ꉸ Á°È−©ò− ë¾Àº− Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− ºº¡ į µøÈ ªÈ¾¤ Á©− Ã¹É ºò©-
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´¾ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− À¢ö¾ ¡ð Ã§É ¦½ë¾Àº− ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½®¾º¾− À©ñ© ¢¾©
¦½«¾− −½´ñ©¦½¡¾− À¹ì‰¾ −š À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− (1 §´º. 7:3–4; 1 ¡¦©. 15:9–14; 2 ¡¦©. 18:1–4;
²½ÀµÂ»¸¾ ®ÒÁ´È− ª¾´ ²øÀ¢ö¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ 21:1–3)
¦½«¾− −½´ñ©¦½¡¾− ª¾´ Á®® §¾¸ ¡¾−¾º¾− ª¾´ ¦½ÄÏ ê† ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− À¯ñ− ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ
À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ©É¸¨ ®Ò ¸È¾ ¯ø§½−󨽦½«¾− À¹ì‰¾ −š µøÈ Àêò¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ ꆦ÷© £õ ¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ®
ê† ¦ø¤ ¹ìõ ꉤ»¾® µøÈÃ− À´õº¤ ¹ìõ µøÈÃ− ¯È¾ ²½£¿²ó Ã§É ¯ö¡£º¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº ²½ì¾§ó−ó Ã− À¸ì¾ −˜− £õ
£¿ ¸È¾ ¯ø§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ (2 ¡¦©. 14:4; 17:9,
32; 23:13; µë´. 17:2–3; 32:35)
¯ø§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ ê÷¡ Á¹È¤ ´ó À¦ö¾ ¦ñ¡¦ò© ê† Àºš−-
¸È¾ º¾À§ ìò´ ¹ìõ º¾À§ë¾ ª¾´ §ˆ ²½ º¾À§ë¾ º¾©-
¥½ À¯ñ− À¦ö¾ Ä´É ¹ìõ ¦òì¾ »ø® Á¡½ ¦½¹ìñ¡ ¡ð Ä©É
(²®¨. 12:3; °¯£. 6:25–26; 1 ¡¦©. 14:23;
2 ¡¦©. 17:10; 21:3, 7; º§µ. 27:9) ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ
®ñ−²½®÷ì÷© ´¾ Áìɸ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ¦É¾¤ ÁêÈ−
®ø§¾ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ Áì½ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ®Èº−−˜−
(¯«¡. 22:2; º²¨. 17:8–15; 24:12–18;
1 §´º. 9:12–14; 10:5) À¢ö¾ ¥‡¤ ¹ìö¤ ª¾´ Á®® ¢º¤
§¾¸ ¡¾−¾º¾− Ä©É ¤È¾¨ ª½¹ìº© ¥ö− Ã§É ¯ø§½−󨽦½-
«¾− ¦ø¤ ¢º¤ ²½®¾º¾− §‡¤ ª˜¤ µøÈ ª¾´ À−ó− À¢ö¾ À¯ñ− ®Èº−
−½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ êñ¤ Å ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−§¾
Ã¹É À¢ö¾ ê¿ì¾¨ ®ñ−©¾ ¯ø§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ ¢º¤ §¾¸
¡¾−¾º¾− Ã¹É Ïö© ¦™− (¥§®. 33:52; ²®¨. 1:2–3)
²½®¾º¾−-»ø®-·¤
171
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ®ò©¾
Àµ§¾À®ñ− §‡¤ À¯ñ− §¾¸ ³º¨−òÀ¡ ê† À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ ª½À¸ñ− ªö¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ¥¾¡ §¾¨ ±„¤ ³óìò©¦½ªò− ¦øÈ
²½®¾º¾− ¹ì¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− À¯ñ− ¦¾©- ÀºÂ©´ À®…¤ ¡¾−¾º¾−
¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ ¯½Àê© ³º¨−òÀ¡ Áì½ »É¾¨- ªÒ ´¾ À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ª˜¤ «…−«¾− Ã− ¡¾-
Á»¤ ¡¸È¾ ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ¹ì¾¨ Àꉾ Àµ§¾À®ñ− −¾º¾− Áìɸ À®Àº−À§®¾ ¡ð À¯ñ− À´õº¤ 꾤 ÃªÉ ¦÷© ¢º¤
À¹ñ− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À§œº ²½ÀµÂ»¸¾ Áì½ ²½®¾- º¾−¾À¢© £¿ ¸È¾ “ª˜¤ÁªÈ ©¾− À«ò¤ À®Àº−À§®¾”
º¾− ¯ö− ¡ñ− ²½ −¾¤ ®Ò ²ð ²½ Äê ¥‡¤ Ä©É ¸¾¤ Á°− ¡¿ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¥¾¡ º¾−¾À¢© ªº− ÀÎõº À«ò¤ ªº− êÉ
¥ñ©¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ Áì½ ª˜¤ ¦¾©¦½- (°¯£. 20:1; 2 §´º. 3:10; 17:11; 24:2;
¹−¾ ²½®¾º¾− À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ ºò©- 1 ¡¦©. 4:25) −º¡ ¥¾¡ −š À®Àº−À§®¾ ¨ñ¤ À¯ñ− À´õº¤ ê†
¦½ë¾Àº− Áê− ºò©¦½ë¾Àº− ¨È¾¤ À¢í¾ ¦øÈ Ä쨽¸ò¡ò© §¾¸µò¸ ¡ñ® ´¾ ª˜¤ «…−«¾− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ−
¨…¤Ã¹¨È Áìɸ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ªÉº¤ Ã§É °øɯ½¡¾©²½ê¿ §½Àìó¨ (−»µ. 11:25–30) ¯½¥÷®ñ− −š À´õº¤ −š ¡ð ¨ñ¤´ó
Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ ¡Ò ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å §‡¤ ²½ºö¤ µøÈ
®Ò À£ó¨ À»ñ© À«ò¤ ¢½Î¾© −š ª˜¤ÁªÈ ºò©¦½ë¾Àº− ºº¡-
¥¾¡ Àºµò® (À®…¤ Àºìóµ¾ Àºìó§¾)
À®Àº−À§®ø−
Ã§É À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó ¥‡¤ ¥½ ìɾ¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾- BEELZEBUL
§¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É £¿ ¸È¾ À®Àº−À§®ø−
º¾− ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− Ä©É §‡¤ ¦¿Àìñ© ©¨ ¡¾− ¯½ªò®ñ©-
¦¿ìñ® »¼¡ §¾ª¾− °øÉ À¯ñ− −¾¨ °ó (´ê. 10:25;
¡¾− ºñ− −º¤ Àìõº© À´ˆº Àµ»ø £É− ìí´ ®ñ−ìñ¤ Áì½ µô©
£º¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº ªÒ ´¾ ¡ð ´ó ¡¾− ¯½ªò¸ñ© ªÒ¦øÉ ²ñ¡ 12:24–27) À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ À®Àº−À§®ø− ²½®¾-
º¾− ºö¤ ·¤ §‡¤ À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ µøÈ ê† À´õº¤ Àºñ¡Âë− ¢º¤ §¾¸
²¸¡ ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− Ã− º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ À§„− ¡ñ− (À®…¤
³óìò©¦½ªò− (2 ¡¦©. 1:2)
˵ȿ)
À« ô¤ Á´È− ¥½ ´ó ¡¾− ¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− £¿ ¸È¾ À®Àº−À§®ø− Á¯ ¸È¾ “À¥í¾ ÀÎõº ®ñ−©¾
Á´¤Ä´É” ê† ´ó §ˆ À§„− −š º¾©¥½ À¯ñ− À²¾½ À§ˆº ¡ñ− ¸È¾
Á®® ³º¨−òÀ¡ ÁªÈ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− Á®® ¡¾-
À®Àº−À§®ø− ¯Éº¤ ¡ñ− §¾¸ À´õº¤ Àºñ¡Âë− Ã¹É ²í− ¥¾¡
−¾º¾− ¨ñ¤ µøÈ ª¾´ À©ó´ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ ¹ìõ
ì½ «™´ ²½®¾º¾− §‡¤ Ã− ꆦ÷© À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ ²ò- Á´¤Ä´É −¿ ²½¨¾© ê† Á²È ì½ ®¾© µøÈÃ− Á«® −˜− À®…¤ ºó¡
Á¤È ·¤ À®Àº−À§®ø− º¾©¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ į Ã−
²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Áì½ Ã¹É ¯½§¾§ö− «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½-
꾤 ®Ò ©ó À§„− À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ ¦£¡ Áì½ Ã− £¸¾´-
Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ ¯½Àê© (2 ¡¦©. 17:7, 16;
µë´. 9:12–16; 11:13–17; 19:4–9) ¹´¾¨ −š Àº¤ §¾¸µò¸ ¥‡¤ Ã§É §ˆ −š »¼¡ §¾ª¾− À¥í¾ Á¹È¤
®ñ−©¾ Á´¤Ä´É ¡ð £õ À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ ¦£¡ À¯ñ− À¥í¾
®ò©¾ Á¹È¤ °ó ¦£¡ ¹ìõ −¾¨ °ó
FATHER
À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó °øÉ §¾¨ , °ö¸ , ¦ö´ìö©

À®Àº−À§®¾
BEERSHEBA
Ã−À®œº¤ªí− À®Àº−À§®¾ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ −զɾ¤ ê† ºñ®
ë¾ »¾´ ¢ø© ¢›− Ã− ©ò−Á©− Á¹É¤ Áìɤ 꾤 ªº− ÃªÉ ¢º¤
¯¾À쩦½Äª ªÒ ´¾ ºò§¾¡ Ä©É ¢ø© ¢›− ÃÏÈ ºó¡ Àꇺ ·¤
À²¾½ À´ˆº ´ó ¡¾− ªÒ¦øÉ ì½¹¸È¾¤ ²¸¡ À»ñ®Àëò ¡ñ® ²¸¡ §ö−
²œ− À´õº¤ −զɾ¤ −š «õ¡ «ö´ į (¯«¡. 21:25–33;
26:18, 32, 33) À´õº¤ ê† µøÈ ºÉº´»º® −զɾ¤ §‡¤ ¦É¾¤
¢›− ²¾¨¹ìñ¤ »¼¡¸È¾ À®Àº−À§®¾ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾−
»¾¡¾ ºñ® ë¾ »¾´ ºò§¾¡ µ¾Â£® Áì½ ®÷© ¹ì¾−
¢º¤ êȾ− À£ó¨ º¾Ä¦ Áì½ À©ó−꾤 Á¸½ À´õº¤ −š
(¯«¡. 21:14; 22:19; 26:23; 28:10; 46:1–5) ´ó
«½Îö− ¦¾¨ ¦¿£ñ− Å °È¾− À®Àº−À§®¾ ¹ì¾¨ ¦¾¨
À§„− ¦¾¨ ÀÎõº ÃªÉ ¥¾¡ ¡¾−¾º¾− ¦øÈ Àºµò® Áì½ ¦¾¨
−զɾ¤-ê†-À®Àº−À§®¾
172
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
®º¾©
BOAZ
À»ö¾ ®Ò »øɸȾ ì¾ ¹ñ® ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ªº− ê† Àµëò¡ «õ¡
ê¿ì¾¨ −˜− À¯ñ− ì¾ ¹ñ® £ö− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ê† §‡¤ ¯¾¡ö© Ã−
¡¾− 켤 ì¿©ñ® ²ö¤²ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¹ìõ ®Ò «É¾ ¹¾¡ À¯ñ−
£ö− Å ©¼¸ ¡ñ− Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ®º¾© À¯ñ− °øÉ ¦õ® À§œº-
¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ −¾ì¾ ¹ñ® £ö− −š (µ§¨. 6:17;
−ë©. 4:18–22; ´ê. 1:1, 5) ®º¾© À¯ñ− ®÷¡ £ö− °øÉ
·¤ §‡¤ ¯¾¡ö© µøÈÃ− ²½£¿ −¾¤ë÷© À¯ñ− °øÉ §È¸¨À¹ìõº
−¾¤ë÷© Á´È ´È¾¨ ¦¾¸ Áì½ ªÒ ´¾ êȾ− ¡ð Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ®
−¾¤ (À®…¤ −¾¤ë÷©)
®º¾© À¯ñ− £öö−ê† §ˆ¦ñ© êȾ− µ¾¡ ¥½ ªº® Áê−
−¾¤ë÷© À´ˆº êȾ− »øɸȾ −¾¤ Ä©É ¯½ªò®ñ© ªÒ Á´È °ö¸ ©É¸¨
£¸¾´ ®ðìò¦÷© Ã¥ ¦½ÀÏó ´¾ (−ë©. 2:8, 9, 22) êȾ−
¡½ì÷−¾ ªÒ −¾¤ë÷© ¹ì¾¨ êȾ− Ã¹É À¢í¾ Ã¹É −Õ Ã− ì½-
¹¸È¾¤ ê† −¾¤ À»ñ©¸¼¡ (−ë©. 2:9, 14) Áì½ Ã¹É £¸¾´
§È¸¨À¹ìõº À¯ñ− ²òÀ¦© Ã− ¡¾− À¡ñ® À¢í¾ ªö¡ Ã− −¾ ©¨
¸òêó Ã¹É £öö−ê† À¡ñ® ¡È¼¸ À¢í¾ À»ñ© À¢í¾ ªö¡ Ä¸É ¹ì¾¨ Å À²ˆº
−¾¤ë÷© ¥½ Ä©É À¡ñ® (−ë©. 2:16–20; 3:15) ®º¾©
®ÒÄ©É ´ó º½£½ªò ¹ìõ «õ ªö¸ ÁªÈ ¯½¡¾− é Àìó¨ ®ÒÄ©É «õ ¸È¾
−¾¤ë÷© À¯ñ− §ö− ªÈ¾¤§¾© §¾¸ ´º¾® ꘤ Å ê† ºò©¦½-
ë¾Àº− Áì½ Â´º¾® À¯ñ− ¦ñ©ªø À¡‰¾ Á¡È ¡ñ− ´¾
(−ë©. 2:6, 10)
À´ˆº −¾¤ë÷© ¢ð»Éº¤ Ã¹É Â®º¾© À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− ¨¾©-
¦½−ò© ¡ñ® −¾¤ £õ ¢ð Ã¹É Â®º¾© ´ó ®÷© ¡ñ® −¾¤ ®º¾©
À¯ñ− £ö− À¯ó© À°ó¨ Áì½ ®ðìò¦÷© Ã− ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ êñ¤
À숺¤ ¡¾− ¥½ ´ó ®÷© Áì½ À숺¤ §ñ®¦ö´®ñ© (−ë©. 3:11–
13; 4:1–6) À©ñ¡ ê† À¡ó© ¥¾¡ ®º¾© Áì½ −¾¤ë÷© ¡ð
¡¾¨ À¯ñ− £ö− ¦¿£ñ− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− êȾ− °øÉ −š À¯ñ− ¯øÈ
¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ²½Àµ§ø£ëò© °øÉ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ Ä©É
À¡ó© ´¾ ¥¾¡ À§œº¦¾¨ ¢º¤ ®º¾© Áì½ −¾¤ë÷©
(−ë©. 4:18–22; ´ê. 1:1, 5)
®ðìò¦÷©
HOLINESS, SANCTIFICATION
£¸¾´¹´¾¨-Ã−-²½£¿²ó-À©ó´
Ã− ¯½¥÷®ñ− £¿ ¸È¾ ®ðìò¦÷© Ͼ¨ À«ò¤ £ö− ¹ìõ ¦…¤ ¢º¤
ê† ®Ò´ó £¸¾´ °ò© ®Ò´ó ¥÷©©È¾¤²Éº¨ ¹ìõ ®Ò´ó ´ö−êò− ÁªÈ
¦¿ìñ® Ã− ²½£¿²ó À©ó´ £¿ ¸È¾ ®ðìò¦÷© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ê†
¡¸É¾¤ ¡¸È¾ −š ¹ì¾¨ Ͼ¨ À«ò¤ £ö− ¹ìõ ¦…¤ ¢º¤ ê† Á¨¡ ª˜¤
Ä¸É ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ £õ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ò©¥½¡¾− ±È¾¨
Âì¡ À²ˆº «¸¾¨ Á©È ²½À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½
®¾¤êó ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½ºö¤ ®ðìò¦÷©
©¨ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò ÀÏõº− ´½−÷© ²½ºö¤
173
®º¾©
¦ñ¡¦ò© µÈ¾¤ ¹¾ ê† ¯¼® ®ÒÄ©É ²½ºö¤ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ê÷¡ ¦…¤
Ã− ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− Áì½ §ö¤ ¨…¤Ã¹¨È ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜−
(º²¨. 15:11–12; ²¦¦. 99:3; º§µ. 6:3;
²−´. 3:7; 4:8) ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ−
§ö−§¾© ®ðìò¦÷© À²¾½ À¯ñ− §ö−§¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤
§ö¤ Á¨¡ ºò©¦½ë¾Àº− ºº¡¥¾¡ §ö−§¾© ªÈ¾¤ Å Áì½
ª˜¤ Ä¸É À²ˆº ²½ºö¤ À¯ñ− ²òÀ¦© (º²¨. 19:6) ¸ñ−§½®¾-
ª À¯ñ− ¸ñ− ®ðìò¦÷© À²¾½ À¯ñ− ¸ñ− ²òÀ¦© ê÷¡ º¾êò© ê†
²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© Ã¹É À¢ö¾ ¹¨÷© ²ñ¡ ¤¾− À²ˆº «¸¾¨ Á©È
²½À¥í¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É Á¨¡ ¸ñ−§½®¾Âª
ºº¡¥¾¡ ºó¡ ¹ö¡ ¸ñ− ùÉÀ¯ñ− ¸ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦È¸− ºó¡
¹ö¡ ¸ñ− À¯ñ− ¸ñ− ê¿´½©¾ (º²¨. 31:15; ìì¸. 23:4,
21, 24)
®÷¡ £ö− ê† ì½ «™´ ¤¾− ê¿´½©¾ «¸¾¨ ªö¸ »ñ® Ã§É ²½-
À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½ ¡ð »¼¡¸È¾ ®ðìò¦÷© (ìì¸. 21:6–8)
¦½«¾− ê† ªÈ¾¤ Å ê† Àìó¡ Ã§É ¦¿ìñ® ¡ò©¥½¡¾− ê¿´½©¾
Áì½ «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¡ð ®ðìò¦÷© À§„− ¡ñ− (ìì¸. 6:16;
27:21) ¦…¤ ¢º¤ ê† «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¹ìõ ê† ê† Ã§É Ã− ¡ò©¥½-
¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «õ ¸È¾ À¯ñ− ¦…¤ ®ðìò-
¦÷© º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ À¦œº °É¾ −Õ´ñ− º¾¹¾− °ö−
¥¾¡ Ä»È −¾ Áì½ À£ˆº¤ Ã§É ªÈ¾¤ (º²¨. 29:29–33;
30:25; 40:9; ìì¸. 27:30; ´ê. 7:6; 23:17;
¡¥¡. 6:13) ¦…¤ ¢º¤ ¥½ «õ ¸È¾ ®ðìò¦÷© ¹ìõ ®Ò −˜− Áìɸ ÁªÈ
¸È¾ ´ñ− ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½À¥í¾ ¹ìõ ®Ò À®…¤ ´ö−êò− ©É¸¨
£¸¾´¹´¾¨-Ã−-Á¤È-¢º¤-¦ò−ì½ê¿
¦…¤ ê† Á¨¡ ª˜¤ Ä¸É ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ ®Ò À¯ñ− ¦…¤ ê¿´½©¾
ºó¡ ªÒį À»ñ©Ã¹É £ö− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¦…¤ ®ðìò¦÷© ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ª˜¤
Ä¸É À²ˆº ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− ¦…¤ ê† °ò© Á¯¡ ¥¾¡ ¦…¤
ê¿´½©¾ Áì½ ¥½ ªÉº¤ ©ó¡¸È¾ ¦…¤ ê¿´½©¾ ©É¸¨ ¦…¤ ®ð-
ìò¦÷© ¥‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ©ó Àìó© Ïö© ¥ö© ®Ò´ó ¥÷©©È¾¤²Éº¨ «É¾
¡È¾¸ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®ðìò¦÷© £ö− ¥‡¤ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½ºö¤ Á¨¡
ºº¡¥¾¡ ¦…¤ ¢º¤ ±È¾¨ Âì¡ −š £õ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¦…¤ ê†
À¯ñ− ´ö−êò− ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ Ã− ±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿ ¸È¾
²½ºö¤ Ïö© ¥ö© ¯¾©¦½¥¾¡ ´ö−êò− À¯ñ− °øÉ ê† ®Ò ¨º´ ùÉ
´ó £¸¾´ ®¾® Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ (»®¡. 1:12–13)
£¿ ¸È¾ ®ðìò¦÷© ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿
ÀÏõº− ¡ñ® ê† À»ö¾ ´ñ¡ À¸í¾ ¡ñ− ê÷¡ ¸ñ− −š Áì½ «É¾ ²½À¥í¾
®ðìò¦÷© ¯¾©¦½¥¾¡ ®¾® £öö−ê† À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½ºö¤ ¡ð ¥½ ªÉº¤ ®ðìò¦÷© ©É¸¨ (ìì¸. 11:44–45;
º§µ. 57:15; 1 ¯ª. 1:15–16) £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤
²½À¥í¾ −š Àº¤ À¯ñ− À¹© ê† À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ªÉº¤ ²ò²¾¡¦¾
£ö− ®¾® (À®…¤ ²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾)
²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À−˜−
À숺¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ²¸¡À¢ö¾ ¡È¾¸ ¸È¾ £ö− º¾©¥½ ¯½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ªò®ñ© ²òêó ìó© »º¤ µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
²½À¥í¾ ê÷¡ ¯½¡¾− ÁªÈ «É¾ À¢ö¾ ®Ò ¯½ªò®ñ© §ó¸ò© ¯½¥¿-
¸ñ− µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© ¡¾− «õ ²òêó ¡ð À¯ñ− ¡¾− À¯‰¾ ¯½Â¹¨©
(º§µ. 58:13–14; º´©. 2:7) ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À−˜− µÕ ¢Ó −š À§„− ©¼¸ ¡ñ− «É¾ £ö− Ä©É-
»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¥¾¡ ²½À¥í¾ £¸¾´ ®ðìò-
¦÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ ¦½Á©¤ ºº¡ Ã¹É À¹ñ− Ã− §ó¸ò©
¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ (´ë¡. 6:20; º³§. 1:4;
5:27; 1 ê§−. 4:7; ªª. 1:8; »ë. 12:10, 14)
£¸¾´¹´¾¨-Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À»ö¾ ¥½ ²ö® £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿ ¸È¾
®ðìò¦÷© Ã− ¦º¤ Á¤È À§„− ²½Àµ§ø£ëò© ®ðìò¦÷© Ͼ¨ À«ò¤
²½ºö¤ Á¨¡ ª˜¤ Ä¸É ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ «¸¾¨ ²½ºö¤ Àº¤ »ñ®
Ã§É ²½®ò©¾ ª½¹ìº© À¸ì¾ (µ». 17:19; ¡¥¡. 3:14)
Áì½ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ ®ðìò¦÷© ±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿ ©É¸¨ £õ ²½ºö¤
¦ö´®ø− ©ó Àìó© ¯¾©¦½¥¾¡ ®¾® êñ¤ ¦™− (»ë. 7:26;
1 ¯ª. 2:22)
¯½¦ö®¡¾− ¢º¤ £ëò¦ª¼− ®Ò ÀÏõº− ¡ñ® ¯½¦ö®¡¾−
¢º¤ ²½Àµ§ø ÁªÈ Áìɸ À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ®ðìò¦÷© Ã− ¦º¤ Á¤È ©„¤
¡È¾¸ £¸¾´ ®ðìò¦÷© −š ®ÒÀ¡ó© ¥¾¡ £÷−¤¾´ £¸¾´ ©ó ¢º¤
À¢ö¾ ÁªÈ À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡ ²½®ò©¾À¥í¾ ©¨ 꾤
²½Àµ§ø£ëò© À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø ²½À¥í¾ §ö¤
¨ö¡ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ À¢ö¾ §ö¤ ìɾ¤ §¿ì½ À¢ö¾ Ã¹É ®ðìò¦÷©
§ö¤ −ñ® ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Áì½ À¯ñ− £ö− ®ðìò¦÷© ªÒ
²½²ñ¡ ²½ºö¤ À¢ö¾ ®Ò µøÈ ±È¾¨ Âì¡ ºó¡ ªÒį ÁªÈ À¢ö¾ µøÈÃ−
²½£ëò© ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− À¢ö¾ Ã− £¸¾´ ¦ö´®ø− ¢º¤ ²½-
ºö¤ (1 ¡ëê. 1:2, 30; 6:11; 2 ê§−. 2:13;
»ë. 10:10, 14; 1 ¯ª. 1:2 À®…¤ §º®ê¿)
−º¡ ¥¾¡ À¢ö¾ ´ó «¾−½ ÃÏÈ Ã− ²½£ëò© Áìɸ £ëò¦-
ª¼− ¨ñ¤´ó §ó¸ò©Ã¹´È ©É¸¨ ²½Àµ§ø À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− §ó¸ò©
¢º¤ À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¯È¼− į §ó¸ò© ¯½¥¿-
¸ñ− ¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤ ®ðìò¦÷© ¨…¤ ¢›− ©¨ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½-
Àµ§ø °øÉ §ö¤ ²½§ö− µøÈ (ë´. 6:8–10, 19–22; 8:1–11;
1 ê§−. 4:3; 5:23; »ë. 2:14 À®…¤ À−œº Îñ¤)
î¹ø¦ö®
¦ö® Á¢¤ ¦½ −˜− À´ˆº ªº− ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ Ä´É-
¡¾¤Á¢− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É ³º¤ −Õ §÷® −Õ ¦í´ º½¤ÐÈ− æÈ
¯¾¨ Ä´É Ã®¹ø¦ö® −š §ø ¢›− Ã¹É À«ò¤ ²½ º© ²½ºö¤
(µ». 19:29)
®¿-
®¿ÀÎñ
-ÀÎñ©
REWARD
£¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ ®¿ ÀÎñ© ¡ñ® ¢º¤ ¯½ê¾−
£õ ¢º¤ ¯½ê¾− À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À¯‰¾ Å
À¯ñ− ¦…¤ ê† ´½−÷© ®Ò ¦ö´£¸− ¥½ Ä©É»ñ® À²¾½ À¢ö¾ À¯ñ− £ö−
®¾® ÁªÈ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ©É¸¨ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾
¢º¤ ²½ºö¤ À§„− ²½À¥í¾ ¯½ê¾− £¸¾´²í− Áì½ §ó¸ò©
ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Áì½ ´½−÷© Ä©É»ñ® ©¨ £¸¾´
À§ˆº (À®…¤ À§ˆº ²í−) ¦È¸− ®¿ ÀÎñ© À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾
¯½ê¾− À²ˆº ªº® Áê− £¸¾´ ¢½¹¨ñ− Ï„− ²¼− Áì½
£¸¾´ §ˆ¦ñ© ¢º¤ £ëò¦ª¼− Ã− ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
£ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− º¾©¥½ 캩 ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
ìö¤Âê© Áì½ Ä¯ µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− ÁªÈ À¢ö¾ ¥½
¢¾© ®¿ ÀÎñ© À²¾½ Áê− ê† ¥½ Ã§É §ó¸ò© À²ˆº ²½À¥í¾
À¢ö¾ Ä©É Ã§É §ó¸ò© À²ˆº ªö−Àº¤ Ã− ¸ñ− −˜− ê† ²½À¥í¾ ¥½ ²ò-
¥¾ì½−¾ À®…¤ §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼− ÁªÈ ì½ £ö− ¡ð ¥½ ¯¾-
¡ö© ¸È¾ À¢ö¾ ®Ò´ó ¦…¤Ã© ê† ¥½ «¸¾¨ ²½À¥í¾ ®Ò´ó ¦…¤Ã© ê†
¹´˜−£ö¤ «¾¸º− ´ó ÁªÈ ¦…¤ ê† µøÈ ±È¾¨ Âì¡ Àꉾ −˜− §‡¤ ¥½
ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ į À¢ö¾ Àº¤ ¥½ 캩 ²í− ÁªÈ ÀÏõº− ©„¤
£öö−ê† ìº© ²í− ¥¾¡ ij Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ®Ò´ó ¦…¤Ã© ªò©
ªö¸ ®Ò´ó ®¿ ÀÎñ© ´ó ÁªÈ £¸¾´ 콺¾¨ ªÒ ²½²ñ¡ ¢º¤
²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 3:11–15)
®¾¤ £ö− ¦½Á¹¸¤¹¾ ®¿ ÀÎñ© Ã− Âì¡ −š «É¾ À§„−
−˜− À¢ö¾ ¥½ ¢¾© ®¿ ÀÎñ© Ã− Âì¡ Îɾ (´ê. 6:1, 5;
1 ¡ëê. 4:5) ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ®¿ ÀÎñ© Á¡È £ëò¦ª¼−
À¹ì‰¾ −˜− ê† ¢½¹¨ñ− Ã− ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ºö© êö−
êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ªÈ¾¤ Å Áì½ À¦¨ ¦½ì½

î¹ø¦ö®
HYSSOP
ªí− î¹ø¦ö® ´ó ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤Ã© ®Ò »øÉ Á−È−º− º¾©-
¥½ ÀÏõº− ªí− À¢í¾ ¹ìõ ªí− ¹¨É¾ £¾ ®¾¤ £ö− ¡È¾¸ ¡ñ− ¸È¾
ÀÏõº− ªí− ¡½ À²ö¾ ê† ¢›− Ã− ¯¾À쩦½Äª À´ˆº −¿ Àºö¾
ªí− ¹ì¾¨ Å ªí− ´¾ ´ñ© 츴 ¡ñ− À¢í¾ Áìɸ ¡ð Ã§É À¯ñ− ê†
¯½ ²ö´ Ä©É À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ²¸¡µò¸ ®¾¤ £ö− Ã§É ´ñ© î¹ø¦ö®
−š ¥÷È´ Àìõº© ¯½ ²ö´ ¹ìõ ê¾ ¡È¼¸¡ñ® ²òêó ¦¾©¦½¹−¾
(º²¨. 11:22; ìì¸. 14:4, 6, 49–52;
¥§®. 19:2–6; ²¦¦. 51:7; »ë. 9:19) ì¿ ªí− î¹ø- ¹ö¸-î¹ø¦ö®
174
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£¸¾´¦½©¸¡ ¦½®¾¨ À²ˆº À¹ñ− Á¡È £ö− ºˆ−
(´ê. 5:12; 6:4; 10:40–42; £ìª. 6:9–10;
1 ê§−. 2:19–20; 2 µ». 8) ÁªÈ £ëò¦ª¼− £¸− ¥¿ ĸÉ
¸È¾ ¥½ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ©„¤ ¡È¾¸ −š À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ®Ò ¦ö´£¸−
Ä©É»ñ® ®¿ ÀÎñ© ¥¾¡ ²½ºö¤ À²¾½ À¢ö¾ À¯ñ− ÁªÈ À»ñ© ¹−ɾê†
¢º¤ ªö− Àꉾ −˜− (ì¡. 17:10)
®ñ¤À¡ó©ÃÏÈ
-ÃÏÈ
NEW BIRTH, REGENERATION
À−ˆº¤ ©É¸¨ ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® À¢ö¾ ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº−
£öö−ê† ª¾¨ Áìɸ Ã− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À¢ö¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ªö−Àº¤
¡ñ® £õ− ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ®ÒÄ©É ´ó °øÉ ©¼¸ ê† ¥½ §È¸¨ À¢ö¾ Ä©É £õ
²½À¥í¾ À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½ ¯© ¨ö¡
Âê© ®¾® Ã¹É À¢ö¾ Áì½ ¯½ê¾− §ó¸ò©Ã¹´È Ã¹É ¡¾−
¡½ê¿ −š ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ ¡¾− ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ À¯ñ− ¦…¤ ê†-
À¡ò©¢œ− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ö− ®¾® Ã− ¢½−½ ê† À¢ö¾ ¨º´ »ñ®
¸È¾ À¯ñ− £ö− ®¾® Áì½ ¢ð ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© Ã¹É À¢ö¾
©É¸¨ ²½£÷− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½ºö¤ (µ». 1:12–13;
3:3–6; º³§. 2:1; ªª. 3:5)
£öö−ê† ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ À¯ñ− £öö−ê† «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ ±È¾¨
¥ò© ¸ò−¨¾− À¯ñ− ¦…¤ ê† ´½−÷© À»ñ© Àº¤ ®ÒÄ©É ÁªÈ À¡ó©
¥¾¡ ìò© À©© Áì½ ²½ À´©ª¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 1:13;
ªª. 3:3–7; µ¡®. 1:18; 1 ¯ª. 1:23; ²¦¦. 51:10;
º¦¡. 11:19) £öö−ê† ®ÒÄ©É ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ À¢ö¾ ¥½ ´ó §ó¸ò©
ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ®ÒÄ©É (µ». 3:5–6) £öö−ê† ®ñ¤À¡ó©
ÃÏÈ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ÁªÈ §ó¸ò©
²¾¨−º¡ ¥½ ¯È¼−Á¯¤ ©É¸¨ Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ−
¢º¤ À¢ö¾ §‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ §ó¸ò© ê†À¡ò©¢œ− ²¾¨
Ã− (ë´. 12:2; 2 ¡ëê. 5:17; º³§. 2:10; 4:23–
24; ¡ì§. 3:10; 1 ¯ª. 2:2; 1 µ». 2:29; 5:4) À®…¤
®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
®ñ¤£ñ®ªö
-ª−ö Àº¤
SELF–DISCIPLINE
£ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É µøÈ ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ÁªÈ À¢ö¾ µøÈ ÃªÉ ²½-
£÷− (ë´. 6:14) À¢ö¾ ®ÒÄ©É À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾®
ÁªÈ À¢ö¾ ¡ð À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ £¸¾´ §º®ê¿ (ë´. 6:17–
18) À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ ¡ö© ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾©
¡½ê¿ ºñ−é ª¾´ Ã¥ ªö−Àº¤ Ä©É ÁªÈ À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó §ó¸ò© µøÈ
À²ˆº «¸¾¨ ¡¼© ªÒ ²½À¥í¾ (ë´. 7:4)
À²¾½ ¦½ −˜− £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ±ô¡ ±ö− Ã− ¡¾− ®ñ¤£ñ®
ªö−Àº¤ ¹ìõ Îȼ¸ 오 ªö−Àº¤ À¯ñ− ¡¾− °ò© ²¾© ¹ì¾¨ êó
¦÷© ê† À¢ö¾ À¸í¾ ¸È¾ “¢Éº¨ ®Ò ªÉº¤ ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ À²¾½
¢Éº¨ ´ó ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© −¿ ¢Éº¨ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾”
µÈ¾ ìõ´ ¸È¾ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ °ö−
175
®ñ¤À¡ó©ÃÏÈ
-ÃÏÈ
¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §‡¤ ´ó µøÈÃ− ªö¸ °øÉ À§ˆº
(£ìª. 5:22–23)
£ëò¦ª¼− ªÉº¤ ²½¨¾¨¾´ ¥ö− ¦÷© ¡¿ìñ¤ ê† ¥½ ¯ñ®¯÷¤
ªö−Àº¤ ±ô¡ ¹ñ© Ã− ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö− Ã¹É ©ó ꆦ÷©
(1 ¡ëê. 9:25–27; 2 ¯ª. 1:5–6) Áì½ ¡¾− ®ñ¤£ñ®
ªö−Àº¤ −š ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ê÷¡ ¦È¸− ¢º¤ §ó¸ò© À§„− £¸¾´
£ò© (2 ¡ëê. 10:5) £¸¾´ »øɦô¡ (²−´. 19:17–18;
1 ¯ª. 2:11) ¸¾¥¾ (²¦¦. 39:1; µ¡®. 3:7–8) −ò
Ħ ¡¾− ¡ò− ©ˆ´ (¦²¦. 23:2, 20; º³§. 5:18) Áì½
ªñ−¹¾ ì¾£½ (1 ê§−. 4:4–5) ®Ò ¸È¾ À¹©¡¾− ºñ−é ¡ð
ª¾´ À¢ö¾ ¥½ ²ö® ¸È¾ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ À¯ñ− ¹−ɾê†
¢º¤ À¢ö¾ ê† ¥½ ¹ìó¡ ìɼ¤ ®ÒÄ©É (1 ê§−. 5:22–23) ¡¾−
®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ À¯ñ− À숺¤ ê† ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− ®Ò
¸È¾ À¢ö¾ ¥½ µøÈÃ− «¾−½ é ª¿ÁÎȤ é ¹ìõ º¾¨÷ ¢½-
ξ© é ¡ð ª¾´ (1 ª´ê. 3:2, 11; ªª. 1:7–8;
2:2–6)
®ñ©À§®¾
-À§®¾
BATHSHEBA
©¾¸ò© ´ó ²ñ−콨¾ ¹ì¾¨ £ö− (2 §´º. 3:2–5,
14) ÁªÈ ¡¾− ê† ©¾¸ò© Ä©É −¿ Àºö¾ ®ñ© À§®¾ ´¾ À¯ñ− ²ñ−-
콨¾ À¯ñ− ¡¾− −¿ Àºö¾ £¸¾´ À©õº© »Éº− ´¾¦øÈ ²½ºö¤
ª½¹ìº© §ó¸ò© Ã− ¢½−½ ê† ¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ ®ñ© À§®¾
ºº¡ į À»ñ© ¦ö¤£¾´ À²ˆº ©¾¸ò© (쾸 À¯ñ− ê½¹¾− ê† ´ó
±ó ´õ ¹ì¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© 2 §´º. 11:3; 23:39) ©¾¸ò©
¡ð À¢í¾ ¹¾ −¾¤ ®ñ© À§®¾ Áì½ −¾¤ ¡ð ª˜¤êɺ¤
(2 §´º. 11:2–5) Áìɸ ©¾¸ò© ¡ð £ò© Á°− ¡¾− ¢É¾ º÷ëò-
µ¾ ¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ ®ñ© À§®¾ Ä©É ¦¿Àìñ© ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
²½ºö¤ ¡ð −¿ −¾¤ ®ñ© À§®¾ À¢í¾ ´¾ Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ À¯ñ−
´½À¹¦ó (2 §´º. 11:6–27)
−¾êñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡È¾¸ Âê© ©¾¸ò© À²¾½ ©¾-
¸ò© À¯ñ− º¾©§½¨¾¡º− Áì½ À¯ñ− °øÉ ìȸ¤ ¯½À¸−ó −¾-
êñ− ¯½¡¾© ¸È¾ £º®£ö¸ ¢º¤ ©¾¸ò© ¥½ À¡ó© Áª¡ Á¨¡
¡ñ− ¥½ ´ó ¡¾− À¢„−¢É¾ Áì½ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó ²¾¨ Ã−
£º®£ö¸ (2 §´º. 12:1–12) ©¾¸ò© À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
®¾® ê† ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿ Áì½ ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½À¥í¾
(2 §´º. 12:13; ²¦¦. 51) ÁªÈ ¡¾− ¨ö¡ Âê© ¢º¤
²½À¥í¾ ®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É ©¾¸ò© ²í− ¥¾¡ °ö− »É¾¨ ê† ²½ºö¤ Àº¤
À¯ñ− °øÉ ¡½ê¿ ìö¤ į Áìɸ −˜− ©¾¸ò© Ä©É ¡½ê¿ ªö¸ µÈ¾¤ ®Ò
©ó Ä¸É ªÒ Îɾ £º®£ö¸ Áì½ ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¨Èº´ ¥½ À»ñ© ®Ò
©ó À¯ñ− °ö− ªò© ª¾´ ´¾Á©È
®÷© ê† À¡ó© ¥¾¡ ©¾¸ò© Áì½ −¾¤ ®ñ© À§®¾ ª¾¨
(2 §´º. 12:14–23) ÁªÈ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− êñ¤ ¦º¤ ¡ð ´ó ®÷©
§¾¨ ºó¡ £ö− ·¤ §ˆ¸È¾ §Âì´− (2 §´º. 12:24)
®÷© §¾¨ £ö− −š À¯ñ− £ö− ·¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ã¹É ¦õ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
쾩§½®ñ−ìñ¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áê− ©¾¸ò© (1 ¢£¸. 22:9–
10) ªº− ê† ©¾¸ò© §½ì¾ ¹ì¾¨ Áìɸ ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ºó¡
£ö− ·¤ §ˆ º¾Â©−óµ¾ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ §ò¤ Àºö¾ ®ñ−ìñ¤
Ä¸É À¯ñ− ¢º¤ ªö− Áê− ê† ¥½Ã¹É §Âì´− ÁªÈ ºò©êò²ö−
¢º¤ −¾¤ ®ñ© À§®¾ Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ §È¸¨ À»ñ©Ã¹É §-
Âì´− À¯ñ− ¡½¦ñ© (1 ¡¦©. 1:11–31) ²¾¨¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− º¾Â©−óµ¾ ¹¾ 꾤 º¾Ä¦ ºò©êò²ö− ¢º¤ −¾¤ ®ñ©
À§®¾ À²ˆº §È¸¨ ªö−Àº¤ Ã¹É ¥½Àìó− ´ó º¿−¾© ¢›− Ã−
²½ì¾©§½¸ññ¤ ¡½¦ñ© §Âì´− À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− ¸òêó ·¤
¢º¤ º¾Â©−óµ¾ ê† ¥½ ¡Ò¡¾− êð콨ö© ¥‡¤ Ä©É ¦„¤ Ã¹É ¯½-
¹¾− §ó¸ò© º½Â©−óµ¾ (1 ¡¦©. 2:13–25)
®÷©¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
ADOPTION
²½£¿²ó Ä©É Ã§É £¿ º÷®¯½´¾ ¯¼®ê¼® ªÈ¾¤ Å À²ˆº
®ñ−콨¾¨ À«ò¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ £¸¾´²í− À§„− º¾©¥½
¡È¾¸ ¸È¾ £¸¾´²í− À¯ñ− ¡¾− ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ À²¾½ À¯ñ−
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ À»ñ©Ã¹É °øÉ ê† ª¾¨ ±È¾¨ ¥ò ¸ò−-
¨¾− ¡ñ® ´ó §ó¸ò©Ã¹´È (À®…¤ ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ) ´ó ®¾¤ ªº− ê†
²½£¿²ó ¡È¾¸ ¸È¾ £¸¾´²í− À¯ñ− ¡¾− §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö−
§º®ê¿ À²¾½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¨ö¡ Âê© ®¾® Ã¹É £öö−ê† ¡ñ®
Ã¥ À§ˆº ²½ºö¤ Áì½ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £öö−ê† ®Ò´ó ®¾®
Áìɸ ÁªÈ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ À²¾½ À¢ö¾ µøÈÃ−
²½£ëò© (À®…¤ §º®ê¿) Áìɸ ¨ñ¤´ó ¢Ó ²½£¿²ó ºˆ− ê†
¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´²í− Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤
²½À¥í¾ ê† ¥½ ¨ö¡ Âê© Ã¹É £ö− ®¾® Áì½ ª˜¤ À¢ö¾ Ä¸É Ã−
«¾−½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤
²¾®²ö© −š ´ó µøÈÃ− ²½£¿²ó À©ó´ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¥¾¡ ®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© Àêò¤ Âì¡
Áì½ §ö¤Â¯© ª˜¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É µøÈÃ− «¾−½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤
²½ºö¤ (º²¨. 4:22; ²®¨. 14:1; »§º. 11:1;
ë´. 9:4) Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ º¾¥¾− ¯Âì Ä©É Ã§É £¿ −š
ºÉ¾¤ À«ò¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© À´©ª¾ £ö− ®¾®
ê† ®Ò´ó ¦ò©êò ÁªÈ ¯½¡¾− é ªÒ ²½²ñ¡ ²½ºö¤ Áì½ ¯½ê¾−
¡¼© Ã¹É À¢ö¾ ©¨ Ã¹É À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ £¿ ¸È¾ ®÷©
−š ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤ À©ñ¡−ɺ¨ ¹ìõ À©ñ¡ ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ °øÉ ê†
À¯ñ− °øÉù¨È Áìɸ ´ó ¦ò©êò Àªñ´ ªö¸ ê† ¥½ »ñ® ´ð콩ö¡ ¥¾¡
®ò©¾ (ë´. 8:15; £ìª. 3:23–26; 4:1–7;
º³§. 1:51 µ». 3:1)
²½²º− −š ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ¯½ê¾− Ã¹É £öö−ê† À§ˆº ¸¾¤ Ã¥ Ã−
¡¾− ¦™− ²½§ö− −˜− (£ìª. 3:26; 4:4–5) °øÉ ê† À¯ñ− ®÷©
¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ ´ó ¦ò©êò À¢í¾ À±í¾ ²½ºö¤ Ä©É ê÷¡ À¸ì¾
(ë´. 8:15–16) À¢ö¾ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ ¥¾¡ ²½ºö¤ êñ− êó
Àìó¨ À¯ñ− ²½²º− ªÈ¾¤ Å ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À¢ö¾ ©¨
176
®÷©¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
®Ò £ò© ´ø− £È¾ (ë´. 8:17; £ìª. 4:7) À¢ö¾ ¥½ Ä©É §ˆ´
§ö´ ¨ò− ©ó Ã− ´ð콩ö¡ ¹ì¾¨ ¡È¸ ¾ −˜− ºó¡ Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ-
§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (ë´. 8:23; 1 µ». 3:2) ¢ðùÉ-
À®…¤ À²†´Àªó´ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
®÷©´½−÷
-´½−÷©
SON OF MAN
£¿ ¸È¾ ®÷© ´½−÷© À¯ñ− ²½−¾´ ·¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø
ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É À´ˆº Àº†¨ À«ò¤ ²½ºö¤ Àº¤ ²½−¾´ −š ´¾
¥¾¡ −ò´ò© ¢º¤ ©¾−óÀº− §‡¤ ´ó °øÉ Î‡¤ ÀÏõº− ®÷© ´½−÷©
´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− Áì½ »ñ® º¾−¾¥ñ¡ ꉸ Âì¡ §‡¤ ¥½ ®Ò
¦š−¦÷© Àìó¨ (©−º. 7:13–14)
À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ´¾ µøÈÃ− Âì¡ Àꇺ Á»¡
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ µøÈ êȾ¤ ¡¾¤ ´½−÷© À«ò¤¸È¾ Âì¡
¯½¥÷®ñ− −š µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ §¾ª¾− ÁªÈ ¡¾− £º®£º¤
Áì½ º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¦½Á©¤ ºº¡ ©¨ ¡¾− ê†
²½Àµ§ø£ëò© ¯ö©¯Èº¨ ¯½§¾§ö− ê† «õ¡ °ó ¦ò¤ ¥¾¡ º¿−¾©
¢º¤ §¾ª¾− (´ê. 4:23–24; 12:28; ì¡. 17:20–
21; À®…¤ ¹ö¸¢Ó Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾) º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤
²½À¥í¾ ¥½ ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ© ¯¾¡ö© À¯ó© À°ó¨ Áì½ ª˜¤ ¢›−
ꉸ Âì¡ Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ À²ˆº ìö¤Âê©
£ö− §‰¸ ¡¿¥ñ© §¾ª¾− Áì½ ²½ºö¤ ¥½ ¯ö¡£º¤ ©É¸¨
£¸¾´ §º®ê¿ £¿ ¸È¾ ®÷© ´½−÷© ´ñ¡ ¥½ Ã§É Ã− ¡ðì½−ó
ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À²ˆº ª˜¤
º¾−¾¥ñ¡ Á¹È¤ º¿−¾© Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó (©−º. 7:13–
14; ´ê. 13:41–43; 19:28; 24:30–31; 25:31–
34; ì¡. 12:8; 18:8)
²½Àµ§ø »¼¡ ²½ºö¤ Àº¤ ¸È¾ ®÷© ´½−÷© À¯ñ− ¡¾−
¯½¡¾© ªö¸ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ©¨ ®Ò Ã§É £¿ ¸È¾ À´§óº¾
(À®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½ À´§óº¾) Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− £¿ ¸È¾ ®÷©
´½−÷© º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ ´½−÷© £ö− é ¡ð Ä©É À¯ñ− £¿ ê†
´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ´½−÷© −˜− Àº¤ (²¦¦. 8:4;
º¦¡. 2:1, 3, 8) ¦½ −˜− Ã− ®¾¤¡ðì½−ó ²½Àµ§ø §ö¤ çÉ
£¿ −š À¯ñ− ¦ñ®²½−¾´ Áê− ²½ºö¤ £õ Ã§É Áê− £¿ ¸È¾
¢Éº¨ (À»ö¾) (´ê. 8:20; 11:9) £¿ Å −š ´ó £¸¾´-
¹´¾¨ Ä©É ¹ì¾¨ Á®® ²½Àµ§ø£ëò© ª˜¤ ²½ºö¤ ùÉÀ¯ñ−
À§„− −˜− À²ˆº Ã¹É £ö− ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ ¸È¾ ²½ºö¤ £õ ð
(´ê. 16:13; ´ë¡. 2:10–28) À´ˆº °øÉ −¿ ¦¾©¦½¹−¾
µò¸ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ê† ²½ºö¤ »¼¡ ²½ºö¤ Àº¤ ¸È¾ ®÷© ´½−÷©
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ £õ ²½ À´§óº¾ ª¾´ £¿ ²½¨¾¡º−
Ã− ©¾−óÀº− 7:13–14 À¢ö¾ ¡ð ¡È¾¸ Âê© ¸È¾ ²½ºö¤ Ï…−
¯½ ´¾© ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¢É¾ ²½ºö¤ À¦¨ (´ë¡. 14:61–64)
£¸¾´¹´¾¨ ê† ´ó ¦º¤ Á¤È ¢º¤ £¿ ¸È¾ ®÷© ´½−÷©
ÀϾ½ µÈ¾¤ ¨…¤ ê† ¥½ Ã§É À¯ñ− ²½−¾´ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
À²¾½ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¥½ §š À«ò¤ £¸¾´ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½ºö¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Àꉾ −˜− (®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²½ À´§óº¾) ÁªÈ ¢½−½
©¼¸ ¡ñ− ¡ð À¯ñ− ´½−÷© £ö− ·¤ ©É¸¨ (À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤
´½−÷©) ²½−¾´ ®÷© ´½−÷© −š ¥‡¤ Ã§É ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾−
êö− ê÷¡êðì½´¾− Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤
(´ë¡. 8:31; 9:31; 10:45; 14:21; µ». 8:28)
Áìɸ ¡ð Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ©¨ ìò© À©© Áì½
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ©É¸¨ (´ë¡. 8:38; 13:26; 14:62)
À®ñ©§¾ºó©¾
BETHSAIDA
À®ñ©§¾ºó©¾ (¹ìõ À®ñ©Ä§©¾) À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ−
À´õº¤ ·¤ Àêò¤ ±„¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì (´ë¡. 6:45
À®…¤ ¡¾−¾º¾−) À¯ñ− À´õº¤ êȾ ¦¿ìñ® ²¸¡ §¾¸ ¯½´ö¤
§‡¤ ê¿´½¹¾¡ò− ¡ñ® Á´È−Õ ê† º÷©ö´ ©É¸¨ ¦ñ© −Õ Ã− ê½-
À즾® Á¹È¤ −š ºñ−À©º¾ ¡ñ® À¯Âª ¦º¤ ºÉ¾¨ −ɺ¤ §‡¤ À¯ñ−
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ð µøÈÃ− ²¸¡ §¾¸ ¯½´ö¤ À¹ì‰¾ −š ©É¸¨
¦¾¸ö¡ ºó¡ £ö− ·¤ ê† §ˆ ³óìò® ¡ð ´¾ ¥¾¡ À®ñ©§¾ºó©¾
(µ». 1:44) Ã− À´õº¤ −š ²½Àµ§ø §ö¤ ¯…−¯ö¸ £ö− ª¾®º©
¹È¾¤ ºº¡ į ¥¾¡ À´õº¤ À®ñ©§¾ºó©¾ Àìñ¡−ɺ¨ ²½ºö¤
§ö¤ ìɼ¤ º¾¹¾− £ö− ¹É¾ ²ñ− £ö− (´ë¡. 8:22;
ì¡. 9:10–17)
À®ñ©§¾ºó©¾ ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® ¡¾À¯−¾º÷´ Áì½ Â¢ë¾-
§ó− ê† «õ¡ ²½Àµ§ø ¡È¾¸ Âê© À²¾½ §¾¸ À´õº¤ ©œ ¡½©É¾¤ ®Ò
¨º´ ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ®Ò ¨º´ »ñ® ²½ºö¤ À¯ñ−
²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− (´ê. 11:21–24)
À®ñ©§¾−
BETHSHAN
À´õº¤ À®ñ©§¾− ª˜¤ µøÈ ¦÷© À¢© ©É¾− ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤
¹÷® À¢ö¾ Àµ¦½ÀëÀº− ®Ò Ä¡ ¥¾¡ Á´È−Õ µð©¾À− (À®…¤
¡¾−¾º¾−) À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ ª˜¤ «…−«¾− Ã−
¡¾−¾º¾− ÃÏÈ Å À®ñ©§¾− ¨ñ¤ ®Ò «õ¡ µô© £ »º¤ À«ò¤¸È¾
À°‰¾ ºò§¾£¾ ¥ñ® ¦½¹ì¾¡ Ä©É À®ñ©§¾− À¯ñ− ¦È¸− ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ®Ò§É¾ À°‰¾ ´¾−¾À§ ¡ð À¢í¾Ä¯ £º¤ À¦¨ Àº¤
Áìɸ ²½¨¾¨¾´ ¢ñ® ÄìÈ §¾¸ ²œ− À´õº¤ ºº¡ į ÁªÈ ®Ò
¦¿Àìñ© (µ§¨. 17:11–12; °¯£. 1:27)
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− §¾¸ À´õº¤ −š ¨ñ¤ Á¢¤
¢Ó ®Ò ¨º´¥¿−ö− ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− ¥ö−¡½ê˜¤ ¦½ÄÏ ¢º¤
¡½¦ñ© §Âì´− À´õº¤ −š ¥‡¤ ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ (1 §´º. 31:10–12; 1 ¡¦©. 4:12)
À®ñ©ê¾À−¨
BETHANY
´ó ê† µøÈ ¦º¤ Á¹È¤ −¿¡ñ− ê† »¼¡¸È¾ À®ñ©ê¾À−¨ ·¤
Ã− ¦º¤ Á¹È¤ −š »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ¹ì¾¨ Áì½ ´ó §ˆ¦¼¤ ©ó £õ ¹´øÈ-
®É¾− ê† µøÈ Ã¡É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ê† ì¾© À−ó− À¢ö¾
177
À®ñ©§¾ºó©¾
µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê© À¯ñ− ê†
§‡¤ £ö− ¦½Îò©¦½Îö´ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© £õ ´¾ëòº¾ ´¾-
ê¾ Áì½ ì¾§½Âì º¾Ä¦ µøÈ Áì½ ®Èº−−˜− Àº¤ ²½Àµ§ø-
£ëò© Ä©É»ñ® ¡¾−¹ö© ¦ö¤ −Õ´ñ− ¹º´ −¾ì½©¾ ®ðìò¦÷©
¡Èº− ê† ²½ºö¤ ¥½ «õ¡ £ô¤ ê† ¡¾¤Á¢− ²¼¤ ¦º¤ ¦¾´ ¸ñ−
(´ë¡. 11:1–11; µ». 11:1, 18; 12:1–7)
À®ñ©ê¾À−¨ ºó¡ Á¹È¤ ·¤ (“À®ñ©ê¾À−¨ ³¾¡ Á´È−Õ
µð©¾À− ¢É¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡”) µøÈÃ− À¢© À²óÀë¨ ê¾¤ ³¾¡
ª¾À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ À¯ñ− ê† §‡¤ µ»ñ− °øÉ
Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Ã¹É £ö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ
Áì½ Ã¹É »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ (µ». 1:28) À®…¤ ¡¾−¾º¾−
©É¸¨
À®ñ©ÀìÀ»ñ´
BETHLEHEM
À´ˆº À©ó´ À¢ö¾ »¼¡ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ ¸È¾ “Àº³½ë¾ê¾”
À®ñ©ÀìÀ»ñ´ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
°øÉ ¨…¤Ã¹¨È Áì½ ²½ À´§óº¾ £õ ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð Ä©É §ö¤ ®ñ¤-
À¡ó© ê† À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ Á¹È¤ −š (¯«¡. 35:19, 20;
−ë©. 1:1, 2, 19; 2:4; 4:11; 1 §´º. 17:12;
20:6; 2 §½ ´ð 23:14–16; ´ ¡¾. 5:2; ´ê. 2:1–6;
ì¡. 2:4, 15; µ». 7:42) ªö¸ À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ ª˜¤ µøÈ-
Ã− §ö−−½®ö© Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ ÀϾ½ ¦¿ìñ® À²¾½ ¯÷¡ À¢í¾
Áì½ ìɼ¤ ±ø¤ Á¡½ (−ë©. 2:1–4; 1 §´º. 17:15;
ì¡. 2:8–15) À®…¤ ¡¾−¾º¾− À²†´Àªó´
À®ñ©Àº−
-Àº−
BETHEL
¦½«¾− ê† ê† ¦¿£ñ− Á¹È¤ Á»¡ Ã− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Å
Á¹È¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ ª˜¤ µøÈ ª¾´ 꾤 ê† Ä¯ ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾−
Ã¡É ¡ñ® À´õº¤ À®ñ© Àº− À´õº¤ À®ñ© Àº− µøÈÃ− Á©− ²øÀ¢ö¾
꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (À®…¤ ¡¾−¾-
º¾−) ê† Á¹È¤ −š Àº¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ĸÉ
Áì½ ²¾¨¹ìñ¤ ê† êȾ− À©ó−꾤 ¡ñ® ¥¾¡ ¯½Àê© Àºµò®
êȾ− ¡ð Ä©É ¡ñ® į À®ñ© Àº− ºó¡ Àꇺ ¹−‡¤ (¯«¡. 12:8;
13:3)
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− §¾¸ ¡¾−¾º¾− »¼¡ À®ñ© Àº− ¸È¾
ìø À§ [Luz] À®ñ© Àº− Á¯ êñ® ¦ñ® ¸È¾ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½-
À¥í¾ µ¾Â£® ª˜¤§ˆ Ä¸É À¯ñ− Àꇺ Á»¡ À´ˆº ªº− ê† êȾ−
À¹ñ− −ò´ò© ®Èº−−˜− §‡¤ À»ñ©Ã¹É êȾ− »øɦô¡ ÀÏõº− ¸È¾
êȾ− Ä©É µøÈÃ− ê† ²¿ −ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ µ¾-
£® »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Ã− ìñ¡¦½−½ ê† ²½ºö¤ À¯ñ− “²½À¥í¾
Á¹È¤ À®ñ© Àº−” ¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ µ¾Â£® ¡ð Ä©É ¡ñ® į ®Èº−-
−˜− ºó¡ À²ˆº À»ñ© ª¾´ £¿ ¦ñ−¨¾ ê† êȾ− ¡È¾¸ Ä¸É Ã− Àꇺ
¡Èº− ªº− ê† êȾ− Ä©É À¹ñ− −ò´ò© −˜− (¯«¡. 28:11–12;
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
31:13; 35:6–7)
À´ˆº µ§¸¨ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Ã− ¡¾−¾º¾−
Àº− ¡ð ²º¨ «õ¡ £È− ìí´ìö¤ į ¡ñ® À´õº¤ ºˆ− Å ê† µøÈÃ−
¨È¾− ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ©É¸¨ À´õº¤ −š ªö¡ À¯ñ−
¡¿´½¦ò© ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ ªò© §¾¨Á©− 꾤 êò©
ÀÎõº ¢º¤ À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− (µ§¨. 8:9, 17; 12:16;
16:1; 18:11–13; °¯£. 1:23) À®ñ© Àº− À¯ñ− À´õº¤
¦¿£ñ− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¯½Àê©
§¾´øÀº− Ä©É ª˜¤ »¤»¼− ¦¿ìñ® ºö®»ö´ ²¸¡ °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ Ä¸É ®Èº−−˜− ©É¸¨ ê† Á¹È¤ −š Ã§É ºö®»ö´ ²¸¡ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤ Àºìó§¾ (1 §´º. 7:16;
10:3; 2 ¡¦©. 2:3, 23)
À´ˆº 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ Áª¡ Á¨¡ À¯ñ− ¦º¤ ¦È¸−
¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ §‡¤ ¯ö¡£º¤ µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ÀÎõº Ä©É ¦É¾¤
»ø® À£ö¾ìö® 꺤£¿ Ä¸É ê† À´õº¤ ©¾− Áì½ À´õº¤ À®ñ© Àº−
§‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ê† µøÈ ¦÷© À¢© 꾤 êò© ÀÎõº Áì½ ¦÷© À¢©
꾤 êò© ÃªÉ ¢º¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É µÕ ¡È¾¸ Âê© ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
Á¹È¤ À´õº¤ À®ñ© Àº− ©¨ ¡È¾¸ ¸È¾ À´õº¤ À®ñ© Àº− 츴
êñ¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ê¿ì¾¨ Ã− ꆦ÷©
(1 ¡¦©. 12:28–33; 13:1–3; 2 ¡¦©. 23:15–22;
º´©. 3:14; 4:4; 5:5; 7:10–13)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
®¾®òÂì− À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ À´õº¤ À®ñ© Àº− ¢›− ÃÏÈ
(−»µ. 11:31) Áì½ µøÈ À숺¨ ´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ
²½£¿²ó ÃÏÈ À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À숺¤ 쾸 ªÈ¾¤ Å Ã− ²½-
£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ®ÒÄ©É ºÉ¾¤ Ä¸É ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ À´õº¤ À®ñ© Àº−
Àìó¨
®ö©¡º−
-¡º−
POETRY
¹−ñ¤¦õ ²½£¿²ó À©ó´ ¹ì¾¨ À¹ì˜´ À§„− À²¤¦ñ−ì½-
À¦ó− ¦÷²¾¦ò© µ® Áì½ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦È¸−
¹ì¾¨ À¯ñ− ®ö© ¡º− ®ÒÁ´È− »Éº¨ Á¡É¸ ®ö© ¡º− Ã−
²¾¦¾ À»ñ®Àëò ®Ò ªÉº¤ º¾Ä¦ ¡¾− −ñ® ¥ñ¤¹¸½ ¹ìõ ¡¾− £Éº¤
¥º¤ À²ˆº¥½ Ã¹É ´È¸− ¡¾− ê† ¥½ ¢¼− Ã¹É ´È¸−¹ø −˜− ¥½
ªÉº¤ 켤 ¯½ ¨¡ ùÉÀ¯ñ− Á®® Á°− Á®® ê† À¢ö¾ −ò¨ö´
¹ì¾¨ ꆦ÷© £õ 켤 ¯½ ¨¡ ùÉÀ¯ñ− £øÈ Å Â©¨ Ã¥ £¸¾´ ê†
°øÉ ÁªÈ¤ ªÉº¤¡¾− À−˜− ¥½ µøÈ ê† ®ñ−êñ© Á»¡ Áì½ Ã− ®ñ−êñ©
ê† ¦º¤ ¥½ ¢¼− ¢Ó£¸¾´ ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ §Õ ¡ñ® ®ñ−êñ©
Á»¡ À§„−:
²½À¥í¾-¢É¾ ²½À¥í¾-¢É¾
À¹©Ã©-§ö¤-꺩-«™´-¢É¾-²½ºö¤-À¦¨
À¹©Ã©-²½ºö¤-§ö¤-À´ó−-À¦ó¨-
ê†-¥½-§È¸¨-¢É¾-²½ºö¤
®ö©¡º−
-¡º−
(²¦¦. 22:1; 104:7; º§µ. 2:7; 5:20–22)
À®ñ© ®¾¤Àꈺ çɡ¾−¡È¾¸¯¼®ê¼® À§„−:
À²¾½-£ö−ê†-¡½ê¿-§‰¸-¥½-«õ¡-ªñ©-ºº¡-į
ÁªÈ-®ñ−©¾-£ö−ê†-ìð-£º¨«É¾-²½À¥í¾-
¥½-Ä©É-Á°È−©ò−-ªö¡Ä- ¯-À¯ñ−-´ð콩ö¡
(²¦¦. 37:9; ¦²¦. 19:4, 12)
®¾¤Àꈺ Ã§É ¯½ ¨¡ Á®® ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ À²†´
©É¸¨ (²¦¦. 56:4; 68:18; µë´. 31:20) À¯ñ−ªí−
²½£¿²ó ÃÏÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¢¼− À¯ñ− »Éº¨ Á¡É¸ ®Ò-
Á´È− ®ö© ¡º− ´ó ®ö© ¡º− ²¼¤ ¦º¤ ¦¾´ ®ö© Áì½ °øÉ ê†
¡È¾¸ ®ö© ¡º− −˜− À¯ñ− £öö−ê† ª¾´ ê¿´½©¾ ¥½ À¸í¾ ²¾¦¾
À»ñ®Àëò ®ö© ¡º− À¹ì‰¾ −˜− ¢¼− ª¾´ Á®® ®ö© ¡º− À»ñ®Àëò
êñ¤ Å ê† ¢¼− À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ (ì¡. 1:46–55, 68–
79; 2:29–32) ´ó µøÈ ¦º¤ ªº− ê† º¾¥¾− ¯Âì ¡È¾¸
ºÉ¾¤ À«ò¤ ¡½¸ó §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê© (¡¥¡. 17:28;
ªª. 1:12)
®É¾−À»õº−
HOUSE
ºñ® ë¾ »¾´ ºò§¾¡ µ¾Â£® Áì½ £º®£ö¸ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ Ä©É Â¨¡ ¨É¾¨ ¥¾¡ ê† Î‡¤ į ¨ñ¤ ºó¡ ê† Î‡¤ µøÈ ¦½-
ÀÏó ²¸¡À¢ö¾ ²¾ ±ø¤ ¦ñ© į ©É¸¨ À²¾½ ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾
¥‡¤ ®ÒÄ©É º¾Ä¦ µøÈÃ− À»õº− µÈ¾¤ «¾¸º− ÁªÈ Ã§É ¹ð Àª˜−
À¯ñ− ê† ²ñ¡ º¾Ä¦ À²¾½ ¦¾´¾© ¥½ ¨¡ ¨É¾¨ į Ä©É ¤È¾¨
(¯«¡. 12:8; 18:1; 26:25 ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ðÀªñ−) À´ˆº
£¾¸ ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾
¢º¤ µ§¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É »ö® §½−½ ¡¾−¾º¾− Áì½
Ä©É ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº− À¯ñ− ¹ìñ¡ À¯ñ− Á¹ìȤ ´ó À»õº−
º¾Ä¦ µøÈ µÈ¾¤ «¾¸º− −º¡ ¥¾¡ À»õº− ê† ¯÷¡ ¦É¾¤ ¢›− Àº¤
Áìɸ ¡ð ¨ñ¤´ó À»õº− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ²¸¡
¡¾−¾º¾− À»õº− À¹ì‰¾ −˜− ´ñ¡ ¥½ 츴 À¯ñ− ¡÷È´ Ã− ÏøÈ
®É¾− ¹ìõ Ã− À´õº¤ À¯ñ− ê† ê† ´ó ¡¿Á²¤ ìɺ´ »º® À²ˆº
¯Éº¤ ¡ñ− ¡¾− Â¥´ ªó §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ºº¡¥¾¡ À´õº¤ į
À»ñ© Ä»È Ä« −¾ ¹ìõ À»ñ© ê÷콡ò© ºˆ− Å Ã− À¸ì¾ ¡¾¤-
À¸ñ− Áìɸ ¡ð ¡ñ® į ¦øÈ À¹¨í¾ À»õº− ¢º¤ ªö− ê† ¯º© IJ Ã−
À¸ì¾ ¡¾¤£õ− (°¯£. 9:42–45; 1 §´º. 6:18;
1 ¢£¸. 27:25)
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ À»õº− À¯ñ− »ø® ¦† ¹ìȼ´ °õ− °É¾ ´ó
¦º¤ §˜− Áì½ À»ñ© ©É¸¨ ¹ò− ¹ìõ À»ñ© ©É¸¨ ©ò− ¥† ©É¾−
Ã− ±¾ ¡¿Á²¤ ¦¾® ©É¸¨ ¯ø− ¢¾¸ (º²¨. 5:7;
ìì¸. 14:40–42) ¡¾− ¯÷¡À»õº− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ¸¾¤ »¾¡
«¾− µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ À²ˆº¥½ ªÉ¾− ê¾− ìö´ ²¾¨÷ Ä©É ¡¾− ¡Ò
¦É¾¤ ªÉº¤ ¥ñ© £¤ ¦É¾¤ Ã¹É À»õº− ¨ô© ªò© ¡ñ− µÈ¾¤ ÁÎÉ−
ξ ©¨ Ã§É ¡Éº− ¦òì¾ Ã¹¨È ª˜¤ ¢›− Ä¸É ª¾´ ¹ö¸ ´÷´
Áìɸ ¦É¾¤ À»õº− ìö¤ ®Èº−−˜− º¾Ä¦ ¦ó ì¾ ´÷´ Àº¡ À¹ì‰¾
178
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À®ñ−µ¾´ò−
ºˆ− Å §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ− µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
(¡¥¡. 2:46; 16:15, 34; 21:8)
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½-
¥¿ êɺ¤ «…− ®¾¤ Á¹È¤ ¯½§÷´ ¡ñ− Ã− À»õº− ¢º¤ £ëò¦ª¼−
£ö− é £ö− ·¤ ¡ð Ä©É ê† À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ µøÈÃ− £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜−
(ë´. 16:5; 1 ¡ëê. 16:19; ¡ì§. 4:15; ³ì´. 2)

À®ñ−µ¾´ò−
BENJAMIN
À°‰¾ À®− µ¾ ´ò− ¯ö¡£º¤ ²œ− ê† Á£® Å µøÈÃ− Á«® ²ø-
À¢ö¾ ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¡¾−¾º¾− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ À°‰¾ ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− ê† ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ ꆦ÷© £õ À°‰¾ Àº³¾ë¾-
À»õº−-¢º¤-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº− ºò´ §‡¤ µøÈ ê¾¤À¹−õº Áì½ À°‰¾ µø©¾ §‡¤ µøÈ ê¾¤ êÉ
−š À¯ñ− ¹ìñ¡ (´ê. 7:24–27; 21:42) (µ§¨. 18:11–28) À¯ñ− °ö− Ã¹É À´õº¤ ¹ì¾¨ À´õº¤ ¢º¤
¢É¾¤ −º¡ À»õº− ´ó ®ñ− é À¯ñ− §˜− Šį ¨ñ¤ §˜− Àêò¤ À®ñ−µ¾´ò− 꾤 ©É¾− ÀÎõº ªÉº¤ À¦¨ Ã¹É Á¡È Àº³¾ë¾ºò´
¹ìñ¤ £¾ À»õº− §‡¤ À¯ñ− ©¾© ³É¾ ì¼® Å ©¾© ³É¾ −š Ã§É Ã− ®Ò§É¾ (¢ðùÉÀ®…¤ Àµëò¡ À®ñ© Àº−) Áì½ ê¾¤ ©É¾−
À¯ñ− ê† ²ñ¡ °Èº− ¹¨Èº− Ã¥ ¹ìñ® −º− º½êò«¾− Áì½ ÃªÉ ¡ð ªÉº¤ À¦¨ Ã¹É Á¡È µø©¾ ¹ì¾¨ À´õº¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
−½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ (µë´. 32:29; ´ë¡. 2:4; (¢ðùÉÀ®…¤ ¡òÀ®º¾ ¡óÀ®Âº− ¡ò−¡¾− ´ó§¾¯¾ À®…¤
13:15; ¡¥¡. 10:9) ´ó ¢º® ¡Ò ¢›− ¡ñ− Ä¸É ê† »º® ¢É¾¤ Á°− ê† Á°È− ê† Î‡¤ ©É¾− Ã− ¯ö¡)
©¾© ³É¾ ¹ìñ¤ £¾ ºÉº´»º® À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− º÷®ñ©À¹© §‡¤ À®ñ−µ¾´ò− À¯ñ− À°‰¾ ê† êðë½¹ö©ºö©êö− Áì½ ¡É¾
£ö− º¾©¥½ ²¾© ªö¡ìö¤ ´¾ Ä©É (²®¨. 22:8) ´ó Îɾ ¹¾− ´ñ¡ À»ñ© ¦ö¤£¾´ Áì½ ´ó §ˆ¦¼¤ §¿−¾− Ã− ¡¾− ªÒ-
ªÈ¾¤ −ɺ¨ Å Áì½ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Ã§É ª¾ ÎȾ¤ ¯ò© Ä¸É ¦øÉ £ö− À®ñ−µ¾´ò− ¹ì¾¨ £ö− À¯ñ− Á»¤ §É¾¨
(¨©². 2:9) (¯«¡. 49:27; °¯£. 3:15–16; 1 ¢£¸. 8:40) Àꇺ
¢É¾¤ Ã− À»õº− ê† À¯ñ− ®ðìòÀ¸− ¦ø−¡¾¤ ì¾− À»õº− Ã§É Î‡¤ À´ˆº §¾¸ À´õº¤ ¡òÀ®º¾ Ä©É ¡½ê¿ °ò© º¾©§½¨¾¡¿
À¯ñ− ê† ¹÷¤ ¹¾ º¾¹¾− §ñ¡ ìɾ¤ Áì½ À»ñ©¸¼¡ À»õº− µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ −¿ £¸¾´ ºñ®º¾¨ ´¾¦øÈ §¾© ºò©¦½ë¾-
ºˆ− Å Àªö¾ ij «É¸¨ §¾´ Áì½ À£ˆº¤ Ã§É ¯½¥¿ À»õº− ¡ð Àº− À®ñ−µ¾´ò− Àìõº¡ ê† ¥½ ¦øÉ»ö® ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− Å
į 츴 µøÈÃ− ®ðìòÀ¸− −š (º§µ. 44:16; µë´. 25:10; ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ¥½ ìö¤Âê© ²ö−ì½À´õº¤ ¢º¤ ªö− ê† À»ñ© °ò©
º¦¡. 24:3–5; ´ë¡. 7:4; ì¡. 22:55) À¯ñ− °ö− Ã¹É À¡ó© ¦ö¤£¾´ ì½¹¸È¾¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
º¾¹¾− ¯½¥¿ À»õº− Áì½ ¢º¤ ´ó£È¾ ¡ð À¡ñ® Àºö¾ Ä¸É ©É¸¨ À®ñ−µ¾´ò− À¡õº® ¥½ «õ¡ ìɾ¤ °¾− Ïö© į
Ã− À»õº− 츴 êñ¤ À£ˆº¤ ´õ À£ˆº¤ Ã§É Ã− ¡¾−À»ñ© Ä»È À»ñ© (°¯£. 19:1–21:25)
−¾ º¾¹¾− ¦¿ìñ® ìɼ¤ ¦ñ© ®¾¤Àꈺ ¡ð ªÉº¤ −¿ Àºö¾ į À«ò¤¸È¾ À®ñ−µ¾´ò− À¯ñ− À°‰¾ −ɺ¨ ꆦ÷© Ã− ºò©¦½ë¾-
Ä¸É ê† ¦ø−¡¾¤ ì¾− À»õº− ©„¤ ¡È¾¸ ©É¸¨ (°¯£. 19:21) Àº− ÁªÈ ¡½¦ñ© §¾º÷− °øÉ Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤
À³ó−òÀ¥ó ¡ð À¯ñ− Á®® ¤È¾¨ Å Áì½ ´ó Ä¸É Ã§É −ɺ¨ ꆦ÷© Àºö¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ´¾ ¥¾¡ À°‰¾ −š (1 §´º. 9:21;
Ä¸É ²¼¤ ¦…¤ ê† ¥¿ À¯ñ− ÁêÉ Å Àꉾ −˜− (2 ¡¦©. 4:10) §˜− 10:20–24) §¾º÷− ´ó £¸¾´ ºò©¦¾®ñ¤®¼© ©¾¸ò© ¦È¸−
¦º¤ ê† ªÒ ¥¾¡ ²œ− ©ò− ¢›− į º¾©¥½ ¯½¡º® ©É¸¨ ¹Éº¤ ²¸¡ °øÉù¨È ¢º¤ À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− ¡ð ¡¼©§ñ¤ ©¾¸ò© ©É¸¨
ù¨È ¹ìõ º¾©¥½ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¹Éº¤ −ɺ¨ Å ¹ì¾¨ À²¾½ ©¾¸ò© À¯ñ− £ö− À°‰¾ µø©¾ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ©¾¸ò©
¹Éº¤ §˜− −š Ã§É À¯ñ− ê† ¹ìñ® −º− ªÉº− »ñ®Á¢¡ ¹ìõ À¯ñ− IJ ªÒ º¿−¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (1 §´º. 18:22–26;
¯½§÷´ ¡ñ− (ì¡. 22:12; ¡¥¡. 1:12; 20:8) 22:7; 24:9; 26:19; ²¦¦. 7) ªÒ ´¾ À´ˆº ©¾¸ò© Ä©É
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸− ê† ¥½ Ã§É À»õº− ¢º¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© °øÉ −¿ À®ñ−µ¾´ò− ®¾¤ £ö− ¨ñ¤ £ö¤ £ò© ´÷ɤ »É¾¨
ªö− À²ˆº ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ (¡ì§. 3:17) ²¸¡- ªÒ ²½ºö¤ µøÈ (2 §´º. 16:5–8; 20:1–2)
À¢ö¾ Ã§É ®É¾−À»õº− ªÉº− »ñ®Á¢¡ À²ˆº ¦½Á©¤ −Õ Ã¥ Àµëø§¾Àìñ´ µøÈ §¾¨Á©− ì½¹¸È¾¤ À®ñ−µ¾´ò− Áì½
¡½ì÷−¾ ¯¾−ó ªÒ °øÉ ºˆ− (»ë. 13:2 ¢ðùÉÀ®…¤ »ñ®Á¢¡) µø©¾ ¨ñ¤ £ö¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¦ñ©ªø ÁªÈ
À»õº− ¢º¤ £ëò¦ª¼− £¸− ¥½ À¯ñ− ê† µøÈ º¾Ä¦ §‡¤ ´ó ¡¾−- À´ˆº ©¾¸ò© Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ²½ºö¤ ¦¾´¾© »ö® §½−½ Àµ-
«¸¾¨ ¡¼© ªÒ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó (1 ª´ê. 3:4, 5, 12; ëø§¾Àìñ´ Ä©É Áìɸ ¡ð ªñ© ¦ò− Ã¥ ª˜¤ Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ−
5:4; ªª. 2:3–6) Áì½ À¯ñ− ¦½«¾− ê† Ã¹É £ëò¦ª¼− À´õº¤ ¹ì¸¤ º¾©¥½ §È¸¨ ©ô¤ Àºö¾ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó

179
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¢º¤ À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¡ñ® £õ− ´¾ Ä©É
(°¯£. 1:21; 2 §´º. 5:6–7) ´À§ À£ó¨ Ã¹É £¿ º¸¨-
²º− Á¡È ²¸¡ À®ñ−µ¾´ò− ê¿−º¤ ¸È¾ ¥‰¤ ´ó ²½¸ò¹¾−
¦É¾¤ ¢›− Ã− À¢© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− ꆦ÷© £¿ º¸¨²º−
¡ðÀ¡ò© À¯ñ− ¥ò¤ ²½¸ò¹¾− Ä©É «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤 ¡¾− (²®¨. 33:12; µë´. 20:2)
²¾¨¹ìñ¤ ê† Â§Âì´− ¦™− ²½§ö− Áìɸ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å
꾤À¹−õº À솴 Áª¡ Á¨¡ ªó ªö¸ ºº¡ ¹È¾¤ ¥¾¡ µø©¾
À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− ²¼¤ À°‰¾ ©¼¸ ê† ¨ñ¤ £ö¤ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ À°‰¾
µø©¾ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© (1 ¡¦©. 11:11–13, 31,
32; 12:21; 1 ¢£¸. 8:1, 28)
À®ñ−µ¾´ò− ªö¡ À¯ñ− §½Àìó¨ −¿¡ñ− ¡ñ® µø©¾ (´-
ì½À©Ä£ Áì½ Àº©¦½Àêó À¯ñ− £ö− À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− À®…¤
º§ê. 2:5–7) Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ−
§½Àìó¨ ²Éº´ ¡ñ− ¡ñ® µø©¾ (º¦ë. 4:1) ºñ¡£½¦¾¸ö¡
¯Âì ¡ð À¯ñ− £ö− Ã− À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− (ë´. 11:1;
³ì¯. 3:5)
®ñ®ªò©¦½´¾
BAPTISM
®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− ²òêó ê† ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¦„¤ Ä¸É À¯ñ−
²òêó ê† À»ñ© ²¼¤ Àꇺ ©¼¸ Ã− §ó¸ò© ²ð £ö− »øÉ À«ò¤ ¦½²¾®
£¸¾´ À¯ñ− £ö− ®¾® Ïö© ¹¸ñ¤ Áì½ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤
Ã¥ ²½Àµ§ø£ëò© ¸È¾ À¯ñ− ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ Áì½ ²½°øÉ-
§È¸¨Ã¹É²í− ¢º¤ À¢ö¾ À¢ö¾ ¡ð £¸− »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾
À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ À¢ö¾
(´ê. 28:19; ¡¥¡. 2:38, 41; 8:12, 35–19;
10:47; 16:13–33; 18:8; ë´. 10:9) £¿ ¸È¾ ®ñ®ªò©-
¦½´¾ À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® ´¾ ¥¾¡ ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó
ÃÏÈ Á¯ ¸È¾ ¥÷È´ −Õ ®ñ®ªò©¦½´¾ ¥½ À»ñ© ê† Ã© ¡ð Ä©É ê†
´ó −Õ ²ð ìö¤ į ¥÷È´ Ä©É (µ». 3:23; ¡¥¡. 8:36)
²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²òêó
®ñ®ªò©¦½´¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− ÁªÈ ²òêó −š Ä©É
´ó ¢›− ´¾ ¡Èº− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− §¾¸µò¸ À£ó¨ À»ñ© ²òêó
®ñ®ªò©¦½´¾ Ã¹É £ö− ªÈ¾¤§¾© ê† À§ˆº Ã− ¦¾©¦½¹−¾ µò¸
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ ¡ð À£ó¨ À»ñ© ²òêó ®ñ®ªò©¦½´¾
Ã¹É ¡ñ® £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ÁªÈ êȾ− ®º¡¸È¾
®ñ®ªò©¦½´¾ −˜− ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É £ö− Ä©É»ñ® £¸¾´²í−
Ä©É Âµ»ñ− ª¼´ 꾤 Ä¸É À²ˆº ²½Àµ§ø Àꉾ −˜− ²ð ²½ºö¤
´¾ Áìɸ ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− ìò© À©© Á¹È¤ ²½¸ò−¨¾− ®ð-
ìò¦÷© ¯¼® ÀÏõº− ij §‡¤ À°ö¾ Á¡® À¦¨ (Ͼ¨ À«ò¤ ¦…¤ ê†
®Ò ©ó Ã− §ó¸ò©) À²ˆº À¢í¾ ê† ©ó (Ͼ¨ À«ò¤ ¦…¤ ê† ©ó) ¥½ Ä©É-
»ñ® ¡¾− ®¿ì÷¤ ìɼ¤ Ã¹É Àªó®Âª Á¢¤ Á»¤ ¢›− À²ˆº ²½À¥í¾
(´ê. 3:11–12; ì¡. 3:15–17; µ». 1:24–28;
¡¥¡. 13:24) ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ð Ã¹É ®ñ®ªò©-
180
®ñ®ªò©¦½´¾
¦½´¾ ¡ñ® £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº À§„− ©¼¸ ¡ñ− (µ». 3:22;
4:1–2)
Á´È−ÁªÈ ²½Àµ§ø Àº¤ ¡ð »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ®ÒÁ´È−
À²¾½ ²½ºö¤ À¯ñ− £ö− ®¾® ¹ìõ ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ÁªÈ ²½ºö¤
§ö¤ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ À²ˆº À¯ñ− Á®® µÈ¾¤ Á¡È £ö− êñ¤ ¹ì¾¨
ê† À§ˆº ²½ºö¤ ¯½¦ö¤ ¥½ ¦½Á©¤ ¸È¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸
¡ñ− ¡ñ® ê÷¡ £öö−ê† µøÈ ±È¾¨ ²½À¥í¾ Áì½ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤
−º¡ ¥¾¡ −˜− ®ñ®ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¨ñ¤ À¯ñ− À£ˆº¤
Àìñ¤ À«ò¤ ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¥½ À¯ñ− ªö¸ Áê− »ñ® Á®¡ £¸¾´
®¾® ¢º¤ ´½−÷© ê† Ä´É¡¾¤Á¢− ¡¾− »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾
¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ºó¡ ¢˜− ·¤ Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ©É¸¨
£¸¾´ §º®ê¿ ê÷¡ ¯½¡¾− ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
²ð ²½ºö¤ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¡ð Ä©É»ñ® ìò© À©© Á¹È¤ ²½¸ò−-
¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ §ö¤ ª˜¤ªí− ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ªÈ¾¤ Å
(´ê. 3:13–17; µ». 1:29–34; ¡¥¡. 10:37–38)
²½Àµ§ø Ä©É ¡È¾¸ ìȸ¤ Îɾ À«ò¤ ¡¾− êö− ê÷¡êðì½´¾−
Áì½ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¸È¾ À¯ñ− ®ñ®ªò©¦½´¾ µÈ¾¤ ·¤
(´ë¡. 10:38; ì¡. 12:50) êȾ− ¯Âì Ä©É ¢½¹¨¾¨
£¸¾´ ¢º¤ ®ñ®ªò©¦½´¾ ºº¡ į ºó¡ ùÉÀ¯ñ− ²¾® ¢º¤
¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ À´ˆº °øÉ
ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº À¢í¾ ®ñ®ªò©¦½´¾ À¢ö¾ ìö¤ į Ã− −Õ ¥÷È´
´ò© ìö¤ į À¯ñ− ²¾® ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¡¾− «õ¡ ±ñ¤
£¸¾´ ®¾® Áì½ §ó¸ò© À¡‰¾ ¢º¤ À¢ö¾ ê÷¡ µÈ¾¤ Ä©É ª¾¨
Áì½ «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É ²Éº´ ¡ñ® ²½ºö¤ À´ˆº À¢ö¾ ¢›− ´¾ ¥¾¡ −Õ
À¯ñ− ²¾® ¢º¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ÃÏÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ À¢ö¾ »ñ®
Àºö¾ §ó¸ò©Ã¹´È ¥¾¡ ²½ºö¤ ´¾ Áìɸ Áì½ ¥½ ¯½²ô© ùÉ
¦ö´£¸− ¡ñ® §ó¸ò©Ã¹´È £õ ì½ «™´ ¡¾− ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ¢ñ© ªÒ
²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ »øɸȾ £¸¾´²í− µøÈÃ− ²½Àµ§ø-
£ëò© ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− (ë´. 6:1–11; ¡ì§. 2:12)
®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ºó¡¸È¾ °øÉ À§ˆº Ä©É»ñ®
¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ ®¾® Áì½ À¢í¾ »È¸´ À¯ñ− º½Ä¸¨½¸½
·¤ Ã− ²½ ¡¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© £õ £ëò¦ª½¥ñ¡
(¡¥¡. 22:16; £ìª. 3:26–28) °øÉ À§ˆº »È¸´ ¡ñ® ²½-
Àµ§ø Ã− ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ÀÏõº− ê†
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »È¸´ ¡ñ® ´À§ ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº−
캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò®
(1 ¡ëê. 10:1–20)
−Õ êȸ´ ¦½ÄÏ Â−Àº À¯ñ− ²¾® ¢º¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
Áì½ £¸¾´²í− ¦ñ−é ®ñ®ªò©¦½´¾ ¡ð À¯ñ− ²¾® ¢º¤
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Áì½ £¸¾´²í− ©¨ ²½ Àµ § ¦ñ−−˜−
À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø »ñ® £¸¾´ ®¾® Áì½ §½−½ £¸¾´
ª¾¨ °øÉ À§ˆº ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ ®¾® Áì½ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È
©¨ ²½ºö¤ (1 ¯ª. 3:20–22)
¡¾− ê† êȾ− ¯Âì À»ñ© ®ñ®ªò©¦½´¾ Ã¹É £ö− ²¼¤ ®Ò
¥ñ¡ £ö− ®ÒÁ´È− À²¾½ ¸È¾ êȾ− £ò©¸È¾ ®ñ®ªò©¦½´¾ ®Ò ¦¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ®ñ®ªò©¦½´¾-
¦½´¾©É
-©¸É ¨-
¨²½¸ò
-²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
£ñ− ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ®ñ®ªò©¦½´¾ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¦¾À¹© µøÈ ê† £¸¾´ ®Ò «õ¡ ¡ñ− §‡¤ ´ó µøÈ ì½¹¸È¾¤ §¾¸µò¸
ÁªÈ êȾ− ®Ò µ¾¡ ´ó ²ñ¡ ²¸¡ ¢º¤ ªö−Àº¤ ®Ò µ¾¡ Ã¹É £ö− «õ Áì½ §¾¸ §¾´¾Àë¨ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ´¾ Áìɸ À²¾½ §¾¸
ªö¸ ¸È¾ À¯ñ− ìø¡ ¦ò© ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì êȾ− µ¾¡ Ã¹É À¢ö¾ §¾´¾Àë¨ À¯ñ− §ö−§¾© Àìõº© ¯½¦ö´ À£…¤ µò¸ À£…¤ ªÈ¾¤-
À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø Àꉾ −˜− ¦½ −˜− Áê− ê† ¥½ À»ñ© §¾© ²¸¡µò¸ ®Ò ¨º´ £ö® ²¸¡À¢ö¾ Á´È− ¥½Ã¹É ²¸¡
²òêó ®ñ®ªò©¦½´¾ Ã¹É º¾¥¾− ¯Âì ¡ñ® Ã¹É °øÉ ºˆ− À»ñ© ¦½ ´¾ Àºš− À¢í¾Ä¯ Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ §¾¸µò¸ ¡ð ®Ò ¨º´
(1 ¡ëê. 1:14–16 ¯¼®ê¼® ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ©É¸¨ êȾ ©¼¸ (ì¡. 9:52–54; µ». 4:9) «É¾ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨
µ». 4:1–2) À¢í¾ ´¾ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áìɸ ¨ñ¤ ®Ò ìö¤-
캨 ¡ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ º¾©¥½ Áª¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ±È¾¨
®ñ®ªò©¦½´¾-
¦½´¾©É
-©¸É ¨-
¨²½¸ò
-²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷© À¹© ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ùÉ
BAPTISM WITH THE SPIRIT §¾¸ §¾´¾Àë¨ À¹ì‰¾ −˜− ¥ö− ¡¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¥½ ´ó
À¹©¡¾− ê† Á¯¡¯½¹ì¾© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½- £¸¾´ Á−È Ã¥ Ã− ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ªÉº− »ñ® ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª Àºš−¸È¾ ®ñ®ªò©¦½-
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− «¾−½ Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ²¸¡µò¸
´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ− £ö− ì½ µÈ¾¤ ¡ñ® ®ñ®ªò©-
(¡¥¡. 8:14–17)
¦½´¾ ©É¸¨ −Õ ¡¾− ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© −˜− À¯ñ− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¡ó© ¯½¹ì¾© Ã¥
²½¦ñ−¨¾ ê† ²½Àµ§ø ¡È¾¸ Ä¸É ®Ò Àꉾé ¸ñ− ¡Èº−−˜− ©¨
¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ºó¡ ªº− ê† À¢ö¾ À¹ñ− ¡÷È´ £öö−ê† À¯ñ− §¾¸
¡¾− −˜− ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áìɸ Ä©É À¢í¾
ªÈ¾¤§¾© £õ £öö−ê† ®Ò´ó À§œº¦¾¨ µò¸ Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ Ä©É»ñ®
´¾ »È¸´ ¡ñ− À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ®ñ®ªò©¦½´¾ À§ˆº ²½Àµ§ø Áì½ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© êñ− êó ©¨
©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª «õ À¯ñ−
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ®Ò ªÉº¤ À»ñ©¹¨ñ¤ Àìó¨ ¦½Á©¤ ¸È¾
¡¾− ¡¿À−ó© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (´ê. 3:11; ¡¥¡. 1:5;
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¥½ »ñ® ²½¸ò−¨¾− ÀÏõº− §¾¸µò¸ À§„−
2:1–4, 33; 11:15–16; 1 ¡ëê. 12:13) ©¼¸ ¡ñ− À¹©¡¾− Ã− º¡¾© −˜− ¥‡¤ ÀÏõº− À¹©¡¾− Ã−
Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª ´ó ¦º¤ ²¸¡ ê† Ä©É»ñ® ®ñ®ªò©-
¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª °ò© ¡ñ− ²¼¤ ÁªÈ ¸È¾ Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð-
¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ²¸¡ Á»¡ ´ó 120 £ö−
¦½Àª £öö−ê† »ñ® ²½¸ò−¨¾− ìɸ− ÁªÈ §¾¸µò¸ Ã− £¾¸ ªÒ
츴 êñ¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ©É¸¨ (¡¥¡. 1:15; 2:1–4) ´¾ £öö−ê† »ñ® ²½¸ò−¨¾− Áìɸ ÁªÈ À¯ñ− §¾¸ ªÈ¾¤§¾©
Áì½ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ´ó 3, 000 £ö− (¡¥¡. 2:37–42)
(¡¥¡. 10:44–16; 11:15–18)
¦º¤ ²¸¡ −š Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ®¾¤ ¯½¡¾− ²¸¡ Á»¡ À¯ñ−
²¸¡ ê† ¦¾´ ê† »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© µÈ¾¤ Á¯¡¯½-
£öö−ê† À§ˆº ©ö− Áìɸ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ À§ˆº ¹ìñ¤ ¥¾¡ À¯Âª ¹ì¾© À¯ñ− ²¸¡ £öö−ê† µøÈ ªÈ¾¤§¾© À¢ö¾ À£ó¨ Ä©É»ñ® ®ñ®-
Àꩦ½−¾ ²¸¡ Á»¡ £º¨«É¾ »ñ® ²½¸ò−¨¾− ª˜¤ÁªÈ
ªò©¦½´¾ ¢º¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ ¹ì¾¨ ¯ó ¡Èº−-
²½Àµ§ø ¨ñ¤ µøÈÃ− Âì¡ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ²ð À§ˆº ¡ð Ä©É»ñ® êñ−
−˜− ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò »øÉ À숺¤ £¸¾´²í− ©¨ ²½Àµ§ø£ëò© º¾-
êó ¥¾− ¯Âì ¥‡¤ º½êò®¾¨ À숺¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½
£ëò¦ª¼− À»ö¾ ê÷¡ ¸ñ− −š ¨Èº´ ¥½ ®Ò´ó ¯½¦ö®¡¾−
¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À§ˆº ¦¿-
ÀÏõº− ²¸¡ Á»¡ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¡ðì½−ó ²òÀ¦©
Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ −Õ À²ˆº ¦½Á©¤ ¸È¾
À¢ö¾ À¹ì‰¾ −˜− À§ˆº µøÈ ª˜¤ÁªÈ ²½Àµ§ø µøÈÃ− Âì¡ Áì½ À¯ñ− £ëò¦ª¼− À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ¦¾¸ö¡
²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
¢º¤ µ»ñ− ºó¡ ªÒį Ã− À¸ì¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »ñ® ²½¸ò−-
®ÒÄ©É ¥ö− ¡¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¨ñ¤ ²½®ò©¾
¨¾− ®ðìò¦÷© ©É¸¨ (¡¥¡. 19:1–7)
(µ». 7:39; 16:7) ²¸¡ ê† ¦º¤ À¯ñ− Á®® ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ®ÒÁ´È− ²¼¤ ¦¾´ ²¸¡ ²òÀ¦© −š Àꉾ −˜− ÁªÈ £ëò¦-
²¸¡ À»ö¾ £õ ²ð ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¡ð »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© êñ− êó
ª¼− ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ²ð ¡ñ® Ã¥ À§ˆº À¢ö¾ Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´
©¨ ®Ò ªÉº¤ ´ó ¹¨ñ¤ Á¯¡¯½¹ì¾© À¡ó© ¢›− À¯ñ− ²òÀ¦©
Ã− ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© êñ− êó ©¨
(¡¥¡. 2:38–41) ®ñ®ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− −˜− °øÉ À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ Ä©É
ª¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
À¢í¾ »È¸´ ¡ñ− À¯ñ− ²½ ¡¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø £õ £ëò¦ª½¥ñ¡
ÃÏÈ Á®® µÈ¾¤ ©„¤ ¡È¾¸ −š ´ó ¡ðì½−ó ¨ö¡ À¸˜− ²¼¤ ¦¾´ Àꇺ
Áì½ Ä©É»ñ® ²½ 쾩§½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
Áì½ êñ¤ ¦¾´ ¡ðì½−ó ¡È¼¸¡ñ® ®ñ−¹¾ ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ (1 ¡ëê. 12:13; À®…¤ ¹ö¸¢Ó £ëò¦ª½¥ñ¡ ²½¸ò−¨¾−
¡¾− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ¢º¤ ÃÏÈ Ã− ªº− À솴ªí− ¢º¤
®ðìò¦÷© ²¾¦¾ Á¯¡ Å À²†´Àªó´)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À¯ñ− §¾¸µò¸ êñ¤ Ïö©
(¡¥¡. 2:5, 22, 41; 4:1–4) À´ˆº ´ó §¾¸ §¾´¾Àë¨
¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¥¿−¸−¹ì¾¨ £ö− ¥‡¤ ´ó ®ñ−¹¾ À¡ó© ¢›−

181
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
®¾®
®¾®
SIN
¡¾− ¡½ê¿ °ò© ê÷¡ µÈ¾¤ À¯ñ−£¸¾´ ®¾® ®Ò ¸È¾ ¥½
ª˜¤Ã¥ ¡½ê¿ °ò© µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ¹ìõ ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ©É¸¨
£¸¾´ ¦½ À²‰¾ £¸¾´ ¡¼© £É¾− ¹ìõ £¸¾´ ¹ìö¤ ìõ´
(ë´. 1:29–32; µ¡®. 4:17) ìñ¡¦½−½ ¢º¤ £¸¾´
®¾® ê÷¡ µÈ¾¤ £õ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ªÒ ²½À¥í¾
(²¦¦. 51:4) À¯ñ− ¡¾− ìȸ¤ ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤
²½À¥í¾ ²½®ñ−¨ñ© −˜− Ͼ¨ À«ò¤ −Õ ²½ Äê ¹ìõ ²½¯½¦ö¤
¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ®ðìò¦÷© °øÉ µøÈ ÀÎõº ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© À¯ñ−
´¾©ª½«¾− ê† ¦ø¤ ¦÷© Áì½ ¦ö´®ø− ©ó Àìó©
¡¿À−ó©-¢º¤-®¾®
¡¾− ìÓ츤 ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− Ã− ¦¸− ÀºÀ©ñ− ¦½-
Á©¤ ¸È¾ £¸¾´ §‰¸ £¸¾´ ®¾® ´ó µøÈ ¡Èº− º¾©¾´ ¡ñ® Àº-
¸¾ Ä©É À»ñ© °ò© ´¾− §¾ª¾− Áì½ ¸ò−¨¾− §‰¸ ´ó µøÈÃ−
¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− ¡Èº− Áìɸ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾
£¸¾´ §‰¸ £¸¾´ ®¾® À¡ó© ¢›− ê† Ã© Áì½ À´ˆºÃ© ²¼¤
ÁªÈ ¡È¾¸ ¸È¾ ´ñ− À¢í¾ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ªº− é
©¨ ¸òêó µÈ¾¤Ã©
´½−÷© «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ Á®® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ´½−÷© ´ó ¸ò−¨¾− ¥ò© §‡¤ ®Ò´ó ºñ−é Ã− Âì¡ −š À»ñ©-
Ã¹É ´½−÷© ²ðÃ¥ ´ó ²½À¥í¾ ²¼¤ °øÉ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† À»ñ©Ã¹É
´½−÷© À¢í¾ ¦øÈ §ó¸ò© ê† ¦ö´®ø− Ä©É ´½−÷© ¥‡¤ ªÉº¤ ²‡¤ ²¾
º¾Ä¦ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾−
¢º¤ ªö¸ Àº¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ®ÒÄ©É (¯«¡. 1:26–28 À®…¤ ´½-
−÷©)
À²¾½ ¦½ −˜− À´ˆº ²½À¥í¾ Ã¹É ´½−÷© £øÈ Á»¡ µøÈÃ−
¦¸− ¦÷¡¢½À¦ó´ ²½ºö¤ ¯½ê¾− À¡õº® ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤
Ã¹É À¢ö¾ ÁªÈ ®ÒÄ©É §ö¤Â¯© Ã¹É À¢ö¾ À»ñ© ê÷¡ µÈ¾¤ Ä©É ª¾´
£¸¾´ ²ðÃ¥ ¢º¤ ªö−Àº¤ À²¾½ À¢ö¾ ªÉº¤ ²‡¤ ²½À¥í¾ ª¾´
ìñ¡¦½−½ ê† À¢ö¾ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ´¾ ÁªÈ À©ó´ ´ó ®¾¤ ¦…¤ ê†
²½ºö¤ §ö¤ ¹É¾´ ®ÒÃ¹É ´½−÷© À»ñ© ©¨ À©ñ© ¢¾©
(¯«¡. 2:15–17) ÁªÈ Áìɸ ´½−÷© ®Ò ²ðÃ¥ ê† ¥½ µøÈÃ−
¢º® À¢© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© Ä¸É À¢ö¾ µ¾¡ ¥½ À¯ñ− ºò©-
¦½¹ì½ À¢ö¾ ¥‡¤ ì½À´ó© £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¢ö¾ À§ˆº ªö¸
Àº¤ Áê− ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ¡ñ® ¥½ ª˜¤ ªö¸ Àº¤
À¯ñ− ²½À¥í¾ −˜− Àº¤ (¯«¡. 3:1–6)
£¸¾´ ®¾® ¥‡¤ À¡ó© ¢›− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© À²¾½
¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ £ò© ¥½ 캤 ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ ¦ö¤ Ħ ²½ºö¤
ªÒ ´¾ ¡ð ®Ò À§ˆº ³ñ¤ Áì½ °ö− ¦÷© êɾ¨ ¡ð À»ñ© ª¾´ £¸¾´
£ò© À¹ñ− ¢º¤ ªö− Áê− ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
À¢ö¾ ¯ö¡£º¤ §ó¸ò© ¢º¤ ªö−Àº¤ Áì½ ªñ© ¦ò− Ã¥ Àºö¾ Àº¤
¸È¾ ºñ−é ©ó ºñ−é §‰¸ ©„¤ −˜− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ¥‡¤
À¯ñ−ªí− ¡¿À−ó© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® °ö− ê† ª¾´ ´¾ £õ ¡¾−
182
®¾®
¡½ê¿ °ò© (¦²¦. 4:23; µë´. 17:9; ´ë¡. 7:21–
23; µ¡®. 1:14) ¥‡¤ À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ £¸¾´ ®¾®
À¯ñ− ¡¾−¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¯½ªòÀ¦© ²½£÷− ¡ñ®
²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ À¯ñ− ¡¾− ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ²½ºö¤ (¯«¡. 3:17; 1 µ». 3:4)
°ö−-»É¾¨-¢º¤-£¸¾´-®¾®
À´ˆº ´½−÷© ¡½ê¿ °ò© ®¾® À¢ö¾ Ä©É ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦ñ−ªò¦÷¡ ¦ø−¹¾¨Ä¯ §ó¸ò©
¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤ Àªñ´ į ©É¸¨ ¡¾− ªô¤ £¼© Áì½ ¡¾− ªÒ¦øÉ
À¢ö¾ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ê¿´½§¾© (¯«¡. 3:17–19;
´ê. 24:39) ªÒ¦øÉ ¡ñ® À²ˆº− ´½−÷© (¯«¡. 3:12–13;
1 µ». 3:12) ªÒ¦øÉ ¡ñ® ¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® ²¾¨ Ã− ªö¸ Àº¤
(¯«¡. 3:7, 13; ë´. 7:19) Áì½ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²½À¥í¾
(¯«¡. 3:8–10, 22–24; ë´. 3:10–18) À«ó¤¯¾−-
−˜−¡ðª¾´ Âê© ê† Îñ¡ ¡¸È¾ −š ¡ð £õ £¸¾´ ª¾¨
(¯«¡. 2:17; 3:19, 22–24; ë´. 6:23) £¸¾´ ª¾¨
−š 츴 êñ¤ £¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½ £¸¾´ ª¾¨
±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ´½−÷© ¥‡¤ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾
Áì½ ¦ø− À¦¨§ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© į (À®…¤ §ó¸ò©
Á©− £ö− ª¾¨ −½»ö¡)
ª˜¤ÁªÈ £¸¾´ ®¾® À¢í¾ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ¦½-
ÄÏ º¾©¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ´½−÷© Ä©É ¯È¼− į À¯ñ−
¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½¦ö¤ Áê− ê† ¥½ ´ó ¦¾´ñ¡-
£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ ´½−÷© ¡ñ® Îó ¥¾¡ ²½ºö¤ Áê− ê† ¥½ »ñ¡
²½ºö¤ ´½−÷© ¡ñ® »ñ¡ ªö−Àº¤ Áê− ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ −Õ
²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ ´½−÷© ¡ñ® À»ñ© ª¾´ º¿ À²ó Ã¥ ¢º¤
ªö− ©„¤ −˜− À¢ö¾ ¥‡¤ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ®Ò´ó
꾤 ¥½ −¿ ªö−Àº¤ Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½ºö¤ Ä©É Àìó¨ À¢ö¾
µøÈÃ− ¦½²¾® Ïö© ¹¸ñ¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê†
²½ºö¤ ®Ò §ö¤ «™´ À¢ö¾ Ã¹É µøÈÃ− ¦½²¾® ê† Ïö© ¹¸ñ¤ ª½-
¹ìº© į ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ´ó Á°− ¡¾− À²ˆº §Èº¨ À¢ö¾ ùÉ
캩 ²í− Á°− ¡¾− −š ¦¿Àìñ© À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ¦™− ²½§ö−
Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− º¾©¾´ ¡Ò ®ñ−¹¾ ¢›− Ã− ¦¸− ÀºÀ©ñ−
²½Àµ§ø Á¡É ®ñ−¹¾ ¦¿Àìñ© ê† ¡¾¤Á¢−
º¾©¾´-¡ñ®-²½Àµ§ø
Ã− Âë´ 5:12–21 º¾¥¾− ¯Âì Ä©É º½êò®¾¨ À«ò¤
£¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ´½−÷© ¡ñ® º¾©¾´ Áì½ £¸¾´
¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ´½−÷© ¡ñ® ²½Àµ§ø Ã− ¦¾¨ ²½À−©
¢º¤ ²½À¥í¾ º¾©¾´ À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ´½−÷© êñ¤¯¸¤
¹ìõ ¥½ À¸í¾ ºó¡ Ä− ·¤ ¸È¾ ´½−÷© êñ¤¯¸¤ µøÈÃ− º¾©¾´
©„¤ −˜− À´ˆº º¾©¾´ À»ñ© ®¾® ´½−÷© êñ¤ ¹ì¾¨ ¡ð À»ñ©
®¾® °ö− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® −˜− ¥‡¤ ªö¡ µøÈ Á¡È £ö− êñ¤ ¹ì¾¨
(ë´. 5:12)
ªö¸ µÈ¾¤ £õ À´ñ© ´½ ¢¾´ À«ò¤ ¥½ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É À²¾½ ¯÷¡
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ®¾®
¡ð ¨ñ¤´ó ªí− ´½ ¢¾´ µøÈ ¢É¾¤ Ã− À´ñ© À¯ñ− µÈ¾¤Ã© ªí− ¡ð Àªõº− Ã¹É ´ó ¡¾− ¨ñ®¨˜¤ Ã¥ ©É¸¨ ®¾¤ £ö− À§ˆº ³ñ¤ ¦½ªò
¥½ À¯ñ− µøÈ µÈ¾¤ −˜− º¾©¾´ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ £ö− ¡ð ¦¿¯½§ñ−¨¾ Áì½ »øÉ ¥ñ¡ ¹ñ¡ ¹É¾´ Ã¥ ®¾¤ £ö− ¯Èº¨ ªö¸
«õ¡ ¯ñ® Âê© À«ò¤ ª¾¨ ²½Àµ§ø §ö¤ À§ˆº ³ñ¤ Á´È− ¥ö− À«ò¤ ª¾´ º¿ À²ó Ã¥ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ £ö− ê÷¡ £ö− ¨ñ¤
¡¾− ¦™− ²½§ö− ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ º¾©¾´ ¦¾´¾© À»ñ© §‰¸ ê÷¡ µÈ¾¤ Ä©É «É¾ ®Ò´ó ¡¾− Îȼ¸ 오 Ã¥
²½À¥í¾ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− ®¾® ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ− À§œº¦¾¨ À²¾½ ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® ª¾´ ê¿´½§¾© Áì½ À¯ñ−
¢º¤ ²½Àµ§ø (Ͼ¨ À«ò¤ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤) ²½- ¦ñ©ªø ªÒ ²½À¥í¾ À¢ö¾ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ À¯ñ− ê† §º®-
À¥í¾ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ (ë´. 5:15–20 À®…¤ ²½Äê ²½ºö¤ ®ÒÄ©É (º§µ. 64:6; ë´. 8:7–8)
§º®ê¿) £ö− ®¾® ¥½ ªÉº¤ ª¾¨ À²¾½ À¢ö¾ À¯ñ− ºñ− ·¤
¦½²¾®-ºñ−-Ïö©-¹¸ñ¤
ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® º¾©¾´ £öö−ê† À§ˆº ¥½ ªÉº¤ ´ó §ó¸ò© ºñ−
£¸¾´ ®¾® À¯ñ− À£ˆº¤ ¡ó© ¡˜− ì½¹¸È¾¤ ´½−÷© ¡ñ®
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À²¾½ À¢ö¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ−
²½À¥í¾ (º§µ. 59:2) À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© ìö® ìɾ¤ £¸¾´
¡ñ® ²½£ëò© (1 ¡ëê. 15:22)
®¾® ¢º¤ ªö− Ä©É À¢ö¾ ¥‡¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤-
ìñ¡¦½−½-§‰¸-¢º¤-§ó¸ò©-®¾® Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ®Ò´ó 꾤 −¿ ªö−Àº¤ Ã¹É ìº© ²í−
´½−÷© ê÷¡ £ö− À¯ñ− £ö− ®¾® ®ÒÁ´È− À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤ į Ä©É (ë´. 3:19–20) À¢ö¾ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ²½ ²òÂì© ¢º¤
À¹ñ− À¢ö¾ µøÈÃ− º¾©¾´ Àꉾ −˜− ÁªÈ À²¾½ À¢ö¾ Ä©É À»ñ© ²½À¥í¾ §‡¤ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© µÈ¾¤ ®Ò´ó ¡¾− °Èº−°ñ−
®¾® ©¨ ªö¸ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ ©É¸¨ À¢ö¾ Ä©É ¦õ® ª½¡ø− ´¾ (ë´. 1:18 À®…¤ ²ò²¾¡¦¾ ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾)
¥¾¡ º¾©¾´ §ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ´ó ìñ¡¦½−½ §‰¸ ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ¥‡¤ Ïö© ¹¸ñ¤ ê† ¥½ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ®
ÀÏõº− º¾©¾´ °ö− ê† ª¾´ ´¾ £õ £¸¾´ °ò© ®¾® êñ¤ ²½À¥í¾ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− À¢ö¾ µøÈÃ− ¦½²¾® ê† ª¾¨ Áìɸ
©É¾− £¸¾´ £ò© Áì½ ¡¾− ¡½ê¿ (²¦¦. 51:5; ©¨ £¸¾´ ®¾® À¢ö¾ ¥½Ã¹É ªö−Àº¤ ¡ñ® ´ó §ó¸ò© ¢›− ´¾
µ». 3:6) ÃÏÈ ®ÒÄ©É ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾ Ä©É §ö¤ À¹ñ−
£¸¾´ ®¾® ê÷¡ µÈ¾¤ À¡ó© ¢›− Ã− ¥ò© Ã¥ ´½−÷© À« ô¤ £¸¾´ Ïö© ¹¸ñ¤ ¢º¤ À¢ö¾ ¥‡¤ ¯© ¡½ê¿ ¦…¤ ê† À¢ö¾ À»ñ©
Á´È− ¡¾− ¡½ê¿ §‰¸ ªÈ¾¤ Å À¯ñ− ¦…¤ ê† À»ö¾ À¹ñ− ²¾¨- Àº¤ ®ÒÄ©É £õ §ö¤Â¯© ¨ö¡ ®¾® Ã¹É À¢ö¾ Áì½ §ö¤ Ã¹É À¢ö¾ ®ñ¤-
−º¡ ÁªÈ ´ñ− À¡ó© ¢›− ²¾¨ Ã− £õ Ã− ¥ò© Ã¥ ºñ− §‰¸ À¡ó© ÃÏÈ (µ». 3:3–8; º³§. 2:1 À®…¤ ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ)
(¦²¦. 4:23; µë´. 17:9; ´ë¡. 7:21–23; −™À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− §‡¤ ²½ºö¤
º³§. 2:3) ®Ò´ó ¦È¸−¹−‡¤ ¦È¸− é Ã− §ó¸ò© ´½−÷© ê† ¡½ê¿ Ä©É À²¾½ ²½Àµ§ø §ö¤ ¦™− ²½§ö− Áê− £ö− ®¾® Áìɸ
¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ ®¾® £¸¾´ ®¾® £º®£º¤ ê÷¡ ¦È¸− £ö− ®¾® ê÷¡ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ Áì½ ²‡¤ ²¾ º¾Ä¦
(¯«¡. 6:5; ë´. 7:18, 23) −™ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ¦¿ìñ® ²½ À´©ª¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È Áì½ ¥½ ¡ñ®
´½−÷© ê÷¡ £ö− (ë´. 3:10–18) À®…¤ À−œº Îñ¤ £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ (µ». 1:13; 6:44–45; ¡¥¡. 3:19;
êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ê÷¡ £ö− ë´. 3:24–25; º³§. 2:8–9) À®…¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ £õ− ©ó
§ö¸§¾´ Àꉾ Å ¡ñ− À²¾½ ´ó ¦½ªò ¦¿¯½§ñ−¨¾ ê† ªñ¡- ¡ñ® ²½À¥í¾ À§ˆº Ä«È ¨ö¡ Âê© ¦¾ì½²¾®

183

¯½¡¾©
PREACHING
¡¾− ¯½¡¾© Áì½ ¦„¤ ¦º− ´ñ¡ ¡È¾¸ 츴 ¡ñ− į
¹ì¾¨Àꈺ À²¾½ ¹−É¾ê† êñ¤ ¦º¤ −š ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ−
£º®£øÈ ¡ñ− À®…¤£õ¸È¾ ´ó £¸¾´¹´¾¨ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ²¼¤
Àìñ¡−ɺ¨ ®÷¡ £ö− £ö− ©¼¸ ¡ñ− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò À¯ñ− êñ¤ °øÉ
¯½¡¾© Áì½ °øÉ ¦„¤ ¦º− ©É¸¨ (´ê. 4:23;
¡¥¡. 5:42; 15:35; ¡ì§. 1:28; 1 ª´ê. 2:7;
2 ª´ê. 4:2)
®¾¤êó ¡¾− ¯½¡¾© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À°ó¨Á°È ²½¡ò©ªò-
£÷− (ì¡. 4:18; 9:6; ¡¥¡. 8:4; 12:40;
£ìª. 1:11, 16; 1 ê§−. 2:9) Áì½ ¡¾− ¦„¤ ¦º−
¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ºö®»ö´ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ²½¡ò©ªò-
£÷− (µ». 14:26; ¡¥¡. 20:20; 1 ¡ëê. 4:17;
¡ì§. 2:7; 3:16; 1 ª´ê. 4:11) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´
¡¾− ¦„¤ ¦º− ¡ð ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® °øÉ ê† ®Ò À§ˆº ©É¸¨
(ì¡. 4:31; 5:3; 21:37; ¡¥¡. 4:2; 5:21, 25;
18:11; 2 ª´ê. 2:24–26) Áì½ ¡¾− ¯½¡¾© À숺¤
£¸¾´ ¥ò¤ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È Á¹È¤ ²½¡ò©ªò£÷− ¡ð ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® °øÉ
À§ˆº µøÈ ¦½ÀÏó (ë´. 16:25; 2 ¡ëê. 4:5; ¡ì§. 1:28;
2 ª´ê. 4:2)
À²¾½ ¦½ −˜− £ö¤ ¥½ ®Ò ªÉº¤ Á¨¡ ì½¹¸È¾¤ ¡¾− ¯½-
¡¾© Áì½ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡ð £õ
¡¾− ¯½¡¾© À숺¤ ²½Àµ§ø£ëò© ²½¡ò©ªò£÷− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ
À¯ñ− ¢È¾¸ ©ó ¦¿ìñ® £ö− ®¾® ÁªÈ À¯ñ− ¢È¾¸ ©ó ¡È¼¸¡ñ® §ó-
¸ò©Ã¹´È êñ¤ Ïö© ¢º¤ £öö−ê† µøÈÃ− ºö¤ ²½Àµ§ø ©É¸¨
(1 ¡ëê. 1:23–35; 2 ¡ëê. 1:19–22; 4:5–6 ¢ðùÉ-
À®…¤ ¢È¾¸¯½À¦ó©)
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− §‡¤ °øÉ ¯½¡¾© ªÉº¤ ²‡¤ º¾Ä¦ ¡ð £õ ìò© º¿-
−¾© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ®Ò-
Á´È− ²‡¤ º¾Ä¦ ¨ô© «õ ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¢º¤ ªö−Àº¤
(1 ¡ëê. 1:17; 2:1–4; 2 ¡ëê. 4:2) Ã− À¸ì¾ ©¼¸
¡ñ− À¢ö¾ ªÉº¤ ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ À¸ì¾ ¡½ ª¼´ ¹ìõ ¯½ªò-
®ñ©¡¾− ¯½¡¾© ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− ¡¾− ¯½¡¾© ¢º¤ À¢ö¾ ¥½
®Ò´ó ¯½Â¹¨© ºñ−é ªÒ ²½À¥í¾ (1 ª´ê. 4:13–14;
2 ª´ê. 2:15; 4:2) ¢ðùÉÀ®…¤ °øÉ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
°øɯ½¡¾©²½ê¿ º¾¥¾−
¯½¡º®-
¯½¡º®¡¾−-
-¡¾−
¡¾−©ó
-©ó
GOOD WORK
£öö−ê† ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Áì½ ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡-
¦¾ ®ÒÁ´È− ©É¸¨ ¡¾− ¯½¡º® ¡¾− ©ó §‡¤ À¢ö¾ º¾ À»ñ© Ä©É
ÁªÈ ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í−
¯
©¨ £¸¾´ À§ˆº Àꉾ −˜− (ªª. 3:5–7) ®Ò´ó ¡¾− ¯½-
¡º® ¡¾− ©ó ºñ−é §‡¤ ´½−÷© ¦¾´¾© ¥½ §¿ì½ ìɾ¤
£¸¾´ ®¾® ºº¡ į ¥¾¡ À¢ö¾ Ä©É ¹ìõ À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð ê†
¥½ »ñ® À¢ö¾ Ä¸É ¡ñ® ²½ºö¤ Ä©É (º§µ. 64:6; ë´. 3:20;
8:7–8; 9:31–32) À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® Áì½
−ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É
À²¾½ ¡¾− Ä«È ®¾® ê† ²½Àµ§ø Ä©É §ö¤¡½ê¿ ´¾ Áìɸ À²ˆº
11:1;
À¢ö¾ (ë´. 3:23–26; 2 ¡ëê. 5:21; ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾®
§º®ê¿) À´ˆº À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ À¯ñ− ²½¯½-
¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† À¢ö¾ ¥½ ¯½¡º® ¡¾− ©ó (º³§. 2:10;
ªª. 2:14)
£ëò¦ª¼− ¦¾´¾© ¥½ À»ñ© ¦…¤À¹ìí¾−š Ä©É ªÒ À´ˆº À¢ö¾
»¼− »øÉ À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ Áì½ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ùÉ
¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ©¨ 꾤 ²½£¿²ó (2 ª´ê. 3:16–17;
2 ¯ª. 3:18) ¡¾− ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó À§„− −˜− ¥½ À¯ñ− ¯½-
¹¨© ªÒ ªö¸ À¢ö¾ Àº¤ Áì½ À¯ñ− ¯½Â¹¨© ªÒ °øÉ ºˆ− êñ¤
À¯ñ− ¡¾−«¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½À¥í¾ ©É¸¨ (´ê. 5:16;
ªª. 2:7; 3:8; 1 ¯ª. 2:12)
¡¾− ¡½ê¿ ©ó −˜− À¯ñ− ¡¾− ²ò¦ø© µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ £¸¾´
À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ (µ¡®. 2:18) ´ñ− À¡ó© ¢›− ¥¾¡ £¸¾´
¡½ªñ−¨ø ê† ´½−÷© ´ó ªÒ ²½À¥í¾ À²¾½ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½-
ºö¤ À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− Ã¹É À¯‰¾ Å (1 ê§−. 1:3;
»ë. 6:10) ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ À»ñ© ª¾´ ¡¿−ö©
¡ö©À¡− ¹ìõ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ÁªÈ ªÉº¤ À»ñ© ©¨ ´ó
£¸¾´ »ñ¡ ºñ− ÁêÉ ¥ò¤ Áì½ À²ˆº ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾
(ë´. 13:8–10; 1 ¡ëê. 10:31; »ë. 13:18)
Ã− ¸ñ− Á¹È¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ²ò-
¥¾ì½−¾ À®…¤ ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− £ö−
À¹ì‰¾ −˜− ê† À¹ñ− Á¡È ªö¸ 弃 º¸© ¥º¤¹º¤ ¥½ ®Ò Ä©É-
»ñ® ¯½Â¹¨© ºñ−é ê† ¨„¤ ¨õ− ÁªÈ ²¸¡ ê† ¡½ê¿ À²ˆº
À¹ñ− Á¡È ²½À¥í¾ Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ ´¾©ª½«¾− ¢º¤ ²½-
ºö¤ ¥½ Ä©É»ñ® ®¿ ÀÎñ© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (´ê. 6:1;
1 ¡ëê. 3:11–15; ²−´. 22:12)
¯½ªòÀ¦©
DENY
£ö− ¥½ ¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ ©¨ ®º¡ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ ®Ò »øÉ
¥ñ¡ ²½ºö¤ ¹ìõ ®Ò À§ˆº ²½ºö¤ (´ê. 10:33; 26:70–72;
¡¥¡. 3:13–14; 2 ¯ª. 2:1; 1 µ». 2:22–23;
²−´. 2:13; 3:8) Á´È−ÁªÈ ¡¾− ¯½²ô© ¥½ À¯ñ− ¡¾−
¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ £ö− º¾©¥½ ®Ò À¸í¾ ¹¨ñ¤ Àìó¨ ÁªÈ À¢ö¾
¯½²ô© Ã− 꾤 ê† ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦º− ĸÉ
−ñ® À¯ñ− ¡¾− ¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É £ö− ¹¨¼© ¹¨¾´
184
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½−¾´ ºñ− ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (1 ª´ê. 5:8; 6:1;
ªª. 1:16)
®¾¤êó £ö− ¥½ ¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ ©¨ ®ÒÄ©É ª˜¤Ã¥ ¥½
ì½ «™´ ²½ºö¤ ²¼¤ ÁªÈ À²¾½ £¸¾´®Ò¡É¾ ¹ìõ £¸¾´ µÉ¾−
«É¾ 쾸 ¡ñ® Ã¥ ¦¾ì½²¾® ²½À¥í¾ ¥½ ¯© º½Ä² ùÉ
(ì¡. 22:32–34; µ». 21:15–17) ÁªÈ «É¾ £ö− ª˜¤Ã¥
¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© ²½ºö¤ ¡ð ¥½
¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® 쾸 (2 ª´ê. 2:10–13)
¯½ªò¯ñ¡¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½£ëò
-²½£ëò©
ANTICHRIST
ªº− ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ´ó °øÉ ¦º− °ò© Å ®Ò ¨º´
»ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− êñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− êñ¤ ´½−÷© ©¨
¦ö´®ø− −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¯½ªòÀ¦© £¸¾´ À§ˆº ¢˜− ²œ−
«¾− ¢º¤ £ëò¦ª¼− Áì½ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ªö¸ ¸È¾ À¯ñ−
¦ñ©ªø ¢º¤ ²½£ëò© ²½£¿²ó »¼¡ £öö−ê† ªÒ ªÉ¾− ²½£ëò©
¸È¾ ¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò© (1 µ». 2:22; 4:3; 2 µ». 7)
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò© ´ó µøÈÃ− Âì¡
ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¦½Á©¤ ºº¡ °È¾− 꾤 ®÷¡ £ö− ¹ì¾¨
²¸¡ Ã− ¨÷¡ ¦÷© êɾ¨ ¡Èº− ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò© ¥½ ¯¾¡ö© Á¥É¤ Áì½ ªÒ¦øÉ ²½À¥í¾
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ À¯ñ− Àꇺ ¨…¤Ã¹¨È (1 µ». 1:18;
²¦¦. 2:2–3; ©−º. 9:27; 11:36–39; ´ê. 24:15–
21)
°øÉ −¿ Ã− ¡¾− ªÒ¦øÉ ²½À¥í¾ Àꇺ −˜− »¼¡¸È¾ £ö− −º¡
¡ö© Ͼ¨ ²¸¡À¢ö¾ »ñ® º¿−¾© ìò© À©© ¥¾¡ §¾ª¾−
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¨º´ À£ö¾ìö® ¦ò©êò º¿−¾© ¢º¤ °øÉ ºˆ− ®Ò
¸È¾ ¥½ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¹ìõ ®Ò ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ª˜¤ ªö¸
À¯ñ− ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ ´½−÷© −ò´ò© ¢º¤ µ»ñ− Ã−
²½−ò´ò© Ã§É ²½¨¾ −¾¡ À¥ñ© ¹ö¸¦ò® À¢ö¾ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
Áê− ¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò© (2 ê§−. 2:3, 4, 9, 10;
²−´. 13:1–10) ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¡¿−ö© Ã¹É À«ò¤ £¸¾´ ²ò-
−¾© À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¥‡¤ «õ¡ »¼¡¸È¾
ìø¡ Á¹È¤ £¸¾´ ²ò−¾© (2 ê§−. 2:3,
²−´. 19:20)
¯½«ö´´½¡¾−
GENESIS
Ã−À®œº¤ªí− −˜− ²½£¿ ¹É¾ À¹ì˜´ Á»¡ ¢º¤ ²½£¿²ó
À¯ñ− À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− ª½¹ìº© À¯ñ− ²½£¿ ê† ¨¾¸ ¹ì¾¨
©„¤ −˜− À¢ö¾ ¥‡¤ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¹É¾ À¹ì˜´ À²ˆº £¸¾´¦½-
©¸¡ Áìɸ ¡ð ª˜¤§ˆ ÃÏÈ Ã¹É ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ÃÏÈ À¹ì‰¾ −˜− §ˆ
¯½«ö´´½¡¾− −ñ® ¸È¾ ÀϾ½ ¦ö´ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® ²½£¿
À¹ì˜´ Á»¡ ¢º¤ ²½£¿²ó À²¾½ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− À솴ªí−
¢º¤ Âì¡ −š 츴 êñ¤ ¡¾− §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ¢›− Áìɸ ¨ñ¤
¯½ªò¯ñ¡¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½£ëò
-²½£ëò©
¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ´½−÷© ¹ìö¤ ¡½ê¿ ®¾® Àꇺ Á»¡ ÁªÈ
¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ìò À솴
¸¾¤ £¤¡¾− ê† ¥½ §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ °ö−
»É¾¨ Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® À¢ö¾ Ä©É
²½£¿ ¯½«ö´´½¡¾− ¥‡¤ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ªº−
ù¨È ªº− Á»¡ £õ ª˜¤ÁªÈ ®ö© ê† 1 À«ò¤ ®ö© ê† 11
¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ¢›− Ã− ¦½²¾® ê†
®ðìò¦÷© ÁªÈ ´½−÷© ìȸ¤ ì½À´ó© ªÒ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
À¯ñ− À¹© Ã¹É £¸¾´ ®¾® À¢í¾ ´¾ £º®£º¤ Ã− §ó¸ò© ´½-
−÷© ©¨ ꉸ į À«ò¤¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ìö¤Âê© À¢ö¾ ©É¸¨
Ã¹É º½Ä² À¢ö¾ ©É¸¨ ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò´ó ¸ñ−ê† ¥½ ©ó ¢›− Àìó¨ §‡¤
À¯ñ− ¡¾− §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ´½−÷© ªÉº¤¡¾− ²½°øɧȸ¨Ã¹É-
²í− ²ð À«ò¤ ªº− ê† ¦º¤ £õ ®ö© ê† 12 À«ò¤ ®ö© ê† 50 ¡ð
¡È¾¸À«ò¤ £¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ìº©
²í− £¤¡¾− −˜− À솴ªí− ©¨ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ £ö− ·¤
§ˆ ºñ® ë¾ »¾´ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½Ã¹É ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ−
À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È ê† ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ Àºö¾ Ä¸É À¯ñ− IJ²ö−
¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉ-
À¯ñ− ê† º¾Ä¦ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½¯½ê¾− ²½®ñ−¨ñ© ùÉ-
À¯ñ− Á−¸ 꾤 §ó¸ò© Áì½ Ã− ꆦ÷© ¥½ Àºö¾ °øÉ Î‡¤ Ã− §ö−-
§¾© −˜− ùÉÀ¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ê† ¥½ À¯ñ− 꾤 Ã¹É £ö−
ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ Ã− Âì¡ −š Ä©É»ñ® ²½²º− ©¨ 캩
²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ®¾® (¯«¡. 12:1–3;
13:14–16) ²½£¿ ¯½«ö´´½¡¾− ¡È¾¸ ªÒį À«ò¤ ¡¾−
À솴ªí− ¢º¤ §¾© −š Áì½ ¡¾−¡½¡¼´ Ã¹É §¾© −š ¥½ »ñ®
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
°øÉ-¢¼−-²½£¿-¯½«ö´´½¡¾−
À¯ñ− ê† À§ˆº ¡ñ− ÁªÈ À©ó´ ¸È¾ ´À§ À¯ñ− °øÉ ¢¼− ²½£¿
¹É¾ À¹ì˜´ Á»¡ ¢º¤ ²½£¿²ó (2 ¢£¸. 35:12;
−»µ. 13:1; ´ë¡. 12:26; µ». 5:46) ²½£¿²ó Ä©É
¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† Â´À§ À¯ñ− −ñ¡ ¢¼− ¹ì¾¨Àꈺ êȾ− Ä©É
®ñ−êô¡ ê¿´½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
8; (º²¨. 24:4; 34:27; ²®¨. 31:9, 24) Áì½ ®ñ−êô¡
À숺¤ ¦¿£ñ− ªÈ¾¤ Å ê†À¡ò©¢œ− Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ −˜− (º²¨. 17:14; ¥§®. 33:2)
−º¡ ¥¾¡ −˜− êȾ− À¯ñ− −ñ¡ ¡½¸ó Áì½ °øÉ ¯½²ñ− À²¤ ©É¸¨
(º²¨. 15:1; ²®¨. 31:22, 30)
À숺¤ 쾸 ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ê† À쉾 ªÒ Å ¡ñ− ´¾
«È¾¨ 꺩 ´¾ À숺¨ ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤ ´À§ ´À§ ¡ð
£ö¤ 츮츴 Ä¸É (¯«¡. 5:1; 6:9; 10:1; 11:10,
27) êñ¤ Àºö¾ À숺¤ ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ºˆ− Å (À§„−
¯«¡. 35:20; 47:26; ¥§®. 21:14) Áìɸ êȾ− ¡ð
À²†´Àªó´ ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É êȾ− À¯ñ− ²òÀ¦© ºó¡
©É¸¨ (º²¨. 32:7–8; 33:11; ¥§®. 12:6–8) °ö−
185
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯½êó®
ꆦ÷© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ©ö− Ã¥ Ã¹É êȾ− ì¼® 켤 À숺¤ êñ¤ Ïö© 36:43)
ùÉÀ¯ñ− ²½£¿ »¼®»Éº¨ §‡¤ À»ö¾ À§ˆº ¸È¾ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ µøÈ ªÒ ´¾ ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ºò©¦¾ ¡ñ− À¡ó© ¢›− ì½¹¸È¾¤
²½À¥í¾ ê† ¨ñ¤ Ã§É ªñ¡Àªõº− ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡ ®÷© §¾¨ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ µ¾Â£® §‡¤ ´ó °ö− »É¾¨
ª½¹ìº© ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¯½¥÷®ñ− −š (µ». 5:39, 45– ©¨ µÀ§ñ® ®÷© ê† »ñ¡ «õ¡ ¢¾¨ į À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò®
47; 7:19; ì¡. 16:31; ¡¥¡. 15:21) ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® µÀ§ñ® §ö¤ ®ñ−©¾− Ã¹É êȾ− ¡¾¨
À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ Ã− Àºµò® êȾ− À¯ñ− £ö− ¦½¹ì¾©
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
¹ì¾¨ »øÉ ¥ñ¡ ¯ö¡£º¤ ®ðìò¹¾− ¤¾− À¡„¤ ¥ö−¡½ê˜¤ µ-
²½£¿ À¯ó© ¦¾¡ ©¨ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À−-
À§ñ® Ä©É §È¸¨ §¾© Àºµò® Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¡ñ− ©¾− º¾-
ì½´ò© ¦É¾¤ Âì¡ (1:1–2:3) Áì½ ¡¾− ê† ´½−÷© ¡½®ö©
¹¾− ê† »É¾¨Á»¤ į Ä©É (37:1–41:57) µÀ§ñ® µøÈ ê† Àº-
ªÒ ²½ºö¤ (2:4–4:26) ®Ò ¸È¾ ´½−÷© ºö®²½¨ö® į µøÈ ©ò−-
µò® §¾¸ ¯ó ¡ð ´ó º¡¾© ²ö® ²¸¡ ²† −ɺ¤ ê† Ä¯ Àºµò® À²ˆº §œ
Á©− é £¸¾´ ®¾® ¡ð Á°È į £º®£º¤ §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾
º¾¹¾− Ã− ꆦ÷© £º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® êñ¤ Ïö© ¡ð ºö®-
(5:1–6:4) ¥ö−¡½ê˜¤ ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¦ö´£¸− ê† ¥½ ìɾ¤
²½¨ö® į µøÈ Àºµò® (42:1–47:26) ²¸¡À¢ö¾ ´ó º¡¾©
°¾− ´¸− ´½−÷© À¸˜− ÁªÈ £º®£ö¸ ·¤ ²¼¤ £º®£ö¸
ê† ¥½ ¹´˜−£ö¤ ¡É¾¸ Îɾ į Ä©É À»ñ©Ã¹É µ¾Â£® ê¿−¸¾¨
©¼¸ (6:5–8:19) ¥¾¡ £º®£ö¸ −š ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ¦ñ¤-
¸È¾ º½−¾£ö© ¢º¤ £º®£ö¸ ¥½ »÷ȤÀ»õº¤ Á−È−º−
£ö´ ´½−÷© ¢›− ´¾ ÃÏÈ (8:20–10:32) ÁªÈ ´½−÷© ¡ñ®
(47:27–49:33)
®ñ¤º¾© ì½À´ó© ªÒ ²½À¥í¾ ºó¡ À§„− À£ó¨ (11:1–9) ²½-
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¹ì¾¨ ¯ó µÀ§ñ® ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ ÁªÈ
À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ºó¡ ÁªÈ ®ÒÁ´È− ê÷¡ £öö−ê† ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾
êȾ− ²ðÃ¥ ¹ì¾¨ ê† À¹ñ− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿Àìñ©
²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ °øÉ ê† §ˆ¦ñ© £ö− ·¤ Ä¸É §ˆ ºñ® ë¾ »¾´ À²ˆº
À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− ©É¸¨ À»ñ©Ã¹É µÀ§ñ® Á−È Ã¥ ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤
êȾ− ¥½ À¯ñ−ªí− ª½¡ø− £ö− ì÷É− ÃÏÈ (11:10–26)
²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È ê† Á¢¤ Á»¤ Áì½ ¹´˜−£ö¤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¡½¦ñ− ¨¾ Á¡È ºñ® ë¾
²ð ê† ¥½ ºö®²½¨ö® į ¨ô© Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Áì½ ª˜¤
»¾´ Àꇺ Á»¡ (11:27–12:3) êȾ− ¡ð ºö®²½¨ö® į µøÈ
«…−«¾− ®Èº−−˜− ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¡Èº− ºñ® ë¾
¡¾−¾º¾− ªÒ ´¾ ¡ð į À«ò¤ Àºµò® Áìɸ ¡ð ¡ñ® ´¾ µøÈ ¡¾−¾-
»¾´ (50:1–26)
º¾− ª˜¤ «…−«¾− ê† À´õº¤ À»ñ®Âë− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤
ê½À쪾¨ (12:4–14:24) ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ £¿Ï˜−- ¯½êó®
¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ¥½ ´ó ²ö¤²ñ− ¹ì¸¤¹ì¾¨ LAMP
À¹ìõº ê† ¥½ −ñ® Ä©É (15:1–21) ÁªÈ ²½²º− ©„¤ ¡È¾¸ À£ˆº¤ Ã§É ºñ− ¦¿£ñ− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ¹ðÀªñ− £õ £ñ− ¯½-
−˜− ¥½ ®Ò °È¾− ºò©§½´¾Àº− ®÷© §¾¨ ê† À¡ó© ´¾ ©¨ ê† êó® §‡¤ ª˜¤ µøÈÃ− ¹Éº¤ ·¤ ê† »¼¡¸È¾ ¸ò¦÷©êò©¦½«¾−
ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ¦¾¸ Ã§É ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ (16:1–16) (À®…¤ ¹ðÀªñ−) ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ®º¡ ¢½Î¾© ¡¸É¾¤ ù¨È
²½À¥í¾ §ö¤ µõ−µñ− ê† ¡½ê¿ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ºó¡ Àꇺ ·¤ ¢º¤ £ñ− ¯½êó® −š ²¼¤ ÁªÈ ®º¡¸È¾ ´ó −Õ Îñ¡ ¯½´¾−
(17:1–27) §‡¤ ´ó °ö− À»ñ©Ã¹É ºò§¾¡ À¡ó© ´¾ (18:1– 41 ¡ò Âì ¡ë¾´ À»ñ© ©É¸¨ £¿ ìɸ− Å Áì½ À¯ñ− À−œº
21:34) À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ êö©¦º® £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ ¡È¼¸¡ñ® ºò§¾¡ êȾ− ¡ð ¨õ− ¹¨ñ© ®Ò ¹¸„−Ÿ ÁªÈ
À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ (22:1–23:20)
ºò§¾¡ ÁªÈ¤ ¤¾− Áìɸ ¡ð ´ó ®÷© §¾¨ ¦º¤ £ö− §ˆ Àº§¾¸
¡ñ® µ¾Â£® (24:1–25:26) À«ò¤¸È¾ ²½À¥í¾ ªñ© Ä¸É Áìɸ
¸È¾ ¥½¯½ê¾− ²½²º− ª¾´ À§œº¦¾¨ µ¾Â£® ®ÒÁ´È−
ª¾´ À§œº¦¾¨ ¢º¤ Àº§¾¸ ÁªÈ µ¾Â£® À»ñ© °ò© Ã− ¡¾−
¡¤ Àº§¾¸ (25:27–28:9) µ¾Â£® ªÉº¤ Îó Àºö¾ §ó¸ò-
©ìº© ¥‡¤ ¢›− į 꾤À¹−õº À²ˆº į ¹¾ ²ñ−콨¾ Ã−
²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ 꾤 ²Ò êȾ− µøÈ ®Èº−−˜− 츴 §¾¸ ¯ó ´ó
꾤 ê† ¥½ ìÕ츨 ¢›− Áì½ ´ó ìø¡ ¹ì¾¨ £ö− ²ð À«ò¤ À¸ì¾
ê† ¦ö´£¸− êȾ− ¡ð ¡ñ® ¡¾−¾º¾− ²Éº´ êñ¤ £º®£ö¸ Áì½
±ø¤ ¦ñ© ¡ñ® §ñ®¦ö´®ñ© ¹ì¸¤¹ì¾¨ (28:10–21:55)
ÁªÈ ¸È¾ ¡Èº−ꆥ½ ª˜¤ «…−«¾− Ã− ¡¾−¾º¾− µ¾Â£® ¡ð
ªÉº¤ −º® −ɺ´ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® Àº§¾¸ À¦¨ ¡Èº− (32:1– £ñ−-¯½êó®-¢º¤-¹ðÀªñ−-Áì½-²½¸ò¹¾−

186
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
©¼¸ ¡ñ− êñ¤ Ïö© £ñ− ¯½êó® −š ´ó ¢¾ À¥ñ© ¢¾ ê† ª˜¤ ª½¡¼¤
Ä¸É À¥ñ© ©¸¤ ·¤ ©¸¤ ·¤ ·¤ ¢¾ Áì½ êñ¤ ¯½ Ïö© ¯½-
©ñ® ¯½©¾ ©É¸¨ ©º¡ Ä´É £¿ ê† Ã§É £Éº− À»ñ© À¯ñ− ¹−ɾê†
µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ê† ¥½ Àªó´ −Õ ´ñ−ê÷¡ À§í¾
ê÷¡ Áì¤ À²ˆº ®ÒÃ¹É Ä³ Ã− ª½¡¼¤ ©ñ® (º²¨. 25:31–
40; 27:20–21, À®…¤ ²¾® ¯½¡º®)
Ã− ²½¸ò¹¾− ê† ¡½¦ñ© §Âì´− ¦É¾¤ ¢›− ²¾¨¹ìñ¤
´ó £ñ− ¯½êó® ¦ò® £ñ− ª˜¤ À¯ñ− Á«¸ ªò© ±¾ ¢É¾¤ ì½ ¹É¾
£ñ− (1 ¡¦©. 7:49) µøÈ ªÒ ´¾ ºó¡ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ªº− ê†
§¾¸µò¸ ¡¿ìñ¤ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− ÃÏÈ ¹ìñ¤ ¥¾¡ «õ¡ ¦ñ©ªø
ê¿ì¾¨ À¦¡¾ëóµ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É À¹ñ− −ò´ò© ê† ´ó
£ñ− ¯½êó® ù¨Èª £ñ− ·¤ ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ªí− Ͼ¡¡º¡-
Àê© ¢É¾¤ ì½ Î‡¤ ªí− −Õ´ñ− Ä¹ì ¥¾¡ ªí− Ͼ¡¡º¡-
Àê© À¢í¾ ª½¡¼¤ µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− À¯ñ− À£ˆº¤ ¹´¾¨ ¸È¾
ìò©ê¾−÷²¾® Á¹È¤ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ Ĺì ìö¤
´¾¨ñ¤ °øÉ −¿ ¢º¤ §¾¸µò¸ Ã¹É §½−½ º÷¯½¦ñ¡ ªÈ¾¤ Å
Áì½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¥ö− ¦¿Àìñ© į Ä©É (¦¡µ. 4:1–14;
²−´. 11:3–4)
Ã− ²½£¿ ²½−ò´ò© Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ −ò´ò© ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
§‡¤ µ»ñ− À¹ñ− £ñ− ¯½êó® À¥ñ© £ñ− À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ À¥ñ© Á¹È¤ ê† êȾ− µ»ñ− ¥½ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨
į ¦„¤ ¦º− ¡½ª÷É− Àªõº− (²−´. 1:12, 13, 20)
¯½´¸−-
¯½´¸−²½£¿²ó
-²½£¿²ó
CANON
²½£¿ ê†− 츮츴 Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ´ó 66 À¹ì˜´
−¿¡ñ− ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ À©ó´ ´ó 39 À¹ì˜´ ²¾¡ ²½-
¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ´ó 27 À¹ì˜´ ²½£¿ ²¸¡ −š £ëò¦ª¼− À§ˆº
¡ñ− ¸È¾ ¢¼− ©É¸¨ ¡¾− ©ö− Ã¥ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
(2 ª´ê. 3:16; 2 ¯ª. 1:21; À®…¤ ©ö− Ã¥) −º¡ ¥¾¡
66 À¹ì˜´−š Áìɸ ¨ñ¤´ó ²½£¿ ºˆ− ê† £ö¤ ¥½ ´ó ¯½Â¹¨©
Ã− ¡¾−¦ô¡¦¾ À®…¤ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½-
À¥í¾ êñ¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
ÃÏÈ ÁªÈ ²½£¿ À쉾 −š ®ÒÄ©É À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
(¥§®. 21:14; µ§¨. 10:13; 1 ¢£¸. 29:29; µ©. 9,
14)
¡¾− 츮츴 ²½£¿ Ã− ²½£¿²ó Ä©É Ã§É À¸ì¾
¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© §¾¸µò¸ Ä©É ì¸®ì¸´ ¯½´¸− ²½£¿-
²ó À©ó´ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© ¦È¸− ¡¾−
츮츴 ¯½´¸− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ´ó ¢›− ©¨ ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− Ã− ì½¹¸È¾¤ 400 ¯ó ªº− ªí− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½-
쾩 ¯½¹¸ñ© ¡¾− 츮츴 −š ®Ò Á−È−º− ÁªÈ ´ó ®ñ−-
êô¡ Ä¸É ²ð ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ©É¸¨
¯½´¸−-²½£¿²ó-À©ó´
ª˜¤ÁªÈ ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ ¢›− À¯ñ− ¯½Àê© ²¸¡À¢ö¾
187
¯½´¸−-
¯½´¸−²½£¿²ó
-²½£¿²ó
Ä©É ®ñ−êô¡ À¹©¡¾− Ä¸É Â©¨ ¦½À²¾½ À¹©¡¾− ¡È¼¸¡ñ®
¡¾− ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ (º²¨. 24:4;
¥§®. 33:2; µ§¨. 24:26; 1 ¡¦©. 11:41) Á°È− ¦ò-
ì¾ Áì½ ¹−ñ¤¦õ ´É¸− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ®ñ−êô¡ ¢Ó£¸¾´ −š
²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ À¡ñ® Ä¸É Ã− ¯ø-
§½−󨽦½«¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (²®¨. 31:24–26;
2 ¡¦©. 22:8) −º¡ ¥¾ −š ´ó £ö− ºˆ− ê† ì¸®ì¸´ £¿
Àꩦ½−¾ ¦÷²¾¦ò© Áì½ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− Ä¸É ©É¸¨
(¦²¦. 25:1; ²¦¦. 72:20) ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿
®¾¤ £ö− Ä©É ¢¼− £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ĸÉ
(º§µ. 30:8; 34:16; µë´. 36:2) Áì½ Ã− ¦½ÄÏ
ªÒ Å ´¾ £ö− ºˆ− Ä©É ºÉ¾¤ À«ò¤ ²½£¿ À°ó¨ ²½ê¿ ê¿−º¤
¸È¾ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µë´. 26:17–18;
©−º. 9:2)
²½£¿²ó À©ó´ ¥‡¤ ´ó ¢›− Àêˆºì½ ¢˜− Å ®Ò´ó £ö− ·¤ £ö−
é ê† ªñ© ¦ò− Ã¥ ¥½ ¯½²ñ− ²½£¿²ó À©ó´ ¹ìõ ªñ© ¦ò− Ã¥
¥½ 츮츴 ²½£¿ Ä¸É 39 À¹ì˜´ ùÉÀ¯ñ− À¹ì˜´ ù¨È
À¹ì˜´ ·¤ ²½£¿ ê† À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´ó ¢Ó£¸¾´
ºñ− ¦ñ© ¥ò¤ µøÈÃ− ªö¸ Àº¤ §‡¤ À¯ñ− ¹ìñ¡ «¾− ¸È¾ −™À¯ñ− £¿
ê† ´ó §ó¸ò© À¯ñ− ¹ìñ¡ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷© £ö−
¥½ À»ñ©¹¨ñ¤ ®ÒÄ©É −º¡ ¥¾¡ ¨º´ »ñ® ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¨ô© «õ Ä¸É Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´
®Ò´ó ð »øÉ Á−È−º− ¸È¾ ¡¾− 츮츴 ¦¿Àìñ© ¦™− ìö¤
£ö® 39 À¹ì˜´ À´ˆºÃ© ÁªÈ À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ £ö¤
¥½ µøÈÃ− ¦½ÄÏ ¢º¤ Àº¦½ë¾ Áì½ À−À»´µ¾ ¦º¤ £ö−
−š À£ó¨ À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Àº¦½ë¾ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 458 ¦È¸− À−À»´µ¾ ¡ñ®
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 445 (º¦ë. 7:1–10; −»µ. 2:1–
8) ¦º¤ £ö− −š »È¸´ ´õ ¡ñ− ¦É¾¤¦ñ− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº−
¢›− ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ Ã− À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾
Áì½ ²½¨¾¨¾´ ê÷¡ ¸òêó ê† ¥½ ±ô¡ ±ö− ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾©
Ã¹É »øÉ À«ò¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¯½¹¸ñ©¦¾© Áì½ Á®® Á°−
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− (−»µ. 8:2–4, 9)
¦…¤ ê† À»ö¾ »øÉ Á−È−º− £õ ¯½´¸− ²½£¿²ó À©ó´ ´ó £ö®
39 À¹ì˜´ ¡Èº− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ²½£¿ ê† ²¸¡ §¾¸µò¸
Ã§É ¡ñ− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½Àµ§ø £õ ²½£¿²ó À©ó´ ê† À»ö¾ çÉ
¡ñ− µøÈ ê÷¡ ¸ñ− −š (´ê. 21:42; ì¡. 24:27; µ». 5:39)
¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© ´ó ¡¿´½-
¡¾− §¾¸µò¸ °øÉ ¦¿£ñ− Ä©É µõ−µñ− ¦½Îñ®¦½Îø− 39
À¹ì˜´ −˜− (À숺¤ ²½£¿ ÁªÈ ì½ ¯½À²© ¢º¤ ²½£¿²ó
À®…¤ ²½£¿²ó)
¯½´¸−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¦½ÄÏ À솴ªí− ®Ò´ó ²½£¿²ó ÃÏÈ
ÀÏõº− µÈ¾¤ ²¸¡ À»ö¾ Ã− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ²¸¡À¢ö¾ ´ó ÁªÈ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯½Äëªë¼−
²½£¿²ó À©ó´ Àꉾ −˜− (ì¡. 24:27, 44; ¡¥¡. 8:32; Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ °ö− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ªö¡ìö¤ ¡ñ− ¨º´ »ñ®
17:2, 11; ë´. 1:2; 4:3, 9, 17; 2 ª´ê. 3:15– ÁªÈ ²½£¿ 27 À¹ì˜´ ê† À¯ñ− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É ¡ñ− ©¨
16) ÁªÈ ¸È¾ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É»ñ® ¦ò©êò ꉸ į ª¾® Àꉾ ê÷¡ ¸ñ− −š ®ÒÁ´È− £½−½ ¡¿´½¡¾− ¥½
º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ −˜− £¿ ¦º− Áì½ £¿ ¢¼− ¢º¤ ¨ö¡ ²½£¿ À¹ì˜´ é À¢í¾ ¦øÈ ´¾©ª½«¾− ¡¾− À¯ñ− ²½£¿-
²¸¡ êȾ− ´ó −Õ Îñ¡ Àꉾ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ ²ó ²½£¿ ê† À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´ó ìò© º¿−¾© Ã− ªö¸
(1 ¡ëê. 14:37; 1 ê§−. 5:27; 2 ê§−. 2:15; 3:14; Àº¤ £ëò¦ª¼− ºÈ¾− Áìɸ ªÉº¤ »øɸȾ «Éº¨ £¿ −š ´¾ ¥¾¡
2 ¯ª. 3:2; ²−´. 1:1–3) ²½À¥í¾ (µ». 7:17; 1 ê§−. 2:13)
²½Àµ§ø£ëò© Ä©É À£ó¨ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ´½−÷© ÁªÈ
¸È¾ À´ˆº ²¸¡ êȾ− Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ²¸¡ ´½−÷© µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ²½£¿²ó Ã− À´ˆº ²¸¡
êȾ− ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É ©ó ¢›− Áì½ ¥½ £ëò¦ª¼− ꉸ į ¨º´ »ñ® ²½£¿ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ¸È¾ À¯ñ−
«È¾¨ 꺩 £¿ ¦º− −˜− Ã¹É Á¡È £ö− ºˆ− (µ». 14:25–26; ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ £½−½ ¡¿´½¡¾− ªÈ¾¤ Å ¥½ À»ñ©-
16:13–15) £¿ ¦ñ−¨¾ −š Ä©É ¦¿Àìñ© ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¹¨ñ¤ ®ÒÄ©É −º¡ ¥¾¡ ¥½ ¨º´ »ñ® Áì½ À¹ñ− ©É¸¨ ¸È¾
¥‡¤ Ä©É ¢¼− ²½£¿ ²½£¿²ó ®¾¤ À¹ì˜´ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ä©É ²½£¿²ó −š À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò-
ºÈ¾− ²½£¿ À¹ì‰¾ −š Áìɸ ¡ð ¦‰¤ ªÒ Å ¡ñ− į À숺¨ Å ¦ª¼− ¥‡¤ ªÉº¤ ºÈ¾− À¢í¾Ã¥ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´
¡¾− 츮츴 ²½£¿²ó ¥‡¤ À솴 ¥½ ´ó ¢›− (2 ¯ª. 3:15–
16)
¯½Äëªë¼−
²½£¿ ê† Á°È ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ĸ ¡¸È¾ ÏøÈ £õ ²½¡ò©ªò£÷− PRAETORIUM
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ¯½Äëªë¼− À¯ñ− ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾−
êñ¤ 4 À¹ì˜´ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì ¥ö©¹´¾¨
¢º¤ °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ¡º¤êñ® Âë´ êñ¤ °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½-
µ»ñ− ¦½®ñ® Á»¡ Áì½ ¥ö©¹´¾¨ À¯Âª ¦½®ñ® Á»¡
−º¡ ¥¾¡ ²½£¿ ²¸¡ −š ´ó ²½£¿ ºˆ− Å §‡¤ £ëò¦ª¼− ¹¾− ¦ø¤ ¦÷© Áì½ °øɯö¡£º¤ §˜− »º¤ ìö¤ ´¾ §‡¤ µøÈÃ− ÁªÈ
ì½ Á¢¸¤ ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ Ã§É À¯ñ− ®Èº− À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ¢É¾
®¾¤ £ö− À¹ñ− ¸È¾ ´ó ¯½Â¹¨© ©É¸¨ ÁªÈ ®Ò Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½-
쾩§½¡¾− ²ö−ì½À»õº− Áì½ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ®ðìò¹¾−
Îñ®¦½Îø− ©¨ ꉸ į ²½£¿ ²¸¡ −š ®ÒÄ©É ¢¼− ©¨
¡¾− ©ö− Ã¥ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ®ÒÄ©É À¯ñ− ²½ê¿ ¤¾− ¢º¤ °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− (´ê. 27:27;
´ë¡. 15:16; ¡¥¡. 23:10)
¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ £Èº¨ Å ¹¾¨ į
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½£¿ ®¾¤ À¹ì˜´ §‡¤ ´ó µøÈÃ− ¯½Âì¹ò©
²½£¿²ó ÃÏÈ ¢º¤ À»ö¾ Ã−À®œº¤ªí− ®Ò Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½-
PRIEST
Îñ®¦½Îø− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ê÷¡ Á¹È¤ À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š
À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ºº¡ ´¾ ¥¾¡ Àºµò® Ã− «¾-
´ó µøÈ ¹ì¾¨ ¯½¡¾− º¾©¥½ ¡È¼¸¡ñ® ¢Ó£¸¾´ Ã− ¥ö©-
−½ À¯ñ− §ö−§¾© ê† À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Áìɸ ´À§ Ä©É ¯½-
¹´¾¨ ê† °øÉ ¢¼− ¦‰¤ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¢© ·¤ ´ó ®ñ−¹¾
ªò®ñ© ¹−É¾ê† ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ −¿ ²¸¡À¢ö¾ êȾ− À¯ñ−
®¾¤µÈ¾¤ ÁªÈ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºó¡ À¢© ·¤ ®Ò´ó ®ñ−¹¾ Á®®
£ö− ¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ªÒ ´¾ À´ˆº ²½-
−˜− ¥‡¤ ®Ò £Èº¨ ¦ö−Ã¥ ¹ìõ º¾©¥½ À¯ñ− À²¾½ À¢ö¾ ®Ò »øÉ
À¥í¾ ¯½ê¾− £¤¡¾− ¯½ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¾− 꾤 ¦¾©¦½-
¥ñ¡ °øÉ ¢¼− ²¸¡À¢ö¾ µÉ¾− £ö− ¦º− °ò© Å ¥‡¤ »ñ® ¦½-
¹−¾ ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® Á®® Á°− ¹−É¾ê† ±È¾¨ ¦¾©¦½-
À²¾½ ¥ö©¹´¾¨ À¹ì‰¾ −˜− ê† °øÉ ¢¼− À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¹ìõ
¹−¾ ¡ð Á®È¤ §Èº¨ ¡ñ− À»ñ© º¾Âë− ºÉ¾¨ ¢º¤ ´À§ »ñ®
£öö−ê† ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ »ñ®»º¤ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ «É¾ À¯ñ−
²½£¿ À¹ì˜´ −ɺ¨ ¹ì¾¨ À§„− µø©¾ ¹ìõ ²½£¿ Á¯¡ Å
À§„− ²½−ò´ò© ¥‡¤ ¨Èº´ ¥½ Ã§É À¸ì¾ ©ö− ÎȺ¨ ·¤
¡Èº− ²½£¿ ²¸¡ −š ¥½ À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ªÒ £ëò¦ª½¥ñ¡ ꉸ Å
į
²ð À«ò¤ ¦½ÄÏ À¡õº® £.¦. 150 £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦È¸−
¹ì¾¨ ´ó ²½£¿²ó êñ¤ 27 À¹ì˜´ ÀÏõº− ¡ñ® ²½£¿²ó
ÃÏÈ ¢º¤ À»ö¾ À¸ì¾ −˜− ¡¾− £ö´−¾£ö´ §É¾ ¹ì¾¨ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ®¾¤ ¯½Àê© ¨ñ¤ ®Ò £Èº¨ »øÉ ¥ñ¡ ²½£¿ ®¾¤ À¹ì˜´
À´ˆº ´ó ¡¾− ¦º− °ò© Å ¹ì¾¨ ¢›− À숺¨ Å ²¸¡ °øÉù¨È
¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å À¹ñ− ¸È¾ £¸− ¥½ ´ó ¯½´¸− ²½-
£¿²ó À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ´ó ²½£¿ ê† ¦º− °ò© Á§¡ À¢í¾ ´¾ À¥í¾¹−ɾê†-¯½¡¾©-Îɾ-¯½Äëªë¼−
188
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯½Âì¹ò©

´½¹¾¯½Âì¹ò©

ª¿ÁÎȤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ®ðìò¹¾− ¦¾©¦½−¾¡ò© êñ¤ Ïö© ª¿- ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† ¥½ À¢í¾ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− Áì½ ¥½ À¢í¾
ÁÎȤ −š »¼¡¸È¾ ´½¹¾¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ ®÷© §¾¨ Ä©É ¦½À²¾½ ¸ñ− ©¼¸ Ã− ¯ó ·¤ £õ ¸ñ− ìö® ´ö−êò− ®¾®
¢º¤ êȾ− À¯ñ− °øÉ §È¸¨ £õ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ê¿´½©¾ ªÒ ´¾ (ìì¸. 16:1–34; »ë. 9:6–7)
Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ì½®ö® ¯½Âì¹ò© −š
À£ˆº¤-ÁªÈ¤-¡¾¨-¢º¤-¯½Âì¹ò©
¦½¹¤¸− Ä¸É ¦¿ìñ® ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ º¾Âë− ©¨ ¦½-
¯½Âì¹ò© ê¿´½©¾ ÁªÈ¤ ¡¾¨ ©É¸¨ §÷© ¦ó ¢¾¸ ¨¾¸
À²¾½ º¾Âë− À¯ñ− £ö− À°‰¾ Àì¸ó Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö©
ì¼® Å Áì½ ´ó °É¾ ´¾ì¾ ¦ó ¢¾¸ Ã¦È ¹ö¸ ÁªÈ ´½¹¾¯½-
Ã¹É £ö− ºˆ− Å Ã− À°‰¾ −š À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¡ò©¥½¡¾− ºˆ− Å
Âì¹ò© ÁªÈ¤ ¡¾¨ ©É¸¨ §÷© ²òÀ¦© ê† ¤ö© ¤¾´ ²òÀ¦© ¹ì¾¨
¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ À§„− ¡¾−¦É¾¤ ¹ðÀªñ− ¡¾− »ñ¡¦¾ À®…¤-
À£ˆº¤ ¦½¹ìº¤ ªö¸ À©„− ꆦ÷© ¢º¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© £õ
Á¨¤ Áì½ ¡¾− ¢ö− ¨É¾¨ ¹ðÀªñ− À¯ñ−ªí− (º²¨. 6:16–
À¦œº Àº ³© §‡¤ À»ñ© ©É¸¨ °É¾ ¦ó ªÈ¾¤ Å ¯ñ¡ µÈ¾¤ ¯½−ó©
25; 29:9; 32:25–29; ¥§®. 3:9–10) À®…¤ ¹ö¸¢Ó
Áì½ ´ó °É¾ 쾨 ©¼¸ ¡ñ− ºó¡ ª ·¤ ìñ© ¯½ £ö© ĸÉ
Àì¸ó
(º²¨. 28:1–14) °É¾ êñ® §¸¤ À¯ñ− °É¾ ξ Å »ø® ¦†
²¸¡ ¯½Âì¹ò© À¹ì‰¾ −š ¯¼® ÀÏõº− £ö− ¡¾¤ ì½-
¹ìȼ´ ¥½ª÷ìñ© ¯ñ¡ À¯ñ− 츩쾨 Áì½ ´ó À²ñ© ±ñ¤ µøÈ 12
¹¸È¾¤ ¯½§¾§ö− ¡ñ® ²½À¥í¾ ´ó ¹−É¾ê† À»ñ© ²òêó¡¿ ê¾¤
À´ñ© °É¾ êñ® §¸¤ −š ´ó ¦¾¨ £ð 꺤£¿ °ø¡ Ã¹É ªò© ¡ñ® À¦œº
¦¾©¦½¹−¾ À§„− À°ö¾ ¦ñ© «¸¾¨ ®ø§¾ (»ë. 8:3) À®…¤-
Àº ³© ¢É¾¤ Ã− êñ® §¸¤ ´ó ºø ìò´ Áì½ êø´ ´ò´ §‡¤ À¢í¾-
Á¨¤ ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ À²ˆº Ã¹É ´ó ij Àêò¤ ÁêÈ− µøÈ ¦½-
Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− ²º¨ ¦º¤ À´ñ© ê† ¥½ Ã§É ªñ©¦ó−£½©ó £õ À´ˆº
ÀÏó Áì½ ´ó À£ˆº¤®ø§¾ ÄÏÉ µøÈ Àêò¤ ÁêÈ− ª½¹ìº© À¸ì¾
Àºö¾ À®…¤Á¨¤ Áìɸ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¥½ »øÉ £¿ ªº® ¢º¤
(º²¨. 29:38–42; ìì¸. 6:12) À®…¤Á¨¤ £ñ− ¯½êó®
®ñ−¹¾ ¸È¾ Á´È− ¹ìõ ®ÒÁ´È− (º²¨. 28:15–30;
§‡¤ µøÈÃ− ¸ò¦÷©êò©¦½«¾− (º²¨. 27:20–21) Áì½ À°ö¾
¥§®. 27:21; 1 §´º. 14:41; 23:9–12; 28:6, À®…¤
À£ˆº¤ ¹º´ Àêò¤ ÁêÈ− 꺤£¿ ê÷¡ À§í¾ Áì¤
²¾® ¯½¡º®)
(º²¨. 30:7–8; 2 ¢£¸. 26:18) ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Àꉾ
¢É¾¤ Ã− À¦œº Àº ³© ºó¡ §˜− ·¤ ´ó À¦œº £÷´ ¦ó ³É¾
−˜− ê† ¥½ À¢í¾ ¸ò¦÷©êò©¦½«¾− ¢º¤ ¹ðÀªñ− Ä©É £ö− ê¿-
¯¾¨ À¦œº ªò© ìø¡ ¡½ ²¸− ìø¡ êñ® êò´ À´ˆº ´½¹¾¯½-
´½©¾ ¥½ À¢í¾Ä¯ ®ÒÄ©É À©ñ© ¢¾© ´½¹¾¯½Âì¹ò© £ö−

189
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Âì¹ò© ¨È¾¤ ¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† Ã− ¹ðÀªñ− ¯½§¾§ö− ¢É¾¤
−º¡ ê† ®Ò ¦¾´¾© À¹ñ− ªö¸ êȾ− ¡ð ¥½ ĩɨò− ¦¼¤ ¡…¤ Å ¥ò©
Ã¥ ¥‡¤ ¥½ £Éº¨ ª¾´ êȾ− Ã− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ê† °É¾
´¾ì¾ ´ó Á°È− 꺤£¿ ¥¾ìô¡ Ä¸É ¸È¾ ®ðìò¦÷© Á©È ²½À¥í¾
§‡¤ À¯ñ− ê† ®º¡ ìñ¡¦½−½ ºñ− ¦¿£ñ− ꆦ÷© ¢º¤ ¦¾©¦½-
¹−¾ ºò©¦½ë¾Àº− (º²¨. 28:31–38) À¦œº °É¾ ºˆ− Å
¢º¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© À¯ñ− §÷© ¢¾¸ ÀÏõº− ¯½Âì¹ò© ê¿-
´½©¾ (º²¨. 28:39–43)
À¦œº °É¾ ¢º¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¸È¾
À¸ì¾ êȾ− À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− êȾ− À»ñ© À¯ñ− À숺¤
¦È¸− ªö¸ ÁªÈ À»ñ© Ã− −¾´ ¢º¤ ¯½§¾§ö− êñ¤ Ïö© ¦½
−˜− êȾ− ¥‡¤ ´ó À²ñ© ¥¾ìô¡ §ˆ ê÷¡ À°‰¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
±ñ¤ µøÈÃ− êñ® §¸¤ §÷© ·¤ Áì½ ±ñ¤ µøÈÃ− °É¾ Àêò¤ ĹìÈ ¢º¤
êȾ− ºó¡ §÷© ·¤ (º²¨. 28; 12, 29) ºøìò´ Áì½ êø´
´ò´ ®‰¤ À«ò¤ ¡¾− »ñ® ²¾ì½ Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¯½§¾§ö−
Áì½ Á°È− 꺤£¿ ê† °É¾ ´¾ì¾ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− −¿ £¸¾´
°ò© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− į êø− ¢ð º½Ä² ¥¾¡ ²½À¥í¾ °øÉ ®ð-
ìò¦÷© (º²¨. 28:30, 38)
¡¾−«¸¾¨-À£ˆº¤®ø§¾
¡Èº− ê† £ö− ¥½ À¢í¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ ¯½Âì¹ò© ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ À¢í¾ ²òê󫸾¨ ªö¸ §‡¤ ¦ñ¡¦ò© Áì½ ÎɾµÉ¾−¡ö¸
¹ì¾¨ (º²¨. 29:1–37)
À−ˆº¤ ©É¸¨ ¯½Âì¹ò© ¡½ê¿ ªö− À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤
¯½§¾§ö− êȾ− ¥‡¤ ªÉº¤ À¯ñ− °øÉ ºÈº− ¨− À¹ñ− Ã¥ À²ˆº−
´½−÷© ê† ´ñ¡ ´ó ®ñ−¹¾ À»ñ©Ã¹É ¹ìö¤ °ò© ¦½ÀÏó Áì½ êȾ−
¡ð ªÉº¤ ì½−ô¡ Ä¸É ºó¡¸È¾ ªö¸ êȾ− Àº¤ À¯ñ− £ö− ®¾® ©„¤
−˜− ¡Èº−ꆥ½ êø− ¢ð ªÒ ²½À¥í¾ Áê− £ö− ºˆ− ¡ð ªÉº¤ ¥ñ©-
¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö−Àº¤ À¦¨ ¡Èº− (»ë. 5:1–
37:27) 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ¯½-
Âì¹ò© Ã− ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áê− ¯½§¾§ö− Ä©É º½-
êò®¾¨ Ä¸É Ã− ¹ö¸¢Ó À£ˆº¤®ø§¾
¯½Âì¹ò©-ªÉº¤-»ñ¡¦¾-£¸¾´-®ðìò¦÷©-¢º¤-ªö−
Ã− À´ˆº ²¸¡ ¯½Âì¹ò© »ñ® ¹−É¾ê† «¸¾¨ ®ø§¾ −½-
´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ Ã− «¾−½ À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ¯½§¾§ö−
²¸¡ êȾ− ¡ð ªÉº¤ ì½´ñ©ì½¸ñ¤ »ñ¡¦¾ ì½®¼® Á®® Á°−
µÈ¾¤ À£„¤£ñ© ²½¨¾¨¾´ ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ªö−Àº¤ À¯ñ− ´ö−-
êò− êȾ− ®Ò £¸− ¦½Á©¤ £¸¾´ ê÷¡ ¦¡ ©¨ ¡¾− ÁªÈ¤
Îɾ ÁªÈ¤ ¡¾¨ Á®® °øÉ Ä¸É ê÷¡ ºˆ− Å êȾ− ¡ñ® £º®£ö¸
ªÉº¤ »ñ¡¦¾ ¦ò−ì½ê¿ À¯ñ− ®ñ−êñ©«¾− (ìì¸. 21:1–9)
¡ö© ¦¿ìñ® ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¨…¤ À¢É´ ¤¸© ¡¸È¾ ¡ö© ¦¿-
ìñ® ¯½Âì¹ò© ê¿´½©¾ À¦¨ ºó¡ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¥½
Áª½ ªÉº¤ ¦ö® ®ÒÄ©É êñ¤ ¦™− ¥½ ¦½Á©¤ ¡¾− Ä¸É ê÷¡ ©É¸¨
ºòìò¨¾®ö© µÈ¾¤ ·¤ µÈ¾¤Ã© ®ÒÄ©É êñ¤ −˜− Á´È− ¥½ ¢ð ì¾
¤¾− §‰¸ £¾¸ À²ˆº Ä¸É º¾Äì ¡ð ì¾ ®ÒÄ©É (ìì¸. 21:10–
190
¯½Âì¹ò©
15) «É¾ ¯½Âì¹ò© À¡ó© À¯ñ− ´ö−êò− ®Ò ¸È¾ À숺¤ é ¡ð
À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¥ö−
¡¸È¾ ¥½ §¿ì½ ªö¸ Ã¹É Ïö© ´ö−êò− −˜− À¦¨ ¡Èº−
(ìì¸. 22:1–9)
¯½Âì¹ò© ´ó ª¿ Îò ²ò¡¾− ®Ò ¦ö´£¸− À»ñ© ¹−ɾê†
«¸¾¨ ®ø§¾ ¦ñ© ¹ìõ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ Áê− ¯½§¾§ö−
À²¾½ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ êȾ− ®Ò À¯ñ− ²¾® Á¹È¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷©
À¦¨ Áìɸ ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ »ñ®¯½ê¾− À−œº «¸¾¨ −˜− Ä©É
À²¾½ £¸¾´ ²ò¡¾− ¢º¤ êȾ− ®ÒÄ©É À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿
°ò© ®¾® ¢º¤ êȾ− Àìó¨ (ìì¸. 21:16–24) ¦…¤ ê† ¦¿-
£ñ− ¨…¤ £õ ¯½Âì¹ò© ªÉº¤ ¦¿ì¸´ ¥ò© Ã¥ ª½¹ìº© ¥ö−
ê÷¡ ºòìò¨¾®ö© ª½¹ìº© À¸ì¾ ê† ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½-
¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ (ìì¸. 10:8–11)
¹−ɾê†-ºˆ− Å ¢º¤-¯½Âì¹ò©
−º¡ ¥¾¡ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áìɸ ¯½Âì¹ò© ´ó ¹−ɾ-
ê† ¦„¤ ¦º− (´ì¡. 2:7) ªñ¡Àªõº− ¸È¾ ¡È¾¸
(²®¨. 27:9–10) Áì½ Î÷− Ã¥ ¯½§¾§ö−
(²®¨. 20:2) ê÷¡ À¥ñ© ¯ó ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ªÉº¤ »¼¡ ¯½-
§÷´ £˜¤Ã¹¨È À²ˆº ºÈ¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© êñ¤ Ïö© Ã¹É ¯½§¾-
§ö− êñ¤ ¹ì¾¨ ³ñ¤ (²®¨. 31:9–15)
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® À숺¤ ¡¾− »ñ¡¦¾
£¸¾´ ®ðìò¦÷© §ö−§¾© êñ¤ ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ©É¾−
º½−¾Ä´ ¥‡¤ ´ó ¡ö© À¯ñ− Á−¸ 꾤 Ä¸É §È¸¨ ¯½Âì¹ò© ùÉ
¦ñ¤À¡© ¦ö´´÷©êò«¾− ¢º¤ Âì¡ À»œº− Ä©É Ä¸ ¡Èº− ê† ´ñ−
¥½ ªò© ªÒį ¨ñ¤ £ö− ºˆ− (ìì¸. 13:1–59; ²®¨. 24:8)
«É¾ £ö− À»ñ© ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© §‡¤ ª¾´ ¡ö©®ñ−¨ñ© «õ ¸È¾ À»ñ©-
Ã¹É ì¾¸ À¯ñ− ´ö−êò− 쾸 ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó §¿ì½ ªö− ¦È¸−
¹ì¾¨ Ã− ²òêó¡¿ À¹ì‰¾ −š À¢ö¾ −¿ À£ˆº¤®ø§¾ į Ã¹É ¯½-
Âì¹ò© À²ˆº «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¡ðì½−ó §‡¤ £ö− ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó
§¿ì½ Á®® −š £õ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¨ò¤ À¡ó© ®÷© (ìì¸. 12:6)
¹ìñ¤ ¥¾¡ £ö− ©ó ¥¾¡ Âì¡ À»œº− (ìì¸. 14:2–9;
´ê. 8:4) Áì½ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ©ó ¥¾¡ Âì¡ ¡È¼¸¡ñ® º½Ä¸¨½-
¸½ À²© (ìì¸. 15:13–15, 28–30)
À´ˆº £ö− ¦¾®¾−ªö¸ ¸È¾ ¥½ «¸¾¨ ¢º¤ Á©È ²½À¥í¾
Áì½ ¥½ Ä«È ¢º¤ −˜− ¡ñ® £õ− ´¾ ¯½Âì¹ò© À¯ñ− °øÉ £ò©ÄìÈ
£È¾ Ä«È (ìì¸. 27:1–27 쾨 콺¼© À®…¤ ¹ö¸¢Ó ¦¾-
®¾−ªö¸) ®¾¤Àꈺ ¯½Âì¹ò© ªÉº¤ ªñ©¦ó−£½©ó §‡¤ º¾©-
¥½ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ²òêó¡¿ ê¾¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¡ð Ä©É À§„− À숺¤
¡¾− °ò© ¯½À¸−ó (¥§®. 5:11–31) ¡¾− ¢É¾ £ö−
(²®¨. 17:813, 21:19) ¡¾− ºÉ¾¤ ²½¨¾− Àêñ©
(²®¨. 19:15–21) ¯½Âì¹ò© ¡ð À¯ñ− °øÉ À¯‰¾ Á¡ À¸ì¾
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »È¸´ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ªÈ¾¤ Å
(1 ¢£¸. 15:24; 2 ¢£¸. 5:12; 7:6) Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
À¯‰¾ Á¡ À¸ì¾ »¼¡ ¯½§÷´ ¯½§¾§ö− ¹ìõ ¥½ ºº¡ À©ó−-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
꾤 ¹ìõ ¡º¤êñ® ¥½ ºº¡ į ¦øÉ»ö® (¥§®. 10:1–10;
2 ¢£¸. 13:12) ²¸¡ ¯½Âì¹ò© À»ñ©¸¼¡ À¯ñ− À¥í¾¹−ɾ-
ê† ªº− ê† ´ó ¡¾− ¦¿ 츩 ¯½§¾§ö− Áì½ ªº− ê† ²¸¡-
À¢ö¾ Á®È¤ Á°È−©ò− Ã¹É ®ñ−©¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ À°‰¾
ª¾´ ª½¡ø− (¥§®. 26:64; µ§¨. 14:1; 19:51)
ªÒ ´¾¦½ ÄÏ ©¾¸ò© ¯¾¡ö© ¸È¾ ¥¿−¸− £ö− ¯½Âì¹ò©
´ó ¹ì¾¨ À¡ó− į ê† ¥½ À»ñ©¸¼¡ Ã− ²½¸ò¹¾− À¸ì¾ ©¼¸
¡ñ− ¥‡¤ ¥ñ© Á®È¤ ºº¡ Ã¹É À»ñ©¸¼¡ À¯ñ− À¸− Ä©É 24
¡º¤ À¸− êñ¤ Ïö© ÁªÈ ì½ ¡º¤ À¸− −˜− °ñ¡ ¸¼− ¡ñ− ¯½ªò-
®ñ© ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ²½¸ò¹¾− ·¤ º¾êò© ªÒ ¹ö¡ À©õº−
츴 À¯ñ− 48 º¾êò© Ã− ·¤ ¯ó ¦È¸− ºó¡ 4 º¾êò© Ã−
¯ó −˜− ¡ð Àꉾ ¡ñ® À¸ì¾ ê† Ã§É ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿
¯ó ¦¾´ ¤¾− §‡¤ °øÉ §¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê÷¡ £ö− ªÉº¤
į ²½¸ò¹¾− µøÈ Áìɸ 츴 êñ¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© °øÉ ¯½ªò®ñ©
¡ò©¥½¸ñ© ¯½¥¿ Àꩦ½¡¾− −˜− ©É¸¨ (1 ¢£¸. 24:1–
6, ì¡. 1:18)
쾨-Ä©É-¢º¤-¯½Âì¹ò©
¯½Âì¹ò© ®Ò´ó º¡¾© ê¿´½¹¾¡ò− ÀÏõº− ¡ñ® £ö−
ºˆ− Å ¥‡¤ ªÉº¤ º¾Ä¦ £¸¾´ º÷© Î÷− ¥¾¡ ²† −ɺ¤ §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− º¾¹¾− À§„− À−œº −Õ º½¤ÐÈ− À¢í¾ Áì½
¹´¾¡Ä´É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¥¾¡ À£ˆº¤®ø§¾ ªÈ¾¤ Å §‡¤ ´ó
¦È¸−¹−‡¤ ¦¿ìñ® ¯½Âì¹ò© Á©È ¹ìõ «¸¾¨ êñ¤ Ïö© Ã¹É ¹ð-
Àªñ− Á©È ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ £ö− Áì½ ¦ñ© À¯ñ− ¢º¤ ¯½Âì¹ò©
°øÉ Áê− ²½À¥í¾ Ã− ¡ðì½−ó ê† °øÉ «¸¾¨ Ä«È ¦…¤ ¢º¤ ¹ìõ £öö−-
ê† «¸¾¨ Áìɸ ¡ñ® £õ− ¯½Âì¹ò© Ä©É»ñ® £È¾ Ä«È Áê− ¦…¤ ê†
«õ¡ Ä«È Ã− ¡ðì½−ó «¸¾¨ ®ø§¾ ¦ñ© ¹ö¸¯ó ¯½Âì¹ò© ¡ð Ä©É-
»ñ® ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¦ñ© Ã− ¦È¸− ê† ¯½Âì¹ò© Ä©É −ñ® ¸È¾
À¯ñ− ¡¾− êö© Áê− ê† ©ò− À²¾½ ¯½Âì¹ò© ¥½ À¯ñ− À¥í¾
¢º¤ ê† ©ò− ®ÒÄ©É (¥§®. 5:9–10; 18:8–20;
²®¨. 18:1–5; 26:1–4)
²¸¡ ¯½Âì¹ò© Ä©É ´ó 쾨 Ä©É À²†´Àªó´ ºó¡ ©¨ ²¸¡
Àì¸ó À¯ñ− °øÉ ¥È¾¨ Ã¹É £ö− Àì¸ó »ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ¥¾¡ ¯½-
§¾§ö− £õ ·¤ Ã− ¦ò® ¥¾¡ °ö− Ä»È −¾ Áì½ ±ø¤ ¦ñ© À¯ñ− ¯½-
¥¿ ê÷¡ ¯ó Áìɸ £ö− Àì¸ó ¡ð ¹ñ¡ ·¤ Ã− ¦ò® ºó¡ Àꈺ ·¤ ¦‰¤
Ã¹É ¡ñ® ²¸¡ ¯½Âì¹ò© (¥§®. 18:25–28) À®…¤ ¹−‡¤-
¦È¸−¦ò®
À´ˆº §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾−
Áìɸ À°‰¾ Àì¸ó (À°‰¾ ¢º¤ ¯½Âì¹ò©) ´ò Ä©É»ñ® À¢©
©ò−Á©− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¦½À²¾½ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ´ó
À´õº¤ Ã− ê÷¡ À°‰¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− 츴 À¯ñ− 48
À´õº¤ êñ¤ Ïö© Ã− ¥¿−¸− 48 À´õº¤ −š À´õº¤ ê† À¯ñ−
¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¦È¸− ¹ì¾¨ µøÈ Á«¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
ê† ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ª˜¤ µøÈ (¥§®. 35:1–8;
µ§¨. 21:4)
191
¯½Âì¹ò©
ºò©¦½ë¾Àº−-À솴ªí−-§ó¸ò©Ã¹´È
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À£ˆº− ¨É¾¨ ºº¡¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §ó-
−¾¨ ´÷ɤį¨ñ¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ®Ò§É¾ ¯¾¡ö© ¸È¾
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ ê÷¡ £ö− ®÷© ¢º¤ º¾Âë−
¦º¤ £ö− À¡ó© º ¹ñ¤ ìȸ¤ À¡ó− Ã− ¹−É¾ê† ¢º¤ êȾ− êȾ−
ªò© ij Àêò¤ ÁêÈ− À£ˆº¤ ¹º´ ©¨ ±È¾±õ− £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ êñ¤ ¦º¤ ¡ð Àìó¨ «õ¡ ìö¤Âê© Â©¨ ìí´ ª¾¨£¾ ê†
(ìì¸. 10:1–7) ÁªÈ ´ó ºó¡ Àꇺ ·¤ ê† ¯½Âì¹ò© §È¸¨
§¾© Ã¹É ìº© £õ À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É
»ø® À£ö¾ìö® Áì½ ìȸ¤ ¯½À¸−ó µÈ¾¤ ì¾´ö¡ ¹ì¾¨ ¯½Âì-
¹ò© £ö− ·¤ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ²¸¡ ´ñ¡ ¡½®ö© −˜− µÈ¾¤ Àºö¾
¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ «É¾ êȾ− ®ÒÄ©É À»ñ© À§„− −˜− ²½À¥í¾ £ö¤ À°ö¾ °¾−
¯½§¾¡º− ê† ©›©É¾− −˜− Ã¹É ¦™− į ¥¾¡ Á°È−©ò− Âì¡
(¥§®. 15:1–13)
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ®÷¡ À¢í¾
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ©É¸¨ êȾ− −¿ ¢½®¸− £ö− ºò©¦½-
ë¾Àº− ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− À¢í¾ À¢© ¡¾−¾º¾− Áì½
»È¸´ Ã− ¡¾− ¥øÈ Â¥´ À´õº¤ Àµëò¡ ªÒį (µ§¨. 3:14–
17; 6:1–7)
Ã− ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© À¦ˆº´ ìö¤
į ¹ì¾¨ ¹ì¾¨ £öö−ê† ®Ò´ó ¦ò© À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Ä©É»ñ®
¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¯½Âì¹ò© À²ˆº ¹¾ ¯½Â¹¨© Ã¦È ªö¸
(°¯£. 17:5; 18:30) ¦È¸− £ö− ºˆ− ê† ´ó ¦ò© À¯ñ− ¯½Âì-
¹ò© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ð Ã§É ®ÒÄ©É ²¸¡ −˜− §‰¸ §¾´
¹ì¾¨ ¥‡¤ ªÉº¤ «õ¡ ²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾ Âê© µÈ¾¤ Îñ¡
(1 §´º. 2:12–17; 3:10–14)
¯½Âì¹ò©-¦½ÄÏ-쾩§½º¾−¾¥ñ¡
¡½¦ñ© §¾º÷− ®ÒÄ©É À£ö¾ìö® −ñ® «õ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Àìó¨
Àꇺ ·¤ ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿ ê¾ì÷−−½¡¿ ©¨ ¢É¾ ²¸¡ ¯½-
Âì¹ò© 츴 85 £ö− (1 §´º. 22:1–23) ¦½ÄÏ ¡½-
¦ñ© ©¾¸ò© ¡ñ® ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½ºö¤ −ñ® «õ ²¸¡ ¯½Âì¹ò©
Áì½ ®¾¤ êȾ− À¯ñ− ê† ¯ô¡¦¾ ê† ¦½−ò© ¢º¤ ²½ºö¤
(2 §´º. 15:27)
À´ˆº ¡½¦ñ© §Âì´− ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ²¸¡ ¯½Âì-
¹ò© À¢í¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ ¹−É¾ê† ª¾´ ê† ©¾¸ò© Ä©É ¸¾¤ £¤-
¡¾− Ä¸É (1 ¡¦©. 8:1–13) ²ð 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ Áª¡
ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ±È¾¨ À숺¤ ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© º¾©¥½
¥½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ ºó¡ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº «õ¡ ªñ© ¥¾¡ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¡½¦ñ© 꾤À¹−õº §ˆ ÀµÂ뮺¿ ¥‡¤ ª˜¤
£½−½ ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ¢›− Àº¤ ©¨ ¯½Âì¹ò©
À¹ì‰¾ −˜− ®ÒÄ©É À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ º¾Âë−
(1 ¡¦©. 12:31–32; 2 ¢£¸. 13:8–10) ¦È¸− ¯½Âì-
¹ò© ê† ÁêÉ ¥ò¤ §‡¤ µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ÀÎõº ®Ò ²ðÃ¥ »È¸´ ´õ Ã− ¦¾©-
¦½¹−¾ ºñ− ê¼´ Àêñ© ê† ÀµÂ뮺¿ ª˜¤ ¢›− ¥‡¤ ºö®²½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯½Âì¹ò©
¨ö® į µøÈ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ 꾤 ²¾¡ ÃªÉ (2 ¢£¸. 11:13– ¡¾− ¯½ªò »ø® ºó¡ Àꇺ ·¤ À²¾½ ¯½§¾§ö− Ä©É ¹ìö¤ ¥¾¡
17) ²½À¥í¾ ª¾´ À£ó¨ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¢º¤ µ§óµ¾ £É¾¨£õ ¡ñ®
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ªº− ê† ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− Á°È ¡¾− ¯½ªò »ø® ¢º¤ À»À§£óµ¾ (2 ¢£¸. 34:8–13;
º¿−¾© ´¾ ¯ö¡ £÷´ µø©¾ (º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ±È¾¨ ÃªÉ ©„¤ ¡È¾¸ 35:1–18)
´¾ Áìɸ) °øÉ ê† ¥÷© ¡¾− ¯½ªò¸ñ© £È− º¿−¾© ¢º¤ ²½-
§¾¸µò¸-¡ñ®-¥¾¡-¡¾−-À¯ñ−-§½Àìó¨
®¾º¾− À¯ñ− ¯½Âì¹ò© £ö− ·¤ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ¯½Âì¹ò©
¹ìñ¤ ¥¾¡ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤
ꉸ Šį À¦ˆº¨ §¾ ®Ò Àªñ´ Ã¥ »È¸´ ´õ Ã− ¡¾− ¯½ªò »ø®
Áì½ ²¸¡µò¸ ªö¡ À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ Á©− 70 ¯ó
¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ ¦¾©¦½¹−¾ Ã¹É ¡ñ® À¢í¾ »ø® À©ó´
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© Ã¹É ¡ñ® ¯½Àê© À©ó´ Ä©É ´ó
(2 ¡¦©. 11:1–12:16)
²¸¡¹−‡¤ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ À§ëøø-
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ −˜− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¦È¸− ù¨È
®¾À®ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Áì½ Âµ§¸¨ °øÉ Ä©É À¯ñ−
¯½²ô© ®Ò ÀϾ½ ¦ö´ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦ö−Ã¥ ê¿´½®ñ−¨ñ©
´½¹¾¯½Âì¹ò© ¦º¤ £ö− −š §È¸¨ ¡ñ− À»ñ© ¡ò©¥½¡¾−
¢º¤ ²½À¥í¾ ¡½ê¿ ®Ò ¨÷ ÷ ªò ê¿ ªÒ §¾¸®É¾− ¡ö© ¢† ¢ø©»ó©
¤¾− ªÈ¾¤ Å À²ˆº ª˜¤ §¾© ¢›− ÃÏÈ ¡ò©¥½¡¾− ºñ− ¦¿£ñ−
¯½§¾§ö− À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ ªö− Ã§É §ó¸ò© ¯¾©¦½¥¾¡
¨…¤ £õ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ Áì½ ¦½«¾¯½−¾ ¦¾©¦½¹−¾
¡¾− Îȼ¸ 오 Áì½ ¹ìö¤ «õ ¦¾©¦½¹−¾ Àêñ© −¿ §‡¤ êñ¤
¢›− ª¾´ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡È¾¸ Ä¸É ÁªÈ À©ó´ (º¦ë. 1:5;
Ïö© −š À¯ñ− À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê† ¯½Àê© §¾© ²ò−¾© ìö¤ Ã− ê†-
3:1–13; »¡¨. 1:1; ¦¡µ. 3:1–10)
¦÷© (2 ¡¦©. 16:11–16; º§µ. 28:7; µë´. 2:8;
²ð ¦º¤ êȾ− −š À¦¨§ó¸ò© ¯½Àê© ¢¾© °øÉ −¿ ê† À¢˜´-
6:13; º¦¡. 22:26; »§º. 5:1; 6:9; ´ ¡¾. 3:11;
Á¢¤ ¥‡¤ £Èº¨ Å ºÈº− ¡¿ìñ¤ ìö¤ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½
´ì¡. 2:7–8)
¦ò−ì½ê¿ À솴 À¦ˆº´ §´ ìö¤ į À´ˆº ¢È¾¸ −š į À«ò¤ ¨ñ¤
µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó ¨ñ¤´ó ¯½Âì¹ò© ¦È¸− −ɺ¨ ê† §ˆ¦ñ© ªÒ ²½-
¯½Âì¹ò© £ö− ·¤ ê† ¨ñ¤ À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ Á©− µøÈ êȾ−
À¥í¾ µøÈ ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ Áì½ £ö− À¹ì‰¾ −š Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ®
¡ð ¢ð º½−÷¨¾© į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø®
²½ì¾§¾ ®¾¤ ºö¤ ê† ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ ¢›− ´¾
Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† °ò© £ö− −š §ˆ Àº¦½ë¾ êȾ− À»ñ©¸¼¡ ¢º¤
ÃÏÈ Ã− µø©¾ ªö¸ µÈ¾¤ £õ ¡½¦ñ© Àµ » §¾ ³ñ© ²½ºö¤ Ä©É ª˜¤
²½À¥í¾ ª½¹ìº© 13 ¯ó ÁªÈ ®Ò £Èº¨ Ä©É °ö− ²ð À−À»´-
£½−½ ¦‰¤ À¦ó´ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¹ì¾¨ ²¸¡ À²ˆº ¦„¤ ¦º−
µ¾ Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ ¦½-
¯½§¾§ö− Áì½ Á¡É Ä¢ ¦…¤ °ò© ®¾® Ã− ¦ñ¤£ö´ µø©¾ ²¸¡
«¾−−½¡¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¯È¼−Á¯¤ µÈ¾¤ ¹ì¾¨
À¹ì‰¾ −š ¯½¡º® ©É¸¨ ¯½Âì¹ò© £ö− Àì¸ó Áì½ ¢É¾
(º¦ë. 7:7–7; 9:1–3; 10:5; −»µ. 5:12; 8:2, 9,
쾩§½¡¾− ²½ºö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Ä¸É ª¾´ À´õº¤
13)
¦¿£ñ− Å Áì½ Á®È¤ ¦¾− 츴 êñ¤ À¥í¾¹−É¾ê† ºº¡ À¯ñ−
²¸¡ ¯½Âì¹ò© »È¸´ ´õ ¡ñ® À−À»´µ¾ À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó êñ¤
¦º¤ ¯½À²© £õ ¯½À²© ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó ±È¾¨ ¦¾©¦½-
Ã− ¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ²ñ©ê½−¾ ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ (−»µ. 3:1, 22,
¹−¾ ©¨ ¦½À²¾½ §‡¤ ´ó ¯½Âì¹ò© À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ Áì½
28) Áì½ Ã− ¡¾− ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− Ã¹É ¡ñ® Ã¥
¯½À²© ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó ºˆ− ꉸ Šį (2 ¢£¸. 17:7–
À§ˆº ²½À¥í¾ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ©
9; 19:8–11)
(−»µ. 10:28–39) ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Ä©É ¯½ªò®ñ© ²òêó¡¿
¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾ ¡½¦ñ© À»À§£óµ¾ ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø®
ªÈ¾¤ Å Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− º÷© Î÷− ¥¾¡ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ¢º¤
¢›− ÃÏÈ À솴ªí− ©¨ ºö®»ö´ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ £ö−
²¸¡ £ö− Àì¸ó ª¾´ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Ä©É ¡È¾¸
Àì¸ó Áì½ ¥ñ©¡¾− §¿ì½ ²½¸ò¹¾− À²ˆº «¸¾¨ ²½À¥í¾
Ä¸É (−»µ. 12:27–30, 35, 41, 44)
ÃÏÈ (2 ¢£¸. 29:1–11) ¡¾− ¯½ªò »ø® À¸ì¾ −˜− ²¸¡
Àì¸ó »Éº−»ö− ¡¸È¾ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© £¸¾´ ¢½¹¨ñ− ¢º¤ £¸¾´-¯„−¯È¸−-Ã−-¨÷¡-ªÒ Å ´¾
²¸¡ Àì¸ó À¯ñ− ê† ¡½ª÷É− Àªõº− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Ã¹É ªˆ− ¦½ÄÏ ê† À−À»´µ¾ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ §¾© Áì½ Àº¦½-
ªö¸ Á¡É Ä¢£¸¾´ ®ö¡°Èº¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº »ñ® ë¾ À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ êȾ− À−˜−Îñ¡ 꾤 ¡¾−
Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¦ö´£¸− (2 ¢£¸. 29:20–36; 30:16– ¦„¤ ¦º− ê¿´½®ñ−¨ñ© ©¨ À§ˆº ¸È¾ ¡¾− ¯½²ô© ª¾´
17, 21–22) À»À§£óµ¾ Ä©É Á®È¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾
²¸¡ Àì¸ó ºº¡ À¯ñ− ¡º¤ À¯ñ− À¸− ª¾´ ì½®¼® ê† ©¾¸ò© (º¦ë. 7:10; −»µ. 8:8, 9, 13) À−ˆº¤ ¥¾¡ −½Â¨-
Ä©É ¸¾¤ Ä¸É Áì½ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¡È¼¸¡ñ® §ñ® «¸¾¨ ¢º¤ ¯½- ®¾¨ ºö®»ö´ ¯½§¾§ö− −š ¥‡¤ ´ó ²¸¡¹−‡¤ À¡ó© ¢›− ´¾ §‡¤
§¾§ö− À²ˆº ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¡ñ® £ö− Àì¸ó ´ó ²ð Ã§É ìɼ¤ §ó® ªÒ ´¾ Ä©É ´ó ºò©êò²ö− µÈ¾¤ ¹ì¾¨ Ã− ¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸ ²¸¡
(2 ¢£¸. 31:1–19) −š »¼¡¸È¾ −ñ¡ê¿ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ª˜¤ ¦½«¾− ê† ¦¿ìñ®
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºó¡ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¥ñ©- ¦º− ²½®ñ−¨ñ© ªÒį Ä©É »¼¡¸È¾ »¤ê¿ ²¸¡−ñ¡ê¿

192
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯½¹¾−-
¯½¹¾−§ó
-§¸ó ò©
Ä©É ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ ¢›− À숺¨ Å À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ºö®»ö´ 2 ¡¦©. 11:18)
ìø¡ ¦ò© Áì½ ¯½§¾§ö− ꉸ į ª¾´ »¤ê¿ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ê¼¤ ÁêÉ £ö−Á»¡ ê† À»ö¾ ²ö®
Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ À´õº¤ ª¾´ ¹´øȮɾ− ꉸ ¯½Àê© ¥ö− Ã− ²½£¿²ó £õ À´−£óÀ§À©ñ¡ ºñ® ë¾ »¾´ À¹ñ− ¸È¾ À´−-
Ã− ꆦ÷© −ñ¡ê¿ ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ¯½Âì¹ò© Áì½ Â»¤ê¿ ¦¿- £óÀ§À©ñ¡ À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ¥‡¤ «¸¾¨
£ñ− ¡¸È¾ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ êȾ− Ã¹É ÀÏõº− ©„¤ «¸¾¨ ²½À¥í¾ Áìɸ À´−£óÀ§-
Îɾ À¦¨ ©¾¨ ê† ²¸¡−ñ¡ê¿ À¹ì‰¾ −š ®ÒÁ´È− £öö−ê† »ñ¡ À©ñ¡ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ´½−÷© ©É¸¨ ¥‡¤ į À¢í¾ À±í¾
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ¤ ©„¤ À§„− À−À»´µ¾ Áì½ Àº¦½ë¾ ²½À¥í¾ Áê− ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 14:17–24) ²½Àµ§ø-
ÁªÈ À¯ñ− £öö−ê† ²¼¤ ÁªÈ ¦½Á¹¸¤¹¾ º¿−¾© Ã− ¦ñ¤£ö´ £ëò© À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ À´−£óÀ§-
²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ ¡ö© ÃÏÈ Å ¢›− À숺¨ Å Áì½ ®ñ¤£ñ® Ã¹É À©ñ¡ (»ë. 6:20) ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ê† ¨…¤-
§¾¸µò¸ ¯½ªò®ñ© ª¾´ À»ñ©Ã¹É ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¡¾¨ ù¨È ¡¸È¾ º¾Âë− ¥ö− ê¼® ®ÒÄ©É (À®…¤ ²½ ´½¹¾¯½Âì-
À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ê† ´ó ÁªÈ ¡¾− «õ ¡ö© «õ ¦ò− ª¾´ ê¿−¼´ ¹ò©)
¯½À²−ó ÁªÈ ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Àìó¨ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ £õ
À¹© ê† ²½Àµ§ø Áì½ ¦¾¸ö¡ ª¿ Îò ¡È¾¸ Âê© ¦¾©¦½¹−¾ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Îɾ ¥½ À¯ñ− §ö−§¾© ®ðìò¦÷©
µò¸ µøÈ ¦½ÀÏó (쾨 콺¼© ºˆ− Å ¢ðùÉÀ®…¤ »¤ê¿ Áì½ º¾−¾¥ñ¡ ¯½Âì¹ò© ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
Áì½ −ñ¡ê¿) Îɾ ¥½ À¯ñ− £ö− ê†−½´ñ©¦½¡¾− ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ Áì½
ª½¹ìº© À¸ì¾ ê† ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¯„−¯È¸− ª¾´ ê† «¸¾¨ ¡¼© ²½ºö¤ µøÈ ¦½ÀÏó ©¨ ®Ò ¨ñ®¨˜¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
¡È¾¸ ´¾ Áìɸ −š ²¸¡ ¯½Âì¹ò© £Èº¨ Å ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ª˜¤ Ä¸É (º²¨. 19:6) ¯½-
¡¾−À´õº¤ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ®ÒÄ©É ¹É¾´ §¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ª½¹ìº© ¥ö−
²¸¡−ñ¡ê¿ À²¾½ ¯½Âì¹ò© ¨ñ¤ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− −š £õ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨
±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ «É¾ ¯½§¾§ö− ªö¡ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ À«ò¤ ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− −˜− Àº¤ §‡¤ ¡ð À¯ñ− §ö−§¾© ®ðìò¦÷©
¦¾©¦½¹−¾ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¡ð ¥½ ªÉº¤ ´ó º¿−¾© Áì½ º¾−¾¥ñ¡ ¯½Âì¹ò© ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
¹ì¾¨ ¢›− À§„− ©¼¸ ¡ñ® ²¸¡−ñ¡ê¿ ®Ò¹−¿§Õ ¥½ »„¤´ó (1 ¯ª. 2:5, 9) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ Ä©É Àìó¨
¹ì¾¨ ¢›− ºó¡ ©É¸¨ ªÒ ´¾¦½ ÄÏ ²½Àµ§ø §¾¸µò¸ ¦ø− ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (ë´. 5:2; º³§. 2:18;
À¦¨ Àº¡¡½ì¾© į µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ »ë. 4:16; 10:19) Áìɸ ¡ð À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã−
ÁªÈ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¨ñ¤´ó ºò©êò²ö− Ã− ¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸ ®Ò ¡¾− −¿ ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ºº¡ į ¯½¡¾© Ã¹É Á¡È §¾¸
−ɺ¨ ²¸¡ êȾ− ¨ñ¤ ¯½ªò®ñ© ²òêó¡¿ ªÈ¾¤ Å (ì¡. 1:8; Âì¡ (ë´. 15:16; 1 ¯ª. 2:9)
5:14) À£ˆº¤®ø§¾ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− −š «¸¾¨ ²½À¥í¾ £õ ¡¾−
²¸¡ °øÉù¨È ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© £õ ²¸¡ ´½¹¾¯½- ¦ñ−À¦ó− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ºö¤ (»ë. 13:15) ¡¾− ¡½-
Âì¹ò© À¯ñ− ê† µÉ¾−µÕ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¯½Âì¹ò© ¦È¸− ê¿ £¸¾´ ©ó Áì½ «¸¾¨ §ñ® À²ˆº §È¸¨À¹ìõº £ö− ºˆ−
¹ì¾¨ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ ²ñ¡ §¾©ø¡¾¨ ²¸¡−ñ¡ê¿ (³ì¯. 1:18; »ë. 13:16) Áì½ Â©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤
¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ ²ñ¡ ³¾ë󧾨 ÁªÈ ¦º¤ ¡¾− º÷êò© ªö¸ Àº¤ À²ˆº »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ª½¹ìº© §ó¸ò©
¡÷È´ Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ− êñ¤ Ã− ¡¾− ¦‰¤ À¦ó´ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ (ë´. 12:1)
Ã− ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ²½Àµ§ø £ö− À¹ì‰¾ −š À¯ñ− °øÉ
À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− Ã− ꆦ÷©
¯½¹¾−-
¯½¹¾−§ó
-§¸ó ò©
(´ê. 21:15, 45; 26:3, 57; 27:20, 41; EXECUTION
¡ö© Ͼ¨ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¡¾− ìö¤Âê© À«ò¤
´ë¡. 11:18; µ». 11:57) ²¸¡ −š ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ê¿ »É¾¨
ª¾¨ Ã− £¸¾´ °ò© ®¾¤µÈ¾¤ ®¾¤Àꈺ ¡ð ¡½ê¿ °ò© 꾤
²½Àµ§ø Àꉾ −˜− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢‰´À¹¤ ®ñ−©¾ £öö−ê†
±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾¤Àꈺ ¡ð ¡½ê¿ °ò© 꾤 ±È¾¨ ²ö−-
À§ˆº Ã− ²½ºö¤ ©É¸¨ (¡¥¡. 4:5–6; 5:17; 9:1–2)
ì½À»õº− (ìì¸. 20:2, 27; 24:16–17;
¯½Âì¹ò©-ì½®ö®-ºˆ− Å ¥§®. 15:32–36; ²®¨. 13:10; 22:20, 24; 24:7)
¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− À¡õº® ê÷¡ ¦¾©¦½¹−¾ ¦½ÄÏ −˜− ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© Á®® ê¿´½©¾ ¢º¤ µò¸ Ã§É ¸òêó
´ó ¯½Âì¹ò© À¯ñ− £öö−ê† «õ ¸È¾ À¯ñ− £ö− ¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ¯½- Àºö¾ ¹ò− ¢¸É¾¤ Ã¹É ª¾¨ ªÉº¤ ´ó ²½¨¾− µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦º¤
§¾§ö− Áì½ ²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö− ®Èº− À»ñ©¸¼¡ ¯¾¡ ê† ¥½ ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ À¢ö¾ ¡½ê¿ °ò© 꾤 º¾© ¨¾ ²½-
«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® Áê− ¯½§¾§ö− ¨¾− ¦º¤ £ö− −š ¥½ ªÉº¤ µøÈÃ− ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© ©É¸¨
(¯«¡. 41; 45; 47:22; º²¨. 2:16; 18:1; ©¨ ê† À¢ö¾ ªÉº¤ ¢¸É¾¤ ¡Éº− ¹ò− ¡Éº− Á»¡ ¯½ À©ó´ ¡¾−

193
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯¾
¯½¹¾− §ó¸ò© ¡Èº− ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −š ¡ð À²ˆº Ã¹É À¢ö¾ Á−È ¸òêó ¡¾− ¹¾¯¾ ´ó ¹ì¾¨ Á®® ®¾¤ £ö− −ò¨ö´ çÉ
Ã¥ ¸È¾ ¡¾− ¡È¾¸ ¹¾ ¢º¤ À¢ö¾ À¯ñ− ¡¾− ¡È¾¸ ¹¾ ê† ´ó ´ø− À®ñ©ªô¡ (º§µ. 19:8; »®¡. 1:15; ´ê. 17:27) ÁªÈ
£¸¾´ ¥ò¤ ªÉº¤ À»ñ© ª¾´ Á®® ©„¤ ¡È¾¸ −š ®Ò ¸È¾ ¥½ ¡È¾¸ §¾¸ ¯½´ö¤ º¾§ó® ©¨ ꉸ į Ã§É ´º¤ ¹¾¯¾ ©¨ ¨−
¹¾ °øÉ Î‡¤ °øÉ Ã© ¡ð ª¾´ (ìì¸. 24:14; ²®¨. 17:6–7; ´º¤ ìö¤ į Ã− −Õ Áìɸ 쾡 À¢í¾ ¹¾ ±„¤ ¹ìõ À¢í¾ ¹¾ À»õº
µ». 8:7; ¡¥¡. 7:58) À´ˆº ¯½¹¾− §ó¸ò© ¦¿Àìñ© Áìɸ ¹¾¯¾ ¡ð Ä©É (»®¡. 1:15; ´ê. 13:47–48; ì¡. 5:4–
¡ð Àºö¾ »È¾¤ ¢º¤ £ö− ª¾¨ Á¢¸−Ä¸É Àêò¤ ªí− Ä´É ¥ö−¡½ê˜¤ 7; µ». 21:6–8) §¾¸ ¯½´ö¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¹¾¯¾ Ã− À¸-
À«ò¤ À¸ì¾ £¿ À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ £öö−ê† «õ¡ ¯½- ì¾ ¡¾¤£õ− (ì¡. 5:5; µ». 21:3) ¸òêó ¡¾− ¹¾¯¾ ºó¡
¹¾− §ó¸ò© µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸òêó ·¤ £õ ¡¾− Ã§É Á¹ ©¨ ê† £öö−ê† ¹¾¯¾ ¥½ ¨õ− µøÈ Àêò¤ ±„¤
(²®¨. 21:23) ¹ìõ ¨õ− µøÈÃ− −Õ ªœ− Å ¹¸È¾− Á¹ ºº¡ į Áìɸ £Èº¨
¸òêó ¡¾− ê† ²¸¡Âë´ Ã§É ìö¤Âê© ¯½¹¾− §ó¸ò© Ã− 쾡 À¢í¾ ´¾ ¹¾ ªö¸ (º§µ. 19:8; »®¡. 1:15;
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ −¿ Àºö¾ −ñ¡ Âê© Ä¯ £ô¤ ¡¾¤Á¢− ´ê. 4:18–20)
¹ìõ Ã§É ¸òêó ªñ© ¹ö¸ (´ê. 27:22; ´ë¡. 6:24–28; À´ˆº ¹¾¯¾ ´¾ Ä©É Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¢›− ±„¤ Àìõº¡ ¯¾
¡¥¡. 12:2 ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾¤Á¢−) ²¸¡µò¸ ¦¾´¾© ªñ© ê† Ã¹¨È Ä©É ¢½Î¾© Ä¸É ¢¾¨ ¦È¸− ¯¾ ê† Ã§É ¯½Â¹¨© ®Ò-
¦ò− ¯½¹¾− §ó¸ò© Ä©É ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®Ò´ó ¦ò© ¥½ ©¿À−ó− Ä©É ¡ð «™´ į À¦¨ (´ê. 13:47–48) Á¹ Áì½ ´º¤
¡¾− ¡ñ® °øÉ ªÉº¤ ¹¾ į ª¾´ £¿ ²ò²¾¡¦¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº Ã§É Áìɸ ªÉº¤ §ñ¡ −Õ ìɾ¤ Ã¹É ¦½º¾© (ì¡. 5:2)
ªÉº¤ ¦‰¤ į Ã¹É À¥í¾¹−É¾ê† ¢º¤ Âë´ À¥í¾¹−É¾ê† Âë´ Àꉾ ª¾¡ Ã¹É Á¹É¤ (º¦¡. 26:5) Áì½ §÷− À´ˆº ´ó »º¨ ¢¾©
−˜− ê† ´ó º¿−¾© ê† ¥½ ìö¤ ´õ ¯½ªò®ñ©¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© Ä©É (´ê. 4:21) ¯½ ªø ¯¾ À¯ñ− ¯½ ªø ·¤ ¢º¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤
(´ê. 27:1–2) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ À´ˆº £¾¸ ê† ²¸¡ Àµëø§¾Àìñ´ ²Ò £É¾ ¥½ Àºö¾ ¯¾ À¢í¾ ´¾ 꾤 −š À²ˆº À¢í¾Ä¯
§¾¸µò¸ Àºö¾ ¹ò− ¢¸É¾¤ §½Àª³¾Â− ª¾¨ À¥í¾¹−É¾ê† ¢º¤ ¢¾¨ Ã− À´õº¤ (−»µ. 13:16; ¦³µ. 1:10–11)
Âë´ À»ñ© À¦ó¨ À´ó¨ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ £ò© Áìɸ ¸È¾ ¡¾− ²½Àµ§ø£ëò© Ã§É ¡¾− ¹¾¯¾ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã− ¡¾−
ª¾¨ ¢º¤ §½Àª³¾Â− À¯ñ− ¡¾− ©ó ê† ¥½ ®Ò À»ñ©Ã¹É ²¸¡- Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− §¾¸ ¯½´ö¤ ºº¡ į Ã− ê½Àì ¹¾¯¾
Âë´ ªÉº¤ ´ó ²¾ì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ À²¾½ ²¸¡µò¸ ¥½ ®Ò »Éº− µÈ¾¤Ã© ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ªÉº¤ ºº¡ į −¿ £ö− ´¾¦øÈ
ºö¡ »Éº− Ã¥ ºó¡ ªÒį (¡¥¡. 7:58) Á°È−©ò− ¦½¹¸ñ− ¢º¤ ²½ºö¤ À§„− −˜− (´ê. 4:19) ¯¾
£¿ ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© ê† ªò© Ã− ´º¤ ´ó êñ¤ ¯¾ ê† ©ó Áì½ ®Ò ©ó ¡ð ¯¼® ÀÏõº− ¡ñ®
²¸¡ º¾©§½¨¾¡º− Ä©É ´ó ´¾ ¡Èº− ®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† À¹ñ− Ã− Âì¡ §‡¤ ´ó êñ¤ £ö− §º®-
´½−÷© Ä©É «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ Á®® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½- ê¿ Áì½ £ö− §‰¸ §¾¸ ¯½´ö¤ Á¨¡ ¯¾ ê† ©ó ºº¡¥¾¡ ¯¾ ê†
À¥í¾ ¥‡¤ «õ ¸È¾ §ó¸ò© ´½−÷© ¦ñ¡¦ò© Áì½ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ©„¤ Ã§É ¡¾− ¹¨ñ¤ ®ÒÄ©É À§„− ©¼¸ ¡ñ− Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ²½-
−˜− £ö− ·¤ £ö− é ¡ð ª¾´ À¥©ª½−¾ ¢É¾ £ö− ºˆ− ©¨ ®Ò £ëò© ¥½ Á¨¡ £ö− §‰¸ ºº¡¥¾¡ £ö− §º®ê¿
Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ −ñ® ¸È¾ £ö− −˜− ®Ò (´ê. 13:47–50)
¦ö´£¸− ´ó §ó¸ò© µøÈ ªÒį (¯«¡. 9:3–6; º²¨. 21:23;
¥§®. 35:30–34)
¯¾−ó
COMPASSION, KINDNESS
¯¾ ¢ðùÉÀ®…¤ ²½£÷− À´©ª¾ »ñ¡
FISH
ê½Àì À´©òÁªë¾À− Áì½ ê½Àì ¡¾ìóÀì ´ó ¯¾
¹ì¾¨ §½−ò© º÷©ö´ ¦ö´®ø− ¹ì¾¨ ¦È¸− ê½À쪾¨ −˜−
−Õ À£ñ´ À¡ó− į ¥‡¤ ®Ò´ó ¯¾ º¾Ä¦ µøÈ Àìó¨ (−»µ. 13:16;
´ê. 4:18; µ». 21:5, 6; ì¡. 5:1–7) ª¾´ ¡ö© ¢º¤
´À§ Ã− À숺¤ º¾¹¾− §¾¸µò¸ »ñ®¯½ê¾− ¯¾ Ä©É
(²®¨. 14:9–10; ì¡. 24:42–43; µ». 6:11; 21:9)
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¹ì¾¨ £ö− À£ó¨ À¯ñ− §¾¸ ¯½-
´ö¤ (´ê. 4:18, 21; µ». 21:1–3) ²½£¿²ó ®ñ−êô¡
À숺¤ ¯¾ ê† ´ó ¢½Î¾© ù¨È ¹ì¾¨ Ã− ê½Àì À´©òÁªë¾-
À− ´ñ− ù¨Èª ¥ö−¡½ê˜¤ ¡õ− £ö− Ä©É êñ¤ £ö− (µ−. 1:17;
2:1; ´ê. 12:40)
¡¾−-¹¾¯¾-Ã−-ê½Àì-¡¾ìóÀì
194
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯¾ë¾−

¯¾ë¾−
PARAN
¯¾ë¾− À¯ñ− ©ò−Á©− ê† Á¹É¤ Áìɤ Ã− «…−¡ñ−©¾− §ó-
−¾¨ ª˜¤ µøÈ ê¾¤ ªº− ÃªÉ ¢º¤ À´õº¤ ¡¾À©ñ©®¾À−º¾ Áì½
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ À´õº¤ Àº¦óº−À¡À® À숺¤ 쾸
Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ®¾¤ £öö−ê† Îó į ìšÄ² Ã− ì½Á¸¡ −š
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 ¥¾¡ Àºµò® į ¡¾−¾-
º¾− ¡ð Ä©É ª˜¤£É¾¨ ²ñ¡ Ã− «…−¡ñ−©¾− ¯¾ë¾−
(¯«¡. 21:21; ¥§®. 10:10; 13:26–56;
1 ¡¦©. 11:17–18) 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ Ã− ¡¾-
−¾º¾−
¯¾À쩦½Äª
PALESTINE
À®…¤ ¡¾−¾º¾−
¯ò¦òÀ©¨
PISIDIA
¯ò¦òÀ©¨ À¯ñ− À¢© ·¤ ¢º¤ À¢© £¾ì¾Àª¨ §‡¤ À¯ñ−
À¢© ·¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ 쾨 ì½-
º¼© ªÒį À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó £¾ì¾Àª¨
¯ó¦¼¤-
-¦¼¤À- ¢ö¾¦ñ©
¦¼¤
JUBILEE
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− −ñ® À¸ì¾ À¯ñ− »º® Å ê÷¡ »º®
´ó À¥ñ© ¯ó ¯ó ê† À¥ñ© −˜− ²¸¡À¢ö¾ »¼¡¸È¾ ¯ó §½®¾Âª Ã− ¯ó
−˜− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ µ÷© À»ñ© Ä»È À»ñ© −¾ «™´ Ä»È −¾ Ä¸É Ã¹É
²ñ¡ ¹½ ·¤ ¯ó Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¯ö©¯Èº¨ ìø¡ Κ ¡ñ®
¢É¾ê¾© ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ (À®…¤ ¯ó §½®¾Âª) ²ð °È¾−
²í− į À¥ñ© »º® Áìɸ £õ 49 ¯ó À«ò¤ ¯ó ê† 50 §‡¤ À¯ñ− ¯ó
²òÀ¦© ®Ò −ñ® ª¾´ »º® µÈ¾¤ ê¿´½©¾ ¯ó −š ²¸¡À¢ö¾
À»ñ© ²òêó ¦ñ−¨¾− À¯‰¾ Á¡ À¢ö¾¦ñ© ¯½¡¾© ºò©¦½¹ì½-
²¾® ª¾´ ê† ¥½ º½êò®¾¨ ªÒį
Ã− 49 ¯ó ê† °È¾−´¾ «É¾ ê† ©ò− Á¯¤ é À¥í¾ ¢º¤
¢¾¨ ¹ìõ º− Ã¹É £ö− ºˆ− į °øÉ §œ ¹ìõ °øÉ »ñ® º− Ä¸É ªÉº¤
£õ− Ã¹É À¥í¾ ¢º¤ À©ó´ Ã− ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ© êñ¤ −š À²ˆº »ñ¡¦¾
ì½®¼® ¡¾− Á®È¤ Á°È−©ò− Ã¹É ¨÷ ÷ ªò ê¿ ª¾´ À°‰¾ ª¾´ ª½-
¡ø− Áì½ À¯ñ− ¡¾− ¥¿¡ñ© £¸¾´ »„¤´ó ¢º¤ ®¾¤ £ö− ®Ò-
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ºò©êò²ö− Á¹È¤ £¸¾´ À¯ñ− À¦© «ó ¡ö© ¢†
®ñ¤£ñ® £öö−ê† ¨¾¡ ¥ö− À−ˆº¤ ¥¾¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¢¾¨ ê† ©ò−
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ Ã− À´ˆº ê÷¡ £ö− »øɸȾ Ã− ¯ó ê† 50 ê†
©ò− ê÷¡ Á¹È¤ ªÉº¤ ¡ñ® ´¾ À¯ñ− ¡¿´½¦ò© ¢º¤ À¥í¾ ¢º¤
À©ó´ °øÉ ¢¾¨ ¡ñ® °øÉ §œ ªÉº¤ £¿−¸− Àºö¾ ¸È¾ ºó¡ ¥ñ¡¯ó ¥‡¤
¥½ À«ò¤ ¯ó ê† 50 Áì½ ªó ì¾£¾ Ã¹É ²ð ¦ö´£¸− ª¾´ ¥¿-
−¸− ¯ó ê† À¹ìõº Ã¹É Ã§É À²¾½ ¯÷¡ Ä©É −˜− (ìì¸. 25:13–
17)
§¾¸µò¸ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¢¾©Á£− À숺¤ º¾¹¾− Ã− ¯ó
§½®¾Âª Áì½ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ© À«ò¤Á´È− ²¸¡À¢ö¾ µ÷© À»ñ©
Ä»È −¾ ÁªÈ ²õ© ´ñ¡ ¤º¡ ¢›− ´¾ Àº¤ (º²¨. 32:11;
ìì¸. 25:6, 7, 12) −º¡ ¥¾¡ −˜− ²½À¥í¾ ¨ñ¤ ¥½ §ö¤
º¸¨²º− Ã− ¯ó ê÷¡ ¯ó ê† ¹ö¡ Ã¹É ²õ© °ö− À²†´ ê½¸ó ¢›−
À¯ñ− ¦º¤ Àꉾ Áì½ Ã− ¯ó ê† 48 ¡ð ¥½ ¹ì¾¨ ¢›− ºó¡
¦¾´ Àꉾ À²ˆº Ã§É Ã− ¯ó §½®¾Âª Áì½ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ© ªÒ-
į À¯ñ− ®ö© »¼− ê† ©ó Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥¿ Ä¸É ¦½-
ÀÏó ¸È¾ ê¿´½§¾© µøÈÃ− ¡Õ ²½¹ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤
À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ Âì¡ À¢ö¾ À¯ñ− ÁªÈ ²¼¤ °øÉ ©øÁì»ñ¡¦¾ ê† ©ò−
¢º¤ ²½ºö¤ Àꉾ −˜− (ìì¸. 25:18–24)
«É¾ À¡ó© »Éº− À¤ó− ¥½ ¢¾¨ ê† ¡ð Ä©É À²ˆº À»ñ©Ã¹É
£¸¾´ ¢ñ© ¦ö− ®ñ−Àêö¾ ìö¤ ©É¸¨ ÁªÈ ²ð «¾−½ ©ó ¢›− Á©È
Áìɸ À¢ö¾ ¹ìõ ¨¾©¦½−ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ §œ ¡ñ® ´¾¦øÈ ª½-
¡ø− À©ó´ ºó¡ ¡ðì½−ó −š ¡ð ªÉº¤ £¿−¸− ì¾£¾ ª¾´ ¥¿−¸−
¯ó §‡¤ ¥½ À«ò¤ ¯ó ¦¼¤ À¢ö¾¦ñ© À²¾½ ²ð À«ò¤ ¯ó ê† 50 −˜−
Áìɸ ¡ð ªÉº¤ Ä©É ¡ñ® ´¾ À¯‰¾ Å ®Ò ¸È¾ À숺¤ é ¡ö© À¹ì‰¾
−š ¡È¼¸¡ñ® ¦½À²¾½ ê† ©ò− ª¾´ §ö−−½®ö© 츴 êñ¤ ¹´øÈ-
®É¾− ¢º¤ £ö− Àì¸ó ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À²¾½ ¯÷¡ Áì½ ìɼ¤ ¦ñ©
ÁªÈ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ê† ©ò− Ã− À´õº¤ ù¨È ê† ìɺ´ ¡¿Á²¤ À²¾½
Ã− À´õº¤ ù¨È ê† ©ò− ÁªÈ ì½ Á¯¤ −ɺ¨ ¹ì¾¨ ²ð ¯÷¡À»õº−
¹ìõ ¯½¡º® º¾§ó® ¡¾− £É¾ Àꉾ −˜− À¢ö¾ ®Ò Ã§É ê† ©ò− −˜−
Ã− 꾤 ¡½À¦©ª½¡¿ Àìó¨ ¥‡¤ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¡ö© ²ñ¡ À»ñ© Äì
−¾ Ã− ¯ó ê† 7 Áì½ ¯ó ê† 50 (ìì¸. 25:25–34)
¯ó§½¡óì¾
PRISCILLA
²ñ−콨¾ ¢º¤ º¾¡òì¾ £õ ¯ó§½¡óì¾ (¹ìõ ¯ò© §½ £¾)
´ó §ˆ ®ñ−êô¡ Ä¸É ¡Èº− ¦¾´ó ¦½ÀÏó §‡¤ À¯ñ− À숺¤ °ò© ¯ö¡-
¡½ªò ÁªÈ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ®º¡ Ä¸É ¸È¾ À¯ñ−¹¨ñ¤ ¥‡¤ Ã§É µÈ¾¤
−˜− ®¾¤êó ¯ó§½¡óì¾ º¾©¥½ £Èº¤ Á£È¸ Ã− ¡¾−À»ñ©-
¸¼¡¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ º¾¡òì¾ ¡ð À¯ñ− Ä©É
(À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© Ã¹É À®…¤ ¹ö¸¢Ó º¾¡òì¾)
¯ó§½®¾Âª
-§½®¾Âª
SABBATICAL YEAR
¯ó-ê†-²ñ¡-®Ò-À»ñ©Ä
- »È-−¾
ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© §¾¸µò¸ ªÉº¤ ²ñ¡ ¤¾− ¹−‡¤ Ã−
À¥ñ© ¸ñ− Áì½ ªÉº¤ Ã¹É ¦ñ© ìɼ¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²ñ¡ ©É¸¨
(À®…¤ §½®¾Âª) ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ Ã¹É Ä»È
−¾ ²ñ¡ ¹½ ·¤ Ã− À¥ñ© ¯ó ®Ò À²¾½ ¯÷¡ ¹ìõ ¢ø© Ä« À²ˆº
¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ©ò− ¥õ© À»ñ©Ã¹É Ïö© £÷−−½²¾® Ã− ¡¾−-
¯ø¡±˜¤ Áì½ À²ˆº Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥
²½À¥í¾ ©¨ À¹ñ− Á¥É¤ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ ê¿´½§¾©

195
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Áì½ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− ê÷¡ Á¹È¤ (ìì¸. 25:1–7)
£ö− ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¢¾©Á£− À숺¤ º¾¹¾− Ã− ¯ó ²ñ¡ µ÷©
À»ñ© Ä»È −¾ À²¾½ ²õ© °ö− ´ñ¡ ¤º¡ ¢›− ´¾ Àº¤ ®¾¤ £öö−ê†
À¯ñ− £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ºö© µ¾¡ ¦È¸− ±ø¤ ¦ñ© ¡ð
´ó ²ð ¡ò− ®Ò ªÉº¤ ºö© (º²¨. 23:11; ìì¸. 25:6, 7,
12) −º¡ ¥¾¡ −š ¥½ §ö¤ º¸¨²º− Ã− ¯ó ê† ¹ö¡ Ã¹É ²õ©-
²ñ− êñ−¨¾¹¾− À²†´ ê½¸ó ¢›− ¦º¤ Àꉾ ¦¿ìñ® Ã§É Ã− ¯ó ê†
À¥ñ© ªÒį êñ¤ −š ¥½ À»ñ©Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ì½−ô¡
¦½ÀÏó ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ© ¡ñ® ê† ©ò− ª¾´ Ã¥§º® ®ÒÄ©É
À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− ÁêÉ Å À¥í¾ ¢º¤ −š
£õ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ÁªÈ ²¼¤ °øÉ ©øÁì»ñ¡¦¾ Àꉾ −˜−
(ìì¸. 25:18–24)
¯ó-ê†-¯ö©¯Èº¨
Ã− ¯ó §½®¾Âª §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ªÉº¤ ¨ö¡ Κ ùÉ
²† −ɺ¤ §¾¸µò¸ ê† À¯ñ− Κ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ £ö− ²¸¡À¢ö¾
£¸− «õ ¸È¾ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− £º®£ö¸ ù¨È §‡¤ ¥½
®Ò ¨º´ Ã¹É ²† −ɺ¤ £ö− é ¢ñ© ¦ö− ÁªÈ ¥½ Àªñ´ Ã¥ Ã¹É À¢ö¾
¨õ´ À¤ó− ©¨ ®Ò £ò© ©º¡ À®É¨ êñ¤ Å ê† º¾©¥½ Ã¡É ¯ó §½-
®¾Âª ¡ð ª¾´ (À®…¤ Κ ¦ò−) ²½À¥í¾ ¥½ À²†´ ²ø− ²½-
²º− Ã¹É Á¡È £ö− Ã¥ ¡¸É¾¤ ¡ö© −š ®Ò ¡È¼¸¡ñ® £ö− ªÈ¾¤ ©É¾¸ ê†
À¯ñ− Κ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− £ö− ªÈ¾¤ ©É¾¸ ªÉº¤ Ã§É Îš
ª¾´ ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© ¢º¤ ê÷콡ò© ꉸ į (²®¨. 15:1–
11)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−
¯ö©¯Èº¨ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Ã− ¯ó §½®¾Âª ©É¸¨ ÁªÈ «É¾
À¢ö¾ »ñ¡ −¾¨ Áì½ º¾¦¾ ¦½Ïñ¡ »ñ® Ã§É −¾¨ ªÒį ¡ð À»ñ©
Ä©É ¦È¸− ¢É¾ê¾© ê† ¥½ ºº¡ į −¾¨ ªÉº¤ Ã¹É À¢í¾¢º¤
Á¡È ¢É¾ê¾© −˜− Ã¹É ²ð ê† ¥½ ª˜¤ªí− §ó¸ò©Ã¹´È Ä©É −¾¨ ®Ò
£¸− ¢š«† À²¾½ ¢É¾ê¾© −˜− Ä©É»ñ® Ã§É À¢ö¾ ´¾ ª˜¤ ¹ö¡ ¯ó
Ã− ºñ©ª¾ £È¾ Á»¤ ê† ªÔ ¹ì¾¨ (º²¨. 21:1–6;
²®¨. 15:12–18 À®…¤ ¢É¾ê¾©)
¯ó-ê†-êö®-ê¸−-ê¿´½®ñ−¨ñ©
À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ¯½Âì¹ò© µÈ¾¤ ·¤ ê† ¥½ »¼¡ ¯½§÷´
¯½§¾§ö− £˜¤Ã¹¨È ê÷¡ À¥ñ© ¯ó ªº− ê† ¦½¹ìº¤ Àꩦ½-
¡¾− µøÈ ªø® Ã− ¯ó §½®¾Âª À²ˆº ºÈ¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© êñ¤
Ïö© Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ³ñ¤ À¯ñ− ¡¾− êö® ê¸− ªñ¡-
Àªõº− À²ˆº ®ÒÃ¹É ìõ´ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½-
À¥í¾ (²®¨. 31:9–13) «É¾ ¯½§¾§ö− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾
®Ò ¨º´ ²ñ¡ µ÷© À»ñ© Ä»È −¾ ¹ìõ ®Ò ¨º´ ¯ö©¯Èº¨ ìø¡ Κ
Áì½ ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ¥½ ìö¤Âê© ²¸¡À¢ö¾ ©¨
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ºº¡¥¾¡ Á°È−©ò− į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
ªÈ¾¤ Á©− Áì½ Á°È−©ò− ¢º¤ À¢ö¾ ¥½ «õ¡ «™´ »É¾¤ µøÈ À¯ñ−
À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó À²ˆº êö© Áê− ¯ó §½®¾Âª ê† À¢ö¾ ®Ò ¨º´
µ÷© ²ñ¡ (ìì¸. 26:34–43; 2 ¢£¸. 36:20, 21;
196
¯ó쾩
µë´. 34:13–22)
¯ó쾩
PILATE
¦½ÄÏ Âë´ ¡¿ìñ¤ À»õº¤º¿−¾© ²¸¡µò¸ Ã− ¯¾-
À쩦½Äª ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ìñ©«½®¾− ¢º¤
Âë´ Ä©É ¦‰¤ £ö− ¥¾¡ Âë´ Ä¯ À¯ñ− À¥í¾ À´õº¤ ê† À¢© µø©¾¨
Áì½ §¾´¾Àë¨ (¦È¸− À¢© ¡¾ìóÀì Áì½ ²œ− ê† ºˆ− Å
꾤À¹−õº Áì½ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ Âë´ Ä©É Ã¹É ®÷© ¢º¤
À»Âë© ´½¹¾ì¾© À¯ñ− °øÉ £º®£º¤) ¯ó쾩 Ä©É £º®-
£º¤ µø©¾¨ Áì½ §¾´¾Àë¨ ª˜¤ÁªÈ £.¦. 26 ¥ö− À«ò¤
£.¦. 37 (ì¡. 3:1) ¡º¤ ®ñ−§¾ ¡¾− ¢º¤ ¯ó쾩 µøÈ ê†
À´õº¤ §ó §¾ Àì¨ ÁªÈ À¸ì¾ ê† Àꩦ½¡¾− ¤¾− ìɼ¤ ¢º¤
²¸¡µò¸ ¯ó쾩 Ä©É ¯½¥¿ µøÈ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº »ñ¡-
¦¾ £¸¾´ ¦½¹¤ö® (´ê. 27:27)
ª¾´ ®ñ−êô¡ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− Ä©É ¡È¾¸ ¸È¾ ¯ó쾩
¡¼©§ñ¤ £ö− µò¸ ¹ì¾¨ ®¾¤Àꈺ ¯ó쾩 Ä©É ¨ö¸½À¨í¾ ùÉ
§¾¸µò¸ ¡ð Ò ¡¾− ¥½ì¾¥ö− ¢›− ©¨ ¸òêó Àºö¾ »ø® À£ö¾ìö®
¢º¤ Âë´ ´¾ ª˜¤ Ä¸É Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Àꇺ ·¤ ²¸¡µò¸
¥¾¡ À¢© ¡¾ìóÀì ¦É¾¤ £¸¾´ À©õº© »Éº− ¢½−½ ´ó ²òêó
¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¯ó쾩 ¡ð Ä©É ¢É¾
ª¾¨ À¦¨ À¯ñ− ²ñ− Å £ö− (ì¡. 13:1–2) §‡¤ º¾©¥½
À¯ñ− À¹© Ã¹É À»Âë© Áº− êò ²ñ© À¥í¾ À´õº¤ ¡¾ìóÀì ¡ñ® ¯ó-
쾩 §ñ¤ ¡ñ− (ì¡. 23:6–17)
¯ó쾩 À¯ñ− £ö− ¢š ¢¾© À숺¤ −š À¹ñ− Ä©É ¥¾¡ À¹©-
¡¾− ªº− ¯½¹¾− ²½Àµ§ø À´ˆº Á»¡ ¦½²¾ ¦ø¤ ¢º¤ µò¸
²ò²¾¡¦¾ Ã¹É ¯½¹¾− §ó¸ò© ²½Àµ§ø Ã− ¢Ó ¹¾ Ï…− ¯½ ´¾©
²½À¥í¾ ÁªÈ §¾¸µò¸ ®Ò´ó º¿−¾© ìö¤ ´õ ¯½¹¾− §ó¸ò© Ä©É
À¥í¾ À´õº¤ £ö− Âë´ Àꉾ −˜− ¥½ ¡Ò¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© °øÉ ¡½-
ê¿ °ò© Ä©É ¦½ −˜− ²¸¡µò¸ ¥‡¤ ª˜¤ ¢Ó ¡È¾¸ ¹¾ ²½Àµ§ø ºó¡
©¨ ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ¡½®ö© ªÒ Âë´ À²ˆº¥½ Ã¹É ¯ó-
쾩 ¥ñ©¡¾− ìö¤Âê© Ã¹É ª¾¨ (ì¡. 22:66–23:5)
¯ó쾩 »øÉ ©ó ¸È¾ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ¡½®ö© Áì½ ®ÒÄ©É ´ó
À숺¤ ¡¾−À´õº¤ À¢í¾ ´¾ ¡È¼¸¢Éº¤ ¯ó쾩 »øɸȾ ê† ²¸¡-
µò¸ ¦‰¤ ²½Àµ§ø Ã¹É êȾ− ¡ð À²¾½ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ºò©¦¾ Áì½
¡¼©§ñ¤ ²½Àµ§ø Ã− À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ (ì¡. 23:4–5,
14–15; ´ê. 27:18) ¯ó쾩 ²½¨¾¨¾´ Ã§É ¸òêó ¡¾−
¹ì¾¨ µÈ¾¤ ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É §¾¸µò¸ ¦½¹¤ö® Áì½ ²ðÃ¥ À²ˆº
¸È¾ êȾ− ¥½ ¦¾´¾© ¯Èº¨ Ã¹É ²½Àµ§ø ²í− Âê© Ä©É ÁªÈ
²¸¡µò¸ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ Ã¹É ¯Èº¨ (ì¡. 23:16;
´ê. 27:15–23) ¯ó쾩 ²¼¤ ÁªÈ À¯ñ− £ö− À¹ñ− Á¡È ªö−-
Àº¤ Àꉾ −˜− ¦…¤ ê† êȾ− µÉ¾− ¹ì¾¨ ¡ð £õ «É¾ ²¸¡µò¸ ¡Ò-
¡¾− ¥½ì¾¥ö− ¢›− ¡ð º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´
´º¤ êȾ− į Ã− Á¤È ê† êȾ− À¯ñ− °øÉ ê† ®Ò´ó £¸¾´ ¦¾´¾©
Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ êȾ− ¥‡¤ Àºö¾Ã¥ ²¸¡µò¸ À²ˆº À¹ñ− Á¡È
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ª¿ÁÎȤ ¢º¤ ªö−Àº¤ Ã− À¹©¡¾− ©¼¸ ¡ñ− −š ¯ó쾩 Ä©É
¯Èº¨ £öö−ê† »øÉ Á−È ¸È¾ 쾸 À¯ñ− º¾©§½¨¾¡º− £ö− ¦¿£ñ−
ÁªÈ ¡ñ® ¯½¹¾− ºó¡ £ö− ¹½ ·¤ ê† »øÉ Á−È ¸È¾ À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷©
(µ». 19:12, 16; ì¡. 23:24–25)
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡¯ó ¯ó쾩 Ä©É À»ñ© °ò©
ºó¡ §‡¤ À¯ñ− ¡ðì½−ó ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¯ó-
쾩 Ä©É ¢É¾ §¾¸ §¾´¾Àë¨ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ê† ²øÀ¢ö¾
¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À−ˆº¤ ©É¸¨ À숺¤ −š ¯ó쾩 ¥‡¤ «õ¡
꾤 ¡¾− Âë´ »¼¡ ªö¸ ¡ñ® į Á¡É ¢Ó ¡È¾¸ ¹¾ Ã− ¡¾− ¡½-
ê¿ ºñ− ¹© ¹É¼´ −š Áì½ ¯ó쾩 ¡ð ®ÒÄ©É ¡ñ® ´¾¨ñ¤ µø©¾¨
ºó¡ Àìó¨ ª¾´ ®ñ−êô¡ ®ø»¾− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ °ö− ¦÷© êɾ¨ ¯ó-
쾩 Ä©É ¢É¾ ªö¸ ª¾¨
¯ø§½−󨽦½«¾−-
½¦½«¾−¦ø
-¦¤ø
HIGH PLACES
¦È¸− ¹ì¾¨ ²½£¿²ó Ã§É £¿ −š Ͼ¨ À«ò¤ ®Èº− −½´ñ©-
¦½¡¾− ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾º¾− À솴ªí− À¯ñ− ®Èº−
−½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ÁªÈ À´ˆº §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ª¾´ ²½®¾º¾− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ®Èº− −½-
´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ìñ¡¦½−½ ªÈ¾¤ Å ¢º¤
¯ø§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å ê† ¯½ªò®ñ© ®Èº−-
−˜− º½êò®¾¨ Ä¸É ì½º¼© ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾º¾−
À¯£¾Â´
PERGAMUM
²½£¿²ó ®ÒÄ©É ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ À¯-
£¾Â´ ¡Ò ª˜¤ ¢›− À´ˆºÃ© ²¼¤ ÁªÈ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¯¾¨ ¦½-
ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© £ëò¦ª½¥ñ¡ ê†
À´õº¤ À¯£¾Â´ Ä©É»ñ® £¸¾´ ì¿®¾¡ µÈ¾¤ Á¦− ¦¾¹ñ©
À−ˆº¤ ¥¾¡ À´õº¤ À¯£¾Â´ À¯ñ− ¦ø− À°ó¨Á°È ìñ©êò −½´ñ©-
¦½¡¾− ¥º´ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ À¯ñ− À´õº¤ ê† ®ðìò¹¾− ¤¾−
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© Ã− À¢© º¾À§¨ (À¢© º¾-
À§¨ ¡ö¤ ¡ñ® ¯½Àê© ª¸¡¡ó Ã− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− À숺¤ ìñ©êò
−½´ñ©¦½¡¾− ¥ñ¡¡½²ñ© À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó Âë´ “¥ñ¡¡½-
¸ñ© Âë´”)
£ëò¦ª¼− §¾¸ À¯£¾Â´ ¦È¸− ù¨È ®ÒÄ©É ²È¾¨Á²É ªÒ
¡¾− ®ó® ®ñ¤£ñ® À«ò¤Á´È− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¯½-
¹¾− §ó¸ò© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð µõ− ¡¾− µøÈ (²−´. 2:12–13)
´ó ²¸¡¹−‡¤ ê† Á§¡ À¢í¾ ´¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ »¼¡¸È¾ ²¸¡
−ò ¡ 쾨 Àª [Nicolaitans] −ò¨ö´ ¡Ò¡¾− ¹¨÷ɤ¨¾¡
©¨ À¡õº® −¿ £ëò¦ª¼− Ã¹É »È¸´ ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ »ø® À£ö¾ìö®
¥ñ¡¡½²ñ© Áì½ ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¡ñ® ²¸¡ −š ²½Àµ§ø ªñ©
¦º− £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯£¾Â´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾
Âê© £öö−ê† ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ÁªÈ ¥½ §ö¤ ¯½ê¾− ®¿ ÀÎñ©
Ã¹É £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨ñ¤ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ µøÈ Áì½ ®Ò ¨º´ »È¸´
197
¯ø§½−󨽦½«¾−-
½¦½«¾−¦ø
-¦¤ø
¯½ªò®ñ© ²òêó¡¿ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾©
(²−´. 2:14–17)
À¯Âª (²½£¿)
PETER (Books)
²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† Ä©É»ñ® ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
À¯Âª £õ ²¸¡ ê† µøÈ ª¾´ À¢© ªÈ¾¤ Å Ã− º¾À§¨ −ɺ¨
¦È¸− ¹ì¾¨ µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ÀÎõº ª¾´ ì¼® ±„¤ ê½Àì ©¿
(1 ¯ª. 1:1) ©ò−Á©− −š À¯ñ− ®ðìòÀ¸− ê† ²½À¥í¾ ®Ò ¨º´
Ã¹É Â¯Âì À¢í¾Ä¯ ¯½¡¾© (¡¥¡. 16:7–8) £ö¤ À²¾½ ¸È¾
²½ºö¤ §ö¤ ¥ñ© ®ðìòÀ¸− −š Ä¸É Ã¹É À¯Âª ¢½−½ ê† À¯Âª į
¯½¡¾© Á«¸ −š êȾ− Ä©É ²¾ ´¾ë½Â¡ į À¯ñ− °øÉ §È¸¨
(1 ¯ª. 5:13)
¡¾−-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
À¸ì¾ ê† À¯Âª ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ °øÉ ê† ¯ö¡-
£º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ £õ À−Âë (£.¦. 54–68) £ëò¦ª¼−
«õ¡ ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¢›− ê÷¡ êó ꉸ ´½¹¾º¾−¾¥ñ¡
À¯Âª Àº¤ µøÈ ê† ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− À´õº¤ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ñ¡
»¼¡ ¯½ §ö© ¸È¾ ®¾®òÂì− À²¾½ À´õº¤ −š À»ñ© ÀÏõº− ¡÷¤
®¾®òÂì− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ £õ Ã§É º¿−¾© ªÒ¦øÉ ¡ñ®
²½À¥í¾ Áì½ ¡ö© ¢† ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (1 ¯ª. 5:13)
¡Èº− Îɾ −˜− ®Ò©ö− Âë´ Ä©É ¯½¹¾− §ó¸ò© ¯Âì Áì½ À¯-
ª À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¥½ »÷−Á»¤ Îɾ µÉ¾− ¢›− Á−È−º−
À²¾½ À¹© −š À¯Âª ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ±¾¡ į À«ò¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −˜− ê† êȾ− §È¸¨ ¡Ò ª˜¤ ¢›− À²ˆº ²¸¡
£ëò¦ª¼− ¥½ ®Ò ªö¡Ã¥ À¸ì¾ «õ¡ ¢‰´À¹¤ ÁªÈ ¥½ ¨õ− ¹¨ñ©
¡É¾ ¹¾− À²ˆº ²½£ëò© (1 ¯ª. 4:12, 16) ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ ´ó £¸¾´ºö©êö− À«ò¤¸È¾ º¾©¥½ «õ¡ ¥ñ® ¡÷´ ¹ìõ «õ¡
¯½¹¾− §ó¸ò© ¡ð ª¾´ «É¾ 𠦺® ¦¸− §ñ¡ «¾´ ¡È¼¸¡ñ®
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ £¸− «õ º¡¾© º½-
êò®¾¨ À숺¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ©¨ ´ó À¹©°ö−
(1 ¯ª. 2:20–23; 3:14–15; 4:19) ÁªÈ ®Ò ¸È¾ ²¸¡-
À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ êö− ê÷¡ µÈ¾¤Ã© ²¸¡À¢ö¾ ¥‰¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ ¸ñ−-
¹−‡¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¢í¾ ¦øÈ £¸¾´²í− µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ©¨ »È¸´
µøÈÃ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© −¿¡ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø-
£ëò© (1 ¯ª. 1:3–8)
¢Ó£¸¾´-¢º¤-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
À¯Âª Àªõº− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¸È¾ À«ò¤¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½-
¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í− ÁªÈ ²½ºö¤ ¨Èº´
êö©ìº¤ À®…¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ÁêÉ ¹ìõ ®Ò
(1:1–12) £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥½ À»ñ©Ã¹É £ö− ´ó £¸¾´ ®ðìò-
¦÷© Áì½ ´ó £¸¾´ »ñ¡ (1:13–2:3) ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− À¢í¾
츴 ¡ñ− À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ §‡¤ À¯ñ− ¹−ȸ¨ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
Ã− ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© (2:4–10)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† ¡½ê¿ ¡¾− ©ó Ã− ¦ñ¤£ö´ ê† À¢ö¾
©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈ −˜− (2:11–17) Á´È−ÁªÈ Ã− À¸ì¾ ê† £ö−
¢‰´À¹¤ Áì½ Ã¦È »É¾¨ À¢ö¾ (2:18–25) §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾
Ã− £º®£ö¸ Áì½ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð ªÉº¤ ´ó °ö− ¯½Â¹¨©
Ã¹É Á¡È £ö− ºˆ− (3:1–12) ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¸È¾
°øÉ ê† Ã§É §ó¸ò© µÈ¾¤ ©ó ê÷¡ µÈ¾¤ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¥¾¡
£öö−ê† ®Ò ´ñ¡ £¸¾´ ©ó (3:13–22) ÁªÈ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿-
®¾¡ ê† Ä©É °½À§ó− −˜− À¯ñ− 꾤 ê† À¢ö¾ ¥½ ´ó ì½®¼® ¸ò Ä−
Ã− §ó¸ò© ¹ì¾¨ ¢›− Áì½ ¥½ Ä©É °ö−©óó À²ˆº ²½À¥í¾ ©É¸¨
(4:1–19)
Ã− ¨¾´ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¯½¦ö®¡¾− ¢‰´À¹¤ ²¸¡
°øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ´ó ¹−É¾ê† §È¸¨ ê÷¡ £ö− À²¾½ À¢ö¾
À¯ñ− °øÉ −¿ ê† À®…¤Á¨¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (5:1–5) £ëò¦ª¼−
ê÷¡ £ö− ¥‡¤ £¸− À¹ñ− Ã¥ §È¸¨À¹ìõº §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ®Ò
À¦ˆº¨ §¾ ÁªÈ ªˆ− ªö¸ µøÈ ¦½ÀÏó (5:6–14)
¡¾−-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® Á»¡ ®Ò©ö− À¯Âª
Ä©É ¢È¾¸ ¸È¾ ´ó ¡¾− ¦º− °ò© Å ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾
−˜− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ºó¡ ¦½®ñ® ·¤ ¦‰¤ į ùÉ
(2 ¯ª. 3:1) ªº− −˜− êȾ− ¨ñ¤ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ À²ˆº ì𠣺¨-
«É¾ ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© (2 ¯ª. 1:14–15)
¡¾− ¦º− °ò© Å ê† À¯Âª ªÒ¦øÉ −˜− ´ó ¦º¤ À숺¤
ù¨È Å À숺¤ Á»¡ ²¸¡ ¦º− °ò© ¡È¾¸ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ê† ´ó
£¸¾´ »øÉ ¦ø¤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− £¸¾´ ®¾®
Á´È− À¢ö¾ ¯Èº¨ ªö− ¯½²ô© µÈ¾¤Ã© ¡ð ®ÒÀ¯ñ−¹¨ñ¤ À²¾½
À¢ö¾ ¢›− À«ò¤ 콩ñ® ê† ¡¾− ¡½ê¿ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ®Ò ¦¾´¾©
À»ñ© £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ Á¡È ¥ò© ¸ò−¨¾− Ä©É (2 ¯ª. 2:1–3)
À숺¤ ê† ¦º¤ ²¸¡ ¦º− °ò© À¨¾½ À¨š¨ À숺¤ ¡¾− ¦½À©ñ©
¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (2 ¯ª. 3:3–4)
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
À¯Âª ªº® 廃 ²¸¡ ¦º− °ò© Š©¨ ¢¼− Ä¸É ¸È¾ ²ð
£ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¯È¼− ÃÏÈ êñ¤ Ïö©
Ã¹É £¸¾´ ¯½²ô© ¢º¤ À¢ö¾ ©ó ¢›− Áì½ ®ðìò¦÷© ¹ì¾¨ ¢›−
À숺¨ Å (1:1–15) êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ
¦º− Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¾´¾© ¯È¼−
§ó¸ò© £ö− Ã¹É ´ó ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¢›−
(1:16–21) ¦È¸− °øÉ ¦½Îñ®¦½Îø− £¸¾´ §‰¸ ¥½ «õ¡
²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© (2:1–22)
À숺¤ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− À숺¤ ¥ò¤
°øÉ ê† Àµš¨ ¹¨ñ− ²¼¤ ÁªÈ ¹ìº¡ ªö¸ Àº¤ (3:1–7) ¡¾− ê†
²½Àµ§ø ìȾ §É¾ Ã− ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¡ð À²ˆº Ã¹É Âº¡¾© £ö−
¡ñ® ÃÏÈ À¦¨ ¡Èº− ¦È¸− £ëò¦ª¼− ¡ð ªÉº¤ ª¼´ ²Éº´ µøÈ
¦½ÀÏó À²¾½ ²ð ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ´¾ À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ Ã¹É ¡¾−
¡ñ® ²½ºö¤ (3:8–18)
198
À¯Âª (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
À¯Âª (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
PETER (Apostle)
§ó´−À¯Âª À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ Á»¡ ê† À§ˆº Ã−
²½Àµ§ø ¸È¾ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ êȾ− ¡ñ® −ɺ¤ §¾¨ §ˆ ºñ−À©-
º¾ À´ˆº ¡Èº− À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾
ÁªÈ µ»ñ− −¿ êȾ− į ²ö® ²½Àµ§ø (µ». 1:40–41
¯¼®ê¼® ¡¥¡. 1:22) ²½Àµ§ø §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ §ó´− °øÉ À¯ñ−
£ö− À¢˜´Á¢¤ ¥‡¤ §ö¤ ª˜¤§ˆ Ã¹É ÃÏÈ ¸È¾ À¯Âª (¹ìõ À£ ³¾©)
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ “¹ò−” (µ». 1:42 êñ¤ §ˆ À¯Âª Áì½ §ˆ
À£ ³¾© ¡ð ´¾ ¥¾¡ £¿ ¸È¾ “¹ò−” êñ¤ Ã− ²¾¦¾ À¡ëñ¡
Áì½ Ã− ²¾¦¾ º¾ ì¾ À´¡)
¦½«¾− ê† ê† À¯Âª ¡ñ® ºñ−À©º¾ ²ö® ²½Àµ§ø Àꇺ
Á»¡ −˜− £õ Á«¸ Á´È−Õ µð©¾À− (µ». 1:28, 29, 35)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− À¯Âª Ä©É ²ö® ¡ñ® ²½Àµ§ø ºó¡ Àꇺ ·¤
Àꇺ −š ²ö® Ã− À¢© ¡¾ìóÀì À¯Âª ¡¾¨ À¯ñ− ·¤ Ã− ²¸¡
°øÉ À§ˆº £ö−Á»¡ ê† ì½ «™´ º¾§ó® Áì½ ªò© ª¾´ ²½Àµ§ø
µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤ (´ê. 4:18–22) ªÒ ´¾ À´ˆº ²½Àµ§ø
§ö¤ Àìõº¡ §¾¨ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¥¾¡ ²¸¡ ê† ªò© ª¾´ ²½ºö¤
Áì½ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¹ìõ ê† Àºš−¸È¾ ºñ¡£½-
¦¾¸ö¡ ¯¾¡ö© ¸È¾ §ˆ ¢º¤ À¯Âª ´¾ À¯ñ− ºñ− ©ñ® ·¤
(´ê. 10:2)
²½Àµ§ø-Áì½-À¯Âª
À¯Âª À¯ñ− ®÷© ¢º¤ µ»ñ− (¹ìõ µ−¾)
(´ê. 16:17; µ». 1:42; 21:15) ´¾ ¥¾¡ ¹´øȮɾ−
À®ñ©§¾ºó©¾ §‡¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì (µ». 1:44) êñ¤
À¯Âª Áì½ £º®£ö¸ ¢º¤ ²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− ¡ð ´ó À»õº− µøÈ
ê† Ã¡É ê½ À® ¦¾® ê† À´õº¤ ¡¾À¯−¾º÷´ §‡¤ ²œ− ê† Á¹È¤ −š
À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ Ã− ¡¾− ¯½ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø
(´ë¡. 1:21, 29, 30; 2:1) À¯Âª Áì½ ºñ−À©º¾ À¯ñ−
§¾¸ ¯½´ö¤ ¹¾ ¡ò− Ã− ê½Àì »È¸´ ¡ñ® ºÉ¾¨ −ɺ¤ ºó¡ £øÈ
·¤ £õ µ¾Â¡Â® Áì½ Âµ»ñ− (´ê. 4:18; ì¡. 5:10)
£ö− À¹ì‰¾ −š ¡¾¨ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø êñ¤ Ïö©
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À£ó¨ ¦ô¡ ¦¾ Ã− »¤»¼− ¦º−
¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ´¾ ¡Èº− Àìó¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
Ä©É ¦ô¡ ¦¾ ©¨ ³ñ¤ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥ö− À¡ó© £¸¾´
§¿−¾− Ã− ¡¾− ¦º− Áì½ ¡¾− 廃 ¸¾êó (¡¥¡. 4:13)
ª˜¤ÁªÈ À솴 À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯Âª ¦½Á©¤
Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− £ö− ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ À§ˆºÏ˜− Ã− ªö−-
Àº¤ Áì½ Á−È−º− ÁªÈ ®¾¤Àꈺ ¡ð ¡½ê¿ Áì½ ©É¸¨
£¸¾´ À설 ìí− ¥ö− «õ¡ ª¿ Îò (´ê. 14:28–31; 16:22–
23; 19:27–28; ´ë¡. 9:5–7; ì¡. 5:4–5;
µ». 13:6–11; 18:10–11; 21:7) À«ò¤µÈ¾¤−˜− êȾ− ¡ð
®ÒÄ©É À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ êȾ− Ä©É ¯½¦ö®¡¾− ê† ¨¾¡ ì¿®¾¡
§‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¦º− êȾ− À«ò¤ £¸¾´ ºÈº−Áº ¢º¤ ªö−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¯ñ− ¡¾− ê¿ì¾¨ £¸¾´¹´˜− Ã¥ Ã− ªö−Àº¤ ê† ¹ì¾¨
À¡ó− £¸− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ¸È¾ À¯Âª À¯ñ− £öö−-
ê† ´ó −ò Ħ ¥ö© ¥¿ ®ö© »¼− Áì½ Ã− ꆦ÷© êȾ− ¡ð À¯ñ− £öö−ê†
À¢˜´Á¢¤ ¡¸È¾ ¦¾¸ö¡ £ö− ºˆ− Å (´ë¡. 14:29, 66–72;
ì¡. 22:31–34)
²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ©¿À−ó− ªÒį À¯Âª
µ¾Â¡Â® Áì½ Âµ»ñ− ¡¾¨ À¯ñ− ¡÷È´ −ɺ¨ Å §‡¤ ²½Àµ§ø
§ö¤ ´º® £¸¾´ »ñ®°ò©§º® Áì½ ¦ò©êò ²òÀ¦© ùÉ
(´ë¡. 5:37; 9:2; 14:33) À®…¤£õ¸È¾ À¯Âª À¯ñ− °øÉ −¿
¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò® ¦º¤ £ö− Áì½ À»ñ© ¹−É¾ê† °øÉ À¸í¾
¯¼® À¹´õº− £¦ö¡ ¯½¥¿ ¡÷È´ (´ë¡. 1:36; 10:28;
ì¡. 12:41; µ». 6:67–68; 13:24; 21:3) Àꇺ ·¤
²½Àµ§ø §ö¤ «¾´ À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
¨º´ »ñ® ¹ìõ ®Ò ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ²½Àµ§ø »ñ® £¿
ªº® ê† «õ¡ ªÉº¤ ¢º¤ À¯Âª Ã− −¾´ ¢º¤ ¡÷È´ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
Áì½ ªñ© ªº® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− °øÉ ª˜¤
»¾¡ «¾− ¦É¾¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ªÒį
(´ê. 16:13–18 ¯¼®ê¼® º³§. 2:20)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ê† À¯Âª «õ¡ êö©ìº¤
êȾ− ¯½ªòÀ¦© ²½Àµ§ø À«ò¤ ¦¾´ Àꇺ (ì¡. 22:61–62)
À²¾½ ¦½ −˜− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø §ö¤ ³œ− £õ− ²½§ö− ²½ºö¤
§ö¤ Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È À¯Âª À¯ñ− ²òÀ¦© ²½ºö¤ §ö¤ ¯¾¡ö© Á¡È
À¯Âª ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† §ö¤ ¯¾¡ö© Á¡È ¦¾¸ö¡ £ö− ºˆ− Å
(ì¡. 24:34; 1 ¡ëê. 15; 5 ¯¼®ê¼® ´ë¡. 16:7)
²¾¨¹ìñ¤ ²½Àµ§ø Ä©É»ñ® £¿ µõ−µñ− ¥¾¡ À¯Âª ¸È¾ êȾ−
¥½ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ (µ». 21:15) À´ˆº ²½Àµ§ø »ñ®
£¿ µõ−µñ− ¢º¤ À¯Âª Áìɸ ²½ºö¤ ¥‡¤ ´º® Ͼ¨ ùÉ
À®…¤Á¨¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤ ùÉ
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ö− ºˆ− À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ Ä©É ¨ö¡ Âê© Ã¹É À¯-
ª Áìɸ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ²½ºö¤ §ö¤ ®º¡ À¯Âª ¸È¾
êȾ− ¥¿ ªÉº¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ¤ À²¾½ À¯Âª
¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ©ó À©„− Ã− ¨¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ê† ¥½ ª¾´ ´¾
À¸ì¾ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥½ »È¸´ ¡ñ− ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
À¯Âª ¥½ °½À§ó− ¡¾− ¢‰´À¹¤ ê† »÷−Á»¤ ¹ì¾¨
(µ». 21:17–19 ¯¼®ê¼® ì¡. 22:32)
À¯Âª-Áì½-£ëò¦ª½¥ñ¡-¦½ÄÏ-Á»¡
£¸¾´ ¯È¼−Á¯¤ Ã− ªö¸ ¢º¤ À¯Âª Ä©É ¦½Á©¤ ºº¡
µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ ¹ì¾¨ Ã− À¹©¡¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½-
ÄÏ Á»¡ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò êȾ− ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ Ã− ¡¾− ¥ñ©
À숺¤ ªÈ¾¤ Å (¡¥¡. 1:15; 5:3, 9) êȾ− À¯ñ− °øÉ −¿ Ã−
¡¾− Àꩦ½−¾ ©É¸¨ (¡¥¡. 2:14; 3:12; 8:20)
êȾ− ¡ð ®ÒÄ©É ìí´ìö¤ À´ˆº £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ êȾ− «õ¡ êö©ìº¤
À²¾½ êȾ− À§ˆº Ã− ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½Àµ§ø
(¡¥¡. 2:33; 3:6, 16; 4:10, 29, 30) À«ò¤¸È¾ êȾ−
199
À¯Âª (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
«õ¡ −¿ ªö¸ į ªÒ Îɾ À¥í¾¹−É¾ê† µò¸ êȾ− Ä©É ¯½¡¾© ªÒ
²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ¡É¾ ¹¾− ®Ò º¾¨ ê† ¥½ ¡È¾¸ ¸È¾ êȾ− À¯ñ−
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ ¥½ ®Ò ¨º´ ì½ «™´ ²½ºö¤
(¡¥¡. 4:8–13, 19–20; 5:18; 29–32, 40–42)
Àꇺ ·¤ °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¢É¾ À¯Âª ÁªÈ
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ä©É »È¸´ Ã¥ ¡ñ− º½êò«¾− ¥ö− êȾ− ²í− ºñ−-
ª½ì¾¨ (¡¥¡. 12:1–17)
À´ˆº ¡Èº− ê† À¯Âª ²ö® ²½Àµ§ø êȾ− À£ó¨ Ä©É»ñ® ¡¾−
ºö®»ö´ ìɼ¤©ø Á®® µò¸ ÁêÉ ¢½−½ ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− êȾ− ¡ð
®ÒÄ©É «™´ ¢½Îö® ê¿−¼´ Á®® µò¸ Ã− êñ− êó (¡¥¡. 3:1;
5:12–17) À«ò¤µÈ¾¤−˜− êȾ− ¡ð »øɸȾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦¿£ñ−
¡¸È¾ ²½¸ò¹¾− Áì½ êȾ− ²Éº´ ê† ¥½ Àºö¾ §¾¸ §¾´¾-
Àë¨ À¢í¾Ä¯ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ê† êȾ− »ñ® ²¸¡-
µò¸ (¡¥¡. 8:14–17) À¯Âª ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ìñ¡¦½−½
£¸¾´ À´©ª¾ ¯¾−ó ¢º¤ êȾ− µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ©¨
êȾ− Ä©É Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Ã− ¹´øȮɾ− ¢º¤ §¾¸ §¾-
´¾Àë¨ Áì½ ª¾´ À´õº¤ ê† µøÈÃ− À¢© Á©− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(¡¥¡. 8:25; 9:32–36)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Ã¹É À¯Âª
À¹ñ− −ò´ò© ²òÀ¦© À²ˆº Ã¹É À¯Âª Á−È Ã¥ ¸È¾ §¾¸ ªÈ¾¤§¾©
ê† ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ ²òêó ¦÷ Îñ© ¡ð À¢í¾ »È¸´ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä©É
©¨ ®Ò ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® ²òêó ¢º¤ §¾¸µò¸ ®Ò ¸È¾ À숺¤ é
(¡¥¡. 10:9–16) À−ˆº¤ ¥¾¡ −ò´ò© −˜− À¯Âª Ä©É Ä¯ ê†
À´õº¤ §ó §¾ Àì¨ À²ˆº¥½ Ä©É ¯½¡¾© Ã¹É −¾¨»Éº¨ ²¸¡-
Âë´ £ö− ·¤ À»ñ©Ã¹É −¾¨»Éº¨ ²Éº´ ©É¸¨ £º®£ö¸ ¢º¤
êȾ− Ä©É»ñ® À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø Áì½ »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
©¨ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ Á´È−ÁªÈ −ɺ¨
(¡¥¡. 10:17–48) Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ´ó
²¸¡µò¸ ê† «õ ¯½À²−ó ®ø»¾− £ö− À¹ì‰¾ −š ª¿ Îò ¡¾− ê†
À¯Âª ´ó ¥ò© Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ À§„− −˜− ÁªÈ À¯Âª À»ñ©Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ µ÷© ©¨ Ä©É À쉾À숺¤ −ò´ò© ¢º¤ êȾ− Ã¹É ²¸¡-
À¢ö¾ ³ñ¤ Áì½ ®º¡ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ´ó ºñ−é À¡ó© ¢›− ê† À´õº¤
§ó §¾ Àì¨ (¡¥¡. 11:1–18)
ºó¡ ¢˜− ·¤ Ã− ¡¾− ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ¢º¤ À¯Âª
Áì½ Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ê† êȾ− ´ó ªÒ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¦õ® À−ˆº¤
´¾ ¥¾¡ ºò©êò²ö− ¢º¤ ¯Âì À¯Âª Áì½ Â¯Âì Ä©É ²ö®
¡ñ− À´ˆº ¯Âì į µÉ¼´µ¾´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦¾´ ¯ó ¹ìñ¤
¥¾¡ ¯Âì ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ (£ìª. 1:18) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºó¡
¦ò® Àºñ© ¯ó êȾ− êñ¤ ¦º¤ Ä©É ²ö® ¡ñ− ºó¡ À¯Âª Áì½ ²¸¡°øÉ-
−¿ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ ¦¿²ñ− Ä´ªó
¡ñ® ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Ã− ¡¾− »È¸´ ¡ñ− À°ó¨Á°È
²½¡ò©ªò£÷− Ã¹É ¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© (£ìª. 2:1, 9)
À¯Âª À¢í¾Ã¥ ©ó ¸È¾ ²¾ì½ ¹−É¾ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ êȾ− £õ
į ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ¡ñ® £ö− µò¸ (£ìª. 2:7) ÁªÈ
êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ¯½¡¾© Ã¹É £öö−ê† ®ÒÁ´È− µò¸ ©É¸¨ êȾ− µÉ¼´
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¯−óÀº−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− 1 ¯ª. 2:12 ¡ñ® ´ê. 5:16; 1 ¯ª. 3:9 ¡ñ®
À¢© §óëò Áì½ »È¸´ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− µÈ¾¤ À¯ñ− ºò©¦½- ´ê. 5:39; 1 ¯ª. 4:15–16 ¡ñ® ´ë¡. 14:66–72;
¹ì½ ¡ñ® £ëò¦ª¼− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ÁªÈ ¸È¾ ²¸¡µò¸ ê† «õ 1 ¯ª. 4:7 ¡ñ® ì¡. 22:45–46; 1 ¯ª. 4:19 ¡ñ®
¯½À²−ó Â¥´ ªó êȾ− À−ˆº¤ ¥¾¡ êȾ− ®Ò «õ ¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ì¡. 23:46; 1 ¯ª. 5:1 ¡ñ® ´ë¡. 9:2–8; 1 ¯ª. 5:2
§¾¸µò¸ À숺¤ ¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− À¯Âª À¡ó© µÉ¾− ¡ñ® µ». 21:16; 1 ¯ª. 5:5 ¡ñ® µ». 13:4, 14;
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Àºö¾ ªö¸ ºº¡ ¹È¾¤ ¥¾¡ ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© ¯- 1 ¯ª. 5:7 ¡ñ® ´ê. 6:25)
Âì £¼© À¯Âª ¹ì¾¨ Áì½ Ä©É ª¿ Îò À¯Âª ªÒ Îɾ ¦¾ê¾- Ã− À¸ì¾ −š À−Âë À¯ñ− ¥ñ¡¡½²ñ© ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥‡¤
ì½−½ À»ñ©Ã¹É À¯Âª ¨º´ »ñ® £¸¾´ °ò© ê† Ä©É ¡½ê¿ į Ä©É °½À§ó− ¡ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¹ì¾¨ À¯Âª
(£ìª. 2:11–14) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À´ˆº ²¸¡°øÉ−¿ £ëò¦- Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ê† À»ö¾ »¼¡¸È¾ 1 À¯Âª À²ˆº Ã¹É £ëò-
ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å Ä©É ²ö® ¡ñ− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº «ö¡ ¦ª¼− ª¼´ ªö¸ ê† ¥½ °½À§ó− À¹©¡¾− ê† »÷−Á»¤ ¡¸È¾ −˜−
«¼¤ À숺¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯Âª Ä©É À¢í¾ ºó¡ Áìɸ êȾ− ¡ð ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ 2 À¯Âª À²ˆº ùÉÀ¯ñ−
¢É¾¤ ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø− ¯Âì µÈ¾¤ Á¢¤ À£ˆº¤ Àªõº− Ã¥ Ã− ¡¾− ê† ¥½ ªÒ ªÉ¾− £¿ ¦º− °ò© Å
¢ñ− (¡¥¡. 15:7–11) (1 ¯ª. 3:13–14; 4:7, 12; 2 ¯ª. 1:16; 2:1; 3:3,
17) ªº− ê† êȾ− ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ê† ¦º¤ êȾ− «õ¡
À©ó−꾤-¡¸É¾¤-ºº¡-į
¥¿ ¥º¤ µøÈÃ− £÷¡ ¹ì¸¤ ìð ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© §‡¤ ²½Àµ§ø
´ó ®ñ−êô¡ ¢º¤ À¯Âª Ã− ¡¾− À©ó−꾤 ªÒį ºó¡ ²¼¤
§ö¤ ê¿−¸¾¨ Ä¸É ¡Èº− À´ˆº ¦¾´ ¦ò® ¯ó ´¾ Áìɸ
Àìñ¡−ɺ¨ êȾ− į ¹ì¾¨ À´õº¤ ¹ì¾¨ ¯½Àê© (²ñ−-
(2 ¯ª. 1:13–15 ¯¼®ê¼® µ». 21:18–19) ª¾´
콨¾ ¢º¤ êȾ− À©ó−꾤 »È¸´ į ©É¸¨) Áì½ Ä©É Àê©-
®ñ−êô¡ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À¯Âª «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− Ã−
¦½−¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¹ì¾¨ Á¹È¤ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ µ¾´ êñ¤ Ã−
¡÷¤ Âë´ ì½¹¸È¾¤ ¯ó £.¦. 65–70
À´õº¤ ¡ëò−Âê ©É¸¨ (1 ¡ëê. 1:12; 9:5) ´ó ®ñ−êô¡
À¡‰¾ Á¡È ¡È¾¸ ¸È¾ À¯Âª Ä©É ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− 꾤 ²¾¡ À¯−óÀº−
ÀÎõº ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ §È¸¨À¹ìõº ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢›− PENUEL
®Èº−−˜− À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† êȾ− Ä©É ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨ į Ã¹É À¯−óÀº− À¯ñ− À´õº¤ ê† µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ µ¾Â®¡ áÉ
»¼¡ ¥ö©¹´¾¨ −˜− ¸È¾ 1 Áì½ 2 À¯Âª (1 ¯ª. 1:1; 꾤 Á¨ ¡¸ñ¤ −Õ ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µ¾Â®¡ Áì½ Á´È−Õ µð-
2 ¯ª. 3:1) ©¾À− ê† À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ¯¾¡ Á´È−Õ (¯«¡. 32:22,
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −š Àº¤ ´¾ë½Â¡ Ä©É À»ñ©¸¼¡ £¼¤ 31) Á´È−Õ êñ¤ ¦º¤ −š ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ 꾤 ¨÷©ê½¦¾© À¯ñ−
®È¾ £¼¤ Ä¹ì ¡ñ® À¯Âª ¥ö− À¯Âª «õ À¹´õº− ¸È¾ ´¾ë½Â¡ ¦…¤ ¡ó© ¢¸¾¤ ¯Éº¤ ¡ñ− Ä©É µÈ¾¤ ©ó ¯Éº´ ¯¾¡¾− §˜− ²òÀ¦©
À¯ñ− ®÷© ¢º¤ êȾ− (1 ¯ª. 5:13) ´ó ²½¨¾− ¹ìñ¡ «¾− Ä©É «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ê† À´õº¤ À¯−óÀº− (°¯£. 8:9, 17;
À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ¸È¾ Àꇺ ·¤ À¯Âª Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ Áì½ 1 ¡¦©. 12:25)
§È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− À´ˆº êȾ− į ¨ñ¤ ²¾¡ ºˆ− Å
´¾ë½Â¡ ¡ð ¨ñ¤ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ´¾ë½Â¡ Ä©É §È¸¨ ¦„¤ ¦º− À¯ëò§ó
£ëò¦ª¼− ®Èº−−˜− ©¨ ¦º− À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† PERIZZITES
êȾ− ĩɨò− ´¾ ¥¾¡ À¯Âª (À®…¤ ´¾ë½Â¡) £ö− À¯ëò§ó À¯ñ− £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ·¤ ê† À£ó¨ µøÈÃ− ¡¾-
ªÒ ´¾ À¯Âª ¡ð ¡ñ® ´¾ µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ ºó¡ ´¾ë½Â¡ ¡ð µøÈ −¾º¾− ¡Èº− «õ¡ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¸¾©ìɾ¤
¡ñ® êȾ− ºó¡ ¦È¸− §óì¾ À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− À좾 ¢º¤ À¯Âª (¯«¡. 13:7; 15:20; º²¨. 3:8; ²®¨. 7:1;
©¨ À¯Âª Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ °È¾− 꾤 §óì¾ ¦‰¤ į À«ò¤ µ§¨. 3:10; º¦ë. 9:1) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É º¾Ä¦ µøÈ ª¾´
£ëò¦ª½¥ñ¡ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ Á«® ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤¢º¤ ¡¾−¾º¾− Ã− À숺¤ 쾸
(1 ¯ª. 1:1; 5:12–13 £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ Á»¡ ºÉ¾¤ À«ò¤ ¢º¤ ²½£¿²ó À»ö¾ Ä©É ²ö® ²¸¡ −š ê† À´õº¤ À®ñ© Àº−
¡÷¤ Âë´ ¸È¾ À¯ñ− ¡÷¤ ®¾®òÂì− À²¾½ 꾤 Âë´ À¯ñ− ¯ðì½- À´õº¤ §óÀ£ñ´ Áì½ ª¾´ §ö−−½®ö© Ã− À¢© À°‰¾ Àº³¾ë¾-
¯ñ¡ ªÒ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ¡÷¤ ®¾®òÂì− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾−) ºò´ (¯«¡. 13:2–7; 34:26–30; µ§¨. 17:15) À´ˆº
¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ À¯Âª ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Áì½ £¿ ¦º− ¡½¦ñ© §Âì´− ¸¾¤ £¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ §¾© £˜¤Ã¹¨È
¢º¤ ²½Àµ§ø §‡¤ À¯ñ− Ä©É À¹ñ− Áì½ Ä©É¨ò− ¦½Á©¤ ¸È¾ ²¸¡ −š ©− À¡− ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© ¡Ò¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²Éº´ ¡ñ®
¯½¦ö®¡¾− ¢º¤ À¯Âª ªº− ê† µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤ ´ó ºò©êò²ö− Ã− £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ºˆ− Å (1 ¡¦©. 9:20, 21) ¹ìñ¤ ¥¾¡
§ó¸ò© ¢º¤ êȾ− ¹ì¸¤¹ì¾¨ (¯¼®ê¼® 1 ¯ª. 1:22 À¢ö¾ Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½ Áìɸ À¢ö¾ £Èº¨ Å ¯½ ¯ö− ¡ñ® £ö−
¡ñ® µ». 15:12; 1 ¯ª. 2:7 ¡ñ® ´ê. 21:42; ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¦ö´ìö© ¡ñ® £ö− ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨

200
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¯À뺾
§‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É À°‰¾ À¯ëò§ó ¦ø− ¦™− Ïö© į Ã− ꆦ÷© £ò© Ã£È £¸− ®ñ−¹¾ µÈ¾¤ »º® £º® ´ó ì½®¼® Á®® Á°−
µÈ¾¤ §¾¸ À¡ëñ¡ ¦È¸− ºò©êò²ö− Ã− ¡¾−¦ô¡¦¾ Á®® µò¸
À¯À뺾 À»ñ©Ã¹É êȾ− ´ó −ò Ħ »ñ¡ £¸¾´¨÷©ªòê¿ Áì½ ¯½²ô© µÈ¾¤
PEREA ´ó ¦ò−ì½ê¿ (³ì¯. 3:6)
À¯À뺾 «õ¡ ª˜¤ ¢›− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À¯ñ−
¯Âì À¯ñ− §¾¨ Î÷È´ ê† ¡½ ªõ ìõ ìí− À£„¤£ñ© Ã− ¦¾©-
À¢© Á©− ê† ´ó ²œ− ê† À¯ñ− 꾤 ¨¾¸ ìö¤ į ª¾´ Á£´ ±„¤
¦½¹−¾ ¥‡¤ Ä©É Ä¯ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ¦ô¡ ¦¾ ²½®ñ−-
ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½À쪾¨ À¯Àë-
¨ñ© ¢º¤ ²¸¡µò¸ Ã− ®Èº−−˜− êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾−¦ô¡¦¾
º¾ À¯ñ− ꉤ»¾® ¦ø¤ §‡¤ À´ˆº£¾¸¡Èº− À£ó¨ À¯ñ− Á°È−©ò− ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 º¾¥¾− ¢º¤ ¯Âì À¯ñ−
¢º¤ º¿Â´− Áì½ Â´º¾® ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ À°‰¾ ´¾−¾À§
º¾¥¾− ê† ´ó §ˆ¦¼¤ ©Ȥ ©„¤ ¹ì¾¨ §ˆ ¡¾´¾ ìò Àº−
À°‰¾ £¾© Áì½ À°‰¾ ëøÀ®ñ− À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ ¦½ÄÏ
(¡¥¡. 22:3; 23:6; 26:5) −º¡ ¥¾¡ −˜− ¯Âì ¡ð ªÉº¤
¡Èº− Á°È−©ò− Á«® −š »¼¡¸È¾ ¡óÀ캾© (À®…¤ º¿Â´− ±ô¡ ±ö− »¼− ¡¾− §È¾¤ ÀÏõº− Î÷È´ §¾¸µò¸ ꉸ Šį
¡óÀ캾© Áì½ Á°− ê† Á°È− ¦÷© êɾ¨ ©É¾− Ã− ¯ö¡ ¢º¤
º¾§ó® ê† Â¯Âì Àìõº¡ ±ô¡ ±ö− £õ ¡¾− ¹¨ò® Àªñ− [tents]
¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š)
Áì½ ¡¾−À»ñ© ²¸¡ °É¾ î (¡¥¡. 18:3)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²œ− ê† ¦È¸− ù¨È ²¸¡ §¾¸- £¸¾´ »Éº−»ö− ¢º¤ ¯Âì 꾤 ©É¾− ê¿´½®ñ−¨ñ©
µò¸ À¯ñ− °øÉ º¾Ä¦ µøÈ ©É¸¨ À¹© −š À´ˆº ²¸¡µò¸ À©ó−꾤
¢º¤ §¾¸µò¸ À¯ñ− À¹© ê† êȾ− ªÒ ªÉ¾− £ëò¦ª¼− êȾ−
į ´¾ ì½¹¸È¾¤ À¢© µø©¾¨ Áì½ À¢© ¡¾ìóÀì ²¸¡À¢ö¾
À¹ñ− ¸È¾ §½Àª³¾Â− À¯ñ− £ëò¦ª¼− £ö− ¦¿£ñ− ê† Ï…− ¯½
´ñ¡ ¨È¾¤ ºÉº´ ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− °È¾− À¯À뺾 ¹ì¾¨- ´¾© ²½À¥í¾ Áì½ ªÒ ªÉ¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¥‡¤ ¦ö´£¸− ¯½-
¡¸È¾ į 꾤 §¾´¾Àë¨ §‡¤ À¯ñ− ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾©
¹¾− §ó¸ò© (¡¥¡. 6:13; 7:58; 8:1; ³ì¯. 3:16)
²¸¡µò¸ −ò¨ö´ »¼¡ À¯À뺾 ¸È¾ “³¾¡ Á´È−Õ µð©¾À− ¢É¾¤
ªÒį ¯Âì Ä©É À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ±È¾¨ ¢‰´À¹¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼−
ª½À¸ñ− ºº¡” (´ê. 4:25; µ». 3:26) ²½Àµ§ø£ëò© êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ ¦½²¾ §¾¸µò¸ ê†
À£ó¨ į µÉ¼´µ¾´ ®Èº−−˜− (´ê. 19:1; µ». 1:28;
¥½ į ¥ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− êñ¤ °øÉ §¾¨ Áì½ °øɨò¤ ¢ñ¤£÷¡
10:40)
(¡¥¡. 8:3; 9:1–2; 26:10–11; £ìª. 1:13;
¯Âì 1 ª´ê. 1:13)
¯Âì ²ò¥¾ì½−¾ À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦-
PAUL
ª¼− ê† ¸È¾ ²½Àµ§ø °øÉ §‡¤ ª¾¨ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ− ²½
¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ¯Âì Ã− ©É¾− ¡¾− ¯½¡¾© Áì½
À´§óº¾ −˜− À¯ñ− ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ À²¾½ £öö−ê†
¡¾− ¦º− À¯ñ− À¹© ê† êȾ− ´ó ºò©êò²ö− ¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ
ª¾¨ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½-
À솴ªí− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ êȾ− À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
À¥í¾ ¥½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ Ä©É µÈ¾¤Ã© (¡¥¡. 26:11;
Áì½ ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ©¨ ®Ò £¿−ô¤ À«ò¤ À§œº§¾© ¹ìõ §˜−
£ìª. 3:13) ÁªÈ ¢½−½ ê† Â¯Âì À©ó−꾤 į ¨ñ¤ À´õº¤
¸ñ−−½ −º¡ ¥¾¡ −˜− êȾ− Ä©É ¢¼− ¹−ñ¤¦õ ²½£¿²ó
©¾´¾À§ êȾ− Ä©É ²ö® À¹©¡¾− ê† ¦¾´¾© ¯È¼−Á¯¤
¹ì¾¨ À¹ì˜´ §‡¤ º½êò®¾¨ À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½-
£¸¾´ £ò© ¢º¤ êȾ− ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤ ªÒ ¯Âì
Àµ§ø£ëò© Áì½ ¢½¹¨¾¨ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ ¥ö− ²½-
À»ñ©Ã¹É êȾ− Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ §½−½ £¸¾´
£¿ ¢º¤ êȾ− ¯¼® À¹´õº− ´¾©ª½«¾− Á¹È¤ ¡¾− ¦º−
ª¾¨ Áì½ ¨ñ¤ §ö¤ ²½§ö− µøÈ (¡¥¡. 9:3–5; 22:14;
Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¢º¤ £ëò¦ª¼− ©¨ ꉸ į ª˜¤ÁªÈ
26:8, 15; 1 ¡ëê. 9:1) ¡¾− ê† ²½Àµ§ø «õ¡ ²½À¥í¾
¦½ÄÏ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š
¦¾®Á§È¤ Ä©É ª¾¨ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ®ÒÁ´È− À²¾½ ²½ºö¤
§ó¸ò©-¥ö−¡½ê˜¤-À¯ñ−-£ëò¦ª¼− À»ñ© °ò© ²½®ñ−¨ñ© ÁªÈ À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ Á®¡ ¡¾− ¦¾®-
§ˆ À©ó´ ¢º¤ ¯Âì £õ §Âì êȾ− À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ Á§È¤ Áê− £ö− °ò© ®¾® ¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø
µò¸ ÁêÉ À¡ó© ê† À´õº¤ ª¾Â§ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ À¯ñ− ¡¾− ²ò¦ø© ¸È¾ ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê ²½Àµ§ø Áì½ ¨ö¡
¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ (¡¥¡. 9:11; 22:3; ³ì¯. 3:5) ¨Èº¤ ¯½ê¾− ²½ ¡¼© ºñ− ¦ø¤ ¦÷© Ã− ¦½¹¸ñ− Ã¹É ²½ºö¤
êñ¤ Å ê† Â¯Âì À¯ñ− §¾¸µò¸ êȾ− ¨ñ¤ Ä©É»ñ® ¦ò© ùÉÀ¯ñ− (£ìª. 3:13; 6:14)
£ö− ¦ñ− §¾© Âë´ ©É¸¨ (¡¥¡. 16:37; 22:26–28) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¯Âì ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ²½À¥í¾ §ö¤
êȾ− À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Áì½ ²¾¦¾ µò¸ Ä©É µÈ¾¤ £Èº¤ Á£È¸ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ Ã§É Ã¹É Â¯Âì À¯ñ− °øÉ ¯½-
ª˜¤ÁªÈ ĸ À©ñ¡ (¡¥¡. 21:37, 40) ºó¡ êñ¤ ¨ñ¤ Ä©É»ñ® ¡¾© ê† ¨…¤Ã¹¨È À²ˆº −¿ ¢È¾¸¯½À¦ó© į ¨ñ¤ £ö− ªÈ¾¤§¾©
¡¾−¦ô¡¦¾ êñ¤ Á®® §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸ À¡ëñ¡ ºò©êò²ö− (¡¥¡. 9:15; 26:15–18; £ìª. 1:11–16) ¯Âì ¨ñ¤
¢º¤ ¡¾−¦ô¡¦¾ Á®® À¡ëñ¡ À»ñ©Ã¹É êȾ− »¼− »øÉ À«ò¤ ¸òêó ®Ò µ÷© ¯½¹ì¾© Ã¥ Ã− ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† Ä©É
201
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯Âì
§ö¤¡½ê¿ Ã¹É Â¯Âì À¯ñ− 쾩§½êø© ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©- Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Ã¹É Ä¯ À¯ñ− °øÉ ¯½¡¾© êȾ− Ä©É ²¾ ´¾-
Ã¹É Â¯Âì »øɦô¡ ¦¿−ô¡ Ã− ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ §‡¤ êȾ− ¥½ ë½Â¡ į ©É¸¨ À²ˆº ùÉÀ¯ñ− °øÉ §È¸¨ (¡¥¡. 13:1–2;
®Ò´ó ¸ñ− ìõ´ ¥ö−¡½ê˜¤ ¸ñ− ª¾¨ (1 ¡ëê. 15:8–10; ¯½´¾− £.¦. 46) ²¸¡ êȾ− Ä©É Ä¯ ê† À¡¾½ ¡÷®Âë
º³§. 3:8; 1 ª´ê. 1:12–17 À®…¤ ²½£÷−) (À¸ì¾ ê† ¡Èº− Áì½ Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ¥¾¡ ìò´ À¡¾½ ©É¾− ·¤
¯Âì ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¯½´¾− ¯ó £.¦. 32) į ¨ñ¤ »ò´ À¡¾½ ºó¡ ©É¾− ·¤ (¡¥¡. 13:4–6) ¥¾¡
®Èº−−˜− ²¸¡ êȾ− ¡ð į ¨ñ¤ À¯ À£ [Perga] Ã− º¾À§¨
ª¼´-ĸÉ-À²ˆº-¡ò©¥½¡¾−-¤¾−-Ã−-º½−¾£ö©
−ɺ¨ ´¾ë½Â¡ ¡ð Ä©É «™´ ¤¾− ê† À´õº¤ −š Áì½ À©ó−꾤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì ¡ñ® Ã¥ À§ˆº êȾ− ²ñ¡ µøÈÃ− À´õº¤
¡ñ® į Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 13:13) ¯Âì ¡ñ® ®¾ë½-
©¾´¾À§ Áì½ ´÷ɤ ¥½Ã¹É §¾¸µò¸ »øɸȾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½
−¾®¾ À©ó−꾤 ¯½¡¾© ªÒį À¢í¾ ¦øÈ À¢© Á©− £¾ì¾Àª¨
À´§óº¾ ²¾¨ Ã− ¦¾´ ¯ó ªÒ ´¾ ¯Âì į µøÈÃ− º¾ë¾®ó
Áì½ Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© ¯ò¦ò-
Áìɸ ¡ð ¡ñ® į À´õº¤ ©¾´¾À§ À´ˆº ²¸¡µò¸ ªÒ ªÉ¾− ¢øÈ À¢ñ−
À©¨ ªÒį ¡ð ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ìó§½ê¾ Áì½ À´õº¤
¥½ Àºö¾ §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− êȾ− ¥‡¤ Îó į ¨ñ¤ Àµëø§¾Àìñ´
À©ë½À® ©É¸¨ (¡¥¡. 13:14; 14:1, 8, 20) ¦¿Àìñ©
(¡¥¡. 9:22–26; £ìª. 1:17–18) ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼−
Áìɸ ²¸¡ êȾ− ¡ð À©ó−꾤 ¡ñ® į 꾤 À©ó´ À²ˆº µÉ¼´-
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¨ñ¤ ¦ö¤ Ħ ¸È¾ ¯Âì ¡ñ® Ã¥ ¥ò¤ ¹ìõ ®Ò
µ¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¹¾¡Ò ª˜¤ ¢›− ÃÏÈ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
ÁªÈ À´ˆº ®¾ë½−¾®¾ Á−½−¿ Ã¹É Â¯Âì ¥øÉ ¥ñ¡ ¡ñ® À¯Âª
À¹ì‰¾ −˜− Á¢¤ Á»¤ ¢›− ªÒ ¥¾¡ −˜− êȾ− ¡ð į À«ò¤ À´õº¤
Áì½ µ¾Â¡Â® −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø £¸¾´ ªô¤ £¼© ¥‡¤
À¯ À£ [Perga] ìö¤ À»õº ¡ñ® į ¨ñ¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À©ó´ ¢º¤
¦½¹¤ö® ìö¤ (¡¥¡. 9:26–28; £ìª. 1:19–20)
êȾ− ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò (¡¥¡. 14:21–
²¸¡µò¸ ¡ð ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¢É¾ êȾ− ºó¡ À»ñ©Ã¹É êȾ− ªÉº¤
28)
Îó į À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ ìö¤ À»õº į 꾤À¹−õº ¢º¤ §óëò
¡¾− À©ó−꾤 ê† ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ −š Àºš−¸È¾ ¡¾− À©ó−-
Áìɸ ¡ð į 꾤 ®ö¡ į »º© À´õº¤ ª¾Â§ (¡¥¡. 9:29–
꾤 ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ ê† Î‡¤ ¢º¤ ¯Âì À¯ñ−
30; 22:17–21; £ìª. 1:21)
¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ê† ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¯Âì £ò© µÈ¾¤ ´ó
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¦ò® Àºñ© ¯ó ¯Âì Ä©É Ä¯ µÉ¼´µ¾´
À¯í¾ Ͼ¨ Áì½ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ ´ó
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡ Àꇺ ·¤ (£ìª. 1:18; 2:1) À»ö¾ ®Ò
£¤¡¾− ê† £¾© £ò© Ä¸É ¡Èº− êñ¤ ¦™−
£Èº¨ Ä©É »øÉ À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− ²¾¨ Ã− ¦ò® Àºñ© ¯ó −š −º¡
ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¤¾− ¢º¤ ¯Âì £õ À´ˆº êȾ−
¥¾¡ À¯ñ− À¸ì¾ ê† ¦¿£ñ− ê† Â¯Âì Ã§É ª¼´ ªö¸ À²ˆº ¤¾− ê†
į ê† Ã© êȾ− ªÉº¤ ¦º− ²¸¡µò¸ ¡Èº− ª½¹ìº© ¯½-
êȾ− ¥½ »ñ® Ã− º½−¾£ö© Ã− ¯ó ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¡¾− ª¼´ −š
¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §ö−§¾© µò¸ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ª¼´ ²¸¡À¢ö¾
¯Âì µøÈ ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò À−ˆº¤ ¥¾¡ ®¾-
Ä¸É À¯ñ− ²òÀ¦© ê† ¥½ »ñ® ²½¡ò©ªò£÷− (¡¥¡. 13:14, 46;
ë½−¾®¾ Ä©É À§ó− ¯Âì Ã¹É Ä¯ ®Èº−−˜− À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ £ëò-
ë´. 1:16) Ã− ¡¾− ê† Â¯Âì À¢í¾Ä¯ Ã− À´õº¤ ·¤ À´õº¤
¦ª½¥ñ¡ ê† ¹¾¡Ò ¡Ò ª˜¤ ÃÏÈ (¡¥¡. 11:25–26) Ã− ¯¾¨
é êȾ− ¥½ ªÉº¤ Àꩦ½−¾ Ã− »¤ê¿ ¡Èº− −º¡ ¥¾¡
¯ó ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ −¿ À¤ó− £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóº-
»¤ê¿ ´ó §¾¸µò¸ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¯½¥¿ ¡ð ¨ñ¤´ó §¾¸
À¢¨ į ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº §È¸¨-
ªÈ¾¤§¾© ê† ¦ö−Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ į »È¸´ ¯½§÷´ ©É¸¨
À¹ìõº £ëò¦ª¼− ê† ¨¾¡ ¥ö− ®Èº−−˜− (¡¥¡. 11:29–30;
(¡¥¡. 13:14, 43, 44, 48; 14:1; 17:1–4) ¸òêó
£ìª. 2:1)
¡¾− ¯½¡¾© ¢º¤ ¯Âì £õ À´ˆº Àꩦ½−¾ Ã− »¤ê¿
À¯Âª µ»ñ− Áì½ µ¾Â¡Â® −ɺ¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø §‡¤
êȾ− »øɸȾ °øÉ ³ñ¤ À¢í¾Ã¥ ²½£¿²ó À©ó´ ©É¸¨ êȾ− ¥‡¤ Àê©-
Ä©É À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É»ñ® ¦…¤ ¢º¤
¦½−¾ À숺¤ ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´
À¤ó− 꺤 ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ºñ−ªóºÀ¢¨ −º¡ ¥¾¡ −˜−
ÁªÈ À´ˆº êȾ− Àꩦ½−¾ Ã¹É £ö− ªÈ¾¤§¾© ³ñ¤ êȾ− ®ÒÄ©É
²¸¡ êȾ− ¡ð ¦½Á©¤ £¸¾´ Àªñ´ Ã¥ ¦½ Îñ® ¦½ Îø−
ºÉ¾¤ À«ò¤ ²½£¿²ó À©ó´ À²¾½ ²¸¡ °øÉ ³ñ¤ ¥½ ®Ò À¢í¾Ã¥
¡¾− ¤¾− ¢º¤ ¯Âì ¡ñ® ®¾ë½−¾®¾ Ã− ¡¾− ¯½¡¾©
êȾ− ¥‡¤ Àꩦ½−¾ À숺¤ ²½À¥í¾ ê† Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ ²½ºö¤
²½¡ò©ªò£÷− Ã¹É Á¡È £ö− ªÈ¾¤§¾© (£ìª. 2:9) Áìɸ ¯-
Ã− ê¿´½§¾© (¡¥¡. 14:12–18; 17:17–31;
Âì ¡ñ® ®¾ë½−¾®¾ ¡ð ¡ñ® į ¨ñ¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ −¿ Àºö¾
ë´. 1:19–20; 2:14–16:)
§¾¨ Î÷È´ §ˆ µ»ñ− ´¾ë½Â¡ į ©É¸¨ (¡¥¡. 12:25)
¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ ¯Âì êȾ− ®Ò ²¼¤ Àꩦ½−¾ ¦„¤
´÷ɤ-À¢í¾Ä¯-Ã−-À¢©-Á©−-ÃÏÈ ¦º− ²½¡ò©ªò£÷− ¹ìõ À»ñ©Ã¹É £ö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Àꉾ −˜− ÁªÈ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ ´ó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ê† ¥½ êȾ− Ä©É −¿ Àºö¾ ¯½§¾§ö− À¢í¾Ä¯ »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ®
À°ó¨Á°È ²½¡ò©ªò£÷− À¢í¾Ä¯ Ã− ²œ− ê† ê† ¨ñ¤ ®Ò À£ó¨ ĩɨò− ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯È¼−-
¢È¾¸¯½À¦ó© À숺¤ ²½Àµ§ø £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥‡¤ ¦‰¤ ¯Âì Á¯¤ į Ã− 꾤 ê† ©ó §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É °½ìò©
202
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯Âì
ºº¡ ´¾ ÃÏÈ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £öö−ê† À§ˆº ²½ºö¤ Ã− 꾤 ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ®Ò´ó ê¿´½®ñ−¨ñ© é Å ê† ¥½
(2 ¡ëê. 5:17; º³§. 4:17–24; ¡ì§. 2:6–7; 3:1– À»ñ©Ã¹É ¯È¼−Á¯¤ À§„− −š Ä©É (ë´. 6:15–18; 7:4;
4) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¯Âì ®ÒÄ©É ì½ «™´ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† »ñ® 8:1–4; £ìª. 5:1, 14; ³ì¯. 3:2; ¡ì§. 2:13–14;
À§ˆº ²½À¥í¾ Ã¹É ©¿À−ó− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ÀÏõº− ¡ñ® ²¸¡- 1 ª´ê. 4:1–4 À®…¤ ²½Àµ§ø£ëò©) ¯Âì ®ÒÄ©É °Èº−-
À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈ ª¾´ 쿲ñ¤ êȾ− Ä©É ì¸®ì¸´ ²¸¡À¢ö¾ °ñ− º− ºÈº− Ã¹É Ã° °øÉ Ã© Àìó¨ êȾ− ¡ñ® µÕ ¸È¾ ©¨
À¢í¾ −¿¡ñ− ùÉÀ¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¡ñ− ¯¼® ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ¥‡¤
À¹´õº− »È¾¤¡¾¨ ÁªÈ ì½ £ö− ¡ð ¯¼® ÀÏõº− º½Ä¸¨½¸½ ¥½ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ Áì½ «õ¡ §¿ì½ Ã¹É ®ðìò¦÷© Ä©É À¢ö¾
ªÈ¾¤ Å ¢º¤ »È¾¤¡¾¨ −˜− (1 ¡ëê. 12:12–14 À®…¤ »ñ® £¸¾´ §º®ê¿ −š ©¨ £¸¾´ À§ˆº ®ÒÄ©É ´¾ ¥¾¡ ¡¾−
£ëò¦ª½¥ñ¡) ¯Âì Ä©É Àìõº¡ ®÷¡ £ö− ê† ÀϾ½ ¦ö´ ¢º¤ ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−Àº¤ ¹ìõ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ©
ÁªÈ ì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øɯö¡£º¤ À®…¤- (ë´. 3:28; 6:19 À®…¤ §º®ê¿ , À§ˆº) ¯Âì º½êò-
Á¨¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 14:23; 20:28 À®…¤ °øɯö¡- ®¾¨ ¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ ¡¾− ³œ−
£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡) £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¦¿£ñ− Ã− £¸¾´²í−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ ¡ð ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ¯½- ¢º¤ ´½−÷© (ë´. 3:24, 25; 5:6–11; 6:3–11;
´÷¡ ¥‡¤ ¯¼® À¹´õº− ¹ö¸ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (º³§. 1:22– 1 ¡ëê. 21:24; 2 ¡ëê. 19:21; £ìª. 2:20–21;
23; 4:15–16) £ëò¦ª½¥ñ¡ ê÷¡ Á¹È¤ ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® º³§. 1:7; ¡ì§. 1:20; 1 ª´ê. 2:5–6 À®…¤ ²í−)
¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ꉸ į Ã− À¢© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ £¸¾´ ¥ò¤ À¹ì‰¾ −š ¯¾¡ö© Á¥É¤ Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯Âì
À¹© −š Àº¤ ¯Âì ´ñ¡ ¥½ ¯½¡¾© ª¾´ À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ê† êȾ− ¥‡¤ Ä©É À©ó−꾤 į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²Éº´ ¡ñ® ²¸¡ °øÉ-
µøÈ ª¾´ «½Îö− ¦¾¨ ù¨È §‡¤ À¯ñ− À¦˜− 꾤 ¡¾− £É¾ «É¾ ¯ö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ À²ˆº¥½ Á¡É ®ñ−¹¾ ê†
êȾ− ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† Á¢¤ Á»¤ µøÈ ê† À´õº¤ ¦ø−¡¾¤ À¹ì‰¾ ²¸¡µò¸ Ä©É ¡Ò ¢›− (¡¥¡. 15:1–5) ²¸¡°øÉ−¿ Ã− £ëò¦-
−š ²½¡ò©ªò£÷− ¡ð ¥½ Á°È ¢½¹¨¾¨ Ã− ®ðìòÀ¸− ºÉº´»º® ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦½Îñ®¦½Îø− ¯Âì À¯ñ− ¦…¤ ê†
−˜− µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ (¡¥¡. 13:49; 16:12; 19:10; ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò µøÈ ±È¾¨ µò¸
ë´. 15:19–20; 1 ê§−. 1:8) (¡¥¡. 15:11, 19, 24) −º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ Ä©É
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į ¨ñ¤ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† Ä©É»ñ® £¸¾´
²¸¡µò¸-À»ñ©Ã¹É-£ëò¦ª½¥ñ¡-À©õº©-»Éº−
À©õº© »Éº− ¥¾¡ ²¸¡µò¸ À²ˆº Ã¹É £ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −˜−
´ó ²¸¡µò¸ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ §‡¤ À§ˆº
Á−È Ã¥ Ã− ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ´¾ Áìɸ (¡¥¡. 15:23–
¡ñ− ¸È¾ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ À»ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸
33; 16:4)
µò¸ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ 캩 ²í− ²¸¡À¢ö¾ ´¾ À«ò¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ã− §óëò Áì½ Ä©É ¦„¤ ¦º− §ñ¡§¸− ²¸¡ À¢í¾Ä¯-Ã−-¨Â ÷- ì®
£ëò¦ª¼− ÃÏÈ Ã¹É À»ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ À´ˆº ¯Âì £ò© À«ò¤ À숺¤ £¸¾´ À©õº− »Éº− ê†À¡ò©-
Á´È−ÁªÈ À¯Âª Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Àº¤ ¡ð ¹ìö¤ À§ˆº ²¸¡ −š ¢œ− Ã− ²¸¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¢© £¾ì¾Àª¨ À´ˆº ®Ò©ö− ´¾ −š
§‰¸ ²ñ¡ ·¤ (¡¥¡. 15:1; £ìª. 2:11–14) ²ð ¯Âì »øÉ êȾ− ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ į µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −˜− À´ˆº
À숺¤ −š ¥‡¤ À¢í¾Ä¯ Á¡É Ä¢ µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ Ã− ®Ò§É¾ ¯Âì ¡ð ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ À¡ó© ®Ò À¹ñ− −¿¡ñ− Ã− À숺¤ ê† ¥½
Ä©É ¢È¾¸ ¸È¾ ²¸¡µò¸ Ä©É Á°È ¢½¹¨¾¨ £¿ ¦º− ¢º¤ Àºö¾ ´¾ë½Â¡ »È¸´ À©ó−꾤 į ©É¸¨ ¯Âì Àìõº¡ Àºö¾
²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ä¯ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ÃÏÈ Å Ã− À¢© £¾ì¾- §óì¾ À¯ñ− °øÉ »È¸´ À©ó−꾤 Áì½ ªÒį ¡ð ´ó ªó´꼸 §¾¨
Àª¨ ¯Âì ®ÒÄ©É ìð §É¾ êȾ− »ó® ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ Áì½ ¦‰¤ Î÷È´ »È¸´ À©ó−꾤 į ©É¸¨ (¡¥¡. 15:36–41; 16:1
į ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− §‡¤ »¼¡ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −˜− ¸È¾ ¯½´¾− £.¦. 49 −š £õ ¡¾− À솴ªí− Ã− ¡¾− À©ó−꾤
²½£¿ £¾ì¾Àª¨ §‡¤ µøÈÃ− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¢º¤ À»ö¾ į ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ ê† ¦º¤ ¢º¤ ¯Âì)
(£ìª. 1:6, 8; 3:1–3 À®…¤ £¾ì¾Àª¨) À«ò¤Á´È−¸È¾ ¯Âì ¸¾¤ Á°− À©ó−꾤 Ä¸É Áìɸ ÁªÈ
ª½¹ìº© 콨½ À¸ì¾ ê† Â¯Âì ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈ êȾ− ªÒ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ²½ºö¤ Ä©É
ªÉ¾− £öö−ê† ²½¨¾¨¾´ ¥½ Àºö¾ £ëò¦ª¼− Ã¹É µøÈ ÃªÉ ¡ö©®ñ−- §ö¤ ¯È¼− À¦˜− 꾤À©ó− À¦¨ ÃÏÈ À²¾½ ¦½ −˜− ¯Âì ¥‡¤
¨ñ© ¢º¤ ´À§ À숺¤ ¦¿£ñ− ª¾´ £¿ ¦º− ¢º¤ ¯Âì £õ À©ó−꾤 ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ £¾ì¾Àª¨ į ¨ñ¤ À´õº¤ Âê
¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© º¾© ¥¾¡ ®Èº−−˜− êȾ− ¡ð ìö¤ À»õº ªÒį À«ò¤ À¢© ´¾À¡-
À¯ñ− ¦…¤ ê† À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− Ä©É ²í− ¥¾¡ ²ñ−ê½−¾¡¾− ©À−¨ 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡
êñ¤¯¸¤ Áìɸ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− §ó¸ò©Ã¹´È Áì½ º¿−¾© (¡¥¡. 16:6–11) êȾ− Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ³ó-
ÃÏÈ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº¥½ Ä©É ´ó ¡¾− ¯½²ô© ¯È¼−Á¯¤ į ìò®¯º¨ (¡¥¡. 16:12–40) À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡

203
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
(¡¥¡. 17:1–9) Áì½ À´õº¤ À® Âì º¾ (¡¥¡. 17:10–
14) ¦¿Àìñ© Áìɸ êȾ− ¡ð į 꾤 ÃªÉ ¯½Àê© À¡ëñ¡ »¼¡-
¸È¾ º½¢¾µ¾ êȾ− Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Ã− À´õº¤ º¾-
Á«− ¡ð Ä©É °ö− ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ (¡¥¡. 17:15–34) Áìɸ
¡ð À©ó−꾤 į ¨ñ¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê êȾ− Ä©É ²ñ¡ µøÈ ®Èº−-
−˜− À¯ñ− À¸ì¾ ·¤ ¯ó ¡ñ® ¹ö¡ À©õº− (¡¥¡. 18:1–11)
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† Â¯Âì µøÈÃ− À´õº¤ ¡ëò−Âê
êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦º¤ ¦½®ñ® ê† À»ö¾ »¼¡¸È¾
Áì½ 2 ÀꧽÂì−ò¡ (¡¥¡. 18:5; 1 ê§−. 3:6 À®…¤
ÀꧽÂì−ò¡) ®¾¤ À숺¤ ê† Â¯Âì ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¥ö©¹´¾¨
À¹ì‰¾ −š ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
À¯ñ− À숺¤ ê† Â¯Âì ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¥ö©¹´¾¨ ê† ¦‰¤ į ùÉ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºˆ− Å ©É¸¨ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½-
Àµ§ø£ëò© À¯ñ−£¸¾´ ¹¸ñ¤ ºñ− Á−È−º− ¢º¤ £ëò¦ª¼−
À¯ñ− ¥÷© ¦÷© ¨º© Á¹È¤ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¢º¤ £ëò¦ª¼−
(ë´. 8:18, 23–24; 1 ¡ëê. 15:20, 51–57;
³ì¯. 3:20–21; 1 ê§−. 3:12, 13; 5:13–18) À¯ñ−
¡¾− Àªõº− £ëò¦ª¼− ©É¸¨ ¸È¾ Ã− À´ˆº À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ²ö®
¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© Ã− º½−¾£ö© À¢ö¾ ¡ð £¸− ì½´ñ©ì½¸ñ¤
Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© Ã− ¯½¥÷®ñ− (1 ¡ëê. 4:5;
2 ¡ëê. 5:10; 1 ê§−. 5:1–11)
¯Âì Ä©É ìö¤ À»õº ¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê į ¨ñ¤ À´õº¤
ÀºÀ³Â§ êȾ− µøÈ ®Èº−−˜− ®Ò©ö− Áìɸ ¡ð ìö¤ À»õº ªÒį ¨ñ¤
¯¾À쩦½Äª ®Èº−−˜− êȾ− Ä©É Á¸½ µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡
Àµëø§¾Àìñ´ Áìɸ ¡ð À©ó−꾤 ¡ñ® į ¨ñ¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−-
ªóºÀ¢¨ Ã− À¢© §óëò
§È¸¨-£ëò¦ª½¥ñ¡-ÃÏÈ-ùÉ-¹´˜−£ö¤-¢›−
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì µøÈ ê† ºñ−ªóºÀ¢¨ ²ñ¡ ·¤ Áìɸ
êȾ− Ä©É À©ó−꾤 ªÒį ºó¡ À¯ñ− ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾©
²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ ê† ¦¾´ ¢º¤ êȾ− (¯½´¾− £.¦. 53)
êȾ− Ä©É Á¸½ µÉ¼´ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À¢© £¾ì¾Àª¨
ºó¡ Àꇺ ·¤ Áìɸ ¡ð À©ó−꾤 ªÒį ¨ñ¤ À´õº¤ ÀºÀ³Â§
꾤 ì¼® ±„¤ ê½Àì 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨
(¡¥¡. 18:23; 19:1) ¯Âì Ä©É µøÈ ®Èº−−˜− À¯ñ− À¸ì¾
¦¾´ ¯ó (¡¥¡. 20:31) Ã− ì½¹¸È¾¤ −š ²¸¡ ¦ò© ¢º¤
¯Âì Ä©É ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã− º¾À§¨
−ɺ¨ (¡¥¡. 19:9–10) ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ¯Âì Ã−
ÀºÀ³Â§ Ä©É °ö−©óó ´ó £ö− ¹ì¾¨ ¯½À²© ê† «™´ §ó¸ò© À¡‰¾
´¾ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø (¡¥¡. 19:9, 18–20, 24–26)
²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− À©ó−꾤 Áì½ ¯½-
¦ö®¡¾− ¢º¤ ¯Âì Ä¸É Â©¨¦ñ¤À¢® Àꉾ −˜− ¯Âì «õ¡
£É¼−ªó À¥ñ® ¯¸© ¹ì¾¨ Àꇺ «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ Áì½ Ä©É»ñ®
£¸¾´ ì¿®¾¡ ¨¾¡ À¢ñ− ºˆ− Å ºó¡ ¹ì¾¨ §‡¤ ®ÒÄ©É ¡È¾¸
Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− (2 ¡ëê. 11:23–28) êȾ−
¯Âì
Ä©É ¯½¦ö® ¡ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− µÈ¾¤ Îñ¡ Ã− À´õº¤ ÀºÀ³Â§
(1 ¡ëê. 15:32) Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† Â¯Âì µøÈÃ− ÀºÀ³Â§
¦¾´ ¯ó ´ó ®ñ−¹¾ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ê†À¡ò©¢œ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡
¡ëò−Âê êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† °ò© Å
ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê ¹ì¾¨ ¦½®ñ® Áì½ ´ó µøÈ Àꇺ ·¤
ê† Â¯Âì ªÉº¤ »ó® į ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê À²ˆº¥½ į ¦½
¦¾¤ ®ñ−¹¾ »÷−Á»¤ ê†À¡ò©¢œ− (2 ¡ëê. 2:1–3; 7:8–
1 10; 13:1–2 À®…¤ ¡ëò−Âê)
À«ò¤Á´È−¸È¾ ¯Âì Ä©É ¸¾¤ »¾¡ «¾− £¤¡¾− ª˜¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ä¸É ê† À´õº¤ ê† ´ó ¡¾− £ö´−¾£ö´ ªò© ªÒ ¡ñ− Ä©É
¤È¾¨ ÁªÈ £¤¡¾− ¥½ ©¿À−ó− į Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡
À¹ì‰¾ −˜− Á¢¤ Á»¤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ©É¸¨ À¹© −š ¯Âì
¥‡¤ ¡È¾¸ µÕ À숺¤ ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ §‡¤ ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− §ó¸ò©
¢º¤ £ëò¦ª¼− À§„− êȾ− ¡È¾¸ À숺¤ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ £ëò¦ª¼−
(2 ¡ëê. 3:17–18; £ìª. 5:18–24; º³§. 5:15–20
À®…¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©) À숺¤ £¸¾´ »ñ¡ ê† ²¸¡ £ëò¦-
ª¼− £¸− ¥½ ´ó ªÒ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− (ë´. 14:13, 19;
1 ¡ëê. 10:24; £ìª. 6:1–2; ³ì¯. 2:4) À숺¤ ¡¾−
¦„¤ ¦º− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (2 ¡ëê. 4:1–2;
1 ª´ê. 1:3–5; 3:15) Áì½ À숺¤ £¸¾´ ¯½²ô© ê† À¯ñ−
ì½®¼® »¼®»Éº¨ êñ¤ 꾤 §ó¸ò© ¦È¸− ªö¸ Áì½ §ó¸ò© ±È¾¨
£ëò¦ª½¥ñ¡ (1 ¡ëê. 11:17–22; 14:12, 24, 33,
40; 1 ª´ê. 5:16–17; ªª. 1:5)
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Áì½ À´õº¤ ¡ëò−Âê
¦º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −š À»ñ©Ã¹É ¯Âì À©õº© »Éº− ¹ì¾¨¡¸È¾
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºˆ− Å êñ¤ Ïö© êȾ− ¥‡¤ µøÈ ¦º¤ À´õº¤ −š ©ö−
¡¸È¾ À´õº¤ ºˆ− Å À²ˆº §È¸¨ £ëò¦ª¼− Ã¹É Àªó®Âª Áì½
Á¡É ®ñ−¹¾ ªÈ¾¤ Å Ä©É ¹ìñ¤ ¥¾¡ êȾ− µøÈ ÀºÀ³Â§ ¦¾´ ¯ó
Áìɸ êȾ− Ä©É À©ó−꾤 į 꾤À¹−õº À«ò¤ À¢© ´¾À¡Â©-
À−¨ (¡¥¡. 20:1) Áì½ À¢© ºóìóëó¡ö− (¡¥¡. 20:2;
ë´. 15:19) ¥¾¡ ®Èº−−˜− êȾ− ¡ð À©ó−꾤 ªÒį 꾤 êÉ
À«ò¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê Áì½ Ä©É ²ñ¡ ®Èº−−˜− À¯ñ− À¸ì¾
¦¾´ À©õº− (¡¥¡. 20:3)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ¯ó ê† Áìɸ ¯Âì Ä©É ì¸®ì¸´ À¤ó−
¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤§¾© ¹ì¾¨ Á¹È¤ À²ˆº §È¸¨À¹ìõº
£ëò¦ª¼− ê† ¢ñ© ¦ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− ¹¸ñ¤¸È¾ À´ˆº
ªö¸ Áê− ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤§¾© −¿ À¤ó− į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ¥½ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ¹¾¨ ªô¤ £¼© Áì½ »øɦô¡ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ®
²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ê† À¯ñ− £ö− ªÈ¾¤§¾© (ë´. 15:25–27;
1 ¡ëê. 16:1–4; 2 ¡ëê. 8:1–9:15) À´ˆº ¦¿Àìñ©
²¾ì½ −š Áìɸ êȾ− ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½ į µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´
(¡¥¡. 19:21; ë´. 15:28–29)
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¯Âì £¾© ìȸ¤ Îɾ Ä¸É ¸È¾ ¥½ į µÉ¼´ ¡÷¤
204
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Âë´ êȾ− ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê ¦‰¤ į ¨ñ¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ Ã− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š ¯Âì
º½êò®¾¨ ¹ìñ¡ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− µÈ¾¤ 콺¼©
êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡
êȾ− ¥‡¤ ¥½ Ã§É ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ ¡¾− À°ó¨Á°È
²½¡ò©ªò£÷− ©É¸¨ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ¹ì¾¨ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−-
−˜− ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ Ã− ²½¡ò©ªò£÷− µÈ¾¤ ©ó
(ë´. 1:10–13; 15:14–16 À®…¤ Âë´) ¯Âì ªÉº¤-
¡¾− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ëò−Âê À¢˜´Á¢¤ ¡Èº−ꆥ½ À©†−
ªÒį 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ À«ò¤ ¡÷¤ Âë´ ¦ñ−é
(2 ¡ëê. 10:15–16) êȾ− ¡ð ªÉº¤¡¾− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
¡÷¤ Âë´ Á¢¤ Á»¤ ¡Èº− ê† êȾ− ¥½ À©ó−꾤 ªÒį 꾤
ª½À¸ñ− ªö¡ À«ò¤ ¦½À¯− ¦ñ−−˜− (ë´. 15:23–24)
êñ¤ −š À¯ñ− £¤¡¾− ê† ±ñ¤ Ä¸É Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯Âì
¢½−½ ê† ²¸¡ êȾ− ºº¡¥¾¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê ²¸¡ êȾ−
į ¨ñ¤ ´¾ §ó © À−¨ ¢É¾´ į ¥ö− À«ò¤ Âê º¾© Áìɸ ¡ð į
¨ñ¤ À´õº¤ ´ò Àì Âê (¡¥¡. 20:4–6, 15) ®Èº−−˜− ²¸¡
êȾ− Ä©É ²ö® ²¸¡°øÉ−¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³Â§ ºó¡ Áì½
ªñ¡Àªõº− À¢ö¾ ¸È¾ £¸¾´ À©õº− »Éº− ¡¿ìñ¤ ìð µøÈ ê† £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 20:17, 28–30) ¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− ªÒį ¯Âì ¡ð ìö¤ À»õº į ºó¡ êȾ− Ä©É µÉ¼´ £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ª¾´ À´õº¤ êȾ ®¾¤ Á¹È¤ Áìɸ êȾ− ¡ð ´¾ À«ò¤
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 21:15 ¯½´¾− £.¦. 57)
À¡ó©-À숺¤-Àꇺ-¦÷©-êɾ¨-ê†-¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
²¸¡µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ 츴 ²¸¡ £ëò¦ª¼−
®¾¤ £öö−ê† ¦ö¤ Ħ ¯Âì µøÈ ¦½ÀÏó À²¾½ êȾ− ®Ò »ñ® Àºö¾
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²¸¡µò¸ ùÉÀ¯ñ− 꾤 Á¹È¤ £¸¾´²í− ¹ìõ
ùÉÀ¯ñ− 꾤 Á¹È¤ ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ¯Âì »øɸȾ ¡¾− į
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ £¾¸ −˜− ºñ−ª½ì¾¨ ¹ì¾¨ êȾ− ¥‡¤ ¥¼´
ªö¸ ê÷¡ µÈ¾¤ À²ˆº Ã¹É À¢í¾ ¡ñ® ²¸¡µò¸ Ä©É ¥½ Ä©É ´ó º-
¡¾© −¿ ²¸¡À¢ö¾ ´¾¨ñ¤ ²½£ëò© (1 ¡ëê. 9:19–23)
ÁªÈ À´ˆº êȾ− ²½¨¾¨¾´ ê¿ ªö¸ Ã¹É Ã¡É ²¸¡µò¸ Ã− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ À¢í¾Ã¥ °ò© ®Ò¹−¿§Õ ²¸¡-
À¢ö¾ ¡Ò¡¾− ¥½ì¾¥ö− ¢›− Ã− ꆦ÷© ¯Âì ¡ð «õ¡ £¸® £÷´
ªö¸ (¡¥¡. 21:17–22:30) °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ²¸¡Âë´ Ä©É
¦‰¤ ¯Âì į µõ− Ã¹É ¡¾− ªÒ Îɾ ¦½²¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ÁªÈ
¡ð ¥ö® ìö¤ ©É¸¨ ¡¾− ¥½ì¾¥ö− ºó¡ (¡¥¡. 23:1–10) °øÉ
®ñ−§¾ ¡¾− ¥‡¤ ¦‰¤ ¯Âì į Ã¹É °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ §ˆ À³ìò¡
ê† À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ (¡¥¡. 23:31–33)
²¸¡ ¡È¾¸ ¹¾ ¯Âì ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É À³ìò¡ Á−È Ã¥
Ä©É ¸È¾ ¯Âì À¯ñ− °øÉ ¡½ê¿ °ò© ÁªÈ À³ìò¡ ¡ð Ä©É ¥¿ êȾ−
Ä¸É Ã− £÷¡ À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− £¸¾´ À©õº© »Éº− ê† £ö¤ ¥½ ´ó ¡ñ®
²¸¡µò¸ ªÒį (¡¥¡. 24:22–27) À´ˆº À¸ì¾ °È¾− į
¦º¤ ¯ó Áìɸ À³© êñ© À¯ñ− °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ Áê− À³ìò¡
205
¯Âì
À³© êñ© ¡ð ®ÒÄ©É Ã¹É £¸¾´¨÷©ªòê¿ ¡ñ® ¯Âì À§„− ¡ñ−
©É¸¨ À¹© −š ¯Âì ¥‡¤ «¸¾¨ ªó ¡¾ À«ò¤ ¡¾¨§¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡
−˜− À»Âë© º¾£ëó¯¾ ºö¤ ê† ¦º¤ ´¾ µÉ¼´ À³© êñ© ¡ð ¦º®
¦¸− ¯Âì ºó¡ °ö− ¡ð £õ ¸È¾ À»Âë© Áì½ À³© êñ© µõ−µñ−
¸È¾ ¯Âì ®ðìò¦÷© ÁªÈ Ã− À´ˆº ¯Âì «¸¾¨ ªó ¡¾ Á¡È ¡¾¨-
§¾ Áìɸ êȾ− ¡ð ªÉº¤ į ¡÷¤ Âë´ (¡¥¡. 26:32)
¸ò¡ò©¡¾− À¡ó© ¢›− ¡ñ® ¯Âì Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾
êȾ− Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ªö¸ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− ®÷¡ £ö− ê†
¡É¾ ¹¾− Áì½ ªˆ− ªö¸ µøÈ ¦½ÀÏó ¡Èº− Îɾ ªº− ê† Â¯Âì
²í− IJ ¥¾¡ ²¸¡µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− ¹ñ− į À¸í¾
¡ñ® ±ø¤ §ö− ê† ¸÷É−¸¾¨ Áì½ À¸í¾ µÈ¾¤ Îɾ ³ñ¤ À¸í¾ ¥ñ® Ã¥
¹ì¾¨ ¥ö− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¤¼® (¡¥¡. 21:35–40)
−º¡ ¥¾¡ −˜− ¯Âì ¨ñ¤ À»ñ©Ã¹É −¾¨ ²ñ−ê½ ¹¾− Âë´
¯½¹ì¾© Ã¥ ©É¸¨ £¸¾´ £ò© ºñ− ¸Èº¤Ä¸ ¢º¤ êȾ−
(¡¥¡. 21:37; 22:25–29) À´ˆº µøÈ ªÒ Îɾ ¦½²¾ ¢º¤
²¸¡µò¸ êȾ− ¡ð ´ó ¦½ªò®ñ−¨¾ê†©ó ´ó ¨÷©ê½¸òêò À»ñ©Ã¹É
¦½²¾ Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− êȾ− ¥‡¤ ²í− IJ Ä©É (¡¥¡. 23:6)
ªÒ Îɾ À³ìò¡ êȾ− À¸í¾ µÈ¾¤ ´ó À¹©°ö− ê† ©ó À»ñ©Ã¹É À³ìò¡
Á−È Ã¥ ¸È¾ ¯Âì ®ðìò¦÷© (¡¥¡. 24:10–23) ªÒ Îɾ À³©
êñ© ¯Âì Ã§É £¸¾´ £ò© ©¨ ¦ñ® ²ñ− À»ñ©Ã¹É êȾ− ´ó
º¡¾© ê† ¥½ į ¡÷¤ Âë´ Ã− ꆦ÷© (¡¥¡. 25:9–12)
Áìɸ êȾ− ¡ð «õ¡ ¦‰¤ ªö¸ į ¡÷¤ Âë´ ª¾´ ê† êȾ− ªÉº¤¡¾−
´¾ ©ö− Áìɸ ´ó °øÉ £÷´ §¾¸ Âë´ £ö− ·¤ į ©É¸¨
(¡¥¡. 27:1–2)
À«ò¤¸È¾ ¯Âì À¯ñ− −ñ¡ Âê© êȾ− ®ÒÄ©É §ñ¡ §É¾ ê† ¥½
ºº¡ £¸¾´ £ò© À¹ñ− êȾ− ®º¡ ¡ñ® À¥í¾¹−É¾ê† ¯½¥¿
À»õº ©¨ ªñ¡Àªõº− ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ¡¾− ÁìÈ−À»õº ºº¡
ªÒį ¥½ ¯½¦ö® ºñ−ª½ì¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À§ˆº £¿
Á−½−¿ ¢º¤ ¯Âì Ã− ®Ò§É¾ À»õº ¡ð ªö¡ µøÈÃ− ºñ−ª½ì¾¨
(¡¥¡. 27:10, 11, 14, 20) ²¾¨¹ìñ¤ ê† Ä©É °½À§ó−
ºñ−ª½ì¾¨ ê† Îɾ µÉ¾− µøÈ ¦º¤ º¾êò© Áìɸ À»õº ¡ð ¡¿ìñ¤
¥½ ¥ö´ ¯Âì À»ñ©Ã¹É £ö− Ã− À»õº êñ¤ Ïö© ®Ò ªö¡Ã¥ µÉ¾−
Áì½ À»ñ©Ã¹É Á−È Ã¥ ¸È¾ £öö−ê† µøÈÃ− À»õº êñ¤ Ïö© ¥½ ¢›−
®ö¡ Ä©É µÈ¾¤ ¯º© IJ (¡¥¡. 27:29–38, 42–44) ¦½-
«¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¢›− ®ö¡ £õ À¡¾½ ´º− ª¾ (¡¥¡. 28:1)
¦¾´ ¦† À©õº− ªÒ ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ´¾ À«ò¤ ¡÷¤ Âë´ (¯½-
´¾− £.¦. 60) ®Èº−−˜− ¯Âì «õ¡ £¸® £÷´ ªö¸ ĸÉ
À²ˆº ìð ¡¾− Á¡É ¢Ó ¹¾ (¡¥¡. 28:11, 16) êȾ− Ä©É»ñ®
º½−÷¨¾© Ã¹É £ö− ºˆ− į µÉ¼´ Ä©É Áì½ ¦¾´¾© À¸í¾ À숺¤
²½¡ò©ªò£÷− Ä©É µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ (¡¥¡. 28:27, 30, 31)
¦º¤-¯ó-Ã−-¡÷¤Â
- ë´
Ã− ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −˜− ê† Ä¯ ²ö® ¯Âì Ã− ¡÷¤
Âë´ ´ó £ëò¦ª¼− £ö− ·¤ ê† ´¾ ¥¾¡ À´õº¤ ¡Â짾¨ §ˆ
Àº¯¾³¾ §‡¤ ´¾ ¹¾ ¯Âì Ã− À숺¤ ¡¾− ¦º− °ò© Å ê†-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯Âì
À¡ò©¢œ− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ (¡ì§. 1:7–8; ¡ì§. 1:24–28) Áì½ Â©¨ 꾤 §ó¸ò© ¦È¸− ªö¸ ¢º¤ ¯½-
2:16–23; 4:12) À«ò¤Á´È−¸È¾ ¯Âì ®ÒÄ©É ¥ñ© ª˜¤ £ëò¦- §¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ (º³§. 1:3–10; 5:1, 2, 21;
ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ Àº¤ ¡ð ª¾´ (¡ì§. 2:1) ÁªÈ êȾ− ¡ð ©ó 16:10–18; ³ì¯. 1:9–11; 2:1–3; 3:12–16; 4:8,
Ã¥ ê† ¥½ ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨ į §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ À²ˆº Á¡É ®ñ−- 9; ¡ì§. 1:9–14; 3:12–17)
¹¾ ê† ¨¾¡ ì¿®¾¡ −˜− À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ ê† µøÈÃ− ²½£¿²ó
ħ-§½−½-Àꇺ-¦÷©-êɾ¨
¢º¤ À»ö¾ (À®…¤ ¡Â짾¨)
ª½¹ìº© À¸ì¾ ê† Â¯Âì ªò© £÷¡ µøÈ êȾ− ¨ñ¤´ó £¸¾´
´ó ºó¡ £ö− ·¤ ê† ´¾ ¥¾¡ ¡Â짾¨ §ˆ ºÀ−¦ò´
¹¸ñ¤ µøÈ ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ êȾ− ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ºº¡
§‡¤ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ê† Îó −¾¨ ´¾ −¾¨ ¢º¤ 쾸 §ˆ ³ò Àì
ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Áì½ ¥½ ¦¾´¾© į µÉ¼´ £ëò¦ª½-
´− £ëò¦ª¼− §¾¸ ¡Â짾¨ Ã§É À»õº− ¢º¤ êȾ− À¯ñ− ê†
¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å Ä©É ºó¡ (³ì¯. 1:25, 27; 2:24;
¯½§÷´ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ (³ì´. 1, 2) ºÀ−¦ò´ Ä©É-
³ì´. 22) À¯ñ− ê† »øÉ ¡ñ− ¸È¾ ¯Âì Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨
¨ò− ²½¡ò©ªò£÷− ¥¾¡ ¯Âì ê† ¡÷¤ Âë´ Áì½ ì¾¸ »ñ® À§ˆº
ºº¡¥¾¡ £÷¡ êȾ− ¥‡¤ į µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¹ì¾¨ Á¹È¤
À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¢½−½ −˜− 쾸 £ò©¸È¾ 쾸 £¸− ¥½ ¡ñ®
¡ñ® ªó´꼸 ªóª Áì½ £ö− ºˆ− Å ´ó µøÈ Á¹È¤ ·¤ ê† Ä¯
į ¹¾ −¾¨ ¦½ −˜− ¯Âì ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ ³óÀì-
µÉ¼´ −š £õ À¡¾½¡½ÀëÀª ªóª µøÈ ®Èº−−˜− §‰¸ 콨½ ·¤
´− ¡½ª÷É− Àªõº− ³óÀì´− Ã¹É ¨ò− ©ó ªÉº− »ñ® ºÀ−¦ò-
À²ˆº Á¡É Ä¢ ¦…¤ ê† °ò© Å Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (ªª. 1:5)
´ (³ì´. 10, 13, 16; ¡ì§. 4:9 À®…¤ ³óÀì´−)
¦È¸− ¯Âì ¡ñ® ªó´꼸 ÁìÈ−À»õº ªÒį ¨ñ¤ À´õº¤ ÀºÀ³-
ªó¢ó¡ À²ˆº− ¢º¤ ¯Âì À¯ñ− °øÉ −¿ ¥ö® Ͼ¨ À¹ì‰¾ −š
§ ¯Âì Ä©É Ã¹É ªó´꼸 £É¾¤ µøÈ ®Èº−−˜− À²ˆº §È¸¨
į ê† Â¡Â짾¨ (¡ì§. 4:7–9) ¯Âì ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¦‰¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É Á¢¤ Á»¤ ¢›− Áìɸ êȾ− Àº¤ ¡ð À©ó−꾤
¥ö©¹´¾¨ À²†´ ºó¡ ±¾¡ į ¡ñ® ªó¢ó¡ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
ªÒį (1 ª´ê. 1:3, 19, 20; ¯¼®ê¼®
ºˆ− Å Ã− ®ðìòÀ¸− Á«® −˜− À§„− £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤
¡¥¡. 20:29–30)
ÀºÀ³Â§ Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ Àìö¾ ©ó À§¨
¯Âì ´÷ɤ į 꾤 êò© ÀÎõº į ¦øÈ À¢© ´¾À¡Â©À−¨
(º³§. 6:21–22; ¡ì§. 4:16) °øÉ ê† ¦º− °ò© Å Ã−
(1 ª´ê. 1:3; À®…¤ ³ì¯. 2:24) Ã− À¸ì¾ −š ¯Âì Ä©É
À´õº¤ ¡Â짾¨ Ä©É êȼ¸ ºº¡ į ¦º− ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡
¢È¾¸ ¥¾¡ À¡¾½¡½ÀëÀª Áì½ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ §‡¤ À»ñ©Ã¹É
ºˆ− Å ©É¸¨ −˜− À»ñ©Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´ ¡½êö®¡½Àêõº−
êȾ− ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦º¤ ¦½®ñ® ¦‰¤ į Ã¹É À²ˆº− »È¸´
į ©É¸¨ (À®…¤ ÀºÀ³Â§)
¤¾− ¦º¤ £ö− £õ ªóª Áì½ ªó´꼸 (À®…¤ ªóª ªó´-
Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† Â¯Âì ªò© £÷¡ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ Àꇺ −š
꼸) ¦È¸− ¯Âì į µÉ¼´ À´õº¤ ºˆ− Å À§„− ¡ëò−Âê
êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ³óìò®¯º¨ ©É¸¨
´ó Àì Âê Áì½ Âê º¾© (2 ª´ê. 4:13, 20) Ã− §È¸¤
¯Âì ¨ñ¤´ó ºò©¦½¹ì½ ²ð ê† ¥½ ªÉº− »ñ®Á¢¡ Áì½ À¸í¾
À¸ì¾ −š Àº¤ ¯Âì ¡ð «õ¡ ¥ñ® ºó¡ ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ êȾ− Àꇺ
À숺¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨
ªÒį ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ êȾ− À¯ñ− −ñ¡ Âê© µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ºó¡
(³ì¯. 1:12–13; 2:19, 25) êȾ− Ä©É»ñ® ¢º¤ ¥¾¡ Àº
Àꇺ ·¤ Ã− ¡¾− «õ¡ ¥ñ® Àꇺ −š êȾ− ®ÒÄ©É ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½
¯¾ ³− ©ò êñ© À¯ñ− ¢º¤ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ³óìò®¯º¨ ¦‰¤ į
Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ÀÏõº− Àꇺ ¡Èº− êȾ− »øɸȾ ¥½ «õ¡
Áì½ êȾ− Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¢º®Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ (³ö®
¯½¹¾− §ó¸ò© Á−È−º− (2 ª´ê. 2:9; 4:6–8)
4:18 À®…¤ ³óìò®¯º¨)
¯Âì Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ¦÷© êɾ¨ ¥¾¡ ¡÷¤
¢Ó£¸¾´ Ã− ¥ö©¹´¾¨ À¹ì‰¾ −š ê† Â¯Âì Ä©É ¢¼− ¢½-
Âë´ £õ ¥ö©¹´¾¨ ¦º¤ ªó´꼸 À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ªó´꼸
−½ ê† êȾ− «õ¡ ¥º¤ ¥¿ µøÈ Ä©É ¦„¤ ¦º− Ä¸É µÈ¾¤ ©ó Àìó© ¡È¼¸-
¨ñ¤ £ö¤ µøÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦È¸− °øÉ §È¸¨ £ö− À¡‰¾ §ˆ ´¾ë½-
¡ñ® À숺¤ ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¯Âì Ä©É º½êò®¾¨ Ã¹É À»ö¾
¡ µøÈ ê† À´õº¤ ¡Â짾¨ §‡¤ µøÈ Ã¡É £¼¤ ¡ñ® À´õº¤ ÀºÀ³Â§
À¢í¾Ã¥ µÈ¾¤ §ñ©À¥− À«ò¤ £¸¾´ ¥ò¤ ¢º¤ ²½ºö¤ §‡¤ °øÉ ¦º−
(¡ì§. 4:10) ªó´꼸 Áì½ ´¾ë½Â¡ ¦º¤ £ö− −š Ä©É
°ò© Å ¹ìö¤ ìõ´ Áì½ À»ñ©Ã¹É £¸¾´ À§ˆº À¦¨ į
À©ó−꾤 į ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− »È¸´ ¡ñ® ¯Âì À¯ñ− À¸-
(º³§. 1:17–23; 3:4, 14–19; ³ì¯. 2:5–11;
ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó ´¾ Áìɸ ¯Âì ªÉº¤¡¾− Ã¹É ¦º¤ £ö− −š į µøÈ
3:8–10; ¡ì§. 1:15–20; 2:8; 3:1–4) £¸¾´ £ò©
¡ñ® êȾ− Ã− ¸ñ− ¦÷© êɾ¨ (2 ª´ê. 4:9, 11)
°ò© Å ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½²ô© ¢º¤ £ëò¦ª¼− Áì½ ìñ¡¦½-
£ëò¦ª¼− Ã− ¦½ÄÏ Â¯Âì ªº− −š ªÉº¤ °½À§ó− ºñ−-
−½ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä©É Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡ į À²¾½ ¦½
ª½ì¾¨ ¹ì¾¨ ¢›− ®¾¤ £ö− µÉ¾− º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ¥ö−-
−˜− ¯Âì ¥‡¤ Ä©É ¢¼− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® £¤¡¾− ºñ− ª½-
¸È¾ «™´ ¯Âì Îó į À²ˆº £¸¾´ ¯º© IJ À¹ìõº µøÈ ²¼¤
¹ìº©À¯ñ−−ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ²½ºö¤ ¡¿ìñ¤ ¡½ê¿Ã¹É
ìø¡¾ Àꉾ −˜− ê† §È¸¨À¹ìõº ¯Âì Ã− ¢½−½ ê† êȾ− «õ¡
¦¿Àìñ© ©¨ 꾤 £ëò¦ª½¥ñ¡ (º³§. 1:11–14; 2:11–
¥º¤ ¥¿ µøÈ (2 ª´ê. 1:15; 4:10, 11, 16) ¯Âì
22; 3:3–12; 4:1–16; 4:27; ³ì¯. 2:12–16;
206
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¯óÀ§¨
ªÉº¤¡¾− Ã¹É ªó´꼸 Áì½ ´¾ë½Â¡ ´¾ ¹¾ êȾ− Ã¹É Ä¸ µë´. 51:11, 28; ©−º. 5:30–31; 8:20; 9:1;
Àꉾ ê† ¥½ ĸ Ä©É Áì½ Ã¹É −¿ Àºö¾ ²½£¿ ¡ñ® À¦œº £÷´ į 10:1)
Ã¹É êȾ− ©É¸¨ À²¾½ 콩ø ξ¸ Ã¡É À¢í¾ ´¾ Áìɸ êñ− ê† Ä§ëñ© À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ ²½ºö¤ Ä©É º½-
(2 ª´ê. 4:13, 21) ®Ò »øɸȾ ªó´꼸 Áì½ ´¾ë½Â¡ ¥½ −÷¨¾© Ã¹É ¯½§¾ §¾© ªÈ¾¤ Å ê† «õ¡ ¥ñ® À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
À«ò¤ ¡÷¤ Âë´ êñ− À¸ì¾ ¹ìõ ®Ò ¯Âì «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© Ã− ®¾®òÂì− ¡ñ® ¦øÈ ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ªö− °ö− ¡ð £õ
¡÷¤ Âë´ ¯½´¾− ¯ó £.¦. 65 µò¸ ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ä©É ¡ñ® į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ À솴
¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Áì½ À´õº¤ ¢›− ´¾ ÃÏÈ (º§ë. 1:1–4)
À¯óÀ§¨ ²½¸ò¹¾− ¦¿Àìñ© Ã− ¯ó 517 ¡Èº− £.¦. Ã− ¦½ÄÏ
PERSIA ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾ ìò ºñ© §‡¤ ¦õ® 쾩§½¦ö´®ñ© ªÒ ´¾ Ã− À¯ó-
º¾−¾À¢© ¢º¤ À¯óÀ§¨ ¯È¼−Á¯¤ ª¾´ ¨÷¡ ¦½ÄÏ
À§¨ (º¦ë. 6:14–15) ¡½¦ñ© ©¾ ìò ºñ© ²½ºö¤ −š À¯ñ−
ÁªÈ §ˆ ¯½Àê© À¯óÀ§¨ ´ñ¡ Ã§É »¼¡ ©ò−Á©− 꾤À¹−õº ¢º¤ £ö− ì½ £ö− ¡ñ® ©¾ ìò ºñ© §¾¸ À´À©¨ °øÉ −¿ ¡º¤êñ® 츴
ºÈ¾¸ À¯óÀ§¨ (À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† ¦¾´ Ã− ¯ö¡ ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ
¢º¤ À¯óÀ§¨ Áì½ À´À©¨ Â¥´ ªó Àµëø§¾Àìñ´ À´ˆº 20 ¯ó
À¹ì˜´−š) Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÀÎõº
¡Èº−−˜− (©−º. 5:30–31)
¢º¤ ©ò−Á©− Á«® −š £õ ®ðìòÀ¸− ê† ªò© ªÒ ¡ñ® ꉤ»¾® À´- ®¾¤Àꈺ À´ˆº §¾¸µò¸ «õ¡ §ö−§¾© ºˆ− Å Ã− Á«®
§¯ª¾À´¨ »¼¡¸È¾ Àºì¾´ (¯«¡. 14:1) ®¾¤-
−˜− ªÒ ªÉ¾− ¡½¦ñ© À¯óÀ§¨ ¥½ §È¸¨ ¯ö¡ ¯Éº¤
Àꈺ ²½£¿²ó Á®È¤ Á¨¡ §¾¸ Àºì¾´ ºº¡¥¾¡ §¾¸ À¯ó-
(º¦ë. 5:3–6:12; −»µ. 2:9–10; º§ê. 8:9–14)
À§¨ (º¦ë. 4:9) ÁªÈ ©¨ ꉸ į Àºì¾´ À¯ñ− §ˆ ê† Ã§É −º¡ ¥¾¡ −š ìñ©«½®¾− À¯óÀ§¨ ¨ñ¤ ¦½Îñ®¦½Îø− £¤-
»¼¡ À¯óÀ§¨ (º§µ. 11:11; 21:2; µë´. 25:25;
¡¾− ³œ− ³ø §¾© Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ©¨ Ã¹É ê÷− Ã−
49:35–39) ©ò−Á©− 꾤À¹−õº ¢º¤ Àºì¾´ §‡¤ ªÒ ´¾
¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ (º¦ë. 6:8–10; 7:14–16, 21–24;
츴 ¡ñ® À¯óÀ§¨ £õ À´À©¨ Áì½ ²¾− Àê¨ −»µ. 2:7–8) ¡½¦ñ© À¯óÀ§¨ Ä©É Î÷− ¹ìñ¤ µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤
(¡¥¡. 2:9)
¡¾− Ã¹É °øÉ −¿ ¢º¤ µò¸ ¡ñ® į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ³œ− ³ø
À¯óÀ§¨ ¡¾¨ À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾© Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½-
¦¾©¦½¹−¾ (º¦ë. 7:1–20; −»µ. 8:9)
¦ñ© ħëñ© ²½ºö¤ »ö® ¡ñ® º¾−¾¥ñ¡ ù¨È −ɺ¨ Áì½ Ä§ À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ À¯óÀ§¨ £õ ¦÷ ¦¾ (º§ê. 1:1–3)
§½−½ £˜¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½ºö¤ £õ ¡¾−»ö® §½−½ º¾−¾¥ñ¡ À´-
¥ñ¡¡½¸ñ© Á®È¤ À¯ñ− ´ö−êö− ©¨ ´ó ¢÷− −¾¤ §¾¸ À¯óÀ§¨
À©¨ §‡¤ ªÒ ¹ì¾¨ ¦¾¨ À¯ñ− ²ñ−ê½ ´ò© ê† À¢˜´Á¢¤ ꆦ÷©
¹ìõ À´À©¨ £º®£º¤ µøÈ ²¸¡ −š (£õ ºñ¡ £½ ¹ì½ ´½¹¾
°øÉ −¿ ¢º¤ À´À©¨ À솴 ´ó º¿−¾© êñ¤ 꾤 ©É¾− ¡¾− ¯ö¡- À¦−¾ ®ð©ó) ´ó ²¸¡ §¾¸ ²œ− À´õº¤ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† µøÈ ÃªÉ
£º¤ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾− ê½¹¾− ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨
®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (º¦ë. 4:8–10; 5:3, 14;
§‡¤ ¡¿ìñ¤ ¢½¹¨¾¨ ªö¸ ¡¾− 츴 ªö¸ µÈ¾¤ μ¸ ÁÎÉ− −š
6:2; 7:21; −»µ. 2:9; 5:14; 7:2; º§ê. 3:1; 8:9;
À»ñ©Ã¹É §ˆ ´¾©óº¾− Áì½ À¯óÀ§¨ Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É Ã− ê†- 10:3)
¦÷© Ã− ¯ó 538 ¡Èº− £.¦. ¡º¤êñ® 츴 ¢º¤ À¯óÀ§¨
ª¾ì¾¤ ªÒį −š À¯ñ− ¡¾− ¦½¹ì÷® À¹©¡¾− Ã− ìñ©-
Áì½ ´¾©óº¾− į ¯¾® ®¾®òÂì− ìö¤ µÈ¾¤ ì¾® £¾® Áì½
§½¡¾− ªÈ¾¤ Å ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ À¯óÀ§¨ ê† ´ó ¯¾¡ö© Ã−
£÷´ º¿−¾© Ã− «¾−½ °øÉ £º¤ Âì¡ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© §È¸¤ ¹ìñ¤ Å ¢º¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
(º§µ. 13:17; 21:1–10; 44:28; 45:1;

¡½¦ñ© ìñ©§½¡¾− À¹©¡¾−-¦¿£ñ−-Áì½-¢Ó-²½£¿²ó-ºÉ¾¤-ºò¤

ħëñ© 558–530 ´óÄ
- §-ÀÎõº-®¾®òÂì− ¯ö©¯Èº¨-§¾¸µò¸ §¾¸µò¸ À솴-¦É¾¤-²½¸ò¹¾− (538)
(º¦ë. 1:1; 3:7; 5:13–15; º§µ. 44:28; 45:1; ©−º. 6:28; 10:1)
Á£´-Ä®-§ó© 530–522
©¾-ìò-ºñ© 522–486 ²½¸ò¹¾−-¦É¾¤-¦¿Àìñ© (517)
(º¦ë. 4:24; 5:3–6:15; »¡¨. 1:1; ¦³µ. 1:1)
º¾-¹½-¦÷-Àº-ìñ© 486–465 §¾¸µò¸Ä
- ©É»ñ®-À¦ìó²¾®-¹ì¾¨-¢›−
(º§ê. 1:1–10:3)
º¾-ê¾-À§ó-§ó© 465–424 ùÉ-º¿−¾©-²òÀ¦©-Á¡È-Àº¦½ë¾ (458) Áì½ À−À»´µ¾ (445)
(º¦ë. 7:1–13, 21 −¹´. 2:1–8; 5:14; 13:6)

207
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯¿³óÀì¨

¯¿³óÀì¨ »ë. 11:28)

PAMPHYLIA §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¥½ »È¸´ Ã− Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ®Ò-

À¢© ¯¿³óÀì¨ µøÈÃ− º¾À§¨ −ɺ¨ 꾤 ÃªÉ À¢© Á©− Ä©É −º¡ ¥¾¡ À¢ö¾ À¢í¾ ¦÷ Îñ© À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ £ö− ·¤ Ã−
À«ò¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− (¡¥¡. 27:5) ¯Âì Ä©É Ä¯ IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¦¨ ¡Èº− ¥‡¤ ¥½ »È¸´ Ä©É
µÉ¼´ ®Èº−−˜− ¦º¤ Àꇺ À´ˆº £¾¸ ê† êȾ− À©ó−꾤 į ¯¿- (º²¨. 12:43–49) Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ Àꇺ Á»¡
³óÀì¨ Àꇺ Á»¡ ®ÒÄ©É ´ó ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ êȾ− Ä©É Àꩦ½- ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ Ã− ®É¾−À»õº− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
−¾ ®Èº−−˜− (¡¥¡. 13:13–14) ÁªÈ ¸È¾ ªº− ê† À©ó−- Àº− ÁªÈ ì½ £º®£ö¸ ÁªÈ ì½ À»õº− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾
꾤 ¡ñ® êȾ− Ä©É Á¸½ µÉ¼´ À´õº¤ ù¨È §ˆ¸È¾ À¯ó ¡¾ À¢í¾Ä¯ ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ Ã− ¡¾−¾º¾− ¥½ ¦½¹ìº¤ ê† ¯ø-
[Perga] êȾ− Ä©É Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ¦¿Àìñ© Áìɸ §½−󨽦½«¾− ¡¾¤ Á¹È¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− £õ ¹ðÀªñ− ªÒ ´¾
êȾ− ¡ð į ê† êȾ À»õº Ã¡É Å £õ À´õº¤ ºñ© ê¾ ìò µ¾ êȾ− Ä©É À´ˆº À¢ö¾ »œ ¹ðÀªñ− ¥‡¤ ¦½¹ìº¤ ¡ñ− ê† ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤-
ìö¤ À»õº ®Èº−−˜− À©ó−꾤 ¡ñ® į ¨ñ¤ §óëò (¡¥¡. 14:24– Àµëø§¾Àìñ´ Áê− (º²¨. 12:7; ²®¨. 16:5–6)
26) ¦¿ìñ® Á°È− ê† ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ö¸¢Ó Âë´ §‡¤ ´ó Á°− ê† ¯½¹¸ñ©-¢º¤-¡¾−-¦½¹ìº¤-¯ñ©¦½£¾
¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤
¥¾¡ Àºµò® į ¡¾−¾º¾− ´ó ®ñ−¹¾ À¡ó© ¢›− ¸È¾ ®¾¤ £ö−
¯ñ©¦½£¾ À¯ñ− ´ö−êò− À²¾½ Áª½ ªÉº¤ ¦ö® ¥‡¤ »È¸´ Àꩦ½¡¾−
PASSOVER
¯ñ©¦½£¾ ®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «¾´¸È¾ ¥½ À»ñ© µÈ¾¤Ã©
ª˜¤ÁªÈ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ−
²½À¥í¾ ªº® Á¡É ®ñ−¹¾ ©¨ ¦„¤ ¸È¾ ¥½ ´ó ¡¾− ¦½¹ìº¤
¢É¾ê¾© Ã− ¯½Àê© Àºµò® ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ À©õº− ê† ²¸¡-
¯ñ©¦½£¾ Ã− À©õº− ªÒį À¯ñ− Àꇺ ê† ¦º¤ ¦½À²¾½ £öö−ê†
À¢ö¾ 캩 ²í− −˜− À¯ñ− À©õº− Á»¡ Ã− ¯ó ÃÏÈ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
»È¸´ Ã− Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ®ÒÄ©É À−ˆº¤ ¥¾¡ À¯ñ− ´ö−êò−
(À¯ñ− 콩ø îĴɯ‰¤ ¢º¤ À¢ö¾ £õ À¡õº® À©õº− ´ó−¾ Áì½
¹ìõ À¡ó© ´ó ê÷ì½ Ä¯ 꾤 Ä¡ −º¡ ¥¾¡ ¦º¤ ¡ðì½−ó −š ê÷¡
À´¦¾ ¢º¤ À»ö¾) ¸ñ−êó 14 ¢º¤ À©õº− Á»¡ −š ²¸¡À¢ö¾
£ö− ªÉº¤ »È¸´ ¦½¹ìº¤ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò (¥§®. 9:1–14)
Ä©É ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ì½−ô¡ À«ò¤ À¸ì¾ ê†
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ Ã− ¦½-
²½À¥í¾ §ö¤ ¯½¹¾− ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ §¾¸ Àºµò® ÁªÈ §ö¤
ÄÏ ªÒ Å ´¾ ²¼¤ ®Ò ¥ñ¡ Àꇺ Àꇺ Á»¡ £õ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡-
°È¾− À¸˜− ®Ò ¯½¹¾− ºò©¦½ë¾Àº− (º²¨. 12:2;
À¢ö¾ À¢í¾ ¡¾−¾º¾− Áì½ ª˜¤£É¾¨ ê† À´õº¤ ¡ò−¡¾− ¥‡¤
ìì¸. 23:5 £¿ ¸È¾ ¯ñ©¦½£¾ À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® ¥¾¡ ²¾-
¯½§÷´ ¡ñ− ¦½¹ìº¤ Îɾ ¹ðÀªñ− (µ§¨. 5:10) À´ˆº
¦¾ À»ñ®Àëò Á¯ ¸È¾ °È¾− À¸˜−)
¡½¦ñ© §Âì´− ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ´ó
¡¾− ¯½ªò®ñ© ²òêó ¯ñ©¦½£¾ À¯ñ− ©„¤ −š £õ ê÷¡ £º®-
¡¾− ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ Áì½ Àꩦ½¡¾− ºˆ− Å ®Èº−-
£ö¸ Àºö¾ ìø¡ Á¡½ ªö¸ ·¤ «¸¾¨ ®ø§¾ À¯ñ− ªö¸ Áê− ê† ¥½
−˜− (2 ¢£¸. 8:12–13)
ªÉº¤ «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ Áê− £º®£ö¸ −˜− ¦¿Àìñ© Áìɸ Àºö¾
ºó¡ 200 ¯ó ªÒ ´¾ ¥‡¤ ´ó ¡¾− ®ñ−êô¡ À«ò¤ ¡¾− ¦½-
Àìõº© ê¾ ª¾´ ¢º® ¯½ ªø ¢É¾¤ −º¡ Ã¹É Ã° Å »øɸȾ
¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ºó¡ Àꇺ ¹½ ·¤ §‡¤ À¯ñ−
À»õº− −š ¥ñ©¡¾− Ä«È Âê© »¼®»Éº¨ Áìɸ ²½À¥í¾ ¥‡¤ °È¾−
¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© À»À§£óµ¾ ²½ºö¤ ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø®
À¸˜− ®Ò ìö¤Âê© À»õº− −˜−
¦¾©¦½¹−¾ £˜¤Ã¹¨È ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ¯½ªò »ø® À솴-
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ À−œº ¦ñ© ê† ¢É¾ ®ø§¾ Áìɸ
ªí− ¡¾¤ À©õº− êó ¹−‡¤ ¥‡¤ ¦¿Àìñ© ®Ò êñ− ¡¿−ö© ¢º¤ Àê©-
į ¯™¤ ®ÒÃ¹É ªí´ ¹ìõ Λ¤ À²¾½ ¥½ ªÉº¤ ®ÒÃ¹É À¦¨ À¸ì¾
¦½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ª¾´ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¥‡¤
¥½ Ä©É ¡ò− ìɼ¤ −¿¡ñ− Ã− £õ− −˜− Àº¤ À−ˆº¤ ¥¾¡ À¸ì¾
À숺− ¸ñ− ¦½¹ìº¤ į ·¤ À©õº− £¸¾´ »Éº−»ö− ¢º¤
¥¿¡ñ© ¡ð ¹É¾´ Àºö¾ À§œºÁ¯É¤ Ã¦È À¢í¾¥† ©É¸¨ À²¾½ ¥½ ®Ò´ó
¯½§¾§ö− À숺¤ ¡¾− ¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© Áì½
À¸ì¾ ³ø µÈ¾¤ ©ó ¦½ −˜− ªÉº¤ »ñ®¯½ê¾− À¢í¾¥† ê† ®Ò´ó À§œº-
¡¾− §¿ì½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ©ó Á¡È £ö− êñ¤-
Á¯É¤ °øÉ £ö− »È¸´ ¡ò− ìɼ¤ ªÉº¤ ª¼´ ¢º¤ Áì½ ÁªÈ¤ ªö¸
¯¸¤ ¥ö− Á´È−ÁªÈ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© »øɦô¡ º¾¨ ²¸¡À¢ö¾
²Éº´ ê† ¥½ ºº¡ À©ó−꾤 Ã− ÁªÈ À§í¾ ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ê†
¦È¸− ®¾¤ £öö−ê† À©ó−꾤 ¥¾¡ ê† Ä¡ Å Ä©É À¢í¾ »È¸´ ²òêó
¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ ³÷É´ À³õº¨ −˜− ¨Èº´ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ »øɦô¡
¯ñ©¦½£¾ ©¨ ®ÒÄ©É À»ñ© ²òêó §¿ì½ ªö¸ ª¾´ ®ñ−¨ñ© À¦¨
«Èº´ ®Ò´ó ¹¨ñ¤ ê† ¥½ 弃 º¸© ªÒ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦„¤
¡Èº− À²¾½ À¸ì¾ ®Ò ²¼¤ ²ð À´ˆº À»À§£óµ¾ ¢ð ²½À¥í¾ §ö¤
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »ñ®¯½ê¾− À−œº Á¡½ êñ¤ Ïö© Áì½ À°ö¾
º½Ä² Âê© ²¸¡ −š ²½ºö¤ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− º½Ä² ùÉ
À−œºê† À¹ìõº µÉ¾−¸È¾ £ö− ¥½ À¡ñ® Ã§É À¯ñ− ¢º¤ ¦ñ¡¦ò©
Àꩦ½¡¾− Àꇺ −š À¯ñ− À¸ì¾ Á¹È¤ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó
Áê− ê† ¥½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤
µÈ¾¤ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò À£ó¨ ²ö® À¹ñ− ´¾ ¡Èº−
(º²¨. 12:1–14, 21–29; ²®¨. 16:1–8;
208
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¢ð Ã¹É ªÒ À¸ì¾ ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ ºó¡ À¥ñ©
¸ñ− (1 ¢£¸. 30:1–27)
¹ìñ¤ ¥¾¡ À»À§£óµ¾ ¦™− ²½§ö− Áìɸ ¯½§¾§ö− ¹ìö¤
¥¾¡ ²½À¥í¾ į «õ ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− Å ºó¡ ¯½´¾− 50
¯ó ²ð µ§óµ¾ ¢›− £º¤ 쾩 ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø®
¢›− ÃÏÈ §‡¤ ®ñ−ì÷ ¢˜− ¦÷© ¨º© ©¨ ¥ñ©¡¾− ¦½¹ìº¤
Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ £˜¤Ã¹¨È ÀÏõº− Ã− ¦½ÄÏ À»À§-
£óµ¾ ´ó ¡¾− ®ñ−Àì¤ ¡¾− »Éº¤À²¤ ¡¾−«¸¾¨ ¦ñ© ¸½
®ø§¾ À¯ñ− ²ñ− Å ªö¸ Áì½ ¡¾− «õ ²òêó¡¿ ºˆ− Å ºó¡
¹ì¸¤¹ì¾¨ À¯ñ− Àꩦ½¡¾− £˜¤Ã¹¨È §‡¤ ®Ò À£ó¨ ´ó Ã−
¯½¹¸ñ©¦¾© ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ÁªÈ ºº¡¥¾¡ Àºµò®
(2 ¢£¸. 35:1–19)
Àꩦ½¡¾−-¯ñ©¦½£¾-Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¯È¼−Á¯¤ Áì½ À²†´Àªó´ ²òêó ¢º¤
Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ À숺¨ Å Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø£ëò©
ì½®¼® ¢º¤ Àꩦ½¡¾− −š £õ ²¸¡À¢ö¾ ¢É¾ ìø¡ Á¡½ ê†
²½¸ò¹¾− ÁªÈ Àºö¾ À−œº ¡ñ® į ¯™¤ ê† À»õº− ²¸¡À¢ö¾
ª¼´ º¾¹¾− Áì½ ¥ñ©¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ê† À»õº− À§ó− ¨¾©²†-
−ɺ¤ ´ò© ¦½¹¾¨ ´¾ »È¸´ ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ ¡ñ−
(ì¡. 22:8–13) º¾¹¾− ¯½¥¿ ¦¿ìñ® ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ¯ñ©-
¦½£¾ ´ó À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ −Õ º½¤ÐÈ− À−œº ìø¡ Á¡½
¯™¤ Áì½ À£ˆº¤ Àê© ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤
ª¾´ ì½®¼® »¼®»Éº¨ À§„− Àºö¾ −Õ º½¤ÐÈ− Ã− «É¸¨ ¦‰¤
ºÉº´»º® Ã¹É ê÷¡ £ö− ©ˆ´ Àêˆºì½ £ö− ²¸¡À¢ö¾ º¾©-
¥½ À»ñ© µÈ¾¤ −š ¦¾´ ¹ìõ ¦† Àꇺ º¾©¥½ ©ˆ´ ¡Èº− »ñ®¯½-
ê¾− À£ˆº¤ Àê© Àꇺ ·¤ ¡Èº− »ñ®¯½ê¾− À¢í¾¥† Àꇺ
·¤ Áì½ ¹ìñ¤ ¥¾¡ »ñ®¯½ê¾− À−œº ìø¡ Á¡½ ¯ñ©¦½£¾
(ì¡. 22:15–20; ´ë¡. 14:22–24) ²¸¡À¢ö¾ ´ó ®ö©-
À²¤ §÷© ·¤ £õ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† 113–118 ê†
²¸¡À¢ö¾ »Éº¤ «¸¾¨ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− ¦½¹ìº¤ À¢ö¾
»Éº¤ ®ö© ê† 113 Áì½ 114 ¡Èº− »ñ®¯½ê¾− À−œº ìø¡
Á¡½ Áì½ À²¤ ®ö© ê† 115–118 ¹ìñ¤ »ñ®¯½ê¾− ¦¿-
Àìñ© Áìɸ
À®…¤£õ¸È¾ ²½Àµ§ø Áì½ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ »Éº¤ À²¤¦ñ−ì½-
À¦ó− ®ö© ê† 113 Áì½ 114 Áìɸ ¥‡¤ ì÷¡ ºº¡ į ¡Èº−
À«ò¤ ¡¿−ö© ê† ¥½ »ñ®¯½ê¾− À−œº ìø¡ Á¡½ ª¾´ ì½®¼®
(´ë¡. 14:26) À¹© ê† À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ©„¤ −š À²¾½ ¸È¾ ²½Àµ§ø
§ö¤»øÉ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ìø¡ Á¡½ ¯ñ©¦½£¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ²½ºö¤
¥½ ªÉº¤ ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ¡¾− ê† §¾¸ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¢É¾ ìø¡ Á¡½ ¯ñ©¦½£¾ À¯ñ− ÁªÈ ²¾® Àìñ¤ À«ò¤
¡¾− ê† ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− Ä«È Âê© £ö− ®¾® Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® (¯¼®-
ê¼® ²½ê¿ºö®²½¨ö®. 12:5 ¡ñ® 1 ¯ª. 1:18–19;
º²¨. 12:46 ¡ñ® 1 ¡ëê. 5:7)
209
¯ñ−¨¾
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− Áìɸ ¥‡¤ Àìó¡ «õ ²òêó ¯ñ©¦½£¾
®Ò ªÉº¤ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾− −š ºó¡ ªÒį ÁªÈ ´ó ²òêó ê†
²½Àµ§ø ¥ñ© ª˜¤ Ä¸É Áê− ê† £õ ²òêó ´½¹¾ ¦½−ò© ê† £ëò¦-
ª¼− ì½−ô¡ À«ò¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø §‡¤ À¯ñ−
꾤 ©¼¸ ê† ´½−÷© ¥½ 캩 ²í− ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ´ó
§ó¸ò©Ã¹´È Áì½ À¢í¾ ¦½−ò© µøÈÃ− ²½Àµ§ø£ëò© ©¨
£¸¾´ À§ˆº (´ê. 26:17–30; 1 ¡ëê. 10:16;
11:23–26) À®…¤ ¦ò− ì½−ô¡
À´ˆº ¡º¤êñ® Âë´ ®÷¡Â¥´ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½
ê¿ì¾¨ ²½¸ò¹¾− ¦½ÄÏ £.¦. 70 §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− ®Ò´ó ¦½«¾− ê† ê† ¥½ ¢É¾ ìø¡ Á¡½ ª¾´ ê† ê¿´½®ñ−¨ñ©
¡È¾¸ Ä¸É ª˜¤ÁªÈ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾−
¯ñ©¦½£¾ ©¨ ®Ò´ó ìø¡ Á¡½ ®ø§¾ Áì½ ¨ñ¤ ¦½¹ìº¤
Á®® −š µøÈ ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š
¯ñ−¨¾
WISDOM
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ·¤ £õ ²½ºö¤ §ö¤ ªÉº¤-
¡¾− Ã¹É ´½−÷© ´ó ®ñ−¹¾ À²ˆº »¼− »øÉ ¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ Áì½
±ô¡ ±ö− Ã¹É ´ó £¸¾´¦½¹ì¾© À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ©¿À−ó−
§ó¸ò© µøÈ µÈ¾¤ ´ó ¦½ªò ®ñ− ¨¾ ¦½¹ì¾© ¯¾© À¯ˆº¤ Áì½ §ˆ-
¦ñ© ¡¾− ê† ´½−÷© ´ó ¯ñ−¨¾ ¡ð ¥½ À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ´ó ¯½Â¹¨© À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê Áì½ −¿
¯½Â¹¨© ´¾¦øÈ °øÉ ºˆ− ©É¸¨ (¦²¦. 1:2–7)
¯ñ−¨¾-çÉ-¡¾−-Ä©É ²½À¥í¾-ªÉº¤-À¯ñ−-¹ìñ¡
¯ñ−¨¾ ê† ²½£¿²ó ¦½Îñ®¦½Îø− À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ê† Ã§É
¡¾− Ä©É Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ®ÒÁ´È− ²¼¤ ¯ñ−¨¾
ª¾´ ¹ìñ¡ êò©¦½©ó 꾤 ¯ñ©§½¨¾ (²®¨. 34:9;
1 ¡¦©. 3:9; ¡¥¡. 6:3; 7:10) »¾¡ «¾− ê† ÁêÉ ¢º¤
¯ñ−¨¾ £õ £¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© Á¹È¤
¦½ªò¯ñ−¨¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ Áì½ ²½ºö¤ ¯½ê¾− Ã¹É £ö− À¹ì‰¾
−˜− ê† ¦½Á¹¸¤¹¾ (¦²¦. 1:7; 2:6; 9:10;
©−º. 2:20; ë´. 16:27; 1 ¡ëê. 1:30; µ¡®. 1:5–
8)
°øÉ ê† ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ ê† ¡È¾¸ ´¾ −š
¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ê† À¹ñ− Á¡È ªö¸
À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ±È¾¨ Âì¡ ´ó −ò Ħ Ã− êȾ êó ¢º¤ £öö−ê† ®Ò À§ˆº
²½À¥í¾ À§„− ´ó ìñ¡¦½−½ ºò©¦¾®ñ¤®¼© ®Ò §ˆ¦ñ© ¦È¸−
¯ñ−¨¾ ê† ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ´ó ìñ¡¦½−½ ºÈº− ¨− «Èº´ Ã¥
´ó £¸¾´ §º®ê¿ ¦ø¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È ªÒ °øÉ ºˆ− Áì½ ®Ò 쿺¼¤
(¦²¦. 8:12–16; 10:8; 11:2; º§µ. 5:21;
µ¡®. 3:13–18)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó §ö− ¡÷È´ ·¤ »¼¡
ªö¸ Àº¤ ¸È¾ −ñ¡¯¾© ²¸¡ −š Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ ²¸¡ ¯½Âì-
¹ò© Áì½ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ (µë´. 18:18) ¯½Âì-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ò© £º¨«É¾ £¸® £÷´ »ñ¡¦¾ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ À¯ñ− °øÉ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½À¥í¾
¦È¸− ²¸¡ −ñ¡¯¾© −˜− Ä©É ¦º− ¯½§¾§ö− Ã¹É ¯½ªò®ñ©
ª¾´ ¹ìñ¡ ¡¾− ê† À¢ö¾ Ä©É ¸¾¤ Àºö¾ Ä¸É (1 ¡¦©. 4:30–
31; ¦²¦. 30:1; 31:1; ¯¨¥. 12:9) ª¾´ ¯ö¡¡½ªò
²¸¡ −ñ¡¯¾© ¦º− ©¨ Ã§É ¦÷²¾¦ò© À²ˆº Ã¹É ¥ö© ¥¿ Ä©É
¤È¾¨ ¹ìõ ©¨ ¸òêó ¡¾− «ö¡ «¼¤ ¡ñ− ÀÏõº− ê† Ä©É ®ñ−êô¡
Ä¸É Ã− ²½£¿ µ® Áì½ ¯ñ−¨¾¥¾− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
ªÉº¤ ®Ò ìõ´ ¸È¾ ¯ñ−¨¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ®ÒÁ´È− ¦…¤ ê† ´½−÷© À»ñ©-
Ã¹É À¡ó© ¢›− Ä©É ÁªÈ ´ó Á¹ìȤ ¡¿À−ó© ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©¨
¡ö¤ (¦²¦. 8:1–36)
¯ñ−¨¾-¢º¤-²½À¥í¾-Áì½-¯ñ−¨¾-¢º¤-´½−÷©
À«ò¤¸È¾ ´½−÷© ´ó ¯ñ−¨¾ ©É¸¨ ê† »ñ® ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾
ÁªÈ ¯ñ−¨¾ ê† ´½−÷© Ä©É ´¾ −˜− ´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ© ¹ì¾¨
¦È¸− ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− ¹ì¸¤¹ì¾¨ À¹ìõº ê†
´½−÷© ¥½ ¹¨„¤ »øÉ Ä©É ®Ò´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ©
(º§µ. 40:28; ë´. 11:33) ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦É¾¤ ¥ñ¡¡½-
¸¾− ©É¸¨ ²½ ¯ñ−¨¾ Áì½ Ä©É §ö¤ £¸® £÷´ ´ñ− Àºö¾ ĸÉ
©¨ ²½ ¯ñ−¨¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (²¦¦. 104:24;
¦²¦. 3:19; ²−´. 7:12) ²½ºö¤ §ö¤ ´ó Á°− ¡¾− ºñ−
¨…¤Ã¹¨È Á¹È¤ £¸¾´²í− §‡¤ À¯ñ− ê† ¦½Á©¤ ²½ ¯ñ−¨¾ Á¹È¤
£¸¾´²í− §‡¤ À¯ñ− ê† ¦½Á©¤ ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Á¡È
êñ¤ ´½−÷© Áì½ À긽©¾ (ë´. 11:33; º³§. 3:10)
²½ ¯ñ−¨¾ ê† ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´²í− ê† ²½ºö¤ ¯½ê¾− ùÉ
−š Ä©É ®‰¤ ®º¡ Ä¸É Á¥È´Á¥É¤ Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© êñ¤ Ã−
§ó¸ò© Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 12:42;
13:54; 1 ¡ëê. 1:23–24; ¡ì§. 2:3) ²½ ¯ñ−¨¾ −š ®Ò
²¼¤ ÁªÈ Ã§É êò©¦½©ó 꾤 ¯ñ©§½¨¾ ÁªÈ ìö¤ ´õ ¯½ªò®ñ©-
¡¾− ©É¸¨ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ¦„¤ ¦º− ©É¸¨ ¯¾¡ µÈ¾¤ ©¼¸
ÁªÈ ²½ºö¤ ìö¤ ´õ ¡½ê¿ Àº¤ ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− À²ˆº Ä«È
Âê© Áê− ´¸− ´½−÷© Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾
¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ¦È¸− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† Ã¥ Á¢¤
¡½©É¾¤ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾
¡¾− ê† ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ °È¾− £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤
£ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ− À숺¤ Â¤È À¢ö¾ ÁêÉ ê† ¥ò¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ªÈ¾¤¹¾¡ ê† À¯ñ− £ö− Â¤È À¢ö¾ À²¾½ ¯½ªòÀ¦© ¦…¤ ê†
²½À¥í¾ Ã§É ²½ ¯ñ−¨¾ ¡½ê¿ À²ˆº À¢ö¾ Áìɸ ÁªÈ À¢ö¾ ¡ñ®
²½¨¾¨¾´ Ã§É ¯ñ−¨¾ Ã− 꾤 ê† °ò© À²ˆº¥½ į ¦øÈ
£¸¾´²í− ©É¸¨ ªö−Àº¤ (1 ¡ëê. 1:18–25) £ö− À¹ì‰¾
−˜− ê† «õ ¸È¾ ´ó ¯ñ−¨¾ ªÉº¤ «Èº´ ªö¸ «Èº´ Ã¥ ìö¤ Áì½
À§ˆºÀ²ó¤ Ã− ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ Ä©É-
»ñ® £¸¾´²í− (1 ¡ëê. 3:18–20)
Ã− À´ˆº £ö− ¥½ »ñ® £¸¾´²í− ©¨ ¡¾− «Èº´ Ã¥ ®Ò
²‡¤ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ªö− Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ °øÉ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½-
210
¯ñ−¨¾¥¾−
À¦ó© ®Ò º¸© ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ªö− ÁªÈ ¥½ ¡¿ §ñ® ²¸¡ °øÉ ³ñ¤ ùÉ
«™´ À¦¨ Ã− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö−Àº¤ Áì½ À§ˆºÀ²ó¤ Ã−
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ²í− ¥¾¡
£¸¾´ ®¾® Áì½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ´ó §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
À¯ñ−−ò© (1 ¡ëê. 2:1–5)
À«ò¤¸È¾ £ö− ®Ò ²‡¤ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ªö− À²ˆº¥½ ²í− ÁªÈ À´ˆº
À¢ö¾ Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ À¢ö¾ ¡ð
ªÉº¤ »ñ® ¡¾− ºö®»ö´ À²ˆº Ã¹É ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¹ì¾¨ ¢›−
®ÒÁ´È− ¯ñ−¨¾ ±È¾¨ Âì¡ §‡¤ À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ê† ¥º¤¹º¤ ê† ¡ó©
¡ñ− ®ÒÃ¹É À§ˆº ²½À¥í¾ ÁªÈ À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ÃÏÈ ê† ²½À¥í¾ ¯½-
ê¾− Ã¹É À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ª¾´ Á®® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ¥‡¤ ¨…¤ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ Áì½ À²†´Àªó´ ²½£¿
¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ´ó ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
¥½ ¨…¤ ¦¾´¾© ¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− Ã¹É ¥½Àìó−
¡É¾¸ Îɾ ªÒį (1 ¡ëê. 2:6–7; º³§. 1:9, 17–19;
5:15; ¡ì§. 1:9, 10–28; 3:16)
¯ñ−¨¾¥¾−
ECCLESIASTES
²½£¿ ¯ñ−¨¾¥¾− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ ¸òêó ¡¾− ¢¼−
¹−ñ¤¦õ ¢º¤ £ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− À¯ñ− ¸òêó ·¤ ê† °øÉ ¢¼−
¦ö´´÷© ²ô©ªò¡¾− ¢›− À²ˆº À숺¤ 쾸 Áì½ £¿ ¦º− ¢º¤
À¢ö¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É Îɾ ¦ö−Ã¥ Áì½ ´ó −Õ Îñ¡ ¹ì¾¨ ¢›− ªÒ °øÉ
ºÈ¾− Ã− ¡ðì½−ó −š °øÉ ¢¼− Ä©É −¿ Àºö¾ ¦¿−¸− ¢º¤ ¡½¦ñ©
§Âì´− £¿ ·¤ £õ “®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ ®Ò´ó£¸¾´-
¹´¾¨ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¡ð ®Ò´£ ó ¸¾´¹´¾¨” À²ˆº çÉ
À¯ñ− ¹ö¸ À숺¤ Áìɸ ¡ð ¦ö´´÷© ªö−Àº¤ À¯ñ− §Âì´−
À²ˆº §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À« ô¤ Á´È− ¥½ ´ó §ñ®¦ö´®ñ© ´„¤ £„¤ ´ó
£¸¾´ ¦÷¡¦¿ì¾− À²ó©À²ó− ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ ´ó º¿-
−¾© ¹ì¾¨ ÁªÈ Ã− ®˜− ¯¾¨ ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜− ¥½ §Èº¨ ¹¨ñ¤
®ÒÄ©É «É¾ ¯¾©¦½¥¾¡ ²½À¥í¾
À−œº-À숺¤
²½£¿ À¹ì˜´−š À®…¤£õ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ 츮츴 £¿
¦º− ¹ì¾¨ ®ö© ê† −ñ¡¯¾© £ö− ·¤ Ä©É Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ìø¡ ¦ò©
À숺¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ °øÉ ¢¼− ¡ð £õ §ó¸ò© ´ó £¸¾´¹´¾¨ µÈ¾¤-
é £¿ ¦º− ÁªÈ ì½ ªº− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ −š Ã− Á¤È ªÈ¾¤ Å
ÁªÈ ì½ ªº− À−˜− ®ö© »¼− ÁªÈ ì½ ®ö© ®¾¤êó À®…¤£õ¸È¾ ´ó
¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ©É¸¨ ÁªÈ ¡ð ®ÒÁ´È− ²¼¤ ÁªÈ ¡È¾¸À«ò¤
ìñ¡¦½−½ §ó¸ò© §‡¤ ´ó ¹ì¾¨ ©É¾− ªÒį −š ¥‡¤ Ä©É ¦½¹ì÷®
¹ö¸¢Ó ù¨È ª¾´ Ã¥ £¸¾´ Ã− ²½£¿ ¯ñ−¨¾¥¾− À²ˆº À¯ñ−
¡¾− §È¸¨ °øÉ ºÈ¾−
À®…¤ ÁªÈ °ò¸ À°ó− Áìɸ Ã− ¯˜− ¯¾¨ ¡¾− Ã§É §ó¸ò© µÈ¾¤
©ó ®Ò´ó ¯½Â¹¨© ºñ−é À²¾½ °ö− ¯½Â¹¨© ê† Ä©É ¥¾¡
À¹ˆºÁ»¤ ¢º¤ ªö− ®Ò µ„¤ µõ− ²ð À«ò¤ ¸ñ− ª¾¨ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡
µÈ¾¤ ê† ªö−Àº¤ Ä©É ¦É¾¤ Ä¸É Ã− §ó¸ò© ¡ð ¹ì÷© ´õ į
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¯ñ−¢›
-¢−› ´¾-
-´¾¥¾¡-
´¾ -¥¾¡
¥¾¡£¸¾´-
-£¸¾´
£¸¾´ª¾¨
-ª¾¨
(¯¨¥. 2:14, 18; 6:1–6) −˜− £ö¤ À¯ñ− êñ© −½ ¢º¤ À¯ñ−¢›
-¢−› ´¾-
-´¾¥¾¡-
´¾ -¥¾¡
¥¾¡£¸¾´-
-£¸¾´
£¸¾´ª¾¨
-ª¾¨
£öö−ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ ÁªÈ ¦¿ìñ® £öö−ê† À§ˆº ²½À¥í¾ À¢ö¾ RESURRECTION
À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó º¿−¾© ÀÎõº ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ®ñ−êô¡ À숺¤
Áì½ §ö¤ ¥ñ© À¹©¡¾− Ã− §ó¸ò© ª¾´ −Õ ²½ Äê ºñ− ©ó Àìó© ¢º¤ £öö−ê† ª¾¨ Áìɸ ³œ− £õ− §ó¸ò© Àºö¾ Ä¸É µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
¢º¤ ²½ºö¤ (¯¨¥. 3:11; 3:14) À«ò¤Á´È−¸È¾ °øÉ À§ˆº À숺¤ À¹ì‰¾ −š §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê† À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£ö¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ −Õ ²½ Äê −˜− ¡ð ª¾´ ÁªÈ À¢ö¾ ¨ñ¤ À§ˆº ¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ −˜− À¯ñ− §ó¸ò© Á®® ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® §ó¸ò© ê† À¯ñ−
²½À¥í¾ §ö¤»øÉ Áì½ §ö¤¡½ê¿ ê÷¡ µÈ¾¤ ª¾´ ê† ²½ºö¤ §ö¤ µøÈ ¡Èº− ê† ¨ñ¤ ®Ò ª¾¨ ²¸¡ −š ´ó »È¾¤¡¾¨ ê¿´½©¾ µøÈ ºó¡
À¹ñ− ¸È¾ ©ó (¯¨¥. 3:11; 8:16–17) Àꇺ ·¤ Áì½ ªÒį ¡ð ªÉº¤ ª¾¨ µÈ¾¤ ´½−÷© ê¿´½©¾
À¹© ¦½ −˜− £ö− ®Ò £¸− ê† ¥½ £í− ¹¾ ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ®Ò (1 ¡¦©. 17:22; 2 ¡¦©. 4:32–35; ì¡. 7:12–15;
§ö¤Â¯© ¦½Á©¤ Ã¹É ÁªÈ £¸− ¥½ §ˆ´ §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ¦…¤ ê† 8:49–55; µ». 11:39–44; ¡¥¡. 9:37–41;
²½ºö¤ ¯½ê¾− ¦…¤ ºñ− ìÕ £È¾ ê† ²½ºö¤ ¯½ê¾− Ã¹É −˜− £õ »ë. 11:35)
¦…¤ êñ¤¯¸¤ Ã− §ó¸ò© Àꉾ −˜− ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− °øÉ À−ì½´ò© ¡¾− À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ −˜− «É¾ ¯¼®ê¼® ¡ñ®
¦É¾¤ ¦…¤ êñ¤¯¸¤ Ã− Âì¡ −š ¢›− ²½ºö¤ ¯½ê¾− ¦…¤À¹ìí¾−š ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¹ö¸¢Ó
Ã¹É Á¡È ´½−÷© ´½−÷© ¥‡¤ £¸− ¥½ «Èº´ Ã¥ ìö¤ »ñ® ¦…¤- ªÒį −š À»ö¾ ¥½ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ À¯ñ− £ö− ì½ Á®® À²¾½ ¡¾−
À¹ìí¾−š ©É¸¨ £¸¾´ ¢º®£÷− À¢ö¾ £¸− ¥½ À§ˆº ²½À¥í¾ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ªÒį À¯ñ− §ó-
Áì½ §ˆ´ §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ¢º¤ ¯½ê¾− Á¹È¤ §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ ¸ò© Ã− ìñ¡¦½−½ ÃÏÈ Â©¨ ¦™− À§ó¤ £¸¾´ ª¾¨ ®Ò´ó º¿-
(¯¨¥. 2:24; 9:7–10) £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó −š ®ÒÄ©É −¾© ºó¡ ªÒį (ë´. 6:9; 1 ¡ëê. 15:54;
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À¢ö¾ ¥½ ¯Èº¨ ªö− ¦½Î÷¡¦½Î¾− ª¾´ 2 ¡ëê. 5:4)
Ã¥ À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó ¸ò Ä− Ã− §ó¸ò© ªÉº¤ ´ó ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö−
Áì½ ªÉº¤ »øÉ ¥ñ¡ Àìõº¡ ¦…¤ ê† ©ó ¯½ªòÀ¦© ¦…¤ ê† §‰¸ ©„¤ −˜− £¸¾´-ª¾¨-Áì½-§ó¸ò©-¹ìñ¤-£¸¾´-ª¾¨
°øÉ À§ˆº ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ®Ò´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ Á¥È´-
¥‰¤ Àìõº¡ ¯ñ−¨¾ Áì½ ¯½ªòÀ¦© £¸¾´ Â¤È À¢ö¾ ¥‰¤ Àìõº¡
Á¥É¤ Ã− À숺¤ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ´ó µøÈ ®Ò ¥ñ¡ Àꇺ
£¸¾´ §º®ê¿ Áì½ ¯½ªòÀ¦© £¸¾´ §‰¸ (¯¨¥. 7:5,
7–9, 19) ê† À¢ö¾ ºÉ¾¤ À«ò¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤ À숺¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¹¸ñ¤ ¥½ ²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢® £¸¾´ ª¾¨ ¦È¸− ®¾¤Àꈺ À¢ö¾ ¥‡¤ ºÉ¾¤ À«ò¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›−
®¾¤Àꈺ À®…¤£õ¸È¾ §ó¸ò© ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ (1:1– ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ £ö− ®¾® À²ˆº £ö− À¹ì‰¾ −˜− ¥½
11) «É¾ ¦½Á¹¸¤¹¾ £¸¾´¹´¾¨ §ó¸ò© ©¨ £¸¾´ À¹ñ− «õ¡ ìö¤Âê© (²¦¦. 49:14–15; ©−º. 12:2) À¹©°ö−
Á¡È ªö¸ ¹ìõ £¸¾´ ´ñ¡ ù¨È Ã±È ¦ø¤ Ã− ꆦ÷© ¥½ °ò© ¹¸ñ¤ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ ®Ò Á¥È´Á¥É¤ À²¾½ ªº− −˜− ²½-
¥‡¤ £¸− ¨ò− ©ó Ã− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É µÈ¾¤ ²ô¤ ²ðÃ¥ Àµ§ø£ëò© ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¦½À©ñ© ´¾ À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
©ó¡¸È¾ (1:12–2:26) ¡È¾¸À«ò¤ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ²½£¿ ¢º¤ ²½ºö¤ £¸¾´ ª¾¨ ¡ð «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ ®Ò´ó º¿−¾© ºó¡
À¹ì˜´−š Áìɸ °øÉ ¢¼− ¡ð ¹ñ− į ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ºˆ− ê† ¡È¼¸- ªÒį Áì½ ìñ¡¦½−½ Á¹È¤ §ó¸ò© ê† À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´
¢Éº¤ ¡ñ− À§„− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ÀÎõº §ó¸ò© (3:1– ª¾¨ ¡ð Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− (2 ª´ê. 1:10; »ë. 2:14–
15) £¸¾´ º½ê¿ ê† µøÈÃ− ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ´½−÷© (3:16– 15) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ´ó ²¸¡µò¸ ¡÷È´ ·¤ »¼¡¸È¾ ²¸¡ §¾-
4:3) Áì½ £¸¾´ ¦¿Àìñ© ê† ìí´À¹ì¸ (4:4–16) ©ø¡¾¨ ²¸¡ −š ®Ò ¨º´ À§ˆº À숺¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
ªº− ªÒį Ä©É ì¸®ì¸´ ®ö© ¦º− ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ª¾¨ (´ê. 22:23)
£¸¾´ ²½¨¾¨¾´ êȾ´¡¾¤ ¡¾− ¢ñ©¢¸¾¤ °øÉ ¢¼− Ä©É ¦„¤ £¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− °ö− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ©„¤ −˜− ¡¾−
¦º− À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ À숺¤ À¤ó− 꺤 Áì½ À숺¤ Ä«È Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Ä©É Â©¨ ¦ö´®ø− ¡ð ªÉº¤
¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ ¦¾¨ ¡¾¤ (5:1–8:17) ê÷¡ £ö− »È¸´ êñ¤ ħ §½−½ ÀÎõº £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨ £õ À¯ñ− ¢›− ´¾
£¸− ¥½ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− §ó¸ò© (9:1–12) ÁªÈ À¢ö¾ ¥½ ´ó ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¡¾− ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø-
£¸¾´ ¦÷¡ ®ÒÄ©É «É¾ ¢¾© ¦½ªò¯ñ−¨¾ (9:13–10:20) ¥‡¤ £ëò© Áì½ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤
´ó £¿ ¦½ÀÎó Ã¹É ¯½ªò®ñ© §ó¸ò© ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº ê† Á−È- ´ó ħ §½−½ êñ¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ À²¾½ ¦½
−º− (11:1–8) À²¾½ ê÷¡ £ö− ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ²½À¥í¾ −˜− °øÉ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð ¥½ ª˜¤ ª¾ì𠣺¨«É¾ £¸¾´-
°øÉ Ä©É ¯½ê¾− §ó¸ò© −˜− Ã¹É (11:9–12:14) ²í− Ã¹É ìº© ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ Ä©É Â©¨
²½ºö¤ (ë´. 4:24–25; 6:8–10; 1 ¡ëê. 15:26,
54–57)

211
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ¢›− ´¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸
¡ñ− êñ¤ ¡¾¨ Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾− ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Á®È¤ »È¾¤¡¾¨
Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾− ºº¡¥¾¡ ¡ñ− À¯ñ− ¦È¸− ªÈ¾¤ Å ¥÷© ´÷ɤ
Ͼ¨ ¯¾¨ 꾤 ¢º¤ ´½−÷© ®Ò ¸È¾ £¸¾´²í− ¹ìõ £¸¾´ ²ò-
−¾© ªÉº¤ ¡È¼¸ êñ¤ »È¾¤¡¾¨ Áì½ ¸ò−¨¾− ¥ò© ©„¤ −˜− Ã−
¸ñ− ¦÷© êɾ¨ ê÷¡ £ö− ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
À²ˆº °½À§ó− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Àꇺ ¦÷© êɾ¨ (©−º. 12:2;
µ». 5:29; ¡¥¡. 24:15) ¯© ºÈ¾− ª¾¨
²½Àµ§ø£ëò©-§ö¤-À¯ñ−-¢›−-´¾-¥¾¡-£¸¾´-ª¾¨
»¾¡ «¾− Á¹È¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤ ¢º¤ £ëò¦ª¼− À숺¤ ¡¾−
À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ į ¦øÈ »È¾¤¡¾¨ ÃÏÈ £õ ¡¾− À¯ñ−
¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø (µ». 11:25;
1 ¡ëê. 15:20–21) ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É º½êò®¾¨ Ã¹É ÏøÈ
§ö− ꉸ į ³ñ¤ ¸È¾ ®Ò ²¼¤ ²½ºö¤ ¥½ ¦™− ²½§ö− Àꉾ −˜−
ÁªÈ ²½ºö¤ ªÉº¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨
(´ê. 8:31; 9:9, 31; µ». 2:19–21)
²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®Ò À¢í¾Ã¥ Ã− À숺¤ ¡¾− ¦™−
²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ §ö¤
À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ²½ºö¤ ¥‡¤ À−˜− Ã¹É ²¸¡ ¦¾-
¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ÁêÉ Å (ì¡. 24:39; µ». 20:27;
1 ¡ëê. 15:4–7)
®¾¤Àꈺ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ Áìɸ »ø® »È¾¤ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤
¯È¼−Á¯¤ į ¥ö− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò »øɸȾ ²½ºö¤ À¯ñ− ð
(´ê. 28:9; ì¡. 24:40, 31, 37; µ». 20:14–15;
21:4, 12) »È¾¤¡¾¨ ê† À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
¢º¤ ²½ºö¤ ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É À¯ñ− ¯ö¡¡½ªò ê¿´½©¾
(ì¡. 24:41–43) Áì½ ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É °ò© ¯ö¡¡½ªò
µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− À§„− ¥½ ¯¾¡ö© Ã¹É À¹ñ− »È¾¤¡¾¨ ¹ìõ ®Ò-
Ã¹É À¹ñ− ¡ð Ä©É Áìɸ ÁªÈ ²½ºö¤ ¥½ ¯½¦ö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦½-
«ò© ¡ñ® ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¦½ÀÏó ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ²½ºö¤
¹ìõ ®Ò ÁªÈ «É¾ ²½ºö¤ ªÉº¤¡¾− ¥½Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ²½-
ºö¤ ¡ð ¦¾´¾© ¯¾¡ö© ¡¾¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− Ä©É
(ì¡. 24:31; µ». 20:19, 26 ¯¼®ê¼® ´ê. 18:20)
Àꇺ ¦÷© êɾ¨ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¯¾¡ö© Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤
²½ºö¤ Áì½ ²½ºö¤ ¡ð §ö¤ ¦ø−¹¾¨Ä¯ Ã− ìñ¡¦½−½ ê† ¦½-
Á©¤ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò ¯¾¡ö© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ºó¡ ªÒį
¥ö− ¡¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ©É¸¨ º¿−¾© Áì½ ¦½-
¹¤È¾ì¾¦ó ºñ− ¨…¤Ã¹¨È Ã− ¨÷¡ ¦÷© êɾ¨ (¡¥¡. 1:3, 9–
11)
¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
À»ñ©Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ê† À£ó¨ À¯ñ− £ö− ¦º¤ ¥ò©
¦º¤ Ã¥ ìñ¤ Àì Áì½ µÉ¾−¡ö¸ ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− £öö−ê† ´ó
212
À¯ñ−¢›
-¢−› ´¾-
-´¾¥¾¡-
´¾ -¥¾¡
¥¾¡£¸¾´-
-£¸¾´
£¸¾´ª¾¨
-ª¾¨
£¸¾´¹´˜− Ã¥ Áì½ ¡É¾ ¹¾− À´ˆº ²½Àµ§ø Ä©É À¯ñ− ¢›−
´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ §ö¤ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº £¸¾´
ª¾¨ ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É À¯ñ− ²½¨¾− Ã− ¦…¤-
À¹ìí¾−š (ì¡. 24:46–48; ¡¥¡. 2:24, 32; 10:39–
43)
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− Áìɸ ²½ºö¤ Ä©É
²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ ²½§ö− µøÈ Áì½ ²½ì¾©§½-
¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É ©¿À−ó− ªÒį µÈ¾¤ ®Ò µ÷© µ˜¤ °È¾− 꾤
²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (¡¥¡. 3:15–16) Á´È− ¡½ê„¤
º¾¥¾− ¯Âì §‡¤ ®ÒÄ©É »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²½ºö¤
´ó §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ ¡ð ¨ñ¤ Ä©É ¯½¡¾© ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− À숺¤ ¥ò¤ §‡¤ À»ñ©Ã¹É Ϙ−-
Ã¥ Ã− ¡¾− ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− (¡¥¡. 23:6; 25:19;
1 ¡ëê. 9:1; 15:8, 14, 15)
¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ−
À숺¤ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ Áì½ ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® £¸¾´²í− ¢º¤
´½−÷© ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº Ä©É ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº Àìñ¤ À«ò¤
À숺¤ −š ªº− ê† ²¸¡À¢ö¾ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾
(1 ¡ëê. 15:14, 17; ë´. 6:3–4; 10:9; ¡ì§. 2:12
¢ð ºÈ¾− ®ñ®ªò©¦½´¾)
°øÉ À§ˆº ªò© ¦½−ò© ¡ñ® ²½Àµ§ø Ä©É Â©¨ £¸¾´ À§ˆº ĸÉ
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ä©É ´ó ¦È¸− Ã− ¡¾− À¯ñ−
¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ¡ñ® ²½ºö¤ ìò© º¿-
−¾© §‡¤ ¨ö¡ ²½ºö¤ ¢›− ¦øÈ §ó¸ò©Ã¹´È ìò© º¿−¾© −˜− ¡ð
©¿À−ó− ¤¾− µøÈÃ− °øÉ À§ˆº ê÷¡Å£ö− ©É¸¨ £ëò¦ª¼− ´ó §ó-
¸ò©Ã¹´È À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ´ó ¹÷É− ¦È¸− ¡ñ® ²½Àµ§ø Ã−
¡¾− §½−½ £¸¾´ ®¾® ¡¾− ê† £ëò¦ª¼− ´ó ¦È¸− µøÈÃ−
²½Àµ§ø À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº £¸¾´ ®¾®
Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ë´. 6:6–11, 13;
7:4; 8:10; º³§. 1:19–20; ³ì¯. 3:10)
¡¾−-À¯ñ−-¢›−-´¾-¥¾¡-£¸¾´-ª¾¨-Ã−-¸ñ−-¦™−-¨÷¡
¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø Àꉾ
−˜− À»ñ©Ã¹É °øÉ À§ˆºÏ˜− Ã¥ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Ã− ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ ²¸¡À¢ö¾ ì𠣺¨«É¾ ¦½-
²¾® ÃÏÈ Â©¨ ¡¾− »È¸´ ê÷¡ »È¸´ ¦÷¡ ¡ñ® ²½ºö¤ ¦½-
²¾® ÃÏÈ −š £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ®Ò´ó º¿−¾©
ºó¡ ªÒį (1 ¡ëê. 15:20–26, 54–57; 2 ¡ëê. 4:14;
1 ¯ª. 1:3–4) ì½®ö® ÃÏÈ ¹ìõ ¦½²¾® ÃÏÈ ¥½ À¡ó© ¢›−
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ªº− −˜− ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº ê†
ª¾¨ į Áìɸ ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨
(µ». 6:40, 54; 1 ¡ëê. 15:52; 1 ê§−. 4:16–17)
°øÉ À§ˆº ®Ò´ó 꾤 ê† ¥½ »øɸȾ »È¾¤¡¾¨ ê† À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© ÁªÈ À¢ö¾ ¡ð »øÉ Ä©É ¸È¾ »È¾¤-
¡¾¨ ¥½ ®Ò À−‰¾ À¯ˆº¨ ¥½ ´ó ¦ñ¡¦ó Áì½ Á¢¤ Á»¤ »È¾¤-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¯¾®-
¯¾®¯œ
-¯´œ ¯ó
-¯ªó ò
¡¾¨ À§„− −š ÀϾ½ ¦¿ìñ® ¨÷¡ Îɾ ÁªÈ »È¾¤¡¾¨ ¯½¥÷®ñ− Á´È− À¯ñ− ¡¾− Ã¹É §ó¸ò© Á¡È ¦ö® ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¯È¼−Á¯¤
¡ð ÀϾ½ Á¡È Âì¡ −š ªö¸ µÈ¾¤ À§„− ²õ© À¯ñ− À−œº ©¼¸ ¡ñ− »È¾¤¡¾¨ ÃÏÈ êñ¤ Ïö© ùÉÀ¯ñ− ÀÏõº− µÈ¾¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¡ñ® À´ñ© À²¾½ ´ñ− À¡ó© ¥¾¡ À´ñ© ÁªÈ »ø® »È¾¤ ¢º¤ ²õ© (1 µ». 3:2 ¯¼®ê¼® 1 8:29; 2 ¡ëê. 3:18)
Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® À´ñ© ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− °øÉ À§ˆº ê† À¯ñ− ¢›− ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− ¢º¤ £ö− ®¾®
´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¡ð À¯ñ− £ö− À©ó´ ÁªÈ »È¾¤¡¾¨ ´ó ìñ¡- À¯ñ− À숺¤ ªÈ¾¤ ¡ñ− ¡ñ® ¢º¤ °øÉ À§ˆº À»ö¾ ®Ò »øÉ ìñ¡¦½−½
¦½−½ °ò© Á¯¡ į ¥¾¡ »È¾¤¡¾¨ À©ó´ À«ò¤Á´È−¸È¾ »È¾¤- ¡¾− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¼¤ ÁªÈ »øɸȾ
¡¾¨ À©ó´ Áì½ »È¾¤¡¾¨ ÃÏÈ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¦¿²ñ− ¡ñ− µøÈ ®ÒÁ´È− ¡¾¨ ¸ò−¨¾− ÀÏõº− µÈ¾¤ ¸ò−¨¾− ¢º¤ £ëò¦ª¼−
êñ¤ ¦º¤ »È¾¤¡¾¨ −š ´ó £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− (1 ¡ëê. 15; ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó À¹©-
35–38, 42–44) °ö− ¯½¡¾− ©¼¸ £õ À¯ñ− ¢›− ´¾¦øÈ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê©
»È¾¤¡¾¨ ¢º¤ º¾©¾´ À¯ñ− Á®® ©¼¸ ¡ñ® »È¾¤¡¾¨ Áì½ ²ò−¾© ª½¹ìº© į À¯ñ−−ò© (´ê. 10:28;
¢º¤ ´¸− ´½−÷© ê† ´ó §ó¸ò© µøÈÃ− ¯½¥÷®ñ− ÁªÈ »È¾¤¡¾¨ µ». 5:29; 1 ¡ëê. 15:20; ²−´. 20:6; 12:14)
¢º¤ ²½£ëò© ê† À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¡ð À¯ñ− Á®®
©¼¸ ¡ñ® »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ ®ñ−©¾ °øÉ ê† ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
¯¾®-
¯¾®¯œ
-¯´œ ¯ó
-¯ªó ò
£¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− §ó¸ò© ºó¡ Á®® ·¤ §‡¤ ¥½ ´¾ Ã− ¨÷¡ Îɾ JOY, REJOICE
¢ðùÉÀ®…¤ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó
(1 ¡ëê. 15:45–49; ³ì¯. 3:20–21) ¦…¤ ê† £ëò¦ª¼−
ì𠣺¨«É¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ®Ò-

213
 °
¡¥¡. 8:7; 16:16–18)
ßɾ¡½¦º®
-¡½¦º® ²½Àµ§ø §ö¤ »ñ¡¦¾ £ö− °ó À¢í¾ Ã¹É ¹¾¨ ¹ì¾¨ £ö−
SACKCLOTH ©¨ ¢ñ® ÄìÈ °ó Ã¹É ºº¡ į ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ¯½-
°É¾ ¡½¦º® Ã§É ¦¸´ Ã¦È À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤
ªò®ñ© ê¿ ¡¾− »ñ¡¦¾ Á®® −š À§„− ¡ñ− Îɾ ¦ñ¤À¡© ê† ²½-
¡¾− Ä¸É ê÷¡ £ö− ª¾¨ (¯«¡. 37:34; 2 §´º. 3:31)
£¿²ó ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ £ö−À¥ñ®¯È¸¨
£¸¾´ ê÷¡ À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ (µ® 26:15) ¡¾− Ä¸É ê÷¡ ê¿´½©¾ Áì½ £öö−ê† ´ó °ó ¦ò¤ µøÈ ®ñ−¹¾ ¢º¤ ²¸¡ ê† ¦º¤ −š
À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ ²ò−¾© ¢º¤ §¾© ®É¾− À´õº¤
®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ¦÷¡¢½²¾® ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ® º¿−¾© ¢º¤ ´¾−
(º§ê. 4:1; ²££. 2:10) £¸¾´ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
§¾ª¾− ©¨ ¡ö¤ (´ê. 10:8; ´ë¡. 1:34; 6:13;
®¾® ¢º¤ ªö− (1 ¡¦©. 21:27–29; −¹´. 9:1–2) ¡¥¡. 5:16; 8:7) À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó Âì¡ §¾ª¾− °ó
¹ìõ £¸¾´ »Éº− Ã¥ Ã− ¡¾− º½êò«¾− (©−º. 9:3) °É¾
À¸©´ö− À²†´Àªó´
¡½¦º® −š Ã§É ¦¸´ êñ® į Àêò¤ À¦œº °É¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦¸´ µøÈ
®¾¤ £öö−ê† ´ó °ó ¦ò¤ µøÈ º¾©¥½ À¸í¾ Áì½ ¯½²ô© µÈ¾¤ ê¿-
ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¹ìõ ®Ò ¡ð À¯œº¤ °É¾ ê† ¦¸´ µøÈ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ´½©¾ ¡ð Ä©É À»ñ©Ã¹É 쾸 À¢í¾Ä¯ 츴 µøÈÃ− ¯½§÷´ ¢º¤
Áìɸ Àºö¾ °É¾ ¡½¦º® ¦¸´ Áê− (2 ¡¦©. 6:30; µ®
²¸¡ £ëò¦ª¼− ºÉ¾¤ ¸È¾ À¯ñ− º¾¥¾− À²ˆº¥½ Ä©É ¦º−
16:15; µ−. 3:6)
°ò© Å À숺¤ ²½Àµ§ø£ëò© À»ñ©Ã¹É ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¦ñ®-
ßó (¯ó¦¾©) ¦ö− ¹ìö¤ °ò© į À²¾½ À¹© −š ¥‡¤ ´ó £¿ ªñ¡Àªõº− Ã¹É ²¸¡
£ëò¦ª¼− ²ò¥¾ì½−¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† £ö− ¥½ ¯½¡¾©
DEMONS
¹ìõ Àꩦ½−¾ Ã¹É À¢ö¾ ³ñ¤ −˜− «É¾ ¦º− °ò© Å À숺¤ ²½-
êñ¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¯½−¾´ ®ñ−-
Àµ§ø£ëò© £¿ ¦º− −˜− ®ÒÄ©É ´¾ ¥¾¡ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
©¾ ²½ ê¼´ Àêñ© ¸È¾ À¯ñ− ¯ó¦¾© (ìì¸. 17:7;
ÁªÈ ´¾ ¥¾¡ °ó ´¾− §¾ª¾− (1 ¡ëê. 12:3;
²¦¦. 106:37; 1 ¡ëê. 10:19–20; ²−´. 9:20)
1 µ». 4:1–3)
À´ˆº¡Èº−−˜− ²¸¡ °ó −š À¯ñ− À긽©¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤
¢›− (¡ì§. 1:16) ÁªÈ Ä©É ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ (2 ¯ª. 2:4 ßøɧ¾¨
-§¾¨
À®…¤ À긽©¾) º¾©¥½ »¼¡ ´ñ− ¸È¾ ´¾− °ó ¹ìõ ¸ò−-
MALE
¨¾− §‰¸ −¾¨ ¢º¤ ²¸¡ ´ñ− £õ §¾ª¾− (º³§. 6:12;
°øÉ §¾¨ ®¾¤ £ö− ´ñ¡ ¥½ ´ó Á−¸ Â−É´ ¥½ Ã§É «¾−½ ê† ´ó
¡ì§. 2:15; µ¡®. 2:19; ²−´. 12:9 À®…¤ §¾ª¾−)
º¿−¾© ¢º¤ À¢ö¾ À²ˆº °ö− ¯½Â¹¨© ¦È¸− ªö¸ ¦½ −˜−
À숺¤ ¡¾− ´ó °ó ¦ò¤ µøÈ À®…¤ °ó ¦£¡ À숺¤ ìò© ¢º¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ª˜¤ ¡ö© ¢›− ´¾ Á−½−¿ À¢ö¾ Ã− «¾−½ ¦¾´ó
²¸¡ ¸ò−¨¾− §‰¸ ªÈ¾¤ Å À®…¤ À¸©´ö−
À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò Àºö¾ ¯¼® ²ñ−콨¾ Áì½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ªÒ −¾¤
ß󦣡
-¦£¡ Ã− «¾−½ °øÉ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ÁêÉ ê† ¥ò¤ ªÉº¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È À¯ñ−
²òÀ¦© (À®…¤ °ö¸ ¦ö´ìö©) Ã− «¾−½ ê† À¯ñ− ²Ò °øÉ §¾¨
UNCLEAN SPIRITS
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²¸¡ °ó ¦£¡ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸- ªÉº¤ Ã§É º¿−¾© µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© Áì½ ©É¸¨ £¸¾´ À¢í¾Ã¥

¡ñ® ¸ñ− À¸ì¾ ê† ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© À²ˆº ìø¡ Å ¥½ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ −ñ® «õ (º³§. 6:4;

Ã− ¯¾À쩦½Äª À®…¤£õ¸È¾ ´¾− §¾ª¾− 츴 ¡¿ìñ¤ ¡ì§. 3:21)

¢º¤ ®ñ−©¾ êø© °ó ¯ó¦¾© À²ˆº ªÒ¦øÉ ¢ñ©¢¸¾¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ §¾¨ Î÷È´ ªÉº¤ 콸ñ¤ À숺¤ £¸¾´ Àìõº© »Éº− ¢º¤

»÷−Á»¤ ¹ì¾¨ Àꉾ ê† ¥½ À»ñ© Ä©É (´ë¡. 1:21–27; ĸ Î÷È´ Ã¹É ¹ì¾¨ Áì½ §¾¨ °øÉ º¾¸÷¦ ªÉº¤ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤

3:11; 5:2, 7; 6:7; 7:25) ê† ©ó ¦½ÀÏó Ã− ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ (2 ª´ê. 2:22;

À´ˆº °ó ¯ó¦¾© ¹ìõ ´¾− §‰¸ −˜− À¢í¾Ä¯ ¦ò¤ µøÈÃ− £ö− ªª. 2:2, 6 À®…¤ Á²©¦½¹¨¾) °øÉ §¾¨ ´ó ¹−É¾ê† ªÈ¾¤

¡òìò¨¾ ¸¾¥¾ ¢º¤ £ö− −˜− º¾© ¯È¼− į ¥ö− ®Ò ÀÏõº− £ö− ¥¾¡ °øɨò¤ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ °øÉ §¾¨ ªÉº¤ À»ñ© ¹−É¾ê† À¹ì‰¾

À©ó´ º¾© À»ñ©Ã¹É 쾸 ´ó ¡¿ìñ¤ ¸ñ¤§¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¯ö¡- −š ©É¸¨ £¸¾´ «Èº´ Ã¥ Áì½ µ¿ À¡¤ ²½À¥í¾ (À®…¤ £ëò¦-

¡½ªò ¹ìõ º¾© À»ñ©Ã¹É ´ó £¸¾´ »øÉ −º¡ ÀÎõº į ¥¾¡ ª½¥ñ¡ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡)

£¸¾´ »øÉ ¢º¤ £ö− ê¿´½©¾ º¾© À»ñ©Ã¹É 쾸 ®É¾ £„¤ º¾ ßøɨò¤
ì½ ¸¾© ¹ìõ À¡õº¡ ©™− ÀÏõº− £öö−ê† À¯ñ− Âì¡ ìö´ ®É¾ Ïø
FEMALE
®¾¤Àꈺ ¥ö−¸È¾ À¯ñ− Ã®É ª¾®º© ¹ìõ ¹ø θ¡ §‰¸ £¾¸ ¡ð ®Ò´ó ²½£¿²ó ªº− é ê† ®‰¤ ¸È¾ °øɨò¤ ©Éº¨ ¡¸È¾ °øÉ §¾¨
´ó (´ê. 12:22; ´ë¡. 1:24–26; 5:2–5; 9:17–25;
²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ Ã¹É ¨ò¤ Áì½ §¾¨ ´ó ìñ¡¦½−½ ªÈ¾¤ ¡ñ− ´ó
214
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ßøɯ½¡¾©²½ê¿
£¸¾´ »ñ®°ò©§º® ªÈ¾¤ ¡ñ− ÁªÈ ´ó «¾−½ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− Ã− £ö−-ê†-À°ó¨-²½ê¿-À¯ñ−-º¾§ó®
¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½ºö¤ (¯«¡. 2:23; ¡¥¡. 2:17– Ã− À´ˆº ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¦¾©¦½-
18; £ìª. 3:28 À®…¤ ²ñ−콨¾) ¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ®Ò Á¯¡ ê† ¥½ ²ö® ²¸¡ −š
°øɨò¤ ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ©¨ ¡¾− Ã¹É ¡¿À−ó© ª¾´ ì½Á¸¡ ¯ø§½−󨽦½«¾− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
Áì½ ìɼ¤©ø ®÷© ©¨ ¦½À²¾½ ¡¾− ¦„¤ ¦º− Áì½ ºö®»ö´ (1 §´º. 9:11–12; 10:5; 1 ¡¦©. 13:1–2; 18:30;
ìø¡ Å §‡¤ ¥½ Àªó®Âª À¯ñ− ¡¿ìñ¤ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ ªÒį −ñ® ¸È¾ µë´. 35:4; º´©. 7:12–13) ®¾¤ £ö− À¯ñ− ê† ¯ô¡¦¾
°øɨò¤ À¯ñ− ²½ìñ¤ ¦¿£ñ− Ã− ¡¾−¦É¾¤ ¦ñ− ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ¡½¦ñ© À²¾½ ¥½ ®º¡ ¡½¦ñ© À«ò¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤
(¦²¦. 1:8; 1 ª´ê. 2:15; 5:14; 2 ª´ê. 1:5; ²½À¥í¾ ªÒ ¯½Àê© §¾© (2 §´º. 7:1–3; 24:11–12;
ªª. 2:3–5 À®…¤ ¦ö´ìö©) ¦½ −˜− °øɨò¤ ¥‡¤ ´ó £÷−£È¾ £¸− 1 ¡¦©. 22:6–8; 2 ¡¦©. 19:1–7; µë´. 38:14–17)
Á¡È ¡¾− ¨ö¡ ¨Éº¤ (º²¨. 20:12; ìì¸. 19:3; ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ §¾´øÀº− ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾-
¦²¦. 30:17; ì¡. 2:51; º³§. 6:1–3) Àº− «õ ¡ñ− ¸È¾ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ À¯ñ− £ö− ê† ®Ò ÀÏõº−
¯Âì ¦„¤ ¦º− ¸È¾ °øɨò¤ £¸− µøÈ ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ £ö− ê¿´½©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É»ñ® £¿ ¦º− ¥¾¡ ²½-
¢º¤ °øÉ §¾¨ ÀÏõº− µÈ¾¤ °øÉ §¾¨ µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ²½- À¥í¾ ©¨ ¡ö¤ Áì½ À°ó¨ £¿ ¦º− −˜− Ã¹É ¯½§¾§ö− »øÉ
£ëò© ©¨ À¹© −š Á´È¨ò¤ ¥½ º½êò«¾− ¹ìõ À°ó¨ ²½ê¿ Ã− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »Éº−»ö− ¹ì¾¨ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Áì½
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð £¸− À»ñ© Ä©É ÁªÈ ®Ò´ó ¦ò© ¦„¤ ¦º− Á®® ´ó ®¾¤Àꈺ º¾© ªˆ− Àª˜− ¦½Á©¤ êȾ 꾤 ¡òìò¨¾ Á¯¡ ºº¡
º¿−¾© ÀÎõº °øÉ §¾¨ (1 ¡ëê. 11:2–16; į À¡ó− £¸− À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À¦¨ §ˆ¦¼¤ į
1 ª´ê. 2:8–15) ´ó °øɨò¤ ®¾¤ £ö− ´ó ¦È¸− ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− (1 §´º. 10:5, 9–12; 19:20–24; 2 ¡¦©. 9:11;
¥½Àìó− Àªó®Âª ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ º´©. 7:14) §¾´øÀº− ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ±ô¡ ºö®»ö´ ²¸¡
(¡¥¡. 1:14; 12:12; 18:26; 21:9) °øɨò¤ ¹ì¾¨ £ö− −š Ã¹É Ã§É £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É −˜− ùÉ-
§È¸¨ ¯ö−−ò®ñ© ²½Àµ§ø£ëò© À´ˆº ²½ºö¤ µøÈÃ− Âì¡ −š ªÒ ´¾ À¯ñ− ¯½Â¹¨© Á¡È §ó¸ò© ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾© ¥‡¤
´ó °øɨò¤ À¯ñ− °øÉû¯ö¸ì½®ñ© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ©É¸¨ Ã¹É ª˜¤ »¤»¼− ê† À´õº¤ ªÈ¾¤ Å À²ˆº ºö®»ö´ ²¸¡ °øɯ½-
(ì¡. 8:1–3; 10:38–42; 28:55–56; ë´. 16:1–2; ¡¾©²½ê¿ Î÷È´ Å (1 §´º. 19:18–20; 2 ¡¦©. 2:3,
1 ª´ê. 3:11 À®…¤ Á´ÈÏɾ¨) 5; 4:38)
¡¾− ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− −š ®Ò ¦¾´¾© ê† ¥½ Á¡É ®ñ−¹¾
ßøɯ½¡¾©²½ê¿ ¡È¼¸¡ñ® ¡òìò¨¾ ê† ®Ò ¦ö´£¸− Ä©É À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ¨ñ¤-
PROPHET ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ ª¾´ »¤»¼− À¹ì‰¾ −š ¹ì¾¨ £öö−ê†
ìñ¡¦½−½ ºñ− ¦¿£ñ− ꆦ÷© ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £õ
À§ˆº ²½À¥í¾ ¹´˜−£ö¤ ©ó Àºìóµ¾ ¡ñ® Àºìó§¾ Ä©É ºö®»ö´
À¯ñ− °øÉ ê† À¸í¾ Áê− ²½À¥í¾ À²ˆº £ö− ¥½ Ä©É »øÉ ²½¯½¦ö¤
±ô− ±ö− £ö− ©ó À¹ì‰¾ −š Ã¹É −¿ ²½²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾¦øÈ
¢º¤ ²½À¥í¾ £¸¾´¹´¾¨ −š ´ó µøÈ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ¢º¤ ´- ¯½§¾§ö− êȾ− ®ÒÄ©É ¯½¥¿ ê† Â»¤»¼− Á¹È¤ é ÁªÈ °øÉ ê†
À§ ´À§ ¥‰´ ¸È¾ êȾ− À¸í¾ ®Ò À¡„¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ã¹É º¾ Âì−
µøÈÃ− »¤»¼− À£ö¾ìö® ¨ö¡ ¨Èº¤ ¦º¤ êȾ− −˜− À¹´õº− ©„¤
À¯ñ− £ö− À¸í¾ Áê− º¾Âë− ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− °øɯ½¡¾©²½-
À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ »¤»¼− êñ¤ Ïö© (2 ¡¦©. 2:1–7, 15;
ê¿ Áê− ´À§ ´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ §ö−§¾© ÁªÈ º¾Âë− 4:38; 6:1)
À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã¹É ¯½§¾§ö− »øÉ (º²¨. 4:10–16;
®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ »¤»¼− À¹ì‰¾ −š À«ò¤
7:1–2)
¥½ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É Ã− ®ñ−©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¹ìõ °øÉ ²½¨¾- ê† Ä©É ¢¼− ²½£¿ §‡¤ 츮츴 Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ´ó −ɺ¨
¡º− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
£öö−ê† À°ó¨ ²½ê¿ À¯ñ− º¾§ó® Áì½ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À¹ì‰¾
ªÒ ¯½§¾§ö− Àº¤ (1 ¡¦©. 22:8; µë´. 1:7, 9;
−˜− À£ó¨ ¡È¾¸ Âê© ¸È¾ −ñ¡Àê© ê† ¹¾ ¡ò− −˜− À¯ñ− °øɯ½-
º¦¡. 3:4, 27; º´©. 3:7) ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† ¥½ ÁªÈ¤
¡¾©²½ê¿ ¯º´ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ªÉº¤ À¯ñ− °øÉ
ª˜¤ £ö− ùÉÀ¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ (µë´. 1:5;
ê† ²½À¥í¾ §ö¤ »¼¡ Áì½ ©ö− Ã¥ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó ìñ¡¦½-
º¦¡. 2:3–7; º´. 7:15) ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ °øɯ½¡¾©²½-
−½ 꾤 ¡¾−¦ô¡¦¾ (º´©. 7:14–15) °øÉ ê† À°ó¨ ²½ê¿
ê¿ ¸È¾ £ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ (1 §´º. 2:27; 9:6;
©¨ ¥ò¤ Ã¥ £¸− ¥½ ¯½−¾´ £öö−ê† Îɾ §ˆ Ã¥ £ö© ê† «õ ª¾´
1 ¡¦©. 13:1–2) ¹ìõ °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾
¢½Îö® ê¿−¼´ Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å ÁªÈ ¥ò© Ã¥ ®ÒÄ©É £Éº¨
(2 ¡¦©. 17:23; 21:10; µë´. 7:25) ®¾¤êó ²¸¡-
ª¾´ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ¯½¡¾© ¸È¾ ¡¾− ¯½ªò®ñ© 꾤
À¢ö¾ »¼¡¸È¾ °øÉ ê¿−¸¾¨ (1 §´º. 9:9, 18, 19)
¦¾©¦½¹−¾ ´ó ¯½Â¹¨© ¡ð ªÒ À´ˆº £ö− §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾
Áì½ ¯½ªò®ñ© ªÒ À²ˆº− ´½−÷© ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ Áì½
215
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£¸¾´¨÷©ªòê¿ Àꉾ −˜− (º§µ. 1:12–17;
º´©. 5:21–24; ´ ¡¾. 6:6–8)
À¹©¡¾−-Ã−-¯½¥÷®ñ−-Áì½-Ã−-º½−¾£ö©
¦È¸− ¹ì¾¨ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡È¾¸ ²½£¿ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ Á¡È £ö− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ²½-
¨¾¡º− À«ò¤ À¹©¡¾− Ã− º½−¾£ö© ¥‡¤ ¥½ »¼¡¸È¾ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ Ã− ¡¾− ¦½Á©¤ ²½¯½-
¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¢ö¾ ¨Èº´ »¼¡ Ã¹É £ö− ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Ä¯
¹¾ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®º¡ À«ò¤ ²½²º− ê† °øÉ À§ˆº ¥½
Ä©É»ñ® Áì½ Ä² ê† °øÉ ®Ò À§ˆº ¥½ ¯½¦ö® À¹© −š Àº¤ ®¾¤-
Àꈺ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ »¼¡¸È¾ °øÉ ²½¨¾¡º− £¿ À°ó¨ ²½ê¿
¢º¤ À¢ö¾ −˜− ®ÒÁ´È− À²ˆº Ã¹É £ö− »øÉ À¹©¡¾− ìȸ¤ Îɾ §‡¤
º¾©¥½ ®Ò´ó ¯½Â¹¨© ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ÁªÈ À²ˆº ²¸¡À¢ö¾
¥½ Ä©É À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ Ä©É ©ó ¨…¤ ¢›− Áì½ ¯ñ® ¯÷® Á¡É
Ä¢ §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− Ã¹É ¦º© £Éº¤ ¡ñ® ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½-
À¥í¾
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Ã−
º½−¾£ö© ¡ð ¨ñ¤´ó À¤ˆº−Ä¢ ¨ö¡ À¸˜− µøÈ ©É¸¨ À§„− ¡¾−
²½¨¾¡º− Ã− À숺¤ ê† ©ó −˜− º¾©¥½ ®ÒÀ¡ó© ¢›− ¥ò¤ «É¾
¯½§¾§ö− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¦È¸− ¡¾− ²½¨¾¡º− Ã−
¦…¤ ê† ®Ò ©ó −˜− ¡ð º¾©¥½ ®ÒÀ¡ó© ¢›− ¥ò¤ «É¾ ¯½§¾§ö− ¡ñ® Ã¥
¹ñ− ¥¾¡ ®¾® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ (µë´. 18:7–10;
µ−. 3:4, 10)
®ñ−©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £º¨«É¾ ¸ñ− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È §‡¤
¥½ ´ó ´¾ Ã− ²¾¨ Îɾ À¸ì¾ −˜− ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ìɾ¤ °¾−
®ñ−©¾ ¦ñ©ªø Áì½ ¥½ §ö¤ Ã¹É §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¦½-
¹¤È¾ì¾¦ó ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ °øÉ ¨…¤Ã¹¨È §‡¤ ²¸¡-
À¢ö¾ »¼¡¸È¾ ²½ À´§óº¾ (À®…¤ ²½ À´§óº¾) ÁªÈ Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¡È¾¸À«ò¤ ²½ À´§óº¾ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ êö− ê÷¡-
êðì½´¾− ¥½ ªÉº¤ »ñ® Âê© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® §‡¤ À®…¤£õ-
¸È¾ ¥½ ¢ñ© ¡ñ® £¸¾´ À§ˆº ê† ¸È¾ ²½ À´§óº¾ ¥½ À¯ñ− ²½-
´½¹¾¡½¦ñ© °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ê† ´ó ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¦…¤ ê† ®ñ−©¾ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ À®…¤®ÒÀ¹ñ− £õ ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½
À´§óº¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¸¾ì½ Àꇺ Á»¡ ²½ºö¤ ¯½-
¦ø© ´¾ £õ ²½Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ ©¿ìö¤ §ó¸ò© Ã− Âì¡ −š
«õ¡ £ô¤ ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− «õ¡ ±ñ¤ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¨ñ¤ ²½®ò©¾ ºó¡
Àꇺ ê† ¦º¤ ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡ ª˜¤
쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ º¿−¸¨ ²º− ¦ñ−ªò-
¦÷¡ ª½¹ìº© į (1 ¯ª. 1:10–12)
®ñ−¹¾-À숺¤-¸ñ−-À¸ì¾-¢º¤-£¿-²½¨¾¡º−
À®…¤£õ¸È¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê÷¡ £ö− ®Ò £¿−ô¤ À«ò¤ ¸ñ−
À¸ì¾ ¸È¾ À¹©¡¾− ê† ¡È¾¸ −˜− ¥½ À¡ó© ¢›− ªò© ªÒ ¡ñ− ª¾´
ì¿©ñ® À¸ì¾ ¹ìõ ®Ò Ã− £¿ ²½¨¾¡º− ·¤ º¾©¥½ ´ó ®¾¤
ßøɯ½¡¾©²½ê¿
ªº− ê† ¦¿Àìñ© Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ °øÉ ®ñ−êô¡ ²½£¿²ó ®¾¤
ªº− ¦¿Àìñ© ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦½ÄÏ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯½´¾−
»Éº¨ ¯ó Áì½ ªº− ºˆ− ¨ñ¤ ®Ò ¦¿Àìñ© Àìó¨ ¡ð ´ó
§‡¤ À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ À¯ñ− °øÉ
Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À®…¤À¹ñ− À¹©¡¾− ¥¾¡ Á¤È ´÷´
¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò´ó ¸ñ− À¸ì¾
ÀÏõº− ¡ñ® ê† ´ó Ã− Âì¡ −š £¿ ¸È¾ §‰¸ ´¤ À©õº− ¯ó
¦½ª½¸ñ© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦½À²¾½ Ã− Âì¡ ´½−÷© −š
Àꉾ −˜− À´ˆº ºº¡¥¾¡ Âì¡ −š į µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ Áìɸ
¡¾− −ñ® À¸ì¾ Á®® −š ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ À²¾½ ®Ò µøÈÃ−
ì½®ö® À¸ì¾ ¢º¤ Âì¡ ê÷¡ ¦…¤ ¯¾¡ö© ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾
¦½ÀÏó ®Ò ¸È¾ º½©ó© ¯½¥÷®ñ− ¹ìõ º½−¾£ö© (À®…¤
ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©)
Ã− À´ˆº °øɯ½¡¾©²½ê¿ À®…¤®ÒÀ¹ñ− À¹©¡¾− Ã− Á¤È
¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨ Ä©É £ò© À숺¤ ì¿©ñ® À¸ì¾
À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− ´¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ º¾© ¡È¾¸À«ò¤
ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É À¡ó© ¢›− ¦È¸− À숺¤ ê† ¨ñ¤ ®ÒÄ©É
À¡ó© ¢›− ²¸¡À¢ö¾ º¾© ¡È¾¸À«ò¤ ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ À¯ñ−
À숺¤ Ã− º½©ó© (º§µ. 9:6–7; 53:1–9) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
À¹©¡¾− ê† ¹È¾¤ Ä¡ ¡ñ− À¯ñ− ²ñ− ¯ó ²¸¡À¢ö¾ º¾© ¡È¾¸-
À«ò¤ Ã− ¯½ ¨¡ ©¼¸ ¡ñ− ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ À¯ñ− À¹©¡¾− ê†
ªÒ À−ˆº¤ ¡ñ− (º§µ. 53:1–12; 61:1–9)
²¾¦¾-¢º¤-²½£¿-°øɯ½¡¾©²½ê¿
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ì÷É− Á»¡ Å À§„− À©Â®ë¾ §¾´ø-
Àº− −¾êñ− Àºìóµ¾ À¯ñ−ªí− ®ÒÄ©É ®ñ−êô¡ £¿ À°ó¨
²½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ÁªÈ ´ó ®¾¤ À숺¤ ê† ®ñ−êô¡ ¡¾−
¡½ê¿ ºñ− Á¯¡¯½¹ì¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É µøÈ §‡¤ À¯ñ− ¸ò-
êó ¦„¤ ¦º− ªñ¡Àªõº− °øÉ ³ñ¤ (2 §´º. 12:1–7;
1 ¡¦©. 11:29–31) °øɯ½¡¾©²½ê¿ ì÷É− ¹ìñ¤ Å Ä©É
®ñ−êô¡ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ¹ì¾¨ ¢›− Å
(º§µ. 30:8; µë´. 29:1, 25,; 36:1–4) ®¾¤ £ö−
¦½Á©¤ êȾ ¹ìõ À»ñ© À¯ñ− £ö− ¹ì™− ì½£º− ®ö© ¦˜− Å
À²ˆº À−˜− µÕ £¿ ¯½¡¾© (º§µ. 20:1–6; µë´. 19:1–
13; º¦¡. 5:1–12)
£¿ À°ó¨ ²½ê¿ ê† Ä©É ¢¼− 츮츴 Ä¸É À¯ñ− ²½£¿ Ã−
²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ²¾¦¾ »Éº¨ ¡º¤ ®Ò-
Á´È− »Éº¨ Á¡É¸ Ã− ¦½ÄÏ −˜− ®Ò´ó ¡¾− ²ò´ ¹−ñ¤¦õ À§„−
¦½ÄÏ −š £ö− ªÉº¤ º¾Ä¦ ¡¾− êȺ¤ ¥¿ À²ˆº ªô¡ ªº¤ ²½-
ê¿ ¹ìõ «È¾¨ 꺩 Ã¹É £ö− ºˆ− À¯ñ− ê† »øÉ ¡ñ− ¸È¾ ¡¾−
êȺ¤ ¥¿ ®ö©¡½¸ó ¤È¾¨ ¡¸È¾ ¡¾− êȺ¤ ¥¿ ®ö© »Éº¨ Á¡É¸
(À숺¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ®ö©¡½¸ó Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò À®…¤
²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó)
°øɯ½¡¾©²½ê¿-Àêñ©
Ã− ÏøÈ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† À»ö¾ ²ö® Ã− ²½£¿²ó ´ó ®¾¤

216
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£öö−ê† ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¦½Á©¤ ªö¸ ÀÏõº− °øɯ½¡¾©²½ê¿ À»ö¾ »¼¡
²¸¡ −š ¸È¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ© ²¸¡ −š Ä©É»ñ® 쾨 Ä©É
¥¾¡ ¯½§¾§ö− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ´ñ¡ Àꩦ½−¾ À숺¤ ¯½-
§¾§ö− ´ñ¡ ³ñ¤ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ Ä©É ì¾¤ ¸ñ−ê† ©ó 쾨 Ä©É ¥‡¤
¹´˜−£ö¤ ®Ò ªÉº¤ ¡ñ¤¸ö− ¸È¾ ¥½ ¢ñ© ¦ö− (1 ¡¦©. 22:13–
18; µë´. 23:16–17; ´ ¡¾. 2:11; 3:5–7, 11)
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¥‡¤ ¡È¾¸ Âê© ²¸¡ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ Àêñ© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¢›− À¸í¾ ©É¸¨ £¸¾´ Âì®
¹ìõ £¸¾´ ´ñ¡ ù¨È Ã±È ¦ø¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É §ö¤
Ã§É ²¸¡À¢ö¾ į ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ª¾´ Ã¥ ªö−Àº¤ ®ÒÁ´È−
ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ (µë´. 14:14; 23:21–
22; º¦¡. 13:1–3) Áê− ê† ¥½ ªÒ¸È¾ £ö− ®¾® ²¸¡ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ Àêñ© ¡ñ® ¦½¹−ñ® ¦½ ¹−÷− ²¸¡À¢ö¾ ©¨
®º¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò
ªÉº¤ µÉ¾− ²½ ²òÂì© ºñ− ê† ¥ò¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¯½§¾§ö−
¡¿ìñ¤ ´÷ɤ ¦øÈ £¸¾´ ²ò−¾© Áì½ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ©
²¼¤ ÁªÈ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É À«ò¤ £¸¾´ ²ò−¾© ĸ ¢›−
(µë´. 23:11–17; º¦¡. 13:8–16, 22)
¢Ó ²ò¦ø© ê† ¥½Ã¹É »øɸȾ £ö− À°ó¨ ²½ê¿ µøÈ ±È¾¨ ²½À¥í¾
¹ìõ µøÈ ±È¾¨ ´¾− ®ÒÁ´È− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ê¿−¸¾¨ «õ¡ ¹ìõ ®Ò
(À²¾½ Á´È−ÁªÈ Á´È ´ö© Ïð °ó ¡ð º¾© ê¿−¸¾¨ «õ¡ Ä©É)
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ §È¸¨ £ö− Ã¹É ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ ê† ²½À¥í¾
ªÉº¤¡¾− ¹ìõ ®Ò (²®¨. 13:1–5; µë´. 23:21–22,
29–32) ÁªÈ «É¾ £¿ ê¿−¸¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯¾¡ö© ¸È¾ ®Ò
¥ò¤ Àìó¨ ¡ð ¥½ »øɸȾ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Á−È-
−º− (²®¨. 18:22)
°øɯ½¡¾©²½ê¿-¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö−
¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ (´ê. 11:13) êȾ−
¯½¡¾© ²½ê¿ »¼¡»Éº¤ Ã¹É £ö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ £öö−ê† À§ˆº ¥½
Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® £öö−ê† ®Ò À§ˆº ¥½ «õ¡ ²ò²¾¡-
¦¾ (ì¡. 3:3–7, 16–18) ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½-
Àµ§ø£ëò© À»ñ©Ã¹É £¿ À°ó¨ ²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¢›− À²¾½ £¿ −˜− Ä©É ¦¿Àìñ© Áì½ À¡ó© À¯ñ−
¥ò¤ ¢›− ©¨ ²½ºö¤ (´ê. 26:56; ì¡. 24:25–27)
À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ²½ºö¤ §ö¤ ª˜¤
²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã¹É ´ó ¦È¸− »ñ®°ò©§º® ¥‡¤ −ñ® ¸È¾
°øɯ½¡¾©²½ê¿ À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ²½Àµ§ø
¯½ê¾− Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ (1 ¡ëê. 12:28; º³§. 4:11)
²¸¡ −š À®…¤£õ¸È¾ ´ó Ä¸É ¦¿ìñ® ¦½ÄÏ À솴ªí− ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ©¨ ¦½À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ §Èº¨ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
¸¾¤ »¾¡ «¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¸ì¾ −˜− ¨ñ¤ ®Ò´ó ²½£¿-
²ó ÃÏÈ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¡ñ® ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¥‡¤
217
ßøɯö
-¯¸ö ì½®ñ©
Ä©É §Èº¨ ¡ñ− ¦„¤ ¦º− ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã¹É ¹´˜−£ö¤ Ã−
£¸¾´ À§ˆº (º³§. 2:20)
²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ −š ÀÏõº−
¡ñ® ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ £õ
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦ö−Ã¥ ¡¾− ²½¨¾¡º− Á®® ¦½ −÷¡ Å ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ¦º− ²½ê¿ Ã¹É ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº À²ˆº Ã¹É ¥½Àìó−
Àªó®Âª ¢›− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− (¡¥¡. 11:27–30; 13:1;
15:32; 1 ¡ëê. 14:4–5, 24–25) 1
®ÒÁ´È− ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ −š ¥½ À£š´ į À¸í¾ ©¨
®Ò »øÉ ªö¸ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ºñ−é ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®ñ¤£ñ®
£¸® £÷´ ªö−Àº¤ ÀÏõº− °øÉ ¦º− ¹ìõ °øÉ Àꩦ½−¾ £ö− ºˆ−
(1 ¡ëê. 14:29–32) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ °øÉ »ñ® ³ñ¤ ªÉº¤ ²ò¥¾-
ì½−¾ £¿ À¸í¾ −˜− ©É¸¨ À²¾½ ®¾¤ £ö− º¾© 弃 º¸© À¦ó´
£¿ À¸í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ìö¤ į ©É¸¨ (1 ¡ëê. 14:29,
37–40; 1 ê§−. 5:20–21; 1 µ». 4:1) À²¾½ À¹© ´ó
£ö− ¯º´ ªö¸ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ùÉ
£ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− ´ó ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ²òÀ¦©
Ã¹É ¦¾´¾© À®…¤ ¸È¾ ð À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÁêÉ Áì½
ð À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ© (´ê. 7:15; 24:24;
1 ¡ëê. 12:10)
ßøɯö
-¯¸ö ì½®ñ©
DEACON
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦½ÄÏ À솴ªí−
²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡½ ªõ ìõ ìí− §È¸¨À¹ìõº §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ−
²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ §ñ®¦ö´®ñ© ´¾ 츴 ¡ñ− À¯ñ− ¢º¤ ¦È¸− 츴
Áìɸ ¡ð Á¥¡ ¥È¾¨ Ã¹É Á¡È ê÷¡ £ö− Àꉾ Å ¡ñ− ©¨ ¹¸ñ¤
¥½ ®ÒÃ¹É Ã° ¢ñ© ¦ö− ®Ò§É¾ ¡ðÀ¡ò© £¸¾´ À¢í¾Ã¥ °ò© ì½-
¹¸È¾¤ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ −¿¡ñ− ®¾¤ £ö− ¹¾ ¸È¾ Ã− ¡¾−
Á¥¡ ê¾− ê÷¡ Å ¸ñ− −˜− ´ó ¡¾− ¨ö¡ À¸˜− Á¥¡ ²¸¡ Á´È-
Ïɾ¨ ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¥‡¤ Á¡É ®ñ−¹¾
©¨ À§ó− ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− ´¾ Áì½ Ã¹É Àìõº¡ ¹¾ À¥ñ©
£ö− À²ˆº »ñ®°ò©§º® ¡¾− −š ©¨ ¦½À²¾½ (¡¥¡. 6:1–
6)
ªÒ ´¾ À´ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ À¡ó© ¢›− ª¾´ À¢© ªÈ¾¤ Å
²¸¡À¢ö¾ ¡ð À»ñ© ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ®¾¤
¯½¡¾− ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É Àºö¾ ¢º¤ ´¾ 츴 ¡ñ− À¯ñ− ¢º¤
¦È¸− 츴 ÁªÈ ´ñ¡ ´ó ¡¾− ¡÷¦ö− ºˆ− Å ¥‡¤ ª˜¤ ¡÷È´ £ö− ùÉ
»ñ® ¹−É¾ê† ¯½ªò®ñ©¡¾− ¤¾− ¡È¼¸¡ñ® ê÷콡ò© ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ À§„− À®…¤Á¨¤ ¡¾− À¤ó− Á¥¡ ¥È¾¨ º¾¹¾− ùÉ
£ö− ¥ö− À¯ñ−ªí− ²¸¡ −š º¾©¥½ »¼¡¸È¾ °øÉû¯ö¸ì½®ñ©
¹ìõ °øÉ À®…¤Á¨¤ ¡¾− ¤¾− (³ì¯. 1:1; 1 ª´ê. 3:8–13)
À¹© ¦¿£ñ− ê† ´ó ¡¾−ª˜¤ ¡÷È´ °øÉ §È¸¨ ¤¾− ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ £õ À²ˆº ²¸¡°øɯö¡£º¤ ¥½ ®Ò ªÉº¤ ¨÷Ȥ À숺¤ ¡ò©-
¥½¡¾− ¤¾− ê¿´½©¾ ¹ì¾¨ À¡ó− į ¥½ Ä©É ´ó À¸ì¾ ²ð
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ßøɯö¡£º¤-
£º¤£ëò
-£ëò¦ª½¥ñ¡
¦¿ìñ® ¡¾− ¤¾− ºˆ− Å ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ À§„− ¡¾− º½êò- (¡¥¡. 6:4; 20:28; 2 µ». 9–11) °øɯö¡£º¤ £¸−
«¾− Áì½ ¡¾− ¦º− ²½ê¿ (¡¥¡. 6:3–4) À«ò¤Á´È− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É ®ñ−©¾ ¦½´¾§ò¡ ®Ò À¹ñ− Á¡È §ñ® Áì½ ®Ò
°øÉû¯ö¸ì½®ñ© »ñ®°ò©§º® ¡¾− ¤¾− ±È¾¨ ê÷콡ò© ÁªÈ À»ñ© ÀÏõº− À¥í¾¹−É¾ê† ê† ¡ö© ¢† °øÉ ê† µøÈ ÃªÉ º¿−¾©
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ ¯¾©¦½¥¾¡ À숺¤ ê† Îɾ ª¿ Îò ®Ò ¸È¾ (»ë. 13:7; 1 ¯ª. 5:1–3) «É¾ ĩɨò− ¸È¾ °øɯö¡£º¤ À»ñ©
§ó¸ò© Ã− £º®£ö¸ Ã− ¦ñ¤£ö´ ¹ìõ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ À´ˆº °ò© ¡ð ªÉº¤ ²ò¥¾ì½−¾ Ã¹É ©ó ®Ò £¸− ¹ìö¤ À§ˆº ê† À¢ö¾ ìõ ¡ñ−
ð ¥½ ìö¤ ´õ À»ñ© ¹−É¾ê† ¢º¤ °øÉû¯ö¸ì½®ñ© £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð ¹¾¡ ¯¾¡ö© ¸È¾ °ò© ¥ò¤ ªÉº¤ Àªõº− °øɯö¡£º¤ ªÒ Îɾ £ëò¦-
ªÉº¤ êö©ìº¤ ²¸¡À¢ö¾ À®…¤ ¡Èº− À²ˆº Á−È Ã¥ ¸È¾ ²¸¡- ª½¥ñ¡ À²¾½ À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ −¿ £ö− ºˆ− Å À²ˆº¥½ Ä©É µÉ¾−-
À¢ö¾ ÀϾ½ Á¡È ¤¾− −˜− Áìɸ ¥‡¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− 꾤 ¡¾− µÕ (1 ª´ê. 5:19–20)
²¾¨¹ìñ¤ (1 ª´ê. 3:8–13) Ã− ê† Ã© ¡ð ª¾´ À´ˆº ´ó £ëò¦ª½¥ñ¡ À¡ó© ¢›− ÃÏÈ Å
ª¿ÁÎȤ °øÉû¯ö¸ì½®ñ© −š ®ÒÄ©É ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− Àê©- £öö−ê† ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¡ð ´ó £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ê†
¦½−¾ ©¨ ¡ö¤ ÁªÈ −˜− ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £öö−ê† »ñ® ¥½ ÁªÈ¤ ª˜¤ °øɯö¡£º¤ ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò £¸− ¥½ À»ñ© ©É¸¨ Ã¥-
¹−É¾ê† −š ¥½ Àꩦ½−¾ ®ÒÄ©É °øÉû¯ö¸ì½®ñ© ®¾¤ £ö− º¾©- »Éº− À²¾½ ªÉº¤ ´ó À¸ì¾ Ã¹É £ëò¦ª¼− ê† ¹¾¡Ò À§ˆº ÃÏÈ Å
¥½ ´ó ²½²º− Ã− ¡¾− Àꩦ½−¾ Ä©É ©ó ¹ì¾¨ Àªó®Âª À¢˜´Á¢¤ ¢›− Áì½ ¦½Á©¤ ¸È¾ ´ó £÷−¦ö´®ñ© Áì½
(¡¥¡. 6:5, 8–10; 8:5) Áì½ À®…¤£õ¸È¾ °øÉû¯ö¸ì½®ñ© ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ²½¸ò−¨¾− ¯½ê¾− Ã¹É (¡¥¡. 14:23;
êñ¤ ¨ò¤ Áì½ §¾¨ (ë´. 16:1–2; 1 ª´ê. 3:11; 1 ª´ê. 3:6; 5:22; ªª. 1:5)
ì¡. 8:1–3) ®Ò ¸È¾ ¨ò¤ ¹ìõ §¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ À»ñ©- µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £ö− ê† ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− ªÉº¤ ¥¿ ĸÉ
¸¼¡ ©¨ ²ô¤ ì½−ô¡ ¦½ÀÏó ¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− £¸¾´ ¦½ÀÏó ¸È¾ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Àꉾ −˜− ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É £ö−
¦¾´¾© −š Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ £¸− ¢½¹¨ñ− ¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− °øɯö¡£º¤ ê† ÁêÉ ¥ò¤ (¡¥¡. 20:28;
»ñ® Ã§É ²½ºö¤ (ë´. 12:7; 1 ¯ª. 4:11) 1 ¡ëê. 12:28) ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− £õ Ã¹É ®ñ−©¾ ¦½´¾§ò¡
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦½ÄÏ À솴ªí− £ö¤ À¯ñ− ¦½Á¹¸¤¹¾ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ »È¸´ Ã¥ ¡ñ−
ªö¸ µÈ¾¤ ê† ©ó Ã− À숺¤ ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ °øÉû¯ö¸ì½®ñ© ²¸¡°øÉ- º½êò«¾− êø− ¢ð Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤ ²½¯½¦ö¤ ê÷¡ £ö−
¯ö¡£º¤ À§ó− ®ñ−©¾ ¦½´¾§ò¡ ´¾ Áìɸ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´˜− Ã− Ã− ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ ¢º¤ ²½À¥í¾
¦½ÀÎó §ˆ £öö−ê† À¹ñ− ¸È¾ ÀϾ½ ¦¿ìñ® ¡ò©¥½¡¾− −š 7 ¦¿ìñ® £öö−ê† ¥½ À¢í¾ »ñ® ¹−É¾ê† À¯ñ− °øɯö¡£º¤ ²¾¨-
£ö− À´ˆº °øɯö¡£º¤ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ Áìɸ À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡- ¹ìñ¤ ²½£¿²ó ®Ò´ó £¿ ¦„¤ Ä¸É ¸È¾ ¥½ À¢í¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ
À¢ö¾ ÀϾ½ ¦ö´ ¡ð À»ñ©¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ (¡¥¡. 6:3; µÈ¾¤Ã© À»ö¾ »øɸȾ ªÒį ¥½ ´ó £öö−ê† ´ó £÷−¦ö´®ñ© ±È¾¨ ¥ò©
1 ª´ê. 3:10) ¸ò−¨¾− ¯¾©«½¹−¾ ¥½ »ñ® ¹−É¾ê† ¯ö¡£º¤
(1 ª´ê. 3:1) «É¾ ´ó £ö− µÈ¾¤ −š Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½´¾-
ßøɯö¡£º¤-
£º¤£ëò
-£ëò¦ª½¥ñ¡ §ò¡ êñ¤ ¹ì¾¨ 츴 êñ¤ ²¸¡°øɯö¡£º¤ £¸− »øÉ ¥ñ¡ 쾸
ELDER Áì½ À¹ñ− ¸È¾ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¯½ê¾− ²½²º− ùÉ
¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨
쾸 À¯ñ− °øɯö¡£º¤ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ °øɯö¡-
À²ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ Ä©É ´ó °øÉ −¿ ê† ©ó Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ª¿-
£º¤ ê† ¥½ ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− £ö− Î÷È´ ê† À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ´ó
ÁÎȤ °øɯö¡£º¤ »¼¡¸È¾ °øÉ À®…¤Á¨¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð Ä©É £¸¾´ ¦¾´¾© Ä¸É Ã¥ Ä©É Áì½ º¾©¥½ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ Ã−
À²¾½ ´ó ¹−É¾ê† À®…¤Á¨¤ ¯ö¡£º¤ Áì½ ®¿ì÷¤ ìɼ¤ £ëò¦-
²¾¨ Îɾ (2 ª´ê. 2:2)
ª½¥ñ¡ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− «É¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯¼® ÀÏõº− ±ø¤ Á¡½
£¸¾´ »ñ®°ò©§º® À숺¤ ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ °øɯö¡£º¤ £ö−
°øɯö¡£º¤ ¯¼® ÀÏõº− °øÉ ìɼ¤ Á¡½ (¡¥¡. 20:28; ÃÏÈ ªÉº¤ ªö¡ µøÈ ê† ²¸¡ ê† »ñ® ¹−É¾ê† ¯ö¡£º¤ µøÈ Áìɸ
1 ª´ê. 3:5:5:17; »ë. 13:17; µ¡®. 5:14;
(¡¥¡. 1:21–26; 1 ª´ê. 4:14) ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ³ñ¤
1 ¯ª. 5:1–3)
¦¼¤ ¦½´¾§ò¡ ©É¸¨ «É¾ ®ñ−©¾ ¦½´¾§ò¡ ¥½ À£ö¾ìö® −ñ®
§ó¸ò© ¢º¤ °øɯö¡£º¤ ªÉº¤ ¯¾©¦½¥¾¡ ¦…¤ Îɾ ª¿ Îò «õ °øɯö¡£º¤ °øɯö¡£º¤ £ö− −˜− ¡ð ªÉº¤ À¯ñ− £öö−ê† ²¸¡
êñ¤ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− £º®£ö¸ Áì½ Ã− ¦ñ¤£ö´ À¢ö¾ ¨ñ¤
£ëò¦ª¼− À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ Áì½ £¸¾´ ¦¾´¾© Ã− ¡¾− ¦„¤
(1 ê§−. 5:12–13; 1 ª´ê. 5:17)
¦º− ²½£¿²ó ©É¸¨ (1 ª´ê. 3:1–7; ªª. 1:5–9)
À¢ö¾ ªÉº¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È Áì½ º½êò«¾− À²ˆº ê÷¡ £ö− Ã− £ëò¦- ßøɯö¡£º¤-
£º¤¯½Àê©
-¯½Àê©
ª½¥ñ¡ êñ¤ Ã− À숺¤ ¦È¸− ªö¸ Áì½ ¦È¸− 츴 ®ÒÁ´È− RULER
À¢ö¾ ¥½ ¦º− ²½£¿²ó Ã¹É £ö− Àªó®Âª Àꉾ −˜− ÁªÈ À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¸È¾ ¦ñ¤£ö´ é ¡ð ª¾´ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó °øÉ −¿ ¥‡¤ ¥½
콸ñ¤ £öö−ê† º¾© Á§¡ À¢í¾ ´¾ À²ˆº ¦º− °ò© Å ©É¸¨ ©¿À−ó− ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ªÈ¾¤ Å Ã¹É ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į Ä©É

218
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ßøÉÀßó
-Àßó¨ÁßÈ¢È
-¢¾È ¸¯½À¦ó©
©É¸¨ ©ó ²¸¡ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´ó ¹ö¸ Îɾ ¡¾− ì½ «™´ ²½À¥í¾ −˜− Àº¤ À²¾½ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
£º®£ö¸ À¯ñ− °øÉ −¿ (¯«¡. 14:14; 32:3–6) À«ò¤- ²¸¡À¢ö¾ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ Á¡É Ä¢ ®ñ−¹¾ ©¨ ¯È¼−Á¯¤
Á´È−¸È¾ À´ˆº Àꇺ ê† ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¢É¾ê¾© µøÈÃ− ¯½- ì½®ö® ¡¾− ¯ö¡£º¤ 꾤 ¡¾−À´õº¤ ¥¾¡ ¸òêó ·¤ į ºó¡
Àê© Àºµò® Áì½ ®Ò´ó ìñ©«½®¾− À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤ ¡ð ¸òêó ·¤ Áê− ê† ¥½ Àìó¡ ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ Áìɸ ¹ñ− ´¾
ª¾´ ÁªÈ ¡÷È´ §ö− ê† ì¸´ µøÈÃ− Á«® ©¼¸ ¡ñ− ¡ð ¨ñ¤´ó °øÉù¨È À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ©›©É¾− ¥½ À»ñ©¹¨ñ¤ ª¾´ Ã¥
ê† §¾¸®É¾− −ñ® «õ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ (1 §´º. 8:4–7 ¢ðùÉÀ®…¤ ¡½¦ñ©)
(º²¨. 3:16; 4:29; 12:21) À«ò¤¸È¾ ¯½§¾§ö− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¡½¦ñ©
À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ À¯ñ− §¾© ´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ Áìɸ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²¸¡ °øÉù¨È ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¡ð ¨ñ¤´ó ºò©-
êȾ− Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ ²¸¡ °øÉù¨È À¥ñ© ¦ò® £ö− Ã¹É »È¸´ ¡ñ− êò²ö− ®Ò −ɺ¨ (1 ¡¦©. 8:1; 20:7; 21:8;
À¯ñ− °øÉ −¿ ±È¾¨ ²ö−ì½À»õº− ²¸¡ °øÉù¨È À¹ì‰¾ −š À¯ñ− 2 ¡¦©. 23:1)
¹ö¸Ã¥ ¦¿£ñ− ¢º¤ §¾© Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡µò¸ Ä©É ¡ñ® ´¾ ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨
À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ £½©ó ¢º¤ ¯½§¾§ö− À´ˆº Ã− ®¾®òÂì− §¾© À¯óÀ§¨ ê† ¯ö¡£º¤ µøÈ Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ ®÷¡
¡¾− ¯ö¡£º¤ Ä©É ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾− ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ¢›− £ö− ¦¿£ñ− ¢º¤ µò¸ Ã¹É ©¿ìö¤ ª¿ÁÎȤ À¯ñ− °øÉ −¿ §¾©
²¸¡ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ Á¨¡ ´¾ (º¦ë. 7:25–26; −»µ. 5:14; 7:2) Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š
¥¾¡ ²¸¡ °øÉù¨È ¥‡¤ À¯ñ− ²¸¡ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ©¨ ¦½- Àº¤ °øÉ −¿ 꾤 ±È¾¨ ¦¾© ¦½ ξ À¢í¾ ´¾ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¡ò©-
À²¾½ (º²¨. 18:176–26; ²®¨. 21:2; 22:15; ¥½¡¾− ±È¾¨ ²ö−ì½À»õº− ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− º¿−¾© ¢º¤
27:7–8; µ§¨. 8:33; 20:4; °¯£. 11:5; −ë©. 4:2; ²¸¡ −š À²†´ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ©É¸¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ì ©¨ °È¾−
¢ðùÉÀ®…¤ °øÉ ²ò²¾¡¦¾) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À숺¤ ²òêó¡¾− »¤ê¿ Áì½ Â©¨ ¡¾− ¥ñ© ª˜¤ ª÷쾡¾− Á¹È¤ §¾© µò¸ ê†
¹ìõ ¡ò©¥½¡¿ ªÈ¾¤ Š꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¡ð ¨ñ¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ »¼¡¸È¾ ¦½²¾ ¢º¤ µò¸ (¢ðùÉÀ®…¤ ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸
¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© (¢ðùÉÀ®…¤ ¯½Âì- −ñ¡ê¿ »¤ê¿)
¹ò©) êñ¤ Å ê† ²¸¡µò¸ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À¡ëñ¡
²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ¨º´ »ñ® ¸È¾ Áì½ ªÒį ¡ð µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ÁªÈ ²¸¡°øÉ−¿ µò¸ ¡ð
²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¦ø¤ ¦÷© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ²½ºö¤ ´ó ¨ñ¤ ¦¾´¾© ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ Ä©É Ã− ¡ò© ¥½ ¡¾¡
²½¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ ¤¾− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− Ã− ¦½-
²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ °øÉù¨È À¯ñ−²¼¤ °øɯö¡£º¤ ê† ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²¸¡µò¸ À¹ì‰¾ −š ´ó ¦È¸− »ñ®°ò©§º®
ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ª¾´ ¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ¯½- Ã− ¡¾− ¯ö¤ ²½§ö− ²½Àµ§ø£ëò© ©É¸¨ ©¨ ²¸¡À¢ö¾
§¾§ö− ²ö−ì½À´õº¤ ®ÒÄ©É À§ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ »Éº¤ ¢ð Ã¹É Àºö¾ ²½ºö¤ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ ¡¾¤Á¢− (´ê. 27:1,
¡¾− ì½ Àìó¨ ²½ºö¤ À§„− −š À¯ñ− ¡¾− −¿ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ 2, 20; ¡¥¡. 4:8–10)
Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ìö¤ ´¾ Àêò¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ©¨ «õ¡ §¾© ²½Àµ§ø£ëò© ¨º´ »ñ® º¿−¾© ¢º¤ °øɯö¡£º¤ ®É¾−
À²ˆº− ®É¾− Ã¡É £¼¤ Â¥´ ªó ¥ö− ¹¾ £¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ ®Ò- À´õº¤ ²½ºö¤ ¨º´¥¿−ö− ªÒ º¿−¾© −˜− ©¨ §šÁ¥¤ ¸È¾
Ä©É Àìó¨ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »øɦô¡ ¦¿−ô¡ ªö¸ À¦¨ Ã¥ Ã− °øɯö¡£º¤ §¾© ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤ ´º®
£¸¾´ °ò© ê† Ä©É ¡½ê¿ ìö¤ į Áìɸ ¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ º¿−¾© Ã¹É (ì¡. 20:25; µ». 19:11) À²¾½ ¦½ −˜−
²½ºö¤ °øÉ §ö¤ ²½ À´©ª¾ ¡ð Ä©É ¯½ê¾− °øÉ ¡øÉ §¾© ´¾ ¥¾¡ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ¨º´ µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ °øɯö¡£º¤ ®É¾−
²¸¡À¢ö¾ −˜− Àº¤ °øÉ ¡øÉ §¾© À¹ì‰¾ −š Ä©É ¢ñ® ÄìÈ ¦ñ©ªø À´õº¤ (ë´. 13:1–7; 1 ¯ª. 2:13, 14, 17) À«ò¤
Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ Áì½ −¿ Àºö¾ ¡ö©- µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ª¼´ ²Éº´ ê† ¥½ «õ¡ ìö¤-
À¡− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ Ã§É ¯½ªò®ñ© Ã− êȾ´¡¾¤ ²¸¡À¢ö¾ Âê© ©É¸¨ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´
ÃÏÈ Ã− ®Ò§É¾ °øɯö¡£º¤ −š ¡ð ®Ò ¦¾´¾© ¯ö¡£º¤ ¯½§¾§ö− «õ¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É À»ñ© ª¾´ ¡ö© Ͼ¨ §‡¤ ¢ñ© ªÒ ²½¯½¦ö¤
Ä©É Àªñ´ ê† ªÒį ¥‡¤ ´ó ¡¾− ¹ìö¤ 꾤 ¥¾¡ ²½À¥í¾ ºó¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ©ó¡¸È¾ À§ˆº
(°¯£. 2:13–19) ³ñ¤ ´½−÷© (¡¥¡. 5:29, 40, 41; 1 ¯ª. 4:15–16
¯½§¾§ö− ªÉº¤¡¾− ¦½Á¹¸¤¹¾ ¸òêó ê† ¥½Ã¹É ¯½- ¢ðùÉÀ®…¤ ìñ©«½®¾−)
Àê© §¾© ´ó ¦½«¼−ì½²¾® ¹´˜−£ö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ »Éº¤ ¢ð
Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© ºö¤ ·¤ ´¾ ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÀÏõº− µÈ¾¤
ßøÉÀßó
-Àßó¨ÁßÈ¢È
-¢¾È ¸¯½À¦ó©
¯½Àê© À²ˆº− ®É¾− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ªÉº¤¡¾− Ã¹É ´ó ²¸¡°øÉ- EVANGELIST
£ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− £¸− ©÷ ¹´„− ®º¡À쉾 ¢È¾¸¯½À¦ó©
¯ö¡£º¤ ¯ö¡£º¤ ªÒį ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ Ä©É ¡½¦ñ© ÁªÈ À¢ö¾
ªÒ £ö− ºˆ− Å §‡¤ Àºš−¸È¾ ¡¾− À¯ñ− ²½¨¾− À²ˆº ²½Àµ§ø-
®Ò »øÉ Ò ¸È¾ ¡¾− ¯½ªòÀ¦© ²¸¡°øɯö¡£º¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ À¯ñ−
219
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£ëò© (¡¥¡. 1:8; 4:20; 11:19–20) ÁªÈ ´ó ®¾¤ £ö− ê†
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¯½ê¾− ²½²º− ²òÀ¦© Ã− À숺¤ −š
§‡¤ ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ °øÉ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© £ö− ²¸¡ −š
¦È¸− ¹ì¾¨ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã− ê† ê† ®Ò À£ó¨ ´ó £ö− ¯½-
¡¾© ´¾ ¡Èº− (º³§. 4:11) ªö¸ µÈ¾¤ £ö− ¯½À²© −š £õ
³óìò® Áì½ ªó´꼸 (¡¥¡. 21:8; 2 ª´ê. 4:5)
À«ò¤Á´È− ²½£¿²ó ®ÒÄ©É »¼¡ ®¾¤ £ö− ¸È¾ °øÉ ¯½¡¾©
¢È¾¸¯½À¦ó© ÁªÈ À숺¤ 쾸 ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É ¦½Á©¤ µÈ¾¤
§ñ©À¥− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ²½²º− ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ã−
©É¾− −š µÈ¾¤ ®Ò ªÉº¤ ¦ö¤ Ħ £ö− ²¸¡ −š ¡ð ´ó À¯Âª µ»ñ−
¯Âì ®¾ë½−¾®¾ §óì¾ À¯ñ−ªí− À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡
Á©È °øɯ½¡¾©²½ê¿ Á©È ¦ò©¨¾²ò®¾− Á©È º¾¥¾− Á©È
¦½Á©¤ ¸È¾ ®÷¡ £ö− ²¼¤ £ö− ©¼¸ º¾© Ä©É»ñ® ²½²º− ¥¾¡
²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ©É¾− ¥‡¤ ¦¾´¾© ¯½ªò®ñ© ¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å
Ä©É (¡¥¡. 2:42; 14:14; 15:32; 1 ª´ê. 2:7;
4:13–16) ¢ðùÉÀ®…¤ ¢È¾¸¯½À¦ó© ¯½¡¾© À²†´Àªó´
ßøɲò
-²²ò ¾¡¦¾
JUDGE
§ó¸ò© ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ
¡Èº−−˜− êó Á»¡ ´À§ ªñ© ¦ò− ¢Ó ®¾© Ͼ¤ į ª¾´ ªö¸
®ö© ¡ö© Ͼ¨ ¯¾¡ö© ¸È¾ ¤¾− Á®® −š ´ñ− ¹ì¸¤¹ì¾¨
À¡ó− ¡¿ìñ¤ ¦¿ìñ® £ö− Å ©¼¸ ê† ¥½ À»ñ© Ä©É Â´À§ ¥‡¤ Ä©É
ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− À²ˆº §È¸¨ êȾ− (º²¨. 18:17–26) £ö−
À¹ì‰¾ −š Àìõº¡ Àºö¾ ¥¾¡ °øÉù¨È ¹ìõ ²¸¡ ¯½§¾§ö− À¹ì‰¾
−˜− ê† êȾ− À¹ñ− ¸È¾ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ¥½ ¯½ªò®ñ© ¤¾− ê†
êȾ− ´º® Ͼ¨ Ã¹É Ä©É À´ˆº ¡¾− ®ðìò¹¾− ¤¾− ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ¨…¤ ¢›− ¯¾¡ö© ¸È¾ ²¸¡ −š
¡¾¨ À¯ñ− ²¸¡¹−‡¤ ê† §È¸¨ °øɯö¡£º¤ §¾©
(²®¨. 16:18; 21:2; µ§¨. 8:33)
°øÉ ²ò²¾¡¦¾ ªÉº¤ À¢˜´¤¸©¡¸©¢ñ− ®Ò´ó ¡¾− 쿺¼¤
®Ò À¹ñ− Á¡È Îɾ ð ®Ò ¸È¾ £ö− ¥ö− ¹ìõ £ö− »„¤´ó À´ˆº °ò© ¡ð
¸È¾ ¡ñ− į ª¾´ °ò© (º²¨. 23:2, 3,
²®¨. 16:19–20) Ã− £½©ó ê† ªñ© ¦ò− ¨¾¡ ¹ìõ £½©ó ê†
¦½¹ìñ® §ñ®§Éº− «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© ¥ñ©¡¾− ùÉ-
À¯ñ− į ª¾´ ¢½®¸− ¡¾− ¨÷©ªòê¿ Ä©É ¡ð ªÉº¤ −¿ į ùÉ
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²ò¥¾ì½−¾ £¸¾´ Áì½ ªñ© ¦ò−
(²®¨. 17:8–9; 1 ¢£¸. 19:8–11)
Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ À¥í¾¹−É¾ê† ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− »ñ®
¦ò− ®ö− ¡ñ− ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ²¸¡ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ²¸¡
¯½Âì¹ò© ¡ð »ñ® ¦ò− ®ö− ©É¸¨ (º´©. 2:6–7; 5:12; ´
¡¾. 3:11; ¦³µ. 3:3) ²¸¡ −š Ã§É ¡¾− ªñ© ¦ò− £½©ó
©É¸¨ £¸¾´ 쿺¼¤ ¥ö−¡½ê˜¤ ®Ò ¨º´ ³ñ¤ £ö− ê† ²¸¡À¢ö¾
®Ò ´ñ¡ Îɾ ®Ò ¸È¾ ð ¡ð ª¾´ (µ». 7:51; ´ë¡. 14:55–
56)
ßøɲò
-²²ò ¾¡¦¾
£ëò¦ª¼− ®Ò £¸− −¿ £½©ó į ¦¾− À²ˆº Ã¹É °øÉ ²ò²¾¡-
¦¾ ªñ© ¦ò− Ã− ¡ðì½−ó ê† À¡ó© À숺¤ ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡-
À¢ö¾ £½©ó ªÈ¾¤ Å ê†À¡ò©¢œ− Ã− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤
£¸− ¥½Ã¹É ²¸¡ °øÉù¨È ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ²¾¨ Ã− £ëò¦ª½-
¥ñ¡ À¯ñ− °øÉ Ä¡ÈÀ¡È¨ 콤ñ® À숺¤ 쾸 ê†À¡ò©¢œ− ©¨ ªö¡-
ìö¤ ¡ñ− µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ ºñ− ê† ¥ò¤ £ëò¦ª¼− £¸− ²Éº´ ê† ¥½
êö− Á´È−ÁªÈ ¡¾− »É¾¨ Áê− ê† ¥½ Ã§É º¿−¾© ¦ò©êò ¥ö−
À¯ñ− £½©ó ¢›− »¤ ¢›− ¦¾− À¯ñ−£¸¾´ ¡ñ® °øÉ À§ˆº −¿¡ñ−
(1 ¡ëê. 6:1–7) £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ²Éº´ ê† ¥½Ã¹É º½Ä²
(´ê. 5:38–42) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ º¾©¥½ ´ó ®¾¤ À숺¤ ê†
£ö− ²¾¨−º¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡È¾¸ ¹¾ ²¸¡À¢ö¾ §‡¤ ²¸¡-
À¢ö¾ »øɦô¡ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ £¸− »¼¡»Éº¤ ¦ò©êò ª¾´ ¡ö© Ͼ¨
À²ˆº ²ò¦ø© ªö¸ Àº¤ Ã− ¡ðì½−ó ê† ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾
¡½ê¿ £¸¾´ °ò© (¡¥¡. 16:36–39; 22:25; 25:10–
11)
(²¸¡ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿ ²¸¡°øÉ-
¯ö¡£º¤ ®ÒÄ©É ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¦¾− ¦½«ò© ¨÷ ÷ ªò ê¿ ê† À¯ñ−
¢º¤ 꾤 쾩§½¡¾− ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ªñ© ¦ò−
²¸¡°øɯö¡£º¤ Ã− −¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº ¥ñ©¡¾− ¡ñ®
²¸¡ ¦ñ©ªø À®…¤ ²¸¡°øɯö¡£º¤)
ßøÉìÉ
-ì¼É ¤-
¤Á¡½
-Á¡½
SHEPHERD
º¾§ó® ìɼ¤ Á¡½ À¯ñ− º¾§ó® µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ´ó ´¾ ª˜¤ÁªÈ
¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− (¯«¡. 4:2) ²¸¡ ìɼ¤ Á¡½ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ
¡ñ® £¸¾´ Á¹É¤ Áìɤ ¢¾© −Õ Áì½ ªÉº¤ °½À§ó− ¡ñ® ¦ñ©
µøÈ À¯ñ− ¯½¥¿ ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈÃ− Àªñ− [tents] Áì½
À£ˆº− ¨É¾¨ į ê†−˜−ê†−š ²Éº´ ©É¸¨ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
À²ˆº −¿ į ¹¾ Á¹ìȤ ê† ´ó ¹¨É¾ Áì½ −Õ ²ð ¥½Ã¹É êñ¤ £ö−
Áì½ ¦ñ© ´ó §ó¸ò© µøÈ Ä©É (¯«¡. 31:38–40; º²¨. 3:1;
²®¨. 8:15; µ® 38:25–27; º§µ. 13:30; 30:6;
º´©. 3:12) −Õ ê† ²ð ¹¾ Ä©É ¡ð £õ −Õ ª¾´ −զɾ¤ ¹ì¾¨
6; Á¹È¤ ê† ´ó À¥í¾ ¢º¤ ¢ø© Àºö¾ Ä¸É Ã§É Áì½ −զɾ¤ À¹ì‰¾ −š
À¯ñ− À¹© Ã¹É À¡ó© ¡¾− °ò© «¼¤ ¡ñ− À윺¨ Å ©É¸¨
(¯«¡. 26:12–32)
À«ò¤¸È¾ °øÉ ìɼ¤ Á¡½ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ «…−«¾− µøÈ
¯½¥¿ Ã− ¡¾−¾º¾− ²Éº´ êñ¤ ±ø¤ ¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤
²ö® ®ñ−¹¾ Ã− ¡¾− ê† ¥½ ¹¾ Á¹ìȤ −Õ Áì½ ê‰¤¹¨É¾ ê† º÷-
©ö´ ¦ö´®ø− Áìɸ ¨ñ¤´ó ®ñ−¹¾ ºñ−ª½ì¾¨ ¥¾¡ ¡¾− ê¿-
쾨 ¢º¤ ¦ñ© »É¾¨ ºó¡ ©É¸¨ (1 §´º. 17:34;
²¦¦. 23:2, 4, 5; ´ê. 10:16; µ». 10:12) ´ó ®ñ−-
¹¾ À숺¤ ¢šìñ¡ §‡¤ ìñ¡ìº® À¢í¾ ´¾ ìñ¡ Á¡½ ªº− ¡¾¤-
£õ− ¦½ÀÏó Áì½ §ö− À°‰¾ º¾ëñ® ´¾ ¥¾¡ ê½À짾¨ À²ˆº
¯÷É− ¦½©ö´ (¯«¡. 31:39; µ® 1:14, 15;
2 ¢£¸. 21:16, 17; µ». 10:10) °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ´ó º¾¸÷©
220
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ßøɺ¾»ñ
-º¾»ñ¡¢¾
- ¢¾
À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ìɼ¤ Á¡½ À§„− ©¼¸ ¡ñ− À¯ñ− ²¸¡ °øɯö¡£º¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ ´ó ¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® À¯ñ− °øÉ −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡
À¯ñ− °øÉ ìɼ¤©ø Ã¹É º¾¹¾− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Á¡È ¦½´¾§ò¡
Áì½ ¯ö¡ ¯Éº¤ ®ÒÃ¹É £ö− ¦º− °ò© Å ¹ìõ ¡Ò¡¾− ¹¨÷ɤ¨¾¡
²¾¨ Ã− ²¸¡À¢ö¾ (µ». 21:15–17; ¡¥¡. 20:28–29;
1 ¯ª. 5:1–3) °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¡ð £õ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½-
§ö− µøÈ (¯«¡. 49:24; ²¦¦. 23:1; º§µ. 40:11) ©„¤
¥½ À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− Ã− ¡¾− ê† ²½Àµ§ø Ä©É ¡È¾¸À«ò¤
²½ºö¤ ¸È¾ À¯ñ− °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ê† ©ó (µ». 10:1–29;
»ë. 13:20; 1 ¯ª. 2:25; 5:4)
°øÉ-ìɼ¤-Á¡½
ßøɺ¾»ñ
-º¾»ñ¡¢¾
- ¢¾
Ã§É ¯½¥¿ ¡¾¨ ¡ð ²¼¤ Ä´É Áì½ ¦½ ¹ìò¤ Àꉾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ STEWARDSHIP
Ä©É ±ô¡ ¹ñ© ¹´¾ Ä¸É À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ìɼ¤ Á¡½ Ä©É ©É¸¨ ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É £¿ ¸È¾ °øÉ º¾»ñ¡ ¢¾ Ͼ¨ À«ò¤ £öö−ê†
(1 §´º. 17:40; ²¦¦. 23:4; µ® 30:1; Ä©É»ñ® ´º® ²¾ì½ Ã¹É À®…¤Á¨¤ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ À¥í¾−¾¨
¦¡µ. 11:7) À¢ö¾ º¾© ´ó ²¸¡ °øÉ »ñ® Ã§É µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− À®…¤Á¨¤ ¢º¤
°øÉ ìɼ¤ Á¡½ ¯Éº¤ ¡ñ− À®…¤Á¨¤ ±ø¤ Á¡½ µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ À¢ö¾ Àº¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ À¥í¾−¾¨
Àºö¾ ¥ñ¤ ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− ±ø¤ Á¡½ ¡ð ¥½ ºº¡ į ª¾´ À숺¤ À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® À¥í¾−¾¨ £ö¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾
ª¾´ 쾸 ¢º¤ ´ñ− Áì½ ´ñ− ¡ð ¥½ ¹ìö¤ ¹¾¨ į Ã− ꆦ÷© 콸ñ¤ ªö− Áì½ ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤ §ˆ¦ñ© ¦÷ ¥½ìò© ¦½ÀÏó °øÉ º¾-
«É¾ Á¡½ ¹ìö¤ ¹¾¨ į ®¾¤êó °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ªÉº¤ ¦È¼¤ §ó¸ò© »ñ¡ ¢¾ ¥‡¤ £¸− À¯ñ− £öö−ê† −¾¨ Ä¸É Ã¥ Ä©É (ì¡. 12:42;
À²ˆº ¦½Á¹¸¤¹¾ ´ñ− Ã¹É ²ö® Áì½ §È¸¨ §ó¸ò© ´ñ− Ã¹É ²í− 16:1–2; 1 ¡ëê. 4:2)
(º¦¡. 34:8, 12; ´ê. 18:12) £ëò¦ª¼− À¯ñ− °øÉ º¾»ñ¡ ¢¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¢ö¾ Ä©É»ñ®
°øÉ ìɼ¤ Á¡½ ªÉº¤ À¯ñ− °øÉ »ñ®°ò©§º® ê† ¥½ ªÉº¤ Ã§É À¤ó− ´º® ²¾ì½ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− Âì¡ −š À¢ö¾ ªÉº¤
Ã¹É À¥í¾ ¢º¤ ±ø¤ ¦ñ© ¹¾¡ Á¡½ ê† µøÈÃ− £¸¾´ À®…¤Á¨¤ »ñ®°ò©§º® À®…¤Á¨¤ Âì¡ Á¹È¤ ê¿´½§¾©
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹¾¨ į ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¹ìñ¡ «¾− Ã¹É (¯«¡. 1:28–30) ÁªÈ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ −˜− £õ £ëò¦ª¼−
À¥í¾ ¢º¤ À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ê† Á¡½ ¹¾¨ −˜− ®ÒÁ´È− À²¾½ ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ¯½¡¾© ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ìɼ¤©ø
£¸¾´ °ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®Ò ªÉº¤ §ö© Ã§É À¤ó− ±ø¤ Á¡½ ¢º¤ ²½ºö¤ Ͼ¨ À«ò¤ ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº −˜− Àº¤ Ã−
Ã¹É À¥í¾ ¢º¤ (¯«¡. 31:39; º²¨. 22:1013) À¸ì¾ À´ˆº À¢ö¾ Ä©É»ñ® ´º® Ͼ¨ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©„¤ ¡È¾¸ −š À¢ö¾
¡¾¤£õ− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¦ñ© ªÉº¤ «õ¡ ªÉº− À¢í¾ ê† ¡ñ¡ ¡ñ− ê† ´ó ¥‡¤ ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ²½ºö¤ ©É¸¨ (1 ¡ëê. 4:1–5;
¡¿Á²¤ ìɺ´ »º® Àºš−¸È¾ £º¡ §‡¤ À¯ñ− ê† ¯Éº¤ ¡ñ− 9:17; ¡ì§. 1:25; 1 ê§−. 2:4; 1 ¯ª. 4:10) À®…¤
ºñ−ª½ì¾¨ §‡¤ º¾©¥½ À¡ó© ¢›− Ä©É (¥§®. 32:36; ´ °øÉ »ñ® Ã§É ¤¾−
¡¾. 2:12; ì¡. 2:8; µ». 10:1) °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ªÉº¤ −ñ®
¥¿−¸− Á¡½ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ªÉº− À¢í¾ £º¡ À²ˆº Ã¹É Á−È ßøÉ»ñ
-»®ñ çÉ
-çÉ
Ã¥ ¸È¾ ®Ò´ó Á¡½ ª ·¤ ª é ¹ìö¤ ¹¾¨ į À´ˆº À«ò¤ À¸- SERVANT
ì¾ À§í¾ ¡ð À¯ó© £º¡ ¯Èº¨ ´ñ− ºº¡ į Ã¹É ¹¾ ¡ò− ª¾´ ê÷Ȥ Ã− ²¾¦¾ ê¿´½©¾ ¢º¤ À»ö¾ ê÷¡ ¸ñ− −š £¿ ¸È¾ °øÉ »ñ®
−¾ (µë´. 33:13; º¦¡. 20:37; µ». 10:3, 27; Ã§É Áì½ £¿ ¸È¾ ¢É¾ê¾© ´ó £¸¾´¹´¾¨ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ−
17:12) ÁªÈ Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó ¦º¤ £¿ −š À¯ñ− £¿ ©¼¸
°øÉ −¿ §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¡ñ−
®¾¤êó Àºš−¸È¾ °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ¦È¸− §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ £ö− À»ö¾ ´ñ¡ ¥½ ¡¼©§ñ¤ £¿ ¸È¾ ¢É¾ê¾© À²¾½ Ͼ¨
¡ð Àºš−¸È¾ ±ø¤ Á¡½ (¥§®. 27:17; º§µ. 63:11) °øÉ À«ò¤ £öö−ê† À¯ñ− ¢š¢É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ¦ò©êò Ã− ªö¸ Áì½ À¯ñ−
ìɼ¤ Á¡½ À¹ì‰¾ −š ®¾¤ £ö− À¯ñ− °øÉ ìɼ¤ Á¡½ ê† ®Ò ©ó ²¸¡- À¹´õº− À£ˆº¤ Ã§É ¢º¤ −¾¨ £¿ ¦º− ºñ− §º®ê¿ ¢º¤
À¢ö¾ À£ó¨ «õ¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ª¿ Îò ªò ª¼− ²½£¿²ó À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© Á¹È¤ ¡¾− Àìó¡ Ã§É ¢É¾ê¾© £¿ ¦º−
Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾 (º§µ. 56:11; µë´. 50:6; −˜− ®Ò ¡È¾¸ À숺¤ ¢É¾ê¾© Ã− ìñ¡¦½−½ ©ø «ø¡ ÁªÈ ¡È¾¸ Ã−
º¦¡. 34:2; ¦¡µ. 11:15–17) ìñ¡¦½−½ ¸È¾ ¢É¾ê¾© À¯ñ− ´½−÷© ê† ´ó ¡¼© ÀÏõº− £öö−ê†
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ¡È¾¸À«ò¤ °øÉ −¿ §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½- ®Ò À¯ñ− ¢É¾ê¾© ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ Á®® ²½ ìñ¡-

221
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ´½−÷© £ö− ºˆ− −¾¨ ªÉº¤ À»ñ©
ªÒ ¢É¾ê¾© ÀÏõº− À¯ñ− ìø¡ ¥É¾¤ ®ÒÁ´È− À¯ñ− À¯ñ− ÀÏõº−
¦…¤ ¢º¤ ê† −¾¨ ¥½ Ã§É ª¾´ Ã¥ ©¨ ®Ò £ò© À«ò¤ £¸¾´ »øɦô¡
¹ìõ ¦ò©êò ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
À¹© ¦½ −˜− ¡¾− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ ¸È¾ ¯½§¾§ö− ¢º¤
²½À¥í¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øÉ-
¦ô¡ 콺¾¨ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ À¯ñ− «¾−½ ê† ´ó ¡¼© À²¾½ ²½-
À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ À¢ö¾ Ã¹É »ñ® Ã§É ²½ºö¤ §‡¤ À¯ñ− ¡ò©¥½¡¾− ê†
®Ò´ó ¡¾− ¤¾− é Ã− Âì¡ −š ê† ¥½ ê¼® Ä©É µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ê÷¡ ¯½¡¾− Áì½ «¸¾¨ ¡¼© ²½ºö¤ ©É¸¨ ¡¾− ¯½-
ªò®ñ© ê† §ˆ¦ñ© ¦½ÀÏó (²®¨. 7:6–8; 11:13;
º§µ. 44:21; ë´. 1:1) À숺¤ ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ä©É
º½êò®¾¨ À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó ¢É¾ê¾©
ßö¸
HUSBAND
²½À¥í¾ À−ì½´ò© ¦É¾¤ §¾¨ Áì½ ¨ò¤ Ã¹É µøÈ »È¸´ ¡ñ−
µÈ¾¤ ©ó ©¨ §¾¨ À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− °øÉ −¿ £º®£ö¸
(1 ¡ëê. 11:3, 8, 9; 1 ª´ê. 2:12–13) ÁªÈ £¸¾´
®¾® À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ °øÉ §¾¨ ¥‡¤ ¡ö© ¢† °øɨò¤ £õ ¡ñ® À¯ñ− ¢É¾-
꾩 ®ÒÁ´È− À¯ñ− £ö− Àꉾ ê¼´ ¡ñ− (¯«¡. 3:16)
¦½ −˜− ®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¥‡¤ ´ó ¡ö© ì½®¼® »ñ®»º¤
¦ò©êò ¢º¤ À´¨ Áì½ ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É «õ¡ °ö¸ ®ó® ®ñ¤£ñ®
¹¾¡ ´ó £¿ ¡È¾¸ Âê© ¢º¤ °ö¸ ¸È¾ À´¨ −º¡ Ã¥ ¡ð ¥½ ªÉº¤
¦º® ¦¸− µÈ¾¤ «† «É¸− ¡Èº− ¥‡¤ ¥½ ¨º´ »ñ® ³Éº¤
(¥§®. 5:1–31) «É¾ £¿ ¡È¾¸ Âê© À¯ñ− £¿ Àêñ© °ö¸ ¥½
«õ¡ ìö¤Âê© (²®¨. 22:13–19) °ö¸ Ã− ¦½ÄÏ −˜− ´ñ¡
¥½ µÈ¾ À´¨ ©¨ ¦¾À¹© ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ´À§ ¥‡¤ ºº¡
¡ö© ¯ö¡ ¯Éº¤ °øɨò¤ (²®¨. 24:1–4, À®…¤ µÈ¾»É¾¤)
§¾¨ £ö− é ê† »ñ® ¢É¾ê¾© ´¾ À¯ñ− À´¨ ¹ìõ À´¨ −ɺ¨
ªÉº¤ Ã¹É ¦ò©êò Ã− «¾−½ À´¨ Á¡È −¾¤ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† ¥½ ¢ñ®
ÄìÈ Ä¦ ¦‰¤ Ã¹É ¡ñ® À¯ñ− ¢É¾ê¾© ºó¡ ®ÒÄ©É À«ò¤¸È¾ 쾸 ¥½
À®ˆº ÎȾ¨ −¾¤ Áìɸ ¡ð ª¾´ (º²¨. 21:7–11, À®…¤
¢É¾ê¾©) §¾¨ é ê† ªÉº¤¡¾− ¦ö´ìö© ¡ñ® ¨ò¤ ê† «õ¡ ¥ñ® ´¾
À¯ñ− §½Àìó¨ ¥½ ªÉº¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È À®…¤Á¨¤ −¾¤ À¯ñ− ²òÀ¦©
À²¾½ −¾¤ ªÉº¤ ¯ñ® ªö¸ ¡ñ® ¸ò«ó §ó¸ò©Ã¹´È «É¾ Ã− À¸ì¾ ªÒ
´¾ −¾¤ ®Ò À¯ñ− ê† ²ðÃ¥ ¢º¤ 쾸 ºó¡ Áìɸ ¥½ ì÷© «¾−½
ìö¤ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ºó¡ ®ÒÄ©É −¾¨ ¥½ ªÉº¤ ¯Èº¨ Ã¹É −¾¤ À¯ñ−
ºò©¦½¹ì½ (²®¨. 21:10–14)
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À´¨ Ä©É»ñ® ¦ò©êò ¹ì¾¨ ¢›− ¥ö− Àꉾ
ê¼´ ¡ñ® °ö¸ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ´ó ¦ò©êò Áì½ ¹−É¾ê† ªÒ ¡ñ−
(1 ¡ëê. 7:3–4) ²¸¡À¢ö¾ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− Ã− ²½£ëò©
Áì½ ªÉº¤ ²‡¤ ²¾ º¾Ä¦ ¡ñ− (1 ¡ëê. 11:11–12;
£ìª. 3:28) °ö¸ ªÉº¤ Àºö¾Ã¥Ã¦È À®…¤Á¨¤ º÷êò© ªö− À²ˆº
222
ßö¸
À´¨ ÀÏõº− µÈ¾¤ ê† ²½£ëò© ¡½ê¿ ªÒ £ëò¦ª½¥ñ¡
(º³§. 5:23–31) À®…¤ ¦ö´ìö© Áì½ °øÉ §¾¨
À߉¾
TRIBES
ºò©¦½ë¾Àº− Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ ª¾´ ¥¿-
−¸− ®÷© §¾¨ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ µ¾Â£® (¯«¡. 35:22–
26) ¡¾− Á®È¤ ²œ− ê† ¡¾−¾º¾− Ã¹É À°‰¾ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ −š
À°‰¾ Àì¸ó ®Ò Ä©É»ñ® ¦È¸− Á®È¤ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤ µÈ¾¤ À¯ñ−
¹ìñ¡ Á¹ìȤ ÁªÈ Ä©É»ñ® À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ²¾¨ Ã− À¢© ¢º¤
À°‰¾ ºˆ− Å êñ¤ Ïö© ê÷¡ À°‰¾ (¥§®. 18:24; 35:1–8;
¢ðùÉÀ®…¤ Àì¸ó) ºó¡ ¯½¡¾− ·¤ µÀ§ñ® Ä©É»ñ® ¦È¸−
Á®È¤ ¹−ɺ¨ ¦È¸− ª¾´ ¥¿−¸− ®÷© §¾¨ ¦º¤ £ö− ¢º¤
쾸 £õ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ ´¾−¾À§ ¦È¸− Á®È¤ ¦º¤
¦È¸− ©„¤ ¡È¾¸ À¯ñ− ´ð콩ö¡ ¢º¤ ®÷© ¹ö¸¯ó ê† ÂµÀ§ñ® »ñ®
Áê− ëøÀ®ñ− §‡¤ À¯ñ− ºÉ¾¨ £ö− ¹ö¸¯ó ¢º¤ µ¾Â£®
(¯«¡. 48:13–20; 1 ¢£¸. 5:1–2)
¡¾− ¥ñ© Á®È¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ã¹É ¡ñ® ¦ò® ¦º¤
À°‰¾ −š À−œºê† ªÉº¤ Á®È¤ Ã¹É ÁªÈ ì½ À°‰¾ ª¾´ ¥¿−¸− £ö−
¢º¤ À°‰¾ −˜− Å ÁªÈ §ö− À°‰¾ ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š ªÉº¤ Ã§É ¸òêó
¥ñ® ¦½¹ì¾¡ À²ˆº¥½ Ä©É »øɸȾ ÁªÈ ì½ À°‰¾ ¥½ ª˜¤ ¹ìñ¡
Á¹ìȤ ê† ¦È¸− é ¢º¤ ¡¾−¾º¾− (¥§®. 26:52–56)
¦È¸− À°‰¾ ëøÀ®ñ− £¾© Áì½ ´¾−¾À§ À£…¤ À°‰¾ Ä©É Àìõº¡
Àºö¾ ê† µøÈ º¾Ä¦ ¢º¤ ªö−Àº¤ ©¨ ®ÒÄ©É ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ µøÈ-
Ã− ¡¾−¾º¾− (¡¾−¾º¾− −š µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤
Á´È−Õ µð©¾À− į ¥ö− À«ò¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À−) ¦º¤
À°‰¾ À£…¤ −š ¡ð µøÈÃ− ê÷Ȥ ìɼ¤ ¦ñ© ê† ©ó 꾤 ³¾¡ ª¾À¸ñ− ºº¡
¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¦È¸− ºó¡ À¡í¾ À°‰¾ À£…¤ ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾
µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− (µ§¨. 31:7–8)
µø©¾ Áì½ §óÀ´Âº− ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ À®ñ−-
µ¾´ò− ©¾− Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ ´¾−¾À§ ºó¡ À£…¤ À°‰¾
µøÈ ê¾¤ ªº− ¡¾¤ Áì½ ºò©¦¾ £¾ À§®øÂì− À−®ê¾ìó
Áì½ º¾À§ µøÈ ê¾¤À¹−õº ¢ðùÉÀ®…¤ Á°− ê† ©É¾− Ã− ¯ö¡
¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š Áì½ ì¾¨ 콺¼© ªÈ¾¤ Å (¢ðùÉ-
À®…¤ ¹ö¸¢Ó ¢º¤ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å §‡¤ Ä©É Á¨¡ Àºö¾ Ä¸É Áìɸ
¦È¸− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ªÒ Šį ¢ðùÉÀ®…¤
ºò©¦½ë¾Àº−)
ÁßÈ−©ò−¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
KINGDOM OF GOD
¢Ó ²½£¿²ó ê† ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦È¸−
¹ì¾¨ µøÈÃ− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− êñ¤ ¦† À¹ì˜´ À²¾½ À숺¤
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤
²½Àµ§ø µÈ¾¤ Ã¡É §ò© ÁªÈ ²½Àµ§ø ®Ò À£ó¨ º½êò®¾¨ ¸È¾
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ £õ ¹¨ñ¤ ¦È¸− °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ÃÏÈ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÁßÈ−©ò−¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
£ö− ºˆ− Å Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ÁªÈ ¡ð µ»ñ− À¯ñ− £ö− ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− ²½Àµ§ø
®Ò À£ó¨ ®º¡¸È¾ Á°È−©ò− −˜− £õ ¹¨ñ¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (´ê. 3:12; ì¡. 16:16) êȾ− ¥‡¤ »ñ® ²½²º− −ɺ¨
À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š ¡ð À²¾½ ¸È¾ £ö− ¦½ÄÏ −˜− £ö¤ ¡¸È¾ £ö− ¦½ÄÏ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø ¹ìõ ¥½ ¡È¾¸ ºó¡ µÈ¾¤
À¢í¾Ã¥ À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈ Áìɸ À²¾½ ²½£¿- ·¤ ¸È¾ £öö−ê† ªÔ ªÉº¨ ꆦ÷© Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
²ó À©ó´ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ´¾ ¡Èº− £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥‡¤ Ä©É»ñ® ²½²º− ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ µ»ñ− °øÉ Ã¹É »ñ® ®ñ®ªò©¦½-
£¸− ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ´¾ (´ê. 11:11)
¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ ²½ºö¤ §ö¤ ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ºº¡ į ºó¡ Ͼ¨ À¹© Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® Á°È−©ò− ¦½-
À²ˆº ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ª˜¤ ¢›− ¹¸ñ− ´ó £¸¾´¹´¾¨ £õ¡ñ− ¦º¤ £¿ −š Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É
Ã− Âì¡ −š ©É¸¨ ²½ºö¤ −˜− Àº¤ (´ê. 19:23–24) §¾¸µò¸ µÉ¾− µ¿ ²½−¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾
¹ì¾¨ ¥ö− ®Ò µ¾¡ À¸í¾ ²½−¾´ −˜− µÉ¾−¸È¾ ¥½ ¢¾©
£¿-¥¿¡ñ©-£¸¾´-¢º¤-£¿-¸È¾ Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾
£¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É £¿ ¸È¾ ¦½¹¸ñ− Áê−
êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ ªÈ¾¤ ¡ð Ã¹É £¸¾´-
£¿ ¸È¾ ²½À¥í¾ (©−º. 4:25–26; ì¡. 15:8;
¹´¾¨ ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ £õ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤
µ». 3:27) ´ñ©ê¾¨ ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ êȾ− ¦¿ìñ®
²½ºö¤ ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤ À¢© ©ò−Á©− ¹ìõ ¯½§¾§ö−
§¾¸µò¸ ¦È¸− ¹ì¾¨ êȾ− »¼¡ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾
ÀÏõº− ê† À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ©¨ ꉸ į À§„− À´ˆº ¡È¾¸À«ò¤
Á°È−©ò− ¦½¹¸ñ− ¦È¸− ´¾ë½Â¡ ¡ñ® ìø¡¾ ¢¼− ¦¿ìñ®
Á°È−©ò− µø©¾ ¹ìõ Á°È−©ò− 쾸 Ã− ¯½¥÷®ñ− −š ÁªÈ
£öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ êȾ− ¥‡¤ Àºš−¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½-
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨ À«ò¤ º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ¢º¤
À¥í¾ ®Ò ªÉº¤ ¯È¼− À¯ñ− Á°È−©ò− ¦½¹¸ñ− À²¾½ §¾¸ ªÈ¾¤-
²½À¥í¾ °øÉ ê† À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ (º²¨. 15:18;
§¾© ®Ò «õ ÀÏõº− §¾¸µò¸ (´ê. 19:14; ´ë¡. 10:14;
²¦¦. 103:19; 145:10–13)
ì¡. 18:16)
²½Àµ§ø §ö¤ ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ê¿−º¤
−š £õ¡ñ− °øÉ ê† ¦½Á¹¸¤¹¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð Ä©É ¦½- Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾-Ã−-¯½¥÷®ñ−-¡ñ®-Ã−-º½−¾£ö©
Á¹¸¤¹¾ ²½ºö¤ À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¯ö¡£º¤ Ã− §ó¸ò© §¾¸µò¸ ¦È¸− ù¨È £ò©¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
¢º¤ À¢ö¾ (´ê. 6:33) °øÉ ê† »ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ Ã− º½−¾£ö© ²¸¡À¢ö¾ £º¨«É¾ ¸ñ− ºñ−
Ä©É»ñ® ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ ¨…¤Ã¹¨È ê† ²½À¥í¾ ¥½ ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− Âì¡
(´ë¡. 10:15) £¿ º½êò«¾− ê† ²½Àµ§ø ªñ© ¦º− Ã− ´ñ©- Áì½ §¾¸µò¸ ¥½ ´ó º¿−¾© ¯ö¡£º¤ §¾© ºˆ− Šꉸ Âì¡
꾨 ê† ¢ð Ã¹É Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ ª˜¤ µøÈ ¡ð À¯ñ− £¿ ²¸¡µò¸ £ò© À«ò¤ ¦½À²¾½ À숺¤ ¡¾−À´õº¤ Àꉾ −˜− £¿
º½êò«¾− Ã¹É £ö− »ñ® ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº §ó- ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¢ñ© ¡ñ® £¸¾´ £ò© Á®® −˜− ²½ºö¤
¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ¥½ À¯ñ− į ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ ¦º− ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ ª˜¤ µøÈÃ− Âì¡ Áìɸ
(´ê. 6:10) °øÉ ê† À¢í¾Ä¯ Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð Ä©É Â©¨ ²½Àµ§ø À¯ñ− °øÉ ª˜¤ ¢›− (ì¡. 10:9; 17:20–21)
À¢í¾Ä¯ Ã− §ó¸ò© §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ £öö−ê† «Èº´ Ã¥ ìö¤ »ñ® ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− §ó-
(´ê. 21:31) ¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ −ñ® ¸È¾ Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ
´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ®Ò µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½- À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® Áì½ ´ó §ó¸ò© ºñ− ª½-
À¥í¾ ÁªÈ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− ¹ìº©À¯ñ−−ò© (´ê. 21:31; ´ë¡. 10:14–15;
(2 ¡ëê. 4:4) À²¾½ ¦½ −˜− À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© µ». 3:3) ®ÒÁ´È− £ö− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø Àꉾ −˜− ÁªÈ £ö−
ìö¤ ´¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ²½ºö¤ ¡ð Ä©É §ö¤ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ê÷¡ ¦½ÄÏ ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½ºö¤ Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤
À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦½Á©¤ º¿−¾© ¡¾− ²½À¥í¾ Áì½ Ä©É»ñ® ²½²º− Á¹È¤ Á°È−©ò− −˜− êñ− êó
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ §½−½ ´¾− §¾ª¾− (ë´. 14:17; ¡ì§. 1:13)
Áì½ §ö¤ ¯ö©¯Èº¨ £öö−ê† µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ ´ñ− ©¨ §ö¤ À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½Àµ§ø ¡ð ¨ñ¤ ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò−
¯…−¯ö¸²½¨¾© Áì½ ¢ñ® °ó ¦£¡ ºº¡ į ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ª˜¤ ¢›− ÁªÈ ¥½ ª˜¤
(´ê. 4:23–24) ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ −š À¯ñ− ê† ²ò¦ø© ¢›− Ã− º½−¾£ö© (´ë¡. 14:25) ¹ìõ ¡È¾¸ Ã− ê¿−º¤
¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ´¾ ª˜¤ µøÈ êȾ´¡¾¤ ´½−÷© ¸È¾ ¥½ §ö¤ ª˜¤ ¢›− ®ÒÄ©É ¥ö− ¡¸È¾ ²½Àµ§ø Ä©É ¦™− ²½§ö−
Áìɸ (´ê. 12:28; ´ë¡. 1:27; ì¡. 10:9, 17, 18) Áì½ £õ− ²½§ö− (ì¡. 18:31–33; 22:15–16;
µ»ñ− °øÉ Ã¹É »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ Ä©É ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½- 24:26; ²−´. 5:6–12; 11:15) ¦È¸− °øÉ ê† À§ˆº ²½Àµ-
À¦ó© À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä¸É ¡Èº− Ã¹É £ö− ª¼´ §ø ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½-
²Éº´ ê† ¥½ »ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥‡¤ −ñ® ¸È¾ À©ñ© ¡ñ® ´¾¦øÈ Âì¡ (´ê. 7:21–23; 13:41–43;

223
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÁßÈ−©ò−¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
25:31–34) À«ò¤Á´È−¸È¾ £ëò¦ª¼− µøÈÃ− Á°È−©ò− ¢º¤ Âì¡ Áì½ ª˜¤ Á°È−©ò− ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥
²½À¥í¾ µøÈ Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ £º¨«É¾ ¸ñ−ê† ²¸¡- (´ê. 3:11–12; 11:2–3; ì¡. 24:21; ¡¥¡. 1:6)
À¢ö¾ ¥½ »ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ´ð콩ö¡ ²½Àµ§ø ¥‡¤ §š Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§ó-
(1 ¡ëê. 15:50; 2 ¯ª. 1:11) ¥‡¤ ´ó ¢Ó ¢Éº¤ Ã¥ ¸È¾ º¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ì¾©-
À¯ñ−¹¨ñ¤ ²½£¿²ó ®º¡¸È¾ £ëò¦ª¼− µøÈÃ− Á°È−©ò− ¢º¤ §½¡ò© ê† °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ²½¨¾-
²½À¥í¾ Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ £º¨«É¾ ¸ñ− ¦½- ¡º− Ä¸É ¸È¾ ²½ À´§óº¾ ¥½ §ö¤¡½ê¿ (À®…¤ ²½ À´§óº¾
À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥‡¤ ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− −˜− Ä©É ºñ©¦½¥ñ−) Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ À´§óº¾ £ö¤ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ª˜¤ ¢›−
£¿ ªº® ¡ð £õ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ꉸ Âì¡ ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ £ò© Ä¸É ÁªÈ Á°È−©ò− −˜− Ä©É
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº À«ò¤¸È¾ £ö− −˜− Ä©É À¢í¾ À솴 ¥½ ´ó º¿−¾© êȾ´¡¾¤ ´½−÷© Áìɸ À²¾½ ²½Àµ§ø
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¸ò−¾êó ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº §ö¤ §È¸¨ £ö−À¥ñ®¯È¸¨ Áì½ £öö−ê† ´ó °ó ¦ò¤ Ã¹É ²í− ¥¾¡ º¿-
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® ²½²º− ¢º¤ Á°È−©ò− −˜− µÈ¾¤ Àªñ´ −¾© ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− Áì½ »ñ® §ó¸ò©Ã¹´È
ê† ®ÒÄ©É ¥ö− ¡¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ À²ˆº (´ê. 11:4–6; ì¡. 17:20–21)
²ò²¾¡¦¾ Âì¡ Áì½ ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ìñ¡¦½−½ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¯½¥÷®ñ− ®Ò ÀÏõº−
(1 ¡ëê. 15:24–26) ìñ¡¦½−½ Ã− º½−¾£ö© ¢½−½ −š Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
£¿ ¸È¾ “À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾” “Ä©É»ñ® §ó¸ò© À®…¤£õ¸È¾ ¥½ §Èº− µøÈ µÈ¾¤ ìñ® Àìò¡ ÁªÈ Ã− º½−¾£ö© ¥½
ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©” Áì½ “²í−” ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¯¾¡ö© À¯ó© À°ó¨ ¢½−½ −š £ö− À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
£õ¡ñ− ²½£¿²ó º¾© Ã§É £¿ ¦¾´ £¿ −š Áê− ¡ñ− Ä©É ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº Áì½ ¦½Ïñ¡ Ã¥ ÁªÈ Ã− º½−¾£ö© ²½-
(´ê. 19:16, 21–26) °øÉ ê† À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¥í¾ ¥½ §ö¤ ª˜¤ Á°È−©ò− ¢›− ©É¸¨ ìò©ê¾−÷²¾® ¢º¤ ²½ºö¤
Áìɸ ¨ñ¤ £º¨«É¾ Á°È−©ò− −˜− Ã− º½−¾£ö© ¦ñ−é °øÉ ê† ´ó §‡¤ ®Ò´ó ð ¥½ ªÉ¾− ê¾− Ä©É −š £õ ¢Ó£¸¾´ ìñ® Àìò¡ Á¹È¤
§ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Áìɸ ¡ð ¨ñ¤ £º¨«É¾ §ó¸ò© ºñ− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ £ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ®Ò À¢í¾Ã¥
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã− º½−¾£ö© ¦ñ−−˜− (µ». 5:24–29) ÁªÈ ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É »øÉ Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ²½Àµ§ø §ö¤ À−˜− µÕ À«ò¤ ¢Ó£¸¾´ ìñ® Àìò¡ −š Ã− £¿
£º¨«É¾ ¸ñ− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ º÷®¯½´¾ ê† Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ´ñ©ê¾¨ ®ö© ê† 13
²í− µÈ¾¤ ¦ö´®ø− (º³§. 2:8; »ë. 9:28) §ó¸ò© ºñ− ª½- (´ê. 13:11 À®…¤ £¿ º÷®¯½´¾) £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ °øÉ
¹ìº©À¯ñ−−ò© À¯ñ− §ó¸ò© ¢º¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹¸È¾− ²õ© ¦º− ¸È¾ ´½−÷© ®ÒÄ©É «ø¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É À¢í¾ Á°È−-
À¯ñ− §ó¸ò© ¢º¤ Âì¡ Îɾ ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ Á°È−©ò− ¢º¤ ©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð
²½À¥í¾ Ä©É ´¾ ª˜¤ ¢›− ©¨ ²½Àµ§ø Áìɸ £öö−ê† À¢í¾ Á°È−- Ä©É ¹ìõ ¥½ ¯½ªòÀ¦© ¡ð Ä©É £ö− ¦È¸− ù¨È ¥½ ¯½ªòÀ¦©
©ò− −˜− ¥½ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ©¼¸ −š ÁªÈ £ö− ¦È¸− −ɺ¨ ê† À§ˆº ¥½ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È §‡¤ ¥½
(´ê. 25:34, 46; µ». 3:3, 5, 15; 5:24) À¡ó© °ö− À²ˆº ²½À¥í¾ ¹ì¸¤¹ì¾¨ (´ê. 13:18–23;
23:13) £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ À¢í¾−ö¡ êȾ´¡¾¤ ªí− À¢í¾ ©ó
¢Ó£¸¾´-Àìò¡-ìñ®-Á¹È¤-Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾
¦º− ¸È¾ Ã− Âì¡ ¯½¥÷®ñ− £öö−ê† µøÈÃ− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½-
¢Ó£¸¾´ ê† ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ª˜¤ µøÈÃ− Âì¡
À¥í¾ µøÈ ¯½ ¯ö− ¡ñ® £öö−ê† µøÈÃ− Á°È−©ò− ¢º¤ §¾ª¾− À´ˆº
©¼¸ −š êñ¤ Å ê† Âì¡ ¨ñ¤ µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ´¾− §¾ª¾−
¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ´¾ À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ª˜¤ À¯ó©
À¯ñ− ¢Ó£¸¾´ ê† ´½−÷© ®Ò º¾© »øÉ Ä©É −º¡ ¥¾¡ ²½Àµ§ø §ö¤
À°ó¨ ¦È¸− £ö− §‰¸ ¥½ ²ò−¾© (´ê. 13:24–30, 34–
À°ó¨ Ã¹É À¢ö¾ »øÉ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ −š ¸È¾ À¯ñ− ¢Ó-
43)
£¸¾´ ìñ® Àìò¡ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† À´ˆº
£¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ À´ñ© ²õ© ¡ñ® À§œºÁ¯É¤ ¢½Îö´
¡Èº− ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤Â¯© Ã¹É ´½−÷© »øÉ ÁªÈ ©¼¸ −š §ö¤ ¦½-
¦º− ¸È¾ À«ò¤Á´È− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À솴ªí− ¢›−
Á©¤ Áìɸ (´ë¡. 4:11)
©É¸¨ £ö− ²¼¤ ¦ò® ¡¸È¾ £ö− ÁªÈ ªÒį ¥½ ¢½¹¨¾¨ ªö¸
¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ §¾¸µò¸ À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į ¥ö− ´ó º¿−¾© Á°È £÷´ į ꉸ Âì¡
ª˜¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ¢›− Ã− Âì¡ Â©¨ ¡¾− ¡½ê¿ ºñ−
(´ê. 13:31–33) £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿ º÷®¯½´¾
¨…¤Ã¹¨È §‡¤ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ê¿ì¾¨ º¾−¾¥ñ¡ ê÷¡ µÈ¾¤ ¢º¤
À숺¤ ¢÷´ §ñ® Áì½ Ä¢È ´÷¡ £õ À´ˆº £ö− »øɸȾ Á°È−©ò− ¢º¤
´½−÷© Áì½ §ö¤ ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¢›− ꉸ Âì¡
²½À¥í¾ ¯½À¦ó© ´ó£È¾ À¹ìõº ¥½ −ñ® Ä©É À¢ö¾ ¥½ À¦¨ ¦½-
(©−º. 2:44–45; ¦¡µ. 14:9 À®…¤ ®÷© ´½−÷©)
ì½ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ À²ˆº¥½ Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− −˜−
Á´È−ÁªÈ £ö− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ¡ð ¨ñ¤ £ò© Ã− ê¿−º¤ −š
(´ê. 13:44–46) ¦È¸− £¿ º÷®¯½´¾ À숺¤ ´º¤ ¦½-
²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ £ò© ¦½ ¹¤ö− Ã¥ À²¾½ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É §ö¤ ¯¾®
Á©¤ ¸È¾ Ã− ®ñ−©¾ £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ µøÈÃ− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½-
224
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¥í¾ ´ó êñ¤ £ö− À§ˆº ÁêÉ Áì½ £ö− À§ˆº ¯º´ ²ð À«ò¤ ¸ñ− ²ò-
²¾¡¦¾ ¥½ Á¨¡ ¦º¤ ²¸¡ −š ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ²¸¡¹−‡¤
¥½ ²í− ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ¥½ ²ò−¾© (´ê. 13:47–50)
¡ò©¥½¡¾−-¢º¤-°øÉ-µøÈÃ−-Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾
£ö− ê† µ¾¡ ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾
¦…¤ ºˆ− é êñ¤ Ïö© (´ê. 6:33; 13:44–46) ÁªÈ ²¸¡-
À¢ö¾ ¥½ Àºö¾ §ñ®¦ö´®ñ© À²ˆº §œ ¦ò© À¢í¾ Á°È−©ò− ®ÒÄ©É ¦ò©
¡¾− À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡
²½À¥í¾ ê† ¥½ ªÉº¤ »ñ® ©¨ £¸¾´ À§ˆº (´ë¡. 10:15;
ì¡. 12:32) ¡ò©¥½¡¾− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ö− §‡¤ À»ñ©Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Áì½ À¢í¾Ä¯
Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡ò©¥½¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤-
¡½ê¿ êñ¤ ¦™− ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−Àº¤ Ä©É À¢ö¾ ²¼¤ ÁªÈ À§ˆº
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− (´ë¡. 4:26–
29; 10:17, 23–27, µ». 3:3, 15)
£ö− º¾©¥½ ´ó «¾−½ ©ó Ã− ¦ñ¤£ö´ º¾© À»ñ© £¸¾´ ©ó
ªÈ¾¤ Å ÁªÈ ¦…¤À¹ìí¾−š ¥½ §È¸¨ À¢ö¾ ®ÒÄ©É À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤
«Èº´ Ã¥ ìö¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− ®¾® Áì½ ¡ñ® Ã¥ ´º®
ªö− Ä¸É ¡ñ® ²½£ëò© Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ ¯ö¡£º¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤
À¢ö¾ À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É (´ê. 4:17;
5:20; 19:23; ì¡. 9:62) À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤
ªÉº¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ Á−È−º− ¸È¾ ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾
Áì½ ¥½ ®Ò ¨º´ Ã¹É ´ó º÷¯½¦ñ¡ é Å ¡ó© ¢¸¾¤ À¢ö¾
(ì¡. 16:16)
ê÷¡ £öö−ê† À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É»ñ® £¿ ¦„¤
¦º− ¥¾¡ ²½ºö¤ À²ˆº À¢ö¾ ¥½ »øɸȾ ²½ºö¤ §ö¤ ªÉº¤¡¾−
Ã¹É À¢ö¾ ¯½²ô© µÈ¾¤Ã© £¿ ¦„¤ ¦º− −˜− ®Ò ÀÏõº− ¡ö©®ñ−-
¨ñ© ¹ìõ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ÁªÈ À¯ñ− £¿ ¦º− Ã¹É À¢ö¾ »øÉ
À«ò¤ À숺¤ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ À¢ö¾ Àªñ´ Ã¥ ¯½ªò-
®ñ© ª¾´ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ê† ÁêÉ ¥ò¤ (´ê. 5:3,
10) ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ÀÏõº−
¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Ã− Á°È−©ò− ¢º¤ ´½−÷© (´ê. 20:20–
28; µ». 18:36) À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ê† À¢ö¾ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾−
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¢ö¾ ¥‡¤ À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº £ö− ºˆ− ¥½ Ä©É À¢í¾Ä¯
»ñ® ²½²º− À§„− ©¼¸ ¡ñ− (´ê. 10:7; 24:14;
¡¥¡. 8:12; 19:8; 28:23, 31)
¡¾− ê† £ëò¦ª¼− À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã− Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ º¾© À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ Áì½
£¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ®¾¤µÈ¾¤ (¡¥¡. 14:22;
2 ê§−. 1:5) ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ £÷É´ £º¤ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ª½-
¹ìº© À¸ì¾ Áì½ Ã− ¸ñ− Á¹È¤ ħ §½−½ ¢º¤ Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®ðìò®ø− į ©É¸¨ ¦ñ−ªò¦÷¡
225
ÁßÈ−©ò−¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
(ì¡. 18:29–30; 2 ª´ê. 4:18; 2 ¯ª. 1:11)
Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾-¡ñ®-£ëò¦ª½¥ñ¡
¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ¦‰¤ ²½Àµ§ø ´¾ £õ
Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ĩɨò− ¢È¾¸¯½À¦ó© À숺¤ Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ ¡Èº− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ® ²½ À´§óº¾ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ Áì½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ¦¿Àìñ© Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¥½ −¿ ¢È¾¸¯½À¦ó© −˜− į ¯½¡¾© Ã¹É §ö−§¾©
ºˆ− Å (º§µ. 49:5–6; ´ê. 10:6–7; 15:24) À´ˆº
§ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ¨º´ À§ˆº ²½Àµ§ø ²½À¥í¾ §ö¤
Ã¹É £ö− į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Á¡È £ö− §¾© ºˆ− Š©¨
¡ö¤ ®Ò ªÉº¤ °È¾− §¾¸µò¸ §ö−§¾© ºˆ− ê† À§ˆº Ä©É À¢í¾
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ− êó (´ê. 8:10–12; 21:33–
43; ¡¥¡. 13:46–47; 28:23–31)
À¹© ê† §¾¸µò¸ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¯½ªòÀ¦© ²½Àµ§ø À²¾½
¸È¾ Á°È−©ò− ê† ²½Àµ§ø §ö¤ ª˜¤ −˜− ®ÒÁ´È− À¯ñ− Á°È−©ò−
ª¾´ Á®® ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− ²½
À´§óº¾ ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ ±È¾¨ ¡¾−À´õº¤ ê† ¥½ £É− ìí´
º¿−¾© ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ Áì½ ª˜¤ Á°È−©ò− ÃÏÈ ¢›−
À»ñ©Ã¹É §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ºò©¦½¹ì½ ´ó º¿−¾©
Áì½ ´ó £¸¾´ »„¤´ó ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ª˜¤ Á°È−©ò− Ã− ìñ¡¦½-
−½ −š §¾¸µò¸ ¥‡¤ °ò© ¹¸ñ¤ (µ». 6:15; 18:36) Á´È−-
ÁªÈ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¡ð ®Ò £Èº¨ À¢í¾Ã¥ Ã− À숺¤ ²½ À´-
§óº¾ Áì½ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É À»ñ©
ÀÏõº− §¾¸µò¸ ºˆ− Å ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ ì½ «™´ ²½Àµ§ø
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ °øÉ Ä©É §ö¤-
−¿ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
´¾ Ã¹É ´½−÷© (´ê. 16:13–16; µ». 6:66–69)
§¾¸µò¸ ¥¿−¸− ®Ò Àꉾé £öö−ê† À§ˆº ²½Àµ§ø À¯ñ−
¡÷È´ Á»¡ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯½§¾§ö−
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− Àêò¤ »¾¡ ê†
¯½¡º® ©É¸¨ À°‰¾ 12 À°‰¾ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã−
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− Àêò¤ »¾¡ ê† ¯½¡º® ©É¸¨
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ 12 £ö− À´ˆº ²¸¡ 12 £ö− −˜− ¯½¡¾©
¢È¾¸¯½À¦ó© ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¯ó© Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº Ã¹É ê÷¡ £ö− À¢í¾Ä¯ Ä©É ²¸¡À¢ö¾ »ñ® çÉ
²½À¥í¾ ©¨ Ä©É»ñ® ´º® Ͼ¨ ¦ò©êò º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤
ÀÏõº− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− Âì¡
(´ê. 16:18–19; ¡¥¡. 8:12; 20:24–25; 28:31)
°ö− ¢º¤ ¡¾− ¯½¡¾© ¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £õ ´ó
£ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¥¿−¸−¹ì¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¡ñ®
Ã¥ À§ˆº ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ÁêÉ §ö−§¾©
ºˆ− ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− (ë´. 2:28–29; £ìª. 3:28–29;
6:16) £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥‡¤ Ä©É À¡ó© ¢›− ²½ì¾©§½¡ò© ºñ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÁßÈ−©ò−Ÿ
-Ÿ
¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ Ä©É À¡ó© ¢›− ¡ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½- ßö−Á»¡
-Á»¡
ÄÏ À솴ªí− ©¨ ¦½À²¾½ Ã− ¸ñ− À²ñ− Àª £º© Àª ¦½- FIRSTFRUITS
Á©¤ À«ò¤ ìò© º¿−¾© Á¹È¤ Á°È− ©ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®º¡ Ä¸É ¡È¼¸¡ñ®
(´ë¡. 9:1) ¦È¸− Á»¡ ¢º¤ ¡¾− À¡ñ® ¡È¼¸ ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ À¢í¾ ¹ìõ
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À»ö¾ ¥½ ªÉº¤ À¹ñ− £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ²¸¡ °ö− ì½ Ä´É ¡ð ª¾´ Ã¹É −¿ į «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¡Èº−
ì½¹¸È¾¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ÄÏ À¯ñ− ¡¾− ¢º®£÷− ²½ºö¤ êó ²½ºö¤ §ö¤ À´©ª¾ ¯½ê¾− °ö−
²½£¿²ó À©ó´ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò- À¡ñ® ¡È¼¸ ê† Ä©É ´¾ êñ¤ Ïö© −˜− (º²¨. 22:29; 23:19)
Á´È− ¦…¤ ©¼¸ ¡ñ− ¦ñ−é Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £ëò¦- ¡¾−«¸¾¨ Á®® −š º¾© À»ñ© À¯ñ− À¢í¾¥† ¡Éº− ·¤ À»ñ©
ª½¥ñ¡ ¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ®ÒÁ´È− ¦…¤ ©¼¸ ¡ñ− ¦ñ−- ©É¸¨ À¢í¾ ¹ìõ º¾© À¯ñ− ²¸¡ À¢í¾ ¹ìõ °ö− ì½ Ä´É Ã¦È ¡½-
−˜− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− £ö− ì½ ªÈ¾ ¹ìõ ¡½«¾© −¿ į «¸¾¨ ¡ð Ä©É (¥§®. 15:17–21;
µÈ¾¤ ¡ñ− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²®¨. 26:2)
²½ºö¤ ¦È¸− £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− £ö− £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ¯½- −º¡ ¥¾¡ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ °ö− Á»¡ ê† À¯ñ− 쾨 Ä©É
§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ÀÏõº− ©„¤ ¦È¸− ®÷¡ £ö− ¡¾−«¸¾¨ °ö− Á»¡ ´ñ¡ À»ñ© ¡ñ− Ã− ì½-
ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¦½ÄÏ ¹¸È¾¤ Àꩦ½¡¾− ®¾¤ Àꩦ½¡¾− ¢º¤ §¾¸µò¸ ©É¸¨
²½£¿²ó À©ó´ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ Àꩦ½¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ ¯½-
êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ù´È ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− §¾§ö− Àºö¾ ³Èº− À¢í¾ À¢í¾®¾Àì −¿ į «¸¾¨ ªÒ ²½À¥í¾
¯ö¡£º¤ ²½À¥í¾ £õ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ −š (ìì¸. 23:10, 11) À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ìɼ¤ ¦½¹ìº¤ ¡¾−
º¾© °È¾− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É ¹ìõ °È¾− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡ð Ä©É À¡ñ® ¡È¼¸ ( À²ñ−Àª£ð¦½Àª) ¡ð Ä©É ´ó ¡¾− ¥ñ© ¡¾−«¸¾¨
²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ êȾ´¡¾¤ ´½−÷© ¡Èº− £ëò¦ª½¥ñ¡ ºó¡ Á®® ·¤ ¡¾−«¸¾¨ °ö− Á»¡ £¾¸ −š À»ñ© À¯ñ− ¢½-
À¡ó© ¢›− Áì½ ¥½ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ ªÒį À숺¨ Å ¥ö− À«ò¤ ¸ñ− Îö´ ¦º¤ ¡Éº− «¸¾¨ ²½À¥í¾ (ìì¸. 23:15–17)
Á¹È¤ ħ §½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ− ¦™− Âì¡ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ Àꩦ½¡¾− µøÈ ªø® §‡¤ Ä©É
(1 ¡ëê. 15:24–28; ²−´. 11:15) ÁªÈ Ã− Âì¡ ¯½¥÷- ¥ñ© ¢›− ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ À©õº− À´ˆº
®ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ À¯ñ− ¦…¤ ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¹ìõ Ͼ¡ º½¤ÐÈ− Ͼ¡¡º¡Àê© Ï¾¡À©ˆº Ͼ¡ ºò−-
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 17:23; ë´. 14:16–18; ê½°¿ Áì½ ¹´¾¡Ä´É ºˆ− Å Ä©É ì¸®ì¸´ Àºö¾ Ä¸É Áìɸ
º³§. 3:10) °ö− Á»¡ ¢º¤ ¹´¾¡Ä´É À¹ì‰¾ −š ¡ð Ä©É «õ¡ −¿ Àºö¾ į

ÁßÈ−©ò−Ÿ
-Ÿ «¸¾¨ ²½À¥í¾ (ìì¸. 23:39; ¥§®. 18:13 À²ˆº 쾨
콺¼© ¢º¤ ¤¾− ìɼ¤ À¹ì‰¾ −š ¢ðùÉÀ®…¤ Àꩦ½¡¾−)
EARTHQUAKE
°ö− Á»¡ §½−ò© ªÈ¾¤ Å ê† «¸¾¨ Áìɸ ¡ð À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ®ø»¾− §‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ Á¹È¤ ªÈ¾¤ Å Ã−
¯½Âì¹ò© Áì½ À¯ñ− º¾¹¾− µÈ¾¤ ·¤ À²ˆº §È¸¨À¹ìõº
¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¯½Àê© ºˆ− Å Á«® −˜− ê†
²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 18:12, 13)
À¡ó© Á°È−©ò− Ÿ À¯ñ− £˜¤ À¯ñ− £¾¸ (º²¨. 19:18;
°ö− Á»¡ ¡¾¨ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ê† ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− µÈ¾¤
1 §´º. 14:15; 1 ¡¦©. 19:11; º´©. 1:1;
·¤ À²¾½ À¯ñ− À£ˆº¤ ¯½¡ñ− »ñ®»º¤ À«ò¤ ¦…¤ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È
¦¡µ. 14:5; ´ê. 27:54; 28:2; ¡¥¡. 16:26) °øÉ
§‡¤ ¥½ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ °ö− Á»¡ −š Ä©É
¢¼− ²½£¿²ó ®¾¤ £ö− ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−©ò− Ÿ À¯ñ− ²¾®-
¡È¾¸ ®ñ−콨¾¨ ²¾® Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡¾− ³œ− £õ−
²ö© ¢º¤ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ (°¯£. 5:4;
²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© »¼¡¸È¾ À¯ñ− °ö− Á»¡ ¢º¤ °øÉ
²¦¦. 18:7; º§µ. 29:6; µº−. 2:10; 2:16;
À§ˆº §‡¤ Ä©É ª¾¨ į Áìɸ À²¾½ ¸È¾ ¡¾− §ö¤ ¡ñ® £õ− ´¾ ´ó
−»´. 15:5; »®¡. 3:6; ´ê. 24:7; ²−´. 6:12;
§ó¸ò©Ã¹´È À¯ñ− À£ˆº¤ ¯½¡ñ− »ñ®»º¤ Ã− ¡¾− ³œ− ¢›− ´¾
8:5; 11:13; 16:18) £ö¤ ´ó À¹©¡¾− Á°È−©ò− Ÿ
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ °øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö− (1 ¡ëê. 15:20,
Á«¸ À´õº¤ Àµëò¡ ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ ¨ô© £º¤
23) ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §‡¤ ´ó µøÈÃ− °øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö− Áìɸ £õ
¡¾−¾º¾− À»ñ©Ã¹É ª½¹ì…¤ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¨÷® ²ñ¤
°ö− Á»¡ À¯ñ− °øÉ ê† »ñ®»º¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó Ã− ²¾¨ Îɾ
ìö¤ ªñ− 꾤 −Õ À¹´õº− ¡ñ® À¢ˆº− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤
(ë´. 8:23)
¢É¾ į Ä©É ¦½®¾¨ Á°È−©ò− Ÿ −˜− º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É
°ö− Á»¡ ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É «¸¾¨ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¢º¤
»¾¡ «¾− ¡¿Á²¤ À´õº¤ Àµëò¡ ¨¡ ©É¸¨ Á»¤ ¦½Àêõº−
ê† ©ó ꆦ÷© ê† ²¸¡À¢ö¾ À¡ñ® ¡È¼¸ ´¾ Ä©É ¦ñ−é ²½®ò©¾-
Áì½ Ã− ꆦ÷© ²ñ¤ ¡ö¤ ¡ñ® ¸ò −¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© Ä¸É Áìɸ
À¥í¾ ¡ð §ö¤ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É £ëò¦ª¼− À¯ñ− £öö−ê† ©ó ꆦ÷© Ã−
(µ§¨. 3:16; 6:20)

226
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ßö−Á»¡
-Á»¡
êȾ´¡¾¤ ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¢›− −˜− §‡¤ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½ (²−´. 14:4)
¦ñ−−˜− (µ¡®. 1:18) À¢ö¾ ÀÏõº− ¡ñ® °ö− Á»¡ À¹ì‰¾

227
 ±
ªÉº¤ ¢º¤ À¢ö¾ ª¾´ À숺¤ 쾸 ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó
±ñ− «É¾ À¯ñ−£¸¾´ ±ñ− ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© (Ͼ¨ À«ò¤ £öö−ê†
DREAM ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸) À¢ö¾ ªÉº¤ º¾Ä¦ §¾¸µò¸ ªó £¸¾´¹´¾¨
ª¾´ ê¿´½©¾ £¸¾´ ±ñ− ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ 꾤
Ã¹É À¢ö¾ À²¾½ §¾¸µò¸ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ (¯«¡. 40:9–
¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− ¦…¤ ê¿´½©¾ ê† £¸− À¡ó© ¢›− ¡ñ® ´½-
19; 41:1–32; ©−º. 2:1–45; 4:4–27) «É¾ £¸¾´
−÷© ê÷¡ £ö− À²¾½ À¢ö¾ À»ñ©¸¼¡ ¹ì¾¨ ¹ìõ £ò© ¹ì¾¨
±ñ− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó £¸¾´¹´¾¨ £¸¾´¹´¾¨
(¯¨¥. 5:3) ´ó ®¾¤¡ðì½−ó ²½À¥í¾ ¯¾¡ö© ¡ñ® ´½−÷© Ã−
−˜− £ö¤ À¢í¾Ã¥ ¤È¾¨ ®Ò ªÉº¤ º¾Ä¦ £ö− ªó £¸¾´¹´¾¨ ùÉ
£¸¾´ ±ñ− º¾© À¯ñ− À²¾½ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ®Ò´ó ²½£¿²ó ¹ìõ
(¯«¡. 37:5–10; ¡¥¡. 16:9–10)
¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¢ö¾ À¯ñ− ¦…¤ °ò© ¯ö¡¡½ªò
´ó £¿ Àªõº− Ä¸É Ã− ²½£¿²ó Ã¹É ì½¸ñ¤ £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾
²½À¥í¾ ¥‡¤ À°ó¨ Ã¹É À¢ö¾ »øÉ Â©¨ 꾤 °ò© ¯ö¡¡½ªò À§„− ©¼¸
²½À¥í¾ À°ó¨ ¹¨ñ¤ Ã¹É À¢ö¾ Ã− £¸¾´ ±ñ− À²¾½ £ö− À¹ì‰¾
¡ñ− (¯«¡. 20:3; 31:24; 46:2–4; 1 ¡¦©. 3:5;
−˜− º¾© À¯ñ− °øÉ ¦º− Àêñ© ©¨ ´÷ɤ ¥½Ã¹É £ö− ¹ìö¤ ª¾´
´ä. 1:20–24; 2:12) ®¾¤Àꈺ £¸¾´ ±ñ− µÈ¾¤ ê¿´½- À¢ö¾ (²®¨. 13:1–3; µë´. 23:25; 32) µÈ¾¤Ã© ¡ð
©¾ º¾© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ÁªÈ ¡ðì½−ó Á®® −š ´ó −ɺ¨
ª¾´ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ Ã§É £¸¾´ ±ñ− À¯ñ− ¸òêó Ã¹É °øɯ½¡¾©-
(¯«¡. 37:5–11)
²½ê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤ »øÉ ²½ º¸¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨
£ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¹ì¾¨ £ö− «õ ¸È¾ £¸¾´ ±ñ− ´ó (¥§®. 12:6) À®…¤ −ò´ò©
£¸¾´¹´¾¨ ÁªÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ−£¸¾´ £ò© ê† ®Ò «õ¡

228
 ²
²½£¿²ó
BIBLE
§¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ´ó ¹−ñ¤¦õ §÷© ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾
»¼¡¸È¾ ²½£¿²ó À¯ñ− ²½£¿ ê† £ö− ¢¼− ©É¸¨ ¡¾− ©ö− Ã¥
¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¥‡¤ «õ ¸È¾ ²½£¿²ó À¯ñ− ²½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 21:42; 22:29; ì¡. 4:21;
24:27; µ». 5:39; 10:35; ¡¥¡. 8:32; ë´. 1; 2;
4:3; 2 ª´ê. 3:15–16 À®…¤ ©ö− Ã¥) ²¸¡ ¦¾¸ö¡
¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É ¢¼− ²½£¿ À¹ì˜´ ºˆ− Å ê† ²¸¡ £ëò¦-
ª¼− Ä©É ì¸®ì¸´ Ä¸É ¡ñ® §÷© ¢º¤ ²½£¿²ó ©¨ À§ˆº
Á−È−º− ¸È¾ ²½£¿²ó ÃÏÈ −š ¡ð À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
©¼¸ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ (1 ª´ê. 5:18; 2 ¯ª. 3:16
À®…¤ ¯½´¸− ²½£¿²ó)
²½£¿²ó-´ó-¦º¤-²¾¡ ÁªÈ-À¯ñ−-À¹ì˜´-©¼¸
£ö− º¾©¥½ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø ©¨ À¢í¾Ã¥ À숺¤
²½£¿²ó ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Àªó®Âª ¢›−
±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ Ã− ²½-
£¿²ó êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½£¿²ó À©ó´
Àºš−¸È¾ ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ À©ó´ À²¾½ À¯ñ− ²½£¿ ê† ¢¼− Ã−
¦½ÄÏ ê† ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ ²¾© ÃªÉ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾
¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ¦È¸− ²½-
£¿²ó ÃÏÈ Àºš−¸È¾ ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ À²¾½ À¯ñ− ²½£¿ ê†
¢¼− Ã− ¦½ÄÏ ê† ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ´¾ Ä«È ´½−÷© Ã¹É ìº©
²í− ¥¾¡ ²ñ−ê½−¾¡¾− Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® £ëò ¦½ ª¼− µøÈ
²¾¨ÃªÉ ²ñ−ê½ ¦ñ−¨¾ ÃÏÈ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ®
®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− êñ¤ ¹ì¾¨ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− (À®…¤ ²½-
¦ñ−¨¾)
²½£¿²ó êñ¤ Ïö© ¥‡¤ À¯ñ− À숺¤ ©¼¸ ¡ñ− êñ¤ À¹ì˜´ £õ
®º¡ À«ò¤ £¸¾´ °ò© ®¾® Áì½ £¸¾´ ©›©É¾− ¢º¤ ´½−÷©
Áìɸ ¡ð ®º¡ À«ò¤ £¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ §È¸¨ ´½−÷©
Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ªö− ²½£¿²ó À©ó´
¥‡¤ ®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½£¿²ó êñ¤ ¦º¤
²¾¡ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− µÈ¾¤ Á¨¡ ®Ò ºº¡ À»ö¾ ¥¿
À¯ñ− ªÉº¤ ¦ô¡ ¦¾ êñ¤ ¦º¤ ²¾¡ «É¾ À»ö¾ ¥½ À¢í¾Ã¥ ²½¯½-
¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ §ñ©À¥−
²½£¿²ó ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ À©ó´ ´ó 39 À¹ì˜´ ²¾¡
²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ´ó 27 À¹ì˜´ 츴 À¯ñ− 66 À¹ì˜´ °øÉ
¢¼− ²½£¿ À¹ì‰¾ −š ´ó ¯½´¾− 40 £ö− À¯ñ− £ö− §¾©
ªÈ¾¤ Å ²¾¦¾ ªÈ¾¤ Å ®÷¡£½ìò¡ ìñ¡¦½−½ Áì½ ¸òêó ¢¼−
¢º¤ ÁªÈ ì½ £ö− ¡ð ªÈ¾¤ ¡ñ− À¯ñ− £ö− ¦½ÄÏ ªÈ¾¤ Å ª˜¤-
ÁªÈ ¦½ÄÏ Â´À§ À«ò¤ ¦½ÄÏ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¯ñ− À¸ì¾
¯½´¾− 1400 ¯ó ÁªÈ ²½£¿²ó êñ¤ 66 À¹ì˜´−š ¡ð ¨ñ¤
229
À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− §‡¤ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ¦º© £Éº¤
À¢í¾¡ñ− ©ó ©¨ ®Ò´ó ¡¾− ¥ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ÁªÈ µÈ¾¤Ã© (À숺¤
¸òêó ¢¼− ²½£¿ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− À®…¤ ²½£¿²ó)
¦È¸−-ªÈ¾¤ Å ¢º¤-²½£¿²ó
§¾¸µò¸ −ò¨ö´ »¼¡ ²½£¿²ó ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© (µ». 10:34; 1 ¡ëê. 14:21) ÁªÈ «É¾ ¥½
¡È¾¸ Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Á®È¤ ²½£¿²ó ºº¡ À¯ñ−
¦¾´ ¦È¸− ê† ²¸¡À¢ö¾ Àºš−¸È¾ ϸ© ê¿´½®ñ−¨ñ© ϸ©
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ Ï¸© ªÈ¾¤ Šϸ© ªÈ¾¤ Å −š
º¾© Àºš−¸È¾ ϸ© À²¤¦ñ−ì½À¦ó− À²¾½ ²½£¿ À²¤-
¦ñ−ì½À¦ó− À¯ñ− ²½£¿ ù¨È ꆦ÷© Ã− ϸ© ªÈ¾¤ Å −š
(ì¡. 24:44)
ϸ© ê¿´½®ñ−¨ñ© ¯½¡º® ©É¸¨ 5 À¹ì˜´ §‡¤
À¯ñ− 5 À¹ì˜´ ¢º¤ ´À§ ªº− ªí− ²½£¿²ó À©ó´
(´ë¡. 12:26; ¡¥¡. 15:21) ϸ© °øɯ½¡¾©²½ê¿
츴 ²½£¿ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© Áì½ ²½£¿ °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ ¦È¸− ϸ© ªÈ¾¤ Å »È¸´ ²½£¿ ¹ì¾¨ §½−ò©
À§„− À²¤¦ñ−ì½À¦ó− µ® ¦÷²¾¦ò© −¾¤ë÷© ¨º©-
À²¤ ¯ñ−¨¾¥¾− À²¤£Ô£¸− Àº©¦½Àêó ©¾−óÀº−
Àº¦½ë¾ À−À»´µ¾ Áì½ ¢È¾¸£¾¸
²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó ¡¾− Á®È¤ ϸ© µÈ¾¤ ²½£¿²ó À©ó´
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À»ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ´ó ²½£¿ ¦¾´ ¯½À²© ¯½-
À²© Á»¡ À¯ñ− ²½£¿ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© À§„− ²½¡ò©ªò-
£÷− 4 À¹ì˜´ Áì½ ¡ò©¥½¡¾− ²½£¿ ¯½À²© ê† ¦º¤
£õ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ ¯Âì Áì½ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ºˆ− Å ²½-
£¿ ¯½À²© ê† ¦¾´ £õ ²½£¿ ²½−ò´ò©
¡¾−ª˜¤ §ˆ ²½£¿ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ Áìɸ ÁªÈ £ö− −ò¨ö´
À²¾½ Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ÁªÈ ì½ À¹ì˜´ ®Ò´ó §ˆ ¦½À²¾½ ®¾¤
À¹ì˜´ Ã− ²½£¿²ó §¾¸µò¸ Àºš− µÈ¾¤ ·¤ £ëò¦ª¼− »¼¡
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ¡¾− 켤 ì¿©ñ® ¡ð ª¾´ ÁªÈ ¦½©¸¡ À§„−
©¼¸ ¡ñ− Ã− ²½£¿ ªí− ¦½®ñ® ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Á®È¤ À¯ñ− ®ö©
À¯ñ− ¢Ó ¡¾− Á®È¤ −š À¢ö¾ ¥ñ© ¢›− ²¼¤ ®Ò Àꉾé »Éº¨ ¯ó ´¾ −š
Àº¤ À²ˆº §È¸¨ Ã¹É £í− ¹¾ Ä©É ¦½©¸¡ ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ−
°øÉ ¥ñ© ²ò´ ²½£¿²ó º¾©¥½ ¢¼− ¹ö¸¢Ó Ä¸É ª¾´ ªº− ÁªÈ ì½
À숺¤ (À숺¤ ¡¾− ¥ö© ²½£¿²ó À®…¤ ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ®)
²½£÷−
GRACE
´ó À숺¤ ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈÃ− ²½-
£¿²ó µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ À²¾½ ¸È¾ Ã− ²½£¿²ó ´ó À숺¤
¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ®¾® Ä¸É ¹ì¸¤¹ì¾¨ ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤
²½À¥í¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† ´½−÷© ®Ò ¦ö´£¸− Ä©É»ñ® Àìó¨ êñ¤ Å ê†
´½−÷© À»ñ© ®¾® §Õ Áìɸ §Õ ºó¡ Áì½ ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ ²Éº´ ê† ¥½ º½Ä² Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
«É¾ ¹¾¡ ²¸¡À¢ö¾ »øɦô¡ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ °ò© ®¾® ê† Ä©É
¡½ê¿ į Áìɸ (º²¨. 34:6; ë´. 5:20) ´ó 꾤 ©¼¸
Àꉾ −˜− ê† ´½−÷© Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© £¸¾´ ®¾®
Áì½ ¹ì÷©²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Ä©É ¡ð ©¨
²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −š ©¨
£¸¾´ À§ˆº (º³§. 2:8) ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ²í− ¥¾¡
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¹ìõ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −š Ä©É Â©¨ ¡¾−
¯½²ô© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¹ìõ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
(ë´. 3:24–26; £ìª. 3:17–22 À숺¤ ¡ö©À¡− Ã−
²½£¿²ó À©ó´ §‡¤ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
¢ðùÉÀ®…¤ ²½¦ñ−¨¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© À£ˆº¤®ø§¾)
²½£÷− À¯ñ− ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ·¤ À¯ñ−
²½£÷− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¥ö−¡½ê˜¤ ²½ºö¤ «ô¡ ¢½¹−¾− −¾´
¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½£÷− ìÕ Àìó© (1 ¯ª. 5:10 ¢ðùÉÀ®…¤
»ñ¡ À´©ª¾) ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ¦ñ− ´½−÷© Ã¹É Ä©É»ñ®
£¸¾´²í− ª¾´ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜−
(ë´. 11:6; º³§. 1:5–6 ¢ðùÉÀ®…¤ Àìõº¡) ²½Àµ§ø
Ä©É §ö¤ À쉾À숺¤ º½êò®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ĸÉ
¹ì¾¨ À숺¤ (´ê. 18:23–34; 20:1–16; ì¡. 7:36–
50; ¡. 7:36–50; 14:16–24; 15:11–32) −º¡
¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ¦½Á©¤ ²½£÷− ºñ− ù¨È ¹ì¸¤ ¢º¤
²½À¥í¾ ©É¸¨ ²½ºö¤ Àº¤ (µ». 1:14) ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤
²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ 꾤 §ó¸ò© ¢º¤ ²½ºö¤
(µ». 1:17; 2 ¡ëê. 8:9) Áì½ Â©¨ 꾤 £¸¾´ ª¾¨
©É¸¨ (ë´. 3:24–25; £ìª. 2:21; »ë. 2:9)
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© º½Ä² Âê© Ã¹É Ä©É Â©¨ °È¾− ¡¾−
¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø £ö− êñ¤¯¸¤ ê† À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
°ò© ®¾® ¢º¤ ªö− Áì½ ²‡¤ Ã− ²½ºö¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ−
°øÉ ê† Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿
Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ− ¡ñ® ²½ºö¤ Áì½ §ö¤ −ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−
°øÉ §º®ê¿ ¦…¤ êñ¤¯¸¤ −š ¢›− µøÈ ¡ñ® ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾
§‡¤ ¦½Á©¤ ºº¡ 꾤 ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø
(ë´. 3:23–24; 4:5; 5:2; 1 ¡ëê. 1:5; ªª. 2:11;
3:4–5; ¢ðùÉÀ®…¤ §º®ê¿ ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ £õ− ©ó
¡ñ® ²½À¥í¾ ¨ö¡ Âê©)
¡¾− ê† £¸¾´²í− À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− Á¹È¤ ²½£÷− ¢º¤
²½À¥í¾ Áì½ ®ÒÁ´È− 쾤 ¸ñ− ªº® Áê− ¡¾− ¡½ê¿
£¸¾´ ©ó ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥½ ¯Èº¨ ¯½-
ì½ Àìó¨ ®Ò ªÉº¤ ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó ê† ¥ò¤ Áìɸ ²¸¡ ²¸¡-
À¢ö¾ ®ÒÄ©É ´ó §ó¸ò© µøÈ µÈ¾¤ ºò©¦½¹ì½ À»ñ©¹¨ñ¤ į ª¾´ Ã¥
¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ ªö−Àº¤ ¹ìõ ¡½ê¿ ®¾® ª¾´ Ã¥§º®
²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ £ö¤ ¡½ê¿ ¡¾− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾
ªÒį Ã¹É À¢ö¾ ´ó º¿−¾© ²¾¨ Ã− ¦¾´¾© ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤
Ã¹É ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó Ä©É Áì½ §½−½ ¡¾− ìÓ츤 §½−½
230
²½À¥í¾
£¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− Áì½ §½−½ £¸¾´ ®¾®
(ë´. 6:14–15; 2 ¡ëê. 12:9; 2 ª´ê. 2:1;
ªª. 2:11–14 ¢ðùÉÀ®…¤ À¦ìó²¾® ¯½¡º® ¡¾− ©ó)
²¸¡À¢ö¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− Ä©É µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ ¡ð
À²¾½ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡½ê¿ ¡¾− Ã− §ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ (ë´. 12:6)
²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ µøÈ ¡ñ® °øÉ À§ˆº ª½¹ìº© į ®Ò´ó
¦š−¦÷© 츴 êñ¤ Ã− Âì¡ Îɾ ©É¸¨ (£ìª. 1:15;
ë´. 5:2, 21; º³§. 2:7) ¡¾− ê† Â¯Âì À솴ªí− ¢¼−
¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ êȾ− ©¨ ¡È¾¸À«ò¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾
¹ìõ ²½£÷− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ êȾ− ¯Âì
¦¿−ô¡ Ã− µøÈ ¦½ÀÏó ¸È¾ §ó¸ò© êñ¤ Ïö© ¢º¤ °øÉ À§ˆº À¢í¾ µøÈ
êȾ´¡¾¤ ®ñ−¨¾¡¾© Á¹È¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾
(ë´. 1:7; 16:20; 1 ¡ëê. 1:3; 16:23 Áì½ ºˆ− Å)
²½À¥í¾
GOD
À´ˆº À»ö¾ ¦ñ¤À¡© À®…¤ Âì¡ ê† À»ö¾ µøÈ −š À»ö¾ ¥¿ ªÉº¤
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ê÷¡ Å ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− ªÉº¤ ´ó À¹©°ö− ê÷¡ ¦…¤
ê† µøÈÃ− Âì¡ −š ªÉº¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¦…¤ ºˆ− §‡¤ ´ó µøÈ ¡Èº−
Áìɸ «É¾ À»ö¾ ¥½ §º¡ ¹¾ À¹©°ö− À숺¨ Å Ã− ꆦ÷©
À»ö¾ ¥½ ªÉº¤ ²ö® ¦…¤ ·¤ ê† À¯ñ−ªí− À¹© ¢º¤ ¦ñ®²½ ¦…¤
êñ¤¯¸¤ ¦…¤ −˜− ®Ò´ó ¡¾− À솴ªí− ÁªÈ ©¿ìö¤ µøÈ µÈ¾¤ «¾-
¸º− À¯ñ−ªí− À¹© ¢º¤ ê÷¡ Å ¦…¤ ®ÒÄ©É ²‡¤ ²¾ ¦…¤ ºˆ−
Àìó¨ ®ÒÄ©É À¡ó© ¢›− ¥¾¡ ¦…¤ ºˆ− ÁªÈ µøÈ ª˜¤ÁªÈ −ò ìñ− ¡¾−
¦…¤ −š À»ö¾ Àºš−¸È¾ ²½À¥í¾ (¡¥¡. 17:23–27;
»ë. 3:4) ²½À¥í¾ ºö¤ −š À¯ñ− ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ²¼¤ ºö¤ ©¼¸
(²®¨. 6:4; º§µ. 44:6; µë´. 10:10; ´ë¡. 12:29;
1 ê§−. 1:9; 1 ª´ê. 2; 5) ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ ¦½-
²¾® µøÈ À¯ñ− ¦¾´ ²½ ²¾¡ (À®…¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾®)
ºö¤-º¿´½ª½
¡¾− ê† ¥½ ¸¾© ²¾® À²ˆº À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½À¥í¾ ´ó ²½
ìñ¡¦½−½ »ø® »È¾¤ µÈ¾¤ −˜− À¯ñ− ¡¾− Ä»É ¯½Â¹¨© À²¾½
²½ºö¤ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ºö¤ º¿´½ª½ ®Ò´ó »ø® »È¾¤ ê† ¥½ ¸¾© ²¾®
Ä©É À¹© −š Àº¤ ê† ²½£¿²ó §ö¤ ¹É¾´ ¢¼− ²¾® ¹ìõ Á¡½
¦½¹ìñ¡ »ø® ¢º¤ ²½À¥í¾ À²¾½ ¦…¤À¹ìí¾−š ìɸ− ÁªÈ ¥½
À»ñ©Ã¹É À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½ºö¤ °ò© êñ¤ ¦™− −º¡ ¥¾¡ −˜−
À¯ñ− ¡¾− ìøÈ ¡¼© ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ ©¨ ¡¾− Àºö¾ ¦…¤ ¢º¤
Ã− Âì¡ −š À¯ñ− Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷©
(º²¨. 20:4–5; ²®¨. 4:15–19; ë´. 1:23; À®…¤
»ø® À£ö¾ìö®)
ªº− ê† Â´À§ êø− ¢ð ²½À¥í¾ Ã¹É §ö¤ ¦½Á©¤ ²½−¾´
¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº êȾ− ¥½ »øÉ À숺¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½-
ºö¤ Ä©É §ñ©À¥− ¢›− ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤ ²½−¾´ ¸È¾ ²½-
ÀµÂ»¸¾ §‡¤ Á¯ ¸È¾ À»ö¾ À¯ñ− (º²¨. 3:14) ²½−¾´
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½À¥í¾
−š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ Á¹È¤ ²½ºö¤ ®Ò «õ¡ ¥¿¡ñ© ©É¸¨ »È¾¤¡¾¨ µÈ¾¤ ´½−÷©
¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ ²½§ö− µøÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ²½ºö¤ £¸¾´²í− »øÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ −š £¸− ¥½ À»ñ©Ã¹É ´½−÷© »øɦô¡
®Ò ªÉº¤ ²‡¤ ²¾ ð ®Ò ¯È¼−Á¯¤ ¥‡¤ ¦ö´£¸− À¯ñ− ê† ²‡¤ µÉ¾−µÕ À²¾½ ¥½ Îó ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ¡ð
¢º¤ ´½−÷© (À®…¤ −¾´ ²½ÀµÂ»¸¾) ¨ñ¤ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¨ò− ©ó ©¨ ì½−ô¡ ¸È¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾
¥½ −ñ® ¸ñ− À¸ì¾ ¹ìõ º¾¨÷ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É À²¾½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ®Ò´ó ¹¨ñ¤ ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ «õ¡ ªñ©
²½ºö¤ ®Ò´ó ¸ñ− À솴ªí− ®Ò´ó ¸ñ− ¦í− ¦÷© (²¦¦. 90:2; ¢¾© ¥¾¡ ²½ºö¤ Ä©É (²¦¦. 139:1–12; ¦²¦. 15:3;
º§µ. 48:12; µ». 5:26; ë´. 1:23; 16:26; º§µ. 40:27–28; 57:15; µë´. 23:24; »ë. 4:13)
1 ª´ê. 1:17; ²−´. 1:8; 4:8 À®…¤ ºñ− ª½¹ìº©- ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ÀÎõº ¦…¤ êñ¤¯¸¤ µøÈ ê‰¸ ¦…¤ êñ¤¯¸¤ Áì½ µøÈ-
À¯ñ−−ò©) ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ¡ñ® ð ²½ºö¤ ¡½ê¿ Ã− ¦…¤ êñ¤¯¸¤ (¡¥¡. 17:24, 27, 28; º³§. 4:6)
¦…¤Ã© ®Ò ªÉº¤ ®º¡ ð ¸È¾ À²¾½ À¹©Ã© ¥‡¤ ¡½ê¿ ¦…¤ −˜− Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦ø¤ ¦÷© µøÈ ÀÎõº ¦…¤ êñ¤¯¸¤ Áìɸ
(²¦¦. 115:3; º§µ. 40:13–14; ©−º. 4:35; ´½−÷© ¥½ ªÉº¤ ¨º´ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾
¡¥¡. 4:28; ë´. 9:20–24) ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ÁªÈ Áìɸ ´½−÷© ®Ò ¨º´ ²¸¡À¢ö¾
À¹ìõº ê† ´½−÷© ¥½ ¹¨„¤ »øÉ Ä©É (º§µ. 40:28; ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ ¥½ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¥¾¡
©−º. 2:20; ë´. 11:33; 16:27; À®…¤ ¯ñ−¨¾) ²½ºö¤ µ¾¡ À¯ñ− ªö¸ ¢º¤ ªö¸ Àº¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¡ñ®
²½À¥í¾ ®Ò ®ö¡°Èº¤ ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ®Ò´ó ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® (¯«¡. 3:1–7;
´½−÷© À»ñ© Ä©É ê† ¥½ À²†´ À¸í¾ ¹¨ñ¤ Ã¹É Á¡È ²½ºö¤ ²½ºö¤ µ». 8:34 À®…¤ ®¾®) ´½−÷© ¥½ À»ñ© ºñ−é Ã¹É ¹ìó¡
®Ò ªÉº¤¡¾− ¹¨ñ¤ ¥¾¡ Á°È−©ò− Âì¡ ¹ìõ ³É¾ ¦½¹¸ñ− Îó ¡¾− ²ò²¾¡ ¡¾− ìö¤Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É −º¡ ¥¾¡
À²ˆº¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ¦ö´®ø− ¢œ− (²¦¦. 51:8–13; ¥½ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Àìó¡ ¡½®ö© Áì½ ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾
¡¥¡. 17:24–25; ë´. 11:36) ²½ºö¤ ¯½ªò®ñ© ²½- ©¨ À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½ À´©ª¾ ¥½¯½ê¾−
쾩§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ º½Ä² Âê© Ã¹É Á¡È £öö−ê† ´¾ ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½ºö¤
²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ ®Ò´ó ð ¥½ ®ñ¤£ñ® ²½ºö¤ Ä©É ®Ò ¸È¾ À숺¤ ºñ−- (¡¥¡. 17:30–31; º³§. 2:8 À®…¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ²½-
é (º³§. 1:11) £÷−)
¡¾− ê† ´½−÷© ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¦½Á©¤ ¸È¾
²½-°øÉ-¦ø¤-¦÷©
²¸¡À¢ö¾ §½−½ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ º¾©¥½ ´ó
²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− °øÉ À− ì¾ ´ò© ¦É¾¤ ¥ñ¡¡½¸¾− §ö¤ À¯ñ−
²½¯½¦ö¤ Ã¹É ¦…¤ §‰¸»É¾¨ À¡ó© ¢›− À²ˆº Ã§É ¦…¤ −˜− ªó ¦º−
²½ì¾§¾ ¯½ êñ® µøÈÃ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ÀÎõº Á°È−©ò− Âì¡
´½−÷© ÁªÈ ¦…¤ §‰¸»É¾¨ À¹ì‰¾ −˜− ¥½ ®Ò À¡ó− ¢º® À¢© ê†
êñ¤ ¦™− (²¦¦. 47:7; 93:1–2; 95:3–5; »ë. 1:3;
²½À¥í¾ ¡¿ Îö© Ä¸É (µ® 1:12 À®…¤ §¾ª¾−) ²½ºö¤
À®…¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó) Ã− ³É¾ ¦½¹¸ñ− ¡ð ©ó Ã− Á°È−©ò− Âì¡
¨ñ¤ §ö¤ ¯½ªò®ñ© ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤
¡ð ©ó ®Ò´ó ¹¨ñ¤ ¥½ ¯¼®ê¼® ¡ñ® ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É
®Ò´ó À¹©¡¾− µÈ¾¤Ã© §‡¤ −º¡ ÀÎõº ¡¾− £¸® £÷´ ¢º¤
(º§µ. 40:12–15, 25–26; µë´. 32:17; ë´. 1:20;
²½ºö¤ Á´È−ÁªÈ £ö− ®¾® ê† ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð
3:20; º³§. 1:19–20; 3:20) ²½ºö¤ ´ó º¿−¾© À©ñ©
§ö¤ À¯ñ− °øÉ Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ §ö¤¡½ê¿ ¡ò©¥½¡¾− Ã−
¢¾© §‡¤ ®Ò´ó ð ¥½ ªÉ¾− ê¾− Ä©É (²¦¦. 2:1–6;
¥ò© Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¡ñ® Ã¥ Ä©É (º§µ. 14:24;
º§µ. 2:10–12, 20–22; 40:24) ²½ºö¤ §ö¤ ®¿ì÷¤
37:26; ´ê. 25:34; ¡¥¡. 2:23; º³§. 1:5; 3:20
»ñ¡¦¾ ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ−
À®…¤ Àìõº¡)
²½À¥í¾ Á¹È¤ ê¿´½§¾© (²¦¦. 147:8–9; ´ê. 5:45;
¡ì§. 1:17) §ö¤-´ó-£¸¾´-¦¿²ñ−-¡ñ®-´½−÷©
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ §ó¸ò© ©É¸¨ §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ ®¾¤ £ö− º¾©¥½ £ò©¸È¾ Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó £¸¾´ »øÉ
µøÈÃ− ²½¹ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ (²®¨. 7:15; 28:60; µ® £¸¾´ »øɦô¡ Áì½ £¸¾´ ª˜¤ ²½ Äê ©„¤ ¡È¾¸ −š ²½ºö¤ §ö¤
1:21; ²¦¦. 104:29–30; ´ê. 10:29) ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ÀÏõº− ´½−÷© À»ö¾ ÁªÈ ®ÒÁ´È− (»§º. 11:9) ¡ö¤-
£¸® £÷´ À¹©¡¾− êñ¤¯¸¤ ª¾´ £¤¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ñ−¢É¾´ ´½−÷© ´ó £¸¾´ »øÉ £¸¾´ »øɦô¡ Áì½ £¸¾´
(¯«¡. 45:5–8; ²¦¦. 135:6; ¦²¦. 16:33; ª˜¤Ã¥ ¡ð À²¾½ ¸È¾ ²½À¥í¾ ´ó ²½ ìñ¡¦½−½ À§„− −š µøÈ ¡Èº−
º§µ. 10:5–7; 44:24–28; º´©. 3:6; 4:6–11; Áìɸ Áì½ ´½−÷© «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤
µ». 11:49–53; ¡¥¡. 2:23; ë´. 8:28; º³§. 1:11) ²½ºö¤ (¯«¡. 1:26 À®…¤ »ø®»È¾¤£É¾¨£õ)
£¸¾´ »º® »øÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ© ²½- ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− ²½¸ò−¨¾− Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¥½
ºö¤ §ö¤ ìȸ¤ »øÉ ê÷¡ µÈ¾¤ À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ µøÈ ê‰¸ ê÷¡ ¹ö− ê÷¡ À®…¤À¹ñ− ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É (µ». 4:24; ë´. 1:20;

231
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½À¥í¾
1 ª´ê. 1:17; »ë. 11:27) À숺¤ −š À¢í¾Ã¥ ¨¾¡ º½- ²½ ºö¤º¾© ¯È¼− ²½ Äê ªÒ £ö− ®¾¤Àꈺ À§„− «É¾ À¢ö¾ Àìó¡
êò®¾¨ ¨¾¡ ²¾¦¾ ¢º¤ ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ¥½ º½êò®¾¨ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¡ñ® ´¾ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²½ºö¤ ²½ ºö¤º¾© Àìó¡ º¸¨
²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ °øÉ ê† ®Ò´ó »È¾¤¡¾¨ ¦½ −˜− À¸ì¾ ²½- ²½²º− Áì½ ¡ñ® ìö¤Âê© À¢ö¾ (¯«¡. 6:6–7;
£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªÉº¤ Ã§É 1 §´º. 15:11, 23) «É¾ À¢ö¾ Àìó¡ ªÒ¦øÉ Áì½ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº
²¾¦¾ ¯¼®ê¼® À²ˆº ¡È¾¸À«ò¤ ²½À¥í¾ °øÉ §‡¤ ®Ò´ó »È¾¤¡¾¨ ²½ºö¤ ²½ºö¤ º¾©¥½ Àìó¡ ìö¤Âê© Áì½ ¡ñ® º¸¨ ²½-
ÀÏõº− ¡ñ® ²½ºö¤ ´ó »È¾¤¡¾¨ ´ó ¥ò© Ã¥ µÈ¾¤ ´½−÷© À¯ñ− ²º− À¢ö¾ (µ». 2:13–14; µ −¾. 3:10) À숺¤ −š ®ÒÄ©É
¸òêó ¢¼− À²ˆº Ã¹É ´½−÷© À¢í¾Ã¥ Àꉾ −˜− (¯«¡. 2:2; Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¢¾© £¸¾´ »øÉ ¹ìõ £ò© ¦˜− ²½ºö¤
¥§®. 12:8'²®¨. 29:20; 33:27; ²¦¦. 2:4; §ö¤»øÉ º½−¾£ö© µøÈ ¦½ÀÏó ²½ºö¤ §ö¤»øÉ ®˜− ¯¾¨ ¢º¤ À¹©-
µ». 10:29; »ë. 4:13) ¡¾− ¡Èº− ê† À¹©¡¾− −˜− À¡ó© ¢›− Áì½ §ö¤ ¡¿−ö© £¤-
´ó µøÈ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ ¡¾− ª¾´ −˜− (¥§®. 23:19; 1 §´º. 15:29;
§ñ©À¥− ¢›− £õ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© Áì½ º§µ. 14:24; 46:9–10 ë´. 11:29)
§ö¤ µøÈÃ− Âì¡ −š ÀÏõº− µÈ¾¤ ´½−÷© £ö− ºˆ− À»ö¾ ¥‡¤ À¢í¾Ã¥
§ö¤-¨-©÷-ªò-ê¿-Áì½-§ö¤-À´©ª¾
À숺¤ ²½À¥í¾ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 1:14, 18;
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ê¿-
14:9; ¡ì§. 1:15 À®…¤ ²½Àµ§ø£ëò©) ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ−
−º¤ ¸È¾ ²½ºö¤ µøÈ −º¡ ÀÎõº ¦…¤ êñ¤ ¹ì¾¨ ²½ºö¤ §ö¤ «õ¡
²½®ò©¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø (´ë¡. 14:36; µ». 5:18;
Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ ¦½À²¾½ ¦…¤ °ò© ®¾®
8:45) À´ˆº £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ²½ºö¤
À−ˆº¤ ©É¸¨ ²½ºö¤ §ö¤ ®ðìò¦÷© µÈ¾¤ ®Ò´ó ¦…¤ ºˆ− é ¯¼® Ä©É
¡ð §ö¤ À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ À¢ö¾ ©É¸¨ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò©
²½ºö¤ ¯½ êñ® µøÈÃ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó Áì½ §ö¤ ¯ö¡£º¤ ÀÎõº
(ë´. 8:15–17 À®…¤ ²½®ò©¾)
¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ (º²¨. 15:11; º§µ. 40:25;
®Ò´ó-¡¾−-¯È¼−Á¯¤ »®¡. 1:12–13; µ». 17:11; ²−´. 4:8–9; 15:4
ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− Âì¡ −š ¨Èº´ ¥½ ¯È¼−Á¯¤ µøÈ À®…¤ ®ðìò¦÷©) ®÷¡ £ö− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ ¸È¾ À¹ñ− ²½À¥í¾
À숺¨ Å ÁªÈ ®Ò´ó ¡¾− ¯„−¯È¸− Ã− ²½À¥í¾ Àìó¨ ©¨ −ò´ò© ìɸ− ÁªÈ »øɦô¡ µÉ¾−µÕ µÈ¾¤ ¨…¤ ¥ö− ºÈº− À²¨
(²¦¦. 33:11; ´ì¡. 3:6; »ë. 1:10–12; ¹ìõ ìí´ìö¤ Áê® ²½ ®¾© ¢º¤ ²½ºö¤ (µ® 40:1–4;
1 ¯ª. 1:24) ¦…¤ −˜− ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− º§µ. 6:1–5; »®¡. 3:3, 16; ²−´. 1:17)
ÀÏõº− À£ˆº¤ ¥ñ¡ ¹ìõ À¯ñ− ÀÏõº− °øÉ ê† ®Ò´ó ¥ò© Ã¥ À´©ª¾ ²½À¥í¾ °øÉ ®ðìò¦÷© ¥½ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− £¸¾´ ®¾® ®ÒÄ©É
¦ö¤¦¾− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ®Ò °ñ− Á¯ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ©„¤ −˜− ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ®Ò ¦¾´¾© ¥½ À¢í¾Ä¯ À«ò¤
¥½ ©ó ¢›− ¹ìõ ¥½ Àì¸ ìö¤ ®ÒÄ©É ¥½ ´ó ºñ−é À²†´ ²ø− ¹ìõ ²½ºö¤ Ä©É ºñ− ê† ¥ò¤ À¢ö¾ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤
¢¾© į ¡ð ®ÒÄ©É ®Ò ¸È¾ ©É¾− £¸¾´ »øÉ £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´ ²½ºö¤ Áì½ ®Ò´ó ºñ−é ê† À¢ö¾ ¥½ ¡½ê¿Ã¹É Îó ²í− ²½ ²ò-
§º®ê¿ ²½ ¯ñ−¨¾ ¹ö− ºõ® ì½ ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ºˆ− ¡ð ª¾´ Âì© ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É Àìó¨ (²¦¦. 9:8; µë´. 30:23–
²½ºö¤ ¥½ ´ó ¹ì¾¨ ¢›− ¹ìõ −ɺ¨ ìö¤ ¡ð ®ÒÄ©É À²¾½ ²½ºö¤ 24; ë´. 1:18; 2:8 À®…¤ ²½ ²òÂì© ²ò²¾¡¦¾)
®ðìò®ø− ©É¸¨ ¦…¤ À쉾 −š µøÈ µÈ¾¤ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡
(º²¨. 34:6–7) ²½ºö¤ Àªñ´ ìí− į ©É¸¨ ²½£÷− ²½ºö¤ ºö© ¡˜− ²½ Äê ªÒ
²½À¥í¾ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ´ó £¸¾´ »ñ¡ Àꉾ −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ £ö− ®¾® ©¨ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ ´¾ ¹¾ ²½ºö¤
À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡ ®Ò ²¼¤ ´ó £¸¾´ ¦ñ© ¥ò¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ §ö¤ Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® (²¦¦. 86:5;
À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ À¯ñ−ªí− (µ». 11:25; 14:6; 145:8–9; ë´. 2:4; ªª. 3:4; 2 ¯ª. 3:9;
1 µ». 1:5; 4:16) ²½À¥í¾ ®Ò ÀÏõº− ´½−÷© ê† ´ñ¡ 1 µ». 4:16; À®…¤ ²½£÷− »ñ¡)
»Éº− Å À¨ñ− Å ©É¸¨ º¾ìö´ ªÈ¾¤ Å À»ö¾ ¥½ ²‡¤ ²¾ Ä¸É ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò
¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ Ä©É Â©¨ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½ºö¤ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ®Ò ªÒ¦øÉ ¡ñ− ÁªÈ À¢í¾¡ñ− µÈ¾¤ ©ó ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡
©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´ §º®ê¿ Áì½ ²½ ¯ñ−¨¾ ê† ¦ö´®ø− ¥‡¤ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ §º®ê¿ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¥ñ©
¦½ÀÏó (»ë. 6:17–18; µ¡®. 1:17) 꾤 ²í− Ä¸É Ã¹É £ö− ®¾® ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½-
êñ¤ Å ê† ²½À¥í¾ ®Ò ¯„−¯È¸− ÁªÈ ²½ºö¤ ¨ñ¤´ó £¸¾´ Àµ§ø£ëò© ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® Âê© ®¾® À²ˆº «õ»ñ¡¦¾ £¸¾´
»øɦô¡ ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½²ô© ¢º¤ ´½−÷© À§„− ²½ §º®ê¿ Áì½ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä¸É ÁªÈ ²½ºö¤
ºö¤º¾© ´ó ²½ Äê À´©ª¾ ªÒ £öö−ê† Îɾ ¦ö¤¦¾− ¹ìõ º¾© §ö¤¡½ê¿ ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ (ë´. 3:24 À®…¤ ìö® ìɾ¤
»øɦô¡ ®Ò ²ð ²½ Äê ªÒ £ö− ®¾® ê† ¦ö´£¸− ¥½ «õ¡ ¯ñ® Âê© ²½º¾©¨¾) ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ê† ®ðìò¦÷© Áì½
(º²¨. 2:23–25; 32:9–10; µ¡®. 5:4; 1 ¯ª. 3:12) ¨÷©ªòê¿ Áì½ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− §ö¤ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É-

232
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²í− ê† §ö¤ »ñ¡ (²¦¦. 34:18; 50:1–4; 1 ª´ê. 2:3;
2 ª´ê. 4:18; ªª. 3:4–7 À®…¤ ²í−)
²½¦ñ−¨¾
COVENANT
£¸¾´¹´¾¨-ê‰¸Ä - ¯
£¿ ¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ Ͼ¨ À«ò¤ £¿ ¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤
¦º¤ ±È¾¨ §‡¤ ¯½¡º® ©É¸¨ À¤ˆº−Ä¢ ¡È¼¸¡ñ® ¢Ó °ø¡ ´ñ©
Áì½ ¡¾− ùɲº− À¸ì¾ ¦º¤ ±È¾¨ À¢í¾ À»ñ© ²½¦ñ−¨¾
¡ñ− ´ó ²òêó ¯½ êñ® ª¾ ¹ìõ ºÉ¾¤ ²½¨¾− ª¾´ ê¿−¼´
ªÈ¾¤ Å À²ˆº ùÉÀ¯ñ− ¹ìñ¡ «¾− ê† Á−È−º−
(¯«¡. 21:22–32; 31:44–54; 1 §´º. 18:3–4;
´ì¡. 2:14)
²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ´½−÷© ®Ò ÀÏõº−
²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ´½−÷© −¿¡ñ− ®Ò ¯½¡º® ©É¸¨ ¢Ó
ªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ±È¾¨ À²¾½ ¦º¤ ±È¾¨ Ã− ¡ðì½−ó −š
®Ò Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾
¡ñ® ´½−÷© ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− Áì½ ´½−÷© À¯ñ−²¼¤
°øÉ »ñ® ê÷¡ Àꇺ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ©É¸¨ ²½´½¹¾
¡½ì÷−¾ êò £÷− Á¡È Áì½ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ »ñ®»º¤ ²½¦ñ−¨¾
ÁªÈ ²¼¤ ±È¾¨ ©¼¸
²½¦ñ−¨¾-ê†-§ö¤¡½ê¿-¡ñ®Â - −Àº
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½¦ñ−¨¾ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ¡ñ®
´½−÷© Àꇺ Á»¡ £õ §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® Â−Àº ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−-
¨¾ ¸È¾ ¥½ §ö¤ §È¸¨ Â−Àº Ã¹É ²í− ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤
(¯«¡. 6:18) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −Õ êȸ´ £˜¤Ã¹¨È −˜− ²½À¥í¾
§ö¤ À²†´ ²½¦ñ−¨¾ ìö¤ į ºó¡ À¯ñ− £¿ ¦ñ−¨¾ ê† À¡ó© ¥¾¡
−Õ ²½ Äê ºñ− ¯½¡º® ©É¸¨ ²½ ¡½ì÷−¾ ºñ− À¹ìõº ìí−
¢º¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (¯«¡. 9:8–17) ¯© ¦ñ¤À¡©
¸È¾ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ −˜− ¡ñ® Â−Àº ²¼¤ °øÉ
©¼¸ Á®® ¦È¸− ®÷¡ £ö− ÁªÈ §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® ê÷¡ §ó¸ò© Àêò¤
²œ− Âì¡ Â©¨ êȾ− Â−Àº À¯ñ− °øÉ Áê− ±È¾¨ Âì¡ ¥‡¤ »¼¡
Â−Àº ¸È¾ À¯ñ− £ö− ¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ´½−÷© ²½-
¦ñ−¨¾ £¾¸ −˜− ´ó À£ˆº¤ Ͼ¨ ¯½ êñ® Ä¸É Ã¹É Á−È−º− ©É¸¨
(¯«¡. 9:17)
²½¦ñ−¨¾-ê†-§ö¤¡½ê¿-¡ñ®-ºñ®-ë¾-»¾´
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ªÒ ´¾ ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ®
ºñ® ë¾ »¾´ ¡¾− ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ −˜− À¡ó© ê† ²½À¥í¾ êñ¤
¦™− ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾−
Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ¥½ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ ´ó
À§œº¦¾¨ ¥¿−¸− −ñ® ®Ò «É¸− ê† ¥½ º¾Ä¦ µøÈÃ− Á°È−©ò−
−˜− ²½ºö¤ ¥½ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ §ö−§¾© −˜− ÀÏõº− ©„¤
ê† §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ©¨ §ö−§¾© −˜− ²½-
ºö¤ ¥½ §ö¤ º¸¨ ²½²º− ´½−÷© ꉸ Âì¡ (¯«¡. 12:1–
233
²½¦ñ−¨¾
3; 15:18–21; 17:2–8; ¡¥¡. 3:25) ¥‡¤ À¹ñ− ¸È¾
²½¦ñ−¨¾ −˜− ´ó ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− ²½¦ñ−¨¾ ê† §ö¤¡½ê¿
¡ñ® Â−Àº £õ ®ÒÄ©É À¯ñ− ²½¦ñ−¨¾ ê† À»ñ© ¡ñ® £ö− ²¼¤ £ö−
©¼¸ Á®® ¦È¸− ®÷¡ £ö− ²¼¤ ÁªÈ °È¾− ºñ® ë¾ »¾´ À²ˆº
²½²º− ê† §ö¤ ¦ñ−¨¾ −˜− ¥½ ¦õ® ªÒ À«ò¤ ´½−÷© ꉸ Âì¡
²½À¥í¾ §ö¤ À¢í¾ ²òêó »ñ®»º¤ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´
©¨ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ »ñ®»º¤ ÁªÈ ²½ºö¤ Àº¤ ±È¾¨ ©¼¸ Ã−
²òêó À»ñ© ²½¦ñ−¨¾ −˜− ª¾´ ê¿´½©¾ °øÉ À»ñ© ¦ñ−¨¾ êñ¤
¦º¤ ±È¾¨ ¥½ ªÉº¤ °È¾− ì½¹¸È¾¤ ¡¾¤ ¦ñ© ê† «õ¡ °È¾ ºº¡
À¯ñ− ¦º¤ êȺ− À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨¾ìñ¡ ¸È¾ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨
ªö¡ìö¤ Áì½ ¯½ êñ® ª¾ Ä¸É ©É¸¨ Àìõº© (À®…¤
¯«¡. 15:9–11; µë´. 34:18) Ã− À숺¤ ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− (§‡¤ ij Áì½ £ö® À²ó¤ À¯ñ− ¦ñ−¨¾-
ìñ¡) ê† °È¾− ¦ñ© À¹ì‰¾ −˜− À²¾½ ²½ºö¤ Àꉾ −˜− ê† »ñ®-
°ò©§º® ¹−É¾ê† êñ¤ Ïö© À²ˆº¥½ À«ò¤ §‡¤ £¸¾´ ¦¿Àìñ©
®ðìò®ø− (¯«¡. 15:17)
À«ò¤Á´È− ²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ© ¦ñ©¦¾ ®¾− »ñ®»º¤ ²½¦ñ−-
¨¾ ´½−÷© ¥½ »ñ® ²½²º− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¹ìõ ®Ò −˜−
ªÉº¤ ¢›− µøÈ ¡ñ® ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ ¥½ »ñ® ²½²º− ¹ìõ ®Ò
«É¾ ´½−÷© ¥½ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
ªÉº¤ ªº®¦½¹−º¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ À§ˆº ³ñ¤ ²½-
ºö¤ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²òêó ¦÷ Îñ© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤ ²½-
¦ñ−¨¾ (À®…¤ ¦÷ Îñ©) °øÉ ê† ªº®¦½¹−º¤ ²½£÷− ¢º¤
²½À¥í¾ §‡¤ ¯½ê¾− ©¨ ²½¦ñ−¨¾ −˜− ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ− °øÉ
»ñ¡¦¾ ²½¦ñ−¨¾ °øÉ ê† ®Ò ¨º´ ¡ð −ñ® ¸È¾ ì½À´ó© ²½¦ñ−¨¾
²½¦ñ−¨¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ¢›− Áì½ §ö¤ »ñ®-
»º¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ ®Ò ²‡¤ ²¾ ´½−÷© ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ÁªÈ «É¾
´½−÷© ¥½ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ ª¾´ ê† ²½¦ñ−¨¾
ì½®÷ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ (¯«¡. 7:9–
14)
²½¦ñ−¨¾-ê†-§ö¤¡½ê¿-¡ñ®-ºò©¦½ë¾Àº−
²½¦ñ−¨¾ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ê†
²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½¦ñ−¨¾ §‡¤ §ö¤¡½ê¿
¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¡Èº− Áìɸ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ºñ® ë¾ »¾´
Áì½ À§œº¦¾¨ ¢º¤ êȾ− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
§ö¤ Ä«È ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò®
Áì½ §ö¤ ¦É¾¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ²½´½¹¾
¡½ì÷−¾ êò À¥í¾ ¢º¤ ²½ºö¤ êñ¤ ¦™− (º²¨. 2:24; 3:16;
4:22; 6:6–8; 15:13; 19:4–6; 20:2)
²½À¥í¾ ¡È¾¸À«ò¤ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ −š ¸È¾ “À»ö¾
¥½ »ñ® ²¸¡ À¥í¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ À»ö¾ Áì½ À»ö¾ ¥½
À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ À¥í¾” (¯«¡. 17:7; º²¨. 6:7) À²ˆº
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ¦¾´ñ¡£óê¿ ºñ−
Á−® ¦½−ò© ©„¤ ¡È¾¸ −š ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ©¿À−ó− §ó¸ò©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© Áì½ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®ðìò¦÷©
Áì½ §ˆ¦ñ© Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »øÉ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤
Áì½ ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ −˜− ±È¾¨ ¯½§¾§ö− À¢í¾Ã¥ ¦…¤
À¹ì‰¾ −˜− ©ó ¥‡¤ ¡È¾¸ ¦¾®¾− ¸È¾ ¦…¤ êñ¤¯¸¤ ê† ²½À¥í¾
ªñ© −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¡½ê¿ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ −š ®Ò´ó ¡¾−
À¥ì½¥¾ ªö¡ìö¤ À숺¤ À¤ˆº−Ä¢ ªÈ¾¤ ŠùÉÀ¯ñ− ê† ²ðÃ¥
¢º¤ ¦º¤ ±È¾¨ ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨
²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ ¯½ê¾− ²½²º− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ìɾ Å
ºò©¦½ë¾Àº− ²¼¤ ÁªÈ »ñ® ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¡¿−ö© ùÉ
(º²¨. 19:4–6; 24:7–8) ²½¦ñ−¨¾ −š À¡ó© ê† ²½ Äê
§‡¤ §ö¤ À´©ª¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ ©ó
¢º¤ ´½−÷© (£ìª. 3:17–18) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ À¤ˆº−Ä¢ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
»ñ® ²½²º− ê† ²½¦ñ−¨¾ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ¢Ó −š ²½¦ñ−¨¾ §ö¤-
¡½ê¿ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ®Ò Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ®
²½¦ñ−¨¾ ê† §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´
¡¾− ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ´ó ¡¾− ¢É¾ ¦ñ©
®ø§¾ §‡¤ À¯ñ− ¡¾− °ø¡ ´ñ© êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ Ã− ¡¾− À¢í¾ À»ñ©
¦ñ−¨¾ ¡ñ− Àìõº© À£…¤ ·¤ −¿ Àºö¾ į ê¾ ê† ÁêÈ− ®ø§¾
§‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ ²½À¥í¾ ºó¡ À£…¤ ·¤ −¿ Àºö¾ į
²ö´ Àêò¤ ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «¸¾¨ À£ˆº¤ ¦ñ©-
ª½¸½ ®ø§¾ ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ®ñ−²½®÷ì÷© Áì½ £Èº¨ Å
À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© ê† ®ø§¾ −˜−
§ñ©À¥− ¢›− ê÷¡ êó £¸¾´¹´¾¨ −˜− º½êò®¾¨ §ñ©À¥−
Ã− ²òêó ¯ñ©¦½£¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
Ã− ¯½Àê© Àºµò® Àìõº© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò© ê† Ä©É
À¦¨ į À²ˆº À¯ñ− ªö¸ Áê− »ñ® Âê© ¢º¤ £öö−ê† µøÈ ²¾¨ÃªÉ
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (À®…¤ Àìõº©) ©„¤ −˜− À´ˆº
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ© ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó-
−¾¨ Ã− £¾¸ −˜− Àìõº© ¡ð £ö¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− §ö¤ ¨ö¡ Âê©
°ò© ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¹´õº− ¡ñ® ¸È¾ £¸¾´ ®¾® Ã−
º½©ó© êñ¤ Ïö© ²½À¥í¾ §ö¤ º½Ä² Âê© êñ¤ ¦™− §ö¤Â¯© ùÉ
²¸¡À¢ö¾ À솴 §ó¸ò©Ã¹´È ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ©É¸¨ £¸¾´ ®ðìò-
¦÷© ®Ò´ó ´ö−êò− £É¾¤ µøÈ Àìó¨ (º²¨. 24:3–8;
»ë. 9:19–20)
²½¦ñ−¨¾-ê†-§ö¤¡½ê¿-¡ñ®-©¾¸ò©
Ã− ²½¦ñ−¨¾ ê† §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ÁªÈ À솴ªí−
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½¯½ê¾− êñ¤ Á°È−©ò− Áì½ §ö−§¾©
Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ À§œº¦¾¨ ¢º¤ êȾ− À´ˆº §ö−§¾©
−˜− ¡¿ìñ¤ ¥½ À¢í¾Ä¯ »ñ® ´ð콩ö¡ Ã− Á°È−©ò− ê† §ö¤ ¦ñ−¨¾
¡ð ´ó ²òêó µõ−µñ− ²½¦ñ−¨¾ Ã¹É Á−È−º− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ £õ
©¨ §ö−§¾© −š ´½−÷© ꉸ Âì¡ ¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− §‡¤
À¡ó© ¢›− ¥ò¤ ©¨ ²½Àµ§ø£ëò© °øÉ §ö¤ ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡
ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 12:3, 7; £ìª. 3:16)
²½¦ñ−¨¾
À²¾½ ¦½ −˜− ¡¾− ê† ¥½ ª¼´ ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
À²ˆº ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ê† ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ −˜− ²½À¥í¾ §ö¤
Àìõº¡ ®÷¡ £ö− £ö− ·¤ Ã− ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ £õ ¡½-
¦ñ© ©¾¸ò© ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ©¾¸ò© ¸È¾
¥½ ´ó 쾩§½¸ö¤ ¨õ−¨¾¸ Áì½ ´ó ¡¼© À²ˆº ²½°øɧȸ¨-
ùɲí− ¢º¤ Âì¡ ¥½ À¡ó© Ã− 쾩§½¸ö¤ −š À¯ñ− ²½´½-
¹¾¡½¦ñ© ê† ¥½ ¯ö¡£º¤ À¯ñ−−ò© (2 §´º. 7:12–17;
23:5; ²¦¦. 89:3–4, 28–37) ²½¦ñ−¨¾ −š ´¾ ¥¾¡
²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½¦ñ−¨¾ Àꇺ ¡Èº− Å Áì½
¯½¡º® ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© À»ñ©Ã¹É êñ¤ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½
²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ©¾¸ò© ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ© (ì¡. 1:32–33,
72–73)
²½¦ñ−¨¾-ÃÏÈ
²½¦ñ−¨¾ ªÈ¾¤ Å ê† ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ À´ˆº ¦½ÄÏ
²½£¿²ó À©ó´ −˜− ²¼¤ ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ª¼´ 꾤 Ä¸É ¦¿ìñ®
²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ Â©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ §ö¤ ¦½Á©¤
Ã− ²½¦ñ−¨¾ −š ²½ºö¤ ¥‡¤ ¯© Ã¹É ´½−÷© ®Ò ¸È¾ §¾© é
²¾¦¾ é ¥½ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ²½ºö¤
¥½ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (»ë. 8:10–12;
1 ¯ª. 2:9–10)
»¾¡ «¾− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½«¾-
¯½−¾ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¢›− ©¨ ²½Àµ§ø ²½£¿²ó ¥‡¤ Àºš−
²½Àµ§ø ¸È¾ £ö− ¡¾¤ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ À¯ñ− °øÉ ªò© ªÒ
ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ´½−÷© ¦…¤ ê† °ø¡ ´ñ© ¯½ êñ® ª¾ ²½-
¦ñ−¨¾ ÃÏÈ £õ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ ²½Âì¹ò© −˜−
´½−÷© ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® À²ˆº
²¸¡À¢ö¾ ¥½ À솴 §ó¸ò©Ã¹´È ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ©É¸¨ £¸¾´
®ðìò¦÷© (´ê. 26:28; 1 ¡ëê. 11:15; »ë. 9:15;
12:24; 13:21) À¯ñ− ²½¦ñ−¨¾ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
¥½ ®Ò´ó ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ À²†´Àªó´ ¹ìõ ¦É¾¤ ²½¦ñ−¨¾ ºˆ−
ºó¡ Áìɸ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¥ñ© 꾤 Á¹È¤ £¸¾´²í−
Ä¸É Ä©É ¥÷© ¦ø¤ ¦÷© ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø
²½À¥í¾ §ö¤ ¨ö¡ Âê© ®¾® ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ²½²º− ê†
ª¾´ ´¾ ¡ð ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À§„− ¡ñ− (»ë. 9:15;
10:16–18)
²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¥‡¤ ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾
ªÈ¾¤ Å ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− ©É¸¨ ²½
Äê À´©ª¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 3:24; º³§. 2:8–9)
ÁªÈ «É¾ ´½−÷© ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® Áì½ ¥½ ´ó
¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ ª¾´ ê† ²½¦ñ−¨¾ ®‰¤ Ä¸É ²¸¡-
À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ²½ºö¤ ¡½ê¿ ª¾´ ²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½ºö¤
Áì½ §ˆ¦ñ© ¦÷ ¥½ìò© ªÒ ²½ºö¤ ª½¹ìº© į (£ìª. 3:14;

234
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¨¾© ¢šêø©
¡ì§. 1:23; »ë. 5:9; 1 ¯ª. 1:2) ¥ö− ¡¸È¾ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ Ã¹É ¦½º¾© ºó¡ ¢Ó ·¤ ê†
À¯ñ− ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ Ã− ¡ö© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
Á®®-²½£¿-²½¦ñ−¨¾-¦½ÄÏ-®ø»¾−
£õ À²ˆº Á¨¡ £ö− À¯ñ− ²½¨¾© ºº¡¥¾¡ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ £ö−
−ñ¡ ®ø»¾−£½©ó Ä©É £í− ²ö® ¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤
¯ö¡¡½ªò À¯ñ− ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ²½¨¾© ì½ ®¾© ¡ö© À¹ì‰¾
²½À¥í¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ´ó ìñ¡¦½−½
−š ®Ò ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¯…−¯ö¸²½¨¾© ®ÒÁ´È− À¯ñ− £¿ ¦„¤ À«ò¤
£É¾¨£õ ¡ñ® £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¡½¦ñ© ¡ñ® ¯½§¾§ö−
−¾¨ Á²© ÁªÈ À¯ñ− £¿ §šÁ¥¤ ªÒ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ê† ªÉº¤
Ã− ¦½ÄÏ −˜− ®ÒÁ´È− À¯ñ− £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ê† À¥ì½¥¾
»ñ®°ò©§º® À숺¤ ¡¾− ¯…−¯ö¸ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ §¾©
ªö¡ìö¤ ùÉÀ¯ñ− ê† ²ðÃ¥ ¡ñ− ¢º¤ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ÁªÈ À¯ñ− £¿-
êñ¤ ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ©É¾− º½−¾Ä´
Ϙ−¦ñ−¨¾ ê† À¡ó© ¥¾¡ ¡½¦ñ© °øÉ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ À»ñ© ¦…¤
ð À¹ñ− ¥÷© ©È¾¤ ê† °ò¸ Îñ¤ ªÉº¤ »ó® Á¥É¤ Ã¹É ¯½Âì¹ò©
ªÈ¾¤ Å Ã¹É Á¡È ¯½§¾§ö− Áì½ ¸¾¤ Á−¸ 꾤 §ó¸ò© ùÉ
»øÉ êñ− êó êȾ− ¥½ Á¨¡ £ö− Ä¢É ºº¡¥¾¡ §÷´−÷´ §ö− ¡Èº−
²¸¡À¢ö¾
À²ˆº À®…¤ ¸È¾ À¯ñ− ²½¨¾©¢šêø© ¥ò¤ ¹ìõ ®Ò «É¾ ¯¾¡ö© ¸È¾
²½£¿ ¦¿£ñ− ê† −ñ¡ ®ø»¾−£½©ó ²ö® ´ñ¡ ¥½ À솴ªí−
À¯ñ− ²½¨¾©¢šêø© ¡ð ªÉº¤ ¨É¾¨ į µøÈ ªÈ¾¤¹¾¡ º¾©¥½
©¨ ¡È¾¸ −¾´ ¢º¤ ¡½¦ñ© Áì½ ¡È¾¸ À숺¤ ªÈ¾¤ Å ê† ¡½-
ªÉº¤ į µøÈ −º¡ £É¾¨ ¹ìõ −º¡ À´õº¤ ¡ð Ä©É À»ñ©Ã¹É £ö−
¦ñ© ¥½ §ö¤Â¯© À´©ª¾ ªÒ ¯½§¾§ö− À»ñ©¹¨ñ¤ Ã¹É Á¡È
À¯ñ− ²½¨¾©¢šêø© ¡¾¨ À¯ñ− ¢ðê¾− ê† ®Ò ¦¾´¾© £ö® £É¾
²¸¡À¢ö¾ Á©È ªÒį ¡ð ´ó ¢Ó ¯½ªò®ñ© ªÈ¾¤ Å ¦¿ìñ® ¯½§¾-
¦½´¾£ö´ ¡ñ® £ö− ¯ö¡¡½ªò Ä©É (ìì¸. 13:1–11, 45–
§ö− ¡Èº− ºˆ− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ §ˆ¦ñ© ªÒ ¡½¦ñ© ®Ò êð콨ö©
46; ¥§®. 5:2; 2 ¡¦©. 7:3, 8; ì¡. 4:27; 17:12)
¹ñ¡ ¹ìñ¤ ¹ìõ į °ø¡ ²ñ− ¡ñ® À¥í¾−¾¨ £ö− ºˆ− ªÒį ¡ð ¡È¾¸-
£ö− ¦¿£ñ− ê† À¡ó© À¯ñ− ¢šêø© º¾©¥½ ®Ò ¡¾¨ À¯ñ− ¢ðê¾−
À«ò¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ªÈ¾¤ Å ºÉ¾¤ ²½¨¾− ¡È¾¸À«ò¤ °ö−
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «õ¡ ¡ñ¡ ¡ñ− ©É¸¨ (2 ¢£¸. 26:21)
¯½Â¹¨© «É¾ À§ˆº ³ñ¤ ¡½¦ñ© Áì½ Âê© «É¾ ®Ò À§ˆº ³ñ¤
À´ˆº £ö− ¹¾¨ ¥¾¡ ²½¨¾©¢šêø© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ į
¹−ñ¤¦õ ¦¿£ñ− −˜− º¾©¥½ À¡ñ® Ä¸É ê† ¯ø§½−󨽦½«¾−
¹¾ ¯½Âì¹ò© À²ˆº À¢í¾ ²òêó ìɾ¤ §¿ì½ (´ê. 8:1–4) ²ò-
¢º¤ ¯½§¾§ö− Áì½ ªÉº¤ ºÈ¾− êö® ê¸− À¯ñ− £˜¤ £¾¸
êó −š ¡ò− À¸ì¾ êñ¤ Ïö© Á¯© ¸ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¯¼® ÀÏõº− £ö−
À²ˆº ¯½§¾§ö− ¥½ ®Ò ìõ´ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê÷¡ ¢Ó ®¾¤êó ¥½ ´ó
ª¾¨ ê† Ä©É»ñ® ¡¾− §÷® Ã¹É ³œ− £õ− §ó¸ò©Ã¹´È ²¸¡À¢ö¾
¡¾− ¯È¼−Á¯¤ 쾨 콺¼© ¢º¤ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ©É¸¨ Àìñ¡-
¯½ªò®ñ© ²òêó¡¾− §¿ì½ −š ©¨ ¢É¾ −ö¡ ªö¸ ·¤ (Ͼ¨
−ɺ¨ Ã¹É êñ− ¦½ÄÏ Áì½ Ã¹É À¢í¾ ¡ñ® ¦½²¾® ªÈ¾¤ Å
À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨) Ã¹É Àìõº© −˜− Ĺì ìö¤ į Ã− §¾´ ²Éº´
Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− §‡¤ ¨Èº´ ¯È¼−Á¯¤ µøÈ ú À숺¨ Å ¦÷©
¡ñ® −Õ ¦½º¾© Àê Àìõº© −ö¡ ºº¡ (Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− §¿-
êɾ¨ ¡½¦ñ© ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ »ñ¡¦¾ ¯½§¾§ö− ª¾® Àꉾ ¸ñ−
ì½) Áìɸ ¨ñ¤ Àºö¾ Àìõº© −˜− į ÁªÉ´ −ö¡ ºó¡ ªö¸ ·¤
ª¾¨ ²¼¤ ÁªÈ ¢ð Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó
Áì½ ¯Èº¨ ´ñ− Ã¹É ®ò− į À¦¨ (Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò©Ã¹´È §ó-
ìñ¡¦½−½ À¹ì‰¾ −š ¥½ À¹ñ− Ä©É µøÈÃ− ²½£¿²ó À©ó´
¸ò© ê† À¯ñ− ºò©¦½¹ì½) ¯½Âì¹ò© Ä©É Àºö¾ Àìõº© Ã− §¾´
©¨ ¦½À²¾½ Ã− ²½£¿ ºö®²½¨ö® ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ Áì½
−˜− §ò© ²ö´ £öö−ê† ©ó ²½¨¾© À¥ñ© Àꈺ ¥ö® Áìɸ °øÉ ê† Ä©É»ñ®
µ§¸¨ §‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¦½«¾¯½−¾ »œ ³œ− ¹ìõ êö®
¡¾− §¿ì½ −˜− ªÉº¤ §ñ¡ À¦œº °É¾ º¾® −Õ Áì½ Á« ¹ö¸
ê¸− ²½¦ñ−¨¾ −ñ¡ ¦¾©¦½¹−¾ ¦¾© À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½-
¡ñ® ¢ö− Ã¹É Ïö© êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− ²òêó¡¿ Ã− ¸ñ− Á»¡
£¿ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ êñ¤ À¹ì˜´ ¢¼− ª¾´ Á®® ³º´ ¢º¤
(ìì¸. 14:1–9) ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ¡ñ® ®É¾− ®ÒÄ©É ¥ö− °È¾−
¹−ñ¤¦õ ²½¦ñ−¨¾ ê† Ã§É ¡ñ− ©¨ ꉸ į Ã− ¦½ÄÏ −˜−
į À¥ñ© ¸ñ− Ã− ¸ñ− ¦÷© êɾ¨ ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
²½¨¾© ¢šêø© ªÈ¾¤ Å Áìɸ ¥‡¤ ¥½ ¡ñ® À¢í¾ ¦øÈ ¦ñ¤£ö´ Ä©É ª¾´ À©ó´
LEPROSY (ìì¸. 14:10–32)
£¿ ê† ²½£¿²ó Á¯ ¸È¾ ²½¨¾©¢šêø© −˜− ®ÒÁ´È− ²½-
¨¾©¢šêø© µÈ¾¤ ê† À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¡ñ− Ã− ê÷¡ ¸ñ− −š Àꉾ −˜−
²½¨¾−
WITNESS
ÁªÈ À¯ñ− £¿ ê† ì¸´ ¡È¼¸¡ñ® ²½¨¾© °ò¸ Îñ¤ ¹ì¾¨ §½−ò©
£¿ ¸È¾ ²½¨¾− Ã§É Ä©É ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Ã− ²½£¿²ó
º¾©¥½ 츴 êñ¤ ²½¨¾©¢šêø© ¥ò¤ ©É¸¨ Á´È−ÁªÈ À¦œº °É¾
£¸¾´¹´¾¨ ê¿´½©¾ Ͼ¨ À«ò¤ £ö− ê† »øÉ À¹ñ− À¹©¡¾−
ê† ºº¡ À¹ñ© ¹ìõ ®É¾− ê† À¡ó© À¹ñ© ¢›− ª¾´ ±¾ À»õº−
(º²¨. 20:16; ²®¨. 17:6; µ». 3:11; ¡¥¡. 5:30–
²½£¿²ó ¡È¾¸ ¸È¾ À¯ñ− ¢šêø© (ìì¸. 13:47–59;
32) ¥‡¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® °øÉ »ñ®»º¤ £¸¾´ ¥ò¤
14:33–53)
Áì½ ®¾¤Àꈺ ¥½ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦¾®¾− (−ë©. 4:9;
¢Ó ¦¿£ñ− ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡È¾¸À«ò¤ ²½¨¾©¢šêø© £õ
1 §´º. 12:5; ¡¥¡. 10:43; 2 ¡ëê. 1:23;
²½¨¾©¢šêø© À¯ñ− ²¾® ¢º¤ £¸¾´ ®¾® £öö−ê† ªò© ²½-
ë´. 3:21) Á´È−ÁªÈ ¦…¤ ê† ®Ò´ó §ó¸ò© ¡ð Ã§É À¯ñ− ²½¨¾− Ä©É
¨¾© −š ¥½ À¢í¾ »È¸´ −½´ñ©¦½¡¾− µÈ¾¤ £ö− ºˆ− Å ®ÒÄ©É
235
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½-
²½ê†
-ê−„
-−
† ¤
„
£õ Ã§É À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ »ñ®»º¤ £¿ ¦ñ−¨¾ (¯«¡. 31:44– £÷− ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ²¸¡
50; µ§¨. 24:27) ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ £ö− ¡ð º¾© À¯ñ− ¦¾¸ö¡ (¡¥¡. 20:24; 23:11; 1 ¡ëê. 1:6; 2:1;
²½¨¾− Ä©É ©É¸¨ Ã− ê¿−º¤ ¸È¾ À¯ñ− ¹ìñ¡ «¾− 2 ê§−. 1:10)
(µ». 5:36) À´ˆº ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ²¸¡À¢ö¾
ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «É¾ £ö− º¾©¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥¿ À¯ñ− ¥½
¥½ ¢›− ¦¾− ³Éº¤ °øÉ ¡½ê¿ °ò© ¥¿ ªÉº¤ ´ó ²½¨¾− À¹ñ− ªÉº¤ À¯ñ− ²½¨¾− ±È¾¨ £¸¾´ ¥ò¤ À²ˆº ²½Àµ§ø ®Ò ¹¨Ó êÓ
¡¾− ¡½ê¿ °ò© −˜− µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦º¤ £ö− (²®¨. 19:15; ®Ò ¯½ªòÀ¦© ²½À¥í¾ (¡¥¡. 22:20; 1 ª´ê. 6:13–14;
´ê. 18:15–16) «É¾ £ö− «õ¡ ¥ñ® ¸È¾ À¯ñ− ²½¨¾− Àêñ© ²−´. 1:9) £öö−ê† À¯ñ− ²½¨¾− µÈ¾¤ §ˆ¦ñ© Áì½ ¥‰¤ »ñ¡
쾸 ªÉº¤ Ä©É»ñ® Âê© ê† ì¾¸ ªÉº¤¡¾− ¥½Ã¹É ªö¡ Á¡È °øÉ ²ñ¡©ó ªÒ ²½Àµ§ø ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¢‰´À¹¤ Îñ¡ Àꉾé
ºˆ− −˜− (²®¨. 19:16–21; ¯¼®ê¼® ´ë¡. 14:55– Á´È−ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ À¦¨§ó¸ò© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¨º´ «™´ ²½-
56) £ëò© (²−´. 2:13; 6:9; 11:7; 12:11; 17:6;
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ £¿ ²½¨¾− ´ó £¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© 20:4)
¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− ²½¨¾−
±È¾¨ £¸¾´ ¥ò¤ ¥‡¤ À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ²½Àµ§ø ¸È¾ ²½ºö¤
²½-
²½ê†
-ê−„
-−
† ¤
„
À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦‰¤ À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ THRONE
Ã− ²½£¿²ó Ä©É µÕ Áìɸ µÕ ºó¡¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¥º´
(µ». 1:7, 15; 5:33) À´ˆº ²½Àµ§ø À솴 ¯½ªò®ñ© ²½-
쾩§½¡ò© ²½ì¾©§½¡ò© À¹ì‰¾ −˜− µõ−µñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ¡½¦ñ© ¦ø¤ ¦÷© Ã− Âì¡ À¯ñ− ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜−
²¸¡ À긽©¾ ê† »ñ¡¦¾ ¹−É¾ê† ²½ ê† −„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ £õ
´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ²½£¿²ó À©ó´ ¡ð À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ²½ºö¤
À£ë÷® (²¦¦. 80:1; 93:1–5; º§µ. 6:1–3;
Ã− À숺¤ −š ©É¸¨ (µ». 5:36–39) ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤
²½®ò©¾À¥í¾ Ã¹É Á¡È Âì¡ ©„¤ −˜− ²½Àµ§ø Àº¤ À¯ñ− ²½- ´ê. 5:34; ²−´. 4:2 ¢ðùÉÀ®…¤ À£ë÷®) ¹ó® ²½¦ñ−-
¨¾ Ã− ¹ðÀªñ− À»ñ© Ã− »ø® ²½ ê† −„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† À®…¤®Ò-
¨¾− À«ò¤ £¸¾´ ¥ò¤ À숺¤ ²½Àµ§ø (µ». 3:11; 18:37)
À¹ñ− À«ò¤Á´È− ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® ®Ò´ó ¦ò© À¢í¾Ä¯ ªÒ ²½-
£¿ ²½¨¾− ¢º¤ ²½®ò©¾ ¦½ Îñ® ¦½ Î÷− £¿ ²½¨¾−
¢º¤ ²½®÷© êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½¨¾− ¦º© £Éº¤ ¡ñ− ²ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½ À´©ª¾
£÷− ¡ð Ä©É §ö¤Â¯© º½−÷¨¾© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ Ã¡É ²½ºö¤ Ä©É
ê÷¡ ¯½¡¾− ¥‡¤ À²†´ −Õ Îñ¡ Ã¹É ¡ñ® £¿ ²½¨¾− ¢º¤ µ-
À²ˆº »ñ® £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ²½ºö¤ ²½ ê† −„¤ ¢º¤
»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Áì½ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À©ó´ ¹ì¾¨
¢›− ÁªÈ §¾¸µò¸ ©›©É¾− ®Ò ¨º´ À§ˆº (µ». 8:12–18) ²½ºö¤ ¥‡¤ Àºš−¸È¾ ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾ ¹ìõ ²½ ê† −„¤ Á¹È¤
²½£÷− (º²¨. 25:18; 1 §´º. 4:4; »ë. 4:16; 9:5;
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µøÈ ¡ñ® ²½Àµ§ø Ã− Âì¡ −š ¡ð À¯ñ−
¢ðùÉÀ®…¤ ¹ðÀªñ−)
²½¨¾− À²†´Àªó´ ºó¡¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É §ö¤
»ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© À²ˆº §È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É §ö¤ ®ñ¤À¡ó© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© Áì½ Ä©É
À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½®ò©¾ ¦½ÀÏó ¥ö−¡½ê˜¤ ´ð-
(1 µ». 1:1–3; 4:14) Á´È−ÁªÈ °øÉ À§ˆº ê† ®Ò À£ó¨ À¹ñ−
ì½−¾ ¦½ −˜− ²½ºö¤ Ä©É «õ¡ ¨ö¡ ¢›− į ¦øÈ ê† ¦ø¤ ¦÷© ©¨
²½Àµ§ø Ã− Âì¡ −š ¡ð À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
À²¾½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã− Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ²½- ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯½ êñ® µøÈ ê† À®œº¤ ¢¸¾ ²½¹ñ© ¢º¤ ²½ ê† −„¤
¢º¤ ²½À¥í¾ (³ì¯. 2:6–11; »ë. 12:2) ²½ºö¤ §ö¤
¨¾− »ñ®»º¤ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¹É À¢ö¾ (µ». 15:26;
À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ê† ¨…¤Ã¹¨È §ö¤ À¯ñ− °øÉ êø− ¢ð ²½-
1 µ». 5:7, 10, 11)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− Áê− À»ö¾ (ë´. 8:34; »ë. 7:25; 8:1)
²½ ê† −„¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ À«ò¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ Áì½ º¿-
¦½À©ñ© ¡ñ® į ¨ñ¤ ²½®ò©¾ Àêò¤ ¦½¹¸ñ− ²¸¡ ¦¾¸ö¡ Ä©É
−¾© ²½£¿²ó ¸¾© ²¾® ²½Àµ§ø À¹´õº− ·¤ ¸È¾ ²½ºö¤
À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¡É¾ ¹¾− ²¸¡À¢ö¾ À−˜− À«ò¤
§ó¸ò© ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ Â©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¡¾− ê† ²½-
ºö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¯ñ−
²½¨¾− ©É¸¨ ª¾ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ (¡¥¡. 2:22–24, 32;
5:30–32; 10:36–43; 13:2–31) ²¸¡ ²½¨¾− −š Ä©É
®º¡À쉾 ¢È¾¸¯½À¦ó© ¦‰¤ ªÒ Šį (ì¡. 24:46–49;
¡¥¡. 1:8) £öö−ê† »ñ® À§ˆº ¡ð ¯½¡¾© «È¾¨ 꺩 ¢È¾¸¯½-
À¦ó© Ã¹É Á¡È £ö− ºˆ− Å ºó¡ êó ·¤ Á´È− ¸È¾ ²¸¡ £ö− À§ˆº
ÃÏÈ −š ®Ò À£ó¨ À¹ñ− ²½Àµ§ø ¡¾− ê† À¢ö¾ ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò- ²½-ê†-−„¤-¢º¤-¡½¦ñ©-À´õº¤-ªóÀë
236
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½ê¿ (1)
§ö¤ ¯½ êñ® µøÈ Àêò¤ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ´ó º¿- ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ Áì½ §ó¸ò© ¢º¤ £öö−ê† Ä©É¨ò−
−¾© ÀÎõº ¡½¦ñ© êñ¤¯¸¤ Ã− Âì¡ ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É (»ë. 4:12)
²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿Àìñ© À¯ñ− ¥ò¤ ©¨ À¯ñ− °øÉ ¦õ®
À§œº¦¾¨ §‡¤ ¥½ −„¤ Àêò¤ ²½ ê† −„¤ ¢º¤ ©¾¸ò© Áì½ ¯ö¡-
²½ê¿ (2)
£º¤ ¯½§¾¡º− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (2 §´º. 7:12–16; ETERNAL WORD
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À§ˆº ¡ñ−
º§µ. 11:1–9; ì¡. 1; 32–33; ¡¥¡. 2:30–33;
¸È¾ ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− À¯ñ−²¼¤ £¿ À¸í¾ ¹ìõ ºñ¡-
»ë. 1:8; ²−´. 19:16 ¢ðùÉÀ®…¤ ¡½¦ñ© ²½ À´§óº¾)
°øÉ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ Ä©É ¯ö¡£º¤ »È¸´ ¡ñ− ¡ñ® ²½- ¦º− ê† ¢¼− Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− ¦…¤ ê† ´ó º½−÷ ²¾® ´ó §ó¸ò©
´ó ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ −˜− À´ˆº ²½À¥í¾ ¦½Á©¤
ºö¤ (´ê. 19:28; ²−´. 3:21)
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½¯½¦ö¤ −˜− ¡ð ¥½ ¯¾¡ö© À¯ñ−-
²½ ê† −„¤ ¡ð À¯ñ− ê† ²ò²¾¡¦¾ Âê© ©É¸¨ ²½À¥í¾ ì½
¥½ §ö¤ ¥ñ©¡¾− Á¨¡ £ö− ©ó Áì½ £ö− §‰¸ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− À¯ñ− £¸¾´ ¥ò¤ ¢›− Á−È À§„− À´ˆº ²½À¥í¾ ªñ© ¸È¾ “¥‰¤ À¡ó©
£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤” £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ¡ðÀ¡ò© ¢›−
£˜¤Ã¹¨È Ã− ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ (´ê. 25:31–32; ²−´. 20:1–
(¯«¡. 1:3) ©¨ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ñ¡¡½¸¾− −š ¡ð «õ¡
12)
²½ ê† −„¤ ¢º¤ ²½´½¹¾¡½¦ñ© Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ´ñ¡ À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¢›− (¯«¡. 1:3, 6, 9, 14, 20, 24,
26; »ë. 11:3; 2 ¯ª. 3:5) ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ìí´-
¥½ ¯½©ñ® ¯½©¾ µÈ¾¤ ¹ìø ¹ì¾ (1 ¡¦©. 10:18–20)
À¹ì¸ À´ˆº ²½ºö¤ ªñ© Ã¹É ºñ−é À¡ó© ¢›− ¦…¤ −˜− ¡ðÀ¡ò©
¡½¦ñ© ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¥½ ¯½ êñ® Àêò¤ ²½ ê† −„¤ ¡ð ªÒ À´ˆº ²òêó
¦¿£ñ− ê† ¥ñ© ¢›− µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤 ¡¾− À´ˆº «¸¾¨ ®ñ¤£ö´ ¹ìõ ¢›− (º§µ. 55:10–11) À²¾½ À¹© ê† ²½£¿ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ´ó §ó¸ò© Áì½ ´ó º½−÷ ²¾® ¥‡¤ ¦¾´¾© Ã§É À¯ñ− ªö¸
Ä©É»ñ® £¿ êø− ¢ð ¥¾¡ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ¹ìõ À´ˆº
Áê− ê† ´ó §ó¸ò© ¹ìõ °øÉ ¦ˆ¦¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É
À¸ì¾ ²ò²¾¡¦¾ ªñ©¦ó−£½©ó ª¾´ ¡ö© Ͼ¨
(1 ¡¦©. 2:19; 2 ¡¦©. 11:19; º§ê. 5:1; (²¦¦. 33:6; 107:20; 147:15, 18)
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ »¼¡ ²½−¾´ ²½Àµ§ø ¸È¾ ²½ê¿
¦²¦. 20:8)
(µ». 1:1–3) £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿ −š Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ
²½ê¿ (1) £õ¡ñ− ¡ñ® £¸¾´¹´¾¨ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ £õ Ͼ¨ À«ò¤ ²½-
WORD OF GOD £¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´ó §ó¸ò© Áì½ À¯ñ− ²½ìñ¤ ¤¾− ¢º¤ ²½-
²½À¥í¾ ªñ© ¡ñ® ´½−÷© °È¾− 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ²½- À¥í¾ ²½ê¿ À¯ñ− µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ ¡Èº− ¦É¾¤ Âì¡
Àµ§ø ¥‡¤ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ ªñ© 꾤 ²½£¿²ó Áì½ ²½À¥í¾ Ã§É ²½ê¿ −š Àº¤ ¦É¾¤ ¥ñ¡¡½¸¾− ¢›− ²½ê¿
²½£¿²ó ¥‡¤ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ¥‡¤ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ²½ºö¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ ²½ºö¤
(²¦¦. 119:105; ´ê. 115; 6; µ». 10:35) µÈ¾¤Ã© Àº¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ²½ê¿ −š ¡ð £õ ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ®ñ¤À¡ó©
¡ð ª¾´ À´ˆº °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ´½−÷© §ö¤ À¯ñ− ²½ê¿ ê† ´ó §ó¸ò© À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
²¸¡À¢ö¾ Ͼ¨ À«ò¤ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ °øÉ À¸í¾ Áê− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ö¤ ²½§ö− µøÈ ²½£¿ Áì½ ²½ì¾©§½¡ò©
¹ì¾¨¡¸È¾ Ͼ¨ À«ò¤ ¹−ñ¤¦õ ²½£¿²ó (À숺¤ ²½£¿²ó ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð Àꉾ ¡ñ® ²½£¿ Áì½ ²½ì¾©§½¡ò©
À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½£¿²ó ©ö− Ã¥) ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 1:1–4, 14 ¯¼®ê¼® ¡ñ®
°øɯ½¡¾©²½ê¿ À¯ñ− °øÉ À¸í¾ Áê− ²½À¥í¾ ¦½ −˜− £¿ ¯«¡. 1:1, 3; ¡ì§. 1:15–17; »ë. 1:1–3;
¯½¡¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´¾ ²−´. 19:13) À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ²½Àµ§ø£ëò©
À«ò¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (º¦¡. 1:3; »§º. 4:1; ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
µº−. 1:1; º´©. 1:3; »ë. 1:1–2 À®…¤ °øɯ½¡¾©-
²½ê¿) À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤
²½−ò´ò© (²½£¿)
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À¯ñ− ¡¾− ¯½¡¾© ²½- REVELATION (Book)
²½£¿ ²½−ò´ò© À¯ñ− ²½£¿ ¦½Á©¤ ¦…¤ ê† ´½−÷© ®Ò
ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¡¥¡. 4:31; 13:44; º³§. 1:13;
¦¾´¾© »øÉ Ä©É −º¡ ¥¾¡ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© À¯ó© À°ó¨ ùÉ
¡ì§. 1:5–6; 1 ¯ª. 1:23, 25 À®…¤ ¢È¾¸¯½À¦ó©)
À¹ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ê† ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©¨ À°ó¨ Ã¹É À»ö¾ »øÉ
Áìɸ ¡¾− ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ®ñ−©¾ £öö−ê† À§ˆº ¢È¾¸¯½À¦ó©
°È¾− 꾤 ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− §‡¤ êȾ− ¢¼− Ã− ì½¹¸È¾¤
−˜− ¡ð À¯ñ− ¡¾− ¦º− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
¦ò® ¯ó ¦÷© êɾ¨ Ã− ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¦ñ¡¡½-
(¡¥¡. 18:11; ¡ì§. 3:16; 1 ê§−. 2:13; »ë. 13:7
쾩 Áì½ ¢¼− Ã¹É £ëò¦ª¼− À¸ì¾ −˜− ¥½ »øÉ À«ò¤ ¦…¤ ê† ¥½
À®…¤ º¾¥¾−) ²½ê¿ ê† ¯½¡¾© ºº¡ į êñ¤ £¿ À¸í¾
À¡ó© ¢›− Ã− ®Ò§É¾ (²−´. 1:1)
Áì½ ¡¾− ¢¼− ´ó §ó¸ò© Áì½ ´ó ìò© º¿−¾© ¡¾− ê¿ ¤¾−

237
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¹©¡¾−-Ã−-¥ñ¡¡½¸ñ©Â - ë´
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− «õ¡ ¢‰´À¹¤ À¡õº® ª½-
¹ìº© À¸ì¾ Ã−À®œº¤ªí− ¡¾− ¢‰´À¹¤ −š ´¾ ¥¾¡ ²¸¡-
µò¸ ªÒ ´¾ ¡ð ´¾ ¥¾¡ 꾤 Âë´ Â©¨ ´ó ¦º¤ £˜¤Ã¹¨È Àꇺ
Á»¡ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ Ã− ¦½ÄÏ
£.¦. 62–68 §‡¤ µøÈÃ− ¦½ÄÏ ê† ¥ñ¡¡½²ñ© À−Âë ¯ö¡-
£º¤ µøÈ ¦½ÄÏ ê† Â¯Âì ¡ñ® À¯Âª «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© Àꇺ
ê† ¦º¤ ê† ê¾¤ Âë´ ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ £õ ¦½ÄÏ
£.¦. 90–96 µøÈÃ− ¦½ÄÏ ê† ¥ñ¡¡½²ñ© ©´ó§¼− ¯ö¡-
£º¤ µøÈ ¦½ÄÏ ¹ìñ¤ −š Àº¤ ê† Âµ»ñ− Ä©É ¢¼− ²½£¿ ²½−ò-
´ò©
À¸ì¾ −˜− µ»ñ− «õ¡ ¢ñ¤ µøÈ À¯ñ− −ñ¡ Âê© ¢º¤ 꾤 Âë´
µøÈ ê† À¡¾½ ¯ñ© ´º© [Patmos] §‡¤ µøÈ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤
ÀºÀ³Â§ Ã− À¢© º¾À§¨ (¯½Àê© ª¸¡¡ó Ã− ¯½¥÷®ñ−)
²ð µ»ñ− Ä©É»ñ® ¡¾− À¯ó© À°ó¨ ¥¾¡ ²½À¥í¾ êȾ− ¡ð ¢¼− ĸÉ
Áì½ ¦‰¤ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¥ñ© Á¹È¤ Ã− À¢© º¾À§¨
−½Â¨®¾¨ ¢º¤ ìñ©«½®¾− Âë´ ®ñ¤£ñ® Ã¹É ê÷¡ £ö−
−½´ñ©¦½¡¾− ¥ñ¡¡½²ñ© §‡¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¨Èº´ ®Ò ¡½-
ê¿ ¥‡¤ «õ¡ ¢‰´À¹¤ Îñ¡ ¢›− ¥ö−¸È¾ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ Á®® êð-
ì½´¾− ꆦ÷© À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− êÓ «º¨ ²¸¡-
À¢ö¾ ®Ò À¹ñ− ²½À¥í¾ ´¾ §È¸¨ À®…¤£õ¸È¾ °øÉ ê† ¨…¤Ã¹¨È ®ÒÁ´È−
²½£ëò© ÁªÈ °øÉ −˜− £õ ¥ñ¡¡½²ñ© ªÈ¾¤¹¾¡ ²¸¡ £ëò¦-
ª¼− ¥‡¤ À¡ó© ¢Éº¤ Ã¥ ¸È¾ À¯ñ−¹¨ñ¤ ²½Àµ§ø ®Ò §È¸¨ ²¸¡-
À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¹©»É¾¨ ¢º¤ Âë´
²½À¥í¾ ¯½ê¾− −ò´ò© Ã¹É Âµ»ñ− À²ˆº êȾ− ¥½ §ø ¡¿-
ìñ¤ Ã¥ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¸È¾ ²½Àµ§ø ¨ñ¤´ó º¿−¾© ÀÎõº
꾤 Âë´ ÁªÈ êȾ− ¥½ ®ÒÃ¹É ²¸¡ £ëò¦ª¼− £ò©¸È¾
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− ¡¾− ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ªÉº¤ êö− ê÷¡
ªÒį ºó¡ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ êö− Àºö¾ −˜− ¥½ ¦˜− ¹ìõ
¨¾¸ ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¥¿ ªÉº¤ ®Ò «™´ £¸¾´ À§ˆº ²ð À«ò¤
À¸ì¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© Ä¸É ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ ¦½À©ñ©
¡ñ® ´¾ ê¿ì¾¨ ²¸¡ ¦ñ©ªø êñ¤ Ïö© Áì½ §È¸¨ ¯½§¾§ö−
¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ²í− ª½¹ìº© ¥ö− À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− À´õº¤ ¦÷¡-
¢½À¦ó´ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¥ñ© ª¼´ Ä¸É Ã¹É
¡¾−-ªó-£¸¾´¹´¾¨
ìñ¡¦½−½ ¡¾− ¢¼− ²½£¿ ²½−ò´ò© À¯ñ− Á®® ¸ñ−-
−½£½©ó ¯½À²© ·¤ ê† £ö− ¦½ÄÏ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ À¢í¾-
Ã¥ ©ó ÁªÈ ¨¾¡ ¦¿ìñ® £ö− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− À¯ñ− ²½£¿ ê†
¯½¡º® ©É¸¨ −ò´ò© ªÈ¾¤ Å ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ®ÒÁ´È− À숺¤
ê¿´½©¾ ®ÒÄ©É Ã§É ²¾¦¾ ê¿´½©¾ ´ó ¦ñ© Á¯¡ −¿ ´ó
Àì¡ Á¯¡ ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ Áì½ ´ó ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− ê†
§È¸¨ °øÉ ¢¼− Ã− ¡¾− À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ −ò´ò© ²½£¿
¯½À²© −š ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ªÒ¦øÉ ì½¹¸È¾¤ ¯½§¾-
§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ²¸¡ ê† µ¾¡ ¥½ ìɾ¤ °¾− ²¸¡À¢ö¾
238
²½−ò´ò© (²½£¿)
ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ±È¾¨ §½−½
À²¾½ À¹© −š −ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó ¥‡¤ ªó £¸¾´¹´¾¨ ®Ò
£õ¡ñ− ®¾¤ £ö− À¹ñ− ¸È¾ ´ñ− ¡È¼¸¡ñ® ¦½ÄÏ Âµ»ñ− Àꉾ −˜−
ÁªÈ ®¾¤ £ö− ®º¡ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¸È¾ ¡È¼¸¡ñ® º½−¾£ö© êñ¤
¦™− ®¾¤Àꈺ ¡ð ºÉ¾¤ ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾©
£ëò¦ª½¥ñ¡ ª˜¤ÁªÈ ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª ¥ö− À«ò¤ ¸ñ−ê† ²½-
Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ®¾¤Àꈺ ¡ð ¸È¾ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¯½-
¹¸ñ©¦¾© Àìó¨ ÁªÈ À¯ñ− ²¾® ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ−
ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® £ëò¦ª¼− Àꉾ −˜− Ã− À´ˆº ´ó £¸¾´
£ò© À¹ñ− ªÈ¾¤ ¡ñ− À§„− −š ¡ð ¥¿ À¯ñ− ê† À»ö¾ ªÉº¤ 콸ñ¤ ®Ò
¡È¾¸ »É¾¨ °øÉ ê† ´ó £¸¾´ £ò© À¹ñ− ªÈ¾¤ ¡ñ® À»ö¾ ÁªÈ £¸− ¥½
¦½Á¹¸¤¹¾ £¿ ¦º− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ê† ¥½ ´ó °ö− ¯½Â¹¨©
Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¢º¤ À»ö¾
²½£¿ À¹ì˜´−š ¢¼− ¢›− ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− ê† «õ¡ ¢‰´-
À¹¤ −˜− À¯ñ− ¦…¤ ê† À»ö¾ Á−È Ã¥ ¦½ −˜− À»ö¾ £¸− ¹¾
£¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ −š ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ¥½ ê¿-
−¸¾¨ º½−¾£ö© µÈ¾¤ À¥¾½ ¥‰¤ À¡ó− į ªö¸ µÈ¾¤ ªÈ¾¤ Å
ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½−ò´ò© ¨Èº´ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦¿ìñ® £ö−
¦½ÄÏ Âµ»ñ− À»ö¾ ¥‡¤ £¸− À¢í¾Ã¥ ¦½²¾®¡¾− ê† Âµ»ñ−
ºÉ¾¤ À«ò¤ À²ˆº ²¸¡ À»ö¾ Àº¤ ¥½ ´ó £¸¾´ºö©êö− À§„− ©¼¸
¡ñ− ©¨ »øɸȾ À»ö¾ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ®Ò ¸È¾
À숺¤ é ¸ñ−¹−‡¤ ²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¯¾® ¯¾´
¦ñ©ªø Ã¹É ì¾® £¾® Áì½ ¢›− £º¤ Âì¡ ª¾´ Á°− ¡¾− ê†
²½À¥í¾ §ö¤ ´ó Ä¸É ìò©ê¾−÷²¾® ¢º¤ ²½Àµ§ø ¨ñ¤´ó µøÈ À«ò¤-
Á´È−¸È¾ À»ö¾ ¨ñ¤ ®Ò À¹ñ− ìò© −˜− ¯¾¡ö© ºº¡ ´¾ µÈ¾¤ À¯ó©
À°ó¨ Ã− Âì¡ −š ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò §ö¤ ìõ´ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
À»ö¾ ê÷¡ £ö− ¥‡¤ ´ó 꾤 ê† ¥½ »¼− »øÉ ¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© £ëò¦-
ª¼− ®Ò ¸È¾ À»ö¾ µøÈ ¨÷¡ é ¹ìõ ¯½Àê© Ã© À»ö¾ ¨ñ¤ ¦¾´¾©
Ä©É»ñ® £¿ ¦º− ¥¾¡ ²½£¿ ²½−ò´ò© −š ÁªÈ £¸¾´¹´¾¨
ºñ− ¦ö´®ø− ¥½ ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® À¹©¡¾− ªº− ¦™− ¨÷¡ ê†
²½Àµ§ø ¥½ ¯¾¡ö© Ã− Âì¡ −š ºó¡ Àꇺ ·¤ Ã− «¾−½ À¯ñ−
“¥º´ ¡½¦ñ© Áì½ ¥º´ À¥í¾−¾¨” (²−´. 19:16)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
µ»ñ− Ä©É £¿−ñ® £ëò¦ª½¥ñ¡ êñ¤ À¥ñ© §‡¤ À¯ñ− °øÉ »ñ®
¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š (1:1–8) Áìɸ ¡ð À°ó¨ −ò´ò© ¢º¤
²½Àµ§ø ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À¹ì‰¾ −š
(1:9–20) ªÒį À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ À¥ñ© ¦½®ñ® ê† ¦‰¤ į ùÉ
£ëò¦ª½¥ñ¡ À¥ñ© À´õº¤ ÁªÈ ì½ ¦½®ñ® ¡ð ´ó £¿ §ö´ À§ó¨
¹ìõ £¿ ªò ª¼− ¡È¼¸¡ñ® ¦½²¾® ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ´ó £¿
Á−½−¿ ªñ¡Àªõº− £¿ Î÷− −Õ Ã¥ Áì½ £¿ ¦ñ−¨¾
(2:1–3:22) −ò´ò© ªÒį À¯ñ− ê† Àêó© êø− ²½À¥í¾ °øÉ Ä©É À¯ñ−
²½ °øÉ §ö¤ ¦É¾¤ Âì¡ (4:1–11) Áìɸ ¡ð Àêó© êø− ²½£ëò©
°øÉ Ä©É §ö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ Ä«È (5:1–14)
ªº− ªÒ ´¾ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ´ó −ò´ò© ¦¾´ §÷©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½-
²½−ò
-−Àò ¸©
ÁªÈ ì½ §÷© ´ó À¥ñ© ¢˜− §÷© Á»¡ £õ ª¾ ¯½ êñ® êñ¤ À¥ñ© ´ó ²ñ¡©ó ªÒ ²½£ëò© Áìɸ ¡ð Àªõº− ²¸¡ ê† ¨ñ¤ ®Ò À§ˆº Ã¹É ¡ñ® Ã¥
¹−ñ¤¦õ ´É¸− ªò© ª¾ ¯½ êñ® À¥ñ© ©¸¤ À¸ì¾ À¯ó© ´É¸− À¦¨ ÃÏÈ ¥½ Ä©É ²í− Âê© Áì½ ´ó §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−-
ªÉº¤ Á¡½ ª¾ ¯½ êñ® ©¸¤ Á»¡ À¯ó© ²¼¤ §È¸¤ ·¤ ²ð À°ó¨ −ò© (22:6–21)
À숺¤ −˜− ¡ð Á¡½ ª¾ ¯½ êñ® ©¸¤ ê† ¦º¤ À¯ó© ºó¡ §È¸¤ ·¤
¡ð À°ó¨ À숺¤ ê† ¦º¤ À»ñ© Á®® −š ¥ö− Á¡½ ª¾ ¯½ êñ® êñ¤
²½-
²½−ò
-−Àò ¸©
À¥ñ© ÁªÈ ì½ §È¸¤ À°ó¨ À숺¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Á®® ·¤ ê† TEMPLE
À®…¤ ²½¸ò¹¾−
ªö¡ Á¡È ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® ¡Èº− Á¡½ ª¾ ¯½ êñ® ©¸¤
¦÷© êɾ¨ ´ó ¸ñ¡ ·¤ À²ˆº Ã¹É ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ »øɸȾ ²½®ò©¾
²½ºö¤ §ö¤ ²òêñ¡ »ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ²ò-
FATHER
−¾© (6:1–8:5)
²½£¿²ó »¼¡ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½®ò©¾ À¯ñ− ²½−¾´ ê† ´ó
−ò´ò© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §÷© ê† ¦º¤ £õ Á¡ êñ¤ À¥ñ© ²ð À¯‰¾
£¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− °øÉ À−ì½´ò© ¥‡¤
Á¡ £ñ− Á»¡ À°ó¨ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Àꇺ ·¤ Áìɸ À»ñ© Á®®
À¯ñ− ²½®ò©¾ ÀÎõº ¦…¤ êñ¤ ¹ì¾¨ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ À¯ñ− ®Ò-
−š ¥ö− À°ó¨ êñ¤ Ïö© ÁªÈ ¸È¾ ´ó ¸ñ¡ ¡Èº− À¯‰¾ Á¡ £ñ− ¦÷© êɾ¨
À¡ó© Á¹È¤ §ó¸ò© êñ¤¯¸¤ (¥§®. 16:22; º§µ. 64:8;
À²ˆº Ã¹É ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ »øɸȾ Á´È− ²¸¡À¢ö¾ ¥½
´ì¡. 2:10; ì¡. 3:38; »ë. 12:9) ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ−
«õ¡ ¢‰´À¹¤ ¥ö−¸È¾ À¦¨§ó¸ò© ©É¸¨ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½Ã¹É
²½®ò©¾ ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ²½-
²¸¡À¢ö¾ ´ó ħ §½−½ Ã− ꆦ÷© (8:6–11:19)
¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ Áì½ §ö¤ À®…¤Á¨¤ ²¸¡À¢ö¾ À¹´õº−
¡Èº− À°ó¨ −ò´ò© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §÷© ê† ¦¾´ ´ó −ò´ò©
®ò©¾ ìɼ¤©ø ®÷© (º²¨. 4:22; ²®¨. 1:31; 8; 5;
ºˆ− Å ¹ì¾¨ À숺¤ ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ªÒ¦øÉ ì½¹¸È¾¤ »§º. 11:1; ´ì¡. 1:6; µ». 8:41)
²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ñ® ´¾− §¾ª¾− À§„− ´ó −ò´ò© À숺¤ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ ¡½¦ñ© ¹ìõ
²½¨¾ −¾¡ ²½¨¾¨¾´ ¢É¾ ¨ò¤ ¡ñ® ®÷© ¢º¤ −¾¤ (12:1–
¢º¤ ¯½§¾¡º− ê† ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ¦ñ− Ä¸É Â©¨ ¦½À²¾½
17) ´ó −ò´ò© À숺¤ ¦ñ© »É¾¨ ¢›− ¥¾¡ ê½Àì À²ˆº À»ñ©¡¾−
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ °øÉ ê† À¯ñ− ¡½¦ñ©
ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²½À¥í¾ Áì½ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (13:1–10)
¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¹−ö© êñ¤ ¦™− (2 §´º. 7:14;
Áìɸ ¡ð ´ó ¦ñ© »É¾¨ ºó¡ ªö¸ ·¤ ¢›− ¥¾¡ Á°È−©ò− į §È¸¨
²¦¦. 2:7 ¯¼®ê¼® ¡ñ® ¡¥¡. 13:33; »ë. 5:5)
¦ñ© ªö¸ Á»¡ (13:11–18) ÁªÈ Áìɸ ±È¾¨ §½−½ £õ ¯½-
−º¡ ¥¾¡ ê† ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ À¯ñ− ²½®ò©¾ Ã−
§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ (14:1–5) ¦È¸− ²¸¡ ¢º¤ ´¾− §¾-
£¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© µÈ¾¤ ·¤ £õ À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ §¾¸
ª¾− ²È¾¨Á²É Áì½ «õ¡ ìö¤Âê© µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© (14:6–
ºò©¦½ë¾Àº− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤
20)
(²¦¦. 103:13; ´ì¡. 3:17; µ». 8:42)
−ò´ò© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §÷© ê† ¦¾´ ´ó À긽©¾ Àê ¢ñ− êñ¤
²½£¿²ó ÃÏÈ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤
À¥ñ© ìö¤ Àêò¤ Á°È−©ò− Âì¡ Ï¾¨ À«ò¤ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½-
°øÉ À§ˆº êñ¤¯¸¤ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ®ÒÁ´È− À¯ñ−-
À¥í¾ ê† Àê ìö¤ ´¾¦øÈ Âì¡ ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® (15:1–
²¼¤ ÁªÈ ²½®ò©¾ ¢º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ÁªÈ
16:21) ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Âì¡ ´½−÷©
À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ §ö− ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ꉸ į ê† À§ˆº
¦½Á©¤ ºº¡ ©¨ ´ó −ò´ò© ºó¡ ¦º¤ µÈ¾¤ −ò´ò© Á»¡ À°ó¨
²½ºö¤ (ë´. 1:7; 1 ¡ëê. 1:2–3) ´½−÷© ê÷¡ £ö− ª¾¨
À숺¤ ¡¾− ¢É¾ ¨ò¤ Á²© µ¾ (17:1–18) −ò´ò© ªÒį À°ó¨
Ã− £¸¾´ ®¾® ÁªÈ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
À숺¤ ¡¾− ê¿ì¾¨ −½£º− ®¾®òÂì− (18:1–19:5)
®¾® ¢º¤ ªö− Áì½ À§ˆº ²½Àµ§ø £ëò ¦ª ¡ð À¯ñ− °øÉ ê† ®ñ¤À¡ó©
À´ˆº ìɾ¤ °¾− °øÉ °ò© ®¾® Ïö© Áìɸ IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾
ÃÏÈ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È ¥¾¡ ²½À¥í¾ «õ ¸È¾
´ó ħ §½−½ §‡¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ©¨ −ò´ò© ¡¾− ´ö¤ £ö− ¦ö´-
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ (µ». 1:12–13)
ìö© ¢º¤ ²½ À´© ¯©ö¡ ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ìö¤ ´¾ §½−½ ²¾® ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ® ²¸¡ °øÉ À§ˆº êñ¤
¦ñ©ªø ²½ºö¤ §ö¤ £º®£º¤ Âì¡ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ¹ì¾¨ Ä¸É À¯ñ− ®÷© Ã− £º®£ö¸ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¨ö¡ «¾−½
´¾− §¾ª¾− Áì½ §ö¤¡½ê¿ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Àꇺ ¦÷© ²Éº´ êñ¤ Ã¹É ¦ò©êò À¯ñ− ®÷© Àªñ´ ê† (£ìª. 4:4–6 ¢ðùÉ-
êɾ¨ ê† ²½ ê† −„¤ ¦ó ¢¾¸ (19:6–20:15) À®…¤ ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾) À²¾½ ¦½ −˜− ®ñ−©¾ °øÉ ê† À§ˆº ¥‡¤
ªº− ¦÷© êɾ¨ À¯ñ− −ò´ò© ¢º¤ êɺ¤ ³É¾ ÃÏÈ Áì½ ¦¾´¾© À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ Ä©É Àªñ´ ¯¾ ¡¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½-
Á°È−©ò− Âì¡ ÃÏÈ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ®ò©¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 6:6–9; ì¡. 11:9–13;
µÈ¾¤ ê† ®Ò À£ó¨ ´ó ´¾ ¡Èº− (21:1–22:5) Ã− À´ˆº ´ó êñ¤ ë´. 8:15–16 À®…¤ º½êò«¾−) À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´
£¸¾´²í− Áì½ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ £º¨«É¾ µøÈ ¢É¾¤ Îɾ µ- ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó £¸¾´ µ¿ À¡¤ ²½ºö¤ À²¾½ ²½ºö¤ À¯ñ−
»ñ− ¥‡¤ Àªõº− ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã¹É ºö© êö− ªÒį ©É¸¨ £¸¾´
239
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½®÷©¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾
°øÉ ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (´ê. 6:14–15; ìò© º¿−¾© Áì½ ¦ò©êò ¢º¤ ²½®ò©¾ (µ». 3:35; 5:21–
1 ¯ª. 1:17) 22; 13:3) ²½ºö¤ ´ó £¸¾´ £ò© Áì½ £¸¾´ ´÷ɤ Ͼ¨
±È¾¨ ²½®ò©¾ £º¨«É¾ Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È À®…¤Á¨¤ £¸¾´ ¢º¤ ²½®ò©¾ (µ». 5:17–20, 30; 14:10 À®…¤ ¹ö¸¢Ó
ê÷¡ ¦÷¡ Áì½ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ®÷© Áì½ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²½®ò©¾)
À¯ñ− 꾨¾© ê† ´ó ¦È¸− Ã− ´ð콩ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨ £¸¾´
(´ê. 6:32; ì¡. 12:32; ë´. 8:17) ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ªÉº¤ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ À솴ªí− Áì½ ª½¹ìº©
ªó ¦º− ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ °ò© (»ë. 12:7– ¡¾− ²¾¨ Îɾ ¡Èº− ²½ºö¤ ®ñ¤À¡ó© ê† À®ñ©ÀìÀ»ñ´ ²½ºö¤
11) ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÉº¤ ¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ §ó¸ò© Ã¹É ©ó ¢›− À¯ñ− µøÈ ¡Èº− Áìɸ ¡¾− ê† ²½ºö¤ ®ñ¤À¡ó© ´¾ −˜− À¯ñ− ¡¾−
À²ˆº Ã¹É ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− ²½®ò©¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ §ö¤ À솴ªí− À¯ñ− ´½−÷© À¯ñ− ¡¾− À²†´ £¸¾´ À¯ñ− ´½-
(´ê. 5:48) −÷© À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾− À¯ñ− ²½À¥í¾ §‡¤ ²½ºö¤ ´ó µøÈ Áìɸ
£¸¾´¹´¾¨ Ã− 콩ñ® ¦÷© ¨º© ¡ð £õ ²½À¥í¾ À¯ñ− (ë´. 8:3; £ìª. 4:4)
²½®ò©¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (µ». 1:18; 5:36; £¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½Àµ§ø (²½®÷© ¢º¤ ²½-
ë´. 15:6; 2 ¡ëê. 1:3) ¡¾− À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½Àµ- À¥í¾) ¡ñ® ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ÀÏõº− £¸¾´ ¦¿²ñ−
§ø£ëò© Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¡¾− À¯ñ− ²½®ò©¾ ¢º¤ °øÉ À§ˆº ²½- ì½¹¸È¾¤ °øÉ À§ˆº (®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾) ¡ñ® ²½®ò©¾ ¢º¤
À¥í¾ ®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø À¯ñ− ®÷© ÀÏõº− µÈ¾¤ À»ñ©Ã¹É £ö− À¢ö¾ Àêò¤ ¦½¹¸ñ− Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤ ²½Àµ§ø £¸¾´ ¦¿²ñ−
ºˆ− À¯ñ− ®÷© ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ª½- ì½¹¸È¾¤ ²½®÷© Áì½ ²½®ò©¾ À¯ñ−£¸¾´ ¦¿²ñ− ºñ− ª½-
¹ìº© į ®Ò À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ê† ¥½ ¡È¾¸ ¸È¾ ²½®ò©¾À¥í¾ §ö¤ ¹ìº©À¯ñ−−ò© À¯ñ−£¸¾´ ¦¿²ñ− ê† ®÷¡ £ö− ºˆ− Å ®Ò
À¯ñ− µøÈ ¡Èº− Áì½ ºÉ¾¤ ¸È¾ ²½®÷© ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ ºñ− ê† ¥ò¤ º¾©¥½ »È¸´ »ñ® »øÉ Ä©É Àìó¨ ¦È¸− °øÉ ê† À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ À¯ñ−
²½®ò©¾ Áì½ ²½®÷© §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ À¹´õº− ¡ñ− Áì½ ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ²½-
§ö¤ ©¿ìö¤ µøÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã− £¸¾´ ¦¿²ñ− À¯ñ− ²½- À¥í¾ §ö¤ »ñ® ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤
®ò©¾ ¡ñ® ²½®÷© §ö¤ »È¸´ ¡ñ− À«ò¤Á´È−¸È¾ À¯ñ− £ö− ì½ (À®…¤ ¹ö¸¢Ó ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾)
¦È¸− ¡ð ®Ò Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− (µ». 10:30; 14:10) ²½Àµ§ø §ö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ö− À¢í¾Ã¥ £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤
²½®÷© ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† »øÉ ¥ñ¡ ²½®ò©¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¡ñ− −š ©„¤ −˜− À´ˆº ªñ© ¡ñ® °øÉ ê† À§ˆº ¡È¼¸¡ñ® ²½®ò©¾ ²½-
©„¤ −˜− ²½®÷© Àꉾ −˜− ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ ¦½Á©¤ ²½®ò©¾ Ã¹É Á¡È ºö¤ ´ñ¡ ¥½ Á¨¡ Ã¹É À¹ñ− ¢Ó Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ “²½-
´½−÷© Áì½ −¿ £ö− į À«ò¤ ²½®ò©¾ ºó¡ Àꈺ ·¤ ®ò©¾ ¢º¤ À»ö¾” Áì½ “²½®ò©¾ ¢º¤ êȾ−” (´ê. 5:16;
(´ê. 11:27; µ». 1:8; 5:18; 10:15; 14:6–7) 11:27; ì¡. 2:49; 12:30; µ». 20:17) °øÉ À§ˆº ®ÒÄ©É
À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© À²†´Àªó´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ê† ²½®ò©¾ ´ó À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ìñ¡¦½−½ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ¡¾− ê†
£¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© ¢ðùÉÀ®…¤ ²½®÷© ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ À§ˆº ¥½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤
²½À¥í¾ ²½À¥í¾ Ä©É Â©¨ ¡¾− »ñ® À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Àꉾ −˜−
(´ê. 11:27; µ». 1:12; ë´. 8:16–17; À®…¤ ºñ® ®¾)
²½®÷©¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½À¥í
-²½À¥í¾ ²½Àµ§ø ª½ Îñ¡ À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¦½−ò© ì½¹¸È¾¤
SON OF GOD ²½ºö¤ ¡ñ® ²½®ò©¾ ´¾ ª˜¤ÁªÈ £¾¸ ¨ñ¤ À¨ö¾ ĸ
£¸¾´ ¥ò¤ ê† ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
(ì¡. 2:49) À´ˆº ²½Àµ§ø ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© ²½-
À¯ñ− ²œ− «¾− ê† À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ §ó¸ò© Áì½ ²½ì¾©-
À¥í¾ Ä©É µõ−µñ− Ã¹É ²½ºö¤ Á−È ²½ Äê Ã− £¸¾´ ¦¿²ñ− −š
§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ °øÉ ê† ¢¼− ²½£¿²ó Ã§É ²½−¾´ ²½®÷© º¡¾© ¦¿£ñ− Å (´ê. 3:17; 17:6) À´ˆº ²½Àµ§ø ´ó
¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½Àµ§ø £õ ²½À¥í¾
£¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½®ò©¾ À¯ñ− ²òÀ¦© µÈ¾¤ −š §¾ª¾− ¥‡¤
(µ». 20:30–31)
´¾ ªö¸½ ¨ö¸½ Ã¹É ²½ºö¤ «™´ ²½®ò©¾ Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ ²½
²½®÷© À¯ñ− ²¾¡ ·¤ ¢º¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾® §‡¤ ¯½- Äê ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò ³ñ¤ ´ñ− (´ê. 4:3, 6)
¡º® ©É¸¨ ²½®ò©¾ ²½®÷© Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
²¸¡ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤ À´ˆº ĩɨò− ²½Àµ§ø ªñ© ¸È¾
ÁªÈ ì½ ºö¤ ìɸ− À¯ñ− ²½À¥í¾ ºö¤ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
²½ºö¤ ¡ñ® ²½®ò©¾ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− À¢ö¾ ¥‡¤ ¡È¾¸
©¨ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− (À®…¤ ªó Àº¡¾ −÷ ²¾®) ²½Àµ§ø À¯ñ− Âê© ¸È¾ ²½ºö¤ ª˜¤ ªö¸ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áìɸ Ã− ꆦ÷© ¡ð ¥ñ®
²½®÷© ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ´ó £¸¾´ À¯ñ− ²½-
²½ºö¤ ê† ¡¾¤Á¢− (´ê. 26:63–66; 27:43;
À¥í¾ Áì½ ´ó ®÷¡£½ìò¡ ¢º¤ ²½®ò©¾ (´ê. 11:27;
µ». 5:18; 19:7) ²½À¥í¾ Ä©É ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ−
µ». 1:1, 14, 18; 5:26; 8:9, 10, 30, 38; 14:9; ²½®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ Ã¹É ²½ Àµ §ø ÷ £õ− ²½§ö− µÈ¾¤ Îɾ
»ë. 1:1–3; 1 µ». 2:23 À®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½ê¿) ²½ºö¤ ´ó
ºñ©¦½¥ñ− Áì½ Ã¹É ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ¸ñ−
240
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
·¤ ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ µÈ¾¤ °øÉ ²ò §ò© (ë´. 1:3–4;
1 ê§−. 1:10 À®…¤ ®÷© ´½−÷© ²½ À´§óº¾)
²½®ñ−¨ñ©¦º¤
DEUTERONOMY
¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ê† ²øÀ¢ö¾
§ó−¾¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− §‡¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ²ø-
À¢ö¾ §ó−¾¨ ¡ñ® Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ¯½´¾− ¦†¦ò®¯ó Ã−
ì½¹¸È¾¤ ¦†¦ò®¯ó −˜− £ö− ì÷É− ¡Èº− ê† Ä©É»ñ® ²½®ñ−¨ñ© ê†
²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ Ä©É À¦¨§ó¸ò© ìö¤ Ïö© ê÷¡ £ö− Áìɸ ±ø¤ §ö− ê†
¥½ À¢í¾ ¡¾−¾º¾− ¥‡¤ À¯ñ− £ö− ì÷É− ÃÏÈ ¦½ −˜− ¡Èº− ê†
²¸¡ −š ¥½ À©ó−꾤 À¢í¾ ¦øÈ ¡¾−¾º¾− ´À§ ¥‡¤ ¡È¾¸ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© §Õ ºó¡ Àꇺ ·¤ êñ¤ º½êò®¾¨ À²†´Àªó´ ¢Ó-
£¸¾´ ªÈ¾¤ Å À²ˆº Á¡É Ä¢ ¢Ó ¢Éº¤ Ã¥ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ì÷É−
ÃÏÈ −š À²ˆº Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øÉ À숺¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
µÈ¾¤ 콺¼© ²½£¿ ê† ®ñ−êô¡ £¿ ¦º− ¢º¤ ´À§ Ã− º-
¡¾© −š ¥‡¤ Ä©É §ˆ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤
ìñ¡¦½−½-¢º¤-²½£¿-À¹ì˜´−š
²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¡È¾¸ ¦º− ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó
¹É¾´ Á®® ê¿´½®ñ−¨ñ© Àꉾ −˜− ÁªÈ ´ó ìñ¡¦½−½ À¯ñ−
£¿ Àꩦ½−¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ ´À§ À−˜− µÕ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò
¯½¦ö¤ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ±õ− Ã¥ ¯½ªò®ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ À²¾½
µÉ¾− Âê© ÁªÈ ²½ºö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½-
À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ »ñ¡ ²½ºö¤ (²®¨. 6:3, 5–9; 7:7–
8, 11; 8:5) ²½£¿ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ªÈ¾¤ ¡ñ® ²½£¿ ì½-
®¼®²¸¡Àì¸ó Áì½ ¥ö©À§„−®ñ−§ó ¦º¤ À¹ì˜´ −˜− ¢¼−
¦¿ìñ® ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ Àì¸ó ÁªÈ ²½®ñ−¨ñ©-
¦º¤ ¢¼− À²ˆº ¯½§¾§ö− ꉸ Šį (²®¨. 8:6;
10:12–13)
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− Ã− ²½£¿ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ £õ ²½¦ñ−¨¾ ê†
²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ¡ñ® §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ²½ºö¤ §ö¤
Àìõº¡ ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ §ö¤
¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À¢í¾ º¾Ä¦ µøÈ (²®¨. 7:7; 8:1; 9:4–5) ºò©¦½ë¾Àº−
Ä©É»ñ® ²½²º− −š ²¸¡À¢ö¾ ªº®¦½¹−º¤ ©¨ ¦¾®¾−
ªÒ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ (²®¨. 5:6–
7; 6:1–3; 10:12–13 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
»ø® Á®® ¢º¤ ²½£¿ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ÀÏõº− ¡ñ® ²½-
£¿ ²½¦ñ−¨¾ ê† Ã§É ¡ñ− ©¨ ꉸ į Ã− ¦½ÄÏ −˜− ¡½¦ñ©
ê† ¨ô© £º¤ §¾© ê† −ɺ¨ ¡¸È¾ ¥½ ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ®
²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ¸¾¤ Á−¸ 꾤 §ó¸ò©
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤
²½ºö¤ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® °ö− ¯½Â¹¨© µÈ¾¤ −˜− µÈ¾¤ −š ÁªÈ «É¾
²¸¡À¢ö¾ ¡½®ö© ¡ð ¥½ ´ó Âê© µÈ¾¤ Îñ¡ «É¾ À»ö¾ ºÈ¾− ²½-
£¿ ²½®ñ−¨ñ©¦º¤ ê¿−º¤ ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ »ñ®»º¤ ²½-
241
²½®ñ−¨ñ©¦º¤
¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− À»ö¾ £ö¤ ¥½
À¢í¾Ã¥ ²½£¿ −š Ä©É ©ó ¢›−
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-²½¦ñ−¨¾
²½£¿ ²½¦ñ−¨¾ Ã− ¦½ÄÏ −˜− À솴ªí− ©¨ ¡½¦ñ©
¡È¾¸ ¸È¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ºñ−é À²ˆº ¯½§¾§ö− ¦½ −˜− ´À§
À솴ªí− ©¨ ¡È¾¸ ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ºñ−é À²ˆº
ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É −¿ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ Àºµò® Áì½
¥½ −¿ À¢í¾ ¦øÈ ¡¾−¾º¾− (1:1–3:29) ¦È¸− ºò©¦½ë¾-
Àº− £¸− ªº® Áê− ©¨ ¡¾− §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ (4:1–43)
ªÒį ¡È¾¸À«ò¤ ¢Ó ù¨È ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ £õ ²½®ñ−¨ñ© ¦ò®
¯½¡¾− (4:44–5:33) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ²½-
®ñ−¨ñ© Ä©É Â©¨ ´ó £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ®Ò £¸− êð콨ö© ªÒ ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¹ñ−
į °ø¡ ²ñ− ¡ñ® ²½ ¢º¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© (6:1–25) ²½À¥í¾
¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ©ó Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤
¥¿ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾ ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ º¾¹¾− ¡ñ® °½ìò©-
ª½²ñ− Á¹È¤ ê¿´½§¾© £õ £¸¾´ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½-
À¥í¾ (7:1–8:20) ¯½§¾§ö− ¥‡¤ ®Ò £¸− ¥½ ©›©É¾−
(9:1–10:11) ÁªÈ £¸− ¥½ «Èº´ Ã¥ ìö¤ ªÒ ²½À¥í¾ ©¨ ´ó
¥ò© Ã¥ ê† ®ðìò¦÷© (10:12–11:32)
À´ˆº ¡È¾¸À«ò¤ ¢Ó ¦¿£ñ− ©¨ ꉸ į Áìɸ ²½£¿ ¡ð
¡È¾¸À«ò¤ 쾨 콺¼© ´ó ¢Ó ¯ó¡ ¨Èº¨ ¹ì¾¨¢Ó §‡¤ ¡È¼¸¡ñ®
§ó¸ò©Ã¹´È ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²ö® Ã− ¡¾−¾º¾− ´À§ ¥ô¤
¯ñ®¯÷¤ ®ñ−¨ñ© ®¾¤¢Ó Ã¹É ÀϾ½ ¦ö´ ¡ñ® ¦½²¾®¡¾− ÃÏÈ
Ã− ¡¾−¾º¾− (À§„− À®…¤ 11:10–11; 12:20–22;
14:24–27; 18:6–8)
À숺¤ 쾸 ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¦½®ñ® ÃÏÈ −š
Ä©É Á¡È ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− (12:1–13:18) ¡ö© ¯½ªò-
®ñ© 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ (14:1–16:17) £¸¾´¨÷©ªòê¿
¢º¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ (16:18–19:21) ¡¾− »ñ¡¦¾ §ó¸ò©
´½−÷© ©¨ ꉸ į (20:1–21:23) £¸¾´ ®ðìò¦÷© 꾤
À²© (22:1–23:25) ¡¾− ¯ö¡ ¯Éº¤ £öö−ê† º¾©¥½ «õ¡
£ö− ìÔ ì¸¨ ¡ö© ¢† (24:1–25:4) Áì½ £¸¾´ ¦ñ©§ˆ Ã−
¡¾− ¡½ê¿ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å (25:5–26:15) ¦¿Àìñ© Áìɸ °øÉ
¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ Ä©É ¡È¾¸ ¦¾®¾− ¸È¾ ¥½
»ñ¡¦¾ Ä¸É (26:16–19)
ªº− êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿ ²½¦ñ−¨¾ ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ À¥í¾-
−¾¨ ¥½ ªº® Áê− £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ ©¨ ¯½ê¾− 쾤 ¸ñ−
Ã¹É ÁªÈ ¥½ ìö¤Âê© £¸¾´ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ (27:1–28:68)
À´ˆº ´À§ ¡È¾¸ ¦…¤ êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š ¦¿Àìñ© Áìɸ ¡ð ¯½
êñ® ª¾ ²½¦ñ−¨¾ (29:1–30:20) êȾ− Ä©É ®º¡¸È¾
£¸− ¥½ ´ó ¡¾− ºÈ¾− ²½¦ñ−¨¾ Ã¹É ¯½§¾§ö− ³ñ¤ ê÷¡ À¥ñ©
¯ó À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ìõ´ Áì½ £¸− ¥½ À¡ñ® ²½£¿ ĸÉ
ê† ²ñ® ²¾ ùÉÀ¯ñ− ´¾©ª½«¾− ê† Á−È−º− Ã− ¡¾− ¯ö¡-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
£º¤ §¾© (31:1–29)
´À§ Ä©É ¦½¹ì÷® £¸¾´ ©¨ ¢¼− À²¤ ê† ¯½§¾§ö−
£¸− ¥½ ±ô¡ »Éº¤ (31:30–32:47) Áìɸ êȾ− ¡ð ¡È¾¸
£¿ º¸¨²º− ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ (32:48–
33:29) ¹ìñ¤ ¥¾¡ êȾ− ´ó º¡¾© À®…¤ Á°È−©ò− ê† ºò©¦½-
ë¾Àº− ¡¿ìñ¤ ¥½ À¢í¾Ä¯ µøÈ −˜− êȾ− ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤
(34:1–12)
²½-
²½²ò
-²Âò ì©
WRATH
ìñ¡¦½−½ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ªÒ ªÉ¾− ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© êñ¤¯¸¤
ê† À¯ñ−£¸¾´ ®¾® ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Àºš−¸È¾ ²½ ²òÂì© ¹ìõ
²½º¾©¨¾ ¦È¸− ¡¾− ê† ´½−÷© »É¾¨ ´ñ¡ ¥½ ¦½Á©¤
ºº¡ ´¾ ©É¸¨ º¾ìö´ À¦¨ ¡ðì½−ó À§„− −š À¯ñ−£¸¾´ ®¾®
(µ¡®. 1:20 ¢ðùÉÀ®…¤ »É¾¨) ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾
Á−È−º− ¹´˜−£ö¤ ª¾´ ¹ìñ¡ ¡¾− ®Ò´ó ¡¾− ®È¾¨ ®¼¤ ÁªÈ
®ðìò¦÷© êñ¤ ¦™− ²½ºö¤ ¥ñ©¡¾− ¡½ê¿ ªÒ £¸¾´ ®¾® Ä©É
©¨ §º®ê¿ Áì½ ®ðìò¦÷© ¨÷ ÷ ªò ê¿ (º²¨. 32:9–10;
µë´. 21:12; −¹´. 1:2, 6; ´ë¡. 3:5; µ». 2:14–
17; ë´. 1:18; »ë. 12:29)
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ¦ø¤ ¦÷© ®Ò ´ñ¡ £¸¾´ §‰¸
Áì½ ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ ´ñ− Ä¸É À²¾½ ¦½ −˜− ´½−÷© êñ¤¯¸¤ ê†
À¯ñ− £ö− ®¾® ªÉº¤ «õ¡ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾
(²¦¦. 7:11; º³§. 2:3; ¡ì§. 3:5–6)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ ¨ò− ©ó Ã− ¡¾− ìö¤Âê©
£¸¾´ ®¾® ª¾´ £¸¾´ ¥ò¤ Áìɸ ²½À¥í¾ ºö© ¡˜− ²½ Äê
ªÒ £ö− ®¾® êñ¤¯¸¤ ¡ð À²ˆº Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦¿−ô¡ ªö¸ À¦¨
Ã¥ Ã− £¸¾´ ®¾® ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ »Éº¤ êø− Ã¹É ²½-
ºö¤ §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© Ã¹É (º¦¡. 33:11; 2 ¯ª. 3:9) °øÉ
¡½ê¿ °ò© ¥¿−¸− ®Ò −ɺ¨ £ò©¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò ²ò²¾¡¦¾
Âê© ²¸¡À¢ö¾ êñ− êó êñ− é ¥‡¤ £ò©¸È¾ À¢ö¾ Îó ¥¾¡ ¡¾−
²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Ä©É Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ £ò© Á´È− ¡½ê„¤ ¸È¾
²½À¥í¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ ª¾´ ¦½®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ £¸¾´
®¾® ÀÏõº− Å ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ À¹© −š Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¨…¤
À»ñ© £¸¾´ ®¾® ¦¾ì½²ñ© ¹ì¾¨ ¢›− ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº−
£öö−ê† ¦É¾¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ Ã¹É Á¡È ªö−Àº¤ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾
²ò²¾¡¦¾ Àꇺ ¦÷© êɾ¨ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ªö¡-
ìö¤ Àêò¤ ²¸¡À¢ö¾ (2 ¢£¸. 36:16; ²¦¦. 50:19–21;
78:37–40; ¯¨¥. 8:11; ë´. 2:4–6)
¡¾− Àê ²½ ²òÂì© µÈ¾¤ ù¨È ¹ì¸¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ìö¤
´¾ Àꇺ ¦÷© êɾ¨ −š ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ À¸ì¾
²½Àµ§ø ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ©É¸¨ º¿−¾© Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾-
¦ó ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ À»ñ©¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© °øÉ ê† ®Ò À§ˆº
Ã¹É ¦¿Àìñ© į (ë´. 2:5; 2 ê§−. 1:7–10;
²−´. 6:17; 14:10–19; 19:11–16)
242
²½-
²½²ò
-²Âò ì©
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò «õ¡ ²½ ²òÂì© ¢º¤
²½ºö¤ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ ©¨ °È¾−
꾤 ²½Àµ§ø£ëò© (1 ê§−. 1:10; 5:9) ²½Àµ§ø Ä©É §ö¤
»ñ® Á®¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ²½ºö¤ ¥‡¤
Ä©É §ö¤ »ñ® ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ À¡ó© À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ´½−÷© (ë´. 5:9; 2 ¡ëê. 5:21;
1 ¯ª. 2:24) ÁªÈ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ À§ˆº
³ñ¤ ²½Àµ§ø À²ˆº ùÉÀ¯ñ− ªö¸ Áê− ¡ð ªÉº¤ »ñ® ²½ ²òÂì©
¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ªö¸ Àº¤ (µ». 3:36) ¢ðùÉÀ®…¤ ìö®
ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ ©É¸¨
²½-
²½´½¹¾¯½Âì¹ò
-´½¹¾¯½Âì¹ò©
´½¹¾¯½Âì
GREAT HIGH PRIEST
°øÉ ¢¼− ²½£¿ À»ñ®Àëò ¡È¾¸À«ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¸È¾ ²½-
ºö¤ À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© (¹−É¾ê† Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ©
¢º¤ ¯½Âì¹ò© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É º½®¾¨ Ä¸É ì½-
º¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ¯½Âì¹ò©)
²½Àµ§ø À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ª¾´ ì½®º® ¢º¤ À´−£óÀ§-
À©ñ¡ ®ÒÁ´È− ª¾´ ì½®º® ¢º¤ º¾Âë− À²¾½ ²½ºö¤ ®Ò-
Ä©É À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ º¾Âë− ¯½Âì¹ò© ì½®º® À´¡ £ó
À§ À©¡ µøÈÃ− 콩ñ® ê† ¦ø¤ ¡¸È¾ ¯½Âì¹ò© Ã− ì½®º® ¢º¤
º¾Âë− ¹ì¾¨ ¯½Âì¹ò© Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ º¾Âë− ´ó ĸÉ
¦¿ìñ® §¾© ·¤ §¾© ©¼¸ Áì½ ì½®º® −š »ñ® ¹−ɾê†
À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¦½À²¾½ ¨÷¡ ·¤ Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾©
¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− £õ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ²¼¤ ²ñ− ¡¸È¾
¯ó Àꉾ −˜− ¦È¸− ²½Àµ§ø §ö¤ µøÈÃ− ì½®º® ¢º¤ À´−£óÀ§-
À©ñ¡ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ©¨ ®Ò ¥¿¡ñ© ©É¸¨ §¾© ²¾¦¾
¹ìõ ¸ñ− À¸ì¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ê÷¡ £ö− ê÷¡
§¾© ê÷¡ ¦½ÄÏ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ©¿ìö¤ µøÈ ª½-
¹ìº©À¯ñ−−ò© (»ë. 7:1–3, 11–17, 23–25)
À«ò¤Á´È− ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É µøÈÃ− ì½®º® ¢º¤ º¾Âë−
ÁªÈ ¡ò©¥½¡¾− ê† ²½ºö¤ ¯½ªò®ñ© Ä©É µøÈÃ− ìñ¡¦½−½ ª¾´
Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ º¾Âë− ¦…¤ ê† º¾Âë− Áì½ ¯½Âì¹ò©
ºˆ− Å À»ñ© À숺¨ Å ê÷¡ ¸ñ− Å À¢ö¾ À»ñ© ®Ò ®ðìò®ø− Áì½
®Ò ®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ ê† À¢ö¾ ª˜¤ Ä¸É ÁªÈ ²½Àµ§ø Ä©É ¯½ªò®ñ©
¹−É¾ê† ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ®ðìò®ø− £ö® «É¸− Ã¹É ¦¿-
Àìñ© ¦™− į Áì½ ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ© ê÷¡ ¯½¡¾−
(»ë. 10:11–12) ²½Àµ§ø §ö¤ ÀÏõº− ¯½Âì¹ò© ºˆ− Ã−
¡¾− ê† ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ª˜¤ ²½ºö¤ Àº¤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ²½À¥í¾
§ö¤ À¯ñ− °øÉ ÁªÈ¤ ª˜¤ Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ ÀÏõº− ¯½Âì¹ò© ºˆ−
©¨ §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© ê† ´ó ¯½¦ö®¡¾− ¹ì¾¨ 꾤 ®ñ−¹¾
¯½¥¿¸ñ− ¥‡¤ À¢í¾Ã¥ £öö−ê† ²½ºö¤ §ö¤ ªÉº¤ §È¸¨ ÁªÈ ²½-
ºö¤ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¯½Âì¹ò© ºˆ− Ã− À숺¤ £¸¾´ °ò© ®¾® ²½-
ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ °ò© ®¾® Àìó¨ ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
À²ˆº ªö−Àº¤ ¡Èº−ꆥ½ «¸¾¨ Áê− £ö− ºˆ− (»ë. 2:17–
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½-
²½À´§ó
-À´§óº¾
18; 4:15–16; 5:1–6; 7:26–28) À´§óº¾ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
£¸¾´-¹¸ñ¤-Ã−-¦½ÄÏ-²½£¿²ó
À²ˆº À¯ñ− ¡¾− Ä«È ®¾® À숺¨ Å ÁªÈ À£ˆº¤®ø§¾ À¹ì‰¾ −˜−
£¿ ¸È¾ À¥ó´ ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ¡½¦ñ© ´ñ¡ ¥½
®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ®ðìò¦÷© À£ˆº¤®ø§¾ ê† À¯ñ− ÁªÈ ¦ñ©
»¼¡ ¡½¦ñ© ¸È¾ °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¥ó´ Ä¸É (1 §´º. 24:10;
®Ò ¦¾´¾© ìö® ìɾ¤ ®¾® Ä©É ªº− ê† ²½Àµ§ø ²½ ´½¹¾-
²¦¦. 18:50; 20:6) À´ˆº ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ ®÷©
¯½Âì¹ò© Ä©É «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É «¸¾¨ ®ø§¾
¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ µ¾Â£® ¥½ À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ §¾¸
¦ñ© ÁªÈ «¸¾¨ ®ø§¾ ²½ºö¤ Àº¤ ²½ºö¤ §ö¤ À»ñ© ²¼¤ ¹ö−
ºò©¦½ë¾Àº− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ ²½ºö¤ ªñ© ©É¸¨ ¸È¾ °øÉ −¿ ¥½
©¼¸ Áì½ À£ˆº¤®ø§¾ −˜− ¦¾´¾© ìö® ìɾ¤ ®¾® êñ¤ Ïö©
´¾ ¥¾¡ À°‰¾ µø©¾ ¥½ ´ó £ö− ·¤ ¢º¤ ª½¡ø− −š À¯ñ− °øÉ −¿
Ä©É (»ë. 10:1–4, 11–14)
ê† ¨…¤Ã¹¨È ¯ö¡£º¤ §¾© êñ¤ ¹ì¾¨ Ã¹É µøÈ µÈ¾¤ ¦÷® ¦½¹¤ö®
º¾ Âì− ¥½ À¢í¾ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− (ê† «õ ¸È¾ À¯ñ− ê†
Áì½ ´ó £¸¾´ »÷ȤÀ»õº¤ (¯«¡. 49:9–12)
¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾) ²¼¤ Àꇺ ©¼¸ Ã− ·¤ ¯ó Áìɸ 쾸
£¿ ¦ñ−¨¾ −š Ã¡É À¯ñ− ¥ò¤ À¢í¾Ä¯ ºó¡ ¡É¾¸ ·¤ À´ˆº ¡½-
¥½ À¢í¾ Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº 쾸 ¢É¾ ¦ñ© ®ø§¾ À¦¨ ¡Èº− Áì½ −¿
¦ñ© ©¾¸ò© (¥¾¡ À°‰¾ µø©¾) Ä©É ª˜¤ 쾩§½¸ö¤ ¢›− Áì½
Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© −˜− À¢í¾Ä¯ ©É¸¨ ²½Àµ§ø ¦½ì½ ²½§ö−
²½À¥í¾ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ 쾩§½¸ö¤ −š ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− ¦š−¦÷©
§ó® ê† Ä´É¡¾¤Á¢− Áì½ Â©¨ ²½Âì¹ò© −˜− §ö¤ ¦¿Àìñ©
(2 §´º. 7:16) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ´ó §ó¸ò© µøÈ ©É¸¨
¡¾− Ä«È ®¾® ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (»ë. 8:1–2; 9:6–14,
−½ £¸¾´ ¹¸ñ¤ µøÈ ª½¹ìº© ¸È¾ ²¸¡ ¦ñ©ªø ¥½ «õ¡ ê¿-
24–26)
쾨 ©¨ ¡½¦ñ© §¾¸µò¸ ê† À¯ñ− ¡½¦ñ© ¦ö´®ø− Á®® ¯ö¡-
Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº
£º¤ º¾−¾¥ñ¡ §‡¤ Á°È į ꉸ Âì¡ ¡½¦ñ© §‡¤ À¯ñ− °øÉ §È¸¨
êñ¤ ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ²½À¥í¾ Ä©É Â©¨ 꾤
Ã¹É ²í− ©É¸¨ ºö¤ −š »¼¡¸È¾ ²½ À´§óº¾
²½ºö¤ À¢ö¾ ¥½ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ ©É¸¨ £¸¾´ Ϙ−Ã¥
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ê÷¡ ¨÷¡ ì𠣺¨-
À²¾½ À¢ö¾ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ À¢ö¾ »øɸȾ ²½Àµ§ø §È¸¨
«É¾ ¨÷¡ 꺤 ¢º¤ ²½ À´§óº¾ ê÷¡ Àꇺ ê† ²¸¡À¢ö¾ »ö®
êø− ¢ð ²½®ò©¾ Áê− Áì½ ¥½ êø− ¢ð ©É¸¨ £¸¾´¹´˜− Ã¥
§½−½ ¦ñ©ªø ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ħ §½−½ −˜− À¯ñ− À£ˆº¤
À²¾½ ²½ºö¤ Àº¤ À£ó¨ µøÈÃ− Âì¡ −š ÀÏõº− ´½−÷© £ö− ºˆ− Å
Ͼ¨ Àìñ¤ À«ò¤ ħ §½−½ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ °øÉ §‡¤ ¥½ ¦½-
(»ë. 4:14–16; 7:25; 9:24; 10:19–22; ë´. 8:34;
À©ñ© ´¾ ª˜¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− Âì¡ §¾¸ ºò
1 µ». 2:1) À¢ö¾ ¨…¤ Ϙ−Ã¥ Ã− ¡¾− êø− ¢ð ¢º¤ ²½Àµ§ø
¦¾ Àºì¾ ¥‡¤ ´ñ¡ ¥½ ¦ñ−À¦ó− ²½´½¹¾¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡-
À²¾½ À¢ö¾ ´ó ªö¸ µÈ¾¤ £¿ êø− ¢ð ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ²½£¿²ó µøÈ
À¢ö¾ µÈ¾¤ Àìó© 캨 (À§„− À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† 2;
Áìɸ £õ £¿ º½êò«¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† ²½ºö¤ §ö¤ êø− ¢ð ²½-
45; 72; 110) £¿ ¦ñ−À¦ó− ¡½¦ñ© À¹ì‰¾ −š ®º¡ Ã¹É À»ö¾
®ò©¾ À²ˆº ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ Ã− £õ− −˜− ¡Èº− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦™−
»øɸȾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− µ¾¡ Ä©É ¡½¦ñ© Á®®Ã© §‡¤ ¥½
²½§ö− (µ». 17:9–26)
À¯ñ− ¥ò¤ Ä©É ¦½À²¾½ ¡½¦ñ© ¦ö´®ø− Á®® £õ ²½ À´§óº¾
¡¾− ê† ²½Àµ§ø À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾
Àꉾ −˜−
Áìɸ À¯ñ− ê† Ã¹É ¡¿ìñ¤ Ã¥ £ëò¦ª¼− ©¨ Ã¹É À¢ö¾ Á−È Ã¥
À«ò¤¸È¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò À£ó¨ ´ó ¡½¦ñ© ¦ö´®ø−
¸È¾ À¢ö¾ ¥½ į µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ ©É¸¨ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À¯ñ− ªö¸
Á®® Àìó¨ ª½¹ìº© 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© Ã− ¦½ÄÏ
Áê− À¢ö¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− °øÉ −¿ Îɾ ©É¸¨ (»ë. 6:19–
²½£¿²ó À©ó´ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À£ó¨ Ïö© ¹¸ñ¤ ²¸¡À¢ö¾
20)
¨ñ¤ £ö¤ ì𠣺¨«É¾ ¡½¦ñ© °øÉ ¨…¤Ã¹¨È Ã− ¨÷¡ º½−¾£ö© ¨ñ¤ ìð
²½-
²½À´§ó
-À´§óº¾ £º¨«É¾ °øÉ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© ®÷© Àµ§¾¨

MESSIAH (²¦¦. 89:3–4; º§µ. 9:2–7; 11:1–10;

£¿ ¸È¾ À´§óº¾ À¯ñ− £¿ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò Á¯ ¸È¾
À¥ó´ ¹ìõ ¹ö©¦ö¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿-
²ó À©ó´ ÁªÈ¤ ª˜¤ ¡½¦ñ© ¯½Âì¹ò© Áì½ °øɯ½¡¾©²½ê¿
©É¸¨ ²òêó¡¾− À¥ó´ Ã− ²òêó −š À¢ö¾ ¥½ ìò− −Õ´ñ− ¹º´ Àêò¤
¹ö¸ ¢º¤ °øÉ «õ¡ À¥ó´ ¦½Á©¤ ¸È¾ ª˜¤ÁªÈ −˜− į À¢ö¾ ´ó ¦ò©
Áì½ £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ª¿ÁÎȤ −˜− Å
(º²¨. 28:41; 1 ¡¦©. 1:39; 19:16; À®…¤ ¹ö¸¢Ó
À¥ó´) Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §‡¤ Ã§É ²¾¦¾ À¡ëñ¡ £¿ ¸È¾
£ëò© (§‡¤ Á¯ ¸È¾ ¡¾− À¥ó´ £õ¡ñ−) Ã§É Áê− £¿ ¸È¾
µë´. 23:5; º¦¡. 24:24–24; ´½£¾ 5:2) ¡½¦ñ©
²½ºö¤ −š ²½ À´§óº¾ £õ ²½Àµ§ø£ëò© (´ê. 1:1; 9:27;
12:22–23; 21:9; 22:41–45; ì¡. 1:32, 33, 69;
²−´. 5:4–5)
§¾¸µò¸ Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø «õ ¸È¾ À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
110 Àìñ¤ À«ò¤ ²½ À´§óº¾ ²½Àµ§ø §ö¤ ¨º´ »ñ® ¸È¾
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¢º¤ §¾¸µò¸ «õ¡ ªÉº¤ Áìɸ Áì½ ²½ºö¤ ªó
£¸¾´¹´¾¨ ªÒį ¸È¾ ²½£¿²ó ªº− −š Àìñ¤ À«ò¤ ²½ºö¤
Àº¤ (²¦¦. 110:1; ´ê. 22:41–45) ¡½¦ñ© Ã− À²¤-

243
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦ñ−ì½À¦ó− 110 À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ©É¸¨ ²½Àµ§ø£ëò©
¥ô¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ §‡¤ À¯ñ− êñ¤ ²½´½¹¾¡½¦ñ© Áì½ ´½-
¹¾¯½Âì¹ò© (²¦¦. 110:4; »ë. 5:6; 7:1–28 £¿
ê¿−¸¾¨ À«ò¤ ²½ À´§óº¾ ê† À¯ñ− ²½´½¹¾¡½¦ñ© Áì½
´½¹¾¯½Âì¹ò© ¯¾¡ö© µøÈÃ− À¦¡¾ëóµ¾ 6:12–13)
²½ À´§óº¾ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ©É¸¨ §ö¤ ®º¡ ùÉ
¯½§¾§ö− »øÉ À«ò¤ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ¥‡¤ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ Àìñ¤ À«ò¤ ²½ À´§óº¾
°øÉ ê† ¥½ ´¾ À°ó¨ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ §‡¤ ¯¾¡ö© À¯ñ−
¥ò¤ Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© (²®¨. 18:15; ì¡. 24:19;
µ». 6:14; 7:40; ¡¥¡. 3:22–23; 7:37)
²½Àµ§ø£ëò©-À¯ñ−-²½-À´§óº¾
À´ˆº ²½Àµ§ø À솴 ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© ²½ºö¤ ®Ò-
Ä©É ¯½¡¾© ©¨ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ê†
À¯ñ− À§„− −š À²¾½ §¾¸µò¸ ¦½ÄÏ −˜− ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥
°ò© Å ¡È¼¸¡ñ® ²½ À´§óº¾ Áì½ ì¾©§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤
²½ºö¤ À¢ö¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¡ò©¥½¡¾− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤
²½ À´§óº¾ Ã− «¾−½ °øÉ ¯ö©¯Èº¨ ´½−÷© ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ−
¢É¾ê¾© ¢º¤ §¾ª¾− À²ˆº −¿ À¢ö¾ ¡ñ® ´¾ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡-
£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ¦½Á¹¸¤¹¾ °øÉ −¿ 꾤
¡¾−À´õº¤ ê† ¥½ ´¾ ¯ö©¯Èº¨ À¢ö¾ ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− À´õº¤ ¢›−
¢º¤ ²¸¡Âë´ Áìɸ ¦É¾¤ º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¯ñ−
ºò©¦½¹ì½ ¦½¹¤ö® ¦÷¡ Áì½ »÷ȤÀ»õº¤ ¹¾¡ ²½Àµ§ø
¯½¡¾© ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ©¨ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò
À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ ¥½ ´ó £ö−
¥¿−¸−¹ì¾¨ ªò© ª¾´ ²½ºö¤ À²¾½ À¢í¾Ã¥ °ò© (À®…¤
¹ö¸¢Ó Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ºñ©¦½¥ñ−)
«É¾ ´ó ð »¼¡ ²½ºö¤ ¸È¾ ²½ À´§óº¾ ²½ºö¤ ®Ò ¯½ªò-
À¦© ÁªÈ ª¾´ ê¿´½©¾ ²½ºö¤ »¼¡ ²½ºö¤ Àº¤ ¸È¾ ®÷©
´½−÷© §‡¤ £ö− ꉸ į À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− ¦ñ®²½−¾´ ê† ²½-
ºö¤ Ã§É Áê− ²½ºö¤ Àº¤ ÁªÈ ¦¿ìñ® °øÉ ê† À§ˆº ¥½ À¢í¾Ã¥
£¸¾´¹´¾¨ ¦½À²¾½ ¸È¾ ®÷© ´½−÷© £õ ²½−¾´ ·¤
¢º¤ ²½ À´§óº¾ −˜− Àº¤ (À®…¤ ¹ö¸¢Ó ®÷© ´½−÷©)
À´ˆº §¾¸µò¸ ²¸¡¹−‡¤ ¥½ ª˜¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ¡½¦ñ©
²½Àµ§ø ªÒ ªÉ¾− ²¸¡À¢ö¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê† ²½ºö¤ ªÒ ªÉ¾− §¾-
ª¾− §‡¤ ´ñ− À£ó¨ êö©ìº¤ ²½ºö¤ Ã¹É ¢¾®Ä¹¸É ´ñ− Áìɸ
´ñ− ¥½ ¨ö¡ º¾−¾¥ñ¡ Ã− Âì¡ Ã¹É (µ». 6:15, 26, À®…¤
À²†´Àªó´ ´ê. 4:8–10) À´ˆº µò¸ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ¨º´
»ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø ²½ À´§óº¾ ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿
¸È¾ ²½ À´§óº¾ µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ Áìɸ ²½ºö¤ ¹É¾´ ²¸¡À¢ö¾
®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ ®º¡ Ã¹É °øÉ Ã© »øÉ µÉ¾−¸È¾ §¾¸µò¸ ¥½ ²¾
¡ñ− À¢í¾Ã¥ °ò© (´ê. 9:27–30; 16:13–20) ¦È¸−
£öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ¹É¾´ ²¸¡À¢ö¾ ®º¡
À²¾½ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ®Ò £ò© ¥½ ª˜¤ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤
244
²½-
²½À´§ó
-À´§óº¾
¡¾−À´õº¤ (´ë¡. 5:19; µ». 4:25–26)
À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ¸È¾ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ áÉ
¥½ ¦¿Àìñ© £ö® «É¸− ©¨ À¸ì¾ ê† ²½ºö¤ ¥½ «õ¡ £ô¤ Àêò¤
¡¾¤Á¢− Ã¡É À¢í¾ ´¾ ²½ºö¤ ¡ð ¨º´ ®º¡ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾
²½ºö¤ £õ ²½ À´§óº¾ (´ê. 21:14–16) ²½ºö¤ ¥½ ¦½-
À©ñ© À¢í¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ µÈ¾¤ ¡½¦ñ© °øÉ À¯ñ− ²½ À´§óº¾
¢º¤ §¾¸µò¸ Áì½ »ñ® ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É ¢º¤ ¯½§¾§ö−
(´ê. 21:1–11) ²ð ²½ºö¤ ¨º´ »ñ® ¡ñ® ´½¹¾¯½Âì¹ò©
£¾ µ¾ ³¾© ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ Áì½ Ã§É «Éº¨ £¿
ê† ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½ºö¤ Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
¡È¾¸ Âê© ¸È¾ ²½ºö¤ Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ Áì½ ªñ© ¦ò−
Ã¹É ¯½¹¾− §ó¸ò© ²½ºö¤ (´ë¡. 14:61–64)
¡¾−-¦™−-²½§ö−-Áì½-£õ−-²½§ö−
Á´È− £öö−ê† À§ˆº ²½Àµ§ø µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½-
Àµ§ø µøÈÃ− Âì¡ −š ¡ð £ò© ÀÏõº− ¡ñ® £ö− ºˆ− Å ¸È¾ ²½ À´-
§óº¾ ¥½ ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Á°È º¾−¾À¢© į ꉸ
Âì¡ À²¾½ À¹© −š Àº¤ ¦¾¸ö¡ ¹ì¾¨ £ö− ¥‡¤ Á¯¡ Ã¥ ê†
²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ºñ− ¡¸É¾¤ ù¨È ¢›− ´¾
(´ê. 11:2–3; ì¡. 24:21; ¡¥¡. 1:6) ²½Àµ§ø §ö¤ §š
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ Ã−
Âì¡ −š ¡ð £õ ¡¾− ê† Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ ª˜¤ µøÈÃ− Âì¡
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å ê† ²½ºö¤ ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ® Ä¢É Ã¹É
¹¾¨ À¯ñ− ¢Ó ²ò¦ø© ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾
(º§µ. 35:5–6; 61:1; ´ê. 11:4–5; ì¡. 4:18;
18:35–43)
¦…¤ ê† ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ®Ò À¢í¾Ã¥ Àìó¨ £õ ²½ À´§óº¾ ªÉº¤
¦™− ²½§ö− ²¸¡À¢ö¾ ÀÏõº− ¡ñ® §¾¸µò¸ ꉸ Šį
²¸¡À¢ö¾ »øÉ £¿ ê¿−¸¾¨ Ã− ²½£¿²ó ¡È¼¸¡ñ® °øÉ »ñ® çÉ
¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ Î‡¤ ê† ªÉº¤ êö− ê÷¡ (º§µ. 49:7; 50:6;
52:13–53:12) ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »øÉ £¿ ê¿−¸¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½
À´§óº¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £ò©¸È¾ £¿ ê¿−¸¾¨
êñ¤ ¦º¤ ªº− −š Ͼ¨ À«ò¤ £ö− £ö− ©¼¸ ¡ñ− ²½Àµ§ø §ö¤
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− êñ¤ °øÉ »ñ® Ã§É ê† ªÉº¤ êö−
ê÷¡ Áì½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ À¸ì¾ ê† ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¨º´ »ñ®
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ ªñ© ªº® ²¸¡À¢ö¾
¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−
(´ê. 16:13–23; 17:12; ´ë¡. 10:45; ¡¥¡. 4:27)
¡¾− ê† ²½ À´§óº¾ ªÉº¤ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ ¡¾¤Á¢− ¢ñ© ¡ñ®
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ §¾¸µò¸ ©¨ ꉸ Šį §¾¸µò¸ «õ ¸È¾
²½ À´§óº¾ À¯ñ− °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ²½²º− ÀÎõº ê÷¡ £ö−
ÁªÈ £öö−ê† «õ¡ ªô¡ Àêò¤ ¡¾¤Á¢− À¯ñ− °øÉ ê† ²½À¥í¾ ¦¾®Á§È¤
(£ìª. 3:13) £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ê† ¸È¾ ²½Àµ§ø
À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¹ò− ¦½©÷© (À®…¤ ¹ö¸¢Ó ¹ò−
¦½©÷©) ¡÷−Á¥ ê† ¥½ Ä¢ ®ñ−¹¾ −š £õ ¡¾− £õ− ²½§ö−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½Â´Àìñ¡
²½Àµ§ø£ëò© ªñ© ê¿−¸¾¨ À«ò¤ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½- ²¦¦. 106:38; µë´. 7:31; º¦¡. 16:21; 20:31;
ºö¤ Ä¸É ¡Èº− ÁªÈ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ³ñ¤ Áìɸ ¡ð ®Ò À¢í¾Ã¥ 23:39)
(´¡. 8:29–33; 9:31–32) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À´ˆº ²¸¡- ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ Á©−
À¢ö¾ À®†¤ £õ− ¹ìñ¤ į ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »øɸȾ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø £õ− Áì½ ¡ñ® ´¾ ¯½Àê© À©ó´ Áì½ ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›−
²½§ö− À¯ñ− ¡¾− µõ−µñ− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ÃÏÈ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ®Ò ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ®ø§¾ À©ñ¡ ©É¸¨
²½ À´§óº¾ (ì¡. 24:45–46; ¡¥¡. 2:31, 32, 36) ij ºó¡ ªÒį
²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¥ó´ Ä¸É (¡¥¡. 10:38; À®…¤
À²†´Àªó´ º§µ. 61:1; ì¡. 4:18)
²½Àµ§ø£ëò©
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¾− £õ− ²½§ö− £¿ ¸È¾ £ëò© §‡¤ ´ó JESUS CHRIST
£¿ ¸È¾ Àµ§ø À¯ñ− §ˆ ê¿´½©¾ ¢º¤ À©ñ¡ §¾¨ §¾¸-
£¸¾´¹´¾¨ À¢„− ©¼¸ ¡ñ® £¿ ¸È¾ À´§óº¾ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ−
²½−¾´ ¦½À²¾½ ¢º¤ ²½Àµ§ø ©¨ 츴 ²½−¾´ Àµ§ø µò¸ Ã− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ §ˆ Àµ§ø ¡ö¤ ¡ñ® §ˆ
µ§¸¨ Ã− ²½£¿²ó §‡¤ À¯ñ− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò §ˆ −š Ͼ¨
Áì½ £ëò© À¢í¾ −¿¡ñ− À¯ñ− ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ®¾¤Àꈺ
£¸¾´ ¸È¾ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ À»ö¾
¡ð Ã§É ²½−¾´ −š ©¨ ®Ò §š À¥¾½ ¥‰¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¯ñ− ²½
À´§óº¾ ÁªÈ µÈ¾¤Ã© (³ì¯. 1:15, 16, 18, 21) ¥‡¤ ÀϾ½ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® ²½Àµ§ø£ëò© À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤
À¯ñ− ²½ °øÉ §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾®
¦È¸− ²¸¡µò¸ ê† ®Ò À§ˆº ²½ºö¤ «õ ¸È¾ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È−
(´ê. 1:21) ¦È¸− £¿ ¸È¾ £ëò© À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ¡ö¤
²½ À´§óº¾ ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ ²½ºö¤ ¸È¾ Àµ§ø §¾¸ −¾§¾Àëñ©
Áì½ »¼¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¸È¾ ²¸¡ −¾§¾Àëñ© ¡ñ® £¿ ¸È¾ À´§óº¾ §‡¤ À¯ñ− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò £¸¾´¹´¾¨
¢º¤ £¿ −š ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½ À´§óº¾
(´ê. 26:71; µ». 18:4–7; ¡¥¡. 24:5) ¦¿ìñ® ²¸¡
ªÈ¾¤§¾© ê† ®Ò À§ˆº £¿ ¸È¾ À´§óº¾ ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ §ó¸ò©-¢º¤-²½Àµ§ø
¹¨ñ¤ Àìó¨ £¿ ¸È¾ £ëò© À¯ñ−²¼¤ §ˆ ¢º¤ £ö− Š·¤ À¡õº® ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† À»ö¾ »øÉ ¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© ¢º¤ ²½-
Áì½ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ £ö− −š ²¸¡À¢ö¾ Àºš−¸È¾ £ëò¦ª¼− Àµ§ø À»ö¾ »øÉ Â©¨ ¡¾− ºÈ¾− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− ¦† À¹ì˜´
(¡¥¡. 11:26) ÁªÈ °øÉ ¢¼− ¦† £ö− −˜− ®ÒÄ©É ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ ®ñ−êô¡ §ó¸½¯½-
¹¸ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ ì½ £ö− ¢¼− ²½£¿ ¢º¤ À¢ö¾ ¦¿ìñ®
²½Â´Àìñ¡ £ö− ²¸¡ ªÈ¾¤ Å Ã− ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ©ñ¤ −˜− À¢ö¾ ¥‡¤ ÁªÈ¤
MOLECH ²½£¿ ª¾´ ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ ªö− (ì¡. 1:1–4;
²½Â´Àìñ¡ (®¾¤êó »¼¡¸È¾ ²½ ´ò− £´) À¯ñ− ²½
µ». 20:30–31) ²½£¿ ¦† À¹ì˜´ ¥‡¤ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− Á©È
¯½¥¿ §¾© ¢º¤ §¾¸ º¿Â´− (À®…¤ º¿Â´−) ìñ¡¦½-
ÁªÈ ®Ò´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− êñ¤ ¦† À¹ì˜´ ¸¾© ²¾® ¢º¤ ²½-
−½ À©„− ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½Â´Àìñ¡ £õ ¡¾− ¢É¾ ®÷©
Àµ§ø Ã− ìñ¡¦½−½ ©¼¸ ¡ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½
«¸¾¨ À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾ ªÒ ²½Â´Àìñ¡ (ìì¸. 18:21;
À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ ´½−÷©
2 ¡¦©. 23:10; µë´. 32:35) ¸òêó «¸¾¨ ®÷© £õ ²¸¡-
À»ö¾ º¾©¥½ Á®È¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ºº¡ À¯ñ− ¦¾´
À¢ö¾ ª˜¤ »ø® À£ö¾ìö® Ä¸É §‡¤ ¨ˆ− Á¢− ºº¡ 쾸 ¡ñ® ¥½ »ñ®
ªº− ª¾´ ê† ²½¡ò©ªò£÷− ¦† À¹ì˜´ ®ñ−êô¡ Ä¸É ªº− ê†
¢º¤ À¯ñ− »ø® À£ö¾ìö® £É¾¨ £ö− £É¾¨ ¦ñ© °øÉ «¸¾¨ ¥½ Àºö¾
·¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¦ø© Áì½ Ä¸ À©ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ªº− ê†
®÷© ¢º¤ £ö− ¸¾¤ Àêò¤ Á¢− ¢º¤ »ø® À£ö¾ìö® ¦¿Àìñ© Áìɸ
¦º¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦„¤ ¦º− Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©-
²½ ¯½¥¿ ¯ø§½−󨽦½«¾− −˜− ¡ð Àºö¾ À©ñ¡ −˜− «™´ Ã−
§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ªº− ê† ¦¾´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦™− ²½§ö−
Àªö¾ ij êñ¤ À¯ñ−
Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö−
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¹É¾´ ®ø§¾ ®÷© Á®®
À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É ¢¼− ĸÉ
−š À©ñ© ¢¾© (ìì¸. 20:2–5) ÁªÈ Áìɸ À´ˆº ¡½¦ñ© §-
µÈ¾¤ 콺¼© ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò´ó À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã−
Âì´− ¦ö´ìö© ¡ñ® ¨ò¤ §¾¸ º¿Â´− £ö− ·¤ ²½ºö¤ ¡ð ¦É¾¤
²½£¿²ó ¥ö− ¡¸È¾ ²½ºö¤ º¾¨÷ 12 ¯ó À«ò¤Á´È− ²½ºö¤ ¨ñ¤
¯ø§½−󨽦½«¾− Ä¸É Ã¹É ²½Â´Àìñ¡ ÁªÈ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É
µøÈÃ− ĸ À©ñ¡ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤»øÉ ©ó ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ ²½-
®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ §Âì´− «¸¾¨ ®÷© Ã¹É ²½Â´Àìñ¡ ¹ìõ ®Ò
§ö− µøÈÃ− ¦½²¾® °ò© ê¿´½©¾ ²½ºö¤ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ−
¯ø§½−󨽦½«¾− −š µøÈ ªÒ ´¾ ºó¡ 300 ¯ó ¡Èº−ꆥ½ «õ¡
¡ñ® ²½À¥í¾ §‡¤ ®Ò ÀÏõº− ´½−÷© £ö− ºˆ− Å À²¾½ ²½ºö¤
ê¿ì¾¨ ìö¤ ©¨ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ¡½¦ñ© µ§óµ¾
À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (ì¡. 2:42, 49)
(1 ¡¦©. 11:5, 7; 2 ¡¦©. 23:10, 13) ¯½§¾§ö−
ºó¡ 18 ¯ó ªÒ ´¾ ¡ð ®Ò´ó ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ ²½ºö¤ ºó¡ Àìó¨
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¹ìö¤ ®ø§¾ ®÷© ªÒ ²½Â´Àìñ¡ À¯ñ−
¥ö−¡½ê˜¤ ²½ºö¤ º¾¨÷ ¯½´¾− 30 ¯ó ²½ºö¤ Ä©É À솴 ¯½-
®¾¤Àꈺ (2 ¡¦©. 17:17; 21:6; 2 ¢£¸. 28:1–3;
ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ (ì¡. 3:23)
245
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½Àµ§ø£ëò©
¡Èº− ºˆ− ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ®ÒÁ´È− À²¾½ −¿ Àºö¾ į ¦º® ¦¸− µÈ¾¤ º½ê¿ Áì½ Àºö¾ į £ô¤ ê† ¡¾¤-
²½ºö¤ ´ó £¸¾´ ®¾® §‡¤ ¥½ ªÉº¤ ¦¾ì½²¾® Áì½ ¡ñ® Ã¥ Á¢− ÁªÈ Áìɸ £¸¾´ ª¾¨ ¹¾ Ä©É ´ó º¿−¾© ÀÎõº ²½ºö¤
ÁªÈ À²¾½ ²½ºö¤ ¯½¦ö¤ ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ®Ò ºó¡ ¦¾´ ¸ñ− ªÒ ´¾ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ´½−÷© ê÷¡ £öö−ê† µøÈ ±È¾¨ ²½À¥í¾ ºó¡ ¯½¡¾− ª¾¨ Áì½ §ö¤ µøÈ ¡ñ® ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ªÒį ºó¡ ¯½´¾− 40
·¤ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ìȸ¤ Îɾ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ »ñ® £¸¾´ ¸ñ− §ö¤ ¦„¤ ¦º− Áì½ ¸¾¤ £¤ ¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾− ùÉ
®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− ¡¾− ¦½- ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 1:3) Ã− ꆦ÷© ²½ºö¤ ¡ð ¦½À©ñ© ºº¡-
Á©¤ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ ²Éº´ ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾- ¥¾¡ Âì¡ −š į ¹¾ ²½®ò©¾ Àêò¤ ¦½¹¸ñ− ©¨ ¦ñ−¨¾ ¸È¾
À¥í¾ ¦È¸− ²½®ò©¾À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ ²ð ²½ Äê ²½®÷© ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ºó¡ (µ». 14:3; ¡¥¡. 1:11)
©¨ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã¹É ²½ºö¤ ©¨ ®Ò ¥¿¡ñ©
²½À¥í¾-§ö¤-®ñ¤À¡ó©-À¯ñ−-´½−÷©
²½®÷© ¥‡¤ ¥½ Ä©É ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ê† ²½®ò©¾ §ö¤
¡¾− ê† ²½Àµ§ø À¡ó© ´¾ Ã− Âì¡ −š À¯ñ− ´½−÷© À¯ñ−
´º® Ͼ¨ Ã¹É ¥ö− ¦¿Àìñ© £ö® «É¸− ê÷¡ ¯½¡¾−
¡¾− §ö¤ ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº Ã¹É ´½−÷© »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤
(´ê. 3:13–17; µ». 3:34; ¡¥¡. 10:38)
«É¾ ²½Àµ§ø §ö¤ Ã¹É ´½−÷© »øɸȾ ²½À¥í¾ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© −˜−
²ð ²½Àµ§ø »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ´¾− §¾ª¾− ´¾ êö©-
¡ð Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ªÉº¤ µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ ¡Èº− ®ñ¤À¡ó©
캤 ²½ºö¤ ©¨ ´÷ɤ ¥½Ã¹É ²½ºö¤ ºº¡¥¾¡ −Õ ²½ Äê
Ã− Âì¡ −š °øÉ ê† µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† ¥½Ã¹É °øÉ ºˆ− »øɸȾ
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥ñ© Ä¸É Ã¹É ´¾− µ¾¡ ¥½Ã¹É ²½Àµ§ø ¯½ªò-
²½À¥í¾ −˜− ´ó ²½ ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤Ã© (µ». 1:1, 18;
®ñ© ª¾´ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ Áê− ê† ¥½ ¯½ªò®ñ© ª¾´
3:13; 12:41; 1 ¡ëê. 10:4) ¡Èº− ê† ²½Àµ§ø ®ñ¤À¡ó©
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½®ò©¾ ÁªÈ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ²È¾¨Á²É ´ñ−
Ã− Âì¡ −š ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ µøÈ ¡Èº− Áìɸ À´ˆº ²½ºö¤
¡ñ® §½−½ ´ñ− À©ñ© ¢¾© (´ê. 4:1–11) ¦¿Àìñ© Áìɸ
®ñ¤À¡ó© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© ¡ð ´ó ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© À²†´-
²½Àµ§ø À솴 ¯½ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¹−É¾ê† §‡¤ ²½®ò©¾
Àªó´ À¢í¾Ä¯ À´ˆº ¡Èº− ²½ºö¤ ´ó ¦½²¾® ©¼¸ £õ À¯ñ− ²½-
´º® ùÉ
À¥í¾ ªº− −š ´ó ¦º¤ ¦½²¾® £õ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ ´½−÷©
²½Àµ§ø §ö¤ ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¯½´¾− ¦¾´ ¯ó
(µ». 1:14; »ë. 1:3) ¡¾− ê† ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾
¡ñ® ¹ö¡ À©õº− (À숺¤ ìñ¡¦½−½ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½-
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò´ó ¥÷© À솴ªí− ²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤
Àµ§ø À®…¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ºñ©¦½¥ñ− £¿ º÷®-
µøÈ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (µ». 8:58; ¡ì§. 1:17;
¯½´¾) ²½ºö¤ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ ¦È¸− ì½ ¹ì¾¨ Ã− ²¾¡ ÀÎõº
²−´. 1:8) ÁªÈ ¡¾− ê† ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© ´ó ¥÷© À솴-
¢º¤ ¯¾À쩦½Äª £õ Ã− À¢© ¡¾ìóÀì (´ê. 4:12, 23)
ªí− À´ˆº ªº− ê† ²½ºö¤ À¡ó© ´¾ À¯ñ− À©ñ¡−ɺ¨ Ã− ¹´øȮɾ−
ÁªÈ §ö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ¦È¸− ù¨È Ã− ²¾¡ êÉ
À®ñ©ÀìÀ»ñ´ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ²½¸ò−¨¾− Ä©É §ö¤ ®ñ¤-
£õ À¢© µø©¾¨ ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ §¾¸µò¸ Áì½ ²¸¡°øÉ−¿ ±È¾¨
À¡ó© À¯ñ− À−œº Îñ¤ (µ». 1:14; £ìª. 4:4;
¦¾©¦½¹−¾ µøÈÃ− À¢© µø©¾¨ ©¨ ¦½À²¾½ µøÈÃ− ¡÷¤Àµ-
1 ª´ê. 3:16; 1 µ». 1:1–4 À®…¤ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
ëø§¾Àìñ´ ²¸¡ −š ¡¼©§ñ¤ ²½Àµ§ø ¹¾ ¸È¾ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø
²½ê¿)
»¼¡ ²½ºö¤ Àº¤ ¸È¾ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− Ï…− ¯½
¡¾− ¯½¦ø© −š À¯ñ− į Ä©É Â©¨ ¡¾− ¡½ê¿ ºñ©¦½¥ñ−
´¾© ²½À¥í¾ (´ë¡. 3:22; 7:1; µ». 7:25–26;
Ã− ´ö©ìø¡ ¢º¤ ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó §ˆ ´¾ëòº¾ ®÷© §¾¨ ê† −¾¤
11:47, 52) (À숺¤ ²½−¾´ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½Àµ§ø ¢ð-
À¡ó© ¥‡¤ À¯ñ− ´½−÷© ©¨ ÁêÉ ¥ò¤ êñ¤ Å ê† ®Ò´ó ²Ò ±È¾¨ À−œº
ùÉÀ®…¤ ²½ À´§óº¾ ®÷© ´½−÷© ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾)
Îñ¤ ²½Àµ§ø ¥‡¤ ®ÒÁ´È− ²¼¤ ´½−÷© £ö− ·¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤
²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ©ó ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ ²¸¡ §¾¸µò¸ Ã− ¡÷¤Àµ-
»ñ® Àºö¾ Ä¸É À¯ñ− ²½®÷© ÁªÈ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ª˜¤-
ëø§¾Àìñ´ −š ¥½ ¯½¹¾− ²½ºö¤ (´ê. 16:21) ÁªÈ ²½ºö¤
ÁªÈ ¡Èº− ¯½¦ø© (ì¡. 1:27, 31, 35 À®…¤ ²ö´´½-
§ö¤»øÉ ©É¸¨ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ©¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½-
¥¾ìó)
®ò©¾ ªÒį ¥ö− ¦¿Àìñ© ¦™− À´ˆº ¤¾− −˜− ¦¿Àìñ© Áìɸ ²½-
À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Àìó¡
ºö¤ ¥½ »øɸȾ À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²½®ò©¾ §ö¤ ¡¿¹−ö© Ä¸É Ã¹É ²½-
À¯ñ− ²½À¥í¾ ¡¾− §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ìö© −ɺ¨ ìö¤ Àìó¨
®÷© ¨º´ Ã¹É §¾¸µò¸ ¥ñ® ²½ºö¤ −¿ Àºö¾ į £ô¤ Àêò¤ ¡¾¤-
²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− ª˜¤ÁªÈ ¡Èº− ¦É¾¤ Âì¡
Á¢− (µ». 7:30; 10:18; 13:1; 17:4–11)
ÁªÈ ²½ºö¤ ¨º´ À¦¨ ¦½ì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó Àêò¤ ¦½¹¸ñ−
º¾êò© ¦÷© êɾ¨ ¡Èº− ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− Ä©É ¡È¾¸ ĸÉ
§ö¤ «Èº´ ²½ºö¤ ìö¤ »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− °øÉ ªÒ ªÉº¨ ´ó «¾−½
콺¼© ¹ì¾¨ ²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã−
µÈ¾¤ °øÉ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ¦½ì½ ¡¾− À¯ñ− ²½À¥í¾ ÁªÈ
«¾−½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¢º¤ §ö−§¾© µò¸ ²½ºö¤ §ö¤ §¿ì½
¦½ì½ ²½ ¡¼© «¾− ºñ− ªÔ ªÉº¨ §‡¤ ²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ µøÈ-
²½¸ò¹¾− §ö¤ 廃 «¼¤ ¡ñ® §¾¸µò¸ Áì½ §ö¤ ¦„¤ ¦º−
Ã− Âì¡ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ®Ò
²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ ¨º´ Ã¹É §¾¸µò¸ ¥ñ® ²½ºö¤
246
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½Àµ§ø£ëò©
Àªñ´ ê† ÁªÈ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ¨º´ µøÈÃ− Âì¡ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ²½Àµ§ø ¡ð §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© µÈ¾¤ ®ðìò-
§‡¤ Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ ê÷¡ Áì½ £¸¾´ ®¾® ©¨ ©¿- ®ø− ©É¸¨ (1 ª´ê. 2:5; 1 µ». 1:1) ²½ºö¤ §ö¤ ¹ò¸
À−ó− §ó¸ò© ÀÏõº− ©„¤ ´½−÷© ê¿´½©¾ À¯ñ− ¡¾− ê† ²½- ¡½¹¾¨ Áì½ ÀΈº¨ ÀÏõº− £ö− ê¿´½©¾
À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© §ö¤ »¼− »øÉ À«ó¤ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ú ¢º¤ ´½−÷© (´ê. 21:18; µ». 3:6; 19:28) ²½ºö¤ À¯ñ− £ö− ¨¾¡
(³ì¯. 2:5–8; µ». 17:5; 2 ¡ëê. 8:9; »ë. 2:9) ¥ö− »øÉ ¥ñ¡ £¸¾´ ê÷¡ Áì½ £¸¾´ ¦÷¡ (ì¡. 9:58;
²½Àµ§ø ®Ò À¯ñ− £ö− ®¾® ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ¦½²¾® 10:21; µ». 11:33–36; »ë. 5:7) ´ó £¸¾´ »øɦô¡ À§„−
ÀÏõº− £ö− ®¾® »È¾¤¡¾¨ Áì½ ¥ò© Ã¥ ÀÏõº− ²¸¡À¢ö¾ ©¼¸ ¡ñ® £ö− ºˆ− Å ®¾¤Àꈺ ªö¡Ã¥ ®¾¤Àꈺ °ò© ¹¸ñ¤
²½ºö¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ´½−÷© µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¥‡¤ ®¾¤Àꈺ ¦ö¤¦¾− ®¾¤Àꈺ »É¾¨ ©É¸¨ (´ë¡. 3:5;
À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Ã− ¡¾− «õ¡ ²½À¥í¾ ²ò- 6:6; 8:2; 10:14; ì¡. 7:9) ªº− ê† ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ−
²¾¡¦¾ À²ˆº §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ²í− ¥¾¡ °ö− »É¾¨ ¢º¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¡É À¢í¾ ´¾ Áì½ §ö¤»øÉ ¸È¾
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ë´. 8:3; 2 ¡ëê. 5:21; ¡¾− «õ¡ £ô¤ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− −˜− ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ªÉº¤ êö−
»ë. 2:14–15) ê÷¡êðì½´¾− À¹ìõº ê† ¥½ ¡È¾¸ Ä©É ²½ºö¤ ¡ð »øɦô¡ µÉ¾−
©É¸¨ ¡¾− ªÒ¦øÉ ²¾¨ Ã− ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ ªÉº¤-
§ö¤-À¯ñ−-²½À¥í¾-®ðìò®ø−-Áì½-´½−÷©-®ðìò®ø−
¡¾− Ã¹É ¦¾¸ö¡ ¦¾´ £ö− µøÈ À¯ñ− À²ˆº− ¡ñ® ²½ºö¤ Ã− À¸ì¾
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© ÁªÈ ²½ºö¤ ¨ñ¤
Á¹È¤ £¸¾´ êðì½´¾− Ã¥ −˜− (´ë¡. 14:32–41;
§ö¤ ´ó ìñ¡¦½−½ À¯ñ− ²½À¥í¾ µøÈ (¡ì§. 1:19; 2:9;
ì¡. 12:50; µ». 12:27)
ªª. 2:13) ¦½²¾® À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ ¦½²¾® À¯ñ− ´½-
²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ¥ñ¡ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö− Áì½ ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡¾−
−÷© µøÈ −¿¡ñ− Ã− £ö− ©¼¸ ¡ñ− ¦º¤ ¦½²¾® −š ªÈ¾¤ ¡ñ− ÁªÈ
ìÓ츤 ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− (´ê. 4:1–11; »ë. 2:17–
µøÈ ©É¸¨ µÈ¾¤ ¡ö´¡¼¸ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ®ÒÄ©É ¦½²¾®
18; 4:15; 1 ¯ª. 2:23) ²½ºö¤ ®Ò À£ó¨ ¡½ê¿ °ò© ®¾®
À¯ñ− ´½−÷© ®ÒÄ©É ê¿ì¾¨ ¦½²¾® À¯ñ− ²½À¥í¾ Á´È−ÁªÈ
®Ò À£ó¨ ²È¾¨Á²É ªÒ ¡¾− êö©ìº¤ Ã¥ (»ë. 4:15) °øÉ ê† µøÈ
−ɺ¨ ²½Àµ§ø °øÉ Ä©É §ö¤ ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ −š ¨ñ¤ À¯ñ−
Ã¡É §ò© ²½ºö¤ ꆦ÷© ê† Ä©É¨ò− £¿ À¸í¾ Áì½ Ä©É À¹ñ− ¡¾−
²½ °øÉ §ö¤ ¦É¾¤ Áì½ »ñ¡¦¾ ¥ñ¡¡½¸¾− Ä¸É (¡ì§. 1:16–
¡½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ Å ¸ñ− Ä©É À¯ñ− ²½¨¾− ¸È¾ ²½-
17; »ë. 1:2–3) À¯ñ− À¥í¾ Á¹È¤ §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤
ºö¤ ®Ò À£ó¨ À»ñ© °ò© (1 ¯ª. 1:19; 2:22; 1 µ». 3:5)
(ì¡. 7:22; µ». 5:21, 26; 8:51; 10:10, 28)
Á´È−ÁªÈ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½Àµ§ø À´ˆº Ä©É»ñ® £¿ êɾ 꾨 ùÉ
À¯ñ− °øÉ ¨ö¡ Âê© ®¾® Ã¹É ´½−÷© (´ë¡. 2:5, 7, 10;
®º¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð À¸í¾ ºñ−é ®ÒÄ©É
2 ¡ëê. 5:19) À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ®ñ−©¾ ´½−÷©
(µ». 8:46; ´ê. 27:3–4)
(´ê. 13:41–43; 25:31–32; µ». 5:26–27;
À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø §ö¤ §½−½ ªÒ ¡¾− ìÓ츤 Áì½ êö−
2 ¡ëê. 5:10) À¯ñ− ®ÒÀ¡ó© Á¹È¤ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
ªÒ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ©¨ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾ ª½¹ìº©
(´ê. 5:22, 28, 32, 34, 49, 44; 12:5–8;
À¸ì¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ ´ó §ó¸ò© ê† ¦ö´®ø− ¡¾− ê† ²½Àµ§ø ¥¿-
´ë¡. 13:31; µ». 14:6) À¯ñ− °øÉ §ö¤ ìȸ¤ »øÉ ê÷¡ µÈ¾¤
Àìó− ¢›− Ã− £¸¾´ ©ó ¦½ÀÏó ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ À´ˆº-
(µ». 6:64; 11:14; 18:4) À¯ñ− °øÉ Ã¹É §ó¸ò© º¿´½ª½
¡Èº−−˜− ²½ºö¤ ®ö¡°Èº¤ Ã− ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ÁªÈ Ͼ¨
Á¡È ´½−÷© (´ê. 11:28–30; µ». 4:14; 6:35;
£¸¾´ ¸È¾ ªº− ê† ²½ºö¤ µøÈÃ− ĸ À©ñ¡ ²½ºö¤ À¯ñ− À©ñ¡ ê†
11:25) Áì½ À¯ñ− °øÉ ê† £¸− Á¡È ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤
¯½¡º® ©É¸¨ £¸¾´ ©ó ¦½ÀÏó ªº− ê† µøÈÃ− ĸ Î÷È´ ¡ð
´½−÷© (´ê. 2:11; µ». 5:23; 9:38)
À¯ñ− Î÷È´ ê† ®ðìò¦÷© Ïö© ¥ö© ªº− ê† À¯ñ− °øÉù¨È ¡ð À¯ñ− °øÉ-
¡¾− À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ ¡¾− À¯ñ− ²½-
ù¨È ê† ®ðìò®ø− į ©É¸¨ £¸¾´ §º®ê¿ Áì½ ¦½ªò¯ñ−¨¾
À¥í¾ ¢º¤ ²½®ò©¾ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− (µ». 10:30) ²½®ò©¾
²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ê† ¦ö´®ø− ©ó Àìó© ®Ò ®ö¡-
¡ñ® ²½®÷© À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø ¡È¾¸
°Èº¤ ¥ñ¡ ¦…¤ ©¼¸ Àìó¨ (ì¡. 2:40, 52; »ë. 2:10;
Ä¸É ¸È¾ °øÉ ê† À¹ñ− ²½ºö¤ ¡ð Ä©É À¹ñ− ²½®ò©¾ (µ». 14:9;
5:8) ®ÒÁ´È− ¥½ §È¸¨ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê©
´ê. 1:23; 2 ¡ëê. 4:4; ¡ì§. 1:15; »ë. 1:3) °øÉ ê†
Àꉾ −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ À¢í¾Ã¥ ®ñ−¹¾ §ó¸ò© Áì½ À¢í¾Ã¥
»ñ® ²½®÷© ¡ð »ñ® ²½®ò©¾ ¦È¸− °øÉ ê† ¯½ªòÀ¦© ²½®÷© ¡ð
À«ò¤ £¸¾´ ºÈº−Áº ¢º¤ ´½−÷© ©É¸¨ ²½ºö¤ ¥‡¤ §È¸¨
¯½ªòÀ¦© ²½®ò©¾ ©É¸¨ (´ê. 10:40; ì¡. 10:16;
À¢ö¾ Ã¹É ´ó ¡¿ìñ¤ §½−½ ´¾− §¾ª¾− Áì½ ´ó ħ ªÒ º÷¯½-
µ». 12:44; 15:23; 1 µ». 2:23) À²¾½ À¹© ²½Àµ§ø
¦ñ¡ ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò© (»ë. 2:18; 4:15)
À¯ñ− ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¦„¤ ¦º− £ö− Ã¹É «¸¾¨ ªö¸ ªÒ ²½-
ºö¤ ÀÏõº− ©„¤ ¥½ «¸¾¨ ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ (´ê. 10:37–39; °øÉ-»ñ®-çÉ-ê†-À§ˆº-³ñ¤
´ë¡. 8:34–35) ¡¾− ê† ²½Àµ§ø À¯ñ− ´½−÷© Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤

247
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½Àµ§ø£ëò©
ªÉº¤ ©¿À−ó− §ó¸ò© ê¿´½©¾ ÀÏõº− ´½−÷© ꉸ Šį ¹ìõ ²½Àµ§ø ®Ò À¯ñ− ´½−÷© µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ¡ð Ä©É ¯½ªòÀ¦©
²½ºö¤ ®ÒÄ©É Ã§É ¦ò©êò º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº ¹ìó¡ ìɼ¤ Á¡È− ÁêÉ ¢º¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ÀÏõº− ¡ñ®
º÷¯½¦ñ¡ ¹ìõ ®ñ−¹¾ ªÈ¾¤ Å ê† £ö− ºˆ− ªÉº¤ °½À§ó− µøÈ ê÷¡ 쾸 ê¿ì¾¨ »¾¡ «¾− Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼−
¸ñ− Å À§„− «É¾ ²½ºö¤ ¯½¦ö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¥¾¡ À´õº¤ ·¤ «É¾ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½®ò©¾
į ºó¡ À´õº¤ ·¤ ²½ºö¤ ¥½ ¨º´ À©ó−꾤 ÀÏõº− £ö− ºˆ− ²½ºö¤ ¥½ ¦½Á©¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ´½−÷© »øÉ ®ÒÄ©É «É¾ ²½Àµ§ø
êñ¤ ºö© êö− ªÒ £¸¾´ ºò© ÀΈº¨ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Ã§É º¿−¾© ê† ®ÒÄ©É À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ´½−÷© ²½ºö¤ ¥½ §È¸¨
į Ã− ²ñ® ª¾ ©¼¸ ¹ìõ À»ñ©¹¨ñ¤ Á¯¡¯½¹ì¾© Ã− ê¿- ´½−÷© Ã¹É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É À§„− ©¼¸ ¡ñ−
−º¤ −š (µ». 4:3–6) «É¾ ²½ºö¤ µ¾¡ »øÉ ¢È¾¸ ¡ð ªÉº¤ (1 µ». 2:22–25; 4:2–3; 5:6–12)
¦º® «¾´ ÀÏõº− £ö− ê¿´½©¾ (ì¡. 2:46;
¡¾−-¦™−-²½§ö−
´ë¡. 5:30; 6:38; 9:21) ²½ºö¤ µøÈÃ− Âì¡ −š ©¨
¡¾− ê† ²½À¥í¾ êö− ¤ö© »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© À¯ñ−
ªÉº¤ ²‡¤ ²½®ò©¾ ¥‡¤ ªÉº¤ º½êò«¾− À¯ñ− ¯½¥¿
¡¾− ¡½ê¿ À¹ìõº ê† ´½−÷© ¥½ À¢í¾Ã¥ Ä©É ÁªÈ Áìɸ ¡¾−
(´ë¡. 1:35; 6:46; ì¡. 6:12)
¡½ê¿ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È −˜− ¨ñ¤ ®Ò ¦¾´¾© §Èº¨ ´½−÷© ùÉ
Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ªÉº¤ »º® »øÉ ê÷¡
캩 ²í− ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® ªÉº¤ ´ó ¡¾− ¡½ê¿ ê† ¨…¤-
¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ÁªÈ À´ˆº ²½ºö¤ ®ñ¤À¡ó© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© ²½-
ù¨È ¡¸È¾ −˜− ºó¡ £õ ²½Àµ§ø ªÉº¤ ¦™− ²½§ö− ©É¸¨
ºö¤ ¨º´ ¦½ì½ ¦ò© Ã− ¡¾− Ã§É £¸¾´ »øÉ −˜− À²ˆº¥½ ®Ò
£¸¾´²í− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷© ®ÒÄ©É À¡ó© ¥¾¡
Àºö¾ ¯¼® £ö− ºˆ− (´ë¡. 13:32) ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ê†
¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø ¹ìõ ¥¾¡ §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤
À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾ ²½ºö¤ µøÈÃ− «¾−½ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ê† À»ñ©
²½ºö¤ ÁªÈ À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 14:10, 24)
²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ª˜¤ÁªÈ Á»¡ Áìɸ ¸È¾ À¹© ê† ²½®ò©¾
®¾¤Àꈺ À®…¤£õ¸È¾ £¸¾´ »øÉ ¢º¤ ²½ºö¤ ´ó ¢º® À¢©
¯½ê¾− §ó¸ò© ´½−÷© Ã¹É ²½ºö¤ ¡ð À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ ¦½ì½
¥¿¡ñ© ®¾¤Àꈺ À®…¤£õ¸È¾ ®Ò´ó À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½
§ó¸ò© −˜− ùÉÀ¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® Ã¹É ´½−÷© À¯ñ−
¸È¾ ²½®÷© ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½®ò©¾
À£ˆº¤®ø§¾ «¸¾¨ ²½À¥í¾ ê† ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê ÁªÈ À»ö¾
¦½ÀÏó ©„¤ −˜− Ã− ®¾¤¡ðì½−ó ²½®ò©¾ º¾©¥½ §ö¤Â¯©
£¸− ¥¿ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ´ó
Ã¹É ²½®÷© ´ó £¸¾´ »øÉ À¡ó− ê¿´½©¾ À²ˆº ¯½ªò®ñ© ²½-
£÷−£È¾ À²¾½ ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É ²½§ö− §ó® µÈ¾¤ ®ðìò¦÷©
쾩§½¡ò© ê† ²½®ò©¾ §ö¤ ´º® Ͼ¨ Ã¹É Ã− À¸ì¾ −˜−
ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½®ò©¾ ¦½ÀÏó «É¾ ²½Àµ§ø Ä©É À»ñ©
(ì¡. 6:8; µ». 1:47–49; 2:25; 4:18, 29; 11:11–
°ò© ®¾® Á´È−ÁªÈ Àꇺ ©¼¸ ²½§ö− §ó® −˜− ¥½ À¯ñ− ´ö−-
14; 12:49) £¸¾´ »øÉ ê† °ò© ê¿´½©¾ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ çÉ
êò− ¥½ «¸¾¨ ²½À¥í¾ À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® ´½−÷© ®Ò-
Ã− ¡ðì½−ó ©„¤ ¡È¾¸ −š À¯ñ− Á®® ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® £¸¾´ »øÉ ê†
Ä©É ÁªÈ ²½Àµ§ø §ö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾ ª½¹ìº© §ó¸ò© Á´È−
²½Àµ§ø ´ó µøÈ ¦½ÀÏó ¡È¼¸¡ñ® ±È¾¨ ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ −Õ
¡½ê„¤ À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨ (µ». 4:34; 6:38, 51; 8:29;
²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó Áì½ §ö¤»øÉ ìȸ¤ Îɾ À«ò¤ À¹©-
12:27; ë´. 5:19; »ë. 10:5–10)
¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 12:40;
Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø ª˜¤ ²½ Äê ¯½ªò®ñ© ª¾´ −Õ ²½ Äê
16:21; 20:18; µ». 3:14; 6:64; 12:7; 13:38;
¢º¤ ²½®ò©¾À¥í¾ ¦½ÀÏó ²½ºö¤ ¥‡¤ ±É¾− °È¾ º÷¯½¦ñ¡
14:29; 16:32)
Áì½ ¡¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ªÈ¾¤ Š©¨ ®Ò ¹¨Ó êÓ êñ¤ Å ê† ²½ºö¤
º¾©¥½ ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ ´ó £¸¾´ »øÉ ¢º¤
§ö¤»øÉ ©ó ¸È¾ ¥÷© Ͼ¨ ¯¾¨ 꾤 £õ ¡¾− «õ¡ £ô¤ ê† Ä´É¡¾¤-
²½À¥í¾ Áì½ §ö¤ ´ó ìò©ê¾−÷²¾® ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ®Ò ¥¿-
Á¢− (´¡. 8:31; 9:31; 14:36; ì¡. 9:51;
¡ñ© êñ¤ ¦º¤ µÈ¾¤ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ Ã§É £¸¾´ »øÉ −˜− ÀÏõº− ê†
µ». 12:13–23) ²½Àµ§ø »øɸȾ À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− ¡ñ®
§ö¤ Ã§É ìò©ê¾−÷²¾® £õ §ö¤ Ã§É Â©¨ À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ −Õ ²½
²½ºö¤ ¡ðÀ¡ò© ¢›− ª¾´ ê† ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É ¡Èº−
Äê ¢º¤ ²½®ò©¾ ®Ò À£ó¨ §ö¤ Ã§É À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ ²½ºö¤
Áìɸ (´¡. 14:21, 27; ì¡. 4:18–21, 18:31–34;
Àº¤ (µ». 5:19, 30; 7:16; 12:49; ´ê. 26:53–
22:37; 24:25–27, 44–46)
54)
¡¾− ê† ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ìȸ¤ Îɾ À«ò¤ À¹©¡¾− −˜− ®ÒÄ©É
ÁªÈ ®¾¤Àꈺ À®…¤£õ¸È¾ £¸¾´ »øÉ ¹ìõ º¿−¾© ¢º¤ ²½-
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ ê÷¡ £¸¾´ ¡½¸ö−¡½-
Àµ§ø ¥¿¡ñ© −˜− ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À¯ñ−
¸¾¨ Ã¥ À´ˆº ²ö® ¡ñ® £¸¾´ ª¾¨ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ £ö¤ À»ñ©Ã¹É
²½À¥í¾ ¹ìõ £¸¾´ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ©Éº¨ ìö¤ ÁªÈ
²½ºö¤ ¨…¤ ´ó £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ¹ì¾¨ ¢›− ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ ¨º´ ¦½ì½ 쾩 ¦ò© À²ˆº
¹ñ− ¡ñ® ®Ò ¹ìó¡ ìɼ¤ ²½ºö¤ «¸¾¨ ²½§ö− §ó® Àêò¤ Ä´É-
À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½®ò©¾ (µ». 8:28–29)
¡¾¤Á¢− ©É¸¨ £¸¾´ ¦½Ïñ¡ Ã¥ (´ê. 16:21–21;
£öö−ê† ¯½ªòÀ¦© ¸È¾ ²½Àµ§ø ®Ò À¯ñ− ²½À¥í¾ ¦ö´®ø−
248
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½ÀµÂ»¸¾
26:53; µ». 10:18; 12:27) ê† »øÉ ¥ñ¡ ħ §½−½ ªÒ £¸¾´ ®¾® Áì½ ¸ñ−¹−‡¤ ¥½ ´ó ħ
−º¡ ¥¾¡ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ®Ò´ó §½−½ ªÒ £¸¾´ ª¾¨ ©É¸¨ (ë´. 6:4–5; 8:29–30;
꾤 ê† ´½−÷© ¥½ 캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© 1 ¡ëê. 15:17)
®¾® ¢º¤ À¢ö¾ ²½Àµ§ø «¸¾¨ ²½§ö− §ó® À¯ñ− £È¾ Ä«È §ö¤ ¢Ó −š ²½Àµ§ø ¯½ êñ® µøÈÃ− ê† ¦ø¤ ¦÷© Ã− ¦½¹¸ñ−
Ä«È ´½−÷© ê† µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ (º³§. 1:20–21; 1 ¯ª. 3:22) Áì½ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ ¯½-
£¸¾´ ª¾¨ Ã¹É ²í− į Ä©É Áì½ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È ©¨ ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© À²ˆº §È¸¨ ®ñ−©¾ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ §ö¤
²½ºö¤ (´ê. 20:28; 26:26–28; 1 ª´ê. 1:15; ¯½ê¾− ²½²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É À¢ö¾ §ö¤ ¯ö¡ ¯Éº¤ À¢ö¾
»ë. 9:12–14; 1 ¯ª. 1:18–20 À®…¤ ¨ö¡ Âê© Ä«È ®ÒÃ¹É ´¾− §¾ª¾− ¡È¾¸ »É¾¨ À¢ö¾ ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ §ö¤ êø− ¢ð
ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾) ²½®ò©¾ Áê− À¢ö¾ Ã¹É ²½®ò©¾ §ö¤Â¯© §¿ì½ À¢ö¾ ùÉ
À«ò¤¸È¾ ²½ºö¤ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ©¨ ¡¾− ¡½- ¯¾©¦½¥¾¡ ´ö−êò− ¢º¤ £¸¾´ ®¾® êñ¤ Ïö© −š ²½Àµ§ø
ê¿ ¢º¤ £ö− º¿´½¹ò© ¹©»É¾¨ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− į ª¾´ ¡½ê¿ Ã− «¾−½ À¯ñ− ²½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ê† §È¸¨ ¯½§¾-
Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ (¡¥¡. 2:23) ²½Àµ§ø ®Ò´ó §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ´ó ¦ò© ¯½ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© −š Ä©É
£¸¾´ ®¾® ê† ²½À¥í¾ ¥½ ªÉº¤ ìö¤Âê© ²½ºö¤ ÁªÈ ²½Àµ§ø À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (ë´. 8:34;
¨º´ »ñ® Âê© Áê− £ö− ®¾® (2 ¡ëê. 5:21; »ë. 7:25; 9:24; 1 µ». 1:7–9; 2:1 À®…¤ ²½ ´½-
£ìª. 3:13; 1 ¯ª. 2:24 À®…¤ §º®ê¿) ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó ¹¾¯½Âì¹ò©)
²½ ²òÂì© ªÒ £¸¾´ ®¾® ÁªÈ ²½Àµ§ø §ö¤ ¨º´ »ñ® ²½ ²ò- ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¦ñ−é °øÉ ê†
Âì© −˜− À²ˆº §Èº¨ £ö− ®¾® Áì½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® £õ− ©ó Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ©¨ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ À¯ñ−
¡ñ® ²½À¥í¾ (ë´. 3:35; ¡ì§. 1:20; 1 µ». 2:2; ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¦ñ−−˜− À¹©¡¾− −š ¥½ À¡ó© ¢›−
4:10 À®…¤ Àìõº© ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ £õ− ©ó ¡ñ® ²½- Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ®ÒÁ´È− ®ñ−©¾ £ëò-
À¥í¾) ¦ª¼− ê† ¥½ Ä©É»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È Àꉾ −˜− ÁªÈ ê¿´½§¾© ¡ð
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¼¤ Àꇺ ©¼¸ ²ð ê† ¥½ ¥½ À¢í¾ ¦øÈ §ó¸ò©Ã¹´È ©É¸¨ ªº− ê† ´½−÷© À»ñ© ®¾® Àꇺ
§È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ®Ò ªÉº¤ ´ó ¦…¤Ã© À²†´- Á»¡ ê¿´½§¾© «õ¡ ¦¾®Á§È¤ ²Éº´ ¡ñ® ´½−÷© ÁªÈ Ã−
Àªó´ ®Ò ªÉº¤ À»ñ© §Õ Å ºó¡ £¸¾´²í− §‡¤ ´ó ´¾ ©¨ ¸ñ−ê† ´½−÷© ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− µÈ¾¤ ¦ö´®ø− ©¨ À¯ñ−
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ−£¸¾´ ²í− ê† ²½- ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ê¿´½§¾© ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® ²½-
À¥í¾ Àº¤ À¯ñ− °øÉ ¡½ê¿ ¥‡¤ ¦ö´®ø− £ö® «É¸− ®Ò ®ö¡°Èº¤ ²º− ª¾´ ²½¯½¦ö¤ À©ó´ ¢º¤ ²½À¥í¾ À§„− ¡ñ−
ÁªÈ ¦¿Àìñ© ¦ö´®ø− ´½−÷© ²¼¤ ÁªÈ «Èº´ ªö− ìö¤ »ñ® ¢º¤ (ë´. 8:19–25; 1 ¡ëê. 15:20–23; ³ì¯. 3:20–21;
¯½ê¾− −š ©¨ £¸¾´ À§ˆº Àꉾ −˜− (»ë. 9:12, 25, 1 ê§−. 4:15–17; 2 ª´ê. 4:8)
26; 10:12–14) ¥¾¡ −˜− ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® §‰¸ Ã¹É ¦™− į
¥¾¡ Âì¡ Áì½ ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ À¯ñ− ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾
ħ-§½−½-¢º¤-²½Àµ§ø
©¨ ®Ò´ó ð ¥½ ªÒ ªÉ¾− ¢ñ©¢¸¾¤ ²½ºö¤ ºó¡ ªÒį
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
(¡¥¡. 17:31; ³ì¯. 2:9–11; 2 ê§−. 1:7–10;
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²½ºö¤ À²¾½ ²½ºö¤ ®Ò´ó £¸¾´ ®¾®
²−´. 11:15) À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ¯¾® ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾−
À¹© ¦½ −˜− £¸¾´ ®¾® Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ¥‡¤ ®Ò´ó º¿−¾©
Áì½ ¯ö¡£º¤ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© Áìɸ ¡ð ¥½ §ö¤ ´º® ê÷¡ ¦…¤
ÀÎõº ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ À²ˆº
ê÷¡ µÈ¾¤ Ã¹É ²½®ò©¾ À²ˆº ²½À¥í¾ ¥½ À¯ñ− Àº¡ À¯ñ− ù¨È
À¯ñ− ¡¾− ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ª½¹ìº©
Ã− ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© êñ¤¯¸¤ (1 ¡ëê. 15:24–28)
¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ¢º¤ ²½®ò©¾
²½®ò©¾ ¥‡¤ §ö¤ §÷® ²½Àµ§ø ùÉÀ¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ²½ÀµÂ»¸¾
ª¾¨ Ã− «¾−½ À¯ñ− °øÉ §½−½ £¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− ²½°øÉ- JEHOVAH, YAHWEH
À¯ñ−À¥í¾ ê† Ä©É»ñ® ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½®ò©¾ Ã− ¦½¹¸ñ− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ ¹ì¾¨ «õ ¸È¾ ²½−¾´ ²½Àµ-
(¡¥¡. 2:24; 26; ë´. 4:25; 1 ¡ëê. 15:3–4; »¸¾ À¯ñ− ²½−¾´ ê† ¦ñ¡¦ò© À²¾½ À¯ñ− ²½−¾´ ¢º¤
³ì¯. 2:8–11; »ë. 2:14–15) ²½À¥í¾ ¢º¤ À¢ö¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ²¼¤ ºö¤ ©¼¸
«É¾ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ £ö− (º²¨. 32:27; ²®¨. 6:4) ®ñ−²½®÷ì÷© ¢º¤ ºò©¦½-
À»ö¾ ¨ñ¤ ¥ö´ µøÈÃ− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− ÁªÈ Ã− À´ˆº ²½Àµ- ë¾Àº− £õ ºñ® ë¾ »¾´ ºò§¾¡ Áì½ µ¾Â£® ®Ò £Èº¨ Ä©É
§ø §ö¤ §½−½ £¸¾´ ®¾® §½−½ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ´ó §ó- À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½−¾´ −š ²¼¤ ÁªÈ »øɸȾ ²½Àµ-
¸ò©Ã¹´È £ëò¦ª¼− ¡ð ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ©¨ ²½ºö¤ À¯ñ− §ó¸ò© »¸¾ ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® À¢ö¾ ¸È¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ìø¡ ¹ì¾−

249
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¢º¤ À¢ö¾ ê½¸ó ¢›− À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È Áì½ ¥½¯½ê¾−
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ã¹É Á¡È §ö−§¾© −š ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ªÒ
´¾ ìø¡ ¹ì¾− À¹ì‰¾ −˜− Ä©É À¯ñ− §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªö¡ į À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ Àºµò® µÈ¾¤Ã© ¡ð
ª¾´ ²½ÀµÂ»¸¾ ®ÒÄ©É ìõ´ ²ñ−ê½ ¦ñ−¨¾ ê† Ä©É §ö¤¡½ê¿
Ä¸É ¡ñ® ®ñ−²½®÷ì÷© ¥‡¤ Ä©É Ä«È ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾−
À¯ñ− ¢É¾ê¾© À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½ ìñ¡¦½−½
À©„− ¢º¤ ²½ÀµÂ»¸¾ £õ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ Ä«È
(¯«¡. 15:5–6, 13–15, 18; º²¨. 2:24; 3:16;
6:2–8)
À´ˆº ´À§ «¾´ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½−¾´ ²½ÀµÂ»¸¾
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¹¨ñ¤ ²½ºö¤ ¯½ê¾− £¿ ªº® ¦˜− Å ¸È¾
“À»ö¾ À¯ñ−” ²½ºö¤ ®ÒÄ©É º½êò®¾¨ £¿ ¸È¾ À»ö¾ À¯ñ− −š ¸È¾
´ó £¸¾´¹´¾¨ µÈ¾¤Ã© À²¾½ ²½ºö¤ ¯½¦ö¤ Ã¹É §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− »øɸȾ ²½À¥í¾ ¢º¤ À¢ö¾ §ö¤ À¯ñ− µøÈ ú ª˜¤ÁªÈ −ò ìñ−
¡¾− ¥ö− À«ò¤ −ò ìñ− ¡¾− ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− º¿´½ª½
¯È¼−Á¯¤ ®ÒÀ¡ó© ®Ò ª¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ¦¾´¾©
¥½ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ °øÉ −š Ä©É ²½ºö¤ ¥‡¤ ²¼¤ ÁªÈ ¢ð ùÉ
²¸¡À¢ö¾ ²‡¤ ²¾ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½ºö¤ ©¨ »øɸȾ ²½ºö¤ §ö¤
À¯ñ− ²½ºö¤ ¥½ ®Ò ìõ´ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò «™´ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ
¥½ §ö¤ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ Áì½ ¥½ §ö¤−¿
Ã− À¹©¡¾− ê† ¡È¼¸¡ñ® À¢ö¾ ª¾´ ²½ ¯ñ−¨¾ ºñ− Àìó© ¯½-
À¦ó© ¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 3:13–14)
²½ì¾©§½¡ò©
WORKS OF GOD
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã−
ìñ¡¦½−½ ¸È¾ À¯ñ− ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ìò©
º¿−¾© £¸¾´ »ñ¡ Áì½ £¸¾´ §º®ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤
²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ Áê® ê÷¡ µÈ¾¤ Ä©É ¦½Á©¤ ºº¡
©¨ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ (²¦¦. 111:2–8)
²½ì¾©§½¡ò© ¥‡¤ À¯ñ− À¹© ê† ´½−÷© £¸− ¥½ ¡¾® ìö¤
−½´ñ©¦½¡¾− Áì½ ¦ñ−À¦ó− ²½ºö¤ (²¦¦. 9:25;
103:22)
°øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À©ó´ ¡È¾¸À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤
²½À¥í¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À−ì½´ò© ¦É¾¤ Âì¡ Áì½
¥ñ¡¡½¸¾− ¥‡¤ »¼¡ ²½ì¾©§½¡ò© −˜− ¸È¾ ²½ ¹ñ©«½-
¡ò© (¯«¡. 2:2; ²¦¦. 8:3; 19:1; 104:24;
139:14) −º¡ ¥¾¡ ¡¾− À−ì½´ò© ¦É¾¤ Áìɸ ²½ì¾©-
§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ ºº¡ µÈ¾¤ §ñ©À¥− Ã− ¯½-
¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å À¹©¡¾− ê÷¡ µÈ¾¤ µøÈÃ−
²½¹ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ (²¦¦. 46:8–9; 66:3; 107:24;
111:6; º§µ. 26:11–13; 28:21)
®¾¤êó £¿ ¸È¾ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ £¿ ¸È¾
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É
²½ì¾©§½¡ò©
(²®¨. 11:3–7; °¯£. 2:7 À®…¤ ºñ©¦½¥ñ−) ÁªÈ ®Ò ¸È¾
¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ Ã§É ¦ñ® é
¡ð ¥½ ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦º¤ À숺¤ ù¨È £õ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
Áì½ ¡¾− §È¸¨ ¡øÉ (²¦¦. 77:11–15; 111:6–9;
º§µ. 28:21 À®…¤ ²½À¥í¾)
°øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤
²½À¥í¾ ÀÏõº− °øÉ ¢¼− Ã− ²½£¿²ó À©ó´ −¿ £õ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
À−ì½´ò© ¦É¾¤ Âì¡ (»ë. 1:10) ¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾©
(²−´. 15:2–4) ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− (µ». 9:1–7)
Áì½ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Áì½ £¸¾´²í−
(¡¥¡. 13:41; ³ì¯. 1:6)
´ó ¢Ó ¦¿£ñ− ê† ²½£¿²ó ÃÏÈ ªÈ¾¤ ¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ £õ
Ã− À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½À©ñ© ´¾ µøÈÃ− Âì¡ Áìɸ ²½À¥í¾
¥½ §ö¤¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø ²½ì¾©-
§½¡ò© ê† ²½Àµ§ø ¡½ê¿ −˜− À¯ñ− ê† ²ò¦ø© ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤
®Ò Ã§É ²½Àµ§ø ´¾ ð ¥½ į ¹¾ ²½À¥í¾ Ä©É ¡ð ªÉº¤ į 꾤
²½Àµ§ø (µ». 5:36; 14:6, 10, 11) ÁªÈ §¾¸µò¸
¦È¸− ù¨È ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ²½Àµ§ø ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦©
¹ìñ¡ «¾− §‡¤ µøÈ ¦½À²¾½ Îɾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(µ». 10:25–26, 37–38) ºñ− ê† ¥ò¤ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø ªñ©
¸È¾ ²½ºö¤ ´¾ ¥¾¡ ²½®ò©¾ ¨…¤ À»ñ©Ã¹É §¾¸µò¸ ¡¼©§ñ¤
Áì½ ªÒ ªÉ¾− ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (µ». 10:31–33)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø ¡ð ®Ò ¹¨Ó êÓ ®Ò «™´ ¤¾− ê† ²½®ò-
©¾ »øÉ ´º® Ͼ¨ Ã¹É ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½-
¡ò© ¢º¤ ²½®ò©¾ ¥ö− ¦¿Àìñ© (µ». 4:34; 5:17; 9:4;
19:30) °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø Áì½ ²‡¤ ²¾ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾®
Áì½ ¥½ ´ó §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (µ». 6:28–29;
20:30–31) À®…¤ ²½Àµ§ø£ëò© À²†´Àªó´
²½¸ò¹¾−
TEMPLE
À´ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ´ó Á°− ¡¾− ê† ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾−
À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† «¾¸º−
²½À¥í¾ §ö¤ Àªõº− ©¾¸ò© ¸È¾ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É «õ¡ ¥¿¡ñ© Ã¹É µøÈ
¯½Àê© Î‡¤ ¯½Àê© Ã© ¹ìõ ê† Î‡¤ ê† Ã© À¹© −š Àº¤ ê† ê†
¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ À¯ñ− Àªñ− [tent] ê† ¥½ ¢ö− ¨É¾¨
į ¡¾¤ ê† Ã© ¡ð Ä©É µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó À−ˆº¤ ¥¾¡ §¾¸ ºò©¦½-
ë¾Àº− ´ó ¦½²¾® ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ê† ¨ñ¤ ®Ò À¢˜´Á¢¤
²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ ²½¯½¦ö¤ ºñ− ìñ® Àìò¡ ¢º¤ ²½À¥í¾
Ä©É ²½ºö¤ ¥‡¤ ¯© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´ó ²½¸ò¹¾− Ä©É ª¾´ ê†
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− −˜− (2 §´º. 7:1–17;
¡¥¡. 7:41–50)
²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− Àêò¤ ê† ©ò− Á¯¤ ·¤ §‡¤
¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É §œ ¥¾¡ §¾¸ −¾ £ö− ·¤ ê† ©ò− Á¯¤ −š µøÈ
250
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò¹¾−

Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† »¼¡¸È¾ À−ó− À¢ö¾ ´-
ëòµ¾ ¹ìõ À−ó− À¢ö¾ §óº− (2 ¢£¸. 3:1; ²¦¦. 74:2;
78:68–69 À®…¤ ¯«¡. 22:2)
²½¸ò¹¾−-¢º¤-¡½¦ñ©Â - §Âì´−
¡½¦ñ© ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ £ò© ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÁªÈ ¡½-
¦ñ© ºö¤ ªÒ ´¾ £õ §Âì´− À¯ñ− °øÉ ©¿À−ó− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ¥ö−
¦¿Àìñ© »ø® ìñ¡¦½−½ ²½¸ò¹¾− (®¾¤êó »¼¡¸È¾ ²½ −ò-
À¸©) À¯ñ− »ø® ¦† ¹ìȼ´ À»ñ© ©É¸¨ ¦òì¾ ´ó ´÷¡ ©É¾− Îɾ
251
Áì½ ´ó ¹Éº¤ ì½ ®¼¤ ¦¿ìñ® À¡ñ® ¢º¤ ªò© ºó¡ ¦¾´ ©É¾−
¹Éº¤ À¡ñ® ¢º¤ −š ¦ø¤ ¦¾´ §˜− ¹ò− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã§É Ã− ¡¾−
¡Ò ¦É¾¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½¡ñ© ÁªÈ¤ Ã¹É Ä©É »ø® ª˜¤ÁªÈ ¨ñ¤ µøÈÃ−
¹ì÷´ ¦òì¾ À²ˆº¥½ ¢ö− ¨ö¡ À¢í¾ ê† ¢º¤ ´ñ− µÈ¾¤ ¤È¾¨ ©¾¨
¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ Ã§É £Éº− ¹ìõ Ã§É ¢¸¾− Á¡½ ¦½¡ñ© À¸ì¾ À»ñ©-
¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ (1 ¡¦©. 6:1–10, À®…¤ ²¾® ¯½¡º®)
±¾ ²½¸ò¹¾− ¢É¾¤ Ã− ®¡ ©É¸¨ Ä´É Á¡½ ¦½¹ìñ¡
À¯ñ− 츩쾨 Áì½ Âº® Ä¸É ©É¸¨ 꺤£¿ ºó¡ §˜− ·¤
²¾¨ Ã− ²½¸ò¹¾− Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¹Éº¤ ¹Éº¤ ¢É¾¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò¹¾−
Îɾ ù¨È ¡¸È¾ ¹Éº¤ ¢É¾¤ ¹ìñ¤ ¦º¤ Àꉾ »¼¡¸È¾ ¸ò ¦÷©êò ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− Å ¡ð ´ó (2 ¡¦©. 16:10–18; 21:4;
¦½«¾− ¹Éº¤ ¹ìñ¤ »¼¡¸È¾ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− Áì½ «õ 2 ¢£¸. 25:14) ©É¸¨ À¹© −š ²½¸ò¹¾− ¥‡¤ Ä©É ´ó ¡¾− »œ
¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹Éº¤ −š ®Ò´ó Îɾ ªÈ¾¤ ¯È¼−Á¯¤ Áì½ ¡Ò ¦É¾¤ ÃÏÈ ®¾¤ ¦½ÄÏ ¡Ò «õ¡ ¯½ «™´ ®Ò
ÀÏõº− ¹Éº¤ Îɾ Ã− º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− ¥½ ¯½©ò©¦½- À®…¤Á¨¤ ¥ö− À¯È À² Áì½ ²ñ¤ À¦¨ À´ˆº ¡½¦ñ© ®¾¤ ºö¤ ¢›−
«¾− ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ Áì½ ´ó À£ë÷® ¦º¤ ªö− ¨õ− £øÈ ¡ñ− ¡¾¤ £º¤ 쾩 ¡ð ´ó ¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ®øì½−½ ²½¸ò¹¾− Áì½ ®¾¤
¯ó¡ ¡¸É¾¤ ª˜¤ÁªÈ ±¾ §É¾¨ À«ò¤ ±¾ ¢¸¾ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾ ºö¤ ê† »Éº−»ö− Ã− ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ Å ¡ð ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø®
À±í¾ À®…¤ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´ó ¯½ ªø ¦º¤ ®¾− ¯ò© 꾤 À¢í¾ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ (2 ¡¦©. 12:5; 22:4–7;
º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− Áì½ ´ó ´È¾− ¡˜− ¯ò© Ä¸É ºó¡ §˜− ·¤ 2 ¢£¸. 24:7; 29:3–11)
Áìɸ ¨ñ¤´ó Â§È ¡˜− ¢¸¾¤ 꾤 À¢í¾ ºó¡ êó ·¤ êñ¤ −š À²ˆº À´ˆº ¡º¤êñ® ¢º¤ ®¾®òÂì− À¢í¾ Â¥´ ªó ê¿ì¾¨ ¡÷¤-
À−˜−Îñ¡ ¸È¾ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ê† ê† ®ðìò¦÷© ¦ñ¡- Àµëø§¾Àìñ´ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 587 ¢º¤ Ã− ²½¸ò-
¦ò© ꆦ÷© (1 ¡¦©. 6:14–32; 2 ¢£¸. 3:14) Ã− ¸ò ¹¾− ê† ´ó£È¾ Áì½ ê† ¥½ ¢ö− ¨É¾¨ Ä©É ¡ð «õ¡ −¿ į ®¾®òÂì−
¦÷©êò ¦½«¾− ´ó ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ ª½ ª˜¤ À¢í¾¥† Îɾ êñ¤ Ïö© ê† À¹ìõº ¡ð ê÷® Ã¹É Áª¡ À¯ñ− §™− ¦¿Àìñ© Áìɸ
²½²ñ¡ Áì½ £ñ− ¯½êó® ¦ò® £ñ− 꾤 À¢í¾ ¸ò¦÷©êò©¦½- ²½¸ò¹¾− ¡ð «õ¡ À°ö¾ ¸º© ¸¾¨ À¯ñ− À«í¾ «È¾− Ïö© ¦È¸−
«¾− ´ó 꾤 ©¼¸ À¯ñ− ¯½ ªø ê† À¢í¾ 꾤 Îɾ ´÷¡ ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ ¨ñ¤ ®¾®òÂì−
(1 ¡¦©. 6:33–35; 7:48–49) (2 ¡¦©. 25:8–17; ²¦¦. 74:3–7)
¢É¾¤ Îɾ ²½¸ò¹¾− ´ó À¦ö¾ ¹¾− ù¨È ¦º¤ ªí− ª˜¤ ĸÉ
²½¸ò¹¾−-ê†-À§ëøø®¾À®ñ−-¦É¾¤-¢›−
À¯ñ− ê† ¯½©ñ® (1 ¡¦©. 7:15–22) Ã− ì¾− ²½¸ò¹¾− ´ó
¯½Àê© À¯óÀ§¨ ìö® §½−½ ®¾®òÂì− À´ˆº ¦½ÄÏ
ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ §‡¤ ù¨È ¡¸È¾ ÁêÈ− ¢º¤ ´À§
¡Èº− £.¦. 538 ¡½¦ñ© Á¹È¤ À¯óÀ§¨ §ˆ ħëñ© Ä©É ¯Èº¨
¹ì¾¨ Àꉾ Áìɸ ¡ð ´ó ¢ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ¢½Î¾© ù¨È î
²¸¡µò¸ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¡ñ® į µøÈÃ− Á°È−©ò− ºò©-
·¤ Ã¦È −Õ Ä¸É ¦¿ìñ® ²òêó ìɾ¤ §¿ì½ ªÈ¾¤ Å
¦½ë¾Àº− Ä©É ª¾´ ÁªÈ ¥½ ¯½¦ö¤ ´ó ²¸¡¹−‡¤ ¡ñ® êñ− êó
(1 ¡¦©. 7:23–26)
²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ¦º¤ £ö− £õ À§ëøø®¾À®ñ− §‡¤ À¯ñ− °øÉ
−º¡ ¥¾¡ ¢ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ù¨È −š Áìɸ ¨ñ¤´ó ¢ñ−
¸È¾ ¡¾−À´õº¤ Áì½ Âµ§¸¨ °øÉ §‡¤ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò©
꺤 ¦¿ ìò© ¢½Î¾© −ɺ¨ Á®® À£ˆº− ê† Ä©É ºó¡ 10 î
®Ò§É¾ §¾¸µò¸ Ä©É ¡Ò ª˜¤ ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ Ã− ¯ó ê† ¦º¤
»ø® ìñ¡¦½−½ ¢É¾¤ −º¡ À®…¤£õ¸È¾ ìö© À»ñ© ©É¸¨ ÁêÈ− ªò©
¡ð ìö¤ ´õ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÁªÈ ²ð ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ £ö− ºˆ− Å ê† µøÈ
ìÓ Ä¸É êñ¤ ¦† ´÷´ ¢É¾¤ Ã− ÁêÈ− −š ´ó ¡º® ¦† ¹ìȼ´ »ñ® ¢ñ− ĸÉ
Á«® −˜− ìö®¡¸− ªÒ ªÉ¾− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¤¾− ¡ð ¹¨÷© §½ ¤ñ¡
¦È¸− ¢É¾¤ −º¡ À¯ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ´ó 츩쾨 µÈ¾¤ 콺¼©
į (º¦ë. 3:1–3; 8:10; 4:1–5:24)
¦¸¨¤¾´ ¹ì¾¨ (1 ¡¦©. 7:27–39) ºÉº´»º® ì¾−
¦ò® ¹ö¡ ¯ó ªÒ ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ªÒ ºó¡
²½¸ò¹¾− ´ó ¡¿Á²¤ À»ñ© ©É¸¨ ¹ò− ¦½¡ñ© Áì½ Ä´É ¦ö− ¦ó-
Àìó¨ ÁªÈ ²ð °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦º¤ £ö− £õ »ñ¡¡¾¨ Áì½
©¾ (1 ¡¦©. 6:36)
À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É −¿ §¾¸µò¸ Ã¹É ªˆ− ªö¸ ¯½§¾§ö− ¡ð §È¸¨
¯½¹¸ñ©¦¾©-¢º¤-²½¸ò¹¾−-¢º¤-§Âì´− ¡ñ− ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ²¾¨ Ã− ¦† ¯ó ¤¾− ¡ð ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨
À£ˆº¤ Ã§É Áì½ À£ˆº¤ ¯½©ñ® Ã− ²½¸ò¹¾− ìɸ− ÁªÈ ´ó- (º¦ë. 5:1–2; 6:15)
£È¾ ¹ì¾¨ À»ñ© ©É¸¨ 꺤£¿ Áì½ À²ñ©²º¨ ªÈ¾¤ Å ²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸ À숺¤ ²½¸ò¹¾− ¹ìñ¤ −š ®Ò 콺¼©
−º¡ ¥¾¡ −˜− ²½¸ò¹¾− «õ ¸È¾ À¯ñ− £ñ¤ ¢º¤ §¾© À¯ñ− ê† Àꉾé −ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ¦É¾¤ ¢›− Àêò¤ »¾¡ ¢º¤ ²½¸ò-
À¡ñ® À¤ó− 꺤 Áì½ ¦ö´®ñ© ºñ− ´ó£È¾ ¢º¤ ¯½Àê© §¾© ¹¾− ¹ìñ¤ À¡‰¾ ÁªÈ ¹ìñ¤ ÃÏÈ ®Ò ¦¸¨¤¾´ Àꉾ ê¼´ ¹ìñ¤
À¯ñ− À¹© ê† ²½¸ò¹¾− «õ¡ ¯÷É− ¹ì¾¨Àꈺ ®ÒÁ´È− ¦ñ©ªø À©ó´ (º¦ë. 6:3–5; »¡¨. 2:3; ¦¡µ. 4:10) ²½¸ò-
Àꉾ −˜− ê† ¥½ ¯÷É− ²½¸ò¹¾− ÁªÈ ¡½¦ñ© ¢º¤ §¾© µø©¾ ¡ð ¹¾− ¹ìñ¤ ÃÏÈ −š ´ó ¹Éº¤ ì½ ®¼¤ Ä¸É À¡ñ® ¢º¤ ÀÏõº− ¹ìñ¤
¨ñ¤ Àºö¾ ¦ñ® ¦ö´®ñ© Áì½ À¤ó− 꺤 ºº¡¥¾¡ ²½¸ò¹¾− À¡‰¾ (−»µ. 13:4–9)
©É¸¨ À²ˆº ¦‰¤ À¯ñ− ®ñ−−¾¡¾− Ã¹É §¾© ºˆ− ê† ®÷¡ì÷¡ ¹ìõ À¹©¡¾− ê† ´ñ¡ ¡È¾¸À«ò¤ ¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò¹¾− ê† À§ëøø-
¨ô© £º¤ µø©¾ À¯ñ− £˜¤ £¾¸ (1 ¡¦©. 14:25–26; ®¾À®ñ− ¦É¾¤ ¢›− Ä©É À¡ó© ¢›− Ã− ¦½ª½¸ñ© ê† ¦º¤ ¡Èº−
15:18; 2 ¡¦©. 16:8; 18:15) £.¦. ¡½¦ñ© ¯½Àê© §óëò §ˆ Áº− ªò º £ñ© ºó ²ò ³¾ −ò©
Ã− ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© Á¹È¤ µø©¾ §‡¤ ¡¼©§ñ¤ §¾¸µò¸ Áì½ Á°È º¿−¾© į £º¤ ¡÷¤Àµëø§¾-
®¾¤ ºö¤ ê† ®Ò §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ´ó ¡¾− −¿ »ø® À£ö¾ìö® Áì½ Àìñ´ ²½ºö¤ ´÷ɤ ¥½ ê¿ì¾¨ §¾© µò¸ Áì½ ¦¾©¦½¹−¾
¢º¤ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− Å ´¾ ª˜¤ Ä¸É Ã− ²½¸ò- µò¸ Ã¹É ¦™− į Àꇺ ·¤ ¥‡¤ Ä©É ®÷¡ ²½¸ò¹¾− ª˜¤ »ø®
¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ®¾¤Àꈺ ¥ö−¸È¾ ¯½ªò®ñ© ²òêó ¢º¤ À£ö¾ìö® ¢º¤ §¾¸ À¡ëñ¡ Ä¸É Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ §¾¸µò¸

252
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò¹¾−

Áì½ Àºö¾ Ïø ê† §¾¸µò¸ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¦ñ© ´ö−êò− į ¢É¾ Àêò¤
ÁêÈ− Áì½ «¸¾¨ Ã¹É »ø® À£ö¾ìö® À¡ëñ¡ §¾¸µò¸ À¹ìõº
ê† ¥½ êö− ¥‡¤ ì÷¡ ¢›− ªÒ¦øÉ Â©¨ £º®£ö¸ ¢º¤ Á´¡£¾®ó À¯ñ−
°øÉ −¿ ¦øÉ»ö® »÷−Á»¤ À¯ñ− À¸ì¾ À«ò¤ ¦¾´ ¯ó Ã− ꆦ÷© ²¸¡
Á´¡£¾®ó ¡ð Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ §¿ì½
²½¸ò¹¾− «¸¾¨ ²½À¥í¾ ÃÏÈ (¡Èº− £.¦. 165)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯½´¾− ·¤ »Éº¨ ¯ó ¡º¤êñ® ¢º¤ Âë´
¥øÈ Â¥´ À¢í¾ ¨ô© £º¤ ¯¾À쩦½Äª Áì½ ´÷ɤ ¥½ ªó ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ §¾¸µò¸ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ²½¸ò¹¾− ¡Ò ¦É¾¤ À£ˆº¤
¯Éº¤ ¡ñ− À´õº¤ Ä¸É ¥ö− ²½¸ò¹¾− ¡¾¨ À¯ñ− ¯Éº´ ¯¾¡¾−
À¯ñ− ¯Éº´ ê† À¢˜´Á¢¤ ©É¸¨ ªÉ¾− ê¾− ¡º¤êñ® Âë´ ¦¾´
À©õº− ÁªÈ Ã− ꆦ÷© ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ê¿ì¾¨ ¥ö− À¹ìõº ÁªÈ
§¾¡ (¡Èº− £.¦. 63)
²½¸ò¹¾−-ê†-¡½¦ñ©-À»Âë©-¦É¾¤-¢›−
¡½¦ñ© À»Âë© ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ ÁªÈ ¯ö¡£º¤ §¾© µò¸
Ã− «¾−½ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ê¾¤ Âë´ ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É ¯ö¡£º¤
º¾−¾ −ò£ö´ Ã− Á«® −˜− À»Âë© ²½¨¾¨¾´ ¥½ Àºö¾Ã¥
§¾¸µò¸ Á©È ¥‡¤ ¥ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ À¯ñ− ²½-

253
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
¸ò¹¾− ê† Ã¹¨È ¡¸È¾ ¹ìñ¤ À¡‰¾ ¹ì¾¨ ¦¸¨¤¾´ ¹ìø ¹ì¾ ´ë¡. 11:15–19) ²½ºö¤ §ö¤ ê¿−¸¾¨ ¸È¾ ®˜− ¯¾¨
ùÉÀ¯ñ− ê† ²¾¡ ²øø´Ã¥ Á¡È §¾¸µò¸ ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ê† Ã§É ®ÒÄ©É −˜− £õ ²½¸ò¹¾− ¥½ «õ¡
¥ñ¤ Ã− ¡Ò ¦É¾¤ 츴 ¦ò® ¯ó ¥ö− ²½¸ò¹¾− ¦È¸− ù¨È ¦¿Àìñ© ê¿ì¾¨ ìö¤ (´ë¡. 13:1–2) ¥½ ´ó ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ Áê−
§È¸¤ ¯ó ¡Èº− £.¦. 9 ªÒ ´¾ ¡ð ¦É¾¤ Áì½ ªö® ÁªÈ¤ µøÈ ê† ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ −š ®ÒÁ´È− À»ñ© ©É¸¨ ¦òì¾ ÁªÈ À»ñ© ©É¸¨
À숺¨ Å À»ñ© Àêˆºì½ −ɺ¨ Àêˆºì½ −ɺ¨ ¥ö− ¦¿Àìñ© £ö− ®ÒÁ´È− ªô¡ ÁªÈ À¯ñ− ²¸¡ £öö−ê† À§ˆº ²½Àµ§ø Ͼ¨
(µ». 2:20, À®…¤ ²¾® ¯½¡º®) À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− Àº¤ À¯ñ− ²½¸ò¹¾− ê† ´ó §ó¸ò© µøÈ
ªö¸ ªô¡ ²½¸ò¹¾− ´ó ¦º¤ ¹Éº¤ ª¾´ À©ó´ £õ ¸ò¦÷©êò©- ©¨ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ êñ® µøÈ °øÉ ê† À§ˆº ¥½ −½´ñ©¦½¡¾−
¦½«¾− Áì½ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− ´ó ´È¾− ¡˜− Á®È¤ µøÈ ²½ºö¤ Áì½ ¥½ ªÉº¤ »ñ¡¦¾ £¸¾´ ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½¸ò¹¾−
(´ê. 27:51) ªô¡ −š ´ó ì¾− ¢É¾¤ Îɾ »¼¡¸È¾ ì¾− ¯½- Ä¸É ©É¸¨ £¸¾´ ¯½²ô© ê† ®ðìò¦÷© (µ». 4:21–24;
Âì¹ò© §‡¤ ´ó ÁêÈ− ª˜¤ µøÈ ¦ø−¡¾¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Àꉾ −˜− 1 ¡ëê. 3:16–17; 2 ¡ëê. 6:16; º³§. 2:21;
ê† ¥½ À¢í¾ ì¾− −š Ä©É (ì¡. 1:8–10) ºÉº´»º® ì¾− ´ó 1 ¯ª. 2:4–5)
¡¿Á²¤ Áì½ ¢É¾¤ −º¡ ¡¿Á²¤ ´ó ì¾− ºó¡ Á¹È¤ ·¤ »¼¡- À®…¤£õ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ À솴 Á»¡ −˜− ®Ò £Èº¨ À¢í¾-
¸È¾ ì¾− ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− ®ðìòÀ¸− ê† °øÉ §¾¨ À¢í¾ Ä©É Ã¥ ¸È¾ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
ÁªÈ °øɨò¤ À¢í¾ ®ÒÄ©É −º¡ ¡¿Á²¤ ¢º¤ ì¾− −š ´ó ì¾− ºó¡ À»ñ©Ã¹É ¸ò¹¾− ¦™− £¸¾´¹´¾¨ ìö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ į ²½-
Á¹È¤ ·¤ »¼¡¸È¾ ì¾− ¦½ªó °øɨò¤ À¢í¾ ì¾− −š Ä©É ¯½ ªø ¸ò¹¾− ê÷¡ ¸ñ− À²ˆº º½êò«¾− −½´ñ©¦½¡¾− Áì½
Ã− ¡¿Á²¤ ¢º¤ ì¾− −š »¼¡¸È¾ ¯½ ªø ¤¾´ (¡¥¡. 3:10) Àꩦ½−¾ (ì¡. 24:52–53; ¡¥¡. 2:46–47; 3:1;
Ã− ì¾− ¦½ªó ´ó ªøÉ ª˜¤ Ä¸É ¦¿ìñ® Ã¦È À¤ó− ê† £ö− «¸¾¨ À²ˆº 5:12, 42) £ö−Á»¡ ê† À¹ñ− ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¡ñ® £¸¾´
²½¸ò¹¾− (´ë¡. 12:41–44) ¦½À²¾½ §¾¸µò¸ ê† ¥½ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¸È¾ À¢í¾¡ñ− ®ÒÄ©É £õ §½Àª³¾Â−
À¢í¾ ì¾− ¦¾´ Á¹È¤ −š £öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ À¢í¾ ®ÒÄ©É êȾ− ¡È¾¸ ¸È¾ £öö−ê† £ò©¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½ êñ® µøÈ ¦½À²¾½ ê†
À©ñ© ¢¾© ¹¾¡ ±õ− À¢í¾Ä¯ ¡ð ¦È¼¤ ªÒ §ó¸ò© Á−È−º− ²½¸ò¹¾− Áì½ ¥½ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ê† ²½¸ò¹¾−
(¡¥¡. 21:28–31) Á¹È¤ ©¼¸ À¯ñ− £öö−ê† £ò© °ò© «½¹−ñ© À´ˆº §½Àª³¾Â−
®ðìòÀ¸− êñ¤ Ïö© ©„¤ ¡È¾¸ −š µøÈÃ− ì¾− ¡¸É¾¤ ù¨È ê† ¯½¡¾© Áì½ º½êò®¾¨ Á¡È− ÁêÉ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦-
»¼¡¸È¾ ì¾− §ö− ªÈ¾¤§¾© £öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸ ¥½ ª¼− ©¨ 콺¼© Áìɸ ®ñ−©¾ £öö−ê† ¨õ− µøÈ êñ¤ £öö−ê† −ñ®
À¢í¾Ä¯ Ä©É Á£È ì¾− −š ®Ò´ó ¦ò© À¢í¾ ê† ºˆ− ì¾− £ö− ªÈ¾¤- «õ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Áì½ £öö−ê† «õ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦ª¼−
§¾© «õ ¸È¾ À¯ñ− ê† ¦¾ê¾ì½−½ À¯ñ− ê† §‡¤ ²¸¡ º¾¥¾− À¹ñ− £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µÈ¾¤
¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− ²¸¡ ²Ò £É¾ ¢¾¨ ¦ñ© ¡ñ® Áì¡ ¯È¼− À¤ó− §ñ©À¥− ²¸¡ §¾¸µò¸ À¡ó© À©õº© »Éº− Ã¥ ¹ì¾¨ ¥ñ®
Ã¹É °øÉ ´¾ −½´ñ©¦½¡¾− ²¸¡ £ö− ¥ö− £ö−À¥ñ® −„¤ »Éº¤ §½Àª³¾Â− į ¢É¾ À¦¨ Áì½ ¢‰´À¹¤ £ëò¦ª¼− ºˆ− Å
ê÷¡ ¢ð £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº (ì¡. 2:46; 19:47; µÈ¾¤ ¹©»É¾¨ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼− Àìó¡ ¨÷Ȥ
µ». 2:14–16; 10:23–24; ¡¥¡. 3:11; 5:12) ¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò¹¾− µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© (¡¥¡. 613; 7:48–
´÷´ ·¤ ¢º¤ ì¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡˜− À¢© Ä¸É Áì½ ¦É¾¤ 8:3)
쾩§½¦¿−ñ¡ ùÉÀ¯ñ− ê† ²ñ¡ Áì½ ê† À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ °øÉ ¸È¾ ²¾¨ Ã− ¦†¦ò®¯ó §¾¸µò¸ ¡ð «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½¸ò-
쾩§½¡¾− §¾¸ Âë´ ª¾´ ê¿´½©¾ °øÉ ¸È¾ ¡¾− ¥½ µøÈ ê† ¹¾− À§„− ¡ñ− À²¾½ ²½¸ò¹¾− «õ¡ ¡º¤êñ® Âë´ ®÷¡ ê¿-
À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ ÁªÈ §È¸¤ ê† §¾¸µò¸ ¦½¹ìº¤ Àê©- 쾨 Áì½ À°ö¾ ij ¦È¸− §¾¸µò¸ «õ¡ ¢É¾ −ñ® À¯ñ− ²ñ−
¦½¡¾− êȾ− ¥½ ´¾ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº »ñ¡¦¾ À¯ñ− ψ− (£.¦. 70) −ñ® ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ À«ò¤ ®ñ© −š ²½¸ò-
¡¾− ®ÒÃ¹É À¡ó© ¸÷É−¸¾¨ (´ê. 27:27; ´ë¡. 15:16; ¹¾− ¢º¤ §¾¸µò¸ ®Ò À£ó¨ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ Àìó¨
¡¥¡. 21:30–37) ª¾´ ¢º® ì¾− ªÈ¾¤§¾© À¢ö¾ ¦É¾¤
¡¿Á²¤ Ä¸É ìɺ´ ®ðìòÀ¸− ²½¸ò¹¾− êñ¤ Ïö© À»ñ© À¯ñ−
²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
¡¿Á²¤ À»ñ© ©É¸¨ ¦òì¾ ºñ− ù¨È êñ¤ ¦™− (´ë¡. 13:1) HOLY SPIRIT

²½¸ò¹¾−-ÃÏÈ Ã−-¦½ÄÏ-²½£¿²ó-À©ó´
´ó ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ Áì½ ²½À¥í¾ À¯ñ− ªó Àº¡¾ −÷ ²¾®
²½Àµ§ø »Éº−»ö− À²ˆº ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ §ö¤ ¯½¦ö¤ ùÉ
£õ ¯½¡º® ©É¸¨ ¦¾´ ²½ ²¾¡ §‡¤ À¯ñ− ²½®ò©¾ ²½®÷©
£ö− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ºö¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ Áì½ §ˆ¦ñ©
Áì½ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã− ¦½ÄÏ ê† ²½Àµ§ø ¨ñ¤ ®Ò ®ñ¤-
²½ºö¤ ®Ò ²ð ²½ Äê ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ ª¾´ ¯½À²-
À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ®Ò £Èº¨ À¢í¾Ã¥ Ã− ªó
−ó ê† ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É §¾¸-
Àº¡¾ −÷ ²¾® ¥÷© ¦¿£ñ− ¦¿ìñ® ²¸¡À¢ö¾ £õ £¸¾´ À¯ñ−
µò¸ ¦È¸− ù¨È ¡¼©§ñ¤ ²½ºö¤ (µ». 2:13–22;
ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ £õ ´ó ²½À¥í¾ ²¼¤ ºö¤ ©¼¸
254
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
(²®¨. 6:4) ¥¾¡ ê† ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ êñ¤ Ïö© À»ö¾ º¾©¥½ ¡È¾¸ Ä©É
À´ˆº £ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À¹ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ìò© º¿- ºó¡¸È¾ À´ˆº £ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¡È¾¸À«ò¤ ²½¸ò−-
−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ¸È¾ ìø ¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ £ò© À«ò¤ ¡¾− §ö¤ ²½§ö− µøÈ
ºñ¡ Áê− £¿ ¸È¾ ìò© À¯ñ− £¿ ê† Ã§É Â©¨ ꉸ Šį Ã− Áì½ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¥½ £ò©¸È¾ ²½-
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ìö´ (1 ¡¦©. 18:45) ìö´ ¯¾− ìö´ ¸ò−¨¾− À¯ñ− ²½ ²¾¡ ·¤ Ã− ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− ¦¾´ ²½
¹¾¨ Ã¥ (¯«¡. 7:15, 22) ¥ò© ¸ò−¨¾− ¹ìõ ¥ò© Ã¥ ²¾¡ ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½®÷© À¯ñ−
(À¸í¾ À«ò¤ £¸¾´ »øɦô¡ ¹ìõ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷©) ²½À¥í¾ ºó¡ ²½ ²¾¡ ·¤
(¯«¡. 41:8; 45:27) À´ˆº Ã§É £¿ ¸È¾ “ìø ºñ¡” Ã−
¡¾−-¦½À©ñ©-´¾-¢º¤-²½Àµ§ø£ëò©
£¸¾´¹´¾¨ ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½À¥í¾ º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ´¾ Ã− Âì¡ −š À»ñ©Ã¹É ´½−÷©
ìö´ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É §ö¤ ê¿´½§¾© (¯«¡. 8:1;
À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ñ©À¥− ¢›− ºñ−
º²¨. 10:19) ¹ìõ º¾©¥½ À¯ñ− ²¾®²ö© Ͼ¨ À«ò¤ ìö´ ê†
ê† ¥ò¤ ²½¸ò−¨¾− À»ñ©¸¼¡ Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ª˜¤ÁªÈ
²‰− ¥¾¡ ²½ −¾¦ò¡ ¹ìõ ²½ º© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ²½ºö¤
À©ó´ µøÈ Áìɸ §ö¤ ¹ñ− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥¾¡ ¡¾− °ò©
§ö¤ Ã§É À»ñ© ¡ò© ê† ¨…¤Ã¹¨È ªÈ¾¤ Å (²¦¦. 18:15; 33:6)
®¾® ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ Áì½ §ö¤ ¦É¾¤ −ò Ħ ¢›− ÃÏÈ ÁªÈ
¹ìõ º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ ²½¸ò−¨¾− §‡¤ ²½À¥í¾ Ã§É ¦½-
´½−÷© ®Ò £Èº¨ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ °øÉ ê† ¡½ê¿ ¦…¤À¹ìí¾−š £õ ²½-
Á©¤ ìò© º¿−¾© ²ô©ªò¡¿ Áì½ £¸¾´ »øɦô¡ ªÈ¾¤ Å
¸ò−¨¾− ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ©¨ ®Ò´ó
(¯«¡. 1:2; 6:3) À´ˆº §¾¸ À»ñ®Àëò À¸í¾ À«ò¤ ìø ºñ¡
¢ó© ¥¿¡ñ© ²½ºö¤ ¯½ªò®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨
¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ Ͼ¨ À«ò¤ ¦…¤ ê† ´ó ìò© À©© Áì½
ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− §‡¤ À»ñ©¸¼¡ °È¾− 꾤 ²½-
®Ò´ó ºñ−é ¦¾´¾© Àºö¾ §½−½ Ä©É Áì½ ´ó §ó¸ò© Ã− ªö¸
ºö¤ ©¨ ®Ò µ÷© ¨˜¤ (º§µ. 11:1–5; 42:1–4;
Àº¤ Áì½ ¨ñ¤ À¯ñ− °øÉ Ã¹É §ó¸ò© (°¯£. 6:34;
´ê. 1:18; 3:16–17; 12:28; ì¡. 4:1, 14, 18;
2 ¡¦©. 2:16; µ® 33:4; ²¦¦. 104:30;
µ». 3:34–35; ¡¥¡. 10:38)
º¦¡. 37:14)
©¨ ²½Àµ§ø£ëò© ´½−÷© ¥‡¤ ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ÃÏÈ
Ã− ®¾¤ º¡¾© ²½¸ò−¨¾− ¹ìõ ìò© À©© ¢º¤ ²½-
¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò−¨¾− ¡¾− »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø
À¥í¾ ¥½ ìö¤ ´¾ ¦½«ò© ìö¤ Àêò¤ £öö−ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ¦ñ−
Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− ¦¾´ ²½
²òÀ¦© À²ˆº ¡½ê¿ ¡ò©¥½¡¾− ²òÀ¦© ®¾¤µÈ¾¤ º¾©¥½
²¾¡ £õ ²½®ò©¾ °øÉ ¯½ êñ® µøÈ Àêò¤ ¦½¹¸ñ− ²½®÷© §ö¤ µøÈ-
À»ñ©Ã¹É ®÷¡ £ö− −˜− À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ¯½¦ö® ħ §½−½
Ã− Âì¡ Áì½ ²½¸ò−¨¾− ê† ¦½À©ñ© ¥¾¡ ²½®ò©¾ ´¾ ¯½
(°¯£. 3:10; 6:34; ¦¡µ. 4:6) ¹ìõ ´ó ²½ìñ¤ ´ó £¸¾´
êñ® Àêò¤ ²½Àµ§ø (´ê. 3:16–17) ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø-
¦¾´¾© °ò© ê¿´½©¾ (º²¨. 31:3–5; °¯£. 14:6,
£ëò© À»ö¾ ¥‡¤ »øɸȾ ²½¸ò−¨¾− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ À¯ñ− ìò© º¿−¾©
19; 15:14; 16:20) ¦È¸− ¹ì¾¨ ²ô©ªò¡¿ ê† ¦½Á©¤
¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ®÷¡ £ö− £ö− ì½
ºº¡ ´¾ ´ñ− ¥½ °ò© į ¥¾¡ ¯ö¡¡½ªò (¥§®. 11:25–29;
®÷¡ £ö− ¡ñ® ²½®ò©¾ Áì½ ²½®÷© ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾
1 §´º. 10:6; 19:23–24) ÁªÈ ê÷¡ Å Àꇺ ìò© À©©
Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ²½®ò©¾ Áì½ ²½®÷© §‡¤ 츴 À¯ñ− ºñ− ·¤
¹ìõ ²½¸ò−¨¾− ¥½ ¦øÉ À²ˆº ±È¾¨ «õ¡ Áì½ ªÒ ªÉ¾− ±È¾¨ °ò©
ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ®Ò º¾©¥½ Á¨¡ ¡ñ− Ä©É Áì½ ²½ºö¤ §ö¤ ¦½-
(²¦¦. 51:10–12; º§µ. 63:10; ´ ¡¾. 3:8) ¦½ −˜−
Á©¤ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 28:19;
°øɯ½¡¾©²½ê¿ §‡¤ Ä©É»ñ® ²½£¿ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ¯½-
µ». 14:15–17; 16:13–15; ¡¥¡. 5:30–32;
¡¾© Ã¹É ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ³ñ¤ Ä©É ¯½ªò®ñ© ¹−ɾê†
1 ¡ëê. 12:4–6 À®…¤ ¹ö¸¢Ó ªó Àº¡¾ −÷ ²¾®)
©¨ ´ó ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©¸¼¡ °È¾− ²¸¡À¢ö¾
²½¸ò−¨¾− ªÈ¾¤ ¥¾¡ ²½®÷© ²½ºö¤ ®Ò´ó »È¾¤¡¾¨
(2 §´º. 23:2; 2 ¢£¸. 24:20; −»µ. 9:30;
µÈ¾¤ ´½−÷© ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ´ó £¸¾´ »øÉ ´ó
º§µ. 61:1; ¦¡µ. 7:12; À®…¤ ¹ö¸¢Ó °øɯ½¡¾©²½-
£¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ Áì½ £¸¾´ »øɦô¡ (ë´. 8:27;
ê¿)
15:30; 1 ¡ëê. 2:11, 13; º³§. 4:30) ²½ºö¤ ®Ò-
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ´ó ¸ñ− ·¤ ê† ²½À¥í¾ ¥½ Àê
Á´È− À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ Àº¤ À¯ñ− ²½À¥í¾
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ìö¤ Ã¹É Á¡È ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡
©¨ ¦ö´®ø− (¡¥¡. 5:3–4; 1 ¡ëê. 3:16; 6:19)
£ö− ®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− À²© é ĸ é ¹ìõ ´ó «¾−½ µÈ¾¤Ã©
²½¸ò−¨¾− §ö¤ À¯ñ− ®÷¡ £ö− Áì½ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ
(µº−. 2:28–29; À®…¤ ¥§®. 11:29; º¦¡. 36:27)
Á»¡
´ó °øÉ Î‡¤ ê† ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½«ò© µøÈ ©É¸¨ À¯ñ− ²ò-
£¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− ¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã−
À¦© ªÈ¾¤ ¥¾¡ ®÷¡ £ö− ºˆ− Å £õ ²½ À´§óº¾
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Áì½ ²½£¿²ó À©ò´ ®ÒÁ´È− À²¾½
(º§µ. 11:1–5)
255
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½¸ò−¨¾− Ä©É ¯È¼−Á¯¤ ¹ìõ ²ñ©ê½−¾ į (À²¾½ ²½ºö¤
À¯ñ− ²½À¥í¾ ®Ò ¯È¼−Á¯¤) ²½¸ò−¨¾− º¾©¥½ ¯È¼− »ø®
Á®® ¡¾− ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ÁªÈ ²½ºö¤ Àº¤ ®Ò ¯È¼−-
Á¯¤ £¸¾´ »øÉ ¢º¤ ´½−÷© ªÈ¾¤¹¾¡ ê† ¯È¼−Á¯¤ À²¾½ Ã−
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ À숺¤ ¢º¤ ²½-
¸ò−¨¾− Ä¸É §ñ©À¥− ¢›− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ 꾤
²½Àµ§ø£ëò© À»ñ©Ã¹É ²½£¿²ó À©ó´ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨
¢›− (¯¼®ê¼® µº−. 2:28–29 ¡ñ® ¡¥¡. 2:16–18
¯¼®ê¼® ¦¡µ. 7:12 ¡ñ® ¡¥¡. 7:51; 28:25;
1 ¯ª. 1:11)
²ð ²½À¥í¾ ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ Â©¨ ²½Àµ§ø£ëò©
²½Àµ§ø ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− 꾤 ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾−
Á¡È ´½−÷© £ö− ºˆ− Å (µ». 1:33; 20:22) ²½Àµ§ø À¯ñ−
£ö− ¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ´½−÷© ®Ò´ó 𠦾´¾© À¢í¾
´¾ À«ò¤ ²½®ò©¾ Ä©É À¸˜− ÁªÈ 꾤 ²½Àµ§ø Áì½ Â©¨ 꾤
²½ºö¤ Àꉾ −˜− £ö− ¥‡¤ ¦¾´¾© »ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ä©É
(µ». 14:6, 16, 17, 26; 15:26)
²½Àµ§ø-§ö¤-¦ñ−¨¾-¸È¾-¯½ê¾−-²½¸ò−¨¾−
À´ˆº ²½Àµ§ø µøÈÃ− Âì¡ −š ²½ºö¤ «õ¡ ¥¿¡ñ© ©É¸¨ À¸-
ì¾ Áì½ ¦½«¾− ê† ¦½ −˜− ²½¸ò−¨¾− §‡¤ À»ñ©¸¼¡ °È¾−
²½ºö¤ ¥‡¤ ²º¨ «õ¡ ¥¿¡ñ© µøÈÃ− ê† ê† ²½Àµ§ø ¯½ êñ® Áì½
Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −˜− Å À¸í¾ Ä©É ¸È¾ ²½¸ò−¨¾− °ø¡ ´ñ© µøÈ
¡ñ® ²½Àµ§ø ²½Àµ§ø ¦ñ−¨¾ ¸È¾ À´ˆº ²½ºö¤ À»ñ© ²½-
쾩§½¡ò© ê† ²½®ò©¾ ´º® Ͼ¨ Ã¹É ¦¿Àìñ© Áìɸ (²½-
쾩§½¡ò© ¦¿Àìñ© ìö¤ Ä©É ¡ð ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½
¡¾− £õ− ²½§ö−) ²½ºö¤ ¥½ ¡ñ® į ¹¾ ²½®ò©¾ ¯Èº¨ ùÉ
²¸¡ ¦¾¸ö¡ »ñ® ²¾ì½¡ò© Ã− Âì¡ −š ªÒ ¥¾¡ ²½ºö¤ ²½ºö¤
¥½ ¢ð ²½®ò©¾ Ã¹É ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡
À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê† ¯½ê¾− ¡ñ® ²½ºö¤ (µ». 14:16–18;
16:13–15)
²½Àµ§ø ¥‡¤ ªñ© ¸È¾ À´ˆº ²½ºö¤ ¦½À©ñ© į ¹¾ ²½®ò-
©¾ µÈ¾¤ °øÉ ´ó ħ Áìɸ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¥½ À»ñ©¸¼¡ ù¨È ¨…¤
¡¸È¾ ê† ²½ºö¤ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ìò© À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ê†
°È¾− ²½Àµ§ø «õ¡ ¥¿¡ñ© Ã¹É À»ñ©¸¼¡ Ã− À¸ì¾ ¦º¤ ¦¾´ ¯ó
Áì½ Ã− ¯½Àê© ê† ²½ºö¤ §ö¤ µøÈ Àꉾ −˜− ÁªÈ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê†
²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¹¾ ²½®ò©¾ ²½¸ò−¨¾− ¥½ ¯½ êñ®
¡ñ® ¦¾¸ö¡ ê÷¡ £ö− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã−
ê÷¡ ¯½Àê© Áì½ ª½¹ìº© ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¥ö− À«ò¤
¸¾ì½ ¦÷© êɾ¨ (µ». 14:12, 16) ©„¤ −˜− ¡¾− ê† ²½-
Àµ§ø ¥¾¡ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ į µøÈ ¡ñ® ²½®ò©¾ ¡ð À²ˆº ¯½Â¹¨©
Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡ À²ˆº Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ð-
ìò¦÷© ´¾ ¦½«ò© µøÈ ©É¸¨ (µ». 14:17; 16:7)
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ− ºó¡ ®÷¡ £ö− ·¤ ê† Áª¡ ªÈ¾¤
¥¾¡ ²½®÷© ÁªÈ ¡ð À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½®÷©
256
²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
¥ö− ®Ò º¾©¥½ Á®È¤ Á¨¡ ¥¾¡ ¡ñ− £¸¾´ ¦¿²ñ− −š Á®®
©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® £¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½®÷© ¡ñ® ²½®ò©¾
(µ». 5:43; 14:26) ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ− ²½¸ò−-
¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© ²½ºö¤ ´ó ¦½²¾¸½ À¯ñ− ²ò´ ©¼¸ ¡ñ−
¡ñ® ²½®÷© À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê† ²½®÷© ´ó ¦½²¾¸½ À¯ñ− ²ò´
©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½®ò©¾ (¡¥¡. 16:6–7; ë´. 8:9;
£ìª. 4:6; ³ì¯. 1:19; 1 ¯ª. 1:11; »ë. 1:3)
²½Àµ§ø ®Ò µøÈÃ− Âì¡ −š ©É¸¨ ²½ ¡¾¨ Áìɸ ÁªÈ ²½ºö¤
¨ñ¤ ¯½ êñ® µøÈ ¡ñ® ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ Ã− ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½¸ò−-
¨¾− (µ». 14:18; £ìª. 2:20; ¡ì§. 1:27) ²½¸ò−-
¨¾− ´ó §ˆ¸È¾ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ²½ºö¤ Ã¹É £¸¾´
§È¸¨À¹ìõº Á¡È ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ µÈ¾¤ ©¼¸ ¡ñ® ê† ²½Àµ§ø ùÉ
£¸¾´ §È¸¨À¹ìõº Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡ À´ˆº ²½ºö¤ µøÈÃ− Âì¡
−š (µ». 14:16, 18, 26; 15:26; 16:7)
À²¾½ ¦½ −˜− ¥‡¤ À¯ñ− į ®ÒÄ©É Àìó¨ ê† Ã° ¥½ ´ó ²½¸ò−-
¨¾− ©¨ ®Ò´ó ²½£ëò© ¹ìõ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾
꾤 ²½¸ò−¨¾− ©¨ ®Ò °È¾− ²½£ëò© (¡¥¡. 2:38;
ë´. 8:9–11) Áì½ À¯ñ− į ®ÒÄ©É Àìó¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ê†
²½¸ò−¨¾− ¥½ ¨ö¡ ¨Èº¤ ²½ºö¤ Àº¤ ¢›− ÀÎõº ²½Àµ§ø£ëò©
À²¾½ À¯ñ− ²¾ì½¡ò© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ê† ¥½ −¿ Ã¹É £ö− ´¾
À«ò¤ ²½£ëò© (µ». 15:26; 1 ¡ëê. 12:3) ®Ò´ó ¡¾−
Á¢È¤¢ñ− §ò¤ ©ó ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½£ëò© ¡ñ® ²½¸ò−¨¾−
À²¾½ ²½¸ò−¨¾− ¡ð £õ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© §ó¸ò© Ã−
²½£ëò© ¡ð £õ §ó¸ò© Ã− ²½¸ò−¨¾− ¦È¸− §ó¸ò© Ã− ²½-
¸ò−¨¾− ¡ð £õ §ó¸ò© Ã− ²½£ëò© (ë´. 8:1, 9)
²½Àµ§ø »ñ® ¦ò©êò Áì½ º¿−¾© ¥¾¡ ²½®ò©¾ «¸¾¨
¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½®ò©¾ Áì½ ¦º− Ã¹É ´½−÷© »øÉ ¥ñ¡ ²½®ò-
©¾ ¦ñ−é ²½¸ò−¨¾− ¡ð »ñ® ¦ò©êò Áì½ º¿−¾© ¥¾¡ ²½-
£ëò© «¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½£ëò© Áì½ ¦º− Ã¹É ´½-
−÷© »øÉ ¥ñ¡ ²½£ëò© ¦ñ−−˜− (¯¼®ê¼® µ». 8:28 ¡ñ®
16:13 Áì½ µ». 17:4 ¡ñ® 16:4 Áì½ µ». 17:8
¡ñ® 14:26; 16:15)
²½¸ò−¨¾−-Ã−-£ëò¦ª½¥ñ¡-¦½ÄÏ-À솴ªí−
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− Á¡È ¦¾¸ö¡ ©¨ ꉸ į
꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ²½Àµ§ø ªÉº¤ À»ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ê†
²½®ò©¾ ¯½ê¾− Ã¹É ²½®÷© Ã¹É ¦¿Àìñ© ¦™− À¦¨ ¡Èº− ¦¾-
¸ö¡ ¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ²½®ò©¾ ¥½ ªÉº¤ ¦½Á©¤
¸È¾ ²½ºö¤ ²ð ²½ Äê Ã− ²½ì¾©§½¡ò© ê† ²½Àµ§ø ¡½ê¿
©¨ Ã¹É ²½ºö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¯½ê¾−
¦½¹¤È¾ì¾¦ó Ã¹É ²½ºö¤ Áìɸ ²½Àµ§ø ¥‡¤ ¦¾´¾© ¯½ê¾−
²½¸ò−¨¾− Á¡È £ö− ºˆ− Å (µ». 7:39; 1 ¯ª. 1:21)
©É¸¨ À¹© −š Àº¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¥‡¤ ®º¡ Ã¹É ²¸¡ ¦¾-
¸ö¡ £º¨«É¾ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ ¦½-
À©ñ© ¡ñ® į ¹¾ ²½®ò©¾ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ²½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¸ò−¨¾− ª¾´ ê† §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É (¡¥¡. 1:4–5) ²½¦ñ−¨¾
−š ¦¿Àìñ© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª À´ˆº ²½À¥í¾
§ö¤ Àê ²½¸ò−¨¾− Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡ À»ñ©Ã¹É À¡ó© À¹©¡¾−
ê† Îɾ ºñ©¦½¥ñ− (¡¥¡. 2:1–4, 33 À®…¤ 쾨 콺¼©
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó ®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷©) ¨÷¡ ÃÏÈ Ä©É À솴 ¢›− Áìɸ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê†
¥½¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− Á¡È °øÉ À§ˆº ê÷¡ £ö− ®Ò Àìõº¡ À²©
º¾¨÷ ¹ìõ §¾© §˜− ¸ñ−−½ Ä©É À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− Áìɸ
(µº−. 2:28–29; ¡¥¡. 2:16–18, 33, 39)
¹ìñ¤ ¥¾¡ Ä©É»ñ® ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áìɸ ²¸¡ ¦¾-
¸ö¡ ¡ð Ä©É ©¿À−ó− ¤¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤
À솴ªí− À´ˆº ²½ºö¤ µøÈÃ− Âì¡ (¡¥¡. 1:1–2) ²½Àµ§ø
¨ñ¤ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ Ã− Âì¡ −š µøÈ ÁªÈ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ °È¾− 꾤
²¸¡ ¦¾¸ö¡ (¡¥¡. 3:6; 4:10, 27–30; 5:12 ¯¼®-
ê¼® ì¡. 4:18) ²½Àµ§ø §ö¤ Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡ À¯ñ− ²½-
¨¾− ©¨ 꾤 ²½¸ò−¨¾− À«ò¤ §ó¸ò© Áì½ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
¡ñ® ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É £öö−ê† ¡ñ®
Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ÁªÈ ¦¿-
ìñ® £öö−ê† ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½ºö¤ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡-
À¢ö¾ À´ˆº ²¸¡ ¦¾¸ö¡ Àꩦ½−¾ À숺¤ −š ²¸¡ À²ó− Ä©É
¦½ÀÎó 꾤 Àìõº¡ Ã¹É £ö− ³ñ¤ ¸È¾ ¥½ Àìõº¡ ¡¾−º½Ä²
Âê© ¹ìõ ¥½ Àìõº¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ (µ». 16:7–11;
20:22–23; ¡¥¡. 1:8; 5:32)
À»ö¾ ¥½ À¸í¾ ºó¡ Á®® ·¤ ¸È¾ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ−
°øÉ ¡½ ¡¼´ °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
−¿ £ö− ´¾ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (¡¥¡. 1:8; 9:31; 13:2; 20:28)
¥¾¡ ªö¸ µÈ¾¤ ê† ¯¾¡ö© Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡
¦½Á©¤ Ã¹É À»ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ²½¸ò−¨¾− À»ñ©¸¼¡ êñ¤ Ã− 꾤
ê† À¹ñ− Ä©É §ñ©À¥− Áì½ Ã− 꾤 ê† À®…¤®ÒÀ¹ñ− ²½ºö¤ ¯½-
ê¾− £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− Á¡È £ëò¦ª¼− ªº− ê† ²¸¡À¢ö¾ °½-
À§ó− ¡ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¢‰´À¹¤ (¡¥¡. 4:8; 6:10; 13:9–
10) Áì½ ¯½ê¾− £¸¾´ ¦¾´¾© ê† ¥½ ¥ñ© ª˜¤ Áì½ ©¿-
À−ó− ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É ì¾® ìˆ−
(¡¥¡. 6:3) ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© §ö¤−¿ £ëò¦ª¼− ©¨
¡¾− ªñ© Ã− ¥ò© Ã¥ ©É¸¨ (¡¥¡. 8:29, 39; 10:19;
11:28) ÁªÈ ¡ð §ö¤−¿ ©¨ ¡¾− º½²ò¯¾¨ 廃 Á¨É¤ ©É¸¨
À¹©°ö− À§„− ©¼¸ ¡ñ− (¡¥¡. 15:28) ²½ºö¤ §ö¤−¿
¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾− ¢º¤ £ëò¦ª¼− ©¨ ¡¾− À¯ó© º¡¾©
ÃÏÈ Å Ã¹É (¡¥¡. 13:4) Áì½ Â©¨ ¡¾− ¯ò© 꾤 ºˆ−
©É¸¨ (¡¥¡. 16:6–7) À®…¤ 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ Ã−
¹ö¸¢Ó £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ²½¸ò−¨¾− ²¾-
¦¾ Á¯¡ Å
257
²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
¡¾−-©¿À−ó−-§ó¸ò©-Áì½-£¸¾´-¯½²ô©
©¨ ê¿´½§¾© ´½−÷© ª¾¨ Áìɸ Ã− £¸¾´ ®¾®
Áì½ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò´ó 꾤
§È¸¨ ªö¸ Àº¤ Ä©É ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©
Àꉾ −˜− ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− §¿ì½ ®¾®
Áì½ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (µ». 3:5; 6:63;
16:7–11; 1 ¡ëê. 6:11; º³§. 2:1; ªª. 3:5 À®…¤
¹ö¸¢Ó ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ ¦È¸− À숺¤ ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À®…¤ Ï…− ¯½ ´¾©) ²½¸ò−¨¾− ¯½-
ê¾− §ó¸ò©Ã¹´È Á¡È °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ ¥½ µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
¦½ÀÏó À¯ñ−−ò© (ë´. 8:9–11; 1 ¡ëê. 6:19;
2 ª´ê. 1:14; 1 µ». 3:24; 4:13)
£ëò¦ª¼− ¥‡¤ »¼¡ Ä©É ¸È¾ À¯ñ− °øÉ ´ó ²½¸ò−¨¾−
(ë´. 8:9) À¯ñ− °øÉ ê† ²½¸ò−¨¾− §ö¤−¿ (ë´. 8:14)
À¯ñ− °øÉ ê† ´ó §ó¸ò© µøÈ Â©¨ ²½¸ò−¨¾− (£ìª. 5:25) ²½-
¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ÀÏõº− ¡¾ ¯½ êñ® ¦½Á©¤ ¸È¾
²½À¥í¾ À¯ñ− À¥í¾§ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº ²½¸ò−¨¾− ¯½ê¾−
£¸¾´ Á−È Ã¥ Á¡È ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤
²½À¥í¾ ²½ºö¤ À¯ñ− À£ˆº¤ ´ñ© ¥¿ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ®
²½²º− ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ´ð콩ö¡
(ë´. 8:15–17; 2 ¡ëê. 1:22; £ìª. 4:6;
º³§. 1:13–14; 4:30; »ë. 10:15–17)
§ó¸ò© ¢º¤ °øÉ ê† À§ˆº ´ó £¸¾´ ¢ñ© Á¨É¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸-
ì¾ À²¾½ −ò Ħ ®¾® ê† ´ó µøÈ ÁªÈ À©ó´ (À−œº Îñ¤) ªÒ¦øÉ ¡ñ®
²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´¾ ¦½«ò© µøÈ ©É¸¨ (ë´. 8:5–
7; £ìª. 5:17) °øÉ À§ˆº ¥½ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº £¸¾´
¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ À−œº Îñ¤ ®ÒÄ©É Â©¨ Àºö¾ ¡ö© ¢Ó ®ñ¤£ñ® ´¾
£¸® £÷´ §ó¸ò© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Àºö¾ §½−½ Ä©É «É¾ ²¸¡-
À¢ö¾ ¨º´ Ã¹É ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ −¿ §ó¸ò© ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ (£ìª. 3:3; 5:16–25) ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø-
£ëò© °øÉ ê† À§ˆº Ä©É ª¾¨ ªÒ ê¿´½®ñ−¨ñ© Áìɸ ²½¸ò−¨¾−
¯½ê¾− §ó¸ò© Áì½ À¦ìó²¾® Á¡È ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− À¦ìó²¾®
ê† À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Á¹È¤ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© ®Ò Ã§É À¦ìó²¾® ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ Ã¥§º®
²¸¡À¢ö¾ ´ó À¦ìó²¾® ©¨ ²½¸ò−¨¾− Áìɸ ¡ð ´ó ²½ìñ¤
ÃÏÈ ê† ¥½ ¯ñ®¯÷¤ ²ñ©ê½−¾ ªö− ùÉÀ¯ñ− °øÉ §º®ê¿
(ë´. 7:6; 8:1–4; 2 ¡ëê. 3:6, 17 À®…¤ ¹ö¸¢Ó ê¿-
´½®ñ−¨ñ© À−œº Îñ¤ À¦ìó²¾®)
À´ˆº ´ó ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¦½«ò© µøÈ ©É¸¨ Áìɸ ®Ò-
Á´È− ¥½ À»ñ©Ã¹É ´ó £¸¾´ ¯½²ô© ÃÏÈ Ä¯ ©¨ ºñ©ª½Â−-
´ñ© ªÉº¤ Ã§É ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö−Àº¤ Áì½ £¸¾´ ²½¨¾¨¾´
(ë´. 12:9–13; 1 ¡ëê. 9:27; £ìª. 6:7–10;
º³§. 6:11–18; 2 ª´ê. 2:1–6) ²½¸ò−¨¾− ¢º¤
²½£ëò© £¸® £÷´ §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ ê† À§ˆº Áì½ −¿ À¢ö¾ Ã−
¡¾− ²½¨¾¨¾´ ®ñ¤£ñ® ªö− À»ñ©Ã¹É º÷® ¯½ −ò Ħ Áì½
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²½¸ò−¨¾−-
¨¾−®ð
-®ìð ò¦÷©
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯È¼− į ¥ö− ÀÏõº− ¡ñ® ²½£ëò© (2 ¡ëê. 13:14; º³§. 4:3–4) À´ˆº ²¸¡ £ëò¦ª¼−
(ë´. 5:5; 14:17; 2 ¡ëê. 3:18; £ìª. 5:22–23; »È¸´ Ã¥ ¡ñ− −½´ñ©¦½¡¾− ²½¸ò−¨¾− §ö¤−¿ ¡¾− −½-
¡ì§. 1:8) ´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 13:2) ¡¾− −½´ñ©-
¦…¤ ê† ¦½Á©¤ ¸È¾ £ö− ¯½¡º® ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®Ò- ¦½¡¾− ¥½ À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ²½À¥í¾ Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº ´ó ²½¸ò−-
Á´È− µøÈ ê† ¡¾− Ã§É ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (À²¾½ £öö−- ¨¾− ¡½ê¿ ¡¾− Ã− ¥ò© Ã¥ Áì½ £¿ À¸í¾ ¢º¤ °øÉ −½´ñ©-
ê† ®Ò ®ðìò¦÷© Ã¥ ¡ð ¦¾´¾© »¼− ¹ìõ ¦½Á©¤ Àºö¾ Ä©É ¦½¡¾− −˜− (µ». 4:24; ³ì¯. 3:3 À®…¤ ¹ö¸¢Ó −½-
1 ¡ëê. 1:7; 3:1–4; 12:1–3) ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¯½²ô© ´ñ©¦½¡¾−)
ÃÏÈ §‡¤ À¯ñ− °ö− ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ê¿ ¤¾− Ã− §ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¡¾− º½êò«¾− ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¡ð À§„− ©¼¸ ¡ñ® ¡¾− −½´ñ©-
¦…¤ −˜− ¥½ Á¡É¤ À»ñ© ¹ìõ »¼− Á®® ®ÒÄ©É (£ìª. 5:22– ¦½¡¾− £õ ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− ¡ò©¥½¡¿ §‡¤ ¡½ê¿ ©¨ ´ó ²½-
23) ¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À»ñ©¸¼¡ Ã− °øÉ À§ˆº (º³§. 6:18;
®Ò £¸− £ò©¸È¾ §ó¸ò© ê† ²½¸ò−¨¾− £¸® £÷´ ¥½ µ©. 20) ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− £ö− ¡¾¤ À¯ñ− °øÉ êø− ¢ð ²½®ò-
¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ ê÷¡ £¸¾´ °ò© ¹¸ñ¤ ¹ìõ £¸¾´ ¨¾¡ ©¾ Ã− ¦½¹¸ñ− Áê− °øÉ ê† º½êò«¾− (ë´. 8:34;
ì¿®¾¡ Á´È−ÁªÈ ²½Àµ§ø£ëò© ¨ñ¤ ªÉº¤ êö− ê÷¡ ¦¾¸ö¡ »ë. 7:25) ¦È¸− ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø §‡¤ À¯ñ− °øÉ
¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð ªÉº¤ êö− ê÷¡ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (´ê. 10:24– Áê− ¢º¤ ²½£ëò© ²¾¨ Ã− Ã¥ ¢º¤ £ëò¦ª¼− Ä©É §È¸¨
25; 2 ª´ê. 3:12) ÁªÈ ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© ¥½- £ëò¦ª¼− Ã− À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ º½êò«¾− (ë´. 8:9) ©„¤
¯½ê¾− £¸¾´ §ˆ´ §ö´ ¨ò− ©ó Áì½ ¦ñ−ªò¦÷¡ Á´È− ¥½ µøÈ −˜− À´ˆº £ëò¦ª¼− º½êò«¾− ²½¸ò−¨¾− §ö¤ §È¸¨ ²¸¡-
êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¡ð ª¾´ (¡¥¡. 13:52; À¢ö¾ Áì½ §ö¤−¿ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
20:23; 1 ê§−. 1:5–6; 1 ¯ª. 4:13–16) ´¾ µøÈ ¦½À²¾½ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ Á´È− ¢½−½ ê† ªö¸ ²¸¡-
°øÉ À§ˆº ê† ¨º´ Ã¹É ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸® £÷´ À¢ö¾ Àº¤ ®Ò º¾©¥½ ¹¾ £¿ é ´¾ º½êò®¾¨ À«ò¤ £¸¾´
§ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† ¥½ »¼¡¸È¾ À¯ñ− °øÉ ê† ¯½¡º® ¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É (ë´. 8:26–27;
©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¡¾− ¯½¡º® ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− º³§. 2:18 À®…¤ ¹ö¸¢Ó º½êò«¾−)
®ÒÁ´È− ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− Àꇺ ©¼¸ Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− ¦½²¾® ²½¸ò−¨¾− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾−À»ñ©Ã¹É ´½-
ê†À¡ò©¢œ− µÈ¾¤ ªÒ À−ˆº¤ ¦½ ¹´Ô ¦½ÀÏó Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó- −÷© À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− À´ˆº ²½À¥í¾ ªñ© ¡ñ® ´½−÷© ¡ð
¸ò© ¢º¤ £öö−ê† ´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ©É¸¨ ¥ò©
(¡¥¡. 6:3, 5; 11:24; º³§. 5:18–21) °øÉ À§ˆº ê† ¸ò−¨¾− ¢º¤ ªö−Àº¤ Àꉾ −˜− ê† ¥½ »øɸȾ ªö− ¡¿ìñ¤ £ò©
¯½¡º® ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© µøÈ Áìɸ º¾©¥½ Ä©É»ñ® ºñ−é ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜−
ìò© À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− À¯ñ− ²òÀ¦© Ã− ¦½«¾−−½¡¾− ê† »øÉ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½ −˜− °øÉ ê† ´ó ²½¸ò−¨¾−
ªÈ¾¤ Å (¯¼®ê¼® ¡¥¡. 6:5 ¡ñ® 7:55 Áì½ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ¥‡¤ ¥½ À¢í¾Ã¥ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
¡¥¡. 9:17 ¡ñ® 13:9–11) ¡¾− ¯½ê¾− ìò© À©© ²ò- Ä©É Áì½ ¦º− £ö− ºˆ− Å Ä©É µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤
À¦© −š ´ñ¡ ¥½ À»ñ©Ã¹É À¡ó© ¡¾− ¡É¾ ¹¾− Ã− ¡¾− ¯½- (1 ¡ëê. 2:10–13) −ñ¡Àê© ¹ìõ °øÉ ¦º− £ëò¦ª¼−
¡¾© À숺¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (¡¥¡. 2:4; 4:8–12, ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À¸í¾ Ã¹É °øÉ ³ñ¤ À¢í¾Ã¥ £¿ Àꩦ½−¾ ¹ìõ £¿
31; 7:55; 13:50–42) ¦º− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ¢½−½ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤
®ÒÁ´È− £ëò¦ª¼− ê÷¡ £öö−ê† ¥½ ¨º´ Ã¹É ²½¸ò−¨¾− ²‡¤ ²½¸ò−¨¾− ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À¡ó© °ö− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Ã− §ó-
£¸® £÷´ §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ®¾¤ £ö− ¯Èº¨ Ã¹É ê¿´½§¾© ¸ò© ¢º¤ °øÉ ³ñ¤ (¡¥¡. 4:8; 1 ¡ëê. 2:3–5)
®¾® À©ó´ £¸® £÷´ §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ À»ñ©Ã¹É ´ó µøÈ ¦º¤ ¦…¤ ê† ®Ò º¾©¥½ Á¨¡ ¥¾¡ ¡ñ− Ä©É £õ ²½¸ò−-
²½¸ò−¨¾− À¦¨ ²½ Äê (º³§. 4:29–32; ¡¥¡. 5:9; ¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ²½£¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ªÈ¾¤ À»ñ©¸¼¡
1 ê§−. 5:15–19) £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ £¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ °È¾− §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ²½£¿²ó ¢¼− ¢›− ©¨ ²½¸ò−¨¾−
Áì½ £¸¾´ §ˆ¦ñ© À¯ñ− ¦…¤ ¥¿ À¯ñ− Ã− ¡¾− ¡ñ® Ã¥ Àꇺ ©ö− Ã¥ °øÉ ¢¼− (2 ª´ê. 3:16; 2 ¯ª. 1:20–21 À®…¤
Á»¡ µÈ¾¤Ã© ¡ð À¯ñ− ¦…¤ ¥¿ À¯ñ− Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ¹ö¸¢Ó ©ö− Ã¥) ²½¸ò−¨¾− °øÉ §ö¤ ©ö− Ã¥ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó
£ëò¦ª¼− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− §ö¤−¿ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− À§„− −˜− §ö¤¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© µÈ¾¤ Àªñ´ ê† ê¾¤ ²½Àµ§ø£ëò©
(¡¥¡. 5:32; £ìª. 3:2) (1 ¯ª. 1:10–11) Áì½ ²½¸ò−¨¾− ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− −š Àº¤ ê†
²½Àµ§ø §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ À¯ñ− °øÉ ¦º− Áì½ Ã¹É £¸¾´
¡¾−-−½´ñ©¦½¡¾− ¡¾−-º½êò«¾− Áì½-²½ê¿
§ñ©À¥− Á¡È ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥½ ªó £¸¾´¹´¾¨
²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ £¸¾´ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥
£¿ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ «õ¡ êñ¤ §š 꾤 ¯½ªò®ñ© Ã¹É Á¡È £ö−
©¼¸ ¡ñ− Áì½ £¸¾´ ¦¾´ñ¡£ó êȾ´¡¾¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼−
ºˆ− Å ºó¡ ©É¸¨ (µ». 14:26; 16:12–15)
258
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²¾¦¾-
²¾¦¾¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½£¿²ó
-²½£¿²ó
²½
©¨ À¹© −š Àº¤ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ Á»¡ ¨º´ »ñ® −º¡ ¥¾¡ À¹©¡¾− ¢º¤ ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª ²½£¿
¢Ó ¢¼− ¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½- ¡ò©¥½¡¾− ¨ñ¤ ®ñ−êô¡ À«ò¤ £ö− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ºó¡
À¥í¾ À¯ñ− ¢Ó ¢¼− ê† ¢¼− ¢›− ©¨ ¡¾− À¯ó© À°ó¨ ©ö− Ã¥ ¦º¤ 쾨 Àꉾ −˜− ÁªÈ ®Ò ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ¦º¤ 쾨 −˜− À¯ñ−
¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ ´ó ¦ò©êò º¿−¾© Àꉾ ê¼´ ²¾¦¾ ¢º¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© ¹ìõ À¯ñ− ²¾¦¾ ÃÏÈ ê† ®Ò À£ó¨ ´ó
¡ñ® ²½£¿²ó À©ó´ ê÷¡ ¯½¡¾− (1 ¯ª. 1:12; Ã− Âì¡ ´¾ ¡Èº− (¡¥¡. 10:44–46; 19:1–6) À®…¤£õ-
2 ¯ª. 3:15–16) ¸È¾ êñ¤ ¦º¤ À숺¤ À¯ñ− ¡ðì½−ó ²òÀ¦© §‡¤ °ò© Á¯¡ į ¥¾¡
¦…¤ ê† ²¸¡ £ëò¦ª¼− À£ó¨ ²ö® À¹ñ− ´¾ ¡Èº− À¯ñ− ¡¾−
²¾¦¾-
²¾¦¾¢º¤-
-¢º¤
¢º¤²½£¿²ó
-²½£¿²ó ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¦º¤ ²¸¡ −˜− À¢í¾ »È¸´ À¯ñ− ¦È¸−-
LANGUAGE OF THE BIBLE ¹−‡¤ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀÏõº− ¡ñ® 120 £ö− ê† »ñ® ®ñ®-
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½£¿²ó À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤
ªò©¦½´¾ Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª (¡ðì½−ó ªÈ¾¤ Å ê† £ö−
¦÷© ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¦½Á©¤ ²½ ©¿ìò ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ö¸¢Ó
Ã§É ²¾¦¾ ê¿´½©¾ ¢º¤ ´½−÷© ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó
®ñ®ªò©¦½´¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷©)
À¯ñ− ²¾¦¾ ¯½¥¿¸ñ− °øÉ ¢¼− ¡ð À¯ñ− £ö− ê¿´½©¾ ÁªÈ
¡¾− ê† £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ã− ¡¾−
À−œº £¸¾´ ¢º¤ ²½£¿²ó ®Ò´ó £¸¾´ °ò© ²¾© ¢º¤ ´½−÷© ¯½§÷´ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ −˜− À¯ñ− ºó¡
À¢í¾ ´¾ ¯½ ¯ö− µøÈ Àìó¨ (À®…¤ ©ö− Ã¥) ²¾¦¾ À©ó´ ¢º¤
À숺¤ ·¤ ê† ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ©„¤ ê† Ä©É
²½£¿²ó ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ À©ó´ £õ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ¦È¸− ²¾-
¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å
¦¾ À©ó´ ¢º¤ ²½£¿²ó ²¾¡ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ £õ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ëò−Âê À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ±È¾¨
²½£¿²ó Ä©É Á¯ ºº¡ į Áìɸ ¯½´¾− 1, 500 ²¾¦¾
¸ò−¨¾− §½−ò© ·¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ¦½À²¾½ ®¾¤
(À®…¤ ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ®)
£ö− Àꉾ −˜− £ö− ²¸¡ −˜− º½êò«¾− ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ©É¸¨
°øÉ ¢¼− ²½£¿²ó £¸− Ã§É ¦¿−¸− À¸í¾ ¢º¤ £ö− ꉸ Å ²¾¦¾ ê† ª¾´ ê¿´½©¾ ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ®ÒÄ©É
į Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ À¢ö¾ À»ö¾ ¥‡¤ ®Ò £¸− ªó £¸¾´¹´¾¨
(1 ¡ëê. 12:10, 13; 14:2)
¡ö¤ ª¾´ ºñ¡¦º− À¡ó− į À²¾½ º¾©¥½ °ò© À¯í¾ Ͼ¨
¯Âì Àªõº− Ä¸É ¸È¾ «É¾ ¥½ À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ã− ê†
¢º¤ °øÉ ¢¼− Ä©É (À숺¤ −š À®…¤ ¹ö¸¢Ó À−ì½´ò© À²†´- ¯½§÷´ ¥½ ªÉº¤ ´ó £ö− Á¯ ¢Ó£¸¾´ Ã¹É £ö− ³ñ¤ À¢í¾Ã¥ ©É¸¨
Àªó´) −º¡ ¥¾¡ ¦¿−¸− Áì½ ²¾®²ö© ªÈ¾¤ Å ¨ñ¤´ó
ÁªÈ «É¾ ®Ò´ó £ö− Á¯ £¸¾´ £¸− ¥½ −…¤ À¦¨ ¦…¤À¹ìí¾−š
®ñ−¹¾ ºˆ− Å ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ê† À¯ñ− ®ö© ¡º− ¹ìõ ¦ñ−¨½-
¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾
ìñ¡ ªÈ¾¤ Å Ã− −ò´ò© ê† °øÉ ¢¼− Ä©É À¹ñ− (À®…¤ ®ö© ¡º− Á¯¡ Å Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− Áì½ ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾
−ò´ò©) ÁªÈ ®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ²¾¦¾ ê¿´½©¾ ¹ìõ ²¾¦¾ °ò©
Á¯¡ Å Ã− ²½£¿ ¡ëò−Âê Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− £ö−
ê¿´½©¾ ¡ð ª¾´ ²¾¦¾ −˜− À¯ñ− 꾤 ê† ²½À¥í¾ §ö¤ çÉ
À¸í¾ ¥½ £¸® £÷´ ªö−Àº¤ ®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ºº¡ ´¾
®º¡ ´½−÷© À«ò¤ ²½ ©¿ìò ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ °øÉ ¯½²ñ− Ä©É Â©¨ ®Ò ¦¾´¾© £¸® £÷´ ªö−Àº¤ Ä©É Àìó¨ À²¾½ ²½¸ò−-
¢¼− «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ©ö− Ã¥ ê÷¡ £¿ (À®…¤ ªó
¨¾− ®ðìò¦÷© ¦½À©ñ© ´¾ £º¤ ªö¸ À¢ö¾ êñ¤ Ïö© ©¨ ²¸¡-
£¸¾´¹´¾¨ ²½£¿²ó)
À¢ö¾ ®Ò êñ− »øÉ ªö¸ ¦È¸− Ã− ²½£¿ ¡ëò−Âê £ö− ¥½ À¸í¾
²¾¦¾-
²¾¦¾Á¯¡
-Á¯¡ Å ²¾¦¾ Á¯¡ Å ¹ìõ ®Ò À¸í¾ ¡ð Ä©É Áìɸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤-
¡¾− À¸ì¾ À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ã− ê† ¯½§÷´ ²¸¡À¢ö¾
TONGUES
ªÉº¤ À¸í¾ Àêˆºì½ £ö− ÁªÈ Ã− ¡¾− ¯½§÷´ Àꇺ ·¤ ¡ð ®Ò
²¾¦¾ Á¯¡ Å ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½£¿²ó
£¸− À¡ó− ¦¾´ £ö− (1 ¡ëê. 14:13, 27, 28)
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ £ö− À¸í¾ ºº¡ į ÁªÈ ®Ò »øɸȾ À¢ö¾ À¸í¾ ºñ−-
²¾¦¾ Á¯¡ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ Ã− ê† ¯½§÷´ ¢º¤
é Áì½ ²¾¦¾ ê† À¢ö¾ À¸í¾ −˜− À¯ñ− ²¾¦¾ ê† ª¾´ ê¿´½-
£ëò¦ª¼− −˜− À¯ñ− ²¾¦¾ ÃÏÈ ®ÒÁ´È− ²¾¦¾ ¢º¤ §¾¸
©¾ À¢ö¾ ¥½ À¸í¾ ®ÒÄ©É ²¾¦¾ Á¯¡ Å −˜− ´ó ìñ¡¦½−½
ªÈ¾¤ ¯½Àê© À¯ñ− ²¾¦¾ ê† ®Ò´ó ê† ºˆ− Ã− Âì¡ ÁªÈ ¸È¾ Ã−
ªÈ¾¤ Å ¡ñ− ²¸¡ £ëò¦ª¼− 120 £öö−ê† ´¾ 츴 À¯ñ−
£ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ ¡ëò−Âê ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å
£ëò¦ª½¥ñ¡ Á»¡ Ã− ¸ñ− À²ñ−Àª£ð¦½Àª Ä©É À¸í¾ ²¾¦¾
À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´ ¹¨÷ɤ į¹´ö© §¾¸ ¡ëò−Âê À´ˆº
Á¯¡ Å £¸¾´ ¥ò¤ ²¾¦¾ À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− ²¾¦¾ ¢º¤ £ö−
¡Èº− À¯ñ− £ëò¦ª¼− ê† À£ó¨ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® Áì½ »øÉ-
§¾© ªÈ¾¤ Å ê† µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− À¸ì¾ −˜− Ͼ¨
¦ô¡ §¾® §›¤ Ã− ¦…¤ ê† Îɾ ²ò©¦½¹¸ö¤ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ À¸í¾
£¸¾´ ¸È¾ £ö− À¸í¾ ®Ò »øÉ ²¾¦¾ ê† À¢ö¾ À¸í¾ −˜− ÁªÈ £ö− ³ñ¤ »øÉ
²¾¦¾ Á¯¡ Å ¡ñ− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¨ö¡ ¨Èº¤ £öö−ê†
À²¾½ À¯ñ− ²¾¦¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ¡ñ− Ã− ªÈ¾¤ ¯½Àê©
À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ¹ì¾¨¡¸È¾ ð Å ÁªÈ £¸¾´ ¡½ ªõ ìõ
(¡¥¡. 2:4–11)
ìí− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ −š À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©
259
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²ò²¾¡¦¾
®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ê† °ò© À§„− À¸ì¾ À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å 20; 1 ¡¦©. 3:9, 28; µë´. 5:28; º¦¡. 7:27)
®¾¤ £ö− Á§È¤ ©È¾ ²½Àµ§ø ©É¸¨ ¡ð À¸í¾ ¹¨¾® §É¾ ªÒ ²½ºö¤ À²¾½ À¹© −š °øÉ ¢¼− ²½£¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ¥‡¤ ºÉº−
¯Âì ¥‡¤ ªÉº¤ Àªõº− ¸È¾ ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å −˜− ®Ò- ¸º− ²½À¥í¾ Ã¹É »ó® ¦½À©ñ© ´¾ ²ò²¾¡¦¾ ªñ© ¦ò− ²¸¡-
Á´È− ¢Ó ²ò¦ø© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À¢ö¾ À¹ñ− £ö− §ˆ¦ñ© ¦÷ ¥½ìò© À¦¨ ¯¼® £ö− §‰¸ £ö−º½ê¿ ´ó
(1 ¡ëê. 12:1–3) À«ò¤Á´È−¸È¾ ¯Âì ®ÒÄ©É ¹É¾´ ¡¾− º¿−¾© ®ó® ®ñ¤£ñ® »ñ® ¦ò− ®ö− ¹ì™− ²ñ¡ ¹ì™− ²¸¡ ¡ñ−
À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ÁªÈ êȾ− ¡ð ®ÒÄ©É ¦‰¤ À¦ó´ êȾ− ¦‰¤ £ö− ©ó ¥‡¤ ®Ò´ó 꾤 »ñ® £¸¾´¨÷©ªòê¿ Ä©É Àìó¨ ²¸¡À¢ö¾
À¦ó´ ¢º¤ ¯½ê¾− Ã− ¡¾− ¯½¡¾© Áì½ ¦„¤ ¦º− ²½ê¿ »øɸȾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ±È¾¨ «õ¡ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó 꾤 ¦øÉ
¹ì¾¨¡¸È¾ À²¾½ ¥½ À»ñ©Ã¹É °øÉ ³ñ¤ ¥½Àìó− À¢˜´Á¢¤ ¢›− £¸¾´ ¡ñ® £ö−º½ê¿ Ä©É ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ º½êò«¾− ¢ð
«É¾ ¥½ À¸í¾ Ã¹É £ö− Ã− ê† ¯½§÷´ ³ñ¤ ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© À¢í¾ ´¾ ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ²í−
²¾¦¾ ê¿´½©¾ ¹ìõ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ¡ð ¥½ ªÉº¤ ´ó £¸¾´- ê÷¡ ¦È¸− ±È¾¨ ¢‰´À¹¤ ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© ¨Èº¨ ¨ñ® į
¹´¾¨ À²ˆº À¯ñ− ¯½Â¹¨© Á¡È °øÉ ³ñ¤ (1 ¡ëê. 14:1– (²¦¦. 7:6–8; 9:18, 12; 10:2, 12, 17, 18;
19) ®ÒÁ´È− °øÉ ³ñ¤ Àꉾ −˜− ê† £¸− ¥½ À¢í¾Ã¥ £¿ À¸í¾ −˜− 82:1–4)
ÁªÈ £öö−ê† À¸í¾ ¡ð ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ ©É¸¨ ¦½ −˜− «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† «õ¡ ¢‰´À¹¤ ¢‰´À¹¤ À´ˆº ¦½ÄÏ
À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å Ä©É ²¸¡À¢ö¾ £¸− º½êò«¾− êø− ¢ð ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É º½êò«¾− ºÉº− ¸º− ²½À¥í¾ Ã¹É ¦½À©ñ©
²½À¥í¾ Ã¹É ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© Á¯ ¢Ó£¸¾´ −˜− À²ˆº ªö−- ìö¤ ´¾ ¥ñ©¡¾− ²ò²¾¡¦¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É-
Àº¤ ¥½ Ä©É À¢í¾Ã¥ À²¾½ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ²½ê¿ ê† »ñ® £¸¾´ ®ñ−Àêö¾ Áì½ ²¸¡ £öö−ê† À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ¥½ ®Ò´ó 꾤 ê† ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡êðì½´¾− ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ªº®¦½¹−º¤ µÈ¾¤ ¦¾¦ö´
¥½ ¥½Àìó− Àªó®Âª Ä©É (1 ¡ëê. 14:13–15) (2 ê§−. 1:4–8; ²−´. 6:10; 11:18) ħ §½−½ ¢º¤
¡¾− ê† £ëò¦ª¼− §¾¸ ¡ëò−Âê ´ñ¡ ¦…¤ Á¯¡¯½- ®ñ−©¾ °øÉ §º®ê¿ À¯ñ− ¦…¤ ê† Á−È−º− À²¾½ ´¾− §¾ª¾−
¹ì¾© ¦½Á©¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò ù¨È ¢›− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ê† À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ±È¾¨ ¢‰´À¹¤ Ä©É «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ Áìɸ ©É¸¨
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ÀÏõº− À©ñ¡ −º¡ ¥¾¡ −˜− £¸¾´ ¹¨÷ɤ ê† ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−
À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å À»ñ©Ã¹É £ö− ²¾¨−º¡ (µ». 12:32–33; 16:8–11)
©ø «ø¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ (1 ¡ëê. 14:20–25) ¹ìñ¡ «¾− §‡¤
¡¾−-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-²½Àµ§ø
¦½Á©¤ ¸È¾ £ö− ¯½¡º® ©É¸¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ®ÒÁ´È−
²½Àµ§ø Ä©É ¦½À©ñ© À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ −š Àꇺ Á»¡ À²ˆº-
¡¾− À¸í¾ ²¾¦¾ Á¯¡ Å ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ¯½²ô© ê† ¦½Á©¤
¥½ À¯ñ− °øÉ §È¸¨ Ã¹É ²í− ¢º¤ £ö− ®¾® ®ÒÁ´È− À²ˆº¥½ À¯ñ−
°ö− ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ºº¡ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ−
°øÉ ²ò²¾¡¦¾ £ö− ®¾® (µ». 3:17; 12:47) ÁªÈ À´ˆº ²½-
(£ìª. 5:22–23)
ºö¤ ¦½À©ñ© ´¾ Àꇺ ê† ¦º¤ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡
²ò²¾¡¦¾ (´ê. 25:31–41; µ». 5:22, 26–30; 2 ¡ëê. 5:10;
JUDGMENT 2 ê§−. 1:7–8; 2 ª´ê. 4:1)
À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø
²½À¥í¾-À¯ñ−-°øÉ-²ò²¾¡¦¾ Àꇺ Á»¡ ¨ñ¤ ªÉº¤ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ©É¸¨
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ ¥ñ¡¡½¸¾− À¯ñ− ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾
À²¾½ À´ˆº £ö− Ä©É ²ö® ²½ºö¤ ¹ìõ ĩɨò− ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤
ÀÎõº ´½−÷© êñ¤ ¹ì¾¨ Áì½ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡
²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¸È¾ ¥½ À§ˆº ¹ìõ ¯½ªò-
(¯«¡. 18:25; ²¦¦. 67:4; 94:2; 96:13;
À¦© ¡¾− ªñ© ¦ò− Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −˜− ¡ð Àꉾ ¡ñ® ²¸¡-
µ». 8:50; »ë. 12:23) ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½ºö¤ êȼ¤
À¢ö¾ ²ò²¾¡¦¾ ªñ© ¦ò− ªö−Àº¤ ¸È¾ ¥½ ²í− ¹ìõ ¥½ ²ò−¾©
ê¿ µøÈ ¦½ÀÏó ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó £¸¾´ ¡½ì÷−¾ 츴 µøÈ ©É¸¨
(µ». 3:19; 9:39) ²½Àµ§ø ¡È¾¸ Âê© £öö−ê† Ä©É¨ò− Ä©É
(²¦¦. 9:8; 36:5–6; 89:14; ë´. 2:12–16;
À¹ñ− ²½ºö¤ ÁªÈ ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ²¸¡ −˜− «õ ¸È¾ ªö−Àº¤
2 ª´ê. 4:8; µ¡®. 2:13; ²−´. 16:5)
©ó µøÈ Áìɸ Ã− ÁªÈ ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ìö¤Âê©
À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ͼ¨
Îñ¡ ¡¸È¾ £öö−ê† ®Ò À£ó¨ ĩɨò− ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½ºö¤
À«ò¤ ¡¾− ìö¤Âê© ê÷¡ Àꇺ ²½ºö¤ §ö¤ ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó
(´ê. 11:20–24; ´ë¡. 12:40; µ». 9:39–41)
µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ Áì½ §ö¤ ªñ© ¦ò− ì½¹¸È¾¤ ¦…¤ ê† «õ¡ Áì½ ¦…¤
ê† °ò© À¯ñ− ¡¾− ªñ© ¦ò− ª¾´ ´¾©ª½«¾− ºñ− §º®ê¿ ¡¾−-²ò²¾¡¦¾-£˜¤Ã¹¨È
¢º® ²½ºö¤ À´ˆº ²½ºö¤ ªñ© ¦ò− Áìɸ ¥‡¤ ¯½¡¾© £¸¾´ ¸ñ−¹−‡¤ ´½−÷© ê÷¡ £ö− ¥½ ªÉº¤ ¯¾¡ö© ªö¸ ê† Îɾ ®ñ−-
®ðìò¦÷© ¢º¤ ±È¾¨ «õ¡ Áì½ ¡È¾¸ Âê© ±È¾¨ °ò© À¯ñ− ¡¾− ìñ¤ ¢º¤ ²½£ëò© °øÉ ²ò²¾¡¦¾ °øÉ ¨…¤Ã¹¨È êñ¤ £öö−ê† ´ó §ó¸ò©
²ò²¾¡¦¾ ê† ¨÷ ÷ ªò ê¿ ê†¦÷© (²®¨. 1:16–17; 16:18– µøÈ ªº− ê† ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ Áì½ ®ñ−©¾ £öö−ê† ¦™−

260
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²†−É
-−ºÉ ¤
§ó¸ò© į Áìɸ ¡Èº− Îɾ −˜− (¡¥¡. 10:42; 27:31; ¡¥¡. 13:26; ë´. 9:3) ¹ìõ À²ˆº− ´½−÷© ©¨ ꉸ į
ë´. 14:10; »ë. 9:27; 1 ¯ª. 4:5) Ã− ¸ñ− −˜− ²½ºö¤ (ìì¸. 19:17; ´ê. 7:3)
¥½ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ §ó¸ò© ¢º¤ ê÷¡ £ö− 츴 êñ¤ ¡¾− ¡½ê¿ ²½Àµ§ø §ö¤ Ã§É £¿ −š Ͼ¨ À«ò¤ £öö−ê† ´¾ »ñ® À§ˆº À¯ñ−
ê† À´ˆº ¡Èº− «õ¡ ¯ò© ®ñ¤ Ä¸É Áì½ £¸¾´ £ò© ê† §Èº− Ä¸É µøÈ- ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 12:46–50) À²¾½ ¦½ −˜− ®ñ−-
Ã− ¥ò© Ã¥ (´ê. 12:36; 16:27; ë´. 2:6, 16; ©¾ £öö−ê† ´¾ »ñ® À§ˆº ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− ²† −ɺ¤ ¡ñ−
1 ¡ëê. 4:5; 2 ¡ëê. 5:10; ²−´. 22:12) ²½À¥í¾ °øÉ (´ê. 18:15, 21; ¡¥¡. 9:17, 30; 15:3, 22)
§ö¤ »ñ¡ Áì½ ®ðìò¦÷© ¥½ À¦ó¨ À´ó¨ ªÒ £¸¾´ ®¾® ®ÒÄ©É ²½- ¡¾− ê† £ëò¦ª¼− À¯ñ− ²† −ɺ¤ Ã− ²½£ëò© £¸− ¥½ À»ñ©Ã¹É
ºö¤ §ö¤ ²òÂì© ªÒ £¸¾´ ®¾® Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ £˜¤Ã¹¨È −˜− ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− Ã¥ ¡ñ− Ã¹É º½Ä² ¡ñ− Áì½ §È¸¨À¹ìõº ¡ñ−
²½ºö¤ ¥½ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© Ã− ꆦ÷© ¡¾− ê† ¥½ À»ñ© °ò© ªÒ ²† −ɺ¤ ¡ð ÀÏõº− ¥½ À»ñ© °ò© ªÒ ²½-
(ë´. 1:18; 2:5; º³§. 5:6; ²−´. 6:17) £ëò© (ë´. 12:10; 14:10–15; 1 ¡ëê. 6:6–7;
¦È¸− °øÉ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¡¾− 8:11–13; 2 ê§−. 3:15; 1 µ». 2:9–11; 3:17)
²ò²¾¡¦¾ −˜− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ²½£ëò© ²½º¾©¨¾
§‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó ªÒ £¸¾´ ®¾® Ä©É ªö¡ µøÈ ê† ²½Àµ§ø£ëò©
²¸¡ßøɯö¡£º¤
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ìö® ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® Áìɸ JUDGES (Book)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Âµ§¸¨ −¿ ºò©¦½ë¾Àº− ®÷¡ À¢í¾ ¨ô©
¥½ ®Ò «õ¡ ìö¤Âê© ©É¸¨ ²½º¾©¨¾ Ã− ¸ñ− −˜−
©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− Áì½ Á®È¤ À¢© Ã¹É ²¸¡ ºò©¦½ë¾-
(ë´. 3:24–26; 5:9; 2 ¡ëê. 5:21; º³§. 1:7;
1 ê§−. 1:10; 5:9 À®…¤ §º®ê¿ ¨ö¡ Âê© ìö® ìɾ¤ Àº− Áìɸ ´ó À¸ì¾ ¯½´¾− 200 ¯ó ê† »¼¡¸È¾ ¦½ÄÏ
²¸¡°øɯö¡£º¤ Ã− ¦½ÄÏ −˜− ®Ò´ó ¡½¦ñ© Ã− ºò©¦½ë¾-
²½º¾©¨¾)
Àº− Áì½ ®Ò´ó −½£º−¹ì¸¤ ¹ìõ ìñ©«½®¾− ¡¾¤ ê† ¥½
£ëò¦ª¼− Ä©É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ ©¨ ²½Àµ§ø£ëò©
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ϙ−Ã¥ Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ (ë´. 8:33; ¯ö¡£º¤ ꉸ ¯½Àê© ÁªÈ ì½ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¯ö¡-
£º¤ ªö−Àº¤ ÁªÈ ®¾¤Àꈺ ´ó °øÉ −¿ À¡ó© ¢›− £ö− ·¤ ê†
1 µ». 4:17) £ëò¦ª¼− ®Ò µÉ¾−¸È¾ ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© À²¾½
º¾©¥½ ´ó ºò©êò²ö− ¹ì¾¨ ®ÒÁ´È− ²¼¤ Ã− À¢© ¢º¤ À°‰¾
Ã− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ²½£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É ²í− Âê©
į Áìɸ (µ». 5:24; ë´. 8:1) §ˆ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ Ã− À¢© ¢º¤ À°‰¾ ºˆ− Å ©É¸¨
²¸¡ −š ²½£¿²ó Àºš−¸È¾ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ »¼¡
¥ö© Ä¸É Ã− ¹−ñ¤¦õ Á¹È¤ §ó¸ò© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© À«ò¤
©„¤ −š À²¾½ ¸È¾ ²¸¡ −š ªñ© ¦ò− ²ò¥¾ì½−¾ Ã− ²½−¾´
ª¾¨ ®ÒÄ©É (²−´. 20:11–15; ì¡. 10:20;
³ì¯. 4:13; ²−´. 3:5) À®…¤ §ó¸ò© ª¾¨ Á©− £ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ º¾© À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Ã¹É
ìö¤Âê© ¦ñ©ªø ¹ìõ º¾©¥½ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ê† ªñ©¦ó−£½-
ª¾¨ −½»ö¡ ¦½¹¸ñ−
©ó ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½-
¡¾− ê† £ëò¦ª¼− ¥½ Ϙ−Ã¥ Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ®ÒÄ©É
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ À¦¨ Àìó¨ ë¾Àº− ¡ð Ä©É (°¯£. 3:10; 4:4; 10:2–3; 12:7–14;
15:20; 1 §´º. 4:8; 7:15–17)
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− Á−È−º− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ ¯¾¡ö©
ªö¸ ê† Îɾ ®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ²½£ëò© ²½ºö¤ ¥½ ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ ìñ¡¦½−½-¦½ÄÏ-²¸¡°øɯö¡£º¤
§ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Ã§É §ó¸ò© À²ˆº ²½ºö¤ ¦¾À¹© ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ¡¾− ìö®¡¸−
¹ìõ À²ˆº ªö−Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¯½ªò®ñ© ª¾´ ²½ê¿ ¢º¤ ¥¾¡ ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© Ã− ¨÷¡ ê† ¡È¾¸À«ò¤ −š £õ ²¸¡ ºò©¦½-
²½ºö¤ ¹ìõ ª¾´ Âì¡ó¨½ ¸ò Ħ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ −˜− ¥½ À¯ñ− ë¾Àº− ®ÒÄ©É À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† »ö® §½−½
¡¾− ªñ© ¦ò− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ®¿ ÀÎñ© ¹ìõ ºñ®- Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ Îɾ ¥½ ê¿ì¾¨ §ö− ²œ−
º¾¨¢¾¨Îɾ ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ (1 ¡ëê. 3:8–15; À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê† ¨ñ¤ º¾Ä¦ µøÈ ®¾¤ Á¹È¤ Ã− Á°È−©ò− ÁªÈ
2 ¡ëê. 5:10) ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ®Ò À»ñ© (²®¨. 7:2–4; 9:5;
°¯£. 1:21, 27–36) °ö− »É¾¨ ê† ª¾´ ´¾ ´ó ¦º¤ µÈ¾¤
²†−É
-−ºÉ ¤ ·¤ £õ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ į ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
BROTHER
¢º¤ £ö− ²œ− À´õº¤ À¹ì‰¾ −˜− (À®…¤ ®¾º¾−) ¦º¤ £õ §ö−
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ ²† −ɺ¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨
²œ− À´õº¤ ¡Ò¡¾− »É¾¨ ªÒ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¥½
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ê÷¡ ¸ñ− −š º¾©¥½ Ͼ¨
À»ñ© ÃªÉ ¯½Àê© Ã¡É £¼¤ ê† ´ñ¡ ®÷¡ì÷¡ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ ¦½-
À«ò¤ ²† −ɺ¤ »È¸´ ®ó ©¾ ´¾−©¾ (¯«¡. 25:21–26;
ÀÏó (µ§¨. 23:4–5, 12–13; °¯£. 2:11–15, 20–
´ê. 4:18–21) ¨¾©²†−ɺ¤ ºˆ− Å (¯«¡. 14:12–14)
23)
²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© (¯«¡. 19:7; ìì¸. 25:45–46;
²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† ´¾ Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾-
261
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Àº− −˜− ùÉÀ¯ñ− À£ˆº¤ ´õ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ¡¾− ìö¤Âê© ºò©-
¦½ë¾Àº− ê† ì½ «™´ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²ð ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
¦¿−ô¡ °ò© ¦¾ì½²¾® Áì½ »Éº¤ ¢ð ²½ À´©ª¾ ²½À¥í¾
§ö¤ §È¸¨ ©¨ ¯© ¯½ê¾− °øÉ §È¸¨ ¡øÉ ê† ¥½ ¢ñ® ÄìÈ ¦ñ©ªø
ºº¡ į −¿ ¦ñ−ªò¦÷¡ ¡ñ® ¦øÈ ¯½Àê© §¾© ºó¡ °øÉ §È¸¨ ¡øÉ −š
£õ ²¸¡°øɯö¡£º¤ −˜− Àº¤ (°¯£. 3:9, 15, 4:3;
10:10–16) ÎɾÀ¦¨Ã¥ ²ð ºò©¦½ë¾Àº− ¦½¹¤ö® ©ó ª˜¤
¹´˜−£ö¤ Ä©É Áìɸ ¯½§¾ ¡ð ìõ´ ²½À¥í¾ ºó¡ Áì½ Ã− ꆦ÷©
¡ð ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ ¦ñ©ªø ºó¡ Àꇺ ·¤ (°¯£. 2:16–
20; 8:33) À¹©¡¾− ¸ö− ¸¼− Á®® −š ª½¹ìº© À¸ì¾ ê†
®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ²¸¡°øɯö¡£º¤
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Á®È¤ ¡ñ− µøÈ ¦º¤ ³¾¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð-
©¾À− ³¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ê† »¼¡ ¡¾−¾º¾− ´ó À¡í¾ À°‰¾ À£…¤
³¾¡ ª¾À¸ñ− ºº¡ ºó¡ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ¡¾− Â¥´ ªó ¢º¤
²¸¡ ¦ñ©ªø ÁªÈ ì½ Àꇺ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ®÷¡ì÷¡ £º®£º¤
ꉸ êñ¤ ¯½Àê© º¾© £º®£º¤ ²¼¤ ®¾¤ À¢© Àꉾ −˜−
®¾¤Àꈺ º¾© ´ó ¦ñ©ªø ¦º¤ ²¸¡ ê† ®Ò ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ− ê† ®÷-
¡ì÷¡ £º®£º¤ ²¾¡ ªÈ¾¤ Å Ã− ºò©¦½ë¾Àº− Ã− À¸ì¾
©¼¸ ¡ñ− (À§„− °¯£. 10:7–8; 11:5; 13:1)
À¸ì¾ −˜− À°‰¾ ªÈ¾¤ Å Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò £Èº¨ Ä©É
»È¸´ ´õ ¡ñ− ªÈ¾¤ ¡ð £ò© À«ò¤ ÁªÈ À숺¤ ¢º¤ ªö−Àº¤ ®Ò ¦ö−-
Ã¥ À숺¤ ¢º¤ À°‰¾ ºˆ− ®¾¤êó ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨ ´ó 꾤 ªò©
ªÒ ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− Å À²¾½ ²¸¡ §¾¸ ²œ− À´õº¤ £º¤ ©ò−Á©−
¡˜− µøÈ ì½¹¸È¾¤ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨ ¡ñ−
(°¯£. 1:19, 27–36; 4:2–3) «É¾ ´ó ¸¾ì½ ¦÷¡ À¦ó−
À°‰¾ ·¤ ¥‡¤ ®Ò ¡É¾ ¦È¼¤ ªÒ ºñ−ª½ì¾¨ ©¨ ºº¡ į §È¸¨ ºó¡
À°‰¾ ·¤ (°¯£. 5:16–17; 12:2) ªÈ¾¤ À°‰¾ ªÈ¾¤ £ò©
À«ò¤ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ µÈ¾¤ ¦½©¸¡ ¯º© IJ ¢º¤ ªö−Àº¤
(°¯£. 15:9–13; 20:12–14) Ã− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¥‰¤
»ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò Á¯¡ ê† ®Ò´ó ¡¾− »È¸´ ´õ À¯ñ− −Õ
·¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− Ã− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡¾− ê† ®Ò´ó ìñ©-
«½®¾− ¯ö¡£º¤ ꉸ êñ¤ §¾© À»ñ©Ã¹É ÁªÈ ì½ À°‰¾ À»ñ©
ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ªö− Á®® À¹ñ− Á¡È ªö¸
(°¯£. 17:6; 21:25)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
À«ò¤¸È¾ µ§¸¨ −¿ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É §½−½ ¡¾−¾-
º¾− ÁªÈ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− £º®£º¤ ꉸ Á°È−©ò− ®Ò
Àªñ´ ê† (1:1–36) ¦¾À¹© µøÈ ê† £¸¾´ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ¢º¤
¯½§¾§ö− (2:1–10) ¯½§¾§ö− ¹ìö¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¢¾®-
Ĺ¸É ²½®¾º¾− Áì½ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ £ö−
ªÈ¾¤§¾© ²ð »Éº¤ êø− ²½À¥í¾ ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− §ö¤ §È¸¨ ¡øÉ
ÁªÈ ²ð ¦½®¾¨ Áìɸ ¡ð ¹ìö¤ ìí´ ²½ºö¤ ºó¡ ª¾´ À£ó¨
À숺¤ 쾸 À¯ñ− µÈ¾¤ −š À숺¨ ´¾ (2:11–3:6)
262
À²¤£Ô£¸− (²½£¿)
Àꇺ Á»¡ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ²È¾¨Á²É ²¸¡À¢ö¾ «õ¡
¯½Àê© ºˆ− £º®£º¤ Á¯© ¯ó Ã− ꆦ÷© º ê½−ó Àº− ¡øÉ
§¾© ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ (3:7–11) ªÒ ´¾ ´º¾® ¡ñ®
§¾© ºˆ− À¢í¾ ´¾ ¨ô© £º¤ ®¾¤ À¢© 츴 ¦ò® Á¯© ¯ó Àº
»÷© À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¡øÉ (3:12–30) ¦È¸− §¿ ¡¾
[Shamgar] ¢ñ® ÄìÈ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ê† ¨ô© £º¤ ºó¡
²¾¡ ·¤ (3:31) À´ˆº ´ó ¦ñ©ªø ºˆ− Ã§É º¿−¾© ¡ö© ¢† 꾤
²¾¡ ÀÎõº ¯½´¾− §¾¸ ¯ó −¾¤ À©Â®ë¾ ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ −¿
Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ê† ì¸´ ¡¿ìñ¤ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ¢ñ® ÄìÈ
²¸¡ ¦ñ©ªø ºº¡ į (4:1–5:31)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡ ´¾©óº¾− À¢í¾ ´¾ ¯÷É− ¦½©ö´ ¹ì¾¨
Àꇺ ¡òÀ©Âº− Ä©É −¿ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É §½−½ ²¸¡À¢ö¾
µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© (6:1–8:35) ®÷© §¾¨ ¢º¤ ¡òÀ©Âº− £ö−
·¤ §ˆ º¾ ®ó À´ Àì¡ ª˜¤ ªö¸ À¯ñ− ù¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
À¯ñ− °øÉ Â¹©»É¾¨ ê† ¢É¾ £ö− µÈ¾¤ −º¤ Àìõº© Ã− ꆦ÷© ªö−-
Àº¤ ¡ð «õ¡ ¢É¾ (9:1–57) ²¸¡°øɯö¡£º¤ ®¾¤ £ö− ²½-
£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ®Ò ¹ì¾¨ (10:1–5; 12:8–15) ÁªÈ
À숺¤ Àµ ³½ ê¾ ¦¿£ñ− ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ §½−½ ²¸¡ º¿-
´− ê† ¡ö© ¢† ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¡ ÀÎõº ¡ñ® ²¾¡ ª½À¸ñ−
ºº¡ ¦ò® Á¯© ¯ó (10:6–12:7) ¦È¸− Ã− ²¾¡ ª½À¸ñ−
ªö¡ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Á°È º¿−¾© £º¤ À¢© ºò©¦½ë¾Àº−
ÁªÈ Á§´§ñ− ¡ð Ä©É ì¸®ì¸´ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ªÒ¦øÉ
(13:1–16:31)
ªº− êɾ¨ ¹−ñ¤¦õ ¡È¾¸ ¦º¤ À숺¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´
¹¨÷ɤ À¹ñ− Á¡È ªö¸ §‡¤ ´ó µøÈÃ− ê÷¡ À°‰¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
À숺¤ Á»¡ ¡È¼¸¡ñ® À°‰¾ ©¾− ê† «õ¡ À°‰¾ ºˆ− ®ó® ®ñ¤£ñ® ¥ö−
Ä©É ªñ© ¦ò− Ã¥ ºö®²½¨ö® į µøÈ ²¾¡ ÀÎõº Áì½ ¨ô© ©ò−-
Á©− µÈ¾¤ ¯È¾ À«ˆº− (17:1–18:31) À숺¤ ¹ìñ¤ ¡È¼¸¡ñ®
À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− ê† À¡õº® ¦ø− ¦™− į À²¾½ ®Ò ¨º´ ¥ñ©-
¡¾− ¡ñ® °øÉ »É¾¨ ê† À¯ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «õ¡ À°‰¾ ºˆ− ¨ö¡êñ®
´¾ Â¥´ ªó (19:1–21:25)
À²¤£Ô£¸− (²½£¿)
LAMENTATIONS (Book)
²½£¿ À²¤£Ô£¸− ´ó ìÓ ¨ö¡ »º¤ ¹É¾ ®ö© §‡¤ £Ô£¸−
À«ò¤ £¸¾´ ²ò−¾© ¹ìí´ ¥ö´ ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† «õ¡
¡º¤êñ® ®¾®òÂì− Â¥´ ªó À´ˆº ¯ó ¡Èº− £.¦. 587 ®¾¤
£ö− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ °øÉ ¢¼− £õ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÀµÀë´óµ¾ ÁªÈ
¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š ®ÒÄ©É ®º¡ §ˆ °øÉ ¢¼− Ä¸É À«ò¤ ¡½ −˜− À»ö¾
ªÉº¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ °øÉ ¢¼− À¯ñ− £öö−ê† µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã−
À¸ì¾ −˜− Áì½ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¦…¤ ê† Îɾ À¦í¾ ¦½¹ìö© Ã¥
ê÷¡ µÈ¾¤ ªº− ê† ¡÷¤ «õ¡ ¯ò© ìɺ´
®ö© »Éº¨ ¡º¤ ¹É¾ ®ö© −š Ä©É ¢¼− ª¾´ ì½®¼® ê† −ñ¡
¡½¸ó Ä©É ª˜¤ Ä¸É ¦º¤ ®ö©Á»¡ Áì½ ¦º¤ ®ö© êɾ¨ ÁªÈ ì½
®ö© ´ó 22 ¸ñ¡ ¦È¸− ®ö© ê† µøÈ ¦ø−¡¾¤ ´ó 66 ¸ñ¡ ¦¿ìñ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
®ö© ê† 1, 2 Áì½ 4 Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ºñ¡¦º− ªö¸ Á»¡ À²¤-¦¿ìñ®Â - º¡¾©-ªÈ¾¤ Å
¢º¤ ÁªÈ ì½ ¸ñ¡ ¥½ 켤 ì¿©ñ® ºñ¡¦º− ¢º¤ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò À®…¤£õ¸È¾ ¡¾− 츮츴 À²¤¦ñ−ì½À¦ó− 150 ®ö©
22 ªö¸ ®ö© ê† 3 §‡¤ ´ó 66 ¸ñ¡ Á®È¤ À¯ñ− 22 ªº− −š Ä¸É Ã− À¹ì˜´ ©¼¸ ¡ñ− ¥½ ¡ò− À¸ì¾ ©ö− ¹ì¾¨ ¦È¸− °øÉ
ÁªÈ ì½ ªº− ¯½¡º® ©É¸¨ ¦¾´ ¸ñ¡ ÁªÈ ì½ ¸ñ¡ ¢›− ©É¸¨ 츮츴 ´ó µøÈ −¿¡ñ− ¹ì¾¨ £ö− (À®…¤ £¿ −¿ ®ö© ê† 44–
ªö¸ ºñ¡¦º− ©¼¸ ¡ñ− ªö¸ ºñ¡¦º− ªö¸ Á»¡ ¢º¤ ÁªÈ ì½ 49) §¾¸µò¸ Ä©É Á®È¤ ²½£¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ºº¡ À¯ñ−
ªº− ¡ð 켤 ì¿©ñ® ºñ¡¦º− ¢º¤ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò À§„− ©¼¸ ¹É¾ ªº− ¹ìõ ¹É¾ ®ñ® £õ ®ö© ê† 1–41, 42–72, 73–89,
¡ñ− ®ö© ê† 5 ®ÒÄ©É ¢¼− ª¾´ Á®® ª½¹ìº© ®ö© 90–106, 107–150 À²¤ ¦÷© êɾ¨ ê÷¡ ªº− ¥ö® ìö¤
©É¸¨ £¿ ¦ñ−À¦ó− Á®® ©¼¸ ¡ñ− Áì½ ®ö© ¦÷© êɾ¨ ¥ö® ìö¤
¢Ó£¸¾´-¢º¤-²½£¿
©¨ ´ó £¿ ¦ñ−À¦ó− ¦½¹ì÷® £¸¾´ êñ¤ À¹ì˜´
®ö©Á»¡ ®ñ−콨¾¨ ²¾® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† «õ¡ ê¿-
´ó ¹ì¾¨ ®ö© ê† Ã§É Ã− ¡¾− ¯½§÷´ −½´ñ©¦½¡¾−
쾨 ¢½−½ ê† «õ¡ «™´ Ä¸É ¸È¾¤ À¯‰¾ µÈ¾¤ Îɾ ºö© ¦ø ®ö© ê†
¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ ®ö© ´ó Ä¸É ¦¿ìñ® Àꩦ½-
¦º¤ ®ñ−콨¾¨ À«ò¤ À´õº¤ ªº− ê† ®¾®òÂì− ¯ò© ìɺ´
¡¾− ¯½¥¿ ¯ó (À®…¤ £¿ −¿ ®ö© ê† 38) ®¾¤ ®ö© ©ñ© Á¯¤
®Ò´ó º¾¹¾− ®Ò´ó −Õ ¯½§¾§ö− ²¾ ¡ñ− ª¾¨ §‡¤ ²ò¦ø© ¸È¾
¥¾¡ À²¤ ¦È¸− ªö¸ (À®…¤ £¿ −¿ ®ö© ê† 54) ®ö© ºˆ− ¡ð çÉ
°øÉ ¯½¡¾© ê† ®º¡¸È¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ ²í− À¯ñ− °øÉ ²½¨¾-
Ã− ¡¾− ¦½¹ìº¤ ¤¾− ¯½¥¿ §¾© À§„− ¡¾− ¦½¹ìº¤
¡º− Àêñ© êñ¤ ¦™− ®ö© ê† ¦¾´ À¯ñ− £¿ ¦¾ì½²¾® ¢º¤
ħ §½−½ ¹ìõ ²òêó º½²òÀ¦¡ ¦ö´ìö© ¢º¤ ¡½¦ñ© (À®…¤
§¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ êö− ê÷¡ Á®® −š
£¿ −¿ ®ö© ê† 18, 45) ®ö©À²¤ Ã− ²½£¿ À²¤¦ñ−ì½-
¦ö´£¸− ªÒ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾
À¦ó− Ã§É Ä©É À¸ì¾ ´ó £¸¾´ ê÷¡ »Éº− À¦í¾ ¦½¹ìö© ¹ìõ
¥‡¤ £¸− »ñ® ®ö© »¼− Áì½ ª˜¤ªí− ÃÏÈ ®ö© ê† ¦† ¯¼®ê¼®
¦¿−ô¡ °ò© ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½À¥í¾ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ºó¡ ¹ì¾¨
ì½¹¸È¾¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦½ÄÏ ¡Èº−
®ö© ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¯¾® ¯œ´ £¸¾´ À§ˆºÏ˜− Áì½
Áì½ £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ê† À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ®÷¡ ê¿ì¾¨ ¢º¤
¡¾− ¢º®£÷− ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾
¡º¤êñ® ®¾®òÂì− ®ö© ¦÷© êɾ¨ ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ê÷¡ ì¿-
®¾¡ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ê† µøÈÃ− §ö−−½®ö© −º¡ ¡÷¤Àµëø§¾- °øÉ-¢¼−
Àìñ´ ¥¾¡ £¿ −¿ ê† ¢¼− Ä¸É ¢É¾¤ ªí− ¢º¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
®¾¤ ®ö© À»ö¾ ¦¾´¾© »øÉ ¥ñ¡ °øÉ ¢¼− Ä©É ©É¸¨ ÁªÈ ®ÒÁ´È−
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ê÷¡ ®ö© £¿ −¿ ©„¤ ¡È¾¸ ®º¡¸È¾ ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ ¢¼− 73
PSALMS ®ö© §‡¤ À¡õº® ¥½ À£…¤ ·¤ ¢º¤ ²½£¿ êñ¤ À¹ì˜´ ©¾¸ò©
²½ê¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− À¯ñ− ²½£¿ ¯½¡º® ©É¸¨ À²¤ À¯ñ− −ñ¡ ©ö−ªó Áì½ −ñ¡ ¯½²ñ− ê† ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© À¯ñ− ²ò-
−½´ñ©¦½¡¾− 150 ®ö© ê† ì¸®ì¸´ Ä¸É −¿¡ñ− ²½-
À¦© (1 §´º. 16:23; 2 §´º. 23:1) êñ¤ À¯ñ− °øÉ ê† ¥ñ©-
£¿ À¹ì˜´−š ®Ò £¸− ºÈ¾− À숺¨ Å ª˜¤ÁªÈ ®ö©Á»¡ À«ò¤ ®ö©
¡¾− ©ö−ªó ¢º¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
¦÷© êɾ¨ ÀÏõº− ¡¾− ºÈ¾− À¹ì˜´ ºˆ− À²¾½ ÁªÈ ì½ ®ö©
(1 ¢£¸. 15:16–28; 16:7) ©¾¸ò© Ä©É Á®È¤ ²¸¡ −ñ¡
À¯ñ− À숺¤ ²¼¤ À숺¤ ©¼¸ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ®ö© ¡Èº− ¹ìõ ®ö©
»Éº¤ ¡ñ® −ñ¡ ©ö−ªó ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ²¸¡ ù¨È ²¾¨ÃªÉ
¹ìñ¤ º¾©¥½ ¯¼® ²½£¿ À¹ì˜´−š ÀÏõº− ²½£¿ À²¤ ¥½
¡¾− −¿ ¢º¤ °øÉ §¿−¾− ¦¾´ £ö− ª¾´ ª½¡ø− ¦¾´ ¦¾¨
Àìõº¡ Àºö¾ ®ö© é ¡ð Ä©É ®Ò ªÉº¤ ºÈ¾− À숺¨ Å ´¾ ª¾´
Ã− À°‰¾ Àì¸ó ¦¾´ £ö− −š £õ º¾§ñ® À»´¾− Áì½ Àº
ì¿©ñ® Ͼ¨ Àì¡ ê† ¢¼− Ä¸É ¢É¾¤ Àêò¤
ê¾− (1 ¢£¸. 6:1, 31–48; 15:17–19) ¦¾´ £ö− −š
Ä©É ÁªÈ¤ À²¤ ©É¸¨ ©„¤ Ä©É ì¸®ì¸´ Ä¸É Ã− ²½£¿ À²¤-
¦ñ−ì½À¦ó− (À®…¤ £¿ −¿ ®ö© ê† 73–83, 88–89) Áìɸ
¨ñ¤´ó À²¤ ¢º¤ §Âì´− ¦º¤ ®ö© (®ö© ê† 72, 127)
Áì½ ¢º¤ ´À§ ·¤ ®ö© (®ö© ê† 90)

²¾¦¾-¢º¤-À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
®ö©À²¤ ªÈ¾¤ Å Ã− ²½£¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− Ã§É ²¾¦¾
ê† Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ ê¿´½©¾ À²¾½ À¯ñ− ®ö©¡½¸ó ®ÒÁ´È−
»Éº¨ Á¡É¸ ®ö©¡½¸ó ¢º¤ £ö− ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò º¾Ä¦ ¡¾−
−ñ® ¥ñ¤¹¸½ ¹ìõ ¡¾− £Éº¤ ¥º¤ ÁªÈ º¾Ä¦ ¡¾− 켤 ¯½
¨¡ ùÉÀ¯ñ− Á®® Á°− Á®® ê† ²¸¡À¢ö¾ −ò¨ö´ ¹ì¾¨ ê†-
À£ˆº¤-¦¾¨ ¦÷© £õ 켤 ¯½ ¨¡ ùÉÀ¯ñ− £øÈ Å Ã¥ £¸¾´ ê† À−˜− µÕ µøÈ ê†

263
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Á²©¦½¹¨¾
®ñ−êñ© Á»¡ ®ñ−êñ© ê† ¦º¤ ¥½ À²†´ −Õ Îñ¡ ìö¤ į ©¨ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À§„− À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê†
¡È¾¸ Ã¥ £¸¾´ §Õ Å ºó¡ Àꈺ ·¤ (²¦¦. 7:16; 69 ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ ¢¼− Áì½ ¢¼− ¡È¼¸¡ñ® ¯½¦ö®¡¾−
118:8–9) ¹ìõ º¾©¥½ ¡È¾¸ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ °øÉ ¢¼− º¾©¥½ Àºö¾ ®¾¤¢Ó
¯¼®ê¼® (²¦¦. 68:6) Áìɸ ¨ñ¤´ó ºó¡ Á®® ·¤ ê† ®ñ−- ´¾ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø À²¾½ ²½ºö¤ êö− ê÷¡êðì½´¾−
êñ© ê† ¦º¤ ¥½ ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ¢º¤ ®ñ−êñ© Á»¡ À²†´ ¢›− ÀÏõº− ©¾¸ò© Áì½ ¨…¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ ©¾¸ò© À¦¨ ºó¡ (¯¼®
(²¦¦. 4:3–5) ²¦¦. 69:4, 9, 21 ¡ñ® µ». 2:17; 15:25;
£¿ −¿ §‡¤ µøÈ ¢É¾¤ ªí− −˜− ®¾¤ ®ö© À¯ñ− £¿ §šÁ¥¤ ¦¿ìñ® ´ê. 27:34, 48) ÁªÈ ¢Ó ºˆ− ŠϾ¨ À«ò¤ £¸¾´ °ò©
°øÉ ®ñ−Àì¤ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† £ö− À»ö¾ ¦½ÄÏ −š ®Ò »øɸȾ ²¾¦¾ ®¾® ¢º¤ ©¾¸ò© °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥‡¤ ®Ò Àºö¾ ¢Ó À¹ì‰¾ −š
À»ñ®Àëò ®¾¤ £¿ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¢¼− −˜− Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¹¨ñ¤ ´¾ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø (¯¼® ²¦¦. 69:5 ¡ñ®
Á´È−ÁªÈ ²½£¿²ó Äê (¹ìõ ¸È¾ ²½£¿²ó ºñ¤¡ò© – ²½- 1 ¯ª. 2:22; 1 µ». 3:5)
£¿²ó 쾸 ®Ò´ó) ¥‡¤ Á¯ êñ® ¦ñ® À§„− §ò¡ ¡¾ µ− êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− ¡¾− Àªõº− Ã¹É À»ö¾ ¥¿ Ä¸É ¸È¾ À¸ì¾
(²¦¦. 7) ´ò¡ ê¾´ (²¦¦. 16) ´ñ© £ò− (²¦¦. 55) ºÈ¾− À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ¦…¤ ¦¿£ñ− ¦…¤ Á»¡ £õ ªÉº¤ ªó £¸¾´-
À¯ñ−ªí− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ £¿ À¹ì‰¾ −š ®º¡ Ã¹É »øɸȾ À¯ñ− À²¤ ¹´¾¨ ª¾´ À¹©¡¾− Áì½ ¯½¦ö®¡¾− ¢º¤ °øÉ ¢¼− ¦È¸−
¯½À²© é ÀϾ½ ê† ¥½ Ã§É Âº¡¾© Á®®Ã© ®¾¤ ®ö© ´ó ¡¾− ºÉ¾¤ ¢Ó ²½£¿²ó ê† À»ö¾ ²ö® Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À¯ñ− ¡¾−
£¿ Á−½−¿ ºó¡¸È¾ £¸− ¥½ Ã§É À£ˆº¤ ©ö−ªó §½−ò© é ¸¾¤ £¸¾´¹´¾¨ ºó¡ §˜− ·¤ êñ® ìö¤ į ºó¡
¹ìõ Ã§É ê¿−º¤ é (À§„− ²¦¦. 9, ²¦¦. 22 À¯ñ−ªí−) £ëò¦ª¼− ê† êö− ê÷¡ À²ˆº À¹ñ− Á¡È £¸¾´¨÷©ªòê¿ −ñ®
¸È¾ ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− £¸¾´ ê÷¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø
¡¾−-ªó-£¸¾´¹´¾¨-À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
(2 ¡ëê. 1:5; ³ì¯. 3:10) °øÉ À§ˆº ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ÁªÈ ì½ ®ö© À¡ó© ¥¾¡ ¯½¦ö®¡¾− ¢º¤
ê† êö− ê÷¡ À²ˆº À¹ñ− Á¡È £¸¾´¨÷©ªòê¿ ¡ð −ñ® ¸È¾ ´ó ¦È¸−
°øÉ ¢¼− À»ö¾ ¥‡¤ £¸− ¥½ À¢í¾Ã¥ À¹©¡¾− ª¾´ ê† ¢¼− ĸÉ
»È¸´ µøÈÃ− £¸¾´ ê÷¡ ¢º¤ ²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− £¸¾´ ê÷¡
Ã− £¿ −¿ Áì½ ªó £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ −˜− À«ó¤¯¾−−˜−¡ð-
¢º¤ °øÉ À§ˆº À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− ²¾® Àìñ¤ À«ò¤ £¸¾´ ê÷¡ ºñ−
ª¾´ À´ˆº À»ö¾ ºÈ¾− ²½£¿²ó ÃÏÈ À®…¤£õ¸È¾ °øÉ ¢¼− ²½-
¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½Àµ§ø (¯¼® ²¦¦. 22:1–8 ¡ñ®
£¿²ó ÃÏÈ À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− Àìò¡
´ê. 27:39–46) ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ħ §½−½ Áì½ ¦ñ¡¦ó
ìô¡ ¡¸È¾ °øÉ ¯½²ñ− À¦¨ ºó¡ À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾
¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¡ð À¯ñ− ²¾® Àìñ¤ À«ò¤ ħ §½−½ ºñ− ¨…¤-
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸¡ñ® §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
ù¨È ¢º¤ ²½£ëò© (¯¼® ²¦¦. 68:17–18 ¡ñ®
¦¿Àìñ© Ã− ²½Àµ§ø£ëò© µÈ¾¤ ®ðìò®ø− ¦½ −˜− ¢Ó£¸¾´ Ã−
º³§. 1:18–23; 4:8–10) ²½Àµ§ø »ñ® Á®¡ £¸¾´
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ê† ¡È¼¸¡ñ® ¡½¦ñ© ¹ìõ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾-
®¾® ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¯½§¾§ö− À¹ì‰¾ −˜− ¡ð
Àº− º¾©¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø ©É¸¨ ¡½-
¥½ ´ó ħ ªÒ ²½ºö¤ Áì½ ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤
¦ñ© ÁªÈ ì½ ²½ºö¤ Ã− 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ Î‡¤ Ã−
À¯ñ− Á°È−©ò− ê† ´ó ²½²º− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¡¸È¾ ê† ©¾¸ò©
À§œº¦¾¨ ê† ª¼´ 꾤 Ä¸É À²ˆº ²½ À´§óº¾ ©¾¸ò© º¾©¥½
À£ó¨ £¾© £ò© Ä¸É (¯¼® ²¦¦. 22:19–31 ¡ñ®
¸¾© ²¾® À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº−
³ì¯. 2:7–11; ²−´. 5:9–14)
Áì½ ì¾©§½¸ö¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½«¾¯½−¾ ¢›− ÁªÈ ²¾¦¾
ê† Ã§É −˜− º¾©¥½ À¡ó− £¸¾´ ¥ò¤ ¦¿ìñ® ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Á²©¦½¹¨¾
²½ºö¤ ´ó º÷©ö´£½ªò ©ó ÁªÈ Ã− À´ˆº ²½ºö¤ À¯ñ− ´½−÷© ê¿- PROSTITUTE
´½©¾ ¡ð ®Ò ¦ö´®ø− Ïö© ¥ö© ª¾´ ê† ¢¼− Ä¸É ¦È¸− ²½Àµ§ø Âì¡ Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¡ð ©ó Ã− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ¡ð ©ó
¦ö´®ø− ©ó Àìó© À»ñ©Ã¹É °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó ÃÏÈ Àºö¾ £¿ ¥¾¡ ´ñ¡ ´ó ®ñ−¹¾ 꾤 ¦ñ¤£ö´ ¡È¼¸¡ñ® ¨ò¤ Á²©¦½¹¨¾
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− À¹ì‰¾ −˜− ´¾ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò© (¯«¡. 38:15; µ§¨. 2:1; °¯£. 11:1; 16:1;
¡È¾¸À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ (¯¼® 1 ¡¦©. 3:16; ¦²¦. 2:16; ì¡. 15:30) ê¿´½®ñ−-
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† 2 ¡ñ® ¡¥¡. 4:25–31; ¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¢˜´ ¤¸© À숺¤ ¦À²−ó ¹ì¾¨
13:33–34; »ë. 1:5; 5:5 ¯¼® À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† «É¾ ¦À²−ó «õ¡ ¥ñ® Âê© £õ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò©
45 ¡ñ® »ë. 1:8–9 ¯¼® À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† 110 (ìì¸. 19:29; 21:7, 9; ²®¨. 22:1; µ». 8:5) ¨ò¤
¡ñ® ´ê. 22:41–46; »ë. 7:15–17) ¦À²−ó −¿ £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ´¾¦øÈ ªö− Áì½ ¦øÈ §¾¨ ê† Ä¯
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®¾¤ ®ö© ê† ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¹¾ −¾¤ (¦²¦. 2:16–19; 5:1–14; 6:23–7:27)
ª¾´ º÷©ö´£½ªò ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¡ð ¨ñ¤ ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤ ®Ò ¦ö´£¸− ê† £ëò¦ª¼− ¥½ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¦À²−ó
°ò© ®¾® ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ §‡¤ ¢Ó À¹ì‰¾ −˜− ¥½ −¿ Àºö¾ ´¾ ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¡ñ− ¡ñ® ²½£ëò© 꾤 ¸ò−¨¾− ¥ò© À¹´õº−

264
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ²ñ−콨¾
À¯ñ− ¡¾¨ ·¤ ¡¾¨ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò ¦ö´£¸− ê† ¦¾´ó Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ §¾¨ Áì½ ¨ò¤ Àꉾ
¥½ į ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¨ò¤ Á²©¦½¹¨¾ §‡¤ ÀÏõº− ¡ñ®¡¾¨ ê¼´ ¡ñ− ê† §¾¨ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ £º®£ö¸ Áì½ ¨ò¤ ¨º´
ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ (1 ¡ëê. 6:15, 20) ³ñ¤ ¦¾´ó −˜− À−ˆº¤ ¥¾¡ ìñ¡¦½−½ 꾤 ¡¾¨ Áì½ º¾ìö´ ê†
Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ²¸¡ ¨ò¤ ¦À²−ó Áì½ £ö− ºˆ− Å ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Á¡È À²© ¨ò¤ À²© §¾¨ −˜− Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ−
¯½À²© −š ¨º´ ³ñ¤ ²½ºö¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ºˆ− ê† «õ ªö¸ ¸È¾ ©ó ²½À¥í¾ ´º® ²¾ì½ Ã¹É ÁªÈ ì½ À²© Ã− £º®£ö¸ µÈ¾¤
µøÈ Áìɸ ¦À²−ó ®¾¤ £ö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ À§ˆº ²½Àµ§ø Áì½ ÀϾ½ ¦ö´ À²ˆº £º®£ö¸ ¥½ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ì¾® ìœ−
Ä©É»ñ® ¡¾− ìö® ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® (´ê. 21:31–32; (1 ¡ëê. 11:3, 11; £ìª. 3:28; º³§. 5:22–33)
ì¡. 7:37–50) °øɨò¤ ê† ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ÁªÈ¤ ¤¾− Áìɸ ÁªÈ
£¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¦¾´ó ¨ñ¤ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ −¾¤ ®Ò £¸− µÈ¾»É¾¤ À¢ö¾ ÁªÈ
¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¯¼® À¹´õº− £¸¾´ ¦¿²ñ− ì½- £¸− ¯½²ô© ªö− Ã− 꾤 ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É ¦¾´ó ´ó £¸¾´ À§ˆº
¹¸È¾¤ ¦¾´ó ¡ñ® ²ñ−콨¾ ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ©É¸¨ (1 ¡ëê. 7:12–14, 16;
¥¾¡ ²½À¥í¾ į ¢¾®Ä¹¸É ²½ ºˆ− Å ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− ¨ò¤ ê† 1 ¯ª. 3:1–6)
ì½ «™´ ¦¾´ó Áì½ ¡¾¨ À¯ñ− ¨ò¤ Á²©¦½¹¨¾ į ¹¾ ²½£¿ ¦÷²¾¦ò© Ä©É ®ñ−콨¾¨ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²ñ−-
£¸¾´ ¦÷¡ ¡ñ® §¾¨ ºˆ− Å (º§µ. 1:21; µë´. 13:27; 콨¾ Ã− º÷©ö´£½ªò ¸È¾ À¯ñ− £øÈ ¦ö´ìö© ê† ²¼® ²Éº´ ĸÉ
º¦¡. 16:1–63; »§º. 1:2; 2:13; ´ ¡¾. 1:7) ¸¾¤ Ã¥ Ä©É «† «É¸− Ã− ¡¾− §œ ¢¾¨ ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ ´ó
¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− į ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¦½ªò »º® £º® Áì½ ¦¾´¾© ¥ñ©¡¾− ê÷ì½ Ã− ®É¾−-
ºˆ− Å ®Ò ²¼¤ À¯ñ− ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− ÁªÈ À»õº− ©¨ ®Ò ¢¾© ªö¡ ®ö¡°Èº¤ »ñ® ²¾ì½ Ã− À»õº− Áì½
À¯ñ− ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ©É¸¨ À²¾½ ¯ø§½−ó- ¹¾ 쾨 Ä©É Ã¹É Á¡È £º®£ö¸ ©¨ ®Ò ÀΈº¨ ìɾ
¨½¦½«¾− ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© −˜− ´ó §¾¨ ¨ò¤ (¦²¦. 31:1–19) −¾¤ ®Ò À¯ñ− £ö− ¹¤Ð© ¹¤ò© Ã¥ »É¾¨
¯½¥¿ µøÈ ¦¿ìñ® »È¸´ ¯½À¸−ó Ã− ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ®¾¤- ÁªÈ ´ó Ã¥ Àºœº À³œº §È¸¨À¹ìõº £ö− ¨¾¡ ¥ö− À®…¤Á¨¤ £ö−
µÈ¾¤ ê† §¾¸ ¡¾−¾º¾− «õ ¸È¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ¦…¤ ´ó §ó¸ò© ê÷¡ Ã− £º®£ö¸ À»ñ©Ã¹É ®÷© ÁªÈ¤ ¡¾¨ ©ó Áì½ ¦¾´ó Ä©É»ñ®
µÈ¾¤ ª˜¤ÁªÈ ²õ© ªº© ¥ö−¡½ê˜¤ ´½−÷© À¡ó© °ö− À¡ó© ìø¡ ¡¼© Ã− ¦ñ¤£ö´ −¾¤ ¦½¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© Àºö¾Ã¥Ã¦È ªÒ °øÉ
Ã¹É ¹ì¾¨ ¢›− ²¸¡ ¦À²−ó ®¾¤êó »¼¡¸È¾ À긽꾩 ºˆ− Áì½ µÉ¾−µÕ ²½À¥í¾ £º®£ö¸ ¥‡¤ À¯ñ− ê† ¨ö¡ ¨Éº¤
(1 ¡¦©. 14:23–24; µë´. 13:27; º´©. 2:7–8; êñ¤ ®÷© Áì½ ¦¾´ó ¡ð §ˆ− §ö´ Ã− ªö¸ −¾¤ ¦ñ¤£ö´ ©¨ ꉸ
À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ −š À®…¤ ®¾º¾−) į ¡ð Ã¹É ¡¼© Á¡È −¾¤ (¦²¦. 31:20–31) À®…¤ ¦ö´ìö©
¡¾− ê† ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À»ñ© Áì½ °øɨò¤
¦ö−êò¦ñ−¨¾ ¡ñ− ¡È¼¸¡ñ® £É¾ ¢¾¨ ¦ò− £É¾ À²ˆº Ã¹É ªö− Á¢¤
Á»¤ Áì½ ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− ¡¾−
À²ñ−Àª£ð¦½Àª
À¢í¾ ¹÷É− ¡ñ− ÀÏõº− ¡¾− À¢í¾ ¹¾ ¨ò¤ ¦À²−ó À¯ñ− ¡¾− PENTECOST
À®…¤ Àꩦ½¡¾−
»È¸´ ¡ñ− À²ˆº ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ −˜− Àº¤ (º§µ. 23:17;
−»´. 3:4) ²í−
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´½¹¾ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ¯¼®
SAVE, SALVATION
ÀÏõº− ¨ò¤ Á²©¦½¹¨¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ì½®¼® ¦ñ¤£ö´
£¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− £¿ ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨
¦É¾¤ £¸¾´ ¥½Àìó− Áì½ ¦É¾¤ º¾ì½¨½ê¿ §‡¤ ¯¾©¦½-
¡¸É¾¤ ¹ì¾¨ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾
¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ À²ˆº ªÒ¦øÉ ²½ºö¤ Ã− ¦½ÄÏ ¦÷© êɾ¨
º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ²í− ¥¾¡ Âì¡Ä² Ä¢É À¥ñ® ¹ìõ
¢º¤ Âì¡ ¥½ ´ó ¦¾¡ö− º¾−¾¥ñ¡ §‡¤ ´½−÷© ꉸ Âì¡ ¥½
¥¾¡ ºñ−ª½ì¾¨ ªÈ¾¤ Å ¡ð Ä©É ®¾¤êó ¡ð Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾−
»È¸´ ¡ñ− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½-
§È¸¨ §ó¸ò© Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¹ìõ ¡¾− §È¸¨ ¡øÉ ¯½-
£ëò© ÁªÈ ²ð ²½ºö¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡ ´ñ− ¥½
Àê© Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− »÷¡»¾− ¢º¤ ¦ñ©ªø Áìɸ ¨ñ¤ Ͼ¨
«õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤ −š £õ ê† ²½£¿²ó ²½−ò´ò©
À«ò¤ £¸¾´²í− ¥¾¡ °ö− »É¾¨ Á¹È¤ £¸¾´ °ò© ®¾® ©É¸¨
»¼¡¸È¾ ¨ò¤ Á²©¦½¹¨¾ £ö− ¦¿£ñ− (²−´. 17:1–18)
(º²¨. 14:30; °¯£. 2:11–16; ²¦¦. 34:6; 37:40;
²ñ−콨¾ µë´. 4:14; 17:14) °øÉ ê† §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− º¾©-
¥½ À¯ñ− ê½¹¾− ¹ìõ °øÉ −¿ ¯½Àê© ¡ð Ä©É (°¯£. 3:9;
WIFE
2 ¡¦©. 13:5) ÁªÈ À²ˆº À®…¤ Ã¹É Àìò¡Å¡ð ¥½ ²ö® ¸È¾ °øÉ
À«ò¤¸È¾ ²½£¿²ó ¥½ ¦º− Ã¹É ²ñ−콨¾ ªÉº¤ ¨º´ ³ñ¤
§È¸¨ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð £õ ²½À¥í¾ ê÷¡ Àꇺ
¦¾´ó ÁªÈ ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²ñ−콨¾ ªÔ ªÉº¨ ¡¸È¾

265
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À²ˆº−-
−®É
-®¾É −
(1 §´º. 14:23; º§µ. 33:22; 43:3, 11, 15) 2 §¾´¾Àë¨ £öö−ê† À´©ª¾ §¾¸µò¸ ê† «õ¡ °øÉ »É¾¨ ¯÷É− Áì½
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ £¸¾´²í− Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´²í− ê÷® ªó À²ˆº ¦º− ¸È¾ £ö− é ê† ªÉº¤¡¾− £¸¾´ À§ˆº À¹ìõº
¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ºñ− À¯ñ− °ö− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ £ö− −˜− Á¹ì½ À¯ñ− À²ˆº− ®É¾− (ì¡. 10:29–37) £¿
®¾® £¸¾´²í− −š ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áì½ ´¾ ©¨ 꾤 ¸È¾ À²ˆº− ®É¾− Ã− £¸¾´¹´¾¨ −š 츴 êñ¤ ²¸¡ ¦ñ©ªø
²½Àµ§ø£ëò© (´ê. 1:21; ì¡. 2:11; 19:10; ©É¸¨ (´ê. 5:43–47)
µ». 3:17; 12:47; ¡¥¡. 4:12; 1 ª´ê. 1:15; ¡¾− ê† ¥½ »ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ »ñ¡ À²ˆº− ®É¾− À¯ñ− »¾¡
ªª. 2:13; 3:4–6) »¾¡ «¾− Á¹È¤ £¸¾´²í− −š £õ ¡¾− «¾− ¢º¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© §ó¸ò© (´ê. 22:36–40;
¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− (À®…¤ ë´. 13:8–10; µ¡®. 2:8) £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ »ñ¡ ²½À¥í¾
§º®ê¿ Ä«È ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ ®¾® ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾) ÁªÈ ®Ò »ñ¡ À²ˆº− ®É¾− £ö− −˜− ¹ìº¡ ªö¸ Àº¤ ©¨ ¦™− À§ó¤
£¸¾´²í− À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ã¹É Á¡È ê÷¡ £öö−ê† (1 µ». 4:20; ¦²¦. 3:28; 14:21; À®…¤ ²† −ɺ¤)
¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò©
(¡¥¡. 2:21, 38; 5:31; 1 ¡ëê. 1:21; º³§. 2:8
²ñ®²¾
- ²¾
À®…¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ À§ˆº) TABERNACLE
£¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− À¯ñ− ¦…¤ ê†- À®…¤ ¹ðÀªñ−

À¡ò©¢œ− êñ¤ Ã− º½©ó© ¯½¥÷®ñ− Áì½ Ã− º½−¾£ö© ²ö´´½¥¾ìó

´½¥¾ìó
£¸¾´²í− À¯ñ− º½©ó© À²¾½ ¸È¾ Ã− ¸ñ−ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ®
VIRGIN
Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¨ö¡ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ Ïö©
ªº− ê† ´¾−©¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ª˜¤êɺ¤ −¾¤ ¨ñ¤
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ºó¡ ªÒį À²¾½ Ã− À¯ñ− ²ö´´½¥¾ìó µøÈ ¡¾− ª˜¤êɺ¤ ¢º¤ −¾¤ ´¾ëòº¾ −˜− ¥‡¤
êñ− êó ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤Â¯© ùÉ
À¯ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− °øÉ ¢¼− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− Ã− ²½-
²¸¡À¢ö¾ ²í− Âê© ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¯½-
£¿²ó ®ÒÄ©É ®º¡¸È¾ À²¾½ À¹©Ã© ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ê† −¾¤ ´¾ëò-
ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¥½
º¾ ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− ²ö´´½¥¾ìó ²¼¤ ÁªÈ ®º¡¸È¾ −¾¤ À¯ñ−
®Ò´ó ¸ñ−ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ä©É (µ». 5:24;
²ö´´½¥¾ìó ÁêÉ Å Áìɸ êȾ− °øÉ ¢¼− À−˜− À«ò¤ ¥÷© ´÷ɤ
ë´. 5:1; º³§. 2:8 À®…¤ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í−)
Ͼ¨ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø ¥÷© ´÷ɤ
¦È¸− ê† ¸È¾ £¸¾´²í− À¯ñ− ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− Ã− ¯½¥÷®ñ− ¡ð
Ͼ¨ −˜− £õ ê† ¥½ §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ £¸¾´
£õ £ëò¦ª¼− ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾®
°ò© ®¾® (´ê. 1:21–23; ì¡. 2:11, 29–32)
À숺¨ Å ²½Àµ§ø °øÉ §ö¤ ²½§ö− µøÈ Ä©É §ö¤ ¦½«ò© µøÈÃ− ¥ò© Ã¥
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §½−½ ®¾® Áì½ §½−½ £¿-²¾¦¾-À©ó´-ê†-Á¯-¸È¾-²ö´´½¥¾ìó
¡¾− ìÓ츤 ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− ê÷¡ Å ¸ñ− (ë´. 5:10; Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ´ó £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ¦º¤ £¿ ê† Á¯ ¸È¾
1 ¡ëê. 1:18; ³ì¯. 2:12 À®…¤ ®ðìò¦÷©) ²ö´´½¥¾ìó Ã− ²½£¿²ó ´ó £¿ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ²¼¤ £¿ ©¼¸
£¸¾´²í− Ã− º½−¾£ö© Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ À´ˆº ²½- ê† Á¯ ¸È¾ ²ö´´½¥¾ìó Áì½ £¿ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾
Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ £ëò¦ª¼− ¥½ 캩 ²í− ¥¾¡ £¸¾´ Ã§É Á¯ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò êñ¤ ¦º¤ £¿
ê÷¡êðì½´¾− ±È¾¨ Âì¡ −š ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ´ó ħ §½−½ £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò £¿ Á»¡ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¨ò¤
ÀÎõº Á´È−ÁªÈ £¸¾´ ª¾¨ £¸¾´²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²ö´´½¥¾ìó ©¨ ÁêÉ À¯ñ− ¨ò¤ ê† ®Ò À£ó¨ ´ó À²© ¦¿²ñ− ¡ñ®
¦ö´®ø− Á®® ²¸¡À¢ö¾ ¥½ µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾ ¦õ® Šį À¯ñ−- °øÉ §¾¨ (¯«¡. 24:16; °¯£. 21:12; 2 §´º. 13:2;
−ò© (1 ê§−. 5:9; »ë. 9:28; 1 ¯ª. 1:5 À®…¤ ¦½- 2 ¡ëê. 11:2) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− «õ À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ−
¹¸ñ−) ¹ì¾¨ êó ©¼¸ ê† ¨ò¤ ¦¾¸ ¥½ ªÉº¤ »ñ¡¦¾ £¸¾´ À¯ñ− ²ö´-
´½¥¾ìó ¢º¤ −¾¤ Ä¸É ª½¹ìº© ¥ö− À«ò¤ ¸ñ− ÁªÈ¤ ¤¾−
À²ˆº−-
−®É
-®¾É − ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ £öö−ê† À¡ó© Ä©É À¦¨ ¡ñ−
NEIGHBOUR ¡Èº− ÁªÈ¤ ¤¾− ´ó Âê© µÈ¾¤ Îñ¡ (º²¨. 22:16–17;
¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Ä©É ¸¾¤ Ä¸É ¸È¾ £ö− £¸− ¥½ ²®¨. 22:13–29 À®…¤ ìȸ¤ ¯½À¸−ó) ²¸¡ −ñ¡ ¡½¸ó
¡½ê¿ ªÒ À²ˆº− ®É¾− ÀÏõº− ê† µ¾¡ Ã¹É À²ˆº− ®É¾− À»ñ© ªÒ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− −ò¨ö´ Ã§É £¿ ¸È¾ ²ö´´½¥¾ìó ©¨ ´ó
ªö− (ìì¸. 19:17–18; º²¨. 20:13–17; 22:10– £¸¾´ ê† ªÈ¾¤ ºº¡ į £õ Ͼ¨ À«ò¤ À´õº¤ ¹ìõ ¯½Àê© ê†
14; ²®¨. 15:2; 27:11, 24) ®¾¤ £ö− µ¾¡ ¥½ ¹ìó¡ À¢ö¾ ¸¾© ²¾® ¸È¾ ´ó ¡¼© ®ðìò¦÷© Áì½ ®Ò «õ¡ ê¿ì¾¨
ìɼ¤ ¢Ó −š ¥‡¤ Á¡É¤ ª˜¤ ®ñ−¹¾ ©¨ «¾´¸È¾ ¥½ »øÉ Ä©É µÈ¾¤- (º§µ. 37:22; 47:1; µë´. 14:17; 31:4; 46:11)
é ¸È¾ ð À¯ñ− À²ˆº− ®É¾− ²½Àµ§ø ¥‡¤ §ö¤ À쉾À숺¤ §¾¸ £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ºó¡ £¿ ·¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤

266
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¸È¾ º¾© Ͼ¨ À«ò¤ ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó ©¨ ÁêÉ ¹ìõ ¨ò¤
¦¾¸ ꉸ Šį ©¨ ®Ò §š À¥¾½ ¥‰¤ ¸È¾ À¯ñ− ²ö´´½¥¾ìó ¹ìõ
®Ò ÁªÈ¤ ¤¾− ¹ìõ ®Ò (¯«¡. 24:43; º²¨. 2:8;
²¦¦. 68:25; ¦²¦. 30:19; ¨©². 1:3; ´ê. 25:1;
¡¥¡. 21:9; 1 ¡ëê. 7:25–38) £¿ ê† ¦º¤ −š À»ö¾ ²ö®
Ã− ²½£¿ Àº§¾µ¾ ªº− ê† ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© ¢º¤ µø©¾ «õ¡
¡º¤êñ® 츴 ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §óëò ¥øÈ Â¥´ ²½À¥í¾
§ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® º¾ ¹ñ© ¸È¾ ¥½ §ö¤ £÷É´ £º¤ µø©¾ ²½ºö¤ ¯½-
ê¾− Ͼ¨ ¦¿£ñ− Ã¹É º¾ ¹ñ© Á−È Ã¥ Ã− À숺¤ −š ©¨ ¡È¾¸
¸È¾ ²¾¨ Ã− ®Ò Àꉾé À©õº− ¥½ ´ó ¨ò¤ ¦¾¸ §¾¸ µø©¾ £ö−
·¤ ¥½ À¡ó© ®÷© Áì½ ª˜¤§ˆ Ã¹É ®÷© −˜− ¸È¾ ºò´ ´¾ −ø Àº−
Á¯ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® À»ö¾ −¾¤ ¥½ ª˜¤§ˆ −š À²¾½ −¾¤ ¥½
¨ò− ©ó À¹ñ− ¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø À솴 «º¨ ¡ñ® į À»ñ©Ã¹É
−¾¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® µø©¾ Ͼ¨ ¦¿£ñ− −š ¥‡¤
¥½ À¯ñ− ¡¿ìñ¤ Ã¹É Á¡È ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© ²½À¥í¾ §ö¤ À²†´ £¿
¦ñ−¨¾ ìö¤ į ºó¡¸È¾ ¡¸È¾ À©ñ¡ −˜− ¥½ ù¨È À«ò¤ º¾¨÷ ¦º¤
¹ìõ ¦¾´ ¢¸® ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §óëò ¥½ ²È¾¨Á²É ¦™− À§ó¤
Áì½ ®Ò À¯ñ− ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ µø©¾ ªÒį ºó¡ (º§µ. 7:10–
16)
ªº− ê† êȾ− ´ñ©ê¾¨ ¢¼− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− À숺¤
−¾¤ ´¾ëòº¾ À¡ó© ®÷© êȾ− ¨Éº− £ò© À«ò¤ Ͼ¨ ¦¿£ñ− ê†
²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É º¾ ¹ñ© ´ñ©ê¾¨ À¹ñ− ¸È¾ £¿ ²½¨¾-
¡º− ¦½ÄÏ −˜− Ä©É ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¢›− À¸ì¾ ê†
²½Àµ§ø ¯½¦ø© £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ê† Àº§¾µ¾ Á¯ ¸È¾ ¨ò¤
¦¾¸ ´ñ©ê¾¨ Á¯ ¸È¾ ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó À²¾½ £¿ −˜− ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ §‡¤ Á¯ Ä©É êñ¤ ¦º¤ µÈ¾¤ ¦½ÄÏ ¡½-
¦ñ© º¾ ¹ñ© ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ µøÈ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ¢º¤
²½ºö¤ À²ˆº £÷É´ £º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½ÄÏ −¾¤ ´¾ëòº¾ ²½-
À¥í¾ ¦½À©ñ© ´¾ µøÈ ¡ñ® ´½−÷© ©É¸¨ ²½ºö¤ Àº¤ À²¾½ ²½-
Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾ ê† Ä©É»ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© Áì½ ´¾ µøÈ
¡ñ® À»ö¾ ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ −¾´ ¸È¾ ºò´ ´¾ −ø Àº−
(´ê. 1:23; µ». 1:14 À®…¤ ºò´ ´¾ −ø Àº−)
267
²ö´´½¥¾ìó
¡¾−ºñ©¦½¥ñ−-À숺¤-¡¾−-ª˜¤êɺ¤-¢º¤-´¾ëòº¾
²½À¥í¾ À¯ñ−ªí− À¹© Á¹È¤ §ó¸ò© êñ¤ ¹ì¾¨ §ó¸ò© ê÷¡
µÈ¾¤ ´¾ ¥¾¡ ²½ºö¤ ª¾´ ê¿´½©¾ ²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É §ó¸ò©
´½−÷© À¡ó© ¢›− Ã− ´ö©ìø¡ ¢º¤ °øɨò¤ ©¨ º¾Ä¦ °øÉ §¾¨
À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ Áê− ²½¹ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤
−¾¤ ´¾ëòº¾ ²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É −¾¤ ª˜¤êɺ¤ ©¨ ²½ºö¤ §ö¤¡½-
ê¿ Â©¨ ¡ö¤ ®ÒÄ©É º¾Ä¦ °øÉ §¾¨ (´ê. 1:18–20;
ì¡. 1:26–35 À®…¤ ºñ©¦½¥ñ−) ¡¾− Àªó®Âª ¢º¤ ìø¡
Ã− ´ö©ìø¡ ¢º¤ −¾¤ ´¾ëòº¾ Áì½ ¡¾− À¡ó© ®÷© ª¾´ ¡¿-
−ö© À¢í¾ ¸È¾ À¯ñ− į ª¾´ µÈ¾¤ ê¿´½©¾ ®Ò´ó ¦…¤Ã© ºñ©-
¦½¥ñ− ¦½ −˜− ®÷© ê† À¡ó© ´¾ −˜− À«ò¤Á´È− ¥½ ®Ò´ó ®ò©¾
±È¾¨ À−œº Îñ¤ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ´½−÷© ê† ´ó »È¾¤¡¾¨ ÀÏõº−
£ö− ꉸ Šį (ì¡. 1:42; 2:6–7; £ìª. 4:4)
¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã¹É −¾¤ ´¾ëòº¾ ª˜¤êɺ¤ ªº− ê† ¨ñ¤
À¯ñ− ²ö´´½¥¾ìó µøÈ ú ²½À¥í¾ £ö¤ ¥½ ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ §š
Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ§ø ´¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ´½−÷© ê¿´½©¾ ê†
²½À¥í¾ Àºö¾ ´¾ ª˜¤ Ä¸É À¯ñ− ²½®÷© ÁªÈ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤
²½À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ ¡Èº− ¡¿À−ó© ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡Èº−
À¡ó© ´¾ Ã− Âì¡ −š ¡¾− ê† ²½Àµ§ø ´¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ©¨
®Ò´ó ®ò©¾ ±È¾¨ Âì¡ ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½ºö¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾
(ì¡. 1:35; µ». 1:14 À®…¤ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾)
¢Ó ¦¿£ñ− ºó¡ ¢Ó ·¤ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ê† ²½Àµ§ø À¡ó© ©¨
¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ´½−÷© ¡½ê¿ ªÉº¤ ´ó
£¸¾´ °ò© ®¾® À¥õº ¯ö− µøÈ ©É¸¨ Á´È− ¥½ ª˜¤Ã¥ ¡½ê¿
µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© Àꉾé ¡ð ¨ñ¤´ó ´ö−êò− µøÈ À²¾½ £¸¾´ ®¾®
¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−©¾− Ã¹É ´¾ëòº¾ ª˜¤êɺ¤ ¥‡¤ À»ñ©-
Ã¹É Á−È Ã¥ ¸È¾ ®Ò´ó 꾤 ê† ²½Àµ§ø ¥½ À¯ñ− ´ö−êò− ©É¸¨
£¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ´½−÷© Ä©É Àìó¨ (ì¡. 1:35;
1 µ». 3:5)
 ³
À¹ñ− £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ¢º¤ ³¾ë¾Âº Áì½ £¸¾´êȼ¤ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ñ©À¥− ¹ì¾¨ ¢›− (º²¨. 9:12;
ë´. 9:14–18)
Ã− ꆦ÷© IJ ²ò®ñ© À¡ó© ¢›− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã− Àºµò®
¹ì¾¨ Àꇺ ¹ì¾¨ ¹ö− °ö− ¦÷© êɾ¨ ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ £º®-
£ö¸ Àºµò® ªÉº¤ ª¾¨ 츴 êñ¤ ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ ³¾ë¾Âº
©É¸¨ À»ñ©Ã¹É ³¾ë¾Âº ¯Èº¨ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²í− ¥¾¡
£¸¾´ À¯ñ− ¢É¾ê¾© (º²¨. 12:29–32) À´ˆº ³¾ë¾Âº
¯È¼− Ã¥ Áì½ ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¥ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ´¾
À¯ñ− ¢É¾ê¾© ºó¡ ³¾ë¾Âº Áì½ ê½¹¾− ¡ð «õ¡ ¢É¾ ª¾¨
§‡¤ À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ (º²¨. 14:5–9, 28)
¡½¦ñ© ¨÷¡ ªÒ Å ´¾ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ¦È¸−
¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−»ö® ì½¹¸È¾¤ Àºµò® ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
³¾ë¾Âº-ºö¤-·¤ Àº− Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© (À§„− 2 ¡¦©. 18:21; 23:29)
¹ìõ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ªÒ Àºµò®
³¾ë¾Âº (º¦¡. 29:1–32:32)
PHARAOH
£¿ ¸È¾ ³¾ë¾Âº À¯ñ− ª¿ÁÎȤ ¢º¤ ¡½¦ñ© Àºµò® ê÷¡
³¾ë󧾨
PHARISEE
²½ºö¤ £¸¾´ »øɦô¡ −ô¡ £ò© ¢º¤ ¯½§¾§ö− Àºµò® «õ ¸È¾
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §¾¸µò¸ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ²ñ¡
³¾ë¾Âº À¯ñ− êñ¤ ¡½¦ñ© Áì½ À¯ñ− ²½À¥í¾ §‡¤ 츴 µøÈÃ−
ù¨È Å ²ñ¡ ê† ´ó ¥¿−¸− ¦½´¾§ò¡ ¹ì¾¨¡¸È¾ £õ ²ñ¡ ³¾-
»È¾¤¡¾¨ ©¼¸ ¡ñ− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½£¿²ó ¡È¾¸ À숺¤
ë󧾨 ºó¡ ²ñ¡ ·¤ £õ ²ñ¡ §¾©ø¡¾¨ ¦º¤ ²ñ¡ −š À¡ó© ¢›−
³¾ë¾Âº ÀÏõº− ¡ñ® ¡È¾¸ À숺¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ §ö−§¾©
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ê† ¯½Àê© À¡ëñ¡ ¯ö¡£º¤ ¯¾À쩦½-
ºˆ− Å £õ §¾© êñ¤ ¹ì¾¨ À¹ì‰¾ −š ªö¡ µøÈÃ− £¸¾´ ¯ö¡£º¤
Ī ¦½ª½¸ñ© ê† ¦º¤ ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© À숺¤
¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ²½ºö¤ ©¼¸ (ë´. 9:17 ¯¼®ê¼®
À¹©¡¾− §‡¤ À»ñ©Ã¹É ¦º¤ ²ñ¡ −š À¡ó© ¢›− ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ö¸¢Ó
¡ñ® º§µ. 44:28)
À¡ëñ¡ Áì½ §¾©ø¡¾¨
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¡½¦ñ© ³¾ë¾Âº ®¾¤ ºö¤ µÈ¾¤ ©ó ®Ò-
²¸¡ ³¾ë󧾨 À£„¤£ñ© À숺¤ ¡¾− «õ ¢½Îö® ê¿−¼´
´ó ¡¾− ª¿ Îò À§„− ³¾ë¾Âº ºö¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É Ä¯ µÉ¼´
¯½À²−ó ªÈ¾¤ Š©¨ ¦½À²¾½ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ê† ²¸¡-
À¯ñ− £öö−ê† ¯½²ô© µÈ¾¤ ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ (¯«¡. 12:10–20)
−ñ¡ê¿ ¦„¤ ¦º− Ä¸É (´ë¡. 7:1–9; ¡¥¡. 26:5; À®…¤
¦È¸− ³¾ë¾Âº Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ µÀ§ñ® ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¦½-
−ñ¡ê¿) ²¸¡ ³¾ë󧾨 «õ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò ²ð ²½ Äê ð −º¡
¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© Áì½ Ã¥ £ð ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ (¯«¡. 41:37–
¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò ¨º´ £ö® ¡ñ® £ö− ªÈ¾¤§¾© ¹ìõ
45; 45:16–20; 47:20–22; 50:4–6) ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ
§¾¸µò¸ ê† ®Ò À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾
´¾ ¡½¦ñ© ³¾ë¾Âº ºö¤ ºˆ− Å Ä©É ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ²¸¡ ºò©-
Áê− ê† ¥½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
¦½ë¾Àº− Àºö¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© Á´È− ¡½ê„¤ ²½-
²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½ ²¸¡−ñ¡ê¿ Ä©É £ò© ¡ö© ÃÏÈ Å ¢›− ºó¡
¨¾¨¾´ ¢É¾ À©ñ¡−ɺ¨ êñ¤ Ïö© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¹ì¾¨ »Éº¨ ¢Ó ê† ®Ò´ó Ã− ²½£¿²ó À§„− ²½®ñ−¨ñ© ¡È¾¸ ĸÉ
(º²¨. 1:8–16, 22)
¸È¾ Ã¹É µ÷© ²ñ¡ ¤¾− Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ²¸¡ ³¾ë󧾨 ¡ñ®
¡½¦ñ© ³¾ë¾Âº ê† ´ó §ˆ¦¼¤ į Ã− 꾤 ê† ®Ò ©ó £õ ³¾-
²¸¡−ñ¡ê¿ ®Ò ²ðÃ¥ ¥½ ´ó ²¼¤ ¢Ó ©¼¸ Ã− À숺¤ −š ¥‡¤ ÁªÈ¤
ë¾Âº ê† ªÒ ªÉ¾− ´À§ À¯ñ− £öö−ê† ´ó Ã¥ Á¢¤ ¡½©É¾¤ ªÒ ²½-
¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢›− ºó¡ À¯ñ− ¦ò® Å ¢Ó À²ˆº À¯ñ− ´¾©ª½«¾−
À¥í¾ ª˜¤ÁªÈ ´À§ Ä©É ²ö® ³¾ë¾Âº Àꇺ Á»¡ ³¾ë¾Âº
¡È¾¸ ¸È¾ ºñ−é À¯ñ− ¡¾− ¤¾− ºñ−é ®Ò À¯ñ− ¡¾− ¤¾−
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ªö¸ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ìñ¤ ¡¼© ²½À¥í¾
(´ê. 12:1–2; ´ë¡. 3:1–6; ì¡. 13:10–14) ²¸¡-
Áì½ ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ−
À¢ö¾ ¯½´¸− ®ñ−¨ñ© ¢Ó ¹¨÷´ Å ¹¨ò´ Å ¡È¼¸¡ñ® À숺¤
¢É¾ê¾© (º²¨. 5:1, 2) ³¾ë¾Âº ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ ®Ò
ºˆ− Å À§„− ¡¾− «õ ²òêó ìɾ¤ §¿ì½ (´ê. 23:25;
¹¨÷© êñ¤ Å ê† ²½À¥í¾ Ä©É Ã¹É Âº¡¾© Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾
´ë¡. 7:1–9) ¡¾− «õ ¦ò− ºö©º¾¹¾− (ì¡. 18:11–
À²ˆº Ã¹É ³¾ë¾Âº ¦¿−ô¡ Ã− £¸¾´ ®¾® À²ˆº ¦½Á©¤ ùÉ
268
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ³óÀ£¨
12) ¡¾−«¸¾¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® (´ê. 23:23) ¡¾− ¡È¾¸ ³óÀ£¨
¦¾®¾−ªö¸ (´ê. 23:16–22) À¯ñ−ªí− PHRYGIA
²¸¡ ³¾ë󧾨 ª¿ Îò ²½Àµ§ø ê† ²½ºö¤ ®ÒÄ©É «õ ¢Ó ¯½- ¡Èº− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ³óÀ£¨ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡
ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 12:10–14; 15:1–2; −ɺ¨ Å µøÈÃ− º¾À§¨ −ɺ¨ À´ˆº ²¸¡Âë´ ¨ô© Àºö¾ º¾-
µ». 9:16) Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð ª¿ Îò ²¸¡ ³¾ë󧾨 ê† ²¸¡- À§¨ −ɺ¨ ´¾ 츴 À¯ñ− º¾−¾ −ò£ö´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É
À¢ö¾ ´ö¸ ÁªÈ «õ ¢Ó ¹¨÷´ Å ¹¨ò´ Å ÁªÈ ì½ À¸˜− À숺¤ ¦¿£ñ− ¡˜− À¢© Á©− À¦¨ ÃÏÈ ³óÀ£¨ ¥‡¤ Ä©É «õ¡ Á®È¤ À¯ñ− ¦º¤
ê† ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Ä©É ¦º− Ä¸É (´ê. 5:20; ¦È¸− 꾤 ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ´ó À´õº¤ ¡Â짾¨ Àìö¾ ©ó
15:1–10; 23:23–26) ²¸¡ ³¾ë󧾨 ¦ö−Ã¥ ÁªÈ À숺¤ À§¨ Áì½ ºó Àº º¾´ ¦ó §‡¤ µøÈÃ− À¢© º¾À§¨ ¦È¸− 꾤
¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿−¼´ ®Ò ¦ö−Ã¥ À숺¤ ¦½²¾® ±È¾¨ ²¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ´ó À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ Áì½ ºò¡−ó-
¥ò© ¸ò−¨¾− £ò© ÁªÈ À숺¤ ¦…¤ ê† ´½−÷© À®…¤À¹ñ− ®Ò £ò© ºö− À¢í¾Ä¯ 츴 µøÈÃ− À¢© £¾ì¾Àª¨ (¡¥¡. 2:10;
À숺¤ ¦½²¾® ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ Ã¹É ´½−÷© 16:6; 18:23) 쾨 콺¼© Áì½ Á°− ê† ¥ñ¡¡½¸ñ©
§ö´ À§ó¨ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ¢º¤ Âë´ ¢ðùÉÀ®…¤ Âë´
²½À¥í¾ (´ê. 23:2, 5, 27, 28)
²½Àµ§ø ¡È¾¸ Âê© ²¸¡ ³¾ë󧾨 µøÈ ¦½ÀÏó À¯ñ− ³ó−ó
-−À§¨
-óÀ§¨
À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ į 츴 ¡ñ® ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ (£õ PHOENICIA
²¸¡ ¯½Âì¹ò©) ¸¾¤ Á°− ¥ñ® ²½ºö¤ ¢É¾ (µ». 11:47– ¢ðùÉÀ®…¤ ³º¨−òÀ¡
53; 18:3) ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸ ê† »¼¡¸È¾ ¦¾− ¦ø¤ ¹ìõ
¦½²¾ Á§− À»© ìò− §‡¤ ¯½¡º® ©É¸¨ ¦½´¾§ò¡ 70 £ö−
³óÀ−¹ñ©
PHINEHAS
´¾ ¥¾¡ êñ¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½ §¾©ø¡¾¨ Áì½ Ã− ¦½-
³óÀ−¹ñ© À¯ñ− ¹ì¾− §¾¨ ¢º¤ º¾Âë−
²¾ −š ´ó ¦½´¾§ò¡ £ö− ·¤ §‡¤ À¯ñ− ²¸¡ ³¾ë󧾨 §‡¤ Ä©É
(º²¨. 6:25) ²Ò ¢º¤ 쾸 §ˆ ÀºÀ캾§¾ °øÉ Ä©É À¯ñ− ¯½-
¡ñ® Ã¥ ´¾ À§ˆº ²½Àµ§ø (µ». 3:1; 7:45–52; 19:38–
Âì¹ò© ¦õ® ªÒ ¥¾¡ º¾Âë− (¥§®. 20:25–26) ³óÀ−¹ñ©
40)
Ä©É ²ò¦ø© ªö− Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− °øÉ ¡½ ªõ ìõ ìí− À²ˆº ²½À¥í¾
¹ìñ¡ ¦¿£ñ− Ã− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½
´ó µøÈ Àꇺ ê† ²¸¡ °øÉ §¾¨ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ £ö−
²¸¡ §¾©ø¡¾¨ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡ ³¾ë󧾨 À§ˆº À숺¤ §ó-
¹ìö¤ į ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¡ñ® ¨ò¤ ªÈ¾¤§¾© µÈ¾¤ Îɾ ºñ®¯½¨ö©
¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Áì½ À숺¤ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾
³óÀ−¹ñ© ¥ñ©¡¾− ìö¤Âê© ²¸¡ À»ñ© °ò© µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ êñ− êó
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ÁªÈ ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ ®Ò À§ˆº ¹ìñ¤ ¥¾¡
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ êȾ− §È¸¨ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− 캩 ²í−
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ´ó £ö− ¡ñ® Ã¥
¥¾¡ ¡¾− «õ¡ ê¿ì¾¨ į Ä©É (¥§®. 25:1–8 À®…¤
À§ˆº ²½ºö¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ª¾´ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ò©-
31:1–7)
¥½¡¾− ®ö© ê† 1–5 À»ñ©Ã¹É ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ £¼© ²¸¡
²½À¥í¾ ¯½ê¾− 쾤 ¸ñ− Ã¹É Á¡È ³óÀ−¹ñ© ©¨ §ö¤ ¦ñ−-
£ëò¦ª¼− ¹ì¾¨ ÁªÈ ²¸¡ ³¾ë󧾨 À»ñ© À¦ó¨ À²¾½
¨¾ ¸È¾ ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− ¥½ Ä©É»ñ® ¦õ® ª¿ÁÎȤ ¯½Âì¹ò©
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¦º© £Éº¤ ¡ñ® £¸¾´ À§ˆº
ù¨È (¥§®. 25:10–13; À®…¤ °¯£. 20:27–38)
¢º¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 ©É¸¨ Áì½ Ä©É §È¸¨ ²¸¡ ³¾ë󧾨
À«ò¤¸È¾ ³óÀ−¹ñ© ¡½ ªõ ìõ ìí− À²ˆº ²½À¥í¾ ÁªÈ êȾ− ¡ð À»ñ©
Ã− ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ 廃 «¼¤ ¡ñ® ²¸¡ §¾©ø¡¾¨
µÈ¾¤ ¦ö´ À¹©°ö− ®Ò À»ñ© Á®® Ã¥»Éº− ÁªÈ ºö© êö− ĸÉ
(¡¥¡. 2:47; 4:1–2; 5:34–39; 23:6–7)
À§„− ´ó µøÈ Àꇺ ·¤ ê† êȾ− ¨º´ ³ñ¤ £¿ ¥‰´ Áì½ ì½¤ñ® ¡¾−
²¸¡ ³¾ë󧾨 À§ˆº ºó¡¸È¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− §ó¸ò©
廃 «¼¤ Ä¸É Ä©É (µ§¨. 22:13–16, 30–34)
¢º¤ ´½−÷© À¡ó© ¢›− ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ §¾¸
ªÒ ´¾ ´ó ºó¡ £ö− ·¤ §ˆ ³óÀ−¹ñ© £õ¡ñ− À¯ñ− ¯½Âì¹ò©
§¾©ø¡¾¨ ®Ò À§ˆº (¡¥¡. 5:34–39) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ê† ²¸¡
©É¸¨ ÁªÈ êȾ− ®Ò ¦ö−Ã¥ ¥½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ²½ê¿ ¢º¤
³¾ë󧾨 À§ˆº ÁªÈ §¾©ø¡¾¨ ®Ò À§ˆº £õ À숺¤ À긽©¾ °ó
²½À¥í¾ êȾ− Áì½ −ɺ¤ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− ®÷© §¾¨ ¢º¤ Àºìó
Áì½ ¸ò−¨¾− ªÈ¾¤ Å (¡¥¡. 23:8)
êñ¤ ¦º¤ £ö− ê÷©¥½ìò© ªÒ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ «º© ²¸¡-
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ Ã− ¯ó
À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ ª¿ÁÎȤ ©É¸¨ ¡¾− ìö¤Âê© µÈ¾¤ Îñ¡ êñ¤
£.¦. 70 §¾© µò¸ Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ ²¸¡ §¾©ø¡¾¨ Áì½
¦º¤ ²† −ɺ¤ ¦™− §ó¸ò© Ã− ¸ñ− ©¼¸ ¡ñ− (1 §´º. 1:3;
²ñ¡ −ɺ¨ Ä©É ¦ø− ¦™− ìö¤ į ©É¸¨ À¹ìõº ²¼¤ ²ñ¡ ³¾ëó-
2:17, 34; 4:4, 11)
§¾¨ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š ¦¾©¦½¹−¾
µò¸ ¯½ªò®ñ© ª¾´ Á−¸ 꾤 £¿ ¦º− ¢º¤ ³¾ë󧾨

269
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
³óì¾-
-ì¾À©−-
ì¾ -À©−
À©−À³¨
-À³¨
PHILADELPHIA
À´õº¤ −š ª˜¤ µøÈÃ− ²ø´ò²¾¡ ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− ²¾¡ ·¤
¢º¤ À¢© º¾À§¨ Á¹È¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ³ó ì¾ À©− À³¨
À¯ñ− Á¹ìȤ ê† ¦‰¤ ¦ò− £É¾ ºº¡ §‡¤ Ä©É ¥¾¡ °ö− °½ìò© ¢º¤
²ø´ò²¾¡ −˜− ®ÒÄ©É ´ó ®ñ−êô¡ Ã¹É À»ö¾ »øɸȾ £ëò¦ª½¥ñ¡
®Èº−−˜− Ä©É ¡Ò ª˜¤ ¢›− ´¾ µÈ¾¤Ã© »øÉ ÁªÈ ²¼¤ ¸È¾ À¯ñ− £ëò¦-
ª½¥ñ¡ −ɺ¨ Å Àꉾ −˜−
£ëò¦ª½¥ñ¡ Á¹È¤ −š Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− µÈ¾¤
Îñ¡ ¥¾¡ ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ÁªÈ À¯ñ− £ëò¦ª½-
¥ñ¡ ê† ¨õ− ¹¨ñ© ªÒ¦øÉ ©É¸¨ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ ¥‡¤ −ñ®
Ä©É ¸È¾ À¯ñ− §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À²¾½ ¦½
−˜− ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤Â¯© ²òêñ¡ »ñ¡¦¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²½-
ºö¤ Àºö¾ Ä¸É Áì½ ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− 쾤 ¸ñ− Á¡È £ö− À¹ì‰¾
−˜− ê† ¨ô©Ï˜− Ã− £¸¾´ À§ˆº Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤
(²−´. 3:7–13)
³óÀì´−
PHILEMON
ªº− ê† Â¯Âì «õ¡ ¥ñ® į ¡÷¤ Âë´ êȾ− Ä©É «õ¡ £÷´ ¢ñ¤
µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ¦º¤ ¯ó (¡¥¡. 28:16, 30) Ã− ¥¿−¸−
¥ö©¹´¾¨ ê† êȾ− ¢¼− À¸ì¾ −˜− ´ó µøÈ Î‡¤ ¦½®ñ® ê† ¢¼−
į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ¡Â짾¨ Áì½ ºó¡ ¦½®ñ®
·¤ ¢¼− į À«ò¤ £ö− §ˆ ³óÀì´− §‡¤ À¯ñ− £ëò¦ª¼− £ö−
·¤ ê† À´õº¤ ¡Â짾¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨ Ä©É ¯½§÷´
¡ñ− ê† À»õº− ¢º¤ ³óÀì´− (³ì´. 2) Ã− ¥ö©¹´¾¨ êñ¤
¦º¤ ¦½®ñ® −š ¯Âì ¡È¾¸À«ò¤ Àº¯¾³¾ ´¾ë½Â¡ ìø¡¾
º¾ ìò© ê¾− £ñ© Áì½ À© ´¾© ²¸¡ −š µøÈ ¡ñ® êȾ− ¢½−½
êȾ− «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ µøÈ (¡ì§. 4:10, 12, 14; ³ì´. 23–
24) −º¡ ¥¾¡ −˜− ¥ö©¹´¾¨ êñ¤ ¦º¤ ¦½®ñ® −š Ä©É ºÉ¾¤
À«ò¤ º¾− £ò® ¯ñ© §‡¤ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ê† Â¡Â짾¨
(¡ì§. 4:17; ³ì´. 2) ÁªÈ £öö−ê† Â¯Âì ¡È¾¸À«ò¤ ©¨
¦½À²¾½ £õ º À− ¦ò ´ñ© °øÉ Ä©É À£ó¨ À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É µøÈ-
Ã− À»õº− ¢º¤ ³óÀì´− (¡ì§. 4:9; ³ì´. 10)
º À− ¦ó ´ Ä©É Îó ¥¾¡ −¾¨ ¢º¤ 쾸 À²ˆº į ¦½-
Á¹¸¤¹¾ §ó¸ò©Ã¹´È ê† À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ 쾸 Ä©É À©ó−-
꾤 į ¡÷¤ Âë´ Áì½ Ä©É ²ö® ¡ñ® ¯Âì ®Èº−−˜− º À− ¦ó
´ ³ñ¤ ¯Âì ¦„¤ ¦º− ªñ¡Àªõº− ¥‡¤ À¡ó© À¦¨ Ã¥ Ã−
£¸¾´ ®¾® ê† Ä©É ¡½ê¿ Áì½ Ä©É ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼−
쾸 »øɸȾ À´ˆº ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áìɸ £¸− ¡ñ® į ¦¾ì½²¾®
£¸¾´ °ò© ®¾® ¡ñ® −¾¨ ®ñ¤Àºó− ¯Âì »øÉ ¥ñ¡ ³óÀì´− ©ó
À²¾½ ³óÀì´− Ä©É»ñ® À§ˆº ¥¾¡ ¯Âì À§„− ©¼¸ ¡ñ−
(³ì´. 19) À²¾½ ¦½ −˜− ¯Âì Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤
³óÀì´− À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ ´ó ¢Ó£¸¾´ ²¼¤ ¦˜− Å ÁªÈ ¡ð Ä©É
츴 Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Áì½ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¢¼− ê† Ä©É-
270
³óì¾-
-ì¾À©−-
ì¾ -À©−
À©−À³¨
-À³¨
»ñ® ¡¾− ©ö− Ã¥ ¥¾¡ ²½À¥í¾
Ã− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š ¯Âì ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê†
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ³óÀì´− À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡Â짾¨
Ä©É»ñ® ¡¾− Î÷− Ã¥ ¹ì¾¨ (³ì´. 1–7) ¯Âì ¢ð»Éº¤
³óÀì´− Ã¹É ¨ö¡ Âê© Ã¹É Âº À− ¦ó ´ Áì½ ¢ð Ã¹É ì¾¸ ¡ñ®
į À¯ñ− ²† −ɺ¤ ¡ñ− Ã− ²½Àµ§ø£ëò© µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¡¾−
ªÉº− »ñ® º À− ¦ò ´ñ− ¡ð À¹´õº− ³óÀì´− ªÉº− »ñ® ¯Âì
(³ì´. 8–20) ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ³óÀì´− ªÉº¤ »ñ® º À− ¦ó ´
Àꉾ −˜− ÁªÈ ²¸¡ £ëò¦ª¼− êñ¤ Ïö© ê† ¯½§÷´ ¡ñ− Ã− À»õº−
¢º¤ ³óÀì´− £¸− ê† ¥½ ªÉº− »ñ® 쾸 ©É¸¨ êñ¤ À§ˆº ¸È¾
º À− ¦ó ´ ¥½ À¯ñ− ¯½Â¹¨© Á¡È £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ©É¸¨ ªÒį (³ì´. 21–25; ¡ì§. 4:9)
³óìò©¦½ªò−
PHILISTINES
³óìò©¦½ªò− À¯ñ− ꉤ»¾® Á£´ ±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾-
À− ¢º¤ ©ò−Á©− ¯¾À쩦½Äª §ˆ “¯¾À쩦½Äª” ê†
»¼¡ ¡ñ− Ã− ê÷¡ ¸ñ− −š ´¾ ¥¾¡ §ˆ “³óìò©¦½ªò−” −˜− Àº¤
À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− Ä©É Â¨¡ ¨É¾¨ ´¾ ¥¾¡ À¡¾½-
¡½ÀëÀª (§‡¤ ¦½ÄÏ ®ø»¾− »¼¡¸È¾ £½ ³½ Âê) Áì½
ª˜¤ «…−«¾− µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ Ã− ©ò−Á©− ¯¾À쩦½Äª
(¯«¡. 10:14; ²®¨. 2:23; µë´. 47:4; º´©. 9:7)
«½Îö− ì¼® ±„¤ ê½Àì ´¾ ¥¾¡ Àºµò® ´¾ À«ò¤ ¯¾À쩦½-
Ī »¼¡¸È¾ 꾤 Á°È−©ò− ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ê½Àì
À´©òÁªë¾À− ®¾¤Àꈺ »¼¡¸È¾ ê½Àì ¢º¤ §¾¸ ³óìò©-
¦½ªò− (º²¨. 13:17; 23:31)
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− ¡¾¨ À¯ñ− £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ·¤
¢º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− (À®…¤ Á°− ê† Ã− ¹ö¸¢Ó ¡¾−¾-
º¾−) ²¸¡À¢ö¾ −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− Áì½ ²½
ºñ©§½ÀªÂë© ª¾´ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ¢¾®Ä¹¸É
²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ©É¸¨ £õ ²½ ©¾ Á« Áì½ ²½ À®-
Àº−À§®ø− (°¯£. 16:23; 1 §´º. 5:1–5; 31:8–13;
1 ¢£¸. 10:8–12; 2 ¡¦©. 1:2)
ºñ® ë¾ »¾´ À£ó¨ į ª˜¤ ®É¾− À´õº¤ µøÈÃ− À¢© ¢º¤
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− §‡¤ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾−
ºò§¾¡ ¡ð À§„− ¡ñ− ºñ® ë¾ »¾´ ¡ñ® ºò§¾¡ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ−
ê† ©ó ¡ñ® °øÉ −¿ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ÁªÈ ²¸¡ £ö− ìɼ¤ ¦ñ©
¢º¤ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ ´ñ¡ ¥½ ´ó À숺¤ ¸ò¸¾© ¡ñ− ¦½ÀÏó
(¯«¡. 20:1–18; 21:25–34; 26:1–33) §÷´−÷´ §ö−
ù¨È Å ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− §‡¤ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ êñ¤
¹É¾ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− Ä©É Á¡È ¡¾§¾ ºñ©§½Â©©
ºñ©§½¡¾Âì− ¡¾© Áì½ Àºñ¡Âë− À¥í¾ À´õº¤ ¢º¤
À´õº¤ êñ¤ ¹É¾ −š »¼¡¸È¾ À¥í¾−¾¨ êñ¤ ¹É¾ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©-
¦½ªò− (µ§¨. 13:2–3; °¯£. 3:3; 16:5, 8, 27,
30; 1 §´º. 5:11; 6:4, 12, 16–18; 7:7; 29:6–
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ³óìò®
27:1–12) ©¾¸ò© À£ó¨ ¯÷É− §¾¸ À´õº¤ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å
¹ì¾¨ Á¹È¤ ÁªÈ À¢ö¾ ®Ò À£ó¨ »È¸´ ´õ ¡ñ® ³óìò©¦½ªò− À»ñ©
¦ö¤£¾´ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− Àìó¨ (1 §´º. 29:1–11) ªÒ
´¾ ¡½¦ñ© §¾º÷− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ¦™− ²½§ö− Ã− ¦ö¤-
£¾´ ¡ñ® §¾¸ ³óìò©¦½ªò− −š Àº¤ (1 §´º. 31:1–7)
À´ˆº ©¾¸ò© À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ²½ºö¤
Ä©É ¢ñ® ÄìÈ ³óìò©¦½ªò− ¥¾¡ À´õº¤ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ Áì½
À»ñ©Ã¹É ³óìò©¦½ªò− À¦ˆº´ º¿−¾© ìö¤ ¥ö− ®Ò º¾©¥½
»÷¡»¾− ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ºó¡ ªÒį (2 §´º. 3:18;
5:17–23; 8:1) À´ˆº ©¾¸ò© ¦™− ²½§ö− ºò©¦½ë¾Àº−
ê½¹¾−-³óìò©¦½ªò− ¡ð À¢í¾ »ö® ¡ñ® ³óìò©¦½ªò− −ɺ¨ ìö¤ §ö−§¾© êñ¤ ¦º¤ ¡ð µøÈ
»È¸´ ¡ñ− µÈ¾¤ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¥½ ´ó ¢Ó °ò© ²¾© ¡ñ− Á©È
7)
Àìñ¡−ɺ¨ £õ ®ñ−¹¾ §¾¨Á©− ©¨ °ñ© ¡ñ− ´ó º¿−¾©
À´ˆº µ§¸¨ −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ ªó ¡¾−¾-
ÀÎõº À´õº¤ §¾¨Á©− (1 ¡¦©. 15:27; 2 ¡¦©. 8:22;
º¾− À´õº¤ ê† ªó Ä©É ¦È¸− ù¨È À¯ñ− À´õº¤ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾
2 ¢£¸. 17:11; 26:6)
ÁªÈ ®Ò ¦¾´¾© £º®£º¤ ©ò−Á©− ³óìò©¦½ªò− §‡¤ µøÈÃ−
´ó ¹ì¾¨ §¾© Ä©É À¢í¾ ´¾ Â¥´ ªó ³óìò©¦½ªò− À§„−
ꉤ»¾® Ä©É ¦½ −˜− §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ¥‡¤ Á¢¤ ¢Ó ª˜¤ ªö¸
§óëò (2 ¡¦©. 12:17) ºñ©§óÀì¨ (º§µ. 20:1) Àºµò®
À¯ñ− Àº¡¡½ì¾© Áì½ ¡Ò £¸¾´ ¹¨÷ɤ¨¾¡ Ã¹É ºò©¦½ë¾-
(µë´. 47:1) Áì½ À¡ëñ¡ Áìɸ ªÒ ´¾ ³óìò©¦½ªò− ¡ð «õ¡
Àº− ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ ª˜¤ «…−«¾− Ã− ¡¾-
ê¿ì¾¨ į ©¨ ¦™− À§ó¤ ª¾´ £¿ ê¿−¸¾¨ ¢º¤ °øɯ½-
−¾º¾− ÃÏÈ Å (µ§¨. 10:41; 11:21–22; 13:3;
¡¾©²½ê¿ (µë´. 47:4–7; º¦¡. 25:15–17;
°¯£. 3:1–3, 31; 10:6–7; 13:1; 14:1–15:20)
º´©. 1:6–8; ¦³µ. 2:4–7; ¦¡µ. 9:5–8)
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− Ä©É»ñ® £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ µÈ¾¤ Îñ¡ À´ˆº
Á§´§ñ− Ä©É ¢É¾ §ö− §˜− °øÉ −¿ Áì½ −¾¨ ê½¹¾− ¢º¤ ³ó- ³óìò®
ìò©¦½ªò− À¦¨ ¹ì¸¤¹ì¾¨ (°¯£. 16:1–31) ®Ò§É¾ PHILIP
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− ¡ð ¨ö¡êñ® ´¾ ºó¡ À¢í¾ Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾- êȾ´¡¾¤ ²¸¡ °øÉ ¯½¡¾© Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó
Àº− Ä©É ¦¿Àìñ© êñ¤ ¨ñ¤ ¨ô© Àºö¾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ į ©É¸¨ §¾¨ §ˆ ³óìò® ¦º¤ £ö− −¿¡ñ− À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ö− ·¤
(1 §´º. 4:1–11) ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À»ñ©Ã¹É §¾¸ ³óìò©¦½- Áì½ ºó¡ £ö− ·¤ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ³óìò® °øÉ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
ªò− À©õº© »Éº− ¹ì¾¨ ¥‡¤ ªÉº¤ ¦‰¤ ¡ñ® £õ− ³óìò® ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ´¾ ¥¾¡ À´õº¤ À®ñ©§¾ºó©¾ §‡¤ µøÈ
(1 §´º. 5:1–7:2) Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì ªº− ê† ²½Àµ§ø À솴 ¡½ê¿ ²½-
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾´øÀº− Ä©É À»ñ©Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− 쾩§½¡ò© ê† À¢© ¡¾ìóÀì ³óìò® À¯ñ− £ö− ·¤ ê† ªº®¦½-
êñ¤ §¾© ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Áìɸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ´ó ¹−º¤ ¡¾− §ö¤ »¼¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− êñ− êó −˜− Àº¤ ³óìò®
ħ §½−½ ªÒ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© ¹ö¸ À´õº¤ £ö− −š ¡ð Ä©É −¿ −¾ ê¾ −¾ Àº− ÏøÈÀ²ˆº− ¢º¤ 쾸 ´¾ ¹¾
®¾¤ ¹ö¸ À´õº¤ ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− ©É¸¨ (1 §´º. 7:5–14) ²½Àµ§ø ©É¸¨ (µ». 1:43–46) ªÒ ´¾ ²½Àµ§ø Ä©É §ö¤ ÁªÈ¤
®Ò©ö− §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ¡ð ¨ô© ¡ñ® £õ− êñ¤ Ïö© Áì½ ¨ñ¤ ì÷¡ ª˜¤ ³óìò® ùÉÀ¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µøÈÃ− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
À¢í¾ ¨ô© À´õº¤ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä¸É ©É¸¨ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (´ê. 10:3) ³óìò® Ä©É ´ó ®ö©
¥ö− «õ¡ §¾º÷− ¢ñ® ÄìÈ ºº¡ į (1 §´º. 13:19–14:47) ®¾© Ã− À숺¤ ê† ²½Àµ§ø ìɼ¤ º¾¹¾− Á¡È £ö− ¹É¾ ²ñ− £ö−
³óìò©¦½ªò− ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ− ª½- (µ». 6:5–7) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ³óìò® ¡ð ¨ñ¤ ®Ò À¢í¾Ã¥ ¡¾−ºñ©-
¹ìº© ìñ©§½¡¾− ¢º¤ §¾º÷− (1 §´º. 14:52; ¦½¥ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø 쾸 ®Ò À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
17:1–54; 23:27–28) À¸ì¾ −˜− ©¾¸ò© ¡ð À¯ñ− ¸óì½®÷- À¹ì‰¾ −š ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ ¦¿²ñ− ºñ− ÁÎÉ− Á³É−
ì÷© ¦ö¤£¾´ ¢›− ´¾ À»ñ©Ã¹É §¾º÷− ºò©¦¾ Áì½ ¡¼©§ñ¤ µÈ¾¤ ¹¾ ê† ¯¼® ®ÒÄ©É ì½¹¸È¾¤ ²½Àµ§ø ¡ñ® ²½®ò©¾ ¢º¤
쾸 ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (1 §´º. 18:6–9, 14, 30) ©¾- ²½ºö¤ (µ». 14:8–11) ¡Èº− ¸ñ− Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½-
¸ò© ªÉº¤ Îó Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¯º¤ »É¾¨ ¢º¤ §¾º÷− ´ó µøÈ £¾ ê† ²½Àµ§ø ¥½ ¦™− ²½§ö− ³óìò® §È¸¨ ²¸¡ À¡ëñ¡ ùÉ
¦º¤ Àꇺ ê† ©¾¸ò© Ä©É À¢í¾Ä¯ ìšÄ² Ã− À´õº¤ ¡¾© ¢º¤ į ²ö® ¡ñ® ²½ºö¤ (µ». 12:20–22) ºó¡ ¦º¤ ¦¾´ º¾-
§¾¸ ³óìò©¦½ªò− Áì½ Ã§É ®Èº−−˜− À¯ñ− «¾− ¯½ªò®ñ©- êò© ªÒ ´¾ ³óìò® Ä©É À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ À숺¤ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø
¡¾− ¢º¤ ²¸¡ −ñ¡»ö® ¢º¤ ªö− (1 §´º. 21:10–15; ¦½À©ñ© ¡ñ® į ¹¾ ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ (¡¥¡. 1:9–13)

271
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²½£¿²ó ¡ð ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ ³óìò® £ö− −š ºó¡ Àìó¨
¦È¸− ³óìò® °øÉ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© À¯ñ− £ö− ·¤ Ã−
¥¿−¸− À¥ñ© £öö−ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ Àµëø§¾Àìñ´ £ñ© Àìõº¡ ùÉ-
À¯ñ− °øÉ À®…¤Á¨¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦½ ¹¸ñ© ©ò ¡¾− ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦-
ª¼− (¡¥¡. 6:1–6) À´ˆº §½Àª³¾Â− «õ¡ ²¸¡µò¸ ¢É¾
ª¾¨ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ä©É «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
³óìò® ¡ð į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† À´õº¤ §¾´¾Àë¨ Áì½
´ó £ö− »ñ® À§ˆº À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ (¡¥¡. 8:4–13)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− êȾ− Ä©É À©ó−꾤 į 꾤 ÃªÉ ´÷ɤ į ê†
À´õº¤ ¡¾§¾ êȾ− Ä©É −¿ ¢É¾ 쾩§½¡¾− §¾¸ Àºêòº-
À¯¨ £ö− ·¤ ´¾ Ã¹É »øÉ À숺¤ Áì½ »ñ® À§ˆº ²½Àµ§ø
(¡¥¡. 8:26–39) Áìɸ ³óìò® ¡ð ´÷ɤ Îɾ į ª¾´ ì¼® ±„¤
ê½Àì À´©òÁªë¾À− Ä©É Àꩦ½−¾ ê÷¡ À´õº¤ ¥ö− À«ò¤
À´õº¤ §ó §¾ Àì¨ (¡¥¡. 8:40)
À숺¤ ê† ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ³óìò® ªÒį §¾¸ ¹É¾ ¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡
−˜− £õ À´ˆº ²¸¡ ¢º¤ ¯Âì Ä©É µøÈ ¡ñ® êȾ− Ã− À´õº¤
¡¾¨§¾Àì¨ ì½¨½ ·¤ êȾ− ³óìò® ´ó ®÷© ¦¾¸ ¦† £ö− §‡¤
´ó ¢º¤ ¯½ê¾− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ©¨ Ä©É À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿
(¡¥¡. 21:8–9)
³óìò®¯º¨ (²½£¿)
PHILIPPIANS (Book)
¢½−½ ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ³óìò®¯º¨ êȾ− «õ¡
¢ñ¤ µøÈÃ− £÷¡ (³ì¯. 1:13) Ã− ì½¹¸È¾¤ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ê†
êȾ− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ êȾ− ªò© £÷¡ ¹ì¾¨ Àꇺ
(2 ¡ëê. 11:23) ÁªÈ ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ªò© £÷¡ µÈ¾¤
À¥¾½ ¥‰¤ ²¼¤ ¦† À´õº¤ £õ ³óìò®¯º¨ (¡¥¡. 16:23) Àµ-
ëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 22:23–30) ¡¾¨§¾Àì¨
(¡¥¡. 24:23–37) Áì½ Âë´ (¡¥¡. 28:16, 30)
Ã− ¦† À´õº¤ −š À¢í¾Ã¥ ¸È¾ Âë´ À¯ñ− À´õº¤ ê† êȾ− ¢¼− ¥ö©-
¹´¾¨ ê† ¦‰¤ į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ ³óìò®¯º¨
¦¾À¹©-ê†-¢¼−
¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ µøÈ ê† ¡÷¤ Âë´ ¦º¤ ¯ó À²ˆº ì𠣺¨«É¾
¡¾−«¸¾¨ ©ó¡¾ Ã¹É ¥ñ¡¡½²ñ© ¡¾¨§¾ (¡¥¡. 25:12;
27:1; 28:16, 30) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −˜− £ëò¦ª½¥ñ¡
ê† À´õº¤ ³óìò®¯º¨ Ä©É Ã§É ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £ö−
·¤ §ˆ Àº ¯¾ ³− ©ò êñ© į ¹¾ ¯Âì À²ˆº −¿ À¤ó− «¸¾¨
¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ´¾ Ã¹É Áì½ À²ˆº §È¸¨ »ñ® Ã§É Â¯Âì Àꉾ
ê† ¥½ À»ñ© Ä©É Â¯Âì ¡ð ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š À²ˆº
¢º®Ã¥ £ëò¦ª½¥ñ¡ ³óìò®¯º¨ (³ì¯. 1:5; 4:18)
Áìɸ êȾ− ¡ð «õ º¡¾© Á−½−¿ ¦„¤ ¦º− ¡È¼¸¡ñ® ®ñ−¹¾
®¾¤µÈ¾¤ ê†À¡ò©¢œ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (³ì¯. 2:1–4, 14;
4:2–3)
³óìò®¯º¨ (²½£¿)
¢Ó£¸¾´-Ã−-¥ö©¹´¾¨
ªº− ªí− ¢º¤ ¥ö©¹´¾¨ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¦½²¾®¡¾−
ê† Â¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ µøÈ êȾ− ¢º®£÷− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† À¢í¾
»È¸´ ¡ñ− ¡ñ® êȾ− Ã− ¡¾− ¯½¡¾© Áì½ êȾ− ¡ð º½êò-
«¾− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ (1:1–11) êȾ− ¡È¾¸ ¸È¾ ¡¾− ê†
«õ¡ ¢ñ¤ −˜− Ä©É °ö−©óó ¹ì¾¨ µÈ¾¤ (1:12–26) £ëò¦ª¼−
§¾¸ ³óìò®¯º¨ £¸− ¥½ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− (1:27–
30) Áì½ ¦½Á©¤ £¸¾´ «Èº´ Ã¥ »ñ® Ã§É §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ−
ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¡¾− »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (2:1–11)
§ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¦½Á©¤ À«ò¤ ìñ¡¦½-
−½ §ó¸ò©Ã¹´È ê† À¢ö¾ ´ó µøÈÃ− ²½£ëò© (2:12–18) ªö¸
µÈ¾¤ £ëò¦ª¼− ê† ©ó ´ó ¦º¤ µÈ¾¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ »øÉ ¥ñ¡ £õ ªó-
´꼸 Áì½ Àº ¯¾ ³− ©ò êñ© (2:19–30)
¦¿Àìñ© Áìɸ ¯Âì Ä©É ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ºº¡ į
¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ê† ¦ö´®ø− £ëò¦ª¼− ¥½ Àªó®Âª
À¢˜´Á¢¤ ®ÒÁ´È− ©¨ ¡¾− «õ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢º¤ ê¿´½®ñ−-
¨ñ© ÁªÈ ©¨ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© °øÉ §ö¤ ¦½«ò©
µøÈ ²¾¨ Ã− (3:1–16) ¡¾− ê† ²½ºö¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
£¸− ¥½ À¯ñ− ê† ¡½ª÷É− Àªõº− £ëò¦ª¼− Ã¹É »ñ¡¦¾ §ó¸ò©
¥ò© Ã¥ Ã¹É ®ðìò¦÷© (3:17–21) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¨º´ ùÉ
¡ñ− Áì½ ¡ñ− Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó (4:1–7)
ªº− êɾ¨ ¯Âì Î÷− Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ªº®
Áê− £¸¾´ À¦¨ ¦½ì½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (4:8–23)
³óìò®¯º¨ (À´õº¤)
PHILIPPI (City)
À¢ö¾ ª˜¤§ˆ À´õº¤ ³óìò®¯º¨ ª¾´ ³óìò® ²Ò ¢º¤ º¾-
Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© À´ˆº ¦½ÄÏ 300 ¯ó ¡Èº− £.¦.
ªÒ ´¾¦½ ÄÏ ¦ö¤£¾´ ¡¾¤ À´õº¤ Ã− º¾−¾¥ñ¡ Âë´ ´ó ¦ö¤-
£¾´ Àꇺ ¦¿£ñ− ê† À´õº¤ ³óìò®¯º¨ (¡Èº− £.¦. 31)
±È¾¨ §½−½ ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ ©¨ ª˜¤ À´õº¤ ³óìò®¯º¨
¢›− ùÉÀ¯ñ− º¾−¾ −ò£ö´ ¢º¤ Âë´ Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ¯½-
§¾§ö− §¾¸ ³óìò®¯º¨ ê÷¡ £ö− ¡¾¨ À¯ñ− £ö− ¦ñ− §¾© Âë´
´ó ¦ò© ²òÀ¦© ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Àꉾ ê¼´ §¾¸ ¡÷¤ Âë´
(¡¥¡. 16:12 쾨 콺¼© ºˆ− Å Áì½ Á°− ê† ¥ñ¡¡½-
¸ñ© Âë´ ¢ðùÉÀ®…¤ Âë´)
À´õº¤ ³óìò®¯º¨ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¦˜− 꾤 ù¨È ê† À§ˆº´
¨¤ ì½¹¸È¾¤ Âë´ ¡ñ® º¾À§¨ À´õº¤ êȾ ¢º¤ ³óìò®¯º¨
£õ À− º¾ ®÷ìó (¡¥¡. 16:11–12) º¾¥¾− ¯Âì į ¨ñ¤
À´õº¤ ³óìò®¯º¨ Àꇺ Á»¡ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤
¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦º¤ À¸ì¾ −˜− ¹ì¾¨ £ö− ¡ñ® Ã¥ »ñ® À§ˆº
Áì½ êȾ− Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− Ã− ì½¹¸È¾¤
¡¾− À©ó−꾤 êȼ¸ ê† ¦¾´ (¡¥¡. 20:6) Áìɸ ¹ìñ¤
¥¾¡ ²í− ¡¾− ¡ñ¡ ¢ñ¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ ¡ð ¡ñ® į ³óìò®¯º¨ ºó¡
(1 ª´ê. 1:3)

272
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À³ìò¡
FELIX
À³ìò¡ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† §¾¸ ²¸¡Âë´ §‡¤ ¯ö¡£º¤
§¾¸µò¸ Ã− ¯¾À쩦½Äª À´ˆº ¦½ÄÏ £.¦. 52–60 Ã−
®ñ−êô¡ À¡‰¾ Á¡È ¦½ÄÏ −˜− ´ó ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ À³ìò¡ À¯ñ−
£öö−ê† £ö© ¡¤ Áì½ ê¾ì÷− ¹©»É¾¨ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ êȾ êó
Ã¹É À¹ñ− Ä©É ¥¾¡ ²½£¿²ó À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó
²¸¡µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¢í¾ ¥ñ® ¡÷´ ¯Âì Áì½
¦‰¤ êȾ− į Ã¹É À³ìò¡ ¦º® ¦¸− ê† À´õº¤ §ó §¾ Àì¨
(¡¥¡. 23:26–35) À³ìò¡ »øÉ ¥ñ¡ −ò Ħ §¾¸µò¸ À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó
À²¾½ ²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− §¾¸µò¸ (¡¥¡. 24:24)
êȾ− »øÉ À숺¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− −¿ ²ð ê† ¥½ »øɸȾ
¯Âì ®ÒÄ©É ¡½ê¿ °ò© (¡¥¡. 23:29; 24:22) À«ò¤-
µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ À³ìò¡ Ä©É ¦„¤ Ã¹É Àºö¾ ¯Âì į ¢ñ¤£÷¡ ĸÉ
À¯ñ− À¸ì¾ À«ò¤ ¦º¤ ¯ó À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡µò¸ ²ðÃ¥
Àꉾ −˜− Áì½ À²ˆº ®ÒÃ¹É §¾¸µò¸ ¸÷É−¸¾¨ ªÒį
(¡¥¡. 24:23, 37)
À³ìò¡ ´ó £¸¾´ ¦ö−Ã¥ Ã£È ¥½ ³ñ¤ À숺¤ £¸¾´ À§ˆº
¢º¤ £ëò¦ª¼− ¥¾¡ ¯Âì Áì½ Â¯Âì º¾©¥½ Ä©É»ñ®
¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ «É¾ ¹¾¡ êȾ− ¨º´
¥È¾¨ ¦ò− ®ö− Ã¹É Á¡È À³ìò¡ (¡¥¡. 24:25, 26) ¯Âì
¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ Ã¹É ©„¤ −˜− À³ìò¡ ¥‡¤ Ä©É ¡ñ¡ ¢ñ¤ êȾ− ªÒ-
į À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ª¾´ ¡¿−ö© ¹−É¾ê† ¢º¤ À³ìò¡ Áìɸ
êȾ− ¡ð ºº¡¥¾¡ ª¿ÁÎȤ À¥í¾ À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ ¡ñ® į
¡÷¤ Âë´ ¯Èº¨ Ã¹É À¥í¾ À´õº¤ £ö− ÃÏÈ ê† ´¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ
Áê− ©¿À−ó− £½©ó ¯Âì ªÒį ª¾´ Ã¥§º®
³º¨−òÀ¡
PHOENICIA
²œ− ê† Á£® Å À¯ñ− 꾤 ¨¾¸ į ª¾´ Á£´ ±„¤ ê½Àì
꾤À¹−õº ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ì½¹¸È¾¤ ê½Àì À´©òÁª-
ë¾À− Áì½ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− £õ ³º¨−òÀ¡ (À®…¤ Á°− ê†)
´ó ¹ì¾¨Àꈺ êó ©¼¸ ê† ®¾¤êó ¡ð »¼¡¸È¾ ªóÀë ¹ìõ ®Ò ¡ð §ó©−
ª¾´ §ˆ À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ³º¨−òÀ¡ −˜− Àº¤ (À´õº¤ ºˆ− ê†
¦¿£ñ− »º¤ ìö¤ ´¾ £õ À´õº¤ §¾Àë³ñ© Áì½ À´õº¤ ®ò®
캩)
³ò −ó À§¨ À¯ñ− À´õº¤ ê† »„¤´ó ´„¤ £„¤ ¹ì¾¨ À−ˆº¤ ¥¾¡
¡¾− £É¾ ¢¾¨ ¢ö− ¦‰¤ ¦ò− £É¾ 꾤 ê½Àì Áì½ ´ó ¯È¾Ä´É ¦ö−
¦ó©¾ ê† ´ó£È¾ ´½¹¾¦¾− µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− (À®…¤
À쮾−º−) ³º¨−òÀ¡ ¦½ÄÏ ®ø»¾− Ä©É Ïö© į Áìɸ
¯½¥÷®ñ− −š ê† ®Èº−−˜− À¯ñ− ¯½Àê© À쮾−º−
º¿−¾©-꾤-¡¾−-£É¾
À´õº¤ ªóÀë Áì½ §ó©− À®…¤£õ¸È¾ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− Ã− ¦½-
ÄÏ ¡Èº− £.¦. 3000–2500 (¯«¡. 10:19) ªóÀë
273
À³ìò¡
Áì½ §ó©− ¦¾´¾© ªÒ¦øÉ ªÉ¾− ê¾− ¡¾− ¥øÈ Â¥´ ®÷¡ì÷¡
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä¸É Ä©É Áì½ ª˜¤ ¹´˜−£ö¤ À¯ñ− ºò©¦½-
¹ì½²¾® ®ÒÄ©É ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− ª½¹ìº© ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡ −š
À¯ñ− À²ˆº− ®É¾− ê† Ã¡É ê†¦÷© 꾤À¹−õº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(ªóÀë µøÈ À¡õº® ªò© ¡ñ® §¾¨Á©− À®…¤ µ§¨. 19:29)
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ³º¨−òÀ¡ êñ¤ ¦º¤ ¯½Àê© À²ˆº− ®É¾−
Ä©É ¥ñ© ì½®¼® À²ˆº Ã¹É Ä©É µøÈ º¾Ä¦ ¡ñ− µÈ¾¤ ¦ñ−ªò¦÷¡
(°¯£. 18:7)
¡½¦ñ© ê† ¨…¤Ã¹¨È ²½ºö¤ ·¤ Ã− ®ñ−©¾ ¡½¦ñ© ³º¨-
−òÀ¡ £õ ¡½¦ñ© »ó ì¾´ (£º¤ 쾩 Ã− §È¸¤ ¡Èº−
£.¦. 979–945) ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− µÈ¾¤ Ã¡É §ò© 꾤 ¡¾−
£É¾ ¡ñ® ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Áì½ Â§Âì´− §‡¤ À¯ñ− ¡½¦ñ©
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (2 §´º. 5:11; 1 ¡¦©. 5:1, 12)
¡½¦ñ© »ó ì¾´ §È¸¨À¹ìõº ¦‰¤ Ä´É ¹ò− Áì½ §È¾¤ ±ó ´õ ùÉ
¡½¦ñ© §Âì´− À²ˆº Ã§É ª¾´ Á°− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ µÈ¾¤ ´½-
¹ì¾− ¢º¤ §Âì´− (1 ¡¦©. 5:8–12; 7:13–14;
9:11)
»ó ì¾´ Ä©É »È¸´ ¡ñ® ¡½¦ñ© §Âì´− ¯ñ®¯÷¤ ²ñ©ê½-
−¾ ¡¾− ¢ö− ¦‰¤ ¦ò− £É¾ ªÈ¾¤ Å ê† °È¾− 꾤 ê½Àì À´©òÁª-
ë¾À− ´÷ɤį¨ñ¤ êȾ À»õº ªóÀë À´ˆº ¦ò− £É¾ «õ¡ −¿ ¢›− ®ö¡
®Èº−−˜− Áìɸ ¡ð «õ¡ −¿ į ¨ñ¤ êȾ À»õº Àº¦óº−À¡À®
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ µøÈ ê† Á£´ ±„¤ ê½ÀìÁ©¤ Áìɸ
ìȺ¤ ªÒį 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ À¯ñ− À¦˜− 꾤 ¡¾− £É¾ 콨½
¦˜− ¥¾¡ µø Âì® Ä¯ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ (ªÒ ´¾ ¡ð ´ó ¡¾−
»¼− Á®® À»ñ© 꾤 ìñ© ©¨ ¢ø© À¯ñ− £º¤ §ˆ¸È¾ £º¤ ¦÷ Àº
§) À»ñ©Ã¹É ªóÀë Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− ¹¾ 쾨 Ä©É ´¾¦øÈ
¯½Àê© §¾© ¢º¤ ªö− Ä©É ¹ì¸¤¹ì¾¨
쾨 Ä©É ¯½¥¿ ¢º¤ ¡½¦ñ© »ó ì¾´ Áì½ ¡½¦ñ© §Âì-
´− Ä©É À²†´ ¹ì¾¨ ¢›− ©¨ ´ó ¡º¤ À»õº ¡¿¯„− ê† Àꉾ
À»õº Àº¦óº−À¡À® Áìɸ −¿ ¦ò− £É¾ −˜− ªÒį 꾤 ª½À¸ñ−
ºº¡ ®¾¤êó ¡ð º¾©¥½ ìȺ¤ Ä¡ ºº¡ į ¥ö− À«ò¤ ºò−À©¨
¡½¦ñ© §Âì´− ¥É¾¤ §¾¸ ¯½´ö¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© »ó ì¾´
À²ˆº Ã¹É ¦º− Áì½ Á−½−¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À²¾½
£ö− ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É À¯ñ− §¾¸ ê½Àì −º¡ ¥¾¡ Ä©É
쾨 Ä©É ¥¾¡ ¦ò− £É¾ ºº¡ Áìɸ ¨ñ¤ Ä©É ì¾¨ Ä©É ¥¾¡ ¦ò−
£É¾ ê† −¿ ¡ñ® ´¾ ¥¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ Ä¡ ºó¡ ©É¸¨ ¡ð ¨…¤ ¦É¾¤
£¸¾´ »„¤´ó Ã¹É ¡½¦ñ© êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›−
(1 ¡¦©. 9:26–28; 10:11, 22 “À»õº ¡¿¯„− ª½ ì¾
§ò©” À¯ñ− §ˆ ¦½À²¾½ ª¾´ Á®® ¢º¤ »ø® À»õº §½−ò© ·¤
¢ðùÉÀ®…¤ À»õº)
£¸¾´ ¥½Àìó− Àªó®Âª 꾤 ©É¾− º¿−¾© ¡¾− £É¾
¢º¤ ³º¨−òÀ¡ ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© »ó
ì¾´ êȾ− Ä©É ¥ñ© Ã¹É ³º¨−òÀ¡ À¯ñ− §¾© ¦¿£ñ− §¾© ·¤
꾤 ¡¾− £É¾ ¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− Áì½ ´ó º¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−¾© 꾤 −š ªÒ ´¾ ºó¡ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó (º§µ. 23:8) ²¾®
ºñ− Âì© Â°− ªˆ− Àª˜− ¢º¤ À´õº¤ ªóÀë Ã− ²½£¿²ó ´ó êñ¤
Ã− 꾤 ©ó Áì½ ®Ò ©ó ¡È¾¸À«ò¤ ¡ò©¥½¡¾− £É¾ ´ó À»õº ¡¿-
¯„− ®ñ−ê÷¡ ¦ò− £É¾ −¾−¾ §½−ò© ìȺ¤ ¢›− ìȺ¤ ìö¤ ´ó ¦ñ©ªø
µøÈ ºÉº´»º® ¡¿Á²¤ À´õº¤ 쾸 ¡ñ® ¸È¾ §¾© À¹ì‰¾ −š
²½¨¾¨¾´ ¥½ ¨ô© Àºö¾ £¸¾´ »„¤´ó ´¾ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤
À숺¤ À¹ì‰¾ −š Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ÀºÀ¦¡¼− 26:1–
28:19
ºò©êò²ö−-꾤-©É¾−-¦¾©¦½¹−¾
¡½¦ñ© ³º¨−òÀ¡ ºó¡ ºö¤ ·¤ §ˆ Àºñ©®¾º¾− (¢œ−
£º¤ 쾩 ¯½´¾− ¹É¾ ¦ò® ¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© »ó ì¾´ ¦½-
¹¸ñ−−¾£ö©) À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾
®¾º¾− Ã− À´õº¤ ³º¨−òÀ¡ ©É¸¨ (À®…¤ ®¾º¾−) ¦¾©-
¦½¹−¾ ®¾º¾− ¢º¤ §¾¸ ³ó −ó À§¨ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ê†
À£„¤£ñ© ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾º¾− ê† ¯½§¾§ö− Ã−
¡¾−¾º¾− ¯½ªò®ñ© ¡ñ− µøÈ Àºñ©®¾º¾− À°ó¨Á°È ¦¾©-
¦½¹−¾ −š ºº¡ į Áì½ °ø¡ ¦¿²ñ− ê½ ´ò© ì½¹¸È¾¤ ³ò −ó
À§¨ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¸òêó ¨ö¡ 쾩§½êò©¾ Àµ§¾-
À®ñ− Ã¹É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® Á¹È¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(¡Èº− £.¦. 874) Áìɸ Àµ§¾À®ñ− ¥‡¤ ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾
®¾º¾− À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ 꾤 쾩§½¡¾− ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− (1 ¡¦©. 16:31–33 À®…¤ Àµ§¾À®ñ−)
ªÒ ´¾ 쾩§½êò©¾ ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− ¡ð ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ®
¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ Áì½ »ñ® §È¸¤ ¤¾− Á°È ¢½¹¨¾¨ ¤¾−
¢º¤ ´¾−©¾ ªÒį ©¨ ²½¨¾¨¾´ Àºö¾ ¦¾©¦½¹−¾
²½®¾º¾− ¢º¤ ³ò −ó À§¨ ´¾ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿
§¾© ¢º¤ µø©¾ ©É¸¨ (2 ¡¦©. 8:16–18) ¦¾©¦½¹−¾
®¾º¾− ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− ²Éº´ êñ¤ °øÉ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ Áì½
²¸¡ ²† −ɺ¤ ¢º¤ −¾¤ «õ¡ Àµ»ø ¡¸¾©ìɾ¤ ºº¡¥¾¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− (2 ¡¦©. 9:11–10:36 À®…¤ Àµ»ø)
²½®¾º¾−-¢º¤-¯½Àê©-³º¨−òÀ¡
274
³º¨−òÀ¡
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− ¡¾− ¡¸¾©ìɾ¤ ¦¾©¦½-
¹−¾ ¡ðÀ¡ò© À£ˆº− Ÿ ¢›− Ã− µø©¾ £É¾¨£õ ¡ñ® Ã− ºò©-
¦½ë¾Àº− ÁªÈ ´ó ¡¾− −º¤ Àìõº© ìí´ ª¾¨ −ɺ¨ ¡¸È¾
(2 ¡¦©. 11:1–21) −š £õ ¥÷© ¥ö® º¿−¾© ¡¾− ¯ö¡£º¤ ê†
Á¢¤ ¡É¾¸ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾º¾− Á®® ³º¨−òÀ¡ Ã−
ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ Ã− µø©¾
²½À¥í¾-ìö¤Âê©-³ò-−ó-À§¨
À²¾½ £¸¾´ ìÕ츨 ´½¹¾¦¾− Áì½ º¿−¾© ê†
³º¨−òÀ¡ Ä©É»ñ® ´¾ ©¨ ¦½ªò¯ñ−¨¾ 꾤 £É¾ ¥ö− À¹ìó¤
À»ñ©Ã¹É ´º¤ ªö−Àº¤ À¯ñ− À¹´õº− ²½À¥í¾ ºö¤ ·¤ ê† Àªñ´
į ©É¸¨ º¿−¾© êȾ´¡¾¤ ®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© êñ¤ ¹ì¾¨
®Ò ¨º´ »ñ®°ò©§º® ªÒ °øÉ Ã© Àìó¨ ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ ê† ¢›−
§ˆ¸È¾ À´õº¤ ¨…¤ °½¹¨º¤ ©É¸¨ À¹© −š °øɯ½¡¾©²½ê¿
¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ À´õº¤ ³º¨−òÀ¡ ¦ö´£¸− Á¡È
¡¾− ìö¤Âê© (º¦¡. 28:1–10; ¦¡µ. 9:2–4)
®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© ê† ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ºò©¦½ë¾Àº−
²½À¥í¾ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¸È¾ ¥½ «õ¡ ²½ºö¤ ²ò²¾¡¦¾ À숺¤ ¦È¸−
ù¨È Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ −š ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
¦ö¤£¾´ ¦øÉ»ö® ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ Ã− À숺¤ ²½À¥í¾
ìö¤Âê© ³º¨−òÀ¡ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¢Éº¤ À«ò¤ £¸¾´
ì½ Â´® Âì® ¹ì¾¨ Ã− ¡¾−À»ñ© ¡¾− £É¾ À¡õº® êñ¤ ¦™−
³º¨−òÀ¡ ¨ô© Àºö¾ ¦ö´®ñ© ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Á´È− ¡½-
ꄤ §½Àìó¨À¦ò¡ §¾¸µò¸ À²ˆº Àºö¾ À¤ó− Àꉾ −˜−
(µº−. 3:4–6; º´©. 1:9) ³º¨−òÀ¡ «õ¡ Â¥´ ªó ¹ì¾¨
Àꇺ ¹ì¾¨ ¹ö− Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ªÒ À−ˆº¤ ¡ñ−
ª¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© À¯ñ− À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− À¯ñ−£¸¾´
¥ò¤ ª¾´ ê† °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ê¿−¸¾¨ ĸÉ
ìȸ¤ Îɾ Áìɸ
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¹È¤-¡¾−-ìí´ìö¤-Áì½-³œ−-¢›−
Ã− ¦½ÄÏ ºñ©§óÀì¨ ´ó º¿−¾© µøÈ ÀÎõº ²ø´ò²¾¡ Á«®
−š ³º¨−òÀ¡ Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− ¥¾¡ ¡¾− Â¥´ ªó
µÈ¾¤ Îñ¡ ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ ºñ©§óÀì¨ Àº− º¼¤ ®Ò ¹´˜−£ö¤
(°ö− ꆦ÷© ªÉº¤ ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− ¡Èº−
£.¦. 612) À´õº¤ ³º¨−òÀ¡ À¹ì‰¾ −š ¥‡¤ Ä©É ³œ− ³ø ºò©¦½-
¹ì½²¾® 꾤 ¡¾− £É¾ À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ Ã− ¦½ÄÏ
¡Èº− £.¦. 587 ²¸¡ ®¾®òÂì− Ä©É À¢í¾Ä¯ ìɺ´ §ó©−
Ä¸É Ä©É Áì½ ¥ñ® °øÉ £ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ ÀÏõº− ©„¤ ê† ÀµÀë-
´óµ¾ Ä©É ê¿−¸¾¨ Ä¸É ìȸ¤ Îɾ (µë´. 27:3; 47:4)
ªóÀë À¯ñ− À´õº¤ ê† ¨ô© Ä©É ¨¾¡ ¹ì¾¨ À²¾½ À´õº¤ ´ó
¦º¤ ¦È¸− −¿¡ñ− ¦È¸−¹−‡¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ´ó ²œ− ê†
¡¸É¾¤ ù¨È ºó¡ ¦È¸−¹−‡¤ À¯ñ− À¡¾½ Š·¤ ¨ˆ− ºº¡ į
¥¾¡ ±„¤ ®Ò Ä¡ Àꉾé Ã− ꆦ÷© ®¾®òÂì− ¨ô© À´õº¤ Ä¸É Ä©É
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¯ò© ìɺ´ µøÈ ©ö− À«ò¤ ¦ò® ¦¾´ ¯ó (¡Èº−
£.¦. 574) ÁªÈ ²¸¡ ®¾®òÂì− »ò® Àºö¾ À¤ó− 꺤 À¢í¾¢º¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À³©-
À³©êñ
-ê©ñ
į Ä©É ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ Àꉾ −˜− À²¾½ ¯½§¾§ö− §¾¸ À´õº¤ À³©-
À³©êñ
-ê©ñ
ªóÀë ¦½¹ì¾© Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† «õ¡ ¯ò© ìɺ´ µøÈ ²¸¡À¢ö¾ FESTUS
¦‰¤ §ñ® ¦ò− À¤ó− 꺤 ºº¡ 꾤 ê½Àì §Èº− Ä¸É Ã− ê† ¯º© Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† À³© êñ© À¯ñ− À¥í¾ À´õº¤ ¯ö¡£º¤ ¯¾-
IJ (º¦¡. 29:17–18) À쩦½Äª (£.¦. 60–62) êȾ− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ªñ©¦ó−-
ªÒ ´¾ À´õº¤ êñ¤ ¦º¤ −š ¡ñ® ³œ− £õ− ´¾¦øÈ ¦½²¾® À©ó´ £½©ó ¢º¤ ¯Âì À³© êñ© À¯ñ− §¾¸ ²¸¡Âë´ ê† ¹¾¡Ò ´¾
Áì½ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− £¸¾´ ¥½Àìó− 네 ´ó À¯ñ− À¸ì¾ µøÈ ¯¾À쩦½Äª ²¸¡µò¸ ¥‡¤ «õ º¡¾© ©¨ À¹ñ− ¸È¾
¨¾¸−¾− ºó¡ Àꇺ ·¤ ÁªÈ ¡ð ªÉº¤ £È− ìí´ìö¤ ©É¸¨ º¿- À³© êñ© ®Ò´ó ¯½¦ö®¡¾− Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ §¾¸µò¸ ²¸¡-
−¾© ¢º¤ ¡½¦ñ© º¾Àìñ¡§ñ−© °øÉ ¨…¤Ã¹¨È À´õº¤ §ó©− À¢ö¾ ¥‡¤ Ã§É Àìɹìȼ´ ¡ñ® À³© êñ© À²ˆº À»ñ©Ã¹É êȾ− ¥ñ©-
«õ¡ ¨ô© À´ˆº ¯ó ¡Èº− £.¦. 333 ªÒ ´¾ À´õº¤ ªóÀë ¡ð «õ¡ ¨ô© ¡¾− ¯Âì ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ À³©
º¾Àìñ¡§ñ−© ê¿ì¾¨ À´õº¤ ù¨È ê† µøÈ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ¡Èº− êñ© ®Ò ¹ìö¤ ¡ö− (¡¥¡. 25:1–5) À³© êñ© Ä©É ª¼´ ¡¾−
Áìɸ êȾ− −¿ Àºö¾ ¹ò− Á»È ¹ò− ©ò− §¾¨ «ö´ ìö¤ į Ã− ¦º® ¦¸− ¯Âì µÈ¾¤ «† «É¸− §‡¤ ´ó °ö− À»ñ©Ã¹É êȾ− À§ˆº
ê½Àì À²ˆº ¦É¾¤ «½Îö− į Â¥´ ªó À´õº¤ ê† ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À¡¾½ ¸È¾ ¯Âì À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ À³© êñ© ¨ñ¤
¯½§¾§ö− «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ µÈ¾¤ ê¾ì÷− À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ªÉº¤¡¾− Àºö¾Ã¥ §¾¸µò¸ êȾ− ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ ¯Âì į
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ À´õº¤ ³º¨−òÀ¡ ¡ð ¨ñ¤ ¡ñ® ³œ− £õ− ¦È¸− ¯Âì ®Ò ²ðÃ¥ ê† ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´ À¯ñ− ê¿ ¥¾¡ À³© êñ©
¢›− ´¾ ºó¡ Àꇺ ·¤ êñ¤ Å ê† ´ó ¡¾− Â¥´ ªó Áì½ ¡¾− êȾ− ¥‡¤ ¢ð «¸¾¨ ©ó¡¾ À«ò¤ ¡¾¨§¾ (¡¥¡. 25:6–12)
¢ñ© Á¨É¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ− µøÈ ¹ì¾¨Àꈺ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¢½−½ −˜− À³© êñ© »øɦô¡ ºô© ºñ© Ã¥ ¹ì¾¨ À²¾½
À´õº¤ ªóÀë Áì½ À´õº¤ §ó©− À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ÁªÈ µøÈ ²¾¨- ¡¾− ê† ¥½ ¦‰¤ £ö− ·¤ £ö− é į Ã¹É ¡¾¨§¾ ªñ© ¦ò− ©¨
ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ (´ë¡. 7:24, 26; ¯¾©¦½¥¾¡ ¢Ó ¡È¾¸ ¹¾ −˜− À¯ñ− À숺¤ Ä»É ¦¾ì½ À³© êñ©
ì¡. 6:17; ¡¥¡. 12:20) À´ˆº ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã− ¡÷¤- ®Ò À¢í¾Ã¥ Àìó¨ ¸È¾ ²¸¡µò¸ ¡¼©§ñ¤ ¯Âì ©É¸¨ À숺¤ ºñ−-
Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ´ó £ëò¦ª¼− ¥¿- é À´ˆº ¡½¦ñ© À»Âë© º¾£ëó¯¾ ¦½À©ñ© ´¾ µÉ¼´ À³©
−¸−¹ì¾¨ Îó į ê† À´õº¤ ªÈ¾¤ Å Ã− ³º¨−òÀ¡ êñ© ê† ¡¾¨§¾Àì¨ À³© êñ© ¥‡¤ º½êò®¾¨ ®ñ−¹¾ ¡È¼¸¡ñ®
(¡¥¡. 11:19) ²¸¡ −š Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ¢›− ¯Âì Ã¹É º¾£ëó¯¾ ³ñ¤ À²¾½ º¾£ëó¯¾ »øÉ ¢½Îö® ê¿-
®¾¤ Á¹È¤ Áì½ Â¯Âì Ä©É ´ó º¡¾© į µÉ¼´ ²† −ɺ¤ Ã− −¼´ ¯½À²−ó ªÈ¾¤ Å ¢º¤ §¾¸µò¸ ©ó (¡¥¡. 25:23–27)
³º¨−òÀ¡ µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦¾´ Àꇺ (¡¥¡. 15:3; 21:2–3; º¾£ëó¯¾ À¹ñ− ¸È¾ ¯Âì À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© ÁªÈ À−ˆº¤ ©É¸¨
27:3) ¯Âì Ä©É «¸¾¨ ©ó¡¾ Á¡È ¡¾¨§¾ Áìɸ À³© êñ© ¥‡¤ ®Ò´ó
꾤 ìɼ¤ Ä©É êȾ− ¡ð ªÉº¤ ¨º´ Ã¹É Â¯Âì À©†− À숺¤ į
ª¾´ ¢˜− ªº− (¡¥¡. 26:32)

275
 ´
Ã− £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ìñ¡¦½−½ §ó¸ò© ê† ®Ò´ó Ã− ¦ñ© −˜− £õ
´½−÷© §ó¸ò© ê† À»ö¾ −ò¨ö´ »¼¡¸È¾ §ó¸ò© ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¹ìõ ¥ò©
MAN ¸ò−¨¾− −˜− Àº¤ (ë´. 8:10; 2 ¡ëê. 7:1;
¦…¤ ê† À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ¯½À¦ó© Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤
2 ª´ê. 4:22; »ë. 13:17; 1 ¯ª. 2:11)
²½À¥í¾ £õ ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ª¾´ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤
Áìɸ ¦º¤ £¿ −š ¡ð ¨ñ¤ Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É Â©¨ Ͼ¨ À«ò¤
²½ºö¤ (¯«¡. 1:27–28) ®¾¤ £ö− º¾©¥½ ²ò¥¾ì½−¾
§ó¸ò© ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨ §‡¤ ´½−÷© ¨ñ¤ ©¿ìö¤ §ó¸ò© ±È¾¨
À®…¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ §ó¸ò© ´½−÷© ©¨ ¥½ Á®È¤ ´½−÷©
¸ò−¨¾− µøÈ êñ¤ Å ê† §ó¸ò© ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¦š−¦÷© ìö¤ Áìɸ
ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ¦È¸− £õ »È¾¤¡¾¨ ¥ò© Ã¥ ¥ò© ¸ò−¨¾−
(»ë. 12:23; 1 ¯ª. 3:18; ²−´. 6:9; 20:4) ÁªÈ À»ö¾
(1 ê§−. 5:23) ®¾¤ £ö− º¾©¥½ Á®È¤ ´½−÷© ºº¡ À¯ñ−
£¸− ¥¿ Ä¸É ¸È¾ ¦½²¾® ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨ ©„¤ ¡È¾¸ −š À¯ñ−
¦º¤ ¦È¸− £õ ¡¾¨ Áì½ ¸ò−¨¾− (´ê. 10:28) ¡¾− ê†
µøÈ §‰¸ £¾¸ ´½−÷© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ ²½ ìñ¡¦½-
¥½ Á®È¤ ´½−÷© ºº¡ À¯ñ− ¦È¸− Å ©„¤ −š ¨Èº´ ¥½ °ò© ²¾©
−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ¯½¡º® ©É¸¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾−
©É¸¨ À²¾½ ²½À¥í¾ ®Ò ¦É¾¤ ´½−÷© À¯ñ− ¦È¸− Å ÀÏõº− ¦½ −˜− £¸¾´²í− ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¢º¤ ´½−÷© ¥½
£ö− ¦É¾¤ ìö© ²½ºö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ùÉÀ¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸
À¯ñ−£¸¾´ ²í− ¢º¤ »È¾¤¡¾¨ 츴 ¡ñ® ¥ò© ¸ò−¨¾− ¥½
¡ñ− 츴 êñ¤ »È¾¤¡¾¨ ìö´ ¹¾¨ Ã¥ §ó¸ò© ¥ò© ¸ò−¨¾−
À¡ó© ¢›− Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾
£¸¾´ £ò© £¸¾´ »øɦô¡ Áì½ ºˆ− Å ê÷¡ µÈ¾¤ ÁªÈ ì½ £ö− (1 ¡ëê. 15:36–54 À®…¤ ¡¾¨ À²†´Àªó´)
êñ¤ Ïö© µøÈÃ− ¦½²¾® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ (À®…¤
¥ò© Ã¥ Áì½ ¸ò−¨¾− º¾©¥½ ®Ò £õ¡ñ− ÁªÈ ´ñ− ¨¾¡ ê†
»ø®»È¾¤£É¾¨£õ)
¥½ ¡È¾¸ À¥¾½ ¥‰¤ ¸È¾ ªÈ¾¤ ¡ñ− µÈ¾¤Ã© ²½À¥í¾ ²¼¤ °øÉ ©¼¸
°øÉ ¢¼− ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ ¥ò© Ã¥ ¥ò© ¸ò−¨¾− §‡¤ ê† ¥½ Á®È¤ Á¨¡ Ä©É (»ë. 4:12) êñ¤ ¦º¤ £¿ Ͼ¨ À«ò¤
£¿ ¥¿²¸¡ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¡ ¹ì¾¨ ®¾¤êó £¸¾´-
§ó¸ò© ¯½À¦ó© ¢º¤ ´½−÷© ÁªÈ º¾©¥½ ¡È¾¸À«ò¤ §ó¸ò© −˜−
¹´¾¨ º¾©¥½ £õ¡ñ− ®¾¤êó ¡ð Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− £¿ ê† Ã§É Ã−
Ã− £ö− ì½ Á¤È ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− £õ ´½−÷© ê÷¡ £ö− £¸− ¥½ ´º®
²½£¿²ó ²¾¦¾ 쾸 ¦È¸− ¹ì¾¨ §‡¤ Á¯ ¸È¾ ¥ò© Ã¥ −˜− Ã− ªö¸ Ä¸É ¡ñ® ²½À¥í¾ êñ¤ Ïö© êñ¤ »È¾¤¡¾¨ §ó¸ò© ¥ò© ¸ò−-
²¾¦¾ À©ó´ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¹ì¾¨ Ã−À®œº¤ªí− ´ó
¨¾− Áì½ »ñ¡¦¾ ªö¸ Ä¸É Ã¹É ®ðìò¦÷© ¥ö− À«ò¤ ¸ñ−ê† ²½Àµ-
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ §ó¸ò© Áì½ º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ §ó¸ò©
§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (´ë¡. 12:10; 1 ê§−. 5:23)
´½−÷© Áì½ §ó¸ò© ¦ñ© (¯«¡. 1:21, 24; 2:7; À숺¤ ¡¾− ê† ´½−÷© ¹ìö¤ ¥¾¡ À¯í¾ Ͼ¨ −š ¢ðùÉÀ®…¤
º¦¡. 18:4, 27; ´ê. 16:26; ³ì¯. 2:30 쾨 ì½-
®¾® À−œº Îñ¤
º¼© ¢ðùÉÀ®…¤ ¥ò© Ã¥)
¦È¸− £¿ ê† Ã§É Ã− ²½£¿²ó ²¾¦¾ 쾸 ¦È¸− ¹ì¾¨ §‡¤ ´½¹¾-
´½¹¾¦½−ò
-¦½−ò©
Á¯ ¸È¾ ¸ò−¨¾− −˜− Ã− ²¾¦¾ À©ó´ ¡ð ´ó £¸¾´¹´¾¨ COMMUNION
¡¸É¾¤ ¡¸È¾ ©É¸¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− Ã−À®œº¤ªí− Ͼ¨ À«ò¤ À®…¤ ¦ò− ì½−ô¡
ìö´ ¹¾¨ Ã¥ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷© Áì½ ¦ñ© ¦…¤ −š
¦ñ¡¦ò© Áì½ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ (¯«¡. 7:15, 22;
´¾À¡Â©À−¨
¥§®. 16:22; ¯¨¥. 12:7; »ë. 12:9; µ¡®. 2:26 MACEDONIA
´¾À¡Â©À−¨ À¯ñ− À¢© ·¤ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¯½-
쾨 콺¼© ¢ðùÉÀ®…¤ ¸ò−¨¾−) º¾©¥½ ¦½¹ì÷® Ä©É
Àê© À¡ëñ¡ À¯ñ− ê† ´¾ ¢º¤ ¡¾− ¯½ªò¸ñ© ©¨ º¾Àìñ¡-
¸È¾ ´½−÷© ´ó §ó¸ò© (¥ò© Ã¥) À²¾½ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾−
ìö´ ¹¾¨ Ã¥ (¸ò−¨¾−) §ñ−© ´½¹¾ì¾© (¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 333) Ã− ¦½-
ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À¯ñ− À¢© ê† ¦¿£ñ− Ã− ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´
¦º¤ £¿ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ê† ¡¸É¾¤ ¡¸È¾ −š ®¾¤Àꈺ
À»õº ¥¾¡ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ´¾ ¥º© ê† À´õº¤ À− º¾ ®÷ìó Ã−
À®…¤£õ¸È¾ ¥½ Ã§É ¦º¤ £¿ −š Áê− ¡ñ− Ä©É Áìɸ ¡ð Ã§É Ã−
꾤 ê† ´÷ɤ ¥½Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ´½−÷© Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦ñ© ¦º¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ Áìɸ ´ó «½Îö− ¹ì¸¤ À§ˆº´ À− º¾ ®÷-
ìó ¡ñ® ¡÷¤ Âë´ Â©¨ °È¾− ¹ì¾¨ À´õº¤ Ã− ´¾À¡Â©À−¨
£¿ −š ¥½ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ª˜¤Ã¥ £¸¾´ »øɦô¡ Áì½
À§„− ³óìò®¯º¨ º¿ ²ó ®÷ìó º¾Â¯Âì À−¨ ÀꧽÂì−ò¡
£¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© §‡¤ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ªÈ¾¤ ¡ñ®
¦ñ© µÈ¾¤ ê¼® ®ÒÄ©É (¯«¡. 42:21; º²¨. 35:21; (¡¥¡. 16:11–12; 17:1) ´ó À¦˜− 꾤 ºó¡ ¦¾¨ ·¤ ê†
ìö¤ į 꾤 ÃªÉ Â©¨ °È¾− À´õº¤ À® Âì º¾ (¡¥¡. 17:10–
²®¨. 6:5; ²¦¦. 77:6; ´ë¡. 2:8; 8:12;
15) ¦ø− ¸È¾ 쾩§½¡¾− ¢º¤ À¢© ´¾À¡Â©À−¨ £õ
µ». 12:27; ¡¥¡. 4:32) ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ¦º¤ £¿ −š ¨ñ¤ çÉ
À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡
276
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
º¾¥¾− ¯Âì Ä©É Ä¯ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† ´¾À¡-
©À−¨ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦º¤
¢º¤ êȾ− Áì½ Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¹ì¾¨ À´õº¤
¢º¤ À¢© −š (¡¥¡. 16:9–17:14) ¡¾− À©ó−꾤 ¯½-
¡¾© êȼ¸ ê† ¦¾´ êȾ− Ä©É ¡ñ® į µÉ¼´µ¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡
À¹ì‰¾ −˜− (¡¥¡. 19:20–21; 20:1–6; 1 ¡ëê. 16:5;
2 ¡ëê. 2:13; 7:5) Áìɸ ¹ìñ¤ ¥¾¡ êȾ− ²í− ¥¾¡ ¡¾−
¥¿ ¥º¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ Àꇺ Á»¡ êȾ− ¡ð Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ´¾À¡-
©À−¨ ºó¡ Àꇺ ·¤ (1 ª´ê. 1:3) ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡
Ã− À¢© ´¾À¡Â©À−¨ Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ® ¯Âì Ã− ¡¾− ÀìȨ
Äì §ñ® À²ˆº ¦‰¤ į §È¸¨ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ê† ¨¾¡ ¥ö− Ã−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¡¾−«¸¾¨ §ñ® ¢º¤ ²† −ɺ¤ §¾¸
´¾À¡Â©À−¨ Àꇺ −š −ñ® À¯ñ− ¡¾−«¸¾¨ ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡
Áì½ À¦¨ ¦½ì½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¥ö−¡½ê˜¤ º¾¥¾− ¯Âì Ä©É
¢¼− §ö´ À§ó¨ ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ¹ì¾¨ (ë´. 15:26;
2 ¡ëê. 8:1–4; 9:1–4) À®…¤ ÀꧽÂì−ò¡ ³óìò®-
¯º¨ Á°− ê† ¢º¤ ´¾À¡Â©À−¨ ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´
µøÈ ê† ¹ö¸¢Ó Âë´
´¾©óº¾−
MIDIAN
§¾¸ ´¾©óº¾− À¯ñ− ²¸¡ ê† ´ñ¡ ¨¡ ¨É¾¨ į ª¾´
Á¹ìȤ ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¹¾ ê† Ã¹É ¦ñ© ìɼ¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó
¹¨É¾ ¡ò− ²¸¡ −š ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½
−¾¤ À¡ª÷ë¾ (¯«¡. 25:1–2) ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈÃ−
Á¹ìȤ ê† Á¹É¤ Áìɤ ê† ©ò− ®Ò £Èº¨ ´ó ²õ© °ö− µøÈ ê¾¤ ª½-
À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½À짾¨ º¾ë¾®ó Áì½ Á°È ¢½¹¨¾¨
ºº¡ į ºÉº´»º® ºÈ¾¸ º¾ £¾ ®¾ [Aqaba] À¢í¾Ä¯
Ã− «…−¡ñ−©¾− §ó−¾¨ ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈÃ− Àªñ−
[tents] ìɼ¤ ¦ñ© Áì½ Ã§É ºø© À¯ñ− ²¾¹½−½ Ã− ¡¾−
À©ó−꾤 (º§µ. 60:6; »®¡. 3:7)
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ À©ó´ ´¾©óº¾− −š À®…¤£õ¸È¾ ¯½ ¯ö− 츴
µøÈ ¡ñ® §¾¸ ºò©§½´¾Àº− §‡¤ ¡ð ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ºñ®
ë¾ »¾´ £õ¡ñ− ÁªÈ À°‰¾ −š ´¾ ¥¾¡ À§œº¦¾¨ ¢º¤ −¾¤ »¾-
¡¾ ²ñ−콨¾ ºó¡ £ö− ·¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
(¯«¡. 25:12; 37:28, 36; °¯£. 8:24–26)
´À§ Ä©É º¾Ä¦ µøÈ ¡ñ® £º®£ö¸ ¢º¤ §¾¸ ´¾©óº¾−
£º®£ö¸ ·¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¹ìö® Îó ºº¡¥¾¡ ¯½Àê© Àºµò®
Áì½ Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ìø¡ ¦¾¸ £ö− ·¤ ¢º¤ £º®£ö¸ −˜−
(º²¨. 2:15–21) ºÉ¾¨ ²ñ−콨¾ ¢º¤ ´À§ Ä©É §È¸¨
−¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¡¾− À©ó−꾤 °È¾− «…−¡ñ−-
©¾− §‡¤ À¯ñ− «…− ê† ²¸¡À¢ö¾ £÷É− À£ó¨ ´¾ ª˜¤ÁªÈ À©ñ¡
(¥§®. 10:29–32) ²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢É¾¤ ±È¾¨ ²ñ−ì½-
¨¾ ¢º¤ ´À§ ¡ð »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ §¾¸ À¡−ò© ©É¸¨ ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ Ã− ²¸¡ ´¾©óº¾− ê† µøÈ ì¸´ ¡ñ− −˜− ´ó ²¸¡ À¡−ò©
277
´¾©óº¾−
¯½ ¯ö− µøÈ ©É¸¨ ²¸¡ À¡−ò© À¯ñ− ²¸¡ ¯½§¾§ö− ¦½ÄÏ ®ø-
»¾− ²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¡¾−¾º¾− (¯«¡. 15:19;
°¯£. 1:16; 4:11 À®…¤ À¡−ò©)
¦†¦ò®¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºò©¦½ë¾Àº− ¡¿ìñ¤ ¥½ ¨ö¡
²ö− À¢í¾ ¡¾−¾º¾− §¾¸ ´¾©óº¾− À¡ó© £¸¾´ µÉ¾−¡ö¸
º¿−¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É À¢í¾ »È¸´ ¡ñ® §¾¸
´º¾® Áì½ §¾¸ º¾Â´ëò© »È¸´ ¡ñ− ªÒ¦øÉ ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾−
À©ó−꾤 ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «õ¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− ªó Áª¡ ²È¾¨ µÈ¾¤ ¨º¨ ¨ñ® À«ò¤ ¦º¤ Àꇺ
(¥§®. 22:4, 7; 25:6–18; µ§¨. 13:21) Áì½
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾Àº− Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾
Ã− ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ Ã− ꆦ÷© ¡ð ªÉº¤ «õ¡ ºò©¦½-
ë¾Àº− ê¿ì¾¨ ìö¤ ©¨ ¡¾− −¿ ¢º¤ ¡òÀ©Âº−
(°¯£. 6:1–6; 7:24–25; º§µ. 9:4; 10:26) (À®…¤
Á°− ê† Á°È− ê† ¦º¤)
´¾ê¾
MARTHA
´¾ê¾ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ °øɨò¤ −¾¤ ´ó ²† ¦¾¸ £õ ´¾ëòº¾
Áì½ ´ó −ɺ¤ §¾¨ §ˆ 쾧½Âì ¦¾´ £ö− −š Ä©É º¾Ä¦ µøÈÃ−
¹´øȮɾ− À®ñ©ê¾À−¨ §‡¤ µøÈ −º¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ®Ò Ä¡
Àꉾé −ñ¡ (µ». 11:1, 18) ²½Àµ§ø »øÉ ¥ñ¡ £º®£ö¸ −š ©ó
(µ». 11:5) ®¾¤êó ²½ºö¤ ¹ìö® ¥¾¡ ±ø¤ §ö− ´¾ ²ñ¡ °Èº−
Áì½ »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ê† À»õº− ¹ìñ¤ −š À윺¨ Å Àꇺ ·¤
²½Àµ§ø §ö¤ ª¿ Îò ´¾ê¾ À²¾½ −¾¤ ¨÷Ȥ ¸÷É−¸¾¨ µøÈ ¡ñ®
¡¾−À»ñ© º¾¹¾− Ã− ¢½−½ ê† ²½Àµ§ø ªÉº¤¡¾− £¸¾´
¦½¹¤ö® ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤¡¾− ìɼ¤ º¾¹¾− Á®® ³÷È´ À³õº¨
²¼¤ ÁªÈ µ¾¡ ¥½ £÷¨ ¡ñ® À²ˆº− Å ´¾ëòº¾ »øÉ Ã− À숺¤ −š
À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó −¾¤ ¥‡¤ À¸í¾ £÷¨ ¡ñ® ²½Àµ§ø ®Ò į §È¸¨ ´¾-
ê¾ À»ñ© º¾¹¾− −¾¤ ¥‡¤ Ä©É»ñ® ¦…¤ ê† ©ó ꆦ÷© £õ ´ó º¡¾©
Ä©É ³ñ¤ ²½£¿ ¢º¤ ²½Àµ§ø (ì¡. 10:38–42)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− 쾧½Âì ¡ð ìí´ ¯È¸¨ ²† ¦¾¸ ¥‡¤ į
ª¾´ ²½Àµ§ø ÁªÈ ¡¸È¾ ê† ²½Àµ§ø ¥½ ´¾ À«ò¤ 쾧½Âì ¡ð
ª¾¨ À«ò¤ 4 ¸ñ− Áìɸ (µ». 11:1–6, 17) êñ¤ ´¾ê¾
Áì½ ´¾ëòº¾ »øÉ ©ó ¸È¾ «É¾ ²½Àµ§ø µøÈ ®Èº−−˜− ²½Àµ§ø £ö¤
Ä©É ¯…−¯ö¸ 쾧½Âì ®ÒÃ¹É ª¾¨ (µ». 11:19–21, 28–
32) ´¾ê¾ ¨ñ¤ À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø ¦¾´¾© ¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤
Ä©É §ö¤ ¦¾´¾© Ã¹É ì¾§½Âì ³œ− ¢›− ´¾ Ä©É
(µ». 11:22) ²ð ²½Àµ§ø êö©¦º® ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ´¾ê¾ ©¨
ª˜¤ £¿ «¾´ Ã¹É −¾¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº ºº¡ ´¾ §‡¤ −¾¤
¡ð ªº® ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
(µ». 11:25–27) ¡¾− ê† ²½Àµ§ø §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ì¾§½Âì
³œ− ¢›− ´¾ ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½ºö¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ´ó º¿−¾© ÀÎõº
£¸¾´ ª¾¨ Àꉾ −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ ¨ñ¤ §ö¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ−
©¼¸ ¡ñ® ²½®ò©¾À¥í¾ Ã− ¡¾− ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© êñ¤-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¯¸¤ ©É¸¨ (µ». 11:41–44)
¦º¤ ¦¾´ ¸ñ− ªÒ ´¾ À´ˆº ²½Àµ§ø Áì½ ²¸¡ ºñ¡£½-
¦¾¸ö¡ ¡¿ìñ¤ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− µøÈ ¡ñ® ´¾ê¾ ´¾ëòº¾
Áì½ ì¾§½Âì ´¾ëòº¾ Ä©É Àºö¾ −Õ¹º´ ê† ´ó ì¾£¾ Á²¤
´¾ ¹ö©¦ö¤ ²½ ®¾© ¢º¤ ²½Àµ§ø ²½Àµ§ø §ö¤»øÉ ¸È¾ ¦…¤ −š
À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Àìñ¤ À«ò¤ ¡¾−¹ö© ¦ö¤ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½ºö¤
§‡¤ ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− ®Ò§É¾ (µ». 12:1–8) Ã− ì½¹¸È¾¤
¦º¤ ¦¾´ ¸ñ− ¦÷© êɾ¨ ¡Èº− ê† ²½Àµ§ø ¥½ «õ¡ £ô¤ ¡¾¤-
Á¢− ²½ºö¤ Áì½ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ºº¡ į ê† ¹´øȮɾ−
À®ñ©ê¾À−¨ Ã− À¸ì¾ ¡¾¤£õ− À²ˆº į −º− ¡ð £ö¤ À¯ñ−
À»õº− ¢º¤ ´¾ê¾ ´¾ëòº¾ Áì½ ì¾§½Âì −˜− Àº¤
(´ë¡. 11:11, 12, 19; ´ê. 21:17) («É¾ ¡¾−¹ö© ¦ö¤
²½Àµ§ø £¾¸ −š À¯ñ− À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã−
´ê. 26:6–13 £öö−ê† §ˆ¸È¾ §ó´− §‡¤ À¯ñ− Âì¡ À»œº−
º¾©¥½ À¯ñ− ²Ò ¢º¤ ´¾ê¾ ¹ìõ º¾©¥½ À¯ñ− ¦¾´ó ¢º¤
−¾¤ ¡ð À¯ñ− Ä©É)
´¾−¾
MANNA
´¾−¾ À¯ñ− º¾¹¾− §½−ò© ·¤ Áì½ ´ó ìñ¡¦½−½ ²ò-
À¦© ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ´¾−¾ Á¡È §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ºö®²½¨ö® ºº¡¥¾¡ Àºµò® À¯ñ− º¾¹¾−
ìɼ¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´¾ ª½¹ìº© À¸ì¾ 40 ¯ó ì½-
¹¸È¾¤ ê† À©ó−꾤 ¸ö− ¸¼− µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾−
(º²¨. 16:4, 35; ¥§®. 11:16; ²¦¦. 78:23–24)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¹ì‰¾ −˜− ¡ð ´ó º¾¹¾−
ºˆ− Å ©É¸¨ (º²¨. 18:12; ìì¸. 7:14–15; 8:31;
11:2, 3, 9; ¥§®. 11:31–34)
£¿ ¸È¾ ´¾−¾ Á¯ ¸È¾ −š ºñ−é Î𠧾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− ª˜¤§ˆ Á¯¡ Á®® −š À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »øÉ ¥½ »¼¡ ´ñ−
¸È¾ ¹¨ñ¤ ©ó (º²¨. 16:15, 31) À´ˆº §¾¸µò¸ ´¾ µøÈÃ−
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Áìɸ ²½À¥í¾ ¡ð ®Ò ¯½ê¾− ´¾−¾ ùÉ
²¸¡À¢ö¾ ºó¡ Àìó¨ (µ§¨. 5:12)
´¾−¾ ´ó ìñ¡¦½−½ À¯ñ− À´ñ© ¦ó ¢¾¸ ÀÏõº− À´ñ© °ñ¡ §ó
ìö© ÀÏõº− ¡ñ® À¢í¾¥† ¯½¦ö´ ©É¸¨ −Õ °›¤ (º²¨. 16:31)
´¾−¾ À¡ó© Ã− ªº− ¡¾¤£õ− ²ð ì÷Ȥ À§í¾ ¡ð ´ó µøÈ ¡¾© À¡ˆº−
Àêò¤ ²œ− ©ò− §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ´¾ À¡ñ® Àºö¾ į
À²ˆº ¯÷¤ º¾¹¾− Ä©É ¹ì¾¨ Á®® (º²¨. 16:14, 23;
¥§®. 11:7–9)
ê÷¡ Å À§í¾ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ´¾−¾ Á¡È §¾¸µò¸ ²¼¤ ²ð
ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¡ò− º…´ Ã− ¸ñ− −˜− Å ¨ö¡ À¸˜− ¸ñ−§½®¾-
ª §‡¤ À¯ñ− ¸ñ−À¦ö¾ ¥½ ®Ò´ó ´¾−¾ À²¾½ ¸ñ−§½®¾Âª À¯ñ−
¸ñ− ²ñ¡ °Èº− ÁªÈ Ã− ¸ñ−¦÷¡ ²½À¥í¾ ¥½¯½ê¾− ´¾−¾ Á¡È
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¦º¤ Àꉾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É À¡ñ® Ä¸É ¦¿ìñ®
¸ñ−À¦ö¾ ©É¸¨ ¡¾− À¡ñ® ´¾−¾ Ä¸É ¢É¾´ £õ− ¸ñ−¦÷¡ ªÉº¤
´¾−¾
¯™¤ ¹ìõ ªí´ À¦¨ ¡Èº− ´¾−¾ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É −š
²¸¡À¢ö¾ ¥½ −¿ ´¾ ¯ñ− ¦È¸− ¡ñ− À²ˆº Ã¹É ê÷¡ £ö− ´ó ²¼¤ ²ð
¡ñ® £¸¾´ ªÉº¤¡¾− (º²¨. 16:4–5, 15–18)
£¿ ¦„¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− Ã§É ´¾−¾ Áì½ ²½ ®ñ−§¾ ¢º¤
²½À¥í¾ ê† ¥½Ã¹É ²ñ¡ °Èº− µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ¤ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª
©¨ ¯½ê¾− ´¾−¾ À¯ñ− ¦º¤ Àꉾ Ã− ¸ñ−¦÷¡ −˜− À¯ñ−
¡¾− À¯ó© º¡¾© Ã¹É §¾¸µò¸ Ä©É ¦½Á©¤ ºº¡ À«ò¤ ¡¾−
À§ˆº ³ñ¤ Áì½ £¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ÁªÈ §¾¸µò¸ ¡ð
ìí´À¹ì¸ ®ÒÄ©É »ñ¡¦¾ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àìó¨ À²¾½ ´ó
®¾¤ £ö− ºº¡ į ¹¾ ´¾−¾ Ã− ¸ñ−§½®¾Âª ÁªÈ ¡ð ¹¾ ®Ò
²ö® Áì½ ®¾¤ £ö− ²½¨¾¨¾´ À¡ñ® ´¾−¾ ¹ì¾¨ À¡ó−
£¸¾´ ¥¿ À¯ñ− Ã− ¸ñ− ¯ö¡¡½ªò ©É¸¨ (º²¨. 16:19–30)
´¾−¾ ¦È¸−¹−‡¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¡ñ® Ä¸É Ã− « 꺤£¿
À²ˆº À¯ñ− ê† ì½−ô¡ À«ò¤ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ìɼ¤©ø ¯½§¾§ö−
¢º¤ ²½ºö¤ Ã− «…−¡ñ−©¾− « 꺤£¿ −š À¡ñ® ê† ©¼¸ ¡ñ−
¡ñ® Ä´ÉÀ«í¾ ¢º¤ º¾Âë− Áì½ Á°È− ¦òì¾ ¥¾ìô¡ ²½®ñ−-
¨ñ© £õ À¡ñ® Ä¸É Ã− ¹ó® ²½ º¸¾© (º²¨. 16:31–35;
ȑ. 9:4)
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ´¾−¾ Á¡È ºò©¦½ë¾Àº− À²ˆº ¦º−
²¸¡À¢ö¾ Ã¹É »øÉ ©É¸¨ ¸È¾ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ®ÒÄ©É º¾Ä¦
º¾¹¾− ÁªÈ ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ ÁªÈ ªÉº¤ ²‡¤ Ã− ìò© º¿−¾©
¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¾− ¥ò© ¸ò−¨¾− ©É¸¨ (²®¨. 8:3;
´ê. 4:4) ´¾−¾ À»ñ©Ã¹É º…´ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ÁªÈ ²½Àµ-
§ø£ëò© À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ê† Ã¹É £öö−ê† ¹ò¸ ¹¨ ±È¾¨ ¥ò©
¸ò−¨¾− Ä©É º…´ ο ²½ºö¤ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Ã¹É º¾¹¾− ªö¡-
ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− À²¾½ ²½ºö¤ Àº¤ À¯ñ− º¾¹¾− Á¹È¤
§ó¸ò© §‡¤ ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− (µ». 6:31–35) ²½ºö¤
¯½ê¾− §ó¸ò© ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® À²ˆº
ê÷¡ £öö−ê† ´ó £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ Ã− ²½ºö¤ ¥½ Ä©É»ñ® §ó-
¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (µ». 6:48–51; À®…¤ ²½−ò-
´ò© 2:17)
´¾−¾À§ (À߉¾)
MANASSEH (Tribe)
À°‰¾ ´¾−¾À§ °ò© Á°¡ Áª¡ ªÈ¾¤ į ¥¾¡ À°‰¾ ºˆ− Å
êñ¤ Ïö© Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À²¾½ ¸È¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤
¦È¸− À£…¤ À°‰¾ º¾Ä¦ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− (À¯ñ− ²œ− ê† ì½-
¹¸È¾¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½Àì À´©òÁªë¾À−) ºó¡ À£…¤
À°‰¾ º¾Ä¦ µøÈÃ− ²œ− ê† ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾-
À− (µ§¨. 22:7) À°‰¾ ªÈ¾¤ Å êñ¤ Ïö© ê† µøÈÃ− ¡¾−¾-
º¾− ´ó À¡í¾ À°‰¾ À£…¤ ºó¡ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ µøÈÃ− ²œ− ê† ê¾¤
ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À−
²¸¡ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ê† ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ−
ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− £õ À°‰¾ ´¾−¾À§ À£…¤ À°‰¾ À°‰¾
ëøÀ®ñ− Áì½ À°‰¾ £¾© (¥§®. 32:1–5, 33;

278
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µ§¨. 13:8–33 À숺¤ ¡¾−ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ Áì½ ¯½-
¹¸ñ©¦¾© ©¨¦ñ¤À¢® ¢º¤ À°‰¾ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡
ùÉÀ®…¤ ëøÀ®ñ−) Á°È−©ò− ê† ´¾−¾À§ ¨ô© £º¤ µøÈ ªº− −˜−
µøÈ £Èº− į 꾤À¹−õº ¢º¤ ²¸¡ À°‰¾ ê† µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ−
ºº¡ ¢º¤ ©ò−Á©− −˜− »¼¡¸È¾ ®¾§¾− (µ§¨. 13:29–
31; 22:7 À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦½²¾® ¢º¤ ²ø´ò²¾¡ Ã− ¦È¸−
−š ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾§¾−)
¦È¸− À°‰¾ ´¾−¾À§ ºó¡ À£…¤ À°‰¾ ê† µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡
¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¨ô© £º¤ ê† ©ò− ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− 꾤
êò© ÀÎõº ¢º¤ Àº³¾ë¾ºò´ (µ§¨. 17:1–12) À«ò¤-
Á´È−¸È¾ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ ´¾−¾À§ »È¸´ ¡ñ− »ñ® Àºö¾ ²œ−
ê† ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ Áì½ ©ó ꆦ÷© ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¥‰´ ¸È¾ ®Ò´ó
Á°È−©ò− ²¼¤ ²ð Á¡È £¸¾´ ªÉº¤¡¾− µ§¸¨ ®Ò ¨º´ ùÉ
²¸¡À¢ö¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ −š ºó¡ À«ò¤¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¥‰´ ªÒ¸È¾
ÁªÈ êȾ− Ä©É ®º¡ Á−½−¿ ¸È¾ ¥‰¤ Ã§É Á°È−©ò− ùÉÀ¯ñ−
¯½Â¹¨© ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ «¾¡ «¾¤ ¯È¾ ¥ö− »¼®»Éº¨
Áì½ ÄìÈ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− ê† ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈ ºº¡ į
(µ§¨. 17:14–18)
²¾¨ Ã− ²œ− ê† ¦È¸− Á®È¤ ¢º¤ ´¾−¾À§ 꾤À¹−õº
À¯ñ− ¦È¸− ꉤ»¾® §ˆ Àº© À©− Âì− À¯ñ− ²œ− ê† ê† ¦ö¤£¾´
ù¨È ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¡ó© ¢›− ¹ì¾¨ Àꇺ ¹ì¾¨ ¹ö−
(¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾−) À²ˆº »øÉ À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ¢º¤ ²ø-
´ò²¾¡ Á¹È¤ −˜− ¢ðùÉÀ®…¤ À®ñ©§¾− Àµ¦½ÀëÀº−
À´¡ò©Â© Áì½ À®…¤ Á°− ê† 1
´¾−¾À§ (¡½¦ñ©)
MANASSEH (King)
Ã− ®ñ−©¾ ¡½¦ñ© µø©¾ êñ¤ Ïö© ´ó µøÈ ºö¤ ·¤ §ˆ ´¾−¾-
À§ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† §‰¸»É¾¨ ¹ì¾¨ À»À§£óµ¾ ²½ 쾩-
§½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ §ö¤ ê¿ì¾¨ »œ «º− ¦…¤ ¯÷¡ ¦É¾¤ ¦¿ìñ®
»ø® À£ö¾ìö® êñ¤ Ïö© ÁªÈ ´¾−¾À§ ¡ñ® ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ À®…¤-
£õ¸È¾ ´¾−¾À§ ´ó À¥©ª½−¾ Ã− ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ Áì½
Á−½−¿ ¸È¾ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ªÈ¾¤§¾© ê÷¡ §¾© ©ó
êñ¤ −˜− (2 ¡¦©. 21:1–9) 콨½ À¸ì¾ 54 ¯ó ê† ´¾-
−¾À§ £º®£º¤ µøÈ À»ñ©Ã¹É µø©¾ ìö¤ į µøÈÃ− ¦½²¾® ¥ò©
¸ò−¨¾− ê† ªö¡ªÔ ꆦ÷© À´ˆº À¯ñ− À§„− −š Áìɸ ¡ð ªÉº¤ ´ó
¡¾− ìö¤Âê© Â©¨ ¹ìó¡ ìɼ¤ ®ÒÄ©É (1 ¡¦©. 21:10–16)
Ã− ªº− ¯¾¨ §È¸¤ À¸ì¾ ê† ´¾−¾À§ £º®£º¤ µø©¾ µøÈ
²¸¡ ºñ©§óÀì¨ Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¥ñ® ´¾−¾À§
į À¯ñ− §½Àìó¨ ´¾−¾À§ µÉ¾− ²½À¥í¾ ìö¤Âê© À²¾½
£¸¾´ ®¾® ê† Ä©É ¡½ê¿ ¥‡¤ Ä©É ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ®Ò ¦¾´¾© Á¡É £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ê† ´¾−¾-
À§ Ä©É ¡½ê¿ ´¾ Áìɸ ª½¹ìº© À¸ì¾ ê† Ä©É £º®£º¤ µøÈ
(2 ¢£¸. 33:10–20) ´¾−¾À§ À«ò¤ Á¡È¡¿ Ã− ¯ó
¡Èº− £.¦. 642 (2 ¡¦©. 21:17–18) À«ò¤¸È¾ ¹ìñ¤
´¾−¾À§ (¡½¦ñ©)
¥¾¡ −˜− ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¥ñ©¡¾− ¡¸¾©ìɾ¤ ¦¾©¦½¹−¾
¢ð- °ò© Å ¡ð ®Ò ¦¾´¾© ¡¿¥ñ© £¸¾´ §‰¸ §É¾ ê† ´¾−¾À§ Ä©É
¥ñ© ª˜¤ ¢›− Ã¹É ì¾® £¾® Ä©É (2 ¡¦©. 23:24–29)
´¾ë½Â¡
´¾ë½Â¡ (®÷¡£ö
-£−ö )
MARK (Person)
Ã− ¦½ÄÏ º¾−¾ −ò£ö´ ²¸¡Âë´ −ñ® À¯ñ− À숺¤ ê¿-
´½©¾ ê† §¾¸µò¸ ¥½ Ã§É êñ¤ §ˆ ²¾¦¾ µò¸ Áì½ §ˆ ²¾¦¾
²¸¡Âë´ ´¾ë½Â¡ ¡ð ´ó ¦º¤ §ˆ À§„− ¡ñ− µ»ñ− À¯ñ− §ˆ
µò¸ ¦È¸− ´¾ë½Â¡ À¯ñ− §ˆ ²¸¡Âë´
Ã−-¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
´¾ë½Â¡ À¯ñ− §¾¸µò¸ §‡¤ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
£º®£ö¸ ¢º¤ ´¾ë½Â¡ £Èº− ¢É¾¤ »„¤´ó À²¾½ À¯ñ− À¥í¾
¢º¤ À»õº− ¹ìñ¤ ù¨È Áì½ ´ó °øÉ »ñ® Ã§É À»ñ©¸¼¡ Ã− À»õº−
(¡¥¡. 12:12–13) ®¾ë½−¾®¾ ¨¾©¦½−ò© ¢º¤ ´¾-
ë½Â¡ ¡ð À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− ¦½Á©¤ ¸È¾ À¯ñ− £öö−ê† »„¤´ó
©É¸¨ (¡¥¡. 4:36–37; ¡ì§. 4:10) ²¸¡ ºñ¡£½¦¾-
¸ö¡ Áì½ £ëò¦ª¼− ºˆ− Å ê† µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ çÉ
À»õº− ¢º¤ ´¾ë½Â¡ À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ¥½
À¹ñ− Ä©É ¸È¾ À´ˆº À¯Âª Îó ºº¡ ´¾ ¥¾¡ £÷¡ êȾ− »øɸȾ ¥½
ªÉº¤ ²ö® ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ®Èº−−˜− (¡¥¡. 12:12) «É¾
À»õº− ¹ìñ¤ −š À¯ñ− À»õº− ê† À¹ì‰¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¯½§÷´ ¡ñ−
À¯ñ− ¯½¥¿ ¡ð £ö¤ À¯ñ− À»õº− ê† ´ó “¹Éº¤ ù¨È §˜− Àêò¤” ê†
²½Àµ§ø£ëò© Ä©É »È¸´ ¡÷È´ µøÈ ©É¸¨ ¡ñ® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤
²½ºö¤ À´ˆº£¾¸¡Èº− (ì¡. 22:11–13; ¡¥¡. 1:13;
µ». 20:19, 26)
´ó µøÈ ºó¡ À숺¤ ·¤ ê† ¦½Îñ®¦½Îø− £¸¾´ £ò© ê† ¸È¾
À»õº− ê† ´ó “¹Éº¤ ù¨È §˜− Àêò¤” À¯ñ− ®É¾− ¢º¤ ´¾ë½Â¡
Ã− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− ê† ´¾ë½Â¡ ¢¼− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É
¡È¾¸À«ò¤ §¾¨ Î÷È´ £ö− ·¤ ¦¸´ À¦œº− ºö− ªò© ª¾´ ²½-
Àµ§ø Áì½ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ į ¨ñ¤ ¦¸− À£ñ©À§´¾À− À¯ñ− ê†
À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ §¾¨ £ö− −˜− £õ ´¾ë½Â¡ (´ë¡. 14:51–
52) À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ê† −ñ¡ ¢¼− ¦º© Á§¡ À숺¤
¦È¸− ªö¸ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ìö¤ į ÁªÈ ®Ò ¨º´ ¡È¾¸À«ò¤ §ˆ
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Â©¨ ¡ö¤ (¯¼®ê¼® µ». 13:23 ¡ñ®
1 ¡ëê. 12:2)
¡¾−-»È¸´-¤¾−-¡ñ®Â - ¯Âì-Áì½-®¾ë½−¾®¾
®Ò ¸È¾ À»õº− ¦º¤ §˜− ¹ìñ¤ −˜− ¥½ À¯ñ− À»õº− ¢º¤ ´¾-
ë½Â¡ ¹ìõ ®Ò ¡ð ª¾´ ÁªÈ ´¾ë½Â¡ ¡ð Ä©É »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ® À¯Âª
Áì½ °øÉ −¿ £ëò¦ª¼− £ö− ºˆ− Å §‡¤ į ´¾ ¹¾ ¦øÈ ê† À»õº−
¢º¤ êȾ− À윺¨ Å (¡¥¡. 12:12–14) À´ˆº ¯Âì
Áì½ ®¾ë½−¾®¾ į µÉ¼´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²Éº´ ©É¸¨ ¢º¤
«¸¾¨ §‡¤ ÀìȨ Äì ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ êñ¤ ¦º¤
Ä©É ²ö® ´¾ë½Â¡ ®Èº−−˜− ©É¸¨ êñ¤ ¦º¤ »øɦô¡ ¯½ êñ® Ã¥
279
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
´¾ë½Â¡ ¹ì¾¨ ¥ö−¸È¾ ²¾ ´¾ë½Â¡ į ê† ºñ−ªóºÀ¢¨
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ¡ð ²¾ ´¾ë½Â¡ į
¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ©É¸¨ Ã− ¡¾− À©ó−꾤 Àꇺ Á»¡
(¡¥¡. 12:25; 13:5)
¹ìñ¤ ¥¾¡ Ä©É À솴 ¯½¡¾© ²¼¤ §‰¸ Äì ¨½ À¸ì¾ ºñ−
¦˜− ´¾ë½Â¡ ¡ð ì½ «™´ ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ¡ñ® į
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 13:13) ¯Âì À¹ñ− ¸È¾ ¡¾−
¡½ê¿ ¢º¤ ´¾ë½Â¡ ¦½Á©¤ ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £öö−ê† ²‡¤ ²¾ ĸÉ
¸¾¤ Ã¥ ®Ò £Èº¨ Ä©É ªÒ ´¾ ¯Âì ¥‡¤ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ ùÉ
´¾ë½Â¡ į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã− êȼ¸ ªÒį ¯Âì
Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ¥‡¤ 廃 «¼¤ ¡ñ− ©É¸¨ À숺¤ ¢º¤ ´¾ë½-
¡ Áì½ Á¨¡ 꾤 ¡ñ− ¯Âì ´÷ɤ Îɾ į ª¾´ Á°− ¡¾−
À©ó−꾤 ¢º¤ êȾ− ¡ñ® À²ˆº− »È¸´ 꾤 £ö− ÃÏÈ §ˆ §óì¾
¦È¸− ®¾ë½−¾®¾ ¡ð À©ó−꾤 į À¡¾½ ¡÷®Âë ¡ñ® ´¾ë½-
¡ (¡¥¡. 15:36–41)
Ã−-¡÷¤Â - ë´-Áì½-º¾À§¨-−ɺ¨
Ã− À¸ì¾ ¦ò® ¯ó ªÒ ´¾ ®Ò´ó ¡ò©¥½¡¿ é Å ¢º¤ ´¾-
ë½Â¡ ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ´ó ¹ìñ¡ «¾−
µõ−µñ− Ä¸É Ã− ®ñ−êô¡ À¡‰¾ Á¡È ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¸È¾ ´¾ë½Â¡
Ä©É ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡ñ® À¯Âª Ã− À¢© ªÈ¾¤ Å Ã−
²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ §‡¤ À¯ñ− À¢© ê† ²½¸ò−¨¾−
®ðìò¦÷© ªñ© ¹É¾´ ®ÒÃ¹É Â¯Âì À¢í¾Ä¯ (1 ¯ª. 1:1;
¡¥¡. 16:6–8) À¯Âª ¡ñ® ´¾ë½Â¡ Ä©É ´ó º¡¾© į
µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ ©É¸¨ Áì½ ¦„¤ ¦º− £ëò¦ª¼− ®Èº−−˜−
À´ˆº À¯Âª ºº¡¥¾¡ ¡÷¤ Âë´ Ä¯ Áìɸ ´¾ë½Â¡ ¨ñ¤ µøÈ
®Èº−−˜− £ëò¦ª¼− §¾¸ Âë´ ¢ð»Éº¤ ´¾ë½Â¡ Ã¹É ¢¼−
À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ÀÏõº− ê† ²¸¡À¢ö¾ ĩɨò−
À¯Âª ¦„¤ ¦º− êȾ− ¥‡¤ Ä©É À»ñ© ª¾´ £¿ ¢ð»Éº¤ ¢º¤ £ëò-
¦ª¼− §¾¸ Âë´ ²½£¿ ê† êȾ− ¢¼− Ä¸É »¼¡¸È¾ ²½¡ò©ªò-
£÷− ´¾ë½Â¡ ¡¾− ¢¼− ¢º¤ ´¾ë½Â¡ ´ó ¦¿−¸− ª¾´
Á®® ¢º¤ À¯Âª
´¾ë½Â¡ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ªº− ê† Â¯Âì «õ¡ −¿ ´¾ £÷´
¢ñ¤ ê† ¡÷¤ Âë´ À¯ñ− Àꇺ Á»¡ (³ì´. 23–24) ¯Âì Ä©É
À¹ñ− §ñ©À¥− ¸È¾ ´¾ë½Â¡ ¯È¼−Á¯¤ Àªó®Âª ¢›− ¹ì¾¨
®ÒÁ´È− Î÷È´ Ã¥»Éº− ÀÏõº− ÁªÈ ¡Èº− Áìɸ ÁªÈ À¯ñ− °øÉ »ñ®
Ã§É ²½À¥í¾ ê† ¦¾´¾© ²‡¤ Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ä©É À¹© −š Àº¤
ê† À»ñ©Ã¹É ¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡-
Â짾¨ À²ˆº »ñ®»º¤ ´¾ë½Â¡ ¦½ÀÎó Ã¹É ¦½´¾§ò¡ »ñ®
´¾ë½Â¡ Ä¸É À¯ñ− °øÉ §È¸¨À¹ìõº ²¸¡À¢ö¾ (¡ì§. 4:10)
´¾ë½Â¡ ¥¾¡ ¡÷¤ Âë´ Ä¯ Áì½ £ö¤ į À´õº¤ ¡Âì-
§¾¨ ª¾´ Á°− ê† ¸¾¤ Ä¸É êȾ− ¨ñ¤ º¾Ä¦ µøÈ ®Èº−−˜− À´ˆº
ªº− ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į Ã¹É ªó´꼸 ¢½−½ −˜−
¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ ºó¡ ¦È¸− ªó´꼸 µøÈ ê† À´õº¤
ÀºÀ³Â§ Ã¡É Å ¡ñ® À´õº¤ ¡Â짾¨ ¯Âì ¢ð»Éº¤ ùÉ
280
´¾ë½Â¡ (²½¡ò©ªò£÷−)
−¿ ´¾ë½Â¡ ¡ñ® ´¾ ¡÷¤ Âë´ À²¾½ êȾ− ªÉº¤¡¾− ²ö® ªó-
´꼸 Áì½ ´¾ë½Â¡ ¡Èº− ê† êȾ− ¥½ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò©
(2 ª´ê. 4:11)
ªó´꼸 Áì½ ´¾ë½Â¡ ´¾ À«ò¤ ¡÷¤ Âë´ ¡Èº− ¯Âì
«õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© ¹ìõ ®Ò ¨ñ¤ ®Ò ¯¾¡ö© Á¥É¤ ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ¡ð
ª¾´ À´ˆº À¯Âª į µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Àìñ¡−ɺ¨
´¾ë½Â¡ ¡ð Ä©É µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ Á−È−º−
ª½¹ìº© Äì ¨½ À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó ê† ´¾ë½Â¡ Áì½ À¯-
ª À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ »È¸´ ¡ñ− êñ¤ ¦º¤ ´ó £¸¾´ áÉ
§ò© ¦½Îò©¦½Îö´ ¡ñ− ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ À¯Âª »¼¡ ´¾-
ë½Â¡ ¸È¾ ®÷© ¢º¤ êȾ− £¸¾´ ¥ò¤ ´¾ë½Â¡ º¾©¥½ Ä©É-
»ñ® À§ˆº À¯ñ− £ëò¦ª¼− ©¨ ¡¾− −¿ ¢º¤ À¯Âª ª˜¤ÁªÈ
ªº− Á»¡ ê† À¯Âª À£ó¨ į À»õº− ¢º¤ ´¾ë½Â¡ ê† ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ¡ð Ä©É À¸ì¾ °È¾− į ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ¢½−½ −˜−
À¯Âª Ã¡É À«ò¤ Á¡È¡¿ Áìɸ êȾ− ¨ñ¤ »ñ¡ ´¾ë½Â¡ ÀÏõº−
ìø¡ êȾ− ¥‡¤ ìö¤ §ˆ ¢º¤ ªö− Áì½ ´¾ë½Â¡ Ã− êɾ¨ ¥ö©-
¹´¾¨ ê† ¦‰¤ į À«ò¤ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨
§‡¤ êñ¤ ¦º¤ Ä©É §È¸¨ ¡ñ− ¥ñ© ª˜¤ ¢›− À´ˆº ¹ì¾¨ ¯ó ¡Èº−
(1 ¯ª. 1:1; 5:13)
´¾ë½Â¡ (²½¡ò©ªò£÷−)
MARK'S GOSPEL
µ»ñ− ´¾ë½Â¡ °øÉ ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ £õ
§¾¨ Î÷È´ ê† ´¾ ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ §‡¤ Ä©É À£ó¨ À©ó−꾤
į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡ñ® ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾
(¡¥¡. 12:25; 13:5) ªÒ ´¾ êȾ− Ä©É À»ñ©¸¼¡ µÈ¾¤ áÉ
§ò© ¡ñ® À¯Âª ¡¾− ê† êȾ− Ä©É µøÈ Ã¡É §ò© ¡ñ® À¯Âª −š Àº¤
À»ñ©Ã¹É À¯Âª »¼¡ ´¾ë½Â¡ ¸È¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ êȾ−
(1 ¯ª. 5:13) ´ó ®ñ−êô¡ ®ø»¾− ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ À¯Âª Áì½
´¾ë½Â¡ į µÉ¼´ ¡÷¤ Âë´ ¯½´¾− ¯ó £.¦. 60 (¡Èº− ê†
¯Âì À¯ñ− −ñ¡ Âê© µøÈ ê† ¡÷¤ Âë´ ¡¥¡. 28:16) Áì½ ¦„¤
¦º− £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− §‰¸ ¢½−½ ·¤ ºó¡ ¦º¤ ¦¾´
¯ó ªÒ ´¾ ´¾ë½Â¡ Ã§É À¸ì¾ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ ¦È¸− À¯Âª į
µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ºˆ− Å £ëò¦ª¼− §¾¸ Âë´ ¥‡¤ ¢ð»Éº¤
´¾ë½Â¡ Ã¹É ¢¼− £¿ ¦º− ¢º¤ À¯Âª Àºö¾ Ä¸É À²ˆº ²¸¡-
À¢ö¾ ©É¸¨ À¹©°ö− −š ¥‡¤ ´ó ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ ¢›−
´¾ë½Â¡ À¯Âª Áì½-²¸¡-§¾¸-²¸¡Âë´
ìñ¡¦½−½ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ ¦Ò ùÉ
À¹ñ− À«ò¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ À¯Âª §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† ®ñ−-
êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ ´¾ë½Â¡ ¦È¸− ù¨È ¡È¼¸¡ñ® ²½ì¾©-
§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ¡¾ìóÀì À»õº− ¢º¤ À¯Âª Ã−
À´õº¤ £¾ À¯ ºö− −¾ ºø´ º¾©¥½ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯½ªò-
®ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø (´ë¡. 1:21, 29;
2:1; 9:33)
²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− −ò Ħ Ã¥»Éº−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´¾ë½Â¡ (²½¡ò©ªò£÷−)
¢º¤ À¯Âª À§„− ¡¾− À쉾À숺¤ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− į µÈ¾¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ ªÉº¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾−
¸Èº¤Ä¸ £Èº− ¢É¾¤ ¥½ »ó® »Éº− ÁªÈ 쾨 콺¼© Ã− (´ë¡. 1:11 ¯¼®ê¼® ²¦¦. 2:7; º§µ. 42:1 À®…¤
ªº− ê† ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¡½ê¿ Áì½ º¾ìö´ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ñ® ²½ À´§óº¾) ®÷© ´½−÷© ê† ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− §‡¤ ²½À¥í¾
Á¥È´Á¥É¤ ¹ì¾¨ (´ë¡. 1:41; 3:5; 4:38; 6:6; Ä©É Ã¹É ¦ñ−¨¾ Ä¸É ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ´ó 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ «¾-
10:14, 16, 21, 32) −ò Ħ Ã¥ £ð ¢º¤ À¯Âª ê† À¸í¾ ¡ö¤ ¸º− ª½¹ìº© į ¡¾− ¥½ Ä©É»ñ® 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ −˜−
į ¡ö¤ ´¾ ¥½ À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− £¸¾´ °ò© ¢º¤ êȾ− ¡ð ´ó 꾤 ©¼¸ £õ ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ ¡¾¤Á¢−
Àº¤ ¡ð Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ ©É¸¨ (´ë¡. 9:5–6; (©−º. 7:13–14; ´ë¡. 8:29–31, 38; 9:31;
14:66–72) ¦È¸− À숺¤ ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À¯Âª Ä©É»ñ® ¡¾− 10:45 À®…¤ ®÷© ´½−÷©)
¨ö¡ ¨Èº¤ ¡ñ® ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ Àìó¨ (¯¼® ê¼® ¦½ −˜− ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ¥÷© ¦÷©
´ê. 14:2916:17) ¨º© ¢º¤ ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ §¾¸µò¸
Ã− ì½¹¸È¾¤ £.¦. 60–70 ìñ©«½®¾− ¢º¤ Âë´ Ä©É ´º® ²½ºö¤ Ã¹É ê¾¤ Âë´ ¯½¹¾− §ó¸ò© Áì½ ²½ºö¤
¢‰´À¹¤ £ëò¦ª¼− ¹ì¾¨ ¢›− ©¨ ¦½À²¾½ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− êñ¤ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½
À−Âë [Nero] ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À»ñ©Ã¹É ij À¯ñ− ®÷© ´½−÷© °øÉ §‡¤ ¡¿ìñ¤ ¥½ ¦½À©ñ© ¦øÈ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó
ÄÏÉ ¡÷¤ Âë´ £˜¤Ã¹¨È (£.¦. 64) ¡Èº− Îɾ −š À¯Âª Ä©É Àêò¤ ³É¾ ¦½¹¸ñ− (´ë¡. 14:61–64) Á´È− ´¾− ¡ð ¨ñ¤ »øÉ-
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¥¾¡ ¡÷¤ Âë´ (À¯Âª »¼¡ ¡÷¤ Âë´ ¸È¾ ®¾- ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ë¡. 3:11; 5:7)
®òÂì− 1 ¯ª. 5:13) Î÷− Ã¥ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† «õ¡ ¢‰´- ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ¡ð ¨º´ »ñ® ©É¸¨
À¹¤ (1 ¯ª. 1:6; 2:20–23; 3:14–17; 4:12–16) (´ë¡. 8:29) ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¡È¾¸ À−˜− À«ò¤ ¢Ó −š
®Ò©ö− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −š À¯Âª ¡ð «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ Á¹È¤ ¡¾− ¥¿Áì¤ ²½ ¡¾¨ (´ë¡. 9:7) ²½-
(2 ¯ª. 1:14; ¯¼®ê¼® µ». 21:18–19) ²½¡ò©ªò£÷− Àµ§ø §ö¤ ¯½¡¾© À«ò¤ ¡¾− À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Á¡È
´¾ë½Â¡ Ã§É £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø À²ˆº ªñ¡Àªõº− ²¸¡ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Áì½ ²¸¡ ¦ñ©ªø (´ë¡. 13:32;
£ëò¦ª¼− §¾¸ Âë´ Ã¹É À¢˜´Á¢¤ Áì½ ºö© êö− ªÒ ¡¾− 14:61–62) Áì½ −¾¨»Éº¨ §¾¸ ²¸¡Âë´ ¡ð ¨ñ¤ ¨º´
¡È¾¸ ¹¾ Ã¦È »É¾¨ ¡¾− ¢‰´À¹¤ Áì½ ¡¾− êð콨ö© »ñ® ê† Ä´É¡¾¤Á¢− ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾
(´ë¡. 3:21, 30; 4:17; 8:34–38; 10:30; 13:19, (´ë¡. 15:39)
13; 14:41, 71, 72; 15:15, 19, 32)
À숺¤-¹¨Ó
Ã− À´ˆº À숺¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¡ó© ¢›− Ã− ¯¾À쩦½Äª
À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ À솴ªí− ¥¾¡
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© Ã− ¡÷¤ Âë´ ¥‡¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É º½êò®¾¨ 쾨
²òêó ®ñ®ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ ´¾− Ä©É ´¾ êö©ìº¤
콺¼© ®¾¤µÈ¾¤ Ã¹É À¢í¾Ã¥ ¹ì¾¨ ¢›− ´¾ë½Â¡ ¥‡¤ Ä©É
²½ºö¤ (1:1–13) ªÒ ´¾ À¯ñ− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ²½ì¾©§½-
Á¯ ¢Ó£¸¾´ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò (´ë¡. 3:17; 5:41; 7:11,
¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− À¢© ¡¾ìóÀì Áì½ À´õº¤ ºˆ− 꾤 ²¾¡
34; 15:22, 34) Áì½ º½êò®¾¨ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¢º¤
ÀÎõº ²½ºö¤ Ä©É ì¸®ì¸´ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ²¸¡ Á»¡ Àꉾ-
µò¸ Ã¹É §ñ©À¥− ¨…¤ ¢›− (´ë¡. 7:3–4; 12:18, 42;
é £ö− (1:14–20) Áìɸ ¡ð ¦½À©ñ© ºº¡ į ¯…−¯ö¸ £ö−-
14:12; 15:42)
À¥ñ®¯È¸¨ (1:21–2:12) Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð »¼¡ ´ñ©ê¾¨
À숺¤-²½Àµ§ø-Ã−-²½£¿-´¾ë½Â¡ À¢í¾Ä¯ 츴 Ã− ¡÷È´ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ©É¸¨ (2:13–17) ´ó
²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ Ä©É ®ñ−êô¡ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ À¹©¡¾− ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À¡ó© ¢›− ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ−
²½Àµ§ø Ä¸É ¹ì¾¨¡¸È¾ ²½¡ò©ªò£÷− À¹ì˜´ ºˆ− ÁªÈ ®ñ−- ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ ê† ²½ºö¤ ¯½¡¾© −˜− ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ®
êô¡ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø −ɺ¨ ¹ì¾¨ µÈ¾¤Ã© ¡ð ¡ö©®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²¸¡µò¸ (2:18–3:6)
ª¾´ ²½£¿ À¹ì˜´−š ¡ð ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ Ã− ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¥¾¡ ¡¾ìóÀì ²½Àµ§ø §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò®
À²ˆº ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½- ¦º¤ £ö− §‡¤ ²½ºö¤ ¥½ ¦‰¤ ºº¡ į ¯½¡¾© ¢È¾¸ À숺¤
À¥í¾ (´ë¡. 1:1 ¯¼®ê¼® ¡ñ® µ». 20:31) Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (3:7–19) ²½ºö¤ ¡È¾¸À«ò¤ Á°È−-
²½£¿ ´¾ë½Â¡ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ²½Àµ§ø Ã− ìñ¡¦½−½ ©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Áì½ ÂªÉ ªº® ¡ñ® £öö−ê† ª¿
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ µøÈÃ− ¦½²¾® ¢º¤ ´½−÷© À¯ñ− Îò ²½ºö¤ (3:20–35) §ö¤ ¡È¾¸ À¯ñ− £¿ º÷®¯½´¾
²½ À´§óº¾ ê† ²½À¥í¾ ¦‰¤ ´¾ ªº− ê† ²½Àµ§ø »ñ® ®ñ®ªò©- (4:1–34) ¹É¾´ ²¾¨÷ ù¨È ê† ²ñ© ´¾ ¢ñ® ÄìÈ ´¾− §¾-
¦½´¾ À¯ñ− ¥÷© À솴ªí− ¡¾− ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ª¾− ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ® Áì½ §½−½ £¸¾´ ª¾¨ (4:35–
²½ºö¤ «Éº¨ £¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ- 6:56) ²½ºö¤ §ö¤ ¦º− Ã¹É ¯½²ô© µÈ¾¤ ´ó ¦ò−ì½ê¿
§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ¹ì¾¨¡¸È¾ À»ñ© ²òêó §¿ì½ ìɾ¤ (7:1–23) Áìɸ ¡ð §ö¤

281
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Š©¨ À−˜− ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº
À¯ñ− À숺¤ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ (7:24–8:26)
¡¾− ®ñ−êô¡ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ²¾¡ −š
츴 êñ¤ ¡¾− ê† À¯Âª ¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§ó-
º¾ ©É¸¨ (8:27–33) £¿ ªñ¡Àªõº− ¢º¤ ²½Àµ§ø À숺¤
¡¾− À¦¨ ¦½ì½ Ã− ¡¾− À¯ñ− ¦¾¸ö¡ (8:34–9:1) ¡¾−
¯½¡¾© ¢º¤ ²½®ò©¾ ¡È¼¸¡ñ® ²½®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ À´ˆº
ªº− ²½Àµ§ø ¥¿Áì¤ ²½ ¡¾¨ (9:2–8) ¡¾− ²È¾¨Á²É
¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ê† ®Ò ¦¾´¾© »ñ¡¦¾ À©ñ¡ ê† ´ó °ó ¦ò¤
µøÈ (9:9–29) Áì½ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¸È¾ ¥¿
À¯ñ− ªÉº¤ ¨º´¥¿−ö− À²ˆº¥½ Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤
(9:30–50)
²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ª˜¤ÁªÈ ²½ºö¤ ºº¡¥¾¡
¡¾ìóÀì į À«ò¤ Àµëø§¾Àìñ´ ´ó ¹ì¾¨ À숺¤ À§„− §ö¤ ¦„¤
¦º− À숺¤ ¡¾− µÈ¾ ì½¹¸È¾¤ °ö¸À´¨ (10:1–12) ²¸¡
À©ñ¡ Å (10:13–16) £ö− »„¤´ó (10:17–31) À숺¤
£¸¾´ ê½ À¨ó 꽨¾− (10:32–45) Áì½ ²½ºö¤ ¯…−¯ö¸
£ö− ª¾®º© Ã¡É À´õº¤ Àµëò¡ (10:46–52)
¸ñ− º¾êò© ¡Èº− ê† ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−
²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− «¾−½ À¯ñ− ²½
À´§óº¾ (11:1–11) Ã− ¸ñ− ªÒ ´¾ ²½ºö¤ §ö¤ §¿ì½ ²½¸ò-
¹¾− Áì½ §ö¤ ªñ¡Àªõº− ¸È¾ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §‡¤ Îɾ µÉ¾−
¹ì¾¨ ¥½ ªö¡ ´¾ ê† ²¸¡µò¸ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ®Ò
¨º´ »ñ® ²½ À´§óº¾ (11:12–12:12) ´ó ¹ì¾¨ Àꇺ ê†
²¸¡µò¸ 廃 «¼¤ ¡ñ® ²½Àµ§ø ªÒ Îɾ ¦¾ê¾ì½−½ §ö−
(12:13–44) ²½ºö¤ ªñ© ®º¡ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À«ò¤
À숺¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ê† ¡¿ìñ¤ ¥½ ´¾ Áì½ ªñ© Àªõº−
²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ì½¸ñ¤ ªö¸ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ (13:1–37)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø Ä©É»ñ® ¡¾−¹ö© ¦ö¤ ê† ¹´øȮɾ− À®ñ©-
ê¾À−¨ (14:1–11) ²½ºö¤ §ö¤ ª¼´ ¤¾− ¯ñ©¦½£¾ ª˜¤
²òêó ¦ò− ´½¹¾ ¦½−ò© Áì½ Ä©É ¦½À©ñ© ºº¡ į º½êò-
«¾− Ã− ¦¸− À£ñ©À§´¾À− (14:12–42) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
²½ºö¤ ¡ð «õ¡ ¥ñ® ¡÷´ (14:43–52) «õ¡ −¿ į ê† À»õº−
¢º¤ ¯½Âì¹ò© ¯½¥¿¡¾− (14:53–72) «õ¡ −¿ į ªÒ
Îɾ ¯ó쾩 (15:1–20) Áì½ Ã− ꆦ÷© «õ¡ −¿ į £ô¤ Àêò¤
Ä´É¡¾¤Á¢− (15:21–47) À«ò¤ ¸ñ−êó ¦¾´ ²½ºö¤ §ö¤
À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (16:1–8) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
²½ºö¤ Ä©É ¯¾¡ö© ¡ñ® ²¸¡ ¦¾¸ö¡ Ã− º¡¾© ªÈ¾¤ Å Áì½
¦„¤ ¦º− ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− À¸ì¾ 40 ´œ ¡Èº− ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ
¦½¹¸ñ− (16:9–20 ¦¿ À−ö¾ ªí− ¦½®ñ® ®ø»¾− ®¾¤ ¦½-
®ñ® ¢¾© ¢Ó£¸¾´ Ã− ¦ò® ¦º¤ ¢Ó ¦÷© êɾ¨ −š)
´¾ëòº¾
MARY
´ó ¨ò¤ ¹ö¡ £ö− Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ê† §ˆ¸È¾ ´¾ëòº¾ Ã−
282
´¾ëòº¾
¥¿−¸− −š ´ó µøÈ ¦¾´ £öö−ê† À»ö¾ ®Ò »øÉ À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ªö¸ −¾¤
Àꉾé £õ ´¾ëòº¾ ´¾−©¾ ¢º¤ µ»ñ−–´¾ë½Â¡
(¡¥¡. 12:12) ´¾ëòº¾ ºó¡ £ö− ·¤ ê† À¯ñ− ¦½´¾§ò¡
¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ (ë´. 16:6) Áì½ ´¾ëòº¾
²ñ−콨¾ ¢º¤ ¡½Â쯾 À¯ñ− Á´È ¢º¤ µ¾Â¡Â® Áì½
µÀ§ñ® (´ê. 27:56; ´ë¡. 15:40, 47; 16:1;
µ». 19:25)
´¾ëòº¾ ²ñ−콨¾ ¢º¤ ¡½Â쯾 −š µøÈÃ− ²¸¡ ¨ò¤ ê†
´¾ ¥¾¡ ¡¾ìóÀì §‡¤ À¯ñ− °øÉ §È¸¨À¹ìõº À®…¤Á¨¤ ¯ö−−ò®ñ©
²½Àµ§ø Áì½ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ²¸¡ ¨ò¤ À¹ì‰¾ −š Ä©É
À©ó−꾤 į ºÉº´»º® Á°È−©ò− ¯¾À쩦½Äª Áì½ µøÈ
¡ñ® ²½Àµ§ø ªº− ê† ²½ºö¤ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ºó¡
£ö− ·¤ Ã− ¡÷È´ −˜− ¡ð §ˆ ´¾ëòº¾ ©É¸¨ ª¾´ ê¿´½©¾
»¼¡¸È¾ ´¾ëòº¾ §¾¸ ´ñ¡©¾ì¾ À²¾½ −¾¤ ´¾ ¥¾¡ À´õº¤
´ñ¡©¾ì¾ (´ê. 27:55–56; ì¡. 8:1–3)
´¾ëòº¾ §¾¸ ´ñ¡©¾ì¾ Ä©É ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− °øÉ ªò© ª¾´
²½Àµ§ø À´ˆº ²½ºö¤ §ö¤ ¢ñ® °ó ºº¡¥¾¡ −¾¤ (ì¡. 8:2)
Ã− ªº− À§í¾ ´õ© ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ ´¾ëòº¾ §¾¸ ´ñ¡©¾ì¾ Áì½ £ö− ºˆ− Š츴 êñ¤
´¾ëòº¾ Á´È ¢º¤ µ¾Â¡Â® Áì½ Âµ»ñ− Ä©É −¿ Àºö¾ −Õ-
¹º´ À²ˆº į ¹ö©¦ö¤ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½Àµ§ø ÁªÈ ²ö® ¸È¾ º÷®-
´¤ ¸È¾¤ À¯‰¾ (´ê. 28:1–5; µ». 20:1) −¾¤ Ä©É −¿
À¯Âª Áì½ Âµ»ñ− į ê† º÷®Â´¤ Áì½ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾
¡ñ® į Áìɸ ´¾ëòº¾ ¡ð Ä©É ²ö® ¡ñ® ²½Àµ§ø °øÉ §‡¤ À¯ñ− ¢›−
´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (µ». 20:2–18)
´¾ëòº¾ ºó¡ £ö− ·¤ À¯ñ− Àºœº¨ ¢º¤ ´¾ê¾ Áì½ ì¾-
§½Âì êñ¤ ¦¾´ £ö− º¾Ä¦ µøÈ ê† À®ñ©ê¾À−¨ ¹´øȮɾ− áÉ
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²† −ɺ¤ êñ¤ ¦¾´ £ö− −š À¯ñ− À²ˆº− ¦½−ò©
¡ñ® ²½Àµ§ø (µ». 11:1, 5) Ã− ²½£¿²ó ´ñ¡ ¥½ ¡È¾¸-
À«ò¤ ´¾ëòº¾ Áì½ ´¾ê¾ 츴 ¡ñ− ¦½ÀÏó (À®…¤ ´¾ê¾)
´¾−©¾-¢º¤-²½Àµ§ø
´¾ëòº¾ £ö− ¦¿£ñ− ꆦ÷© ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ
´¾ëòº¾ ´¾−©¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø −¾¤ Ä©É»ñ® ²½²º− ÀÎõº
¡¸È¾ ¨ò¤ êñ¤¯¸¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ −¾¤ ùÉÀ¯ñ− ´¾−-
©¾ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ (ì¡. 1:28, 32, 42, 43)
À¸ì¾ ê† ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¯ó© À°ó¨ À숺¤ ²½ À´§óº¾ ¥½
§ö¤ ´¾ ®ñ¤À¡ó© Ã− ´ö©ìø¡ ¢º¤ ´¾ëòº¾ −¾¤ Ä©É º¾Ä¦ µøÈ ê†
À´õº¤ −¾§¾Àëñ© Ã− À¢© ¡¾ìóÀì À¯ñ− ê† ê† −¾¤ Ϙ− ĸÉ
¡ñ® §¾¨ §È¾¤ Ä´É £ö− ·¤ §ˆ µÀ§ñ® ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¯ó©
À°ó¨ ¡ñ® ´¾ëòº¾ ¸È¾ ¢½−½ ê† −¾¤ ¨ñ¤ À¯ñ− ¦¾¸ ²ö´´½-
¥¾ìó −¾¤ ¥½ ª˜¤êɺ¤ ¦…¤ −š ¥½ À¡ó© ¢›− ©¨ ìò© À©©
¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À²ˆº ¸È¾ ®÷© §¾¨ ¢º¤ −¾¤ ¥½
¹¾ ê† ¦½ÀÏó ÀÏõº− ®ÒÄ©É À«ò¤Á´È−¸È¾ À¯ñ− ´½−÷© ®ðìò-
®ø− ÁªÈ ¡ð À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ (ì¡. 1:30–
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´¾ì¾¡ó
35) 31–35; µ». 7:35) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ´¾ëòº¾ ¡ð ®Ò «™´ £¸¾´
´¾ëòº¾ »ñ® Àºö¾ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¯¾©¦½- À§ˆº ê† ¸È¾ ®÷© §¾¨ ¢º¤ −¾¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ −¾¤ ¥‡¤
¥¾¡ ¢Ó 廃 Á¨É¤ é (ì¡. 1:38) −¾¤ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ¸È¾ ª˜¤ Ϙ− ¦½ì½ ªö¸ À²ˆº ²½ºö¤ ¥ö− À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²½ºö¤ ´ð-
²½À¥í¾ Àìõº¡ £ö− ê¿´½©¾ µÈ¾¤ −¾¤ À²ˆº −¿ ²½²º− ì½−¾ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− (µ». 19:25–27) ¡¾− À¯ñ−
´¾¦øÈ Âì¡ Â©¨ 꾤 À©ñ¡−ɺ¨ ¢º¤ −¾¤ ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø À»ñ©Ã¹É ²† −ɺ¤
¡½ê¿Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø
ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ©¾¸ò© ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ²¸¡À¢ö¾ į »È¸´ ¯½§÷´ º½êò-
(ì¡. 1:46–56) «¾− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ »È¸´ ¡ñ® ´¾ëòº¾
¦¾´ À©õº− ªÒ ´¾ ´¾ëòº¾ Ä©É Ä¯ ²ñ¡ º¾Ä¦ ¡ñ® ¨¾©- Áì½ £ö− ºˆ− Å ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ (¡¥¡. 1:14 ¯¼®ê¼®
²†−ɺ¤ £ö− ·¤ §ˆ Àºìó§¾À®ñ© Ã− À¢© µø©¾¨ À´ˆº ¡ñ® 1 ¡ëê. 15:7)
į ¨ñ¤ −¾§¾Àëñ© µÀ§ñ® £øÈ Ï˜− À©õº© »Éº− Ã¥ ¨…¤ −ñ¡
ê† ´¾ëòº¾ ª˜¤êɺ¤ Ã− ¢½−½ ê† ¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¦ö´ìö© ¡ñ− ÁªÈ
´¾ì¾¡ó
²½À¥í¾ Ä©É À¯ó© À°ó¨ Ã¹É ÂµÀ§ñ® »øÉ À«ò¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½- MALACHI
ºö¤ (ì¡. 1:56; ´ê. 1:18–25) ¹ì¾¨ À©õº− ªÒ ´¾ Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 539 꾤 À¯óÀ§¨ Ä©É ¯ö©¯Èº¨
²¸¡µò¸ ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Áì½
µÀ§ñ® Áì½ ´¾ëòº¾ Ä©É Ä¯ ¨ñ¤ À®ñ© Àì À»´ Ã− µø©¾¨
ºö®²½¨ö® ´¾ µøÈ ê† ®É¾− À´õº¤ À©ó´ ¢º¤ ªö− ²¸¡µò¸ ¡ñ®
À²ˆº ¥ö© ê½®¼− ¦¿´½Â− £ö¸ ®÷© ¢º¤ −¾¤ ¡ð À¡ó© ®Èº−-
−˜− (ì¡. 2:1–7, 19) ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾ À´ˆº µÀ§ñ® ´¾ §È¸¨ ¡ñ− ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ ì¸´ êñ¤ ²½¸ò-
¹¾− ©É¸¨ ©¨ ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡½ª÷É− Àªõº− ²¸¡-
Áì½ ´¾ëòº¾ −¿ À©ñ¡−ɺ¨ į ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
À¢ö¾ ¦º¤ £ö− £õ »¾¡ Ä¡È Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ (À®…¤ »ñ¡-
Àìñ´ À²ˆº À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ ´¾ëòº¾ Ä©É»ñ®
¡¾− À°ó¨ ²½ê¿ ¸È¾ ´ó ºñ−é ì𠣺¨«É¾ µøÈ À®œº¤ Îɾ ¡¾¨) ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦¿Àìñ© Ã− ¯ó
¡Èº− £.¦. 517 (º¦ë. 6:14–15) ÁªÈ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
À«ò¤¸È¾ ®÷© §¾¨ ¢º¤ −¾¤ ¥½ À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ÁªÈ
£¸¾´ ¡½ ªõ ìõ ìí− ¢º¤ ²¸¡ §¾¸µò¸ ¡ð £Èº¨ Å ¹¾¨ į
²½ºö¤ ¡ð ªÉº¤ ²ö® ¡¾− ªÒ¦øÉ ¥¾¡ ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© µÈ¾¤ ¢ö´-
¢ˆ− §‡¤ ¥½ À¯ñ− °ö− Ã¹É ´¾ëòº¾ À¥ñ® ¯¸© Áì½ À¦¨ Ã¥ Äì ¨½ À¸ì¾ ¹ö¡ ¦ò® ¯ó ªÒ ´¾ ²½£¿²ó ®Ò £Èº¨ Ä©É ¡È¾¸
¹¨ñ¤ Ä¸É À»ö¾ ²¼¤ ÁªÈ »øɸȾ ìø¡ ¹ì¾− ê† À¡ó© ´¾ Ã− §È¸¤
(ì¡. 2:22–23, 34–35)
À¸ì¾ −˜− ®Ò´ó °øÉ −¿ §¾© ê† À¢˜´Á¢¤ Áì½ ®Ò´ó °øÉ ¯½¡¾©
´¾ëòº¾ µÀ§ñ® Áì½ ²½ ¡÷ ´¾− Àµ§ø Ä©É ¹ìö® IJ
¥¾¡ À»Âë© °øÉ Â¹©»É¾¨ į µøÈÃ− Àºµò® §‰¸ Äì ¨½ ·¤ À§„− »¾¡ Ä¡È Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ ê† ¥½ ¦„¤ ¦º− ²¸¡À¢ö¾
¯½§¾§ö− ¥‡¤ ¨…¤ ¹È¾¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ į ê÷¡ ¢½−½ À´ˆº
¥¾¡ −˜− Áìɸ ¡ð ¨É¾¨ į −¾§¾Àëñ© Áì½ ª˜¤ «…−«¾− µøÈ
¢È¾¸ −š į À«ò¤ À¯óÀ§¨ ´ó ¯½Âì¹ò© §¾¸µò¸ £ö− ·¤ §ˆ Àº-
®Èº−−˜− (´ê. 2:13–14, 19–23) ´¾ëòº¾ ¡ñ® µ-
À§ñ® Ä©É ºö®»ö´ ìɼ¤©ø ²½Àµ§ø Ã¹É Àªó®Âª ¢›− ¦º− Ã¹É »øÉ ¦½ë¾ 쾸 ´ó £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ¥½ į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº-
¥½ ¯ñ®¯÷¤ Á¡É Ä¢ §ó¸ò© ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸
À숺¤ ²½£¿²ó Áì½ »øÉ ¥ñ¡ À§ˆº ³ñ¤ ®ó ©¾ ´¾−©¾
(º¦ë. 7:7, 11–16 ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 458)
(ì¡. 2:42–44, 46, 51) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ®ó ©¾ ´¾−©¾
®Ò À¢í¾Ã¥ ê÷¡ ¦…¤ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ¦¿²ñ− ²òÀ¦© ì½¹¸È¾¤ ¤¾− ¢º¤ Àº¦½ë¾ Ä©É °ö− ©É¸¨ ÁªÈ ®Ò ®ñ−ì÷ À¯í¾
Ͼ¨ Àꉾé ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Àº¦½ë¾ į µøÈ ê† ¡÷¤Àµëø§¾-
²½Àµ§ø Áì½ ²½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã− ¦½¹¸ñ−
Àìñ´ 13 ¯ó ´ó §¾¸µò¸ ºó¡ £ö− ·¤ ´¾ §È¸¨ Ã¹É ¤¾− Ä©É
(ì¡. 2:49) À«ò¤¸È¾ ²½Àµ§ø À솴 ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò©
¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥¿ ªÉº¤ Àªõº− Ã¹É ´¾−©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ °ö− ¹ì¾¨ ¢›− £ö− −˜− £õ À−À»´µ¾ §‡¤ À¯ñ− £ö− À¢˜´-
Á¢¤ »È¸´ ´õ ¡ñ− À»ñ©¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ³œ− ³ø ¦¾©¦½¹−¾ §‡¤
»øɸȾ ²½ºö¤ Ã§É º¿−¾© ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½®ò©¾À¥í¾
Ä©É °ö−©óó ¹ì¾¨ ©É¾− (−»µ. 2:1–8; 8:9 À®…¤ À−-
²½Àµ§ø ®ÒÄ©É À»ñ©¹¨ñ¤ ²¼¤ ÁªÈ À²ˆº Àºö¾Ã¥ À²ˆº− Å ¹ìõ
À»´µ¾)
¨¾©²†−ɺ¤ (µ». 2:3–4)
¢½−½ ê† ¦º¤ £ö− −š Ä©É §È¸¨ ¡ñ− ®øì½−½ ³œ− ³ø §¾©
À©ñ¡ ê† À¡ó© ´¾ ¥¾¡ ´¾ëòº¾ Áì½ ÂµÀ§ñ® ¹ìñ¤ ¥¾¡
Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ µøÈ ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ §ˆ ´¾-
²½Àµ§ø £õ µ¾Â¡Â® µÀ§ñ® §ó´− µø©¾ Áì½ ®÷©
쾡ó À솴 À»ñ©¡¾− ¯½¡¾© Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²½£¿²ó
¨ò¤ ºó¡ µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦º¤ £ö− (´ê. 13:55–56; ´ë¡. 6:3)
®ÒÄ©É ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ 쾸 À솴 ¯½¡¾© Ã− ¯ó é ÁªÈ À»ö¾ ¦ñ¤-
À´ˆº ²½Àµ§ø À솴 ºº¡ į À»ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ²¸¡ ²†
À¡© À¹ñ− Ä©É ¸È¾ À숺¤ ê† ì¾¸ ªÒ¸È¾ ªñ¡Àªõº− §¾¸µò¸
−ɺ¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ®¾¤êó
À¯ñ− À숺¤ ©¼¸ ¡ñ® ê† Àº¦½ë¾ Áì½ À−À»´µ¾ ¡¿ìñ¤ Á¡É
²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ®É¾ À®…¤£õ¸È¾ ´¾ëòº¾ º¾©¥½
Ä¢ ¯ñ®¯÷¤ µøÈ
£ò© ÀÏõº− ²¸¡À¢ö¾ −¿ À¯ñ− ®¾¤Àꈺ (´ë¡. 3:21,
283
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´òÀ§¨
-À§¨
§¾¸µò¸ £ò©¸È¾ Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ ¯© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© (2 ª´ê. 4:20)
¦É¾¤ §ó¸ò© ¢›− ÃÏÈ Ã− ®É¾− À´õº¤ À©ó´ ²½À¥í¾ ¥½ º¸¨
²½²º− À¢ö¾ µÈ¾¤ À¹ìõº ìí− À´ˆº ®Ò À¯ñ− ª¾´ ê† £¾© £ò©
´ó¡¾
Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¹ö© ¹øÈ Ã¥ Áì½ £ò©¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ »ñ¡ MICAH
²¸¡À¢ö¾ À¦¨ Áìɸ ´¾ì¾¡ó ªº® ¸È¾ £¸¾´ °ò© µøÈ ê† °øɯ½¡¾©²½ê¿ ´ó¡¾ À¯ñ− ²¸¡ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® º¾Â´©
»À§º¾ Áì½ Àº§¾µ¾ §‡¤ À¯ñ− ²¸¡ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾
²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− µøÈ ê† ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ²¸¡À¢ö¾
Ã− ¦½ÄÏ Á¹È¤ £¸¾´ »÷ȤÀ»õº¤ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® µø-
µÈ¾¤ ®Ò ªÉº¤ ¦ö¤ Ħ Àìó¨ (´ì¡. 1:1–5) ÁªÈ £¸¾´ °ò©
®¾® ¢º¤ ¯½§¾§ö− À¯ñ− ¦…¤ ê† ¡ó© ¢¸¾¤ ¦¾¨ ê¾− Á¹È¤ ©¾ Ã− ¦½ª½¸ñ© ê† Á¯© ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© ´ó-
¡¾ À»ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− µø©¾ (£õ º¾−¾-
²½²º− ¢º¤ ²½ºö¤ ªö¸ µÈ¾¤ £¸¾´ °ò© ®¾® À¹ì‰¾ −š £õ
¥ñ¡ ²¾¡ êÉ) ÁªÈ £¿ À°ó¨ ²½ê¿ ¢º¤ 쾸 ¡ð ¡È¼¸¡ñ® º¾-
¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Á®® ¦ö® ¯½ ´¾© ²½À¥í¾
(´ì¡. 1:6–14) ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ê† −¾¥ñ¡ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº −¿ ©É¸¨ (´ ¡¾. 1:1)
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¯½Àê© Ã¹¨È Ã− Á«® −˜− ®Ò £Èº¨ Ä©É ¨÷Ȥ
Ã§É ®ÒÄ©É (´ì¡. 2:1–9) £¸¾´ ¯½²ô© °ò© 꾤 À²©
¡È¼¸¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ µø©¾ ¦º¤ ¯½Àê© −˜− ¥‡¤
(´ì¡. 2:10–16) Áì½ ¡¾− ¥‰´ ªÒ¸È¾ ²½À¥í¾
(´ì¡. 2:17–3:18) ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ´¾ ¹´˜−£ö¤ ¢›− 꾤 ©É¾− ¡¾−À´õº¤ Á°È ¢½¹¨¾¨ º¾−¾-
À¢© ºº¡ į µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ ®É¾−
À«ò¤ Á−È−º− ÁªÈ °øÉ ê† À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ÁêÉ
À´õº¤ Ã− ¹ì¾¨ ©É¾− (2 ¡¦©. 14:23–29; 15:1–7;
¥ò¤ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− À²¾½ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ¯ö¡ ¯Éº¤
²¸¡À¢ö¾ Ä¸É (´ì¡. 4:1–6) 2 ¢£¸. 26:6–23) ²¸¡ ê† Ä©É»ñ® °ö− ¯½Â¹¨© ¥¾¡
¡¾− ²ñ©ê½−¾ −š ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− £ö− Ã− À´õº¤ ù¨È À§„−
´òÀ§¨
-À§¨ ¡÷¤ §¾´¾Àë¨ Ã− ²¾¡ ÀÎõº Áì½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ²¾¡
MYSIA ÃªÉ ¦È¸− £ö− §ö−−½®ö© À§„− ²¸¡ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ®Ò´ó
À´ˆº¡Èº−−˜− ´ò À§¨ À¯ñ− ìñ© Àº¡¡½ì¾© −ɺ¨ Å ºñ−é ©ó ¢›− ¡ñ® «õ¡ ²¸¡ £ö− »„¤´ó Ã− À´õº¤ ¡ö© ¢† ²¸¡
§‡¤ µøÈÃ− º¾À§¨ −ɺ¨ ªÒ ´¾ Ä©É «õ¡ ¯½Àê© À¡ëñ¡ ¨ô© ²Ò £É¾ ²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− Áì½ ²¸¡ À¥í¾−¾¨ ©¨ ꉸ
£º¤ Áì½ ²¾¨¹ìñ¤ ¡ð ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ¦½ÄÏ Ä¯ Ä©É Àºö¾ ìñ© Àºö¾ ¯¼® £ö− ¨¾¡ ¥ö− §‡¤ À¯ñ− À¹© À»ñ©Ã¹É
²½£¿²ó ÃÏÈ ´ò À§¨ µøÈÃ− À¢© º¾À§¨ ê† À¯ñ− À¢© ·¤ ´ó¡¾ Ä©É ¡È¾¸ Âê© ²¸¡ ´ó ºò©êò²ö− Ã− À´õº¤ ¹ì¸¤ (´
¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ©É¸¨ ¡¾. 1:1, 5; 6:9–12)
ºñ− ê† ¥ò¤ ®Ò Îɾ ¥½ Ã§É §ˆ¸È¾ ´ò À§¨ ºó¡ ªÒį À²¾½ ®Ò´ó ¦…¤ ê† §‰¸»É¾¨ ¨…¤ ¡¸È¾ ¦…¤ ºˆ− Å ê† ´ó¡¾ ¡È¾¸ µøÈ ¦½-
ìñ© §ˆ −š Áìɸ ÁªÈ §¾¸®É¾− Ã− ²¾¡ −˜− ¨ñ¤ −ò¨ö´ Ã§É §ˆ ÀÏó Å £õ ¡¾− ¡¤ ¡ò− ê† ©ò− ²¸¡ §¾¸ −¾ ê† ¨¾¡ ¥ö− ®Ò
À¡‰¾ ºÉ¾¤ À«ò¤ ®É¾− À´õº¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈ −˜− À´õº¤ ²ð ¡ò− ²ð Ã§É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¢ð ¨õ´ ¥¾¡ £ö− »„¤´ó ²¸¡ £ö−
¦¿£ñ− Ã− À¢© ´ò À§¨ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ Âê 츨 ¡ð Ã¹É ¨õ´ ÁªÈ £ò© ©º¡ À®˜¨ Á²¤ ¹ì¾¨ §‡¤ §¾¸ −¾
º¾© [Troas] º¾ § [Assos] ºñ© ë¾ ´÷© ê¼´ ®Ò´ó 꾤 ¥½ ìö® ìɾ¤ Κ ¦ò− Ã¹É Ïö© į Ä©É À¥í¾ Κ ¥‡¤ ¨ô©
[Adramyttium] Áì½ À¯£¾Â´ [Pergamum] Àºö¾ ê† ©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É À¯ñ− £È¾ §ö© Ã§É §¾¸ −¾ ¥‡¤
(¡¥¡. 16:6–11; 20:6, 13, 14; 27:2; À¦¨ ¯¼® ¨…¤ ¡¸È¾ À©ó´ ºó¡ Áê− ê† ¥½ ´ó ê† ©ò− À¯ñ− ¡¿-
²−´. 21:12) ´½¦ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ Ä¸É ê¿´½¹¾¡ò− ¡ð ªÉº¤ À§‰¾ ê†
−˜− ¥¾¡ À¥í¾−¾¨ ê† ¨ô© Àºö¾ į «¾−½ ¡¾− À¤ó− ¥‡¤ »É¾¨-
´òÀì-
-Àì
ÀìÂê
- Âê ¡¸È¾À¡‰¾ į ºó¡ ªÉº¤ ¡øÉ Îš ¨õ´ ¦ò− ª¾´ À£ó¨ ²ð Ã§É Îš ®Ò-
MILETUS Ä©É À¥í¾ Κ ¡ð ¨ô© Àºö¾ À¢í¾¢º¤ À¤ó− 꺤 ¥ö− £ö− ¨¾¡ ¥ö−
À´õº¤ ´ò Àì Âê Áì½ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ ¦™− À−œº ¯½©¾ ªö¸ À«ò¤ ¢½Î¾© ªÉº¤ ¨ô© ªö¸ 츴 êñ¤
ê½Àì 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ êñ¤ ¦º¤ À´õº¤
®÷© §¾¨ ¨ò¤ į À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É (´ ¡¾. 2:1–3, 8–9
−š µøÈ ¹È¾¤ ¡ñ− ¯½´¾− 50 ¡òÂìÁ´ñ© À´ˆº ¯Âì į
¯¼®ê¼® 2 ¡¦©. 4:1)
À´õº¤ ´ò Àì Âê Ã− §È¸¤ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¡¾− ¯½¡¾© ²½-
¡ò©ªò£÷− Àꇺ ê† 3 ®ñ−©¾ ²¸¡ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¢Ó£¸¾´-¢º¤-²½£¿-´ó¡¾
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Ä©É ´¾ ²ö® êȾ− ê† À´õº¤ ´ò Àì Âê êȾ− Ä©É ¦½«¾−−½¡¾− ©„¤ ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ −š ®‰¤ Á¥É¤ ¸È¾ §¾¸
Ã¹É £¿ Á−½−¿ Áì½ £¿ ªñ¡Àªõº− ²¸¡À¢ö¾ ê† À´õº¤ −š µø©¾ ®Ò À¹ñ− Ã¥ ¨¾©²†−ɺ¤ °øÉ »È¸´ ¦¾¨Àìõº© ®Ò À¢í¾Ã¥
(¡¥¡. 20:15–17) ¯Âì Ä©É Ä¯ µÉ¼´ À´õº¤ ´ò Àì Âê ºó¡ Á¡È− ÁêÉ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ĸÉ
Àꇺ ·¤ ¡Èº− ê† êȾ− ¥½ «õ¡ ¥º¤ ¥¿ Àꇺ ¦÷© êɾ¨ Áì½ §‡¤ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ®ñ−©¾ °øÉù¨È ¡¿ìñ¤ −¿ §¾© ùÉ
´÷ɤ į ¦øÈ £¸¾´ ¹¾¨−½ ´ó¡¾ ¥‡¤ ¸¾© ²¾® ¡¾− §ö¤ ê¿-
284
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
쾨 ¡÷¤ §¾´¾Àë¨ Áì½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (1:1–16)
쾸 ¡È¾¸ Âê© £ö− »„¤´ó ê† ¡ö© ¢† ¢ø©»ó© ²¸¡ §¾¸ −¾
(2:1–13) êñ¤ ¡È¾¸ Âê© ®ñ−©¾ °øÉ −¿ ¯½Àê© ê† Àì¸
(3:1–12)
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ´ó¡¾ ´º¤ Ä¡ ºº¡ į À¹ñ− ¸ñ−
ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾© µø©¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ìö¤Âê©
¦¿Àìñ© ¦™− Áìɸ ¥½ ´ó ¨÷¡ ÃÏÈ À¢í¾ ´¾ Áê− ê† ¥½ À¯ñ−
¨÷¡ Á¹È¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó §‡¤ ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ ¯ö¡-
£º¤ ©É¸¨ £¸¾´¨÷©ªòê¿ Áì½ £¸¾´ Àºñ−©ø (4:1–
5:15) ¦¿Àìñ© Áìɸ ´ó¡¾ ¡ð ¡ñ® ¡È¾¸À«ò¤ ¨÷¡ ¯½¥÷®ñ−
Àªõº− ¯½§¾§ö− Ã¹É »øÉ À«ò¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (6:1–
16) À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ¦¿−ô¡ Ã− £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤
ªö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ »ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾
(7:1–20)
´ó¡¾-
¾Àº−
-Àº−
MICHAEL
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ´ó¡¾ Àº− ¸È¾ À¯ñ− ºñ¡ ì½ Àê¸ êø©
º½êò®ð©ó Ͼ¨ £¸¾´ À¯ñ− À긽©¾ ê† ´ó ¨ö© ¦ø¤ ê† £º¨-
«É¾ À±í¾ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ (µ©. 9) ê÷¡ Àꇺ ê† ²½£¿²ó
¡È¾¸À«ò¤ ´ó¡¾ Àº− êȾ− ¡¿ìñ¤ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ ê† À¯ñ− ¦ñ©ªø
ªÒ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À´ˆº ²¸¡µò¸ «õ¡ ²¸¡ À¯ó-
À§¨ ê† ¯ö¡£º¤ µøÈ Ã¦È »É¾¨ ¢‰´À¹¤ ´ó¡¾ Àº− ¡ð ´¾ §È¸¨
²¸¡µò¸ Àꇺ −˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É êø© ¦½¹¸ñ− ´¾ ¹¾
©¾−óÀº− ÁªÈ °ó §‰¸»É¾¨ ê† µøÈ ±È¾¨ À¯óÀ§¨ ºº¡ į ¡ó© ¡ñ−
®ÒÃ¹É êø© ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ À¸í¾ ¡ñ® ©¾−óÀº− Ä©É ´ó¡¾ Àº−
¡ð ´¾ ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ °ó §‰¸ −˜− ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ Áì½ ´¾ ¦‰¤
¢È¾¸ À«ò¤ ©¾−óÀº− Ä©É (©−º. 10:12–14)
êø© ¢º¤ ²½À¥í¾ −š »øɸȾ ªÒį À¡ëñ¡ ¥½ §½−½ À¯ó-
À§¨ Áì½ °ó §‰¸ ê† µøÈ À®œº¤ ¹ìñ¤ À¡ëñ¡ ¡ð ¥½ ¢ñ©¢¸¾¤
êȾ− À§„− ©¼¸ ¡ñ− ÁªÈ êȾ− Ϙ−Ã¥ ¸È¾ ´ó¡¾ Àº− ¥½ ´¾
§È¸¨ ºó¡ Ã¹É Ä©É»ñ® ħ §½−½ (©−º. 12:1)
Ã− §È¸¤ 400 ¯ó ì½¹¸È¾¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½-
£¿²ó ÃÏÈ ´ó ²½£¿ ¢º¤ ²¸¡µò¸ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ê†
ºÉ¾¤ À«ò¤ ´ó¡¾ Àº− ²½£¿ ²¸¡ −š ®Ò µøÈÃ− ²½£¿²ó ÁªÈ
²½£¿²ó ÃÏÈ ºÉ¾¤ À«ò¤ À숺¤ ·¤ ¥¾¡ ²½£¿ ²¸¡ −š ªº−
ê† ´¾− §¾ª¾− ¥½ Á¨È¤ ¦ö® ¢º¤ ´À§ ´ó¡¾ Àº− ®Ò ¨º´
Ã¹É ´ñ− ¥‡¤ ªÒ¦øÉ À²ˆº ´À§ ®ÒÃ¹É êȾ− ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ´¾−
(µ©. 9)
²½£¿ ²½−ò´ò© ¡ð ¡È¾¸À«ò¤ ´ó¡¾ Àº− ©É¸¨ Ã− Âì¡
Á¹È¤ ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− ´ó ¡¾− ªÒ¦øÉ ì½¹¸È¾¤ ¸ò−¨¾− ©ó
¡ñ® ¸ò−¨¾− §‰¸ ´ó¡¾ Àº− ¡ð ªÒ¦øÉ À²ˆº ²½À¥í¾ Áì½ Ä©É
ħ §½−½ ºó¡ À§„− À£ó¨ −ò´ò© −š £ö¤ À¯ñ− ¡¿ìñ¤ Ã¥ Á¡È ¯½-
§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† «õ¡ Âë´ ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »øÉ-
´ó¡¾-
¾Àº−
-Àº−
¸È¾ Ã− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− ±È¾¨ §½−½
(²−´. 12:7–9 À®…¤ À긽©¾)
´ó£¾−
-£¾−
MICHAL
À´ˆº ´ó £¾− ®÷© ¦¾¸ £ö− −ɺ¨ ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷−
¹ìö¤ »ñ¡ ©¾¸ò© §¾º÷− Ã¹É ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ©¾¸ò© ¸È¾ «É¾ ©¾¸ò©
¦¾´¾© ¢É¾ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− Ä©É Î‡¤ »Éº¨ £ö− ²½ºö¤ ¥½
¨ö¡ ´ó £¾− ùÉÀ¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ 쾸 ÁªÈ À숺¤ −š À¯ñ−
Á°− ¡¾− ¢º¤ §¾º÷− ê† ªÉº¤¡¾− Ã¹É ©¾¸ò© ª¾¨ ©É¸¨ ±ó
´õ ²¸¡ ³óìò©¦½ªò− À²¾½ ²½ºö¤ ºò©¦¾ ©¾¸ò© ÁªÈ ©¾-
¸ò© ¡ð À»ñ© Ä©É ¦¿Àìñ© (1 §´º. 18:20–27) ¹ìñ¤ ¥¾¡
ê† ©¾¸ò© ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ´ó £¾− ®Ò©ö− §¾º÷− ¸¾¤ Á°− ê†
¥½ ¢É¾ ©¾¸ò© ºó¡ ÁªÈ ´ó £¾− »øÉ À¦¨ ¡Èº− ¥‡¤ §È¸¨ ©¾¸ò©
Ã¹É ²í− IJ Ä©É (1 §´º. 19:11–17) À´ˆº ªº− ê† §¾º÷−
¡ö© ©ñ− ¥ö− À»ñ©Ã¹É ©¾¸ò© Îó į §¾º÷− Ä©É ¨ö¡ ´ó £¾− ùÉ-
À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ §¾¨ ºó¡ £ö− ·¤ §ˆ ®ñ− êó Àº−
(1 §´º. 25:44)
¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾º÷− ¦™− ²½§ö− Áìɸ ©¾¸ò© Ä©É ¢ð»Éº¤
Ã¹É ´ó £¾− ¡ñ® ´¾ µøÈ ¡ñ® 쾸 À´ˆº ©¾¸ò© Ä©É ²ñ−콨¾
¢º¤ ªö−Àº¤ £õ ®÷© ¦¾¸ ¢º¤ §¾º÷− ¡ñ® ´¾ ¡ð À»ñ©Ã¹É
©¾¸ò© ´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤ ¹ì¾¨ ¢›− ê† ¥½ £º¤ 쾩§½®ñ−ìñ¤
Áê− §¾º÷− ÁªÈ ¡ð À»ñ©Ã¹É ¯ñ− êó Àº− [Paltiel] ºö¡ ¹ñ¡
(2 §´º. 3:13–16) ÁªÈ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ®Ò´ó ¡¾− ³œ− ³ø £¸¾´
»ñ¡ ¡ñ− ÃÏÈ ì½¹¸È¾¤ ©¾¸ò© Áì½ ´ó¡¾ ì À²¾½ −¾¤ ¡È¾¸
©øÏ…− ©¾¸ò© ¢½−½ ê† ©¾¸ò© ¡¿ìñ¤ Àª˜− ì¿ ©É¸¨ £¸¾´
§ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ê† ¦¾´¾© −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ Ä¸É ê† ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ Ä©É À«ò¤¸È¾ ´ó £¾− ´ó §ó¸ò© µøÈ ºó¡ ¹ì¾¨ ¯ó ÁªÈ
−¾¤ ®Ò´ó ®÷© ¡ñ® ©¾¸ò© Àìó¨ (2 §´º. 6:15, 20:23)
´ó§¾¯¾
MIZPAH
§ˆ ´ó§¾¯¾ −š ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ©È¾− ¨¾´ §ˆ −š ¯¾¡ö©
µøÈ ¹ì¾¨ Á¹È¤ Ã− ²½£¿²ó §ˆ ´ó§¾¯¾ ê† À»ö¾ ²ö® Àꇺ Á»¡
ê† Á¹È¤ ·¤ §‡¤ Ã− À숺¤ µ¾Â£® Áì½ ì¾®¾− ²¸¡À¢ö¾
²ö® ¡ñ− ®Èº−−˜− Áì½ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ®Ò êð콨ö© ¹ñ¡ ¹ìñ¤
§‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ ê† Á¹È¤ −˜− ¸È¾ ´ó§¾¯¾
À²¾½ ¸È¾ À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− ²½¨¾− Áì½ §ö¤ À¯ñ− ¨¾´ À±í¾ À®…¤
®ÒÃ¹É ±È¾¨ ·¤ ±È¾¨ é ê¿ »É¾¨ ºó¡ ±È¾¨ ·¤
(¯«¡. 31:44–50)
À´õº¤ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© ê† Ã§É §ˆ ´ó§¾¯¾ µøÈ Àêò¤ À−ó−
À¢ö¾ 꾤 ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¯¾À쩦½Äª À¯ñ− ·¤ Ã− ¦†
Á¹È¤ ê† À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ®ðìò¹¾− Áì½ ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©-
¦½¹−¾ §‡¤ §¾´øÀº− À¯ñ− °øÉ ¥ñ© ª˜¤ ¢›− §¾´øÀº− ´¾ µÉ¼´
À´õº¤ −š À¯ñ− ¯½¥¿ ê÷¡ ¯ó (1 §´º. 7:5–12, 16; À®…¤

285
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾−¾º¾−) À´õº¤ ´ó§¾¯¾ µøÈÃ− ²œ− ê† ¢º¤ À°‰¾ À®ñ−µ¾-
´ò− Áì½ Ã− º½©ó© À£ó¨ ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¦ö¤£¾´
ì½¹¸È¾¤ À®ñ−µ¾´ò− ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− Å (°¯£. 20:1–7;
21:1–8) §¾º÷− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤
´¾ ¥¾¡ À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ−
¡½¦ñ© ê† À´õº¤ ´ó§¾¯¾ Á¹È¤ −š (1 §´º. 10:17–24)
À´õº¤ ´ó§¾¯¾ ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ Îɾ ©È¾− ê† ¦¿£ñ− 꾤
§¾¨Á©− £õ ®ðìòÀ¸− ê† º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ ªò© ¡ñ® Àº³¾ë¾-
ºò´ (1 ¡¦©. 15:22)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ į Áìɸ
À´õº¤ ´ó§¾¯¾ ¡¾¨ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ §‡¤ À¡©¾ìòµ¾ Ä©É À¯ñ−
À¥í¾ À´õº¤ ¯ö¡£º¤ (2 ¡¦©. 25:23, 25; µë´. 40:6–
16; 41:1–18)
²œ− ê† ºˆ− Å ê† »¼¡¸È¾ ´ó§¾¯¾ −˜− ´ó µøÈ Ã¡É ²øÀ¢ö¾ À»ó-
´− 꾤 êò© ÀÎõº Á¹È¤ ·¤ (µ§¨. 11:13) Ã− ¡óÀì-
º¾© 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ºó¡ Á¹È¤
·¤ (°¯£. 10:17; 11:11, 29, 34) Ã− ®ðìòÀ¸− À§ó¤
À¢ö¾ §‡¤ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ ²¾¡ ¡¾¤ ºó¡
Á¹È¤ ·¤ (µ§¨. 15:38) Áì½ Ã− ´º¾® 꾤 êò© ª½-
À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ ¢º¤ ê½À쪾¨ ºó¡ Á¹È¤ ·¤
(1 §´º. 22:3)
´óë󺾴
MIRIAM
´óë󺾴 À¯ñ− Àºœº¨ ¢º¤ º¾Âë− Áì½ Â´À§ êñ¤
¦¾´ £ö− −š ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ªº− ªí−
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (º²¨. 2:1–8; 1 ¢£¸. 6:3; ´
¡¾. 6:4) ´óë󺾴 À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ À¯ñ− °øÉ −¿
Ã− ¡¾−À»ñ© ²òêó ¦½¹ìº¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É-
»ñ® ħ §½−½ ªÒ Àºµò® ê† ê½ÀìÁ©¤ (º²¨. 15:19–21)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ´óë󺾴 Áì½ º¾Âë− À¡ó© ºò©¦¾ ´À§
À²¾½ ¸È¾ ´À§ ´ó º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© ÀÎõº ®ñ−©¾ §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− êñ¤¯¸¤ (¥§®. 12:1–2) ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ ìö¤-
Âê© ´óë󺾴 Ã¹É −¾¤ À¯ñ− Âì¡ À»œº− Ã− êñ− êó ÁªÈ À´ˆº
´À§ º½êò«¾− À°ˆº −¾¤ −¾¤ ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− ¯…−¯ö¸ ¥¾¡
²½À¥í¾ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ −¾¤ ¡ð ªÉº¤ µøÈÃ− ¦½²¾® ºñ− Îɾ
ºñ®º¾¨¢¾¨Îɾ À¥ñ© ¸ñ− −¾¤ «õ¡ ¡ñ¡ Ã¹É µøÈ −º¡ £É¾¨
À¥ñ© ¸ñ− Á¨¡ ªö¸ ºº¡ į µøÈ ÁªÈ 쿲ñ¤ ª¾´ ²òêó §¿ì½
£öö−ê† À¯ñ− Âì¡ À»œº− ê† Ä©É»ñ® ¡¾− ¯…−¯ö¸ Ã¹É ¹¾¨ Áìɸ
(¥§®. 12:9–15; À®…¤ ìì¸. 14:8)
´óë󺾴 Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿ ê† ¡¾¤ ¯È¾ ì½¹¸È¾¤ Àºµò®
Áì½ ¡¾−¾º¾− −¾¤ «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É ê† À´õº¤ ¡¾À©ñ©
(¥§®. 20:1)
286
´óë󺾴
´÷¦¾
LIE
¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ ®Ò ¸È¾ ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ¹ìõ £¿ À¸í¾
ìɸ− À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦¾®Á§È¤ ¡¾− ´÷¦¾ º¾©¥½
¦½Á©¤ ºº¡ Ã− »ø® ¢º¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¹ìõ £¿ À¸í¾ ¡ð Ä©É
(¯«¡. 27:8–23; µë´. 14:14; 23:32; ¡¥¡. 5:1–
4; ë´. 1:25; 2 ê§−. 2:9–11) À«ò¤¸È¾ ¡¾− ´÷¦¾ À¯ñ−
À숺¤ ê¿´½©¾ ¢º¤ ´½−÷© §‡¤ À¯ñ− £ö− ®¾®
(¡ì§. 3:9) ÁªÈ £ëò¦ª¼− ¡ð ®Ò´ó ¢Ó Á¡É ªö¸ Àìó¨ Ã− ¡¾−
´÷¦¾ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¹É¾´ ®ÒÃ¹É ªö¸½ (º²¨. 20:16;
ìì¸. 19:11; º³§. 4:25)
£öö−ê† ´÷¦¾ À¯ñ− −ò Ħ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ 쾸 ®Ò À£ó¨
´ó £¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ 쾸 ®Ò´ó §ó¸ò©Ã¹´È 쾸 ¥½
Îó ¡¾− ìö¤Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ į ®Ò ²í− (¦²¦. 19:5;
²−´. 21:8, 27) ²½À¥í¾ ®Ò ´÷¦¾ ¦½ −˜− °øÉ ê† ªò© ª¾´
²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ®Ò ´÷¦¾ (¥§®. 23:19; ¡ì§. 3:9–10;
ªª. 1:2; »ë. 6:18; 1 µ». 2:21) ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ §¾-
ª¾− À¯ñ− ²Ò Á¹È¤ ¡¾− ´÷¦¾ ²¸¡ ¢º¤ ´ñ− ¥‡¤ À¯ñ− °øÉ ´÷¦¾
(µ». 8:44)
À´¡ò©Â©
MEGIDDO
À´õº¤ −š µøÈÃ− ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¡¾−¾º¾− §‡¤ À´ˆº
µ§¸¨ ªó Ä©É Áìɸ À°‰¾ ºò§¾£¾ ¥ñ® ¦½¹ì¾¡ Ä©É ÁªÈ
Ã− ®Ò§É¾ ¡ð ªö¡ į À¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ ´¾−¾À§ (µ§¨. 12:7,
21; 17:11; °¯£. 1:27) Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´−
À´¡ò©Â© À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 ¡¾− ®ðìò¹¾− ¢º¤ ²¾¡
ÀÎõº Áì½ À¯ñ− À´õº¤ ©È¾− ê† ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− 꾤 ¨÷©-
꽦¾© (1 ¡¦©. 4:12; 9:15–19)
À´õº¤ À´¡ò©Â© µøÈ ¢É¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ꉤ»¾® Àº©
À©− Âì− §‡¤ 꾤 ¹ì¸¤ À§ˆº´ êò© ÀÎõº–ÃªÉ ´¾ ªñ© ¡ñ®
꾤 ¹ì¸¤ ¦¾¨ ª½À¸ñ− ºº¡–ª½À¸ñ− ªö¡ À»ñ©Ã¹É
À´õº¤ −š ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¦ö¤£¾´ ê†À¡ò©¢œ− Ã− Á«® −š ¹ì¾¨
Àꇺ (°¯£. 5:19; 2 ¡¦©. 9:27; 23:29; Áì½ À®…¤
¹ö¸¢Ó ¡¾−¾º¾−) Ã− −ò´ò© ¢º¤ µ»ñ− Ã− ²½£¿²ó ²½-
−ò´ò© À´õº¤ −š À¯ñ− ¦¾¡ ¢º¤ ¡¾− ¦ö¤£¾´ ù¨È À´ˆº ²½-
À¥í¾ §ö¤ ê¿ì¾¨ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤ ¥ö− Ïö© ¦™− ©É¸¨
(²−´. 16:16; “º¾− ´¾ À¡© ©−” Á¯ ¸È¾ À−ó− À¢ö¾
¢º¤ À´¡ò©Â©)
À´§óº¾
MESSIAH
À®…¤ ²½ À´§óº¾
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À´Â§Â¯ª¾À´¨

À´Â§Â¯ª¾À´¨ Ïɾ¨ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê÷¡ ¸ñ−

MESOPOTAMIA
ÁªÈ À©ó´ À´Â§Â¯ª¾À´¨ Ã§É »¼¡ ©ò−Á©− ê† º÷©ö´
¦ö´®ø− 꾤À¹−õº ¢º¤ Á´È−Õ ªò¡ëò© Áì½ µø³¾Àª
(¯«¡. 24:10; ²®¨. 23:4; °¯£. 3:8–10;
1 ¢£¸. 19:6) Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §ˆ À´Â§Â¯ª¾-
À´¨ −˜− 츴 À«ò¤ ©ò−Á©− êñ¤ Ïö© ì½¹¸È¾¤ ì÷È´ −Õ ªò-
¡ëò© Áì½ µø³¾Àª À´õº¤ º÷Àë ®É¾−À¡ó© ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
§‡¤ µøÈ Ã¡É ¯¾¡ Á´È−Õ µø³¾Àª ¡ð ¥ñ© µøÈÃ− À´Â§Â¯ª¾À´¨
©É¸¨ (¡¥¡. 2:9; 7:2) À®…¤ À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó ºñ©§ó-
Àì¨ ®¾®òÂì− µø³¾Àª
À´À©¨
MEDIA, MEDES
À´À©¨ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ®ø»¾− 꾤À¹−õº ¢º¤ À¯óÀ§¨
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© ħëñ© Á¹È¤ À¯óÀ§¨ Ä©É »ö® §½−½ À´À©¨
²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À´À©¨ Ã− «¾−½ À¯ñ− ²ñ−ê½ ´ò©
¢º¤ À¯óÀ§¨ ¡º¤êñ® »È¸´ ¢º¤ À¯óÀ§¨ Áì½ À´À©¨ »ö®
§½−½ ®¾®òÂì− Ã− ¯ó 538 ¡Èº− £.¦. Áì½ À¯óÀ§¨
¡¾¨ À¯ñ− ¯½Àê© ´½¹¾ º¿−¾© ê† ¨…¤Ã¹¨È ꆦ÷© ¢º¤
Âì¡ Â©¨ À´À©¨ Ä©É À¢í¾ »È¸´ Ã− º¿−¾© êñ¤ ©É¾− ¡¾−
ê½¹¾− Áì½ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨ ºñ− ê†
¥ò¤ §ˆ À´À©¨ ¡ñ® À¯óÀ§¨ º¾©¥½ Ã§É Áê− ¡ñ− Ä©É
(º¦ë. 6:1–3; º§ê. 1:3, 14, 19; º§µ. 13:17;
21:2; µë´. 51:11, 28; ©−º. 5:30–31; 6:8, 28;
8:20; 9:1; 11:1) À®…¤ 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó
À¯óÀ§¨
Á´È¥É
-¥¾É ¤-
¤¯ø
-¯§ø ½−󨽦½«¾−
CULT PROSTITUTES
§¾¨ ¨ò¤ ê† Àºš−¸È¾ Á´È ¥É¾¤ À¯ñ− £öö−ê† ¯½¥¿ µøÈ ê† ¯ø-
§½−󨽦½«¾− ¦ø¤ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ´ó ĸÉ
¦¿ìñ® ¡¾− »È¸´ À²© Ã− ²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ 쾨
콺¼© ªÈ¾¤ Å Áì½ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²òêó
(¯«¡. 38:21) ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾º¾−
Á´ÈÏɾ¨
WIDOW
²½£¿²ó ª½¹ìº© êñ¤ À¹ì˜´ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤
£¸¾´ Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È Á´ÈÏɾ¨ À¯ñ− ²òÀ¦© Áì½ ²½ºö¤
ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ö− ºˆ− Å Àºö¾Ã¥Ã¦È À§„− ©¼¸ ¡ñ−
(º²¨. 22:22; ²®¨. 14:29; 24:17; ²¦¦. 68:5;
¦²¦. 15:25; º§µ. 1:17; µë´. 7:6; ´ë¡. 12:40;
µ¡®. 1:27)
£ëò¦ª¼− ¦½ÄÏ Á»¡ Á¥¡ º¾¹¾− Ã¹É ²¸¡ Á´È-
287
(¡¥¡. 6:1–3) ªÒ ´¾ ¯Âì Ä©É ¦½ÀÎó Á−½ ¸È¾ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ´ó ¤ö® ¯½´¾− ¥¿¡ñ© ¦½ −˜− Á´ÈÏɾ¨ ê† £ëò¦ª½-
¥ñ¡ ¥½ º÷®¯½«¿ £õ ¦½À²¾½ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ´ó º¾¨÷
¹ì¾¨¡¸È¾ 60 ¯ó Áì½ ®Ò´ó ð ìɼ¤©ø Á´ÈÏɾ¨ £ö−
ºˆ− Å £¸− Ä©É»ñ® ¡¾− º÷®¯½«¿ ¥¾¡ £º®£ö¸ ¢º¤
ªö−Àº¤ (1 ª´ê. 5:3–16) Á´ÈÏɾ¨ ´ó ºò©¦½¹ì½ ê†
¥½ ÁªÈ¤ ¤¾− ÃÏÈ Â©¨ ¦½À²¾½ Á´ÈÏɾ¨ ê† ´ó º¾¨÷ −ɺ¨
ÁªÈ £¸− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® £öö−ê† À§ˆº ²½À¥í¾ £õ¡ñ−
(1 ¡ëê. 7:39; 1 ª´ê. 5:11–15)
À¯ñ− ê¿−¼´ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¸È¾ «É¾ §¾¨
£ö− é ¦™− §ó¸ò© ©¨ ®Ò´ó ®÷© ºÉ¾¨ ¹ìõ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ °øÉ
ª¾¨ ¥½ À»ñ© ¹−É¾ê† °ö¸ ªÒ Á´ÈÏɾ¨ −˜− ©¨ ¹¸ñ¤¸È¾ −¾¤
¥½ ´ó ®÷© §¾¨ ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ Áìɸ «õ ¸È¾ ®÷© ê† À¡ó© ´¾
À¯ñ− ®÷© ¢º¤ °øÉ ê† ª¾¨ À²ˆº¥½ ¦õ® ¸ö¤ ª½¡ø− Áì½ »ñ® ´ð-
콩ö¡ «É¾ ºÉ¾¨ ¹ìõ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ °øÉ ª¾¨ ®Ò ¨º´ ¦ö´ìö©
¡ñ® Á´ÈÏɾ¨ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ¯½¥¾− Ã− ê† ¦¾ê¾-
ì½−½ À²¾½ ¯Èº¨ Ã¹É ¸ö¤ ª½¡ø− ¢º¤ ²† −ɺ¤ ¦ø− į
(¯«¡. 38:8–10; ²®¨. 25:5–10; −ë©. 1:1–14;
3:1–4:12; ´ê. 22:24)
´À§
MOSES
À»ö¾ º¾©¥½ Á®È¤ §ó¸ò© ¢º¤ ´À§ ºº¡ À¯ñ− ¦¾´
§È¸¤ ©É¸¨ ÁªÈ ì½ §È¸¤ ¡ò− À¸ì¾ ¦†¦ò®¯ó §È¸¤ Á»¡ ¥ö®
ìö¤ ªº− ê† êȾ− Îó ¥¾¡ Àºµò® į µøÈÃ− À¢© ¢º¤ ²¸¡
´¾©óº¾− (¡¥¡. 7:23–29) §È¸¤ ê† ¦º¤ ¥ö® ìö¤ ªº− ê†
êȾ− ¥¾¡ ´¾©óº¾− į ¨ñ¤ Àºµò® À²ˆº į −¿ ²¸¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− ºº¡¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© (¡¥¡. 7:30–
36; º²¨. 7:7) §È¸¤ ¦÷© êɾ¨ ¥ö® ìö¤ ªº− ê† êȾ− Ä©É
À«ò¤ Á¡È¡¿ ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ã¡É ¥½ À¢í¾ ¡¾−¾º¾−
(²®¨. 34:7)
´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¡Ò ª˜¤
ºò©¦½ë¾Àº− ¢›− À¯ñ− §ö−§¾© (º²¨. 3:10–12) ´-
À§ À¯ñ− °øÉ −¿ ´ó º¿−¾© À©ñ© ¢¾© Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ÀÎõº
ºò©¦½ë¾Àº− À´ˆºÃ© ¡ð ª¾´ ê† ²½À¥í¾ ¥½Ã¹É ºò©¦½-
ë¾Àº− »øÉ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð ªñ© °È¾− ´À§
ª¿ÁÎȤ ¢º¤ êȾ− ®Ò´ó ð ê¼® Ä©É Àìó¨ ®Ò´ó ð Ä©É Ã¡É §ò©
²½À¥í¾ ÀÏõº− êȾ− ®Ò ¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ êȾ− Àº¤ Áì½
Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ ®Ò´ó °øÉ −¿ £ö− é À£ó¨ Ä©É ¦ö−ê½−¾ ¡ñ®
²½À¥í¾ µÈ¾¤ Ã¡É §ò© ÀÏõº− êȾ− Àìó¨ (º²¨. 24:1–2;
33:11; ¥§®. 12:6–8; ²®¨. 34:10)
¡È¼¸¡ñ®-Àºµò®
´À§ À¯ñ− ®÷© £öö−ê† ¦¾´ ¢º¤ º¿ë¾´ Áì½ ÂµÀ¡-
À®ñ© ´À§ ´ó ºÉ¾¨ Áì½ Àºœº¨ £õ º¾Âë− Áì½ ´óë󺾴
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´À§
(º²¨. 6:20; 1 ¢£¸. 6:3) ªº− ê† Â´À§ À¡ó© ¡½¦ñ© À¡„¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ ¯½ê¾− º¾Âë− ºÉ¾¨ ¢º¤ êȾ− À²ˆº
³¾ë¾Âº Ä©É ¦„¤ ¢É¾ À©ñ¡ §¾¨ §¾¸µò¸ ê÷¡ £ö− ÁªÈ Á´È Ä©É Ã¹ÉÀ¯ñ− °øÉ À¸í¾ Áê− (º²¨. 4:10–16; 7:1–2) Áìɸ
À§ˆº¤ À©ñ¡−ɺ¨ Ä¸É ¥ö−¡½ê˜¤ ¦¾´ À©õº− À´ˆº £ò©¸È¾ ¥½ ´À§ ¡ð ¡ñ® į Àºµò® − ®Èº−−˜− ²¸¡ °øÉù¨È ¢º¤ ºò©-
À§ˆº¤ ªÒ ®ÒÄ©É ¥‡¤ Ã¦È ¡½ªð 캨 Ã− Á´È−Õ−ò− ¢½−½ ê† ²½ ¦½ë¾Àº− Ä©É ªÉº− »ñ® êȾ− (º²¨. 4:20, 29, 31)
êò©¾ ³¾ë¾Âº ¡¿ìñ¤ ¦ö¤ −Õ µøÈ ²½ −¾¤ À¹ñ− À©ñ¡−ɺ¨ −ɺ¨ À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ Àªõº− ´À§ ¸È¾ ³¾-
¡ð »øɦô¡ »ñ¡ Áì½ µ¾¡ −¿ į ìɼ¤ À¯ñ− ®÷© À¹© −š ´À§ ë¾Âº ¥½ ®Ò ¨º´ ³ñ¤ Áì½ ¥½ ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ ²¸¡ ºò©¦½-
¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ìɼ¤©ø Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¢º¤ Àºµò® ÁªÈ ë¾Àº− (º²¨. 4:21–23) Àꇺ Á»¡ ´À§ À¢í¾Ä¯ À±í¾
Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− êȾ− Àªó®Âª ¢›− ²¾¨ÃªÉ ºò©êò²ö− ¢º¤ ³¾ë¾Âº Áì½ êø− ¢ð Ã¹É ¯Èº¨ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ
Á´È ÁêÉ Å ê† À¯ñ− §¾¸µò¸ §‡¤ ´¾ À»ñ© ¹−É¾ê† Á´È −ö´ Ã− ³¾ë¾Âº ªº® £¿ ¢ð»Éº¤ ©¨ À»ñ©Ã¹É ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
²½ì¾©§½¸ññ¤ (º²¨. 2:8–10; »ë. 11:23) Á´È Ä©É À©õº© »Éº− Îñ¡ ¹ì¾¨ ¢›− À¯ñ− À¹© Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾-
¦º− ´À§ À숺¤ ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ºö¤ ©¼¸ °øÉ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ Àº− ªÒ ªÉ¾− ´À§ (º²¨. 5:1–21) ²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ©Ã¹É
¦ñ− ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ −º¡ ´À§ Á−È Ã¥ ¸È¾ ³¾ë¾Âº ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© Â´À§ ¥‡¤ į
¥¾¡ ¡¾−¦ô¡¦¾ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Á®® −š Áìɸ êȾ− ¨ñ¤ ®º¡ ¯½§¾§ö− ºó¡ Àꇺ ·¤ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À®ˆº ê† ¥½ ³ñ¤
Ä©É»ñ® ¡¾−¦ô¡¦¾ ¸ò§¾ ¡¾− µÈ¾¤ ©ó ꆦ÷© ¢º¤ Àºµò® ºó¡ (º²¨. 6:1, 9) ´À§ Ä©É À¢í¾Ä¯ ¹¾ ³¾ë¾Âº ºó¡ Áì½
©É¸¨ (¡¥¡. 7:22) êȾ− ¡ð «õ¡ ¯½ªòÀ¦© ºó¡ ÀÏõº− À£ó¨ (º²¨. 7:1–13)
À´ˆº ´À§ º¾¨÷ ¦†¦ò®¯ó êȾ− Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¦‰¤ IJ ²ò®ñ© ªÈ¾¤ Å ìö¤ ´¾ À²ˆº
Àìõº¡ êȾ− À²ˆº §È¸¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²í− ¥¾¡ À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© Àºµò® °ö− ¦÷© êɾ¨ ³¾ë¾Âº ¡ð ªÉº¤
¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© ÁªÈ ¸È¾ ¡¾− ê† êȾ− Ä©É ¢É¾ §¾¸ Àºµò® ¨º´ ¯Èº¨ ºò©¦½ë¾Àº− į
£ö− ·¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ´À§ ®Ò ²Éº´ ¦¿ìñ® ¤¾− −˜−
°øÉ-ùÉ-®ñ−¨ñ©
êȾ− Îó ¥¾¡ Àºµò® į µøÈÃ− À¢© Á©− ¢º¤ §¾¸ ´¾©óº¾−
ºò©¦½ë¾Àº− ¢É¾´ ê½ÀìÁ©¤ ´÷ɤ Îɾ À¢í¾Ä¯ ê†
§‡¤ µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− §ó−¾¨ ¡¾− Îó į Á®® −š À¯ñ− ¡¾−
Á£´ ¯È¾ ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ į ¥ö− À«ò¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ®¾¤-
¦½Á©¤ µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ êȾ− Ä©É ¦½ì½ ¦ñ− §¾© Àºµò®
Àꈺ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‰´ ¡ñ® ´À§ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾
«™´ À¦¨ Áìɸ (º²¨. 2:11–15; ¡¥¡. 7:23–29;
¢¾© −Õ ©ˆ´ (º²¨. 15:23–24; 17:2–3) ®¾¤Àꈺ ¡ð
»ë. 11:24–25)
¢¾© º¾¹¾− (º²¨. 16:2–3) ÁªÈ ì½ ¡ðì½−ó ²½À¥í¾
´À§ º¾Ä¦ µøÈ ¡ñ® ¹ö¸ Îɾ À°‰¾ ¢º¤ ²¸¡ ´¾©óº¾− §ˆ
§ö¤ Ã¹É Â´À§ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
Àµ©Âë [Jethro] (¹ìõ ëøÀº−) ´À§ Ä©É »¼− »øÉ ¥¾¡
−º¡ ¥¾¡ −˜− ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ ªº® £¿ º½êò«¾− ¢º¤ ´-
Àµ©Âë ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© Ã− §ö−−½®ö© Áì½ ¡¾− ¯ö¡-
À§ ©¨ À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− §½−½ ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡
£º¤ À°‰¾ êȾ− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ìø¡ ¦¾¸ £ö− ·¤ ¢º¤ Àµ©-
(º²¨. 17:8–13 À®…¤ º¾´¾Àìñ¡)
Âë Áì½ ´ó ®÷© §¾¨ ¦º¤ £ö− (º²¨. 2:16–22; 18:1–
À´ˆº Àµ©Âë ²ÒÀ«í¾ ¢º¤ ´À§ ´¾ ²ö® êȾ− Ã− ì½-
3) Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† Â´À§ µøÈÃ− ´¾©óº¾− ¦†¦ò®¯ó £¸¾´
¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 Àµ©Âë ¡ð »øÉ êñ− êó ¸È¾ ²¾ì½ ¢º¤ °øÉ
À©õº© »Éº− ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− Àºµò® ´ó ¹ì¾¨
−¿ §÷´ §ö− À»ñ©Ã¹É ´À§ ÀΈº¨ ºÈº− À«ò¤¸È¾ ¡ðì½−ó ¸ò-
¢›− Áì½ ²½À¥í¾ Ä©É êº© ²½À−© À¹ñ− ¸È¾ À«ò¤ À¸ì¾ ê†
¸¾© ¡ñ− Àìñ¡ Å −ɺ¨ Š´À§ ¡ð ªÉº¤ À¯ñ− °øÉ ªñ© ¦ò−
¥½ Ä«È ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© À¦¨
(º²¨. 18:13–14) Àµ©Âë ¥‡¤ Ä©É Á−½−¿ Ã¹É Â´À§
êó ²½ºö¤ §ö¤ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ Ä«È ºò©¦½-
ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− ºˆ− Å Ã¹É À»ñ© ¹−É¾ê† ªñ©¦ó−£½©ó ê† ®Ò ¦¿£ñ−
ë¾Àº− ©¨ Ã§É Â´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ (º²¨. 2:23–25;
Áì½ Àºö¾ £½©ó ¦¿£ñ− Å Ä¸É Ã¹É Â´À§ ªñ© ¦ò− Àº¤ ´À§
3:1–12) ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »øÉ À숺¤ ²½À¥í¾
À§ˆº ³ñ¤ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ Àµ©Âë Áì½ Ä©É ¡½ê¿ ª¾´
®Ò Àꉾé ©„¤ −˜− ´À§ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ º½êò®¾¨ ùÉ
Áìɸ Àµ©Âë ¡ð Ä©É ¡ñ® į ¨ñ¤ ´¾©óº¾− ¦È¸− ²¸¡ ºò©-
²¸¡À¢ö¾ À¢í¾Ã¥ À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ö¤
¦½ë¾Àº− ¡ð À£ˆº− ¢½®¸− į ¨ñ¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ− ²½ °øÉ Ä«È ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ êȼ¤
µøÈ ®Èº−−˜− À¯ñ− À¸ì¾ ·¤ ¯ó (º²¨. 19:1;
ÁêÉ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »¼− »øÉ ¥½ ´ó £¸¾´ À§ˆº Áì½
¥§®. 10:11) Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− −š ²½À¥í¾ §ö¤ ºö®»ö´ ¦„¤
£¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ (º²¨. 3:13–15; 6:2–8)
¦º− ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ²Éº´ ê† ¥½ ©¿À−ó− §ó¸ò©-
´À§ £ò©¸È¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− £ö¤ ¥½ ®Ò À§ˆº ³ñ¤
ù´È §‡¤ ì𠣺¨«É¾ µøÈ ¢É¾¤ Îɾ
£¿ ¢º¤ êȾ− ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤¡½ê¿ Ͼ¨ ¦¿£ñ− ¦¾´ µÈ¾¤
Ã− À´ˆº ´ó À¥í¾¹−É¾ê† ´¾ §È¸¨ ´À§ ªñ©¦ó−£½©ó ¡ð
À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ ²ò¦ø© Ã¹É Â´À§ Ϙ−Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ¹ì¾¨
¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó ¡ö©¹´¾¨ À¯ñ− Á®® Á°− ê† £ö− À¹ì‰¾ −˜−
¢›− (º²¨. 4:1–9, 30) êȾ− Á¡É ªö¸ ¸È¾ êȾ− À¸í¾ ®Ò
288
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´À§
¥½ Ã§É Ä©É À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ ¯½ê¾− ²½®ñ−¨ñ© §¾§ö− (º²¨. 34:28–35; 2 ¡ëê. 3:17–18) À²¾½
10 ¯½¡¾− Ã¹É (º²¨. 20:1–17; ²®¨. 5:1–22) ²¸¡À¢ö¾ µÉ¾− Áì½ êö− ®ÒÄ©É
¡ðì½−ó ê† ²¸¡À¢ö¾ −¿ ´¾ Ã¹É Â´À§ ªñ© ¦ò− £¿ ªñ© ¦ò−
°øÉ-−¿-ê†-ºö©-êö−
¢º¤ ´À§ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¨ô© «õ ¯½ªò®ñ© ê† À¥í¾¹−ɾê†
£¸¾´ À´©ª¾ ¢º¤ ´À§ ê† ´ó ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− °øÉ ©›-
£ö− ºˆ− Å ¥½ Ã§É À¯ñ− ¡ö©À¡− (º²¨. 18:16;
©É¾− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À«ò¤Á´È−¸È¾ ´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ ê†
¥§®. 15:32–40; 27:5–11)
À¢˜´Á¢¤ Áì½ À©ñ© ¢¾© ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ºö© ¡˜− Ã¥ Ä¸É Ä©É
ªº− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ© ª˜¤ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
®Ò ´¹ ¤È¾¨ Å Áì½ êȾ− À¯ñ− £ö− «Èº´ Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
Àº− ´À§ À¯ñ− £ö− ¡¾¤ ê† ºÈ¾− ¢Ó ¯½ªò®ñ© ªÈ¾¤ ŠùÉ
(¥§®. 12:3)
¯½§¾§ö− ³ñ¤ ¯½§¾§ö− ¡ð ¯½¡¾© ¸È¾ ¥½ À»ñ© ª¾´ ´-
ªö¸ µÈ¾¤ £¸¾´ºö©êö− ¢º¤ ´À§ ´ó µøÈ ¹ì¸¤¹ì¾¨
À§ ¥‡¤ ¯½ êñ® ª¾ ²½¦ñ−¨¾ ©É¸¨ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¦ñ©
¹ìñ¤ ¥¾¡ −¾©ñ® Áì½ º¾®ó»ø ®÷© §¾¨ ¢º¤ º¾Âë− ¡½-
Àºö¾ Àìõº© À£…¤ ·¤ ¯½ ²ö´ ìö¤ ê† §÷´−÷´ §ö− ºó¡ À£…¤ ·¤
®ö© ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ «õ¡ ìö¤Âê© À«ò¤ ª¾¨ ®÷© ºó¡ ¦º¤ £ö−
¯½ ²ö´ ìö¤ Àêò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ (º²¨. 24:3–8) ´À§ Ä©É
¦½Á©¤ £¸¾´ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ ®¾® ©¨ À°ö¾ ¦È¸− Ä©É
²¾ °øÉ −¿ §÷´−÷´ §ö− ®¾¤ £ö− į Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ©É¸¨
¥¾¡ À£ˆº¤®ø§¾ Áê− ê† ¥½ »ñ®¯½ê¾− ºñ− ê† ¥ò¤ ¡¾−
²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ´À§ −˜−
¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ¡ö©®ñ−¨ñ© ÁªÈ ¡ð-
Ä©É À¢í¾Ä¯ µøÈ ªÒ ²½²ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´À§ µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾
À¡ò© ¥¾¡ −Õ Ã¥ ê† ©ó ´À§ À¢í¾Ã¥ Áì½ À¹ñ− Ã¥ ¥‡¤ ®ÒÄ©É
¯½´¾− 40 ¸ñ− êȾ− Ä©É»ñ® £¿ ¦„¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¡È¼¸-
À¸í¾ ¹¨ñ¤ ªÒ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ (ìì¸. 10:16–20) ¦È¸− Ã−
¡ñ® ¡¾−¦É¾¤ ¹ðÀªñ− Áì½ ¡ö© ì½®¼® ¢º¤ ¯½Âì¹ò©
¡ðì½−ó ºˆ− Å À§„− ¡¾− À¸í¾ Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ Áì½
(º²¨. 24:9–18; 25:40 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
ª˜¤Ã¥ ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ© ´À§ ¡ð ®Ò À»ñ©¹¨ñ¤ ©¨ °ö−
ªº− ê† Â´À§ µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É
¡¾− êȾ− ì𠣺¨«É¾ ²½À¥í¾ À²ˆº Ã¹É ²½ºö¤ ªñ© ®º¡¸È¾
¹ìö¤ À»ñ© »ø® À£ö¾ìö® ¢›− À¯ñ− »ø® ¤ö¸ 꺤£¿ ²½À¥í¾ ªñ©
¥½Ã¹É À»ñ© ¡ñ® °øÉ ¡½ê¿ °ò© µÈ¾¤Ã© (ìì¸. 24:12;
¡ñ® ´À§ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ê¿ì¾¨ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº−
¥§®. 15:34)
Áì½ ¥½ §ö¤ ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ Â©¨ Ã§É Â´À§ À¯ñ−ªí− ª½¡ø−
À´ˆº ²ñ−콨¾ ¢º¤ ´À§ ¦™− §ó¸ò© ´À§ Ä©É ÁªÈ¤
ÃÏÈ Â´À§ £ò© À«ò¤ ²½ ¡¼© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨¡¸È¾
¤¾− ¡ñ® ¨ò¤ §¾¸ ¡øÀ§ £ö− ·¤ ´óë󺾴 Áì½ º¾Âë− ª¿
£¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ªö−Àº¤ ¥‡¤ êø− ªÒ ²½À¥í¾ ¢ð ®ÒùÉ
Îò ªò ª¼− ´À§ À¹©°ö− ê† ÁêÉ ¥ò¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ª¿ Îò ´-
²½ºö¤ §ö¤ ê¿ì¾¨ §÷´ §ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 32:11–
À§ £õ ²¸¡À¢ö¾ ºò©¦¾ ´À§ ê† êȾ− Ä©É À¯ñ− °øÉ −¿ ´À§
14) ²½ºö¤ §ö¤ ªº® £¿ »Éº¤ ¢ð ¢º¤ ´À§ ÁªÈ ²½ºö¤ ¥½
®ÒÄ©É ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¯Éº¤ ¡ñ− ªö−Àº¤ ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤
¯Èº¨ £¸¾´ °ò© ®¾® ºñ− »É¾¨Á»¤ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
¡È¾¸ Âê© ´óë󺾴 Áì½ º¾Âë− ¦È¸− ´À§ Àº¤ Ä©É Ã¹É
Àº− Ä¸É ®ÒÄ©É ²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ìö¤Âê© Â´À§ Ä©É »Éº¤ êø−
º½Ä² Á¡È êñ¤ ¦º¤ ©¨ ¡¾− êø− ¢ð ²½À¥í¾ Ã¹É §ö¤ º½Ä²
ªÒ ²½À¥í¾ À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ Ã¹É ²½À¥í¾ ¨ö¡ Âê© ®Ò ©„¤
Á¡È ²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 12:1–13)
¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ Ïö© ¦™− ´À§ ¥ö−¸È¾
´À§ À¯ñ− £ö− Ã¥ ¡¸É¾¤ ©„¤ ¥½ À¹ñ− Ä©É ¥¾¡ À숺¤ ê†
¦½ÀÎó ªö¸ »ñ® Âê© Áê− (º²¨. 32:30–34)
µ§¸¨ ªÉº¤¡¾− Ã¹É Â´À§ ¹É¾´ £ö− À°ó¨ ²½ê¿ ©¨
²½À¥í¾ ªñ© ®º¡ ´À§ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò º½−÷¨¾© ùÉ
µ§¸¨ µÉ¾−¸È¾ º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− À¦ˆº´ £¸¾´
£öö−ê† ¡½®ö© Ä©É À¢í¾ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ´À§ ¦¾ì½-
¦ñ©ê¾ Ã− ªö¸ ´À§ ´À§ ªº® ©É¸¨ Ã¥ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¸È¾
²¾® £¸¾´ °ò© Áê− ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ºó¡ Áì½ ²½-
êȾ− Àº¤ ¯¾©«½¹−¾ µ¾¡ Ã¹É §÷´−÷´ §ö− êñ¤ Ïö© À°ó¨
À¥í¾ ¡ð ªº® ´À§ (º²¨. 33:1–3, 12–16) À숺¤ −š
²½ê¿ À§„− ©¼¸ ¡ñ® êȾ− ©É¸¨ (¥§®. 12:27–29)
À»ñ©Ã¹É ´À§ Ä©É»ñ® ¡¾− Î÷− Ã¥ ¥‡¤ êø− ¢ð ²½À¥í¾ ºó¡
ªÒ ´¾ À´ˆº ´À§ ¦‰¤ £ö− į ¦º©Á−´ Ã− ¡¾−¾º¾−
©¨ êȾ− Ä©É êø− ¢ð Ã¹É ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¢›−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ù¨È ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½
²½À¥í¾ ¡ð §ö¤ ªº® £¿ êø− ¢ð ¢º¤ ´À§ ©¨ ¦½Á©¤ ¦½-
¯¾® §¾¸ ¡¾−¾º¾− Áì½ ¨ô© Á°È−©ò− Ä©É ²½À¥í¾ §ö¤
¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Â´À§ Ä©É À¹ñ− (º²¨. 33:17–
Àªõº− ¸È¾ ¥½ ê¿ì¾¨ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¦É¾¤
23) ¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ −š À¡ó© ¢›− À´ˆº ´À§ ¡ñ®
¢›− ÃÏÈ Â©¨ °È¾− 꾤 ´À§ ´À§ º½êò«¾− ªÒ ²½À¥í¾
¢›− ´¾¨ñ¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ À²ˆº¥½ »ñ® ²½®ñ−¨ñ© ÃÏÈ
©É¸¨ Ã¥ »Éº−»ö− ºó¡ Àꇺ ·¤ À²ˆº Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ º½Ä²
(º²¨. 34:1–9) À´ˆº ´À§ Ä©É À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ î Îɾ
Âê© Á¡È §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (¥§®. 14:11–19) ®Ò-
¢º¤ êȾ− ¡¾¨ À¯ñ− Á¦¤ ¥É¾ À¹ìõº´ ª¾ į¹´ö© Á¦¤
§É¾ ¡ðÀ¡ò© ¡¾−¡½®ö© ºó¡ Àꇺ ·¤ £¾¸ −š ´ó £ö− ªÒ ªÉ¾−
ìñ© ¹´ó −˜− À¹ìõº´ µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ ´À§ ìö¤ ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ Áì½
´À§ Áì½ º¾Âë− ©¨ ´ó Â¡ë¾ ©¾ ê¾− Áì½ º½ ®ó
À»ñ©Ã¹É êȾ− ªÉº¤ Àºö¾ °É¾ ´¾ ¯ò© Îɾ À¸ì¾ À¸í¾ ¡ñ® ¯½-
289
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ì¿ À¯ñ− °øÉ −¿ ´À§ ´º® À숺¤ −š Ä¸É ¡ñ® ²½À¥í¾ êȾ−
®ÒÄ©É ¹¾ 꾤 ¯Éº¤ ¡ñ− ªö¸ Àº¤ (¥§®. 16:4–5) ²½À¥í¾
§ö¤ ²½ ²òÂì© ªÒ ²¸¡ ê† ´ñ¡ ¡½®ö© Áì½ ªñ© ¸È¾ ¥½ §ö¤ ê¿-
쾨 ìɾ¤ §ö−§¾© −š À¦¨ ÁªÈ ´À§ ¡ð Ä©É º½êò«¾− À²ˆº
²¸¡À¢ö¾ ºó¡ (¥§®. 16:20–24, 44–48)
´ó µøÈ Àꇺ ·¤ ê† Â´À§ ºö© ¡˜− £¸¾´ »É¾¨ Ä¸É ®ÒÄ©É
À´ˆº ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤£É¾¨ µøÈ ê† À´ëò®¾ ´À§ çÉ
£¿ À¸í¾ ê† ®Ò ÀϾ½ ¦ö´ Áì½ êȾ− Ã§É Ä´ÉÀ«í¾ ³¾© ìö¤ ê†
¹ò− ©¨ ®ÒÄ©É À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ®Ò ¦½Á©¤ £¸¾´
¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ ªÒ Îɾ §÷´−÷´ §ö− À»ñ©Ã¹É ªö¸ êȾ− Àº¤
Ä©É»ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê©
Àꇺ −š À»ñ©Ã¹É ´À§ ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾−
(¥§®. 20:10–13; ²¦¦. 106:32–33)
À¹©¡¾−-ªº−-êɾ¨
À¯ñ− À¸ì¾ ¦†¦ò®¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− į ¥¾¡
Àºµò® ¯½§¾§ö− ì÷É− ÃÏÈ ª¼´ ªö¸ ¥½ À¢í¾ ¡¾−¾º¾− Ã−
ì½¹¸È¾¤ ê† À©ó−꾤 į ºÉº´»º® Á°È−©ò− ¢º¤ Àº-
©´ º¾Âë− ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿ (¥§®. 20:21–29) À´ˆº
§÷´−÷´ §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− À£ˆº− į 꾤À¹−õº ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É»ñ® ħ §½−½ ©¨ ¨ô© ²œ− ê† ¡¸É¾¤ ù¨È Ä¸É Ä©É
À¯ñ− ²œ− ê† µøÈ ê¾¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À−
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ¢ð»Éº¤ Ã¹É Â´À§
º½−÷¨¾© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ «…−«¾− µøÈ ê† −˜− Áê− ê† ¥½
į ¡¾−¾º¾− ©É¸¨ ´À§ £ò©¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡¿ìñ¤ ®Ò À§ˆº
ÀÏõº− ®ñ−²½®÷ì÷© À´ˆº 40 ¯ó ¡Èº− ÁªÈ À´ˆº ²¸¡
¦º¤ À°‰¾ À£…¤ º½êò®¾¨ À¹©°ö− £¿ ¢ð»Éº¤ ´À§ ¡ð ªö¡-
ìö¤ Ã¹É µøÈ ®Èº−−˜− ²¼¤ ÁªÈ ´ó À¤ˆº−Ä¢ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤
§È¸¨ »ö® ¡ñ® ¡¾−¾º¾− Ã¹É §½−½ ¡Èº− Áìɸ ¥‡¤ į ª˜¤
«…−«¾− 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯¾©«½¹−¾
(¥§®. 32:6–8, 20–23)
À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £ö− ¡½ê¿ §‰¸ ©¨ ´ó ¦È¸−
»È¸´ ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ªÈ¾¤§¾© ´À§ Ä©É ¥ñ©¡¾−
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© (¥§®. 31:1–54) ¦¿Àìñ©
Áìɸ ´À§ Ä©É »¼¡ Ã¹É §÷´−÷´ §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− ´¾ À»ñ©
¦¿´½Â− £ö¸ À²ˆº ¥÷©¯½¦ö¤ ¦º¤ µÈ¾¤ £õ À²ˆº¥½ ª¼´
¡º¤ ê½¹¾− Ä¸É Ã¹É À¢í¾ Â¥´ ªó ¡¾−¾º¾− Áì½ À²ˆº¥½
ª¼´ ¡¾− Á®È¤ ¡¾−¾º¾− Ã¹É ¡ñ® À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− (¥§®. 26:1–2, 54–56) ´À§ ¦½Á©¤
Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ êȾ− ®ÒÄ©É ¢ˆ− ¢ö´ À¦¨ Ã¥ ê† êȾ− Ïö© ¦ò©
À¢í¾ ¡¾−¾º¾− ²¼¤ ÁªÈ ¢ð Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ´ó °øÉ −¿ ê† ©ó
´¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ ¥¾¡ êȾ− ªÒį (¥§®. 27:12–17;
²®¨. 3:23–28)
°øÉ −¿ £ö− ÃÏÈ −˜− Ä©É Á¡È µ§¸¨ ÁªÈ µ§¸¨ ®ÒÄ©É
´ó º¿−¾© À©ñ© ¢¾© ÀÏõº− ´À§ ¡ò©¥½¡¾− ±È¾¨ ²ö−-
290
´À§
ì½À»õº− Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ªÉº¤ Á¨¡ ¡ñ− µ§¸¨ ®ÒÄ©É
À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ ©¨ ¡ö¤ ÁªÈ êȾ− ¥½ »ñ® £¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
°È¾− 꾤 ¯½Âì¹ò© (¥§®. 21:18–21 ¯¼®ê¼®
²®¨. 31:7–8, 14, 23; 34:9–12)
¡Èº− ´À§ À«ò¤ Á¡È¡¿ êȾ− ¡È¾¸ µÕ À«ò¤ ê¿´½®ñ−-
¨ñ© À²ˆº À¹ñ− Á¡È £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨ñ¤ −ɺ¨ µøÈ Áì½ ®Ò À£ó¨
Ä©É ³ñ¤ À´ˆº ªº− ¯½¡¾© ê¿´½®ñ−¨ñ© ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ¦†-
¦ò®¯ó ¡Èº− £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ ´À§ −š µøÈÃ− ²½£¿ ²½®ñ−-
¨ñ©¦º¤ êȾ− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¦º− ¡ö©®ñ−¨ñ© À©ó´ §Õ ìö¤ į
ÁªÈ º½êò®¾¨ £¸¾´¹´¾¨ ©É¸¨ êȾ− À¯ñ− °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ ê† ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É §÷´−÷´ §ö−
(²®¨. 18:18; À®…¤ 6:1–9; 10:12–13) ´À§ ªÉº¤-
¡¾− Ã¹É §÷´−÷´ §ö− ì½−ô¡ À«ò¤ £¿ ¦º− ¢º¤ ê¿´½®ñ−-
¨ñ© ¦½ÀÏó êȾ− ¥‡¤ ÁªÈ¤ À²¤ Ä¸É À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¥ö© ¥¿
Áì½ »Éº¤ Àªõº− ªö−Àº¤ À윺¨ Å (²®¨. 31:30;
32:44–46) Áìɸ êȾ− ¡ð ª˜¤ ¡ö© Ä¸É ¸È¾ £¸− ´ó ¡¾−
ºÈ¾− êö® ê¸− ®ö© ®ñ−¨ñ© êñ¤ Ïö© Ã¹É §÷´−÷´ §ö− ³ñ¤ ê÷¡ Å
7 ¯ó (²®¨. 31:10–12)
À´ˆº ´À§ Ã¡É ¥½ À«ò¤ ¸ñ− ¦™− §ó¸ò© êȾ− ²½¨¾¡º−
À«ò¤ ²½²º− ê† ²½À¥í¾ ¥½¯½ê¾− Ã¹É Á¡È À°‰¾ ªÈ¾¤ Å
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (²®¨. 33:1–29) ¦¿Àìñ© Áìɸ
´À§ ¡ð ¢›− į Àêò¤ ¨º© ²ø À−® ´º¤ ìö¤ į ê† Á°È−©ò−
¡¾−¾º¾− §‡¤ ¦¸¨¤¾´ ¹ì¾¨ À¯ñ− Á°È−©ò− ê† ¯½§¾§ö−
¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ Ä©É ¨ô© £º¤ À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´À§
À«ò¤ Á¡È¡¿ À´ˆº º¾¨÷ Ä©É 120 ¯ó ²¸¡À¢ö¾ ±ñ¤ êȾ− ĸÉ
Ã− À¢© Á©− 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À−
(²®¨. 34:1–8)
¹−ñ¤¦õ-ê †- ´À§-¢¼−
ª½¹ìº© 콨½ À¸ì¾ ê† Â´À§ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− êȾ− À¯ñ− °øÉ ¥ö© ®ñ−êô¡ À숺¤ ¦¿£ñ− ŠĸÉ
À§„− ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− §½−½ Àºµò® êȾ− ¢¼−
À²¤ Š·¤ ¦¿ìñ® ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ −˜−
(º²¨. 15:1) êȾ− ®ñ−êô¡ ¡¾− ªÒ¦øÉ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¡ñ® ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡ ©É¸¨ (º²¨. 24:4) −º¡ ¥¾¡ −š
´À§ Ä©É ¢¼− ®ñ−êô¡ 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À©ó−꾤
¥¾¡ Àºµò® į ¥ö− À«ò¤ ¡¾−¾º¾− (¥§®. 33:1–2)
ªº− ê† Â´À§ Ä©É êö® ê¸− Áì½ §šÁ¥¤ À숺¤ ²½®ñ−-
¨ñ© À²ˆº §÷´−÷´ §ö− ì÷É− ê† ¡¿ìñ¤ ¥½ À¢í¾ ¡¾−¾º¾− êȾ−
®ñ−êô¡ ¡¾− ¦º− ¢º¤ êȾ− Ä¸É Ã− ¹−ñ¤¦õ Áìɸ À¡ñ® Àºö¾
Ä¸É µÈ¾¤ ¯º© IJ (²®¨. 31:9, 24–25) Ã− §È¸¤ À¸ì¾
−š êȾ− Ä©É ¢¼− À²¤ Ä¸É ºó¡ À²¤ ·¤ (²®¨. 31:22, 30)
Áì½ ¡ð ´ó À²¤ ¢º¤ ´À§ ºó¡ À²¤ ·¤ 츴 Ä¸É Ã− ²½£¿
À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ©É¸¨ (²¦¦. 90)
ª˜¤ÁªÈ À¸ì¾ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ «…−«¾− µøÈÃ− ¡¾-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´º¾®
−¾º¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À§ˆº Á−È ¸È¾ ´À§ À¯ñ− °øÉ ¦ò− ºˆ− Å (¯«¡. 49:3; ²®¨. 21:17) ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾
¢¼− ²½®ñ−¨ñ© (µ§¨. 8:31; 2 ¢£¸. 34:14; º¾©¥½ ¦ø− À¦¨ ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó Ä©É «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¢¾¨
−¹´. 8:1; ´ë¡. 12:19, 26) Ã− ¨÷¡ ªÒ Å ´¾ §¾¸ ¦ò©êò À¦¨ ©É¸¨ £¸¾´ À¢ö¾ ¹ìõ ¯½²ô© ªö− ®Ò ÀϾ½ ¦ö´
ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡ Ã§É §ˆ ¢º¤ ´À§ Ͼ¨ À«ò¤ ²½®ñ−¨ñ© (¯«¡. 25:31–34; 1 ¢£¸. 5:1–2; À®…¤ ìø¡ ¹ö¸¯ó)
êñ¤ Ïö© (ì¡. 5:14; ¡¥¡. 6:11, 13; 15:1) ©¨ ²½£¿²ó Ã§É ¡¾− ¯¼®ê¼® À숺¤ 꾨¾© »ñ® ´ð콩ö¡
¦½À²¾½ Ͼ¨ À«ò¤ ¹É¾ À¹ì˜´ Á»¡ ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´ ¹ì¾¨ Àꇺ À§„− Ã§É ¯¼®ê¼® ¸È¾ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ê¾-
(ì¡. 16:31; 24:27; µ». 5:46–47; ¡¥¡. 15:21; ¨¾© ¢º¤ ´ð콩ö¡ ê÷¡ µÈ¾¤ (»ë. 1:2) °øÉ ê† À§ˆº ²½ºö¤ ¡ð
26:22) »È¸´ À¯ñ− 꾨¾© »ñ® ´ð콩ö¡ ©É¸¨ ©¨ 꾤 ²½£ëò©
´À§ ¨…¤Ã¹¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¥ö− ®Ò´ó ð ê¼® Ä©É À¢ö¾ Ä©É Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ êȾ− ¡ð À¯ñ−²¼¤ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ °øÉ À¯ñ−−ò© À¯ñ− ´ð콩ö¡ (´ê. 25:34; ë´. 8:17;
·¤ ê† Ä©É ª¼´ 꾤 Ä¸É À²ˆº ²½Àµ§ø ²½Àµ§ø Àꉾ −˜− ê† £ìª. 3:29; µ¡®. 2:5; 1 ¯ª. 3:7)
À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ²½ °øÉ Ä«È ¢º¤ ´¸− Ã− ¯½¥÷®ñ− −š £ëò¦ª¼− ¡ð Ä©É»ñ® £¸¾´ ¦÷¡ ¥¾¡ ´ð-
´½−÷© (´ë¡. 9:4–8; »ë. 3:2–6) 콩ö¡ Á©È Áìɸ ÁªÈ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ®
£¸¾´²í− µÈ¾¤ ¦ö´®ø− £õ À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ®
´º¾® ´¾ À¸ì¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ µÈ¾¤ ¦ö´®ø−
MOAB (º³§. 11:14, 18; »ë. 6:12; 1 ¯ª. 1:4;
§ö−§¾© ´º¾® Áì½ º¿Â´− ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ²−´. 21:7)
Âì© ¯½¹¸ñ©¦¾© ¦º¤ ¯½Àê© −š ªò© ²ñ− ¡ñ− Áì½
¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− À´¨
¹ì¾¨ À®…¤ º¿Â´− WIFE
À®…¤ ²ñ−콨¾
´ð콩ö¡
INHERITANCE ´¿Àë
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ ¨ö¡ ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ− MAMRE
´ð콩ö¡ Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ êȾ− ´¿Àë À¯ñ− ¹´øȮɾ− Á¹È¤ ·¤ Ã− À´õº¤ À»ñ®Âë−
(¯«¡. 12:7; º²¨. 6:6–8; ²®¨. 4:37–38; 12:10) ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤§ˆ ´¿Àë ª¾´ §ˆ À¥í¾ ¢º¤ À©ó´
©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− ¥‡¤ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦ò® ¦º¤ ª½¡ø− (¯«¡. 13:18; 14:13, 24; 18:1; 23:19) 쾨 ì½-
ÁªÈ ì½ ¦È¸− »¼¡¸È¾ ´ð콩ö¡ ¢º¤ ª½¡ø− −˜− º¼© À®…¤ À»ñ®Âë−
(µ§¨. 15:20; 16:8; 18:2) ©ò−Á©− ¢º¤ ÁªÈ ì½ ª½-
¡ø− ¥½ Á®È¤ ºº¡ Ã¹É £º®£ö¸ ªÈ¾¤ Å Ã− ª½¡ø− −˜− «õ
´ö¤¡÷
-¡©÷
À¯ñ− ¡¿´½¦ò© ª½¹ìº© į (µ§¨. 12:1–19:51) CROWN
²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ´ö¤ ¡÷© ¦º¤ µÈ¾¤ µÈ¾¤ ·¤ À¯ñ−
´ð콩ö¡ ¢º¤ ÁªÈ ì½ £º®£ö¸ º¾©¥½ Á®È¤ ¨Èº¨
´ö¤ ¡÷© ¢º¤ ¡½¦ñ© À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ £¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È
ºº¡ į ªö¡êº© į ¹ì¾¨ §‰¸ º¾¨÷ ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ À¯ñ−
Áì½ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó (²¦¦. 21:1–3; º§µ. 28:5;
¢º¤ £º®£ö¸ −˜− ª¾´ À©ó´ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ñ¡ Á®È¤ ´ðì½-
62:3; µ». 19:2–3; ²−´. 19:11–16) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
©ö¡ Ã¹É ìø¡ ¹ì¾− ê† À¯ñ− §¾¨ ÁªÈ «É¾ ®Ò´ó ®÷© §¾¨ ¨ö¡
º¾©¥½ À¯ñ− ´ö¤ ¡÷© î Ä´É ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦¸´
Ã¹É ®÷© ¦¾¸ Ä©É ¹¾¡ ®÷© ¦¾¸ −˜− ¥½ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ð ªÉº¤
Ã¦È ¹ö¸ ¢º¤ −ñ¡ ¡óì¾ ê† Ä©É»ñ® ħ §½−½ Ã− ¡¾− Á¢È¤¢ñ−
ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® £ö− Ã− ª½¡ø− ©¼¸ ¡ñ− À²ˆº Ã¹É ´ð콩ö¡ ¨ñ¤
¥‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ £¸¾´ ´ó ħ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È
£ö¤ À¯ñ− ¢º¤ ª½¡ø− À©ó´ ¦õ® į «É¾ ®Ò´ó ®÷© §¾¨ ¹ìõ ®÷©
(1 ¡ëê. 9:24–27; 1 ê§−. 2:19; 2 ª´ê. 2:5) §‡¤
¦¾¸ Àìó¨ ¡ð Ã¹É ´ð콩ö¡ ªö¡êº© À«ò¤ ¨¾©²†−ɺ¤ ê† Ã¡É
²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ´ö¤ ¡÷© Á®® −š ¡È¼¸¡ñ® ħ §½−½
§ò© ꆦ÷© (¥§®. 27:1–11; 36:1–13) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ê† Á´È− ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤
Á´ÈÏɾ¨ ê† ®Ò´ó ®÷© êò©¾ ¥‡¤ ´ó ®÷© Ã− −¾´ ¢º¤ °øÉ ª¾¨
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ºö© êö− ªÒ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ©¨ ®Ò ¨º´ «™´
Ä©É Â©¨ Ã¹É ²† ¹ìõ −ɺ¤ ¢º¤ ¦¾´ó ¯½ªò®ñ© ¡ò© Áê− ¦¾´ó
²½À¥í¾ Áì½ ¥½ Ä©É»ñ® ´ö¤ ¡÷© Á¹È¤ ħ §½−½ Ã− ꆦ÷©
(À®…¤ 쾨 콺¼© ¹ö¸¢Ó Á´ÈÏɾ¨)
(2 ª´ê. 4:8; µ¡®. 1:12; 1 ¯ª. 5:4; ²−´. 2:10;
®÷© §¾¨ £ö− ù¨È ¥½ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ À¯ñ− ¦º¤ Àꉾ
¢º¤ ®÷© £ö− ºˆ− Å ®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ´ð콩ö¡ ê† ©ò− ¹ìõ §ñ® 3:11)

291
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À´õº¤

À´õº¤ ê† ²½À¥í¾ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© (²−´. 18:2–24;

CITY ©−º. 4:30; À®…¤ ®¾®òÂì−)

£¿ ¸È¾ À´õº¤ ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½£¿²ó
츴 êñ¤ ¹´øȮɾ− ª¾Á¦¤ À´õº¤ −ɺ¨ Áì½ À´õº¤ ù¨È
(¯«¡. 4:17; 13:12; ²®¨. 21:3; µ−. 1:2)
À´õº¤ ù¨È Å £¸− ´ó ¡¿Á²¤ ìɺ´ »º® Áì½ ´ó
¯Éº´ ¯¾¡¾− µøÈ ¦ø−¡¾¤ §‡¤ §¾¸ À´õº¤ ¥½ À¢í¾Ä¯ ìšÄ²
À¸ì¾ «õ¡ ¢É¾ ¦ô¡ Â¥´ ªó (¥§®. 13:28; µ§¨. 6:5;
°¯£. 9:51; 2 §´º. 5:7; 2 ¡¦©. 14:13) ¢½−½ ê†
«õ¡ ¦ñ©ªø Â¥´ ªó ¯½§¾§ö− ê† µøÈ ª¾´ ¹´øȮɾ− −º¡ ¡¿Á²¤
À´õº¤ ¥½ Îó À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¿Á²¤ À²ˆº £¸¾´ ¯º© IJ
(¥§®. 32:42; 35:2; µ§¨. 17:11; 1 §´º. 6:18)
®¾¤êó §¾¸ −¾ ¯÷¡À»õº− Ã− À´õº¤ ÁªÈ į À»ñ© Ä»È À»ñ© −¾
−º¡ À´õº¤ ªº− À§í¾ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡ į À»ñ©¸¼¡ ªº−
Áì¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® À¢í¾Ä¯ À´õº¤ Áì½ ¨¾´ ¯ò© ¯½ ªø
À´õº¤ §¾¸ À´õº¤ ¥½ Ä©É ¯º© IJ (µ§¨. 2:5;
°¯£. 9:43, 44) À®…¤ ¦ö¤£¾´
®ðìòÀ¸− ¢É¾¤ Ã− ¯½ ªø À´õº¤ À¯ñ− ì¾− ù¨È ê† §¾¸-
®É¾− ´ñ¡ ´¾ §÷´−÷´ ²ö® ¯½¡ñ− À»ñ© ¡ò© ê÷ì½ ªÈ¾¤ Å
Áì½ −„¤ £÷¨ ¡ñ− ¦½«¾− ê† −š ê† ²¸¡ °øÉù¨È Áì½ ²¸¡
À¥í¾¹−É¾ê† −„¤ ªñ©¦ó−£½©ó Áì½ ¯½¡¾© ¢È¾¸ Ã¹É ¯½§¾-
§ö− »øÉ ®ðìòÀ¸− êñ¤ Ïö© ©„¤ ¡È¾¸ −š §¾¸µò¸ −ò¨ö´ »¼¡¸È¾
¯½ ªø À´õº¤ (¯«¡. 19:1; ²®¨. 21:19; −ë©. 4:1–2;
2 ¡¦©. 7:1)
ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ §¾¸µò¸ Ä©É À¦ˆº´ §¾´ ìö¤
´ó ¡¾− ¦Ó ¡¤ ¡¾− £ö© ¡¤ Áì½ ¡¾− ¡ö© ¢† ¢ø© ìó© £ö−
¨¾¡ ¥ö− ¯½ ªø À´õº¤ Áê− ê† ¥½ À¯ñ− ¦½«¾− ê† Á¹È¤
£¸¾´¨÷©ªòê¿ Áì½ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ÁªÈ ¡ñ®¡¾¨
À¯ñ− ¦½«¾− ê† Á¹È¤ £¸¾´ º½¦ñ© ê÷©¥½ìò©
(º´©. 5:10–15; 8:4–6)
©É¸¨ À¹© −š ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ ¥½ ¯½−¾´ À´õº¤ ©¨ ꉸ
į ¸È¾ À¯ñ− Á¹ìȤ ê† §‰¸ §É¾ Âì¡ −š §‡¤ Àªñ´ į ©É¸¨
£¸¾´ °ò© ®¾® ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− À´õº¤ ê† ®¾® ξ
(²−´. 11:8) ©¨ ¦½À²¾½ ¯¼® ÀÏõº− À´õº¤ ®¾®òÂì−
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¨ñ¤´ó À´õº¤ ê† ®ðìò¦÷© £õ À´õº¤ ¦½-
¹¸ñ− ®¾¤êó »¼¡¸È¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÃÏÈ À¯ñ− À´õº¤ ê†
£¸¾´ ®¾® ¥½ À¢í¾ ®ÒÄ©É (²−´. 21:2–4, 22–27 À®…¤
Àµëø§¾Àìñ´ ¦½¹¸ñ−) £ëò¦ª¼− ¥‡¤ £¸− ¥½ «õ ¦½ÀÏó
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− Âì¡ −š Ã− «¾−½ ê† À¯ñ− £ö− Á¯¡ Îɾ
Á¯¡ «…− À»õº− À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £õ ¦½¹¸ñ− ²¸¡-
À¢ö¾ µøÈÃ− Âì¡ −š ²¼¤ §‰¸ £¾¸ ÁªÈ ¥½ µøÈ À´õº¤ ¦½¹¸ñ−
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (£ìª. 4:26; ³ì¯. 3:20;
»ë. 11:13–16; 12:22; 13:14; 1 ¯ª. 2:11)
À´õº¤-
¤¦÷
-¦¡÷ ¢½À¦ó´
PARADISE
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ £¿ ê† Á¯ ¸È¾ À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´ ¹ìõ
¦÷¡¢½À¦ó´ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ º÷©ê½¨¾− §‡¤ Ͼ¨
À«ò¤ ¦¸− ÀºÀ©ñ− (¯«¡. 2:8–10; º¦¡. 28:13)
À²¾½ À¹© ¸È¾ ¦¸− ÀºÀ©ñ− À¯ñ− ê† ê† ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ¦ö´®ø−
®Ò´ó ´ö−êò− ®Ò´ó £¸¾´ ®¾® £¿ −š ¥‡¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¦½¹¸ñ−
§‡¤ À¯ñ− º÷©ê½¨¾− ê† Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾ ´ö© ¤¾´ Áì½
£¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó À¯ñ− À´õº¤ ¦÷¡¢½À¦ó´
(ì¡. 23:43; 2 ¡ëê. 12:3; ²−´. 2:7; 22:1–5)
À®…¤ ¦½¹¸ñ−
À´õº¤Àµº¾ìò´
KIRIATH–JEARIM
¡Èº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¡¾−¾º¾−
²ö−ì½À´õº¤ ¢º¤ À´õº¤Àµº¾ìò´ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ §¾¸ ¡óÀ®-
º− À¯ñ− §ˆ ê† »¼¡ ª¾´ §ˆ À´õº¤ ¦¿£ñ− Ã− À¢© −˜−
(µ§¨. 9:3, 17 À®…¤ ¡óÀ®Âº−) À´õº¤Àµº¾ìò´ ª˜¤ µøÈ
ì½¹¸È¾¤ À¢© Á©− À®ñ−µ¾´ò− Áì½ µø©¾ Áì½ ´ó §ˆ
ªÈ¾¤ Å ê† Ã§É »¼¡ ¡ñ− ºó¡ ©É¸¨ À§„− £ó ìò ¨¾© ®¾ ºö−
®¾º¾ì¾ ®¾º¾ì¾ Áì½ À´õº¤º¾ëò´ (µ§¨. 15:9,
60; 18:14, 21–28; 2 §´º. 6:2; º¦ë. 2:25) Ã−
ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− Áì½ ¡½¦ñ©

¯½-ªø-À´õº¤
292
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
©¾¸ò© ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ª˜¤ µøÈ ê† À´õº¤ −š À¯ñ− À¸ì¾ À«ò¤ 20
¯ó (1 §´º. 7:1, 2; 2 §´º. 6:2)
À´õº¤-
¤ìš
-ìÄš ²
CITY OF REFUGE
Ã− ¥¿−¸− 48 À´õº¤ ê† ¥ñ© Ä¸É ¦¿ìñ® ²¸¡ Àì¸ó Ã−
¡¾−¾º¾− ´ó ¹ö¡ À´õº¤ ê† »¼¡¸È¾ À´õº¤ ìšÄ²
(¥§®. 35:6–7) ð ¢É¾ £ö− ª¾¨ ¡ð Îó į ìšÄ² Ã− À´õº¤ −š
Ä©É ¥ö−¡½ê˜¤ ªñ©¦ó−£½©ó (º²¨. 21:12–14) «É¾ ªñ©
¦ò− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© ÁêÉ Å ¡ð ªÉº¤ ¯½¹¾− §ó¸ò©
ÁªÈ «É¾ ¯¾¡ö© ¸È¾ À¯ñ− º÷®ñ©À¹© ê† ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ª˜¤Ã¥
¢É¾ £ö− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð µøÈÃ− À´õº¤ ìšÄ² ªÒį ²¾¨ÃªÉ ¡¾−
£¸® £÷´ À®…¤Á¨¤ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ù¨È ª¾® Àꉾ ê† ¯½Âì-
¹ò© −˜− ´ó §ó¸ò© µøÈ £ö− ìšÄ² ¥‡¤ ®Ò´ó ºò©¦½¹ì½ µÈ¾¤ Àªñ´ ê†
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¯º© IJ ¥¾¡ ¡¾− Á¡É Á£É− ¢º¤ ¨¾©²†-
−ɺ¤ °øÉ ª¾¨ (¥§®. 35:9–34; µ§¨. 20:1–6)
À´õº¤ ìšÄ² ¹ö¡ À´õº¤ −š µøÈ ê¾¤ ³¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤
Á´È−Õ µð©¾À− ¦¾´ À´õº¤ 꾤 ³¾¡ ª¾À¸ñ− ºº¡ ¢º¤
Á´È−Õ µð©¾À− ¦¾´ À´õº¤ ÁªÈ ì½ ³¾¡ ´ó À´õº¤ ·¤ 꾤
²¾¡ ÀÎõº ºó¡ À´õº¤ ·¤ 꾤 ²¾¡ ¡¾¤ Áì½ ºó¡ À´õº¤
·¤ 꾤 ²¾¡ ÃªÉ (µ§¨. 20:7–9) ¹¾¡¸È¾ Ã− º½−¾-
£ö© ºò©¦½ë¾Àº− ¢½¹¨¾¨ º¾−¾À¢© Ã¹É Á°È ºº¡ į
ºó¡ ¡ð ¥½ ª˜¤ À´õº¤ ìšÄ² ºˆ− Å ¢›− ºó¡ ¦¿ìñ® £ö− Ã−
À¢© ÃÏÈ −˜− (²®¨. 19:8–9 ª¾´ ¯½¹¸ñ©¦¾© À¢í¾Ã¥
¸È¾ −º¡ ¥¾¡ À´õº¤ ìšÄ² ¹ö¡ À´õº¤ À©ó´ −˜− Áìɸ ®Ò À£ó¨
´ó ¡¾−ª˜¤ À´õº¤ ìšÄ² ºˆ− ºó¡ Àìó¨) ¥‡¤ À¹ñ− ¸È¾ ®Ò ¸È¾ §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ ®É¾−À»õº− ê† Ã© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ª˜¤ ®Ò
¹È¾¤ Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤ ìšÄ² ´ó «½Îö− Áì½ ¯É¾¨ §š 꾤 į
À´õº¤ ìšÄ² À²ˆº Ã¹É °øÉ À»ñ© °ò© ¦¾´¾© į À«ò¤ µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸
ꆦ÷© Áì½ ¯º© IJ ¥¾¡ ¡¾− Á¡É Á£É− (²®¨. 19:2–
6)
´ñ©ê¾¨ (®÷¡£ö
-£−ö )
MATTHEW (Person)
À´ˆº °øÉ ¢¼− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ Áì½ ìø¡¾
Ä©É ¢¼− 쾨 §ˆ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ®ñ−êô¡ §ˆ
´ñ©ê¾¨ ìö¤ į ÁªÈ ®ÒÄ©É ®ñ−êô¡ º¾§ó® ¢º¤ êȾ− ìö¤ į
©É¸¨ (´ë¡. 3:18; ì¡. 6:15) À´ˆº °øÉ ¢¼− êñ¤ ¦º¤ £ö−
¡È¾¸À«ò¤ £ö− À¡ñ® ²¾¦ó ê† ²½Àµ§ø §ö¤ »¼¡ Ã¹É ª¾´ ²½ºö¤
į °øÉ ¢¼− ®ÒÄ©É »¼¡ §ˆ êȾ− ¸È¾ ´ñ©ê¾¨ ÁªÈ »¼¡¸È¾
Àì¸ó §‡¤ À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ êȾ− (´ë¡. 2:14–17;
ì¡. 5:27–32) À®…¤£õ¸È¾ °øÉ ¢¼− ¡½ì÷−¾ ¯¾−ó ´ñ©ê¾¨
¹ì¾¨ êó ©¼¸ À²¾½ ¥‰¤ Ã¥ ¹ìö® ìɼ¤ ®Ò ¨º´ ¡È¾¸À«ò¤
Àꇺ º½©ó© ¸È¾ ´ñ©ê¾¨ À£ó¨ À¯ñ− £ö− À¡ñ® ²¾¦ó ª¾´
ê¿´½©¾ £ö− À¡ñ® ²¾¦ó À¯ñ− £öö−ê† ¦ñ¤£ö´ ìñ¤ ¡¼© µøÈ Áìɸ
293
À´õº¤-
¤ìš
-ìÄš ²
¡¾− ê† ´ñ©ê¾¨ Ä©É ¨º´ ªò© ª¾´ ²½Àµ§ø į À»ñ©-
Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− ¯È¼−Á¯¤ į Ã− 꾤 ê† ©ó ©„¤ ¥½ À¹ñ−
Ä©É ¥¾¡ ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ ê† êȾ− Ä©É ¢¼− Ä¸É Àº¤ À쉾
µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ Àꇺ ·¤ êȾ− Ä©É À¯ñ− £ö− À¡ñ® ²¾¦ó
Áì½ ²½Àµ§ø §ö¤ »¼¡ êȾ− ©¨ »¼¡ §ˆ ªö¸ Àº¤ ¸È¾ ´ñ©ê¾¨
®ÒÁ´È− Àì¸ó (´ê. 9:9–13) Áì½ Ã− ®ñ− êô ¡¾¨ §ˆ ºñ¡-
£½¦¾¸ö¡ êȾ− Ä©É ¡È¾¸ º¾§ó® À©ó´ ¢º¤ êȾ− Ä¸É ©É¸¨
À®…¤ 쾸 ¯½ ·¤ ¸È¾ êȾ− ªÉº¤¡¾− À−˜− µÕ À«ò¤ ²½ ¡½-
ì÷−¾£÷− ºñ− ù¨È ¹ì¸¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† ²½ºö¤ §ö¤ »¼¡
£ö− ®¾® ξ À§„− êȾ− Àº¤ ´¾ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡
Ã− À¸ì¾ ê† ´ñ©ê¾¨ ²ö® ²½Àµ§ø À¯ñ− Àꇺ Á»¡ −˜−
êȾ− Ä©É À»ñ©¸¼¡ Áì½ º¾Ä¦ µøÈ À´õº¤ ¡¾ À¯ −¾ ºø´ ê† ±„¤
ê½Àì ¡¾ìóÀì (´ë¡. 2:1, 13, 14) êȾ− ´ó 쾨 Ä©É ©ó
¹ì¾¨ (´ê. 9:9) Áì½ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ À»õº− ¹ìñ¤ ù¨È-
ª ²ð ê† ¥½Ã¹É £ö− ¥¿−¸−¹ì¾¨ À¢í¾Ä¯ º¾Ä¦ µøÈ Ä©
(ì¡. 5:29) ÁªÈ êȾ− ¨º´ ¦½ì½ «™´ §ñ®¦ö´®ñ© êñ¤ Ïö©
À²ˆº À¢í¾ »È¸´ ¤¾− ê† À설 ©È¸− À¯ñ− ¤¾− ê† ¦È¼¤ IJ ºñ−-
ª½ì¾¨ į ¡ñ® ²½Àµ§ø ¯½¡¾© À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó©
Á¹È¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 10:5–23)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò £Èº¨ ´ó 쾨 콺¼© ¡È¾¸ Ä¸É Ã−
²½£¿²ó ¡È¼¸¡ñ® ¤¾− ¢º¤ ´ñ©ê¾¨ ÁªÈ À»ö¾ ²ö® ¸È¾ ¹ìñ¤
¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø ³œ− £õ− ²½§ö− êȾ− Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´ ¡Ò ª˜¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©É¸¨ (¡¥¡. 1:13)
´ñ©ê¾¨ (²½¡ò©ªò£÷−)
MATTHEW'S GOSPEL
®Ò´ó ¢Ó£¸¾´ ªº− é Ã− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− À¹ì˜´-
−š ¡È¾¸ ¸È¾ ð À¯ñ− °øÉ ¢¼− ÁªÈ À숺¤ 쾸 ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã−
¦½ª½¸ñ© ê† ¦º¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ´ñ©ê¾¨ À¯ñ− °øÉ
¢¼−
À¹©-ê†-´¾-¢º¤-²½¡ò©ªò£÷−-´ñ©ê¾¨
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½¡ò©ªò£÷− À¹ì˜´ Á»¡ ê† «õ¡ ¢¼− ¢›− £õ
²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ §‡¤ ¢¼− ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤
£.¦. 60–65 ¥÷©¯½¦ö¤ Ã− ¡¾− ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½-
¡ ¡ð À²ˆº ªÉº¤¡¾− »ñ¡¦¾ À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø ª¾´ ê†
À¯Âª Ä©É À쉾 ´¾ À²ˆº Ã¹É £ëò¦ª¼− Ã− Âë´ »øÉ À숺¤ ¨ñ¤´ó
£ö− ºˆ− Å Ä©É ª¼´ ¢¼− À숺¤ §ó¸ò© Áì½ £¿ ¦º− ¢º¤
²½Àµ§ø Ä¸É ©É¸¨ £õ¡ñ− À§„− ìø¡¾ Ä©É ì¸® »È¸´ À숺¤
쾸 Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø (ì¡. 1:1–4) ªÒ ´¾ 쾸
£.¦. 70 80 ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ ¡ð Ä©É «õ¡ ¢¼− ¢›−
©¨ ´ñ©ê¾¨ £ö− À¡ñ® ²¾¦ó êȾ− ¢¼− ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼−
§¾¸µò¸ ê† Ã§É ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À¢© §óëò §‡¤
µøÈ À¢© Ã¡É £¼¤ 꾤À¹−õº ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª
´ñ©ê¾¨ ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ Ã− ¡¾− ¢¼− ê† §ñ©À¥−
êȾ− ¥‡¤ Àìõº¡ À숺¤ 쾸 Áì½ ¥ñ©Á¥¤ À−œº ¹¾ ª¾´ ¥÷©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
´÷ɤ Ͼ¨ −˜− êȾ− £ñ© Àìõº¡ ®¾¤ À숺¤ ¥¾¡ ²½¡ò©ªò£÷−
´¾ë½Â¡ ²½¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ Áì½ À숺¤ 쾸 ê† ´ñ©ê¾¨
¢¼− Àº¤ ´ó ¹ì¾¨ ªº− Ã− ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ ê† ®Ò´ó
Ã− ²½¡ò©ªò£÷− ´¾ë½Â¡ ¹ìõ ìø¡¾ ªº− ÃÏÈ Å À¹ì‰¾
−š À»ñ©Ã¹É ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ ªÈ¾¤ ºº¡ į
¥÷©¯½¦ö¤-Ã−-¡¾−-¢¼−
À숺¤ 쾸 ê† ì¸´ µøÈÃ− ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ ÁªÈ ®Ò
µøÈÃ− ²½¡ò©ªò£÷− À¹ì˜´ ºˆ− Å ´ó ¹ì¾¨ ªº− À¯ñ− ¢Ó ºÉ¾¤
´¾ ¥¾¡ ²½£¿²ó À©ó´ ¦È¸− ¹ì¾¨¢Ó À¹ì‰¾ −š ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ ²½£¿²ó À©ó´ ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ Ã− ²½Àµ§ø
µÈ¾¤Ã© ©É¸¨ (´ê. 1:22; 2:15, 17, 23; 4:14;
8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 27:9) À§„− ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ©¨ ²½ºö¤ −š ²½-
¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− §ö¤−¿ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¦¿-
Àìñ© £ö® ®ðìò®ø− (´ê. 1:1, 17; 2:6; 9:27; 11:2–6;
15:22; 16:16; 21:9; 26:63, 64) Ã− ²½Àµ§ø
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ª˜¤ µøÈ êȾ´¡¾¤ ´½−÷©¦½§¾©
(´ê. 4:17, 23; 5:13; 12:28; 18:1–4; 24:14;
À®…¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾) ²½Àµ§ø À¯ñ− ¡½¦ñ© ÁªÈ ®Ò-
Á´È− ¡½¦ñ© Ã− Á®® Âì¡ −š ª¾´ ê† ²¸¡µò¸ ªÉº¤¡¾−
(´ê. 2:6; 4:8–10; 21:5; 25:31, 34; 26:52–53;
27:11) ÁªÈ À¯ñ− ¡½¦ñ© £º¤ Ã¥ ¢º¤ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº
²¸¡µò¸ ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ ´ñ¡ ¥½ Â¥´ ªó £ëò¦ª¼−
À윺¨ Å ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− Á−È Ã¥
¸È¾ ªö−Àº¤ ®ÒÁ´È− £ö− −º¡ êò© −º¡ 꾤 ÁªÈ À¯ñ− £öö−ê†
Ä©É ²ö® £¸¾´ ¥ò¤ ê† ²½£¿²ó À©ó´ ºÉ¾¤ À«ò¤ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ªÒ
ªÉ¾− ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É
²½®ñ−¨ñ© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦ö´®ø− (´ê. 5:17)
À²¾½ ¦½ −˜− ´ñ©ê¾¨ Ä©É ¦„¤ ¦º− £ò© ¦½ ª¼− §¾¸-
µò¸ ¸È¾ Á°È−©ò− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¢í¾Ä¯ −˜− ´ó ´¾©ª½-
«¾− ¦ø¤ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ¯½²ô© ê÷¡ ¯½¡¾− (´ê. 5:3–
12, 22, 28, 42, 44; 20:21–27) Áì½ ²¸¡À¢ö¾
ªÉº¤ ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ À°ó¨Á°È ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤
Á°È−©ò− −˜− Ã¹É Á¡È °øÉ ºˆ− (´ê. 5:13, 16; 10:5–8;
24:14; 28:19, 20) ²¸¡µò¸ ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ «õ ¯½-
À²−ó ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¡ñ® ªÉº¤ «õ¡
ìö¤Âê© (´ê. 3:9; 23:1–36) ²¸¡À¢ö¾ ²¾© ¹¸ñ¤ ê†
¥½ À¢í¾Ä¯ Ã− º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ À´ˆº §¾¸ ªÈ¾¤-
§¾© ĩɨò− ¢È¾¸¯½À¦ó© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½
À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ä©É
(´ê. 8:11–12; 11:21–24; 12:21; 38–42;
21:43) ²½Àµ§ø §ö¤ ¸¾¤ »¾¡ «¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤
²½ºö¤ Áì½ ®Ò´ó °øÉ Ã© ¥½ ´ó º¿−¾© ê¿ì¾¨ £ëò¦ª½¥ñ¡
−˜− Ä©É (´ê. 16:18)
294
´ñ©ê¾¨ (²½¡ò©ªò£÷−)
«É¾ ¯¼®ê¼® ²½£¿ ´ñ©ê¾¨ ¡ñ® ²½£¿ ´¾ë½Â¡
Áì½ ìø¡¾ ¥½ À¹ñ− ¸È¾ À숺¤ ²½Àµ§ø Ã− ²½£¿ ´ñ©ê¾¨
´ó ®ñ−êô¡ £¿ ¦º− Ä¸É ¹ì¾¨ Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ´ó −ɺ¨
´ñ©ê¾¨ ¥‡¤ ®ÒÄ©É ì¼¤ ª¾´ ì¿©ñ® À¸ì¾ ÁªÈ ì¼® 켤
ª¾´ À숺¤ 쾸 ¹ì¾¨¡¸È¾ êȾ− ¥ñ© £¿ ¦º− ¢º¤ ²½-
Àµ§ø Ä¸É À¯ñ− ¹É¾ ²¾¡ ¹ìõ ¹É¾ ªº− ù¨È Å ê÷¡ ªº− ¥ö®
ìö¤ ©¨ ´ó £¿ ¸È¾ “£˜− ²½Àµ§ø ªñ© £¿ À¹ì‰¾ −š ¦¿Àìñ©
Áìɸ...” (´ê. 7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1)
²¾¡ Á»¡ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ¯½²ô© (5–7) ²¾¡ ê† ¦º¤
¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À°ó¨Á°È º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ (®ö© ê† 10)
²¾¡ ê† ¦¾´ ¯½¡º® ©É¸¨ £¿ º÷®¯½´¾ ¡È¼¸¡ñ® Á°È−©ò−
¢º¤ ²½À¥í¾ (®ö© ê† 13) ²¾¡ ê† ¦† ¡È¼¸¡ñ® êȾ êó ê† ´ó ªÒ
°øÉ ºˆ− (®ö© ê† 18) Áì½ ²¾¡ ê† ¹É¾ ¡È¼¸¡ñ® ¸ñ− ¦÷© êɾ¨
¢º¤ Âì¡ −š (®ö© ê† 24–25)
¦½¹ì÷®-£¸¾´
²½£¿ ´ñ©ê¾¨ À솴ªí− ©É¸¨ ¡¾− ®ñ−êô¡ À§œº¦¾¨
¢º¤ ²½Àµ§ø (1:1–17) À숺¤ ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½ºö¤
(1:18–25) ¡¾− Îó ¥¾¡ À»Âë© (2:1–18) Áì½ ªÒ ´¾
¨É¾¨ į µøÈ À´õº¤ −¾§¾Àëñ© (2:19–23) ¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾
²½Àµ§ø »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¥¾¡ µ»ñ− (3:1–17) «õ¡
êö©ìº¤ ©¨ ²½¨¾´¾− (4:1–11) Áìɸ ¦½À©ñ© ¡ñ®
į À¢© ¡¾ìóÀì À¯ñ− ê† ê† ²½ºö¤ À솴 ¡½ê¿ ²½ì¾©§½-
¡ò© ªÒ ¦¾ê¾ì½−½ §ö− Áì½ ì¸®ì¸´ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¢º¤
²½ºö¤ (4:12–25) ¥÷© ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ²¾¡ Á»¡ −š ²½ºö¤
Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ (5:1–7:29)
À´ˆº ²½Àµ§ø ¢ñ® °ó ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ® ¹É¾´ ²¾¨÷ ùÉ
¦½¹¤ö® Áì½ ªÉº− »ñ® ²¸¡ £ö− ®¾® ¯½§¾§ö− À¹ñ− ¸È¾
²½ºö¤ Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ ²¸¡ º¾¥¾− §¾¸µò¸ ¹ì¾¨
(8:1–9:17) ®¾¤ £ö− ¡ð ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾
(9:18–34) Áìɸ ²½Àµ§ø §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò®
¦º¤ £ö− ¦‰¤ Ã¹É ºº¡ į À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº
À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ¡È¼¸¡ñ® Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤
§ö¤ Àªõº− ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É »øÉ À«ò¤ £÷−£È¾ Ã− ¡¾− À¯ñ− ºñ¡£½-
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (9:35–10:42)
²½Àµ§ø ¡È¾¸ £¿ ¨ö¡ ¨Èº¤ µ»ñ− §‡¤ Ä©É ª¼´ 꾤 À²ˆº
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (11:1–19) Áì½ À설 Àìí¾ °øÉ ºˆ−
Ã¹É À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½ºö¤ (11:20–30) ²½Àµ§ø §ö¤
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡È¼¸¡ñ® êȾ êó
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¹ì¾¨¡¸È¾ ¡¾− »ñ¡¦¾ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¢Ó ¹É¾´
ªÈ¾¤ Å (12:1–21) À숺¤ −š ¡½ª÷É− Ã¹É §¾¸µò¸ ê† «õ ¯½-
À²−ó ®ø»¾− ªÒ ªÉ¾− ²½Àµ§ø À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ªÉº¤ Àªõº−
²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ Ã¹É ª¼´ ªö¸ »ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© Ä©É
(12:22–50) £¿ ¯¼®ê¼® ªÈ¾¤ Å À−˜− ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤
²½£ëò© À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ê† À¯ñ− 꾤 į ¦øÈ §ó¸ò© ¡¾− ¯½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´¾©ª¾-
´¾©ª¾§„
-§¤„ ª¸¤ ¸ñ©
ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® ¡ð Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ªÉº¤ ²ò−¾© į ¡ñ® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ 40 ¸ñ− ¡Èº− ê† ²½Àµ§ø ¥¾¡ ²¸¡
(13:1–52) ºñ¡£½¦¾¸ö¡ į ²½ºö¤ §ö¤ ´º® Ͼ¨ ¤¾− Ã¹É À²ˆº
À«ò¤¸È¾ ²½Àµ§ø «õ¡ £ö− ¯½ªòÀ¦© (13:53–14:12) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À°ó¨Á°È ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ¡¸É¾¤
ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ §ö¤ §È¸¨À¹ìõº Áì½ ¯…−¯ö¸²½¨¾© Ã¹É ¢¸¾¤ ºº¡ į (28:16–20)
£ö−À¥ñ® ¥¿−¸−¹ì¾¨ (14:13–36) ²½ºö¤ §ö¤ ¦º−
²¸¡À¢ö¾ À숺¤ ¡¾− ¯…−¯ö¸²½¨¾© ²¾¨ Ã− ¥ò© ¸ò−¨¾−
´¾©ª¾-
´¾©ª¾§„
-§¤„ ª¸¤ ¸ñ©
(15:1–20) Áì½ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº Àꉾ −˜− MEASUREMENT
À¯ñ− 꾤 į »ñ® ²½²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ (15:21–16:12) À´ˆº À»ö¾ ¯¼®ê¼® ¹−ȸ¨ §„¤ ª¸¤ ¸ñ© ¢º¤ À»ö¾
¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ¡ñ® ¹−ȸ¨ ¢º¤ ²½£¿²ó ¥½ ²ö® ¸È¾
Ã− ¢½−½ ê† ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¡¿ìñ¤ £ò©¸È¾ ²½Àµ§ø £õ
À»ö¾ ®Ò ¦¾´¾© ®º¡ Á−È−º− Ä©É ¸È¾ ÁªÈ ì½ ¹−ȸ¨ −˜−
²½ À´§óº¾ (16:13–20) ÁªÈ ²½Àµ§ø ªñ© ¸È¾ £¸¾´
ª¾¨ ¡¿ìñ¤ ì𠣺¨«É¾ ²½ºö¤ µøÈ À®œº¤ Îɾ Áì½ £¸¾´ −ɺ¨ ù¨È ¢½Î¾© é µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ −ñ¡ ®ø»¾−£½©ó
Ä©É ¢ø© ²ö® ¹ìñ¡ «¾− ê† ²ð ¥½ ¯½´¾− ¢½Î¾© Ä©É ©É¸¨
ª¾¨ º¾©¥½ ì𠲸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ©É¸¨ (16:21–28)
−º¡ ¥¾¡ −˜− ²½£¿²ó Ä©É ®ñ−êô¡ 쾨 콺¼© Ä¸É ²ð ê† ¥½
ªÒ ¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ ¡ð §ö¤ ¥¿Áì¤ ²½ ¡¾¨ (17:1–8) ²½-
ºö¤ §ö¤ º½êò®¾¨ ªÒį ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ ¨º´¥¿−ö− ªÒ £¸¾´ §È¸¨ À»ö¾ Ã¹É À¢í¾Ã¥ À숺¤ ´¾©ª¾ §„¤ ª¸¤ Áì½ ¸ñ©
¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ©É¸¨
ª¾¨ µÈ¾¤Ã© (17:9–27) À²¾½ ¦½ −˜− £öö−ê† µøÈÃ− º¾-
¦…¤ ¦¿£ñ− ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ À윺¨ Å ¡ð £õ ìø¡ ª÷É´
−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ ªÉº¤ «Èº´ Ã¥ Áì½ »øÉ ¥ñ¡ Ã¹É º½-
IJ (18:1–35) −Õ Îñ¡ À£ˆº¤ ª¸¤ Áì½ Ä´É ¸ñ© ªÉº¤ êȼ¤ ¡ö¤ ²½À¥í¾
§ö¤ ¡È¾¸ Âê© £öö−ê† ¦Ó ¡¤ À§„− ²Ò £É¾ ê† Â¡¤ ìø¡ £É¾ À¸-
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¡¾− »ñ®°ò©-
ì¾ ¢¾¨ À¢í¾ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À£ˆº¤ ª¸¤ ê† −ɺ¨ ¡¸È¾ ´¾©-
§º® Ã− £º®£ö¸ Áìɸ (19:1–15) ²½ºö¤ §ö¤ ¦½Á©¤
Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ »„¤´ó À¯ñ− À£ˆº¤ ¡ó© ¢¸¾¤ 꾤 į ¦øÈ ª½«¾− ÁªÈ À¸ì¾ §„¤ À¤ó− ¢º¤ ìø¡ £É¾ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ìø¡
ª÷É´ ê† Îñ¡ ¡¸È¾ ´¾©ª½«¾− (ìì¸. 19:35–36;
º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ (19:16–30) ²½²º− Á¹È¤
²®¨. 25:13–16; ¦²¦. 11:1; º´©. 8:4–5; ´
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ´¾ ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤
(20:1–16) À²¾½ ¦½ −˜− ¥‡¤ ®Ò´ó ê† ¦¿ìñ® £ö− ê½ À¨ó ê½- ¡¾. 6:11)

¨¾− Áì½ À¹ñ− Á¡È ªö¸ Àº¤ (20:17–33) ¹−ȸ¨-§„¤

²½Àµ§ø Ä©É ¦½À©ñ© À¢í¾Ä¯ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− «¾- ¹−ȸ¨ §„¤ ê† Îñ¡ ꆦ÷© £õ ª¾ìñ−ªö− §‡¤ ´ó −Õ Îñ¡
−½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ (21:1–11) Áì½ §ö¤ §¿ì½ ²½¸ò- ¯½´¾− 50 ¡ò Âì ¡ë¾´ (1 ¢£¸. 29:7;
¹¾− (21:12–17) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ Ä©É ÂªÉ «¼¤ ¡ñ® ²−´. 16:21) ²¸¡À¢ö¾ Á®È¤ ·¤ ª¾ìñ−ªö− ºº¡ À¯ñ−
²¸¡µò¸ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªòÀ¦© ²½ 60 ´ò −¾ (1 ¡¦©. 10:17) Áì½ Á®È¤ ·¤ ´ò −¾ ºº¡
À´§óº¾ ¥½ À¯ñ− ¡¾− −¿ ²¸¡À¢ö¾ į ¦øÈ ¸ò®ñ© (21:18– À¯ñ− 50 À¦À¢− ºó¡ êó ·¤ ·¤ À¦À¢− ¥‡¤ Àꉾ ¡ñ® ·¤
22:46) ©¨ ¦½À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ ¡È¾¸ Âê© ²¸¡°øÉ−¿ Ã− ¦¾´ »Éº¨ ¢º¤ ·¤ ª¾ìñ−ªö− £õ ¯½´¾− 16 ¡ë¾´
¦¾©¦½¹−¾ (23:1–39) ²½ºö¤ ªñ© ¡ñ® ²¸¡ ºñ¡£½- ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ª¾ìñ−ªö− §„¤ ¢º¤ ê† Îñ¡ ¹ì¾¨ −º¡ ¥¾¡
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ ¸È¾ ªÉº¤ ª¼´ ªö¸ Ä¸É −˜− ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É À¦À¢− (º²¨. 38:26)
À²ˆº ²ö® ¡ñ® À¹©¡¾− ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ Áì½ À¡ ì¾ §‡¤ À¯ñ− ·¤ Ã− §¾¸ ¢º¤ ·¤ À¦À¢−
Áì½ ª¼´ »ñ® ¥÷© ¦÷© ¨º© ¢º¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© £õ À´ˆº ²½- (º²¨. 30:13)
Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (24:1–51) ¦¾´ À숺¤ −š º½êò®¾¨
Ã¹É »øɸȾ À»ö¾ ªÉº¤ ª¼´ ªö¸ Ã¹É ²Éº´ ¦½ÀÏó (25:1–46)
Ã− ¢½−½ ê† ²¸¡µò¸ ¸¾¤ Á°− ¥ñ® ²½Àµ§ø ²½ºö¤ §ö¤
ª¼´ ²½ºö¤ Àº¤ ê† ¥½ į ¦øÈ Ä´É¡¾¤Á¢− (26:1–19) ªÒ
¥¾¡ −˜− À¯ñ− ¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− Àꇺ ¦÷© êɾ¨ ê†
²½ºö¤ §ö¤ ª˜¤ ¦ò− ì½−ô¡ Áì½ À¯ñ− À¸ì¾ º½êò«¾− Àêò¤
²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê© (26:20–46) ²½Àµ§ø «õ¡ ¥ñ® ¡÷´
Áì½ «õ¡ ¦½²¾ §¾¸µò¸ ªñ© ¦ò− ¦¿Àìñ© Áìɸ ¯ò 쾩 Ä©É
¨º´ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ²½ºö¤ į £ô¤ ê† ¡¾¤Á¢− êñ¤ Å ê†
®Ò Àªñ´ Ã¥ (26:47–27:66) ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Ã− ¸ñ−êó ¦¾´ (28:1–5) Áì½ µøÈ »È¸´ ²Ò-£É¾-§„¤-¦ñ©-Ã−-¡¾−-£É¾-¢¾¨
295
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´õ©
¹−ȸ¨-¸ñ©-ª¸¤ £¸¾´²í− ¡ð ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ºº¡¥¾¡
¹−ȸ¨ ª¸¤ ¢½Î¾© ©¼¸ ¡ñ− ®¾¤êó Ã§É §ˆ ¦º¤ µÈ¾¤ £¸¾´ ´õ© į ¦øÈ £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ (º§µ. 9:2; 42:6–7;
Áìɸ ÁªÈ ¥½ ª¸¤ ¢º¤ Á¹É¤ ¹ìõ ¢º¤ Á¹ì¸ ¢½Î¾© ê† ì¡. 1:76–79; ¡ì§. 1:13) ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ®Ò Ã§É §ó-
ù¨È ꆦ÷© £õ » À´ó ¹ìõ £½ Àꉾ ¡ñ® 370 ìó© ¸ò© ÀÏõº− ¡ñ® µøÈÃ− £¸¾´ ´õ© ºó¡ ªÒį (2 ¡ëê. 6:14;
(ìì¸. 27:16; 1 ¡¦©. 4:22) ·¤ » À´ó [homer] º³§. 5:8–11 ¢ðùÉÀ®…¤ ¦½¹¸È¾¤ ©É¸¨)
¹ìõ ·¤ £½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦ò® ¹−ȸ¨ ºó¡ êó ¡¾− ê† ²½À¥í¾ À¢í¾ ´¾ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ´½−÷© ê† ©¿À−ó−
·¤ ¹−ȸ¨ −˜− »¼¡¸È¾ Àº³¾ ¦¿ìñ® ¢º¤ Á¹É¤ À§„− §ó¸ò© Ã− £¸¾´ §‰¸ −˜− ®¾¤êó ´ó £¸¾´ ´õ© ê† °ò© ê¿´½-
À¢í¾ (°¯£. 6:19; º¦¡. 45:11) ÁªÈ »¼¡¸È¾ ®ñ© §¾© ©É¸¨ (²®¨. 4:11; µº−. 2:2, 31;
¦¿ìñ® ¢º¤ Á¹ì¸ À§„− −Õ º½¤ÐÈ− (º¦ë. 7:22; ´ê. 27:45–46) À²¾½ ¦½ −˜− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ Âê© º¾©-
º¦¡. 45:11) ·¤ Àº³¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦ò® » À´ó ¥½ ¡È¾¸ Ä©É ¸È¾ À¯ñ− ¸ñ− Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© (º´©. 5:20;
(º²¨. 16:36) ·¤ ®ñ© Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¹ö¡ »ò− ¦³µ. 1:15) ¯¾¨ 꾤 ¢º¤ £ö− ®¾® ê† ®Ò ¨º´ ¡ñ® Ã¥
(ìì¸. 23:13) ¦¿−ô¡ À«ò¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− ²½£¿²ó Ä©É º½êò®¾¨
Ä¸É ¸È¾ ªÉº¤ ªö¡ µøÈÃ− ê† ê÷¡êðì½´¾− Áì½ µøÈÃ− £¸¾´
¹−ȸ¨-¸ñ©
´õ© ª½¹ìº© į À¯ñ−−ò© (´ê. 8:12; 22:13;
£ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¹ìõ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ¡ð ©ó ´ñ¡ ¡½
2 ¯ª. 2:17; µ©. 13)
£¸¾´ ¨¾¸ ©¨ Ã§É −™¸ ´õ Á¢− ¡É¾¸ ªó− À¯ñ−ªí−
¹−ȸ¨ ¸ñ© ê† §¾¸µò¸ −ò¨ö´ Ã§É ¡½ £¸¾´ ¨¾¸ £õ ¦º¡ À´©ª¾
¡¾− ¸ñ© £¸¾´ ¨¾¸ Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦º¡ À¯ñ− MERCY
´¾©ª½«¾− ¯½´¾− Àꉾ ¡ñ® 44 À§ñ− ªò Á´ñ© ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ·¤ ¡ð £õ ²½ºö¤ §ö¤ ´ó
(º²¨. 25:23; ²®¨. 3:11; ²−´. 21:17) À£…¤ ¦º¡ ²½ Äê ¯È¼´ ìí− į ©É¸¨ ²½ À´©ª¾ (º²¨. 34:6;
£õ ·¤ £õ® (º²¨. 28:16; 1 §´º. 17:4) ·¤ £õ® Àꉾ −»µ. 9:17; ²¦¦. 103:13; 2 ¡ëê. 1:3; º³§. 2:4)
¡ñ® ¦¾´ ±È¾ ´õ Áì½ Î‡¤ ±È¾ ´õ Àꉾ ¡ñ® ¦† −™¸ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ −š ¯¾¡ö© Ã¹É À»ö¾ À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤
(º²¨. 25:25; µë´. 52:21) §ñ©À¥− Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© §‡¤ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ®ñ¤À¡ó© ´¾
¡¾− ¸ñ© ê† ©ò− ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¸ñ© À¯ñ− ¦º¡ »ñ® ¦½²¾® À¯ñ− ´½−÷© Áì½ Ä©É §ö¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ À´©-
(¥§®. 35:4) ÁªÈ §¾¸®É¾− −ò¨ö´ Ã§É ¸òêó ¡½ ¹ì¾¨¡¸È¾ ª¾ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ´ó ªÒ ´¸− ´½−÷© (´ê. 9:36; 14:14;
À§„− ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¡½ Äì ¨½ Àꉾ ¡ñ® ìø¡ ê½−ø ªö¡ ì¡. 7:13)
¹ìõ Àꉾ ¡ñ® »º¨ Ä« −¾ (¯«¡. 21:16; ²½ À´©ª¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¦½Á©¤ ºº¡ ¹ì¾¨ ¯½-
1 §´º. 14:14) ¦È¸− Äì ¨½ 꾤 ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ¥½ ¡½ ¡¾− ÁªÈ ê† À»ö¾ À¹ñ− Ä©É §ñ©À¥− £õ ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿ ¡¾−
Àºö¾ ª¾´ Äì ¨½ ê† £ö− º¾©¥½ À©ó−꾤 Ä©É Ã− ·¤ ¸ñ− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È Ã− ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® ©É¸¨ À¹© −š ²½ºö¤ ¥‡¤
(¥§®. 11:31; ¯«¡. 30:36) ¦¾´¾© §È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ²í− ¥¾¡ °ö− Á¹È¤ £¸¾´ ®¾®

´õ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ £¸¾´¨÷©ªòê¿ êñ¤ ¨ñ¤ ¯½ê¾− §ó¸ò©

ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Á¡È ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ ©É¸¨
DARKNESS
(¥§®. 14:18–19; º§µ. 63:9; ë´. 2:4; 11:32;
−º¡ ¥¾¡ £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ ªö¸ ºñ¡¦º− Áìɸ £¿
ªª. 3:4–5; 1 ¯ª. 2:3) À«ò¤¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
¸È¾ ´õ© Ã− ²½£¿²ó ¨ñ¤ Ã§É Ã− £¸¾´¹´¾¨ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤
À©ó´ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «õ»ñ¡¦¾ ²òêó Ä«È ®¾® ¡ð ª¾´ ÁªÈ £ö−
£õ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ §‰¸ °øÉ ê† ¡½ê¿ ¦…¤ §‰¸»É¾¨ ²½£¿²ó
®¾® ¡ð ¥¿ ªÉº¤ ²‡¤ º¾Ä¦ ²½ À´©ª¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ùÉ
¡È¾¸ ¸È¾ £ö− À§„− −š ´ñ¡ £¸¾´ ´õ© ¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ ¦½-
²½ºö¤ §ö¤Â¯© ²òêñ¡ »ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ²‡¤ ¡¾− ¡½ê¿
¹¸È¾¤ À²¾½ £¸¾´ ´õ© À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© §‰¸ Ä©É
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ À²¾½ À¹© −š ²½ ê†
¤È¾¨ ¹ì¾¨ (−»µ. 6:10; ²¦¦. 91:15;
−„¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ êñ® µøÈ Áì½ »ñ® ´½−÷© Ã¹É À¢í¾Ä¯ µøÈ ªÒ
º§µ. 29:15; µë´. 49:9; ì¡. 22:53; µ». 3:19–
²½²ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ »¼¡¸È¾ ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾
20; ë´. 13:12–13; 1 ê§−. 5:2, 7)
(º²¨. 25:21–22 ¢ðùÉÀ®…¤ ¹ðÀªñ−)
À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾® Âì¡ ´½−÷© ¥‡¤ À¯ñ− À¹´õº−
£öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ ªö− À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÉº¤ ´ó
ê† Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ÁªÈ °øÉ ê† À§ˆº ®Ò ¥¿
À´©ª¾ À§„− ¡ñ− (ì¡. 6:36; ¡ì§. 3:12) ©¨ ¦½-
À¯ñ− ªÉº¤ µÉ¾− £¸¾´ ´õ© À²¾½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¯ñ−-
À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¦½Á©¤ £¸¾´ À´©ª¾ ªÒ ìø¡ ¡¿²É¾
£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ (²¦¦. 23:4;
Á´ÈÏɾ¨ £ö− ²ñ© «…− £öö−ê† «õ¡ ¢‰´À¹¤ £ö− ê÷¡ ¨¾¡
27:1; ´ ¡¾. 7:8; º³§. 5:14) À´ˆº ´½−÷© Ä©É»ñ®
296
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ´ö©¨º®
-¨º®
Áì½ £ö− ¨¾¡ ¥ö− (²®¨. 10:17–18; 14:28, 29; Ã¹É −ñ¡ »Éº¤ À°‰¾ Àì¸ó »Éº¤ À²ˆº ¦½¹ìº¤ ħ §½−½
24:19; ¦²¦. 19:17; ´ ¡¾. 6:8; ¦¡µ. 7:9–10; £É¾¨ ¡ñ® ¸È¾ ©¾¸ò© Ä©É»ñ® ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ¢º¤
ì¡. 10:29–37; ë´. 12:8; µ¡®. 1:27; ²½À¥í¾ ¦õ® 꺩 ´¾ ¥¾¡ À´−£óÀ§À©ñ¡ ²½ºö¤ À¯ñ−
1 µ». 3:17) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´ À´©ª¾ ÀÏõº− °øÉ ¨…¤Ã¹¨È §‡¤ À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº ¯½-
Á´È− ¡½ê„¤ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ì¡. 6:35; §¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ©¾¸ò© ¦½¹ìº¤ ħ §½−½ Ã− ìñ¡-
º³§. 4:32) ¦½−½ ¸È¾ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ©
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− ®¿ ÀÎñ© (²¦¦. 110:1–7)
Á¡È £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¦½Á©¤ £¸¾´ À´©ª¾ ªÒ °øÉ ºˆ− À²¤¦ñ−ì½À¦ó− −š ¡È¾¸À«ò¤ ©¾¸ò© §‡¤ º¾©¥½ çÉ
(´ê. 5:7) ÁªÈ ¸È¾ £öö−ê† ®ÒÄ©É ¦½Á©¤ £¸¾´ À´©ª¾ ªÒ ²¾¦¾ ê† À¡ó− £¸¾´ ¥ò¤ ¥‡¤ ®Ò Á¯¡ ê† ²¸¡µò¸ ¦½ÄÏ ªÒ
À²ˆº− ´½−÷© ¡ð ¥½ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´ À´©ª¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ´¾ Ä©É «õ ¸È¾ À²¤ −š Àìñ¤ À«ò¤ ²½ À´§óº¾ ²½Àµ§ø£ëò© ¦½-
Ã− ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ Âê© (´ê. 18:21–35; µ¡®. 2:13) Îñ®¦½Îø− £¸¾´ £ò© À¹ñ− ¢º¤ µò¸ ©¨ »ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
¢ðùÉÀ®…¤ »ñ¡ ©É¸¨ ªó £¸¾´¹´¾¨ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− Ä©É µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤
(´ê. 22:42–45) «É¾ À−œº À²¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
´ö©¨
- º® Àꉾ −˜− ¡ð £¸− À¡ó− £¸¾´ ¥ò¤ ©É¸¨ ÁªÈ «É¾ Ͼ¨ À«ò¤
MYRRH ²½Àµ§ø °øÉ §ö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¡ð ¡È¾¸ µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ êó ©¼¸
À®…¤ À£ˆº¤ Àê© Áì½ À£ˆº¤ ¹º´
(À®…¤ ²½ À´§óº¾)
´¾− ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ª¾´ ì½®º® ¯½Âì¹ò©
ê† ©¿ìö¤ µøÈ ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− êñ¤ ¡½-
DEVIL
¦ñ© Áì½ ¯½Âì¹ò© ÀÏõº− À´−£óÀ§À©ñ¡ Ã− ²¸¡ ê† À¯ñ−
À®…¤ §¾ª¾− , °ó (¯ó¦¾©)
¯½Âì¹ò© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¡¾− ®ñ−êô¡ ¸ñ− À¡ó© ¸ñ−
´¾−©¾ ª¾¨ Àºö¾ Ä¸É À²ˆº¥½ Ϙ−Ã¥ Ä©É ¸È¾ ¯½Âì¹ò© À¹ì‰¾ −š
MOTHER ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ð ÁªÈ ®Ò´ó ®ñ−êô¡ ¡È¾¸À«ò¤ ¡È¼¸-
À®…¤ °øɨò¤ Á´ÈÏɾ¨ ²ñ−콨¾ ¦ö´ìö© ¡ñ® À´−£óÀ§À©ñ¡ Ã− À숺¤ −š Àìó¨ À²¾½ ì½®º® ¯½Âì-
¹ò© ¢º¤ êȾ− ®Ò ¥¿¡ñ© ©É¸¨ À¸ì¾ ¹ìõ ©É¸¨ ¡ö©À¡− ¢º¤
´ò−£´
-£´ §¾© ·¤ §¾© é Àìó¨ ©É¸¨ À¹©°ö− −š À´−£óÀ§À©ñ¡ ¥‡¤
MILCOM À¯ñ− À¤ö¾ ¦½êɺ− À«ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© À²¾½ ²½Àµ§ø£ëò©
´ò− £´ À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤ ²½Â´Àìñ¡ (À®…¤ ²½-
À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ¦¿ìñ® ê÷¡ £ö− ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ §¾© ê÷¡
´Àìñ¡)
²¾¦¾ (»ë. 7:3, 15–17)
À´−£óÀ§À©ñ¡ ´ö−êò−
MELCHIZEDEK DEFILEMENT
ªº− ê† ºñ® ë¾ »¾´ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾−»ö® ¡ñ® ²¸¡ ê† ¯÷É−
²½À¥í¾ ¢º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ®ðìò¦÷© ¯½§¾-
§ñ® êȾ− Ä©É ²ö® ¡ñ® À´−£óÀ§À©ñ¡ §‡¤ À¯ñ− °øÉ £º®£º¤
¡º− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ªÉº¤ ®ðìò¦÷© ©É¸¨ (ìì¸. 11:44–
À´õº¤ §¾Àìñ´ µøÈÃ− ©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− (²¾¨¹ìñ¤ »¼¡
45) ¹−É¾ê† µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© §¾¸µò¸ £õ Á¨¡ ¦…¤
À´õº¤ §¾Àìñ´ ¸È¾ Àµëø§¾Àìñ´) À´−£óÀ§À©ñ¡ À¯ñ− °øÉ ê†
ê† À¯ñ− ´ö−êò− ºº¡¥¾¡ ¦…¤ ê† ®ðìò¦÷© (ìì¸. 10:10)
À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ ÀÏõº− ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ºñ− ê† ¥ò¤
£¸¾´ ®ðìò¦÷© ©„¤ ¡È¾¸ −š ®ÒÁ´È− À¯ñ− À숺¤ ÁªÈ ²¼¤ ¥ò© Ã¥
êȾ− À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ä©É Àªõº− Ã¹É ºñ® ë¾
£ö− Àꉾ −˜− ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ® ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤
»¾´ »øɸȾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− ħ §½−½ Ã− ¡¾−»ö®
¯½§¾§ö− ª½¹ìº© ¥ö− À«ò¤ À¢í¾ ¯¾ º¾¹¾− £¸¾´
Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ §‡¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð ¨º´ »ñ® Ã− À숺¤ −š
¦½º¾© ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À¯ñ−ªí− ®Ò ¸È¾ £ö− ¦ñ© ¦…¤ ¢º¤
Áì½ Ä©É «¸¾¨ ·¤ Ã− ¦ò® ¥¾¡ ¢º¤ ê† Ä©É ´¾ Ã¹É Á¡È
¹ìõ ¦½«¾− ê† º¾©¥½ À¡ó© À¯ñ− ´ö−êò− ¡ð Ä©É
À´−£ó À§ À©¡ ¯½Âì¹ò© °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾
(¯«¡. 7:2; ìì¸. 4:12; 11:24; º§µ. 66:20)
(¯«¡. 14:17–20; »ë. 7:1–4) ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾
«É¾ £ö− ºò©¦½ë¾Àº− °ò© ¡ö©®ñ−¨ñ© À숺¤ ¦…¤ ê† À¯ñ−
À´ˆº §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áìɸ
´ö−êò− À¢ö¾ ¥½ À¢í¾ »È¸´ ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ¹ìõ »È¸´ −½-
©¾¸ò© Ä©É »ö® §½−½ Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ Ä©É ª˜¤ À´õº¤ −š À¯ñ−
´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¥ö− ¡¸È¾ À¢ö¾ ¥½ Ä©É À¢í¾ ²òêó
À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ §¾© ²½ºö¤ Ä©É ÁªÈ¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó−
§¿ì½ ´ö−êò− Ã¹É ¦½º¾© À¦¨ ¡Èº− (º²¨. 19:10–15;

297
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µ». 11:55) ¢Ó ¹¨÷´ Å ¹¨ò´ Å À¹ì‰¾ −š À¯ñ− ®ö© »¼−
µÈ¾¤ ©ó ê† ¦º− §¾¸µò¸ Ã¹É À¢í¾Ã¥ À숺¤ £¸¾´ ®¾® §‡¤
À»ñ©Ã¹É À¯ñ− ´ö−êò− ¥‡¤ ªÉº¤ §¿ì½
−º¡ ¥¾¡ £¸¾´¹´¾¨ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ¡ö©®ñ−-
¨ñ© À¹ì‰¾ −š ¡ð ¨ñ¤´ó ¯½Â¹¨© ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ−
Áì½ ®¿®ñ© Âì¡Ä² Ä¢É À¥ñ® Á¡È ²ö−ì½À´õº¤ ºó¡ ©É¸¨
¡ö© À¹ì‰¾ −š ¹É¾´ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− ê† º¾©¥½ À¯ñ− IJ ªÒ
¦÷¡¢½²¾® ©É¸¨ ¹¾¡ ð À¡ó© À¯ñ− Âì¡ ¢›− ¡ö©®ñ−¨ñ©
¡ð ¦º− ¸òêó »ñ¡¦¾ À²ˆº ®ÒÃ¹É ì½ ®¾© į ꉸ £É¾¨ ²ñ¡
À²¾½ À숺¤ ¡ö© ¢Ó ¹É¾´ ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š À»ñ©Ã¹É §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− £ö® £É¾ ¦½ Ͼ £ö´ ¡ñ® §ö− ªÈ¾¤§¾© µÈ¾¤ ®Ò
ì½´ñ©ì½¸ñ¤ ®ÒÄ©É −™À¯ñ− ºó¡ 꾤 ·¤ ê† §È¸¨ ¯Éº¤ ¡ñ− ¦…¤
§‰¸»É¾¨ Á§¡ À¢í¾ ¦¾©¦½¹−¾ ºñ− ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
¦ñ©-Áì½-¦…¤-¢º¤-ê†-À¯ñ−-´ö−êò−
¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− À»ö¾ º¾©¥½ »øɦô¡ ¢Éº¤ Ã¥ À숺¤ ¡ö©-
¹´¾¨ À¹ì‰¾ −š ÁªÈ À»ö¾ £¸− ¥¿ Ä¸É ¸È¾ ¦½ÄÏ −˜− £ö−
®Ò´ó £¸¾´ »øÉ Ã− ¸ò꽨¾ ¡¾− êñ− ¦½ÄÏ ÀÏõº− µÈ¾¤ ¯½-
¥÷®ñ− ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¡ö©®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾ −š Ã¹É Á¡È §¾©
©¼¸ Àꉾ −˜− §‡¤ À¯ñ− §ö−§¾© ê† ´ó ¥¿−¸− ®Ò Àꉾé µøÈ-
Ã− Á«® »Éº− ¢º¤ Âì¡ ®ÒÁ´È− À¯ñ− ¡ö© ê† ¥½ Ã§É ¡ñ−
ꉸ Šį (¡¥¡. 10:13–15; ë´. 14:14, 20;
1 ª´ê. 4:4) ¦ñ© ê† «õ ¸È¾ À¯ñ− ´ö−êò− ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ−
¦ñ© ê† ¡ò− º¾¹¾− À¯óÀ¯œº− Áì½ À¯ñ− ¦ˆ −¿ ²½¨¾© į ¦øÈ
£ö− (ìì¸. 11:1–23)
Ã− ¡ðì½−ó ¦…¤ ¢º¤ À§„− ²¾§½−½ ¹ìõ À¦œº °É¾ «õ¡
§¾¡ ¦ö® ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ ªÉº¤ Áìɸ ÁªÈ ¸È¾ ¥½ ìɾ¤ ¹ìõ
§ñ¡ ¦…¤ −˜− Ã¹É ¦½º¾© Ïö© ¥ö© Ä©É ¹ìõ ®Ò «É¾ ®ÒÄ©É ¡ð ªÉº¤
ê¿ì¾¨ ¦…¤ −˜− À¦¨ ¢º¤ Á¹ì¸ ê† ¦ö¤ Ħ ¸È¾ À¯ñ− ´ö−êò−
ª¾´ ê¿´½©¾ ªÉº¤ «™´ ÁªÈ ´ó ¢Ó ¨ö¡ À¸˜− µøÈ ¢Ó ©¼¸ £õ «É¾
®Ò ´ó ó −Õ ºˆ− Ã§É Àìó¨ ¡ð ®Ò ªÉº¤ Àê «™´ (ìì¸. 11:29–40;
15:8–11)
£öö−ê†-À¯ñ−-´ö−êò−
£öö−ê† «õ¡ ¦ö® ¹ìõ §¾¡ ¦ñ© «õ ¸È¾ À¯ñ− ´ö−êò− À«ò¤ Áì¤
¸ñ− −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ¡ñ¡ ¢ñ¤ Ä¸É ¥ö− ¡¸È¾ ¥½ Ä©É º¾®
−Õ §¿ì½ ªö¸ Ã¹É ¦½º¾© µÉ¾−¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ −¿ À§œº
²½¨¾© ¥¾¡ ¦…¤ ê† ª¾¨ Áìɸ ´¾ ªò© ªÒ £ö− ºˆ− Å
(ìì¸. 11:24–28; ¥§®. 19:11–22) ¨ò¤ ê† À¡ó© ®÷©
Áìɸ «õ ¸È¾ À¯ñ− ´ö−êò− §‰¸ 콨½ ·¤ ²ð ²í− ¸¾ì½ À¯ñ−
´ö−êò− Áìɸ −¾¤ ªÉº¤ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ À²ˆº ìö® ´ö−êò−
Áì½ «¸¾¨ ªö¸ Á©È ²½À¥í¾ ÃÏÈ (ìì¸. 12:1–8;
ì¡. 2:21–24) £öö−ê† ¹¾¨ ¥¾¡ Âì¡ À»œº− ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó
§¿ì½ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ (ìì¸. 14:1–57; À®…¤ ²½¨¾©
¢šêø©)
´ó ¡ö© ®ñ¤£ñ® Ä¸É µÈ¾¤ À¢É´ ¤¸© ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾´-
298
À´´-
À´´³ó
-³©ó
´½Âì¡ ¹ìõ ²½¨¾© ºˆ− Å ¡È¼¸¡ñ® º½Ä¸¨½¸½ À²©
êñ¤ ¨ò¤ Áì½ §¾¨ À²ˆº ®ÒÃ¹É ²½¨¾© ì¾´ į ªò© £ö− ºˆ−
(ìì¸. 15:1–15) ¡¾− »È¸´ ¯½À¸−ó ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦¾-
´ó–²ñ−콨¾ Áì½ ¯½¥¿ À©õº− ¢º¤ °øɨò¤ ¡ð À»ñ©Ã¹É À¯ñ−
´ö−êò− §‰¸ £¾¸ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ §¿ì½ ªö− ©É¸¨ ¡¾− º¾®
−Õ ÁªÈ ¡ðì½−ó °ò© ¯ö¡¡½ªò º¾©¥½ ªÉº¤ ´ó ¡¾−«¸¾¨
À£ˆº¤®ø§¾ ©É¸¨ (ìì¸. 15:16–33)
¹¾¡ ð »ñ®¯½ê¾− À−œºê† ´ó Àìõº© Ä¹ì ºº¡ ®Ò Ïö©
¡ð «õ ¸È¾ À¯ñ− ´ö−êò− ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó §¿ì½ ´ö−êò−
(º²¨. 22:31; ìì¸. 17:14–16; ¡¥¡. 15:20, 29)
¡¾− ¢É¾ £ö− À»ñ©Ã¹É Á°È−©ò− À¯ñ− ´ö−êò− Áì½ ®Ò´ó 꾤
§¿ì½ ´ö−êò− −º¡ ¥¾¡ ¥½ ¯½¹¾− §ó¸ò© °øÉ ê† ¢É¾ −˜−
«É¾ ¹¾ °øÉ »É¾¨ ®Ò ²ö® ¡ð ªÉº¤ À»ñ© ²òêó ìɾ¤ §¿ì½ ©¨ ¢É¾ ¦ñ©
Áê− (²®¨. 21:1–9) ¡¾− ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
¡ð À»ñ©Ã¹É Á°È−©ò− À¯ñ− ´ö−êò− À§„− ©¼¸ ¡ñ− Áì½ ¡¾−
ìɾ¤ §¿ì½ ´ö−êò− ªÉº¤ ¡¸¾©ìɾ¤ ¯½§¾§ö− Ã¹É Ïö© į
¥¾¡ Á°È−©ò− ê† ´ó ¡¾− Ĺ¸É »ø® À£ö¾ìö® −˜−
(2 ¡¦©. 17:7–18; 21:11–15; µ§¨. 6:10)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §¾¸µò¸ ´ó ²òêó ìɾ¤ §¿ì½
¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ¦º− Ä¸É Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ À¦¨
ºó¡ Áì½ À¯ñ− ê¿−¼´ ê† ²¸¡ ³¾ë󧾨 «õ ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤
À£„¤£ñ© ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ê÷¡ ¦…¤ ê† ¡È¼¸¡ñ® £öö−ê† ®ÒÁ´È− µò¸
À¯ñ− ´ö−êò− êñ¤ ¦™− ¥‡¤ ªÉº¤ §¿ì½ ©É¸¨ ¡¾− Àê −Õ Ã¦È ´õ
À²ˆº ìɾ¤ À¦¨ ¡Èº− (´ë¡. 7:1–4; µ». 2:6; 3:25;
18:28)
²½Àµ§ø £ñ©£É¾− À숺¤ ê¿−¼´ À¹ì‰¾ −š ¸È¾ À¯ñ− ¦…¤
À»ñ©Ã¹É ¥÷©¯½¦ö¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© °ò© į
(´ë¡. 7:5–9) ²½ºö¤ ªñ© ¦º− ªÒį ¸È¾ Ã− À´ˆº ²½ºö¤
¦½À©ñ© ´¾ Áìɸ ¦½ÄÏ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ð Ïö© £¸¾´ ¥¿
À¯ñ− £ö− ®ÒÄ©É À¯ñ− ´ö−êò− À²¾½ ¤ö© À¸˜− ¡¾− §¿ì½ ¹ìõ
À²¾½ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− §½−ò© −˜− §½−ò© −š ¦…¤ ê†
À»ñ©Ã¹É À¯ñ− ´ö−êò− ®ÒÁ´È− ¦…¤ ê† À¢í¾ ¯¾¡ ÁªÈ À¯ñ− ¦…¤ ê†
ºº¡ ´¾ ¥¾¡ ¯¾¡ ªÈ¾¤¹¾¡ £¿ À¸í¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¦½-
²¾® ¢º¤ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ °øÉ À¸í¾ §‡¤ ¥ò© Ã¥ −˜− À¯ñ− ®ÒÀ¡ó©
¢º¤ £¸¾´ §‰¸ êñ¤ ´¸− Á´È− ¥½ «õ ê¿−¼´ §¿ì½ µÈ¾¤
À£„¤£ñ© ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ´ö−êò− µøÈ À²¾½
¨ñ¤ ®ÒÄ©É ìɾ¤ §¿ì½ ¥ò© Ã¥ ²¾¨ Ã− (´ë¡. 7:14–23)
À´´-
À´´³ó
-³©ó
MEMPHIS
À´õº¤ À´´ ³ó© À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ Á¹È¤ Á»¡ ¢º¤ Àº-
µò® (¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 3000) À´õº¤ −š ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤
Á´È−Õ−ò− Ã¡É ¦½«¾− ê† ê† ¡÷¤ Ä£ Âì ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ª˜¤
µøÈ êñ¤ Å ê† ¡½¦ñ© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ Àºµò® ¯È¼− −½£º−-
¹ì¸¤ À¯ñ− À´õº¤ ºˆ− ©É¸¨ ÁªÈ À´õº¤ À´´ ³ó© ¨ñ¤ ¦¿£ñ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µøÈ À숺¨ ´¾ ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ Á¹È¤ ħ
§½−½ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ º¾ Àìñ¡ §¾− À©ó ´½¹¾ì¾© Ã− ¯ó
µ¾Â¡Â® (−ɺ¤-
¤§¾¨-
-§¾¨¢º¤-
§¾¨ -¢º¤²½Àµ§ø
¢º¤ -²½Àµ§ø)
JAMES (Brother of Jesus)
²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ −ɺ¤ §¾¨ Áì½ −ɺ¤ ¦¾¸
¢º¤ ²½Àµ§ø ¹ì¾¨Àꈺ ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã− À숺¤ ê† ¡È¼¸-
¢Éº¤ ¡ñ® −¾¤ ´¾ëòº¾ Á´È ¢º¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥
¡ñ− ¸È¾ −¾¤ ´¾ëòº¾ À¯ñ− Á´È ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨
(´ê. 12:46; 13:55–56; µ». 2:12) Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø ¯½¦ø© Áìɸ µÀ§ñ® ¡ñ® −¾¤ ´¾ëò-
º¾ Ä©É ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ− Ã− «¾−½ ¦¾´ó ²ñ−콨¾ ©¨
ꉸ į (´ê. 1:25) ¡¾− ê† µ¾Â¡Â® ´ó §ˆ À¯ñ− £ö−Á»¡
Ã− ì¿©ñ® 쾨 §ˆ −ɺ¤ Å ¢º¤ ²½Àµ§ø ¦½Á©¤ ¸È¾ êȾ−
À¯ñ− ®÷© £ö−Á»¡ ¢º¤ µÀ§ñ® Áì½ −¾¤ ´¾ëòº¾
¦½¹ì÷® Áìɸ ²½Àµ§ø£ëò© «õ ¡¿À−ó© ¥¾¡ ´ö©ìø¡
¢º¤ −¾¤ ´¾ëòº¾ ¡ð ¥ò¤ ÁªÈ −¾¤ ´¾ëòº¾ Ä©É ª˜¤êɺ¤ ©¨
À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ²½Àµ§ø£ëò© ®ÒÄ©É À¡ó©
ª¾´ ê¿´½§¾© ÀÏõº− µÈ¾¤ ²¸¡ −ɺ¤ Å ¢º¤ ²½ºö¤
¡ñ®-Ã¥-À§ˆº
Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ ²†
−ɺ¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ À²¾½
²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− £ö− À£„¤ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½
²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ −˜− À¯ñ− ¡¾−
¦º− ê† °ò© Á°¡ Áª¡ ªÈ¾¤ į ¥¾¡ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ §¾¸-
µò¸ ꉸ į (´ë¡. 3:20, 21, 31; µ». 7:3–5) µÈ¾¤-
é ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨º´ »ñ® À§ˆº ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½Àµ§ø
§ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (¡¥¡. 1:14) ¡¾− ê†
²½Àµ§ø §ö¤ ¯¾¡ö© Ã¹É µ¾Â¡Â® À¹ñ− À¯ñ− ²òÀ¦© ¹ìñ¤ ¥¾¡
ê† ²½ºö¤ ³œ− £õ− ²½§ö− º¾©¥½ À¯ñ− ¥÷© ¦¿£ñ− ê† À»ñ©Ã¹É
²¸¡ −ɺ¤ Å ¡ñ® Ã¥ »ñ® À§ˆº į ©É¸¨ (1 ¡ëê. 15:7)
£ö−-¦¿£ñ−-Ã−-£ëò¦ª½¥ñ¡
Ã− ®Ò§É¾ µ¾Â¡Â® ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ®÷¡ £ö− ¦¿£ñ− Ã− £ëò¦-
ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À´ˆº Àꇺ ê† Â¯Âì į ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Àꇺ Á»¡ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† êȾ− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº °øÉ −¿ ê† Â¯-
Âì ²ö® £õ µ¾Â¡Â® Áì½ À¯Âª (¡¥¡. 9:26–27;
£ìª. 1:18–19) ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯Âì Ä©É ¡ñ® į
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡ ²Éº´ ©É¸¨ À²ˆº− À©ó−꾤 £õ ®¾-
ë½−¾®¾ Áì½ ªóª À²ˆº −¿ À¤ó− «¸¾¨ ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡
ºñ−ªóºÀ¢¨ į ´º® Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
²¸¡°øÉ−¿ ê† Â¯Âì Áì½ ªóª ²ö® ®Èº−−˜− £õ µ¾Â¡Â®
À¯Âª Áì½ Âµ»ñ− (¡¥¡. 11:30; £ìª. 2:1, 9) Ã−
º¡¾© −˜− µ¾Â¡Â® Áì½ À²ˆº− Å °øÉ −¿ Ä©É ¦½Á©¤
299
µ¾Â¡Â® (−ɺ¤-
¤§¾¨-
-§¾¨¢º¤-
§¾¨ -¢º¤²½Àµ§ø
¢º¤ -²½Àµ§ø)
¡Èº− £.¦. 332 (º§µ. 19:13; µë´. 44:1; 46:14,
19; º¦¡. 30:13; »§º. 9:6) À®…¤ Àºµò® À²†´Àªó´
¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø− Ã¹É Â¯Âì į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
Á¡È £ö− ªÈ¾¤§¾© (£ìª. 2:7–9) §ˆ µ¾Â¡Â® Ä©É ¯¾¡ö©
ºó¡ Àꇺ ·¤ Ã− «¾−½ À¯ñ− °øÉ −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Ã− À¹©¡¾− ê† À¯Âª ¹ìö® Îó ºº¡¥¾¡ £÷¡
(¡¥¡. 12:17)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì ºº¡ À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½-
À¦ó© êȼ¸ ê† Î‡¤ Áìɸ ´ó ¡÷È´ £ëò¦ª¼− ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ´¾ ê† ºñ−ªóºÀ¢¨ Áì½ Ä©É ¦„¤ ¦º− §¾¸ ªÈ¾¤§¾©
ê† ¹¾¡Ò ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ À¢í¾ ²òêó ¦÷ Îñ©
Áì½ »ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ (¡¥¡. 15:1, 5)
²¸¡À¢ö¾ ºÉ¾¤ ¸È¾ µ¾Â¡Â® À¯ñ− °øÉ ¦‰¤ ²¸¡À¢ö¾ ´¾
(£ìª. 2:12) ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ À´ˆº ²¸¡°øÉ−¿ Ä©É ¯½§÷´
¡ñ− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ µ¾Â¡Â® ¯½ªòÀ¦© ¸È¾ êȾ− ®ÒÄ©É
Ã§É ²¸¡À¢ö¾ ºº¡ į (¡¥¡. 15:24)
£¸¾´ ¥ò¤ µ¾Â¡Â® À¯ñ− °øÉ −¿ ê† Ã¹É ¡¾− »ñ®»º¤
µÈ¾¤ Àªñ´ ê† ¸È¾ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¡ð ©É¸¨
£¸¾´ À§ˆº ÀÏõº− ©„¤ ê† Â¯Âì Ä©É Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º−
´¾ Áìɸ ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− êȾ− µõ−µñ− ¸È¾ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† »ñ®
À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò© Áìɸ ®Ò ªÉº¤ À»ñ© ª¾´ ®ñ−¨ñ© ¢º¤
´À§ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ êȾ− Á−½−¿ ¸È¾ «É¾ £ëò¦ª¼−
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¹ñ− Á¡È ²† −ɺ¤ §¾¸µò¸ £¸− ¥½ ì½ À¸˜−
¦…¤ ê† §¾¸µò¸ «õ ¸È¾ Îɾ ìñ¤ ¡¼© À²¾½ ²¸¡µò¸ Ä©É»ñ®
¡¾− ¦„¤ ¦º− ´¾ ©É¸¨ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ª˜¤ÁªÈ
−ɺ¨ Å ´¾ Áìɸ
«õ¡-²¸¡µò¸-¢ñ©¢¸¾¤-ªÒ¦øÉ
êñ¤ Å ê† µ¾Â¡Â® ²½¨¾¨¾´ ¥½Ã¹É £ëò¦ª¼− §¾¸-
µò¸ Áì½ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¢í¾Ã¥ ¡ñ− Ä©É ÁªÈ ´ó £ëò¦ª¼−
§¾¸µò¸ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® £ëò¦ª¼−
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¸È¾ ´ó «¾−½ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− −º¡ ¥¾¡ £ëò¦-
ª¼− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¥½ ¨ò− ¨º´ À»ñ© ª¾´ ê† £ëò¦ª¼−
§¾¸µò¸ ªÉº¤¡¾− Àꉾ −˜− £õ À¢í¾ ¦÷ Îñ© Áì½ «õ ¯½ªò®ñ©
ÀÏõº− £ö− µò¸
¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ ¯Âì į ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº −¿
¢º¤ ÀìȨ Äì ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© į ´º® ùÉ
êȾ− Ä©É ²ö® µ¾Â¡Â® Áì½ ²¸¡°øÉ−¿ ºˆ− Å
(¡¥¡. 21:17–18) Ã− ®Ò§É¾ ¯Âì ¡ð Ä©É »¼− »øÉ ¥¾¡
²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥¿−¸− ®Ò −ɺ¨ ê† ª˜¤ ªö¸ À¯ñ−
¦ñ©ªø ¡ñ® êȾ− À²¾½ êȾ− ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ ®ñ¤£ñ® ùÉ
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† ¡ñ® Ã¥ ´¾ À§ˆº ²½Àµ§ø «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ²¸¡°øÉ−¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥‡¤ Á−½−¿ ¯-
Âì Ã¹É »È¸´ ¡½ê¿ ²òêó ¡ñ® ®¾¤ £ö− Ã− ²½¸ò¹¾− À²ˆº
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ Ã¹É ²¸¡ §¾¸µò¸ êñ¤ ¹ì¾¨ Ä©É À¹ñ− ¸È¾
êȾ− ¨ñ¤ £ö¤ «õ»ñ¡¦¾ ²½®ñ−¨ñ© µøÈ À«ò¤Á´È− ²òêó −˜− ´ó ¥÷©
´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½Ã¹É ²¸¡µò¸ Ä©É ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ® ¯Âì ÁªÈ
°ö− ê† Ä©É»ñ® ¡ð £õ êȾ− ªÉº¤ «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ (¡¥¡. 21:20–
24)
£¸¾´ »øɦô¡ Á£É−À£õº¤ ¢º¤ ²¸¡µò¸ ê† ´ó ªÒ £ëò¦ª¼−
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²†´ ¢›− À숺¨ Å Áì½ Ã− ¯½¹¸ñ©-
¦¾© ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ ºó¡ ®Ò ¥ñ¡¯ó ªÒ ´¾ êȾ− µ¾Â¡Â® ¡ð «õ¡
²¸¡µò¸ ¢É¾ ª¾¨
µ¾Â¡Â® (²½£¿)
JAMES (Book)
°øÉ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ µ¾Â¡Â® £õ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø
êȾ− À¯ñ− °øÉ −¿ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ À¯ñ−
ê† ¨º´ »ñ® −ñ® «õ µÈ¾¤ ¦ø¤ Ã− êȾ´¡¾¤ ²¸¡µò¸ (À²ˆº »øÉ
쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® °øÉ ¢¼− À®…¤ µ¾Â¡Â® −ɺ¤ §¾¨
¢º¤ ²½Àµ§ø)
À®œº¤-¹ìñ¤-¢º¤-¥ö©¹´¾¨
À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ µ¾Â¡Â® À¯ñ−
²½£¿ ê† À¡‰¾ Á¡È ꆦ÷© Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ®
−š ¢¼− į Ã¹É £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ §‡¤ À§ˆº ²½À¥í¾ µÈ¾¤
¹´˜−£ö¤ ²¸¡À¢ö¾ À£ó¨ §ò− ªÒ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½-
À¥í¾ Ã− »¤ê¿ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ¹ìñ¡ £¿ ¦º− Ã−
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
¦…¤À¹ìí¾−š §È¸¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ §¾¸µò¸ ©É¸¨ ÁªÈ ¡ð
À¯ñ− º÷¯½¦ñ¡ ©É¸¨ £õ¡ñ− £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− «õ ²½®ñ−¨ñ©
Áì½ À»ñ© ª¾´ µÈ¾¤ À£„¤£ñ© ¡ð ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ê†
£Èº− ¢É¾¤ ¥½ «õ ªö¸ Áì½ ®Ò ¡½ ªõ ìõ ìí− ¦È¸− £ö− ºˆ− £ò©
Ã− 꾤 ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ £õ À´ˆº ¡Èº− ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ÃªÉ ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ÁªÈ ²ð À¯ñ− £ëò¦ª¼− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ¡¾−
Îȼ¸ 오 Ã¥ ©¿À−ó− §ó¸ò© µÈ¾¤ £ö− ®¾® ê¿´½©¾ ©¨
ꉸ į ©„¤ −˜− £¸¾´ ¯½²ô© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò µøÈÃ− »ø®
Á®® ¢º¤ £ëò¦ª¼− Àìó¨
µ¾Â¡Â® Ä©É ¯½¦ö® ®ñ−¹¾ À¹ì‰¾ −š ¥‡¤ Ä©É ¦„¤ ¦º−
ª¾´ ¹ìñ¡ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− £¸¾´ À§ˆº −š ´ó −Õ
Îñ¡ ¹ì¾¨¡¸È¾ £¸¾´ À§ˆº Á®® ¦½¹ì¾© ¹ìñ¡ Á¹ì´
Áì½ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¡¾− À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ ¡ö©À¡− À¯ñ− ¦…¤ ê† ´ó
§ó¸ò© Áì½ ¦½Á©¤ ºº¡ ©¨ 꾤 £¸¾´ ¯½²ô© ê† «õ¡
ªÉº¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ÁêÉ −˜− ®ÒÁ´È− ¡¾−
¨º´ Ã¹É £ö− À»ñ©¹¨ñ¤ Ä©É ª¾´ Ã¥§º® ÁªÈ −¿ £ö− Ã¹É ´ó
£¸¾´ »ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ Ã¹É ´ó £¸¾´ »ñ¡ À²ˆº− ´½−÷©
©É¸¨ ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª¼− ®Ò ¸È¾ §¾¸µò¸ ¹ìõ §¾¸
ªÈ¾¤§¾© ´ó §ó¸ò© µøÈÃ− Âì¡ −š ª¾´ Á®® µÈ¾¤ §ó¸ò© ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò©
300
µ¾Â¡Â® (²½£¿)
À−œº-£¸¾´-¦¿£ñ−-¢º¤-¥ö©¹´¾¨
µ¾Â¡Â® À−˜− ¹−ñ¡ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ¯½¦ö®¡¾−
êö©ìº¤ ©„¤ −˜− êȾ− ¥‡¤ À솴ªí− ¥ö©¹´¾¨ ©¨ ¡¾−
¢¼− Î÷− Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº Ã¹É ºö© êö− ªÒ ¡¾− êö©ìº¤
©É¸¨ êȾ êó ê† «õ¡ ªÉº¤ Áì½ À²ˆº §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É Àªó®Âª À¢˜´Á¢¤ ¢›− (1:1–18) §‡¤ ¥½
À¯ñ− Ä©É ¡ð ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É »¼− ´¾ ¥¾¡
²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (1:19–27)
£¸¾´ ¯½²ô© ªÔ Å º¾©¥½ À¯ñ− ê† ¨ò− ¨º´ Ã− ¦ñ¤-
£ö´ ꉸ į ÁªÈ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ®Ò ¯Èº¨ Ã¹É £¸¾´ ¯½²ô©
À§„− −˜− ´ó º¿−¾© ÀÎõº §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £ëò¦ª¼−
ªÉº¤ ®Ò À¹ñ− Á¡È £¸¾´ »„¤´ó Áì½ ®Ò £¸− ì½ Àìó¨ £ö− ¨¾¡
¥ö− ²¸¡À¢ö¾ £¸− ´ó £¸¾´ »ñ¡ ªÒ £ö− ꉸ į À§„− ©¼¸
¡ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡ (2:1–13) «É¾
²¸¡À¢ö¾ ¡È¾¸ ¸È¾ ´ó £¸¾´ À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²ò¦ø© ùÉ
£ö− À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ (2:14–26) ²¸¡-
À¢ö¾ ªÉº¤ £¸® £÷´ ì™− (3:1–12) Áì½ ªÉº¤ ®Ò´ó −ò Ħ
¹ìõ £¸¾´ ¯½²ô© ê† À¹ñ− Á¡È ªö¸ (3:13–18)
−ò Ħ êȾ êó ê† ¢ñ© ªÒ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− À¯ñ− ¦…¤
ê† µ¾Â¡Â® »¼¡¸È¾ −ò Ħ ±È¾¨ Âì¡ (4:1–12) −ò Ħ ±È¾¨
Âì¡ ®¾¤êó À¯ñ− À¹© Ã¹É £ëò¦ª¼− ®Ò ¡É¾¸ Îɾ ²¸¡À¢ö¾
À¹ñ− Á¡È ªö¸ ¢¾© £¸¾´ Àºö¾Ã¥Ã¦È Ã− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤
ªÉº¤¡¾− (4:13–5:6) £ëò¦ª¼− £¸− »¼− »øÉ ¥ñ¡
£¸¾´ºö©êö− £¸− ¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤ À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ °øÉ
ºˆ− ®ÒÁ´È− À²ˆº ¯½Â¹¨© ¢º¤ ªö−Àº¤ ±È¾¨ ©¼¸ Áì½
²¸¡À¢ö¾ £¸− À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ª½¹ìº© À¸ì¾ (5:7–
20)
µ¾Â¡Â®
µ¾Â¡Â® (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
JAMES (Apostle)
´ó ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¦º¤ £öö−ê† ´ó §ˆ µ¾Â¡-
® £öö−ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ £õ µ¾Â¡Â® ºÉ¾¨
¢º¤ µ»ñ− êñ¤ ¦º¤ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ À§À®©¾¨
(´ê. 10:2) ²½¡ò©ªò£÷− êñ¤ ¦† À¹ì˜´ ¡È¾¸À«ò¤ µ¾Â¡Â®
À윺¨ Å Áì½ ¡È¾¸ £øÈ ¡ñ® µ»ñ− ê÷¡ Àꇺ ©¨ ®Ò À£ó¨
¡È¾¸À«ò¤ µ¾Â¡Â® ª¾´ 쿲ñ¤ Àìó¨ (À숺¤ µ¾Â¡Â® Ã−
²½¡ò©ªò£÷− êñ¤ ¦† À¹ì˜´ À®…¤ µ»ñ−) ²½Àµ§ø À£ó¨
Àªõº− µ»ñ− ¡ñ® µ¾Â¡Â® ¸È¾ 쾸 ¥½ «õ¡ ¢‰´À¹¤ Áì½
¥½ ªÉº¤ êö− ê÷¡êðì½´¾− À§„− ©¼¸ ¡ñ® ²½ºö¤ ¦¿ìñ®
µ¾Â¡Â® £¿ ê¿−¸¾¨ −š À¡ó© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− ªº− ê† À»Âë©
¯½¹¾− §ó¸ò© ¢º¤ 쾸 (´ê. 20:20–23;
¡¥¡. 12:1–2)
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ºó¡ £ö− ·¤ ê† §ˆ µ¾Â¡Â® ®Ò £Èº¨ «õ¡
¡È¾¸À«ò¤ Àꉾé Ã− ²½£¿²ó ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ º¾-
ì½³¾¨ (´ê. 10:3) Áì½ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− £ö− ©¼¸ ¡ñ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ¾Â£®
ê† «õ¡ »¼¡¸È¾ µ¾Â¡Â® −ɺ¨ (´ë¡. 15:40) «É¾ À¯ñ− 꾤 êò© ÀÎõº À«ò¤ À´õº¤ ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ êȾ− Á¡É ªö¸
À§„− −˜− Áìɸ ²Ò ¢º¤ 쾸 ´ó ¦º¤ §ˆ £õ º¾ì½³¾¨ Áì½ ¸È¾ ¡¾− į ê† ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ ¡ð À²ˆº į ¹¾ ²ñ−콨¾ ´¾
¡½Â쯾 (´ê. 27:56; ´ë¡. 15:40; µ». 19:25) À¯ñ− £øÈ §ó¸ò© ©¨ ºÉ¾¤ ¸È¾ ¨ò¤ ê† ¥½ ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾
¢º¤ êȾ− ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− ¨ò¤ ê† µøÈÃ− ÏøÈ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤
µ¾Â£® êȾ− Àº¤ (¯«¡. 27:41–28:5) ¡Èº− ê† µ¾Â£® ¥½ į
JACOB ¥¾¡ ¡¾−¾º¾− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤Â¯© µÕ À숺¤ ²½¦ñ−¨¾
À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ê† ®ó ©¾ ´¾−©¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
ê† Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ À»ñ©Ã¹É µ¾Â£® Á−È Ã¥ ¸È¾ ¸ñ−-
Àº− ´ñ¡ ª˜¤§ˆ À©ñ¡ À¡ó© ÃÏÈ ª¾´ À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− Ã− ¹−‡¤ êȾ− ¥½ ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ºó¡ (¯«¡. 28:10–
À¸ì¾ ê† À©ñ¡ À¡ó© −˜− ºò§¾¡ Áì½ ÀëÀ®¡¾ ª˜¤§ˆ ®÷©
22)
±¾Á±© £öö−ê† ¦º¤ ¸È¾ µ¾Â£® À²¾½ À¯ñ− £¿ ¦˜− Å ê† ´ó
À¸ì¾ °È¾− į À«ò¤ §¾¸ ¯ó µ¾Â£® ¥‡¤ ´ó º¡¾© ¡ñ®
£¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® À¹©¡¾− À´ˆº ªº− ê† µ¾Â£® À¡ó© ´¾ ¡¾−¾º¾− Ä©É ì½¹¸È¾¤ µøÈ ê† À´õº¤ ¯ñ©©¾−º¾ë¾´
£õ µ¾Â£® ¥ñ® ¦í− ªó− ¢º¤ À©ñ¡ £øÈ Á±© ê† À¡ó© ´¾ ¡Èº−
ªº− Á»¡ êȾ− ¹ìö¤ »ñ¡ ë¾À§ñ− §‡¤ À¯ñ− ®÷© ¦¾¸ £ö−
(¯«¡. 25:24–26) £¿ ¸È¾ µ¾Â£® Á¯ ¸È¾ 쾸 ¥ñ®
−ɺ¨ ¢º¤ ì¾®¾− ì÷¤ ¢º¤ êȾ− µ¾Â£® ªö¡ìö¤ ê† ¥½
¦í− ªó− ¹ìõ 쾸 ¹ìº¡ì¸¤ À´ˆº µ¾Â£® Àªó®Âª À¯ñ− À»ñ©¸¼¡ Ã¹É ì¾®¾− 7 ¯ó À²ˆº Áê− À¤ó− ¦ò− ¦º© ¢º¤
°øÉù¨È Áìɸ 쾸 ´ó §ó¸ò© ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ §ˆ ¢º¤
ë¾À§ñ− ÁªÈ ì¾®¾− ¡¤ µ¾Â£® Áê− ê† ¥½ ¨ö¡ ë¾À§ñ−
쾸 À²¾½ 쾸 ¹ìº¡ì¸¤ ºÉ¾¨ ( Àº§¾¸) Áì½ Àºö¾
ùÉÀ¯ñ− ²ñ−콨¾ ª¾´ ¦ñ−¨¾ êȾ− ¡ñ® ¨ö¡ À캾 Àºœº¨
¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó ¥¾¡ Àº§¾¸ į (¯«¡. 27:3) ¢º¤ ë¾À§ñ− ùÉÀ¯ñ− ²ñ−콨¾ À´ˆº µ¾Â£® ¦½Á©¤ êȾ
²½À¥í¾ §ö¤ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É »øÉ ª˜¤ÁªÈ ªº− ªí− Áìɸ ¸È¾
꾤 £ñ©£É¾− ì¾®¾− ¡ð ªö¡ìö¤ ¥½Ã¹É ë¾À§ñ− À¯ñ− ²ñ−ì½-
²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ µ¾Â£® Ä¸É Áìɸ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Àìõº¡ Àº-
¨¾ ©É¸¨ ÁªÈ ´ó À¤ˆº−Ä¢ ¸È¾ µ¾Â£® ªÉº¤ ¨ò− ¨º´ À»ñ©-
§¾¸ µ¾Â£® À¯ñ− £öö−ê† ²½À¥í¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ¸¼¡ Ã¹É ì¾®¾− ºó¡ 7 ¯ó À²ˆº À¯ñ− £È¾ ¦ò− ¦º© ²òÀ¦©
¢º¤ ²½ºö¤ ¦¿Àìñ© ª¾´ £¿ ê† §ö¤ Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´
(¯«¡. 29:1–30) ¹ìñ¤ ¥¾¡ 7 ¯ó ¹ìñ¤ °È¾− į µ¾-
Áì½ ºò§¾¡ ÁªÈ ¡¾− ê† µ¾Â£® ¹ìº¡ì¸¤ Àº§¾¸ −˜−
£® Ä©É À»ñ©¸¼¡ À²†´ ºó¡ 6 ¯ó ìɼ¤ ±ø¤ ¦ñ© À²ˆº¥½ Ä©É
À¯ñ− ¡¾−À»ñ©Ã¹É °ò© (¯«¡. 25:23; ´ì¡. 1:2; ±ø¤ ¦ñ© −˜− À¯ñ− ¢º¤ êȾ− ÁªÈ Áìɸ ¯¾¡ö© ¸È¾ ì¾®¾− Ä©É
ë´. 9:10–13) ²½À¥í¾ ¥½ Ã§É À§œº¦¾¨ −š ùÉÀ¯ñ− §ö−-
¹ìº¡ì¸¤ ºó¡ Àꇺ ´ñ− À¯ñ− ¦ö¤£¾´ ¡¾− Ã§É ¦½ªò ®ñ−
§¾© ù¨È §ö−§¾© ·¤ §‡¤ ¥½ −¿ ²½²º− ´¾¦øÈ §¾¸ Âì¡
¨¾ ì½¹¸È¾¤ µ¾Â£® Áì½ ì¾®¾− (¯«¡. 30:25–43;
(¯«¡. 28:13–14) Áì½ ªÒį ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ 31:41)
¥½ Ä©É »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ ©¨ ²½−¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¢º¤ ºñ® ë¾
Ã− ì½¹¸È¾¤ §¾¸ ¯ó −š µ¾Â£® ¡Ò »È¾¤ ¦É¾¤ £º®£ö¸
»¾´ ºò§¾¡ Áì½ µ¾Â£® (¯«¡. 50:24; º²¨. 3:6;
ù¨Èª ¹ì¾¨ À캾 ´ó ®÷© §¾¨ ¹ì¾¨ £ö− ÁªÈ ë¾À§ñ−
²®¨. 1:8; ´ê. 22:32; ¡¥¡. 3:13) §ö−§¾© ê† ¦õ® ¨ñ¤ ®Ò´ó ®÷© −¾¤ ¥‡¤ ´º® ¦¾¸ Ã§É Ã¹É µ¾Â£® À²ˆº ¸È¾ µ¾-
À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ µ¾Â£® ¡ð £õ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− −˜−
£® ¥½ Ä©É ´ó ®÷© ¡ñ® £ö− Ã§É À´ˆº ´ó ®÷© Áìɸ ë¾À§ñ− ¥½
Àº¤ (ª¾´ §ˆ ¢º¤ µ¾Â£® ºó¡ §ˆ ·¤ ¯«¡. 32:28) Ã−
Ä©É Àºö¾ ®÷© −˜− ´¾ À¯ñ− ¢º¤ −¾¤ À캾 ®Ò ¨º´ Ã¹É Ã° ©ó-
¡¾− ¢¼− ®ö©¡½¸ó ®¾¤Àꈺ ¡ð »¼¡ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ¡¸È¾ −¾¤ ¥‡¤ À»ñ© À§„− ©¼¸ ¡ñ® ë¾À§ñ− Ã− ꆦ÷© ë¾À§ñ−
¸È¾ µ¾Â£® (¥§®. 23:21–13; º§µ. 2:5; 43:28;
¡ð À¡ó© ®÷© §¾¨ £ö− ·¤ £õ µÀ§ñ® Áì½ ®÷© §¾¨ £ö− −š
´ì¡. 3:6; ë´. 11:26)
À¯ñ−£¸¾´ §ˆ− Ã¥ ¢º¤ µ¾Â£® µÈ¾¤ ¹ì¾¨
¡Ò-¦É¾¤-À²ˆº-º½−¾£ö© (¯«¡. 29:30–30:24) À´ˆº £º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® Îó
µ¾Â£® À¯ñ− Î÷È´ ê† ê½ À¨ó 꽨¾− µ¾¡ À¯ñ− °øÉ ´ó ºº¡¥¾¡ ®É¾− ¢º¤ ì¾®¾− ì¾®¾− ¨ñ¤ ²½¨¾¨¾´ ªò©
º¿−¾© Áì½ »„¤´ó êȾ− Ä©É ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó ¥¾¡ Àº§¾¸ ª¾´ į Ã− ꆦ÷© ì¾®¾− Áì½ µ¾Â£® ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À»ñ©
Áì½ Ä©É À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ £º®£ö¸ ¥‡¤ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ À£ˆº¤ Ͼ¨ Á®È¤ À¢© Á©− ¡ñ− êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ Ä©É ªö¡ìö¤
¹ì¾¨¡¸È¾ ºÉ¾¨ ¦º¤ Àꉾ (¯«¡. 25:27–34) Áì½ ¡ñ− ¸È¾ ¥½ ®Ò Ã§É ¡¿ìñ¤ À¢í¾ Â¥´ ªó ¡ñ− ºó¡ (¯«¡. 31:1–
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− µ¾Â£® Ä©É ªö¸½ ¹ìº¡ì¸¤ ¥ö− Ä©É»ñ® 55)
²½²º− ¥¾¡ ºò§¾¡ °øÉ À¯ñ− ²Ò ¢º¤ êȾ− ¡¾− º¸¨²º−
£ö−-¯È¼−Á¯¤
−š À¯ñ− ¡¾− µõ−µñ− À«ò¤ ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ®
µ¾Â£® »øÉ ©ó ¸È¾ «É¾ êȾ− ¥½ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− µÈ¾¤ ¯º©
£º®£ö¸ Àꉾ −˜− ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ® §ö−§¾© ù¨È ê† ¥½ À¡ó© ´¾
IJ êȾ− ¥½ ªÉº¤ £õ− ©ó ¡ñ® Àº§¾¸ ¡Èº− Ã− À¸ì¾ −˜−
¥¾¡ £º®£ö¸ −˜− ©É¸¨ (¯«¡. 27:1–9)
Àº§¾¸ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ ²¸¡ ²Éº¤ ¢›− ¹ì¾¨ ÏøÈ ¹ì¾¨ À¹ì‰¾
µ¾Â£® Ä©É Îó ºÉ¾¨ ê† ¡¿ìñ¤ £¼© Á»¤ êȾ− Îó į
301
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ¾-
µ¾§¾
-§¾
ª¾´ À¢© Á©− 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ µ¾Â£® ¡Èº−ꆥ½ À«ò¤ Á¡È¡¿ êȾ− Ä©É ¨ö¡ ®÷© §¾¨ ¦º¤ £ö− ¢º¤
À솴 »¼− »øÉ À«ò¤ £¸¾´ «Èº´ ªö− ê† ®Ò À£ó¨ »¼− »øÉ ´¾ ¡Èº− µÀ§ñ® £õ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ ´¾−¾À§ Ã¹É ´ó «¾−½
²½À¥í¾ Ä©É ¦„¤ ¦º− Ã¹É µ¾Â£® ¯È¼−Á¯¤ −ò Ħ Ã¥ £ð Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ®÷© §¾¨ ¢º¤ ªö−Àº¤ À²¾½ ¸È¾ µ¾Â£® Ä©É
(¯«¡. 32:1–12) ºñ− ©ñ® Á»¡ ²½À¥í¾ ªÉº¤ ¦º− µ¾- ´º® ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó Ã¹É Á¡È µÀ§ñ® Áê− ëøÀ®ñ− µÀ§ñ®
£® ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ªÒ¦øÉ £õ− ·¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦‰¤ À긽©¾ ²ò- ¥‡¤ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ ¦º¤ Àꉾ §‡¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ºˆ− Å
À¦© ìö¤ ´¾ ¹¾ µ¾Â£® À»ñ©Ã¹É £¸¾´ ¥º¤¹º¤ ¢º¤ À¹© −š µÀ§ñ® ¥‡¤ Ä©É ´ó ¦º¤ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¦õ®
µ¾Â£® ªÉº¤ Ïö© į À¦¨ ¡Èº−ꆥ½ Ä©É»ñ® ²½²º− µÈ¾¤ ª½¡ø− ¥¾¡ êȾ− £õ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§
ÁêÉ ¥ò¤ À´ˆº µ¾Â£® Ä©É»ñ® ®ö© »¼− ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áìɸ (¯«¡. 48:1–22)
²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¯½ê¾− §ˆ Ã¹É êȾ− ÃÏÈ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Áìɸ µ¾Â£® Ä©É ¯½¡¾© Ã¹É ®÷© êñ¤
(¯«¡. 32:13–32) µ¾Â£® À솴 ¯È¼−Á¯¤ êȾ− «Èº´ Ïö© ³ñ¤ £¿ ùɲº− ¢º¤ êȾ− (¯«¡. 49:1–27;
ªö− ìö¤ ªÒ Àº§¾¸ Áì½ ¢ð Ã¹É Àº§¾¸ º½Ä² £¸¾´ °ò© »ë. 11:21) µ¾Â£® ¦„¤ µÀ§ñ® ¸È¾ À¸ì¾ êȾ− ¦™− §ó¸ò©
¡¾− ²ö® ¯½¡ñ− ê† Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ µÉ¾− ¡¾¨ À¯ñ− º- Ã¹É −¿ ¦ö® į ±ñ¤ Ä¸É Ã− ¡¾−¾º¾− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
¡¾© ê† ºÉ¾¨ −ɺ¤ êñ¤ ¦º¤ ¡ñ® £õ− ©ó ¡ñ− µÈ¾¤ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ êȾ− ¨ñ¤ £ö¤ À§ˆº Ã− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¸È¾ ¡¾−¾-
(¯«¡. 33:1–17) º¾− ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− ¢º¤ À§œº¦¾¨ ¢º¤ êȾ−
µ¾Â£® Ä©É À£ˆº− ¨É¾¨ £º®£ö¸ ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− (¯«¡. 47:29–31; 49:28–33; À®…¤ 46:4) ªÒ ´¾
À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾−¾º¾− − ®Èº−−˜− êȾ− Ä©É ¦½Á©¤ À´ˆº µ¾Â£® ¦™− §ó¸ò© ìö¤ ®ñ−©¾ ®÷© §¾¨ ¡ð À»ñ© ª¾´
£¸¾´ À§ˆº Ã− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ Ä©É §œ ê† ©ò− £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ êȾ− (¯«¡. 50:12–13)
ªº− ·¤ À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾ êȾ− Ä©É À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê†
©ò− ¦È¸−¹−‡¤ Ã− ¡¾−¾º¾− Áìɸ §‡¤ À¯ñ− Á°È−©ò− ê†
µ¾-
µ¾§¾
- §¾
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− Ä¸É Á¡È ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− JASHAR
¹−ñ¤¦õ µ¾ §¾ À¯ñ− ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´ ·¤ ê† ²¸¡ §¾¸µò¸
(¯«¡. 33:18–20) ê† À´õº¤ À®ñ© Àº− ²½À¥í¾ Ä©É Ã¹É
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É ¢¼− ¢›− À²ˆº ®ñ−êô¡ À¹©¡¾−
²½¦ñ−¨¾ Á¡È µ¾Â£® ºó¡ À²ˆº µõ−µñ− ²½¦ñ−¨¾ ê† Ä©É §ö¤
À»ñ© Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ºò§¾¡ ´¾ Áìɸ ªÈ¾¤ Å ÁªÈ §¾¸µò¸ ®ÒÄ©É «õ ¸È¾ −˜− À¯ñ− ²½ê¿ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ¥‡¤ ®ÒÄ©É ì¸®ì¸´ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó À©ó´ À«ó¤¯¾−-
(¯«¡. 35:1–15)
−˜−¡ðª¾´ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó À©ó´ ®¾¤ £ö− Ä©É ºÉ¾¤ À«ò¤
°øÉ ¢¼− ¯½«ö´´½¡¾− Ä©É ¢¼− À숺¤ ê† Îɾ ºñ®º¾¨-
¢¾¨Îɾ Ä¸É ¦º¤ À숺¤ £É¾¨ ¡ñ® À−˜− µÕ Ã¹É »øɸȾ ²¸¡ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š ©É¸¨ À²¾½ ®¾¤ ªº− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ 쾸
ê† Îɾ ¦ö−Ã¥ ¦¿ìñ® §¾¸µò¸ (µ§¨. 10:13;
ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ £º®£º¤ ¡¾−¾º¾− ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤
2 §´º. 1:18)
²½À¥í¾ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ®ÒÁ´È− ©É¸¨ £¸¾´ À¡„¤ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ºñ− ê† ¥ò¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦ö´£¸− Ä©É»ñ® ²½²º− À숺¤ 쾸 ¢º¤ ¹−ñ¤¦õ µ¾ §¾ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ −š
¡È¼¸¡ñ® À¹©¡¾− ªº− ¦ö¤£¾´ À»ñ©Ã¹É −ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ²½-
¥¾¡ ²½À¥í¾ Àìó¨ (¯«¡. 34, 38) Ã− ®ñ−©¾ ®÷© ¢º¤
£¿²ó ®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ ¹−ñ¤¦õ µ¾ §¾ À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤
µ¾Â£® ´ó ®÷© ²¼¤ £ö− ©¼¸ ê† À¡ó© Ã− ¡¾−¾º¾− À¯ñ−
®÷© §¾¨ £ö− ¦÷© êɺ¤ §ˆ¸È¾ À®ñ−µ¾´ò− (¯«¡. 35:16– ¹−ñ¤¦õ ê† »¼¡¸È¾ ¹−ñ¤¦õ ¦ö¤£¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾
(¥§®. 21:14)
26)
£º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® À£ˆº− ¨É¾¨ į ê† À´õº¤ À»ñ®- µ¾Â®¡
Âë− À¸ì¾ −˜− ºò§¾¡ º¾¨÷ ¹ì¾¨ Áìɸ ºó¡ ®Ò©ö− êȾ− ¡ð
JABBOK
¥½ À«ò¤ Á¡È £¸¾´ ª¾¨ (¯«¡. 35:27–28) À®…¤£õ¸È¾
¡Èº− ê† Âµ§¸¨ »ö® §½−½ ¡¾−¾º¾− Á´È−Õ µ¾-
¢½−½ ê† µ¾Â£® ¨ñ¤ µøÈ ê† À»ñ®Âë− −˜− ²¸¡ ®÷© ¢º¤ êȾ−
®¡ À¯ñ− À¢© Á©− ¡˜− ¡¾¤ ì½¹¸È¾¤ ©ò−Á©− ê† ¡½¦ñ©
Ä©É −¿ ±ø¤ ¦ñ© į ¦½Á¹¸¤¹¾ ꉤ¹¨É¾ ª¾´ ê† ªÈ¾¤ Å
º¡ §¾¸ º¾Â´ëò© ¯ö¡£º¤ µøÈ ê¾¤ êò© ÀÎõº Áì½
(¯«¡. 37:14–17) ¡¾− ¡½ê¿ À¹ì‰¾ −š À¯ñ−ªí− À¹©
Á°È−©ò− 꾤 ÃªÉ §‡¤ º¿Â´− ¡ñ® ´º¾® À£ó¨ ¯ö¡£º¤ µøÈ
¢º¤ À숺¤ µÀ§ñ® §‡¤ À¯ñ− À숺¤ ê† ¨¾¸ ¹ì¾¨ °ö−
¡Èº− ÁªÈ Ä©É À¦¨ į Ã¹É ¡ñ® ¡½¦ñ© §¾¸ º¾Â´ëò© ºó¡ ºö¤
¢º¤ ¡¾− ¡½ê¿ êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −˜− À»ñ©Ã¹É µ¾Â£® Áì½
·¤ §ˆ ¦ò ÂÎ À´ˆº ªº− ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ħ §½−½
£º®£ö¸ ¢º¤ êȾ− ªÉº¤ ¨É¾¨ į 꾤 ÃªÉ À©ó−꾤 °È¾− ÀÎõº ¡½¦ñ© êñ¤ ¦º¤ ºö¤ ©ò−Á©− Á¹È¤ −˜− ªö¡ À¯ñ− ¢º¤
À¢í¾Ä¯ Ã− À®Àº−À§®¾ Áìɸ ´÷ɤ Îɾ į Àºµò® ºò©¦½ë¾Àº− ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ê† ª˜¤ «…−«¾− µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ−
(¯«¡. 46:1–7, 26) ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (¥§®. 21:21–26, 31–35;
µ¾Â£® µøÈÃ− Àºµò® ¦ò® À¥ñ© ¯ó (¯«¡. 47:28)
302
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µÈ¾»É¾¤
32:33) §ö¤ Àìõº¡ À°‰¾ µø©¾ Ä¸É Áìɸ À²ˆº Ã¹É ´ó ª¿ÁÎȤ À¯ñ− °øÉ
À´õº¤ À¯−óÀº− µøÈ ê¾¤ ±„¤ Á´È−Õ µ¾Â®¡ Ã¡É ¸ñ¤ −Õ −¿ Ã− êȾ´¡¾¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾
¹ìõ ¯¾¡ −Õ ê† ªÒ À§ˆº´ ¡ñ® Á´È−Õ µð©¾À− ¥‡¤ À¯ñ− ©È¾− (¯«¡. 49:10) µø©¾ À¯ñ− À°‰¾ −¿ Îɾ êñ¤ Ã− ¡¾− À©ó−-
¯Éº¤ ¡ñ− 꾤 ¨÷©ê½¦¾© ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ (°¯£. 8:9, 꾤 °È¾− «…−¡ñ−©¾− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ´À§ Áì½
17; 1 ¡¦©. 12:25) À®…¤ À¯−óÀº− Ã− ¡¾−»ö® §½−½ ¡¾−¾º¾− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ µ-
§¸¨ (¡Èº− £.¦. 1280–1240, ¥§®. 2:9;
µÈ¾»É¾¤ °¯£. 1:2)
DIVORCE À´ˆº ¡¾−¾º¾− «õ¡ Á®È¤ Á¨¡ ºº¡ ì½¹¸È¾¤ ¦ò®
ª¾´ Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡¾− ÁªÈ¤ ¤¾− À¯ñ−
¦º¤ À°‰¾ µø©¾ Ä©É»ñ® À¢© ¯¾À쩦½Äª 꾤 ÃªÉ êñ¤ Ïö©
¡¾− °ø¡ ²ñ− µÈ¾¤ «¾¸º− ì½¹¸È¾¤ §¾¨ £ö− ·¤ ¡ñ® ¨ò¤
ì½¹¸È¾¤ ê½À쪾¨ Áì½ ê½Àì À´©òÁªë¾À− Ä¡ ºº¡
£ö− ·¤ £¸¾´ ª¾¨ Àꉾ −˜− ê† ¥½ ²¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥¾¡ į 꾤 ÃªÉ ¥ö− À«ò¤ «…−¡ñ−©¾− §ò− Áì½ ì¿ ê¾− Àºµò®
¡ñ− Ä©É ¡¾− µÈ¾»É¾¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¼©§ñ¤
(µ§¨. 15:1–12) À¯ñ− ²œ− ê† ¡¸É¾¤ ù¨È ꆦ÷© Ã− ®ñ−©¾
(´ì¡. 2:16; ´ê. 19:3–6; ë´. 7:2–4) ´À§ ¨º´
²œ− ê† ¢º¤ §ö− À°‰¾ êñ¤ Ïö© ´ñ− ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨ ¥ö−
Ã¹É µÈ¾»É¾¤ Ä©É Ã− ®¾¤¡ðì½−ó À²¾½ ¦½ÄÏ −˜− ¦ò−ì½ê¿ §¾¸ µø©¾ ®Ò ¦¾´¾© ¯ö¡£º¤ Ä©É ê‰¸ À«ò¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ä©É
¢º¤ £ö− À¦ˆº´ ¹ì¾¨ £ö− µÈ¾»É¾¤ ¡ñ− ª¾´ Ã¥ ¥ö− ¸÷É−-
À§ó− Ã¹É À°‰¾ §óÀ´Âº− ´¾ º¾Ä¦ µøÈ ®¾¤ ¦È¸− À²¾½ ¦½
¸¾¨ ¹ì¾¨ ´À§ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ ª˜¤ ì½®¼® ¢›− êȾ´¡¾¤
−˜− À°‰¾ §óÀ´Âº− ®Ò´ó À−œºê† ¦È¸− Á®È¤ À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤
£¸¾´ ¹¨÷ɤ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ ¢½−½ −˜− ÁªÈ ê¿´½©¾ Áìɸ ®Ò Ã− ®Ò§É¾ À°‰¾ ²ñ− ¢º¤ §óÀ´Âº− ¡ð «õ¡ µø©¾ ¡õ− ¹¾¨ į ¥ö−
£¸− ´ó ¡¾− µÈ¾»É¾¤ ©¨ À©ñ© ¢¾© ¡¾− µÈ¾»É¾¤ Áìɸ į
Ïö© (µ§¨. 19:1, 9)
ÁªÈ¤ ¤¾− ÃÏÈ À¯ñ− ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¨ö¡ À¸˜− ¡ðì½−ó ©¼¸
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½À쪾¨ Á°È−©ò− µø©¾ À¯ñ−
ê† ²½Àµ§ø£ëò© º½−÷¨¾© Ã¹É µÈ¾»É¾¤ Ä©É £õ ¡ðì½−ó ê† °ö¸ ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ (µ§¨. 15:48; ì¡. 1:39) Áìɸ »¾® ìö¤
¹ìõ À´¨ ìȸ¤ ¯½À¸−ó ºó¡ ±È¾¨ ¦¾´¾© ³Éº¤ µÈ¾ Ä©É
°È¾− À−ó− À¢ö¾ À§ ³½ ì¾ Ä¯ ¦øÈ ê‰¤»¾® ³óìò©¦½ªò− 꾤 ±„¤
(´ê. 5:32; 19:7–9) À®…¤ ìȸ¤ ¯½À¸−ó
ê½Àì À´©òÁªë¾À− (µ§¨. 10:40–41; 15:20, 21,
−º¡ ¥¾¡ −š ´À§ ²½¨¾¨¾´ Á¡É Ä¢£¸¾´ º½¨÷©- 33, 47) 꾤 ²¾¡ ÃªÉ ¢º¤ µø©¾ À¯ñ− À¢© ê† Á¹É¤ Áìɤ
ªòê¿ ªÒ ¦½ªó Ã− ¦½ÄÏ −˜− ©¨ ª˜¤ ¡ö©¹´¾¨ ¡¿−ö© ¸È¾
»¼¡¸È¾ À−À¡ñ® (µ§¨. 10:40; 15:19) À²ˆº »øÉ ì¾¨
¦½ªó ê† µÈ¾»É¾¤ Áìɸ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Á¡È ªö− °øÉ ê† À£ó¨
콺¼© ²ø´ò²¾¡ ¢º¤ µø©¾ ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾− Áì½
À¯ñ− °ö¸ ¥½ ´¾ ¡É¾¸ ¡È¾¨ ¨÷Ȥ ¡È¼¸ ®ÒÄ©É °ö¸ ®Ò´ó ¦ò© ¥½ ÄìÈ À²ˆº »øÉ À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ¢º¤ µø©¾ ¢ðùÉÀ®…¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´
−¾¤ Áìɸ »ñ® ¡ñ® ´¾ À¯ñ− À´¨ ª¾´ Ã¥§º® ¢º¤ ªö−
À´õº¤Àµº¾ìò´ À»ñ®Âë− 쾡ò© À®Àº−À§®¾ ¡¾-
(²®¨. 24:1–4) °ö¸ ê† ª˜¤ ¢Ó ¹¾ ¡È¾¸ Âê© À´¨ (©¨ ®Ò-
À©ñ©–®¾À−º¾ ¦È¸− À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê† ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾®
´ó ´ø− £¸¾´ ¥ò¤) ¸È¾ ®ÒÁ´È− ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó ¡Èº− ÁªÈ¤ ³óìò©¦½ªò− ¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾© ¡¾§¾ ºñ©§½Â©© ºñ©-
¤¾− °ö¸ °øÉ −˜− ¥½ «õ¡ £È¼− Áì½ ¯ñ® Áì½ Ã¹É ìɼ¤©ø À´¨
§½¡¾Âì− Àºñ¡Âë− ¦¿ìñ® À숺¤ ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ− ì½-
°øÉ −˜− ªÒį (²®¨. 22:13–19) «É¾ £øÈ Ï˜− £øÈ Ã© ´ó À²©
¹¸È¾¤ µø©¾ Áì½ ³óìò©¦½ªò− ¢ðùÉÀ®…¤ ³óìò©¦½ªò−
¦¿²ñ− ¡ñ− Áìɸ Ã¹É ÁªÈ¤ ¤¾− À¦¨ Áì½ ¹É¾´ µÈ¾»É¾¤ À−ó− À¢ö¾ Áì½ ¹÷® À¢ö¾ ª¾´ §¾¨Á©− ÀÎõº ¢º¤ À°‰¾
(²®¨. 22:28–29)
µø©¾ À¯ñ− ê† Á®È¤ Á¨¡ ì½¹¸È¾¤ µø©¾ ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− Å
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó £øÈ ¦ö´ìö© ê† µøÈ ¡ò− ¡ñ− ´¾
꾤 êò© ÀÎõº Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− Á´È−Õ µð©¾À− Áì½
ª˜¤ÁªÈ ¨ñ¤ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ ªÒ ´¾ ±È¾¨ ·¤ ´¾ À§ˆº À¯ñ− ê½À쪾¨ ¡ð Ä©É ¢¸¾¤ ¡˜− Á¨¡ µø©¾ ºº¡¥¾¡ ¦º¤ À°‰¾
£ëò¦ª¼− ¡ð Àìó¨ ´ó ®ñ−¹¾ ¸È¾ £¸− ¥½ µÈ¾»É¾¤ ¹ìõ ®Ò Ã−
À£…¤ 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤´ó ¡¾− ºò©-
¡ðì½−ó −š ±È¾¨ ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− µÈ¾»É¾¤ ÁªÈ «É¾ ºó¡
¦¾®ñ¤®¼© À¡ó© ¢›− ì½¹¸È¾¤ µø©¾ Áì½ À°‰¾ ºˆ− Å ¦½-
±È¾¨ ®Ò ¨ò− ¨º´ µøÈ »È¸´ ¡ñ− Áì½ Á¨¡ ¥¾¡ į Àº¤ ±È¾¨ ÀÏó êñ¤ Ïö© −š À»ñ©Ã¹É À°‰¾ µø©¾ ®Ò £Èº¨ ìö¤ìº¨ ¡ñ® £ö−
À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¡ð £¸− ¨º´ Áì½ «õ ¸È¾ ¡¾− ¦ö´ìö© Ä©É
À°‰¾ ºˆ− Å
¦š−¦÷© ìö¤ (1 ¡ëê. 7:12–15)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ §¾º÷− (§‡¤ ´¾ ¥¾¡
µø©¾ (1) À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò−) £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ µø©¾ Áì½
À°‰¾ ºˆ− ¦½Á©¤ ºº¡ ´¾ ¹ì¾¨ (1 §´º. 11:8;
JUDAH
18:16) À´ˆº §¾º÷− ¦™− ²½§ö− Áìɸ ¡Èº− £.¦. 1010
À°‰¾-µø©¾ ¯½§¾§ö− ¢º¤ µø©¾ Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ ¢º¤
¡Èº−ꆥ½ ´ó §¾© ºò©¦½ë¾Àº− À¡ó© ¢›− ²½À¥í¾ Ä©É ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ §ˆ ©¾¸ò© ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
303
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µø©¾ (1)
ÁªÈ À°‰¾ ºˆ− Å ÁªÈ¤ ª˜¤ ®÷© §¾¨ ¢º¤ §¾º÷− §ˆ ºò©Â®À¦© À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ´ó ¦ò® À°‰¾ §‡¤ ¨ñ¤ £ö¤
ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÈ¾¤¹¾¡ ´ó ¡¾− ¦øÉ»ö® ì½- »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒį º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ ´ó ¦º¤ À°‰¾
¹¸È¾¤ §ö− ¦º¤ À°‰¾ À¯ñ− À¸ì¾ ¦º¤ ¯ó Ã− ꆦ÷© ©¾¸ò© (µø©¾ Áì½ À®ñ−µ¾´ò−) »¼¡ ªö−Àº¤ ¸È¾ µø©¾
Ä©É»ñ® ħ §½−½ (2 §´º. 2:4, 8–10; 3:1) ªÒ ´¾ ºó¡ (1 ¡¦©. 11:11–13, 29–32)
¹É¾ ¯ó À£…¤ ©¾¸ò© Ä©É £º®£º¤ À»ñ®Âë− ÀÎõº ²¸¡ ºò©- µø©¾ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ −ɺ¨ ¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¯½-
¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© À´ˆº ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Àµëø§¾- §¾§ö− ¡ð −ɺ¨ ¡¸È¾ ÁªÈ 꾤 ©É¾− ¡¾−À´õº¤ À¯ñ− ¹ìñ¡
Àìñ´ ¡ð ª˜¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ²½ºö¤ £º®£º¤ ´ó º¿−¾© «¾− ¹´˜−£ö¤ ©ó¡¸È¾ ´ó À´õº¤ ¹ì¸¤ ê† ª˜¤ µøÈÃ− ¯Éº´ ¯¾-
ÀÎõº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤¯¸¤ ªÒį ºó¡ 33 ¯ó ¡¾− ºñ− Á¢¤ Á»¤ £õ À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¯½§¾§ö− ²ö−-
(2 §´º. 5:1–5) 쾨 콺¼© £¤¡¾− ¢º¤ ©¾¸ò© ì½À´õº¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´¾ ¥¾¡ À°‰¾ ©¼¸ ¡ñ− ¥‡¤ µøÈ »È¸´
¡È¼¸¡ñ® ¡¾−ª˜¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢ðùÉ- ¡ñ− Ä©É µÈ¾¤ ©ó ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº ®Ò À£ó¨ Ä©É ì¸´
À®…¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¡ñ− À¯ñ− ¯ô¡ Á°È− Àìó¨ À²¾½ À¹© ¸È¾ 꾤À¹−õº ´ó À°‰¾ µøÈ
츴 ¡ñ− ¹ì¾¨ À°‰¾ Áì½ ´ó §¾¸ ¡¾−¾º¾− ¥¿−¸− ®Ò
º¾−¾¥ñ¡-µø©¾
−ɺ¨ ¨ñ¤ µøÈÃ− ²œ− ê† −˜−
§Âì´− À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒ ¥¾¡
ºó¡ ¹ö¡ ¦ò® ¯ó ªÒ ´¾ ´ó ¡¾− ¦øÉ»ö® ¡ñ− ¹ì¾¨Àꈺ ì½-
©¾¸ò© Áì½ Ä©É ©¿À−ó− ¡¾− ²ñ©ê½−¾ ªÒį ª¾´ £¤-
¹¸È¾¤ µø©¾ Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 14:30; 15:7,
¡¾− ¢º¤ ©¾¸ò© §Âì´− ¥ñ©¡¾− ª˜¤ Àµëø§¾Àìñ´
16) £¸¾´ ì¿®¾¡ ê† êñ¤ ¦º¤ §¾© Ä©É»ñ® ¦õ® À−ˆº¤ ´¾
ùÉÀ¯ñ− ¦ø−¡¾¤ êñ¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ¡¾−-
¥¾¡ ¡¾− −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ¹ì¾¨¡¸È¾ ©¨
À´õº¤ £¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ Ã§É À¸ì¾ ©ö− À«ò¤ §¾¸ ¡¸È¾ ¯ó
¦½À²¾½ 꾤 º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº (À²ˆº »øÉ ¯½¹¸ñ© ªÒį
²½ºö¤ Ä©É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− µÈ¾¤ ¹ìø ¹ì¾ ¤ö© ¤¾´ ¦É¾¤ ²½-
¡È¼¸¡ñ® º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¢ðùÉÀ®…¤ ºò©¦½ë¾Àº−) ¡½-
쾩§½¸ññ¤ ¹ìñ¤ ·¤ ¡ð ¹ìø ¹ì¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− Áì½ º¾-
¦ñ© º¾¦¾ Áì½ Àµ » §¾ ³ñ© Ä©É ©¿À−ó− ¡¾− ¯½ªò »ø®
£¾− ê† Îɾ ¯½ êñ® Ã¥ ºó¡ ¹ì¾¨ Ã− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤
¦¾©¦½¹−¾ Ã− µø©¾ À¯ñ− ¡¾− ù¨È (2 ¢£¸. 14:1–5;
§¾© ÁªÈ ²½ºö¤ ´ó −½Â¨®¾¨ ®ñ¤£ñ® ²¸¡ ¡¿ ´½¡º−
17:3–6) ¡¾− ¢øÈ À¢ñ− £÷¡ £¾´ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ µÈ¾¤ ·¤
©¨ À¡− Á»¤ ¤¾− Áì½ À¡ñ® ²¾¦ó µÈ¾¤ Îñ¡ À»ñ©Ã¹É ¯½-
Ä©É À¡ó© ¢›− ¥¾¡ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− §‡¤ Ä©É −¿
§¾§ö− ®Ò ²ðÃ¥ ²½ºö¤ ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ §¾¸ ÀÎõº ®Ò
À¢í¾Ä¯ 꾤À¹−õº Áì½ Á°È ¢½¹¨¾¨ į ¥ö− À«ò¤ 꾤 êÉ
²ðÃ¥ §Âì´− 1 À²¾½ ²½ºö¤ Ä©É Àºö¾ ²õ© °ö− ¡ñ® ê† ©ò−
Ã− ꆦ÷© ¡ð «õ¡ ¡¸¾©ìɾ¤ ºº¡ ©É¸¨ °ö− ¤¾− ¢º¤ ¯½Âì-
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ê¾− Ã¹É °øÉ −¿ ªÈ¾¤ ¯½Àê© À²ˆº ¥È¾¨ Κ
¹ò© Àµ » µ¾ ©¾ (¡Èº− £.¦. 835; 2 ¡¦©. 11:4–20)
¦ò− ê† £É¾¤ µøÈ À−ˆº¤ À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ µÈ¾¤ ´½Â¹ì¾−
Ã− ¯ó ªÒ Å ´¾ µø©¾ Ä©É»ñ® °ö− 꾤 ¡¾− ¡½À¦©ª½-
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (1 ¡¦©. 5:11; 9:11)
¡¿ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾− £É¾ À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó µÈ¾¤ ê† ®Ò À£ó¨ À¯ñ−
À´ˆº §Âì´− ¦™− ²½§ö− (¡Èº− £.¦. 930)
´¾ ¡Èº− ÁªÈ £¸¾´ ¥½Àìó− »„¤´ó µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ À§„− −š ¡ð ¨…¤
쾩§½Âºìö© ¢º¤ ²½ºö¤ §ˆ Àë»®º¿ »øɸȾ £¸¾´ »øɦô¡
À²†´ £¸¾´ Âì® ¡¾− ê÷©¥½ìò© Áì½ £¸¾´ ®Ò À¯ñ− ê¿
ºñ− ¢ö´¢ˆ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− À°‰¾ 꾤À¹−õº À»ñ©Ã¹É ²¸¡-
¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àº§¾µ¾ Áì½ ´ó¡¾ Ä©É
À¢ö¾ ¨ñ¤ Á£É−À£õº¤ −½Â¨®¾¨ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ §Âì-
¡È¾¸ Âê© §¾© §‡¤ Ä©É ¡½ê¿ °ò© ®¾® êȾ− ¥‡¤ ¯½¡¾©
´− µøÈ Àë»®º¿ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ ©ô¤ Àºö¾ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ (º§µ. 1:1–4; ´
²ñ¡©ó ¢º¤ §¾¸ ²¾¡ ÀÎõº¡ ìñ® £õ− ´¾ ¢˜− Á»¡ ²½ºö¤
¡¾. 1:1; 2:1–5)
À»ñ© ²òêó ÁªÈ¤ ª˜¤ ªö−Àº¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† À´õº¤ §óÀ£ñ´
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© Ä©É À솴 ªö¡ìö¤ ´¾¦øÈ µø©¾ ©¨
À´õº¤ ¦¿£ñ− À´õº¤ ·¤ ¢º¤ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Áê− ê† ¥½
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É Ã¹É ºñ©§óÀì¨ À솴 Á§¡ Á§¤ Ã− ¡ò©¥½-
À»ñ© ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (1 ¡¦©. 12:1) ÁªÈ ´ñ− ¡ð ¦¾¨
¡¾− ªÈ¾¤ Å Ã− µø©¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© Ã−
į À¦¨ Áìɸ ´ó §¾¸ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ £ö− ·¤ §ˆ ÀµÂë-
ì½¹¸È¾¤ §È¸¤ À¸ì¾ ©„¤ ¡È¾¸ −š ºñ©§óÀì¨ Ä©É ê¿ì¾¨
®º¿ §‡¤ »øÉ ©ó µøÈ Áìɸ ¸È¾ ¯½§¾§ö− ®Ò ²ðÃ¥ §Âì´−
º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ −¿ Àºö¾ ¯½§¾-
¥‡¤ ¨÷¨ö¤ ¯½§¾§ö− Ã¹É ªÒ ªÉ¾− Àë»®º¿ ©¨ êȾ− Àº¤
§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ (¡Èº− £.¦. 722 À®…¤
À¯ñ− °øÉ −¿ §¾¸ ²¾¡ ÀÎõº ªñ© ¦ò− Ã¥ Á¨¡ ªö¸ ºº¡¥¾¡
2 ¡¦©. 17:5–6)
µø©¾ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ÁªÈ¤ ª˜¤ ÀµÂ뮺¿
Àº§¾µ¾ º¾©¥½ À¯ñ− £öö−ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© Ã− µø©¾ ì½-
À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (1 ¡¦©. 11:26, 28;
¹¸È¾¤ §È¸¤ ¦½ª½¸ñ© −˜− êȾ− Ä©É ¡È¾¸ Àªõº− Ä¸É ¸È¾ ´ó
12:16, 20)
£¸¾´ ¹¸ñ¤ µøÈ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† µø©¾ ¥½ 캩 ²í− ¥¾¡
ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É Áª¡ ºº¡
£¸¾´ ¹¾¨−½ Ä©É −˜− ¡ð £õ ªÉº¤ À§ˆºÀ²ó¤ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
304
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µø©¾ (2)
²½À¥í¾ ¡½¦ñ© ê† ©ó ºö¤ ·¤ §ˆ À»À§£óµ¾ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¯½ªò µò¸) ¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š ¢ðùÉÀ®…¤
»ø® ¡¸¾©ìɾ¤ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¡¾−À´õº¤ À¦¨ ÃÏÈ ºò©¦½ë¾Àº−
(2 ¡¦©. 18:1–8) À숺¤ −š Ä©É ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¦…¤ ê† Àº-
§¾µ¾ ¡È¾¸ Ä¸É −˜− À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ À²¾½ À´ˆº ¯½§¾§ö−
µø©¾ (2)
¡ñ® Ã¥ Áìɸ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤Â¯© §È¸¨ Ã¹É Àµëø§¾Àìñ´ ²í− JUDE
À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ °øÉ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ µø©¾ À¯ñ− −ɺ¤
¥¾¡ À¤œº´´õ ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ Ä©É µÈ¾¤ Îɾ ºñ©¦½¥ñ−
§¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø À솴ªí− ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ˆ¸È¾ µø ©¾ ¦ ªÒ
(¡Èº− £.¦. 701 À®…¤ 2 ¡¦©. 19:34–36)
ÁªÈ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒ ´¾ £õ ´¾−¾À§ Ä©É −¿ ´¾ ¡ð ¯È¼− À¯ñ− µø©¾ (´ë¡. 6:3) ªº− ê† ²½Àµ§ø ¡½-
ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ²¸¡ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®Ò À§ˆº
µø©¾ Ã¹É êð콨ö© ªÒ ²½À¥í¾ ºó¡ Ã− ª½¹ìº© ¹É¾ ¦ò® ¯ó ªÒ
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 7:5) ªÒ ´¾ À´ˆº
´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ ªÒ ´¾ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¢º¤ ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¡ð
®Ò º¾ ¥½ −¿ §¾© Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ¹¾¨−½ Ä©É ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ²¸¡ −ɺ¤ Å ¡ð
¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ À¢í¾ »È¸´ ¡ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡÷È´ Á»¡
(2 ¡¦©. 21:1–15; 23:24–27) §¾¸ ¯ó ¦÷© êɾ¨ ¢º¤
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 1:14;
¯½¹¸ñ©¦¾© §¾© µø©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÀµÀë´óµ¾ Ä©É
ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡°øɯö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤ Áì½ ¯½§¾§ö− µøÈ 1 ¡ëê. 15:7)
À¹© ê† µø©¾ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š À²ˆº¥½ ªÒ ªÉ¾−
À숺¨ Å À®…¤£õ¸È¾ êȾ− ²½¨¾¨¾´ ª¼´ ¯½§¾§ö− ĸÉ
£öö−ê† Á§¡ À¢í¾ ´¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ¦º− ¸È¾ £ëò¦-
À²ˆº Ã¹É Ä©É»ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© §‡¤ ªÉº¤ ªö¡ìö¤ ´¾
µÈ¾¤ ®Ò´ó 꾤 ¹ìó¡ ìɼ¤ Ä©É Àìó¨ (µë´. 21:3–10) ª¼− ®Ò ªÉº¤ ´ó ¡¾− ®ñ¤£ñ® ªö¸ ¹ìõ ¡¾− ¨ñ®¨˜¤ Ã¥ À²¾½
¸È¾ À´ˆº ð ¡ð ª¾´ ê† ´¾ À¯ñ− £ëò¦ª¼− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
®¾®òÂì− »ö® §½−½ ºñ©§óÀì¨ ¡Èº− £.¦. 612
Ä©É À¢í¾ ¦øÈ §ó¸ò© Ã− 콩ñ® ¦ø¤ ´ó £¸¾´ »øÉ ¸òÀ¦© §‡¤ À»ñ©Ã¹É
Áì½ À¢í¾ £º®£º¤ µø©¾ À´ˆº ¡Èº− £.¦. 605 À´ˆº ¡½-
¦ñ© ¢º¤ µø©¾ À»ñ© ¡¾−¡½®ö© ®¾®òÂì− Ä©É ®÷¡Â¥´ªó ²¸¡À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ °ö− »É¾¨ ¢º¤ ¡¾− ¡½ê¿ Ã− ±È¾¨ »È¾¤-
¡¾¨ ²¸¡ −š ¦º− Ã¹É ¯Èº¨ ªö− ¥½ ¯½²ô© µÈ¾¤Ã© ¡ð Ä©É
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¥ñ® Àºö¾ ²¸¡ µø©¾ ê† ©ó ´ó £¸¾´ »øÉ
®Ò´ó °ö− À»ñ©Ã¹É ¥ò© ¸ò−¨¾− À¯ñ− ´ö−êò−
į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− (¡Èº− £.¦. 597 À®…¤
2 ¡¦©. 24:1–27) µø©¾ £ñ©£É¾− £¿ ¦º− °ò© Å −š µÈ¾¤ »÷−Á»¤ êȾ−
®º¡¸È¾ °øÉ ê† ¦º− Á®® −š ®ò© À®õº− £¸¾´ ¥ò¤ Àꉾ ¡ñ®
À§À©£óµ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¡ð Ä©É
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ê¿ì¾¨ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ®˜− ¯¾¨
À»ñ© ¡¾−¡½®ö© À§„− ¡ñ− ®¾®òÂì− ¥‡¤ À¢í¾ Â¥´ ªó ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ §Õ ºó¡ Àꇺ −š ®¾®òÂì− Ä©É ê¿ì¾¨ À´õº¤ ¥ö− ¢º¤ £ö− À¹ì‰¾ −š £õ £¸¾´ ²ò−¾© ¥½ «õ¡ êðì½´¾− µÈ¾¤
®Ò´ó £¸¾´ À´©ª¾ (¢Ó 1–16) ¦È¸− ²¸¡ £ëò¦ª¼−
ì¾® £¾® Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− ê† ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈ ¦È¸−
Áê− ê† ¥½ ³ñ¤ £¿ ¦º− ê† §‰¸ ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ »¼− »øÉ À«ò¤
¹ì¾¨ į À¯ñ− §½Àìó¨ (¡Èº− £.¦. 587 À®…¤
2 ¡¦©. 25:1–12) £¸¾´ ¥ò¤ §‡¤ «È¾¨ 꺩 ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ²½Àµ§ø£ëò© ©¨
°È¾− 꾤 ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ »ñ¡¦¾ ªö− ùÉ
§¾¸ µø©¾ £ö− ·¤ §ˆ À¡©¾ìòµ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤
®ðìò¦÷© Ã− £¸¾´ ¯½²ô© ê÷¡ µÈ¾¤ (¢Ó 17–25) ©¨
Ã¹É ©¿ìö¤ ª¿ÁÎȤ °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ ¯ö¡£º¤ ²¸¡
¯½§¾§ö− ê† À¹ìõº µøÈÃ− Á°È−©ò− −˜− ÁªÈ À´ˆº êȾ− «õ¡ À¹© −š ¡¾− ¦º− Ã¹É £ëò¦ª¼− À»ñ© £¸¾´ ©ó Ã− ²½£¿
µø©¾ ¥‡¤ ®ÒÁ´È− ¡¾−À»ñ© ©ó À²ˆº¥½ Ä©É £¸¾´²í− ÁªÈ
캮 ¢É¾ ª¾¨ ©¨ ²¸¡ ¡½®ö© ê† ªÒ ªÉ¾− ®¾®òÂì− ²¸¡
À²ˆº À¯ñ− ¡¾− µõ−µñ− £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò©
®¾®òÂì− ¥‡¤ À¢í¾ Â¥´ ªó À¯ñ− Àꇺ ¦÷© êɾ¨ §¾¸ µø©¾
®¾¤ £ö− ¹ìö® Îó į Àºµò® ê† À¹ìõº µøÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ «õ¡ ¥ñ® µø©¾ (3)
Ä©É Áì½ «õ¡ −¿ ªö¸ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− (¡Èº−
JUDAS
£.¦. 582 À®…¤ 2 ¡¦©. 25:22–26; µë´. 52:30)
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† µø©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö© Ä©É êð-
À¯óÀ§¨ »ö® §½−½ ®¾®òÂì− ¡Èº− £.¦. 538 Áì½
콨ö© ²½Àµ§ø Áìɸ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ®Ò ´ñ¡ ª˜¤§ˆ −š Ã¹É Á¡È
º½−÷¨¾© Ã¹É §½Àìó¨ §¾¸µò¸ ¡ñ® į Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº
®÷© ¢º¤ ªö− ºó¡ Àìó¨ ¦È¸− £öö−ê† §ˆ µø©¾ µøÈ Áìɸ ¡ð ´ñ¡
¦É¾¤ ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¢›− ÃÏÈ Ä©É £ö− ¦È¸− ù¨È
¥½ ¯È¼− À¯ñ− §ˆ ºˆ− ªö¸ µÈ¾¤ £õ Ã− ¡÷È´ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò®
ê† ºö®²½¨ö® ¡ñ® į À¯ñ− £ö− ´¾ ¥¾¡ À°‰¾ µø©¾ ®Ò´ó £¸¾´
¦º¤ £ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ´ó ºó¡ £ö− ·¤ ê† §ˆ µø©¾ ÁªÈ °øÉ ¢¼−
Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº Áì½ º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ ªÒ- À−˜− ¸È¾ µø©¾ £ö− −š À¯ñ− ®÷© ¢º¤ £ö− ·¤ ê† §ˆ µ¾Â¡Â® ®Ò-
į Áìɸ ¡¾−¦É¾¤ §¾© ¢›− ÃÏÈ −š ¥‡¤ »¼¡ §ˆ¸È¾ ºò©¦½- Á´È− µø©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö© À®…¤£õ¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ö− −š
ë¾Àº− ¹ìõ ®Ò ¡ð µø©¾ Áì½ »¼¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¸È¾ £ö¤ ¯È¼− §ˆ ÃÏÈ ¸È¾ ê¾ ©¾¨ (´ê. 10:3; ì¡. 6:16;
§¾¸µò¸ À²¾½ £¿ ¸È¾ µò¸ ¹¨Ó ´¾ ¥¾¡ µø©¾ (¢ðùÉÀ®…¤
305
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µ». 14:22) Ã− ²¸¡ ²† −ɺ¤ £ö− ·¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ð ´ó
£ö− §ˆ µø©¾ À´ˆº 쾸 ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø Áìɸ ¡ð ªñ© §ˆ
À¡‰¾ Ã¹É ¦˜− ìö¤ ¸È¾ µø© ¹ìõ µø©¾ (´ê. 13:55; µ©. 1)
°øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð §ˆ
§‡¤ ´ó ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ®¾− §ñ® ®¾© (¡¥¡. 15:22, 27)
µø©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö©
µø©¾ ê† ¡½®ö© ªÒ ²½Àµ§ø À¯ñ− ê† »øÉ ¡ñ− ©ó Áìɸ ¸È¾ £õ µø-
©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö© £¿ ¸È¾ ºò©¦½¡¾ëòºö© Á¯ ¸È¾
§¾¸ À´õº¤ ºó¦½¡¾ìóºö© §‡¤ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© ¢º¤ ²Ò ¢º¤
쾸 §ˆ¸È¾ §ó´− (´ê. 10:4; µ». 6:71) µø©¾ £ö− −š
À¯ñ− °øÉ À¡ñ® À¤ó− Áì½ À¯ñ− £ñ¤ À¤ó− ¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò®
¦º¤ £ö− µø©¾ ´ó ¹−É¾ê† À®…¤Á¨¤ À¤ó− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ®
¥¾¡ £ö− «¸¾¨ À²ˆº §È¸¨À¹ìõº £ö− ¨¾¡ ¥ö− ªÒ ´¾ ²¾¨-
¹ìñ¤ ¡ð Ä©É À¹ñ− ¯½¥ñ¡ ¸È¾ µø©¾ Ä©É ìñ¡Àºö¾ À¤ó− į À¯ñ−
¢º¤ ªö−Àº¤ (µ». 12:5–6; 13:29)
²½Àµ§ø §ö¤ À¹ñ− °ó §‰¸ Ã− Ã¥ ¢º¤ µø©¾ ©ö− ´¾ Áìɸ
§‡¤ Ã− ®˜− ¯¾¨ £¸¾´ §‰¸ −˜− À¯ñ− À¹© À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø
«õ¡ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− (µ». 6:70–71; 17:12) À´ˆº
£¾¸ ê† ´¾ëòº¾ Àºö¾ −Õ¹º´ ¹ö©¦ö¤ ²½ ®¾© ¢º¤ ²½Àµ§ø
µø©¾ ª¿ Îò −¾¤ À»ñ©Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤ Á¥È´Á¥É¤ ¸È¾ 쾸 ®Ò-
Á´È− £öö−ê† À¢í¾Ã¥ À숺¤ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− (µ». 12:3–8)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ö− ºˆ− Å ®ÒÄ©É ì½ Á¸¤ ¦ö¤
Ħ µø©¾ ¸È¾ 쾸 ¥½ êð콨ö© ªÒ ²½Àµ§ø Á´È− ¡½ê„¤ À´ˆº
²½Àµ§ø ®º¡ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ´ó °øÉ ¡½®ö© £ö− ·¤ µøÈ êȾ´-
¡¾¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 26:20–25; µ». 13:2, 21–30)
²¸¡°øÉ−¿ §¾¸µò¸ ¡¿ìñ¤ ¢ö® £ò©¸È¾ À»ñ© µÈ¾¤Ã© ¥‡¤
¥½ ¥ñ® ²½Àµ§ø Ä©É Â©¨ ®Ò´ó ¡¾− ¥½ì¾¥ö− À¡ó© ¢›−
(ì¡. 22:1–2) ÁªÈ µø©¾ §‡¤ À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ ºñ¡£½-
¦¾¸ö¡ Ä©É ¦½ÀÎó Á°− ¡¾− ê† ¥½ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ²½Àµ§ø µÈ¾¤
¤È¾¨ ©¾¨ ©¨ ²¸¡À¢ö¾ ¢ð Ã¹É ²¸¡µò¸ ¥È¾¨ À¤ó− ùÉ
¦È¸−¹−‡¤ À¯ñ− £È¾ ¥É¾¤ ²¸¡µò¸ ¡ð ªö¡ìö¤ (´ê. 26:14–
16; ì¡. 22:3–6) µø©¾ Ä©É ®º¡ Ã¹É ¦ñ©ªø ¢º¤ ²½ºö¤ »øÉ
ê† ìš ìñ® ê† ²½Àµ§ø į º½êò«¾− ¡ñ® ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡
Ã− êȼ¤ £õ− −˜− À´ˆº ¯½§¾¡º− §¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡¿-
ìñ¤ −º− ¹ìñ® µÈ¾¤ ¦½®¾¨ µø©¾ Ä©É −¿ Àºö¾ ²¸¡ §¾¸-
µò¸ ê† À¯ñ− ¨¾´ ¯½¥¿ »ñ¡¦¾ ²½¸ò¹¾− Áì½ ²¸¡ ê½-
¹¾− ²¸¡Âë´ Ä¯ ¹¾ ²½Àµ§ø Ã− ê† ìš ìñ® −˜− ¡¾− ¡½-
ê¿ êð콨ö© ¢˜− ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ µø©¾ £õ ¡¾− ¥ø® ²½Àµ§ø
À²ˆº Ã¹É ê½¹¾− ²¸¡Âë´ »øɸȾ £ö− é £õ ²½Àµ§ø ¥½
Ä©É ¥ñ® ²½ºö¤ Ä©É «õ¡ ªÉº¤ (´ê. 26:47–56;
µ». 18:2–12)
ªÒ ´¾ µø©¾ »øɦô¡ À¦¨ Ã¥ Ã− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−
쾸 Ä©É ¦¿−ô¡¸È¾ À»ñ© °ò© Ã− ¡¾− §È¸¨ Ã¹É £ö− ®ðìò¦÷©
ªÉº¤ «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ ¡¾¤Á¢− À«ò¤µÈ¾¤−˜− 쾸 ¡ð ®ÒÄ©É
µø©¾¨
Á¡É Ä¢ Ã− ¦…¤ ê† °ò© ÁªÈ ¡ñ® ¢É¾ ªö¸ ª¾¨ ¡Èº− ¢É¾ ªö¸ ª¾¨
쾸 Ä©É −¿ À¤ó− ê† ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Ã¹É −˜− ¡ñ® į £õ−
(´ê. 27:3–5) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ µø©¾ À¢í¾Ä¯ Ã− ê÷Ȥ −¾ Á¹È¤
µø©¾ ·¤ Áìɸ ²½¨¾¨¾´ Á¢¸− £ð ªö−Àº¤ ÁªÈ ¡¾− ¡½ê¿
−˜− À»ñ©Ã¹É ªö¸ ¢º¤ 쾸 Ä©É»ñ® ®¾© À¥ñ® ¥ö− êɺ¤ Áª¡
À´ˆº ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²ö® ¦ö® ¢º¤ µø©¾ Ã− ê† −¾ ²¸¡À¢ö¾
¥‡¤ −¿ À¤ó− §‡¤ µø©¾ £õ− Ã¹É Ä¯ §œ ê† −¾ −˜− Ã− −¾´ ¢º¤ µø-
©¾ ÁªÈ ¡Èº− ê÷Ȥ −¾ −˜− ´ó §ˆ »¼¡ ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¸È¾ ê÷Ȥ
§È¾¤ ÏÓ À´ˆº ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Àºö¾ −¾ −š Ä¸É À¯ñ− ê† ±ñ¤ ¦ö®
£ö− ªÈ¾¤ ®É¾− ªÈ¾¤ À´õº¤ ¥‡¤ ª˜¤§ˆ ÃÏÈ ¸È¾ ê÷Ȥ Àìõº©
(´ê. 27:6–10; ¡¥¡. 1:18–19)
µø©¾¨
JUDEA
Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 63 Âë´ Ä©É À¢í¾ ¨ô© £º¤ ¯¾Àì©-
¦½Äª Áì½ ª˜¤ À¯ñ− ´½¹¾º¾−¾¥ñ¡ ¢›− Ã− ¦½ÄÏ −˜−
¯¾À쩦½Äª ´ó §ˆ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ µø©¾¨ ´ó £¸¾´¹´¾¨
¸È¾ “Á°È−©ò− ¢º¤ §¾© µò¸” §ˆ −š ®¾¤êó ¡ð Ã§É »¼¡ ²¾¡
²œ− ¯¾À쩦½Äª êñ¤ Ïö© ®¾¤êó ¡ð Ã§É »¼¡ ¦½À²¾½ ®¾¤
²¾¡ ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª Àꉾ −˜− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ
«õ ¡ñ− ¸È¾ ¯¾À쩦½Äª Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ²¾¡ ²¾¡
ÀÎõº »¼¡¸È¾ ¡¾ìóÀì ²¾¡ ¡¾¤ »¼¡¸È¾ §¾´¾Àë¨
Áì½ ²¾¡ ÃªÉ »¼¡¸È¾ µø©¾¨ (µ». 4:3–4 À®…¤ Á°−
ê† §‡¤ µøÈ ©É¾− Ã− ¢º¤ ¯ö¡)
À»Âë© ´½¹¾ì¾© À£ó¨ ¯ö¡£º¤ µø©¾¨ 츴 êñ¤ ¯¾-
À쩦½Äª êñ¤ Ïö© (ì¡. 1:5) ÁªÈ À´ˆº À»Âë© ¦™− ²½-
§ö− ¡Èº− £.¦. 4 ²¸¡ 쾩§½Âºìö© ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É
Á®È¤ ¡ñ− ¯ö¡£º¤ Ã− ²œ− ê† −š ©¨ ´ó º¾− À£ö¾ ºñ© À¯ñ− °øÉ-
¯ö¡£º¤ ²¾¡ ¡¾¤ Áì½ ²¾¡ ÃªÉ (´ê. 2:22)
º¾− À£ö¾ ºñ© À¯ñ− £ö− ¹©»É¾¨ ê¾ì÷− Áì½ ¢¾©
£¸¾´¨÷©ªòê¿ ©„¤ −˜− Ã− ¯ó £.¦. 6 ²¸¡µò¸ ê† µøÈÃ− µø-
©¾¨ ¥‡¤ ¢ð»Éº¤ Ã¹É Âë´ ¯ö© êȾ− ºº¡ Áì½ Ã¹É Âë´ ¯ö¡-
£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¡ö¤ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½-
ÄÏ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ 쉴 Ã− ¯ó £.¦. 70 µø©¾¨ ªÉº¤ ªö¡
µøÈÃ− £¸¾´ ¯ö¡£º¤ ¢º¤ °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Âë´
©¨ ´ó ¡¾¨§¾Àì¨ À¯ñ− À´õº¤ ¦ø−¡¾¤ ®ðìò¹¾− 쾩§½-
¡¾− Á°È−©ò− (ÁªÈ ´ó À¸ì¾ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½²¾® µøÈ ²¼¤
콨½ ¦˜− Å Àꉾ −˜− £õ ª˜¤ÁªÈ £.¦. 41–44 ²¾¨-
ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À»Âë© º¾£ëó¯¾ ê† 1 À®…¤
¡¥¡. 12:1–4, 18–25)
°øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ ¢º¤ µø©¾¨ §‡¤ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½-
£¿²ó ÃÏÈ £õ ¯ó쾩 (ì¡. 3:1; 23:1) À³ìò¡ [Felix]
(¡¥¡. 23:23, 24, 33) Áì½ À³© êñ©
(¡¥¡. 25:1–5)
¯½§¾§ö− ¢º¤ µø©¾¨ ©¨ ꉸ į À¯ñ− ²¸¡µò¸ ÁêÉ
306
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¸¡À¢ö¾ ²¾¡ ²øø´Ã¥ Ã− §¾© ¡¿À−ó© Áì½ ¦¾©¦½¹−¾
ºñ− ®ðìò¦÷© ²¸¡À¢ö¾ À£„¤£ñ© ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó
¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ¹ì¾¨ µò¸ ÁêÉ ²¸¡ −š ®Ò ´ñ¡ ²¸¡µò¸
Ã− ¡¾ìóÀì À²¾½ ²¸¡ −˜− º¾Ä¦ µøÈÃ− ²œ− ê† ¢º¤ £öö−ê† ®Ò
−ñ® «õ ²½À¥í¾ ²¸¡µò¸ Ã− µø©¾¨ ¡ð ¡¼©§ñ¤ ²¸¡ §¾´¾-
Àë¨ ©É¸¨ À²¾½ ²¸¡ −˜− ´ó Àìõº© ìø¡ ¯½¦ö´ ´ó ¦¾©-
¦½¹−¾ ê† ¯½ ¯ö− ¯½¦ö´ ¡ñ− ¨÷Ȥ į¹´ö© (µ». 7:41,
52; 8:48) ¨…¤ į ¡¸È¾ −˜− ²¸¡µò¸ ê† µøÈÃ− µø©¾¨ −š
£¼© ¡¼©§ñ¤ ²½Àµ§ø ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ªÉº− »ñ® ²½ºö¤
ÀÏõº− §¾¸µò¸ Ã− ¡¾ìóÀì Ã− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥ñ® ²½-
ºö¤ £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− (´ê. 23:27)
À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ µø©¾¨ ê† À»ö¾ ²ö® Ã− À숺¤ ¢º¤
²½Àµ§ø £õ Àµëø§¾Àìñ´ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ À®ñ©ê¾À−¨
À®ñ©³¾À£ Àº´¾ºø© Áì½ Àµëò¡ (´ê. 2:1;
´ë¡. 11:1; ì¡. 10:30; 24:13) ¢ðùÉÀ®…¤ 쾨 ì½-
º¼© §ˆ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š §‡¤ Ä©É Á¨¡ ¹ö¸ À숺¤ º½êò®¾¨ ĸÉ
Áìɸ ¦È¸− 쾨 콺¼© ìñ¡¦½−½ ²ø´ò²¾¡ ¢º¤ µø©¾¨
¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾−
µø³¾Àª
EUPHRATES
Á´È−Õ µø³¾Àª À¯ñ− Á´È−Õ ¦¾¨ ù¨È ꆦ÷© Ã− º¾-
À§¨ ª½À¸ñ− ªö¡ ´ñ¡ ¥½ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ Á´È−Õ Ã¹¨È
(¯«¡. 15:18; ²®¨. 1:7; º¦ë. 8:36; −»µ. 2:9;
3:7; º§µ. 7:20) ©ò−Á©− ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µø³¾Àª
Áì½ Á´È−Õ Ä§ ¡ò© »¼¡¸È¾ À´Â§Â¯ª¾À´¨ Áì½ À¯ñ−
©ò−Á©− ¦È¸−¹−‡¤ ê† ¡Ò ª˜¤ ¢›− À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì−
¦¸− ÀºÀ©ñ− ¡ð ª˜¤ µøÈÃ− ©ò−Á©− Á«® −š Àº¤
(¯«¡. 2:10–14) À´õº¤ º÷Àë ®ø»¾− ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ
µø³¾Àª ©É¸¨ (¯«¡. 11:28 À®…¤ º÷Àë) À®…¤ Á°− ê† ê†
µøÈ ©É¾− Ã− ¢º¤ ¯ö¡ ©É¸¨
Á´È−Õ µø³¾Àª À¯ñ− À¦˜− ¡˜− À¢© Á©− 꾤 ª½À¸ñ−
ºº¡ ¢º¤ ©ò−Á©− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½¯½ê¾− Á¡È
ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ìø¡ ¹ì¾− (¯«¡. 15:18;
²®¨. 11:24) ´ó ²¼¤ ®¾¤ §È¸¤ ¦˜− Å Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾©
Àꉾ −˜− Àº¤ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¦¾´¾© Á°È º¿−¾© į
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¥ö− À«ò¤ Á´È−Õ −š (2 §´º. 8:3)
Ã− ¨÷¡ ¢º¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ºñ©§óÀì¨ Á´È−Õ −š À¯ñ− ²ö´
Á©− ¯Éº¤ ¡ñ− ¡¾− »÷¡»¾− µÈ¾¤ ©ó ¥¾¡ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡
¥ö− §ˆ Á´È−Õ µø³¾Àª º¾©¥½ Ã§É Áê− À¯ñ− §ˆ ¢º¤ º¾−¾-
¥ñ¡ ºñ©§óÀì¨ Ä©É (º§µ. 7:20; 8:7)
À´ˆº ®¾®òÂì− ¡ñ® ´¾ À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾© ºó¡ Àꇺ
Áì½ Ä©É Â¥´ ªó ºñ©§óÀì¨ ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ Ã− ¯ó ¡Èº−
£.¦. 612 Àºµò® Ä©É £ò© ¥½ ¦½¡ñ© ¡˜− ¡¾− Á°È º¿−¾©
¢º¤ ®¾®òÂì− ©¨ ¨ö¡ ¡º¤êñ® ´¾ ª˜¤ µøÈ ê† À´õº¤ £¾−
307
µø³¾Àª
£½ ´ó© Àêò¤ ±„¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µø³¾Àª
(2 ¡¦©. 23:29; 2 ¢£¸. 35:20) ÁªÈ ®¾®òÂì− Àºö¾
§½−½ Àºµò® ê† À´õº¤ £¾− £½ ´ó© Ä©É Áì½ ¢½¹¨¾¨
º¾−¾¥ñ¡ į 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¥ö− À«ò¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À−
Áìɸ Àìó¨ į ¥ö− À«ò¤ Àºµò® (2 ¡¦©. 24:7;
µë´. 46:2, 6, 10) −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡
®¾®òÂì− £õ ¡÷¤ ®¾®òÂì− ¡ð ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ µø³¾Àª
(©−º. 4:29–30 À®…¤ ¹ö¸¢Ó ®¾®òÂì−)
Ã− ¨÷¡ ¢º¤ À¯óÀ§¨ §‡¤ ªÒ ¥¾¡ ¨÷¡ ®¾®òÂì− Á´È−Õ
µø³¾Àª À¯ñ− À¦˜− ¡˜− À¢© Á©− ì½¹¸È¾¤ ²¾¡ ª½À¸ñ−
ºº¡ Áì½ ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡
Àµ¦½ÀëÀº−
JEZREEL
Àµ¦½ÀëÀº− À¯ñ− À´õº¤ ·¤ µøÈÃ− À¢© Á©− ¢º¤
À°‰¾ ºò§¾£¾ ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¡¾−¾º¾−
(µ§¨. 19:17–18) ª˜¤ µøÈ ìò´ ꉤ»¾® Àº© À©− Âì− §‡¤
쾩 ìö¤ į ¦øÈ ¹÷® À¢ö¾ Àµ¦½ÀëÀº− (À®…¤ ¡¾−¾º¾−)
À¹© −š ¥‡¤ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ¦ö¤£¾´ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¹ì¾¨ Àꇺ (1 §´º. 29:11)
À´ˆº ¡½¦ñ© ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº (ºò©¦½ë¾Àº−)
¨É¾¨ À´õº¤ ¹ì¸¤ į µøÈ ê† §¾´¾Àë¨ ²½ºö¤ Ä©É ¦É¾¤ ²½-
쾩§½¸ññ¤ 콩ø »Éº− Ä¸É ê† À´õº¤ Àµ¦½ÀëÀº− ©É¸¨
¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® Ä©É ¢½¹¨¾¨ ²½ì¾©§½¸ññ¤ −š ºº¡ į
©¨ ìò® Àºö¾ ê† ©ò− ¢º¤ −¾ ®© (¡¦©. 16:24; 18:45;
21:1–2) ´½À¹¦ó ¢º¤ º¾ ¹ñ® §ˆ Àµ§¾À®ñ− 쾩§½-
ºìö© £õ Àµ » ë¿ Áì½ £ö− Ã− £º®£ö¸ ¢º¤ ²½ºö¤ êñ¤
¦™− «õ¡ Àµ»ø ¢É¾ ê† Àµ¦½ÀëÀº− §‡¤ −ñ® À¯ñ− ¡¾− ¢É¾³ñ− ê†
Îɾ ¦½ ¨ö© ¦½ ¨º¤ (2 ¡¦©. 8:29; 9:16–37;
10:11; »§º. 1:4–5)
Àµ§¾À®ñ−
JEZEBEL
Àµ§¾À®ñ− Ä©É º½²òÀ¦¡ ¡ñ® º¾ ¹ñ® ²½ì¾§¾ ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− −¾¤ Ä©É §È¸¨À¹ìõº ¦½Îñ®¦½Îø− ùÉ
¯½Àê© ³ó −ó À§¨ Áì½ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− »È¸´ ¤¾−
¡ñ− êñ¤ Ã− À숺¤ ¡¾−À´õº¤ Áì½ ¡¾− ¦¾©¦½¹−¾ Àµ-
§¾À®ñ− À¯ñ− ²½ êò©¾ ¢º¤ ²½ì¾§¾ Á¹È¤ À´õº¤ ªóÀë °øÉ
Ä©É À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ù¨È ¢º¤ ³ó −ó À§¨ ©É¸¨ Àµ§¾À®ñ− ´ó
À¯í¾ Ͼ¨ ê† ¥½ ¥ñ© ª˜¤ ìñ©êò ²½®¾º¾− ¢º¤ ³ó −ó À§¨ ùÉ-
À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− º¾ ¹ñ®
¥‡¤ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦¿ìñ® ²½®¾º¾− Ä¸É Ã− À´õº¤ ¹ì¸¤
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 16:29–33) Ã− ®Ò§É¾ º¾
¹ñ® ¡ðÀ¡ò© ¢ñ©Ã¥ ¡ñ® Àºìóµ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ (1 ¡¦©. 18:17–18) ¤¾− ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àµ§ø£ëò
-£ëò©
Àºìóµ¾ Áì½ Àº §ó §¾ ´ó ¥÷© Ͼ¨ ²òÀ¦© £õ À²ˆº ¦½¹¤¸− −¾º¾− À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £õ Àµëø§¾Àìñ´
»ñ¡¦¾ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²½ÀµÂ»¸¾ ºñ− «õ¡ ªÉº¤ Ä¸É Ã− »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ Àµ®÷© ©É¸¨ (¯«¡. 10:15, 16;
ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ À²ˆº ªÒ ªÉ¾− ìñ©êò ²½®¾º¾− ê† À¢í¾ 15:18–21; º²¨. 3:8; ¥§®. 13:29; µ§¨. 11:3;
´¾ £÷¡ £¾´ ¥½ ê¿ì¾¨ £¸¾´ «õ¡ ªÉº¤ (À®…¤ Àºìóµ¾ 15:63; 18:28) ê† ª˜¤ ¢º¤ Àµëø§¾Àìñ´ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾
Àºìó§¾) −˜− À¯ñ− ¯Éº´ ¯¾¡¾− µÈ¾¤ ©ó À»ñ©Ã¹É ¦ñ©ªø ¨¾¡ ê† ¥½
Ã− À¸ì¾ ºñ− ¦˜− Àµ§¾À®ñ− Ä©É ¢É¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àºö¾ §½−½ Ä©É (쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ Àµëø§¾-
¢º¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¥¿−¸−¹ì¾¨ (1 ¡¦©. 18:4) Áì½ Àìñ´) À«ò¤Á´È−¸È¾ Ã− Àꇺ Á»¡ µ§¸¨ Ä©É −¿ ºò©¦½-
Àµ§¾À®ñ− Ä©É ª˜¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ −¾¤ ¢›− Áê− ê† ë¾Àº− À¢í¾ ®÷¡Â¥´ªó ¥ö−¡½ê˜¤ Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¨ô©
(1 ¡¦©. 18:19) ¹ìñ¤ ¥¾¡ Ä©É ²½−ñ− ¡ñ− Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ £¾ À´õº¤ Ä¸É Ä©É ¡ð ª¾´ Ã− À¸ì¾ ªÒ ´¾ §¾¸ Àµ®÷© ¡ð ªó
À´− Àºìóµ¾ Ä©É Ä§ §½−½ Áì½ ¢É¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ À´õº¤ ¨ô© Àºö¾ ¡ñ® £õ− į Ä©É ºó¡ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¯ö¡£º¤
²½®¾º¾− ª¾¨ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Àµ§¾À®ñ− ²½¨¾- µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© (°¯£. 1:8,
¨¾´ ¢É¾ Àºìóµ¾ ÁªÈ Àºìóµ¾ ¡ð ¹ìö® Îó į Ä©É 21; 19:10, 11)
(1 ¡¦©. 21:18–19) §¾¸ Àµ®÷© º¸© ªö¸ £ò©¸È¾ ê† ª˜¤ ¢º¤ À´õº¤ Áì½
Àµ§¾À®ñ− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ −¾¤ À¯ñ− £ö− ®Ò´ó ¦ò−- ¯Éº´ ¯¾¡¾− À¯ñ− À£ˆº¤ ¯Éº¤ ¡ñ− µÈ¾¤ ©ó À»ñ©Ã¹É À´õº¤
ì½ê¿ Àìó¨ Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ À²¾½ −¾¤ Ä©É ¥ñ©Á¥¤ Ã¹É º¾ À¢˜´Á¢¤ ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ £ò© µÈ¾¤ ¨…¤ ¨½Â¦ ¸È¾ Á´È−
¹ñ® ¨ô© ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ −¾ ®© °øÉ À¯ñ− §¾¸ −¾ ¨¾¡ ¥ö− ¥½ Ã§É £ö− ¤Èº¨ £ö− ²ò¡¾− Áì½ £ö− ª¾®º© ¸¾¤ ¡¿-
−¾¤ ª˜¤ ²½¨¾− Àêñ© Ã¹É ¡È¾¸ »É¾¨ ªÒ −¾ ®© ²ð −¾ ®© ìñ¤ Ä¸É ª¾´ ¡¿Á²¤ À´õº¤ ¡ð ¨ñ¤ ¦¾´¾© ªÒ¦øÉ ¦ñ©ªø ê† À¢í¾
«õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© Àµ§¾À®ñ− ¡ð ¨ô© ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ 쾸 ´¾ Â¥´ ªó Ä©É µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É Àìñ©
(1 ¡¦©. 21:1–16) Àºìóµ¾ ¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ 캩 À¢í¾Ä¯ 꾤 º÷®Â´¤ §‡¤ À¯ñ− 꾤 ê† Ã§É »ñ® −Õ ¥¾¡
Âê© §‡¤ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ Àêò¤ 쾩§½¸ö¤ º¾ ¹ñ® ©¨ ¦½- ®Ò−Õ ²÷ Ã¡É Å −º¡ ªö¸ À´õº¤ Áì½ À¢í¾ ¥øÈ Â¥´ ²¸¡ Àµ-
À²¾½ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ Àêò¤ Àµ§¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− £¾© ª½ ¡º− ®÷© µÈ¾¤ ®Ò êñ− »øÉ ªö¸ ¥ö− Ä©É»ñ® ħ §½−½ (2 §´º. 5:6–
(1 ¡¦©. 21:20–25) 10)
¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾ ¹ñ® ¦™− ²½§ö− Áìɸ Àµ§¾À®ñ− ¨ñ¤´ó ªÒ ´¾ §¾¸ Àµ®÷© ¡ð À¢í¾ º¾Ä¦ ¯½ ¯ö− ¡ñ® ²ö− À´õº¤
º¿−¾© ªÒį Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ®÷© ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− ¦º¤ ¢º¤ Àµëø§¾Àìñ´ À−ˆº¤ ¥¾¡ À¹© −š À§œº§¾© Àµ®÷© ¥‡¤
£ö− Ä©É £º®£º¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ªÒ ´¾ À¯ñ− À¸ì¾ 14 ¯ó £Èº¨ Å ¦ø− į ¥ö− ®Ò À¹ìõº »Èº¤ »º¨
(1 ¡¦©. 22:51–53; 2 ¡¦©. 1:17; 3:1–3) ®÷© §¾¨
£öö−ê† ¦º¤ ²Éº´ êñ¤ Àµ§¾À®ñ− Ä©É «õ¡ Àµ»ø ¢É¾ ª¾¨ À´ˆº
˵-
Àµ³½-
-³½ê¾
³½ - ê¾
ªº− Àµ»ø ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ºò©¦½ë¾Àº− JEPHTHAH
(2 ¡¦©. 9:22–37) «É¾ À®…¤ §ó¸ò© ĸ ì÷É− ¢º¤ Àµ ³½ ê¾ Áìɸ £ö¤ ®Ò´ó ð
−ô¡ ¸È¾ êȾ− ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− ²¸¡°øɯö¡£º¤ ê† ¡É¾ ¹¾− £ö−
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £ëò¦ª½¥ñ¡ êò µ¾ êò ì¾ Ä©É-
·¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− êȾ− À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ¨ò¤ Á²© µ¾
»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− ©¨ ¨ò¤ £ö− ·¤ ê† «õ¡ ¯½−¾´ ¸È¾
À¯ñ− Àµ§¾À®ñ− £ö− ÃÏÈ À²¾½ −¾¤ À¯ñ− °øÉ ²½¨¾¡º− Áì½ «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ ®É¾− ¥‡¤ į ´‰¸ ¦÷´ µøÈ ¡ñ® ²¸¡ −ñ¡
Àì¤ ºñ−ê½²¾− Áì½ Àªó®Âª ¢›− ´¾ ©É¸¨ ¡¾− Ã§É §ó¸ò©
Àêñ© Áì½ ¦„¤ ¦º− Ã¹É ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ÀÏõº− ©„¤
µÈ¾¤ ê† êðì½ ¹ö© ¹ì¾¨ (°¯£. 11:1–3)
Àµ§¾À®ñ− Ã− ²½£¿²ó À©ó´ (²−´. 2:18–23)
Ã− À¸ì¾ −˜− ²¸¡ º¿Â´− Ä©É ¡ö© ¢† ®ñ¤£ñ® ºò©¦½-
Àµ§ø£ëò
-£ëò© ë¾Àº− ´¾ À¯ñ− À¸ì¾ ¦ò® Á¯© ¯ó Áìɸ (°¯£. 10:7–8,
JESUS CHRIST 17–18 À®…¤ º¿Â´−) À´ˆº ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾-
À®…¤ ¹ö¸¢Ó ²½Àµ§ø£ëò© Àº− ª˜¤Ã¥ ê† ¥½ £È− ìí´ ²¸¡ º¿Â´− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É
į ¢ð»Éº¤ Ã¹É Àµ ³½ ê¾ ´¾ À¯ñ− °øÉ −¿ À²ˆº 츮츴 ¡¿-
Àµ®÷© ìñ¤ À¢í¾ Â¥´ ªó ²¸¡ º¿Â´− Àµ ³½ ê¾ ¨º´ »ñ® ¢Ó ¦½ÀÎó
JEBUSITES ÁªÈ ´ó À¤ˆº−Ä¢ ¸È¾ «É¾ ¹¾¡ êȾ− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¦ñ©ªø
Ã− ¥¿−¸− °øÉ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ Â−Àº ´ó µøÈ £ö−
Áìɸ ²¸¡ °øÉù¨È ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ êñ¤ ¹ì¾¨ 츴 êñ¤ ¯½-
·¤ ê† §ˆ ¡¾−¾º¾− ²¸¡ Àµ®÷© ¡ð À¯ñ− £ö− Ã− À§œº¦¾¨
§¾¡º− êñ¤ Ïö© ¥½ ªÉº¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ êȾ−
−š ²¸¡¹−‡¤ ¥‡¤ À¯ñ− £ö− ²œ− À´õº¤ ¢º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾-
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¹ì¾¨ ¡ð ªö¡ìö¤ »ñ® À¤ˆº−Ä¢ −š
º¾− ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈ Á«® ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤¢º¤ ¡¾-
(°¯£. 11:4–10)

308
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Àµ ³½ ê¾ º¾©¥½ ´ó £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ²¼¤ ¯½-
¡¾− ©¼¸ £õ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤Â¯© Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ħ
§½−½ µÈ¾¤ Á−È−º− (»ë. 11:32–34) ¡Èº−−˜− êȾ−
À¯ñ−²¼¤ £ö− µøÈÃ− ¡÷È´ Â¥− °øÉ »É¾¨ Àꉾ −˜− êȾ− ´ó £¸¾´
»øÉ ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ êȾ−
®Ò £Èº¨ »øÉ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ À²¾½ ¦½ −˜− êȾ− ¥‡¤
¦¾®¾−ªö¸ Ä¸É ¡ñ® ²½À¥í¾ §‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò ¦ö´£¸− êȾ−
¦¾®¾− Ä¸É ¸È¾ «É¾ ¹¾¡ êȾ− »ö® §½−½ ¦ñ©ªø À´ˆº À¸ì¾
ê† êȾ− ¡ñ® À»õº− °øÉ Ã© ¡ð ª¾´ ê† ºº¡¥¾¡ À»õº− ´¾
ªÉº− »ñ® êȾ− À¯ñ− £ö−Á»¡ êȾ− ¥½ −¿ Àºö¾ £ö− −˜− į
À¯ñ− À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾ «¸¾¨ Á©È ²½À¥í¾ ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −š
®Ò´ó Ã− ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ÁªÈ Àµ ³½ ê¾ Ä©É
¹ìö¤ ª¾´ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾¸ º¿Â´− į ©É¸¨ Áì½
À숺¤ −š Ä©É ¡¾¨ À¯ñ−£¸¾´ ê÷¡ Ã¥ µÈ¾¤ Á¦− ¦¾¹ñ© À´ˆº
£ö−Á»¡ ê† ºº¡ ´¾ ªÉº− »ñ® £õ ®÷© ¦¾¸ £ö− ©¼¸ ¢º¤
êȾ− Àº¤ (ìì¸. 18:21; ²®¨. 12:31;
°¯£. 11:29–40; 2 ¡¦©. 3:27)
ªÒ ´¾ ²¸¡ §¾¸ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ ¢øÈ À¢ñ− Àµ ³½ ê¾
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ À²¾½ êȾ− ®ÒÄ©É ¢ð»Éº¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾
»È¸´ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ù¨È −˜− ©É¸¨ Àµ ³½ ê¾
[Jephthah] Ä©É ÂªÉ ªº® µÈ¾¤ ®Ò´ó ¡¾− ¯½−ó¯½−º´
©¨ À¢í¾ Â¥´ ªó ©É¸¨ £¸¾´ £¼© µÈ¾¤ ©÷ À©õº© Áì½ Ä©É
¢É¾ ²¸¡À¢ö¾ ª¾¨ À¯ñ− ²ñ− Å £ö− (°¯£. 12:1–6)
êȾ− £º®£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ Ä©É ²¼¤ ¹ö¡ ¯ó Àꉾ −˜−
Áìɸ êȾ− ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿ (°¯£. 12:7)
Àµëò¡
JERICHO
À´õº¤ Àµëò¡ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ Áì½ Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ
Àꇺ Áìɸ Àꇺ À쉾 À¹©°ö− ¯½¡¾− ¦¿£ñ− µÈ¾¤ ·¤ Ã−
¡¾−ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº− ê† À´õº¤ Àµëò¡ ¡ð £õ ®Èº−−˜−
´ó −Õ ²÷ ¦½º¾© °ö− ê† Ä©É»ñ® ¥¾¡ ¡¾− ´ó −Õ À»ñ©Ã¹É À¡ó©
À¯ñ− Á¹ìȤ º÷©ö´ ¦ö´®ø− Àªñ´ į ©É¸¨ ªí− Ä´É Àµëò¡ ¥‡¤
«ô¡ £½ −¾− −¾´ ¸È¾ À´õº¤ ºò−ê½°¿ (²®¨. 34:3)
ªö¸ À´õº¤ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾® ªÔ Ã− ¹÷® À¢ö¾ ¢º¤ ì÷È´ Á´È−Õ
µð©¾À− 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ À¯ñ− ê† ì¾© ìö¤ į ¦øÈ Á´È-
−Õ µð©¾À− Áì½ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ªö¡ À¯ñ− À−ó− À¢ö¾ Á¹É¤
Áìɤ ¡ñ− ©¾− ¢›− į ¨ñ¤ ²øÀ¢ö¾ ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¯¾À쩦½-
Ī
ª¾´ ê† −ñ¡ ®ø»¾−£½©ó ¢÷© ²ö® À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ Àµëò-
¡ ´ó µøÈ ª˜¤ÁªÈ 8, 000 ¯ó ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾©
Àꇺ Á»¡ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £õ À´õº¤ −š À¡õº® 1240
¯ó ¡Èº− £.¦. ªº− ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¨ö¡ ¡º¤êñ®
¥¾¡ ꉤ»¾® ´º¾® ´÷ɤį¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ©¨ ¢É¾´
Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ìð µøÈ ¥ö− Ä©É »ö® §½−½ À´õº¤ Àµëò¡
309
Àµëò¡
§‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾−À»ñ© ¦ö¤£¾´ Àꇺ Á»¡ Ã− ¡¾−¾º¾−
(¥§®. 22:1; µ§¨. 2:1–6:27)
¦º¤ ¦¾´ »Éº¨ ¯ó ªÒ ¥¾¡ −˜− ®Ò´ó ð ¡É¾ ¦É¾¤ À´õº¤
¢›− ÃÏÈ À²¾½ ¸È¾ µ§¸¨ Ã¹É £ö− êñ¤ ¹ì¾¨ ¦¾®¾− ĸÉ
¸È¾ «É¾ ð ¦É¾¤ À´õº¤ Àµëò¡ ¢›− ÃÏÈ ¡ð Ã¹É °øÉ −˜− Ä©É»ñ®
¡¾− ¦¾®Á§È¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¨ñ¤ £ö¤ ´ó
¡¾−ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ ®¾¤µÈ¾¤ µøÈ ®Èº−−˜− (µ§¨. 6:26;
1 ¡¦©. 16:34) ´ó »¤»¼− ¦º− ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿
µøÈ ê† À´õº¤ Àµëò¡ Ã− ¦½ÄÏ Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾
(2 ¡¦©. 2:4–5, 15–22)
ªÒ ´¾ ´ó êñ¤ ¡¾− ê¿ì¾¨ Áì½ ¡¾−¦É¾¤ À´õº¤ Àµëò¡
¢›− ÃÏÈ À¯ñ− À¸ì¾ −ñ® ºó¡ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© À²¾½ ´ó §ˆ
À´õº¤ Àµëò¡ ¯¾¡ö© µøÈÃ− ²½£¿²ó ÃÏÈ §‡¤ ¡½¦ñ© À»Âë©
´½¹¾ì¾© À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ ¢›− ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É À£ó¨ ¦½À©ñ©
į µÉ¼´µ¾´ ®Èº−−˜− ²½ºö¤ §ö¤ ¯…−¯ö¸ £ö− ª¾®º© ùÉ
¹¾¨ Áì½ ´ó À¥í¾¹−É¾ê† À¡ñ® ²¾¦ó §ˆ §ñ¡¢¾¨ Ä©É ¡ñ® Ã¥
ÃÏÈ Ã− À´õº¤ −š ©É¸¨ (´ê. 20:29–34; ì¡. 19:1–10)
«½Îö− Á£® Å ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ìö¤ į ¨ñ¤ Àµëò¡
°È¾− «…− ê† Á¹É¤ Áìɤ Áì½ ¡ñ− ©¾− ´ó ¹ò− Áì½ «Õ À¡õº®
ª½¹ìº© 꾤 Áì½ ´ó Â¥− °øÉ »É¾¨ ¹ì¾¨ (ì¡. 10:30)
Àµëø§¾Àìñ´
JERUSALEM
Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À´õº¤ ê† ´ó µøÈ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ©ô¡©¿-
®ñ− ¹ì¾¨ ²ñ− ¯ó ´¾ Áìɸ ª½¹ìº© 콨½ À¸ì¾ ê†
°È¾−´¾ »ø® »È¾¤ ¢º¤ À´õº¤ ¯È¼−Á¯¤ į À숺¨ Å ¹÷®
À¢ö¾ «õ¡ «ö´ À−ó− À¢ö¾ «õ¡ ê¿ì¾¨ ºº¡ į À−ó− À¢ö¾
ºˆ− Å ¡ðÀ¡ò© ¢›− ÃÏÈ Àêò¤ ©ò− ¥† ê† ¹ñ¡ ²ñ¤ ¯ø− ¢º¤ À´õº¤
À¡‰¾ 츴 êñ¤ ¢šÀ¹¨œº î Ä´É Áì½ ¡…¤ Ä´É ê† ¡º¤ Àªñ´ êñ®
«ö´ ¦ø¤ ¢›− À¢© À´õº¤ ¯È¼−Á¯¤ į ¦½ª½¸ñ© Áìɸ ¦½-
ª½¸ñ© À쉾 ÁªÈ ªö¸ À´õº¤ ê† ¦É¾¤ ¢›− Àêò¤ ꉤ»¾® ¦ø¤ ¡ð ¨ñ¤
£ö¤ ´ó µøÈ ÀÏõº− ©„¤ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó (¢ð Á−½−¿ Ã¹É °øÉ
ºÈ¾− À®…¤ Á°− ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− Á°− ê† ©É¾− Ã− ¯ö¡
¢º¤ ¹−ñ¤¦õ À¹ì˜´−š)
¹÷®-À¢ö¾-Áì½-ì¿-ê¾−
Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´ó 꾤 À¢í¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê† ¦½-
©¸¡ µøÈ ê¾¤ ©¼¸ £õ À¢í¾ ¥¾¡ 꾤 êò© ÀÎõº ¦È¸− 꾤
À¢í¾ ©É¾− ºˆ− ´ó ¹ò− °¾ §‡¤ §ñ− ìö¤ į ¦øÈ ¹÷® À¢ö¾ Àìò¡ À¯ñ−
À£ˆº¤ ¡ó© ¢¸¾¤ À¯ñ− 꾤 À¢í¾ ê† ì¿®¾¡ ¹ì¾¨ 꾤
êò© ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÃªÉ À¯ñ− »È¸´ À¢ö¾ ®÷© »ò− Â−´ Ã−
¦½ÄÏ ¡Èº− ²¸¡ −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ °ò© Å Áì½ ¦¾©-
¦½¹−¾ ê† êðì½´¾− £ö− Ä©É ª˜¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¢›− ¡ö¤ ¦½-
«¾− ê† −š ¦¿ìñ® −¿ ²¸¡ À©ñ¡ Å ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ į À°ö¾
ij À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ «¸¾¨ ®ø§¾ Á¡È ²½Â´Àìñ¡
(µ§¨. 15:8; 2 ¢£¸. 28:3; 33:6) ÀµÀë´óµ¾ Ä©É ²½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¨¾¡º− ìȸ¤ Îɾ Ä¸É Â©¨ ¯½¡¾© ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ²ò-
²¾¡¦¾ ìö¤Âê© °øÉ ê† −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö® Áì½ Àºö¾ À©ñ¡ į
À°ö¾ ij ®Èº−−˜− ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ¥½ «õ¡ ¦ñ©ªø ¢É¾ ª¾¨ µÈ¾¤
¹©»É¾¨ ê¾ì÷− Áì½ §¾¡ ¦ö® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À−‰¾
À¯ˆº¨ Àªñ´ µøÈ Àêò¤ ²œ− ©ò− µÈ¾¤ ºñ®¯½¨ö© ¨…¤ −ñ¡
(µë´. 7:31–34, 32:35)
´ó À¦© ÏÓ Áª¡ ¡º¤êñ® «ö´ µøÈÃ− »È¸´ À¢ö¾ Á¹È¤ −š
(µë´. 19:1–3) Ã− ®Ò§É¾ ¢šÀ¹¨œº ºˆ− Å ¡ð ¨…¤ À²†´ ²ø−
¹ì¾¨ ¢›− ©É¸¨ Ã− ¯ó ªÒ ´¾ ê† Á¹È¤ −š ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ê† Àê ¢š-
À¹¨œº ¦¾ê¾ì½−½ ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ į ´ó ij ÄÏÉ
ì÷¡ µøÈ ®Èº− ¡º¤ ¢šÀ¹¨œº ª½¹ìº© À¸ì¾ ²¸¡µò¸ »¼¡
®Èº−−š ¸È¾ ¹÷® À¢ö¾ »ò− Â−´ À¯ñ− §ˆ ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡ö¤
¡ñ® £¿ ¸È¾ ®ô¤ ij −½»ö¡ ê† Ã− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É Á¯ êñ® ¦ñ®
¥‡¤ Ä©É £¿ ¸È¾ À¡ À»− −¾ §‡¤ À¯ñ− £¿ ê† ²½Àµ§ø Ä©É Ã§É º½-
êò®¾¨ ¸È¾ À¯ñ− ¦½«¾− ê† Á¹È¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê©
Àꇺ ¦÷© êɾ¨ (´ê. 10:28; 13:42; 18:9; 23:33;
´ë¡. 9:43–48 ¯¼®ê¼® ¡ñ® ²−´. 20:10, 15)
꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ À´õº¤ ´ó ¹÷® À¢ö¾ 꺩 į
¦øÈ ê¾¤ ÃªÉ Á¨¡ ªö¸ À´õº¤ ºº¡¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡-
Àê© »È¸´ À¢ö¾ −š »¼¡¸È¾ »È¸´ À¢ö¾ ¢ò© Âì− ¹ìõ »È¸´
À¢ö¾ Àµ » §¾ ³ñ© Ã− 콩ø ±ö− −Õ Ã− ì¿ ê¾− Ĺì À§È¨
¸ö¡ »¾¡ ¥¾¡ À−ó− À¢ö¾ 꾤À¹−õº ¢º¤ Àµëø§¾Àìñ´ °È¾−
ª½¹ìº© »È¸´ À¢ö¾ −š Áìɸ Ĺì ìö¤ ¦øÈ ê½À쪾¨ Ã− ê†-
¦÷© (2 §´º. 15:23; 1 ¡¦©. 2:37; 2 ¢£¸. 30:14;
µº−. 3:2, 12; µ». 18:1)
ì½¹¸È¾¤ À´õº¤ Áì½ ì¿ ê¾− ¢ò© Âì− À¯ñ− ®Ò−Õ ²÷ ¡ò-
»− ¡½¦ñ© À»À§£óµ¾ Ä©É À»ñ© »¾¤ »º¤ »ñ® −Õ ¥¾¡ ì¿
ê¾− Á¹È¤ −š À¢í¾Ä¯ Ã§É Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ¯ñ®¯÷¤
§È¸¨À¹ìõº −Õ Ã− À´õº¤ Ã¹É ©ó ¢›− (2 ¡¦©. 20:20;
2 ¢£¸. 32:30; 33:14) −Õ Ä¹ì ìö¤ į Ã− ¦½ ¦º¤
Á¹È¤ À«ò¤Á´È−¸È¾ ¦½ ¹ìõ ºÈ¾¤ À¡ñ® −Õ ¦º¤ Á¹È¤ −š À²²ñ¤
À¦¨ ¹¾¨ À´ˆº ²¸¡ ®¾®òÂì− À¢í¾ ê¿ì¾¨ ÁªÈ ªÒ ´¾ Ã−
¦½ÄÏ À−À»´µ¾ êȾ− Ä©É §Èº´ Á§´ ¢›− ÃÏÈ ¥ö− çÉ
¡¾− Ä©É (º§µ. 22:9–11; −»µ. 2:14; 3:5) ¦½¦ò
Âì º¿ À¯ñ− ¦½ ·¤ Ã− ¦º¤ Á¹È¤ ê† ¡È¾¸ −š (µ». 9:7) ´ó
¹ðìö® ¦ò Âì º¿ µøÈ Ã¡É Å ¡ñ® ¦½ À¡õº® ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½-
Àµ§ø ¹ðìö® −š Ä©É ²ñ¤ ìö¤ êñ® £ö− ª¾¨ ¦ò® Á¯© £ö−
(ì¡. 13:4) −Õ ²÷ Ã¡É Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡ Á¹È¤ ·¤ £õ Àº−
Âì À¡ (µ§¨. 15:7; 2 §´º. 17:17)
°øÉ −¿ ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ®¾¤ £ö− Ä©É ¯ò© −Õ ²÷ À¹ì‰¾
−š À¯ñ− £˜¤ À¯ñ− £¾¸ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦ö¤£¾´ À²ˆº ®ÒùÉ
¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø ê† ¯ò© ìɺ´ À´õº¤ µøÈ ´ó −Õ Ã§É
(2 ¢£¸. 32:4) −º¡ ¥¾¡ −Õ ²÷ ¦º¤ ®Èº−−š ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ ¥¿ ªÉº¤ º¾Ä¦ −Õ ±ö− §‡¤ ªö¡ìö¤ ´¾ ¢ñ¤ µøÈÃ− ¦É¾¤
¹ò− (2 ¡¦©. 18:31; µë´. 38:6; µ». 5:2)
310
Àµëø§¾Àìñ´
²øÀ¢ö¾-Áì½-À−ó−-À¢ö¾
À−ó− À¢ö¾ ê† À©„− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ £õ §óº− À¯ñ−
Á¹ìȤ ê† ´ó ¡¿ ®ñ¤ ¯Éº¤ ¡ñ− Á¢¤ Á»¤ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É §ö−
²œ− À´õº¤ ê† À£ó¨ µøÈ ®Èº−−˜− ¦¾´¾© µõ− ¹¨ñ© ªÒ ªÉ¾− ¡¾−
Â¥´ ªó ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ÁªÈ Ã− ê†-
¦÷© ¡ð ªÉº¤ ²È¾¨Á²É Á¡È ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¥ö− Ä©É
(2 §´º. 5:7) À−ó− À¢ö¾ Á¹È¤ −š ´ó §ˆ ºó¡ §ˆ ·¤ »¼¡¸È¾ ²ø-
À¢ö¾ ´ìó µ¾ [Moriah] À¯ñ− ¦½«¾− ê† ê† ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
Ä©É Àìõº¡ Ã¹É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Á¹È¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− ¢›− (2 ¢£¸. 3:1; À®…¤ ¯«¡. 22:2) £¿ ¸È¾ §ó-
º− À¯ñ− £¿ »¼¡ Áê− êñ¤ §ˆ À´õº¤ Áì½ ²½¸ò¹¾− ¢º¤
²½À¥í¾ ©É¸¨ (1 ¡¦©. 8:1; 2 ¡¦©. 19:31;
²¦¦. 2:6; 9:11; 48:12; 74:2; º§µ. 8:18) À®…¤
§óº−
²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê© ª˜¤ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡
¢º¤ ì¿ ê¾− ¢ò© Âì− À¹© ê† §ˆ ²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê© ¡ð
À²¾½ ¸È¾ ®Èº−−˜− ´ó ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© µøÈ ¹ì¸¤¹ì¾¨
−˜− Àº¤ (2 §´º. 15:30; 1 ¡¦©. 11:7;
2 ¡¦©. 23:12, 13; º¦¡. 11:23; ¦¡µ. 14:4) «½-
Îö− ù¨È ¥¾¡ Àµëø§¾Àìñ´ į ¨ñ¤ À´õº¤ Àµëò¡ °È¾−
ê½ì÷ À¢í¾ ¹´øȮɾ− À®ñ©ê¾À−¨ Áì½ À®ñ©³¾À£ §‡¤ ª˜¤ µøÈ
Àêò¤ ê† ì¾© ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ (´ë¡. 10:46; 11:1, 11;
ì¡. 10:30) Àêò¤ ê† ì¾© −š ´ó ¦¸− ·¤ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ¦¸−
À£ñ©À§´¾À− À¯ñ− ¦½«¾− ê† ê† ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É ¦½À©ñ©
į ¡ñ® À¹ì‰¾ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½ºö¤ À윺¨ Å Áì½ ²½ºö¤ Ä©É
£Ô£¸− º½êò«¾− ®Èº−−˜− ¡Èº−ꆥ½ «õ¡ £ô¤ Àêò¤ ¡¾¤-
Á¢− ²½ºö¤ «õ¡ ¥ñ® ê† ¦¸− Á¹È¤ −š ©É¸¨ (´ê. 26:30,
36, 47; ì¡. 21:37; 22:39, 48) À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò©
¦½À©ñ© ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ¦½À©ñ© ¢›− ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾
Ͼ¡¡º¡Àê© Á¹È¤ −š (ì¡. 24:50, 51; ¡¥¡. 1:9–
12)
À−ó− À¢ö¾ ºó¡ Á¹È¤ ·¤ §‡¤ µøÈ −º¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ §ˆ
£ì½Â£ê¾ (¡½ Â¹ì¡ ¹ö¸) À¯ñ− ê† §‡¤ ²½Àµ§ø£ëò©
«õ¡ £ô¤ ¡¾¤Á¢− (´ê. 27:33; ì¡. 23:33;
µ». 19:17) ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− −š À»ö¾ ®Ò Á−È Ã¥ ¸È¾ ²œ− ê†
Á¹È¤ é À¯ñ− £ì½Â£ê¾ ÁªÈ ´ñ− µøÈ ¡ö¤ «½Îö− ù¨È ®Ò
Ä¡ ¥¾¡ ¯½ ªø À´õº¤ ¯½ ªø é ¯½ ªø ·¤ ¦¸− ê† ´ó º÷®Â´¤
±ñ¤ ¦ö® ¡ð µøÈ Ã¡É Å ®Èº−−˜− (´ê. 27:39; µ». 19:20,
41)
¡¿Á²¤-À´õº¤-Áì½-ªô¡
¡Èº− ê† ©¾¸ò© ¥½ −¿ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ Â¥´
ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð À¯ñ−
À´õº¤ ê† ´ó ¡¿Á²¤ Áì½ ´ó ¯Éº´ ¯¾¡¾− ¯ö¡ ¯Éº¤ µÈ¾¤
Á¢¤ Á»¤ µøÈ Áìɸ (µ§¨. 15:63; 2 §´º. 5:6–7) êñ¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àµëø§¾Àìñ´
¡¿Á²¤ À´õº¤ Áì½ ¯Éº´ ¯¾¡¾− −š ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½- ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ê† À©ó´ ÀÏõº− À´ˆº£¾¸¡Èº− ÁªÈ ù¨È ¡¸È¾
ë¾Àº− ¹ì¾¨ ºö¤ Ä©É §Èº´ Á§´ ¢½¹¨¾¨ Áì½ À²†´- À¡‰¾ Áì½ ¦½ ¹¤È¾ ¤¾´ À¯ñ− ²òÀ¦© ©É¸¨ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ®Ò ¦¿-
Àªó´ Ã¹É ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ºó¡ êñ¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Àº¤ Àìñ© ¥ö−¡½ê˜¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© À»Âë© ¦™− §ó® į Áìɸ
(2 §´º. 5:9) ¡½¦ñ© §Âì´− (1 ¡¦©. 9:15) ¡½- ¥‡¤ Ä©É ¦¿Àìñ© (´ë¡. 13:1; µ». 2:20; ¡¥¡. 3:2)
¦ñ© Àë»®º¿ (2 ¢£¸. 11:5) ¡½¦ñ© º¾¦¾
¯½¹¸ñ©-¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´-Ã−-²½£¿²ó-À©ó´
(2 ¢£¸. 14:7) ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ [Uzziah]
À®…¤£õ¸È¾ Àµëø§¾Àìñ´ ´ó §ˆ »¼¡¸È¾ §¾Àìñ´ Ã− ¦½ÄÏ
(2 ¢£¸. 26:9) ¡½¦ñ© Â¨ê¾ ´ (2 ¢£¸. 27:3) Áì½
¡Èº− ©¨ ´ó À´−£óÀ§À©ñ¡ °øÉ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áì½ ´½¹¾¯½-
¡½¦ñ© ´¾−¾À§ (2 ¢£¸. 33:14)
Âì¹ò© £º®£º¤ À´õº¤ −š (¯«¡. 14:18) À´ˆº ªº− ê†
êȾ´¡¾¤ ªô¡ ê† ¦É¾¤ ¢›− ©¨ £¤¡¾− ù¨Èª ÂºÈ ºÈ¾
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− À©ó−꾤 À¢í¾Ä¯
¢º¤ ¡½¦ñ© §Âì´− ´ó ¡¾−¦É¾¤ ªô¡ ºñ− ¹ìø ¹ì¾
Ã− ¡¾−¾º¾− ²¸¡ Àµ®÷© Ä©É £º®£º¤ À´õº¤ −š µøÈ ¡Èº−
¹ì¾¨ ¹ìñ¤ À§„− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ²½¸ò¹¾− ¡º¤ ®ñ−§¾
Áìɸ À«ò¤¸È¾ Àꇺ Á»¡ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ ®÷¡Â¥´ªó
¡¾− ê½¹¾− ê† »¼¡¸È¾ ª¿ Îñ¡ ²½−¾ À쮾−º− ¹ð ¯½-
Áì½ ¨ô© À´õº¤ Ä¸É Ä©É ÁªÈ Ã− ®Ò§É¾ ²¸¡ §¾¸ ²œ− À´õº¤ ¡ð
§÷´ ê† »¼¡¸È¾ êɺ¤ ²½ Âì¤ À¦ö¾ ¹¾− ¦¾− ¦½«ò© ¨÷ ÷ ªò ê¿
Ä©É ªó Àºö¾ ¡ñ® £õ− į Ä©É ºó¡ ªº− ê† ¡¾−¾º¾− «õ¡ Á®È¤
ê† »¼¡¸È¾ êɺ¤ ²½ Âì¤ ²½ ê† −„¤ Áì½ ²½ì¾©§½¸ññ¤
Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦È¸− Å À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− Ä©É»ñ® Àµëø§¾-
¢º¤ ²½ì¾§ó−ó Ä¸É ªÈ¾¤¹¾¡ ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ êñ¤ Ïö© −š 츴
Àìñ´ ´¾ À¯ñ− ¦È¸− Á®È¤ Ã− À¢© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²¸¡
êñ¤ ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ Ä©É ¦É¾¤ ¢›−
Àµ®÷© ¨ñ¤ £º®£º¤ µøÈ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
Ã− ®ðìòÀ¸− ¡¸É¾¤ ê† »¼¡¸È¾ ì¾− ù¨È (1 ¡¦©. 7:1–
(µ§¨. 15:8, 63; 18:28; °¯£. 1:8, 21; 19:10–
12)
11)
À´ˆº À−®÷¡¾©À−ñ©§¾ ²½ì¾§¾ Á¹È¤ ®¾®òÂì− Ä©É
Á−È−º− Á¹ì½ ê† ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ªÉº¤¡¾− ¥½ Àºö¾
−¿ ¡º¤êñ® À¢í¾ ¯ò© ìɺ´ Áì½ ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ìö¤
À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ ´¾ À¯ñ− ¡¿´½¦ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤
(¦½ÄÏ ¯ó ¡Èº− £.¦. 587) ¡¿Á²¤ À´õº¤ «õ¡ ê¿ì¾¨
´ó À¹©°ö− ¹ì¾¨ ¯½¡¾− ¯½¡¾− Á»¡ £õ À¯ñ− À´õº¤ ê†
²ñ¤ ²ò−¾© ìö¤ º¾£¾− ®É¾−À»õº− ¦È¸− ¹ì¾¨ «õ¡ ij À°ö¾
Â¥´ ªó Áì½ ¨ô© Ä©É ¨¾¡ ¹ì¾¨ ÀϾ½ ê† ¥½ ª˜¤ À¯ñ−
°¾− Ïö© ªö¸ ªô¡ ê† ¦¿£ñ− Š츴 êñ¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤
À´õº¤ ¹ì¸¤ ¯½¡¾− ê† ¦º¤ «É¾ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É
²½À¥í¾ ¡ð «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ À§„− ¡ñ− (2 ¡¦©. 25:1–4, 9)
Áì½ ª˜¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ©¾¸ò© ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ ¦½-
ªÒ ´¾ ¯½Àê© À¯óÀ§¨ »ö® §½−½ ®¾®òÂì− ¯ó
Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ ¯½§¾§ö− ꉸ į µÈ¾¤ Á−È−º− À²¾½ ®Ò
¡Èº− £.¦. 538 Áì½ À¯óÀ§¨ Ä©É ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡µò¸ ùÉ
À£ó¨ ´ó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− £ö− é ¦¾´¾© ¨ô© Àºö¾ À´õº¤ −š
¡ñ® £õ− ¦øÈ «…−«¾− ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ªö− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ®
Ä¸É Ã− £º®£º¤ Ä©É ¯½¡¾− ê† ¦¾´ À²¾½ Àµëø§¾Àìñ´
į Áìɸ ¡ð Ä©É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢›− ¡Èº− ¦…¤-
®ÒÄ©É À¯ñ− ¢º¤ À°‰¾ ·¤ À°‰¾ é ¡ð ¥½ ®Ò´ó ¡¾− ºò©¦¾®ñ¤-
é §‡¤ ¦É¾¤ ¦¿Àìñ© Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 517 (º¦ë. 6:14,
®¼© §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ− «É¾ ¹¾¡ ²½ºö¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− À´õº¤
15) À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ Ã− 콨½ À¥ñ© ¦ò® ¯ó ªÒ ´¾ ¤¾−
¹ì¸¤
¡Ò ¦É¾¤ ºˆ− Å ®ÒÄ©É ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ© À´õº¤ ¨ñ¤ £ö¤ »ö¡»É¾¤
²¸¡ Àµ®÷© £ò©¸È¾ ²ø´ò ¯½Àê© Áì½ À£ˆº¤ ¯Éº¤ ¡ñ−
¸È¾¤ À¯‰¾ ¹ì¾¨ À¢© Áì½ ¡¿Á²¤ ºÉº´»º® À´õº¤ ¡ð
ªö¸ À´õº¤ Á¢¤ Á»¤ ¹ì¾¨ Á´È− ¡½ê„¤ Àºö¾ £ö− ²ò¡¾−
¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ ªÒ ´¾ À−À»´µ¾ °øÉ §‡¤ 꾤 À¯ó-
´¾ ¸¾¤ ¡¿ìñ¤ ¯Éº¤ ¡ñ− ª¾´ ®ðìòÀ¸− ¡¿Á²¤ À´õº¤ ¡ð ¨ñ¤
À§¨ Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ Ä©É £ò© £¤¡¾−
¦¾´¾© ê† ¥½ ¯ö¡ ¯Éº¤ Áì½ ¢ñ® ÄìÈ ²¸¡ ¦ñ©ªø ê† ®ñ¤º¾©
®øì½−½ ¯ñ®¯÷¤ ¡Ò ¦É¾¤ À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ (−¹´. 2:1–8)
¥½ À¢í¾ Â¥´ ªó Ã¹É ìȾ «º¨ ºº¡ į Ä©É ÁªÈ Áìɸ ²¸¡
Á°− ¡¾− ªÈ¾¤ Å Áì½ ¦½«¾− ê† ªÈ¾¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡Ò
¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¡ð ¨ñ¤ Àìñ© 캩 À¢í¾Ä¯ Ã− À´õº¤ 꾤 º÷
¦É¾¤ §Èº´ Á§´ ®ñ−êô¡ Ä¸É ì½º¼© Ã− ²½£¿ À−À»´µ¾
´¤ −Õ ê† ²¸¡ Àµ®÷© À»ñ© ¦¿ìñ® »ñ® −Õ ¥¾¡ ®Ò−Õ ²÷ −º¡
2:13–3:32
¡¿Á²¤ À´õº¤ į Ã§É ¥ö− Ä©É Áì½ ¥øÈ Â¥´ ©¨ ê† ²¸¡À¢ö¾
À´ˆº Âë´ £º®£º¤ ¯¾À쩦½Äª ´ó ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ Ã−
®Ò êñ− »øÉ ªö¸ Áì½ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Ã− ꆦ÷©
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ £˜¤Ã¹¨È ©¨ À»Âë© ´½¹¾ì¾© Áì½
(2 §´º. 5:6–10)
®¾¤ ¦È¸− 꾤 Âë´ ¡ð Ä©É §Èº´ Á§´ ¯ñ®¯÷¤ ©É¸¨ ²¸¡-
Á°− ¢˜− ªÒį ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© £õ ²½ºö¤ ªÉº¤¡¾−
À¢ö¾ ¸¾¤ Á°− ¡Ò ¦É¾¤ 츴 êñ¤ ªô¡ ±È¾¨ ²ö−ì½À»õº− Áì½
Ã¹É Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ êñ¤
±È¾¨ ê½¹¾− (´ê. 27:27; ´ë¡. 15:16;
꾤 ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾−À´õº¤ ©É¸¨
µ». 19:13; ¡¥¡. 23:10, 35) ¤¾− ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ꆦ÷©
©¾¸ò© Ä©É ª˜¤ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ Ä¸É Ã− Àªñ− (tents) ²òÀ¦©
¢º¤ À»Âë© £õ ¤¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢›− ÃÏÈ
311
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Ã− À´õº¤ ²½ºö¤ £ò© ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦¿ìñ® ²½À¥í¾
ÁªÈ ®Ò Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© ©„¤ −˜− ²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ª½ ª¼´ ¸¾¤
Á°− Ä¸É À²ˆº Ã¹É ì¾©§½Âºìö© ¢º¤ ²½ºö¤ ê† §ˆ §Âì-
´− »ñ® §È¸¤ ¤¾− ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤
«¾¸º− ªÒį (2 §´º. 6:17; 7:12–13;
1 ¢£¸. 15:29; 22:1–5; 28:11)
£¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ¢º¤ ¡½¦ñ© §Âì´− ®ÒÁ´È− ²¼¤
¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− µÈ¾¤ ©¼¸ ÁªÈ ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ¦É¾¤ ¦…¤
ºˆ− Å ©É¸¨ £¤ ¡¾−¦É¾¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¸È¾ ¥½ ¦¿Àìñ©
¦ö´®ø− ªÉº¤ Ã§É À¸ì¾ À«ò¤ §¾¸ ¯ó 츴 êñ¤ ²½ì¾©§½-
¸ññ¤ ºñ− ìÕ £È¾ Áì½ ªô¡ ê† Îɾ ¯½ êñ® Ã¥ ºˆ− Å ºó¡ À²ˆº
À»ñ©Ã¹É Àµëø§¾Àìñ´ ÂºÈ ºÈ¾ ¦½ ¹¤È¾ ¤¾´ ¢›− ¡½¦ñ© §-
Âì´− ®ñ¤£ñ® Ã− À숺¤ Á»¤ ¤¾− Áì½ À¡ñ® ²¾¦ó µÈ¾¤
Îñ¡ À²ˆº ¯½ªò®ñ© ¤¾− ª¾´ Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½ºö¤ ¦É¾¤
£¸¾´ ®Ò ²ðÃ¥ Ã¹É ¯½§¾§ö− ¹ì¾¨ À숺¤ −š À¯ñ− ¦¾À¹©
Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− ¹ì¾¨ Áª¡ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© §Âì´− ¦™− ²½§ö− Áìɸ
À¹ìõº µøÈ ²¼¤ ¦º¤ À°‰¾ £õ µø©¾ Áì½ À®− ¥¾ ´ò− Àꉾ −˜− ê†
¨ñ¤ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ²¸¡À¢ö¾
Ä©É ì¸´ ªö¸ ¡ñ− µøÈ ®Èº−−˜− »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ º¾−¾¥ñ¡ µø©¾
´ó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¦È¸− ºó¡ ¦ò® À°‰¾ ¨ñ¤
»¼¡ ²¸¡ ¢º¤ ªö− ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ÀÏõº− À©ó´ Áì½
Ä©É Á¨¡ ªö¸ ºº¡ į ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢›− 꾤À¹−õº
(1 ¡¦©. 12:1–33)
¯½¹¸ñ© ¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥¾¡ ¥÷© −š ªÒį ªò© ²ñ−
¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ (2 ¢£¸. 12:36
쾨 콺¼© ¢ðùÉÀ®…¤ µø©¾¨) ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ªö¡ µøÈ
²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− ¯ó ¡Èº− £.¦. 606
Áì½ Ã− ꆦ÷© ®¾®òÂì− ¡ð ê¿ì¾¨ Àµëø§¾Àìñ´ ¥ö− ²ò−¾©
À´ˆº ¯ó ¡Èº− £.¦. 587 (2 ¡¦©. 24:1; 25:1–12)
ªÒ ´¾ À¡õº® ¯ó ¡Èº− £.¦. 536 À¯óÀ§¨ ´ó ħ ÀÎõº
®¾®òÂì− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Ã− ¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾ ¥‡¤ Ä©É ¯ö©-
¯Èº¨ ¯½§¾§ö− ê† ªö¡ À¯ñ− §½Àìó¨ ¡ñ® ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ªö−
²½¸ò¹¾− À´õº¤ Áì½ ¡¿Á²¤ À´õº¤ Ä©É «õ¡ §Èº´ Á§´
¡Ò ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ ©„¤ ê† Ä©É º½êò®¾¨ Ä¸É ªº− ªí− Áìɸ
À´ˆº Á°− ©¿À−ó− ¤¾− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ §Èº´ Á§´ ê† À−À»´µ¾
Ä©É ¡½ê¿ ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į ©É¸¨ ©ó ¯½¹¸ñ© ¢º¤ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ¥ö® ìö¤ ªº− −˜−
Àº¤
¯½¹¸ñ©-ªÒ-´¾-À«ò¤-¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ
§È¸¤ 콨½ À¸ì¾ ¦† »Éº¨ ¯ó ì½¹¸È¾¤ ²½£¿ À−À»´-
µ¾ ¥ö® ìö¤ Áì½ ²½£¿ ²½£¿²ó ÃÏÈ À솴ªí− ¢›− −˜− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¨ñ¤ £ö¤ ´ó £¸¾´ ¸÷É−¸¾¨ ¦ñ®¦ö− µøÈ ªÒ ´¾ À´ˆº
¡Èº− £.¦. 333 ²¸¡ À¡ëñ¡ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ 𠺾
Àµëø§¾Àìñ´
Àìñ¡ §¾− À©ó ´½¹¾ì¾© Ä©É »ö® §½−½ À¯óÀ§¨ Áì½ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð ²º¨ ªö¡ į µøÈ ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ º¾ Àìñ¡
§¾− À©ó ©É¸¨ ÁªÈ Ã− ®Ò§É¾ ´½¹¾º¾−¾¥ñ¡ À¡ëñ¡ ¡ð Áª¡
Á¨¡ Áì½ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ´ó ¯½Àê© ¦¿£ñ− µøÈ ¦º¤
¯½Àê© £õ Àºµò® Áì½ §óëò ¯¾À쩦½Äª ªÉº¤ ªö¡ µøÈÃ−
£¸¾´ ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Àºµò® ¥ö−¡½ê˜¤ ¡Èº− £.¦. 198 ªÒ
¥¾¡ −˜− ¡ð ªö¡ į À¯ñ− ¢º¤ §óëò
À´ˆº ¡¾− ªÒ¦øÉ Ä©É ì½À®ó© ¢›− ì½¹¸È¾¤ ¡÷È´ ²¸¡µò¸
©É¸¨ Àº¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò §ˆ ºñ−ªó-
º£÷© ºó ²ò ³¾ −ò© À¢í¾Ã¥ °ò© ¸È¾ ¯½§¾§ö− ¡¿ìñ¤ ¡½-
®ö© ªÒ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¨ö¡ ¡º¤êñ® į Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Áì½ Ä©É ¢É¾ ²¸¡µò¸ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¡½¦ñ©
ºñ−ªóº£÷© ¡½ê¿ ê÷¡ ¸òêó ê† ¥½ ê¿ì¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸
Ã¹É ¥ö− Ä©É £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ê† Îɾ ¦½ ºò© ¦½ º¼− ꆦ÷© Ã−
¦¾¨ ª¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ £õ ²½ºö¤ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ »ø® À£ö¾ìö® ¢›−
Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ Àºö¾ ¦ñ© ê† §¾¸µò¸ «õ ¸È¾
´ö−êò− ´¾ «¸¾¨ ®ø§¾ Àêò¤ ÁêÈ− Ã− ²½¸ò¹¾−
´ó ¡÷È´ §¾¸µò¸ ¡÷È´ ·¤ ê† ®Ò ²ðÃ¥ Ã− À숺¤ −š ¹ì¾¨
²¸¡ −š »¼¡ ªö¸ Àº¤ ¸È¾ Á´¡£¾®ó ²¸¡ −š Ä©É ¥ñ© ª˜¤
¡º¤ ¡¿ìñ¤ À¯ñ− ¢½®¸− ¡¾− ¡øÉ §¾© ¢›− À²ˆº¥½ ªÒ ªÉ¾−
¡½¦ñ© ºñ−ªóº£÷© ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ Ä©É ªÒ¦øÉ ¡ñ− ´¾ ¦¾´ ¯ó
²¸¡µò¸ ¡ð Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½²¾® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾
Áì½ Ä©É §¿ì½ ²½¸ò¹¾− «¸¾¨ ²½À¥í¾ ÃÏÈ (À´ˆº
¡Èº− £.¦. 165) ²¸¡µò¸ ®Ò ²ðÃ¥ ê† Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½-
²¾® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ÁªÈ ²¼¤ µÈ¾¤ ©¼¸ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤-
¡¾− ´ó ºò©¦½¹ì½²¾® 꾤 ¡¾−À´õº¤ ©É¸¨ ²¸¡
Á´¡£¾®ó ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ªÒį §‡¤ ¡ð Ä©É»ñ®
£¸¾´ ¦¿Àìñ©
ªÒ ¥¾¡ −˜− À숺¨ ´¾ ²¸¡µò¸ ´ó ºò©¦½¹ì½²¾® êñ¤
꾤 ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾−À´õº¤ µÈ¾¤
Àªñ´ ê† À¯ñ− À¸ì¾ Á¯© ¦ò® ¯ó Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ó
ºò©¦½¹ì½²¾® −š ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¡ó© ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ−
Àº¤ ¥ö− Ã− ꆦ÷© À¡ó© ¡¾− ¥½ì¾¥ö− Ã− ÏøÈ ²¸¡µò¸
©É¸¨ ¦÷© êɾ¨ Âë´ Ä©É ®÷¡ À¢í¾ ¨ô© £º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦½«¾−−½¡¾− Ä©É °Èº− £¾¨ į Áìɸ 꾤
Âë´ Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ À»Âë© Ã¹ÉÀ¯ñ− °øÉ £º®£º¤ ÀÎõº ¯¾-
À쩦½Äª À»Âë© Ä©É ©¿À−ó− £¤¡¾− §Èº´ Á§´ ¡Ò
¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©„¤ ¡È¾¸ Ä¸É ¢É¾¤ ªí− Áìɸ
¯½¹¸ñ©-ªÒ-´¾-À«ò¤-¯½¥÷®ñ−
À´ˆº £.¦. 66 ¡÷È´ ²¸¡µò¸ ¹ö¸ »÷−Á»¤ Ä©É À»ñ©
¡¾−¡½®ö© ªÒ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ ê¾¤ Âë´ ¥‡¤ ¦‰¤
¡º¤ ¡¿ìñ¤ À¢í¾ Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ °ö− ¦÷© êɾ¨ ¡º¤-
êñ® ²¸¡Âë´ À¢í¾ ê¿ì¾¨ À´õº¤ 츴 êñ¤ ²½¸ò¹¾− µÈ¾¤
ì¾® £¾® Ã− ¯ó £.¦. 70

312
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¸¡Âë´ñ− Ä©É ¦É¾¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ Ã− ¯ó
£.¦. 132 Áì½ ¹É¾´ −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ §‡¤ ´¾ ¥¾¡
²¸¡µò¸ À©ñ© ¢¾© ªÒ ´¾ À´ˆº £º− ¦½ Áª− ªò−
[Constantine] Ä©É À¯ñ− ´½¹¾¥ñ¡¡½²ñ© Ã− ¯ó
£.¦. 313 êȾ− Ä©É ºº¡ ¯½¡¾© Ã¹É Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ−
À´õº¤ £ëò¦ª¼− Ã¹É Ã§É ¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ−
¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾©
À´ˆº ¦½ÄÏ £.¦. 638 §¾¸ ºò© ì¾´ »ö® §½−½
Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ Ä©É ª˜¤ ¦÷ À¹ì‰¾ ¢›− ¡ö¤ ê† ²½¸ò¹¾− ¢º¤
²½À¥í¾ À£ó¨ ª˜¤ µøÈ ÁªÈ ¡Èº− ªÒ ´¾ £.¦. 1542 §¾¸ ºò©
ì¾´ Ä©É ¡Ò ¦É¾¤ ¡¿Á²¤ ìɺ´ »º® À´õº¤ ¢›− ºó¡ ¡¿Á²¤
À´õº¤ ê† ¦É¾¤ Ã− Àꇺ −˜− ¡ð ¨ñ¤ µøÈ ¥ö− À«ò¤ ¯½¥÷®ñ− −š
ì¾´ Ä©É £º®£º¤ Àµëø§¾Àìñ´ ¥ö−¡½ê˜¤ ¯ó £.¦. 1967
Áì½ «õ¡ ²¸¡µò¸ ¨ô© Àºö¾ ¡ñ® £õ− ´¾ Ä©É ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ¡ð
ª¾´ ¦÷ À¹ì‰¾ ¢º¤ ºò© ì¾´ ¨ñ¤ £ö¤ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ À−ó− À¢ö¾ ê†
Àꇺ ·¤ À£ó¨ ª˜¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²¸¡µò¸ ´¾ ¡Èº− ¥ö− ê÷¡
¸ñ− −š
ÀµÀë´óµ¾
JEREMIAH
Ã− ®ñ−©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
£öö−ê† ´ó º¾ìö´ ºÈº− Ÿ ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ºˆ− Å ¡ð £õ Àµ-
Àë´óµ¾ êȾ− Ä©É µõ− ¹¨ñ© ªÒ¦øÉ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ê† °ò© ®¾®
¢º¤ ¯½§¾§ö− êñ¤ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ ¡¾−À´õº¤
À»ñ©Ã¹É £ö− ¡¼©§ñ¤ Áì½ ¹¾ 꾤 ¯º¤ »É¾¨ êȾ− À¯ñ−
À¹© Ã¹É êȾ− ´ó £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ®¾¤Àꈺ ¥ö−¸È¾ ¥‰´ ªÒ¸È¾
²½À¥í¾
«É¾ À»ö¾ ¥½ À¢í¾Ã¥ §ó¸ò© ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ ¡ð ¥¿ À¯ñ−
ªÉº¤ À¢í¾Ã¥ ¦½«¾−−½¡¾− £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ²¾¨ Ã− ¯½-
Àê© µø©¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ êȾ− §‡¤ ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ Àµ-
Àë´óµ¾ ÁªÈ ®Ò 켤 ª¾´ ì¿©ñ® À¸ì¾ ê†À¡ò©¢œ− ¡Èº− ê†
À»ö¾ ¥½ À®…¤ ¢Ó£¸¾´ Ã− ²½£¿ ÀµÀë´óµ¾ À»ö¾ ¥‡¤ £¸−
¥½ »øÉ À숺¤ À¹©¡¾− Ã− ¦½ÄÏ −˜−
¯½¡¾©-¦†¦ò®¯ó
ÀµÀë´óµ¾ À솴 ¯½¡¾© ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¯ó
¡Èº− £.¦. 627 §‡¤ À¯ñ− ¯ó ê† ¦ò® ¦¾´ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤
¡½¦ñ© µ§óµ¾ °øÉ Ä©É ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾
À²ˆº ìö® ìɾ¤ ¦…¤ °ò© Å Áì½ ¥ñ© ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ ÁêÉ ¢›−
´¾ ÃÏÈ (1 ¡¦©. 22:1–23:25) êȾ− ÀµÀë´óµ¾ À¹ñ−
¸È¾ µ§óµ¾ ´ó £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ©ó ÁªÈ ¸È¾ ¡¾− ¯½ªò »ø® ®Ò
¦¾´¾© Á¡É Ä¢£¸¾´ £ò© °ò© ê† ±ñ¤ Àìò¡ µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ ¢º¤
¯½§¾§ö− Ä©É (ÀµÀë´óµ¾ ®ö© ê† 1–6 £ö¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
À솴ªí− ¯½¡¾© ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ ´ó ®¾¤ ªº− Ã− ®ö© ê†
7–20 §‡¤ º¾©¥½ ¡È¼¸¡ñ® À¸ì¾ −˜− ©É¸¨)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ Âµ§óµ¾ ®¾®òÂì− À»õº¤º¿-
ÀµÀë´óµ¾
−¾© Áì½ ¯ó ¡Èº− £.¦. 612 Ä©É ´ó ħ ÀÎõº ºñ©§óÀì¨
À»ñ©Ã¹É ®¾®òÂì− À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾© Ã− Á«® −˜− Àºµò®
®Ò ¨º´ Ã¹É ®¾®òÂì− À¯ñ− ù¨È ¥‡¤ ¨ö¡ ¡º¤êñ® į ªÒ¦øÉ
ÁªÈ Àºµò® ªÉº¤ °È¾− ©ò−Á©− µø©¾ À»ñ©Ã¹É µ§óµ¾ ®Ò ²ð-
Ã¥ ¹ì¾¨ ¥‡¤ ºº¡ į ¢ñ©¢¸¾¤ ¡º¤êñ® Àºµò® ÁªÈ ¡ð
ªÉº¤ ²È¾¨Á²É ¦È¸− µ§óµ¾ Àº¤ ¡ð ¦™− ²½§ö− Ã− ¦ö¤£¾´
(¡Èº− £.¦. 609; 2 ¡¦©. 23:28–30) Àºµò® «õ ªö¸ ¸È¾
À¯ñ− À¥í¾−¾¨ ê† ´ó º¿−¾© ÀÎõº µø©¾ ¥‡¤ ®Ò ²ðÃ¥ ¡½¦ñ©
Àµ » º¾ ¹¾© [Jehoiahaz] ê† µø©¾ ÁªÈ¤ ª˜¤ ¢›− Áê−
µ§óµ¾ ¥‡¤ ¥ñ® ªö¸ −¿ Àºö¾ į Àºµò® Áì½ ÁªÈ¤ ª˜¤ ²†
§¾¨ £õ Àµ » µ¾ £ò´ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áê−
ºò© (2 ¡¦©. 23:31–37) Àµ » µ¾ £ò´ À¯ñ− °øÉ Â¹©»É¾¨ ê†
ÀµÀë´óµ¾ ¡È¾¸ Âê© Áì½ ªÒ ªÉ¾− µøÈ ¦½ÀÏó
(µë´. 22:13–19; 26:1–6, 20–24; 36:1–32)
(ÀµÀë´óµ¾ ®ö© ê† 7–20 ¦È¸− ù¨È ¡È¼¸¡ñ® ìñ©§½¡¾−
¢º¤ Àµ » µ¾ £ò´ 츴 êñ¤ ®ö© ê† 22; 23; 25; 26;
35; 36 Áì½ 45 ©É¸¨)
Àºµò® į ¦øÉ»ö® ¡ñ® ®¾®òÂì− ÁªÈ ªÉº¤ ²È¾¨Á²É
(¡Èº− £.¦. 605; µë´. 46:2) ®¾®òÂì− ¥‡¤ À¯ñ− À¥í¾-
−¾¨ ÃÏÈ ¢º¤ µø©¾ ²¸¡À¢ö¾ Àìõº¡ ²¸¡ £ö− Î÷È´ ê† ´ó
£¸¾´ ¦¾´¾© −¿ Àºö¾ į ®¾®òÂì− À²ˆº ±ô¡ ±ö− ùÉÀ¯ñ−
À¥í¾¹−É¾ê† Ã− ²¸¡ £ö− Î÷È´ −š ´ó £ö− ·¤ §ˆ ©¾−óÀº−
(©−º. 1:1–6) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À´ˆº Àµ » µ¾ £ò´ ¯½ªò¸ñ©
ªÒ ®¾®òÂì− ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− Ä©É ¨ö¡ ´¾ ®÷¡ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ¥ñ® ¯½§¾§ö− ê† Á¢¤ Á»¤ Ã§É Á»¤ ¤¾− Ä©É −¿ Àºö¾
į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ¡÷¤ ®¾®òÂì− Àµ » µ¾ £ò´ Ä©É ¦™−
²½§ö− Áì½ ì¾©§½Âºìö© §ˆ Àµ » µ¾¡ò− Ä©É ¢›−
£º¤ 쾩 Áê− ÁªÈ µøÈ Ä©É ²¼¤ ¦¾´ À©õº− ¡ð «õ¡ ®¾®òÂì−
¯ö© Áì½ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ Á©−
(¡Èº− £.¦. 597; 2 ¡¦©. 24:8–17)
°øÉ ê† ®¾®òÂì− ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© Ã− µø©¾ £õ À§À©£ó-
µ¾ §‡¤ À¯ñ− ®÷© ºó¡ £ö− ·¤ ¢º¤ µ§óµ¾ À§À©£óµ¾ ¡ñ®
ÀµÀë´óµ¾ ´ñ¡ ¥½ ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ¦½ÀÏó ÀµÀë´óµ¾ ®º¡
À§À©£óµ¾ ¸È¾ ¡¾− ê† ®¾®òÂì− ¨ô© £º¤ µø©¾ −˜− À¯ñ−
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò ¦ö´£¸−
ê† À§À©£óµ¾ ¥½ ¸¾¤ Á°− ¯½ªò¸ñ© À²¾½ ¥½ ®Ò ¦¿Àìñ©
Á−È (2 ¡¦©. 24:18–20; µë´. 21:1–10; 27:12–
22; 28:12–14) ¢É¾ 쾩§½¡¾− ¢º¤ À§À©£óµ¾ ¡¼©-
§ñ¤ ÀµÀë´óµ¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Á−½−¿ À§À©£óµ¾ ¸È¾ «É¾
į ¢ð»Éº¤ Àºµò® ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ¥½ ´¾ §È¸¨ µø©¾ Ã¹É ²í−
¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− Ä©É À§À©£óµ¾ ¡ð ³ñ¤ ¦¼¤
²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− −š À¯ñ− À¹© ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− ´¾
¯ò© ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ꆦ÷© ¡ð ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ 츴 êñ¤ ²½¸ò¹¾− Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− ºº¡ į À¯ñ−
§½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− (¡Èº− £.¦. 587; 2 ¡¦©. 25:1–
313
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
21; µë´. 32:1–5; 33:1–5; 37:16–17; 38:17–
18; 39:1–10) (²½£¿ ÀµÀë´óµ¾ ®ö© ê† 21; 24;
27–34; 37–39 Áì½ 52 Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤
À§À©£óµ¾)
Ã− ì½¹¸È¾¤ §È¸¤ À¸ì¾ −š ÀµÀë´óµ¾ Ä©É «õ¡ «™´ µøÈÃ−
£÷¡ (µë´. 32:2; 37:15, 20, 21; 38:1–6, 13,
28) ªº− ê† ®¾®òÂì− §½−½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¸¡À¢ö¾
Ä©É ¯Èº¨ ÀµÀë´óµ¾ Ã¹É êȾ− ´ó ¦ò© ê† ¥½ Àìõº¡ Àºö¾ ¸È¾ ¥½
į ®¾®òÂì− Ã− «¾−½ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¹ìõ ¥½ µøÈ µø©¾
¡ñ® ²¸¡ §¾¸ −¾ Áì½ ²¸¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ê† ®¾®òÂì− «™´
Àºö¾ Ä¸É ÀµÀë´óµ¾ ªñ© ¦ò− Ã¥ µøÈ µø©¾ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− £¸®
£÷´ ¢º¤ À¡©¾ìòµ¾ §¾¸ ¡÷¤ £ö− ·¤ ê† ®¾®òÂì− Ä©É ª˜¤
ùÉÀ¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ (2 ¡¦©. 25:22;
µë´. 39:13–14; 40:4–6)
ªÒ ´¾ ®Ò§É¾ À¡©¾ìòµ¾ «õ¡ §¾¸µò¸ ²¸¡¹−‡¤ ¢É¾
ª¾¨ ®ñ−©¾ §¾¸ µø©¾ ê† À¹ìõº µÉ¾− ®¾®òÂì− ¥½ ´¾ Á¡É
Á£É− ¥‡¤ Îó į Àºµò® À²ˆº £¸¾´ ¯º© IJ ²¸¡À¢ö¾ −¿
ÀµÀë´óµ¾ į ©É¸¨ êñ¤ Å ê† ÀµÀë´óµ¾ ®Ò ¨º´ į
(2 ¡¦©. 25:25–26; µë´. 40:13–43:7) ÀµÀë´óµ¾
Àªõº− ²¸¡ −š ¸È¾ ¡¾− Îó į Àºµò® ¥½ ®Ò À»ñ©Ã¹É ²¸¡-
À¢ö¾ ²í− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ¹ö¸ Á¢¤ ®Ò ³ñ¤ ÀµÀë´óµ¾ (µë´. 43:8–44:30)
²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ §ó¸ò© ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ ªÒį ºó¡
À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ ÀµÀë´óµ¾ «õ¡ ²¸¡ §¾¸µò¸ ¢É¾ ª¾¨
Ã− ¯½Àê© Àºµò® (¦½ÄÏ À¡©¾ìòµ¾ ¯ö¡£º¤ Áì½ ²¸¡
µø©¾ Îó į Àºµò® Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ÀµÀë´óµ¾ ®ö© ê† 40–
44)
§ó¸ò©-¦È¸−-ªö¸-¢º¤-ÀµÀë´óµ¾
Ã− ²½£¿ ÀµÀë´óµ¾ ´ó ¢Ó ²½£¿²ó ¹ì¾¨¢Ó ºÉ¾¤ À«ò¤
¸ò«ó §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− À§„− êȾ− Ä©É À솴 À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ ¢½−½ ´ó º¾¨÷ À¡õº® 20 ¯ó (1:6) êȾ− ®ÒÄ©É ÁªÈ¤
¤¾− Àìó¨ ª½¹ìº© §ó¸ò© (16:2) Áì½ ´ó À²ˆº− ±ø¤ ®Ò
¹ì¾¨ (20:7) £º®£ö¸ ÀµÀë´óµ¾ ®Ò ´ñ¡ êȾ− (12:6)
Áì½ §¾¸®É¾− ¹¾ 꾤 ¢É¾ êȾ− (11:19, 21) £ö− Ã−
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©¨ ꉸ į ©È¾ êȾ− (15:10) «õ¡ ²¸¡
À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ À¨¾½ À¨š¨ (28:10–11;
29:24–28) ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ®Ò ¨º´ Ã¹É êȾ− À¢í¾ ²½¸ò-
¹¾− (36:5) Áì½ À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ ¸¾¤ Á°−
ê¿ »É¾¨ êȾ− (36:26; 38:4–6)
−º¡ ¥¾¡ ÀµÀë´óµ¾ ¥½ «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ êȾ− ¡ð «õ¡ £É¼−-
ªó (20:2; 37:15) Áì½ À¡õº® À¦¨§ó¸ò© ¹ì¾¨ Àꇺ
(11:21; 26:7–9; 38:15) ÁªÈ Áìɸ ¡ð ´ó ®¾¤ £öö−ê† ´ó
º¿−¾© ¦¾´¾© §È¸¨ êȾ− Ã¹É ²í− IJ į Ä©É Ã− ®¾¤Àꈺ
(26:24; 38:7–13; 40:5–6)
314
ÀµÀë´óµ¾
ÀµÀë´óµ¾ À¯ñ− °øÉ ê† »ñ¡ §¾© ¢º¤ ªö− (8:18–22;
9:1–2; 14:19–22) ¡¾− ê† êȾ− ªÉº¤ ¯½¡¾© ¡¾− ²ò-
²¾¡¦¾ ªÒ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©Ã¹É êȾ− ´ó £¸¾´ ê÷¡ (4:19–
22; 10:17–21; 14:17–18; 17:16–17) êȾ− À¥ñ®
Ã¥ ¹ì¾¨ ê† «õ¡ ²¸¡ ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© ©È¾ Áì½ ¡È¾¸ ¹¾
¸È¾ êȾ− À¯ñ− £ö− ¢¾¨ §¾© (37:13; 38:1–6) ºñ− ê†
¥ò¤ ¦…¤ ê† êȾ− ªÉº¤¡¾− ¹ì¾¨ ꆦ÷© £õ Ã¹É §¾¸ µø©¾ ¡ñ®
Ã¥ À²ˆº¥½ Ä©É ²í− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ®Ò «õ¡ ®¾®òÂì−
ê¿ì¾¨ (7:5–7; 13:15–17; 26:16–19; 36:1–3)
À«ò¤¸È¾ ÀµÀë´óµ¾ ªÉº¤¡¾− ¦ñ−ªò²¾® êȾ− ¡ð »øÉ µøÈ
¸È¾ ª¾®Ã© ê† µø©¾ ©¿À−ó− §ó¸ò© µøÈÃ− £¸¾´ ®¾® ¥½ ®Ò-
´ó ¦ñ−ªò²¾® Àìó¨
²¸¡ °øÉ ²½¨¾¡º− Àêñ© ®º¡ ¯½§¾§ö− ¸È¾ ®¾®òÂì−
¥½ ®Ò´ó 꾤 §½−½ µø©¾ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ê† «õ¡ Ã¥
¢º¤ ¯½§¾§ö− (6:13, 8–11) ÁªÈ À»ñ©Ã¹É ÀµÀë´óµ¾
¨…¤ ´ó £¸¾´ ê÷¡ ¹ì¾¨ ¢›− À²¾½ êȾ− »øɸȾ ¯½§¾§ö−
¥½ °ò© ¹¸ñ¤ (7:1–15; 14:13–18; 23:9)
¡¾− ¯½¡¾© À숺¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ À»ñ©Ã¹É ÀµÀë´óµ¾
ê÷¡ Ã¥ ÁªÈ êȾ− ªÉº¤ ¯½¡¾© ª¾´ ê† ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Á¡È
êȾ− (20:8–10) ÁªÈ ¯½§¾§ö− ªº® Áê− ©¨ ´÷ɤ »É¾¨
ªÒ êȾ− (11:19; 18:18) À»ñ©Ã¹É êȾ− ¢ö´¢ˆ− Ã¥ »Éº¤
ªÒ¸È¾ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ÀÏõº− ©„¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ ªº® Áê−
£¸¾´ ©ó ©¨ Ã¹É êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ (12:1–4;
15:10–12, 17–18; 20:14–18) ²½À¥í¾ ¥‡¤ Àªõº−
ÀµÀë´óµ¾ ®ÒÃ¹É ¦ö¤¦¾− ªö¸ Àº¤ ÁªÈ Ã¹É ´ó £¸¾´ À¢˜´-
Á¢¤ À²ˆº ªÒ¦øÉ ¦…¤ Á¸© ìɺ´ ê† êö©ìº¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
êȾ− (12:5–6)
À숺¤ êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š À»ñ©Ã¹É ÀµÀë´óµ¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾
ÁªÈ ì½ £ö− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ ¯½ªò®ñ© ªö−
Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ °øÉ ê† ¦½Á¹¸¤-
¹¾ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ¥½ ²ö® ²½ºö¤ °øÉ ê† À§ˆº ÁªÈ °ò¸ À°ó−
®Ò ¥ò¤ Ã¥ ¥½ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ Àìó¨ (23:21–22) ÀµÀë´ó-
µ¾ ´º¤ À®…¤ º½−¾£ö© À¹ñ− ¸ñ− ù¨È ¨…¤ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾
ÃÏÈ §‡¤ ¥½ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ì½®ö® ¦¾©¦½¹−¾ Á®® ºò©¦½-
ë¾Àº− ÁªÈ ¥½ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ À§ˆº ¦È¸− ªö¸ ê† ÁªÈ ì½ £ö−
¥½ ´ó Ã− ²½Àµ§ø£ëò© (31:31–34)
¢Ó£¸¾´-¢º¤-²½£¿-ÀµÀë´óµ¾
¹ö¡ ®ö©Á»¡ ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ê† ÀµÀë´óµ¾ À쉾 À«ò¤ ¦½-
ÀÏó À§„− êȾ− À¯ñ− °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ »¼¡ Ã¹É ¯½¡¾© ²½ê¿
(1:1–19) êȾ− ¡È¾¸ Âê© µø©¾ ê† êð콨ö© ªÒ ²½À¥í¾ Áì½
−½´ñ©¦½¡¾− ²½ ê¼´ Àêñ© (2:1–3:5) ¯½§¾§ö− ¥‡¤
ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ (3:6–4:4) ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ (4:5–6:30)
®ö© ê† 7–20 ®ñ−êô¡ À¹©¡¾− Áì½ £¿ Àꩦ½−¾
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÀµÂ뮺¿ (®÷©À−-
-À−®ñ
À− -®©ñ )
§‡¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¦½²¾® À¦ˆº´ §¾´ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¢º¤ µø- ¢º¤ ©¾¸ò© ²½ºö¤ ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ ©É¸¨ ªö−Àº¤ §‡¤ ¢ñ©
©¾ ´ó ¦¾´ À숺¤ ¦¿£ñ− ê† ²ö® Ã− ªº− −š £õ £¸¾´ ®¾® ªÒ ì½®ö® ¢º¤ Àì¸ó ê† ¯½ªò®ñ© ¡ñ− Ã− ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµ-
Áì½ ¡¾− ìö¤Âê© ®¾® (7:1–8:17; 11:1–23; ëø§¾Àìñ´ (1 ¡¦©. 15:34; 16:19; 22:52;
16:1–17:13) ¡¾− ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (8:18– 2 ¡¦©. 10:31; 14:24; 23:15) ÀµÂ뮺¿ Ä©É ª˜¤
10:25; 13:1–15:9; 18:1–20:6) Áì½ ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ º¾−¾¥ñ¡ ÃÏÈ ¢›− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ºó¡ êñ¤ ª˜¤ ¦¾©¦½-
ªÒ¦øÉ ²¾¨ Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ (12:1–17; 15:10– ¹−¾ ê¼´ Àêñ© ¢›− À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ©É¸¨
21; 17:14–27; 20:7–18) ¡½¦ñ© 꾤 º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¹ìö¤ ª¾´ ¦¾©¦½¹−¾ Àêñ© −š
¹É¾ ®ö© ªÒį Àªõº− À숺¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ´ó £¿ Àªõº− ê÷¡ ²½ºö¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ê¿ì¾¨ º¾−¾¥ñ¡
´¾ À«ò¤ °øÉ −¿ ¢º¤ µø©¾ À§„− À§À©£óµ¾ (21:1–10; 꾤À¹−õº Áì½ ¯½§¾§ö− «õ¡ ¥ñ® À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤
24:1–10) ¡½¦ñ© ©¨ ꉸ į (21:11–22:9) Àµ » Á©− (2 ¡¦©. 17:21–23)
º¾ ¹¾© Àµ » µ¾ £ò´ Àµ » µ¾¡ò− (22:10–30)
°øÉ-ê†-§¿−¾−-ÁªÈ-Î÷È´
Áì½ °øÉ ²½¨¾¡º− Àêñ© êñ¤ ¹ì¾¨ (23:9–40) −º¡
ª˜¤ÁªÈ ÀµÂ뮺¿ ¨ñ¤ À¯ñ− Î÷È´ êȾ− ´ó £¸¾´ ¦¾-
¥¾¡ −˜− ¡ð ´ó £¿ ²ò²¾¡¦¾ ¡È¼¸¡ñ® ¯½Àê© ºˆ− ©É¸¨
´¾© Áì½ ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ Ã− ¹−É¾ê† ¡¾− ¤¾− ¡½¦ñ©
(23:1–8; 25:1–38)
§Âì´− ´ó £¸¾´ ¯½ êñ® Ã¥ ÀµÂ뮺¿ ¹ì¾¨ ¥ö−-
ÀµÀë´óµ¾ À°ó¨ ²½ê¿ À숺¤ ¡¾− ê† µø©¾ ¥½ «õ¡ −¿
¡½ê˜¤ ²½ºö¤ §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† Ã− £¤ ¡¾−-
į À¯ñ− §½Àìó¨ ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ²½À¥í¾ ¥½ −¿ ¡ñ® ´¾ µøÈÃ−
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÀµÂ뮺¿ ¥‡¤ À¯ñ− °øÉ
¯½Àê© À©ó´ êȾ− ¥‡¤ Àªõº− §¾¸ Àµëø§¾Àìñ´ Ã¹É ¨º´ µøÈ
À®…¤Á¨¤ ¤¾− ¢º¤ ²ö¤²ñ− µÀ§ñ® (1 ¡¦©. 11:28) Àµ-
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ®¾®òÂì− (26:1–28:17)
Â뮺¿ À¡ó© ´ó £¸¾´ ê½ À¨ó 꽨¾− ¥‡¤ Ä©É Ã§É ª¿ÁÎȤ
¦È¸− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† «õ¡ −¿ į ®¾®òÂì− µøÈ Áìɸ ®Ò £¸−
¢º¤ êȾ− µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© À²ˆº 츮츴 ¯½§¾§ö− 꾤-
¹¸ñ¤ ê† ¥½ ¡ñ® ®É¾− À´õº¤ ĸ (29:1–32) ÁªÈ Ã− º½−¾-
À¹−õº Ã¹É À¢í¾ ´¾ À¯ñ− ²¸¡ ¥½ Ä©É Â¥´ ªó §Âì´− §‡¤
£ö© ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¡ñ® ´¾ Ä©É Áì½ ²¾¨-
À¯ñ− §¾¸ ÃªÉ À²¾½ ÀµÂ뮺¿ Ä©É »¼− »øÉ ¥¾¡ °øɯ½-
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¥½ ´ó ¨÷¡ ÃÏÈ Â©¨ ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ©
¡¾©²½ê¿ º¾ ¹ò µ¾ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ìö¤Âê© Â§Âì-
´¾ (30:1–33:26) ²½À¥í¾ ¥½ ªº® Áê− £¸¾´ ®¾®
´− ê† ¹ñ− į ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ©¨ ¥½ Á¨¡ 쾩-
Áì½ ¥½ ªº® Áê− £¸¾´ §º®ê¿ ©É¸¨ (34:1–36:32)
§½º¾−¾¥ñ¡ ºº¡ ¥½¯½ê¾− ¦ò® À°‰¾ Ã¹É ÀµÂ뮺¿
Á¯© ®ö© ªÒį ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ À¹©¡¾− §‡¤ ¦õ® À−ˆº¤
Áì½ À¹ìõº Ä¸É Ã¹É Â§Âì´− ²¼¤ ¦º¤ À°‰¾ Àꉾ −˜− Àµ-
´¾ ¥¾¡ ¡¾− ê† ®¾®òÂì− ®÷¡ì÷¡ ¡÷¤ Àµëø§¾Àìñ´ ÀµÀë-
Â뮺¿ Ä©É »øÉ À숺¤ −š ªº− ê† Îó §Âì´− į µøÈ Àºµò®
´óµ¾ Ä©É ²í− ¡¾− ¥¿ ¥º¤ (37:1–38:28) ¡÷¤Àµëø§¾-
(1 ¡¦©. 11:29–40)
Àìñ´ Áª¡ (39:1–18) À¡©¾ìòµ¾ Ä©É À¯ñ− °øÉ ¸È¾ ¡¾−-
Ã− êñ− êó ê† Â§Âì´− ¦™− ²½§ö− ÀµÂ뮺¿ ¡ñ® ´¾
À´õº¤ ÁªÈ ¡ð «õ¡ °øÉ êð콨ö© ¢É¾ ª¾¨ (40:1–41:18)
¥¾¡ Àºµò® Áìɸ ¡ð −¿ ²¸¡ À¢í¾ ê¿ ¡¾−¡½®ö© ¥ö−¡½-
²¸¡ µø©¾ Îó į Àºµò® (42:1–43:7) Áì½ ÀµÀë´óµ¾
꘤ À°‰¾ ê† µøÈ ê¾¤À¹−õº ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É êȾ− À¯ñ− ¡½¦ñ© ¦È¸−
¯½¡¾© ²½ê¿ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ®Èº−−˜− (43:8–44:30)
꾤 ÃªÉ Àë»®º¿ 쾩§½®÷© ¢º¤ §Âì´− ¨ñ¤ £º®-
ÀµÀë´óµ¾ ¡È¾¸ ²½ê¿ ©¨ Ã¹É °øÉ §È¸¨ ¢º¤ êȾ− £ö− ·¤
£º¤ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÁªÈ º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ²¾¡ ÃªÉ ¡ð ´ó
§ˆ ®¾ ì÷¡ À¯ñ− °øÉ ®ñ−êô¡ (45:1–5)
²¼¤ À°‰¾ µø©¾ Áì½ À°‰¾ À®− ¥¾ ´ò− Àꉾ −˜− Àº¤
ªº− êɾ¨ ´ó £¿ ¯½¡¾© ¦¿ìñ® ¯½Àê© ºˆ− Å À§„−
(1 ¡¦©. 12:1–20)
Àºµò® (46:1–28) ³óìò©¦½ªò− (47:1–7) ´º¾®
º¿Â´− ÀºÂ©´ (48:1–49:22) ©¾´¾À§ À¡©¾ °øɯö¡£º¤-ê†-−¿-§¾©-ùÉ-¹ìö¤-¥¾¡-²½À¥í¾
»¾Â§ Àºì¾´ (49:23:29) Áì½ ®¾®òÂì− (50:1– ÀµÂ뮺¿ Ä©É ª˜¤ À´õº¤ §óÀ£ñ´ ¢›− À¯ñ− −½£º−-
51:64) ®ö© ¦÷© êɾ¨ À¯ñ− ²¾¡ °½ θ¡ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¹ì¸¤ Ã− ²¾¡ ÀÎõº ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾ ¡ð ¨É¾¨ į ê†
ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (52:1–34) À´õº¤ ªò뽧¾ (1 ¡¦©. 12:25; 14:17; 15:21, 33)
À²¾½ ÀµÂ뮺¿ µÉ¾−¸È¾ «É¾ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ į
ÀµÂ뮺¿ (®÷©À−-
-À−®ñ
À− -®©ñ ) ¯½¡º® ²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ º¾©¥½
JEROBOAM (Son of Nebat) À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¹ñ− į ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ Àë»®º¿ Ä©É
²½£¿ ¡½¦ñ© Ä©É ¡È¾¸ Âê© ÀµÂ뮺¿ ®÷© À− ®ñ© ²½ºö¤ ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ ¢›−
µÈ¾¤ Îñ¡ À²¾½ ²½ºö¤ Ä©É −¿ À°‰¾ ªÈ¾¤ Š꾤 ²¾¡ ÀÎõº ²½ºö¤ ª˜¤ ¦½«¾− ¦ñ¡¦ò© Á®® −š Ä¸É ê† À´õº¤ ©¾− (áÉ
Ã− ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É Á¨¡ ºº¡¥¾¡ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ §¾¨Á©− 꾤À¹−õº) ´ó ²Éº´ êñ¤ ¯½Âì¹ò© ê† ²½ºö¤ Ä©É

315
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ÁªÈ¤ ª˜¤ ¢›− Àº¤ ´ó ì½®ö® ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½
Àꩦ½¡¾− Á®® ÃÏÈ Å ¢›− ©É¸¨ ²½ºö¤ ²½¨¾¨¾´
¯½ µ÷¡ ùÉÀ¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¦ö´ ©¨ Àºö¾ ¦¾©¦½-
¹−¾ ¢º¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ¡¾−¾º¾−
´¾ 츴 ¡ñ− (1 ¡¦©. 12:26–33) ¡¾− ¯½¡¾© ìö¤-
Âê© µÈ¾¤ ¡É¾ ¹¾− ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¥¾¡ µø©¾ £ö− ·¤
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò »ñ® ¦¾©-
¦½¹−¾ ÃÏÈ (1 ¡¦©. 13:1–10) º¾ ¹ò µ¾ [Ahijah]
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ºó¡ £ö− ·¤ Ä©É ¯½¡¾© µÕ ¡¾− ²ò²¾¡-
¦¾ Âê© (1 ¡¦©. 14:1–18)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ÀµÂ뮺¿ £º®£º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
µøÈ 22 ¯ó ²½ºö¤ Ä©É ªÒ¦øÉ ¡ñ® ¡½¦ñ© µø©¾ £õ Àë»®º¿
Áì½ ªÒ ¥¾¡ −˜− ¡½¦ñ© º¾ ®ò µ¾ (1 ¡¦©. 15:6–7) Ã−
ꆦ÷© ÀµÂ뮺¿ Ä©É ²È¾¨Á²É ªÒ ¡½¦ñ© º¾ ®ò µ¾ [Abijah]
À¯ñ− À¹©¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É À²ˆº ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
²½À¥í¾ ®Ò §ö¤Â¯© §È¸¨À¹ìõº £öö−ê† ®Ò À»ñ© ª¾´ ¡ö©À¡−
¢º¤ 쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© Áì½ ®Ò À»ñ© ª¾´ ì½®ö® ¯½Âì-
¹ò© ¢º¤ Àì¸ó (2 ¡¦©. 13:2–20)
ÀµÂ뮺¿ (ºö¤ê†
-ꦺ¤)
-¦
† º¤)
JEROBOAM (the Second)
ÀµÂ뮺¿ ºö¤ −š ª¾´ ¯ö¡¡½ªò »¼¡¸È¾ ÀµÂ뮺¿
ºö¤ ê† ¦º¤ À²ˆº Ã¹É ´ó £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ ÀµÂ뮺¿
ºö¤ ê† Î‡¤ °øÉ ¥ñ© ª˜¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− 꾤 ©É¾− ¡¾−À´õº¤ ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ ´ó
º¿−¾© ¹ì¾¨ ꆦ÷© Ã− ®ñ−©¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ´„¤ £„¤ ¦ö´®ø− ÁªÈ 꾤 ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾
²½ºö¤ ®Ò´ó ºñ−é ©ó į ¡¸È¾ ÀµÂ뮺¿ ºö¤ Á»¡ Àìó¨
Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ (2 ¡¦©. 13:13; 14:23–24)
À´ˆº º¿−¾© ¢º¤ §óëò À¦ˆº´ ìö¤ ¦È¸− ºñ©§óÀì¨ ¨÷Ȥ µøÈ
¡ñ® ¦ö¤£¾´ Ã− ©ò−Á©− ºˆ− Å À¯ñ− °ö− Ã¹É ÀµÂ뮺¿
ºö¤ ê† ¦º¤ ¦¾´¾© ¢½¹¨¾¨ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ºº¡
į ©¨ ®ÒÄ©É «õ¡ ¦ñ©ªø Ã¡É £¼¤ ìö®¡¸− Àìó¨ ¡¾− ²ñ©-
ê½−¾ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ÀµÂ뮺¿ ê† ¦º¤ −š À»ñ©Ã¹É
À¦©«½¡ò© ¢º¤ §¾© ¥½Àìó− ²ñ©ê½−¾ ¢›− µÈ¾¤ ®Ò À£ó¨ ´ó
Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ´¾ ¡Èº− ª˜¤ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Áª¡ Á¨¡
¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© (2 ¡¦©. 14:25–28)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £¸¾´ ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ Áì½ £¸¾´´„¤-
£„¤ −¿ ´¾ §‡¤ £¸¾´ Âì® Áì½ £¸¾´ ®Ò ¨÷ ÷ ªò ê¿ ¥ö−¡½ê˜¤
«õ¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ º¾Â´© Áì½ Â»À§º¾ ¡È¾¸ Âê©
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ (º´©. 1:1; 2:6–8; 3:15; 4:1; 5:10–
12; 6:4–6; »§º. 1:1; 4:1, 2, 17, 18; 6:8–9;
12:7–8)
À´ˆº¡Èº−−˜− ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ Ä©É À°ó¨ ²½-
ê¿ À숺¤ ¡¾− ¢½¹¨¾¨ ©ò−Á©− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
316
ÀµÂ뮺¿ (ºö¤ê†
-ꦺ¤)
-¦
† º¤)
¦ñ−é À¸ì¾ −š ¡ð ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ ºó¡ £ö− ·¤ Ä©É À°ó¨
²½ê¿ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ª½-
¹ìº© ꉸ ©ò−Á©− ºò©¦½ë¾Àº− ¦ñ−−˜−
(2 ¡¦©. 14:25; º´©. 6:14) ÀµÂ뮺¿ ¥½ «õ¡ ¢É¾
Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ £Èº¨ Å «õ¡ ¡õ− į À¯ñ− ¢É¾ê¾©
Ã− ªÈ¾¤ Á©− (º´©. 7:9–11)
˵ȿ
JEHU
À´ˆº Àµ§¾À®ñ− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− Àµ§¾À®ñ− Ä©É ª˜¤Ã¥ ê† ¥½ ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾
²½®¾º¾− ¢º¤ ³ó −ó À§¨ ùÉÀ¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿
§¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©É¸¨ ²½À¥í¾ ªñ© ìȸ¤ Îɾ ĸÉ
Áìɸ ¸È¾ Àµ»ø ¥½ À¯ñ− À£ˆº¤ ´õ À²ˆº Ã§É ê¿ì¾¨ 쾩§½-
¸ö¤ ¢º¤ º¾ ¹ñ® ¡ñ® Àµ§¾À®ñ− ²Éº´ êñ¤ ¦¾©¦½¹−¾
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (1 ¡¦©. 19:15–18 À®…¤ º¾ ¹ñ®
Àµ§¾À®ñ−)
ªÒ ¥¾¡ −˜− À´ˆº Àµ»ø À¯ñ− °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ¡º¤êñ® ºò©-
¦½ë¾Àº− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É À¥ó´ êȾ− Áì½ ¯½¡¾©
ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© (2 ¡¦©. 9:1–10) Ã− À¸ì¾ −˜−
§óëò ¡¿ìñ¤ Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾Àº− Àµ»ø À¯ñ− °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾−
¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº− 꾤 ©É¾− ª½À¸ñ− ºº¡ ê† À´õº¤ ì¾
´© ¡óÀ캾© ÁªÈ êȾ− ì½ «™´ ¹−É¾ê† À©ó−꾤 ´÷ɤ
į 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ į ¨ñ¤ À´õº¤ Àµ¦½ÀëÀº− ®Èº−−˜−
Àµ » ë¿ ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ²ñ¡ µøÈ §‰¸ £¾¸
À²ˆº Ã¹É ¹¾¨ ®¾© À¥ñ® ¥¾¡ ®¾©Á° ¦ö¤£¾´
(2 ¡¦©. 8:28–29; 9:1, 2, 14, 16)
¢½−½ −˜− Àµ§¾À®ñ− ´¾−©¾ ¢º¤ Àµ » ë¿ µøÈ ¡ñ®
²½ºö¤ ê† À´õº¤ Àµ¦½ÀëÀº− º¾ ¹ñ© µ¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾
¡ð µøÈ ©É¸¨ (º¾ ¹ñ® Áì½ Àµ§¾À®ñ− À¯ñ− ¯øÈ ¨È¾ ¢º¤ º¾ ¹ñ©)
Àµ»ø Ä©É ¢É¾ ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ Ïö© µÈ¾¤ ®Ò ¯¾−ó
(2 ¡¦©. 9:17–37) Áìɸ Àµ»ø ¡ð ¢É¾ £öö−ê† À¯ñ− ®÷© ¦õ®
À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ º¾ ¹ñ® À¥ñ© ¦ò® £ö− ª¾¨ Ïö©
(2 ¡¦©. 10:1–10) −º¡ ¥¾¡ −˜− ¡ð ¢É¾ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤
º¾ ¹ñ© ¡÷È´ ·¤ ª¾¨ (2 ¡¦©. 19:12–14) Áìɸ ¡ð ¢É¾
£ö− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ê† −ñ® «õ ²½®¾º¾− ©É¸¨
(2 ¡¦©. 10:15–17)
¡¾− ê† Àµ»ø ¡¸¾©ìɾ¤ 쾩§½¸ö¤ º¾ ¹ñ® −˜− À²¾½
쾸 ¯¾©«½¹−¾ º¿−¾© 꾤 ¡¾−À´õº¤ ¹ì¾¨¡¸È¾
¡¾− º÷êò© ªö−Àº¤ À²ˆº ²½À¥í¾ À²¾½ ªö¸ ¢º¤ Àµ»ø Àº¤ ¡ð
¨ñ¤ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® §‡¤ ÀµÂ뮺¿ −¿ ´¾ ª˜¤ ĸÉ
À´ˆº ¹ì¾¨ ¯ó ¡Èº− (2 ¡¦©. 10:29, 31) êñ¤ Å ê† Àµ-
»ø ¡½ê¿ À§„− −˜− êȾ− ¡ð ¨ñ¤ Ä©É»ñ® 쾤 ¸ñ− ¥¾¡ ²½À¥í¾
À−ˆº¤ ¥¾¡ Ä©É ¥ñ©¡¾− Àºö¾ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ¢º¤
Àµ§¾À®ñ− ºº¡ į Ä©É ì¾©§½¸ö¤ ¢º¤ Àµ»ø ¥½ ¨¾¸ ©ö−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àµ-
ÀµÂ»-
-»§¾-
» -§¾
§¾³ñ
-³©
ñ

±È¾¨-¡½¦ñ©-Àµ»ø-¡¾®-ìö¤-«¸¾¨-À£ˆº¤-®ñ−−¾¡¾−-ùÉ-Á¡È-¡½¦ñ©-±È¾¨-§½−½-¦ö¤£¾´

¡¸È¾ 쾩§½¸ö¤ ºˆ− Å Ã− ºò©¦½ë¾Àº− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À´õº¤ ù¨È Å ¢º¤ µø©¾ ²Éº´ ¹ö¸ Îɾ ¦¾− Ã− ¡÷¤Àµëø-
À´ˆº Àµ»ø ¢É¾³ñ− ¡ñ− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¥‡¤ ®Ò´ó 꾤 ìö® »º¨ §¾Àìñ´ ®¾¤ ¦¾− ¡ð ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ §‡¤ ¤¾−
®¾® Ä©É ì¾©§½¸ö¤ ¢º¤ Àµ»ø ¥½ «õ¡ À»ñ©Ã¹É ²ò−¾© µÈ¾¤ ¯½À²© −š µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ ¯½Âì¹ò©
»÷−Á»¤ À§„− ¡ñ− (2 ¡¦©. 10:30; »§º. 1:4) ù¨È ¦È¸− À숺¤ ºˆ− Å ê† ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ²ö−ì½À»õº−
¡¾− ¢É¾³ñ− ê† Àµ»ø Ä©É ¡½ê¿ ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ °øÉ- −˜− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤
ù¨È °øÉ −ɺ¨ ¥¿−¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É ¯½Àê© §¾© (2 ¢£¸. 19:4–11)
ºÈº− ¡¿ìñ¤ ®Ò ¹´˜−£ö¤ (2 ¡¦©. 10:11) Áì½ À´ˆº Àµ- ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Àµ » §¾ ³ñ©
»ø ¨ö¡êñ® «º¨ ì‰− ¥¾¡ À¢© Á©− 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ À²ˆº ¯Éº´ £É¾¨ ¢º¤ µø©¾ Á¢¤ Á»¤ ¹ì¾¨ (2 ¢£¸. 17:2,
¨ô© º¿−¾© Ã− À´õº¤ Àµ¦½ÀëÀº− −˜− ¡ð À¯ñ− ¡¾− À¯ó© 10–13) º¾ ¹ñ® ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¯½ êñ® Ã¥
꾤 Ã¹É §óëò À¢í¾ Â¥´ ªó Ä©É Â©¨ ¤È¾¨ (2 ¡¦©. 9:4; Àµ » §¾ ³ñ© ¹ì¾¨ ¥‡¤ §ñ¡§¸− Àµ » §¾ ³ñ© Ã¹É »È¸´
5:16) »¾§¾Àº− ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò Ä©É À¢í¾ ¯¾® ¯¾´ À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® ¯½Àê© §óëò (1 ¡¦©. 22:1–4) ÁªÈ Àµ
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− 꾤 ©É¾− ª½À¸ñ− ºº¡ µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ » §¾ ³ñ© ®Ò ¸¾¤ Ã¥ ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ º¾ ¹ñ®
Áì½ À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− À¡ó© £¸¾´ À©õº© »Éº− ªÒį À²¾½ ²¸¡ −˜− À®…¤£õ¸È¾ ¥½ Àºö¾ ºö¡ Àºö¾Ã¥ º¾ ¹ñ®
(2 ¡¦©. 10:32–35; ¯¼®ê¼® 8:12) ¹ì¾¨¡¸È¾ ¥½ ®º¡ ²½ºö¤ À«ò¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´ó
²¼¤ ÁªÈ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ §ˆ ´ó¡¾ ¨¾ Àꉾ −˜− ê†
˵-
ÀµÂ»-
-»§¾-
» -§¾
§¾³ñ
-³©ñ ®º¡ £¸¾´ ¥ò¤ ©¨ ®º¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ¯½¦ö®
JEHOSHAPHAT £¸¾´ ²È¾¨Á²É º¾ ¹ñ® ®Ò ¦ö−Ã¥ Ã− £¿ Àªõº− ¢º¤ ´ó¡¾
Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ´ó £öö−ê† §ˆ Àµ » §¾ ³ñ© µøÈ ¹É¾ £ö−
µ¾ ¥‡¤ Ä©É ºº¡ į À»ñ© ¦ö¤£¾´ Áì½ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨
©É¸¨ ¡ñ− (2 §´º. 8:16; 1 ¡¦©. 4:17; 15:24;
(1 ¡¦©. 22:5–36) °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ ªÒ¸È¾ Àµ »
2 ¡¦©. 9:2; 1 ¢£¸. 15:24) Ã− ¥¿−¸− ¹É¾ £ö− −š ´ó
§¾ ³ñ© À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½ºö¤ »È¸´ »ö® ¡ñ® ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©-
£ö− ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ µøÈ £ö− ·¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ ²½ºö¤
¦½ë¾Àº− §‡¤ À¯ñ− °øÉ −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− Áì½
Ä©É ¯ñ®¯÷¤ §¾© ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® »¼®»Éº¨ êñ¤ ©É¾− ¡¾−-
À¯ñ− ¦ñ©ªø ¡ñ® ²½À¥í¾ (2 ¢£¸. 19:1–3)
À´õº¤ Áì½ ê¾¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½ºö¤ Ä©É À»ñ©¡¾− ²ñ©-
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Áìɸ Àµ » §¾ ³ñ© Ä©É »È¸´ ¡ñ® ®÷©
ê½−¾ À숺¨ į ¥ö− À«ò¤ ¯¾¨ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ²½ºö¤
§¾¨ ¢º¤ º¾ ¹ñ® ©¨ »È¸´ ¡Ò ª˜¤ ¡º¤ À»õº ¦ò− £É¾ ¢›−
Àµ » §¾ ³ñ© ê¿ì¾¨ ¯ø§½−󨽦½«¾− ¢º¤ ²½®¾-
ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ Ã¹É À»õº ¦ò− £É¾ Áª¡ À²ˆº §ö¤
º¾− Áì½ ¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ê† ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¨ò¤ ¦À²-
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ºó¡ Àꇺ ·¤ ¸È¾ Àµ » §¾ ³ñ© ®Ò ªÉº¤
−ó ºº¡ į (1 ¡¦©. 22:46; 2 ¢£¸. 17:1–6) ²½ºö¤
»È¸´ ¤¾− ¡ñ® ²½ì¾§¾ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ À¯ñ− °øÉ ¢¾®-
Ä©É ¦º− ¯½§¾§ö− Ã¹É »øÉ À숺¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾
Ĺ¸É »ø® À£ö¾ìö® (2 ¢£¸. 20:35–37) ¢½−½ −˜− Àµ »
©¨ ¦‰¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²¸¡ Àì¸ó Áì½ °øÉ ®ðìò¹¾− ¤¾−
§¾ ³ñ© Ä©É»ñ® ®ö© »¼− µÈ¾¤ ©ó ¥‡¤ ®Ò ¨º´ »È¸´ ´õ ¡ñ® °øÉ-
±È¾¨ ²ö−ì½À»õº− Ã¹É À©ó−꾤 į ºÉº´»º® À´õº¤ µø©¾
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ºó¡ ªÒį (1 ¡¦©. 22:49)
À²ˆº ¦º− (2 ¢£¸. 17:7–9) ²½ºö¤ Ä©É ¥ñ© ì½®ö® ì½-
Àµ » §¾ ³ñ© ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾
®¼® 꾤 ¦¾− À¦¨ ÃÏÈ À²ˆº Ã¹É À¡ó© £¸¾´¨÷©ªòê¿
Áì½ ®Ò ¨º´ »È¸´ ´õ ¡ñ® ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− °ö− ꆦ÷© ¡ð
Áì½ ¯½ªò®ñ© ªÒ ¯½§¾§ö− µÈ¾¤ ¨÷ ÷ ªò ê¿ −º¡ ¥¾¡ −˜−
Ä©É»ñ® £¸¾´ ¦¿Àìñ© À²¾½ ´ó ¡º¤êñ® ù¨È ®÷¡ì÷¡ À¢í¾
Áìɸ ²½ºö¤ Ä©É ¥ñ© ª˜¤ ¦¾− Áì½ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Ä¸É Ã−
´¾ ¥½ Â¥´ ªó µø©¾ Àµ » §¾ ³ñ© ¥‡¤ »¼¡ ¯½§¾§ö− į ¨ñ¤
317
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½¸ò¹¾− À²ˆº º½êò«¾− (2 ¢£¸. 20:1–6, 13) Áì½
Ä©É»ñ® £¿ ªº® ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¸È¾ µø©¾ ¥½ §½−½
(2 ¢£¸. 20:14–17) Áìɸ ²½À¥í¾ ¡ð −¿ ħ §½−½ ºñ−
¨…¤Ã¹¨È ´¾¦øÈ Àµ » §¾ ³ñ© ¦È¸− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤
Ä©É ¯÷É− ¦ñ©ªø ê† ²È¾¨Á²É ª¾´ Ã¥§º® (2 ¢£¸. 20:18–
30)
˵-
ÀµÂ»-
-»µ¾-
» -µ¾
µ¾£ò
-£´ò
JEHOIAKIM
Ã− ®ñ−©¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ Àµ » µ¾ £ò´ µøÈÃ− ²¸¡
ê† º¾©¥½ ¥ñ© Ä©É ¸È¾ §‰¸ ꆦ÷© À´ˆº µ§óµ¾ ®ò©¾ ¢º¤
²½ºö¤ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ Ã− ¦ö¤£¾´ ¡ñ® ³¾ë¾Âº À− £ §¾¸
µø©¾ ÁªÈ¤ ª˜¤ 쾩§½®÷© ºö¤ ê† ¦º¤ ¢º¤ µ§óµ¾ ùÉÀ¯ñ−
¡½¦ñ© Áê− ê† ¥½ ª˜¤ Àµ » µ¾ £ò´ 쾩§½®÷© ºö¤ Á»¡
À¯ñ− ¡½¦ñ© ³¾ë¾Âº À− £ «õ ¸È¾ ªö¸ Àº¤ À¯ñ− °øɯö¡£º¤
ÀÎõº µø©¾ ¥‡¤ ¯È¼− Àºö¾ 쾩§½®÷© ºö¤ −ɺ¨ ¢º¤ µ§óµ¾
ºº¡ į Áìɸ Àºö¾ Àµ » µ¾ £ò´ ´¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© Áê−
(2 ¢£¸. 35:20–25; 36:1–5)
³¾ë¾Âº À− £ »¼¡ Àºö¾ À¤ó− ¥¾¡ ¯½§¾§ö− §¾¸ µø-
©¾ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ©¨ ¸òêó À¡ñ® ²¾¦ó µÈ¾¤ Îñ¡
(2 ¡¦©. 23:35) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ−
Àµ » µ¾ £ò´ Ä©É ¦É¾¤ º¾£¾− ºñ− ¹ìø ¹ì¾ ¢º¤ ªö−Àº¤
ºó¡ êñ¤ ®ó® ®ñ¤£ñ® ¯½§¾§ö− Ã¹É À»ñ©¸¼¡ ©¨ ²½ºö¤ ®Ò-
Ä©É ¥È¾¨ À¤ó− £È¾ Á»¤ Ã¹É £ö− ¤¾− Àìó¨ (µë´. 22:13–
19)
À¯ñ−-¯ð콯ñ¡-¡ñ®-ÀµÀë´óµ¾
£øÈ ªÒ¦øÉ ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ Àµ » µ¾ £ò´ £õ ÀµÀë´óµ¾ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ ÀµÀë´óµ¾ Ä©É À솴 Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º−
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ µ§óµ¾ (µë´. 1:1–3) À´ˆº ªº− ªí−
ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ Àµ » µ¾ £ò´ ÀµÀë´óµ¾ ¯½¡¾© ¸È¾
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ Àêò¤ 쾩§½-
º¾−¾¥ñ¡ ê† Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ ®¾® (µë´. 26:1–6)
¡¾− ¯½¡¾© −š À»ñ©Ã¹É À¡ó© ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¥¾¡ °øɯö¡£º¤
Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ (µë´. 26:10, 11) ÁªÈ ÀµÀë´óµ¾
¹ìö® Îó į ©¨ ¯¾©¦½¥¾¡ ºñ−ª½ì¾¨ µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ ºó¡ £ö− ·¤ ®Ò ¦¾´¾© ¹ìö® Îó 캩 ²í− į
Ä©É Àµ » µ¾ £ò´ ªÒ ªÉ¾− £¿ ¦º− ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿
£ö− −š Áì½ ¥ñ® Àºö¾ ªö¸ į ¯½¹¾− §ó¸ò©
(µë´. 26:20–24)
ÀµÀë´óµ¾ Ä©É ªñ¡Àªõº− Àµ » µ¾ £ò´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® §‡¤ êñ¤ ¡½¦ñ© Áì½ ¯½§¾§ö− Ä©É
¯½ªò®ñ© ©¨ ꉸ ¡ñ− ÀµÀë´óµ¾ Àªõº− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½
§ö¤ ìö¤Âê© Â©¨ Ã§É Ã¹É ®¾®òÂì− ®÷¡ À¢í¾Ä¯ Ã− Àµëø§¾-
Àìñ´ (µë´. 25:1–9) ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ −š Ä©É À솴ªí−
À´ˆº ®¾®òÂì− §½−½ Àºµò® ê† À´õº¤ £¾À£´ò© Áì½ ¨ô©
318
˵-
ÀµÂ»-
-»µ¾-
» -µ¾
µ¾£ò
-£´
ò
º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ÀÎõº µø©¾ ®¾®òÂì− Ä©É Àìõº¡ Àºö¾ £ö−
Î÷È´ ê† ´ó ¸ò§¾ £¸¾´ »øÉ Ä¯ ¯½Àê© ®¾®òÂì−
(2 ¡¦©. 24:7; µë´. 46:2; ©−º. 1:1–4 ¯ó −˜− À¯ñ−
¯ó ¡Èº− £.¦. 605 À¯ñ− ¯ó ê† ¦† Á¹È¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤
Àµ » µ¾ £ò´ ª¾´ ¡¾− £ò©ÄìÈ ¢º¤ µø©¾ ÁªÈ À¯ñ− ¯ó ê†
¦¾´ ª¾´ ¡¾− £ò©ÄìÈ ¢º¤ ®¾®òÂì−)
²½À¥í¾ ªñ© ¦„¤ Ã¹É ÀµÀë´óµ¾ ®ñ−êô¡ £¿ À°ó¨ ²½ê¿
츴 §¾¸ ¦¾´ ¯ó Ä¸É êñ¤ Ïö© °øÉ §È¸¨ ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ §ˆ
®¾ ì÷¡ Ä©É ºÈ¾− ®ñ−êô¡ −š Ã¹É ²¸¡ µø©¾ ³ñ¤ Ã− ²½¸ò¹¾−
§¾¸ À´õº¤ §˜− °øÉù¨È »øɦô¡ »Éº− ªö¸ ¥‡¤ −¿ Àºö¾ į ºÈ¾−
Ã¹É Àµ » µ¾ £ò´ ³ñ¤ ©É¸¨ Àµ » µ¾ £ò´ £¼©¹ì¾¨ ¥‡¤
Àºö¾ ¹−ñ¤¦õ ´É¸− −˜− į À°ö¾ ij Áìɸ ¨ñ¤ ²½¨¾¨¾´ ¥ñ®
ÀµÀë´óµ¾ ¡ñ® ®¾ ì÷¡ ÁªÈ ®Ò ¦¿Àìñ© (µë´. 36:1–26)
ÀµÀë´óµ¾ ¥‡¤ ¢¼− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢›− ÃÏÈ êñ¤ À²†´
£¿ ¡È¾¸ Âê© µø©¾ ©É¸¨ ÁªÈ ´ó £¿ Î÷− Ã¥ Ã¹É ®¾ ì÷¡
(µë´. 36:27–32; 45:1–5)
À¯ñ−-¯ð콯ñ¡-¡ñ®-®¾®òÂì−
¹ìñ¤ ¥¾¡ µø©¾ ºÈº− −ɺ´ ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½ì¾§¾
¢º¤ ®¾®òÂì− À¯ñ− À¸ì¾ ¦¾´ ¯ó Àµ » µ¾ £ò´ ¡ð Ä©É ¡½-
®ö© ©¨ ®Ò ¨º´ ´º® À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− Ã¹É Á¡È ®¾®òÂì−
ªÒį (2 ¡¦©. 24:1) Àµ » µ¾ £ò´ º¾Ä¦ ªÈ¾¤§¾©
§È¸¨ À»ñ© ¡¾−¡½®ö© Áìɸ êȾ− ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− £ñ©£É¾−
¥¾¡ ÀµÀë´óµ¾ ºó¡ (µë´. 2:18, 36) ®¾®òÂì− ®ÒÄ©É
Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êñ− êó êñ− é ÁªÈ Ä©É ¯÷¡ 콩ö´
Àìí¾ Ã¥ Ã¹É ¯½Àê© ê† µøÈÃ− º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ®¾®òÂì− À¢í¾
Â¥´ ªó µø©¾ À»ñ©Ã¹É µø©¾ ¡ð £Èº¨ Å ºÈº−Áº ìö¤
(2 ¡¦©. 24:2–4)
À´ˆº Ä©É Âº¡¾© ÀϾ½ ®¾®òÂì− ¡ð Â¥´ ªó µø©¾
(À´ˆº ¡Èº− £.¦. 597) Àµ » µ¾ £ò´ «õ¡ ¥ñ® Áì½ «õ¡
ìȾ´ Â§È À²ˆº ¦‰¤ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ÁªÈ ²½ºö¤
Ä©É ¦™− ²½§ö− À¦¨ ¡Èº−ꆥ½ ºº¡ À©ó−꾤 ®Ò´ó ð À¦¨
Ã¥ Ã− ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ Àµ » µ¾ £ò´ Áì½ »È¾¤ ºñ−
¯¾©¦½¥¾¡ ¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½ºö¤ «õ¡ ¨− ºº¡ į −º¡
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÀÏõº− ¡ñ® §¾¡ ¦ö® ¢º¤ ¦ñ©
(2 ¢£¸. 36:6; µë´. 22:18–19; 36:30)
µ§óµ¾
JOSIAH
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¹É¾ ¦ò® À¥ñ© ¯ó ê† ´¾−¾À§ Áì½ º¿Â´− ¡½-
¦ñ© °øÉ §‰¸»É¾¨ ¯ö¡£º¤ µø©¾ §ó¸ò© ©É¾− ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤
µø©¾ ¡ð ªö¡ªÔ ¹ì¾¨ ꆦ÷© µ§óµ¾ Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© À´ˆº
º¿Â´− ²½ 쾩§½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ «õ¡ 캮 ¯ö¤ ²½§ö−
(¡Èº− £.¦. 640) Ã− À¸ì¾ −˜− µ§óµ¾ ´ó º¾¨÷ Ä©É Á¯©
¯ó ¥‡¤ ªÉº¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− Á−½−¿ ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¢É¾ 쾩-
§½¡¾− (2 ¢£¸. 33:25; 34:1) À´ˆº ²½ºö¤ ´ó º¾¨÷ Ä©É
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ§óµ¾
À°ö¾ ¡½©ø¡ ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ© Àêò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ¦¿Àìñ© Áìɸ ¥‡¤ ê¿ì¾¨ ÁêÈ−
(2 ¡¦©. 23:15–20; ¯¼®ê¼® 1 ¡¦©. 13:1–3, 29–
32)
À´ˆº §¿ì½ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ºº¡ į Áìɸ µ§óµ¾
Ä©É ¥ñ© À»ñ©¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
©¨ «õ ²òêó ¯ñ©¦½£¾ ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −š À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ´ó
º¡¾© ¥ñ©¡¾− Ã¹É ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ Àì¸ó ¯½ªò-
®ñ© ¹−É¾ê† ª¾´ £¤¡¾− ê† ©¾¸ò© Ä©É ¥ñ© Àºö¾ Ä¸É Âµ§óµ¾
ªÉº¤ ¡¾−À»ñ©Ã¹É Á−È Ã¥ ¸È¾ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ê÷¡ »ø®
¡¾−-ºÈ¾−-ê¿´½®ñ−¨ñ©-ùÉ-¯½§¾§ö−-³ñ¤ Á®® À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ©¨ «õ¡ ªÉº¤ ²¸¡ ¢É¾ 쾩§½-
¡¾− §˜− °øÉù¨È Ä©É »È¸´ ¡ñ− ¡ñ® µ§óµ¾ ¥ñ© ¤¾− ²òêó
¦ò® ¹ö¡ ¯ó ²½ºö¤ ´ó £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ²ð º¾¨÷ §¾¸ ¯ó
¯ñ©¦½£¾ µÈ¾¤ ù¨Èª Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
¡ð Ä©É À솴 ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ Ã¹É ¡ñ® ´¾ ¯½ªò®ñ© ª¾´
(2 ¢£¸. 35:1–19)
²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ºó¡ (2 ¢£¸. 34:2–5)

¡ò©¥½¡¾−-꾤-©É¾−-¦¾©¦½¹−¾ ¤¾−-©É¾−-¡¾−À´õº¤
¦…¤ ê† º¿−¸¨ º¡¾© Ã¹É Âµ§óµ¾ Á¡É Ä¢ ¯½ªò »ø®
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ °øÉ ê† ´ó ºò©êò²ö− ªÒ µ§óµ¾ Ã− ¡¾− ¯ñ®¯÷¤
¦¾©¦½¹−¾ ©„¤ ¡È¾¸ −š £õ º¿−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ À¦ˆº´
¦¾©¦½¹−¾ −˜− ¡ð £õ °øɯ½¡¾©²½ê¿ À¦³¾−óµ¾
ìö¤ µ§óµ¾ ¥‡¤ ¦¾´¾© Á°È ¢½¹¨¾¨ ¡¾− £¸® £÷´ į
(¦³µ. 1:1) ´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿ ºó¡ £ö− ·¤ £õ ÀµÀë´óµ¾
¨ñ¤ ²œ− ê† ê¾¤À¹−õº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ À´ˆº ¡Èº−
ê† Ä©É À솴 À»ñ© ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ìñ©§½¦½-
ºñ©§óÀì¨ ¡¾− ¨ô© £º¤ Ä¸É (2 ¡¦©. 23:15, 19;
ÄÏ ¢º¤ µ§óµ¾ (µë´. 1:1–2; 3:6)
2 ¡¦©. 34:6–7)
Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ºñ− ´õ© ´ö− Á¹È¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤
Ã− ꆦ÷© ºñ©§óÀì¨ ¡ð ªö¡ į µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤
´¾−¾À§ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ À»ñ©Ã¹É À¦¨
®¾®òÂì− (¡Èº− £.¦. 612) ³¾ë¾Âº À− £ ²½ì¾§¾
¹¾¨ Áì½ ¯½§¾§ö− ¹ìö¤ ìõ´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾
¢º¤ Àºµò® µÉ¾−¸È¾ ®¾®òÂì− ¥½ ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© ©„¤
Ã− ¯ó ê† ¹ö¡ ê† Â¨ ¦ò µ¾ ¯ñ®¯÷¤ ¦¾©¦½¹−¾ £ö− ¤¾− ê†
−˜− ³¾ë¾Âº À− £ ªñ© ¦ò− Ã¥ À¢í¾ Â¥´ ªó ®¾®òÂì−
§Èº´ Á§´ ²½¸ò¹¾− Ä©É ²ö® ¹−ñ¤¦õ ê¿´½®ñ−¨ñ© µ§ó-
¡º¤êñ® Àºµò® ¥½ ªÉº¤ À©ó−꾤 °È¾− ²œ− ê† ¢º¤ ¯¾Àì©-
µ¾ ªö¡Ã¥ ê† ²ö® ¸È¾ µø©¾ Ä©É ì½ «™´ ²½À¥í¾ ´¾ À¯ñ− À¸ì¾
¦½Äª §‡¤ µ§óµ¾ £º®£º¤ µøÈ Âµ§óµ¾ ®Ò ¨º´ Ã¹É °È¾−
©ö− Áìɸ Ã− ®Ò§É¾ µ§óµ¾ Ä©É »¼− »øɸȾ ¯½Àê© §¾©
¥‡¤ ºº¡ į ¦øÉ»ö® °ö− ê† Ä©É»ñ® ¡ð £õ µ§óµ¾ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨
¡¿ìñ¤ į ¦øÈ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Î÷− Ã¥ µ§óµ¾
Ã− ¦ö¤£¾´ (¡Èº− £.¦. 609) µø©¾ ¡ð Àìó¨ ªö¡ į µøÈ
Ã¹É §Èº´ Á§´ ²½¸ò¹¾− ªÒį À²ˆº ¸È¾ ¯½§¾§ö− ¥½ Ä©É
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Àºµò® (2 ¡¦©. 23:29–30;
¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ Áì½ ìº© ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
¢£¸. 35:20–27)
(2 ¡¦©. 22:3–20)
µ§óµ¾ ¹¾¡Ò ´ó º¾¨÷ Ä©É ¦¾´ ¦ò® À¡í¾ ¯ó À´ˆº ¦™− ²½-
À´ˆº Ä©É»ñ® ¡¾− Î÷− Ã¥ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Áìɸ µ§óµ¾
§ö− (2 ¡¦©. 22:1) ¯½§¾§ö− »ñ¡ ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ÁªÈ
¥‡¤ 츮츴 ®ñ−©¾ °øÉ −¿ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ º½êò-
²¸¡À¢ö¾ ¡¼©§ñ¤ ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ê† ¯ö¡£º¤ ªÒ ´¾ ®÷© £ö−
®¾¨ ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ³ñ¤ µ§óµ¾ Ä©É»ñ® ¡¾−
−˜− §ˆ Àµ » µ¾ £ò´ §‡¤ Ä©É ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ 쾩§½©º−
§È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ Ã− À숺¤ ¡¾−À»ñ© £¿Ï˜−¦ñ−-
µÈ¾¤ ¹©»É¾¨ (2 ¢£¸. 35:25; µë´. 22:15–19;
¨¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ ¢›− ÃÏÈ ºó¡ −º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤
À®…¤ Àµ » µ¾ £ò´) ¦È¸− µ§óµ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦ñ−À¦ó−
§È¸¨À¹ìõº À»ñ©¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ²½¸ò¹¾− ªÒį
¹ì¾¨¡¸È¾ ¡½¦ñ© ºö¤ ºˆ− Å êñ¤ Ïö© (2 ¡¦©. 23:25)
(2 ¡¦©. 23:1–3) µ§óµ¾ ´ó £¸¾´ À¢˜´Á¢¤ ¹ì¾¨ ¢›−
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¯½§¾§ö− ê† ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ´ó ®Ò
¥‡¤ Ä©É ê¿ì¾¨ ¯ø§½−󨽦½«¾− Áì½ ¯½ªò´¾¡º− »ø®
¹ì¾¨ £¸¾´ £ò© ¡È¼¸¡ñ® »ø® À£ö¾ìö® ±ñ¤ ÁÎÉ− À¢í¾Ä¯
¯ñ− ºˆ− Šꉸ ¯½Àê© ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ Ä©É ¦„¤ ùÉ
Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯½§¾§ö− °ö− ꆦ÷© ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ ²ò²¾¡-
¯½§¾§ö− «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ã− ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
¦¾ µø©¾ ©¨ ®Ò´ó 꾤 ¹ìó¡ ìɼ¤ (2 ¡¦©. 23:26–27)
Àìñ´ ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸ À²ˆº Ã¹É ¡ò©¥½¡¾− 꾤 ¦¾©¦½-
¹−¾ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− £¸® £÷´ ¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤
(2 ¡¦©. 23:4–14, 24; 2 ¢£¸. 34:6–7) µ§óµ¾ Ä©É

319
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µ§¸¨ (®÷©−ø
-−−ø )
JOSHUA (Son of Nun)
µ§¸¨ ®÷© −ø− ´ó §ó¸ò© µøÈÃ− À¸ì¾ ê† ºò©¦½ë¾-
Àº− ºö®²½¨ö® ºº¡¥¾¡ Àºµò® į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− µ-
§¸¨ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ “²½ÀµÂ»¸¾ §ö¤ §È¸¨ Ã¹É ²í−”
(«É¾ ¥½ Á¯ ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ µ-
§¸¨ ¥½ Á¯ Ä©É ¸È¾ Àµ§ø)
µ§¸¨-À¯ñ−-°øÉ-§È¸¨-¢º¤-´À§
µ§¸¨ «õ ¡¿À−ó© ´¾ Ã− ¯½Àê© Àºµò® Ã− ì½-
¹¸È¾¤ À©ó−꾤 į ¯½Àê© ¡¾−¾º¾− êȾ− Ä©É ¦½Á©¤
±ó ´õ Ã¹É À¹ñ− ¯½¥ñ¡ ¸È¾ êȾ− À¯ñ− °øÉ ¡É¾ ¹¾− Áì½ ´ó
£¸¾´ À§ˆº ²Éº´ êñ¤ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© Ã− ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿
ê† ¨…¤Ã¹¨È Ä©É À´ˆº ¢½−½ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¡¿ìñ¤ À©ó−-
꾤 Ä©É «õ¡ ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡ À¢í¾ Â¥´ ªó ´À§ »ó® ÁªÈ¤
ª˜¤ µ§¸¨ Ã¹É ¥ñ© ª˜¤ ¡º¤ ê½¹¾− Áì½ Âµ§¸¨ Ä©É
À»ñ©¡¾− »ö® ¥ö− Ä©É»ñ® ħ §½−½ À«ò¤Á´È−¸È¾ µ§¸¨
Ä©É À»ñ©¡¾− »ö® ¥ö− Ä©É Ä§ §½−½ º¾´¾Àìñ¡ Áìɸ ¡ð ª¾´
´À§ Ä©É Àªõº− µ§¸¨ ¸È¾ ¨ñ¤´ó º÷¯½¦ñ¡ ê† ¥½ ªÉº¤ °½-
À§ó− µøÈ ¢É¾¤ Îɾ ºó¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´
¯º© IJ ¥ö− ¡¸È¾ ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡ ¥½ «õ¡ ¡¸¾©ìɾ¤ ùÉ
Ïö© ¦™− į (º²¨. 17:8–14)
ªÒ ´¾ ®Ò§É¾ µ§¸¨ ¡ð Ä©É À¯ñ− °øÉ §È¸¨ £ö− ¦¿£ñ− ¢º¤
´À§ ´ó ¹−É¾ê† £º¨«É¾ 콸ñ¤ ¢½−½ ê† Â´À§ À¢í¾Ä¯ µøÈ ªÒ
²½²ñ¡ ²½À¥í¾ À²ˆº »ñ® ²½®ñ−¨ñ© (º²¨. 24:13;
31:11) µ§¸¨ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ´À§ ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤
êȾ− ®Ò ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ö− ºˆ− ¡È¾¸ ²½ê¿ Ã¹É ¯½§¾§ö− ³ñ¤
©¨ µÉ¾−¸È¾ ¯½§¾§ö− ¥½ ¹ìö¤ ³ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥ö− À»ñ©Ã¹É
®Ò ¦ö−Ã¥ ´À§ (¥§®. 11:26–29)
À´ˆº ´À§ Àìõº¡ °øÉ Áê− ¥¾¡ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ À²ˆº ùÉ
À¢í¾Ä¯ ¦º©Á−´ Ã− ¡¾−¾º¾− µ§¸¨ Ä©É»ñ® Àìõº¡
ùÉÀ¯ñ− ªö¸ Áê− À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ ´ó ²¼¤ µ§¸¨ Áì½
¡¾Àìñ® ªö¸ Áê− ¢º¤ À°‰¾ µø©¾ Àꉾ −˜− ê† ´ó £¸¾´ À§ˆº-
¹´˜−¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ¦¾´¾© Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ħ
§½−½ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− Ä©É ¯½§¾§ö− êñ¤ Ïö© ®Ò ¨º´
À§ˆº ¦º¤ £ö− −š ²¸¡À¢ö¾ į À§ˆº ºó¡ ¦ò® £öö−ê† ®Ò ¸¾¤ Ã¥
Ã− ²½À¥í¾ ®Ò¹−¿§Õ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¢É¾
µ§¸¨ Áì½ ¡¾Àìñ® ºó¡ ©É¸¨ ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ²¸¡
ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¡È¾¸ ¸È¾ Ã− ®ñ−©¾ ¯½§¾§ö− ê† µøÈ À¸-
ì¾ −˜− º¾¨÷ §¾¸ ¯ó ¢›− į ¥½ ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ Á°È−©ò− ¡¾−¾-
º¾− ´ó ²¼¤ µ§¸¨ Áì½ ¡¾Àìñ® Àꉾ −˜− ê† À¢í¾ Á°È−©ò−
¡¾−¾º¾− Ä©É °øÉ ê† À¹ìõº µøÈ ¥½ ª¾¨ Ã− «…−¡ñ−©¾− Ïö©
(¥§®. 13:1–16; 14:6–10, 26–30)
»ñ®-§È¸¤-¤¾−-ªÒ-¥¾¡-´À§
¦†¦ò®¯ó ªÒ ´¾ ¯½§¾§ö− ê† À¯ñ− °øÉù¨È ì÷É− ¡Èº− Ä©É
320
µ§¸¨ (®÷©−ø
-−−ø )
À¦¨§ó¸ò© į¹´ö© Áìɸ Áì½ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ì÷É−
ÃÏÈ ¡ð ²Éº´ ê† ¥½ À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾−¾º¾− ´À§ Ä©É ÁªÈ¤
ª˜¤ µ§¸¨ ùÉÀ¯ñ− °øÉ »ñ® ¹−É¾ê† ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
Áê− (¥§®. 27:18–22; ²®¨. 31:14; 34:9) µ-
§¸¨ ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ Ã¹É Ä©É Ä§ §½−½ ÀÎõº ¡¾−¾º¾− Áì½
êȾ− ¥½ »È¸´ ´õ ¡ñ® Àº Àì Àº §¾ ´½¹¾¯½Âì¹ò© Ã− ¡¾−
Á®È¤ ²œ− ê† ì½¹¸È¾¤ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− (¥§®. 34:17;
²®¨. 1:38; 3:28; 31:23) ªÒ ´¾ ´À§ ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤Â¯© ¯½ê¾− £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ²òÀ¦© Ã¹É Á¡È
µ§¸¨ À²ˆº ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ªÒį
(µ§¨. 1:5–9)
µ§¸¨ À¯ñ− °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ êȾ− ´ó ¯½¦ö®¡¾−
À¯ñ− −ñ¡ ¯ö¡£º¤ Áì½ ¥º´êñ® ¥‡¤ ¦¾´¾© ©¿À−ó− ¤¾−
ê† ²½ºö¤ ´º® Ͼ¨ Ã¹É Á¡È êȾ− Ä©É À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó êȾ− Ä©É
ª½ ª¼´ ²Éº´ ê÷¡ µÈ¾¤ Áì½ Ä©É ì¸®ì¸´ ¯½§¾§ö− µÈ¾¤
À¯ñ− ì½®¼® »¼®»Éº¨ À²ˆº ¨È¾¤ ´÷ɤ Îɾ į ¡¾−¾º¾−
(µ§¨. 1:10–11) êȾ− Ä©É ¦‰¤ °øÉ ¦º©Á−´ į ¦½-
Á¹¸¤¹¾ ¢È¾¸ §‡¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É êȾ− ´ó º¡¾© »øÉ ìȸ¤ Îɾ
À²ˆº ª¼´ ¸¾¤ Á°− ¡¾−À»ñ© ¦ö¤£¾´ Ã¹É ¦¿Àìñ©
(µ§¨. 2:1)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ êȾ− »øÉ ©ó ¸È¾ ¥½ ´ó ħ §½−½ Ä©É ¡ð ªÒ
À´ˆº êȾ− Ä©É ²‡¤ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− À²¾½ ¦½ −˜− êȾ− ¥‡¤
«Èº´ Ã¥ ìö¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ À²ˆº Ã¹É ê÷¡ ¦…¤ À¯ñ− ¡¾− §ö¤−¿
¢º¤ ²½À¥í¾ (µ§¨. 5:13–15) êȾ− −¿ ¯½§¾§ö− Áì½
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¯½ªò®ñ© µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ²òêó ê† ²½À¥í¾
§ö¤ ¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ (µ§¨. 3:7–13) Áìɸ
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− ª¼´ ²Éº´ ê† ¥½
À¢í¾ Â¥´ ªó ¡¾−¾º¾− ªÒį
¡Èº− ê† ¯½§¾§ö− ¥½ À솴 ®÷¡ ¨ô© Á°È−©ò− ê† ²½À¥í¾
§ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É Âµ§¸¨ ¦„¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ¢Ó
¡¿−ö© ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ £õ ²¸¡ °øÉ §¾¨ ê÷¡ £ö− Ã− §¾©
ªÉº¤ À»ñ© ²òêó ¦÷ Îñ© (µ§¨. 5:2–3 ¯¼®ê¼® 15:18–
20; 17:9–14)
§½−½-¡¾−¾º¾−
êȾ− Ä©É ¸¾¤ Á°− ¡¾−»ö® À²ˆº Àºö¾ §½−½ ¡¾−¾-
º¾− Ä¸É µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© ©¨ ªó ¨ô© Àºö¾ ²¾¡ ¡¾¤ Ã¹É Ä©É
¡Èº− À´õº¤ Àµëò¡ À¯ñ− À´õº¤ ¯ò© 꾤 À¢í¾ ¡¾−¾º¾−
ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ¨ô© £º¤ Ä¸É ¡Èº− ¡¾− ´ó ħ ÀÎõº Àµëò-
¡ Ã− Àꇺ −š ¡ð ©¨ £¸¾´ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾
©¨ £¸¾´ À§ˆº −š Àº¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤ Àµëò¡ ¥‡¤ Ä©É ²ñ¤ ê½
쾨 ìö¤ (µ§¨. 6:6–7, 15–16; »ë. 11:30)
À´õº¤ º¾ºó À¯ñ− À´õº¤ −ɺ¨ Å ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¥½
ªÉº¤ Â¥´ ªó ªÒį ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© À»ñ© ª¾´ Á°−
Ä©É Âµ§¸¨ »øɸȾ ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ìí´À¹ì¸
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡ð À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ´ó £ö− ·¤ Ä©É ¡½-
ê¿ £¸¾´ °ò© ®¾® ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− º÷¯½¦ñ¡ µÈ¾¤ ù¨È
¹ì¸¤ µ§¸¨ ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ Ã¹É ´ó £¸¾´ ®¾® ¹ìö¤ µøÈ
¥½ ªÉº¤ ê¿ ¡¾− §¿ì½ À¦¨ ¡Èº− ¡¾− ©¿À−ó− ¤¾− ªÒį
¥‡¤ ¥½ ¦¿Àìñ© (µ§¨. 7:1–11, 25)
ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ Â¥´ ªó À´õº¤ º¾ºó ºó¡ Àꇺ À¯ñ−
°ö− ¦¿Àìñ© Áìɸ µ§¸¨ ¡ð −¿ ¯½§¾§ö− į ê† À´õº¤ §ó-
À£ñ´ ®Èº−−˜− êȾ− Ä©É ¥¾ìô¡ ê¿´½®ñ−¨ñ© ìö¤ Àêò¤ Á°È−
¦òì¾ Áìɸ ¯½§¾§ö− ¡ð Ä©É Ã¹É £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ À§ˆº
³ñ¤ À»ñ© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ (µ§¨. 8:30–35) ¢½−½ −š µ-
§¸¨ Ä©É ¨ô© ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¡¾−¾º¾− Ä¸É Ä©É êñ¤ Ïö© ©¨
¦™− À§ó¤ Áìɸ ¡¾− ¨ô© ²¾¡ ¡¾¤ Ä©É À»ñ©Ã¹É ¡º¤ ¡¿ìñ¤
¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Áì½ ²¾¡ ÃªÉ «õ¡ ªñ©
¢¾© ¥¾¡ ¡ñ− êñ¤ ¦º¤ ©É¾− ®Ò ¦¾´¾© 츴 ¡¿ìñ¤ ¡ñ− Ä©É
¥‡¤ À»ñ©Ã¹É µ§¸¨ −¿ ºò©¦½ë¾Àº− į ¦øÈ Ä§ §½−½ Ä©É
©¨ ®Ò ¨¾¡
À´ˆº §¾¸ À´õº¤ ¡óÀ®Âº− Áì½ À´õº¤ ºˆ− Š꾤
êò© ÃªÉ µÉ¾−¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº−
ê¿ì¾¨ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ ¹ìº¡ì¸¤ µ§¸¨ Áì½ °øÉ −¿
ºò©¦½ë¾Àº− £ö− ºˆ− Å Ã¹É À»ñ© ¦ö−êò¦ñ−¨¾ ¦ñ−ªò²¾®
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡°øÉ−¿ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ À§ˆº Áì½
®ÒÄ©É êø− ¢ð ¡¾− §ö¤−¿ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ã− À숺¤ −š ¥‡¤ À¯ñ−
À¹© Ã¹É ´ó ¦È¸− Ã− £¸¾´ °ò© ©É¸¨ (µ§¨. 9:14–15)
À«ò¤¸È¾ ²¸¡°øÉ−¿ ºò©¦½ë¾Àº− »øÉ ªö¸ ¸È¾ «õ¡ ¹ìº¡ Áìɸ
¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ ¡ñ® £¿ À¸í¾ (µ§¨. 9:18–19)
¦ö−êò¦ñ−¨¾ Ä´ªó −š ´ó ¢Ó °ø¡ ²ñ− ¡ñ− £õ «É¾ ²¸¡ ¡º¤êñ®
¡óÀ®Âº− «õ¡ ¡º¤êñ® ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− »÷¡»¾− ºò©-
¦½ë¾Àº− ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− °øÉ £÷É´ £º¤ ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº ¡º¤-
êñ® »È¸´ ¢º¤ ¡½¦ñ© ¹É¾ ºö¤ 꾤 êò© ÃªÉ Ä©É À¢í¾ Â¥´ ªó ¡ó-
À®Âº− µ§¸¨ ¡ð Ä©É »ñ¡¦¾ ¦ñ−¨¾ ê† Ä©É À»ñ© Ä¸É °ö− ¡ð
£õ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− À¹ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²½À¥í¾ Ä©É
§ö¤Â¯© ¡½ê¿ À²ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Ä©É §½−½ ¡½¦ñ©
¹É¾ ºö¤ −˜− (µ§¨. 10:1–27)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡¾−»ö® §½−½ ¢º¤ µ§¸¨ Àꇺ −š Áìɸ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É ´ó ħ §½−½ À숺¨ į ¥ö− Ïö© ª½¹ìº©
êñ¤ Á«® 꾤 ÃªÉ ¢º¤ ¡¾−¾º¾− (µ§¨. 10:28–43)
Áìɸ ªÒį ¡ð §½−½ 꾤 êò© ÀÎõº êñ¤ Ïö© ©É¸¨
(µ§¨. 11:1–15)
°øÉ-−¿-ê†-¥ñ©¡¾−-ª¾´-£¿-¦„¤-¢º¤-²½À¥í¾
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ¦È¸− ù¨È Ä©É ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− Áìɸ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó ®¾¤ Á¹È¤ §‡¤ ´ó §¾¸ ¡¾−¾-
º¾− £º®£º¤ µøÈ (µ§¨. 13:1) ÀºÀ캾§¾ Áì½ °øÉ-
¯ö¡£º¤ À°‰¾ Ä©É Á®È¤ À−œºê† Ã¹É Á¡È À°‰¾ ªÈ¾¤ Å À¢í¾
£º®£º¤ (µ§¨. 14:1) ªÒį À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ÁªÈ ì½
321
µ§¸¨ (®÷©Àµ-
-ÀµÂ»-
Àµ -»§¾-
» -§¾©ñ
§¾ -©¡ñ )
À°‰¾ ê† ¥½ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ¡¸¾©ìɾ¤ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− ê† ¨ñ¤
¨ô© £º¤ ²œ− ê† µøÈ ÁªÈ ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¼©
£É¾− ê† ¥½ À»ñ© ²¸¡À¢ö¾ ÀÎñ© ÀΈº¨ ¹ì¾¨ Áìɸ
À²¾½ Ä©É À»ñ© ¦ö¤£¾´ ´¾ À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó
(µ§¨. 11:18) µ§¸¨ ¥‡¤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Î÷− Ã¥ À°‰¾
ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¡½ª÷É− ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¨ô© Àºö¾ Á°È−©ò− ê† ²½-
À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ´¾ À¯ñ− ¡¿´½¦ò© Ã¹É ¥‰− Ä©É
(µ§¨. 17:16–18; 18:3)
ÁªÈ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¯½§¾§ö− ¡ð ®ÒÄ©É À»ñ© µÈ¾¤ Àªñ´ ê†
§ö−§¾© ê† ²¸¡À¢ö¾ ì½ Àìó¨ ®ÒÄ©É ¢ñ® ÄìÈ Ä¯ −˜− ªÒ ´¾
²¾¨¹ìñ¤ ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− ¦¾À¹© ê† ¦É¾¤ £¸¾´ À©õº© »Éº−
Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾ (°¯£. 1:27, 29–33; 2:20–23)
µ§¸¨ Àº¤ Ä©É ª˜¤ «…−«¾− µøÈÃ− ª¾Á¦¤ ·¤ §‡¤
êȾ− Ä©É Àìõº¡ Àºö¾ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ−
À¢© ·¤ Ã− ²œ− ê† ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ (µ§¨. 19:49–
50) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† êȾ− Ä©É ª˜¤ «…−«¾− Áìɸ ¡ð ®Ò´ó ®ñ−êô¡
¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò© ¢º¤ êȾ− ºó¡ ¥ö−¡½ê˜¤ À¸ì¾ ê† êȾ− ªÉº¤
¡È¾¸ £¿ ¯¾ Ħ Á¡È ²† −ɺ¤ »È¸´ §¾© ¡Èº− ê† êȾ− ¥½ ¦™−
§ó¸ò© (µ§¨. 23:1) ¡¾− ê† ¯½§¾§ö− ªò© ª¾´ ²½À¥í¾
ª½¹ìº© À¸ì¾ êñ¤ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ êȾ− Àº¤ Áì½ ªÒ ´¾
Ã− ¦½ÄÏ £öö−ê† êȾ− Ä©É ±ô¡ ±ö− Áì½ ¦º− Ä¸É ©É¸¨ ¦½-
Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ µ§¸¨ À¯ñ− °øÉ −¿ À¢˜´Á¢¤ Áì½ ´ó ¦ò−-
ì½ê¿ ¯½¥¿ Ã¥ À¯ñ− êñ¤ °øÉ −¿ ±È¾¨ ¡ò©¥½¡¿ ²ö−ì½-
À»õº− ê† ©ó Áì½ À¯ñ− °øÉ −¿ ±È¾¨ ¡¾− ê½¹¾− ê† À¢˜´Á¢¤
À§„− ¡ñ− (µ§¨. 24:31)
À´ˆº µ§¸¨ µøÈÃ− ĸ §½ì¾ Áìɸ êȾ− Ä©É »¼¡ ¯½-
§÷´ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© À²ˆº Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ £¿-
Ϙ−¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ªÒį êȾ− ªñ¡Àªõº− À«ò¤ ºñ−-
ª½ì¾¨ À숺¤ »ø® À£ö¾ìö® ©¨ ¡È¾¸ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© ¸È¾
®Ò ¸È¾ ¯½§¾§ö− ¥½ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ªÒį ¹ìõ ¥½ ¡ñ®
į −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ¢º¤ §¾© ºˆ− ¡ð ª¾´ ªö¸ êȾ−
Áì½ £º®£ö¸ ¥½ »ñ® Ã§É Áì½ −½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾
Àꉾ −˜− (µ§¨. 24:14–15) êȾ− Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤
À´ˆº º¾¨÷ Ä©É 110 ¯ó Áì½ «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É Ã− À¢© ê† ©ò− ê†
À¯ñ− ´ð콩ö¡ ¢º¤ êȾ− (µ§¨. 24:19–30)
µ§¸¨ (®÷©Àµ-
-ÀµÂ»-
Àµ -»§¾-
» -§¾©ñ
§¾ -©¡ñ )
JOSHUA (Son of Jehozadak)
À´ˆº À¯óÀ§¨ §½−½ ®¾®òÂì− ¦½ÄÏ
¡Èº− £.¦. 538 ²¸¡À¢ö¾ º½−÷¨¾© Ã¹É §¾¸µò¸ ê† ²¸¡
®¾®òÂì− ¥ñ® Ä¸É À¯ñ− §½Àìó¨ ¡ñ® į ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ªö−
Ä©É êñ− êó êñ¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ
©É¸¨ ®÷¡ £ö− ¦¿£ñ− Ã− ¥¿−¸− £öö−ê† À©ó−꾤 ¡ñ® Ã−
Àꇺ −š ´ó À§ëøø®¾À®ñ− À¥í¾ À´õº¤ Áì½ Âµ§¸¨ ®÷© Àµ
» §¾ ©ñ¡ ´½¹¾¯½Âì¹ò© (®¾¤êó »¼¡¸È¾ Àµ§ø º¾ ®÷©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ§¸¨ (²½£¿)
µ §¾ ©ñ¡) £¸¾´ °ò© ®¾® Áìɸ (¦¡µ. 3:1–10)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡¾− ê† ²¸¡µò¸ º÷êò© ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ ¡ð
°øÉ-−¿-§¾©-¦º¤-êȾ−
¯½ªò®ñ© ª¾´ ²¼¤ §‰¸ 콨½ À¸ì¾ ºñ− ¦˜− Àꉾ −˜− ®Ò§É¾
À´ˆº §¾¸µò¸ ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð À솴 ¦É¾¤
Á´È−ÁªÈ ²¸¡ ®÷© §¾¨ ¢º¤ µ§¸¨ ¡ð ¹ìö¤ À»ñ© °ò© À§„−
ÁêÈ− ®ø§¾ ¤¾− −š Ä©É ¦¿Àìñ© ì÷ ìȸ¤ į ²¾¨ Ã− À¸ì¾
©¼¸ ¡ñ® ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ ºˆ− Å ©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ¤
¦¾´ À©õº− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ− Áì½ Âµ-
¤¾− ¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê† ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ «¸¾¨
§¸¨ (º¦ë. 3:1–2) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¸¾¤ »¾¡ «¾− ¢º¤
À£ˆº¤®ø§¾ Á®® °ò© Å §‡¤ À¯ñ− ®ñ−¹¾ ê† Àº¦½ë¾ ¡ñ® °øÉ
²½¸ò¹¾− ìö¤ Ã− ¯ó ê† ¦º¤ (º¦ë. 3:8–11) µÈ¾¤Ã© ¡ð
−¿ §¾© £ö− ºˆ− Å ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− Á¡É Ä¢ (º¦ë. 10:18–
ª¾´ ±È¾¨ ªÒ ªÉ¾− Ä©É ¡Ò¡¸− §È¾¤ ¡Ò ¦É¾¤ ®ÒÃ¹É À»ñ©¸¼¡
19)
©¨ ¦½©¸¡ Ã− ®Ò§É¾ ¤¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¡ð ªÉº¤ µ÷©
§½ ¤ñ¡ ìö¤ (º¦ë. 4:1–5) µ§¸¨ (²½£¿)
¦ò® ¹ö¡ ¯ó ªÒ ´¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ JOSHUA (Book)
¦º¤ £ö− ¢›− ´¾ £õ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ À²ˆº ¡½- À숺¤ ¢º¤ ²½£¿ µ§¸¨ À¯ñ− À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
ª÷É− Àªõº− Ã¹É À§ëøø®¾À®ñ− µ§¸¨ Áì½ ¯½§¾§ö− À¢í¾ »ö® Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ¥ö− Ä©É»ñ® ħ §½−½ Áì½
À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ªÒį ºó¡ Àꇺ ·¤ ¡¾− Á®È¤ ²œ− ê† ºº¡ À¯ñ− ¦È¸− Š´À§ °øÉ Ä©É −¿ ¯½§¾-
(º¦ë. 4:24; 5:1–2; »¡¨. 1:1–11) êñ¤ °øÉ −¿ Áì½ ¡º− ª½¹ìº© ¦†¦ò®¯ó ¡Èº−−˜− Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿ ¡Èº− ê†
¯½§¾§ö− ªº®¦½¹−º¤ µÈ¾¤ ©ó À²¾½ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ ¡¾−¾º¾− (£¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ êȾ− Ä©É
Ä©É Î÷− Ã¥ Áì½ Ä©É ¦„¤ ¦º− µøÈ À숺¨ Å (»¡¨. 1:12– «õ¡ ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ®ö© ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿ ²½®ñ−¨ñ©-
15; 2:1–9) ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ −š À¯ñ− ¡ò©¥½¡¾− ¦º¤) °øÉ ê† À»ñ©¸¼¡ ¦õ® ªÒ ¥¾¡ ´À§ £õ µ§¸¨ ²¸¡-
¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ª¼´ ªÉº− »ñ® ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ ²½ À¢ö¾ ¥‡¤ »¼¡ ²½£¿ À¹ì˜´−š ª¾´ §ˆ ¢º¤ êȾ− 2
À´§óº¾ (À®…¤ »ñ¡¡¾¨ À¦¡¾ëóµ¾)
²¸¡µò¸ Ä©É ¥ñ© ²òêó ¦¸´ ´ö¤ ¡÷© °øÉ −¿ §¾© À²ˆº ¦½-
¡¾−-¢¼−-²½£¿-µ§¸¨
®Ò´ó ¡¾− ¡È¾¸ ©¨ ¡ö¤ ¸È¾ ð À¯ñ− °øÉ ¢¼− ²½£¿ µ-
Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ ²½ À´§óº¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ ìð
§¸¨ ¢Ó£¸¾´ ®¾¤ ªº− £ö¤ −¿ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ®ñ−êô¡ ¢º¤
£º¨«É¾ µøÈ −˜− ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ Ã− ²òêó −˜− ²¸¡µò¸ Ä©É
µ§¸¨ Àº¤ (µ§¨. 24:25–26) ®¾¤êó °øÉ ¢¼− º¾©¥½
¦¸´ ´ö¤ ¡÷© Ã¹É Á¡È µ§¸¨ Áê− ê† ¥½ ¦¸´ Ã¹É Á¡È À§-
Ã§É ¹−ñ¤¦õ ¯½¹¸ñ©¦¾© Áì½ ¹−ñ¤¦õ ®ñ−êô¡ ê† Ã§É ¯½¥¿
ëøø®¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© À¹© ê† ²¸¡À¢ö¾
À»ñ© µÈ¾¤ °ò© ¯ö¡¡½ªò −š À²¾½ ¸È¾ «É¾ ¦¸´ ´ö¤ ¡÷© Ã¹É À§- §¾© À¢í¾ ´¾ ¯½¡º® Ã− À숺¤ ©É¸¨ (µ§¨. 10:13;
18:8–9)
ëøø®¾À®ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ 꾤 À¯óÀ§¨ º¾©¥½
²½£¿ µ§¸¨ Ä©É ¦½¹ì÷® £¸¾´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−»ö®
£ò©¸È¾ À§ëøø®¾À®ñ− ¹ñ¡ ¹ìñ¤ ¡ð Ä©É ÁªÈ «É¾ ¦¸´ ´ö¤ ¡÷© ùÉ
¯½Âì¹ò© 꾤 À¯óÀ§¨ £ö¤ ®Ò £ò© ¹¨ñ¤ Àìó¨ £ö¤ À¹ñ− ¸È¾ §½−½ ¡¾−¾º¾− ÁªÈ ¡ð ®ÒÄ©É Ã¹É ì¾¨ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ®
¦ö¤£¾´ ºñ− ¨¾¸−¾− Ã− ¡¾−¾º¾− (µ§¨. 11:18)
À¯ñ−²¼¤ ¡¾− ¡½ê¿ ²òêó 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Àꉾ −˜− ²òêó
¦ö¤£¾´ −˜− ¡ò− À¸ì¾ µÈ¾¤ −ɺ¨ ¹É¾ ¯ó ¦È¸− À¹©¡¾− ê†
Ä©É À−˜− µÕ À«ò¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ »È¸´ ¡ñ− ¢º¤ ¯½Âì¹ò©
Áì½ À¥í¾ À´õº¤ À¯ñ− ²¾® ê† Àìñ¤ À«ò¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À®…¤£õ¸È¾ ¥½ ®Ò´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ±È¾¨ ¡¾− ê½¹¾− ¡ð Ä©É
¡È¾¸ Ä¸É µÈ¾¤ 콺¼© Áì½ µõ© ¨¾¸
²½ À´§óº¾ §‡¤ À¯ñ− êñ¤ ¡½¦ñ© Áì½ ´½¹¾¯½Âì¹ò©
À¹© ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾ ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ °øÉ ¢¼−
(¦¡µ. 5:9–14)
®ÒÁ´È− À²ˆº¥½ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ© ¦ö¤£¾´ ÁªÈ À²ˆº¥½ ùÉ
¥ñ©¡¾−-¡ñ®-£¸¾´-®¾® À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤¡½ê¿ ºñ−é µøÈÃ− ¡¾− ¦„¤ ¦º−
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ´ó −ò´ò© À¹ñ− µ§¸¨ ¨õ− µøÈ ªÒ ²½²ñ¡ IJ²ö− ¢º¤ ²½ºö¤ °øÉ ¢¼− ´ó £¸¾´ ¯½¦ö¤ ê† ¥½Ã¹É °øÉ ºÈ¾−
²½À¥í¾ ¦¸´ À£ˆº¤ −÷Ȥ ¹‰´ ê† ´ö−êò− Áì½ ´ó °øÉ ê† ¨õ− µøÈ À¹ñ− ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ Ã¹É À¢í¾Ã¥ −Õ ²½
¢É¾¤ Šµ§¸¨ £õ §¾ª¾− §‡¤ ²Éº´ ê† ¥½ ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº ºò©¦½ë¾Àº− (À®…¤ °øɯ½¡¾©-
¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ ®Ò ®ðìò¦÷© À²¾½ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− į ²½ê¿)
´‰¸ ¦÷´ £ö−À§í¾ ¡ñ® »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ªÈ¾¤§¾© Ã− ®¾®ò-
Âì− À¯ñ− À¸ì¾ ©ö− Áì½ ®Ò ÀϾ½ ¦ö´ ê† ¥½ À»ñ©¡¾− ¡Ò
À숺¤-¹¨Ó
Ã− ®ö© ê† 1–5 ¢º¤ ²½£¿ µ§¸¨ À¯ñ− À¹©¡¾−
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¹ìõ À¢í¾ À±í¾ ªÒ ²½²ñ¡
ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 À¢í¾ ¡¾−¾º¾− À숺¤ Ä©É
²½À¥í¾ ªÒį ¡¾− ê† Âµ§¸¨ ¯È¼− ´¾ ¦¸´ À¦œº °É¾ ê† ¦½-
µÕ ´¾ ª˜¤ÁªÈ ªí− ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− Á°È−©ò− ùÉ
º¾© ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É Ã¹É º½Ä² Âê© Áì½ §¿ì½

322
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µÀ§ñ® (¦¾´ó−¾¤-
-−¾¤´¾ëò
−¾¤ -´¾ëòº¾)
ºò©¦½ë¾Àº− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ −ɺ¨ ì½¹¸È¾¤ À°‰¾ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ Áì½ À°‰¾ 꾤 ª½-
¡É¾ ¹¾− Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Áì½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ À¸ñ− ªö¡ (22:1–34) −º¡ ¥¾¡ −˜− Áìɸ ¡ð ®Ò´ó ºñ−é
ªÉº¤¡¾− Â¥´ ªó Ä©É ¦¿Àìñ© (1:1–18) ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ¨÷¡ −˜− ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¯¾¨ ¦½ÄÏ ¢º¤
£ö− ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É À¢í¾ ¦º©Á−´ À²ˆº ¸¾¤ Á°− µ§¸¨ (23:1–16) ¡Èº− ê† Âµ§¸¨ À«ò¤ Á¡È¡¿ êȾ−
À¢í¾ Â¥´ ªó µÈ¾¤ §¾− ¦½¹ì¾© (2:1–24) ¦¿Àìñ© Áìɸ Ä©É ¯½§÷´ ²¸¡°øÉ−¿ §¾© À²ˆº À»ñ© ²òêó £¿Ï˜−¦ñ−¨¾
§ö− êñ¤ §¾© ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− ª˜¤£É¾¨ µøÈ ê† À´õº¤ ¡ò−- ÃÏÈ À¯ñ− ¡¾− ¡¿ §ñ® ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É À§ˆº ³ñ¤ ª¾´ ²½¦ñ−-
¡¾− °øÉ ¢¼− Ã¹É À¹ñ− £¸¾´¹´¾¨ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Ã− ¨¾ Áìɸ ¯½§¾ §¾© ¥½ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ²½²º− Á¹È¤
¡¾− Â¥´ ªó ¡¾−¾º¾− ©¨ µÕ ¡È¾¸À«ò¤ ²òêó¡¾− ²½¦ñ−¨¾ −˜− (24:1–33)
¦¾©¦½¹−¾ §‡¤ À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ®ðìò¦÷© êñ¤ ¡È¾¸ À숺¤
£¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ¡¾−ºñ©¦½-
µÀ§ñ® (¦¾´ó−¾¤-
-−¾¤´¾ëò
−¾¤ -´¾ëòº¾)
¥ñ− Ã− ¡¾− ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À− ¡¾−À»ñ© ¦÷ Îñ© Áì½ JOSEPH (Husband of Mary)
À§œº¦¾¨ ¦º¤ À§œº¦¾¨ ¥¾¡ ©¾¸ò© 츴 ¡ñ− Ã− ²½-
¡¾− ¯¾¡ö© ¢º¤ À긽©¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (3:1–5:15)
Àµ§ø£ëò© À§œº¦¾¨ ê† °È¾−´¾ 꾤 ¡½¦ñ© §Âì´−
¡¾− Â¥´ ªó À´õº¤ Àµëò¡ À¯ñ− ¡¾− §š Ã¹É À¹ñ−
£¸¾´ ¦¿£ñ− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Ã− ¡¾− Àºö¾ §½−½ §¾¸ Áì½ ¡½¦ñ© ¹ì¾¨ ºö¤ Á¹È¤ µø©¾ ¡ð °È¾−´¾ 꾤 µÀ§ñ®
µÀ§ñ® À¯ñ− ²Ò ¢º¤ ²½Àµ§ø ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ ²½Àµ§ø ¥‡¤
¡¾−¾º¾− À§„− À−˜− À«ò¤ ®ö© ®¾© ¢º¤ ¯½Âì¹ò© Áì½
µøÈÃ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© ê† ¥½ ¯½ êñ® Àêò¤ 쾩§½®ñ−-
¹ó® ²½¦ñ−¨¾ Áì½ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §‡¤ À¡ó© ¡ñ®
£öö−ê† ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ (6:1–7:26) À´ˆº ²¸¡°øÉ−¿ Ä©É ìñ¤ ¢º¤ ©¾¸ò© (´ê. 1:1–16) ºó¡ À§œº¦¾¨ ·¤ °È¾−-
´¾ 꾤 ®÷© §¾¨ ¢º¤ ©¾¸ò© ºó¡ £ö− ·¤ Áì½ °È¾− į
¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® Áìɸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð À©ó−꾤
À«ò¤ À§œº¦¾¨ ¢º¤ µÀ§ñ® ©É¸¨ (ì¡. 3:23–31) −ñ¡
ªÒį ¥ö− À«ò¤ ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¡¾−¾º¾− (8:1–29) Áìɸ
¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É £¿ µõ−µñ− »ñ®»º¤ ¸È¾ ¦¾© ¦½ ξ ¦¾© ®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ À§œº¦¾¨ ê† ®ñ−êô¡ ĸÉ
Ã− ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ −¾¤ ´¾ëò-
¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½¦ñ−¨¾ (8:30–35)
º¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ À§œº¦¾¨ ¢º¤ µÀ§ñ® ¡¾− ¦õ® ²ö¤²ñ− °øÉ
À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Á®È¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ºº¡
À¯ñ− ¦º¤ ©¨ ¦È¸− ªñ© °È¾ ¡¾¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ìö¤ į »ö® ¢¼− Ä©É ®ñ−êô¡ §ˆ ¢º¤ °øÉ §¾¨ Àꉾ −˜− ª¾´ êò©¦½©ó −š
µÀ§ñ® À¯ñ− “®÷©” ¢º¤ Àºìó À²¾½ êȾ− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ®
§½−½ 꾤 ²¾¡ ÃªÉ (9:1–10:43) Áì½ ¡ñ® ´¾ »ö® §½-
®÷© ¦¾¸ ¢º¤ Àºìó
−½ ²¾¡ ÀÎõº (11:1–15) À숺¤ ¡¾−»ö® §½−½ ªÒ ´¾
ºó¡ À−˜− ¸È¾ ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¨ô© £º¤ À´õº¤ ¡¾−¾- ²½£¿ ²½¡ò©ªò£÷− ´ñ©ê¾¨ 1:16 Áì½ ìø¡¾
3:23 À−˜− ¸È¾ µÀ§ñ® ®ÒÄ©É À¯ñ− ²Ò ¢º¤ ²½Àµ§ø ª¾´
º¾− Ä©É −˜− À¯ñ− °ö− ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½¦ñ−¨¾ ê†
ê¿´½§¾© ²½Àµ§ø Ä©É ¯½ªò¦ö−êò Ã− ´ö©ìø¡ ¢º¤ ´¾ëò-
²½À¥í¾ Ä©É ¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ (11:16–12:24)
µ§¸¨ »È¸´ ¡ñ® ´½¹¾¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡°øÉ−¿ º¾ °øÉ §‡¤ À¯ñ− À¯ñ− ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ ®ñ¤À¡ó©
©¨ À©© ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ©¨ ®Ò´ó ´½−÷© £ö−
À°‰¾ À솴 Á®È¤ ê† ©ò− ºº¡ Ã¹É ¡ñ® ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ ²œ− ê†
é §È¸¨À¹ìõº ®Ò Á¯¡ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ µÀ§ñ®
꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (£õ Á°È−©ò− ¡¾−¾-
º¾−) Á®È¤ ºº¡ Ã¹É ì½¹¸È¾¤ À¡í¾ À°‰¾ À£…¤ ¦È¸− ºó¡ À¯ñ− ²Ò ¢º¤ ²½Àµ§ø À²¾½ µÀ§ñ® À¯ñ− ²Ò ª¾´ ¡ö©¹´¾¨
(µ». 1:45; 6:42) ÁªÈ µÀ§ñ® »øɸȾ êȾ− ®ÒÄ©É ´ó ¦È¸−
¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ( ëøÀ®ñ− £¾© Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§ À£…¤
»ñ®°ò©§º® Ã− ¡¾− ª˜¤êɺ¤ ¢º¤ ´¾ëòº¾ Àìó¨ À´ˆº
À°‰¾) Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ Àêò¤ °õ− Á°È−©ò− 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡
¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− §‡¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É »ö® §½−½ Ã− êȾ− £ò© ¥½ «º− Ϙ− ¡ñ® ´¾ëòº¾ µÈ¾¤ ìñ® Å (À²¾½
êȾ− ®Ò ªÉº¤¡¾− Ã¹É ´¾ëòº¾ ¢¾¨ Îɾ) ²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ©-
¦½ÄÏ Â´À§ (13:1–14:5) À¢© ê† ¡¸É¾¤ ꆦ÷© Áì½ ©ó
Ã¹É ÂµÀ§ñ® Á−È Ã¥ ¸È¾ ´ö©ìø¡ ¢º¤ ´¾ëòº¾ −˜− À¯ñ− ¡¾−-
ꆦ÷© 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Ä©É Á¡È ¦º¤ À°‰¾
ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† ®ðìò¦÷© (´ê. 1:18–
À£…¤ £õ µø©¾ (14:6–15:63) Áì½ À°‰¾ ¢º¤ µÀ§ñ® £õ
25; ì¡. 1:26–35)
Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ ºó¡ À£…¤ À°‰¾ ¢º¤ ´¾−¾À§ (16:1–
¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø£ëò© ¯½¦ø© Áìɸ µÀ§ñ® Ä©É ¦½-
17:18) ¦¿Àìñ© Áìɸ À°‰¾ −ɺ¨ Å À¥ñ© À°‰¾ ¡ð Ä©É»ñ®
Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ êñ¤ ´¾ëòº¾ Áì½ ²½Àµ§ø êȾ− ²Éº´ ê† ¥½
Á¥¡ (µ§¨. 18:1–19:51) ²¸¡ À°‰¾ Àì¸ó ®Ò´ó ²œ− ê†
į ê÷¡ ¹ö− ê÷¡ Á¹È¤ êñ− êó ê† ²½À¥í¾ §ö¤−¿ (´ê. 2:13–
À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤ ÁªÈ ¡ð Ä©É»ñ® À´õº¤ ¦† ¦ò® Á¯© À´õº¤
15, 19–23) µÀ§ñ® Ä©É ²¾ ²½ ¡÷ ´¾− Áì½ −¾¤ ´¾ëò-
¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į Ã− êñ¤ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ (20:1–21:45)
º¾ į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ²¾ į ¨ñ¤ ²½¸ò¹¾−
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê÷¡ À°‰¾ ª˜¤ «…−«¾− ìö¤ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð ´ó À숺¤
À²ˆº À»ñ© ²òêó ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ ¢º¤ §¾¸µò¸ (ì¡. 2:22)
·¤ À¡ó© ¢›− §‡¤ À¡ó© ¥¾¡ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ °ò© ¡ñ− Àìñ¡-
323
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µÀ§ñ® (§¾¸-
(§¾¸º¾ëó
-º¾ëó´¾ê¾¨)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ªº− ê† ÂµÀ§ñ® Áì½ ´¾ëòº¾ Ä©É ª˜¤ «…−«¾− ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¡¿ìñ¤ ê½¹¾− ²¼¤ ²ð À²¾½ ¦½ −˜− ¡Èº− ºˆ−
ê† À´õº¤ −¾§¾Àëñ© §‡¤ µøÈ ê¾¤ ªº− ÀÎõº ¢º¤ ¯½Àê© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ²ñ©ê½−¾ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− §¾© À¦¨ ¡Èº−
¯¾À쩦½Äª ²¸¡ êȾ− ¡ð į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê÷¡ ¯ó À숺¤ ¢º¤ µÀ§ñ® ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¥½ À¯ñ− À§„− −˜−
À²ˆº »È¸´ ¤¾− Àꩦ½¡¾− ¯ñ©¦½£¾ (´ê. 2:23; Ä©É µÈ¾¤Ã© À숺¤ 쾸 Ä©É ì½®÷ À¹©¡¾− Ä¸É ¸È¾ µÀ§ñ®
ì¡. 2:41) Ä©É −¿ ²¸¡ ¢º¤ êȾ− ºö®²½¨ö® į ¨ñ¤ Àºµò® ²¸¡ ¢º¤
À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¸È¾ µÀ§ñ® À¯ñ− §È¾¤ Ä´É µøÈ ê† −¾- êȾ− Àªó®Âª ´ó ²ö¤²ñ− ¹ì¾¨ Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¡É¾¸ Îɾ ªÒ-
§¾Àëñ© (´ê. 13:55) Áì½ êȾ− Ä©É ¦º− Ã¹É ²½Àµ§ø ´ó į ªÒ ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªö¡ À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ Àºµò® ¹ìñ¤
£¸¾´ »øÉ Ã− ¸ò¡¾− §È¾¤ Ä´É (´ë¡. 6:3) ¦ñ−−ò«¾− ¡ñ− ¥¾¡ −˜− ²½À¥í¾ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ´¾ ¨ô© Á°È−©ò− ¡¾-
¸È¾ À´ˆº ªº− ²½Àµ§ø ¯½¡º® ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½- −¾º¾− (¯«¡. 15:13–16)
ºö¤ µÀ§ñ® £ö¤ À«ò¤ Á¡È¡¿ į Áìɸ À²¾½ °øÉ ¢¼− ºÉ¾¤ À«ò¤
¥¾¡-¡¾−¾º¾−-į-Àºµò®
£º®£ö¸ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤ µÀ§ñ®
µÀ§ñ® À¯ñ− ®÷© £ö− ·¤ ¢º¤ µ¾Â£® Ã− ¥¿−¸− ®÷©
(´ê. 13:55–56; ´ë¡. 6:3; µ». 19:26–27) ®ñ−©¾
¦ò® ¦º¤ £ö− êȾ− À¯ñ− ®÷© £ö−Á»¡ ¢º¤ −¾¤ ë¾À§ñ−
−ɺ¤ §¾¨ Áì½ −ɺ¤ ¦¾¸ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Ä©É «õ ¡¿À−ó©
®÷© £ö− −š µ¾Â£® »ñ¡ ¹ì¾¨ (¯«¡. 30:22, 24;
¥¾¡ ¡¾− ´ó À²© ¦¿²ñ− ¢º¤ µÀ§ñ® Áì½ −¾¤ ´¾ëòº¾
33:1–7) ªº− ê† ÂµÀ§ñ® º¾¨÷ 17 ¯ó ²† −ɺ¤ ¢º¤ êȾ−
ª¾´ ¯ö¡¡½ªò (´ê. 1:25)
¡¼©§ñ¤ êȾ− ¹ì¾¨ ¥ö−¸È¾ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¸¾¤ Á°− ¢É¾ êȾ−
µÀ§ñ® (§¾¸-
(§¾¸º¾ëó
-º¾ëó´¾ê¾¨) À¦¨ ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ¢¾¨ êȾ− Ã¹É ²Ò £É¾ Áìɸ ²Ò £É¾ ¡ð −¿
JOSEPH (of Arimathea) į Àºµò® ÁªÈ ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ Ä©É ®º¡ ¡ñ® ²Ò ¢º¤ ²¸¡-
Ã− ®ñ−©¾ ¦½´¾§ò¡ ¦½²¾ Á§− À»© ìò− ê† ªñ© ¦ò− À¢ö¾ ¸È¾ ¦ñ© ¯È¾ Ä©É ¥ñ® µÀ§ñ® į ¡ò− Áìɸ
Ã¹É ¯½¹¾− ²½Àµ§ø ´ó ¦º¤ £ö− §‡¤ ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ Ã− £¿ ²ò- (¯«¡. 37:1–36)
²¾¡¦¾ −˜− £ö−Á»¡ £õ −ò £ À© ´ñ© (µ». 7:50, 51; êñ¤ Å ê† ÂµÀ§ñ® ¯½²ô© ªö− µÈ¾¤ ¯¾©¦½¥¾¡ ª¿ Îò
19:39) ºó¡ £ö− ·¤ §ˆ¸È¾ µÀ§ñ® §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ÏøÈ ®É¾− º¾- êȾ− ¡ð ¨ñ¤ «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ Ã− Àºµò® ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ êȾ− ¯½-
ëó´¾ê¾¨ Ã¡É Å ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (ì¡. 23:50–51; ²ô© ©ó êȾ− ¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ »ñ®°ò©§º®
µ». 19:38–39) À®…¤Á¨¤ ²¸¡ −ñ¡ Âê© ¡¾− ¤¾− ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ÂµÀ§ñ® À»ñ©
µÀ§ñ® À¯ñ− £ö− §º®ê¿ À¯ñ− ê† −ñ® «õ ¢º¤ £ö− êñ¤ µøÈÃ− £÷¡ À¯ñ− ¯½Â¹¨© Á¡È ²¸¡ −ñ¡ Âê© ÁªÈ ®Ò´ó °øÉ Ã©
¹ì¾¨ À¯ñ− £ö− »„¤´ó Áì½ À¯ñ− £ö− ·¤ ê† Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ªº® Áê− §È¸¨ êȾ− Àìó¨ (¯«¡. 39:1–40:23) Ã− ê†-
²½Àµ§ø (´ê. 27:51; ´ë¡. 15:43; ì¡. 23:50) ¦÷© ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ £¸¾´¦½¹ì¾© ¢º¤ µÀ§ñ® Ä©É »øÉ
À«ò¤¸È¾ êȾ− µÉ¾−µÕ ²¸¡µò¸ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ¡É¾ ²ð ê† Ä©É ¢ð į À«ò¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ Àºµò® µÀ§ñ® ¦¾´¾© Àªõº− Ã¹É ¡½-
Àºö¾ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À²ˆº ¸È¾ ¥½ Ä©É «¸¾¨ ¦ñ© »øɸȾ ¥½ À¡ó© ¡¾− ¡ñ− ©¾− º¾¹¾− ¢›− ¥‡¤ Á−½−¿
¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½ºö¤ Ã− ¡¾− ±ñ¤ ²½ºö¤ Ä¸É ÂµÀ§ñ® Áì½ Ã¹É ¡½¦ñ© ¥ñ© £¤¡¾− Ä¸É µÈ¾¤Ã© À²ˆº Á¡É ®ñ−¹¾ −š ¡½-
−ó¡À©´ Ä©É −¿ Àºö¾ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½Àµ§ø ìö¤ ¥¾¡ ¡¾¤- ¦ñ© Àºµò® ¯½ êñ® Ã¥ µÀ§ñ® ¹ì¾¨ ¥‡¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É Âµ-
Á¢− ¹ö©¦ö¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ À£ˆº¤ ¹º´ ¹Ò ¹÷É´ ²½ºö¤ ©É¸¨ À§ñ® À®…¤Á¨¤ £¤¡¾− ê† ¸È¾ −š (¯«¡. 41:1–45;
°É¾ ìò −ò− Áì½ ®ñ−¥÷ ²½ ¦ö® ¢º¤ ²½ºö¤ Ä¸É Ã− º÷ ´¤ ê† ¡¥¡. 7:9–10)
êȾ− Ä©É ª¼´ Ä¸É ¦¿ìñ® ªö−Àº¤ (´ê. 27:58–60; °øÉ-¸È¾-쾩§½¡¾−-Àºµò®
µ». 19:38–42) Ã− À¸ì¾ ê† ÂµÀ§ñ® Ä©É»ñ® ª¿ÁÎȤ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩-
§½¡¾− êȾ− ´ó º¾¨÷ ²¼¤ 30 ¯ó Àꉾ −˜−
µÀ§ñ® (®÷©µ¾Â£®)
-µ¾Â£®) (¯«¡. 41:46) êȾ− Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¦¾¸ Àºµò® ´ó ®÷©
JOSEPH (Son of Jacob)
§¾¨ −¿¡ñ− 2 £ö− £õ ´¾−¾À§ Áì½ Àº³¾ë¾ºò´
À숺¤ ¢º¤ µÀ§ñ® À¯ñ− À숺¤ ê† À»ö¾ »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó À¯ñ−
(¯«¡. 41:47–52)
À숺¤ ¨¾¸ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦ò® ¦º¤ ®ö© À¯ñ− À숺¤ ¦½Á©¤
¯½§¾§ö− ²¾ ¡ñ− ¹ì„¤Ä¹ì À¢í¾Ä¯ Ã− Àºµò® À²ˆº §œ
Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤
º¾¹¾− À²¾½ ¸È¾ Àºµò® À¯ñ− ¯½Àê© ©¼¸ ê† Ä©É ¥ñ© ª¼´
²½ºö¤ ê† Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ −˜− ¦¿Àìñ© ²½À¥í¾ §ö¤
¡¾− ¦½ ¦ö´ Ä¸É À´ˆº À«ò¤ £¾¸ ¡ñ− ©¾− º¾¹¾− Àºµò® ¡ð
¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ´º® Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ÃÏÈ Á¡È ºñ® ë¾
¥½ ®Ò À©õº© »Éº− Ã− ®ñ−©¾ ²¸¡ ê† Ä¯ §œ º¾¹¾− Ã− Àº-
»¾´ Áì½ ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− ÁªÈ ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− À¹ì‰¾
µò® ¡ð ´ó ²† −ɺ¤ ¢º¤ µÀ§ñ® 츴 µøÈ ©É¸¨ À«ò¤Á´È−¸È¾
−˜− ¥½ ¦¾´¾© ¨ô© Àºö¾ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ä©É ¡ð ªÒ À´ˆº
µÀ§ñ® ¥½ ¥¿ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ¢º¤ êȾ− Ä©É ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥¿

324
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÀ§ñ® ®ÒÄ©É Àìó¨ (¯«¡. 41:53–42:8) µÀ§ñ® Ä©É ¸¾¤
Á°− ¡¾− Ä¸É À²ˆº êö©¦º® ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
¯È¼− −ò Ħ ¹ìõ ¨ñ¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ µÀ§ñ® ´ó ¹ì¾¨ ¢˜−
¢˜− ¦÷© êɾ¨ µÀ§ñ® Ã¹É Àºö¾ À®− ¥¾ ´ò− Ä¸É µøÈ ¡ñ® µÀ§ñ®
«É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ Ã¥ ©¿ ¡ð ¦¾´¾© Îó į Ä©É µÈ¾¤ ¦½®¾¨
«™´ À®− ¥¾ ´ò− Ä¸É Â©¨ ®Ò ¦ö−Ã¥ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ À»ñ©
À§„− −˜− µÀ§ñ® ¥‡¤ »øɸȾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ÀÏõº− ÁªÈ ¡Èº−
ÁªÈ ¡ñ® Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ (¯«¡. 42:9–44:34) µÀ§ñ® ¥‡¤
®º¡ ²¸¡ ²† −ɺ¤ ¸È¾ 쾸 £õ µÀ§ñ® °øÉ ê† «õ¡ ¢¾¨ Ã¹É ²Ò
£É¾ į Áìɸ êȾ− ¦„¤ ²† −ɺ¤ Ã¹É ¡ñ® į ¡¾−¾º¾− −¿
Àºö¾ µ¾Â£® 츴 êñ¤ £º®£ö¸ ¡ñ® À¢í¾¢º¤ êñ¤ Ïö© ´¾ µøÈ-
Ã− Àºµò® (¯«¡. 45:1–46:34; ¡¥¡. 7:11–14)
µÀ§ñ® ª¼´ ¡¾− À²ˆº £º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® êȾ−
¥½Ã¹É ª˜¤ «…−«¾− µøÈÃ− ¡À§ñ− ®ðìòÀ¸− ¯¾¡ Á´È− −Õ −ò−
®Èº−−˜− ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ¢º¤ µÀ§ñ® ®Ò ªÉº¤ ¯½ ¯ö− µøÈ ¡ñ®
²¸¡ Àºµò® Ã− ¯ó ªÒ Å ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ®÷© ¹ì¾− À²†´
¢›− Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ©¨ ®Ò´ó ²¸¡ Àºµò®
į ìö®¡¸− ®Ò ¸È¾ 꾤 ©É¾− ¸ñ©ê½−½ê¿ ¹ìõ 꾤 ¦¾©-
¦½¹−¾ (¯«¡. 47:1–12) ¢½−½ ê† ÂµÀ§ñ® À¯ñ− °øÉ ¸È¾
쾩§½¡¾− êȾ− ´ó £¸¾´¦½¹ì¾© ¸¾¤ −½Â¨®¾¨
ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ® À¦©«½¦¾© ¥‡¤ §È¸¨ Ã¹É Àºµò® ²í− ¥¾¡
£¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ Ä©É (¯«¡. 47:13–26)
À¹©¡¾−-ªº−-¹ìñ¤ Å
¡Èº− ê† µ¾Â£® ¥½ À«ò¤ Á¡È¡¿ µÀ§ñ® ´ó £¸¾´ ²ðÃ¥
ê† Ä©É À¹ñ− µ¾Â£® ¨ö¡ ®÷© §¾¨ ¦º¤ £ö− ¢º¤ µÀ§ñ® Ã¹É ´ó
«¾−½ Àꉾ ¡ñ® ²† −ɺ¤ ¢º¤ êȾ− ´¾−¾À§ Áì½ Àº³¾-
뾺ò´ ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¦ò©
Àꉾ ê¼´ ê÷¡ µÈ¾¤ ¡ñ® ²† −ɺ¤ ¢º¤ µÀ§ñ® µÀ§ñ® ¥‡¤ Ä©É-
»ñ® ´ð콩ö¡ ®÷© ¹ö¸¯ó ¥‡¤ Ä©É ´ó ¦º¤ À°‰¾ Áê− ê† ¥½ Ä©É ²¼¤
À°‰¾ ©¼¸ (¯«¡. 48:1–22; 49:22–26; 1 ¢£¸. 5:1–
2)
À´ˆº µ¾Â£® ¦™− §ó¸ò© Áìɸ ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ¢º¤ µ-
À§ñ® À¡ó© £¸¾´ µÉ¾−¸È¾ µÀ§ñ® º¾©¥½ Á¡É Á£É− ²¸¡-
À¢ö¾ µÀ§ñ® ¦¡ À¦í¾ À¦¨ Ã¥ ê† ²¸¡ ºÉ¾¨ −ɺ¤ ®Ò À§ˆº
Ã¥ êȾ− êȾ− ¥‡¤ µÕ ªÒ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ êȾ− ¥½ ²òêñ¡ »ñ¡-
¦¾ À®…¤Á¨¤ ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ©ó (¯«¡. 50:1–21)
µÀ§ñ® º¾Ä¦ µøÈÃ− Àºµò® 츴 90 ¯ó ÁªÈ êȾ− ¡ð
¨ñ¤ À§ˆº ¸È¾ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ê† §‡¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤
êȾ− ¥½ ´ó ¦ò© Ä©É À¢í¾ µøÈ º¾Ä¦ ¡Èº− ê† ÂµÀ§ñ® ¥½ À«ò¤
Á¡È¡¿ êȾ− Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½-
¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ À¸í¾ ¦„¤ Ä¸É ¸È¾ À´ˆº ºò©¦½ë¾-
Àº− À£ˆº− ¨É¾¨ į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ −¿
Àºö¾ ¡½©ø¡ ¢º¤ êȾ− į ±ñ¤ Ä¸É Ã− ¡¾−¾º¾− ©É¸¨
(¯«¡. 50:22–26; º²¨. 13:19; »ë. 11:22) ²ö¤²ñ−
325
µ−¾
¢º¤ êȾ− Ä©É ±ñ¤ ¡½©ø¡ ¢º¤ êȾ− Ä¸É ê† À´õº¤ §óÀ£ñ´ §‡¤
À¯ñ− ê† ±ñ¤ ¦ö® Ã− ²œ− ê† ¢º¤ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ À°‰¾ ®÷© §¾¨
¢º¤ µÀ§ñ® (µ§¨. 24:32)
µ−¾
JONAH
°øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− −š Ä©É À»ñ©¸¼¡ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã−
ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê†
¦º¤ ¦½ª½¸ñ© ê† 8 ¡Èº− £.¦. (2 ¡¦©. 14:23–
25) ¦½ÄÏ −˜− À¯ñ− ¦½ÄÏ Á¹È¤ £¸¾´ »÷ȤÀ»õº¤ Ã− ºò©-
¦½ë¾Àº− §‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− À¹ñ− Á¡È ªö¸ Âì® ¹ì¾¨ £ò© À«ò¤ ÁªÈ £¸¾´ ¥½Àìó−
Áì½ £¸¾´ ¦÷¡ ¦½®¾¨ ¢º¤ ªö−Àº¤ ®Ò ¹ì¼¸ Áì £¸¾´
À©õº© »Éº− ¢º¤ ¯½Àê© §¾© ºˆ− Å (쾨 콺¼© À®…¤
Ã− ºò©¦½ë¾Àº−)
Á´È−ÁªÈ µ−¾ °øÉ Ä©É À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ´ó
Ã¥ Á£® À¹ñ− Á¡È ªö¸ ÀÏõº− ¯½§¾§ö− ꉸ Šį 쾸
Ä©É ²½¨¾¡º− À«ò¤ £¸¾´ ´ó ħ §‡¤ ¡½¦ñ© Àµ Âì ® º¿ Ä©É
§½−½ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å Áìɸ (2 ¡¦©. 14:25) Áì½
²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ¨…¤ ©ó Ã¥ «É¾ À¹ñ− ¯½Àê© ºñ©§óÀì¨ ²È¾¨Á²É
ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¢½−½ ê† £¸¾´ ¹¾¨−½
¡¿ìñ¤ À¢í¾ Ã¡É ¡÷¤ −ó−¾À¸ −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ ºñ©§óÀì¨
©¨ ¦ñ©ªø §¾© ·¤ 꾤 ©É¾− ÀÎõº ¥½ À¢í¾ ´¾ Â¥´ ªó
µ−¾ £ö¤ ¦½©÷ɤ ªö¡Ã¥ À´ˆº Ä©É»ñ® £¿ ®ñ−§¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾
Ã¹É »ó® į Àªõº− §¾¸ −ó−¾À¸ À«ò¤ À¹©¡¾− »É¾¨ §‡¤ ¡¿ìñ¤
¥½ À¡ó© ¢›− ÁªÈ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ì½ «™´ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ ªÔ
§É¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹ñ− į »Éº¤ ¦¾ì½²¾® ªÒ ²½À¥í¾
²½ºö¤ ¡ð ¥½¯½ê¾− º½Ä² Ã¹É ®ÒÃ¹É ¡÷¤ −ó−¾À¸ Áª¡
(µ−. 1:1; 3:4–5, 10)
µ−¾ ®Ò ²ðÃ¥ £¿ ®ñ−§¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ 쾸 ®Ò À§ˆº ³ñ¤
Áì½ ®Ò ¨º´ į 쾸 ®Ò µ¾¡ Ã¹É §¾¸ ºñ©§óÀì¨ ²í− Âê©
ºñ− £øÈ £¸− ¡ñ® £¸¾´ ¹©»É¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Îó į
꾤 ºˆ− ²½À¥í¾ ¥‡¤ §ö¤ ªó ¦º− µ−¾ ê† ì¾¸ ®Ò À§ˆº ³ñ¤
©¨ Ã¹É ì¾¸ «õ¡ «™´ ìö¤ į Ã− ê½Àì Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ´ó
²¾¨÷ ù¨È ÁªÈ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ²½ºö¤ §ö¤ ª¼´ 꾤 ²í−
Ä¸É Ã¹É Âµ−¾ ©¨ ¯¾ ªö¸ ù¨È ¹ì¾¨ ìõ− »È¾¤ 쾸 ĸÉ
(µ−. 1:2–17) ²¾¨ Ã− êɺ¤ ¯¾ ù¨È −˜− µ−¾ Ä©É
¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ ¸È¾ ê† ²½ºö¤ §ö¤ §È¸¨ 쾸 Ã¹É ²í− ²½ºö¤
§ö¤ ¦½©ñ® ³ñ¤ £¿ º½êò«¾− Áì½ ¯¾ ¡ð £¾¨ µ−¾ ºº¡
êñ¤ À¯ñ− (µ−. 2:1–10)
¡¾− ªó ¦º− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É °ö− µ−¾ ¡ð į ¯½¡¾©
ê† ¡÷¤ −ó−¾À¸ ÁªÈ 쾸 ¡½ê¿ ©¨ ®Ò £Èº¨ Àªñ´ Ã¥ Àꉾé
À´ˆº ²¸¡ §¾¸ −ó−¾À¸ ²¾ ¡ñ− À§ˆº ³ñ¤ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤
µ−¾ Áì½ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ µ−¾ ¡ð ¨…¤ ®Ò ¦½-
®¾¨ Ã¥ À²¾½ 쾸 µ¾¡ Ã¹É §¾¸ −ó−¾À¸ ²ò−¾© ¹ì¾¨-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ−¾ê¾−
¡¸È¾ µ¾¡ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²í− ²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ªó ¦º− µ−¾ −¾ê¾− À»ö¾ ²ö® Ã− À²ñ¤ £Ô£¸− ê† ©¾¸ò© ¢¼− Ä¸É ªº−
ºó¡ À²ˆº Ã¹É ì¾¸ »øɸȾ ²½À¥í¾ °øÉ ©¼¸ À¯ñ− °øÉ ®ñ−§¾ ê† Âµ−¾ê¾− Ä©É ¦™− §ó® Ã− ¦½Î¾´»ö® (1 §´º. 31:2;
À¹©¡¾− êñ¤¯¸¤ ²½ºö¤ ¥½ ¯© À´©ª¾ ¯½Àê© Ã© ¡ð 2 §´º. 1:17–27)
Ä©É ®ÒÁ´È− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− (µ−. 3:1–
4:11) À¯ñ− ®ö© »¼− ê† ©ó ¦¿ìñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã−
µÀº−
¦½ÄÏ Á¹È¤ £¸¾´ »÷ȤÀ»õº¤ −˜− êñ¤ À¯ñ− ®ö© »¼− ¦¿ìñ® JOEL
²½£¿ µÀº− ®Ò ¯¾¡ö© ¸È¾ ¢¼− Ã− ¦½ÄÏ Ã© ÁªÈ
§¾¸µò¸ Áì½ §¾¸ ¯½Àê© ºˆ− Å Ã− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾
¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ®ñ© −š (ë´. 3:29; 9:15) À´ˆº ¦ô¡ ¦¾ £í− £¸É¾ À®…¤ Áìɸ À®…¤£õ¸È¾ µÀº− ¥½ ¡½-
ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© Àµ
µ−¾ê¾− » º¾© «É¾ À¯ñ− À§„− −˜− 쾸 £ö¤ ¢¼− ²½£¿ ¢›− Ã− ì½-
JONATHAN ¹¸È¾¤ ¯ó ¡Èº− £.¦. 835–830 µÀº− ®Ò ®º¡ §ˆ ¡½¦ñ©
¦½ÄÏ ê† §¾º÷− À¯ñ− ¡½¦ñ© ¡º¤êñ® ¢º¤ ºò©¦½- Àìó¨ £ö¤ ¥½ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ©„¤ ¡È¾¸ −š Àµ »
ë¾Àº− ¯½¡º® ©É¸¨ ¡º¤ ê½¹¾− ¦º¤ ¡º¤ ¡º¤ ·¤ µøÈ º¾© ¨ñ¤ µøÈÃ− ĸ À©ñ¡ À²¾½ À´ˆº ²½ºö¤ ¢›− £º¤ 쾩
ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ §¾º÷− ºó¡ ¡º¤ ·¤ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ²½ºö¤ ´ó º¾¨÷ ²¼¤ 7 ¯ó Àꉾ −˜− ©„¤ −˜− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¥‡¤
®ñ−§¾ ¢º¤ ®÷© §¾¨ ¹ö¸¯ó ¢º¤ §¾º÷− §ˆ¸È¾ µ−¾ê¾− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− À®…¤Á¨¤ ¢º¤ Àµ » µ¾ ©¾ ´½¹¾¯½Âì-
(1 §´º. 13:2; 14:49) Ã− §È¸¤ ê† ´ó ¦ö¤£¾´ ì½¹¸È¾¤ ¹ò© (2 ¡¦©. 11:1–12:3) £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ´½¹¾-
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ³óìò©¦½ªò− µ−¾ê¾− Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É ¯½Âì¹ò© £ö¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ÂµÀº− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¡¾−
À¹ñ− À«ò¤ ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ¢º¤ êȾ− ¯½ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¿ ¯½¥¿ ²½¸ò¹¾− µÈ¾¤ ¹ì¾¨
êȾ− Áº® À¢í¾Ä¯ Ã− £É¾¨ ê½¹¾− ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− À²ˆº À¹©°ö− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ê† À»ñ©Ã¹É À¢í¾Ã¥ ¸È¾ µÀº−
¡Ò¡¾− »É¾¨ À»ñ©Ã¹É ¡º¤êñ® ³óìò©¦½ªò− À¡ó© £¸¾´ ¢¼− Ã− ìñ©§½¡¾− ¢º¤ Àµ » º¾© £õ ²½£¿ µÀº− ®Ò-
¸÷É−¸¾¨ ¢›− ¡º¤êñ® ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ®÷¡ À¢í¾Ä¯ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ê† ´ñ¡ À¢í¾ ´¾ ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ®
Ä©É Áì½ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Ã− ꆦ÷© (1 §´º. 14:1–48) ¡¾−À´õº¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ µø©¾ ¦½ÀÏó Å À§„−
À´ˆº ©¾¸ò© ¡¾¨ À¯ñ− ¢É¾ 쾩§½¡¾− Áì½ ê½¹¾− ¯½Àê© §óëò ºñ©§óÀì¨ Áì½ ®¾®òÂì− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤
¢º¤ ¡½¦ñ© §¾º÷− ©¾¸ò© Áì½ Âµ−¾ê¾− À¯ñ− À²ˆº− ê† Àµ » º¾© êñ¤ ¦¾´ ¯½Àê© −˜− ®Ò´ó ¦È¸− ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® µø-
¦½Îò©¦½Îö´ ¡ñ− ¹ì¾¨ (1 §´º. 18:1–4) ÁªÈ ¸È¾ ©¾ Àìó¨ «É¾ ¹¾¡¸È¾ µÀº− ¢¼− Ã− ¦½ÄÏ ©„¤ ¡È¾¸ −š ¡ð
¡¾− ê† ©¾¸ò© Ä©É»ñ® ħ §½−½ ¦ñ©ªø Àꉾ ¡ñ® À¯ñ− ¡¾− À¯ñ− ºñ− ¸È¾ Ã− ®ñ−©¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ¢¼− ²½£¿ ²½-
¡½ª÷É− £¸¾´ ºò©¦¾ ¢º¤ §¾º÷− ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− µ−¾- £¿²ó À©ó´ −˜− µÀº− À¯ñ− £ö− ¢¼− £ö− Ã−À®œº¤ªí−
ê¾− ªÒ ªÉ¾− ®ò©¾ ¢º¤ êȾ− À»ñ©Ã¹É §¾º÷− ¨ñ®¨˜¤ ®Ò ¢É¾ À¹©°ö− ê† ÂµÀº− ¢¼− £õ ꉸ ¯½Àê© ¡¿ìñ¤ Ä©É»ñ®
©¾¸ò© (1 §´º. 19:1–7) ºó¡ ®Ò©ö− §¾º÷− ¡ð ¹¾ 꾤 ¢É¾ £¸¾´ À©õº© »Éº− ¥¾¡ ±ø¤ ªñ¡Áª− §‡¤ µÀº− »øɸȾ À¯ñ−
©¾¸ò© ºó¡ À´ˆº µ−¾ê¾− »øÉ ¢È¾¸ −˜− êȾ− ¥‡¤ ªñ© ¦ò− ¡¾− ìö¤Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ À²¾½ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ®¾® ¢º¤
Ã¥ ºº¡ į ª¾ ´½¹¾ §¾º÷− À²ˆº¥½ Ä©É »øÉ £¸¾´ ¥ò¤ ¸È¾ ¯½§¾§ö− (µº−. 1:1–2:11) µÀº− ¯½¡¾© ¸È¾ «É¾
§¾º÷− £ò© µÈ¾¤Ã© ¡ñ® ©¾¸ò© (1 §´º. 20:1–23) µ-
−¾ê¾− ®ÒÄ©É ºò©¦¾ ©¾¸ò© Àìó¨ À«ò¤¸È¾ §¾º÷− ¥½ Àªõº−
µ−¾ê¾− ¸È¾ ª¾®Ã© ê† ©¾¸ò© ´ó §ó¸ò© µøÈ Âµ−¾ê¾−
®Ò´ó 꾤 Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ªÒ ¥¾¡ §¾º÷− (1 §´º. 20:30–
34)
µ−¾ê¾− §È¸¨À¹ìõº Ã¹É ©¾¸ò© Îó ¥¾¡ §¾º÷− ÁªÈ
®Ò ¸È¾ µ−¾ê¾− ¹ìõ ©¾¸ò© ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ ®ÒÄ©É §Èº¤
¦÷´ °øÉ £ö− À²ˆº À»ñ© »É¾¨ §¾º÷− µ−¾ê¾− ªÉº¤¡¾− ²¼¤
§È¸¨ ©¾¸ò© Ã¹É ²í− Àꉾ −˜− µ−¾ê¾− À»ñ©Ã¹É ©¾¸ò©
Á−È Ã¥ ºó¡ Àꇺ ¸È¾ ¥½ ®Ò´ó ºñ−é ´¾ ¯È¼−Á¯¤ £¸¾´
¦¿²ñ− ¢º¤ £¸¾´ À²ˆº− Ä©É Âµ−¾ê¾− »øɸȾ ©¾¸ò© ¥½
À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ ªÒį Áì½ Âµ−¾ê¾− ¥½ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ Ã¥
¹ì¾¨ ¹¾¡ Ä©É»ñ® Ã§É µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¢º¤ ©¾¸ò©
(1 §´º. 23:16–18) £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ©¾¸ò© ê† ´ó ªÒ µ-
ªñ¡Áª−
326
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ ±ø¤ ªñ¡ ¡½ Áª− ¥½ ª¾¨ į
Àº¤ Áì½ ¥½ ´ó ±ö− ªö¡ ´¾ Áê− ê† À²ˆº ®ñ−©¾ ²õ©²ñ− ¥½
¡ñ® º÷©ö´ ¦ö´®ø− ¢›− (µº−. 2:12–27) µÀº− À¹ñ− ¸È¾
¦…¤ êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š À¯ñ− ²¾® Àìñ¤ À«ò¤ º½−¾£ö© ©É¸¨ §‡¤
²½À¥í¾ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© ªÈ¾¤ Å Áì½ ¥½
Àê ²½²º− ´¾¨ñ¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ©¨ ¡¾−
¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾
(µº−. 2:28–3:21 ¯¼®ê¼® ¡¥¡. 2:4, 14–21)
µ-
µº¾®
-º¾®
JOAB
ªº− Á»¡ ¨ º¾® Áì½ ²¸¡ ²† −ɺ¤ ¢º¤ 쾸 ¯½
¯ö− µøÈ êȾ´¡¾¤ £öö−ê† Ä©É »È¸´ µøÈ ¡ñ® ²¸¡ ¢º¤ ©¾¸ò© Ã−
ì½¹¸È¾¤ ê† ©¾¸ò© Îó ¥¾¡ §¾º÷− ªº− ¹ìñ¤ ²¸¡ −š ¡¾¨
À¯ñ− ¡º¤ ¡¿ìñ¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ©¾¸ò© (1 §´º. 22:1–2;
26:6; 30:9; 2 §´º. 2:13) Ã− ¦ö¤£¾´ ¡¾¤ À´õº¤
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾º÷− ¦™− ²½§ö− ¨ º¾® »ó® ª˜¤ ªö− À¯ñ− °øÉ
−¿ ¡º¤êñ® ¢º¤ ©¾¸ò© (2 §´º. 2:28) êȾ− À¯ñ−
¨¾©¦½−ò© ¢º¤ ©¾¸ò© ©É¸¨ (1 ¢£¸. 2:13–16)
À´ˆº ºñ®À− °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½¹¾− ¦ø¤ ¦÷© £ö− ¡Èº−
¢º¤ §¾º÷− ì½ «™´ §¾º÷− į »È¸´ ´õ ¡ñ® ©¾¸ò© ¨ º¾®
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ºñ®À− £ò© ¥½ ´¾ Á¨È¤ ª¿ÁÎȤ ¢º¤ êȾ−
êȾ− ¥‡¤ ¢É¾ ºñ®À− ª¾¨ ©¨ ºÉ¾¤ ¸È¾ êȾ− Á¡É Á£É− Áê−
−ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ êȾ− ê† «õ¡ ºñ®À− ¢É¾ ª¾¨ Ã− ¦ö¤£¾´ ÁªÈ
©¾¸ò© À¹ñ− ¸È¾ ¨ º¾® À¯ñ− º¾©§½¨¾¡º− Ã¥ Á¢¤ ¥‡¤
®Ò ¨ö¡ Âê© Ã¹É Â¨ º¾® (2 §´º. 2:12–23; 3:23–39;
1 ¡¦©. 2:5–6)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¨ º¾® −¿ ê½¹¾− À¢í¾ Â¥´ ªó Àµëø§¾-
Àìñ´ 쾸 Ä©É»ñ® ¡¾− ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ê½-
¹¾− ¦ø¤ ¦÷© Á¹È¤ ¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¢£¸. 11:6;
18:15) ¨ º¾® À¯ñ− £ö− ¦½¹ì¾© Áì½ ¡É¾ ¹¾− Áì½
À¯ñ− −¾¨ ê½¹¾− ê† ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó (2 §´º. 10:6–19;
11:1; 12:26) êȾ− ¹¸ñ¤ ©ó ªÒ ©¾¸ò© (1 §´º. 12:27–
28; 24:2–4) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¨ º¾® ®Ò´ó £¸¾´ ¦¿−ô¡
®¾® ê† Ä©É »È¸´ ¡ñ® ©¾¸ò© ¢É¾ º÷ ìó ¨¾ ª¾¨
(2 §´º. 11:6–25)
À´ˆº £º®£ö¸ ¢º¤ ©¾¸ò© Áª¡ Á¨¡ ¡ñ− ©¨ ´ó ¡¾−
À¢„−¢É¾ ¡ñ− ¨ º¾® ²½¨¾¨¾´ ¦½ ¤¸− 쾩§½¸ö¤ ¢º¤
©¾¸ò© Ä¸É Â©¨ ª˜¤ 쾩§½Âºìö© ºö¤ ·¤ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ê† ¥½
¦õ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ ªÒį 쾩§½Âºìö© ºö¤ −˜− £õ ºñ®§¾-
Âì´ °øÉ ê† ¡¿ìñ¤ ìšÄ² µøÈÃ− ªÈ¾¤ ¯½Àê© À²¾½ Ä©É ¢É¾ ºÉ¾¨
©„¤ −˜− ¨ º¾® ¥‡¤ ¸¾¤ Á°− Ã¹É ºñ®§¾Âì´ ¡ñ® ´¾ ©¨ ®Ò
ªÉº¤ »ñ® Âê© Ã© Å (2 §´º. 14:1–24) ²ð ºñ®§¾Âì´
¡ñ® į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− ¯½ªò®ñ© ªÒ ¨ º¾® µÈ¾¤
¹©»É¾¨ (2 §´º. 14:28–33) À´ˆº ºñ®§¾Âì´ ¡½-
327
µ-
µº¾®
-º¾®
®ö© ªÒ ©¾¸ò© Áì½ ¨ô© 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¨ º¾® ¡ð ¡ñ® ´¾
¦½Îñ®¦½Îø− ©¾¸ò© ºó¡ êȾ− ¯¾® ¡½®ö© Ä©É µÈ¾¤
¸Èº¤Ä¸ ©¨ ¢É¾ ºñ®§¾Âì´ ª¾¨ À«ò¤¸È¾ À숺¤ −š ©¾¸ò©
®Ò À¹ñ− ©É¸¨ (2 §´º. 18:2, 5, 9–16) Áìɸ ¨ º¾®
¡ð Ä©É ¸È¾ ¡È¾¸ ©¾¸ò© À²¾½ ©¾¸ò© ®Ò »øÉ ®÷−£÷− ¢º¤ £ö−
À¹ì‰¾ −˜− ê† §È¸¨ Ã¹É ²½ºö¤ §½−½ Áì½ ¨ô© 쾩§½®ñ−-
ìñ¤ ¡ñ® £õ− ´¾ Ä©É (2 §´º. 19:1–8)
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ©¾¸ò© ê† ÁªÈ¤ ª˜¤ º¾ ´¾ ¦¾ À¯ñ− °øÉ
®ñ−§¾ ¡¾− ê½¹¾− ¦ø¤ ¦÷© Áê− ¨ º¾® À¯ñ− ¡¾− ®Ò ¨÷ ÷
ªò ê¿ À²¾½ ¨ º¾® ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ©¾¸ò© Áì½ Ä©É −¿
ħ §½−½ ´¾ Ã¹É ©¾¸ò© (2 §´º. 19:13) Ã− ®Ò§É¾ ¡ð ´ó
¡¾−¡½®ö© ºó¡ À´ˆº ¯¾¡ö© ¸È¾ º¾ ´¾ ¦¾ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† Ã§É
¡¾− ®ÒÄ©É Â¨ º¾® ¢É¾ º¾ ´¾ ¦¾ ª¾¨ Áì½ ¨ô© º¿−¾©
À¯ñ− °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− êñ® À§„− À©ó´ (2 §´º. 20:4–10,
23)
²¾¨¹ìñ¤ À¡ó© ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ¢›− Ã− ²½ì¾©§½-
¸ññ¤ À²¾½ ®Ò »øÉ ¥½ ÁªÈ¤ ª˜¤ ð À¯ñ− ¡½¦ñ© ¦õ® ªÒ ¥¾¡ ©¾-
¸ò© ¨ º¾® ¦½Îñ®¦½Îø− º¾Â©−óµ¾ Áê− ê† ¥½ ¦½-
Îñ®¦½Îø− 쾩§½Âºìö© ¢º¤ ©¾¸ò© ê† ©¾¸ò© Ä©É §ö¤
Àìõº¡ Ä¸É £õ §Âì´− (1 ¡¦©. 1:5–8, 13, 19)
À´ˆº §Âì´− ¢›− £º¤ 쾩 Áìɸ ²½ºö¤ Ä©É ¯½¹¾− §ó-
¸ò© ¢º¤ ¨ º¾® À¦¨ (1 ¡¦©. 2:28–35)
µ»ñ− (ßøùÉ
É-ùɮñ
-®® ñ ªò©¦½´¾)
JOHN THE BAPTIST
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸¡ñ® µ»ñ− °øÉ Ã¹É »ñ® ®ñ®-
ªò©¦½´¾ £õ Ã¹É êȾ− À¯ñ− °øÉ ¯½¡¾© ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾
¢º¤ ²½ À´§óº¾ ªº− ê† Âµ»ñ− À¡ó© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¯ó©
À°ó¨ Ã¹É ²Ò Áì½ Á´È ¢º¤ êȾ− »øɸȾ ²½ºö¤ §ö¤ ¥ñ© ª¼´
µ»ñ− Ä¸É À²ˆº Ã¹É ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ−
²òÀ¦© µ»ñ− ¥½ À¯ñ− ÀÏõº− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ¦½ÄÏ
²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ¥½ ´ó §ó¸ò© µøÈ ©É¸¨ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿-
®¾¡ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− −š êȾ− ¡ð Ä©É ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
À²ˆº Ã¹É §¾¸µò¸ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨º´ »ñ®
¢È¾¸¯½À¦ó© »øÉ ¦¿−ô¡ Ã− £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− Áì½ ¹ñ−
´¾ À§ˆºÀ²ó¤ Ã− ²½À¥í¾ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½-
À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− ¡¾− ª¼´ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²Éº´ ê† ¥½
ªÉº− »ñ® ²½ À´§óº¾ Áì½ ¥½ Ä©É À¢í¾Ä¯ µøÈ ¨ñ¤ º¾−¾¥ñ¡
¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ (ì¡. 1:13–17, 57–66, 76–79;
´ê. 3:2)
°øÉ-ê†-´¾-¡Èº−-²½-À´§óº¾
¯½§¾§ö− ºò©¦½ë¾Àº− ¹¸ñ¤ Ä¸É ¸È¾ Àºìóµ¾ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ê† ¨…¤Ã¹¨È ¥½ ¡ñ® ´¾ ¡Èº− ²½ À´§óº¾
(´ì¡. 4:5) ÁªÈ Ã− ê† −š ®ÒÁ´È− ªö¸ Àºìóµ¾ Ã− ²½£¿²ó
À©ó´ ¡ñ® ´¾ ÁêÉ Å ÁªÈ À¯ñ− ¦¿−¸− Ͼ¨ À«ò¤ µ»ñ− °øÉ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Ã¹É »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ (´ê. 11:10–14; 17:10–13)
µ»ñ− ¦„¤ ¦º− ©É¸¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Áì½ º¿−¾© ìò© À©©
µÈ¾¤ ¢º¤ Àºìóµ¾ (ì¡. 1:17) Áìɸ êȾ− ¡ð ÀÏõº− Àºìó-
µ¾ ©¨ º¾Ä¦ µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− ¦¸´ À¦œº °É¾ ¹¨¾® Å
Áì½ ¡ò− º¾¹¾− ¯È¾ (´ê. 3:4; ì¡. 1:80; 3:2;
¯¼®ê¼® 1 ¡¦©. 17:5–7; 19:4–9; 2 ¡¦©. 1:8)
µ»ñ− °øÉ Ã¹É »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ Ä©É À솴 Àꩦ½−¾
¦„¤ ¦º− Ã− Á«® Á´È−Õ µð©¾À− §‡¤ µøÈ Ã¡É ¡ñ® ê½À쪾¨
(´ë¡. 1:4–5; ì¡. 3:2–3; µ». 1:28) ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤
»¼¡ Ã¹É êȾ− À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ (ì¡. 1:76; 7:26;
16:16; 20:6) Áì½ êȾ− Ä©É Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ª¾´
Á®® °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ µ»ñ− ¡È¾¸ Âê©
£ö− µò¸ À¹ì‰¾ −˜− ê† £ò©¸È¾ À²¾½ £¸¾´ À¯ñ− À§œº¦¾¨
ºò©¦½ë¾Àº− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ®»º¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ (´ê. 3:7–10) µ»ñ− ¡ð ¡È¾¸
Âê© £öö−ê† Âì® £öö−ê† ®Ò §ˆ ¡ö¤ Áì½ £öö−ê† º½¨÷©ªòê¿ Ã−
¦ñ¤£ö´ ºò©¦½ë¾Àº− (ì¡. 3:10–14) £ö− ¢º¤ ²½À¥í¾
ê† ÁêÉ ¥ò¤ £õ £öö−ê† ¦¿−ô¡ Ã− £¸¾´ ®¾® Áì½ ¦½Á©¤
£¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ©¨ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ (´ê. 3:1–2)
®ñ®ªò©¦½´¾ ê† Âµ»ñ− ¯½ªò®ñ© µøÈ À«ò¤¸È¾ À¯ñ− À숺¤
ê† ¨…¤Ã¹¨È ¡ð ®Ò ¦¾´¾© Ã¹É £ö− ´ó §ó¸ò©Ã¹´È Ä©É º¿−¾© ê†
¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ −˜− ¥½ À¡ó© ¥¾¡ ¢º¤ ¯½ê¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
©¨ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Ã¹É ²½ À´§óº¾ ºö¤ ©¼¸
Àꉾ −˜− ê† ¯½ê¾− Ã¹É Ä©É Âµ»ñ− ®ÒÁ´È− ²½ À´§óº¾ ÁªÈ
êȾ− À¯ñ− °øÉ ª¼´ 꾤 Ä¸É Ã¹É ²½ À´§óº¾ (ì¡. 3:3–6,
15–17; µ». 1:6–7, 19–28) µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½-
´¾ Ä©É ¯½¡¾© 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾
Á−½−¿-ùÉ-»øÉ-¥ñ¡-²½-À´§óº¾
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Áì½ ²½Àµ§ø£ëò© ´ó º¾¨÷
ÄìÈ ÀìȨ ¡ñ− Áì½ ¨ñ¤ À¯ñ− ¨¾©²†−ɺ¤ ¡ñ− ºó¡ ©É¸¨
(ì¡. 1:36) ÁªÈ §ó¸ò© ¡¾− Àªó®Âª Áì½ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ Âµ»ñ− Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− µ»ñ− À¯ñ−
®÷© §¾¨ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© Áì½ Ä©É Àªó®Âª ¢›− 꾤 êÉ
¢º¤ ¯¾À쩦½Äª (ì¡. 15:5–13, 39–41, 65,
80) ÁªÈ ²½Àµ§ø À¯ñ− ®÷© ¢º¤ §È¾¤ Ä´É Áì½ Ä©É Àªó®Âª
¢›− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª (ì¡. 1:26;
2:51)
®Ò´ó ¯½¹¸ñ© ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ Ã− ĸ À©ñ¡ Áì½ Ä¸ Î÷È´
−˜− ²½Àµ§ø ¡ñ® µ»ñ− À»ñ©¹¨ñ¤ ©É¸¨ ¥ö−¡½ê˜¤ êñ¤ ¦º¤
´ó º¾¨÷ À¡õº® ¦¾´ ¦ò® ¯ó (ì¡. 3:23) êñ¤ ²½Àµ§ø£ëò©
Áì½ Âµ»ñ− ´ó £¸¾´ £÷É− À£ó¨ ¡ñ− Á©È µ»ñ− »øÉ ¥ñ¡ ²½Àµ-
§ø£ëò© ©ó ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− £öö−ê† ©ó¡¸È¾ êȾ− Áì½ ®Ò ¥¿
À¯ñ− ê† ²½ºö¤ ªÉº¤ »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¥¾¡ êȾ− À²ˆº ¦½-
Á©¤ ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø §ö¤ »ö® Àìí¾
328
µ»ñ− (ßøùÉ
É-ùɮñ
-®® ñ ªò©¦½´¾)
µ»ñ− Ã¹É À»ñ© ²òêó −š Ã¹É Á¡È ²½ºö¤ À²¾½ ¦½ −˜− µ»ñ−
¥‡¤ À»ñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ Ä©É À¹ñ− ²½¸ò−-
¨¾− ®ðìò¦÷© ¦½À©ñ© ìö¤ ´¾ Àêò¤ ²½Àµ§ø µ»ñ− ¥‡¤ »øÉ Á−È
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É ª˜¤ÁªÈ
¦½ÄÏ ®ñ−²½®÷ì÷© (´ê. 3:13–19; µ». 1:33–34)
¡¾− »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¸È¾
²½ºö¤ §ö¤ µøÈ ±È¾¨ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† »ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ ¥¾¡
µ»ñ− §‡¤ À¯ñ− ¡¾− §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ £ö− À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− ¯½-
§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
²¸¡ ¦ò© ¢º¤ µ»ñ− £Èº¨ Å ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ±È¾¨
¥ò© ¸ò−¨¾− Áì½ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− ±È¾¨ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™−
(ì¡. 5:33; µ». 3:23–25) ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡½¥ñ©¡½-
¥¾¨ À¢í¾Ä¯ Ã− ¹ì¾¨ Å À¢© §‡¤ ¹È¾¤ Ä¡ į ¥¾¡ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ©„¤ −˜− ¥‡¤ À¯ñ− À¸ì¾ ºñ− ¨¾¸−¾− ¡Èº− ê†
²¸¡À¢ö¾ ®¾¤ £ö− ¥½ ĩɨò− ²½¡ò©ªò£÷− ¡È¼¸¡ñ® ²½ À´-
§óº¾ ª¾´ ê† Âµ»ñ− Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ (¡¥¡. 18:24–26;
19:1–5) µ»ñ− ®Ò À£ó¨ ´÷ɤ ¹¸ñ¤ ¥½Ã¹É ²¸¡ ¦ò© ªò© ª¾´
êȾ− ª½¹ìº© į êȾ− ²¼¤ ÁªÈ ±ô¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Ã¹É »ñ®
²½Àµ§ø£ëò© êȾ− »øɦô¡ ©ó Ã¥ ¹ì¾¨ À´ˆº ¦ò© ¢º¤ êȾ−
Ä©É ¥¾¡ êȾ− į ªò© ª¾´ ²½Àµ§ø (µ». 1:35; 3:26–
30)
¥¾¡-¦½ÄÏ-À¡‰¾Ä - ¯-¦øÈ-¦½ÄÏ-ÃÏÈ
µ»ñ− Ä©É À»ñ©¡¾− ¯½¡¾© Ã− ©ò−Á©− Á«® Á´È−Õ
µð©¾À− À¯ñ− ¦È¸− ù¨È êñ¤ Ã− 꾤 ÃªÉ §‡¤ ¯ó쾩 ¯ö¡£º¤
µøÈ Áì½ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ §‡¤ À»Âë© ¯ö¡£º¤ µøÈ
(ì¡. 3:1; µ». 1:28; 3:23) À¹© −š Àº¤ À»ñ©Ã¹É µ»ñ−
À¡ó© ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ® À»Âë© ºñ− ªò ²¾© À²¾½ µ»ñ− Ä©É
ª¿ Îò ªò ª¼− À»Âë© À−ˆº¤ ¥¾¡ Ä©É Àºö¾ ²ñ−콨¾ ¢º¤
−ɺ¤ §¾¨ ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ ªö− −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ À»-
Âë© ºñ− ªò ²¾© §ˆ¸È¾ À»Âë© ³óìò® À»Âë© ºñ− ªò ²¾©
£¼©¹ì¾¨ ¥‡¤ ¥ñ® Àºö¾ µ»ñ− į ¢ñ¤£÷¡ (´ë¡. 6:17–
20; ì¡. 3:19, 20)
µ»ñ− «õ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ− £÷¡ êȾ− ®Ò £Èº¨ Ä©É»ñ® ¢È¾¸£¾¸
¸È¾ ²½Àµ§ø ¡¿ìñ¤ À»ñ©¹¨ñ¤ µøÈ êȾ− À¡ó© £¸¾´ ¦ö¤ Ħ ¸È¾
²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ê† êȾ− Ä©É ²½¨¾¡º− Ä¸É ¹ìõ ®Ò
©„¤ −˜− êȾ− ¥‡¤ ¦‰¤ £ö− į «¾´ ²½Àµ§ø ©¨ ¡ö¤
(ì¡. 7:18–20) ²½Àµ§ø À»ñ©Ã¹É µ»ñ− Á−È Ã¥ ©¨ §ö¤
ªº® ¸È¾ ²½ºö¤ ¡¿ìñ¤ À»ñ© ¦…¤ ê† Àº§¾µ¾ Ä©É ²½¨¾¡º−
Ä¸É ¸È¾ À¯ñ− 쾩 ¡ò© ¢º¤ ²½ À´§óº¾ (ì¡. 7:21–23)
²½Àµ§ø Ä©É À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− Á−È Ã¥ ©É¸¨ À²¾½
²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤¡¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¦ˆº´ ¦ñ©ê¾ Ã− µ»ñ−
µ»ñ− ´ó −ò Ħ ¹´˜−£ö¤ À¢˜´Á¢¤ êȾ− ®ÒÄ©É ¦½Á¹¸¤-
¹¾ £¸¾´¦½©¸¡ ¦½®¾¨ ¹ìõ º¿−¾© ÁªÈ êȾ− ÀÏõº−
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤ £õ ºö© êö− ªÒ §ó¸ò© ê† ¨¾¡ ì¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ»ñ− (²½¡ò©ªò£÷−)
®¾¡ À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²½À¥í¾ (ì¡. 7:24–27) £¸¾´ ¥ò¤ 9:6; 19:28, 34) Áì½ ´ó £¸¾´ »øɦô¡ ´ó ¥ò© Ã¥ ÀÏõº−
µ»ñ− À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ¨…¤Ã¹¨È ºó¡ êñ¤ ¨ñ¤ À¯ñ− °øÉ- ´½−÷© ©¨ ꉸ Šį (µ». 11:35; 12:27)
¯½¡¾©²½ê¿ £ö− ¦÷© êɾ¨ Ã− ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø ÎɾÀ¦¨-
ìñ¡¦½−½-¢º¤-²½¡ò©ªò£÷− - µ»ñ−
Ã¥ ê† Âµ»ñ− ®Ò´ó º¡¾© ¥½ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− ¦ñ¡¡½ 쾩
Ã− À¸ì¾ ê† Âµ»ñ− ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ êȾ− ²½-
ÃÏÈ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† À²¾½ À»Âë© Ä©É ¯½¹¾− §ó¸ò© êȾ− À¦¨
¡ò©ªò£÷− ºó¡ ¦¾´ À¹ì˜´ £ö¤ À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ꉸ Šį
¡Èº− (´ë¡. 6:21–29)
Áìɸ À²¾½ Ä©É ¢¼− ¢›− ¡Èº− ©ö− Áìɸ µ»ñ− ¥‡¤ ®ÒÄ©É
µ»ñ− (²½¡ò©ªò£÷−) ¢¼− ÀÏõº− ºó¡ ¦¾´ À¹ì˜´ −˜− µ»ñ− ®Ò £Èº¨ À쉾 À«ò¤
JOHN'S GOSPEL À숺¤ 쾸 Áì½ À¹©¡¾− ªÈ¾¤ Å ÁªÈ êȾ− Ä©É ®ñ−êô¡ À«ò¤
°øÉ ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− £õ µ»ñ− °øÉ À¯ñ− −ɺ¤ §¾¨ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ºñ− ê† ¥ò¤ ´ó À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ-
¢º¤ µ¾Â¡Â® ®÷© ¢º¤ À§À®©¾¨ ê† ´ó º¾§ó® À¯ñ− §¾¸ §ø ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É ¹ì¸¤¹ì¾¨ (µ». 20:30;
¯½´ö¤ Áì½ À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ »ñ¡ (µ». 21:20, 21:25) ÁªÈ µ»ñ− £ñ© Àìõº¡ ²¼¤ ®Ò Àꉾé À숺¤ À²ˆº §š-
24; ´ê. 4:21) À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ê† °øÉ ¢¼− ´ñ¡ ¥½ ®Ò Á¥¤ £¸¾´¹´¾¨ À숺¤ 쾸 À¹ì‰¾ −˜− µ»ñ− »¼¡¸È¾
®º¡ §ˆ ¢º¤ ªö−Àº¤ ©¨ ¡ö¤ ÁªÈ º¾©¥½ Ã§É §ˆ ºˆ− §‡¤ Ͼ¨ ¦¿£ñ− À²¾½ À¯ñ− À숺¤ ê† À−˜− À«ò¤ ²½ ìñ¡¦½−½
À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó (µ». 13:23; 19:26; 21:7 À®…¤ ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ §ñ©À¥− ´ó °øÉ À£ó¨ ¦ô¡ ¦¾ Ͼ¨ ¦¿£ñ− êñ¤
µ»ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡) 7 ¯½¡¾− ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− µ»ñ− Áìɸ ¦½¹ì÷® ¸È¾
Á´È− ¥½ ´ó ²¼¤ 7 ¯½¡¾− Àꉾ −˜− ÁªÈ ¡ð ²¼¤ ²ð ê† ¥½
µøÈ-ê†-À´õº¤-ÀºÀ³Â§ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ ²½Àµ§ø£ëò© £õ ºö¤ ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾
À¸ì¾ ê† Âµ»ñ− ¢¼− ²½£¿ À¹ì˜´−š êȾ− º¾¨÷ ¹ì¾¨
(µ». 2:1–11; 4:46–54; 11:1–44 À®…¤ Ͼ¨ ¦¿-
Áìɸ ¥ö−¡½ê˜¤ ´ó £ö− À쉾 ìõ ¡ñ− ¸È¾ êȾ− £ö¤ ¥½ ®Ò ª¾¨
£ñ−)
(µ». 21:23) ¥¾¡ ®ñ−êô¡ 꾤 ¯½¹¸ñ©¦¾© ¦½ÄÏ −˜−
¥÷© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− À쉾À숺¤ ê† Âµ»ñ− Àìõº¡ Ä¸É −˜− £õ
À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ êȾ− ¢¼− ²½£¿ À¹ì˜´−š ê† À´õº¤
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½£ëò© £õ À¯ñ− ²½ À´-
ÀºÀ³Â§ Ã− À¢© º¾À§¨ −ɺ¨ Ã− §È¸¤ ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© ê†
§óº¾ Áì½ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 20:30–31)
1
êȾ− ¢¼− À숺¤ ¡¾−À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø ®Ò
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ À¯ñ− Á¹ìȤ ¢º¤ ¡¾− ¦º− °ò© Å
¨¾¸ Àꉾé ÁªÈ ¢¼− À«ò¤ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† ª¾´
©¨ ¦½À²¾½ ¡¾− ¦º− °ò© ¢º¤ ²¸¡ −º© ªò¡ ê† À¢í¾Ã¥
´¾ ¨¾¸ ¹ì¾¨ (À§„− À숺¤ Ã− µ». 5:1–15 ´ó £¿
°ò© À숺¤ ²½Àµ§ø£ëò© (À®…¤ ÀºÀ³Â§) ²¸¡ −š ¦º− ¦º− ¨¾¸ ª¾´ ´¾ Ã− µ». 5:16–47 ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ®
¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ´½−÷© Àªñ´ ®ðìò®ø− Ã−
À숺¤ Ã− µ». 9:1–12 ´ó £¿ ¦º− ¨¾¸ ª¾´ ´¾ Ã−
À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ®ÒÄ©É Áì½ Âµ»ñ− £ñ©£É¾− £¿ ¦º− −š µÈ¾¤
µ». 9:13–10:39)
»÷−Á»¤ ©¨ ¢¼− ²½£¿ µ»ñ− ¢›− À²ˆº À−˜− µÕ À«ò¤ £¿ ¦º− ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ìñ¡¦½−½ −š ¡ñ® £¿ «ö¡
£¸¾´ À¯ñ− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø (¦È¸− ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤
«¼¤ ê† ²½Àµ§ø 廃 Á¨É¤ ¡ñ® ²¸¡µò¸ £õ À−œº À숺¤ ¦È¸−
µ»ñ− ¦¾´ ¦½®ñ® À−˜− À«ò¤ £¸¾´ À¯ñ− ´½−÷© ¢º¤ ²½-
ù¨È ¢º¤ ²½¡ò©ªò£÷− À¹ì˜´−š (À§„− µ». 7:1–52;
ºö¤) ®Ò ²¼¤ ÁªÈ µ»ñ− ¥½ ªÒ ªÉ¾− ²¸¡ ¦º− °ò© Å Àꉾ 8:12–59) «É¾ ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− ¡ñ®
−˜− êȾ− ¨ñ¤´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½Ã¹É £ö− ©¨ ꉸ į À§ˆº
²½¡ò©ªò£÷− ºó¡ ¦¾´ À¹ì˜´ ¥½ À¹ñ− ¸È¾ ¦¾´ À¹ì˜´ −˜−
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø Áì½ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
²¼¤ ÁªÈ À쉾 À¹©¡¾− ÁªÈ µ»ñ− À²†´ £¿ ¦º− ìö¤ į
À¯ñ−−ò© ©É¸¨ (µ». 20:31; ¯¼®ê¼® ¡ñ® 1:4; 3:15; ©É¸¨ (¯¼®ê¼® ´ê. 14:13–21 ¡ñ® µ». 6:1–14
4:14; 5:24; 6; 27; 8:12; 10:10; 11:25; 14:6;
Áì½ £¿ ¦º− ê† ª¾´ ´¾ Ã− µ». 6:26–65)
17:3)
µ»ñ− ´ñ¡ º½êò®¾¨ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ À¹©¡¾−
ª˜¤ÁªÈ ®ö©Á»¡ Àìó¨ êó ©¼¸ µ»ñ− À−˜− ¸È¾ ²½Àµ§ø À§„− ªº− ê† ²½Àµ§ø ¦ö−ê½−¾ ¡ñ® −ó¡À©´ (µ». 3:1–
À¯ñ− ²½À¥í¾ (µ». 1:1) Áì½ À¯ñ− ´½−÷© (µ». 1:14)
15) Áì½ ªº− ê† ²½ºö¤ ¦ö−ê½−¾ ¡ñ® ¨ò¤ §¾¸ §¾´¾-
²½ºö¤ §ö¤ ©¿ìö¤ µøÈ À¯ñ−−ò© À¯ñ− °øÉ §ö¤ ¦É¾¤ ê÷¡ ¦…¤ ê÷© µÈ¾¤
Àë¨ ê† −զɾ¤ (µ». 4:1–26) ¡¾−ª˜¤ ²òêó ¦ò− ì½−ô¡
(µ». 1:2–3) Áì½ ¦½À©ñ© ´¾ ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− À²ˆº ¦½-
¡È¾¸ Ä¸É ²¼¤ ®Ò Àꉾé ¢Ó Ã− ²½¡ò©ªò£÷− ºó¡ ¦¾´ À¹ì˜´
Á©¤ ²½À¥í¾ Ã¹É Á¡È ´½−÷© (µ». 1:18; 3:13; 5:18–
ÁªÈ Ã− ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− Ä©É À²†´Àªó´ £¿ ¦º− ºó¡ ¹É¾
19; 6:62; 14:9, 11) ¦È¸− À숺¤ ê† ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ−
®ö© (µ». 13:1–17:26)
´½−÷© Àªñ´ ®ðìò®ø− µ»ñ− ¡È¾¸ ¸È¾ ²½ºö¤ ´ó ìñ¡¦½−½
¥÷© À−˜− ¢º¤ ²½£¿ À¹ì˜´−š £õ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø ¡È¾¸
±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ® £ö− ºˆ− Å (µ». 4:6–7;
329
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µ»ñ− (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ºñ− À¯ñ− À¹© Ã¹É 41) ²½ºö¤ ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ ²½ºö¤ Àº¤ °øÉ §‡¤ À¯ñ− °øÉ
§¾¸µò¸ ¡¼©§ñ¤ ²½ºö¤ ¥ö−¡½ê˜¤ ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤Ã¥ ¥½ ¢É¾ ìɼ¤ Á¡½ ê† ©ó ¡ñ® ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾ ê† À¯ñ− °øÉ ê¿-
²½ºö¤ À¦¨ (µ». 6:42; 7:28–30; 8:57–59; 쾨 Á¡½ (10:1–30) ¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ Ä©É ¯½¡¾© ª¾´
10:33, 39; 11:25, 53) ²¸¡ ê† ªÒ ªÉ¾− ²½Àµ§ø µÈ¾¤ Á«® ì÷È´ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ´ó £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¹ì¸¤-
»÷−Á»¤ ¡¸È¾ ÏøÈ £õ ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã− ¡÷¤Àµ- ¹ì¾¨ (10:31–42) ê† ¹´øȮɾ− À®ñ©ê¾À−¨ ²½ºö¤ §ö¤
ëø§¾Àìñ´ ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− ¡È¾¸À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© »¼¡ Ã¹É ì¾§½Âì À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ (11:1–
¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦È¸− ²½¡ò©ªò£÷− ºó¡ 44) ¥‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ µò¸
¦¾´ À¹ì˜´ Áê® ¥½ ®Ò ¡È¾¸À«ò¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Àìó¨ ª˜¤Ã¥ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ ¢É¾ ²½ºö¤ À¦¨ Ã¹É Ä©É (11:45–57)
−º¡ ¥¾¡ ªº− ê† ²½Àµ§ø «õ¡ £ô¤ ¡¾¤Á¢− (µ». 2:13; ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ¡¾−¹ö© ¦ö¤ ê† ¹´øȮɾ−
5:1; 7:14, 25; 8:20; 10:22–23; 11:1) À®ñ©ê¾À−¨ (12:1–8) ²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ µÈ¾¤ °øÉ ²ò §ò© (12:9–19) Áì½ ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö−
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
(12:20–50) ªº− ê† ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾
£¿ À솴ªí− ¢º¤ µ»ñ− ¡È¾¸ Ä¸É ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ ¸È¾
©É¸¨ ¡ñ® ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ À»ñ© ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾− À¯ñ− °øÉ »ñ®
²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ê¿ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© £õ À¯ñ− ²½À¥í¾
Ã§É Â©¨ §ö¤ ìɾ¤ ªó− Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡ (13:1–20) ÁªÈ ¡ð
Áì½ À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© Ã− Âì¡ −š (1:1–18) µ»ñ− °øÉ Ã¹É
§ö¤ Àªõº− ¸È¾ Ã− ²¸¡À¢ö¾ ´ó °øÉ êð콨ö© °øÉ Î‡¤ (13:21–
»ñ® ®ñ®ªò©¦½´¾ Ä©É ª¼´ 꾤 Ä¸É Ã¹É ²½Àµ§ø (1:19–
38) ªÒį ²½Àµ§ø ¦º− ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ ¡ñ® į ¹¾
28) Áì½ À¯ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Á¡È ²½ºö¤ ©É¸¨
²½®ò©¾ Áì½ ¥½¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ´¾ µøÈ ¡ñ®
(1:29–34) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²½Àµ§ø §ö¤ »¼¡ ¦¾¸ö¡ ²¸¡
²¸¡À¢ö¾ Áê− (14:1–31) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ À¢í¾ ¦½-
Á»¡ (1:35–51) §ö¤¡½ê¿ Ͼ¨ ¦¿£ñ− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
−ò© µøÈÃ− ²½ºö¤ (15:1–17) Áì½ ºö© êö− ªÒ ¡¾− ¢‰´À¹¤
À¹ñ− (2:1–11) Áìɸ ¡ð ¦½À©ñ© į §ö¤ §¿ì½ ²½¸ò¹¾−
À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²½ºö¤ (15:18–22) ²½Àµ§ø §ö¤ ¦º− ªÒį
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (2:12–25) ²½ºö¤ §ö¤ ¦ö−ê½−¾ ¡ñ®
À«ò¤ À숺¤ ¤¾− ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© (16:1–15) ÁªÈ
−ó¡À©´ À«ò¤ À숺¤ ¡¾− ®ñ¤À¡ó© ÃÏÈ (3:1–21) Áì½
²¸¡ ¦¾¸ö¡ ¨ñ¤ ®Ò £Èº¨ À¢í¾Ã¥ Àꉾé (16:16–33) Ã−
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ À¸í¾ ¡ñ® ²¸¡µò¸ À숺¤ ²½Àµ§ø
ꆦ÷© ²½ºö¤ ¡ð º½êò«¾− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ´º® ²½ºö¤
(3:22–36)
Àº¤ Ä¸É ¡ñ® ²½®ò©¾ (17:1–26)
²ð ºº¡¥¾¡ À¢© µø©¾¨ ²½Àµ§ø ¯½¡¾© ¢È¾¸ ©ó ùÉ
²½Àµ§ø ¦½À©ñ© į º½êò«¾− ê† ¦¸− À£ñ©À§´¾À−
®¾¤ £ö− Ã− À¢© §¾´¾Àë¨ (4:1–42) Áì½ §ö¤¡½ê¿
ºó¡ Àꇺ ·¤ ®Èº−−˜− Àº¤ ²½ºö¤ «õ¡ ¥ñ® Áì½ «õ¡ −¿
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Ã− À¢© ¡¾ìóÀì (4:43–54) À´ˆº ²½ºö¤
ªö¸ į ¦º® ¦¸− ©¨ ´½¹¾¯½Âì¹ò© (18:1–27)
¡ñ® į À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡ Ä©É ´ó
¥¾¡ −˜− ¡ð «õ¡ −¿ į ¹¾ ¯ó쾩 (18:28–40) «õ¡ À¨¾½
¡¾− 廃 «¼¤ ¡ñ® ²¸¡µò¸ À숺¤ ¡¾− ê† ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½-
À¨š¨ ªÒ Îɾ ¯½§¾§ö− (19:1–16) «õ¡ −¿ į £ô¤ ê† ¡¾¤-
®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (5:1–47) ²½Àµ§ø ¡ñ® į ê† À¢© ¡¾ìó-
Á¢− (19:17–30) Áì½ «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É Ã− º÷®Â´¤
Àì ¡½ê¿ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ìɼ¤ º¾¹¾− £ö− ¹É¾ ²ñ− £ö−
(19:31–42) Ã− ¸ñ−ê† ¦¾´ ²½ºö¤ Ä©É À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ ª˜¤ ²½ºö¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© (6:1–
£¸¾´ ª¾¨ ¯¾¡ö© ²½ºö¤ Ã¹É ´¾ëòº¾ Áì½ ²¸¡ ¦¾¸ö¡
21) ²½ºö¤ ®º¡¸È¾ º¾¹¾− ê† ©ó Àìó© £õ ²½ºö¤ Àº¤ ²½ºö¤
Ä©É À¹ñ− (20:1–25) º¾êò© ªÒį ¡ð ¯¾¡ö© ªÒ ²¸¡ ¦¾¸ö¡
¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ º…´ Ã¥ ©¨ ¡¾− ¯½ê¾− §ó¸ò© ºñ−
ºó¡ Àꇺ ·¤ (20:26–31) Áìɸ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡ð į ²ö®
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã¹É (6:22–71) ²¸¡ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤
¦¾¸ö¡ À¥ñ© £öö−ê† ê½Àì ¡¾ìóÀì (21:1–14) Áì½ À¯ñ−
²½ºö¤ ¨ñ¤ ®Ò À§ˆº ²½ºö¤ ¦½ÀÎó µÈ¾¤ ¯½ §ö© ¸È¾ Ã¹É ²½-
º¡¾© ê† ²½ºö¤ ªñ¡Àªõº− Î÷− Ã¥ À¯Âª À²ˆº À¯ñ− ¡¾−
ºö¤ į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ¦½Á©¤ ªö− ®Èº−−˜− (7:1–
ª¼´ êȾ− Ã¹É ²Éº´ ê† ¥½ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ªÒį (21:15–25)
13) ²ð ²½Àµ§ø į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²½ºö¤ §ö¤ ¦„¤ ¦º−
µÈ¾¤ ¯½ êñ® Ã¥ ¹ì¾¨ ÁªÈ ²¸¡°øÉ−¿ ¦¾©¦½¹−¾ ªÒ ªÉ¾− µ»ñ− (ºñ¡£½¦¾¸ö¡)
²½ºö¤ (7:14–8:11) ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ºó¡ À´ˆº JOHN THE APOSTLE
ªñ© ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ−£¸¾´ ¦½¹¸È¾¤ ¢º¤ Âì¡ (8:12– ´ó §ˆ ¹ì¾¨ §ˆ ê† Ã§É »¼¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− £ö− Ã−
30) Áì½ À¯ñ− °øÉ ê† ¦¾´¾© ¯ö©¯Èº¨ £öö−ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¦½ÄÏ ¢º¤ µ»ñ− ªÈ¾¤ ¡È¾¸À«ò¤ êȾ− ¸È¾ “À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ê†
¢º¤ £¸¾´ ®¾® ùÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ Ä©É (8:31–59) ²½Àµ§ø §ö¤ »ñ¡” ®¾¤êó º¾©¥½ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ êȾ− ¦½-
²½Àµ§ø ¯…−¯ö¸ £ö− ª¾®º© £ö− ·¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾- Îò©¦½Îö´ ¡ñ® ²½Àµ§ø À¯ñ− ²òÀ¦© (µ». 13:22;
Àìñ´ ÁªÈ ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− ªÒ ªÉ¾− ¥¾¡ ²¸¡µò¸ ºó¡ (9:1– 19:26–27) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½Àµ§ø ¡È¾¸À«ò¤ µ»ñ− Áì½

330
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µ¾Â¡Â® ºÉ¾¨ ¢º¤ êȾ− ¸È¾ “ìø¡ ³É¾ »Éº¤” ®¾¤êó º¾©-
¥½ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ Ã¥»Éº− À¡ó− į
(´ë¡. 3:17; ì¡. 9:49–56) µ»ñ− À¯ñ− °øÉ −¿ £ö− ·¤
ê† Ä©É»ñ® £¸¾´ À£ö¾ìö® −ñ® «õ ¹ì¾¨ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½-
ÄÏ Á»¡ Áì½ £ö− §‰¸ º¾¨÷ ªÒ ´¾ ¡ð »¼¡ êȾ− ¸È¾ À¯ñ−
“°øɯö¡£º¤ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡” (2 µ». 1; 3 µ». 1) À¯ñ−
ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ °øÉ ¢¼− ²½£¿ ²½−ò´ò© ¡ð À¯ñ− µ»ñ− £ö−
©¼¸ ¡ñ− −š Àº¤ (²−´. 1:1, 9; 22:8)
Ã−-¦½ÄÏ-¢º¤-²½Àµ§ø
²Ò ¢º¤ µ»ñ− À¯ñ− §¾¸ ¯½´ö¤ §ˆ À§À®©¾¨
(´ê. 4:21) Á´È ¢º¤ êȾ− §ˆ ¦½ Âì À´ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À¯ñ−
−ɺ¤ ¦¾¸ ¢º¤ ´¾ëòº¾ °øÉ À¯ñ− Á´È ¢º¤ ²½Àµ§ø
(´ê. 27:56; ´ë¡. 15:40; µ». 19:25) £º®£ö¸
¢º¤ êȾ− º¾Ä¦ µøÈÃ− À´õº¤ ·¤ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì
À¯ñ− Á¹ìȤ ê† µ¾Â¡Â® Áì½ Âµ»ñ− ¹¾¯¾ »È¸´ ¡ñ® À²ˆº−
ºó¡ ¦º¤ £ö− £õ À¯Âª Áì½ ºñ−À©º¾ (´ê. 4:18–21;
ì¡. 5:10)
À®…¤£õ¸È¾ §¾¨ Î÷È´ êñ¤ ¦† £ö− Ä©É ³ñ¤ £¿ Àꩦ½−¾
¢º¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Áì½ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ¦ò©
¢º¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ ê† ´ó
£¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¥‡¤ Ä©É ª˜¤ ª¾ £º¨«É¾ ²½ À´§óº¾
µ»ñ− À¯ñ− ·¤ Ã− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò® ¦º¤ £ö− (ºó¡ £ö−
·¤ £õ ºñ−À©º¾) §‡¤ µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ Ä©É −¿ ùÉ
´¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½Àµ§ø Àꇺ Á»¡ (µ». 1:35–40) Ã− ®Ò§É¾ ²†
−ɺ¤ êñ¤ ¦† £ö− ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ ªò© ª¾´ ²½Àµ§ø
(´ê. 4:22) Áì½ Ã− À¸ì¾ ªÒ ´¾ êñ¤ ¦† £ö− −š ¡ð Ä©É À¢í¾Ä¯
»È¸´ µøÈÃ− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦ò® ¦º¤ £ö− (´ê. 10:2)
À¯Âª µ¾Â¡Â® Áì½ Âµ»ñ− Ä©É ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ µøÈÃ−
²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¯ñ− £öö−ê† Ã¡É §ò© ¡ñ® ²½Àµ§ø ¹ì¾¨-
¡¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £ö− ºˆ− Å (´ë¡. 5:37; 9:2;
14:33)
²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡É¾¸ Îɾ ªÒį À¯Âª
¡¾¨ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ê† À©„− ¹ì¾¨ ¢›− µ¾Â¡Â® Áì½
µ»ñ− ¡ñ® Á´È ¢º¤ êȾ− ²½¨¾¨¾´ ¥½ À©„− ¡¸È¾ À¯Âª
¥‡¤ À¢í¾Ä¯ ¹¾ ²½Àµ§ø ¢ð Ã¹É ²½ºö¤ ¯½ê¾− ª¿ÁÎȤ ¦ø¤ £õ
¢ð −„¤ ¢É¾¤ §É¾¨ Áì½ ¢É¾¤ ¢¸¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− º¾−¾¥ñ¡
¢º¤ ²½ºö¤ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ®Ò Ä©É»ñ® £¿ ¦ñ−¨¾ ¥¾¡ ²½Àµ-
§ø ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® «õ¡ ²½ºö¤ ª¿ Îò À²¾½ £¸¾´ ê½ À¨ó
꽨¾− −˜− ²½Àµ§ø ¡ñ® ®º¡¸È¾ ²¸¡ êȾ− ¥½ ªÉº¤ °½-
À§ó− ¡ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ §‡¤ ¡¿ìñ¤ ì𠣺¨«É¾ µøÈ À®œº¤ Îɾ
(´ê. 20:20–28) ¡¸È¾ ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½
¦š−¦÷© ìö¤ ¡ð À¯ñ− ê† ¯¾¡ö© Ã¹É À¹ñ− §ñ©À¥− ¸È¾ À¯Âª
Áì½ Âµ»ñ− À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ê† ´ó £¸¾´ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ¦¿-
£ñ− ¹ì¾¨ (ì¡. 22:8; µ». 19:26–27; 20:2–9;
331
µ»ñ− (¥ö©¹´¾¨-
¹´¾¨¦¾´-
-¦¾´¦½®ñ
¦¾´ -¦½®ñ®)
21:20)
Ã−-£ëò¦ª½¥ñ¡-¦½ÄÏ-Á»¡
À´ˆº ²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ¦øÈ ¦½¹¸ñ− À¯Âª Áì½ Âµ-
»ñ− Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ −¿ ¦¿£ñ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ´ó £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− êȾ´¡¾¤ ¡¾− ¢‰´-
À¹¤ §‡¤ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ê† ©ó Á¡È £ëò¦ª¼− êñ¤ ¹ì¾¨
(¡¥¡. 1:13; 3:1–4, 11; 4:13–20; 5:40) êȾ−
êñ¤ ¦º¤ ¦½Á©¤ Ã¹É ¦¾ê¾ì½−½ §ö− À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤
»ñ® £ö− ªÈ¾¤§¾© ê† ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ (¡¥¡. 8:14–17) ¡Èº−
Îɾ −˜− µ»ñ− ®Ò ´ñ¡ ²¸¡ §¾´¾Àë¨ Àìó¨ ÁªÈ ¢½−½ −š
êȾ− Ä©É ¯È¼− êñ©¦½−½ £½ªò Áìɸ êȾ− ¥‡¤ Àªñ´ Ã¥ ¯½-
¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ³ñ¤ (¡¥¡. 8:25 ¯¼®-
ê¼® ¡ñ® ì¡. 9:52–56) À¯Âª µ»ñ− Áì½ µ¾Â¡Â®
−ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É À¯ñ− ¡÷È´ °øÉ Áê− ¢º¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ Àµëø§¾Àìñ´ ê† Ä©É ¦½Îñ®¦½Îø− ¯Âì Áì½ ®¾-
ë½−¾®¾ Ã¹É Ä¯ ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ¡ñ® £ö− ªÈ¾¤§¾©
(£ìª. 2:9)
−º¡ ¥¾¡ À숺¤ 쾸 Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ©„¤ ¡È¾¸
Áìɸ ®Ò £Èº¨ ´ó ¯½¹¸ñ© ¢º¤ µ»ñ− ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½-
£¿²ó ÁªÈ «É¾ À»ö¾ À®…¤ ²½£¿ À¹ì˜´ ºˆ− Å −º¡ ¥¾¡ ²½-
£¿²ó §‡¤ À¯ñ− ²½£¿ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ −˜− Ä©É
´ó ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ µ»ñ− −¿ À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ µÈ¾¤
−ɺ¨ ꆦ÷© µ»ñ− ´ó §ó¸ò© µøÈ ¥ö− À«ò¤ º¾¨÷ À¡ó− 90 ¯ó
(²½Àµ§ø À£ó¨ ªñ© ê¿−¸¾¨ À«ò¤ º¾¨÷ ¢º¤ µ»ñ− À®…¤
µ». 21:20–23) Ã− ĸ §½ì¾ êȾ− Ä©É Ä¯ µøÈ ê† À´õº¤ Àº-
À³Â§ ®Èº−−˜− êȾ− Ä©É ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− Áì½
¥ö©¹´¾¨ ¦¾´ ¦½®ñ® ê† êñ¤¹´ö© µøÈÃ− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− êȾ− Ä©É «õ¡ 꾤 ¡¾− ¥ñ® ªö¸ į ¢ñ¤ Ä¸É ê†
À¡¾½ ¯ñ© ´º© [Patmos] §‡¤ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§
Àꉾé −ñ¡ ê† À¡¾½ ¯ñ© ´º© −š Àº¤ µ»ñ− °øÉ §½ì¾ Ä©É
¢¼− ²½£¿ À¹ì˜´ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ²½£¿²ó £õ ²½£¿ ²½−ò-
´ò© (²−´. 1:9)
µ»ñ− (¥ö©¹´¾¨-
¹´¾¨¦¾´-
-¦¾´¦½®ñ
¦¾´ -¦½®ñ®)
JOHN'S LETTERS
Ã− ªº− ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡ ¢º¤ £ëò© ª½ ¦ñ¡¡½
쾩 ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Á«® À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Ä©É»ñ® ¡¾−
ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ ¦º− °ò© Å ê† »¼¡¸È¾ ²¸¡ −º© ¦½
ªò¡ (À®…¤ ²−´. 2:2–6 ¯¼®ê¼® ¡ñ® ¡¥¡. 20:17,
29–30) ¥¾¡ ®ñ−êô¡ ¢º¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© Ã− ¦½ÄÏ Á»¡
−˜− À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− º¾Ä¦ µøÈ ê† À´õº¤
ÀºÀ³Â§ Áì½ Ä©É ¢¼− ²½¡ò©ªò£÷− µ»ñ− ¡ñ® ¥ö©-
¹´¾¨ ¦¾´ ¦½®ñ® À²ˆº ªÒ ªÉ¾− ²¸¡ ê† ¦º− °ò© Å
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µð©¾À−
¡¾−-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡ £¸¾´ À§ˆº ê† À¢˜´Á¢¤ ¡¾− º½êò«¾− ¥½ Ä©É °ö− Áì½
°øÉ ê† À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ²¸¡ ¦º− °ò© Å §ˆ À§ó ìò− ê÷© ¥½ ´ó ħ §½−½ ªÒ £¸¾´ ®¾® (5:13–21)
²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ´¾ ®ñ¤À¡ó© Ã− Âì¡ −š ®ÒÄ©É
¢Ó£¸¾´-¢º¤-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦º¤
À²¾½ Âì¡ Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ ®¾® ¦È¸− ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ
®ÒÁ´È− ê† À´õº¤ Á«® ÀºÀ³Â§ Àꉾ −˜− ê† ´ó ¡¾− ¦º−
®ðìò¦÷© ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¦º− ¸È¾ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾
°ò© Å Á®® À§ó ìò− ê÷© ÁªÈ À§ó ìò− ê÷© Ä©É ¦‰¤ £ö− ºº¡ į
Àªñ´ ®ðìò®ø− Áìɸ ¡ð ®Ò À¯ñ− ´½−÷© Àªñ´ ®ðìò®ø− ©É¸¨
¦º− ꉸ À¢© º¾À§¨ µ»ñ− ¥‡¤ À¹ñ− ¦ö´£¸− ê† ¥½ ¢¼−
(1 µ». 2:22; 4:2–3) µ»ñ− À¹ñ− ¸È¾ £¿ ¦º− Á®® −š
¥ö©¹´¾¨ ±¾¡ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Á¹È¤ ·¤ ê† Ä©É»ñ® ¡¾−
®„− êº− »¾¡ «¾− Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼−
ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ −š À²ˆº Àªõº− ®ÒÃ¹É ²¸¡ −š ´ó º¡¾©
−º¡ ¥¾¡ −˜− ²¸¡ À§ó ìò− ê÷© ¨ñ¤ ®Ò ²½¨¾¨¾´ ê† ¯½-
À¢í¾ ´¾ ¦º− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ «É¾ ®Ò ¹É¾´ ²¸¡ −š £ëò¦-
²ô© µÈ¾¤ §º®ê¿ ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ ¡¾− ´ó £¸¾´ »øÉ ¦ø¤
ª½¥ñ¡ ¥½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ Ã− ꆦ÷© º¾©¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨
À»ñ©Ã¹É ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ¦½²¾® ®ðìò¦÷©
į
§‡¤ ¦½²¾® ²¾¨−º¡ ®Ò ¦¾´¾© ê¿ì¾¨ Ä©É °ö− ê† ª¾´
¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š ¦˜− ¹ì¾¨ ´ó ²¼¤ 13 ¢Ó Àꉾ
´¾ ¡ð £õ ²¸¡À¢ö¾ ¯Èº¨ ªö¸ ¡½ê¿ ¡¾− §‰¸ ©¨ ®Ò »øɦô¡
−˜− ¥‡¤ ®Ò Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ®ö© Å ªº− ªí− ¥ö©¹´¾¨ µ-
콺¾¨ µ»ñ− ¥‡¤ ªÉº¤ ¢¼− ´¾ ªÒ¸È¾ ²¸¡ ê† ¦º− °ò©
»ñ− ¦½Á©¤ £¸¾´ ¨ò− ©ó ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ −š ¨ñ¤ »ñ¡¦¾ £¸¾´
Á®® −˜− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− Á−È−º− À²¾½
À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ Ä¸É (¢Ó 1–4) ªÒį ¡ð Àªõº− Ã¹É ©¿ìö¤ µøÈÃ−
°øÉ ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− Ä©É À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ £¿ ¦º−
£¸¾´ À§ˆº À§„− À©ó´ Áì½ ®Ò À¯ó© º¡¾© Ã¹É ²¸¡ ê† ¥½
¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ´ó ì½®¼® ¸ò Ä− Ã− §ó¸ò© Áì½ »øÉ ¥ñ¡ ®ñ¤-
¡Ò £¸¾´ ¹¨÷ɤ À¢í¾ ´¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (¢Ó 5–13)
£ñ® ªö− Ã¹É ¡½ê¿ ¡¾− ©ó À¸˜− ¡¾− ¡½ê¿ ê† §‰¸»É¾¨
(1 µ». 2:4; 3:6) ¢Ó£¸¾´-¢º¤-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-ê†-¦¾´
À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ¦º− °ò© ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š À»ñ©Ã¹É À«ò¤Á´È−¸È¾ ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã− À¢© º¾À§¨ Ä©É-
¹ì¾¨ £ö− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Á«® À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¹¸„−Ÿ »ñ® ¡¾− ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ ê† êȼ¸ ¦º− °ò© Å ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤-
À¡ó© £¸¾´ ®Ò Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í− µ»ñ− ¥‡¤ ´ó ¥÷©¯½¦ö¤ ´ó £ö− ºˆ− ê† êȼ¸ į ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ¦º− ²½ê¿ ê†
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ À²ˆº §È¸¨ Ã¹É £öö−ê† À§ˆº µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ´ó «õ¡ ªÉº¤ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Á¹È¤ ·¤ ´ó £ö− ·¤ §ˆ ©óºÀê-
£¸¾´ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í− Áì½ ´ó £¸¾´¹´˜− Ã¥ Ã− À³ ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ Ã¹É £öö−ê† ¦º− ²½ê¿ ê† ÁêÉ ¥ò¤
§ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (1 µ». 5:13 ¯¼®- À¢í¾ »È¸´ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ µ»ñ− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½-
ê¼® ¡ñ® µ». 20:31) ®ñ® −š ±¾¡ į Ã¹É À²ˆº− £ö− ·¤ §ˆ £¾Âµ °øÉ §‡¤ À¯ñ− °øÉ-
¯ö¡£º¤ £ö− ·¤ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜−
¢Ó£¸¾´-¢º¤-¥ö©¹´¾¨-¦½®ñ®-Á»¡
¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š ¡ð ¦˜− £õ¡ñ− ´ó Á£È 15 ¢Ó Àꉾ
ª˜¤ÁªÈ ¢Ó Á»¡ µ»ñ− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¦¿£ñ− ê† ²¸¡
−˜− µ»ñ− Ä©É Ã¹É ¡¿ìñ¤ Ã¥ Á¡È £¾Âµ À²ˆº £¾Âµ ¥½ Ä©É
À§ó ìò− ê÷© ¦º− °ò© Å £õ ²½Àµ§ø §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½
§È¸¨ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ªÒį À§„− À©ó´ (¢Ó 1–8) êȾ−
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ´½−÷© (1:1–4) °øÉ À§ˆº Ã− ²½ºö¤ ¥¿ ªÉº¤
®º¡ £¾Âµ ©É¸¨ ¸È¾ «É¾ ©óºÀêÀ³ ¨ñ¤ ®ñ¤º¾© ¥½ ªÒ ªÉ¾−
À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ Áì½ »ñ¡¦¾ §ó¸ò© Ã¹É ®ðìò¦÷© (1:5–2:6)
°øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ êȾ− Àº¤ ¡ð ¥½ ´¾ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® 쾸 µÈ¾¤
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ »ñ¡ À²ˆº− ´½−÷© µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ Áì½ ®Ò Ïö¡
À©ñ© ¢¾© Àº¤ (¢Ó 9–15)
´÷È− µøÈ ¡ñ® Âì¡ó¨½ ¸ò Ħ (2:7–17)
£ëò¦ª¼− £¸− À¢í¾Ã¥ Ã¹É ©ó ¸È¾ °øÉ ê† ¦º− °ò© ©¨ µð©¾À−
¯½ªòÀ¦© ¸È¾ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾ ¹ìõ ®ÒÁ´È− ´½−÷© JORDAN
À¯ñ− ¯½ªò¯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò© (2:18–29) °øÉ ê† ¦º− Ã¹É À®…¤ ¡¾−¾º¾−
£ëò¦ª¼− ¯Èº¨ ªö¸ ¯½²ô© §‰¸ ¡ð À¯ñ− ²¸¡ ¢º¤ ´¾− §¾-
ª¾− (3:1–10) £¸¾´ ¯½²ô© ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº
µÉ¾−
¸È¾ ÁêÉ ¥ò¤ ¹ìõ ®Ò (3:11–24) £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− ªÉº¤ ªÒ FEAR
ªÉ¾− ¡¾− ¦º− °ò© Å (4:1–6) Áì½ ¦‰¤ À¦ó´ £¸¾´ »ñ¡ ª¾´ ê¿´½©¾ ´½−÷© ´ó £¸¾´ µÉ¾− ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ê†
§‡¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ªö−Àº¤ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ´ó º¿−¾© ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ §‡¤ º¾© ®ñ¤-
¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (4:7–21) ¡¾− À§ˆº Ã− ¦…¤ ê† «õ¡ ªÉº¤ £ñ® ²¸¡À¢ö¾ ¹ìõ ê¿ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É (¥§®. 14:9;
À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− ©¨ ¦½À²¾½ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½ ìñ¡- ²¦¦. 2:11; ì¡. 21:26; »ë. 2:15; 10:27) Ã−
¦½−½ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (5:1–12) «É¾ ´ó ®¾¤¡ðì½−ó £¸¾´ µÉ¾− −š º¾© À¯ñ−£¸¾´ µÉ¾− Á®® ¢š-
¢É¾ª¾¢¾¸ (¦²¦. 29:25; £ìª. 2:12) ºó¡ ¡ðì½−ó
332
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àµ−-
Àµ−À−-
-À−
À−§¾-
-§¾
§¾Àì©
-Àì©
·¤ À¯ñ−£¸¾´ µÉ¾− ê† ¥ñ© ¸È¾ À¯ñ− Á®® ê† ©ó ꆦ÷© ©„¤ µ®
À§„− £¸¾´ À£ö¾ìö® Áì½ £¸¾´ µ¿ À¡¤ (¯«¡. 20:11; JOB
ìì¸. 26:2; ë´. 3:18) ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¯½¡¾− À숺¤ ¢º¤ µ® À¡ó© ¢›− Ã− ¦½ÄÏ Ã© ð À¯ñ− °øÉ
¹ìñ¤ −š ¯½§¾§ö− ªÉº¤ µÉ¾− µ¿ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ´ó º¿−¾© ¢¼− À»ö¾ ®Ò »øÉ ÁªÈ ¦…¤À¹ìí¾−š ®ÒÁ´È− ¦…¤ ¦¿£ñ− ¢Ó ¦¿£ñ−
ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ (ìì¸. 19:3; ¦²¦. 24:21; ¦¿ìñ® ¡¾− ºÈ¾− Áì½ À¢í¾Ã¥ ²½£¿ µ® £õ À¯ñ− ²½£¿
ë´. 13:3, 7; º³§. 6:5) ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦½ªò¯ñ−¨¾ §‡¤ À¯ñ− ²½£¿ ¯½À²© ·¤ ¢º¤ £ö−
µÉ¾−µÕ ²½À¥í¾ (²¦¦. 34:11; º§¨. 8:13–15; Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ²½£¿ ê† ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤
¡¥¡. 9:31; 1 ¯ª. 2:17) ®ñ−¹¾ §ó¸ò© À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ¦º− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾
£ö− ®¾® ´ó À¹©°ö− ê† ©ó ê† ²¸¡À¢ö¾ £¸− µÉ¾− µ¿ Ã¹É »øÉ ¥ñ¡ Ã§É §ó¸ò© ©¨ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ −º¡ ¥¾¡
²½À¥í¾ À²¾½ ¡¾− ìö¤Âê© §‡¤ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ Àêò¤ ²¸¡- ªº− ªí− Áì½ ªº− ¥ö® Áìɸ −º¡ ¥¾¡ −˜− ²½£¿ µ®
À¢ö¾ (´ ¡¾. 7:16–17; ´ê. 10:28) ÁªÈ £¸¾´ µ¿ À¡¤ À¯ñ− ®ö©¡½¸ó ¦¿−¸− ¸¹¾− ê† Ã§É ¥½ «õ ª¾´ ªö¸ ºñ¡-
¢º¤ °øÉ À§ˆº −˜− ´ó £¸¾´ »ñ¡ ºö¤ ²½À¥í¾ À¥õº ¯ö− µøÈ ©É¸¨ ¦º− ®ÒÄ©É Áì½ ªÉº¤ ªó £¸¾´¹´¾¨ ²½£¿ ª¾´ À¯í¾
(²®¨. 6:2, 5; 1 ¯ª. 1:3:15) °øÉ À§ˆº º¾© À§ˆº ³ñ¤ Ͼ¨ ¢º¤ °øÉ ¢¼−
²½À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ µÉ¾− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© £¸¾´
À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À§„− −˜− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡ ê† ®Ò ®ðìò-
£¸¾´¹´¾¨-¢º¤-²½£¿
µ® À¯ñ− £ö− »„¤´ó ´ó £¸¾´ »øÉ ¦ø¤ Áì½ µÉ¾−µÕ ²½-
®ø− °øÉ À§ˆº £¸− ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ »ñ¡
²½ºö¤ (²®¨. 10:12; ë´. 8:15; 1 µ». 4:17–18; À¥í¾ 쾸 µøÈ ê† À´õº¤ ºø© §‡¤ µøÈÃ− Á«® ¯¾À쩦½Äª
À´ˆº µ® Ä©É ¯½¦ö® £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ªÈ¾¤ Å À²ˆº− Å £ò-
5:3)
©¸È¾ ¦…¤À¹ìí¾−š ¦½Á©¤ ¸È¾ µ® ´ó £¸¾´ ®¾® §Èº− ÀìÉ−
£¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ °øÉ À§ˆº ê† ´ó ªÒ ²½À¥í¾ ®Ò Ã§È À¯ñ− 꾤
¹ìó¡ ìȼ¤ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© «É¾ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ì¾¸ ¥‡¤ ªÉº¤ ¦¾ì½²¾® Áì½ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ªÈ¾¤ Å
¥½ Ïö© ¦™− į µ® ¯½ªòÀ¦© 쾸 ¨º´ »ñ® ¸È¾ 쾸 ®Ò-
£ò© À§„− −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ °ò© ¹¸ñ¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ ²½À¥í¾
Ä©É À¯ñ− £ö− ©ó ²Éº´ ê÷¡ ¯½¡¾− ÁªÈ 쾸 ®ÒÁ´È− £ö− ®¾®
§ö¤ À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡ ÁªÈ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ £¸¾´¨÷©-
ªòê¿ ©É¸¨ À²¾½ ¦½ −˜− °øÉ À§ˆº ªÉº¤ ¨¿ À¡¤ ²½ºö¤ ²Éº´ ξ £ö− ¨÷¡ −˜− ´ñ¡ «õ ¸È¾ £¸¾´ ¸ò®ñ© ¨Èº´ À¯ñ− °ö− ´¾
¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ²½£¿ µ® ¦º− Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ®Ò ¥ò¤
©É¸¨ ´ó £¸¾´ »ñ¡ ºñ−Àìò¡À§ó¤ ªÒ ²½ºö¤ ©É¸¨
ê÷¡ ¡ðì½−ó 2 ¸òêó ¦º− ¢Ó −š £õ ²½£¿ ®ñ−êô¡ ¡¾− ªÉ
(2 ¡ëê. 7:1; 1 ¯ª. 1:16–17) êȾ êó ê† ´ó ªÒ ²½À¥í¾
À§„− −˜− À¯ñ− À£ˆº¤ »ñ®»º¤ £¸¾´ §Èº¨ À¹ìõº ¢º¤ ²½- Á¨É¤ ì½¹¸È¾¤ µ® ¡ñ® À²ˆº− Å À¯ñ− ¡¾− 廃 Á¨É¤ ê†
¨õ©¨¾¸ Áì½ ¢ö´¢ˆ−
À¥í¾ Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© À²ˆº §ó¸ò© ¥½ À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê
£öö−ê† ºÈ¾− ²½£¿ µ® »øÉ ¦…¤ ê† Âµ® ¡ñ® À²ˆº− Å ®Ò »øÉ
²½ºö¤ Áì½ ¨ñ¤ À¯ñ− ¯½Â¹¨© ªÒ °øÉ −˜− Àº¤ ºó¡ ©É¸¨
(²¦¦. 147:11; ¦²¦. 1:7; 8:13; 9:10; 10:27; £õ ´¾− §¾ª¾− Ä©É ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾ ´½−÷© »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ¡ð
À²¾½ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¦…¤ ê† ©ó Á¡È ²¸¡À¢ö¾ Àꉾ −˜−
14:26; ³ì¯. 2:12–13) êñ¤ ¨ñ¤ Ã¹É £¸¾´¹´˜− Ã¥ ®Ò
«É¾ ¹¾¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ²¸¡-
µÉ¾− µ¿ ºñ−ª½ì¾¨ é Å Áì½ ´ó §ò¸ò© ê† ¹´„− £ö¤ ®Ò
À숺−캨 (²¦¦. 46:2; 112:1, 7; ì¡. 12:4–5; À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¦¾®Á§È¤ ²½À¥í¾ (µ® 1:9–11; 2:4–5)
²½À¥í¾ º½−÷¨¾© Ã¹É Âµ® À«ò¤ Á¡È £¸¾´ ¹¾¨−½ À²ˆº ²ò-
1 ¯ª. 3:14–15)
¦ø© ¸È¾ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ µ® À¯ñ−£¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤
Àµ−-
Àµ−À−-
-À−
À−§¾-
-§¾
§¾Àì©
-Àì© êñ¤ ¨ñ¤ À¯ñ− ¡¾− À¦ó´ ¦É¾¤ £¸¾´¹´˜−£ö¤ Ã¹É Âµ® À¢í¾
GENNESARET ¦½−ò© ¡ñ® ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (µ¡®. 5:11) ¡¾− ê†
ê÷Ȥ ì¾® ê† µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì −˜− ´ó µ® ªÉº¤ ê÷¡êðì½´¾− ®ÒÁ´È− À²¾½ «õ¡ ²½À¥í¾ ²ò²¾¡-
§ˆ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ Àµ− À− §¾ Àì© ®¾¤êó ¡ð »¼¡ ê½Àì ¡¾ìó- ¦¾ ÁªÈ ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ Ä©É Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ µ® (µ®
Àì ¸È¾ ê½Àì Àµ− À− §¾ Àì© Áìɸ ¨ñ¤´ó §ˆ ºˆ− ºó¡ £õ ê½- 1:8; 2:3)
Àì À£ñ− À− §¾ Àëñ© Áì½ ê½ÀìªòÀ®Àë¨ (¥§®. 34:11; À²ˆº− Å µõ−µñ− ¸È¾ £¸¾´ ¹¾¨−½ ¢º¤ µ® À¯ñ−
´ê. 15:29; ì¡. 5:1; µ». 6:1) 쾨 콺¼© ªÈ¾¤ Å À²¾½ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ 쾸 À»ñ©Ã¹É µ® Áê® ¥½ Ïö©
¡È¼¸¡ñ® ê½Àì ¡¾ìóÀì À®…¤ ¡¾−¾º¾− £¸¾´ ºö© ¡˜− ªÒ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ÁªÈ ¦÷© êɾ¨ À»ñ©Ã¹É µ®
Ã¡É §ò© ²½À¥í¾ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− 쾸 À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ ©¼¸
ê† À¯ñ− ê† ²‡¤ ¢º¤ 쾸 «É¾ ¹¸ñ¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ¥½ ®Ò °ò©
¹¸ñ¤ 쾸 Ä©É »¼− »øɸȾ ²½À¥í¾ ¨…¤Ã¹¨È Áì½ §ö¤¡½ê¿

333
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
êȾ´¡¾¤ ¡ò©¥½¡¾− ê÷¡ ¦…¤ ¢º¤ ´½−÷© ª¾´ −Õ ²½ Äê
¢º¤ ²½ºö¤ (µ® 42:1–6) °ö− ꆦ÷© ²½À¥í¾ §ö¤ ¡È¾¸
Âê© À²ˆº− Å ¢º¤ µ® (µ® 42:7) Áì½ §ö¤ º¸¨
²½²º− µ® ¹ì¾¨ ¨…¤ ¡¸È¾ ÁªÈ ¡Èº− (µ® 42:10)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
À숺¤ 쾸 ªº− ªí− ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ê† §¾ª¾− êɾ 꾨
²½À¥í¾ Ã¹É ê¿ì¾¨ £¸¾´¹´˜−£ö¤ ¢º¤ µ® À²ˆº À®…¤ ¸È¾
µ® ¥½ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ªÒį ºó¡ ¹ìõ ®Ò (1:1–2:13) ²ð
µ® »Éº¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¢ö´¢ˆ− Ã¥ À²ˆº− Å ¡ð À솴 廃 ªº®
¡ñ® 쾸 (3:1–26)
À²ˆº− £ö−Á»¡ ê† À¸í¾ £õ Àºìò³ñ© 쾸 ®º¡¸È¾
£¸¾´ ê÷¡ ì¿®¾¡ ¢º¤ µ® ªÉº¤ À¡ó© ¥¾¡ £¸¾´ ®¾®
«É¾ 쾸 ¦¾ì½²¾® £¸¾´ ê÷¡ ¥½ ¹¾¨ į Áì½ ì¾¸ ¥½
¦÷¡ ¦½®¾¨ ª¾´ À©ó´ (4:1–5:27) µ® ®Ò ¨º´ »ñ® £¿
¢º¤ Àºìò³ñ© Áì½ »Éº¤ ê÷¡ ¡ñ® ²½À¥í¾ (6:1–7:21)
À²ˆº− £öö−ê† ¦º¤ §ˆ ®ò− ©ñ© ¡È¾¸ »É¾¨ µ® ºó¡ êñ¤ ®º¡-
¸È¾ µ® ¥½ ¯½ªòÀ¦© £¿ ¦º− ê† «È¾¨ 꺩 ´¾ ¥¾¡ ®ñ−-
²½®÷ì÷© ®ÒÄ©É (8:1–22) µ® ¡ð ªº® ¸È¾ £¸¾´ ì¿-
®¾¡ ¢º¤ 쾸 ®Ò ¨÷ ÷ ªò ê¿ (9:1–10:22) À»ñ©Ã¹É À²ˆº−
£öö−ê† ¦¾´ §ˆ ¦ ³¾ Â¥´ ªó µ® (11:1–20) Áì½ Âµ®
ªº® ¨õ©¨¾¸ Á®® ¯½ §ö© (12:1–14:22)
¡¾− 廃 ªº® ¡ñ− »º® ê† ¦º¤ ª¾´ Á®® »º® Á»¡ £õ
Àºìò³ñ© À¸í¾ ¡Èº− Áì½ Âµ® ªº® (15:1–17:16) ªÒį
®ò− ©ñ© À¸í¾ Áì½ Âµ® ªº® (18:1–19:29) ¦¿Àìñ©
Áìɸ ¦ ³¾ [Zophar] À¸í¾ Áì½ Âµ® ªº® (20:1–
21:34) »º® ê† ¦¾´ À솴ªí− ª¾´ Á®® À©ó´ ©¨ Àºìò-
³ñ© À¸í¾ ¡Èº− Áì½ Âµ® ªº® (22:1–24:25) ®ò− ©ñ©
À¸í¾ ²¼¤ −ò© ÎȺ¨ Áì½ Âµ® ªº® (25:1–26:14)
¦È¸− ¦ ³¾ ®ÒÄ©É À¸í¾ Àìó¨ µ® ¡ð Àìó¨ À¸í¾ À²†´Àªó´ Ã−
ªº− êɾ¨ À²ˆº µõ−µñ− Áì½ µÕ ¦…¤ ê† Ä©É ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ
(27:1–31:40)
´ó §¾¨ Î÷È´ £ö− ·¤ §ˆ Àºìó»ø ê† Ä©É ³ñ¤ ¡¾− «ö¡ «¼¤ ´¾
¢½−½ −š Àºìó»ø ºö© êö− ê† ¥½ ®Ò À¸í¾ ªÒį ®Ò Ÿ 쾸 £¼©
ê† ºó¡ ¦¾´ £ö− ®Ò ¦¾´¾© Àºö¾ §½−½ µ® Ä©É ì¾¸ Àº¤
®º¡¸È¾ ¥½ Ã§É £¿ ê† ©ó¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº 쾸 À¸í¾ ¢›−
´¾ Áìɸ ¡ð ¯¾¡ö© ¸È¾ 쾸 ®Ò´ó ºñ−é ê† ©ó¡¸È¾ ºó¡ ¦¾´
£ö− Àìó¨ (32:1–37:24)
Ã− ꆦ÷© ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ªñ© ²½ºö¤ §ö¤ ¡È¾¸ Âê© Âµ®
©É¸¨ ©¨ Ã¹É Âµ® »øɸȾ ²½ºö¤ Àº¤ À¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ §ó¸ò©
¢º¤ ´½−÷© À«ò¤¸È¾ ²¸¡ À²ˆº− À¸í¾ ®Ò «õ¡ ÁªÈ µ® ¡ð
À¸í¾ ®Ò «õ¡ ©É¸¨ ¥ò¤ µøÈ ì¾¸ ®ÒÄ©É À¯ñ− £ö− ®¾® ξ ÁªÈ
쾸 ®Ò Îɾ ¥½ ¢ö´¢ˆ− ê† ¯½¦ö® £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ²½-
À¥í¾ °øÉ ©¼¸ ê† §ö¤»øÉ À¹©°ö− ¢º¤ ¦…¤ ©ó Áì½ ¦…¤ ê† ®Ò ©ó ê†-
À¡ò©¢œ− ¡ñ® ´½−÷© (38:1–41:34) µ® ®Ò À£ó¨ «™´
334
µ®¯¾
£¸¾´ À§ˆº ¹ìõ £¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ 쾸 £¼© ê†
쾸 êö− £¸¾´ ê÷¡ §‡¤ À®…¤£õ¸È¾ ¥½ ®Ò ¨÷ ÷ ªò ê¿ Áì½ ²½À¥í¾
®Ò ®º¡ À¹©°ö− Ã¹É ì¾¸ ²½ºö¤ ¡ð ¨ñ¤ ®Ò ®º¡ À¹©°ö− ÁªÈ
µ® ®Ò «¼¤ ºó¡ ªÒį 쾸 Ä©É ²ö® ²½À¥í¾ Áìɸ ¡ð ²ô¤ ²ðÃ¥
쾸 ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½ºö¤ (42:1–6) ²½À¥í¾ §ö¤ ªº®
©¨ §ö¤ ¡È¾¸ ²ð ²½ Äê µ® êñ¤ §ö¤ ¡È¾¸ Âê© À²ˆº− Å ê†
©È¾ µ® ©¨ ®Ò´ó ´ø− £¸¾´ ¥ò¤ (42:7–17)
µ®¯¾
JOPPA
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À´õº¤ µ®¯¾ À¯ñ− À´õº¤
êȾ Á¹È¤ ©¼¸ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− 꾤 ±„¤ ê½Àì À´©òÁª-
ë¾À− Á«® §¾¨ ±„¤ ê½Àì −š 꾤 ÀÎõº ¥ö− À«ò¤ ꉤ»¾®
ꉤ §¾ Âë− 꾤 ÃªÉ ¥ö− À«ò¤ ©ò−Á©− ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½-
ªò− Ã− ¦½ÄÏ ê† ´ó ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ©¨ §Âì´−
Áì½ À§ëøø®¾À®ñ− ´ó ¡¾− ì¿ì¼¤ Ä´É ¦¿ìñ® ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤
©¨ °ø¡ À¯ñ− Á² 캨−Õ ¥¾¡ À´õº¤ ªóÀë Áì½ À´õº¤ §ó-
©− −¿ ´¾ ¢›− ±„¤ ê† Âµ®¯¾ Áì½ −¿ į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ ºó¡ ªÒ ·¤ (2 ¢£¸. 2:16; º¦ë. 3:7) µ−¾ ¡ð
¢›− À»õº Îó ²½À¥í¾ ê† êȾ À»õº À´õº¤ µ®¯¾ −š Àº¤
(µ−. 1:3)
À숺¤ 쾸 ¢º¤ ©− £ñ© [Dorcas] °øÉ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ðÀ¡ò© ¢›− ê†
À´õº¤ −š (¡¥¡. 9:36–43) ªº− ê† ºñ¡£½¦¾¸ö¡ À¯Âª
µøÈ ê† À´õº¤ −š êȾ− Ä©É À¹ñ− −ò´ò© §‡¤ ¯È¼− êñ©¦½−½ £½ªò
¢º¤ êȾ− Ã− ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Á¡È £ö− ªÈ¾¤§¾©
(¡¥¡. 10:1–48) ¯½¥÷®ñ− −š À´õº¤ µ®¯¾ ¨ñ¤´ó µøÈ (À®…¤
Á°− ê† ¢º¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ)
µò¸
JEW
£¿ ¸È¾ µò¸ ¹¾¡Ò ´ó Ã§É Ã− ²½£¿²ó Ã− ¦½ÄÏ ê† ºò©-
¦½ë¾Àº− Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¯½Àê© ²¾¨¹ìñ¤
¥¾¡ ê† ¡½¦ñ© §Âì´− ¦™− ²½§ö− º¾−¾¥ñ¡ 꾤-
À¹−õº »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ 꾤 êÉ
»¼¡¸È¾ µø©¾ (¯½§¾§ö− ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤 ÃªÉ ¡ð À¯ñ−
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À²¾½ À¯ñ− ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ µ¾Â£®
¹ìõ ê† ´ó ºó¡ §ˆ ·¤ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº−) ÁªÈ Àºš− ¡ñ− ¸È¾
§¾¸ µø©¾ À²ˆº Ã¹É Áª¡ ªÈ¾¤ ¥¾¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
꾤 º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ªÒ ´¾ §ˆ µø©¾ ¹¨Ó ìö¤ À¯ñ− µò¸
(µë´. 34:9)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− êñ¤ º¾−¾¥ñ¡ 꾤À¹−õº «õ¡ ºñ©§óÀì¨
Áì½ ÃªÉ «õ¡ ®¾®òÂì− ê¿ì¾¨ ¥ö− Ïö© ¦™− Áì½ ¯½§¾-
¡º− ¡ð «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į À¯ñ− §½Àìó¨ ªÒ ´¾ À´ˆº Ä©É»ñ®
¡¾− ¯ö©¯Èº¨ À§œº¦¾¨ ¢º¤ §½Àìó¨ ê† ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ¦È¸− ù¨È À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ µø©¾ §ˆ µò¸ ¥‡¤
¡¾¨ À¯ñ− §ˆ ê† Ã§É »¼¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ꉸ į
(º¦ë. 6:7; −»µ. 6:6; º§ê. 3:6, 10; µë´. 44:1;
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó µò¸
©−º. 3:8) 1 ¡ëê. 9:20; 2 ¡ëê. 11:22; £ìª. 2:14;
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §ˆ À»ñ®Àëò ºò©¦½ë¾Àº− ³ì¯. 3:5) À®…¤ À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó À»ñ®Àëò ºò©¦½ë¾-
Áì½ µò¸ «õ¡ Ã§É Ã− £¸¾´¹´¾¨ ©¼¸ ¡ñ− (´ê. 2:2; Àº− µø©¾
µ». 1; 19; ¡¥¡. 2:5; ë´. 1:16; 2:28–29; 11:1;

335
 ë
ë¾À§ñ−
RACHEL
À´ˆº µ¾Â£® į ê† À´õº¤ ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ À²ˆº į ¹¾
²ñ−콨¾ êȾ− Ä©É Ä¯ ²ö® Áì½ ¹ìö¤ »ñ¡ ë¾À§ñ− ¹ì¾¨
ë¾À§ñ− À¯ñ− ®÷© ¦¾¸ £ö− −ɺ¨ ¢º¤ ì¾®¾− ì÷¤ ¢º¤ µ¾-
£® µ¾Â£® ªÉº¤ À»ñ©¸¼¡ Ã¹É ì¾®¾− À«ò¤ À¥ñ© ¯ó À²ˆº
À¯ñ− £È¾ ¦ò− ¦º© ¢º¤ ë¾À§ñ− ÁªÈ À´ˆº À«ò¤ ¡¿−ö© À¸ì¾
Áìɸ ì¾®¾− Ã¹É µ¾Â£® ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® À캾 ®÷© ¦¾¸
£ö− ù¨È §‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¡¤ µ¾Â£® ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²òêó ÁªÈ¤
¤¾− ¡ñ® ®÷© ¦¾¸ £ö− ù¨È Áìɸ ì¾®¾− ¡ð ´º® ë¾À§ñ−
ùÉÀ¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ µ¾Â£® ©É¸¨ ÁªÈ ´ó À¤ˆº−Ä¢ £õ
µ¾Â£® ªÉº¤ À»ñ©¸¼¡ Ã¹É Á¡È ì¾®¾− ºó¡ À¥ñ© ¯ó À²ˆº À¯ñ−
£È¾ ¦ò− ¦º© ì¾®¾− ´º® £ö− Ã§É Ã¹É Á¡È ®÷© ¦¾¸ £ö−
ù¨È £ö− ·¤ Áì½ ®÷© ¦¾¸ £ö− −ɺ¨ £ö− ·¤ À²ˆº À¯ñ−
¢º¤ ¢¸ñ− ¸ñ− ÁªÈ¤ ¤¾− (¯«¡. 29:1–30)
À´ˆº À캾 ´ó ®÷© ¡ñ® µ¾Â£® ¹ì¾¨ £ö− Áìɸ ÁªÈ
ë¾À§ñ− ¨ñ¤ ®Ò´ó ®÷© Àìó¨ ë¾À§ñ− ¥‡¤ ¨ö¡ ¦¾¸ Ã§É Ã¹É µ¾-
£® À²ˆº¥½ Ä©É ®÷© ¥¾¡ −¾¤ Áìɸ ë¾À§ñ− ¥½ Ä©É ®÷©
À¯ñ− ¢º¤ ªö−Àº¤ À캾 ¡ð À»ñ© ÀÏõº− ¡ñ® ë¾À§ñ− £õ ¨ö¡
¦¾¸ Ã§É Ã¹É Á¡È µ¾Â£® µ¾Â£® ´ó ®÷© ¡ñ® £ö− Ã§É ¢º¤ Àì-
º¾ ºó¡ Áì½ À캾 ¡ð »ñ® Àºö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ −¾¤ ¦½¹ì÷®
¸È¾ µ¾Â£® ´ó ®÷© §¾¨ ¦ò® £ö− Áìɸ Áì½ ´ó ®÷© ¨ò¤ ºó¡ £ö−
·¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ë¾À§ñ− ¥‡¤ ´ó ®÷© §¾¨ £ö− ·¤ §ˆ µ-
À§ñ® (¯«¡. 29:31–30:24)
ì¾®¾− »„¤´ó ¹ì¾¨ ¢›− ÁªÈ £¸¾´ »„¤´ó −˜− À¡ó©
¥¾¡ ®÷© ¦¾¸ ¦º¤ £ö− ¢º¤ êȾ− À²¾½ µ¾Â£® À»ñ©¸¼¡
Ã¹É ì¾®¾− À«ò¤ ¦ò® ¦† ¯ó À²ˆº À¯ñ− À¤ó− £È¾ ¦ò− ¦º© ¢½−½
−š ì¾®¾− ¸¾¤ Á°− ©¨ ¡¾− ¡ó© ¡ñ− µ¾Â£® ²ñ−ì½-
¨¾ Áì½ ®÷© §¾¨ ¨ò¤ ¢º¤ µ¾Â£® À²ˆº ®ÒÃ¹É ²¸¡À¢ö¾ ´ó
¦È¸− Ã− ´ð콩ö¡ ¢º¤ ì¾®¾− À숺¤ −š À»ñ©Ã¹É ë¾À§ñ−
¢É¾ê¾©-§¾¸-ºò©¦½ë¾Àº−-«õ¡-çÉ-¦É¾¤-À´õº¤-ùÉ-§¾¸-Àºµò®
336
£¼©¹ì¾¨ ¦½ −˜− À´ˆº µ¾Â£® Áì½ £º®£ö¸ À£ˆº−
¨É¾¨ ¥¾¡ ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ë¾À§ñ− Ä©É
−¿ Àºö¾ »ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ì¾®¾− į ©É¸¨ ª¾´ ¯½À²−ó
¢º¤ §¾¸ ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ «õ ¸È¾ »ø® À£ö¾ìö® À¹ì‰¾ −š
À»ñ©Ã¹É ë¾À§ñ− ´ó ¦ò© Ã− §ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤ ì¾®¾−
(¯«¡. 31:1–21) ì¾®¾− ªò© ª¾´ Àºö¾ »ø® À£ö¾ìö® ¡ñ®
£õ− ´¾ ®ÒÄ©É ÁªÈ µ¾Â£® ¡ð ®Ò ¨º´ Ã¹É ´ó »ø® À£ö¾ìö® µøÈÃ−
À»õº− ¢º¤ êȾ− À´ˆº £º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® À¢í¾Ä¯ µøÈÃ−
¡¾−¾º¾− µ¾Â£® ¦„¤ Ã¹É ê÷¡ £ö− À°ö¾ »ø® À£ö¾ìö® ê† −¿
´¾ ©É¸¨ «™´ À¦¨ (¯«¡. 31:34, 35; 35:1–4)
ë¾À§ñ− Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ ¹ìñ¤ ¡¾− À¡ó© ®÷© §¾¨ ê† §ˆ
À®ñ−µ¾´ò− §‡¤ À¯ñ− ®÷© §¾¨ £ö− ©¼¸ ¢º¤ µ¾Â£® ê† À¡ó©
Ã− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− µ¾Â£® Ä©É ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ ë¾À§ñ−
Ä¸É Ã¡É À´õº¤ ë¾´¾ Ã− ì½¹¸È¾¤ 꾤 ê† Ä¯ ¥¾¡ À´õº¤ À®ñ©
Àº− À«ò¤ À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´ (¯«¡. 35:16–20;
1 §´º. 10:2; µë´. 31:15) ªÒ ´¾ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ©
ÀµÀë´óµ¾ Ä©É ¢¼− ²½£¿ ¢º¤ êȾ− Ã− ìñ¡¦½−½ ê† ¸È¾
−¾¤ ë¾À§ñ− »Éº¤ Ä¹É ¥¾¡ ¹ì÷´ ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ −¾¤ À´ˆº Ä©É
À¹ñ− ²¸¡ìø¡¹ì¾− ¢º¤ −¾¤ «õ¡ −¿ ªö¸ į À¯ñ− §½Àìó¨
Ã− ªÈ¾¤ Á©− (µë´. 31:15) Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¸¾© ²¾®
−¾¤ ë¾À§ñ− »Éº¤ Ä¹É ºó¡ Àꈺ ·¤ ªº− ê† À¹ñ− ¡½¦ñ© À»-
Âë© ¦„¤ Ã¹É ¢É¾ À©ñ¡ §¾¨ §¾¸µò¸ ¹´øȮɾ− À®ñ©ÀìÀ»ñ´
(´ê. 2:16–18)
ë¾À´À§ñ©
RAMESES
¦¾À¹© ·¤ ê† ³¾ë¾Âº ¡½¦ñ© Á¹È¤ Àºµò® ®ñ¤£ñ®
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© £õ À²ˆº¥½ Ä©É ´ó ¡¿
´½¡º− À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ©¨ ìñ©«½®¾− ®Ò ªÉº¤ ¥È¾¨
£È¾ Á»¤ ¤¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ³¾ë¾Âº ºö¤ −š ´ó £¤¡¾−
²ñ©ê½−¾ ¦…¤ ¡Ò ¦É¾¤ ù¨Èª À´õº¤ ·¤ ê† ²½ºö¤ ®ñ¤£ñ®
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¦É¾¤ £õ À´õº¤ ë¾À´À§ñ© §‡¤ µøÈ ìò´
±„¤ Á´È−Õ−ò− Ã− ®ðìòÀ¸− ê† Á´È−Õ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¹ì¾¨
¦¾¨ Ĺì ìö¤ ¦øÈ ê½Àì À´©òÁªë¾À− ¹ì¾¨ ¥÷© Ã−
À´õº¤ ë¾À´À§ñ© §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¦É¾¤ ²½ì¾©§½-
¸ññ¤ ê† À¡ñ® ¦ö´®ñ© ¨÷ɤ ¦¾¤ Áì½ ¯Éº´ ¯¾¡¾− ¹ì¾¨
Á¹È¤ (º²¨. 1:8–11 À®…¤£õ¸È¾ À´ˆº ¦½ÄÏ »ò¡ ¦© ´ó
À´õº¤ ª˜¤ µøÈ ¡ö¤ ¦½«¾− ê† −š »¼¡¸È¾ º¾ ¸¾ ìò© §‡¤ À¯ñ−
−½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ 쾩§½¸ö¤ »ò¡ ¦© Áì½ Ä©É ¦É¾¤ ¢›−
ÃÏÈ Ã¹É ÂºÈ ºÈ¾ À숺¤ ²¸¡ »ò¡ ¦© À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó Àº-
µò®)
£º®£ö¸ ¢º¤ µ¾Â£® Ä©É ´¾ ª˜¤ «…−«¾− µøÈ Á«¸
À´õº¤ ë¾À´À§ñ© −š ªº− ê† ºö®²½¨ö® ´¾ µøÈ ê† Àºµò®
(¯«¡. 47:11) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− 430 ¯ó ²¸¡ìø¡¹ì¾−
¢º¤ µ¾Â£® Ä©É Îó ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò®
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ºº¡ À©ó−꾤 ¥¾¡ À´õº¤ ë¾À´À§ñ© (¦½ÄÏ
¡Èº− £.¦. 1280 À®…¤ º²¨. 12:37) ¹ìõ ê† ´ó ºó¡ §ˆ
·¤ ¸È¾ §ºñ− (²¦¦. 78:12, 43) Áì½ À¯ñ− À´õº¤
¹ì¸¤ ¢º¤ ¯½Àê© Àºµò® ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 1085–
660 (º§µ. 19:11, 13; 30:4; º¦¡. 30:14)
ëøÀ®ñ−
REUBEN
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Ä§ §½−½ Áì½ Ä©É Á®È¤
©ò−Á©− ¡¾−¾º¾− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ µ§¸¨ Áìɸ À°‰¾ ëø-
À®ñ− £¾© Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§ À£…¤ À°‰¾ Ä©É ª˜¤ ²ø´ì¿-
À−ö¾ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (À®…¤ Á°È−
ê† 1) À´ˆº¡Èº−−˜− À¢© −š À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡
º¾Â´ëò© ²¸¡ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ −š Ä©É ¢ð »ñ® Àºö¾ ²œ− ê† ©„¤
¡È¾¸ Ä¸É À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡ ªö− À²¾½ ´ó ê÷Ȥ ìɼ¤ ¦ñ© ê† ©ó
Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ±ø¤ ¦ñ© ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¥‡¤ À¯ñ− Á¹ìȤ ê†
ÀϾ½ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® ²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 32:1–5, 33;
µ§¨. 13:8–12) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡¾− ê† ¦º¤ À°‰¾ À£…¤
−˜− Ä©É Á¨¡ ºº¡ ´¾ ¥¾¡ À°‰¾ ºˆ− Å ®¾¤Àꈺ À»ñ©Ã¹É
À¡ó© £¸¾´ ®Ò À¢í¾Ã¥ Áì½ £¸¾´ ªô¤ £¼© ¢›−
(µ§¨. 22:1–34; °¯£. 5:16–17)
²¸¡ À°‰¾ ê† µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ´ó §Èº¤ 꾤 ê† ¥½ «õ¡
Â¥´ ªó Ä©É ¤È¾¨ ¡¸È¾ ²¸¡ ê† µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ
µð©¾À− ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ªÒ ´¾ ªº− ê† §¾© ºò©¦½ë¾Àº−
«õ¡ ê¿ì¾¨ ²ò−¾© ìö¤ ²¸¡ À°‰¾ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ À¯ñ−
²¸¡ Á»¡ ê† «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į À¯ñ− §½Àìó¨
(2 ¡¦©. 10:32–33; 15:29) ëøÀ®ñ− µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¦÷©
¢º¤ À°‰¾ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ £º®£º¤ ©ò−Á©− §‡¤ ÁªÈ
À©ó´ À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡ ´º¾® (¡Èº− ´º¾® ²È¾¨Á²É º¾-
´ëò©) ¡È¼¸¡ñ® »ø® ìñ¡¦½−½ Áì½ ¦½²¾® ¢º¤ ²ø´ò-
²¾¡ ¦È¸− −š ¢ðùÉÀ®…¤ ´º¾®
337
ëøÀ®ñ−
§¾¸ À°‰¾ ëøÀ®ñ− ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ®÷© §¾¨ ¹ö¸¯ó
¢º¤ µ¾Â£® ²¸¡À¢ö¾ ¹¸ñ¤ ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ Ã− ºò©¦½-
ë¾Àº− Áì½ ºò©¦¾®ñ¤®¼© ´À§ ê† ´ó ª¿ÁÎȤ À¯ñ− °øÉ −¿
(¥§®. 16:1–3) ÁªÈ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É À°‰¾ ëø-
À®ñ− À¯ñ− °øÉ −¿ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ëøÀ®ñ− Àº¤ À¯ñ− °øÉ ê†
À»ñ©Ã¹É ª¿ÁÎȤ ¢º¤ ªö− ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ į À²¾½ ¸È¾
²¸¡À¢ö¾ Ä©É À»ñ© °ò© ¦ò−ì½ê¿ µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ©¨ į
−º− ¡ñ® À´¨ −ɺ¨ ¢º¤ ²Ò ¦½ −˜− ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤
¡¾−À´õº¤ ¥‡¤ ªö¡ µøÈ ¡ñ® À°‰¾ µø©¾ Áì½ ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ªö¡ µøÈ ¡ñ® À°‰¾ Àì¸ó (À°‰¾ ¢º¤ ´À§)
¦È¸− ´ð콩ö¡ ²òÀ¦© ¢º¤ ®÷© ¹ö¸¯ó ¡ð ªö¡ µøÈ ¡ñ® µÀ§ñ® §‡¤
Ä©É»ñ® ¦È¸− Á®È¤ ¦º¤ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− £õ À°‰¾ Àº³¾-
뾺ò´ Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§ (¯«¡. 35:22; 49:3–4;
1 ¢£¸. 5:1–2)
ÀëÀ®¡¾
REBEKAH
−¾¤ ÀëÀ®¡¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ ºò§¾¡ −¾¤ ´ó ®ö©
®¾© ¦¿£ñ− Ã− ¡¾−¦É¾¤ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ª¾´
²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Á¡È ºñ® ë¾ »¾´
(¯«¡. 24:3, 4, 67) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† −¾¤ À¯ñ− Ïñ− ´¾
À¯ñ− À¸ì¾ 20 ¯ó ¥‡¤ Ä©É ´ó ®÷© §¾¨ ±¾Á±© ¦º¤ £ö− £õ
Àº§¾¸ Áì½ µ¾Â£® (¯«¡. 25:20–26) À«ò¤Á´È−¸È¾
²½À¥í¾ Ä©É ªñ© Á¡È −¾¤ ¸È¾ ²½²º− Á¹È¤ £¿Ï˜−¦ñ−¨¾
¥½ °È¾−´¾ 꾤 µ¾Â£® ®ÒÁ´È− 꾤 Àº§¾¸ ¡ð ª¾´
(¯«¡. 25:23; ë´. 9:10–13) ÁªÈ −¾¤ ¡ð ¨ñ¤ »È¸´ ¡½-
ê¿ ¡¾− ¹ìº¡ì¸¤ À²ˆº¥½ Ã¹É µ¾Â£® À¯ñ− °øÉ Ä©É»ñ®
²½²º− (¯«¡. 27:6–29)
À´ˆº Àº§¾¸ £ò© »É¾¨ Ͼ¨ ¥½ ¢É¾ µ¾Â£® −¾¤ Àë-
À®¡¾ Ä©É £ò© Á°− ¡¾− µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© ºó¡ À²ˆº ¯ö¡ ¯Éº¤
£÷É´ £º¤ µ¾Â£® −¾¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¦‰¤ µ¾Â£® į 꾤 êò©
ÀÎõº ê† ®É¾− ºÉ¾¨ ¢º¤ −¾¤ Ã− À´ˆº ¯ñ©©¾−º¾ë¾´ −¾¤
Ä©É ¹ìº¡ì¸¤ ºò§¾¡ ºó¡ Àꈺ ·¤ ©¨ Ã¹É ºò§¾¡ À§ˆº ¸È¾
À¹©°ö− ê† µ¾Â£® £¸− į 꾤 êò© ÀÎõº ¡ð À²ˆº¥½ Ã¹É ¹¾
À´¨ Ã− ÏøÈ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ −¾¤ (¯«¡. 27:41–28:5)
−¾¤ ÀëÀ®¡¾ ¸¾¤ Á°− µÈ¾¤ ¦½¹ì¾© ¹ì¾¨ ÁªÈ ¸È¾ −¾¤
®Ò´ó º¡¾© Ä©É ²ö® ®÷© ê† »ñ¡ £ö− −š ºó¡ ªÒį ª½¹ìº© §ó-
¸ò© −¾¤ ÀëÀ®¡¾ Ä©É À«ò¤ Á¡È¡¿ Áì½ Ä©É «õ¡ ±ñ¤ Ä¸É ê† ®ð-
ìòÀ¸− ±ñ¤ ¦ö® ê† ºñ® ë¾ »¾´ §œ Ä¸É ¦¿ìñ® £º®£ö¸ ¢º¤
êȾ− (¯«¡. 49:31)
Àë³¾ºò´
REPHAIM
¡Èº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ÀÎõº ¡¾−¾-
º¾− £ö− Àë³¾ºò´ ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ µøÈ Àêò¤ ²œ− ê† ¡¸É¾¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ù¨È êñ¤ ¦º¤ ±„¤ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ²¸¡ Àì ³¾ ìò´ À¯ñ−
§ö− ¡÷È´ ·¤ Ã− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¡÷È´ §‡¤ «õ¡ ê¿ì¾¨ À´ˆº
£¾¸ ê† ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É À¢í¾ ¨ô© £º¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾-
º¾− (¯«¡. 14:5; 15:20; ²®¨. 2:9–11, 19–21)
£ö− Àì ³¾ ìò´ »ø® »È¾¤ ¦ø¤ ù¨È ê¼® Àꉾ ¢½Î¾© £ö− º¾-
−¾¡ (À®…¤ º¾−¾¡) ¯½§¾§ö− ê† µøÈÃ− ²ø´ò²¾¡ Á«®
−˜− ¥‡¤ µÉ¾−µÕ ²¸¡ −š (²®¨. 2:10, 11, 20, 21;
µ§¨. 12:4) ´ó »Èº´²ø Á¹È¤ ·¤ µøÈ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ªö¡
¢º¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ »¼¡¸È¾ »Èº´²ø Àë³¾ºò´
(µ§¨. 15:8; 2 §´º. 5:18)
Àë»®º¿
REHOBOAM
¹ìñ¤ ¥¾¡ §Âì´− À«ò¤ Á¡È¡¿ Áìɸ Àë»®º¿
®÷© §¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− (¡Èº− £.¦. 930) Àë»®º¿ Ä©É °½À§ó− £¸¾´
¹¨÷ɤ¨¾¡ 꾤 ¡¾−À´õº¤ §‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ê†
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ª¼´ Ä¸É ¦¿ìñ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¢º¤ §Âì-
´− (1 ¡¦©. 11:11–13)
Àë»®º¿ µÉ¾−¸È¾ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− 꾤À¹−õº
¥½ ®Ò ²ðÃ¥ Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ìñ©«½®¾− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ Ã¹É À°‰¾ 꾤À¹−õº ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó
©¨ ²½ºö¤ į ê† À´õº¤ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº À²ˆº À»ñ© ²òêó ª˜¤
²½ºö¤ Àº¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© (1 ¡¦©. 12:1) Àë»®º¿ £ò-
©¸È¾ ²½ºö¤ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À»ñ©Ã¹É À°‰¾ ²¾¡ ÀÎõº µøÈ ²¾¨ÃªÉ
¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Ä©É ÁªÈ £¸¾´ ²½¨¾¨¾´
¢º¤ ²½ºö¤ ìí´À¹ì¸ À²¾½ Áê− ê† ²½ºö¤ ¥½ À§ˆº ³ñ¤ £¿
¯ô¡¦¾ ¢º¤ °øÉ À«í¾ °øÉ §¿−¾− ¤¾− ÁªÈ ¡ñ® ³ñ¤ £¸¾´ £ò©
¢º¤ À²ˆº− Ã− ĸ ©¼¸ ¡ñ− À°‰¾ 꾤À¹−õº ¦ò® À°‰¾ Á¨¡
ºº¡¥¾¡ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© Áìɸ ª˜¤ 쾩§½º¾-
−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ¢›− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ Àµ-
Â뮺¿ (1 ¡¦©. 12:2–20) 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ À¡‰¾
Á¡È ¢º¤ ©¾¸ò© Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥‡¤ ì÷©ìö¤ À¹ìõº µøÈ ²¼¤
À°‰¾ µø©¾ Áì½ À°‰¾ À®ñ−µ¾´ò− Àꉾ −˜−
À«ò¤Á´È−¸È¾ Àë»®º¿ £ò© À«ò¤ À숺¤ ¦‰¤ ¡º¤êñ® į
¯¾® ¯¾´ À°‰¾ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº Ã¹É µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤
²½ºö¤ ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ¯È¼− Ã¥ ©¨ ³ñ¤ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ ê† ®º¡¸È¾ ¡¾− Á®È¤ Á¨¡ ºº¡
À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ À¯ñ− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½-
À¥í¾ ©¨ ¡ö¤ (1 ¡¦©. 12:21–24) Ã− À¸ì¾ ¦¾´ ¯ó ªÒ
´¾ Àë»®º¿ ªò© ª¾´ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ §ˆ¦ñ© À²¾½ ²½ºö¤
Ä©É»ñ® ¡¾− §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡
Àì¸ó À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ê† Ä©É Îó ´¾ ¥¾¡ ²¾¡ ÀÎõº ´¾-
¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¸¡ −š ®Ò ¨º´ »È¸´ −½´ñ©¦½¡¾−
»ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ÀµÂ뮺¿ (2 ¢£¸. 11:13–17) Ã−
338
Àë»®º¿
ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −š Àë»®º¿ ¯ö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤ µÈ¾¤ ©ó
À»ñ©¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− §¾© Áì½ ±ô¡ ±ö− ²¸¡
®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− ùÉÀ¯ñ− °øÉ ®ðìò¹¾− 쾩§½¡¾−
(2 ¢£¸. 11:5–12, 23)
À´ˆº ¡¿ìñ¤ ²ö− ¢º¤ Àë»®º¿ À²†´ £¸¾´ Á¢¤ Á¡È¤
¢›− ²½ºö¤ ¡ðÀ¡ò© £¸¾´ ¥º¤¹º¤ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð ì½ «™´ ²½-
ÀµÂ»¸¾ ©¨ ¡ñ® į »¼− Á®® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾¸
¡¾−¾º¾− (1 ¡¦©. 14:21–24; 2 ¢£¸. 12:1) ²½-
À¥í¾ ¥‡¤ ìö¤Âê© Àë»®º¿ ©¨ ¯Èº¨ Ã¹É Àºµò® ´¾ Â¥´
ªó Á°È−©ò− µø©¾ Ã− ꆦ÷© Àë»®º¿ Ä©É ¦¾ì½²¾®
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ ªº® Áê− ©¨ §ö¤
§È¸¨ µø©¾ Ä¸É ®ÒÃ¹É «õ¡ ê¿ì¾¨ Ïö© ¦™− į
(2 ¢£¸. 12:2–16)
ë÷©
RUTH
À숺¤ 쾸 ¢º¤ −¾¤ë÷© À¡ó© ¢š− Ã− ¦½ÄÏ ²¸¡°øÉ-
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− À숺¤ ê† ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ−
¸È¾ À«ò¤Á´È−¸È¾ £ö− ºò©¦½ë¾Àº− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¹ìö¤
꾤 į −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ê¼´ Àêñ© µÈ¾¤ ¤È¾¨ ©¾¨ ÁªÈ ¡ð
¨ñ¤´ó °øÉ ê† §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ Ã− ê† ºˆ− Å ©É¸¨ ¦ò−ì½ê¿ ©¨
ꉸ į À¦ˆº´ §¾´ ìö¤ ÁªÈ £¸¾´ ®ðìò¦÷© Áì½ £¸¾´ §ˆ-
¦ñ© ®ÒÄ©É ¥õ© ¥¾¤ ¹¾¨ į ©¨ ¦™− À§ó¤ À«ò¤¸È¾ ¦½ÄÏ −˜−
À¯ñ− ¦½ÄÏ Á¹È¤ £¸¾´ À¹ñ− Á¡È ªö¸ µÈ¾¤ »É¾¨ ¡¾© ÁªÈ ¡ð
¨ñ¤´ó £öö−ê† ´ó £¸¾´ £ò© ©ó À¹ñ− ºö¡ À¹ñ− Ã¥ °øÉ ºˆ− Áì½
ªÉº¤¡¾− ¥½ §È¸¨ °øÉ ºˆ− À´ˆº ¨¾´ ê† À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡
¨¾¡
£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡-¢º¤-−¾¤ë÷©
²½£¿ −¾¤ë÷© À솴ªí− ¢›− À´ˆº §¾¨ £ö− ·¤ §ˆ Àºìó
À´ Àì¡ −¾¤ −¾Âº´ó Áì½ ®÷© §¾¨ êñ¤ ¦º¤ ¢º¤ 쾸
²¾ ¡ñ− ºö®²½¨ö® į µøÈ ê† Á°È−©ò− ´º¾® À²ˆº Îó
£¸¾´ ºö© µ¾¡ ´¾¡ Á£É− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ®÷© êñ¤ ¦º¤
¢º¤ Àºìó À´ Àì¡ Áì½ −¾¤ −¾Âº´ó Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¨ò¤
§¾¸ ´º¾® §‡¤ £ö− ·¤ Ã− ¦º¤ £ö− −š §ˆ −¾¤ë÷© Ã− ®Ò-
§É¾ Àºìó À´ Àì¡ ¡ð À«ò¤ Á¡È¡¿ ªÒ ´¾ ®÷© §¾¨ êñ¤ ¦º¤ ¡ð
À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ ©É¸¨ À»ñ©Ã¹É £º®£ö¸ ¢º¤ −¾¤ −¾Âº´ó
¯„−¯È¸− ¢¾© ê† ²‡¤ (−ë©. 1:1–6)
−¾¤ −¾Âº´ó ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¡ñ® į ºò©¦½ë¾Àº−
À²ˆº į ¨ñ¤ ®É¾−À¡ó© ¢º¤ ªö−Àº¤ £õ À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´
−¾¤ −¾Âº´ó ®º¡ ìø¡ ¦½ Ã²É êñ¤ ¦º¤ ¸È¾ ®Ò ªÉº¤ į ¡ñ®
−¾¤ ¥½ µøÈ ê† ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ Ã− ¯½Àê© Â´º¾®
¡ð Ä©É −¾¤ º¯¾ ¥‡¤ ®ÒÄ©É Ä¯ ¡ñ® −¾¤ −¾Âº´ó ÁªÈ −¾¤-
ë÷© ®Ò ¨º´ «™´ Á´È °ö¸ −¾¤ ¥½ ªò© ª¾´ −¾¤ −¾Âº´ó į
®Ò ¸È¾ −¾¤ −¾Âº´ó ¥½ į Á¹È¤ ¹ö− é −¾¤ë÷© ¡ð ¥½ ªò©
ª¾´ į ©É¸¨ −¾¤ §ˆ¦ñ© ªÒ Á´È °ö¸ ¹ì¾¨ ©¨ ¦½À²¾½
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÈ¾¤ ¨…¤ −¾¤ »ñ¡ ²½À¥í¾ ©É¸¨ °ö− ꆦ÷© −¾¤ −¾Âº´ó Áì½
−¾¤ë÷© ¡ð Ä©É ²¾ ¡ñ− į À«ò¤ À´õº¤ À®ñ©ÀìÀ»ñ´
(−ë©. 1:7–22)
−¾¤ë÷© ªö¡ µøÈÃ− «¾−½ ¨¾¡ ¥ö− −¾¤ ªÉº¤ ºº¡ į
À¡ñ® À¢í¾ ªö¡ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²¸¡ §¾¸ −¾ À¡ñ® ¡È¼¸ į Áìɸ
À²ˆº −¾¤ −¾Âº´ó Áì½ ªö−Àº¤ Ã¹É ²í− į ¸ñ− Š·¤
−¾¤ ®Ò »øɸȾ À¥í¾ ¢º¤ −¾ ê† −¾¤ À¢í¾Ä¯ À¡ñ® À¢í¾ ªö¡ −˜− £õ
®º¾© §‡¤ À¯ñ− ¨¾©¦½−ò© £ö− ·¤ ¢º¤ Àºìó À´ Àì¡
¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ −¾Âº´ó À´ˆº ®º¾© »øɸȾ −¾¤ë÷© ´ó
£¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ Á´È °ö¸ ¹ì¾¨ ®º¾© ¥‡¤ Ä©É ¦½-
Á©¤ £¸¾´ À´©ª¾ ¯¾−ó Á¡È −¾¤ë÷© ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À¯ñ−
¡¾− ªº® Áê− £¸¾´ ©ó ¢º¤ −¾¤ (−ë©. 2:1–23)
−¾¤ë÷©Ä - ©É-²ö®-§ó¸ò©Ã¹´È
À−ˆº¤ ¥¾¡ ®Ò´ó ²ö¤²ñ− ê† À¯ñ− ²† −ɺ¤ ¢º¤ Àºìó À´ Àì¡
À¹ìõº µøÈ Àìó¨ −¾¤ −¾Âº´ó ¥‡¤ Á−½−¿ −¾¤ë÷© Ã¹É Ä¯ ¹¾
®º¾© §‡¤ À§ˆº ¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ¨¾©¦½−ò© ꆦ÷© ¢º¤ Àºìó
À´ Àì¡ −¾¤ë÷© ¥‡¤ Ä©É Ä¯ ¢ð»Éº¤ Ã¹É Â®º¾© ´ó ®÷© ¡ñ®
−¾¤ ª¾´ ê¿−¼´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ «õ ¸È¾ À©ñ¡ ê† À¡ó© ´¾-
¨ñ¤ ¢›− µøÈ ¡ñ® ¦¾´ó ê† ª¾¨ į Áìɸ ªÉº¤ Ã§É §ˆ °øÉ ª¾¨ Áì½
»ñ® ´ð콩ö¡ ¦õ® ªÒį ºó¡ ©É¸¨ ®º¾© ª˜¤Ã¥ ¡½ê¿ ª¾´
£¿ ¢ð»Éº¤ ¢º¤ −¾¤ë÷© ÁªÈ ©É¸¨ £¸¾´ §ˆ¦ñ© ¦÷ ¥½ìò© Ã¥
¢º¤ ®º¾© êȾ− ®º¡ ®º¡ −¾¤ë÷© ¸È¾ ¨ñ¤´ó ¨¾©²†-
−ɺ¤ ¢º¤ Àºìó À´ Àì¡ ê† ¦½−ò© ¡¸È¾ êȾ− ºó¡ £ö− ·¤ ê†
´ó ¦ò© À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− ¦¾´ó ¢º¤ −¾¤ Ä©É (−ë©. 3:1–
18)
¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ¨¾©¦½−ò© ê† ¥½ ´¾ À¯ñ−
¦¾´ó ÃÏÈ ¢º¤ −¾¤ë÷© ®Ò ²¼¤ ÁªÈ ¥½Ã¹É −¾¤ ´ó ®÷© ©¨
Ã§É À§ˆº Àºìó À´ Àì¡ Áì½ §ˆ ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− ê† ª¾¨ į
Áìɸ Àꉾ −˜− ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ §œ ê† ©ò− ¢º¤ Àºìó À´ Àì¡ ©É¸¨
§‡¤ −¾¤ −¾Âº´ó ªÉº¤¡¾− ¥½ ¢¾¨ À²¾½ −¾¤ ¨¾¡ ¥ö−
¹ì¾¨ ÁªÈ «É¾ ¨¾©¦½−ò© §œ ê† ©ò− Ä¸É Áì½ «É¾ −¾¤ë÷© ´ó
®÷© ²¾¨¹ìñ¤ ê† ©ò− −˜− ¥½ ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ®÷© ®ÒÄ©É À¯ñ−
¢º¤ ¨¾©¦½−ò© ªÒį À¹© ¦½ −˜− ¨¾©¦½−ò© £ö− −˜− ®Ò
¨º´ Àºö¾ −¾¤ë÷© À¯ñ− ²ñ−콨¾ Áì½ Âº− ¦ò©êò Ã¹É Â®-
º¾© À»ñ© ¹−É¾ê† À¯ñ− ¦¾´ó −¾¤ë÷© Áê− ®º¾© ¡ð ¨ò− ©ó
ê† ¥½ »ñ® Àºö¾ −¾¤ Ä¸É À¯ñ− ²ñ−콨¾ êȾ− À¯ñ− £ö− »„¤´ó µøÈ
Áìɸ êȾ− »ñ¡ −¾¤ë÷© ¹ì¾¨ ©É¸¨ Ã− ꆦ÷© êȾ− ¡ð Ä©É
ÁªÈ¤ ¤¾− ¦ö´ £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ êȾ− ´ó £¸¾´ ¦÷¡
¹ì¾¨ ê† ¥½ ´ó ®÷© §¾¨ ¡ñ® −¾¤ë÷© À²ˆº ¦õ® ª½¡ø− ªÒį
(−ë©. 4:1–16)
®÷© ¢º¤ ®º¾© Áì½ −¾¤ë÷© Àªó®Âª ¥½Àìó− ¢›−
À¯ñ− £ö− ¦¿£ñ− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− À´ˆº êȾ− µøÈÃ− ĸ §½-
ì¾ Áìɸ êȾ− ¡ð Ä©É À¯ñ− ¯øÈ ¢º¤ ©¾¸ò© ¡½¦ñ© °øÉ ¨…¤Ã¹¨È
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒ ´¾ ºó¡ ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ²½ À´-
339
ëñ®®¾
§óº¾ Ä©É À¡ó© ´¾ Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© £õ À§ˆº
¦¾¨ ¢º¤ ®º¾© Áì½ −¾¤ë÷© −˜− Àº¤ (−ë©. 4:17–
22; ´ê. 1:1, 5, 6)
ëñ®®¾
RABBAH
−½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ ¯½Àê© º¿Â´− £õ À´õº¤ ëñ®®¾
®¾¤êó ²½£¿²ó Ã§É §ˆ ¢º¤ −½£º−¹ì¸¤ Áê− §ˆ ¢º¤ ¯½-
Àê© êñ¤ Ïö© À숺¤ 쾸 ¢º¤ ëñ®®¾ À®…¤ º¿Â´−
Âë´ (²½£¿)
ROMANS (Book)
Ã− ²½£¿ Âë´ Â¯Âì Ä©É º½êò®¾¨ À숺¤ £¸¾´²í−
ê† ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− Ã¹É °øÉ À§ˆº êȾ− º½êò®¾¨ À¯ñ−
Á®® Á°− µÈ¾¤ 콺¼© À¯ñ− ¢˜− À¯ñ− ªº− À²ˆº £ëò¦-
ª¼− ¥½ ¨ô© Àºö¾ Ä¸É À¯ñ− ¹ìñ¡ À¡− À«ò¤¸È¾ êȾ− ¢¼− ²½-
£¿ À¹ì˜´−š Ã− ìñ¡¦½−½ À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ ê† ¦‰¤ į Ã¹É £ëò-
¦ª½¥ñ¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ ÁªÈ ¡ð À¯ñ− ²½£¿ ê† £ëò¦ª¼− ê÷¡
¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ ¥½ ¢¾© À¦¨ ®ÒÄ©É Ã− ¡¾−¦ô¡¦¾ ¡È¼¸¡ñ®
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼−
¦¾À¹©-ê†-¢¼−
¢½−½ ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š £ëò¦ª½¥ñ¡
Âë´ ª˜¤ µøÈ ©ö− Áìɸ (À숺¤ ¡¾− ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Âë´
À®…¤ ¹ö¸¢Ó Âë´ (À´õº¤)) À¸ì¾ −˜− ¯Âì µøÈ ê† À´õº¤
¡ëò−Âê (ë´. 16:23; À®…¤ 1 ¡ëê. 1:14) Áì½ Ä©É
±¾¡ °øɨò¤ £ö− ·¤ §ˆ ³º¨À® ê† ¡¿ìñ¤ ¥½ À©ó−꾤 į
Âë´ ³º¨À® À¯ñ− §¾¸ À´õº¤ À¡ñ−À¢Äº §‡¤ À¯ñ− À´õº¤
êȾ Ã¡É À´õº¤ ¡ëò−Âê (ë´. 16:1–2)
¯Âì ¨ñ¤ ®Ò À£ó¨ į ¡÷¤ Âë´ ÁªÈ êȾ− Ä©É ª˜¤ À¯í¾
Ͼ¨ Ä¸É ¸È¾ êȾ− ¥½ į µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Èº−−˜− ©¨
ĸ (ë´. 1:13; 15:22–24) ÁªÈ ¸È¾ ¡Èº−ꆥ½ į Âë´
êȾ− ªÉº¤ į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº −¿ §ñ® §‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾−-
«¸¾¨ ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© į Ã¹É £ö−
¨¾¡ ¥ö− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¡¥¡. 19:21;
ë´. 15:23–27)
Âë´ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ꆦ÷© Ã− ¦½ÄÏ −˜− ¯Âì ¥‡¤
À¹ñ− ¦ö´£¸− ê† ¥½ ª˜¤ Âë´ Ã¹ÉÀ¯ñ− ¦ø−¡¾¤ Ã− ¡¾− À°ó¨-
Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© Ã− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¡¾− ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨
¦½®ñ® −š į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Âë´ À¯ñ− ¸òêó ¦º− ²¸¡À¢ö¾
Ã¹É ¹´˜−£ö¤ Ã− ¹ìñ¡ ù¨È Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼−
À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ¦¾´¾© À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ªÒį
Ä©É µÈ¾¤ À¢˜´Á¢¤ À´ˆº êȾ− į ê† ¡÷¤ Âë´ ¡ð ¥½ ´ó £¿
¦º− À²†´Àªó´ ºó¡ (ë´. 1:11–12, 15; 15:16–16,
19) À´ˆº ¦¿Àìñ© ê÷콡ò© −š Áìɸ ¯Âì ¡ð ¥½ À©ó−꾤
ªÒį À«ò¤ ¦½À¯− (ë´. 15:20, 24, 28)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
«É¾ ¡È¾¸À«ò¤ ¦½²¾® Ã− Âë´ Â©¨ ꉸ į ´ó £¸¾´
ªô¤ £¼© ì½¹¸È¾¤ §¾¸ Âë´ ÁêÉ ¡ñ® ²¸¡µò¸ À£ó¨ ´ó Àꈺ
·¤ ê† §¾¸µò¸ «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ À´õº¤ ©¨ £¿ ¦„¤ ¢º¤
¥ñ¡¡½²ñ© (¡¥¡. 18:2) ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ®
´¾ µøÈ µÈ¾¤ À©ó´ ®¾¤Àꈺ ¯Âì ªÉº¤ ¢¼− ªñ¡Àªõº− ²¸¡
§¾¸µò¸ ©¨ ¦½À²¾½ (ë´. 2:17–19; 3:9; 4:1)
®¾¤Àꈺ ¡ð Àªõº− ²¸¡ §¾¸ Âë´ (ë´. 11:13–16, 28;
15:14–16) êȾ− Àªõº− ²¸¡ §¾¸ Âë´ ¸È¾ µÈ¾ Ä©É ¡¼©-
§ñ¤ ²¸¡µò¸ (ë´. 11:17–14; 15:27) Áì½ Àªõº−
¦º− êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ Ã¹É ºö© êö− ªÒ ¡ñ− ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ê† ÁêÉ
¥ò¤ (ë´. 14:1–15:5) ²½À¥í¾ ¥ñ© 꾤 ²í− Ä¸É Ã¹É ´½-
−÷© Àꉾ ê¼´ ¡ñ− Ïö© À²¾½ £ö− ê÷¡ §¾© À¯ñ− £ö− ®¾® µøÈ
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í−
¡ð ¥½ ²í− ©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ©¼¸ Àꉾ −˜−
(ë´. 2:9–11; 3:9, 23–24; 10:12; 11:32; 15:8–
9)
¯Âì À−˜− ¦½ÀÏó ¸È¾ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ® £ö− ®¾®
ùÉÀ¯ñ− £ö− §º®ê¿ Ä©É ¡ð À−ˆº¤ ©É¸¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤
®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó ¢º¤ À»ö¾ Áì½ À»ö¾ Ä©É»ñ®
²½£÷− −š ©¨ £¸¾´ À§ˆº (À®…¤ §º®ê¿ À§ˆº ²½-
£÷−) ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® Áì½ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤
£¸¾´ ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤
£¸¾´ ®¾® ©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−Àº¤ ®ÒÄ©É (À®…¤
ê¿´½®ñ−¨ñ© ®¾® ¯½¡º® ¡¾− ©ó) À´ˆº £ëò¦ª¼−
Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ ²‡¤ ²¾ ²½£÷−
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− Ä©É»ñ® ħ §½−½ ªÒ £¸¾´ ®¾® Ã− §ó-
¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¢º¤
²½À¥í¾ °øÉ ¦½«ò© µøÈÃ− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼− Àꉾ −˜− ê† ¦¾-
´¾© §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É §½−½ À−œº Îñ¤ Ä©É (À®…¤ ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© À−œº Îñ¤)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
¯Âì Á−½−¿ ªö¸ ©¨ ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ ªÉº¤¡¾−
¢º¤ êȾ− ê† ¥½ į ¡÷¤ Âë´ (1:1–15) Ã¥ £¸¾´ ¦¿£ñ−
¢º¤ À숺¤ ê† êȾ− ¥½ ¢¼− ªÒį £õ ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ® £ö− ®¾®
Áì½ §ö¤ −ñ® ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ ©¨ ²½£÷−
¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ £ö− ®¾® »ñ® ²½²º− −š ©¨ 꾤
£¸¾´ À§ˆº (1:16–17)
£¸¾´²í− À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− ¡¾−
¡½ê¿ ¢º¤ ´½−÷© ´½−÷© À¯ñ− £ö− ®¾® ê† §È¸¨ ªö¸ Àº¤
®ÒÄ©É £öö−ê† ®Ò »øÉ À숺¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− £ö− ®¾® (1:18–32)
ÁªÈ §¾¸µò¸ ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ »øÉ À숺¤ ²½À¥í¾ ¡ð À¯ñ− £ö− ®¾®
©É¸¨ (2:1–29) ´½−÷© ìɸ− ÁªÈ À¯ñ− £ö− ®¾® êñ¤ ¦™−
(3:1–20) ©„¤ −˜− «É¾ ²½À¥í¾ §ö¤ −ñ® ¸È¾ ð À¯ñ− £ö− §º®-
ê¿ ¡ð ªÉº¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ©¼¸
340
Âë´ (²½£¿)
§‡¤ ²½£÷− −˜− Ä©É ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ©¨ ê† ²½Àµ§ø ¦™− ²½-
§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À²ˆº »ñ® Âê© Áê− £ö− ®¾®
(3:21–31) ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ £¸¾´
À§ˆº ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö− ¹ìõ ¡¾− «õ»ñ¡¦¾
²½®ñ−¨ñ© ºñ® ë¾ »¾´ ¯¼® À¹´õº− ²Ò ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¢º¤
£öö−ê† ²½À¥í¾ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®ê¿ ©¨ £¸¾´ À§ˆº
¢º¤ 쾸 (4:1–25) °øÉ À§ˆº ¥‡¤ Ϙ−Ã¥ Ã− £¸¾´²í−
À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− °øÉ ¡½ê¿Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²í− ©¨ ê†
²½Àµ§ø£ëò© ª¾¨ Áê− ²¸¡À¢ö¾ (5:1–11) ®Ò ¸È¾ £ö−
−˜− ¥½ ®¾® ¦ñ¡ Àꉾé ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ²¼¤ ²ð ê†
¥½Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© (5:12–21)
êñ¤ −š ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £ëò¦ª¼− ¥½ À¦ó¨ À´ó¨ ªÒ
£¸¾´ ®¾® Ä©É ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ©¿À−ó− §ó¸ò©
ÀÏõº− ©„¤ À¯ñ− £öö−ê† §½−½ £¸¾´ ®¾® ²¸¡À¢ö¾ £¸−
¯½²ô© µÈ¾¤ §º®ê¿ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó §ó¸ò©Ã¹´È Ã−
²½Àµ§ø£ëò© Áìɸ (6:1–23) ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É µøÈ ÃªÉ ¡¾−
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸ «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´
Ã¹É ²½®ñ−¨ñ© ´¾ £¸® £÷´ §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾
¥½ À¹ñ− ¸È¾ ²½®ñ−¨ñ© −˜− ´ó ÁªÈ ¥½ ¨ö¸½ Ã¹É À−œº Îñ¤ Ã−
ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ °ò© ¹¸ñ¤ Áì½ Ïö© £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ê† ¥½
ªÒ¦øÉ £¸¾´ ®¾® (7:1–25) £ëò¦ª¼− ¥½ ´ó ħ §½−½ Ä©É
©É¸¨ ¡¾− ²‡¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© °øÉ §‡¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡-
À¢ö¾ ²í− º¿−¾© Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® Áì½ ´ó §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ−
Á®® §º®ê¿ (8:1–11) ²½¸ò−¨¾− ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− −š
À»ñ©Ã¹É §ó¸ò© £ëò¦ª¼− ¹´˜−£ö¤ Áì½ À§ˆºÏ˜− Ã− À숺¤
º½−¾£ö© ºñ− »÷ȤÀ»õº¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É (8:12–
39)
¯Âì À¦¨ Ã¥ ¹ì¾¨ ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »È¸´ §¾©
¢º¤ êȾ− ¯½ªòÀ¦© £¸¾´²í− −š ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ º¸¨ ²½-
²º− ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ÁªÈ ²ð ²½Àµ§ø ´¾
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¯½ªòÀ¦© ²½ºö¤ À¦¨ (9:1–5) ²½À¥í¾ Ä©É
§ö¤ §È¸¨ £ö− ¦È¸− −ɺ¨ ê† À§ˆº Ã¹É ²í− ÁªÈ £ö− ¦È¸− ù¨È
²¾© º¡¾© ê† ¥½ ²í− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¹¸ñ¤ ¥½ ²í− ©¨
¡¾− ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¦È¸− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ê†
®Ò´ó ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ð Ä©É»ñ® £¸¾´²í− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾
¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ (9:6–10:4) §¾¸µò¸ ¥½
ºÉ¾¤ ºñ−é Á¡É ªö¸ ®ÒÄ©É À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ³ñ¤ ¢È¾¸¯½-
À¦ó© Áìɸ ÁªÈ ®Ò ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ (10:5–21) ¯Âì ¹¸ñ¤-
¸È¾ ¡¾− ê† §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¥½
À»ñ©Ã¹É §¾¸µò¸ »øɦô¡ ºò©¦¾ º¾©¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
¹ñ− ¡ñ® ´¾ À§ˆº ²½Àµ§ø À²ˆº¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− °ö− ¦÷©
êɾ¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ Àªñ´ į ©É¸¨ êñ¤ §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸
ªÈ¾¤§¾© ¥¿−¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨ (11:1–36)
°øÉ À§ˆº £¸− ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¢º®£÷− ªÒ ²½ À´©ª¾
¡½ì÷−¾ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ º÷êò© ªö¸ »ñ® çÉ
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−¾¨»Éº¨-§¾¸-²¸¡Âë´
²½À¥í¾ Áì½ »ñ® Ã§É ´½−÷© ©É¸¨ (12:1–21) ²¸¡À¢ö¾
£¸− ¥½ ¨º´ ³ñ¤ ìñ©«½®¾− ê† ¯ö¡£º¤ §¾© Áì½ £¸−
¯½ªò®ñ© ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ê÷¡ £ö− (13:1–14) ²¸¡-
À¢ö¾ £¸− ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ −š ²¾¨ Ã− ÏøÈ £ëò¦ª¼− −¿-
¡ñ− ©¨ ®Ò ª¿ Îò ²† −ɺ¤ ê† º¾©¥½ ´ó £¸¾´ £ò© Áª¡
ªÈ¾¤ ¡ñ− Ã− À숺¤ ¯ó¡ ¨Èº¨ ê† ®Ò ¦¿£ñ− (14:1–15:13)
¯Âì ¢¼− À«ò¤ §¾¸ Âë´ Ã− ê¿−º¤ −š À²¾½ êȾ−
À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¦¿ìñ® §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¥‡¤ ´ó ¹−É¾ê† ¦„¤
¦º− ²¸¡À¢ö¾ êȾ− ¹¸ñ¤ ºó¡¸È¾ §¾¸ Âë´ ¡ñ® §¾¸µò¸
¥½ µøÈ −¿¡ñ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ©¨ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ¡ñ−
(15:14–33) ªº− êɾ¨ êȾ− Ä©É ¦‰¤ £¸¾´ £ò© À«ò¤ ´¾-
¨ñ¤ À²ˆº− Å ®¾¤ £öö−ê† ¨É¾¨ ¥¾¡ À´õº¤ ºˆ− Å ´¾ µøÈÃ−
Âë´ (16:1–27)
Âë´ (À´õº¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©)
ROME (Roman Empire)
¥ñ¡¡½¸ñ©Â - ë´
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 333 ¯½Àê© À¡ëñ¡ ²¾¨ÃªÉ
¡¾− −¿ ¢º¤ º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© Ä©É §½−½ À¯óÀ§¨
Áì½ ¡¾¨ À¯ñ− ´½¹¾ º¿−¾© ¢º¤ Âì¡ Ã− Á«® −˜− ÁªÈ
²¾¨ Ã− À¸ì¾ ²¼¤ ®Ò Àꉾé ¦ò® ¯ó ¥ñ¡¡½¸ñ© À¡ëñ¡ À¡ó©
Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦È¸− Å À¸ì¾ −˜− Âë´ À솴 ¥½ ´ó
º¿−¾© ¢›− Áì½ Á°È ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© £¸® £÷´ ®¾¤
À¢© §‡¤ À´ˆº ¡Èº− À¯ñ− ¢º¤ À¡ëñ¡ Âë´ £Èº¨ Å À»õº¤-
º¿−¾© ´¾ À숺¨ Å ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 63
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¨ô© £º¤ ¯¾À쩦½Äª ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ À¢©
µø©¾ ¡ð ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Âë´ êñ¤ Å ê† Âë´
Àº¤ ¨ñ¤ ®Ò ¹´˜−£ö¤ Áì½ ¨ñ¤ ®Ò ¦¾´¾© ª˜¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Ä©É
ªÒ ´¾ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 27 ´ó §¾¸ Âë´ £ö− ·¤
ê† À¢˜´Á¢¤ ¦¾´¾© ¯¾® ¦ñ©ªø êñ¤ Ïö© Áì½ ª˜¤ ¥ñ¡¡½-
¸ñ© Âë´ ¢›− £ö− −š £õ ¡¾¨§¾ º£÷ª §‡¤ À¯ñ− ¥ñ¡¡½-
²ñ© Âë´ Ã− §È¸¤ ê† ²½Àµ§ø ¯½¦ø© (ì¡. 2:1) ¥ñ¡¡½-
²ñ© ºö¤ Á»¡ −š À¯ñ− ê† −ñ® «õ ¢º¤ §¾¸ Âë´ ª½¹ìº© ´¾
341
Âë´ (À´õ
(À´õº¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©)
¥ñ¡¡½²ñ© ê† £º¤ 쾩 ªÒ ´¾ Áê− ê† ¥½ »¼¡ ª¾´ ª¿ÁÎȤ
¸È¾ ¥ñ¡¡½²ñ© ¡ñ® »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ¡¾¨§¾ ª¾´ §ˆ ¥ñ¡¡½-
²ñ© ºö¤ Á»¡ (ì¡. 3:1; 20:22; ¡¥¡. 17:7; 25:11,
25)
¡Èº−−˜− ´ó ÁªÈ ¡¾− £ö© ¡¤ ¡ö© ¢† 쾩§½©º− ꉸ
º¾−¾¥ñ¡ Âë´ ¯½§¾§ö− µøÈ ®Ò À¯ñ− ¦÷¡ ²ð ¡¾¨§¾ º£÷-
ª ¢›− £º¤ 쾩 ²½ºö¤ ¡ð Ä©É §ö¤ ¥ñ©¡¾− ¦…¤À¹ìí¾−š
ºº¡ į À¦¨ ¦ñ−ªò²¾® ºñ− ¹´˜−£ö¤ ¥‡¤ ¡ñ® ´¾¦øÈ ¯½Àê©
§¾© À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ´ó £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó £ò©¸È¾ ¡÷¤
Âë´ À¯ñ− ¦½¹¸ñ− Àêò© êø− ¥ñ¡¡½²ñ© ÀÏõº− ©„¤ ²½À¥í¾
¥‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É À¡ó© ´ó ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¥ñ¡¡½²ñ© ¢›−
¥ö−¸È¾ ª˜¤ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ꉸ ¥ñ¡¡½¸ñ©
Âë´ ¦È¸− ¡¾− −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− Å −˜− ²¸¡À¢ö¾
®Ò ¹É¾´ ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ ìö¤ ê½®¼− ¡ñ® 꾤 Âë´ ¡Èº−
À²ˆº¥½ Ä©É µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− £¸® £÷´ À®…¤Á¨¤ ¢º¤ Âë´
ê÷¡ £ö− Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© Ã¹É «õ ¦¾©¦½¹−¾ ª¾´ Ã¥§º®
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ −½´ñ©¦½¡¾− ¡¾¨§¾ ©É¸¨
¦È¸− ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ −˜− 꾤 Âë´ ¨ö¡ À¸˜− ùÉ
À²¾½ »øÉ ©ó ¸È¾ §¾¸µò¸ ¥½ ®Ò ¨º´ −½´ñ©¦½¡¾− »ø® À£ö¾-
ìö® ºñ−é Àìó¨ ¦½ −˜− ª¾® Àꉾ ê† ê¾¤ Âë´ À¢í¾Ã¥ ¸È¾
¦¾©¦½¹−¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ−²¼¤ −ò¡¾¨ ·¤ ¢º¤ ¦¾©¦½-
¹−¾ µò¸ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð ®ÒÄ©É «õ¡ Âë´ ¢‰´À¹¤ ÁªÈ ²ð
¯¾¡ö© ¸È¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ÃÏÈ ê† ®Ò ¨º´ »ñ®
¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð «õ¡ ¢‰´À¹¤
µÈ¾¤ Îñ¡
Ã− ¯ó £.¦. 64 ¡÷¤ Âë´ «õ¡ ij ÄÏÉ ¥ñ¡¡½²ñ© À−-
Âë ¡È¾¸ Âê© ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¸È¾ À¯ñ− ªö¸ ¡¾− £ëò¦ª¼−
¥‡¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¢‰´À¹¤ µÈ¾¤ Îñ¡ ¦È¸− §¾¸µò¸ ¡ð «õ¡ ¡ö©
¢† ¢‰´À¹¤ ©É¸¨ À§„− ¡ñ− À−ˆº¤ ©É¸¨ £¸¾´ º½¨÷©ªòê¿
¢º¤ °øɯö¡£º¤ §¾¸ Âë´ Â©¨ ¦½À²¾½ °øɯö¡£º¤ Ã−
À¢© µø©¾¨ §¾¸µò¸ ê† «õ ìñ©êò §¾© −ò¨ö´ ¨ö¸½ Ã¹É ¯½-
§¾§ö− Ã¹É ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ªÒ Âë´ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ ¥‡¤ ¨ö¡
¡º¤êñ® ´¾ ¯¾® ¯¾´ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡
ê¿ì¾¨ Áì½ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð À«ò¤ ¥÷© ¥ö®
(£.¦. 70 À숺¤ ²ñ¡ §¾© −ò¨ö´ Áì½ ¡¾− ¡Ò¡¾− »É¾¨
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− À¸ì¾ −˜− À®…¤ À§ÂìÀª)
¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ¨ñ¤ ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© ºº¡ į
À숺¨ Å ¥ö− À¡õº® ꉸ ê½¸ó® ¨÷ Âì® ª½¹ìº© ¥ö− ꉸ
º¾±ëò¡¾ ÀÎõº Áì½ º¾À§¨ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¥ñ¡¡½-
¸ñ© Âë´ ¹´˜−£ö¤ ªÒį ºó¡ À«ò¤ 300 ¯ó ¥‡¤ À¦ˆº´ º¿-
−¾© Áì½ Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ ©¨ ²È¾¨Á²É ªÒ Àµñ¨ ì½ ´ñ− Ã−
¯ó £.¦. 476
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âë´ (À´õº¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©)

342
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âë´ (À´õº¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©)
ÀꧽÂì−ò¡ ÀºÀ³Â§ Áì½ À® 뺨 º¾ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š
¡¾−-¯ö¡£º¤-Á®®-Âë´
À¯ñ− À´õº¤ ê† Â¯Âì ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä¸É êñ¤ ¦™−
Âë´ Ä©É Á®È¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ ºº¡ À¯ñ− À¢© Å ÁªÈ
ì½ À¢© ¥½ ´ó °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− §¾¸ Âë´ »¼¡¸È¾ À¥í¾ ¦ñ−-§¾©-Âë´
À´õº¤ Ã− §È¸¤ Á»¡ Å §¾¸ Âë´ ¨ö¡ À¸˜− Ã¹É À¢© µø©¾¨ À´ˆº¡Èº−−˜− £öö−ê† ´ó ¦ñ− §¾© Âë´ £õ £öö−ê† À¡ó© Áì½
©É¸¨ ¥‡¤ Ã¹É °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− ¢º¤ À¢© µø©¾¨ À¯ñ− §¾¸ Àªó®Âª Ã− ¡÷¤ Âë´ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦ò©êò ²òÀ¦© ¹ì¾¨ µÈ¾¤
¯¾À쩦½Äª (ÁªÈ ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸) °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− ê† ê¾¤ Âë´ ¡¿−ö© Ã¹É ²¾¨¹ìñ¤ 꾤 Âë´ Ä©É Ã¹É §¾¸
£ö− −š Ä©É»ñ® ª¿ÁÎȤ ¡½¦ñ© ÁªÈ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− £¸® £÷´ À´õº¤ ºˆ− Å ´ó ¦ò©êò Ä©É»ñ® ¦ñ− §¾© Âë´ ©É¸¨ ª¾´ ÁªÈ
¢º¤ Âë´ ¡½¦ñ© ºö¤ −š £õ ¡½¦ñ© À»Âë© ´½¹¾ì¾© ¥½ À¹ñ− ¦ö´£¸− £öö−ê† »ñ® Ã§É §¾© À¯ñ− ²òÀ¦© ¹ìõ
(À®…¤ À»Âë©) ¹ìñ¤ ¥¾¡ À»Âë© ¦™− ²½§ö− ìö¤ ²¸¡- ²¸¡ ¸ó콧ö− ª¾´ À¢© ªÈ¾¤ Å º¾©¥½ Ä©É»ñ® ¦ñ− §¾©
À¢ö¾ Á®È¤ ¯¾À쩦½Äª ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ²¾¡ Ã¹É ®÷© §¾¨ Âë´ À¯ñ− ®¿ ÀÎñ© À¦© «ó ®¾¤ £ö− º¾©¥½ Ä©É»ñ® ¦ñ−
¢º¤ À»Âë© ¯ö¡£º¤ £ö− ì½ ²¾¡ À¢© µø©¾¨ ¥‡¤ ªö¡ µøÈ- §¾© Âë´ Â©¨ ¦‰¤ À¤ó− ¡Éº− ù¨È į Ã¹É ¡ñ® Âë´ À´ˆº ð
Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ º¾− À£ö¾ ºñ© §‡¤ À¯ñ− £öö−ê† Â¹©- Ä©É ¦ñ− §¾© Âë´ Áìɸ ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ ªö− ¡ð ´ó ¦ò©êò «õ
»É¾¨ ¥ö− Ã− ꆦ÷© ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ êö− ®Ò Ÿ ¥‡¤ ¦‰¤ °øÉ ¦ñ− §¾© Âë´ ªÒį (¡¥¡. 22:28) ¡¾− ´ó ¦ñ− §¾© Âë´
Áê− į ¢ð Ã¹É ê¾¤ Âë´ ¯ö© º¾− À£ö¾ ºñ© ºº¡¥¾¡ ª¿- ¥‡¤ ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® À§œº§¾© (¡¥¡. 16:37; ³ì¯. 3:5)
ÁÎȤ Áì½ Ã¹É Âë´ ¯ö¡£º¤ ©¨ ¡ö¤ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¦ò©êò ¢º¤ £ö− ¦ñ− §¾© Âë´ ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó £õ
(£.¦. 6) À¢© µø©¾¨ ¡ð ´ó °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À¯ñ− §¾¸ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¥ñ® ¡÷´ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ´ñ© ªö¸ Áì½
Âë´ ÀÏõº− ¡ñ® À¢© ºˆ− Å ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© Â©¨ ¡¾− £É¼−ªó ®ÒÄ©É (¡¥¡. 16:36–39;
°øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ §¾¸ Âë´ ê† ¯ö¡£º¤ À¢© µø- 22:25–29) «É¾ ²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Ä©É»ñ®
©¾¨ ´ó ¹ì¾¨ £ö− −¿¡ñ− À숺¤ 쾸 Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´¨÷©ªòê¿ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦ò©êò ê† ¥½ «¸¾¨ ©ó¡¾ À«ò¤
§ˆ ²¼¤ ¦¾´ £ö− £õ ¯ó쾩 (¯ö¡£º¤ £.¦. 26–36 À®…¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Ä©É (¡¥¡. 25:10–12)
ì¡. 3:1; 23:1) À³ìò¡ [Felix] (¯ö¡£º¤ £.¦. 52–
¡÷¤Â
- ë´
59 À®…¤ ¡¥¡. 23:26, 33) Áì½ À³© êñ© (¯ö¡£º¤
¡÷¤ Âë´ Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 753 ê† ª˜¤
£.¦. 59–62 À®…¤ ¡¥¡. 25:1–5) ¡¾¨§¾Àì¨ À¯ñ−
¢º¤ À´õº¤ £õ Â−−²ø À¥ñ© ¨º© (²−´. 17:9) Ã− ¦½-
¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À¢© µø©¾¨ ÁªÈ °øÉ ¸È¾ 쾩§½-
ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥¿−¸− ²ö−ì½À´õº¤ ¢º¤ ¡÷¤ Âë´ À¡ó−
¡¾− À´õº¤ ¥½ ¢›− į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ê÷¡ ¯ó À´ˆº §¾¸-
·¤ ìɾ− £ö− §‡¤ 츴 £ö− ¹ì¾¨ §¾© ¹ì¾¨ ²¾¦¾
µò¸ ¦½À¹ìò´ Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó À²ˆº »ñ¡¦¾ £¸¾´
®¾¤êó £ö− §¾© ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š ¡Ò¡¾− ¸÷É−¸¾¨ ¢›− Ã−
¦½¹¤ö® (¡¥¡. 23:33; 25:1–6) ²¸¡ À¥í¾¹−ɾê†
À´õº¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ À´õº¤ À¯ñ−
§¾¸ Âë´ ªÉº¤ ª¼´ ²Éº´ µøÈ ¦½ÀÏó À²¾½ º¾©¥½ ´ó ¡¾−
®¾¤ £˜¤ £¾¸ (¡¥¡. 18:2)
¥½ì¾¥ö− À¡ó© ¢›− Ä©É ¤È¾¨ Å (µ». 11:48–50;
À»ö¾ ®Ò »øɸȾ ð ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¡÷¤ Âë´ º¾©¥½
¡¥¡. 17:6–9; 19:40; 21:31–36) Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
À¯ñ− ²¸¡ §¾¸ Âë´ ê† µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã− ¸ñ− À²ñ−-
¨ñ¤´ó ¹−É¾ê† ²ò²¾¡¦¾ ªñ©¦ó−£½©ó ®¾¤ ¯½À²© Áì½
Àª£ð¦½Àª À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ¡÷¤ Âë´ ¥‡¤ ¯½§÷´
À¡ñ® ²¾¦ó º¾¡º− ¦‰¤ į Ã¹É ê¾¤ ¡÷¤ Âë´ ©É¸¨
¡ñ− §‡¤ £ö¤ À¯ñ− ¡¾− À솴ªí− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Âë´
(ì¡. 2:1; ¡¥¡. 19:38; 25:9–10; ë´. 13:1–7)
(¡¥¡. 2:10) ªÒ ´¾ £ö− ¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† Â¯Âì ¡Ò ª˜¤
¦½ÄÏ −˜− ´ó ¡¾− £É¾ ¢¾¨ Áì¡ ¯È¼− ¦ò− £É¾ ¹ì¸¤-
ª¾´ À´õº¤ ºˆ− Å £ö¤ ºö®²½¨ö® į µøÈ Âë´ Áì½ »È¸´
¹ì¾¨ 꾤 ¥ñ¡¡½²ñ© ¥‡¤ ¦‰¤ −ñ¡ ê÷콡ò© Áì½ ¢É¾ 쾩-
¡ñ− À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ £ëò¦ª¼− §¾¸ Âë´ ¯½§÷´ ¡ñ−
§½¡¾− êñ¤ ²ö−ì½À»õº− Áì½ ê½¹¾− į ª¾´ À´õº¤
ª¾´ À»õº− Ã− ¡÷¤ Âë´ ¹ì¾¨ Á¹È¤ (ë´. 16:1–16)
ªÈ¾¤ Šꉸ ¥ñ¡¡½¸ñ© À²ˆº ¦‰¤ À¦ó´ ¡¾− £É¾ Áì½ À¦©-
¦½´¾§ò¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Âë´ ´ó êñ¤ §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸
«½¡ò© ¢º¤ ¡÷¤ Âë´ ìñ©«½®¾− Ä©É À§ˆº´ ¨¤ ¡÷¤ Âë´
ªÈ¾¤§¾© ªº− ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
¡ñ® À´õº¤ ¦¿£ñ− ªÈ¾¤ Š©¨ ¡¾−¦É¾¤ «½Îö− ¹ì¸¤-
Âë´ êȾ− ¨ñ¤ ®Ò À£ó¨ į ¡÷¤ Âë´ ´¾ ¡Èº− (ë´. 1:10–
¹ì¾¨ ¦¾¨ À´ˆº ¯Âì À©ó−꾤 ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷−
15; 15:20–22)
ª¾´ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å êȾ− ¡ð Ä©É Ã§É À¦˜− 꾤 À¹ì‰¾ −š
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Âë´ ®Ò
À´õº¤ ù¨È ê† ê¾¤ Âë´ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¡¾− £É¾
Àꉾé ¯ó ¯Âì ´ó º¡¾© į ¡÷¤ Âë´ ÁªÈ į Ã− «¾−½
ª¾´ −½Â¨®¾¨ ¡¾− ²ñ©ê½−¾ À¦©«½¡ò© ¢º¤ §¾© £õ
−ñ¡ Âê© Áì½ «õ¡ ¥¿ ¥º¤ µøÈ ®Èº−−˜− ¦º¤ ¯ó
³óìò®¯º¨ ¡ëò−Âê Âê º¾© ºò¡−óºö− ìó§½ê¾
(¡¥¡. 28:16, 20, 30) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −˜− êȾ−

343
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âë´ (À´õº¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©)
©)
Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¡Â짾¨ ³óÀì´− ÀºÀ³Â§ ±¾¡ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ª¾´ À¢© ªÈ¾¤ Å Ã− º¾À§¨ −ɺ¨
Áì½ ³óìò®¯º¨ §‡¤ µøÈÃ− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ ²¾¡ ÀÎõº §‡¤ À¯ñ− ê† ê† êȾ− À£ó¨ ¯½ªò®ñ© ²ñ−ê½ ¡ò©
(º³§. 6:20; ³ì¯. 1:13; ¡ì§. 4:10) ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š À¯Âª »¼¡ Âë´ ¸È¾
ªÒ ´¾ 꾤 Âë´ Ä©É ¯Èº¨ êȾ− êȾ− ¥‡¤ À©ó−꾤 į ®¾®òÂì− (1 ¯ª. 5:12–13)
µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ®¾¤ Á¹È¤ À²ˆº Î÷− −Õ Ã¥ ²¸¡ £ëò¦- À¸ì¾ −˜− ²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ñ¡ Ã§É §ˆ ®¾®òÂì− À¯ñ−
ª¼− ÁªÈ Áìɸ êȾ− ¡ð «õ¡ ¥ñ® ºó¡ Áì½ «õ¡ −¿ į ¨ñ¤ ¡÷¤ ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ¡÷¤ Âë´ À²¾½ Âë´ ®ñ¤º¾© ªÒ¦øÉ ²½À¥í¾
Âë´ ºó¡ Àꈺ ·¤ £¾¸ −š êȾ− À¹ñ− ¸È¾ º¾©¥½ «õ¡ ¯½- ÀÏõº− ê† ®¾®òÂì− À£ó¨ ¡½ê¿ ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ì½®¼®
¹¾− §ó¸ò© êȾ− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ ¦É¾¤ £¸¾´ ¥½Àìó− Áì½ ¦É¾¤ º¾ì½¨½ê¿ §‡¤
êȾ− ¦‰¤ į Ã¹É ªó´꼸 À²ˆº ®º¡ Ã¹É ªó´꼸 »øÉ À«ò¤ ¯¾©¦½¥¾¡ ²½À¥í¾ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¨…¤Ã¹¨È Áìɸ
£¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ êȾ− (2 ª´ê. 1:17; 2:9; 4:6–8) ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¢‰´À¹¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ êɾ 꾨
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− êȾ− «õ¡ ªñ© ¹ö¸ ©¨ £¿ ²½ºö¤ (²−´. 17:1–18) ¡÷¤ ®¾®òÂì− «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤
¦„¤ ¢º¤ ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ (£.¦. 62) ¦ñ−é ¡÷¤ Âë´ ¡ð ¥½ ²ò−¾© ¦ñ−−˜− ħ §½−½ ¥½ µøÈ ê†
ªÒ ¥¾¡ −˜− ®Ò©ö− À®…¤£õ¸È¾ À¯Âª ¡ñ® §óì¾ (¹ìõ ¦òì¾ Ä²²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ꆦ÷© (²−´. 18:1–24)
¸¾−) Ä©É ´¾¨ñ¤ ¡÷¤ Âë´ £¾¸ −˜− À¯Âª ¡ð ¢¼− ¥ö©¹´¾¨

¡÷¤Â
- ë´-¦½ÄÏ-²½£¿²ó-ÃÏÈ

344
 ì
Áì½ ¯½§¾§ö− ê¿´½©¾ ªÉº¤ ®ðìò¦÷© ¦½ÀÏó ®Ò ¸È¾ Ã−
ì½®¼®²¸¡Àì¸ó À숺¤ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¡¾− »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ¹ìõ Ã−
LEVITICUS À숺¤ ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− Ã− À´ˆº ²½À¥í¾ ¢º¤
ì½®ö® ¯½Âì¹ò© Ã− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½-
²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ®ðìò¦÷© ©É¸¨
ë¾Àº− »¼¡¸È¾ ì½®ö® Àì¸ó ²½£¿ ì½®¼®²¸¡Àì¸ó
(ìì¸. 11:44–45; 20:26)
ª˜¤§ˆ ª¾´ ì½®ö® −š §¾© ºò©¦½ë¾Àº− Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ÁªÈ Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ ¥½ ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© µøÈ ¦½ÀÏó
¦ò® ¦º¤ À°‰¾ ´ó À°‰¾ ·¤ »¼¡¸È¾ À°‰¾ Àì¸ó À°‰¾ −š »ñ®-
Áê− ê† ¥½ ®ðìò¦÷© ¥‡¤ À¯ñ− ´ö−êò− į À¹© −š Àº¤ ²½À¥í¾
°ò©§º® ¡È¼¸¡ñ® ²òêó ìó ªº¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ À§„−
°øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾ Ä©É ¯½ê¾− ì½®ö® ®ø§¾ ùÉ
¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ¡¾− »ñ¡¦¾ ¹ðÀªñ− À¯ñ−ªí− ÁªÈ ¸È¾ ®Ò- À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »øɦô¡ ¸È¾ Ä©É ¡½ê¿ °ò© ®¾® ¡ð ´ó 꾤 ê† ¥½
Á´È− ê÷¡ £ö− Ã− À°‰¾ Àì¸ó À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ´ó µøÈ ²¼¤ £º®-
į ¹¾ ²½À¥í¾ Ä©É À²ˆº¥½ ¢ð ²½ºö¤ §ö¤Â¯© ¨ö¡ Âê© ®¾®
£ö¸ ©¼¸ £õ £º®£ö¸ ¢º¤ º¾Âë− ê† À¯ñ− ¯½Âì¹ò©
Ã¹É (ìì¸. 17:11 À®…¤ À£ˆº¤®ø§¾ , Àìõº©) £ö− ¦½-
²½£¿ ì½®¼®²¸¡Àì¸ó ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ ¯½- ÄÏ −˜− ®Ò »øÉ À숺¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ÁªÈ ²½-
Âì¹ò© ¦È¸− £ö− Àì¸ó ê† ®ÒÁ´È− £º®£ö¸ º¾Âë− ¡ð ´ó
À¥í¾ §ö¤»øÉ À−ˆº¤ ©É¸¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− −˜− ²½À¥í¾ §ö¤ ¦¾-
¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− À¹ì˜´ ªÒį £õ ²½£¿ ¥ö©-
´¾© ¨ö¡ Âê© ®¾® Ã¹É £öö−ê† ´¾ ¦¾ì½²¾® µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ®Ò
À§„−®ñ−§ó ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ¨÷¡ é ¹ìõ ¯½Àê© Ã© (»ë. 9:22;
ìñ¡¦½−½-¢º¤-²½£¿-À¹ì˜´−š 10:1–4, 11–14)
´À§ ¢¼− À¹ì˜´−š ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²¸¡ ºò©¦½-
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿
ë¾Àº− À©ó−꾤 ¥¾¡ Àºµò® į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¦É¾¤ ¹ðÀªñ− ¦¿Àìñ© Áìɸ
Ä©É ºº¡¥¾¡ Àºµò® À¡õº® ¯ó 1280 ¡Èº− £.¦. Áì½
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¡ö©À¡− ¦¿ìñ® ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
´¾ ª˜¤£É¾¨ ù¨È ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ ê† £É¾¨ −š
ª¾´ ì½®¼® ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É −˜− ´ó À£ˆº¤®ø§¾ ¹É¾
·¤ ¯ó À¯ñ− À¸ì¾ ê† ²½À¥í¾ ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡- ¯½À²© £õ À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾ êñ− ¨½ ®ø§¾ ¦¾− ªò ®ø§¾
À¢ö¾ Áì½ ª˜¤ ì½®ö® ¯½Âì¹ò© Á®® Àì¸ó ¢›− ²½ºö¤ Ä©É
À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾® Áì½ À£ˆº¤®ø§¾ Ä«È ®¾®¡¿ (1:1–
§ö¤ ¡È¾¸ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¸È¾ §ö−§¾© −š À¯ñ− ¯½§¾-
6:7) ²½À¥í¾ ¯½ê¾− 쾨 콺¼© À숺¤ À£ˆº¤®ø§¾
¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ¦È¸− ¯½§¾§ö− ¡ð »ñ® ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ²¸¡- À²†´Àªó´ Ã¹É ¦¿ìñ® ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ©¨ ¦½À²¾½ ºó¡
À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¡½ê¿ ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ ¯½¡¾−
(6:8–7:38) ¦¿Àìñ© Áìɸ ´À§ ÁªÈ¤ ª˜¤ º¾Âë− ¡ñ® ®÷©
(¯«¡. 12:2; 15:18–21; 17:6–8; º²¨. 2:24;
§¾¨ ùÉÀ¯ñ− ¯½Âì¹ò© §÷© Á»¡ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ À솴 ¯½-
6:6–8; 19:4–6; 24:7–8)
ªò®ñ© ¹−É¾ê† (8:1–9:24) ®÷© ¦º¤ £ö− ¢º¤ º¾Âë− ì½-
ì½®¼® ªÈ¾¤ Å ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
À´ó© ªÒ ²½À¥í¾ ¥‡¤ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© (10:1–20)
−˜− Ä©É À솴 ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ºö®²½¨ö® Áì½ ®ñ−êô¡ ĸÉ
²½À¥í¾ ¯½ê¾− ¡ö© ªÈ¾¤ Å À숺¤ ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½
¨õ©¨¾¸ ª½¹ìº© ²½£¿ ì½®¼®²¸¡Àì¸ó ¥ö− À«ò¤ ¹−ñ¤-
Áì½ ¡¾− »ñ¡¦¾ ªö− Ã¹É ®ðìò¦÷© ¡ö© ¡È¼¸¡ñ® º¾¹¾−
¦õ ¥ö©À§„−®ñ−§ó »¾¡ «¾− ¢º¤ ²½¦ñ−¨¾ £õ ²½®ñ−¨ñ©
Âì¡Ä² Ä¢É À¥ñ® Áì½ £¸¾´ ¦½º¾© ¦È¸− ªö¸ (11:1–
¦ò® ¯½¡¾− (º²¨. 20) ªÒį ¡ð ´ó ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© §‡¤ ¦õ®
15:53) ªÒį ´ó £¿ ¦„¤ Ã¹É «õ ¸ñ− ìö® ®¾® Áì½ ®ÒÃ¹É ¡ò−
À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ®ñ−¨ñ© ¦ò® ¯½¡¾− −˜− (º²¨. 21–23)
Àìõº© (16:1–17:16) Áìɸ ¡ð ´ó ¢Ó ¯½ªò®ñ© ¡È¼¸¡ñ® ¦ò−-
¦™− ¦÷© Áìɸ ²½À¥í¾ ¡½ê¿ ²½¦ñ−¨¾ ¢›− Á®® À¯ñ− 꾤
ì½ê¿ Áì½ £¸¾´ ¯½²ô© 꾤 À²© (18:1–20:27)
¡¾− (º²¨. 24) §ö¤ ¯½ê¾− £¤¡¾− Ã¹É ¦¿ìñ® ¹ðÀªñ−
¯½Âì¹ò© ¡ð ´ó ¢Ó ¯½ªò®ñ© ²òÀ¦© ¦¿ìñ® ²¸¡À¢ö¾ (21:1–
§‡¤ À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¯½-
22:33)
ê¾− ì½®ö® ¯½Âì¹ò© Ã¹É (º²¨. 25–40) ªÒį ¡ð ¡È¾¸-
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ ¯ó ê† ²½À¥í¾
À«ò¤ À£ˆº¤®ø§¾ ê† ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¥½ «¸¾¨ (ìì¸. 1–
¯½ê¾− ùÉÀ¯ñ− ê† ì½−ô¡ À«ò¤ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ ªÒ ²¸¡-
10) ¡ö©À¡− ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ À¢ö¾ (23:1–24:23) Áìɸ ´ó ¯ó ²òÀ¦© ê÷¡ À¥ñ© ¯ó Áì½
(ìì¸. 11–22) ¡¾− ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾−
ê÷¡ ¹É¾ ¦ò® ¯ó (25:1–55) ²½À¥í¾ ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ «É¾ ²¸¡-
Áì½ ¡¾− ìɼ¤ ºˆ− Å (ìì¸. 23–27) Áì½ ¹−É¾ê† ¢º¤
À¢ö¾ À§ˆº ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½ º¸¨ ²½²º− ÁªÈ «É¾ ²¸¡-
²¸¡ Àì¸ó ©¨ ꉸ į (¥§®. 1–10) À¢ö¾ ¡½®ö© ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ìö¤Âê© (26:1–46) ²¸¡-
¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ²½£¿ ì½®¼®²¸¡Àì¸ó £õ êñ¤ ¯½Âì¹ò©
345
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¢ö¾ ªÉº¤ §ˆ¦ñ© ê÷¡ µÈ¾¤ Áì½ ªÉº¤ ¡½ê¿ ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾
¦¾®¾−ªö¸ Ä¸É ªÒ ²½À¥í¾ (27:1–34)
쾡ò©
LACHISH
À´õº¤ ¦¿£ñ− −š ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ê† À¯ñ− 꾤 °È¾− ¥¾¡
À»ñ®Âë− ¦øÈ §¾¨ ±„¤ ê½Àì À¯ñ− À´õº¤ ê† Âµ§¸¨ À£ó¨
¨ô© Ä©É (µ§¨. 10:3–5, 32) ªÒ ´¾ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ−
꾤 ¨÷©ê½¦¾© Ã− ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½
À´õº¤ ºˆ− Å (2 ¡¦©. 18:13–17; 2 ¢£¸. 11:5, 9;
µë´. 34:7; ´ ¡¾. 1:13) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾¸µò¸ ¡ñ® ¥¾¡
¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ® ´¾ ª˜¤ «…−«¾− ®Èº−-
−š ºó¡ Àꈺ ·¤ ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É À´õº¤ −š ´ó £¸¾´
¦¿£ñ− Àꉾ Ã− º½©ó© Ä©É (−»µ. 11:25, 30) À®…¤
¡¾−¾º¾− ©É¸¨
쾧½Âì
LAZARUS
Àꈺ ·¤ ²½Àµ§ø §ö¤ À쉾À숺¤ ¢ðê¾− £ö− ·¤ §ˆ
쾧½Âì §‡¤ À¯ñ− ®¾© êñ¤ ªö¸ Áì½ −º− µøÈ ê† ¯½ªø-
À»õº− ¢º¤ À¦© «ó À´ˆº £ö− êñ¤ ¦º¤ −š ª¾¨ 쾧½Âì Ä©É
į ¦½¹¸ñ− ¦È¸− À¦© «ó −˜− į ¨ñ¤ ¦½«¾− ê† Á¹È¤ £¸¾´
ê÷¡êðì½´¾− §‡¤ À¯ñ− ¦½«¾− ê† Á¹È¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
ìö¤Âê© (ì¡. 16:19–23)
Ã− ¢½−½ −˜− À¦© «ó Ä©É »Éº¤ »¼¡ 쾧½Âì Ã¹É ´¾
§È¸¨ °Èº− £¾¨ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ °ò© ¹¸ñ¤ À²¾½ ¸È¾ ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ Á¹È¤
−˜− ´ó À¹¸ ù¨È ¢¸¾¤ µøÈ À²ˆº ¸È¾ ¥½ ®Ò ¦¾´¾© ¢É¾´ į
´¾ À«ò¤ ¡ñ− Ä©É ©„¤ −˜− À¦© «ó ¥‡¤ Ä©É ¢ð»Éº¤ Ã¹É ì¾§½Âì
¡ñ® į ¨ñ¤ Âì¡ ´½−÷© Áì½ Ä¯ ê† À»õº− ¢º¤ 쾸 À²ˆº
ªñ¡Àªõº− ®ñ−©¾ ¨¾©²†−ɺ¤ 쾸 À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò
ªÉº¤ į ²ö® ¡ñ® ¦½²¾® µÈ¾¤ ê† ì¾¸ À¯ñ− µøÈ −š ²½Àµ§ø Ä©É
¦½¹ì÷® ìö¤ Ã− ªº− −š ¸È¾ «É¾ £ö− ®Ò ¨º´ ³ñ¤ ¢È¾¸¯½-
À¦ó© À«ò¤¸È¾ ¥½ ´ó £ö− ·¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¡ð
®Ò ¦¾´¾© §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É (ì¡. 16:27–31)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ´ó §¾¨ £ö− ·¤ §ˆ 쾧½Âì £õ¡ñ− Ä©É
³œ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ÁêÉ Å ì¾§½Âì £ö− −š £õ
쾧½Âì Á¹È¤ ¹´øȮɾ− À®ñ©ê¾À−¨ §‡¤ À¯ñ− −ɺ¤ ¢º¤
´¾ëòº¾ Áì½ ´¾ê¾ (µ». 11:1–14 À®…¤ ´¾ê¾) ¦¿-
ìñ® £öö−ê† ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ µÈ¾¤ Îñ¡ ©¨ ¡¾− ¯½ªòÀ¦©
¢È¾¸¯½À¦ó© Ã− ²½£¿²ó ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ªÒ ªÉ¾− ¡¾−ºñ©-
¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
¨º´ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº −˜− Àº¤ (µ». 11:46–50 ¯¼®ê¼®
¡ñ® 5:38–40, 45–47) ²¸¡µò¸ À¹ì‰¾ −˜− ®Ò «Èº´ Ã¥
À§ˆº Ã− ²½¨¾− ¹ìñ¡ «¾− ®Ò ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾ ¨…¤
346
쾡ò©
¡¸È¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ê¿ì¾¨ ¹ìñ¡ «¾−
©¨ ¸¾¤ Á°− ê† ¥½ ¢É¾ 쾧½Âì (µ». 12:9–11) ¡¾−
ê† ²½Àµ§ø §ö¤¡½ê¿ Ã¹É ì¾§½Âì À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ À¯ñ− ¥÷© À솴ªí− ê† À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø «õ¡ ¯º¤ »É¾¨
Áì½ ²¾¨ Ã− ·¤ º¾êò© ²½Àµ§ø ¡ð «õ¡ ²¸¡À¢ö¾ ¢É¾ À¦¨
(µ». 11:53; 12:1, 17–19)
ì¾-
ì¾Â´©–
-´©–¡óÀ캾©
嫩
RAMOTH–GILEAD
ì¾ Â´©–¡óÀ캾© À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− À´õº¤ ·¤ ê†
ª˜¤ µøÈ ê¾¤ §¾¨Á©− ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ À°‰¾ £¾© À¯ñ−
À´õº¤ ìšÄ² ·¤ Ã− ¦¾´ À´õº¤ §‡¤ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤
Á´È−Õ µð©¾À− (µ§¨. 20:8–9)
Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− À´õº¤ −š «õ
¸È¾ À¯ñ− ©È¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ê† ©ó ꆦ÷© 꾤 §¾¨Á©− ª½À¸ñ−
ºº¡ À´õº¤ ì¾ Â´©–¡óÀ캾© −š «õ¡ ¡º¤êñ® ¢É¾À¦ò¡ ´¾
ìö®¡¸− Â¥´ ªó Áì½ ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ Ã¹É ¢É¾ ¦ô¡ į ¹ì¾¨-
Àꈺ À¯ñ− ¦½ ξ´ À»ñ© À¦ò¡ ¦ö¤£¾´ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
µøÈ ¦½ÀÏó (1 ¡¦©. 22:1–40; 2 ¡¦©. 8:28; 9:16)
À´õº¤ −š À¯ñ− À´õº¤ ·¤ ê† «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ À´ˆº ²¸¡ ºñ©-
§óÀì¨ Ä©É ®÷¡Â¥´ªó ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¡¸¾© ªÉº− °øÉ
£ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ (2 ¡¦©. 15:29)
ì¾-
ì¾¹ñ
-¹®ñ
RAHAB
£ö− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− Á«® ¯¾À쩦½Äª Áì½ ¯½-
Àê© Ã¡É £¼¤ ´ó ª¿ì¾ À숺¤ ¦ñ©ê½ Àì §ˆ ì¾ ¹ñ® »ø® £É¾¨
´ñ¤¡º− (−¾¡) ê† À»ñ©Ã¹É ê½Àì ³ö© À©õº© ÁªÈ «õ¡ ²½-
À¥í¾ ¯¾® ¯¾´ À´ˆº ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤ £¸¾´ À¯ñ− ì½®¼® ¢›−
Ã− Âì¡ (µ® 26:12) ©„¤ −˜− À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ §½−½
²¸¡ Àºµò® ê† ê½ÀìÁ©¤ ²¸¡ −ñ¡ ¡½¸ó §¾¸ ºò©¦½ë¾-
Àº− ¡È¾¸À«ò¤ ħ §½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ìñ¡¦½−½ ¸È¾ ²½ºö¤
§ö¤ §½−½ ì¾ ¹ñ® Ã− ê½Àì (²¦¦. 89:9–10;
º§µ. 51:9–10) ì¾ ¹ñ® ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− §ˆ ê† Ã§É Áê− Àº-
µò® Ä©É (²¦¦. 87:4; º§µ. 30:7)
ìó¡¾ÂºÀ−¨
LYCAONIA
ÁªÈ À©ó´ −˜− ìó¡¾ÂºÀ−¨ À¯ñ−²¼¤ º¾−¾¥ñ¡
−ɺ¨ Å µøÈÃ− º¾À§¨ −ɺ¨ À´ˆº ²¸¡Âë´ ¨ô© º¾À§¨
−ɺ¨ į À¯ñ− º¾−¾ −ò£ö´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥ñ©¡¾− Á®È¤ º¾-
−¾À¢© À¦¨ ÃÏÈ Áì½ ìó¡¾ÂºÀ−¨ Ä©É «õ¡ Á®È¤ ºº¡ µøÈ
ì½¹¸È¾¤ À¢© £¾ì¾Àª¨ À¢© £ñ® ¯¾Â© À§¨ Áì½ À¢©
¡óìóÀ¡¨ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ ìó¡¾ÂºÀ−¨ §‡¤ µøÈÃ− £¾-
ì¾Àª¨ Ã− ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ ¯-
Âì êȼ¸ Á»¡ êȾ− Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢›− ê† ìó¡¾Âº-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À−¨ £õ À´õº¤ ìó§½ê¾ Áì½ À´õº¤ À©ë½À® À´õº¤
À¹ì‰¾ −š µøÈÃ− ¡÷È´ ©¼¸ ¡ñ− ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į À«ò¤
£õ ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ £¾ì¾Àª¨ (¡¥¡. 14:6)
À«ò¤Á´È−¸È¾ £ö− ²œ− À´õº¤ À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É ²¸¡À¢ö¾
¡ð ¨ñ¤ Ã§É ²¾¦¾ ìó¡¾ÂºÀ−¨ ©É¸¨ (¡¥¡. 14:11) À®…¤
£¾ì¾Àª¨
ìó§½ê¾
LYSTRA
ìó§½ê¾ À¯ñ− À´õº¤ ·¤ µøÈÃ− ìó¡¾ÂºÀ−¨ §‡¤ À¯ñ−
º¾−¾¥ñ¡ −ɺ¨ Å Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− µøÈÃ− º¾À§¨ −ɺ¨
(¡¥¡. 14:6) À´ˆº Âë´ À»õº¤º¿−¾© Áì½ Á°È ¢½-
¹¨¾¨ º¿−¾© ´¾ 꾤 Á«® −š º¾À§¨ −ɺ¨ ¡ð Ä©É «õ¡ Á®È¤
ºº¡ À¯ñ− ¹ì¾¨ À¢© −¿¡ñ− Áì½ ìó¡¾ÂºÀ−¨ Á¨¡
ºº¡ į µøÈ ì½¹¸È¾¤ À¢© £¾ì¾Àª¨ À¢© £ñ® ¯¾Â© À§¨
Áì½ À¢© ¡óìóÀ¡¨ ¦È¸− ìó§½ê¾ µøÈÃ− À¢© £¾ì¾Àª¨
(À®…¤ £¾ì¾Àª¨)
À´ˆº ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ê† À´õº¤ ìó-
§½ê¾ ²¸¡ êȾ− Ä©É ¯…−¯ö¸ £ö−À¯˜¨ £ö− ·¤ Ã¹É ¹¾¨ ©ó
£ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† Ä©É À¹ñ− À¹©¡¾− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ êñ¤ ¦º¤ êȾ−
À¯ñ− ²½ ¢º¤ À¡ëñ¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ª¼´ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤-
®ø§¾ Á¡È ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ À숺¤ 쾸 êñ¤ Ïö© −š
¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ®Ò´ó 꾤 »øÉ À숺¤ Àìó¨ À²¾½ êȾ−
®Ò »øÉ ²¾¦¾ ²œ− À´õº¤ À´ˆº êȾ− êñ¤ ¦º¤ »øɸȾ ¦…¤Ã© ¡¿ìñ¤
À¡ó© ¢›− ²¸¡ êȾ− ¥‡¤ 츮츴 ¯½§¾§ö− ê† À¢í¾Ã¥ °ò©
´¾ 츴 ¡÷È´ ¡ñ− ©¨ ĸ £˜− Áìɸ ¡ð Àꩦ½−¾ À숺¤
²½À¥í¾ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ¸È¾ ´ó ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ºö¤ ©¼¸ Àꉾ −˜−
(¡¥¡. 14:8–18) ²¸¡µò¸ ¥‡¤ ì÷¡ »õ ¡ñ− ¢›− ªÒ ªÉ¾−
Áì½ Â¯Âì À¡õº® ¥½ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ Ã− À¹©¡¾− ¥½ì¾¥ö−
Àꈺ −š (¡¥¡. 14:19–20)
»º¨ Á° À¯ñ− ê† Â¯Âì ´ó µøÈ º¾©¥½ À¯ñ− °ö− ´¾ ¥¾¡
¡¾− ê† êȾ− «õ¡ À»ñ© »É¾¨ ®Èº−−š ¡ð À¯ñ− Ä©É À´ˆº êȾ−
¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −š êȾ− Ä©É
¡È¾¸À«ò¤ »º¨ ¯½ êñ® ª¾ Ã− ¡¾¨ ¢º¤ êȾ− §‡¤ º¾©¥½
À¯ñ− ®¾©Á° ©„¤ ¡È¾¸ ( £¾ì¾Àª¨ 6:17) ªó´꼸 §‡¤
´¾ ¥¾¡ ìó§½ê¾ Áì½ Ä©É »È¸´ ¡ñ® ¯Âì Ã− ¡¾− À©ó−-
꾤 ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− º¾©¥½ À¹ñ− À¹©¡¾− Àꈺ
−˜− ©É¸¨ (¡¥¡. 16:1–2; 2 ª´ê. 3:10–11)
ìø¡¾ (®÷¡£ö
-£−ö )
LUKE (Person)
ª¾´ ¹ìñ¡ «¾− 꾤 ¯½¹¸ñ©¦¾© ¡È¾¸ ¡ñ− ¸È¾ ìø¡¾
À¯ñ− §¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¡ó© Ã− À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ À¢© §óëò
êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾−¦ô¡¦¾ ¸ò§¾ Á²© (¡ì§. 4:14) Áì½
Ä©É»ñ® ¡¾− ±ô¡ ±ö− Ã− ©É¾− ¸ò§¾ ¯½¹¸ñ©¦¾© µÈ¾¤ §¿-
347
ìó§½ê¾
−¾− ºó¡ ©É¸¨
²½£¿ ¢º¤ ìø¡¾ ê† Â©È¤ ©„¤ ¹ì¾¨ À¯ñ− ²½£¿ ê† ®ñ−-
êô¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© À솴 ª˜¤ÁªÈ ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø
¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¡¾− į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ê† ¡÷¤ Âë´
¢º¤ ¯Âì ²½£¿ À¹ì˜´−š Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ²¾¡
²¾¡ Á»¡ Àºš−¸È¾ ²½¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ ²¾¡ ê† ¦º¤ Àºš−¸È¾
¡ò©¥½¡¾− (ì¡. 1:1–4; ¡¥¡. 1:1–2)
ê†-À´õº¤-³óìò®¯º¨-Áì½-¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
ìø¡¾ ¯¾¡ö© À¯ñ− Àꈺ Á»¡ Ã− ²½£¿²ó ªº− ê† êȾ−
À©ó−꾤 »È¸´ ¡ñ® ¯Âì ê† À´õº¤ Âê º¾© ì½¹¸È¾¤ ê†
¯Âì À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© êȼ¸ ê† ¦º¤ Ã−
ªº− −˜− ¯¾¡ö© Á¥É¤ ¸È¾ ìø¡¾ »È¸´ µøÈ ©É¸¨ À²¾½ ²½£¿²ó
Ä©É Ã§É £¿ ¸È¾ “²¸¡ À»ö¾” À§„− “²¸¡ À»ö¾ À©ó−꾤 ¡ö¤
į” (¡¥¡. 16:10–11) ìø¡¾ Ä©É Ä¯ ¡ñ® ¯Âì ¥ö− À«ò¤
À´õº¤ ³óìò®¯º¨ (¡¥¡. 16:12, 16) Áì½ ìø¡¾ Ä©É µøÈ
®Èº−−˜− ¢½−½ ê† Â¯Âì Áì½ §óì¾ À©ó−꾤 ªÒį (§‡¤
À»ö¾ »øÉ Ä©É Â©¨ ìø¡¾ Ã§É £¿ ¸È¾ “¯Âì ¡ñ® §óì¾” ®ÒÄ©É Ã§É
£¿ ¸È¾ “²¸¡ À»ö¾” ¡¥¡. 17:1)
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ìø¡¾ µøÈÃ− À´õº¤ ³óìò®¯º¨ ¯½´¾− 3 ¯ó
ªÒ ´¾ êȾ− ¡ð Ä©É ¡ñ® ´¾ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ »È¸´ ¡ñ® ¯-
Âì ºó¡ ¢½−½ ê† êȾ− Á¸½ ´¾ ê† À´õº¤ ³ò ìò® ¯º¨ ºó¡
ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤 į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ©¨ Ã§É £¿ ¸È¾ “²¸¡ À»ö¾” ºó¡ ¡¥¡. 20:5–6)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ´¾ ìø¡¾ Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì À¯ñ− À¸ì¾ £Èº−
¢É¾¤ ©ö− À¹©¡¾− ªº− −š ¥‡¤ Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿ ¡ò©-
¥½¡¾− 콺¼© ¹ì¾¨ À²¾½ ìø¡¾ ¢¼− Ä¸É À¯ñ− ¯½¥ñ¡
²½¨¾− (¡¥¡. 20–26) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ¦º¤ ¯ó ê†
¯Âì ¢ñ¤£÷¡ µøÈÃ− ¡¾¨§¾Àì¨ ìø¡¾ £ö¤ Ä©É À¦¾½ ¦½-
Á¹¸¤¹¾ ¢È¾¸ À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¥¾¡ °øÉ »øÉ À¹ñ−
À«ò¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº¥½ Ä©É ì¸®ì¸´ ´¾ ®ñ−êô¡
Ä¸É Ã− ²½¡ò©ªò£÷− ¢º¤ êȾ− ìø¡¾ À¯ñ− £ö− 콺¼© «†
«É¸− ¥‡¤ ªÉº¤¡¾− ®ñ−êô¡ §ó¸½¯½¹¸ñ© ¢º¤ ²½Àµ§ø
µÈ¾¤ «õ¡ ªÉº¤ (ì¡. 1:1–4)
ê†-¡÷¤Â
- ë´
ìø¡¾ À©ó−꾤 į ¡÷¤ Âë´ ¡ñ® ¯Âì (¡¥¡. 27:1;
28:16) Áì½ Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† êȾ− «õ¡ ¢ñ¤-
£÷¡ µøÈ À¯ñ− À¸ì¾ ¦º¤ ¯ó (¡¥¡. 28:30; ¡ì§. 4:14;
³ì´. 24)
À®…¤£õ¸È¾ ìø¡¾ À¯ñ− £ö− «Èº´ Ã¥ Áì½ À¯ñ− £öö−ê† Ä¸É
¸¾¤ Ã¥ Ä©É ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† Â¯Âì «õ¡ ¯Èº¨ ºº¡¥¾¡ ê† £÷´
¢ñ¤ Áìɸ ìø¡¾ ¡ð À©ó−꾤 į −¿¡ñ− ¡ñ® êȾ− ²¾¨¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− ¯Âì ¡ð «õ¡ −¿ į £÷´ ¢ñ¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ ºó¡ ìø¡¾
¡ð į ¡ñ® êȾ− ©É¸¨ À¸ì¾ −˜− ¯Âì µøÈÃ− ĸ §½ì¾ Áìɸ
Áì½ ìð ¡¾− ¯½¹¾− §ó¸ò© ©¨ ®Ò £Èº¨ ´ó À²ˆº− £ö− é į
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÉ¼´ êȾ− ´ó ÁªÈ ìø¡¾ §‡¤ À¯ñ− £öö−ê† Â¯Âì »ñ¡ ¹ì¾¨ µøÈ
¡ñ® êȾ− ²¼¤ £ö− ©¼¸ Àꉾ −˜− (2 ª´ê. 4:11)
ìø¡¾ (²½£¿)
LUKE (Book)
²½¡ò©ªò£÷− êñ¤ ¦† À¹ì˜´ ²½£¿ ìø¡¾ ´ó £¸¾´ ¨¾¸
¡¸È¾ À¹ì˜´ ºˆ− Áì½ ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Ã− §ó¸ò© ¢º¤
²½Àµ§ø ¹ì¾¨¡¸È¾ À¹ì˜´ ºˆ− Å ìø¡¾ ÁªÈ¤ ²½£¿
À¹ì˜´−š µÈ¾¤ À¯ñ− ì½®¼® êȾ− ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ Ã− ¡¾−
¢¼− ¥‡¤ Ä©É £ñ© Àìõº¡ Áì½ ì¼® 켤 À숺¤ 쾸 êñ¤ Ïö©
ª¾´ ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ −˜−
¡¾−-¢¼−-²½£¿-À¹ì˜´−š
ìø¡¾ ®Ò À£ó¨ ²ö® ²½Àµ§ø Áì½ ®Ò À£ó¨ ĩɨò− ²½ºö¤ ¦„¤
¦º− ©É¸¨ ªö¸ Àº¤ êȾ− ¥‡¤ ªÉº¤ ¦õ® À¦¾½ ª¾´ ®ñ−êô¡
ºˆ− Å µÈ¾¤ «† «É¸− êñ¤ ¯ô¡¦¾ Áì½ ¦¿²¾© ®÷¡ £ö−
ªÈ¾¤ Å ê† À£ó¨ »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ (ì¡. 1:1–4) ²ð ¢¼− À¹ì˜´-
−š ¥ö® êȾ− ¡ð ¢¼− ºó¡ À¹ì˜´ ·¤ À쉾À숺¤ ªÒ ¥¾¡ À¹ì˜´-
−š (¡¥¡. 1:1–3 À®…¤ ¡ò©¥½¡¾−)
ÁªÈ ¡Èº−−˜− êȾ− °øÉ ¢¼− ìø¡¾ ´ó º¾§ó® À¯ñ− −¾¨
Á²© (¡ì§. 4:14) ÁªÈ êȾ− ¡ð À¯ñ− −ñ¡ ¯½¹¸ñ©¦¾© ê†
Ä¸É Ã¥ Ä©É êȾ− ´ñ¡ ®ñ−êô¡ À¹©¡¾− ©¨ ®º¡ ¸ñ− À¸ì¾
Áì½ ê¼® ¡ñ® À¹©¡¾− Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ¦½ÄÏ −˜−
(ì¡. 1:5; 2:1; 3:1–2) êȾ− ìø¡¾ À£ó¨ »È¸´ ¤¾− ¡ñ®
º¾¥¾− ¯Âì À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ªº− ê†
¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ− ¯¾À쩦½Äª ¦º¤ ¯ó ìø¡¾ £ö¤ Ã§É À¸-
ì¾ −˜− ¦õ® À¦¾½ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ 쾸 ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½
²¾¨¹ìñ¤ ¡ð Ä©É ì¼® 켤 ¥ö− Ä©É ²½£¿ ê† À»ö¾ »¼¡¸È¾ ²½-
¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ (¡¥¡. 24:27 À숺¤ êȾ− °øÉ ¢¼− À®…¤
ìø¡¾ (®÷¡ £ö−))
ªº− ê† Â¯Âì ìö¤ À»õº ¥¾¡ ¯¾À쩦½Äª į ¡÷¤ Âë´
ìø¡¾ ¡ð į ©É¸¨ (¡¥¡. 27:2; 28:16) êȾ− Ä©É ²ö®
´¾ë½Â¡ Ã− ¡÷¤ Âë´ (³ì´. 24) 츴 êñ¤ Ä©É À¹ñ− ¸È¾
´¾ë½Â¡ ¡ð ¢¼− À숺¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ©É¸¨ ´¾ë½Â¡
¢¼− ¢›− ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− Ã− ¡÷¤ Âë´ ÁªÈ ìø¡¾ ¢¼− ¦¿-
ìñ® ºó¡ £ö− ·¤ ê† ®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− ìø¡¾ µ¾¡ Ã§É ®¾¤
À숺¤ ê† ´¾ë½Â¡ ¢¼− À²ˆº −¿ Àºö¾ ´¾ À²†´Àªó´ Ã¦È ìö¤
į Ã− ²½£¿ ¢º¤ êȾ− ´¾ë½Â¡ ¨ò− ©ó º½−÷¨¾© Ã¹É Ã§É
À¯ñ− À¹© Ã¹É ´ó ®¾¤ ªº− Ã− ²½£¿ ´¾ë½Â¡ Áì½ ²½£¿
ìø¡¾ £É¾¨£õ ¡ñ− ¹ì¾¨
¥÷©¯½¦ö¤-Ã−-¡¾−-¢¼−
ìø¡¾ Ä©É ¢¼− ²½£¿ À¹ì˜´−š À²ˆº £ö− ¦¿£ñ− £ö− ·¤ §ˆ
À꺳óÂì À¢í¾Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† §˜− ¦ø¤ £ö− ·¤ ê†
µ¾¡ »øÉ À숺¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡ñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¸È¾ À¡ó© ¢›−
µÈ¾¤Ã© (ì¡. 1:1–4) Ã− ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾− ê† ªÒ ¥¾¡
348
ìø¡¾ (²½£¿)
²½¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ ¡ð ®ñ−êô¡ ¸òêó ¡¾− ¯½¡¾© À숺¤ ¢º¤
²½Àµ§ø Áì½ £¸¾´ À§ˆº «õ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ £ëò¦ª¼−
(¡¥¡. 1:1)
¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ìø¡¾ ®ÒÁ´È− À²ˆº¥½ ®ñ−êô¡ ¯½¹¸ñ©-
¦¾© Àꉾ −˜− ÁªÈ êȾ− µ¾¡ §š Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ´ó Á°−
¡¾− Á¹È¤ £¸¾´²í− ¦¿ìñ® ´½−÷© êñ¤ ¹ì¾¨ À¹© −š Àº¤
²½Àµ§ø ¥‡¤ À¡ó© ´¾ Ã− Âì¡ −š Áì½ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½ºö¤ (ì¡. 1:17,
68–73; 2:11; 3:4–6; 4:18, 21; 19:10; 24:44–
48; ¡¥¡. 1:8) À«ò¤¸È¾ ²½Àµ§ø Àº¤ À¯ñ− §¾¸µò¸ ÁªÈ
£¸¾´²í− ê† ²½ºö¤ −¿ ´¾ Ã¹É ®ÒÁ´È− À²ˆº §¾¸µò¸ Àꉾ
−˜− ÁªÈ À¯ñ−£¸¾´ ²í− À²ˆº £ö− êñ¤ ¹ì¾¨ ©¨ ®Ò Àìõº¡
§ö−§¾© (ì¡. 2:32; 3:6–8; 4:25–27; 7:9;
17:11–18)
Ã− ¦½ÄÏ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ Á®È¤ §˜− ¸ñ−−½ Ã− ¦ñ¤-
£ö´ ìø¡¾ ¡ð À−˜−Îñ¡ ¸È¾ ²½Àµ§ø ®Ò Á®È¤ §˜− ¸ñ−−½ ²½-
ºö¤ ¥½ §È¸¨ £ö− Ã¹É ²í− ®Ò ¸È¾ À¢ö¾ À¯ñ− £ö− §˜− ¦ø¤ ¹ìõ ªÔ
ÁêÉ ê† ¥ò¤ £ö− §˜− ªÔ £ö¤ »ñ® £¸¾´²í− ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− §˜−
¦ø¤ ©É¸¨ À²¾½ ²¸¡ °øÉ ©ó −˜− ªÈ¾¤ «õ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ©ó µøÈ
Áìɸ ®Ò ªÉº¤¡¾− °øÉ §È¸¨ ºó¡ (ì¡. 7:29–30; 10:30–
37; 16:19–31; 18:9–14; 19:1–9) ¹ì¾¨ £öö−ê† ®Ò-
´ó ¡¼© Ã− ¦ñ¤£ö´ ÁªÈ ¡ñ® ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½À¥í¾
À§„− ²¸¡ ¢É¾ê¾© (ì¡. 7:2–7; 12:37) ²¸¡ §ö−
ªÈ¾¤ ©É¾¸ (ì¡. 10:30–37; 17:16) ²¸¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö−
(ì¡. 1:53; 2:7; 6:20; 7:22) Áì½ ²¸¡ °øɨò¤ ©¨
¦½À²¾½ ²¸¡ Á´ÈÏɾ¨ (ì¡. 2:36–38; 4:25;
7:12–15; 8:2; 13:11–13; 18:1–7; 21:1–4)
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
²½£¿ ìø¡¾ Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ªº− Å ªº− Á»¡ ¡È¾¸-
À«ò¤ ĸ À©ñ¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ©¨ À솴 ¥¾¡ £¿ −¿ (1:1–
4) ¡ð À¯ñ− ®ñ−êô¡ £¿ ²½¨¾¡º− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¡ó© ¢º¤
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ (1:5–25) £¿ ²½¨¾¡º−
¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø (1:26–38) ¡¾− ê†
−¾¤ ´¾ëòº¾ į µÉ¼´ −¾¤ Àºìó§¾À®ñ© (1:39–56) ¡¾−
¡¿À−ó© ¢º¤ µ»ñ− (1:57–80) ¡¾− ¡¿À−ó© ¢º¤ ²½-
Àµ§ø (2:1–20) ²òêó ªÈ¾¤ Å Ã− ²½¸ò¹¾− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
¯½¦ø© (2:21–40) Áì½ ¡¾− ê† ²½Àµ§ø į ²½¸ò¹¾−
À¸ì¾ º¾¨÷ 12 ¯ó (2:41–52)
´ó À숺¤ ¦˜− Å ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¡¾© ¢º¤ µ»ñ−
¡¾− À솴ªí− ¯½¡¾© ¢º¤ ²½Àµ§ø Áì½ ¡¾− »ñ® ®ñ®-
ªò©¦½´¾ ¢º¤ ²½ºö¤ (3:1–22) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ®ñ−êô¡
À§œº¦¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø Áìɸ (3:23–38) ¡ð À¯ñ− À숺¤ ê†
²½ºö¤ °½À§ó− ¡ñ® ´¾− §¾ª¾− Ã− «…−¡ñ−©¾− (4:1–
13)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìøÀ¡¨
-À¡¨
ìø¡¾ Ä©É ì¸®ì¸´ À숺¤ 쾸 ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ® ¡ò©- Áì½ ¡¾− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø ¡Èº− ºˆ− ²½ºö¤ §ö¤
¥½¡¾− ¢º¤ ²½Àµ§ø ê† Ä©É ¡½ê¿ Ã− ¦¾´ ¯ó ªÒ ´¾ §‡¤ ª¼´ ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ (22:1–13) §ö¤ »È¸´ »ñ®¯½-
¦È¸− ¹ì¾¨ ¡½ê¿ ê† À¢© ¡¾ìóÀì À솴ªí− ©¨ Àꩦ½- ê¾− º¾¹¾− ´œ ¦÷© êɾ¨ ¡ñ® ²¸¡ ºñ¡ ì½ êø© ¹Éº¤ §˜− Àêò¤
−¾ Ã− »¤ê¿ ê† À´õº¤ −¾§¾Àëñ© (4:14–30) Áìɸ ¡ð (22:14–38) Áìɸ ¦½À©ñ© į ¦¸− À£ñ©À§´¾À− §‡¤
¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯…−¯ö¸²½¨¾© ªÈ¾¤ Å ²½ºö¤ «õ¡ ¥ñ® ¡÷´ ®Èº−−˜− (22:39–53) «õ¡ −¿ į ùÉ
(4:31–44) §ö¤ »¼¡ ¦¾¸ö¡ §÷© Á»¡ (5:1–11) §ö¤ ¯…−- ²¸¡°øÉ−¿ §¾¸µò¸ ªñ© ¦ò− (22:54–71) «õ¡ ¦‰¤ į ¹¾ ¯ò
¯ö¸²½¨¾© ºó¡ (5:12–26) §ö¤ »¼¡ ´ñ©ê¾¨ (5:27– 쾩 (23:1–25) Áì½ «õ¡ −¿ į £ô¤ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−
32) Áì½ §ö¤ ¦º− À숺¤ ¦¾©¦½¹−¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ (5:33– (23:26–56) Ã− ¸ñ−ê† ¦¾´ ²½ºö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
6:11) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ £¸¾´ ª¾¨ (24:1–12) Áì½ Ä©É ¯¾¡ö© Ã¹É Á¡È ²¸¡
(6:12–19) ²½ºö¤ §ö¤ ¦„¤ ¦º− ªÒį (6:20–49) §ö¤- ¦¾¸ö¡ Ã− ®¾¤ Á¹È¤ (24:13–43) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯½-
¡½ê¿ ¡¾− ºò©êòìò© (7:1–17) Áì½ §ö¤ §šÁ¥¤ ®ö© »¼− ´¾− 40 ¸ñ− ²½ºö¤ Ä©É ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ−
Ã¹É ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ©¨ ¦½À²¾½ ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ¡¾− Ã¹É (24:44–53)
º½Ä² (7:18–50) ²½ºö¤ §ö¤ ¦º− ©¨ Ã§É £¿ º÷®¯½-
´¾ (8:1–21) Áì½ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ´ó
ìøÀ¡¨
-À¡¨
ìò© º¿−¾© ÀÎõº ©ò− ³É¾ º¾¡¾© °ó ¦£¡ Áì½ Âì¡- LYCIA
ìø À¡¨ (¹ìõ ìó À§¨ )µøÈ ê¾¤ ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤
IJ Ä¢É À¥ñ® (8:22–56) ªº− −š ¥ö® ìö¤ ©¨ ¡¾− À쉾-
À숺¤ ¤¾− ¢º¤ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ (9:1–27) ¡¾− ¥¿Áì¤ ÃªÉ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ À¢© −š ´ó £¸¾´ ¦¿£ñ− ¡È¼¸¡ñ® ¡ò©-
¥½¡¾− ÁìÈ−À»õº À´õº¤ ²¾ ê¾ì¾ Áì½ À´õº¤ ´÷ ì¾
²½ ¡¾¨ (9:28–36) Áì½ £¸¾´ ºÈº−Áº ®¾¤µÈ¾¤
À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ¦º¤ Á¹È¤ ê† ´ó ¡º¤ ÁìÈ−À»õº ê½Àì
¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ (9:37–50)
À−œº ¹¾ Ã− ªº− ªÒ ´¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ó ¯¾¡ö© µøÈÃ− ²½- ´÷ɤį¨ñ¤ À¢© ³º¨−òÀ¡ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ į ¨ñ¤ ¯½-
Àê© À¡ëñ¡ Áì½ Âë´ ê¾¤ ª½À¸ñ− ªö¡ (¡¥¡. 21:1–2;
¡ò©ªò£÷− ìø¡¾ ²¼¤ À¹ì˜´ ©¼¸ ©¨ ê† ºó¡ ¦¾´ À¹ì˜´ ®Ò-
27:5–6) Á°− ê† ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å Ã− ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ©
Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ²½ì¾©§½¡ò©
¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− À¢© §¾´¾Àë¨ Áì½ ª¾´ ì÷È´ Á´È−Õ µð- Âë´ µøÈ ê† ¹ö¸¢Ó Âë´

©¾À− ¢½−½ ê† ²½Àµ§ø ´÷ɤ ¥½ į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº À쮾−º−

¦™− ²½§ö− Àêò¤ ¡¾¤Á¢− §‡¤ Ã− ªº− ªí− ²½ºö¤ Ä©É ¡È¾¸-
LEBANON
À«ò¤ ¡¾− À¯ñ− ¦¾¸ö¡ (9:51–62) Áì½ ¡¾− ê† ²½ºö¤ §ö¤
À쮾−º− À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ Á¹È¤ ·¤ ª˜¤ µøÈ ì½-
¦‰¤ ²¸¡ ¦¾¸ö¡ ºº¡ į ºó¡ 70 £ö− À²ˆº À설 ¤¾− ùÉ
¹¸È¾¤ ³º¨−òÀ¡ Áì½ §óëò ²øÀ¢ö¾ −š ¨¾¸ ¢½ ξ− µøÈ ª¾´
¦¿Àìñ© (10:1–24) ªÒ ´¾ ¡ð ´ó £¿ ¦º− ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´
Á£´ ±„¤ ê½Àì À»ñ©Ã¹É À¹ìõº À−œºê† ì¾® Á£® Š꾤
»ñ¡ (10:25–42) ¡¾− º½êò«¾− (11:1–13) ¡¾−
±„¤ ê½Àì µøÈ ®Ò Àꉾé ©É¾− −š À¯ñ− ©É¾− ê† ³º¨−òÀ¡ ª˜¤ µøÈ
§¿ì½ ¥ò© Ã¥ (11:14–36) £¸¾´ Îɾ §ˆ Ã¥ £ö©
´ó À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ¦º¤ À´õº¤ £õ À´õº¤ ªóÀë Áì½ À´õº¤ §ó-
(11:37–12:3) £¸¾´ ®Ò À§ˆº (12:4–34) ¡¾− ª¼´
©− (À®…¤ ³º¨−òÀ¡)
ªö¸ Ã¹É »ñ® ºñ−ª½ì¾¨ Ã− ²¾¨ Îɾ (12:35–13:9)
²øÀ¢ö¾ À쮾−º− £÷´ į À«ò¤ º¾−¾ ®ðìòÀ¸− ºÉº´-
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ (13:10–14:24) ¡¾− À¯ñ− ¦¾-
»º® −˜− ©É¸¨ Áì½ Á´È−ÁªÈ ê÷¡ ¸ñ− −š §ö−§¾© ê† ¯ö¡-
¸ö¡ (14:25–35) ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ (15:1–32) £¸¾´
£º¤ Ã− ²ø´ò²¾¡ Á«® −š µøÈ ¡ð ´ó §ˆ »¼¡¸È¾ À쮾−º−
»„¤´ó (16:1–31) ¡¾− ¢º®£÷− ¦¿ìñ® ¡¾− Ä©É»ñ® º½-
£¸¾´ ¥ò¤ ²øÀ¢ö¾ −š À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ £øÈ ¢½ ξ− ¡ñ− į 꾤 §ó¡
IJ Âê© (17:1–19) º½−¾£ö© ê† ¥½ ´¾ Ã− ®Ò§É¾
ª½À¸ñ− ªö¡ »¼¡¸È¾ À쮾−º− Áì½ ê¾¤ §ó¡ ª½À¸ñ−
(17:20–18:8) ¡¾− ¸¾¤ Ã¥ ªö−Àº¤ À¡ó− į (18:9–
ºº¡ »¼¡¸È¾ “À쮾−º− 꾤 ©¸¤ º¾êò© ¢›−”
30) Áì½ ²½ À´§óº¾ ¡ñ® °øÉ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ (18:31–
(µ§¨. 13:5) ²øÀ¢ö¾ −š Ä©É À솴 Á°È ¢½¹¨¾¨ ´¾ ¥¾¡ ²ø-
19:27)
À¢ö¾ À»ó´− ìö¤ ´¾ 꾤 êò© ÃªÉ ¥ö− À«ò¤ “꾤 À¢í¾ À´õº¤
À´ˆº ²½Àµ§ø ´¾ À«ò¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾−
»¾´ñ©” ©É¾− êò© ÀÎõº 꾤 À¢í¾ À´õº¤ »¾´ñ© À¯ñ− §ˆ
¦½À©ñ© À¢í¾ À´õº¤ Ã− «¾−½ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ (19:28–
¢º¤ §Èº¤ ¸È¾¤ ì½¹¸È¾¤ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− ¡ñ® ꉤ»¾® §óëò
48) ²½ºö¤ °½À§ó− Îɾ ¡ñ® ²¸¡°øÉ−¿ §¾¸µò¸ ê† ¡¼©§ñ¤ ²øÀ¢ö¾ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© Ã− ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− £õ ²øÀ¢ö¾
²½ºö¤ (20:1–21:4) ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ Àªõº− À숺¤ ¡¾− ²ò- À»ó´− (§¾¸ §ó©− »¼¡¸È¾ ¦ó ìó ºº− [Sirion] Áì½
²¾¡¦¾ ê† ¥½ ´¾ À«ò¤ Ã− º½−¾£ö© (21:5–38) §¾¸ º¾Â´ëò© »¼¡¸È¾ À¦−ó [Senir]; ²®¨. 3:9) À¯ñ−
Ã− ꆦ÷© ìø¡¾ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö−
349
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àì¸ó
²øÀ¢ö¾ ¦ø¤ ꆦ÷© Ã− ©ò−Á©− ¯¾À쩦½Äª −Õ §‡¤ ì½ ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ 쾸 §‡¤ À»ö¾ À¹ñ− §ñ©À¥− Ã− À¹©¡¾−
쾨 ´¾ ¥¾¡ ¹ò´½ ê† ¯ö¡ £÷´ µøÈ Àêò¤ ¨º© ²ø ¡ð À¯ñ− ¦È¸− ªº− ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É ¤ö¸ 꺤£¿ ê†
¦¿£ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ê† À»ñ©Ã¹É ´ó −Õ Ã− Á´È−Õ µð©¾À− ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ £ö− À°‰¾ Àì¸ó 츴 ¡¿ìñ¤ ¡ñ− ³¾© ³ñ− £öö−ê†
(µë´. 18:14) êð콨ö© ªÒ ²½À¥í¾ 콤ñ® ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº ®Ò-
«õ ¡ñ− ¸È¾ À쮾−º− À¯ñ− §¾¨Á©− 꾤À¹−õº ¢º¤ Ã¹É §¾© ¦ø− ¦™− ìö¤ (¯«¡. 34:25–26; º²¨. 32:29;
Á°È−©ò− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²®¨. 11:2) ÁªÈ ¥§®. 3:5–9; ²®¨. 33:8–10)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¢½¹¨¾¨ º¾−¾ ®ðìòÀ¸− Ã− ®ñ−©¾ £ö− À°‰¾ Àì¸ó ´ó ²¸¡ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† ´ó ¦ò©
ºº¡ į À«ò¤ ÁªÈ ²øÀ¢ö¾ À»ó´− §‡¤ µøÈ ê¾¤ êò© ÃªÉ ¦÷© ¢º¤ «¸¾¨ ¦ñ© Àêò¤ ÁêÈ− ®ø§¾ Áì½ ´ó ¦ò© À¢í¾ ¹ðÀªñ− Ä©É £õ £ö−
²øÀ¢ö¾ −š Àꉾ −˜− (µ§¨. 11:16–17) ÁªÈ ¦È¸− ê† À¹ìõº Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ º¾Âë− »¼¡¸È¾ ¯½Âì¹ò©
µøÈ ª˜¤ÁªÈ À¢© ê† ¨ô© £º¤ −˜− į ¥ö− À«ò¤ 꾤 À¢í¾ À´õº¤ »¾- (º²¨. 6:16–25; 29:9; ¥§®. 3:9–10 À®…¤ ¯½Âì-
´ñ© ©É¾− êò© ÀÎõº ºò©¦½ë¾Àº− ¨ñ¤ ®Ò ¦¾´¾© ¨ô© £º¤ ¹ò©) £ö− Àì¸ó Ä©É Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ¦È¸− ª¾´ À§œº-
Ä©É µÈ¾¤ «¾¸º− (°¯£. 3:1–3) ´ó §È¸¤ À¸ì¾ ¦˜− Å ¦¾¨ ®÷© ¦¾´ £ö− ¢º¤ Àì¸ó £õ À¡Â§− ¡»¾© Áì½
¦º¤ §È¸¤ ê† º¾−¾À¢© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Á°È ¢½- À´ë¾ëò (¥§®. 3:14–20)
¹¨¾¨ Ä¡ ºº¡ į ¥ö− À«ò¤ 꾤 À¢í¾ À´õº¤ »¾´ñ© £õ ªº− Á»¡ ¹−É¾ê† ¦¿£ñ− ¢º¤ £ö− Àì¸ó £õ ¢ö− ¨É¾¨ ¡Ò
§È¸¤ Á»¡ Ã− ìñ©§½¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´− Áì½ §È¸¤ ª˜¤ Áì½ À®…¤Á¨¤ ¹ðÀªñ− À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ¡¿ìñ¤
¹ìñ¤ Ã− ìñ©§½¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ À©ó−꾤 ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ į ¨ñ¤ ¯½Àê© ¡¾−¾º¾−
꾤 À¢í¾ À´õº¤ »¾´ñ© À¯ñ− §¾¨Á©− ©É¾− ÀÎõº ¢º¤ ºò©- Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ µ÷© ²ñ¡ ª˜¤£É¾¨ 콨½ ·¤ ²¸¡ Àì¸ó
¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤ −š ¡ð ¥½ ¡¾¤ Àªñ− [tents] ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ºÉº´»º® ¹ð-
(2 ¢£¸. 8:3–4; 2 ¡¦©. 14:25; º´©. 6:14) Àªñ− ¦È¸− À°‰¾ ºˆ− Å ¥½ ª˜¤£É¾¨ Ä¡ ºº¡ į
²œ− ê† ì¾© ªÔ ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− į À«ò¤ (¥§®. 1:47–54)
ꉤ»¾® ³º¨−òÀ¡ À¯ñ− ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− ¹ì¾¨ ꆦ÷© £ö− Àì¸ó Ã− ª½¡ø− À¡Â§− ª˜¤ Àªñ− [tents] 꾤
(²¦¦. 72:16; »§º. 14:5–7) ¦ø¤ ¢›− į Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ©É¾− ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ ¹ðÀªñ− ²¸¡ −š »ñ®°ò©§º® À숺¤
À¯ñ− ¯È¾ ¦ö− ¦ó©¾ À»ñ©Ã¹É À쮾−º− À¯ñ− ê† ¢›− §ˆ ìõ§¾ °É¾ ´È¾− Áì½ °É¾£÷´ ¹ðÀªñ− 츴 êñ¤ °É¾ ¡˜− ºÉº´»º®
¹ì¾¨ (²¦¦. 104:16; ¨©². 5:15) Ä´É ¦ö− ¦ó©¾ ªí− ì¾− ©É¸¨ (쾨 콺¼© À®…¤ ¹ðÀªñ−) £ö− Àì¸ó Ã− ª½-
ù¨È Á¢¤ Á¡È− À¹ì‰¾ −š À¯ñ− À£ˆº¤ Àìñ¤ À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤- ¡ø− ¡»¾© ª˜¤ Àªñ− 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ¹ðÀªñ− ²¸¡ −š
ù¨È Áì½ £¸¾´ Á¢¤ Á»¤ (2 ¡¦©. 14:9; »ñ®°ò©§º® À숺¤ ¢º¤ ¦ñ¡¦ò© ꆦ÷© À§„− À³ó−òÀ¥ó À£ˆº¤
²¦¦. 92:12; º§µ. 35:2; 60:13) ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− Ã§É ¯½¥¿ ¹ðÀªñ− Áì½ ´È¾− ¡˜− ì½¹¸È¾¤ ¸ò¦÷©êò©¦½-
À£ˆº¤ Ͼ¨ Àìñ¤ À«ò¤ £¸¾´ ¨…¤ °½¹¨º¤ ©É¸¨ «¾− Áì½ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− £ö− Àì¸ó Ã− ª½¡ø− À´ë¾ëò
(º§µ. 2:12–13; 10:33–34; º¦¡. 31:3–14) ª˜¤ Àªñ− 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ¹ðÀªñ− ²¸¡À¢ö¾ »ñ®°ò©§º®
Ä´É ¦ö− ¦ó©¾ [cedar] ¥¾¡ À쮾−º− «õ ¡ñ− ¸È¾ ´ó- À숺¤ Ä´É ¡ñ® À£ˆº¤ À¹ìñ¡ ê† Ã§É ¡Ò ª˜¤ £¤ ¹ðÀªñ− Áì½ »í¸
£È¾ ¹ì¾¨ ꆦ÷© À²¾½ ¤¾´ ´ó £¸¾´ êö− ê¾− Áì½ ¨ñ¤ ºÉº´ ì¾− ´À§ º¾Âë− ¡ñ® ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ª˜¤ Àªñ−
À¯ñ− Ä´É ê† Á²¤ ꆦ÷© ©É¸¨ ¡½¦ñ© §Âì´− Ã§É Ä´É ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¡ö¤ 꾤 À¢í¾ ¹ðÀªñ− (¥§®. 3:21–29)
À¹ì‰¾ −š µÈ¾¤ ³÷È´ À³õº¨ Ã− ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¦É¾¤ ²½- À¸ì¾ ±ø¤ §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− ¥½ À©ó−꾤 ªÒį
쾩§½¸ññ¤ Áì½ ¦É¾¤ ê† À»ñ©¡¾− ®ðìò¹¾− ¯½Àê© ²¸¡À¢ö¾ ¥ñ© ¢½®¸− ª¾´ ì½®¼® ÁªÈ ê÷¡ Àꈺ ê† À©ó−-
(1 ¡¦©. 5:1–11; 7:1–8) ®Ò ¸È¾ ¦…¤Ã© ¡ð ª¾´ ê† À»ñ© 꾤 À°‰¾ Àì¸ó ªÉº¤ µøÈ ¦ø−¡¾¤ ¥‡¤ ¦ñ¤À¡© À¹ñ− Ä©É ¸È¾ ¹ð-
©É¸¨ Ä´É ¦ö− ¦ó©¾ ¡ð −ñ® Ä©É ¸È¾ À¯ñ− ¢º¤ ê† ¤¾´ Áì½ ©ó ê†- Àªñ− §‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈ ¦ø−-
¦÷© (¨©². 3:9; º¦¡. 27:5) ¡¾¤ ¦½ÀÏó (¥§®. 2:17) ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ À°‰¾ ªÈ¾¤ Å Ä©É
«¸¾¨ ¡¸¼− Áì½ ¤ö¸ À²ˆº §È¸¨ £ö− Àì¸ó Ã− ¡¾− ¢ö− ¨É¾¨
Àì¸ó ¹ðÀªñ− ¡¸¼− ¦º¤ À¹ì˜´ ¡ñ® ¤ö¸ ¦† ªö¸ Ã¹É Á¡È ²¸¡ À¡-
LEVITES §− À²ˆº ®ñ−ê÷¡ Àªñ− °É¾£÷´ Áì½ ´È¾− ¡¸¼− ºó¡ ¦†
¡¾−-¯½ªò®ñ©-»ñ®-çÉ-²½À¥í¾-Ã−-¹ðÀªñ− À¹ì˜´ Áì½ ¤ö¸ ºó¡ Á¯© ªö¸ Ã¹É Á¡È ²¸¡ À´ë¾ëò À²ˆº
Àì¸ó À¯ñ− ®÷© §¾¨ £öö−ê† ¦¾´ ¢º¤ µ¾Â£® ®ñ−ê÷¡ ¢º¤ Îñ¡ À§„− £¤ Ä´É Áì½ À£ˆº¤ À¹ìñ¡ ¦È¸−
(¯«¡. 29:31–34) 쾸 À¯ñ− £ö− Ã¥»Éº− ¦…¤Ã© ê† ì¾¸ ²¸¡ ¡»¾© ê† »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ¦ñ¡¦ò© ®Ò´ó ¡¸¼− ²¸¡-
À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− IJ ªÒ ¨¾©²†−ɺ¤ 쾸 ¥½ ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ ®Ò À¦¨ À¢ö¾ ªÉº¤ ¹¾´ Àº¤ (¥§®. 7:2–9)
©¾¨ §ó¸ò© ®÷¡£½ìò¡ ìñ¡¦½−½ Á®® −š ªö¡êº© ´¾ À«ò¤
350
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àì¸ó
°øÉ-Áê−-¯½§¾§ö− Ä©É Áìɸ £ö− Àì¸ó ¡ð ªÉº¤ «¸¾¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® À§„− ©¼¸
À´ˆº ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ä¸É §ó¸ò© ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨ ·¤ Ã− ¦ò® ¢º¤ 쾨 Ä©É Ã¹É ²¸¡
ÁªÈ ¯½¹¾− ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ §¾¸ Àºµò® Ã− ¦½ÄÏ Â´À§ ¯½Âì¹ò© ºó¡ êó ·¤ À²ˆº §È¸¨ º÷© Î÷− ²¸¡ êȾ−
(º²¨. 12) ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ «õ ¸È¾ ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ ºò©¦½- (¥§®. 18:25–32)
ë¾Àº− À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− »ñ® ì½-
¡¾−ª˜¤-¹ìñ¡-Á¹ìȤ-Ã−-¡¾−¾º¾−
®ö® ¦¾©¦½¹−¾ ÃÏÈ À¢í¾ ´¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ À¹ñ− ¸È¾ ¥½Ã¹É
À«ò¤Á´È− À°‰¾ Àì¸ó ®Ò Ä©É»ñ® À¢© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨
À°‰¾ Àì¸ó êñ¤ À°‰¾ Áê− ®÷© ¹ö¸¯ó ꉸ Šį À°‰¾ Àì¸ó −š ¥½
¦½À²¾½ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É»ñ® À´õº¤ ê† ´ó ꉤ¹¨É¾ ºÉº´-
À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ À²ˆº »ñ® Ã§É ²½ºö¤ Ã− ¹ðÀªñ− À´ˆº ´-
»º® ¥¾¡ ê÷¡ À°‰¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡
À§ −ñ® ¥¿−¸− ¯½§¾§ö− ¯¾¡ö© ¸È¾ ´ó ¥¿−¸− ®÷© ¹ö¸¯ó
Àì¸ó ´ó êñ¤ Ïö© 48 À´õº¤ ¥¿−¸− À´õº¤ ¢º¤ £ö− Àì¸ó ê†
À¡ó− ¥¿−¸− £ö− Àì¸ó 273 £ö− ¥¿−¸− ®÷© ¹ö¸¯ó −š ¨ñ¤
Ä©É»ñ® ¥¾¡ ÁªÈ ì½ À°‰¾ ¢›− µøÈ ¡ñ® ¥¿−¸− £ö− Ã− À°‰¾
À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ µøÈ À²¾½ ®Ò´ó £ö− Àì¸ó Áê− ¥‡¤ ªÉº¤ §œ
−˜− Å ¦½Á©¤ ¸È¾ £ö− Àì¸ó ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ µøÈ ê‰¸ į Ã−
²¸¡À¢ö¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ £õ Ä«È Ã¹ÉÀ¯ñ− µÈ¾¤ £ö− ê¿´½©¾
ºò©¦½ë¾Àº− À²ˆº ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ê¿´½®ñ−¨ñ© Á¡È
©¨ À¦¨ £È¾ Ä«È Ã¹É Á¡È ¯½Âì¹ò© °øÉ »ñ® £È¾ Ä«È −˜− Ã−
²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 35:1–8) ²¸¡À¢ö¾ Á®È¤ 48 À´õº¤
−¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¥§®. 3:11–13, 40–51)
−˜− ºº¡ À¯ñ− ¦† ²¸¡ £õ ²¸¡ ¡»¾© ê† À¯ñ− ¯½Âì¹ò©
²òê󫸾¨ ²¸¡ Àì¸ó À솴ªí− ©¨ ´ó ²òêó ìɾ¤ §¿ì½
꾤 À§œº¦¾¨ º¾Âë− (º¾Âë− ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ Àì¸ó
Áì½ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ìɾ¤ ®¾®
Ã− ª½¡ø− ¢º¤ ¡»¾© À®…¤ º²¨. 6:16, 18, 20)
Áì½ ¡¾− º÷êò© ªö¸ ªÒį ¹ö¸ Îɾ À°‰¾ êñ¤ ¦ò® ¦º¤ À°‰¾
²¸¡ ¡»¾© ¦¾¨ ºˆ− Å ê† ®ÒÁ´È− ¯½Âì¹ò© ²¸¡ À¡-
À»ñ© ²òêó ¸¾¤ ´õ Àêò¤ ²¸¡ Àì¸ó Ã− −¾´ ¢º¤ ¯½§¾§ö−
§− Áì½ ²¸¡ À´ë¾ëò ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À®…¤Á¨¤ º¿−¸¨
¦½Á©¤ ¸È¾ £ö− Àì¸ó À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾-
¡¾− ¥ñ® ¦½¹ì¾¡ Á®È¤ À¢© Ã¹É À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì-
Àº− êñ¤ Ïö© Ã− ¡¾− ¯½ªò®ñ© ²½À¥í¾ ¡¾− ê† º¾Âë− ¨ö¡
¹ò© −˜− µøÈÃ− ì½Á¸¡ Á«¸ À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ §‡¤ ªÒį
´õ µˆ− ¢º¤ Ã¹É ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾−«¸¾¨ ²¸¡ Àì¸ó
Ã− ¦½ÄÏ ©¾¸ò© ¥½ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ Áì½ ê† ª˜¤ ¢º¤
Á©È ²½ºö¤ (¥§®. 8:5–13)
²½¸ò¹¾− (µ§¨. 21:1–8)
À´ˆº «¸¾¨ ²¸¡ Àì¸ó ¦¿Àìñ© Áìɸ ²½À¥í¾ ¯½ê¾−
Ã− ¥¿−¸− 48 À´õº¤ ê† ¥ñ© Ä¸É ¦¿ìñ® ²¸¡ Àì¸ó ´ó
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Á¡È º¾Âë− ¥½ Ä©É §È¸¨ êȾ− ¡ñ® ¯½Âì¹ò©
¹ö¡ À´õº¤ ê† »¼¡¸È¾ À´õº¤ ìšÄ² (À®…¤ À´õº¤ ìšÄ²) ¹ö¡
ºˆ− Å Ã− ²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤
À´õº¤ −š µøÈ ê¾¤ ³¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ¦¾´
Àªõº− ºó¡ Àꈺ ·¤ Ã¹É ¥¿ Ä¸É ¸È¾ ²¸¡ Àì¸ó À¯ñ− ¢º¤ ²½-
À´õº¤ 꾤 ³¾¡ ª¾À¸ñ− ºº¡ ¦¾´ À´õº¤ ÁªÈ ì½ ³¾¡ ´ó
À¥í¾ À¯ñ− ²òÀ¦© ¡¸È¾ £ö− ºˆ− Å Áê− ®÷© ¹ö¸¯ó ê† ²í− ¥¾¡
À´õº¤ ·¤ µøÈ ²¾¡ ÀÎõº ºó¡ À´õº¤ ·¤ µøÈ ²¾¡ ¡¾¤ Áì½
¡¾− ¯½¹¾− Ã− Àºµò® (¥§®. 8:14–19)
ºó¡ À´õº¤ ·¤ µøÈ ²¾¡ ÃªÉ (µ§¨. 20:1–9)
²ð º¾¨÷ 25 ¯ó £ö− Àì¸ó À솴 ±ô¡ ¤¾− À¢ö¾ ±ô¡ ¤¾−
5 ¯ó Áì½ À¢í¾ »ñ® ª¿ÁÎȤ µÈ¾¤ ¦ö´®ø− À´ˆº ´ó º¾¨÷ 30 ¹−ɾê†-ªÈ¾¤ Å Ã−-²½¸ò¹¾−
¯ó £ö− Àì¸ó Àìó¡ ¯½ªò®ñ© ¤¾− ¯½¥¿ À´ˆº º¾¨÷ £ö® 50 ¯ó À´ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É ²½ºö¤ ¥‡¤
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ §È¸¨ £ö− ¤¾− Áì½ À»ñ©¸¼¡ ªÈ¾¤ Å Ä©É ©¿À−ó− ¡¾− ª¾´ £¤¡¾− ê† ¥½Ã¹É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ−
(¥§®. 4:3; 8:23–26) êñ¤ À´õº¤ ¹ì¸¤ Áì½ ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ©É¸¨
£ö− Àì¸ó ®Ò´ó À¸ì¾ ê¿´½¹¾¡ò− ÀÏõº− ©„¤ £ö− ºˆ− ªº− Á»¡ ²½ºö¤ ¥½ −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À¢í¾ ´¾ µøÈÃ− ¡÷¤-
¥‡¤ ªÉº¤ º¾Ä¦ £¸¾´ º÷© Î÷− À¥õº ¥¾− ¥¾¡ ²† −ɺ¤ §¾¸ Àµëø§¾Àìñ´ ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© À²¾½ ²½ºö¤ ¡½ê¿ ©¨
ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ê† −ò¨ö´ »¼¡¸È¾ ¦ò® ¢¾© £¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ À§„− ®ñ−ê÷¡ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾
ìö© (À®…¤ ¦ò® ìö©) ¡¾− ê† ²¸¡ Àì¸ó Ä©É»ñ® 쾨 Ä©É Àêò¤ ¡¸¼− Áê− ê† ¥½Ã¹É ²¸¡ Àì¸ó Á®¡ ª¾´ ê† ê¿´½-
¥¾¡ ¯½§¾§ö− Á®® −š −ñ® ¸È¾ ¦ö´£¸− À²¾½ ²¸¡ Àì¸ó ®ñ−¨ñ© ¦„¤ ¦º− Ä¸É (2 §´º. 6:1–15; 1 ¢£¸. 15:2,
¦È¼¤ ªÒ §ó¸ò© Áê− ¯½§¾§ö− À§„− «É¾ ²¸¡ Àì¸ó ¯½ªò®ñ© 13–15, À®…¤ ¥§®. 4:15; 7:9)
µÈ¾¤ ®Ò ¦ö´£¸− Ã− À숺¤ ¦…¤ ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡- Ã− À´ˆº ©¾¸ò© ´ó £¤¡¾− ¥½ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤-
À¢ö¾ ªÉº¤ À«ò¤ ¹¾¨−½ Á−È−º− ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ À¸ì¾ ¥½ Àµëø§¾Àìñ´ ²½ºö¤ ¥‡¤ ª¼´ ®¾¤ ¦…¤ ®¾¤µÈ¾¤ ¦¿ìñ® ì½-
À¢í¾Ä¯ µøÈ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À°‰¾ Àì¸ó ¥½ ®Ò´ó À¢© ¢º¤ ®¼® ¡¾− Áì½ ²òêó¡¿ §‡¤ ¥½ ¯½ªò®ñ© Ã− ¦¾©¦½−¾¡ò©
²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¦½À²¾½ ÁªÈ ¡¾− »ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ¥¾¡ ¢º¤ ²½¸ò¹¾− Ä¸É ¡Èº− À숺¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ê† ©¾¸ò© ¥ñ© ĸÉ
ºó¡ 11 À°‰¾ ¥½ −ñ® À¯ñ− ¡¾− êö© Áê− ²¼¤ ²ð −˜− ¡È¼¸¡ñ® ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ Àì¸ó ²½ºö¤ ¥ñ© ª˜¤
(¥§®. 18:21–24) À´ˆº Ä©É»ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® À¯ñ− 쾨 ¸ö¤ ©ö−ªó Áì½ £½−½ −ñ¡ »Éº¤ §‡¤ À¯ñ− ²¸¡ Àì¸ó êñ¤ −˜−

351
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−ñ¡ »Éº¤ ¡ñ® −ñ¡ ©ö−ªó À¹ì‰¾ −š Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ²¸¡
ù¨È ª¾´ ª½¡ø− ¦¾´ ª½¡ø− ¢º¤ À°‰¾ Àì¸ó £ö− Ã− ª½-
¡ø− ¡»¾© µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ À»´¾− £ö− Ã− ª½-
¡ø− À¡Â§− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ º¾§ñ® Áì½ £ö− Ã−
ª½¡ø− À´ë¾ëò µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ Àº ê¾−
(1 ¢£¸. 6:1, 31–48; 15:7) À²¤ ®¾¤ ®ö© ¢º¤ ¹ö¸
Îɾ £½−½ ¦¾´ £ö− −š Áì½ À²¤ ºˆ− Å ¢º¤ £ö− Àì¸ó ºó¡
²¸¡¹−‡¤ ê† »¼¡¸È¾ £½−½ Â¡ë¾ Ä©É ì¸®ì¸´ Ä¸É Ã−
²½ê¿ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ê† 42–50, 73–85, 87–
89, °øÉ º¿−¸¨ ¡¾− ®ñ−Àì¤ Áì½ ¡¾− »Éº¤À²¤ êñ¤ Ïö© £õ
À£ −¾ −ò µ¾ (1 ¢£¸. 15:22)
²¸¡ −ñ¡ ©ö−ªó Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ²¸¡ ù¨È ÀÏõº−
²¸¡ −ñ¡ »Éº¤ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ¥ñ© ¦¾´ ²¸¡ −š ª¾´ ª½-
¡ø− ÁªÈ ¥ñ© ª¾´ À£ˆº¤ ©ö−ªó ¦¾´ §½−ò©
(1 ¢£¸. 15:16, 19–21) −º¡ ¥¾¡ ¡¾− ®ñ−Àì¤ Áì½
¡¾− »Éº¤À²¤ £ö− Àì¸ó ¨ñ¤ »ñ® ¹−É¾ê† ºˆ− Å ºó¡ ¹ì¾¨
µÈ¾¤ ©É¸¨ À¯ñ− ²¸¡°øɯö¡£º¤ Áì½ À¥í¾¹−É¾ê† ªÈ¾¤ Å
(1 ¢£¸. 23:4; 26:20) −¿ À¯ñ− ¨¾´ À±í¾ ¯½ ªø ²½¸ò-
¹¾− (1 ¢£¸. 9:17–27) ©É¸¨ »ñ¡¦¾ £¸¾´ ¦½º¾©
Ã− ²½¸ò¹¾− (1 ¢£¸. 23:28) ©É¸¨ §È¸¨ ¯½Âì¹ò© Ã−
¡ò©¥½¡¾− ªÈ¾¤ Å (1 ¢£¸. 23:28–32) Áì½ ©É¸¨
À®…¤Á¨¤ À³ó−òÀ¥ó À£ˆº¤ Ã§É º¾¹¾− Áì½ ¦…¤ ºˆ− Å ê†
ªÉº¤ Ã§É Ã− ¦¾©¦½¹−¾ ²òêó ªÈ¾¤ Å (1 ¢£¸. 9:28–32)
¡¾− ê† ©¾¸ò© ¥ñ© Á®È¤ ¹−É¾ê† Áì½ ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤
²½¸ò¹¾− ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® ²½ºö¤ ¦¿ 츩 −ñ® À®…¤ ¡ð ²ö®
¸È¾ ¥¿−¸− £ö− Àì¸ó ´ó ¹ì¾¨ À¡ó− į ê† ¥½ À»ñ©¸¼¡ Ã−
²½¸ò¹¾− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ¥‡¤ ¥ñ© Á®È¤ Ã¹É À»ñ©¸¼¡ À¯ñ−
À¸− Ä©É 24 ¡º¤ À¸− ÁªÈ ì½ ¡º¤ À¸− −˜− °ñ© ¸¼−
¡ñ− ¯½ªò®ñ© ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ²½¸ò¹¾− ¦º¤ º¾êò©
Ã− ·¤ ¯ó (츴 À¯ñ− 48 º¾êò© ¦È¸− ºó¡ 4 º¾êò©
Ã− ¯ó −˜− ¡ð Àꉾ ¡ñ® À¸ì¾ ê† Ã§É ¦½¹ìº¤ Àꩦ½¡¾−
¯½¥¿ ¯ó ¦¾´ ¤¾− §‡¤ °øÉ §¾¨ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê÷¡ £ö−
ªÉº¤ į ²½¸ò¹¾− µøÈ Áìɸ 츴 êñ¤ §¾¸ Àì¸ó °øÉ ¯½ªò®ñ©
¡ò©¥½¸ñ© ¯½¥¿ Àꩦ½¡¾− −˜− ©É¸¨) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ £ö−
Àì¸ó ê÷¡ £ö− ®Ò ¸È¾ À¯ñ− À¥í¾¹−É¾ê† ²¸¡°øɯö¡£º¤ −ñ¡
»Éº¤ −ñ¡ ©ö−ªó ¨¾´ À±í¾ ¯½ ªø ¹ìõ £ö− À»ñ©¸¼¡ ªÈ¾¤ Å
¡ð Ä©É Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− 24 ¡º¤ À¸− °ñ© ¸¼− ¡ñ− À»ñ©-
¸¼¡ ª¾´ ê† ¡È¾¸ −š (À®…¤ 1 ¢£¸. ®ö© ê† 23–26)
¡¾−-¹ìö¤-°ò©-Áì½-¡¾−-Á¡ÉÄ- ¢
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ¦½¹¸ñ−−¾£ö© Áìɸ §¾©
ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ¥¾¡ ìøÈ ê¾¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨Àꈺ
¦¾À¹© À¡ó© ¥¾¡ ¯½§¾§ö− Á©È À¡ó© ¥¾¡ ¡½¦ñ© −¿ ÁªÈ
´ó ¡½¦ñ© ®¾¤ ºö¤ ê† ²½¨¾¨¾´ Á¡É Ä¢ ©¨ ¥ñ©¡¾− ¯½ªò
»ø® Á®® ªÈ¾¤ Å ²¸¡ Àì¸ó ¡ñ® ¯½Âì¹ò© Ä©É ´ó ®ö© ®¾©
352
Àì¸ó
¦¿£ñ− Ã− ¡¾− ¯½ªò »ø® À¹ì‰¾ −š ê÷¡ Àꈺ
¦½ÄÏ ¡½¦ñ© Àµ » §¾ ³ñ© ©¨ ê¿ì¾¨ »ø® À£ö¾-
ìö® Áì½ ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© Áì½ ª˜¤
£½−½ ¦‰¤ À¦ó´ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¹ì¾¨ ²¸¡ À²ˆº Ã¹É £¿
Á−½−¿ ¦„¤ ¦º− Á¡È ¯½§¾§ö− ꉸ Á°È−©ò− ²¸¡ À¹ì‰¾
−š ¯½¡º® ©É¸¨ ¯½Âì¹ò© £ö− Àì¸ó Áì½ ¢É¾ 쾩§½-
¡¾− (2 ¢£¸. 17:7–9) ²½ºö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ĸÉ
ª¾´ À´õº¤ ¦¿£ñ− Šꉸ 쾩§½º¾−¾¥ñ¡ Áì½ Á®È¤
¦¾− 츴 êñ¤ À¥í¾¹−É¾ê† ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¯½À²© £õ ¯½-
À²© ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ ©¨ ¦½À²¾½
§‡¤ ´ó ¯½Âì¹ò© À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ Áì½ £ö− Àì¸ó À¯ñ− °øÉ §È¸¨
Áì½ ¯½À²© ²ò¥¾ì½−¾ £½©ó ºˆ− Šꉸ į
(2 ¢£¸. 19:8–11)
¦½ÄÏ ¡½¦ñ© Àµ » º¾© ´ó ¡¾− ¯½ªò »ø® ºó¡ Àꈺ
·¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ £ö− Àì¸ó Îɾ ¥½ Àªñ´ Ã¥ »È¸´ ´õ
§È¸¨ ¤¾− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À¦ˆº¨ §¾ ¡¼© £É¾− Áì½ À»ñ©
®¾¤µÈ¾¤ ©É¸¨ £¸¾´ ®Ò §ˆ ¡ö¤ Ã− ꆦ÷© ²½ì¾§¾ çÉ
²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ªÉº¤ ª˜¤ À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ùÉ
À®…¤Á¨¤ ¤¾− Áê− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ £ö− Àì¸ó
(2 ¢£¸. 24:4–13)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºó¡ »Éº¨¡¸È¾ ¯ó À´ˆº ¡½¦ñ© À»À§£óµ¾
¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ¢›− ÃÏÈ ²½ºö¤ À솴ªí− ©¨ ºö®»ö´
²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ £ö− Àì¸ó Ä¸É ¡Èº− ²½ºö¤ ªñ©
®º¡ ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ À¦ˆº¨ §¾ À¦ó¨ À´ó¨
ªÒ ²½¸ò¹¾− À¯ñ− À¹© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ²òÂì© ªÒ ¯½Àê© ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ¦½ −˜− ¦…¤ Á»¡ ê† £¸− ¯½ªò®ñ© £õ À»ñ© ²½¸ò-
¹¾− Ã¹É ¦½º¾© Áì½ ¥ñ© ª¼´ Ä¸É Ã¹É ²Éº´ ê† ¥½ ìò À솴
¡½ê¿ ²òêó¡¿ ÀÏõº− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− (2 ¢£¸. 29:1–
11) À´ˆº §¿ì½ ²½¸ò¹¾− ¦¿Àìñ© Áìɸ À»À§£óµ¾ Ä©É
¥ñ© ²òê󫸾¨ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ ´ó ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
Áì½ ¡¾− ®ñ−Àì¤ »Éº¤À²¤ «¸¾¨ į ©É¸¨ ©¨ ²¸¡
Àì¸ó À¯ñ− °øÉ −¿ ª¾´ ì½®¼® ê† ©¾¸ò© Ä©É ¥ñ© Ä¸É ¡¾− ¯½-
ªò »ø® £¾¸ −˜− ²¸¡ Àì¸ó »Éº−»ö− ¡¸È¾ ²¸¡ ¯½Âì¹ò©
£¸¾´ ¢½¹¨ñ− ¢º¤ ²¸¡ Àì¸ó À¯ñ− ê† ¡½ª÷É− Àªõº− ²¸¡
¯½Âì¹ò© Ã¹É ªˆ− ªö¸ Á¡É Ä¢£¸¾´ ®ö¡°Èº¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ À²ˆº »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¦ö´£¸−
(2 ¢£¸. 29:20–36; 30:16, 17, 21, 22)
À»À§£óµ¾ Ä©É Á®È¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¡ñ® ²¸¡ Àì¸ó
ºº¡ À¯ñ− ¡º¤ À¯ñ− À¸− ª¾´ ì½®¼® ê† ©¾¸ò© Ä©É ¸¾¤ ĸÉ
ªÒį ²½ºö¤ ¥ñ©¡¾− À®…¤Á¨¤ §ñ® «¸¾¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö−
(£õ ¹−‡¤¦È¸−¦ò®) Ã¹É À¢í¾ »ø® »¼®»Éº¨ À²ˆº ²¸¡ ¯½-
Âì¹ò© Áì½ £ö− Àì¸ó ¥½ ®Ò ¢¾© ¡¾− ®¿ì÷¤ ìɼ¤ ¯½§¾§ö−
²¾ ¡ñ− «¸¾¨ ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† Ã° Å £¾© £ò© Ä¸É ¥ö− ªÉº¤
¦É¾¤ ¡ ©„¤ À¡ñ® ¦…¤ «¸¾¨ Áì½ ª˜¤ À¥í¾¹−É¾ê† ²òÀ¦© ĸÉ
Ã¹É ®ðìò¹¾− ¤¾− (2 ¢£¸. 31:1–19)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìÓ츤
À´ˆº À»À§£óµ¾ ¦™− §ó¸ò© ìö¤ ¯½§¾§ö− Ä©É ¹ìö¤ ¥¾¡ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® §‡¤ ´ó µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ ¢º¤
²½À¥í¾ ºó¡ ì½ Àìó¨ ®Ò ¹ì¼¸ Áì ²½¸ò¹¾− ¹ìõ ¦¾©¦½- ´½−÷© (µ¡®. 1:14) ²½À¥í¾ º¾©¥½ ¯Èº¨ Ã¹É £ö− ·¤
¹−¾ ²ð µ§óµ¾ ¢›− £º¤ 쾩 ²½ºö¤ ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ²ö® ¡ñ® ¡¾− êö©ìº¤ ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ À²ˆº
£˜¤Ã¹¨È £¾¸ −š ²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ Àì¸ó ´ó ®ö© êö©ìº¤ À®…¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ À¢ö¾ ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ À§ˆº ÁêÉ
®¾© ¦¿£ñ− ÀÏõº− ¡¾− ¯½ªò »ø® ¦½ÄÏ À»À§£óµ¾ ºñ− ¹ìõ ®Ò ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò §ö¤ ìÓ츤 Ã¹É À¢ö¾ À»ñ© £¸¾´ §‰¸
ê† ¥ò¤ ìñ¡¦½−½ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¦½ÄÏ À»À§£óµ¾ Áì½ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½ºö¤ ´ó ²½¯½¦ö¤ ê† ¥½ §È¸¨ À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡
¦½ÄÏ Âµ§óµ¾ ´ó £¸¾´ £É¾¨£õ ¡ñ− ¹ì¾¨ £¸¾´ §‰¸ (´ê. 6:13; 1 ¡ëê. 10:13; µ¡®. 1:13;
(2 ¢£¸. 34:8–13; 35:1–18) ¢ðùÉÀ®…¤ êö©ìº¤) °øÉ ê† ìÓ츤 Ã¹É À»ñ© £¸¾´ §‰¸ −˜−
À¯ñ− ´¾− §¾ª¾− ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾ (¯«¡. 3:1–6;
£¸¾´-¯È¼−Á¯¤-Ã−-¦½ÄÏ-ªÒ Å ´¾
´ê. 4:1–11; 1 ¡ëê. 11:3; º³§. 4:27; 6:11;
¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾¸µò¸ À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− 70 ¯ó
1 ¯ª. 5:8–9)
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡ñ® ´¾ ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ ²¾¨ÃªÉ
¡¾− ìÓ츤 ®ÒÁ´È− £¸¾´ ®¾® Á´È−ÁªÈ ²½Àµ§ø-
¡¾− −¿ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾−
£ëò© Àº¤ ¡ð Ä©É»ñ® ¡¾− ìÓ츤 ©É¸¨ (´ê. 4:1;
Áì½ Âµ§¸¨ °øÉ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ´ó ²¸¡ Àì¸ó 츴
»ë. 4:15) ®¾® À¡ó© ¢›− Ä©É ªÒ À´ˆº £ö− ²È¾¨Á²É Á¡È Ã¥
µøÈÃ− ¥¿−¸− £öö−ê† ºö®²½¨ö® ¡ñ® ´¾ £¾¸ −˜−
ªö−Àº¤ (µ¡®. 1:14–15) ®Ò´ó ð ê† ´ó ¢Ó Á¡É ªö¸ Ã− ¡¾−
(º¦ë. 2:40–42) ²¸¡ Àì¸ó »ñ®°ò©§º® À®…¤Á¨¤ ¡¾−-
ê† ¨º´ ²È¾¨Á²É ªÒ ¡¾− 캤 Ã¥ À²¾½ ´ó 꾤 ê† ¦¾´¾©
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ Áì½ »È¸´ Ã− ²òêó ¦¾©¦½¹−¾
¹ìö® ìɼ¤ Ä©É µøÈ Áìɸ ÁªÈ À¢ö¾ ªÉº¤ 콸ñ¤ ®Ò Ϙ−Ã¥ Ã−
ªº− ê† ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ À솴ªí− Áì½ ¥ö® ¦™− ìö¤ (º¦ë. 3:8–
ªö¸ Àº¤ ¹ì¾¨ À¡ó− į µÉ¾−¸È¾ ¥½ ìí´ìö¤
11; 6:16) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¥ñ© Á®È¤ ²¸¡ Àì¸ó Ã¹É ¯½ªò®ñ©
(2 ¡ëê. 10:12–13) À¢ö¾ £¸− 콸ñ¤ µøÈ ¦½ÀÏó À«ò¤
¡ò©¥½¡¾− ¯½¥¿ ¢º¤ ²½¸ò¹¾− ª¾´ À©ó´ Áì½ ¥ñ©-
£¸¾´ ºÈº−Áº Ã− ê¿´½§¾© ®¾® ¢º¤ ´½−÷© Áì½ ®Ò
¡¾− À¡ñ® ¹−‡¤¦È¸−¦ò® ¥¾¡ ¯½§¾§ö− À²ˆº º÷© Î÷− ®¿-
À¯ó© º¡¾© Ã¹É £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ À¢ö¾ À¢í¾ £º® ¤¿
ì÷¤ ìɼ¤ ²¸¡ Àì¸ó (º¦ë. 6:18; −»µ. 10:37; 11:3;
¥ò© Ã¥ ¢º¤ ªö−Àº¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ®ñ¤£ñ® ªö− êñ¤ ©É¾− £¸¾´
12:27, 47)
£ò© ©É¾− £¸¾´ ¯½²ô© Áì½ ê† ¦¿£ñ− ¨…¤ £õ ªÉº¤ º¾Ä¦
À¸ì¾ −˜− ²¸¡ Àì¸ó À솴 ¥½ ´ó ºò©êò²ö− ¹ì¾¨ ¢›− Ã−
¡¾− º½êò«¾− (´ë¡. 14:38; ë´. 6:16; 8:5;
¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸ À²¾½ Áê− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ©¸¼¡
13:14; 1 ¡ëê. 15:33; 2 ¡ëê. 10:5; £ìª. 5:16;
¡È¼¸¡ñ® ²½¸ò¹¾− ª½¹ìº© À¸ì¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ºº¡
º³§. 5:11–12; ³ì¯. 4:8; 2 ª´ê. 2:22)
į ¦„¤ ¦º− ¯½§¾§ö− ¹ì¾¨¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦º− ê¿-
£ëò¦ª¼− £¸− 콸ñ¤ Àìɹìȼ´ ¢º¤ ´¾− §¾ª¾−
´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Ã¹É ¯½§¾§ö− À¢í¾Ã¥ Áì½ ¯½ªò®ñ©
©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ì½´ñ©ì½¸ñ¤ Ã¹É ¹ì¾¨ Áì½ ªÉº¤
ª¾´ (−»µ. 8:7–9) −š º¾©¥½ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− Á¹ìȤ À¡ó©
¥½Àìó− Àªó®Âª Ã− £¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ²Éº´ ê†
¢º¤ ²¸¡−ñ¡ê¿ ê† À»ö¾ ²ö® Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Áì½ À¯ñ−-
¥½¯½ê¾− ¡¿ìñ¤ Ã¹É Á¡È £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† êø− ¢ð ªÒ ²½ºö¤
ªí− À¹© ¢º¤ »¤ê¿ §‡¤ À¯ñ− ¦½«¾− ê† ¦¿ìñ® −½´ñ©-
(´ê. 14:38; 2 ¡ëê. 2:11; º³§. 6:16;
¦½¡¾− ²½À¥í¾ Áì½ ¦ô¡ ¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© (À®…¤ −ñ¡ê¿
³ì¯. 4:13; µ¡®. 4:7; 1 ¯ª. 5:9–10) ²½£¿ ¢º¤
»¤ê¿)
²½À¥í¾ À¯ñ− º¾¸÷© ê† ¥¿ À¯ñ− µÈ¾¤ ·¤ À²ˆº Ã§É Ã− ¡¾− ªÒ¦øÉ
Îɾ À¦¨ ©¾¨ ê† £¸¾´ ¹¸ñ¤ ©ó ¢º¤ £ö− Ã− ¦½ÄÏ Àº-
¡ñ® ¡¾− êö©ìº¤ ¢º¤ £¸¾´ §‰¸ −˜− (²¦¦. 119:11;
¦½ë¾ ®Ò ®ñ−ì÷ °ö− ¦¿Àìñ© Ã− ¨÷¡ ªÒ ´¾ À²¾½ À¹© ²¸¡-
´ê. 4:3–7; 2 ª´ê. 3:16–17)
−ñ¡ê¿ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¥‡¤ À¦ˆº´ §´ ìö¤ ©„¤ ¥½ À¹ñ−
Ä©É Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½Àµ§ø ªÉº¤ ¡È¾¸ Âê© ¦¾©- Àìö¾©ó
-©À§¨
-óÀ§¨
¦½¹−¾ µò¸ µøÈ ¦½ÀÏó À«ò¤Á´È−¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¦½- LAODICEA
ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó −ñ¡ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾¤ ¯½À²© ê† ®Ò ²ö® À´õº¤ Àìö¾ ©ó À§¨ À´õº¤ ¡Â짾¨ Áì½ À´õº¤ »ó
Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ÁªÈ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ¨ñ¤ ¡È¾¸À«ò¤ £¸¾´ Àºì¾ ®÷ìó ¦¾´ À´õº¤ −š µøÈÃ− Á«® §ö−−½®ö© ê† º÷©ö´ ¦ö´-
Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤ ¯½Âì¹ò© ¡ñ® £ö− Àì¸ó (ì¡. 10:31– ®ø− Ã− À¢© º¾À§¨ À´õº¤ À¹ì‰¾ −š µøÈ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ À´õº¤ Àº-
32; µ». 1:19; ¡¥¡. 4:36) À³Â§ −ñ¡ Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ª˜¤ ¢›− Ã− ÁªÈ ì½ À´õº¤ −š

ìÓ츤 £ö¤ Ä©É ª˜¤ ¢›− ì½¹¸È¾¤ ¦¾´ ¯ó ê† êȾ− ¯Âì µøÈ À´õº¤ Àº-
À³Â§ Áì½ ìø¡ ¦ò© ê† »Éº−»ö− ¢º¤ êȾ− Ä©É −¿ Àºö¾ ¢È¾¸-
TEMPTATION
¯½À¦ó© į À°ó¨Á°È ª¾´ À´õº¤ Á«® −˜− ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É º¾-
¡¾− ìÓ츤 Ã¹É ¡½ê¿ £¸¾´ §‰¸ À¯ñ− ¦…¤ §‡¤ ´¾ ¥¾¡
353
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìÕ-
ìÕÀìò
-Àìò¡
¥¾− ¯Âì Àº¤ ®Ò À£ó¨ À¹ñ− Îɾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À¹ì‰¾ −˜− §˜− ¸ñ−−½ ¹ìõ À§œº§¾© (º³§. 3:3–10; 6:19;
(¡¥¡. 19:8–10; ¡ì§. 2:1; 4:12–13) ¡ì§. 1:26–27) ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ ªÒį ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤
ªº− ê† º¾¥¾− ¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥÷© ¦÷© ¨º© £õ ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½
¡Â짾¨ êȾ− ¡ð Ä©É ±¾¡ ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ ¢º¤ ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº Ã¹É À¢í¾ ¦øÈ §ó¸ò©Ã¹´È ´ó
À´õº¤ Àìö¾ ©ó À§¨ ºó¡ ¦½®ñ® ·¤ ¢ð Ã¹É ¦º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡¾¨ ¸ò−¨¾− ê† ®Ò À¯ˆº¨ À−‰¾ §‡¤ ¥½ ©¿ìö¤ µøÈ À¯ñ−−ò©
Áì¡ ¥ö©¹´¾¨ ¡ñ− À²ˆº¥½ Ä©É ¯½Â¹¨© ¹ì¾¨ ¢›− (1 ¡ëê. 15:51–53)
(¡ì§. 4:16) ÁªÈ ¥ö©¹´¾¨ Àìö¾ ©ó À§¨ ®ÒÄ©É «õ¡ 츴
Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾
ìø¡¡¿²É
-¡¿²É¾
´ó ¥ö©¹´¾¨ ê† ¢¼− ±¾¡ À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Àìö¾ ©ó À§¨ ORPHAN
²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Ã¹É ©øÁì»ñ¡¦¾ ìø¡ ¡¿²É¾ Ä¸É À¯ñ− ²ò-
ºó¡ ¦½®ñ® ·¤ ê† ´ó µøÈÃ− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ §‡¤ °øÉ ¢¼− £õ
ºñ¡£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− êȾ− ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š Ã− À¦© êñ¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ¦„¤
¦º− Ã¹É §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À®…¤Á¨¤ ìø¡ ¡¿²É¾ Àºö¾
ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ £.¦. 90–100 À´õº¤ Àìö¾ ©ó À§¨ À¯ñ−
Ä¸É £öö−ê† Àºö¾ ¯¼® Áì½ ¢‰´À¹¤ ìø¡ ¡¿²É¾ ¥½ «õ¡ ²ò²¾¡-
¦ø−¡¾¤ ¡¾−¦ô¡¦¾ ¡¾−À´õº¤ Áì½ ¡¾− £É¾ ¢¾¨ §¾¸
À´õº¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ó «¾−½ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¦÷¡ ¦½®¾¨ ¦¾ ìö¤Âê© (º²¨. 22:22; ²®¨. 10:18; 16:14;
24:17; 26:12; 27:19; ²¦¦. 10:14; 68:5;
À»ñ©Ã¹É À¡ó© −ò Ħ «õ ªö¸ ¸È¾ ©ó ²¼¤ ²ð Áìɸ ®Ò ¢¾© ¦…¤Ã©
´ì¡. 3:5; µ¡®. 1:27) À«ò¤Á´È−¸È¾ ´ó ®¾¤ £öö−ê† À®…¤-
Àìó¨ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† £ëò¦ª¼− §¾¸ Àìö¾ ©ó À§¨ ªò© −ò Ħ −š
©É¸¨ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ÀÏõº− ®Ò ªÉº¤ ²‡¤ ²½À¥í¾ Á¨¤ º÷® ¯½ ¡¾ì½ ìø¡ ¡¿²É¾ (µ® 29:12; 31:16–
17) ÁªÈ ¡ð ´ó £ö− ºˆ− Å ê† «õ º¡¾© ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ²¸¡-
£ò©¸È¾ ªö−Àº¤ »º® »øÉ ê÷¡ µÈ¾¤ ÁªÈ ²½Àµ§ø §ö¤ À¹ñ− ¸È¾
À¢ö¾ µøÈ ®Ò −ɺ¨ (µ® 24:3, 9; º§µ. 10:2;
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ²¸¡À¢ö¾ §´ ÀÏõº− £ö− ®¾® £ò© ÁªÈ
±È¾¨ Âì¡ ²½ºö¤ ¥‡¤ Ã£È ¥½Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ µë´. 5:28)

Àìó¡ ²‡¤ ªö−Àº¤ į ²‡¤ ²¾ ²½À¥í¾ ¥ò© ¸ò−¨¾− ¥½ Ä©É »„¤- ìø¡¹ö
-¹¸ö ¯ó
´ó ¦¸¨¤¾´ Áì½ ´ó ¦÷¡¢½²¾® ©ó (²−´. 3:14–22)
FIRSTBORN
ìÕ-
ìÕÀìò
-Àìò¡ Ã− ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ §¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ®ø»¾− ìø¡ §¾¨ ¹ö¸¯ó
ê† «õ ¡¿À−ó© ´¾ ´ó ¦ò©êò ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ´ó ¡¼© À¯ñ− ê† À£ö¾-
MYSTERY
ìö® −ñ® «õ ¨ö¡ ¨Éº¤ µÈ¾¤ ¦ø¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¦ò©êò À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ
£¿ ¸È¾ ¢Ó£¸¾´ ìÕ Àìò¡ ®ÒÁ´È− À¯ñ− À숺¤ ¯ò© ¦½
£º®£ö¸ À´ˆº ²Ò ®Ò µøÈ Áì½ À´ˆº ²Ò ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¦¨§ó¸ò©
ξ ¹ìõ À¯ñ− À숺¤ ê† ¯ò© ®ñ¤ Ä¸É À»ñ©Ã¹É £ö− ¢¾© £¸¾´
Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ´ó ¦ò©êò Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ ¦º¤ Àꉾ
¦ö−Ã¥ ÁªÈ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤
¹ì¾¨¡¸È¾ ìø¡ §¾¨ £ö− ºˆ− Å (¯«¡. 49:3;
¹ìõ À¯ó© À°ó¨ Ã¹É ´½−÷© »øÉ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò Ͼ¨ À«ò¤ ¦…¤ §‡¤
²®¨. 21:17) ìø¡ §¾¨ ¹ö¸¯ó ¡ð ¨Èº´ ¥½ À¦¨ ¦ò©êò ¢º¤
´½−÷© ê¿´½©¾ ¥½ ®Ò ¦¾´¾© »øÉ Ä©É ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½-
ªö− Ä©É ©É¸¨ «É¾ 쾸 ¢¾¨ ¦ò©êò ¹ìõ ¯½²ô© °ò© Ã− 꾤
£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ¦¾´¾© À¢í¾Ã¥ Ä©É
À¦ˆº´ À¦¨ (¯«¡. 25:31–34; 1 ¢£¸. 5:1, 2)
£¸¾´ ¥ò¤ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´²í− °È¾−´¾ 꾤
Ã− §È¸¤ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ºö®²½¨ö® ºº¡¥¾¡ Àºµò®
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− “¢Ó£¸¾´ ºñ− ìÕ Àìò¡” À숺¤ £¸¾´-
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ä¸É §ó¸ò© ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
²í− −š ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ¡½ê¿ Ä©É ©É¸¨ ªö¸ Àº¤ ÁªÈ ²½-
êñ¤ £ö− Áì½ ¦ñ© ª˜¤ÁªÈ −˜− À숺¨ ´¾ ìø¡ §¾¨ ¹ö¸¯ó
À¥í¾ Ä©É ´ó Á°− ¡¾− ìÕ Àìò¡ Ã− À숺¤ £¸¾´²í− ¢º¤ ´½-
¢º¤ £º®£ö¸ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© (Áì½ ²¸¡ ±ø¤ ¦ñ©
−÷© (ë´. 16:25–26; º³§. 1:9; 1 ª´ê. 3:9, 16)
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨) «õ À¯ñ− ¡¿´½¦ò© ¢º¤ ²½À¥í¾
¢Ó£¸¾´ ìÕ Àìò¡ §‡¤ ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¡È¾¸À«ò¤ £õ
(º²¨. 13:2) ²¸¡À¢ö¾ ¥½ −¿ ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ ¦ñ© ¦½º¾©
À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¡¿ìñ¤ ª˜¤ ¢›− Ã− Âì¡
ê† ®Ò À¯ñ− ´ö−êò− êñ¤¯¸¤ į «¸¾¨ ²½À¥í¾ Ã− ²òêó ¦ñ©ª½-
®÷¡ £ö− ê† ªÉº− »ñ® ²½Àµ§ø£ëò© ²½À¥í¾ ¡ð §ö¤Â¯© ¦½-
¸½ ®ø§¾ Áì½ §š− ¦ñ© À¹ì‰¾ −˜− Ä©É ´º® Ã¹É ¡ñ® ²¸¡
Á©¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¢í¾Ã¥ £¸¾´ ìÕ Àìò¡ −š ¦È¸− £öö−ê†
¯½Âì¹ò© ¦ñ© êñ¤¯¸¤ ê† À¯ñ− ´ö−êò− −¿ į «¸¾¨ ²½-
®Ò ªÉº− »ñ® ¡ð ®Ò´ó 꾤 ê† ¥½ À¢í¾Ã¥ Ä©É (´ê. 13:11)
À¥í¾ ®ÒÄ©É ¦ñ© −˜− À´ˆº À»ñ© ²òê󫸾¨ ²½À¥í¾ Áìɸ ªÉº¤
Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− 츮츴 §¾¸ ªÈ¾¤-
Ä«È Àºö¾ ¡ñ® £õ− ©¨ Àºö¾ ¦ñ© ê† ®Ò À¯ñ− ´ö−êò− ªö¸ ·¤ ´¾
§¾© Áì½ §¾¸µò¸ À¢í¾ −¿¡ñ− À¯ñ−£¸¾´ ìÕ Àìò¡ ºó¡
«¸¾¨ ®ø§¾ Áê− (º²¨. 13:11–15; ¥§®. 18:17,
µÈ¾¤ ·¤ £ö− êñ¤¯¸¤ À¹ì‰¾ −š Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´ »ñ® ²½-
18) Ã− ¡ðì½−ó ê† Àºö¾ ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ £ö− À»ñ© ²òê󫸾¨
²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ®Ò´ó ¡¾− Á®È¤

354
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âì¡
Á©È ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Ä«È Àºö¾ ¡ñ® £õ− ©¨ ¸òêó ¥È¾¨ §‡¤ £ëò¦ª¼− Ä©É»ñ® ¡¾− ªñ¡Àªõº− Ã¹É ì½¸ñ¤ À²¾½ À¯ñ−
À¤ó− Áê− (¥§®. 18:15, 16; ì¡. 2:7, 23) ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ ¸ò−¨¾− ¥ò© §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ´ó êȾ
À«ò¤Á´È−¸È¾ ìø¡ ¹ö¸¯ó À¯ñ− ¦ò©êò ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ¡¾− êó ê† ¨º´ Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ À¢í¾ ê¿ ¡¾− Ã− ¥ò© Ã¥ ©¨
ê† ¥½ ¯½ªò®ñ© »ñ® Ã§É Ã− ¹ðÀªñ− −˜− ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− À§ˆºÀ²ó¤ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ ®ÒÁ´È− ²‡¤ Ã− £¸¾´ ê½
¡¾− ÀϾ½ ¦ö´ ¹ì¾¨ ê† ¥½ Àºö¾ ²¸¡ À°‰¾ Àì¸ó ´¾ À¯ñ− À¨ó 꽨¾− ¦È¸− ªö¸ Àº¤ ¹ìõ ²‡¤ Ã− §ñ®¦ö´®ñ© ê† ´ó µøÈ
¦ò©êò ²òÀ¦© ¢º¤ ²½ºö¤ Áê− ®ñ−©¾ ìø¡ ¹ö¸¯ó ê† ²í− §ó¸ò© £¸¾´ ¡½¸ö−¡½¸¾¨ Ã− ¦…¤ ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− êȾ
À´ˆº £¾¸ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Ã− Àºµò® (¥§®. 3:11–13) êó ¢º¤ ´½−÷© ±È¾¨ Âì¡ ®ÒÁ´È− ´½−÷© ±È¾¨ ²½À¥í¾
À−ˆº¤ ¥¾¡ ìø¡ ¹ö¸¯ó ´ó «¾−½ ¦ø¤ ©„¤ −˜− ¥‡¤ Ã§É £¿ −š (´ê. 6:31–32)
À¯ñ− ²¾®²ö© ê† ©ó µÈ¾¤ ·¤ À§„− Ã− ²½£¿²ó À©ó´ §¾© ¦…¤ ¢º¤ êñ¤ ¹ì¾¨ Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ®ÒÄ©É «õ ¸È¾ À¯ñ−-
ºò©¦½ë¾Àº− −˜− «õ ¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸¾´ ®¾® ®Ò´ó £¸¾´ ®¾® µøÈÃ− ªö¸ ¢º¤ ´ñ− Àº¤ Àìó¨
À¯ñ− IJ²ö− ²òÀ¦© êȾ´¡¾¤ −¾−¾ ¯½Àê© ê‰¸ Âì¡ À§„− º¾¹¾− §ñ®¦ö´®ñ© ¡¾− ¯½¡º® º¾§ó® ¡¾−
(º²¨. 4:22) Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ °øÉ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ ¸¾¤ Á°− ¡¾− ªÈ¾¤ Å À¯ñ−ªí− ÁªÈ ¦…¤À¹ìí¾−š ¦¾´¾©
Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© «õ ¸È¾ À¯ñ− ìø¡ ¹ö¸¯ó ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡¾¨ À¯ñ− ¦…¤ °ò© Ä©É «É¾ £ö− ªÉº¤¡¾− ¦…¤À¹ìí¾−š Ã− êȾ êó
À¯ñ− °øÉ ê† ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ¦ñ− Áì½ À¯ñ− ìø¡ ²òÀ¦© ¢º¤ ê† °ò© Å À§„− £¸¾´ ¢½¹¨ñ− ¢ñ− Á¢¤ ºñ− ©ó ¢º¤ ²¸¡-
²½ºö¤ (»ë. 12:23) À¢ö¾ ¡ð ¦¾´¾© ¥½ ¡¾¨ À¯ñ−£¸¾´ ê½ À¨ó 꽨¾− ê† À¹ñ−
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− £¸¾´- Á¡È ªö¸ Ä©É £¸¾´¦½¹ì¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¡ñ®-
¹´¾¨ ²òÀ¦© ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ À¡ó© ´¾ ²¾¨- ¡¾¨ À¯ñ− ¯ñ−¨¾ ±È¾¨ Âì¡ ¹ìõ £¸¾´ £ò© À«ò¤ À숺¤ º½-
¹ìñ¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½Àµ§ø §ö¤ ´ó º¿−¾© −¾£ö© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦¾´¾© ¥½ ¡¾¨ À¯ñ−£¸¾´ ¡½¸ö−-
ÀÎõº IJ²ö− êñ¤¯¸¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ Ä²²ö− ¢º¤ ²½- ¡½¸¾¨ Á®® ¢¾© £¸¾´ À§ˆº Ä©É (´ê. 6:33–34;
À¥í¾ À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− ÀÏõº− ²† −ɺ¤ ¡ñ− ¡ñ® ²½ºö¤ 1 ¡ëê. 1:20; 2:12; 3:19; µ¡®. 3:13–17; 4:13–
(ë´. 8:29; »ë. 1:6) ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð À¯ñ− ®÷© ¹ö¸¯ó 17) ´½−÷© ê† µøÈ ±È¾¨ Âì¡ ´ó §ó¸ò© µøÈ Â©¨ º¾Ä¦ ÁªÈ ¦…¤ ê†
¢º¤ ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤¯¸¤ ©É¸¨ §‡¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ´ó ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− µøÈÃ− Âì¡ ºÉº´»º® ªö¸ À¢ö¾ Àꉾ −˜−
º¿−¾© ÀÎõº ¦…¤ êñ¤¯¸¤ ê† «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− (¡ì§. 1:15) £öö−ê† µøÈ ±È¾¨ ²½À¥í¾ ´ó §ó¸ò© µøÈ Â©¨ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ¢º¤ ²½-
À²¾½ ¸È¾ ²½ºö¤ §ö¤ ´ó º¿−¾© §½−½ Á´È− ¡½ê„¤ £¸¾´ À¥í¾ Áì½ ¥ñ© ¦…¤ ªÈ¾¤ Å Ã− §ó¸ò© ª¾´ ¹ìñ¡ ê† ²½ºö¤ §ö¤
ª¾¨ ¯½¥÷®ñ− −š ²½ºö¤ ¥‡¤ ´ó º¿−¾© ÀÎõº £ëò¦ª½¥ñ¡ ¸¾¤ Ä¸É (2 ¡ëê. 4:18; 5:7; 1 µ». 2:17)
©É¸¨ (¡ì§. 1:18) ´ó ºó¡ Á®® ·¤ ê† £ëò¦ª¼− º¾©¥½ £ò© Á®® ±È¾¨
Âì¡ £õ ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ ®ö© ®ñ−¨ñ© À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ Àº¤
Âì¡ À²ˆº¥½ ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ ¡ö©À¡− −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿
WORLD µÈ¾¤ −˜− ©¨ ¹¸ñ¤¸È¾ ¡ö©®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾ −˜− ¥½ §È¸¨ ¯Éº¤
©¨ ꉸ į Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¿ ¸È¾ Âì¡
¡ñ− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº
º¾©¥½ Ͼ¨ À«ò¤ Âì¡ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¢›−
¸È¾ À¯ñ− “±È¾¨ Âì¡” À«ò¤¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ ª¾´ ®ñ−-
¹ìõ Âì¡ ê† ´¸− ´½−÷© º¾Ä¦ µøÈ (²¦¦. 90:2; 98:7, ¨ñ© µÈ¾¤ À£„¤£ñ© ÁªÈ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð º¾©¥½
9; ´ê. 25:34; µ». 3:16; ë´. 10:18) ÁªÈ À−ˆº¤
À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ª¾´ Á®® ±È¾¨ Âì¡ ¡ð Ä©É Áê− ê† ¥½ À§ˆº
©É¸¨ £¸¾´ ®¾® Âì¡ ¥‡¤ ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ− ê† Á¹È¤ ·¤ ê†
Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ¦º− §ö¤−¿ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ®
´¾− §¾ª¾− À¢í¾ ´¾ £º®£º¤ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© į À§ˆº ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− §‡¤ ¨ñ¤ “À¯ñ−
(ë´. 5:12; 1 µ». 5:19) À²¾½ ¦½ −˜− ²½£ëò¦ª½ê¿-
¢º¤ Âì¡” ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤´ó §ó¸ò© µøÈÃ− “±È¾¨ À−œº ¡¾¨”
£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ Âì¡ Â©¨ ¯¼® À¹´õº− ¦…¤ ê† §‰¸ Áì½ À¯ñ−
(£ìª. 3:3; 4:9–11; 5:1; ¡ì§. 2:20–23) ¥ò¤ µøÈ
¦…¤ ê† ªÒ¦øÉ ²½À¥í¾ (µ¡®. 4:4; 1 µ». 2:15) Âì¡ Ã− £ëò¦ª¼− ´ó À¦ìó²¾® ÁªÈ ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡-
£¸¾´¹´¾¨ −š ¥‡¤ Ͼ¨ À«ò¤ Âì¡ Á¹È¤ ´½−÷© £ö− ®¾®
À¢ö¾ ´ó ºò©¦½¹ì½ ê† ¥½ ¡½ê¿ £¸¾´ °ò© ®¾®
츴 êñ¤ ¦½²¾® Á¹È¤ £¸¾´ ®¾® êñ¤¯¸¤
(ë´. 6:1, 2, 12; £ìª. 5:13) ÁªÈ Áìɸ ¡ö©®ñ−¨ñ© ê†
¥÷© ¦¿£ñ− ¢º¤ §¾¸ Âì¡ °øÉ À¯ñ− £ö− ®¾® £õ £¸¾´ ´½−÷© ª˜¤ Ä¸É ®Ò´ó 꾤 ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §½−½
Âì® Áì½ £¸¾´ ¥º¤¹º¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡
£¸¾´ ®¾® Ä©É (¡ì§. 2:23) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© §½-
£º®£º¤ Ä¸É ©É¸¨ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤¡¾− ¥½
−½ ¡¾− ìÓ츤 ¢º¤ Âì¡ Ä©É Â©¨ Ã§É ¸òêó ¡¾− ¢º¤ Âì¡ −š
Ä©É ¹ìõ ªÉº¤¡¾− ¥½ À»ñ© ©¨ ®Ò À¹ñ− Á¡È ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ §½−½ Ä©É ¡ð ©¨ À§ˆºÀ²ó¤ Ã− ìò© º¿−¾©
(1 µ». 2:16) ¦…¤ −š À¯ñ− ±È¾¨ Âì¡ Áì½ À¯ñ−£¸¾´ §‰¸
¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Àꉾ −˜− ²½ºö¤ Àº¤ Ä©É §½−½ ²½-
355
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âì¡ (²½¨¾©)
¨¾´¾−§¾ª¾− §‡¤ À¯ñ− À¥í¾ Âì¡ µøÈ ¸ñ− ·¤ ²½ºö¤ ¥½ ºö¤ (2 ¡ëê. 12:7–10) ²½ºö¤ º¾©¥½ ¯Éº¤ ¡ñ− £ö− ®Ò-
§ö¤ ¯ö©¯Èº¨ Ã¹É Âì¡ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ²í− ¥¾¡ º¿−¾© Ã¹É À¥ñ® ¯È¸¨ ¹ìõ ²½ºö¤ º¾©¥½ ®Ò ¯Éº¤ ¡ñ− ¡ð Ä©É
¢º¤ §¾ª¾− ©¨ ¦™− À§ó¤ (µ». 12:31; 14:30; (º²¨. 15:26; µë´. 24:10)
16:11, 33; 1 µ». 5:4–5) ´ó ®¾¤¡ðì½−ó ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ® À²¾½ ²½-
Ã− ì½¹¸È¾¤ −š ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥¿ ªÉº¤ º¾Ä¦ µøÈÃ− ºö¤ §ö¤ À´©ª¾ Áì½ ¦ö¤¦¾− ²¸¡À¢ö¾ ©¨ £ö− −˜− ®ÒÄ©É ¢ð
Âì¡ Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò À¢í¾ »È¸´ Ã− ºñ−é Àìó¨ (´ê. 14:14; ì¡. 4:40) Áì½ ´ó ®¾¤¡ð-
£¸¾´ ®¾® ê† ´ó µøÈÃ− Âì¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²ö® ¸È¾ £ö− ì½−ó ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯…−¯ö¸ À²¾½ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ö−À¥ñ®
À¹ì‰¾ −˜− ê† ®Ò À§ˆº ²½À¥í¾ £õ £ö− ±È¾¨ Âì¡ ¥½ ¡¼©§ñ¤ (´ê. 9:27–30; ´ë¡. 5:34; 10:52; µ¡®. 5:14–
²¸¡ £ëò¦ª¼− (µ». 15:18; 17:14–17) À«ò¤Á´È−- 15) Áìɸ ¨ñ¤´ó ¡ðì½−ó ºˆ− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¯…−¯ö¸ ©¨ Ã§É °øÉ
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¯½¦ö® £¸¾´ ê÷¡ ì¿®¾¡ ¨¾¡ À¢ñ− »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ä©É»ñ® ¢º¤ ¯½ê¾− ²½²º− ²òÀ¦©
¹ìõ «õ¡ ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¨ô©Ï˜− À§ˆºÀ²ó¤ Ã¹É ¯…−¯ö¸ £ö−À¥ñ®¯È¸¨ Ä©É (´ê. 10:5–8; ¡¥¡. 3:1–
¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ª½¹ìº© À¸ì¾ Áì½ »ñ¡- 11; 9:33–34; 1 ¡ëê. 12:9)
¦¾ ªö−Àº¤ Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ê÷©¥½ìò© Á¹È¤ £¸¾´ §‰¸ §É¾ ®ñ−©¾ ²½¨¾© ªÈ¾¤ Å ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ´ó
¢º¤ Âì¡ −š ´ó 꾤 −š Àꉾ −˜− ¥½ §È¸¨ Ã¹É ´½−÷© ¹ì÷©- ¹ì¾¨ §½−ò© −¿¡ñ− À§„− ²½¨¾©¢šêø© (2 ¡¦©. 7:3,
²í− ¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ £¸¾´ ®¾® (´ê. 5:13–16; 8; ì¡. 17:12; À®…¤ ²½¨¾© ¢šêø©) ²½¨¾© ®É¾ Ïø
µ». 17:18; µ¡®. 1:27) (´ê. 4:24) ²½¨¾© 꺤 ®ò© (¡¥¡. 28:8) Âì¡ ¯½-
¦¾© (1 §´º. 16:14–23; ©−º. 4:33) ²½¨¾© ª¾
Âì¡ (²½¨¾©) ªÈ¾¤ Š츴 êñ¤ ª¾®º© ©É¸¨ (2 §´º. 5:8;
DISEASE ´ë¡. 10:46; µ». 9:1) À¯ñ− Ã®É (´ë¡. 7:37) ¹ø
Âì¡Ä² Ä¢É À¥ñ® À¯ñ− °ö− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ £¸¾´ ®¾® ê† Î¸¡ (´ë¡. 7:32) ¢¾ ²ò¡¾− (µ». 5:4;
À¢í¾ ´¾ Ã− Âì¡ ´½−÷© À²¾½ ¡¾− ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ¢º¤
¡¥¡. 9:33) º¿ ´½ ²¾© (ì¡. 5:18; 6:6; 13:11)
º¾©¾´ Àº¸¾ (¯«¡. 3:16–19; ´ê. 8:17;
º¾¡¾− ®¸´ −Õ (ì¡. 14:2) ±ó ªÈ¾¤ Å (ìì¸. 13:18–
²−´. 21:4; 22:2) ²½À¥í¾ º¾©¥½ §ö¤ Ã¹É £ö−À¥ñ®- 24; 1 §´º. 5:6) Áì½ Ä¢É ªÈ¾¤ Å (´ë¡. 1:30;
¯È¸¨ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© £¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ²¸¡-
¡¥¡. 28:8)
À¢ö¾ (¥§®. 12:1–10; 2 ¡¦©. 5:25–27;
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¡ö© ¹ì¸¤¹ì¾¨
²¦¦. 38:3–6; µ». 5:13–14) ÁªÈ ®ÒÁ´È− £¸¾´ À¥ñ® ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯…−¯ö¸ £¸¾´ ¦½º¾© êñ¤ ¦È¸− ªö¸ Áì½
¯È¸¨ ê÷¡ ¡ðì½−ó À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó į
¦È¸− 츴 ´ó ¡ö© ªÉº¤ Á¨¡ £ö−À¥ñ®¯È¸¨ ºº¡¥¾¡ §÷´-
²½ºö¤ º¾©¥½ ¨º´ Ã¹É £ö−À¥ñ®¯È¸¨ ®ÒÁ´È− À²¾½
−÷´ §ö− À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ²½¨¾© ì½ ®¾© Áìɸ ¨ñ¤´ó
²¸¡À¢ö¾ À»ñ© °ò© ÁªÈ ¦…¤Ã© ¦…¤ ¹−‡¤ ÁªÈ À²ˆº Ã¹É ²¸¡- ¡ö© ºó¡ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® º¾¹¾− 츴 êñ¤ º¾¹¾−
À¢ö¾ ²‡¤ ²½ ¡¿ìñ¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ¹ì¾¨ ¢›− (2 ¡ëê. 12:7–
ê† »ñ®¯½ê¾− Ä©É Áì½ º¾¹¾− ê† ªÉº¤ ¹É¾´ ¡ö© À¹ì‰¾ −š
10)
Áì½ ¢Ó ¯½ªò®ñ© ªÈ¾¤ Å ìɸ− À¯ñ− ¯½Â¹¨© ªÒ º½−¾Ä´
¡¾− ê† £ö−À¥ñ®¯È¸¨ ¹ìõ ªÉº¤ êö− ê÷¡êðì½´¾− −˜− ¢º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− µÈ¾¤ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É §ö−§¾©
À»ö¾ ®Ò ¦¾´¾© ¥½ ¡È¾¸ ¸È¾ À¯ñ− À²¾½ À¹©Ã© À¯ñ− À²¾½
¡¾− ¡½ê¿ °ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹ìõ ®Ò −˜− ®Ò´ó ð »øÉ
(µ». 9:1–3) ²½£¿ µ® ¦º− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ À»ö¾ ®Ò
£¸− ¡È¾¸ ¹¾ £öö−ê† À¥ñ® ¯È¸¨ ¸È¾ À¯ñ− °ö− ´¾ ¥¾¡ ¡¾−
¡½ê¿ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (µ® 42:7)
²½À¥í¾ º¾©¥½ ¯…−¯ö¸²½¨¾© Ã¹É ¹¾¨ êñ− êó êñ− é
µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− (¥§®. 12:1–15; 2 ¡¦©. 5:8–14;
´ê. 8:2–3; µ». 4:46–54; 5:8–9) ¹ìõ ²½ºö¤ º¾©-
¥½ §ö¤ ¯…−¯ö¸ ©¨ Ã§É ¸òêó ®¿®ñ© ²½¨¾© ê† ²¸¡À¢ö¾ çÉ
¡ñ− µøÈ À¯ñ− ¯ö¡¡½ªò (2 ¡¦©. 20:1–7) ®¾¤Àꈺ £ö−-
À¥ñ® º¾©¥½ £Èº¨ Å ¹¾¨ ¥ö− ¡ñ® ¦øÈ ¦½²¾® ¯ö¡¡½ªò
(³ì¯. 2:27–30; 2 ª´ê. 4:20) Áì½ ®¾¤Àꈺ ²½-
À¥í¾ º¾©¥½ ®Ò ¯…−¯ö¸ ¡ð Ä©É Áìɸ ÁªÈ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½-
¡¾−-¯…−¯ö¸²½¨¾©-Ã−-¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
356
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Âì¡-
Âì¡À»õ
-À»õº−
ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¦÷¡¢½²¾® ê† ©ó¡¸È¾ §ö− ªÈ¾¤§¾© ê† µøÈ Ã¡É ¡¥¡. 2:23; 4:27–28; º³§. 1:5; ë´. 8:28–30)
£¼¤ (À®…¤ ´ö−êò−)
§ö¤-Àìõº¡-ª¾´-²½-À´©ª¾-¡½ì÷−¾
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ º¾©¥½ ªÉº¤ ´ó ¡¾− À¥ñ® ¯È¸¨ µøÈ
®Ò´ó ´½−÷© £ö− é ¦ö´£¸− Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡
Ã− ¦½ÄÏ −˜− ¸ò§¾ ¡¾− 꾤 Á²© ¨ñ¤ ®Ò ¥½Àìó− Àꉾ Ã−
²½À¥í¾ À²¾½ ê÷¡ £ö− À¯ñ− £ö− ®¾® ¦ö´£¸− ¥½ «õ¡ ²ò-
¦½ÄÏ −š Ï𠥇¤ Ã§É ¸òêó ®ø»¾− ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¯…−¯ö¸ £ö−-
²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ÁªÈ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ Ä¸É §‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾ Ä©É
À¥ñ® (2 ¡¦©. 20:7; µë´. 8:22; 46:11;
§ö¤ Àìõº¡ ®¾¤ £ö− Ã¹É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ »ñ® Àºö¾ £¸¾´²í−
´ë¡. 5:26; ì¡. 10:34; 1 ª´ê. 4:20) ¦È¸− Ïð Ã−
¥¾¡ ²½ºö¤ (ë´. 9:15; 11:5; º³§. 1:5) ²½À¥í¾ §ö¤
¯½Àê© ºˆ− Å Á«® −˜− ¹ì¾¨ £ö− À¯ñ− ²Ò ´ö© Ïð °ó ê† Ã§É
Àìõº¡ £ö− ®ÒÁ´È− À²¾½ £¸¾´ ©ó £¸¾´ ¤¾´ ¢º¤ ²¸¡-
À¸©´ö− Áì½ ¸òêó ¯…−¯ö¸ Á®® ºˆ− §‡¤ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾
À¢ö¾ ÁªÈ À²¾½ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (²®¨. 7:6–8;
§ö¤ ¹É¾´ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− (2 ¢£¸. 16:12 ºÈ¾−
9:6; 1 ¡ëê. 1:27–29; 2 ª´ê. 1:9; µ¡®. 2:5)
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó °ó ¦£¡ Áì½ À¸©´ö−)
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É §ö¤ Àìõº¡ £ö− À²¾½ §ö¤ À¹ñ− ìȸ¤
Âì¡-
Âì¡À»õ
-À»õº− Îɾ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− £ö− ©ó ¹ìõ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ´ó £¸¾´
LEPROSY À§ˆº ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¯½ê¾− £¸¾´²í− À¯ñ− 쾤 ¸ñ− ªº®
À®…¤ ²½¨¾©¢šêø© Áê− £¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À¯‰¾ Š©¨ ®ÒÄ©É
ªº® Áê− ºñ−é Àìó¨ Áì½ ´½−÷© Ä©É»ñ® £¸¾´²í− −š
Àìõº¡ ©¨ £¸¾´ À§ˆº (ë´. 9:11, 16, 30; º³§. 2:8–9
ELECTION À®…¤ À§ˆº)

¡¾−-§ö¤-Àìõº¡-¢º¤-²½À¥í¾ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ £ö− Ä¸É ¡Èº− §ö¤ ¦É¾¤ Âì¡ Ã¹É ²¸¡-

¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ·¤ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸- À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É»ñ® £¸¾´²í−

À«ò¤ ¹ì¾¨Àꈺ £õ ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ £ö− ¦¿ìñ® ¡ò©¥½¡¾− −˜− Ã− ¢½−½ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½À¥í¾ £¸¾´ À§ˆº

ªÈ¾¤ Å ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½£¿²ó À©ó´ ¡È¾¸- ¢º¤ £ö− À¯ñ− 꾤 ê† ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¡ó© À¯ñ− ¥ò¤

À«ò¤ ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ ®÷¡ £ö− °øÉ Î‡¤ £õ ºñ® ë¾ »¾´ ùÉÀ¯ñ− ¢›− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 13:48;

£ö− ªí− ª½¡ø− ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìõ ¥½ ¡È¾¸ ºó¡ Ä− ·¤ ¸È¾
²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− ¯½§¾ §¾©
¢º¤ ²½ºö¤ (−»µ. 9:7–8; º§µ. 41:8–9) ¥¾¡ §ö−-
§¾© −š ²½ºö¤ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ £ö− ·¤ ùÉÀ¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É-
²í− ¢º¤ Âì¡ £õ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− °øÉ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡
Ä¸É ª˜¤ÁªÈ ¡Èº− ¦É¾¤ Âì¡ (ì¡. 9:35; 23:35;
¡¥¡. 2:23; 4:27–28; º³§. 1:9–10; 1 ¯ª. 1:20;
2:4, 6)
ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½Àµ§ø ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ− §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìõ §¾© ºˆ− é ¡ð «õ ¸È¾ À¯ñ−
¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ºñ®
ë¾ »¾´ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ À§ˆº À§„− ©¼¸ ¡ñ® ºñ®
ë¾ »¾´ (ë´. 9:6–9; £ìª. 3:14, 26–29) ®ñ−©¾
£ö− À¹ì‰¾ −š À¯ñ− £öö−ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É Ã¹É Ä©É»ñ®
£¸¾´²í− ¥¾¡ ²½ºö¤ §‡¤ 츴 ¡ñ− À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦¾-
¡ö− (µ». 15:19; º³§. 1:4–6, 2 ê§−. 2:13–14;
1 ¯ª. 2:9 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
¡¾− §ö¤ Àìõº¡ −š À¡ó© ¥¾¡ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾
²½ºö¤ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© ®Ò ªÉº¤ ¯ô¡¦¾ ´½−÷© Ã− À숺¤ ¡¾− ¡½ê¿
¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ §ö¤¡½ê¿ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ª¾´ ²½¯½¦ö¤
ºñ− Àìó© ¯½À¦ó© ¢º¤ ²½ºö¤ (²¦¦. 139:16;
º§µ. 14:24; 37:26; 46:10; ´ê. 25:34;
1 ê§−. 1:4–9) ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− À²¾½
À¹ñ− Á¡È £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ À²¾½ À¹ñ− Á¡È
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½¯½¦ö¤ −˜− £õ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É-
»ñ® §ó¸ò©Ã¹´È ©¨ ²½Àµ§ø£ëò© Áì½ Ã¹É §ó¸ò©Ã¹´È ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ −˜− µøÈÃ− »ø® ìñ¡¦½−½ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø
(º³§. 1:4; 2 ª´ê. 1:9; ë´. 8:29; 2 ê§−. 2:14)
¥½ ¹¾ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò ¨÷©ªòê¿ Ã− ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ ®ÒÄ©É
£ö− ®¾® ¥½ ®ñ¤£ñ® ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¦…¤ ê† «õ¡ ¯˜− ¥½ ®ñ¤£ñ® °øÉ
¯˜− ®ÒÄ©É ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© ÁªÈ ´½−÷© Ä©É
¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ®Ò´ó ´½−÷© ¦ñ¡ £ö− ·¤ ê† ¦ö´£¸− Ä©É»ñ®
£¸¾´²í− ¢º®£÷− ²½À¥í¾ ê† ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡ §ö¤ À´©ª¾
®ÒÄ©É §ö¤ 꺩 «™´ ´½−÷© ÁªÈ §ö¤Â¯© Ã¹É ®¾¤ £ö− ²í− Ä©É
(ë´. 9:14–23) ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø À¯ñ− £öö−ê†
²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ¦ñ− Ä¸É ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ²ò−¾©
(µ». 6:37)
¡¾−-§ö¤-Àìõº¡-Áì½-¡¾−-§ö¤-»¼¡
²½£¿²ó ®¾¤ ªº− Ã§É £¿ ¸È¾ ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ Áì½
£¿ ¸È¾ ¡¾− §ö¤ »¼¡ Áê− ¡ñ− (º§µ. 51:2;
ë´. 9:11) ÁªÈ ´ó µøÈ ®¾¤ ªº− ê† Ã§É Â©¨ ´ó £¸¾´¹´¾¨
ªÈ¾¤ ¡ñ− ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (£õ °øÉ
À§ˆº êñ¤ ¹ì¾¨ ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½ÄÏ) ¡Èº− ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦É¾¤
Âì¡ Áì½ §ö¤ ¡¿−ö© ¡¾− Ä¸É ê† ¥½ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í−

357
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìɾ¤-
¤ªó
-ª−ó
(ë´. 8:28–29; º³§. 1:4, 5, 11; 2 ª´ê. 1:9) Îñ¡ ¡¸È¾ ¹ì¾¨ ¢›− (º´©. 3:2; ´ ¡¾. 3:9–12;
ÁªÈ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ £º¨«É¾ ¸ñ− À¸ì¾ ê† ÁªÈ ì½ £ö− −˜− À¡ó© 1 ¯ª. 4:17)
Áì½ ©¿ìö¤ §ó¸ò© Ã− Âì¡ −š À²ˆº £¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
¦¿ìñ® ÁªÈ ì½ £ö− −˜− ¥½ ¦¿Àìñ© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− ²½ºö¤ §ö¤
ìɾ¤-
¤ªó
-ª−ó
Àìõº¡ À¢ö¾ Ä¸É ¡Èº− Áìɸ ²¾¨¹ìñ¤ À¢ö¾ ĩɨò− ¢È¾¸¯½- FOOT–WASHING
£öö−ê† µøÈÃ− ¯¾À쩦½Äª ¦½ÄÏ ®ø»¾− ´ó ê¿−¼´
À¦ó© Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ »¼¡ À¢ö¾ Ã¹É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ »ñ®
ªÈ¾¤ ¡ñ® À»ö¾ Ã− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ¹ì¾¨ µÈ¾¤ À§„− ê¿-
Àºö¾ £¸¾´²í− Ä¸É ¦½ −˜− ¡¾− §ö¤ Àìõº¡ Ͼ¨ À«ò¤ ²½
©¿ìò À©ó´ ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− §ö¤ »¼¡ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ¯½- −¼´ ¡¾− ìɾ¤ ªó− ê¿−¼´ −š ®Ò´ó£¸¾´¹´¾¨ 꾤 ¦¾©-
¦½¹−¾ À¯ñ−²¼¤ ´¾ì½¨¾© µÈ¾¤ ·¤ À¸ì¾ »ñ®Á¢¡
ê¾− £¸¾´²í− Ã¹É £öö−ê† §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É −˜− (ë´. 8:30;
À¢í¾ À»õº− ¥½ ªÉº¤ Ã¹É −Õ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº ìɾ¤ ªó− À¥í¾
923–24; 1 ê§−. 2:12; 2 ê§−. 2:13–14;
2 ª´ê. 1:9) ¢º¤ À»õº− º¾©¥½ ìɾ¤ ªó− Ã¹É Á¢¡ ¹ìõ º¾©¥½ Ã¹É £ö−
Ã§É ìɾ¤ Ã¹É ¡ð Ä©É (¯«¡. 18:4; 24:32;
¡¾− ê† À»ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Àìõº¡ £ö− ®¾® ĸÉ
1 §´º. 25:41; ì¡. 7:44; 1 ª´ê. 5:10 À®…¤ »ñ®-
Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´²í− À¯ñ− À£ˆº¤ À설 Àìí¾ ®ñ−©¾ £ëò¦ª¼−
Ã¹É ¢½¹¨ñ− À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© £ö− ®¾® À¹ì‰¾ −˜− ¥½ Á¢¡)
¡¾− ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Àºö¾ −Õ ìɾ¤ ªó− ¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½-
Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Áì½ »ñ® Àºö¾ ²½²º− ê† ²½ºö¤ ¥½¯½-
¦¾¸ö¡ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦º¤ µÈ¾¤ ¯½¡¾− Á»¡ ²½ºö¤
ê¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ (µ». 17:6–8; ¡¥¡. 13:48;
18:10; 2 ª´ê. 2:10) £¸¾´²í− −š ¹´˜−£ö¤ «¾¸º− ¥½ §ö¤ ìɾ¤ §¿ì½ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¡¾−
¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− Áì½ ¯½¡¾− ê† ¦º¤ À²ˆº
®Ò´ó ºñ−é ¥½ ´¾ ê¿ì¾¨ Ä©É À²¾½ ®Ò ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
¦º− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «Èº´ Ã¥ ìö¤ »ñ® Ã§É §‡¤ ¡ñ− Áì½ ¡ñ−
£¸¾´ ª˜¤Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ÁªÈ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ²½¯½-
¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡¾− §È¸¨ Ã¹É ²í− À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ª¾´ ªö¸ µÈ¾¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ Ä©É §ö¤ À»ñ© Ä¸É (µ». 13:1–17
À®…¤ «Èº´ Ã¥)
²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ´½−÷© (µ». 6:37–
40; 10:27–29; ë´. 11:29 À®…¤ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´- ìö¤Âê©
²í−)
PUNISHMENT
£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-°øÉ-ê†-²½À¥í¾-§ö¤-Àìõº¡ ¡¾−-ìö¤Âê©-¢º¤-±È¾¨-¯ö¡£º¤
²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ £ö− ®ÒÁ´È− Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´²í−
¡¾− ¸¾¤ ì½®¼® ¯ö¡£º¤ ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¡¾− ìö¤Âê©
Àꉾ −˜− ÁªÈ ùÉÀ¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© ©É¸¨ ¦º¤ ¢Ó −š ¥½ Á¨¡
°øÉ ¡½ê¿ °ò© ¡ö©¹´¾¨ À¯ñ− ¹−É¾ê† ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ´º®
ºº¡¥¾¡ ¡ñ− ®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ ¥‡¤
Ͼ¨ Ã¹É À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ (ë´. 13:1–4) ¡¾−
ªÉº¤ ®Ò ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ®¾® ºó¡ ªÒį §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡-
ìö¤Âê© −˜− ¥½ ªÉº¤ ¨÷©ªòê¿ ®Ò 쿺¼¤ À¢í¾ ±È¾¨ £ö− »„¤´ó
À¢ö¾ ªÉº¤ ®ðìò¦÷© ÀÏõº− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ®ðìò¦÷© À²ˆº À¯ñ−
®Ò ¡ö© ¢† £ö− ¨¾¡ ¥ö− Áì½ ¥½ ªÉº¤ ÀϾ½ ¦ö´ ¡ñ® £¸¾´
¡¾−«¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½ºö¤ (²®¨. 7:6;
°ò© ê† Ä©É ¡½ê¿ ´¾ ©¨ ®Ò Îñ¡ ¹ìõ ®Ò À®ö¾ ¥ö− À¡ó− į
²¦¦. 33:12; º§µ. 43:21; µ». 15:16; ë´. 8:29;
(º²¨. 21:22–25; 23:36) «É¾ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© À»ñ©Ã¹É
9:23; 1 ¡ëê. 2:7; º³§. 1:4–6; 2 ê§−. 2:14;
°øÉ ºˆ− ªÉº¤ À¦¨ ¹¾¨ ¥¿ ªÉº¤ §ö© Ã§É Ã¹É °øÉ À¦¨ ¹¾¨ ª¾´
1 ¯ª. 1:15; 2:9–10)
¦ö´£¸− (º²¨. 22:1–6)
À´ˆº £ëò¦ª¼− »øɸȾ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ ùÉ-
¦¾À¹© ê† ªÉº¤ ´ó ¡¾− ìö¤Âê© °øÉ À»ñ© °ò© ¡ð À²ˆº¥½
À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¦ó¨ À´ó¨ ªÒ
ªº® Áê− ¡¾− »É¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ¹¸ñ¤¸È¾ £ö¤ ¥½
£¸¾´ ®¾® ¹ìõ «õ ©ó ¸È¾ À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ ¥‡¤ À»ñ©
À¯ñ− ¡¾− ªñ¡Àªõº− °øÉ ºˆ− ©É¸¨ (²®¨. 13:10–11;
ª¾´ Ã¥ ©¨ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− Âê© ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−-
»ë. 2:2) ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ¡¾− ìö¤Âê© ¹ìõ ¡¾− ¢ñ¤ °øÉ »É¾¨
§¾ Ã¹É £öö−ê† ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ −˜− À¢˜´¤¸©¡¸©¢ñ− ¡ñ®
À¯ñ− ¡¾− ¯Éº¤ ¡ñ− ¯½§¾§ö− ®ÒÃ¹É £¸¾´ §‰¸ Á°È £÷´ ꉸ
ªö−Àº¤ ¢ñ® ÄìÈ £¸¾´ ®¾® ºº¡ į ¥½ Ä©É À¯ñ− £ö− ®ðìò-
¦ñ¤£ö´ (²®¨. 13:5) ¡¾− ìö¤Âê© ¯½¹¾− §ó¸ò© °øÉ ¢É¾
¦÷© Ïö© ¥ö© (¡ì§. 3:12–13; 2 ¯ª. 1:5–11) ²½-
£ö− ¡ð À²¾½ ¸È¾ §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© ¯½À¦ó© ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ−
À¥í¾ §ö¤ ¸¾¤ ´¾©ª½«¾− ¡¾− ¯½²ô© Ä¸É ¦ø¤ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ®
À¥í¾ ¢º¤ §ó¸ò© ´½−÷© ê÷¡ £ö− ð À¥©ª½−¾ ¢É¾ £ö− ºˆ−
£öö−ê† ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ ²½ºö¤ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾
²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−§¾ ¸È¾ 쾸 ¡ð ®Ò ¦ö´£¸− ©¿ìö¤ §ó¸ò© ªÒį
ª¾´ ´¾©ª½«¾− −˜− «É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¯Èº¨ ¯½ì½ Àìó¨ ªÒ
¥‡¤ ªÉº¤ «õ¡ ¯½¹¾− (¯«¡. 9:3–6; º²¨. 21:23;
£¸¾´ ®¾® ¡¾− §ö¤ ìö¤Âê© ªó ¦º− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ ¨…¤
¥§®. 35:30–34)

358
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾−-ìö¤Âê©-¢º¤-²½À¥í¾
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ²ò²¾¡¦¾ ê† ¨÷©ªòê¿ Áì½ §º®ê¿
À¹© ¦½ −˜− ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ ìö¤Âê© £¸¾´ °ò© ®¾® ÁªÈ
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ ¥‡¤ ¹¾ 꾤 ¹ì÷©-
²í− Ä¸É Ã¹É ´½−÷© ê÷¡ £ö− ©É¸¨ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ ¦¾ì½²¾®
£¸¾´ °ò© ®¾® Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ À´©ª¾ ¢º¤
²½ºö¤ ¥½ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ®¾® ²¸¡ −š ¡ð ¥½ ²í− Âê©
Ä©É À²¾½ ²½Àµ§ø Ä©É»ñ® Âê© Áê− ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ
(1 ¯ª. 2:24 À®…¤ §º®ê¿ ²ò²¾¡¦¾) £öö−ê† ¡ñ® Ã¥
À§ˆº ®Ò ²¼¤ ÁªÈ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É-
»ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ©É¸¨ ¦È¸− £öö−ê† ®Ò ¨º´
¡ñ® Ã¥ ¥½ Ä©É»ñ® Âê© êðì½´¾− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò©
(´ê. 25:46)
£¿ ¸È¾ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© −š ¦½Á©¤ À«ò¤ ìñ¡-
¦½−½ ¢º¤ ¡¾− ìö¤Âê© À¯ñ− À숺¤ 꾤 ±È¾¨ ¸ò−¨¾−
À´ˆº £ö− ®¾® ª¾¨ ©¨ ®ÒÄ©É ¡ñ® Ã¥ ¥‡¤ ¦¾¨ À¡ó− į ê†
¥½ ¡ñ® Ã¥ Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê©
µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© Áì½ ®Ò´ó 꾤 ¹ñ− ¡ñ® Ä©É Àìó¨
(´ê. 8:12; 13:41–42; ´ë¡. 9:43–48; µ». 3:36;
ë´. 2:5–11) ¡¾− ìö¤Âê© −š ®ÒÁ´È− ¡¾− ªó ¦º− Ã¹É £ö−
Á¡É ªö¸ À¯ñ− £ö− ©ó Ã− Âì¡ Îɾ ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− ªº® Áê−
£¸¾´ °ò© ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ¦¾¦ö´ (1 ¯ª. 1:17;
²−´. 16:5–6 À®…¤ ªó ¦º−)
ìȸ¤-
¤¯½À¸−ó
-¯½À¸−ó
ADULTERY, FORNICATION
²½£¿²ó ¦º− ¸È¾ À²© ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ °ö¸ Áì½ À´¨
Àꉾ −˜− ê† «õ ¸È¾ «õ¡ ªÉº¤ À²© ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ £öö−ê† ¨ñ¤ ®Ò
ÁªÈ¤ ¤¾− ¹ìõ £öö−ê† ÁªÈ¤ ¤¾− Áìɸ Áì½ ´ó §øÉ «õ ¸È¾ À¯ñ−
¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó êñ¤ ¦™−
ª¾´ ¡ö© ¢º¤ ´À§ °øÉ ê† ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¥½ «õ¡ ¹ò−
¢¸É¾¤ Ã¹É ª¾¨ (ìì¸. 20:10; µ». 8:3–5) ¨ö¡ À¸˜− °øÉ-
¨ò¤ ê† «õ¡ ¢‰´¢õ− (²®¨. 22:22–27) «É¾ £øÈ Ï˜− ´ó À²©
¦¿²ñ− ¡ñ− Ã¹É »ó® ÁªÈ¤ ¤¾− À¦¨ ©¨ ±È¾¨ §¾¨ ¥½
ªÉº¤ «õ¡ ¯ñ® Áì½ À¦¨ £È¾ ¦ò− ¦º© Ã¹É ²Ò ¢º¤ À¥í¾ ¦¾¸
(º²¨. 22:16–17; ²®¨. 22:28–30) £öö−ê† À¯ñ−
¨¾©²†−ɺ¤ Ã¡É §ò© ¡ñ− À§„− ²Ò Á´È ¡ñ® ®÷© ºÉ¾¨ ¡ñ®
−ɺ¤ ìø¡ À¢ó¨ ¡ñ® ìø¡ ¦½ Ã²É ¹É¾´ ´ó À²© ¦¿²ñ− ªÒ ¡ñ−
µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© À²¾½ ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −˜− À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
ì¾£½ ªñ−¹¾ §‡¤ ¨Èº´ −¿ £¸¾´ À¦¨ ¹¾¨ ´¾¦øÈ ¡¾−
¦ö´ìö© Áì½ ¦ñ¤£ö´ ©¨ ꉸ į ¡¾− ´ó À²© ¦¿²ñ− ¡ñ®
£ö− À²© ©¼¸ ¡ñ− ¹ìõ ¡ñ® ¦ñ© «õ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó
Âê© ¢º¤ °øÉ ê† ìȸ¤ ¯½À¸−ó Á®® −š ¡ð £õ £¸¾´ ª¾¨
(ìì¸. 18:1–30; 20:10–21)
ª¾´ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡¾− ÁªÈ¤ ¤¾− À¯ñ− ¡¾− °ø¡ ´ñ©
359
ìȸ¤-
¤¯½À¸−ó
-¯½À¸−ó
ª½¹ìº© §ó¸ò© ¦½ −˜− £öö−ê† µÈ¾»É¾¤ Áìɸ į ÁªÈ¤ ¤¾−
ÃÏÈ «õ ¸È¾ °ò© ¯½À¸−ó (´ê. 5:32; 19:7–9 À®…¤ µÈ¾-
»É¾¤) ²½Àµ§ø£ëò© ªñ© ¸È¾ ¡¾− ê† ´ó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾
Ã− ¡¾´ ©¨ ®Ò «õ¡ ªÉº¤ ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© «õ ¸È¾ °ò© Àꉾ Å
¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ (´ê. 5:27–28) ¡¾− ®Ò ¦ñ©§ˆ ªÒ ²½À¥í¾
´ñ¡ ¥½ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó 꾤 ¥ò© ¸ò−¨¾−
(µë´. 5:7; 23:10 À®…¤ ¦À²−ó)
²½À¥í¾ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ £öö−ê† À»ñ© °ò© ¦ò−ì½ê¿ Ã−
À숺¤ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó (´ë¡. 7:21; »ë. 13:4;
2 ¯ª. 2:14) ÁªÈ ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½À¥í¾
²Éº´ ê† ¥½ º½Ä² Á¡È £öö−ê† ¦¿−ô¡ Ã− ®¾® ¢º¤ ªö− Áì½
¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½ºö¤ (1 ¡ëê. 6:9–11) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
«É¾ ´ó ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ìȸ¤ ¯½À¸−ó £ëò¦ª½-
¥ñ¡ ®Ò £¸− ºº´ §º´ «É¾ °øÉ ê† À»ñ© °ò© ®Ò ¨º´ ¯È¼−Á¯¤
£¸¾´ ¯½²ô© À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ªñ© ºº¡¥¾¡ £ëò¦ª½¥ñ¡
(1 ¡ëê. 5:1–5, 11)
ìñ©«½®¾−
GOVERNMENT
²½À¥í¾ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ ¦ø¤ ¦÷© Á¹È¤ Á°È−©ò− Âì¡
²½ºö¤ ¯½¦ö¤ Ã¹É ÁªÈ ì½ ¯½Àê© ¯ö¡£º¤ ªö−Àº¤ µÈ¾¤ ´ó
ì½®¼® »¼®»Éº¨ Áì½ ©É¸¨ £¸¾´¨÷©ªòê¿ À²¾½ ¦½
−˜− ²½ºö¤ §ö¤ ¯½ê¾− ìñ©«½®¾− Ä¸É Ã¹ÉÀ¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤
²½ºö¤ Àêò¤ Á°È−©ò− Âì¡ ¥‡¤ À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ²ö−ì½-
À´õº¤ ¢º¤ ¯½Àê© −˜− Å ê† ¥½ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ¡ö©¹´¾¨
Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ ¢º¤ ¯½Àê© µÈ¾¤ À£„¤£ñ©
(µë´. 27:5; ë´. 13:1–5) «É¾ ìñ©«½®¾− ¯ö¡£º¤ ®Ò
©ó ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ Ã¹É ¡¾− ªÒ ²½À¥í¾ ¡¾− ¡½ê¿ ©ó Áì½
¡¾− ¡½ê¿ §‰¸ À¯ñ− ¹ìñ¡ À¡− ê† ²½À¥í¾ ¥½ Ã§É ²ò²¾¡¦¾
²¸¡À¢ö¾ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¥ñ©¡¾− ªÒ ²¸¡À¢ö¾ ª¾´ ¡¾−
¡½ê¿ (²−´. 18:1, 2, 24) ÁªÈ À«ò¤ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
²ö−ì½À´õº¤ ¡ð ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ìñ©«½®¾− (ªª. 3:1)
²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ Ã¹É ¯½§¾§ö− µøÈÃ− £¸¾´ ¦½-
¹¤ö® Áì½ ²ðÃ¥ Ã− ¦…¤ ê† ´ó µøÈ À²¾½ À¹© −š £ëò¦ª¼− ¥‡¤
£¸− º½êò«¾− À²ˆº £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ
(1 ª´ê. 2:1–2) «É¾ £ëò¦ª¼− «õ¡ ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ¥¾¡
ìñ©«½®¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ Áì½ Ã¹É £¸¾´
−ñ® «õ ìñ©«½®¾− ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
(1 ¯ª. 2:13–15, 20, 21 ¢ðùÉÀ®…¤ ¢‰´À¹¤)
¹¾¡ £ëò¦ª¼− »øɸȾ ¡ö©¹´¾¨ ®¾¤ ´¾©ª¾ ê† ¯½-
¡¾© ºº¡ ´¾ Ã§É À²ˆº ¯½¦ö¤ ¥½ ®ñ¤£ñ® £ëò¦ª¼− ®ÒùÉ
À§ˆº ²½À¥í¾ ¹ìõ Ã¹É ¯½ªòÀ¦© ²½Àµ§ø£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
®Ò £¸− À»ñ© ª¾´ ¡ö©¹´¾¨ −˜− Áì½ À¢ö¾ ªÉº¤ ª¼´ ªö¸
À²ˆº »ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− §‡¤ ¥½ ªò© ª¾´ ´¾ Á−È−º−
À«ò¤ ¯¾− −˜− £ëò¦ª¼− ¡ð ¨ñ¤ Á−È Ã¥ Ä©É ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìò©À©©
-À©©
¦ñ©§ˆ ªÒ ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 5:29, 40, 41; 1 ¯ª. 4:12– ¯½ êñ® µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 1:8; ë´. 15:13;
16; ©−º. 3:8–12, 16–18; 6:5–8, 13, 22) ¢ð- º³§. 3:16; ´ ¡¾. 3:8; ¦¡µ. 4:6 À®…¤ ²½¸ò−¨¾−
ùÉÀ®…¤ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Áì½ °øɯö¡£º¤ ¯½Àê© ©É¸¨ ®ðìò¦÷©)
−º¡ ¥¾¡ ¡ðì½−ó ©„¤ ¡È¾¸ −š Áìɸ ¹−É¾ê† ¢º¤ £ëò¦- À«ò¤¸È¾ £ëò¦ª¼− ´ó ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¾¨ Ã−
ª¼− ê† ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ªÒ ìñ©«½®¾− Áì½ ªÉº¤ ¯½ªò- ªö¸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− 弃 º¸© ¹ìõ
®ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¢ñ© ¡ñ− Àìó¨ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† »ñ®- ¯½²ô© Ã− 꾤 ê† ´÷ɤ ¥½ ´ó §ˆ¦¼¤ ©Ȥ ©„¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´
°ò©§º® ªÉº¤ À¦¨ ²¾¦ó º¾¡º− Ã¹É Á¡È ìñ©«½®¾− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ «Èº´ Ã¥ ìö¤ Áì½ ²‡¤ º¾Ä¦ ²½À¥í¾
ìñ©«½®¾− ¥½ −¿ À¤ó− −˜− į ®ðìò¡¾− Áì½ À»ñ© ¯½- À²ˆº ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À¯ñ− ê† «¸¾¨
¹¨© ªÈ¾¤ Å £ëò¦ª¼− ´ó ¦È¸− »È¸´ Ä©É»ñ® ¯½Â¹¨© ¡¼© Á©È ²½ºö¤ (¡¥¡. 3:12–16; 1 ¡ëê. 2:4–5;
−˜− Å Áì½ Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ´ó ¹−É¾ê† ºó¡ 2 ¡ëê. 4:7; 12:9; 13:4; ³ì¯. 4:13; 1 ê§−. 1:5;
µÈ¾¤ ·¤ £õ ªÉº¤ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½À¥í¾ (ì¡. 20:25; 2 ¯ª. 1:3)
ë´. 13:6–7)
ìö©»ö®
ìò©À©©
-À©© CHARIOT
POWER À´ˆº µ§¸¨ −¿ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ Ã− ¡¾-
²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ·¤ ê† ²½£¿²ó À©ó´ −¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ´ó ħ §½−½ ÀÎõº ²¸¡ §¾¸ ²ø ©º¨
¡È¾¸À«ò¤ À윺¨ Å £õ ìò© À©© ìò© À©© −š ¦½Á©¤ ºº¡ §‡¤ º¾Ä¦ µøÈ ª¾´ À¢© ²ø ¦ø¤ Å ÁªÈ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
¹ì¾¨ 꾤 −¿¡ñ− À§„− Ã− ¡¾− À−ì½´ò© ¦É¾¤ Âì¡ ªÉº¤ ¯½¦ö® ¡ñ® ®ñ−¹¾ µÈ¾¤ Îñ¡ Îȸ¤ Áì½ ®Ò ¦¾´¾© Àºö¾
(²¦¦. 33:6–9; º§µ. 40:21–23; µë´. 10:12) Ã− §½−½ ²¸¡ ê† º¾Ä¦ µøÈ ª¾´ ²œ− ì¾® Ä©É À²¾½ ²¸¡ −˜−
¡¾− £¸® £÷´ ê¿´½§¾© (²¦¦. 29:3–10; 66:5–7) ´ó ìö©»ö® ¹ì¸¤¹ì¾¨ (µ§¨. 11:4; 17:16;
Ã− ¡¾− £¸® £÷´ ¯½¹¸ñ©¦¾© (º²¨. 9:16; °¯£. 1:19; 4:13; 1 §´º. 13:5) ìö©»ö® ¢º¤ ºò©-
²¦¦. 33:10; º§µ. 40:15–17) Áì½ Ã− ¡¾− §È¸¨ ¡øÉ ¦½ë¾Àº− ¨ñ¤ ®Ò´ó Ã§É ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 15:2–12; 32:11; ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É »ö® §½−½ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− ê† º¾Ä¦
º§µ. 40:10–11) ²½ ìñ¡¦½−½ À¹ì‰¾ −š Ä©É ¦½Á©¤ µøÈ ª¾´ ²œ− ì¾® ¹ì¾¨ Á¹È¤ Áì½ ¨ô© ìö©»ö® Ä©É ¥¿-
ºº¡ ´¾ µÈ¾¤ §ñ©À¥− Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ©É¸¨ (ì¡. 1:49; −¸−¹ì¾¨ ©É¸¨ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ´ó ìö©»ö® Ã§É ª˜¤ÁªÈ
ë´. 1:16, 20; 15:9; »ë. 1:10–12; ²−´. 5:13; −˜− ´¾ (2 §´º. 8:4; 15:1)
7:12; 15:8) ÁªÈ ¦…¤ ê† ¦½Á©¤ ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´− ¯ö¡£º¤ ºò©¦½-
À¯ñ− ²òÀ¦© £õ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© (ì¡. 4:14, 36; ë¾Àº− ²½ºö¤ Ä©É ²ñ©ê½−¾ ¡º¤ ìö©»ö® µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾
5:17 À®…¤ ºñ©¦½¥ñ− Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾) ©¨ ¥ñ¤ ¥ö− À¯ñ− ¡º¤ ìö©»ö® ê† §ö¤ ²½ìñ¤ ¹ì¾¨ ª˜¤ÁªÈ −˜−
¦½À²¾½ Ã− ¡¾− §÷® ²½ºö¤ ùÉÀ¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ¹ì¾¨ ºö¤ ìö©»ö® ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ−
ª¾¨ (ë´. 1:4; º³§. 1:19–20) Ã− ¡º¤êñ® ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− (1 ¡¦©. 4:26; 9:22;
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® °øÉ À§ˆº ¸È¾ ìò© À©© ¢º¤ ²½ºö¤ 10:26; 20:21; 2 ¡¦©. 8:21; 9:21; 10:2; 13:7
ê† À»ñ©Ã¹É ²½Àµ§ø À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¥½¯½- ¢ðùÉÀ®…¤ ¦ö¤£¾´) ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É −¾−¾ §¾© −ò¨ö´ Ã§É ¡º¤
ê¾− Ã¹É ¡ñ® °øÉ À§ˆº ©É¸¨ ²½Àµ§ø §ö¤ §½−½ £¸¾´ ®¾® ìö©»ö® Ã− ¡¾− ¦ö¤£¾´ ¡ñ− ìö©»ö® µÈ¾¤ Á²È ¹ì¾¨
Áì½ £¸¾´ ª¾¨ ¦ñ−é °øÉ À§ˆº ¥½ §½−½ ©É¸¨ ¦ñ−−˜− (1 ¡¦©. 22:31; 2 ¡¦©. 6:11–14; 18:24; 19:23)
ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ À»ñ©¸¼¡ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦-
ª¼− Ã− ¯½¥÷®ñ− ¦È¸− Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© ¡ñ®
´¾ ìò© º¿−¾© −š ¥½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡
£¸¾´ ª¾¨ À¢í¾ ¦øÈ ¦½²¾® ÃÏÈ (ë´. 6:5–11;
³ì¯. 3:9–11; 1 ¡ëê. 6:14; 15:42–44, 54–56)
£¸¾´²í− ¢º¤ £ëò¦ª¼− À¯ñ−£¸¾´ ²í− ±È¾¨ ¸ò−¨¾−
Áì½ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ©É¸¨ êñ¤ Ïö© ¯½¡º® ©É¸¨ º¿−¾©
ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 1:16; 1 ¡ëê. 1:18, 24;
2:5; º³§. 3:20; 1 ¯ª. 1:5) ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ìò©
À©© Ã¹É £ëò¦ª¼− ©¨ 꾤 ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½ºö¤ °øÉ §ö¤
ìö©»ö®
360
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Âì©
LOT
Âì© À¯ñ− ¹ì¾− §¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ êȾ− Ä©É ºö®-
²½¨ö® ¥¾¡ «…− ¡¿À−ó© Ã− À´Â§Â¯ª¾À´¨ į ¨ñ¤ ¡¾−¾-
º¾− ²Éº´ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ªÒ ´¾ ¡ð į À«ò¤ Àºµò® Áì½ ¡ñ®
į ¡¾−¾º¾− ºó¡ (¯«¡. 12:5, 10; 13:1) Âì© À¯ñ−
£ö− »„¤´ó ´ó ±ø¤ Á¡½ Áì½ ìɼ¤ ¦ñ© ¹ì¸¤¹ì¾¨ ÀÏõº− ºñ®
ë¾ »¾´ À´ˆº À¡ó© ¡¾− ê½ Àì¾½ ¸ò¸¾© ¡ñ− ¢›− ì½¹¸È¾¤
£ö− ¤¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ £ö− ¤¾− ¢º¤ Âì© êñ¤
¦º¤ £º®£ö¸ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ Á¨¡ ¡ñ− µøÈ Âì© Ä©É Àìõº¡ į
µøÈÃ− ²œ− ê† ê† ´ó ꉤ¹¨É¾ º÷©ö´ ¦ö´®ø− ºÉº´»º® À´õº¤
¦©´ Áì½ À´õº¤ Â¡Â´ë¾ ê¾¤ êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤
ê½À짾¨ (¯«¡. 13:5–11) ¡¾− Àìõº¡ ²œ− ê† ¢º¤
Âì© À¯ñ− ¡¾− Àìõº¡ ê† Á®® À¹ñ− Á¡È ªö¸ Áì½ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð
−¿ £¸¾´ À©õº© »Éº− ´¾¦øÈ ªö¸ êȾ− Àº¤ ¦ò− £É¾ ¢º¤
êȾ− «õ¡ ¯÷É− ¦½©ö´ Áì½ ªö¸ ¢º¤ êȾ− Àº¤ ¡ð «õ¡ ²¸¡
À´Â§Â¯ª¾À´¨ À¢í¾ Â¥´ ªó ¥ñ® Àºö¾ ªö¸ êȾ− į ÁªÈ ºñ®
ë¾ »¾´ ¦¾´¾© §È¸¨ §ó¸ò© Âì© Ä¸É Ä©É (¯«¡. 14:1–3,
12–16)
Âì© Ä©É ¦É¾¤ ¹ìñ¡ «¾− ¢º¤ ªö− µøÈÃ− À´õº¤ ¦©´
Áì½ ¨ñ¤ ¦½Á¹¸¤¹¾ §ñ®¦ö´®ñ© Ã¹É À²†´ ²ø− ªÒį ÁªÈ
£ö− Ã− À´õº¤ ¦©´ Áì½ À´õº¤ Â¡Â´ë¾ À¦ˆº´ §´
©É¾− ¦ò−ì½ê¿ ²¸¡À¢ö¾ §‰¸ §É¾ ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ²½À¥í¾
Ä©É ê¿ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ À¦¨ (¯«¡. 13:12–13; 18:20–
21) Âì© ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ ºñ− ¢¾© ¦ò−ì½ê¿
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ êȾ− ®ÒÄ©É ªÒ ªÉ¾− ²¸¡À¢ö¾ Àìó¨ êȾ−
¥½ ¨º´ ¯Èº¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ °ò© 꾤 À²© ©¨ ùÉ
¡½ê¿ ¢‰´¢õ− ìø¡ ¦¾¸ ¢º¤ êȾ− À¦¨ Àº¤ À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ−
Á¢¡ ê† ´¾ µÉ¼´ êȾ− Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¢‰´¢õ−
(¯«¡. 19:1–11) Âì© »øɦô¡ ´ñ¡ À´õº¤ ¦©´ À«ò¤¸È¾
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾¦øÈ À´õº¤
Áìɸ ¡ð ª¾´ êȾ− ¡ð ®Ò µ¾¡ ¥½ ¥¾¡ į (¯«¡. 19:15–
20)
®÷© ¦¾¸ ¦º¤ £ö− ¢º¤ Âì© ¨ñ¤ Ä©É»ñ® °ö− ¦õ® À−ˆº¤
©É¸¨ ºò©êò²ö− £¸¾´ §‰¸ ¢º¤ À´õº¤ ¦©´ ²¸¡À¢ö¾
À»ñ©Ã¹É ²Ò ªÉº¤ °ò© ¦ò−ì½ê¿ ©¨ ¡¾− ´ó À²© ¦¿²ñ− ¡ñ®
²Ò Áì½ ®÷© ¦¾¸ ¢º¤ Âì© êñ¤ ¦º¤ £ö− ¡ð ´ó ®÷© ¡ñ® Âì©
®÷© ê† À¡ó© ´¾ ¥¾¡ ®÷© ¦¾¸ êñ¤ ¦º¤ ¢º¤ Âì© À¯ñ− À¹©
Ã¹É À¡ó© ´ó §¾© ¢›− ¦º¤ §¾© £õ §¾© º¿Â´− Áì½ §¾©
´º¾® (¯«¡. 19:30–38)
361
Âì©
Àìõº©
BLOOD
£¸¾´¹´¾¨-Ã−-²½£¿²ó-À©ó´
Ã− ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ Àìõº© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© £õ
À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ ®ÒÁ´È− £¸¾´ ª¾¨ Ã−
ê¿−º¤ ê† £ö− º¾¨÷ ¹ì¾¨ À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ ª¾´ ê¿´½§¾©
¢º¤ ´½−÷© ÁªÈ Ã− ê¿−º¤ ê† ´ó ¡¾− ¢É¾ ©¨ ª˜¤Ã¥ À»ñ©
¦È¸− ¹ì¾¨ À¸ì¾ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ Àìõº©
²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É Ï¾¨ À«ò¤ ¢º¤ Á¹ì¸ ¦ó Á©¤ §‡¤ Ä¹ì µøÈ
ª¾´ À¦˜− Àìõº© Ã− »È¾¤¡¾¨ ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ê¿
»É¾¨ ¥ö− §ó¸ò© ¦š−¦÷© ìö¤ ¦½ −˜− ²½£¿²ó ¥‡¤ ¡È¾¸ ¸È¾
Àìõº© ¢º¤ £öö−ê† «õ¡ °øÉ »É¾¨ ¢É¾ ¥½ ªö¡ µøÈ Àêò¤ ¹ö¸ ¢º¤ °øÉ
»É¾¨ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ °øÉ »É¾¨ ªÉº¤ »ñ®°ò©§º® ê† ì¾¸ ¢É¾
£ö− Áì½ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© (1 ¡¦©. 2:32, 33,
37) £öö−ê† ¨º´ À¦¨ Àìõº© À¯ñ− £öö−ê† ¨º´ À¦¨§ó¸ò©
£öö−ê† Àìõº© Ĺì À¯ñ− £öö−ê† ¦½ì½ §ó¸ò©
(2 §´º. 23:15–17)
§ó¸ò©-µøÈÃ−-Àìõº©
¢Ó ¦¿£ñ− ê† À¯ñ− »¾¡ «¾− ¢º¤ ì½®ö® À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤
§¾¸µò¸ £õ §ó¸ò© µøÈÃ− Àìõº© (¯«¡. 9:4; ìì¸. 17:11;
²®¨. 12:23) ÁªÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤
Àìõº© §‡¤ Ä¹ì ª¾´ À¦˜− Àìõº© Ã− »È¾¤¡¾¨ ÁªÈ Àìõº©
§‡¤ Ä¹ì ºº¡ ª¾´ ®¾©Á° Àìõº© Ã− »È¾¤¡¾¨ Ͼ¨
À«ò¤ §ó¸ò© Àìõº© ê† Ä¹ì ºº¡ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨
§ó¸ò© êñ¤ Ïö© À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦½À²¾½ §ó¸ò©
´½−÷© §‡¤ À¯ñ− §ó¸ò© ²òÀ¦© ª¾´ Á®® »ø®»È¾¤£É¾¨£õ
¢º¤ ²½ºö¤ (¯«¡. 1:26) ©„¤ −˜− ®Ò´ó ð ´ó ¦ò©êò Àºö¾ §ó-
¸ò© £ö− ºˆ− Ä©É −º¡ ¥¾¡ ²½À¥í¾ §ö¤ º½−÷¨¾© £öö−ê† ì½-
À´ó© ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¢É¾ £ö− ºˆ− ²½ºö¤ §ö¤
À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈ ªÒį Àìó¨ Àìõº©
¢º¤ £öö−ê† «õ¡ ¢É¾ −˜− “¦‰¤ ¦¼¤ »Éº¤ ³Éº¤ ¢›− ´¾ ¥¾¡ ©ò−”
Ã¹É ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ §ó¸ò© −˜− §ö¤ ªº®¦½¹−º¤
(¯«¡. 4:10; ¥§®. 35:33) ²½ºö¤ ¥½ ¥ñ©¡¾− ©¨ §ö¤
¡¿−ö© Ã¹É £öö−ê† ¢É¾ £ö− ºˆ− −˜− ¡ð ¥½ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© À§„−
¡ñ− Ã− ¡ðì½−ó −š °øÉ ¯½¹¾− ®Ò °ò© À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©
©¨ Ä©É»ñ® º½−÷¨¾© ¥¾¡ ²½À¥í¾ (¯«¡. 9:6)
§ó¸ò© ¦ñ© ¡ð À¯ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ÁªÈ ²½ºö¤
§ö¤ º½−÷¨¾© Ã¹É ¢É¾ ¦ñ© À−ˆº¤ ¥¾¡ ¥½ À¯ñ− ¯½Â¹¨©
Á¡È ´½−÷© À²¾½ §ó¸ò© ´½−÷© ¯½À¦ó© ¡¸È¾ §ó¸ò© ¦ñ©
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® ¦„¤ Ã¹É ì½−ô¡ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾
²½ºö¤ À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ §ó¸ò© ¦ñ© ©É¸¨ ©„¤ −˜− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾
¢É¾ ¦ñ© ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ®¯½ê¾− Àìõº© ®ÒÄ©É ÁªÈ ªÉº¤
¦½ì½ À²ˆº ¦½Á©¤ £¸¾´ ¢º®£÷− ê† ²½ºö¤ §ö¤Â¯© ùÉ
Àºö¾ §ó¸ò© ¢º¤ ´ñ− À²ˆº ¯½Â¹¨© ¦¿ìñ® ªö¸ Àº¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
(¯«¡. 9:4; ìì¸. 17:3–7, 10–14; ²®¨. 12:15,
16, 20–28)
Àìõº©-¦¿ìñ®-¡¾−-Ä«È-®¾®
À−ˆº¤ ¥¾¡ Àìõº© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤ §ó¸ò© ê† À¦¨
¦½ì½ −˜− Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¡¿−ö© Ã¹É Ã§É Àìõº©
¢º¤ ¦ñ© ê† «õ¡ ¢É¾ «¸¾¨ ®ø§¾ Àêò¤ ÁêÈ− À»ñ© ²òêó Ä«È ®¾®
¹ìõ ²òêó ìö® ´ö−êò− ®¾® (ìì¸. 17:11) ´½−÷© À¯ñ− £ö−
®¾® µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ Âê©
¢º¤ £¸¾´ ®¾® −˜− £õ £¸¾´ ª¾¨ ÁªÈ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ĸÉ
§‡¤ ²½ ¡½ì÷−¾ Ä©É ¥ñ© 꾤 ²í− Ä¸É Ã¹É ´½−÷© À²ˆº £ö−
®¾® ê† ¦¾ì½²¾® Áì½ ¡ñ® Ã¥ ¥½ Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© ®¾®
ÁªÈ Áìɸ êñ¤ Ïö© ¡ð ªÉº¤ À¯ñ− į ©É¸¨ £¸¾´¨÷©ªòê¿ ªÒ
²½²ñ¡ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ®ðìò¦÷© À²¾½ À¹© £¸¾´¨÷©ªòê¿ −š
²½À¥í¾ ¥½ ¯Èº¨ £¸¾´ ®¾® °È¾− į ©¨ ®Ò´ó ¡¾− ìö¤-
Âê© ®ÒÄ©É ²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ¥ñ© 꾤 ²í− Ä¸É Â©¨ ´ó ¦ñ© ª¾¨
À²ˆº »ñ® Âê© Áê− £ö− ®¾® À¯ñ− ºñ− ¸È¾ £ö− ®¾® Ä©É»ñ®
¡¾− Ä«È ®¾® ©É¸¨ Àìõº©
¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ À¯ñ− ¸òêó ¦½Á©¤ ¡¾− «Èº´ ¥ò©
Ã¥ ¢º¤ °øÉ ¦¾ì½²¾® ®¾® ªÒ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ »ñ®
¸È¾ ¦ö´£¸− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ìö¤Âê© À«ò¤ ª¾¨ Áì½
®Ò´ó 꾤 ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ²í− Âê© ®¾® Ä©É ¤È¾¨ ¥‡¤ ¢ð ²½-
À¥í¾ §ö¤Â¯© »ñ® ¦ñ© ê† ®ø§¾ −˜− À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾ §ö¤ ¨ò− ©ó ê† ¥½ À¹ñ− Àìõº© ¦ñ© Ĺì
À숺¨ Å ÁªÈ ²½ºö¤ ¥½ ªÉº¤ Ã¹É ´½−÷© À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´
®¾® Îɾ µÉ¾− ¢½Î¾© é À«ò¤ ¯¾−−˜−¡ðª¾´ ²½ºö¤ ¡ð
¨ñ¤ ²Éº´ ê† ¥½ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− Âê© ¢º¤ ®¾® ²½-
ºö¤ §ö¤ À´©ª¾ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ¨÷©ªòê¿ ©É¸¨ ²½ºö¤ §ö¤
¯½¦ö¤ ¥½¯½ê¾− º½Ä² Âê© Ã¹É £ö− ®¾® ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤
ªÉº¤ ìö¤Âê© ®¾® ©É¸¨
£¸¾´¹´¾¨ Ã− ¡¾− Ã§É Àìõº© ùÉÀ¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
¢º¤ £¸¾´ ª¾¨ Ä©É ¦½Á©¤ ºº¡ µÈ¾¤ §ñ©À¥− Ã− ²òêó
¯ñ©¦½£¾ ªº− ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ²í− ºº¡¥¾¡
¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò® ¥÷© ¦¿£ñ− µøÈ ê† £¸¾´ ª¾¨
¢º¤ ¦ñ© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¢É¾ À¯ñ− ªö¸ Áê− ¢º¤ ®÷© ¹ö¸¯ó
Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© ê† ²¸¡À¢ö¾ ê¾ µøÈ Àêò¤ ¯½ ªø Îɾ À»õº−
À¯ñ−²¼¤ ¦ñ−¨½ìñ¡ ¹ìõ À£ˆº¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨ −˜−
(º²¨. 12:13) ¡¾− ê† ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È ©É¸¨ Àìõº© ¦ñ©
À¯ñ− ¹ìñ¡ ¡¾− ê† ¢½¹¨¾¨ ºº¡ 콺¼© Ã− ì½®ö® ®ø§¾
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (À®…¤ ìì¸. ®ö© ê† 1–7)
£¸¾´¹´¾¨-Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É Àìõº© À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¢º¤
£¸¾´ ª¾¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¢‰´À¹¤ Áì½
¢É¾ ²¸¡ £ëò¦ª¼− À¯ñ− £öö−ê† “À´ö¾ ´¾¨ ©É¸¨ Àìõº© ¢º¤
²¸¡ ê¿ ´ò ¡½ §ö−” (²−´. 17:6) £öö−ê† ¢É¾ ²½Àµ§ø-
Àìõº©
£ëò© ¡ð ´ó £¸¾´ °ò© “À숺¤ Àìõº© ¢º¤ ²½ºö¤”
(´ê. 27:24, 25; ¡¥¡. 5:28) ¦È¸− £öö−ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤
Ã¥ Ã− ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È
®¾® Áì½ »ñ® §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¡ð À¯ñ− £öö−ê†
“©ˆ´ Àìõº©” ¹ìõ “´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½Âì¹ò©” ¢º¤ ²½-
ºö¤ (µ». 6:54–58; 1 ¡ëê. 10:16)
À´ˆº ²½Àµ§ø µøÈÃ− Âì¡ −š ²½ºö¤ Ä©É ´ó §ó¸ò© µøÈ ÀÏõº−
´½−÷© ꉸ į ²½ºö¤ Ä©É »È¸´ ¦¾¨Àìõº© ¡ñ® ´½−÷© êñ¤
¹ì¾¨ (»ë. 2:14) ´½−÷© µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´
®¾® Áì½ ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ®Ò´ó
꾤 ê† ´½−÷© ¥½ ²í− Âê© Á¹È¤ £¸¾´ ª¾¨ −š Ä©É ÁªÈ ¸È¾
²½Àµ§ø£ëò© Ä©É §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾©
¢º¤ £¸¾´ ®¾® Ä©É Â©¨ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ °øÉ
À¯ñ− ´½−÷© ®ðìò¦÷© Ä©É»ñ® Âê© Áê− ´½−÷© °øÉ À¯ñ− £ö−
®¾® ©¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ê† Ä´É¡¾¤Á¢− (¡¥¡. 20:8;
º³§. 1:7; ²−´. 1:5; 5:9) ²½£¿²ó ¥‡¤ Ã§É £¿ ¸È¾
“²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½£ëò©” “²½Âì¹ò© Á¹È¤ Ä´É¡¾¤Á¢−”
Áì½ “¡¾− ¦™− ²½§ö−” Áê− ¡ñ− Ä©É (ë´. 5:7–9;
¡ì§. 1:20, 22)
¡¾−-¦™−-²½§ö−-¢º¤-²½Àµ§ø£ëò©
ª¾´ ì½®ö® ®ø§¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ¨ñ¤ ®Ò´ó 꾤 ê†
£ö− ꉸ Šį ¥½ À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ´ó
´½¹¾¯½Âì¹ò© °øÉ ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† À¢í¾Ä¯ Ä©É (¯ó ì½ Î‡¤
Àꈺ) Áì½ êȾ− ªÉº¤ −¿ Àºö¾ Àìõº© ¢º¤ ¦ñ© ®ø§¾ À¢í¾Ä¯
¯½ ²ö´ ê† ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ (»ë. 9:7, 25) (À®…¤ À£ˆº¤®ø-
§¾ ¯½Âì¹ò© ¹ðÀªñ− ¹ó® ²½¦ñ−¨¾) Àìõº© −˜− À¯ñ−
À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ¦ñ© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¢É¾
«¸¾¨ À²ˆº ¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® §‡¤ ¡ó© ¢¸¾¤ 꾤
À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ²½À¥í¾
À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© ¦½À©ñ© À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤
²½À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− ²½ºö¤ ¥‡¤ ¦½À©ñ© À¢í¾Ä¯ Ä©É Â©¨
²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ (»ë. 9:12) ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ ¯½ªò-
®ñ© ²òêó ªÈ¾¤ Å Ã− À´õº¤ ¦½¹¸ñ− À§„− ®Ò ªÉº¤ Àºö¾ ²½-
Âì¹ò© ¯½ ²ö´ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À²¾½ ®Ò´ó ¹ó® ²½¦ñ−¨¾
Áìɸ ´ó ²½ºö¤ Àº¤ Áê− ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ²½ºö¤ À¯ñ− êñ¤
À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ ´½¹¾¯½Âì¹ò© (»ë. 9:24–26) ²½-
Àµ§ø£ëò© Ä©É ìö® ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® Ã¹É Ïö© ¦™− į ©¨
¡¾− ¦™− ²½§ö− µÈ¾¤ ©¼¸ ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ²òêó ºˆ− Å
À²†´Àªó´ ºó¡ ²½ºö¤ ¦½À©ñ© À¢í¾Ä¯ À«ò¤ ²½®ò©¾À¥í¾
©¨ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ¦ñ−é °øÉ ê† À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
²½ºö¤ ¡ð ¥½ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ ©¨ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø
¦ñ−−˜− (»ë. 10:19)
¡¾− §¿ì½ ®¾® ©¨ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø Ͼ¨
£¸¾´ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− §¿ì½ ®¾® ©É¸¨ ¡¾− ¦™− ²½§ö−

362
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ìö®ìÉ
-ì¾É ¤-
¤²½º¾©¨¾
-²½º¾©¨¾
¢º¤ ²½ºö¤ (1 ¯ª. 1:2; 1 µ». 1:7) À»ö¾ ®Ò £¸− £ò©¸È¾ Ä©É ²í− ²½ ²òÂì© Áì½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© ®¾® ©É¸¨
¥½ Ã§É ²½Âì¹ò© ìɾ¤ §¿ì½ ®¾® ÀÏõº− ¡ñ® ¥½ Ã§É −Õ £¸¾´ »ñ¡ ºñ− ìí− À¹ìõº ¢º¤ ²½ºö¤
§ñ¡ °É¾ Áì½ ¡ð ®Ò £¸− £ò©¸È¾ ¡¾− ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ²½- À»ö¾ ¥½ À¹ñ− £¸¾´ ¥ò¤ ¢Ó −š Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¥¾¡ ¡¾−
Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ÀÏõº− ¡¾− «È¾¨ Àìõº© ¹ìõ «õ»ñ¡¦¾ ê¿´½®ñ−¨ñ© À숺¤ À£ˆº¤ «¸¾¨ ®ø§¾ ¢º¤
¡¾− Ã¹É Àìõº© £ö− Ä¢É À²ˆº Áê− ¦È¸− ê† À¦¨ ²½Àµ§ø ®Ò- ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ °øÉ ê† Ä©É À»ñ©
Ä©É ¦½ì½ ²½Âì¹ò© ª¾´ Á®® −˜− ÁªÈ ²½ºö¤ ¦½ì½ ²½- °ò© ®¾® ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½
§ö− §ó® ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− À²ˆº ®¿ì÷¤ »È¾¤- ®Ò´ó 꾤 ¹ìó¡ Îó ²½º¾©¨¾ Ä©É ÁªÈ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− 꾤
¡¾¨ £ö− Ä¢É ÁªÈ À²ˆº Ä«È Âê© £ö− ®¾® (ë´. 5:8, 9) ²í− Ä¸É Ã¹É Â©¨ ¡¿−ö© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨ ¦ñ© À²ˆº »ñ®
Âê© Áê− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê©
ìö®ìÉ
-ì¾É ¤-
¤²½º¾©¨¾
-²½º¾©¨¾ ®¾® ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ã− ìñ¡¦½−½ ¸È¾
PROPITIATION À¯ñ− ¦ò− ®ö− Ã¹É ²½À¥í¾ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ¯©
²½º¾©¨¾-¢º¤-²½À¥í¾ ¯¾− ²¸¡À¢ö¾ À²¾½ ®Ò´ó ºñ−é ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ®ðìò¦÷© ¦½ −˜− ²½ºö¤ ªÉº¤ ®Ò ¨ò− À¯ñ− ê† ²ð ²½ Äê ²½ºö¤ Ä©É Àìó¨ ÁªÈ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−
¨º´ ªÒ £¸¾´ ®¾® ÁªÈ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ µøÈ ¦½ÀÏó ²½£¿²ó »¼¡ £ö− ®¾® ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ À´©ª¾ ²¸¡À¢ö¾ ¯© ¯½ê¾−
²½ ìñ¡¦½−½ −š ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½ ²òÂì© ¹ìõ ²½- ²òêó Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦½Á©¤ £¸¾´ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´ °ò©
º¾©¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ÀÏõº− ¢º¤ ªö− Áì½ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤
£¸¾´ »É¾¨ ¢º¤ ´½−÷© §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ´¹ ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ ì½®ö® À£ˆº¤®ø§¾ §‡¤ À¯ñ− ê† ìö® ìɾ¤ ²½-
Á®® ¹ö¸ À¦¨ ¡ð Ä©É ÁªÈ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò´ó £¸¾´ º¾©¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ´½−÷©
®¾® À¥õº ¯ö− µøÈ Àìó¨ À¯ñ− ²½ ìñ¡¦½−½ ®ðìò¦÷© ê† À¡ó− ®ÒÁ´È− ¦…¤ ê† ´½−÷© À»ñ© À²ˆº ¹¸ñ¤ ¥½Ã¹É ²½À¥í¾ À´©ª¾
¡¸È¾ ´½−÷© ¥½ À¢í¾Ã¥ Ä©É ²½ºö¤ ®Ò ¦¾´¾© ¯Èº¨ £¸¾´ ²¸¡À¢ö¾ (ìì¸. 17:11 À®…¤ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½
°ò© ®¾® Ã¹É °È¾− į ©¨ ®Ò ¥ñ©¡¾− ¡ñ® ´ñ− Àìõº© À²†´Àªó´)
(²®¨. 11:16–17; 2 ¡¦©. 53:26; µë´. 21:12; ©„¤ −˜− ¡¾− ¨ö¡ Âê© ®¾® §‡¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡
»®¡. 1:13; µ». 3:36; ë´. 1:18; 2:5; º³§. 5:6; £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ªÉº¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ìö¤Âê© ®¾®
²−´. 14:10) £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ²½º¾©¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò´ó
À´ˆº ´½−÷© À»ñ© ®¾® Àꉾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ª˜¤ ªö− £¸¾´ ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ÁªÈ ¦º© £Éº¤ ¡ñ− µÈ¾¤ ©ó
À¯ñ− ¦ñ©ªø ªÒ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ ²½ºö¤ (º§µ. 54:8; ´ ¡¾. 7:18; ë´. 6:23)
Áì½ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− −˜− À¯ñ− À£ˆº¤
À»ñ© ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© Ã¹É ªö−Àº¤ ¡ñ® ´¾ £õ− ©ó ¡ñ® ²½À¥í¾ ®Ò- Àªõº− Ã¥ °øÉ À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¨÷©ªòê¿ Ã− ¡¾− ¨ö¡
Ä©É (º§µ. 59:2; ë´. 8:7–8; º³§. 2:3; £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (»ë. 9:22) £¸¾´ ¥ò¤ Áìɸ
¡ì§. 1:21) ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ ªÒ £¸¾´ ®¾® ®Ò´ó À£ˆº¤®ø§¾ −˜− ®Ò ¦¾´¾© ìö® ìɾ¤ £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ²¸¡-
¡¾− °Èº−°ñ− £ö− º¾©¥½ −¿ À£ˆº¤®ø§¾ ´¾ ªò© ¦ò− ®ö− À¢ö¾ Ä©É Àìó¨ (»ë. 10:4) −º¡ ¥¾¡ À£ˆº¤®ø§¾ ©¼¸ ê†
²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº ìö® ìɾ¤ £¸¾´ £¼© ÁªÈ ®Ò´ó ¦…¤- ìö® ìɾ¤ ®¾® Ä©É £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Àêò¤ ¡¾¤Á¢− ¢º¤
é ê† ´½−÷© ¥½ À»ñ© À²ˆº ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø£ëò© ÁªÈ À£ˆº¤®ø§¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó ¯½-
Ä©É Â¹¨© ©É¸¨ À²¾½ À¯ñ− ¸òêó ê† £ö− ®¾® ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´
À§ˆº Áì½ À¯ñ− ²¾® Àìñ¤ À«ò¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ-
£¸¾´-»ñ¡-À´©ª¾-¢º¤-²½À¥í¾
§ø (ë´. 3:25–26)
À¹© ê† ²½ºö¤ ªÒ¦øÉ £¸¾´ ®¾® £õ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½-
Á°− ¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´²í− Ä©É ¦¿Àìñ©
À¥í¾ −˜− Àº¤ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡ ´½−÷© Áì½ §ö¤ ¯½¦ö¤ ¦…¤ ê† ©ó ªÒ
¦ö´®ø− ê† Ä´É¡¾¤Á¢− ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ−
²¸¡À¢ö¾ ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò ²ð ²½ Äê ê† ¥½ «™´ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Ã¹É
꾤 ©¼¸ ê† ¥½ ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ ¹ìõ 콤ñ® ²½ ²òÂì©
À»ñ© °ò© ®¾® ª¾´ º¿ À²ó Ã¥ ²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ¡ñ®
¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ÁªÈ ¥‰¤ ¦ñ¤À¡© ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½-
£¸¾´ ®¾® ºñ− ê† ¥ò¤ £ö− ®¾® ¦ö´£¸− «õ¡ ²½ ²òÂì©
ê¾− 꾤 ²í− Ã¹É À§„− ¡ñ− ¡¾− ìö® ìɾ¤ ²½º¾©¨¾ ®Ò-
¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ ºö© ¡˜− ²½ Äê Ä¸É ©ö− −¾−
Á´È− ¦…¤ ê† ´½−÷© À»ñ© ÁªÈ À¯ñ− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ À»ñ© À´ˆº
©¨ ´÷ɤ ¥½Ã¹É £ö− ®¾® ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ ²í− Âê©
²½ºö¤ 콤ñ® ²½ ²òÂì© Áìɸ ¥‡¤ ²Éº´ ê† ¥½ ¨ö¡ Âê© Ã¹É
(²¦¦. 78:38; ë´. 2:2–4; 2 ¯ª. 3:9) ¨…¤ ¡¸È¾ −˜−
£ö− ®¾® ©É¸¨ ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½ºö¤
²½ºö¤ §ö¤ ¥ñ© 꾤 ²í− Ä¸É Ã¹É £ö− ®¾® À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½
(ë´. 3:25–26; »ë. 2:17; 1 µ». 2:2; 4:10)
363
 ¹
꾤 ¢º¤ ²½ºö¤ ª¾´ ì½®¼® −š ¦½«¾− ê† ê† ²½À¥í¾ §ö¤
¹ðÀªñ− ¥ñ© ùÉÀ¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
TABERNACLE £õ ¹ðÀªñ− ¹ìó ¸È¾ ²ñ® ²¾ §‡¤ ´ó ìñ¡¦½−½ À¯ñ− Àªñ−
À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã−
[tent] ª˜¤ µøÈ ¦ø−¡¾¤ £É¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹ðÀªñ− −š À¯ñ−
Àºµò® À²ˆº į À솴ªí− §ó¸ò©Ã¹´È Ã− Á°È−©ò− ê† ²½À¥í¾
¦ñ−¨½ìñ¡ Ͼ¨ À«ò¤ ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ®¾¤êó »¼¡
¯½ê¾− Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ¸¾¤ ì½®¼® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾
¹ðÀªñ− ¸È¾ ¹ðÀªñ− −ñ© ²ö® À²¾½ À¯ñ− ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
Ã¹É ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ êò©

364
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¯½§÷´ À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ »¼¡¸È¾ ¹ðÀªñ− ²½
º¸¾© À²¾½ ¢É¾¤ Ã− ¹ðÀªñ− ®ñ−¥÷ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
²½À¥í¾ §‡¤ ¥¾ìô¡ Àêò¤ ¦òì¾ ¦º¤ Á°È− (º²¨. 38:21;
39:32)
»ø®-ìñ¡¦½−½-¢º¤-¹ðÀªñ−
¦½«¾− −½´ñ©¦½¡¾− −š ÀϾ½ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® ±ø¤ §ö−
ù¨È ê† ¡¿ìñ¤ À©ó−꾤 °È¾− ê½À짾¨ Áì½ «…−¡ñ−©¾−
£¤ ¹ðÀªñ− ´ó Ä´É ª˜¤ ¡ö¤ ª˜¤ ¢¸¾¤ °ø¡ ªò© ¡ñ− Ã¹É ÁÎÉ− Á¢¤
Á»¤ ²ð ê† ¥½ ªÉ¾− ê¾− ìö´ ²¾¨÷ ¢º¤ ê½À짾¨ Ä©É ÁªÈ
¡ð ¨ñ¤ «º© £¤ ºº¡ À¯ñ− §™− Å ¢ö− į Ä©É ¦½©¸¡
¦È¸− ¹ðÀªñ− §‡¤ £÷´ êñ¤ Ïö© −˜− ¥½ À¡ñ® ¹ìõ ¥½ ¢ö− ¡ð À»ñ©
¤È¾¨ À³ó−òÀ¥ó ¢º¤ ¹ðÀªñ− ÁªÈ ì½ §™− ´ó ®É¸¤ Áì½ Ä´É £¾−
Ã¹É ¹¾´ Ä©É ¦½®¾¨
ªö¸ ¹ðÀªñ− £õ £¤ Ä´É ²¾© °É¾ §‡¤ µøÈ ¢É¾¤ Ã− ¹ðÀªñ−
Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ¹Éº¤ ¡˜− ©É¸¨ ´È¾− Ä¸É ¹Éº¤ ·¤ »¼¡-
¸È¾ ¸ò ¦÷©êò ¦½«¾− (¹ìõ ê† ®ðìò¦÷©) Ã− ¹Éº¤ −š ´ó £ñ−
¯½êó® £ñ− ·¤ ª½ ªö¸ ·¤ Áì½ ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´
ÁêÈ− ·¤ ºó¡ ¹Éº¤ ·¤ ¢É¾¤ ¹ìñ¤ ´È¾− −ɺ¨ ¡¸È¾ ¹Éº¤
Îɾ À£…¤ ·¤ ¹Éº¤ −š »¼¡¸È¾ º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− (¹ìõ ê†
®ðìò¦÷© ꆦ÷©) Ã− ¹Éº¤ −š ´ó ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ (¹ó® ²½ º-
¸¾©) ±¾ ¹ó® »¼¡¸È¾ ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾ º½²ò ¦÷©êò ¦½-
«¾− À¯ñ− ê† ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ùÉÀ¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ À«ò¤ ê† ¯½
êñ® ¢º¤ ²½ºö¤ (À®…¤ »ø® ¯½¡º®)
¹ðÀªñ− ª˜¤ µøÈÃ− ì¾− ¡¸É¾¤ ù¨È ´ó »í¸ °É¾ ®ñ¤ª¾ ºÉº´
Ã− ì¾− ´ó ÁêÈ− ¦¿ìñ® À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ Áì½ ¢ñ− î ù¨È
§‡¤ À¯ñ− ê† ìɾ¤ §¿ì½ ¢º¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© À´ˆº §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− µ÷© À©ó−꾤 ª˜¤£É¾¨ À¢ö¾ ¡ð ª˜¤ ¹ðÀªñ− ¢›− ¡ö¤
£É¾¨ Áì½ ¡¾¤ Àªñ− ¢º¤ ¯½§¾§ö− Ä¸É À¯ñ− ì½®¼®
ºÉº´»º® êñ¤ ¦† ©É¾−
¸ñ©«÷-Áì½-§È¾¤-¡Ò-¦É¾¤
§½−ò© ¢º¤ Ä´É ê† Ã§É Ã− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ êñ¤ Ïö© ¹¾ Ä©É
¤È¾¨ Ã− ì½Á¸¡ −˜− Áì½ À¯ñ− Ä´É ê† ®Ò £ö© ®Ò ²Èº¨ ®Ò «õ¡
¯¸¡ ¡ò− −Õ Îñ¡ ¡ð À®ö¾ ®Ò ì¿®¾¡ À¸ì¾ ¢ö− ¨É¾¨ ¦È¸−
²¸¡ Âì¹½ À¯ñ− §½−ò© ê† ®Ò À¯ñ− ¦½ Îò´ À£ˆº¤ À¤ó− 꺤
À£ˆº¤ À²ñ© ²º¨ Áì½ °É¾ ªÈ¾¤ Å ìɸ− ÁªÈ ¦¸¨¤¾´
êñ¤ ¦™− À²ˆº Àê© êø− ìñ©¦½¹´ó ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ²½À¥í¾
Á¹È¤ ºò©¦½ë¾Àº− À¤ó− 꺤 Áì½ °É¾ ªÈ¾¤ Å ê† ¥½ çÉ
¯½©ñ® ¹ðÀªñ− êñ¤ Ïö© ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ®ðìò¥¾¡ «¸¾¨ ¢º¤
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡À¢ö¾ «¸¾¨ ¡ñ− µÈ¾¤ ®Ò À¦¨ ©¾¨
¥ö− Ã− ꆦ÷© ´À§ ªÉº¤ ¹É¾´ ®ÒÃ¹É «¸¾¨ ºó¡ À²¾½ À¹ìõº
À³õº µøÈ Áìɸ (º²¨. 25:2l; 36:5–7)
§È¾¤ ê† À»ñ© ¹ðÀªñ− ªÉº¤ À¯ñ− §È¾¤ ±ó ´õ §˜− ¨º© µÉ¼´ êñ¤
−˜− Áì½ ªÉº¤ À»ñ© ¹−É¾ê† ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ê÷¡ ¯½-
¡¾− À£ˆº¤ ¯½ êñ® ®Ò Àº†¨ À«ò¤ Ã− Á°− °ñ¤ §È¾¤ ¡ð ªÉº¤
365
¹ðÀªñ−
Ã§É £¸¾´ £ò© £¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ ªö−Àº¤ À»ñ©Ã¹É ¦ö´-
£¸− ¡ñ® ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ (º²¨. 31:1–11)
£¤-¹ðÀªñ− À£ˆº¤-©¾© Áì½-°É¾-´È¾−
²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ¹ðÀªñ− ©É¸¨ £¤ Ä´É »ø® ¦† ¹ìȼ´ ²¾©
À¯ñ− ±¾ Áì½ À²©¾− £¤ −š À»ñ© ©É¸¨ ¡¾®Ä´É ¹÷É´ 꺤-
£¿ §‡¤ ª˜¤ ¡ö¤ À¯ñ− £¤ ±¾ ¦¾´ ©É¾− (À¸˜− ©É¾− Îɾ)
¡½ ¹ìº® ê÷¡ ºñ− ´ó À©õº¨ Ã¦È «¾− Áì½ Ä´É ª˜¤ ¢¸¾¤
ÀÏõº− ¡ñ® À¯ñ− ¡º− À²ˆº °ø¡ ´ñ© êñ¤ Ïö© Ä¸É Ã¹É ÁÎÉ−
(º²¨. 26:15–30) ê† ¡˜− ì½¹¸È¾¤ ¸ò ¦÷©êò ¦½«¾− Áì½
º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− À»ñ© ©É¸¨ À¦ö¾ ¦† ªí− ªò© °É¾ ´È¾− ¯ñ¡
À¯ñ− ¦ó ªÈ¾¤ Å ¹Éº¨ ®ñ¤ª¾ ª½¹ìº© ¦È¸− ©É¾− Îɾ §‡¤
À¯ñ− 꾤 À¢í¾ Àªñ− ¡ð ´ó À¦ö¾ Áì½ ´È¾− ªò© ¹Éº¨ ¯ò© À§„−
©¼¸ ¡ñ− (º²¨. 26:31–37)
À£ˆº¤ ©¾© À¯ñ− °É¾ °õ− ù¨È ²¾© ¦º¤ §˜− §˜− Ã− ´ó
¦ó ªÈ¾¤ Å ¯ñ¡ µÈ¾¤ ¯½−ó© Ã¹É ¦¸¨¤¾´ §¸− §ö´ ¯½¡º®
©É¸¨ °É¾ °õ− −ɺ¨ Å ¹ì¾¨ °õ− ê† ¹¨ò® ¡ñ− ©É¸¨ °ø¡ ¡ñ−
Á©È Ã¹É Ä©É °õ− ù¨È £÷´ £¤ À¡õº® êñ¤ Ïö© ÁªÈ ¦í− °É¾ ®Ò
À«ò¤ ²œ− ©ò− Áì½ ®Ò ¯ò© Îɾ ©È¾− (º²¨. 26:1–6) Áì½
´ó °É¾ ¯ò© êñ® ºó¡ êó ·¤ §‡¤ °É¾ −˜− À»ñ© ©É¸¨ ¢ö− Á²½
Á®® £É¾¨ ¡ñ® §˜− Ã− ÁªÈ ù¨È ¡¸È¾ ê÷¡ ©É¾− À²ˆº¥½
£÷´ Ã¹É À«ò¤ ²œ− ©ò− êñ¤ ¦¾´ ©É¾− À²ˆº ¡ñ− ±÷È− À¢í¾ ¹ðÀªñ−
(º²¨. 26:7–13) ¢É¾¤ −º¡ ¹ðÀªñ− −š ²¸¡À¢ö¾ ¡¾¤
Àªñ− ¦º¤ §˜− £÷´ Ä¸É êñ¤ Ïö© À²ˆº ¡ñ− Á©© ¡ñ− ±ö−
(º²¨. 26:14)
ª½ £ñ−-¯½êó® Áì½-ÁêÈ−-À£ˆº¤-¹º´
ª½ À¢í¾¥† Áì½ £ñ− ¯½êó® ª˜¤ µøÈ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ− ©¨
ªò© ±¾ ¦º¤ ©É¾− ¢º¤ ¸ò ¦÷©êò ¦½«¾− (º²¨. 26:35)
ª½ À»ñ© ©É¸¨ Ä´É ¹÷É´ 꺤£¿ Àêò¤ ª½ À¢í¾¹−ö´ «¸¾¨
¦º¤ Á«¸ Å ì½ ¹ö¡ ºñ− §‡¤ ª˜¤ ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó
£ö¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ 12 À°‰¾ Ä©É-
»ñ® ¡¾− ìɼ¤ ®¿ì÷¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ¦½ÀÏó ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¦½-
Á©¤ £¸¾´ ¢º®£÷− Áì½ ªº® Áê− ©¨ ¯½ªò®ñ© §ó¸ò©
ªÒ ²½²ñ¡ ²½ºö¤ µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© ©¨ ®Ò ¨ñ®¨˜¤ ¯½Âì¹ò© ¯È¼−
À¢í¾¥† ÃÏÈ ê÷¡ ¸ñ−§½®¾Âª À¢í¾¥† À¡‰¾ ê† Àºö¾ ºº¡ ªö¡
À¯ñ− ¦È¸− Ä©É ¢º¤ ¯½Âì¹ò© Ã¹É »ñ®¯½ê¾− −¿¡ñ−
(º²¨. 25:23–30; ìì¸. 24:5–9)
À»ö¾ ®Ò »øÉ ¢½Î¾© ¡¸É¾¤ ù¨È ¢º¤ £ñ− ¯½êó® ²¼¤
ÁªÈ »øɸȾ À»ñ© ©É¸¨ 꺤£¿ ìɸ− Å À¯ñ− À−œº ©¼¸ ¡ñ− êñ¤
Ïö© ´ó −Õ Îñ¡ ·¤ ª¾ìñ−ªö− £ö¤ ¯½´¾− 41 ¡ò Âì
¡ë¾´ ¯½êó® −š Ã§É −Õ´ñ− À¯ñ− À§œºÁ¯É¤ «É¾ ®Ò´ó ¯½êó®
¢É¾¤ Ã− ¹ðÀªñ− ¥½ ´õ© ¹ì¾¨ À²¾½ À£ˆº¤ ©¾© Áì½ ´È¾−
¯ò© ª½¹ìº© ®Ò´ó Îɾ ªÈ¾¤ (º²¨. 25:31–40 À®…¤
¯½êó®)
ÁêÈ− À£ˆº¤ ¹º´ ¹É¾´ Ã§É Ã− ¡¾− À°ö¾ ®ø§¾ ¦ñ© À©ñ©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¢¾© ÁêÈ− −š ´ó Ä¸É ¦¿ìñ® À°ö¾ À£ˆº¤ ¹º´ µÈ¾¤ ©¼¸ ©¨
¦½À²¾½ À£ˆº¤ ¹º´ À¹ì‰¾ −š ¥½ ªÉº¤ À°ö¾ ê÷¡ À§í¾ Áì¤
À²ˆº ¦½Á©¤ À«ò¤ ¥ò© Ã¥ ê† −º® −ɺ´ ¢º¤ ¯½§¾§ö− Ã−
¡¾−«¸¾¨ ¦¾ê÷¡¾− Á©È ²½À¥í¾ ©É¸¨ £¿ º½êò«¾− Àêò©
êø− ¦ñ−À¦ó− ²½ºö¤ ¦½ÀÏó (º²¨. 30:1–10) ¡¾− ¯÷¤
À£ˆº¤ ¹º´ À¯ñ− ¦ò−콯½ µÈ¾¤ ·¤ ê† §ö−§¾© ªÈ¾¤ Å Ã−
Á«® −˜− §¿−¾− ´¾ ©ö− Áìɸ ÁªÈ ¦¿ìñ® À£ˆº¤ ¹º´
¡È¼¸¡ñ® ¹ðÀªñ− ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¸òêó ¯÷¤ ²òÀ¦©
§‡¤ ²½À¥í¾ §ö¤ ¹É¾´ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® ¤¾− ºˆ− Å À¯ñ−ºñ−¢¾©
(º²¨. 30:34–38 À®…¤ À£ˆº¤ ¹º´)
¹ó®-²½¦ñ−¨¾ Áì½-²½-ê†-−„¤-¡½ì÷−¾
º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− ®Ò´ó À³ó−òÀ¥ó À¸˜− ÁªÈ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾
§™− ©¼¸ ®¾¤êó »¼¡ ¹ó® ²½ º¸¾© Ã− ¹ó® ®ñ−¥÷ ¦òì¾
¥¾ìô¡ ê¿´½®ñ−¨ñ© Ä´ÉÀ«í¾ ¢º¤ º¾Âë− Áì½ Â« 꺤-
£¿ À¡ñ® ´¾−¾ À²ˆº À−˜− ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ Ã¹É ê¿´½-
®ñ−¨ñ© À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤 §ó¸ò© Áì½ À¯ñ− °øÉ ®¿ì÷¤ ìɼ¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− (º²¨. 25:10–16; ²®¨. 10:1–5;
ȑ. 9:4)
±¾ ¢º¤ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ À»ñ© À¯ñ− ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾ ´ó
À긽©¾ (»¼¡ êñ® ¦ñ® ¸È¾ À£ë÷® À®…¤ À£ë÷®) ¦º¤ »ø®
Àêò¤ ²½ ê† −„¤ À¯ñ− °øÉ À±í¾ »ñ¡¦¾ ¹ó® ¡ñ® ¢º¤ ê† µøÈ ¢É¾¤ Ã−
²½ ê† −„¤ −š À¯ñ− ê† ê† ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© ªñ© ¡ñ® ´À§ Áì½
À¯ñ− ê† §‡¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¥½ À¢í¾ À»ñ©¡¾− Ä«È Âê© Ã¹É
¯½§¾§ö− ê÷¡ ¯ó Å ì½ Î‡¤ Àꇺ ¦½ −˜− ¹ó® Áì½ ±¾ À¯ñ−
¦…¤ ¦ñ¡¦ò© ꆦ÷© Ã− ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ²½ ê† −„¤ ¡½ì÷−¾ ´ó
£¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ¥½ «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ ê÷¡
¯½¡¾− ¥ö− À¢í¾ À«ò¤ ¹ö¸Ã¥ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ÁªÈ «É¾
²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ ¡½ì÷−¾ ¡ð ®Ò´ó 꾤 ê† ´½−÷© £ö− ®¾® ¥½ »ñ®
¡¾−º½Ä² Âê© Ä©É (º²¨. 25:17–22; ìì¸. 16:1–
34; »ë. 9:7) Ã− º½²ò ¦÷©êò ¦½«¾− ®Ò´ó ¯½êó® Áì½
®Ò´ó Á¦¤ ¥¾¡ ¢É¾¤ −º¡ À¢í¾Ä¯ Á¦¤ Ã− ¹Éº¤ −˜− À¯ñ− ¦…¤
ºñ©¦½¥ñ− £õ À¯ñ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− Àº¤
(1 ¡¦©. 8:10–12)
¹ðÀªñ−
ÁêÈ−-À£ˆº¤-À°ö¾-®ø§¾-Áì½-¢ñ−-꺤-¦¿-ìò©
ºÉº´»º® ®ðìòÀ¸− ¹ðÀªñ− ¦É¾¤ »í¸ °É¾ ®ñ¤ª¾ À²ˆº
»ñ¡¦¾ £¸¾´ ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ¹ðÀªñ− Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å ê† ¯½ªò-
®ñ© ¡ñ− ´¾ Ã− ®ðìòÀ¸− −˜− »í¸ °É¾ −š À»ñ© ©É¸¨ À¦ö¾ æÈ
«¾− ´ó »¾¸ ¨ô© À§ˆº´ ¨º© À¦ö¾ ê÷¡ ªí− Ä¸É Áì½ ´ó
À§õº¡ °ø¡ ¡ñ® À¦ö¾ ¢ô¤ į ªò© ¡ñ® ¹ìñ¡ Ï÷© Ã¹É ìí¸ ª˜¤ ¡ö¤
Á¢¤ Á»¤ ¦¿Àìñ© Áìɸ ªò© °É¾ ¦ó ¢¾¸ ®ñ¤ª¾ ª½¹ìº©
À¸˜− ÁªÈ 꾤 À¢í¾ §‡¤ À¯ñ− °É¾ ¯ñ¡¦ó ªÈ¾¤ Å ¹Éº¨ ìö¤
(º²¨. 27:9–19)
ÁêÈ− À°ö¾ À£ˆº¤®ø§¾ −ò¨ö´ »¼¡¸È¾ ÁêÈ− 꺤 ¦¿ ìò©
¢É¾¤ Ã− ¡¸¤ À¸ì¾ ª˜¤ ÁêÈ− ¡ð Ã¦È ©ò− ¢É¾¤ Ã− ¦¿ìñ® ¸¾¤
¦ñ© ®ø§¾ ¦È¸− ¢É¾¤ −º¡ ´ó ¢º® Ã¹É ¯½Âì¹ò© µõ− ¡½ê¿
²òêó¡¾− À°ö¾ ®ø§¾ Áì½ ´ó ª¾ ¹−Ⱦ¤ ¢É¾¤ ì÷È´ ¢º® ùÉ
Àìõº© ´ó 꾤 ì½®¾¨ ºº¡ ¡¾− ®ø§¾ ¦ñ© êñ¤ Ïö© À»ñ© ê†
ÁêÈ− 꺤 ¦¿ ìò© (º²¨. 27:1–8)
¢ñ− 꺤 ¦¿ ìò© ´ó Ä¸É Ã¹É ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ìɾ¤ ´õ ìɾ¤
ªó− ¡Èº−ꆥ½ ¯½¡º® ²òêó ®Ò ¸È¾ ¡ò©¥½¡¾− −˜− ¯½ªò®ñ©
¢É¾¤ Ã− ¹ðÀªñ− ¹ìõ ¢É¾¤ −º¡ ê† ÁêÈ− À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾ êñ¤ −š
À²ˆº ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− §¿ì½ ìɾ¤ £¸¾´ °ò© ®¾® êȾ−
¥½ Ä©É»ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¡È¾¸À«ò¤
¢½Î¾© ¢º¤ ¢ñ− −š ²¼¤ ÁªÈ ¡È¾¸ ¸È¾ À»ñ© ©É¸¨ Á¸È− ¢º¤
²¸¡ ¦÷²¾® ¦½ªó ¦½ÄÏ −˜− Á¸È− ®Ò À»ñ© ©É¸¨ Á¡É¸ ÁªÈ
À»ñ© ©É¸¨ 꺤 ¦¿ ìò© ¢ñ© Ã¹É ¢›− À¤ö¾ (º²¨. 30:17–21;
38:8)
¡¾−-®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾-¹ðÀªñ−
À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ²¸¡ Àì¸ó ê† ¥½ ©øÁì»ñ¡¦¾ ¡Ò ª˜¤
»œ Áì½ ¢ö− ¨É¾¨ ¹ðÀªñ− 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ¹−ɾê†
ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š º½êò®¾¨ Ä¸É ê† ¹ö¸¢Ó Àì¸ó ¦È¸− 쾨
콺¼© ¡È¼¸¡ñ® ²òêó ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ¹ðÀªñ− ®Ò ¸È¾ ¢É¾¤ Ã−
Àªñ− ¹ìõ Ã− ì¾− ¢É¾¤ −º¡ ¢ðùÉÀ®…¤ ¯½Âì¹ò© Áì½
À£ˆº¤®ø§¾
¯½§¾§ö− ªÉº¤ À¦¨ £È¾ ®¿ì÷¤ ¹ðÀªñ− Àꉾ ¡ñ− Ïö©
À¯ñ− ¥¿−¸− À¤ó− ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ À²ˆº £ö− ¨¾¡ ¥ö− ¥½ ®Ò
ªÉº¤ ì¿®¾¡ Áìɸ ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ®ö© »¼− ê† ©ó ¦¿ìñ® £ö− »„¤´ó

¹ó®-²½¦ñ−¨¾
366
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¹ö¸
¸È¾ ªÒ ²½²ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ©ó¡¸È¾ £ö− ¥ö− ÁªÈ À´ˆº ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É ²½ºö¤ ª˜¤Ã¥
¯½¡¾− é £È¾ Ä«È ¢º¤ £ö− ®¾® ¥½ ªÉº¤ £õ¡ñ− ê÷¡ §˜− ¥½ −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾ µøÈ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ©¨ Ͼ¨
¸ñ−−½ ê÷¡ £ö− ¥½ ªÉº¤ ´ó ¦È¸− »ñ®°ò©§º® Àꉾ ¡ñ− Ã− ¥½ À»ñ©Ã¹É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− êñ¤ −½£º−¹ì¸¤ Áì½
¡¾− »ñ¡¦¾ ¹ðÀªñ− (º²¨. 30:11–16) À´õº¤ ¦ø−¡¾¤ 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ©É¸¨ Á°− ¡¾− −š À®…¤-
£õ¸È¾ ¥½ ìí´À¹ì¸ Ã− ªº− Á»¡ À²¾½ ´ó £ö− Š·¤
¯½¹¸ñ©-¢º¤-¹ðÀªñ−
Áª½ ªÉº¤ ¹ó® ¥ö−¸È¾ ª¾¨£¾ ê† ¡ð Àìó¨ ±¾¡ ¹ó® Ä¸É ê† ®É¾−
¡¾− À©ó−꾤 ¢º¤ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥¾¡ ²øÀ¢ö¾ §ó-
¹ìñ¤ ·¤ ¢É¾¤ 꾤 ©É¸¨ £¸¾´ µÉ¾− µøÈ ªÒ ´¾ ¦¾´ À©õº−
−¾¨ į ¨ñ¤ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ¡ò− À¸ì¾ À¡õº® ¦†¦ò®¯ó
©¾¸ò© ¡ð ¥½ −¿ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ´¾¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡
²¸¡À¢ö¾ ª˜¤£É¾¨ ¹ðÀªñ− ¹ì¾¨ Á¹È¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ µøÈÃ−
Àꇺ ¹−‡¤ Àꇺ −š À»ñ© ©É¸¨ £¸¾´ ¨¿ À¡¤ ²½À¥í¾ Áì½
«…−¡ñ−©¾− À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ¢É¾´ Á´È−Õ µð-
À»ñ© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ ¯½¡¾− ¹ó® ²½¦ñ−-
©¾À− À¢í¾ ¡¾−¾º¾− ²ð À«ò¤ Á´È−Õ −Õ ¡ð µ÷© Ĺì
¨¾ ¥‡¤ «õ¡ −¿ ´¾ µøÈ ê† ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ µÈ¾¤ ¦½ ¹¸ñ© ©ó ²¾®
²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¹¾´ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ į ¨õ− ¡¾¤ Á´È−Õ ê†
(2 §´º. 6:1–15)
Á¹É¤ Áìɸ ¥ö− ¯½§¾§ö− ¨È¾¤ À¢í¾Ä¯ ¦øÈ ºó¡ ±„¤ ·¤ Ä©É êñ¤
¡½¦ñ© ©¾¸ò© ®ÒÄ©É ¢ö− ¨É¾¨ ¹ðÀªñ− ´¾ µøÈ ê† ¡÷¤Àµëø§¾-
Ïö© (µ§¨. 3:11–17) ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤£É¾¨ Á¹È¤ Á»¡ Ã−
Àìñ´ À²¾½ ²½ºö¤ ´ó Á°− ¡¾− ê† ¥½ ¦É¾¤ ¯ø§½−󨽦½-
¡¾−¾º¾− ê† À´õº¤ ¡ò−¡¾− Áì½ ª˜¤ ¹ðÀªñ− ¢›− ®Èº−−˜−
«¾− ÃÏÈ ê† «¾¸º− ¥‡¤ ºñ− À§ó− ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ Ä¸É ê† ¹ð-
(µ§¨. 4:19)
Àªñ− §‡¤ ¡½¦ñ© Ä©É ¡¾¤ Ä¸É Ã¹É Áìɸ (2 §´º. 6:17)
£É¾¨ ê† À´õº¤ ¡ò−¡¾− Ä©É À¯ñ− ¦ø− ®ñ¤£ñ® ®ñ−§¾ ¡¾−-
²ð ¡½¦ñ© §Âì´− ¢›− £º¤ 쾩 ²½ºö¤ Ä©É Ä¯ −½-
»ö® ªÒį ¡¾− į ªó À´õº¤ Á¹È¤ Á»¡ ²½À¥í¾ §ö¤ ®ñ−§¾
´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ©¨ ´ó ²òêó ù¨Èª ê† ¹ðÀªñ− ê† À´õº¤
Ã¹É ¯½Âì¹ò© Àºö¾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ºº¡¥¾¡ ¹ðÀªñ− ¹¾´
¡óÀ®Âº− (2 ¢£¸. 1:2–6) Ã− ¯ó ªÒ Å ´¾ ²½ºö¤ Ä©É
¨È¾¤ »º® À´õº¤ ¥ö− À´õº¤ Áª¡ (µ§¨. 6:1–5) À´ˆº
¦É¾¤ ¸ò¹¾− À¯ñ− ªô¡ À²ˆº À¯ñ− ¯ø§½−󨽦½«¾− ê† «¾-
»ö® ꉸ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− §½−½ êñ¤ Ïö© Áìɸ ²¸¡-
¸º− ²ð ¦É¾¤ ¦¿Àìñ© ¥‡¤ Ä©É »œ ¹ðÀªñ− Áì½ −¿ Àºö¾ ´¾
À¢ö¾ ¡ð ª˜¤ ¹ðÀªñ− ê† À´õº¤ §óÂì Áì½ µøÈ ®Èº−−˜− ªÒį ºó¡
À¡ñ® Ä¸É ¹Éº¤ À¡ñ® ¢º¤ ¢º¤ ²½¸ò¹¾− ¹ìñ¤ ÃÏÈ
200 ¯ó (µ§¨. 18:1; 19:51; °¯£. 18:31;
(1 ¡¦©. 8:1–11 À®…¤ ²½¸ò¹¾−)
1 §´º. 1:3 ÁªÈ ´ó Àꇺ ·¤ ê† ¹ðÀªñ− µøÈ ê† À´õº¤ À®ñ© Àº−
§‰¸ £¾¸ À®…¤ °¯£. 20:26–27) £¸¾´¹´¾¨-Ã−-²½£¿²ó-ÃÏÈ
²¸¡À¢ö¾ Ä©É Àºö¾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ºº¡¥¾¡ ¹ðÀªñ− −¿ ¡¾− ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ ¦¾©¦½¹−¾ ¦½ÄÏ ²½£¿-
į ¦½Î¾´»ö® ºó¡ Àꇺ ·¤ ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¦øÉ»ö® ²ó À©ó´ (£õ ¡È¼¸¡ñ® ¹ðÀªñ− Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å) Áì½ ¦¾©-
¡ñ® §¾¸ ³óìò©¦½ªò− £¾¸ −š ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ©¨ ²½À¥í¾ ¦½¹−¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ (£õ ¡È¼¸¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò©
®ÒÄ©É §ö¤ ®ñ−§¾ °ö− ¡ð £õ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ «õ¡ ²¸¡ ³óìò©- Áì½ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−) ®ñ−콨¾¨ ĸÉ
¦½ªò− ¨ô© Àºö¾ į (1 §´º. 4:3, 4, 11) ©¨ 콺¼© Ã− ²½£¿ À»ñ®Àëò ¡¾− ¯¼®ê¼® −š ¡È¼¸¡ñ®
¹ó® ²½¦ñ−¨¾ µøÈ ê† À´õº¤ ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− À¥ñ© À©õº− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¹ì¾¨¡¸È¾ ¹ðÀªñ− ÁªÈ ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ ¯½-
ÁªÈ À´ˆº §¾¸ ³óìò©¦½ªò− À¹ñ− ¸È¾ ¹ó® −˜− −¿ ÁªÈ £¸¾´ Âì¹ò© ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¹ðÀªñ− ©É¸¨ (À®…¤ »ë. 6:19;
§‰¸»É¾¨ ´¾¨ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¦‰¤ ¡ñ® į ºò©¦½ë¾Àº− 8:5; 9:1–5; 10:19–20 À®…¤ ¯½Âì¹ò© ²½¦ñ−¨¾)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £ö− «õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© À§„− ©¼¸
¡ñ− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ¢¾© £¸¾´ µ¿ À¡¤ ªÒ ²½À¥í¾ Áì½
¹ö¸
¹ó® ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²½ºö¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ¡É¾ −¿ ¹ó® HEAD
À®…¤£õ¸È¾ £ö− ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ «õ ¸È¾ ¹ö¸ À¯ñ− º½-
į ê† Ã© ºó¡ ¥‡¤ À¡ñ® Àºö¾ Ä¸É ê† À»õº− ·¤ ê† À´õº¤ À´õº¤-
ĸ¨½¸½ ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¼© ¢º¤ £ö− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
Àµº¾ìò´ ¹ó® Ä©É µøÈ ®Èº−−˜− ºó¡ §¾¸ ¯ó (1 §´º. 5:5–
7:2) Ã− ì½¹¸È¾¤ §¾¸ ¯ó −š ¹ðÀªñ− ê† À´õº¤ §óÂì «õ¡ ¦ñ©ªø À¥í¾ ¢º¤ À»õº− º¾©¥½ Ã¹É ¡¼© Á¢¡ ©¨ ¹ö©¦ö¤ ¹ö¸
¹ìõ ¥½Ã¹É ¡¼© £ö− ¦¿£ñ− ©¨ Àºö¾ ´ö¤ £÷− ¦¸´ ¹ö¸
ê¿ì¾¨ (²¦¦. 78:60–61; µë´. 7:12–14; 26:6,
(²¦¦. 23:5; ¦²¦. 4:9; ´ë¡. 14:3; »ë. 2:9)
9) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ ¦É¾¤ ¹ðÀªñ− ¢›− ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾
ª˜¤ ¢›− ê† À´õº¤ Â−® ¡Èº− (1 §´º. 21:1–6; ²¸¡ ¡½¸ó ´ñ¡ ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ħ §½−½ ¢º¤ °øÉ ¡É¾ ¹¾− ¸È¾
À¯ñ− ¡¾− ¨ö¡ ¹ö¸ −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´
´ë¡. 2:26) ªÒį ¡ð ¨É¾¨ į µøÈ ê† À´õº¤ ¡óÀ®Âº−
ê÷¡ ¹ìõ £¸¾´ ºñ®º¾¨ (²££. 2:10; ì¡. 18:13)
(1 ¢£¸. 16:39; 31:29) ÁªÈ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ ¨ñ¤ µøÈ ê†
ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− £ö− º¾©¥½ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ À©õº©
À´õº¤Àµº¾ìò´ µÈ¾¤ À©ó´
»Éº− ¦¡ À¦í¾ ©¨ Á« ¹ö¸ ¹ìõ Àºö¾ ¢š±÷È− »¨ Ã¦È ¹ö¸
367
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À¹ò¤¦¾
- ¦¾
(º§µ. 15:2; ²−´. 18:19) µ¡®. 4:5)
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¯¼® ²½Àµ§ø£ëò© ÀÏõº− ¹ö¸ ¢º¤ Ã− ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− À»ö¾ º¾©¥½ Ã§É £¿ −š ¡È¼¸¡ñ® °øÉ
£ëò¦ª½¥ñ¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− ²½ ¡¾¨ ¢º¤ −¿ ê† ¦ö−Ã¥ À¯ñ− ¹È¸¤ ¡¾− ¥½Àìó− Àªó®Âª ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−-
²½ºö¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ À¯ñ− ¯½´÷¡ À¯ñ− °øÉ ´ó º¿- ¨¾− ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ö− »øɦô¡ “¹¸¤Á¹−”
−¾© ÀÎõº £ëò¦ª½¥ñ¡ §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦õ® À−ˆº¤ ²¸¡À¢ö¾ (2 ¡ëê. 11:2) ¹ìõ Ã§É Ã− £¸¾´¹´¾¨ ê†
´¾ ¥¾¡ ²½ºö¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ®ñ−- £ö− ·¤ £ö− é »Éº−»ö− ê† ¥½ «¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½-
©¾ £ëò¦ª¼− ÀÏõº− ¹ö¸ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® −¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾ 츴 êñ¤ °øÉ ê† »Éº−»ö− ªÒ¦øÉ À²ˆº ¦…¤ ê†
»È¾¤¡¾¨ (º³§. 1:22; 4:15–16; ¡ì§. 1:18; «õ¡ ªÉº¤ Áì½ ªÒ ªÉ¾− ê÷¡ ¦…¤ ê† °ò© (²®¨. 4:24;
2:10, 19) −»´. 1:2; µ». 2:17; 2 ¡ëê. 7:11) À®…¤ ºò©¦¾
£¿ ¯¼®ê¼® À숺¤ ¹ö¸ ºó¡ À숺¤ ·¤ −˜− ¡È¼¸¡ñ®
À숺¤ ¦¾´ó ²ñ−콨¾ ¦¾´ó À¯ñ− ¹ö¸ ¢º¤ ²ñ−콨¾
¹ò−¦½©÷
-¦½©÷©
ÀÏõº− ²½Àµ§ø À¯ñ− ¹ö¸ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ STUMBLING BLOCK
ª¾´ ¦¿−¸− ¡¾− À¸í¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ò−
ªÉº¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ²ñ−콨¾ ©¨ ¡¾− À¦¨ ¦½ì½
ÀÏõº− ê† ²½Àµ§ø À¦¨ ¦½ì½ Á´È−ÁªÈ ²½§ö− §ó® À²ˆº ¦½©÷© Ͼ¨ À«ò¤ º÷¯½¦ñ¡ ê† À»ñ©Ã¹É ìí´ìö¤ į ®Ò ì÷¡
Ã− ²½£¿²ó ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ¦È¸− ²ñ−콨¾ ¥½ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ ªÒ ¦¾-
¸È¾ À¯ñ− ¹ò− ¦½©÷© ¦¿ìñ® §¾¸µò¸ §¾¸µò¸ «õ ¡ö©®ñ−¨ñ©
´ó ©¨ ¡¾− À§ˆº ³ñ¤ ÀÏõº− ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ À§ˆº ³ñ¤ ²½-
£ëò© (º³§. 5:23–25) ¡¾− ê† ¦¾´ó À¯ñ− ¹ö¸ ¢º¤ ²ñ−- ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¹ì÷©²í− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
¨º´ «Èº´ Ã¥ ìö¤ »ñ® Àºö¾ £¸¾´²í− ¥¾¡ °øÉ ê† «õ¡ £ô¤ Àêò¤
콨¾ ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− «¾−½ ê† ¦ø¤
Ä´É¡¾¤Á¢− ²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤
¡¸È¾ ¹ìõ ²ñ−콨¾ µøÈÃ− «¾−½ ê† ªÔ ¡¸È¾ «¾−½ êñ¤
¦º¤ £ö− Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ÁªÈ ¹−É¾ê† £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ªÈ¾¤ ²¸¡À¢ö¾ £õ ²½ À´§óº¾ −˜− ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− £ö− ù¨È £ö− ª
°øÉ §‡¤ ¥½ ¡øÉ ¯½Àê© Ã¹ÉÀ¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ºó¡ ®ÒÁ´È− £öö−ê†
¡ñ− £¸¾´ ¦¿²ñ− −š ¯¼® ÀÏõº− £¸¾´ ¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤
«õ¡ ¢É¾ ª¾¨ Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− µÈ¾¤ Îɾ ºñ®º¾¨ Áì½ ºñ®-
²½®ò©¾ ¡ñ® ²½®÷© êñ¤ ¦º¤ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− ÁªÈ ²½®÷© Ä©É
©¿À−ó− §ó¸ò© ©¨ À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾ (1 ¡ëê. 11:3; ¯½¨ö© Ä´É¡¾¤Á¢− ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− ¹ò− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦½-
©÷© ìí´ìö¤ À¯ñ− ¦…¤ ¡ó© ¢¸¾¤ ®ÒÃ¹É ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº Ã− ²½-
µ». 5:19; 8:28–29; 10:30; 14:9–10)
Àµ§ø (ë´. 9:32–33; 1 ¡ëê. 1:3; 1 ¯ª. 2:7–8)
À¹ò¤¦¾
- ¦¾ ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ¦…¤ ê† À»ñ©Ã¹É £ö− ºˆ− ¹ìö¤ °ò© ²½-
ENVY £¿²ó ¡ð »¼¡¸È¾ ¹ò− ¦½©÷© »ø® À£ö¾ìö® ¥‡¤ À¯ñ− ¹ò− ¦½-
¢ðùÉÀ®…¤ ºò©¦¾ ©÷© ¦¿ìñ® §¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ (º¦¡. 7:19–
20; 14:3–4) ¦È¸− Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ »ø® À£ö¾ìö® º¾©-
¹¸¤Á¹− ¥½ À¯ñ− ¹ò− ¦½©÷© ¦¿ìñ® £ëò¦ª¼− ©É¸¨ «É¾ £ëò¦ª¼−
JEALOUSY »È¸´ ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ »ø® À£ö¾ìö® ²¸¡À¢ö¾ ¡ð º¾©¥½ ¹ìö¤
²½£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ ¹¸¤Á¹− Ã− Á¤È ê† ©ó À¯ñ− ¦È¸−
¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® −˜− Á´È−ÁªÈ £¸¾´ ¯½²ô© §‡¤ À¯ñ−
¹ì¾¨ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ µÈ¾¤ Á»¤ ¡É¾ ê†
ªö¸ µÈ¾¤ ®Ò ©ó Á¡È £ö− ºˆ− ¡ð »¼¡¸È¾ ¹ò− ¦½©÷© À²¾½
¥½Ã¹É ®÷¡ £ö− ê† »ñ¡ −˜− µøÈ ©ó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ −š »÷−- À»ñ©Ã¹É £ö− ºˆ− ²º¨ ¹ìö¤ °ò© į ©É¸¨ (ë´. 14:13;
Á»¤ ¹ì¾¨ ¥ö−¡½ê˜¤ »¼¡»Éº¤ Ã¹É ºó¡ ±È¾¨ ·¤ ¥‰¤ »ñ¡
1 ¡ëê. 8:9; ²−´. 2:14)
²ñ¡©ó µÈ¾¤ ¦÷© ¥ò© ¦÷© Ã¥ Áì½ Ã− Á¤È −š Àº¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤
¹¸¤Á¹− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¯¾©«½¹−¾ ¹ó®²½¦ñ
-²½¦ñ−¨¾ (¹ó®²½-
-²½Âº¸¾©)
²½ -º¸¾©)
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦ñ©§ˆ ªÒ ²½ºö¤ Áì½ §ö¤ Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È Ã− ARK OF THE COVENANT, COVENANT BOX
£¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (º²¨. 20:4–5; À®…¤ ¹ðÀªñ−
µ§¨. 24:19; ¦¡µ. 1:14; 1 ¡ëê. 10:21–22;

368
 Î
(ìì¸. 25:39–40)
Îɾ§ˆ
-§Ã¥-
-È ¥£ö
Ã¥ -£©ö Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¯¾¡ö© ¸È¾ ´ó
HYPOCRITE §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®¾¤ £ö− ®Ò À»ñ© ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾
²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ ¯½−¾´ °øÉ −¿ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã−
−š ÁªÈ ´ó ¡¾− ê÷©¥½ìò© ¡ñ− êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨ £õ êñ¤ ±È¾¨ ùÉ
¦½ÄÏ ¢º¤ ²½ºö¤ ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ Îɾ §ˆ Ã¥ £ö© À²¾½ ¸È¾
¨õ´ Áì½ ±È¾¨ ¨õ´ ®¾¤Àꈺ ìø¡ Κ ®Ò §ˆ¦ñ© ¡ñ® °øÉ ¯½¡ñ−
À®…¤ ²¾¨−º¡ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− £ö− À£È¤ ¦¾©¦½¹−¾ ÁªÈ ¢º¤ À¢ö¾ ¡ðì½−ó À§„− £ö− º¾©¥½ ¨º´ À¯ñ− −¾¨ ¯½-
§ó¸ò© ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ®ðìò¦÷© (´ê. 22:18;
¡ñ− Ã¹É ¡ñ® À²ˆº− (¹ìõ £ö− Á¯¡ Îɾ ¡ð Ä©É) ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤
23:25; ´ë¡. 7:6–8; 12:15) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½-
쾸 »øɸȾ À²ˆº− À¯ñ− Κ ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† ®º¡ Ä¸É ¥ö− «º−
À¥í¾ ¹ìõ ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ À®…¤®ÒÀ¹ñ− £¸¾´ ªö¸ ®Ò ¢›− À»ñ©Ã¹É −¾¨ ¯½¡ñ− ²º¨ À¦¨ ¹¾¨ į ©É¸¨
®¾® ¢º¤ ªö−Àº¤ ²¸¡À¢ö¾ £ò©¸È¾ ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡
¦½ −˜− °øÉ ê† £ò© ¥½ À¯ñ− −¾¨ ¯½¡ñ− ªÉº¤ ì½´ñ©ì½¸ñ¤
꾤 ¦¾©¦½¹−¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É £ö− ºˆ− ¯½ êñ® Ã¥ Áì½ ¥½
¹ì¾¨ À숺¤ −š «É¾ ¯½¡ñ− Áì½ »øÉ ²¾¨¹ìñ¤ ¸È¾ À²ˆº−
À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ ²ð ²½ Äê ²¸¡À¢ö¾ À¢ö¾ ¡ñ® ®Ò »øɸȾ −˜− ¹ìº¡ì¸¤ 쾸 쾸 ¡ð ªÉº¤ »ó® «º− ¯½¡ñ− À¦¨ ¡Èº−
À¯ñ− ¦…¤ ê† À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¦¾®Á§È¤ ¹ì¾¨ ¢›−
¥½ ¦¾¨ À¡ó− ê† ¥½ Á¡É Ä¢ Ä©É (¦²¦. 6:1–5; 11:15;
(´ê. 6:2–5; 7:5; 23:13–16; ì¡. 12:56; 13:15)
17:18; 20:16; 22:26)
£ëò¦ª¼− Ä©É»ñ® ¡¾− ªñ¡Àªõº− Ã¹É ì½´ñ©ì½¸ñ¤ µÈ¾ µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ £¸¾´ º½¦ñ© º½ê¿ µøÈ ê† ±È¾¨ À¥í¾ Κ
À¯ñ− £ö− Îɾ §ˆ Ã¥ £ö© §‡¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− À¸í¾ ¹ìõ ¡½ê¿
¹ì¾¨¡¸È¾ µøÈ ±È¾¨ ìø¡ Κ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó ªö¸ µÈ¾¤
¦…¤Ã© ©¨ ®Ò ¥ò¤ Ã¥ ¢¾© ¡¾− Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤
¹ì¸¤¹ì¾¨ ¢º¤ À¥í¾ Κ ê† ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾
(ë´. 12:9; £ìª. 2:13; 1 ª´ê. 1:5; µ¡®. 3:17; Ã¹É Ä¸É Â©¨ 꾤 ´À§ ²¸¡ Ã¥ »É¾¨ Îɾ Àìõº© À¹ì‰¾ −š
1 ¯ª. 2:1)
®Ò À¹ñ− Ã¥ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ÁªÈ ¨ô© À¦œº °É¾ Áì½ À¢í¾ ¯¾ º¾-
Κ¦ò
-¦−ò ¹¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (º´©. 2:6–8; 5:11; 8:6)
¨ô© ¦ñ© Ã§É ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (´ ¡¾. 2:2) Áì½
DEBTS
¨ô© Á´È−ÁªÈ ®÷© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®ñ¤£ñ® ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾©
¡¾−-ùÉ-¨õ´-À¤ó− ©É¸¨ (2 ¡¦©. 4:1; −»µ. 5:1–5)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ −¿¡ñ−
¥‡¤ ®Ò £¸− ¹¾ §Èº¤ 꾤 Àºö¾ ¯¼® ®¼© ®¼− ¡ñ− ð £ö− é
¡¾−-¯ö©¯Èº¨-ìø¡-Κ
§¾¸µò¸ ®Ò Îɾ ´ó À숺¤ ¢ñ© Á¨É¤ ®¼© ®¼− ¡ñ− À숺¤ Κ
ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ £ö− ºˆ− ªÉº¤ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ®Ò «õ §˜−
¦ò− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¡ö© Ä¸É ¸È¾ ²ð £ö® À¥ñ© ¯ó ²¸¡À¢ö¾
¸ñ−−½ Áì½ ®Ò ¹¸ñ¤ ºñ−é ªº® Áê− À´ˆº À²ˆº− À¡ó©
¥½ ªÉº¤ ¨ö¡ Κ Ã¹É ìø¡ Κ §¾¸µò¸ ê÷¡ £ö− ²¸¡À¢ö¾ £¸−
¢ñ© ¦ö− ¥½Ã¹É À¤ó− ²¸¡À¢ö¾ ìɾ Å ¹ìõ ¥½Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
«õ ¸È¾ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− £º®£ö¸ ù¨È §‡¤ ¥½ ®Ò
¨õ´ À¤ó− ¡ð Ä©É ÁªÈ ¥½ À¡ñ® ©º¡ À®É¨ ®ÒÄ©É À©ñ© ¢¾©
¨º´ Ã¹É ²† −ɺ¤ £ö− é ¢ñ© ¦ö− Áì½ ¥½ ®Ò §ñ¡ §É¾ À¸ì¾ ²†
(º²¨. 22:25; ìì¸. 25:35–38; ²¦¦. 15:5;
−ɺ¤ ¢ð ¨õ´ À¤ó− êñ¤ Å ê† º¾©¥½ Ã¡É ¯ó Á¹È¤ ¡¾− ¯ö©¯Èº¨
º¦¡. 18:10–13)
ìø¡ Κ ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ §ö¤ À²†´ ²ø− ²½-
¡¾−-çÉ-Κ ²º− Á¡È £ö− Ã¥ ¡¸É¾¤ (²®¨. 15:1–11 À숺¤ ¯ó Á¹È¤
À«ò¤Á´È− ¥½ £ò© ©º¡ À®É¨ ®ÒÄ©É ÁªÈ À¥í¾ Κ º¾©¥½ ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ À®…¤ ¯ó §½®¾Âª)
»¼¡ ¢º¤ ¯½¡ñ− À¡ñ® Ä¸É ¥ö− ¡¸È¾ ¥½ Ã§É Îš ¦ò− ¥ö− Ïö© ¡ö©¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¨ö¡ Κ Áì½ ¡ö©¹´¾¨ ¡È¼¸-
¢º¤ ê† À¥í¾ Κ ¥½ Àºö¾ Ä¸É À¯ñ− ¯½¡ñ− −˜− ¹É¾´ Àºö¾ ¢º¤ ¡ñ® ¡¾− Ã¹É ¨õ´ ©¨ ®Ò £ò© ©º¡ À®É¨ ¦º¤ ¢Ó −š ¡È¼¸¡ñ®
ê† À¯ñ− ¯ñ© Ä¥ ¥¿ À¯ñ− ¦¿ìñ® §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ ìø¡ Κ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¦½À²¾½ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® §¾¸ ªÈ¾¤-
À§„− ®Ò £¸− ¨ô© Â´È Ä¸É À¯ñ− ¯½¡ñ− µÉ¾−¸È¾ ìø¡ Κ ¥½ ®Ò´ó §¾© «É¾ §¾¸µò¸ Ã¹É £ö− ªÈ¾¤§¾© ¨õ´ À¤ó− ²¸¡À¢ö¾
꾤 ®ö© À¢í¾¦¾ìó §‡¤ Ã§É À»ñ© º¾¹¾− ìɼ¤ £º®£ö¸ £¸− À»ñ© ª¾´ ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© ¢º¤ ¡¾− ê÷콡ò© ꉸ Å
¦È¸− À¦œº °É¾ ê† ¨ô© À¯ñ− ¯½¡ñ− ªÉº¤ £õ− ¡Èº− ª½À¸ñ− ªö¡ į (²®¨. 15:3; 23:20)
©ò− µÉ¾−¸È¾ ìø¡ Κ ê† ¨¾¡ ¥ö− −˜− ¥½ ξ¸ Ã− À¸ì¾ ¡¾¤-
£õ− (º²¨. 22:26–27; ²®¨. 24:6, 10–13) À¥í¾ Κ
®ö©-»¼−-¦¿ìñ®-£ëò¦ª¼−
®ö© ®ñ−¨ñ© êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š À−˜−Îñ¡ 꾤 ¡¾− §È¸¨-
¥½ ¥É¾¤ ìø¡ Κ À»ñ©¸¼¡ À²ˆº À¯ñ− ¡¾− §ö© Ã§É Îš ¦ò− Ä©É
À¹ìõº ²† −ɺ¤ ê† ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ Áì½ À¯ñ− ®ö© ®ñ−¨ñ© ê†
ÁªÈ ¥½ ®ñ¤£ñ® ²¸¡À¢ö¾ ùÉÀ¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ®ÒÄ©É
369
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¹−ñ¤¦õ
Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ¯½§¾§ö− ¦½ÄÏ ®ø»¾− ê† ´ó §ó¸ò© £¸¾´ À¯ñ−
µøÈ ê¾¤ ¡½À¦©ª½¡¿ Á®® µøÈ ¤È¾¨ ¡ò− ¤È¾¨ ¦…¤ ê† ¹É¾´ £õ
¡¾− Àºö¾ ¯¼® £ö− ¨¾¡ ¥ö− ®ÒÁ´È− ¡¾− ìö¤ ê÷− µÈ¾¤ ê† £ö−
º¾©¥½ ±¾¡ ê½−¾£¾− Áì½ À¡ñ® ©º¡ À®É¨ §‡¤ À¯ñ−
À숺¤ ê¿´½©¾ Ã− ¦ñ¤£ö´ ê† ¥½Àìó− À숺¤ ¡¾− ¡ö© ¢†
¢ø©»ó© £ö− ¨¾¡ ¥ö− ©¨ À¡ñ® ©º¡ À®É¨ Á²¤ Å ²½Àµ§ø
¡ð ¹É¾´ À§„− ¡ñ− ¦È¸− À숺¤ ¡¾− ìö¤ ê÷− Ã− 꾤 ê† «õ¡ ê†
£¸− À²ˆº §È¸¨ 쾨 Ä©É ¢º¤ ªö− ²½ºö¤ ¦½Îñ®¦½Îø−
(ì¡. 6:34; 19:23) ÁªÈ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ¦½Îñ®¦½Îø−
¡¾− ìö¤ ê÷− ¹ìõ ¡¾− £É¾ ¢¾¨ ê† ´÷ɤ ÁªÈ Àºö¾ À¤ó− ©¨ ®Ò
¦ö−Ã¥ è ©ó £ö− ¨¾¡ ¥ö− (´ê. 25:42–45; ì¡. 6:24,
25, 30; 16:19–25; µ¡®. 4:13; 5:1–6) £ëò¦ª¼−
£¸− §È¸¨À¹ìõº £öö−ê† ì¿®¾¡ ¨¾¡ ¥ö− ÁªÈ ªö¸ Àº¤ ®Ò
£¸− ªö¡ À¯ñ− Κ £ö− ºˆ− (´ê. 5:42; ë´. 12:13;
13:8)
¥ò© Ã¥ ê† ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ §È¸¨ £ö− ºˆ− Áì½ ¨ö¡ Κ ùÉ
£öö−ê† ¨¾¡ ¥ö− ê† ®Ò ¦¾´¾© ¯ö© Κ ªö−Àº¤ Ä©É À¯ñ− ªö¸
¹−ñ¤¦õ-´É¸−
µÈ¾¤ ê† ²½Àµ§ø ¦„¤ ¦º− À²ˆº ¦½Á©¤ À«ò¤ ²½ Äê À´©ª¾
¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº £ö− °ò© ®¾® Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© À²ˆº ®ñ−êô¡ ¢Ó£¸¾´ ¦¿£ñ− Ä¸É ¸òêó ¢¼− ê† À¡‰¾ Á¡È ¹ì¾¨
Áìɸ ¡ð £¸− Ã¹É º½Ä² ªÒ £ö− ºˆ− À§„− ¡ñ− (´ê. 6:12; £õ ¥¾ìô¡ £¿ Àêò¤ Á°È− ¦òì¾ ¹ìõ Àêò¤ ©ò− À°ö¾ ®¾¤êó ¡ð
18:21–35; ì¡. 7:41–48) ¦È¸− ¡¾− ê† ìø¡ Κ ªö¡ µøÈ- Àºö¾ ¯ø− ®¡ ¡Éº− ¹ò− Áìɸ ¡ð ¥¾ìô¡ £¿ Ä¸É Àêò¤ −˜−
Ã− º¿−¾© ¢º¤ À¥í¾ Κ Áì½ «õ¡ ´ñ© ªö¸ Ä¸É ©É¸¨ Κ ¦ò− (º²¨. 32:15–16; ²®¨. 27:2–3; µ® 19:24;
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ê† £ö− º§µ. 8:1)
®¾® µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ À−œº Îñ¤ ÁªÈ ²½Àµ§ø §ö¤ ¯ö©¯Èº¨ ´ó ®ñ−¹¾ µøÈ ¸È¾ Á°È− ¦òì¾ ¹ìõ ¡Éº− ¹ò− Îñ¡ ¹ì¾¨
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¥¾¡ ®¾® Áì½ ´ó §ó¸ò©- Áì½ Ã¹¨È ©É¸¨ À£ˆº− ¨É¾¨ ì¿®¾¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¹¾ ¸ñ©-
ù´È §‡¤ ©¿ìö¤ µøÈ Â©¨ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© (ë´. 8:12– «÷ ÃÏÈ ê† ¦½©¸¡ ¡¸È¾ ©É¸¨ À¹© −š ¥‡¤ À솴 ¥½ ´ó ¡¾− çÉ
13) ªí− ¯¾ ¯ò ìñ© §‡¤ À¯ñ− ²ñ− Ä´É ê† ¢›− Ã− −Õ ´ó ìñ¡¦½−½
£É¾¨ ºÓ ¹ìõ ¡ö¡ ²¸¡À¢ö¾ ªñ© À¯ñ− °õ− ¨¾¸ Å Á£® Å
¹−ñ¤¦õ ª¾¡ Ã¹É Á¹É¤ ¦¾− Áì½ ê÷® ªó ¥ö− Ä©É À¯ñ− Á°È− ê† ¥½ çÉ
WRITING
¢¼− Ä©É (2 µ». 12; 3 µ». 13) ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ Á°È− ¯¾
−ñ¡ ®ø»¾−£½©ó Ä©É ¢ø© ²ö® ¹ìñ¡ «¾− ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ê†
¯ó ìñ© ¹ì¾¨ Á°È− ´¾ ªÒ ¡ñ− ¥ö− Ä©É À¯ñ− Á°È− ¨¾¸ ´É¸− Ä©É
¥½ À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ À숺¤ ¡¾− ¢¼− ¢º¤ £ö− ¦½ÄÏ ®ø-
»¼¡¸È¾ ¹−ñ¤¦õ ´É¸− (µë´. 36:2; ²−´. 5:1) ¡½©¾©
»¾− À®…¤£õ¸È¾ £ö− ¦½ÄÏ −˜− −˜− Ã§É ¸ñ©«÷ ¹ì¾¨ §½−ò©
ê† À»ñ© ©É¸¨ ªí− ¯¾ ¯ò ìñ© −š «õ¡ ¡¸È¾ Á°È− ¦òì¾ ¹ì¾¨ Áì½
¦½©¸¡ ¡¸È¾ ©É¸¨ ÁªÈ ¸È¾ ´ñ− °÷ ¤È¾¨ À¹© ¦½ −˜− «É¾
À¯ñ− ¹−ñ¤¦õ ¦¿£ñ− ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ Ã§É Îñ¤ ¦ñ© Áê− ¯¾
¯ò ìñ© À²ˆº¥½ À¡ñ® Ä¸É Ä©É ©ö− ÁªÈ Îñ¤ ¦ñ© Á²¤ ¡¸È¾ ¯¾ ¯ò
ìñ© (ì¡. 4:17, 20; 2 ª´ê. 4:13)
£¿ ¸È¾ ¹−ñ¤¦õ ê† À»ö¾ ²ö® Ã− ²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ¹−ñ¤¦õ
Á®® ê† êȾ− ¡¿ìñ¤ ºÈ¾− µøÈ −š ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ´ó ÁªÈ ¹−ñ¤¦õ
´É¸− ¹−ñ¤¦õ ê† ´ó Îɾ ¹¨ò® ªò© ¡ñ− µÈ¾¤ ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ À»ö¾ −š
²¸¡À¢ö¾ À솴 À»ñ© ¢›− À´ˆº £ëò ¦ ª½ ¦½ª½¸ñ© ê† ¦º¤
¹−ñ¤¦õ ê† À¯ñ− À¹ì˜´ Á®® −š ¦½©¸¡ ¡¸È¾ ¹−ñ¤¦õ ´É¸−
²¸¡ £ëò¦ª¼− −ò¨ö´ ¹ì¾¨ À²¾½ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¡ñ®
ªí−-¯¾-¯ò-ìñ© ¹−ñ¤¦õ ²½£¿²ó Ä¸É −¿¡ñ− Áìɸ ¡ð ¦½©¸¡ ¡¸È¾ ¹−ñ¤¦õ
´É¸− ©¨ ¦½À²¾½ À¸ì¾ À©ó−꾤 À¯ñ− À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê†
370
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ¹−ñ¤¦õÁ¹È
-Á¹È¤§ó
-§¸ó ò©
À»ñ©Ã¹É £ëò ¦ ª½ ê¿ £¿²ó Á²È ¹ì¾¨ į Ã− ¦½ª½¸ñ© ªÒ Å ¹−ñ¤¦õ Á¹È¤ §ó¸ò© Ã− ®˜− ¯¾¨ ¥½ À¯ñ− ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ ²½À´-
´¾ ¦¾−ɺ¨ À¯ñ− ê½®¼− £öö−ê† À§ˆº ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
²¸¡ −š À¯ñ− £öö−ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É À¯ñ− £öö−ê† Ä©É»ñ®
¹−ñ¤¦õÁ¹È
-Á¹È¤§ó
-§¸ó ò© ¡¾− ìö® ìɾ¤ ®¾® ©¨ ²½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
BOOK OF LIFE (ì¡. 10:20; ³ì¯. 4:3; ²−´. 13:8; 21:27) £öö−ê†
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ¹−ñ¤¦õ §ó¸ò© À¯ñ− ê½®¼− ¥ö© §ˆ ê÷¡ £öö−ê†
®Ò´ó §ˆ ¥ö© Ä¸É Ã− ¹−ñ¤¦õ ¢º¤ ²½À´¦¾−ɺ¨ ¥½ ªÉº¤ «õ¡
À¯ñ− ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ®ñ−©¾ £ö− À¹ì‰¾ −š £öö−ê†
²½À¥í¾ ìö¤Âê© Ã¹É ²ò−¾© À¯ñ−−ò© (²−´. 17:8;
À§ˆº ®Ò ÁêÉ ¥ò¤ ¥½ ì½ «™´ ²½À¥í¾ À¯ñ− ¡¾− ²ò¦ø© ¸È¾
20:12–15)
²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¯ñ− £ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Àìó¨ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ìö® §ˆ
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡¥¾¡ ¹−ñ¤¦õ Á¹È¤ §ó¸ò© ¦È¸− £öö−ê† ¹−‡¤¦È¸−¦ò®
À§ˆº µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− «õ¡ ìö® §ˆ ¥¾¡ ¹−ñ¤¦õ Á¹È¤ §ó- TITHES
¸ò© (º²¨. 32:32–33; ²−´. 3:5) À²¾½ ¦½ −˜− À®…¤ ¦ò® ìö©

371
 Ï
Áì½ ¥½ ®ÒÀ¡ó© °ö−©óó (ë´. 11:17–24)
Ïð©ø Ïðßó
- ßó ª¾´ ²¾®²ö© £¿ ¯¼®ê¼® Áì½ ¦ñ−¨½ìñ¡ ªÈ¾¤ Å
FORTUNE–TELLER Ã− ²½£¿²ó ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨
À®…¤ À¸©´ö−
µÈ¾¤ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¦½¹¤ö® ¦ñ−ªò (¯«¡. 8:11)
Ͼ¡¡º¡Àê© £¸¾´ ¦ö© §ˆ− (²¦¦. 52:8–9) ¡¾− À¡ó© °ö−
(²¦¦. 128:3) £¸¾´ ¤ö© ¤¾´ (µë´. 11:16;
OLIVES
Ã− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¯½Àê© Ã¡É £¼¤ ´ó »§º. 1:46) ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ (¦¡µ. 14:1–6)
¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 11:17–24) Áì½ ²½¨¾−
ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ¹ì¸¤¹ì¾¨ êñ¤ Ã− ¦¸− Áì½ Ã−
°øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ (¦¡µ. 4:11–14; ²−´. 11:3–4)
¯È¾ (¯«¡. 8:11; ²®¨. 8:8; 28:40; °¯£. 15:5;
1 ¢£¸. 27:28; ì¡. 22:39) ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ê† À숺¤ ²øÀ¢ö¾ Ͼ¡¡º¡Àê© À®…¤ Àµëø§¾Àìñ´

ù¨È Áìɸ ¦ø¤ ¯½´¾− 6–7 Á´ñ© ì¿ ªí− ®Ò ù¨È Ã§É Ï¾¡À©ˆº
Ã− ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ®ÒÄ©É ÁªÈ «É¾ Àºö¾ ¹ì¾¨ §™− ´¾ ªÒ ¡ñ−
FIGS
º¾©¥½ Ã§É À»ñ© À³ó−òÀ¥ó ¹ìõ À£ˆº¤ ¯½©ñ® À»õº− Ä©É
ªí− Ͼ¡À©ˆº ´ó ꉸ į Ã− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº−
(1 ¡¦©. 6:23, 31)
Áì½ ¯½Àê© Ã¡É £¼¤ ¡ñ® ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© Áì½ À«ö¾
£¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ªí− Ͼ¡¡º¡Àê© ®ÒÄ©É µøÈ ê† ì¿
º½¤ÐÈ− (²®¨. 8:8; °¯£. 9:8–13; µë´. 5:17) ¦¿-
ªí− ÁªÈ µøÈ ê† °ö− À¢ö¾ −¿ °ö− −˜− ´¾ À»ñ© −Õ´ñ− ©¨ çÉ
−¸− ê† ¸È¾ “ê÷¡ £ö− ¡ð −„¤ µøÈ ÃªÉ §÷É´ º½¤ÐÈ− Áì½ ÃªÉ ªí−
¸òêó ªÈ¾¤ Å À§„− ®ö© ª¿ ¨Ô ®ó® £˜− À²ˆº¥½ Ä©É
Ͼ¡À©ˆº ¢º¤ ªö−” Ͼ¨ À«ò¤ ¦ñ−ªò¦÷¡ ºñ− ¨õ−¨¾¸
−Õ´ñ− ¥¾¡ °ö− Ͼ¡¡º¡Àê© (À숺¤ ¸òêó À»ñ© −Õ´ñ−
£¸¾´ ²ðÃ¥ Áì½ £¸¾´´„¤£„¤ ºó¡ ¦¿−¸− ·¤ ê† ¸È¾
Ͼ¡¡º¡Àê© À®…¤ −Õ´ñ−) À¸ì¾ À¡ñ® °ö− §¾¸ ¦¸−
“À«ö¾ º½¤ÐÈ− Áì½ ªí− Ͼ¡À©ˆº ¡ð ìɾ¤ À¯‰¾” Ͼ¨ À«ò¤
Àºö¾ Ä´É ¨¾¸ Å ³¾© ªí− Ã¹É °ö− ¹ì‰− ìö¤ ´¾ Áìɸ ¡ð À¡ñ®
£¸¾´ ²ò−¾© Áì½ £¸¾´ 쉴 ¥ö´ (1 ¡¦©. 4:25;
Ã¦È ¡½«¾© (²®¨. 24:20; º§µ. 17:6; º´©. 8:2)
2 ¡¦©. 18:31; »§º. 2:12; µº−. 1:7, 12; ´
¸òêó À»ñ© ¦¸− Ͼ¡¡º¡Àê© Ã¹É Ä©É °ö− ù¨È £÷−−½²¾®
¡¾. 4:4)
©ó ¸òêó ·¤ ¡ð £õ −¿ ¡…¤ ¥¾¡ ªí− ²ñ− ©ó į ªÒ ¡ñ® ªí− ê† Á¢¤
¡¾−¦É¾¤ ¦¸− Ͼ¡À©ˆº ¥½ ªÉº¤ ê÷É´Àê Á»¤ ¤¾−
Á»¤ ¦ö´®ø− Áì½ ¥½Àìó− Àªó®Âª ²ð ¦ö´£¸− ÁªÈ ¥½ ®Ò
µÈ¾¤ ´ó −Õ ºö© −Õ êö− ¹ì¾¨ ¯ó À²¾½ ¦½ −˜− «É¾ Ä©É °ö−
−¿ ¡…¤ ¥¾¡ ªí− ²ñ− ®Ò ©ó ¹ìõ ¡…¤ Ͼ¡¡º¡Àê© ¯È¾ ´¾ ªÒ
¥¾¡ ¡¾− À¡ñ® ¡È¼¸ −ɺ¨ ¡ð −ñ® ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ À¦¨ ¹¾¨
¡ñ® ªí− ²ñ− ©ó À©ñ© ¢¾© À²¾½ °ò© ê¿´½§¾© ¢º¤ ´ñ−
µÈ¾¤ ù¨È ¹ì¸¤ (¦²¦. 27:18; ì¡. 13:7; ê¼® ¡ñ®
²¦¦. 105:33; »®¡. 3:17)

¡¾−-À¡ñ®-°ö−-Ͼ¡¡º¡Àê© °ö−-Ͼ¡À©ˆº

372
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
°ö− Ͼ¡À©ˆº Ã§É ¡ò− ¦ö© Å ¹ìõ ª¾¡ Á¹É¤ ¹ìõ Àºö¾
į À»ñ© ¢½Îö´ ¡ð Ä©É (1 §´º. 25:18; 1 ¢£¸. 12:40;
−»´. 3:12) −º¡ ¥¾¡ −˜− À§ˆº ¸È¾ Ͼ¡À©ˆº Ã§É À¯ñ−
µ¾ »ñ¡¦¾ Á° Ä©É (º§µ. 38:21) ªí− Ͼ¡À©ˆº ê† ¦ö´-
®ø− ©ó ¥½ ºº¡ °ö− ª½¹ìº© À¸ì¾ ¯½´¾− 10 À©õº−
Á´È− ¥½ µøÈÃ− 콨½ ê† ´ñ− ªÉº¤ °ñ© î (´ê. 24:32)
Àꇺ ·¤ ²½Àµ§ø£ëò© §ö¤ °ò© ¹¸ñ¤ À´ˆº ²ö® ¸È¾ Ͼ¡-
À©ˆº ªí− ·¤ ®Ò´ó °ö− Àìó¨ (Ͼ¡À©ˆº £¸− ¥½ ´ó °ö− Áìɸ
Ã− 콩ø −˜− À«ò¤¸È¾ ¥½ ¨ñ¤ ®Ò À«ò¤ 콩ø À¡ñ® ¡È¼¸) ²½ºö¤
§ö¤ À¹ñ− ¸È¾ ªí− Ͼ¡À©ˆº −˜− ¡ð ¯¼® ÀÏõº− ¡ñ® §ö−§¾©
ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ ®Ò´ó °ö− 꾤 ¥ò© ¸ò−¨¾− ®Ò´ó ¯½-
¹¨© ¦¿ìñ® ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ−ê† ²½À¥í¾ ²ò²¾¡¦¾ Âì¡
²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ²ò²¾¡¦¾ (´ë¡. 11:12–14;
ì¡. 13:6–9)
Ͼ¨-
Ͼ¨¦¿£ñ
-¦¿£ñ−
SIGNS
Ã− ²½£¿²ó À숺¤ ¡¾− ºò©êòìò© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
Áì½ Ï¾¨ ¦¿£ñ− ªÈ¾¤ Å ´ñ¡ ¥½ À§ˆº´ ¨¤ ¡ñ− ¦½ÀÏó
ê† À¯ñ− À§„− −š À²¾½ ¸È¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ−
¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− µÈ¾¤ ´ó £¸¾´¹´¾¨ À¯ñ− ¡¾− À¯ó© À°ó¨
À«ò¤ ìò© À©© Áì½ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (º²¨. 7:3;
²®¨. 4:34; 7:19; µ§¨. 24:17; µ». 2:11;
¡¥¡. 2:22, 43; »ë. 2:4)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø À§„− ¡¾− §ö¤ À»ñ©Ã¹É
£ö− À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ¡¾− §ö¤ »ñ¡¦¾ £ö−À¥ñ®-
¯È¸¨ Ã¹É ¹¾¨ ©ó Áì½ ¡¾− §ö¤ ¢ñ® °ó ºº¡¥¾¡ £ö− À¯ñ−
¹ìñ¡ «¾− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤
²½À¥í¾ ´¾ À«ò¤ Áìɸ (´ê. 11:2–6; 12:28, À®…¤
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾) Áì½ ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½
À´§óº¾ ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 2:11; 4:54;
20:30–31)
À«ó¤¯¾−−˜−¡ðª¾´ ´ó §¾¸µò¸ ¹ì¾¨ £ö− ®Ò ¨º´ »ñ®
¹ìñ¡ «¾− À¹ì‰¾ −š ²¸¡À¢ö¾ »¼¡»Éº¤ Ã¹É ²½Àµ§ø£ëò©
À»ñ© Ͼ¨ ¦¿£ñ− ²òÀ¦© À²ˆº ²ò¦ø© Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾
²½ºö¤ À¯ñ− ²½ À´§óº¾ °øÉ §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò
¨º´ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ®º¡
²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ Ͼ¨ ¦¿£ñ− ê† ¥½ ¦½Á©¤ Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾
´ó ¯½¡¾− ©¼¸ £õ ¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ §‡¤
À¯ñ− ¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ £õ ²½®÷©
¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 12:38–40; 16:1–4; µ». 2:18–
25 À®…¤ ²½ À´§óº¾ ºñ©¦½¥ñ−)
Ͼ¨ ¦¿£ñ− Áì½ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¡½-
ê¿ −˜− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ¡ð ¡½ê¿ Ä©É À²¾½ ìò© À©©
¢º¤ ²½ºö¤ µøÈÃ− ²¸¡À¢ö¾ Ã− ¡¾− ¯½¡¾© Á°È−©ò−
373
Ͼ¨-
Ͼ¨¦¿£ñ
-¦¿£ñ−
¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä¸É Ã− Âì¡
(¡¥¡. 2:43; 3:6; 4:30; 5:12; 8:12–13;
2 ¡ëê. 12:12; »ë. 2:3–4) ¯ð콯ñ¡ ¢º¤ ²½£ëò©
¦½Á©¤ Ͼ¨ ¦¿£ñ− Áì½ À»ñ© ¦…¤ ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å À²ˆº
¹ìº¡ì¸¤ ´½−÷© Áì½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ į À«ò¤ £¸¾´ ²ò-
−¾© (´ê. 24:24; 2 ê§−. 2:9–11; ²−´. 13:11–
14)
Ϙ−Ã¥-
Ã¥Ã−-
-Ã−£¸¾´²í
Ã− -£¸¾´²í−
ASSURANCE
²½À¥í¾ §ö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É £ëò¦ª¼− Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´-
²í− ¢º¤ À¢ö¾ §ö¤ ªÉº¤¡¾− Ã¹É À¢ö¾ »øɸȾ À´ˆº À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥
ÃÏÈ Áì½ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© À¢ö¾ Ä©É»ñ® §ó-
¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Áì½ ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− ²ò−¾© Àìó¨
(µ». 3:16; 5:24; 6:37, 47; 10:28; »ë. 5:12–
13)
£ëò¦ª¼− ¥½ Á−È Ã¥ Ä©É À²¾½ £¸¾´²í− ®ÒÄ©É µøÈ ê†
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ À¢ö¾ ÁªÈ µøÈ ê† ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
²½ºö¤ §ö¤Â¯© ¨ö¡ ®¾® Ã¹É ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø
Áì½ §ö¤Â¯© ª˜¤ À¢ö¾ Ä¸É Ã− «¾−½ À¯ñ− £ö− §º®ê¿
À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− À¢ö¾ µøÈÃ− £¸¾´ ¦ö´®ø− ¢º¤ ²½£ëò©
Áìɸ (ë´. 3:24–25; 5:1; 8:1, 33, 34;
º³§. 1:7; »ë. 10:14, 17, 18, 22; µ©. 24 À®…¤
§º®ê¿ ¨ö¡ Âê© ²í−) ®Ò´ó ºñ−é ê† ¥½ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾
«õ¡ ªñ© ¢¾© ¥¾¡ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 8:35–
39) Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ ¨…¤ Ϙ−Ã¥ Ã− £¸¾´-
²í− ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ©¨ ¯½ê¾− ²½¸ò−¨¾− ®ðìò-
¦÷© ùÉÀ¯ñ− ê† ¯½ êñ® ª¾ Ä¸É ºó¡ êó ·¤ (2 ¡ëê. 1:22;
º³§. 1:13; 4:30)
−º¡ ¥¾¡ ¦…¤À¹ìí¾−š Áìɸ £ëò¦ª¼− ¡ð ´ó £¸¾´ Á−È
Ã¥ ¨…¤ ¢›− ºó¡ À²¾½ ê÷¡ ¦…¤ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ ¯È¼− į
êñ¤ ©É¾− £¸¾´ £ò© Áì½ ©É¾− ¡¾− ¡½ê¿ À¢ö¾ À¡ó©
¡¼©§ñ¤ £¸¾´ ®¾® À¸ì¾ À¢ö¾ ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ®¾®
²½À¥í¾ §ö¤ ªó ¦º− À¢ö¾ À−ˆº¤ ©É¸¨ À¢ö¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½-
ºö¤ À¢ö¾ ´ó ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤
À´ˆº £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ £º¤ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ À¢ö¾
¨Èº´ »ñ¡ £ö− ºˆ− Áì½ ¯½ªò®ñ© ªÒ À²ˆº− ´½−÷© ÀÏõº−
µÈ¾¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À´©ª¾ (ë´. 8:16; 2 ª´ê. 2:19;
»ë. 12:5–8; µ». 2:3–6; 3:14, 15, 19, 20)
°øÉ ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ Á−È Ã¥ Ã− £¸¾´²í− ¢º¤ À¢ö¾ ÁªÈ ®Ò´ó
¡¾− ¯È¼−Á¯¤ Ã− §ó¸ò© ©„¤ ¡È¾¸ Áìɸ −š À¯ñ− °øÉ ê† ¹ìº¡
ªö−Àº¤ À¢ö¾ ¥¿ ªÉº¤ ì½ «™´ 꾤 À¡‰¾ Áì½ ¡ñ® Ã¥ À¦¨
ÃÏÈ ¥‡¤ ¥½ Ä©É»ñ® ²½ 쾩§½ê¾− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
À¯ñ−−ò© (ªª. 1:16; 1 µ». 2:4, 9–11; 3:10;
´ê. 7:22–23; 25:41–46)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Ï…−¯½-
-¯½´¾©
¯½ -´¾©

Ï…−¯½-
-¯½´¾©
¯½ -´¾© ®ðìò¦÷© À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ®¾® §‡¤ ®Ò´ó ¡¾− ¨ö¡ Âê©

BLASPHEMY
Ã− ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ Ï…− ¯½ ´¾© ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã§É Ã−
£¸¾´¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È−
À¯ñ−²¼¤ ¡¾− ¡È¾¸ ¹¨¾® §É¾ ªÒ ²½−¾´ ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ
À¯ñ− ¡¾− ªÒ¦øÉ ¹ìõ ¡¾−¡½®ö© ªÒ º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ Âê©
¢º¤ ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½ºö¤ £õ ¯½¹¾− §ó¸ò©
(ìì¸. 24:10–23; 1 ¡¦©. 21:10; ¡¥¡. 6:11;
7:58)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »¼− »øÉ ê† ¥½ ¨¿ À¡¤ ²½−¾´ ²½-
ºö¤ ª˜¤ÁªÈ ¨ñ¤ À©ñ¡ Å µøÈ ¥‡¤ ®Ò £Èº¨ ´ó À숺¤ §¾¸ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¡È¾¸ Ï…− ¯½ ´¾© ²½ºö¤ ÁªÈ §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê© ®Ò
¨¿ À¡¤ ²½ºö¤ Àìó¨ ¥‡¤ ´ñ¡ Ï…− ¯½ ´¾© ²½ºö¤ À윺¨ Å
(2 ¡¦©. 19:6, 22; ²¦¦. 74:10, 18) À«ò¤Á´È−
§¾¸µò¸ ®Ò À¸í¾ Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ¡¾− ¡½-
ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ À¯ñ− ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ¡ð Ä©É
À§„− ¡¾− ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® Áì½ ²½ ºˆ− Å
À¯ñ− ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½ºö¤ µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ¹ì¾¨
(º¦¡. 20:27–28)
§¾¸µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ®¾¤ £ö− ¡È¾¸ ¹¾ ¸È¾
²½Àµ§ø£ëò© Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ À²¾½ ²½ºö¤ ªñ© ¸È¾
²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ©¨ ìò©
À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ë¡. 2:7; 14:61–64) −š À¯ñ− À¹©
·¤ ê† §¾¸µò¸ ¢‰´À¹¤ ²½ºö¤ Áì½ ®ñ−©¾ ¦¾¸ö¡ ©É¸¨
¡¾− ¢‰´À¹¤ ¢º¤ ²¸¡ §¾¸µò¸ À§„− −š Á¹ì½ À¯ñ− ¡¾−
Ï…− ¯½ ´¾© ²½À¥í¾ (1 ª´ê. 1:13)
²½Àµ§ø ªñ© ¦º− ¸È¾ ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½¸ò−¨¾−
Àìó¨ ®¾¤ £ö− À¢í¾Ã¥ £¿ ¦º− −š °ò© ¥‡¤ À¡ó© ¹¸„− Ã¥ ¸È¾
ªö−Àº¤ À»ñ© °ò© §‡¤ ¥½ ®Ò Ä©É»ñ® º½Ä² Âê© Áì½ ²¸¡À¢ö¾
º¾©¥½ ªö¡ −½»ö¡ ÁªÈ «É¾ À»ö¾ ¦ô¡ ¦¾ À®…¤ À숺¤ 쾸 ê†
²½Àµ§ø ¡È¾¸ £¿ −š ¡ð £ö¤ ¥½ À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨ µÈ¾¤ «õ¡
ªÉº¤ ¡¾− ¦º− Áì½ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½Àµ§ø ê÷¡ µÈ¾¤
¦½Á©¤ µÈ¾¤ Á¥È´Á¥É¤ ¸È¾ ²½ºö¤ ®ðìò¦÷© Áì½ À¯ñ− °øÉ ê†
²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ´¾ ÁªÈ §¾¸µò¸ ª˜¤Ã¥ ¥½ ªÒ ªÉ¾− ²½ºö¤
Á´È− ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ©ó ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ®º¡¸È¾
²½ºö¤ §‰¸ Áì½ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− ²¸¡À¢ö¾
ª˜¤Ã¥ ¥½ ¯½ªòÀ¦© ²½ºö¤ À¯ñ− ¡¾− Ï…− ¯½ ´¾© ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ê† À»ñ©¸¼¡ Ã− ²½Àµ§ø ª¾®Ã© ê† ²¸¡-
À¢ö¾ ´ó Ã¥ Á¢¤ ¡½©É¾¤ µÈ¾¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò Ä©É»ñ®
º½Ä² Âê© À©ñ© ¢¾© (´ê. 12:22–32)
£ö− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ê† À¯ñ− ê÷¡ ©¨ µÉ¾−¸È¾ ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É À£ó¨ Ï…− ¯½ ´¾© ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© Áì½ ¥½ ®Ò´ó
꾤 Ä©É»ñ® ¡¾−º½Ä² Âê© £¸− ¥½ »øɸȾ ¡¾− ê† ²¸¡-
À¢ö¾ À¯ñ− ê÷¡ À숺¤ £¸¾´ °ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ −˜− À¯ñ− ê† ²ò-
¦ø© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É Ï…− ¯½ ´¾© ²½¸ò−¨¾− ª¾´
£¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ ²½Àµ§ø £¸¾´ °ò© ®¾® ê† ²½Àµ§ø
¡È¾¸À«ò¤ −š ®ÒÁ´È− ¡¾−¡È¾¸£¿ ÁªÈ À¯ñ− êȾ êó ²¾¨ Ã−
¥ò© Ã¥ §‡¤ £ö− ¥½ ®Ò ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾ ®Ò ¨º´ »ñ® ¸È¾
²½Àµ§ø À¯ñ− ²½À¥í¾ ¦½²¾® ¥ò© Ã¥ Á®® −š ¥½ ®Ò Ä©É»ñ®
¡¾− ¨ö¡ Âê© Àìó¨ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò ¯½ªòÀ¦© °øÉ ê† «Èº´
Ã¥ ìö¤ ¦¾ì½²¾® £¸¾´ °ò© ®¾® ªÒ ²½ºö¤ Áì½ ¥½ §ö¤
¯½ê¾− º½Ä² Âê© Ã¹É (µ». 6:37; 1 µ». 1:9)

374
 ¹ì
®Ò £¸− ¹ìñ® ÁªÈ £¸− ªˆ− µøÈ ¦½ÀÏó À²ˆº¥½ Ã§É §ó¸ò© Ã−
¹ìñ® 꾤 ê† ¦ö´£¸− Áì½ ®Ò ²È¾¨Á²É ªÒ Àìɹìȼ´ ¢º¤ ´¾−
SLEEP §¾ª¾− (ë´. 13:11–14; 1 ê§−. 5:4–8)
−º¡ ¥¾¡ £¸¾´¹´¾¨ ª¾´ ê¿´½©¾ Áìɸ ²½-
£¿²ó Ã§É £¿ ¸È¾ ¹ìñ® Ã− £¸¾´¹´¾¨ ²òÀ¦© £õ Ͼ¨ ¹ìº´
À«ò¤ £¸¾´ ª¾¨ (1 ¡¦©. 2:10; µ® 14:12; REFINE, REFINER
µë´. 51:39; ´ê. 27:52; µ». 11:11–14; §È¾¤ ¹ìº´ À¯ñ− §È¾¤ ²¸¡¹−‡¤ ê† ´ó µøÈ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ
1 ¡ëê. 11:30; 15:20, 51) À¹© ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ©ô¡©¿®ñ− (¯«¡. 4:22; º²¨. 31:4; °¯£. 17:4;
£¸¾´ ª¾¨ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¹ìñ® À²¾½ ¦½²¾®¡¾− ª¾¨ º§µ. 41:7; 44:12; 54:16) ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ Âì¹½ ©ò®
−˜− ®Ò «¾¸º− ¸ñ−¹−‡¤ ê÷¡ £ö− ¥½ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ į ¹ìº´ À²ˆº¥½ Ä©É Âì¹½ ê† ®ðìò¦÷© ©¨ ¦½À²¾½ Âì-
£¸¾´ ª¾¨ į ¨õ− ªÒ ²½²ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ »ñ® ¡¾− ²ò- ¹½ ê† ´ó£È¾ ¹ì¾¨ À§„− À¤ó− Áì½ êº¤£¿ ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾
²¾¡¦¾ ªñ© ¦ò− ¸È¾ ¥½ ¹ì÷©²í− À¯ñ−−ò© ¹ìõ ¥½ ²ò−¾© Âì¹½ į Ã¦È Ã− Àªö¾ ij ê† »Éº− Á»¤ À²ˆº ¹ìº´ Àºö¾ ¦…¤
À¯ñ−−ò© (©−º. 12:2; µ». 5:28–29) ¦ö¡¡½¯ö¡ ºº¡ °øÉ ¢¼− ²½£¿²ó Ä©É Ã§É ¡¾− ¹ìº´ −š
¡¾− ¹ìñ® º¾©¥½ À¯ñ− ²¾® ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ ¡¼© À¯ñ− ²¾® ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− êö©ìº¤ Ã¥ §‡¤ ²½À¥í¾ Ä©É
£É¾− Áì½ £¸¾´ À¦ó¨ À´ó¨ À숺¤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− êö©ìº¤ ´½−÷© ©¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡ ì¿-
(ë´. 13:11; º³§. 5:14) §ó¸ò© ¢º¤ £öö−ê† ®Ò À§ˆº ²½- ®¾¡ À²ˆº ¹ìº´ Àºö¾ £¸¾´ ®¾® ºº¡ į ¥¾¡ §ó¸ò©
À¥í¾ ¯¼® ÀÏõº− ¡¾¤£õ− ê† ´õ© §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¯¼® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ®ðìò¦÷© ¹ì¾¨ ¢›− (²¦¦. 66:10;
ÀÏõº− ¡¾¤À¸ñ− ê† ¦½¹¸È¾¤ ©„¤ −˜− £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− ¦²¦. 17:3; º§µ. 1:25; 48:10) À®…¤ êö©ìº¤
©¿À−ó− §ó¸ò© ÀÏõº− ©„¤ £öö−ê† µøÈÃ− £¸¾´ ´õ© ²¸¡À¢ö¾

§È¾¤-¹ìº´-Ã−-¯½Àê©-Àºµò®

375
 ¹¸
À²¾½ ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥
¹¸ñ¤Ã¥
- Ã¥ (º³§. 2:12; 1 ê§−. 4:13)
HOPE £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ ºñ− ù¨È ¨…¤ §‡¤ £ëò¦ª¼− ª˜¤ ª¾ìð
Á−È−º− ì½ £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤ ·¤
£º¨«É¾ £õ £¸¾´²í− ºñ− ¦ö´®ø− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ͼ¨
Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ §‡¤ À»ñ©Ã¹É
À«ò¤ ¡¾− ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Áì½
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− Áª¡ ªÈ¾¤ į ¥¾¡ ¦¾©¦½-
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© §‡¤ ¥½ ªò© ª¾´ ´¾ ¹ìñ¡
¹−¾ ºˆ− Å ÁªÈ £¸¾´ ¹¸ñ¤ ¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ®ÒÁ´È−
«¾− ¢º¤ £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ −š £õ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¡¾− ¡ñ®
£¸¾´ ¹¸ñ¤ ìö´ Å Áìɤ Å Á®® ê† ¡È¾¸ ¡ñ− ¸È¾ ¦É¾¤ ¸ò-
³œ− £õ− ²½§ö− Áì½ ¡¾− ¦½À©ñ© ¢›− ¦øÈ ¦½¹¸ñ− ©É¸¨
´¾− Ã− º¾¡¾© ÀÏõº− ©„¤ À§„− £¸¾´ ¹¸ñ¤ ê† ´½−÷©
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò©
¡È¾¸ ¡ñ− ꉸ Šį ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã− ²½À¥í¾
(ë´. 8:22–25; 1 ¡ëê. 15:19; º³§. 1:18;
−˜− À¯ñ−£¸¾´ ¹¸ñ¤ ê† ¹´˜−£ö¤ Á−È−º− À²¾½ ²½À¥í¾
¡ì§. 1:5, 27; 1 ê§−. 5:8; »ë. 6:19; 1 ¯ª. 1:13,
¥½ §ö¤¡½ê¿ ¦…¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Ä¸É Áìɸ £¸¾´ ¹¸ñ¤ 21) £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ −š §È¸¨ Ã¹É £ëò¦ª¼− ´ó £¸¾´ºö©êö−
Ã¥ −š ®ÒÄ©É ¢›− µøÈ ¡ñ® ´½−÷© ÁªÈ ¢›− µøÈ ¡ñ® ²½£÷− ¢º¤ ²½-
Ã− êȾ´¡¾¤ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− À¯ñ− À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê†
À¥í¾ ª¾´ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £ëò¦ª¼− £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥
²¸¡À¢ö¾ £¸− §¿ì½ §ó¸ò© Ã¹É ¯¾©¦½¥¾¡ £¸¾´ ®¾®
À¯ñ−£¸¾´ Á−È−º− £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ã¥ −š °ø¡ ²ñ− ¡ñ® £¸¾´ (ë´. 5:3–5; 12:12; 15:13; 2 ê§−. 2:16–17;
À§ˆº µÈ¾¤ ÁÎÉ− Á³É− (²¦¦. 42:5; 71:5; ë´. 4:18;
1 µ». 3:2–3)
£ìª. 5:5; »ë. 6:11–12; 11:1; 1 ¯ª. 1:21) ¦È¸−
£ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¯¾©¦½¥¾¡ ²½À¥í¾ ¡ð ®Ò´ó £¸¾´ À§ˆº

376
 º
´ñ¡ ¥½ ´ó ¹ð ¯½¥¿ ¦¸− Ä¸É ¦¿ìñ® £ö− ¢›− į £º¨«É¾ À±í¾
º½¢¾µ¾ À®…¤ ¤¾− Ã− ¦¸− º½¤ÐÈ− (¨©². 2:15; º§µ. 5:1–2;
ACHAIA ´ê. 20:1; 21:33) ªí− º½¤ÐÈ− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¥½ «õ¡ ìò
¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ º½¢¾µ¾ À¯ñ− À¢© ·¤ 꾤
¡…¤ Ã− 콩ø îĴɯ‰¤ £ö− ¤¾− ¦¸− º½¤ÐÈ− Ã§É ¢ð ìò
ÃªÉ ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ ºó¡ À¢© ·¤ 꾤À¹−õº £õ ´¾-
(µº−. 3:10; µ». 15:2)
À¡Â©À−¨ (¡¥¡. 19:21; ë´. 15:26; 1 ê§−. 1:8)
콩ø À¡ñ® °ö− º½¤ÐÈ− À»ñ© Ã− 콩ø »Éº− ¡¾− À¡ñ®
®¾¤êó £¿ ¸È¾ º½¢¾µ¾ Áì½ £¿ ¸È¾ À¡ëñ¡ Ã§É Áê− ¡ñ−
¡È¼¸ Àꇺ Á»¡ ´ñ¡ ´ó °ö− º½¤ÐÈ− ê† ¹ìö¤ ìõ´ ¥‡¤ À¡ñ® ¡È¼¸ ®Ò
Ä©É (¡¥¡. 18:27; 20:2) ¦ø− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ º½-
Ïö© ÁªÈ ¥½ ¡ñ® ´¾ À¡ñ® ¡È¼¸ ºó¡ ®ÒÄ©É ªÉº¤ ¯Èº¨ «™´ ĸÉ
¢¾µ¾ £õ À´õº¤ ¡ëò−Âê Áì½ ¦ø− ¡¾−¦ô¡¦¾ £õ À´õº¤
Ã¹É £ö− ¨¾¡ ¥ö− À¡ñ® į ¡ò− (ìì¸. 19:10;
º¾Á«− (¡¥¡. 17:21; 18:1, 12; 2 ¡ëê. 1:1)
²®¨. 24:21; º®©. 5) °ö− º½¤ÐÈ− ¡ò− Ä©É êñ¤ ¦ö© Áì½
ªº− ê† º¾¥¾− ¯Âì À©ó−꾤 ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
Á¹É¤ (¥§®. 6:3; 1 §´º. 25:18) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
êȼ¸ ê† ¦º¤ êȾ− Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê ¦È¸− ¹ì¾¨ Áìɸ ¥½ Ã§É ®ö© ¹ìõ ¨Ô Àºö¾ −Õ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ®Ò
Á¹È¤ ·¤ Áì½ ê† À´õº¤ À¡ñ−À¢Äº §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ êȾ áÉ
¨Ô º½¤ÐÈ− ©¨ ¦½À²¾½ §‡¤ Ä©É ¡Ò Ä¸É ª¾´ ê† ´ó ¹ò− Á¢¤
À´õº¤ ¡ëò−Âê ºó¡ Á¹È¤ ·¤ (¡¥¡. 18:1–18;
(º§µ. 5:2; 16:10; 63:2; ´ê. 21:33;
ë´. 16:1; 1 ¡ëê. 16:15) £ö¤ ¥½ ´ó £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ²−´. 14:19–20)
À´õº¤ º¾Á«− ©É¸¨ (¡¥¡. 17:34) º¾¥¾− ¯Âì Ä©É
ªí− º½¤ÐÈ− Áì½ ¦¸− º½¤ÐÈ− ¨ö¡ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É À¹ñ−
į À¢© º½¢¾µ¾ ºó¡ Àꇺ ·¤ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾− À©ó−꾤
²¾®²ö© ¡È¼¸¡ñ® ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¹ì¾¨Àꈺ
¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦¾´ (¡¥¡. 19:21; 20:1–3) §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¯¼® À¹´õº− ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ ²½À¥í¾
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† êȾ− Ä©É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¥º¤ ¥¿ Ã− Âë´
²½ºö¤ §ö¤−¿ ºò©¦½ë¾Àº− ºº¡¥¾¡ ¯½Àê© Àºµò®
Àꇺ Á»¡ êȾ− Ä©É Ä¯ À´õº¤ −ò £ ®÷ìó Àêò¤ ±„¤ ê½Àì
Áì½ −¿ ´¾ ¯ø¡ Ä¸É Ã− Á°È−©ò− ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− ²½ºö¤ §ö¤
²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ À¢© º½¢¾µ¾ Áì½ ²ñ¡ µøÈ ®Èº−−˜− Àºö¾ ²½ Äê Ã¦È ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ ²½ºö¤ ¹ì¾¨ Áì½ ´ó
¥ö− ¦™− 콩ø ξ¸ (ªª. 3:12) ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã−
²½¯½¦ö¤ Ã¹É À¡ó© ©º¡ ºº¡ °ö− ª¾´ ê† ª˜¤ ²½ Äê ĸÉ
À¢© º½¢¾µ¾ Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ® ¯Âì Ã− ¡¾− ÀìȨ Äì §ñ®
ÁªÈ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ¤º¡ ¤¾´ ºº¡ °ö− ª¾´ −Õ ²½ Äê
À²ˆº ¦‰¤ į §È¸¨ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ê† ¨¾¡ ¥ö− Ã− ¡÷¤Àµëø- ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ Àìó¡ ©øÁì»ñ¡¦¾ ¯Èº¨ ùÉ
§¾Àìñ´ (ë´. 15:26; 2 ¡ëê. 9:1–2) 쾨 콺¼©
²¸¡ ¦ñ©ªø ´¾ ®÷¡ ¯÷É− Áì½ ê¿ì¾¨ ª¾´ Ã¥§º®
ºˆ− À®…¤ ¡ëò−Âê º¾Á«− Á°− ê† ¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½¸ñ©
(²¦¦. 80:8–13; º§µ. 5:1–7)
Âë´ À®…¤ Âë´ ´ó ¹ì¾¨Àꈺ ê† ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É ¦¸− º½-
º½¤ÐÈ− ¤ÐÈ− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã− ¡¾− º½êò®¾¨ ²¾®²ö© (´ê. 20:1–
15; 21:28–41) ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É ²¾®²ö©
GRAPES, WINE
¢º¤ À£õº º½¤ÐÈ− ´¾ º½êò®¾¨ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ °øÉ ê†
ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ©ô¡©¿®ñ− £ö− ꉸ ¯¾À쩦½Äª
À¯ñ− ¦¾¸ö¡ ÁêÉ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥½ À¡ó© °ö− Ã¹É À¹ñ− À´ˆº ¸ò−-
Áì½ ¯½Àê© ºˆ− Å Ã− Á«® −˜− −ò¨ö´ ¯ø¡ º½¤ÐÈ− ¡ñ− ꉸ
į (¯«¡. 9:20; 14:18) ¦¸− º½¤ÐÈ− ´ó µøÈÃ− ¡¾−¾-
º¾− ©ö− Áìɸ ´ó µøÈ ¡Èº− ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´¾ µøÈ À¦¨
ºó¡ (¥§®. 13:20, 24; ²®¨. 6:11) £˜− À´ˆº §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− ´¾ À«ò¤ ¡¾−¾º¾− Áì½ ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ
Ä©É Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ô© º¾§ó® À»ñ© ¦¸− º½¤ÐÈ− À¯ñ− ¤¾−
¡¾− ¡½À¦© ªÒį (°¯£. 9:27; 14:5; 21:20;
¨©². 1:14; 7:12; º´©. 4:9; 5:11, 17)

¦¸−-º½¤ÐÈ−
¦¸− º½¤ÐÈ− ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ´ó À−œºê† À¯ñ− ªº− »ø® ¦†
¹ìȼ´ ²¸¡À¢ö¾ ¯ø¡ ªí− º½¤ÐÈ− Ä¸É À¯ñ− Á«¸ Å Áì½
À»ñ© »í¸ ìɺ´ Ä¸É À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ²¸¡ ¦ñ© ê† ìñ¡ À¢í¾Ä¯ §¾¸-Ä»È-À¡ñ®-°ö−-º½¤ÐÈ−-Áì½-¹¨¼®-¨Ô-ùÉÄ- ©É-−Õ-º½¤ÐÈ−

377
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º½êò«¾−
¨¾− ¥ò© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¦¿²ñ− ªò© ¦½−ò© ¡ñ® ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ¯½¦ö´ ºñ−é ²½ºö¤ ¦½À¸ó¨ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− Àꇺ −š ®Ò-
Áìɸ °øÉ −˜− ¡ð ¥½ À¡ó© °ö− ¹ì¾¨ (µ». 15:1–11) Ä©É ´ó ¥÷©¯½¦ö¤ ¥½ Ã§É ì½¤ñ® £¸¾´ À¥ñ® ¯¸© ÁªÈ µÈ¾¤Ã©
ÁªÈ À²ˆº ²½ºö¤ ¥½ Ä©É »Éº¤ ¯½¡¾© ħ §½−½ Àꇺ ¦÷©
−Õ-º½¤ÐÈ−
êɾ¨ ¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ ¦¼¤ ©„¤ ²ð ê† £ö− êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −˜− ê†
¡¾−À»ñ© −Õ º½¤ÐÈ− Áì½ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ´ó ´¾ ª˜¤ÁªÈ
ì÷´ ìɺ´ ²½ºö¤ µøÈ ¥½ ĩɨò− ¦¼¤ ¢º¤ ²½ºö¤ «½¹−ñ©
¦½ÄÏ ®ø»¾− (¯«¡. 9:20, 21; º§µ. 25:6;
(´ë¡. 15:36–37; µ». 19:28–30) £¸¾´ ¦¿£ñ−
µë´. 48:11) À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− Ïñ¡ «õ¡ À¡ñ® Ä¸É Ã− À£ˆº¤ ¯˜−
¢º¤ −Õ º½¤ÐÈ− Ã− ²òêó ¦ò− ´½¹¾ ¦½−ò© ¹ìõ ¦ò− ì½−ô¡
©ò− À°ö¾ À§„− Ĺ À¹¨õº¡ ¹ìõ ®Ò ¡ð Ã¦È Ä¸É Ã− «ö¤ Îñ¤
¢ðùÉÀ®…¤ ¦ò− ì½−ô¡
¦ñ© À´ˆº «ö¤ Îñ¤ ´ñ− À¡‰¾ Áì½ ¡º® ¥½ −¿ Àºö¾ ´¾ æÈ
−Õ º½¤ÐÈ− ÃÏÈ ®ÒÄ©É (µë´. 13:12; 35:5; ´ë¡. 2:22) º½êò«¾−
−Õ º½¤ÐÈ− À¯ñ− À£ˆº¤ ©ˆ´ ê¿´½©¾ ¦¾´ñ− ¢º¤ §¾¸ PRAYER
ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó À©ó´ °øÉ ê† À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ º½êò«¾− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¯¾©-
Áì½ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ÃÏÈ Áì½ ¨ñ¤ À¯ñ− º¾¹¾− ¯½- «½¹−¾ ¥½ ªò© ªÒ ¡ñ® ²½À¥í¾ −½´ñ©¦½¡¾− ²½ºö¤ ¦ñ−-
¥¿¸ñ− §½−ò© ·¤ §‡¤ ²¸¡À¢ö¾ −¿ ´¾ «¸¾¨ ²½À¥í¾ Ã− À¦ó− ²½ºö¤ ¢º®£÷− ²½ºö¤ ¦¾ì½²¾® £¸¾´ ®¾® ªÒ
²òê󫸾¨ ®ø§¾ (º²¨. 29:40; ìì¸. 23:13; ²½ºö¤ Áì½ êø− ¢ð ¦…¤ ªÈ¾¤ Å Ã− ¹ö¸¢Ó −š ¥½ ¡È¾¸À«ò¤
²®¨. 11:14; 18:4; °¯£. 19:19; µë´. 40:10; ¡¾− º½êò«¾− Ã− ©É¾− ¡¾− êø− ¢ð ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ®Ò ¸È¾ °øÉ −˜−
´ê. 11:19) ¡¾− ´ó −Õ º½¤ÐÈ− ¹ì¾¨ «õ ¡ñ− ¸È¾ À¯ñ− ²½- ¥½ º½êò«¾− À²ˆº ªö−Àº¤ ¹ìõ °øÉ ºˆ− ¦¿ìñ® ©É¾− ºˆ− Å
²º− µÈ¾¤ ·¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ¢º¤ ¡¾− º½êò«¾− À®…¤ ¹ö¸¢Ó ºö©º¾¹¾− −½´ñ©¦½-
º¾¹¾− ¯½¥¿¸ñ− ºˆ− Å (¯«¡. 14:18; 27:28; ¡¾− ¦ñ−À¦ó− ¦¾ì½²¾®
²®¨. 7:12, 13; ¦²¦. 9:1–6; º§µ. 55:1)
êñ¤ Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£ëò¦ª½-
ìò©-¢º¤-²½À¥í¾-Áì½-£¸¾´-ºÈº−Áº-¢º¤-´½−÷©
£ëò¦ª¼− º½êò«¾− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²½À¥í¾ À¯ñ−
ê¿£¿²ó ÃÏÈ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ´ó ¦È¸− À»ñ©Ã¹É ¦½Î÷¡¦½-
®ÒÀ¡ó© Á¹È¤ ¦…¤ ©ó êñ¤ ´¸− ²½ºö¤ £¸® £÷´ À¹©¡¾− ê÷¡
ξ− ìȾ Àìó¤ ¨ò− ©ó (²¦¦. 104:15; ¯¨¥. 9:7;
¦¡µ. 10:7; µ». 2:1–10) ÁªÈ ¡¾− ©ˆ´ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É µÈ¾¤ Áì½ ¯½¡º® ©É¸¨ ìò©ê¾−÷²¾® ¦ø¤ ¦÷©
(−»µ. 1:4–5; 9:6; ´ê. 6:9) °øÉ ê† º½êò«¾− ¦½Á©¤
´ö¸ À´ö¾ À¦¨ −ò Ħ À»ñ©¹¨ñ¤ ê† ®Ò ¦ö´£¸− Áì½ À»ñ©Ã¹É
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¨º´ »ñ® ¸È¾ ªö¸ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ®Ò ¦¾´¾©
ªò© (¦²¦. 31:45; º§µ. 28:7; »§º. 4:11;
»®¡. 2:15; 1 ¯ª. 4:3; ²−´. 17:2) À»ñ©Ã¹É ¦…¤ ªÈ¾¤ Å À¡ó© ¢›− Ä©É ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²½-
À¥í¾ §ö¤ ¦¾´¾© ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− «¾−½ ¢º¤ °øÉ ªÔ ªÉº¨ ªÒ
©É¸¨ À¹© −š £ö− ®¾¤ ²¸¡ À§„− ²¸¡ ¯½Âì¹ò©
Îɾ °øÉ ê† ÀÎõº ¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò´ó ¦ò© ¥½ ®ó®
Áì½ £ö− ºˆ− Å §‡¤ ´º® ªö¸ «¸¾¨ ²½À¥í¾ ¥½ ©ˆ´ À¹ìí¾
º½¤ÐÈ− ®ÒÄ©É (ìì¸. 10:9; ¥§®. 6:3; µë´. 35:8; ®ñ¤£ñ® ²½À¥í¾ Ã¹É À»ñ© ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ ²ðÃ¥ ¡¾− º½êò-
«¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½Á©¤ ¸È¾ À¢ö¾ ¨º´ »ñ® £¸¾´
ì¡. 1:15) À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− À»ñ©Ã¹É ´ô− À´ö¾ À¦¨ °øÉ À¦¨ £ö−
ºÈº−Áº ¢º¤ ªö−Àº¤ Áì½ ªÉº¤ ²‡¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™−
Ä©É ¥‡¤ ´ó £¿ Àªõº− Ä¸É Îñ¡ ξ ¸È¾ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− À¯ñ− ºñ−-
ª½ì¾¨ Ã¹É ì½¸ñ¤ Ã− ¡¾− ©ˆ´ (¦²¦. 20:1; 23:20, (´ë¡. 9:17–24; ë´. 9:20; 11:33–34) À´ˆº ´ó ®ñ−-
¹¾ À¢ö¾ ¡ð ºÉº− ¸º− Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Á¡É ®ñ−¹¾ −˜−
29–35; ë´. 13:13; 14:21; º³§. 5:18) £ö− ªò© ¦÷-
Á¡È À¢ö¾
ì¾ ®Ò ¦ö´£¸− £º¤ ª¿ÁÎȤ °øÉ −¿ §÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾
(º§µ. 28:1–3; 1 ª´ê. 3:8; ªª. 2:13) ¡¾− ªº® £¿ º½êò«¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ¢›− ¡ñ® £¸¾´
ª˜¤Ã¥ £¸¾´ »Éº−»ö− ¹ìõ º¾ìö´ ¢º¤ °øÉ ê† º½êò«¾−
À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− Ã§É ¯…−¯ö¸²½¨¾© ®¾¤µÈ¾¤ Ä©É Áì½
ÁªÈ ¢›− ¡ñ® ²½ ¯ñ−¨¾ Áì½ ìò© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ ´ó
Ã§É ¯…−¯ö¸ ®¾©Á° Ä©É ©É¸¨ (¦²¦. 31:6; ì¡. 10:34;
1 ª´ê. 5:23) «É¾ −¿ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ´¾ ¯½¦ö´ ¡ñ® À£ˆº¤ ²½¯½¦ö¤ Ã¹É °øÉ ê† À§ˆº º½êò«¾− ©É¸¨ ¥ò© Ã¥ ê† «Èº´ Áì½
¨º´ »ñ® £¸¾´ ºÈº−Áº ¢º¤ ªö− ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾
Àê© À´ˆº ¡ò− À¢í¾Ä¯ Áìɸ ¥½ À»ñ©Ã¹É »È¾¤¡¾¨ §¾ êñ¤
®ÒÁ´È− Ã− £¸¾´ »øɦô¡ µÈ¾¤ ·¤ µÈ¾¤Ã© ¢º¤ ªö−
ªö¸ «õ¡ ºñ−é ®Ò £Èº¨ À¥ñ® ¯¸© À²¾½ ¦½ −˜− À´ˆº ªº−
ê† ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ «õ¡ £ô¤ Ä¸É Àêò¤ ¡¾¤Á¢− ´ó ®¾¤ £ö− (²¦¦. 51:17; ¦²¦. 3:5–6; ì¡. 18:10–14) £÷−-
£È¾ ®ÒÄ©É µøÈ ê† £¿ º½êò«¾− ÁªÈ µøÈ ê† ²½À¥í¾ °øÉ ªº® £¿ º½-
−¿ Àºö¾ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ¯½¦ö´ À£ˆº¤ Àê© ´¾ Ã¹É ²½ºö¤ ¥‡¤
êò«¾− À´ˆº £ëò¦ª¼− ¦¿−ô¡ À«ò¤ £¸¾´ ®Ò ¦¾´¾© ¢º¤
¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® (´ë¡. 15:23) £øÈ ªÒ ´¾ ²½ºö¤ Ä©É
ªö−Àº¤ Áì½ ¦¿−ô¡¸È¾ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† ¦¾´¾© ¡½-
¦½À¸ó¨ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ¦í´ §‡¤ À¯ñ− À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− ê¿´½©¾
ê¿ ¦…¤ §‡¤ À¢ö¾ À»ñ© ®ÒÄ©É À¢ö¾ ¡ð ¥½ º½êò«¾− ©É¸¨ êȾ êó ê†
378
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º½êò«¾−
«õ¡ ªÉº¤ (µ». 15:5) £¸¾´ ºÈº−Áº Ïö© ¹¸ñ¤ À»ñ©Ã¹É À¥í¾ ¥½ ³ñ¤ £¿ º½êò«¾− ¢º¤ À¢ö¾ (»ë. 4:14–16;
À¢ö¾ ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ À¸í¾ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ¡ð £õ À¢ö¾ ¡¿ìñ¤ 10:19–22)
¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº −˜− Àº¤ ®¾¤Àꈺ ²½À¥í¾ º¾©¥½ ®ÒÃ¹É ¦…¤ ê† À»ö¾ êø− ¢ð êñ− êó
®¾¤Àꈺ ¡ð ®Ò ¯½ê¾− Ã¹É Àìó¨ À¹©°ö− ¡ð £õ ¸È¾ ²½À¥í¾
£¸¾´-À§ˆº-¢º¤-´½−÷©-¡ñ®-²½¯½¦ö¤-¢º¤-²½À¥í¾
º¾©¥½ ´ó −Õ ²½ Äê ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ Ã− 콨½ ¨¾¸ ¥½
£¸¾´ À§ˆº ¥‡¤ À¯ñ− À¤ˆº−Ä¢ ¢˜− Á»¡ ¢º¤ ¡¾− º½-
À¯ñ− °ö−©óó ªÒ °øÉ −˜− Áì½ «¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½À¥í¾ ¹ì¾¨-
êò«¾− ê† ÁêÉ ¥ò¤ (´ê. 8:13; ´ë¡. 9:23; 11:24;
¡¸È¾ ê† À¢ö¾ ¢ð «É¾ °øÉ Ã© º½êò«¾− ªÒ ²½À¥í¾ ©É¸¨ êȾ êó ê†
»ë. 11:6; µ¡®. 1:6–8) ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó £¸¾´ À§ˆº
«õ¡ ªÉº¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ê† ¥½Ã¹É
ê† ¨…¤Ã¹¨È «É¾ À¢ö¾ ²¼¤ ÁªÈ ¹ñ− ´¾ ²‡¤ ²½À¥í¾ ¡ð ²¼¤ ²ð
−Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿Àìñ© ²½ºö¤ ¦ñ−¨¾ ¥½ ªº® £¿
Áìɸ (´ê. 21:21–22) £¸¾´ À§ˆº ®Ò´ó £÷−£È¾ Ã− ªö¸
º½êò«¾− ¢º¤ °øÉ −˜− ÁªÈ ²½ ºö¤º¾© ¥½¯½ê¾− ¦…¤ ê† ©ó-
¢º¤ ´ñ− Àº¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤
¡¸È¾ ê† ¢ð ¥½¯½ê¾− ¦…¤ ê† £ö− −˜− £ö¤ ¥½ êø− ¢ð «É¾ ¸È¾
º¾Ä¦ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ´½−÷© ´¾ §È¸¨ Ã¹É ²½ºö¤ ¡½ê¿
쾸 »øÉ Á¥É¤ À«ò¤ ¦…¤ ¦¾ì½²ñ© ÀÏõº− µÈ¾¤ ê† ²½ºö¤ §ö¤»øÉ
¦…¤Ã© Å ²½ºö¤ ´ó ìò© ¦ö´®ø− Ã− ²½ºö¤ Àº¤ £¸¾´ À§ˆº
(´ê. 7:7–11; 26:38–46; µ». 11:32, 37, 40–
À¯ñ−²¼¤ ¹ö−꾤 ê† ´½−÷© ¥½ À¢í¾ ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ À²ˆº ²‡¤
45; 2 ¡ëê. 12:8–10; º³§. 3:20)
º¾Ä¦ ²½ºö¤ (´ë¡. 11:22; ¡¥¡. 3:16; 4:24–31)
§ó¸ò© ê† ©¿À−ó− µÈ¾¤ §º®ê¿ Áì½ ¦ñ©§ˆ À¯ñ− À£ˆº¤
À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ À§ˆº À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¡¾− º½-
¯½¡ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ³ñ¤ Áì½ ªº® £¿ º½êò«¾− ÁªÈ
êò«¾− ¥‡¤ À¯ñ− į ®ÒÄ©É ê† Ã° ¥½ Ã§É ¡¾− º½êò«¾− À¯ñ−
¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ £¸¾´ ®¾® ê† À¡ñ® ¤¿ Ä¸É Áì½ ¥ò© Ã¥
À£ˆº¤ ´õ ê† ¥½ À»ñ© ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ ªö− À²¾½
£¼© Á£É− ®Ò ¨º´ Ã¹É º½Ä² À¯ñ− À£ˆº¤ ¡ó© ¢¸¾¤ £¿ º½-
¸È¾ «É¾ À»ñ© À§„− −˜− ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ À¢ö¾ º¾©¥½ ®ñ¤º¾© ¦„¤
êò«¾− (²¦¦. 66:18–19; º§µ. 1:15–17;
²½À¥í¾ Áê− ê† ¥½ «Èº´ Ã¥ ²‡¤ ²½ºö¤ À¢ö¾ ¥½ ùÉÀ¯ñ−
´ë¡. 11:25; »ë. 5:7; µ¡®. 5:16; 1 ¯ª. 3:12;
į ª¾´ £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¢º¤ À¢ö¾ Áê− ê† ¥½ À¯ñ− į
1 µ». 3:22)
ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 20:20–23;
°øÉ ê† À§ˆº £¸− º½êò«¾− ©É¸¨ £¸¾´ £ò© Áì½ ©É¸¨
µ¡®. 4:3)
¥ò© ¸ò−¨¾− £øÈ ¡ñ− (1 ¡ëê. 14:15) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
£¿ º½êò«¾− ¨õ©¨¾¸ êȾ êó »Éº−»ö− µÈ¾¤ ºº¡ −º¡
À¢ö¾ º¾©¥½ ®Ò »øɸȾ ¥½ º½êò«¾− ¢ð ºñ−é Ã− ¡ðì½−ó −š
Îɾ ®Ò º¾©¥½ Â−É´ −ɾ¸ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É Àìó¨
²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© §ö¤ À»ñ©¸¼¡ °È¾− °øÉ À§ˆº À´ˆº
(´ê. 6:5–8; ´ë¡. 12:38–40) °øÉ Ã© ªÉº¤¡¾− ùÉ
À¢ö¾ º½êò«¾− ²½ºö¤ êø− ºÉº− ¸º− ªÒ ²½À¥í¾ Áê− À¢ö¾
²½À¥í¾ ªº® £¿ º½êò«¾− À¢ö¾ ªÉº¤ º½êò«¾− Ã− ²½-
(ë´. 8:26, 27, 34; º³§. 6:18; »ë. 7:25;
−¾´ ²½Àµ§ø£ëò© ®ÒÁ´È− ©¨ ªö¸ Àº¤ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
1 µ». 2:1; µ©. 20)
¢ð Ã− ¦…¤ ê† ²½£ëò© ªÉº¤ ¯½¦ö¤ ®ÒÁ´È− ¢ð ¦…¤ ê† À¢ö¾ ªÉº¤-
¡¾− ¯¾©«½¹−¾ Ã¹É ¦…¤ ê† ¢ð À¡ó© ¢›− À²ˆº ²½£ëò© ®Ò- −ò-¨¾´-¢º¤-£¿-º½êò«¾−
Á´È− À²ˆº ªö−Àº¤ ¯¾©«½¹−¾ ¡¾−«¸¾¨ ¡¼© Á©È ²½- ¡¾− º½êò«¾− À¯ñ− À숺¤ ¢º¤ ¦È¸− 츴 Áì½ ¦È¸−
À¥í¾ ®ÒÁ´È− ¨ö¡ ¨Éº¤ ªö−Àº¤ (µ». 14:13; 16:23–34) ªö¸ À¯ñ− ¡¾− ¤¾− ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ê† ¦¿£ñ− ¨…¤ £õ
À¯ñ− ¤¾− ¢º¤ ®ñ−©¾ °øÉ −¿ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
¡¾−-ªº®-£¿-º½êò«¾−
(´ê. 18:19; ¡¥¡. 1:14; 2:42; 6:4; 12:12;
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ªº® £¿ º½êò«¾− ¢º¤ °øÉ
13:3; 20:36)
À§ˆº Ã− ²½ºö¤ À´ˆº º½êò«¾− ¥¾¡ ¥ò© Ã¥ ê† ®ðìò¦÷©
Ã− ²½£¿²ó ´ó ¹ì¾¨ ªö¸ µÈ¾¤ ê† ®º¡¸È¾ £¸− ¥½ º½-
ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ©É¸¨ £¸¾´ ¯¾©«½-
êò«¾− À²ˆº ºñ−é Á©È À»ö¾ £¸− º½êò«¾− ¢ð Ã¹É £öö−ê† ¨ñ¤
¹−¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ ê† ¥½ «¸¾¨ ²½ ¡¼© Á©È ²½ºö¤
®Ò »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Ä©É»ñ® £¸¾´²í− (´ê. 6:10;
(¥§®. 14:13–20; ´ê. 6:10; 18:19; µ». 14:13;
ë´. 10:1; 1 ª´ê. 2:1–4) º½êò«¾− Ã¹É °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤
1 µ». 5:14–15) °øÉ ê† À§ˆº £¸− ¥½ ¦¿−ô¡ ¦½ÀÏó ¸È¾
²½À¥í¾ ºº¡ į ꉸ Âì¡ À²ˆº −¿ £ö− ´¾ »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾
©¨ ªö¸ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ À¢ö¾ ®Ò´ó ¦ò© ¥½ ´¾ µøÈ ¦½À²¾½ ²½-
(´ê. 9:37–38) Áì½ ¢ð Ã¹É ²½À¥í¾ ¯Éº¤ ¡ñ− ºñ−ª½ì¾¨
²ñ¡ ²½À¥í¾ À²ˆº êø− ¦½ÀÎó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ¢º¤ ªö−
Áì½ −¿ °øÉ »ñ® Ã§É ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É ¸¼¡ ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
ÁªÈ À¢ö¾ ´ó ¦ò© À¢í¾ ¹¾ ²½À¥í¾ Ä©É À²¾½ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ−
À¡ó© °ö− (¡¥¡. 12:5; ë´. 15:30–31;
°øÉ À¯ó© ¹ö−꾤 Ã¹É À¢ö¾ ´¾¦øÈ ²½À¥í¾ Áì½ ²½À¥í¾ »ñ® À¢ö¾
2 ¡ëê. 1:11; º³§. 6:19; ³ì¯. 1:19)
©¨ ²½£÷− ¢º¤ ²½ºö¤ À¢ö¾ ¥‡¤ £¸− À¢í¾ ´¾ ©É¸¨ £¸¾´
£¸− ¥½ º½êò«¾− Ã¹É ¥ò© ¸ò−¨¾− ¢º¤ °øÉ ê† À§ˆº ê÷¡
µ¿ À¡¤ Áì½ «Èº´ Ã¥ À«ò¤ ¯¾− −˜− À¢ö¾ ¡ð Ϙ−Ã¥ ¸È¾ ²½-

379
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾¡òì¾
£ö− Àªó®Âª ¢›− À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É »øÉ ¥ñ¡ ²½À¥í¾ Áì½ ¥¾¡ ²½À¥í¾ °øÉ ®Ò Àªñ´ Ã¥ ¥½Ã¹É ÁªÈ ê† À¢ö¾ º½êò«¾− ¢ð µÈ¾¤
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ©ó ¢›− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¡¿ìñ¤ ¢›− ¦½ ÏÔ ¦½ÀÏó À²¾½ ¡¾− º½êò«¾− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤
©¨ ìò© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ´ó £¸¾´ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ºº¡ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº ê† ®Ò £º− Á£− ¸È¾ ²½®ò©¾ Àêò¤
¡ñ− Ã− ÏøÈ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− Ã¹É ´ó £¸¾´ »ñ¡ ¹ì¾¨ ¨…¤ ¢›− ¦½¹¸ñ− ¢º¤ À¢ö¾ ¥½¯½ê¾− ¦…¤ ê† ¥¿ À¯ñ− Á¡È ®÷© ¢º¤
Ã¹É ´ó ¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½ ´ó ¸ò¥¾ì½−½¨¾− Ã¹É êö− £¸¾´ ²½ºö¤ (´ë¡. 14:38; ì¡. 11:5–13; 18:1–8;
ê÷¡ ¨¾¡ ©É¸¨ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Áì½ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ º³§. 6:18; ¡ì§. 4:2; 1 ê§−. 1:2; 5:17)
«¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½À¥í¾ ©¨ §ó¸ò© ê† §º®ê¿
(µ». 17:20–23; º³§. 1:16–23; 3:14–19; 6:18;
º¾¡òì¾
³ì¯. 1:9–11; ¡ì§. 1:9–11; 4:12) −º¡ ¥¾¡ −š AQUILA
®ó ©¾ ´¾−©¾ ¢º¤ º¾¡òì¾ À¯ñ− §¾¸µò¸ µøÈÃ− º¾À§¨
£¸− ¥½ º½êò«¾− À²ˆº ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− Ã¹É ´ó
¦÷¡¢½²¾® ©ó (µ¡®. 5:16) £ëò¦ª¼− £¸− ¥½ º½êò- −ɺ¨ À´ˆº êȾ− Àªó®Âª ¢›− êȾ− Ä©É ¦ô¡ ¦¾ ¸ò§¾ ¹¨ò®
Àªñ− [tents] ¢¾¨ ªÒ ´¾ Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¯ó§½¡óì¾
«¾− À²ˆº £öö−ê† ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ (µ®
êñ¤ ¦º¤ êȾ− −š «õ¡ ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó £øÈ ¡ñ− ¦½ÀÏó
42:10; ´ê. 5:44) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¢ð Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ¡½-
ì÷−¾ °øÉ ê† Ä©É À»ñ© ®¾® Áì½ °øÉ À»ñ© £¸¾´ À¦ˆº´ À¦¨ Á¡È ¢½−½ ê† êȾ− êñ¤ ¦º¤ º¾Ä¦ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ §¾¸µò¸ «õ¡
꾤 Âë´ ªÒ ªÉ¾− ¥ö− ¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ ¢ñ® ÄìÈ µò¸ êñ¤ Ïö©
ªö−Àº¤ Áì½ ²½À¥í¾ (º²¨. 32:11–13; 34:9;
¡½¥ñ©¡½¥¾¨ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤ Âë´ êñ¤ ¦º¤ êȾ− Ä©É ¨É¾¨
1 §´º. 12:23) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¥½ º½êò«¾− À²ˆº °øÉ-
¯ö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤ À²ˆº Ã¹É −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿- į µøÈ À´õº¤ ¡ëò−Âê 꾤 êò© ÃªÉ ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡
Áì½ Ä©É ²ö® ¡ñ® ¯Âì ®Èº−−˜− º¾©¥½ À¯ñ− À¸ì¾ −˜−
Àìñ© Ã− Á°È−©ò− Âì¡ À²ˆº £ö− ¥½ Ä©É ´ó §ó¸ò© µÈ¾¤ ¦½-
Àº¤ ê† êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 18:1–
¹¤ö® ¦÷¡ (´ê. 6:10; 1 ª´ê. 2:1–2)
Ã− ©É¾− ¡È¼¸¡ñ® ªö¸ Àº¤ £ëò¦ª¼− £¸− º½êò«¾− 3)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ·¤ ¯ó ¡ñ® ¹ö¡ À©õº− ¯Âì ºº¡¥¾¡
Ã− À¸ì¾ ê† «õ¡ êö©ìº¤ Áì½ ´ó ¡¾− ªÒ¦øÉ ê¾¤ ©É¾− ¥ò©
À´õº¤ ¡ëò−Âê į ¨ñ¤ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó§½-
¸ò−¨¾− (´ê. 6:13; 26:36–46) ¢ð ¡¾− §ö¤−¿ ¥¾¡
²½À¥í¾ (ì¡. 6:12–13; ¡¥¡. 1:24) ¢ð ¦½ªò¯ñ−¨¾ ¡óì¾ ¡ð Ä©É ¨É¾¨ į ¡ñ® êȾ− ©É¸¨ Áì½ Ä©É ²ñ¡ µøÈ ê† ÀºÀ³-
§ À´ˆº ¯Âì À©ó−꾤 ªÒį (¡¥¡. 18:11, 18, 19)
(µ¡®. 1:5) ¢ð ¡¾− £÷É´ £º¤ (−»µ. 4:9; ²¦¦. 57:1–
êȾ− êñ¤ ¦º¤ £ö¤ ¥½ Ä©É ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− ¡¾− ¡Ò ª˜¤ £ëò¦-
3) Áì½ ¢ð À²ˆº ¦…¤ ¥¿ À¯ñ− ªÈ¾¤ Å Ã− ¡¾− ©¿À−ó− §ó¸ò©
(²®¨. 26:15; ´ê. 6:11) ¡¾− º½êò«¾− ¥½ §È¸¨ ª½¥ñ¡ Ã− À´õº¤ ÀºÀ³Â§ êȾ− Ä©É §È¸¨À¹ìõº º¾Â¯Âì
§¾¸µò¸ °øÉ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ À¯ñ− º¾¥¾− §‡¤ ´¾ ¥¾¡ Àºµò®
²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ¡½¸ö−¡½¸¾¨ (³ì¯. 4:6;
(¡¥¡. 18:24–26)
1 ¯ª. 5:6–7)
º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó§½¡óì¾ Ä©É ²ñ¡ µøÈÃ− À´õº¤ ÀºÀ³Â§
¥‰¤-º½êò«¾−-¦½ÀÏó À²ˆº §È¸¨À¹ìõº ¯Âì ªº− ê† êȾ− ¡ñ® ´¾ ÀºÀ³Â§ ºó¡
£ö− À»ö¾ ¦¾´¾© º½êò«¾− Ä©É ê÷¡ Á¹È¤ ê÷¡ À¸ì¾ À¸ì¾ −˜− ¯Âì Ä©É µøÈ ê† ÀºÀ³Â§ À¯ñ− À¸ì¾ ¦¾´ ¯ó Ã−
(¯«¡. 24:12–13; −»µ. 2:4; ì¡. 5:16; 6:12; ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −š ¯Âì Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¡ëò−Âê ¦½-
18:10; ¡¥¡. 10:9; 1 ª´ê. 5:5) À¢ö¾ £¸− ¥½ ±ô¡ −ò ®ñ® Á»¡ (1 ¡ëê. 16:19; À®…¤ ¡¥¡. 20:31)
Ħ ê† ¥½ À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ºò©¦½¹ì½ Ã− ê÷¡ º¡¾© ¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó§½¡óì¾ Ä©É ¨É¾¨ į º¾Ä¦
Áì½ ê÷¡ Á¹È¤ −º¡ ¥¾¡ −š £¸− ¥½ ª˜¤ À¸ì¾ Ä¸É Ã¹É Á−È- µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´ êȾ− êñ¤ ¦º¤ Ä©É ê÷É´Àê ¥ò© Ã¥ »ñ® Ã§É ¤¾−
−º− À²ˆº º½êò«¾− µøÈ ª¾´ 쿲ñ¤ ¡ñ® ²½À¥í¾ Á´È−ÁªÈ ¢º¤ ²½À¥í¾ êȾ− Ä©É ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À»õº− ¢º¤ êȾ−
²½Àµ§ø£ëò© ¨ñ¤ Ã§É À¸ì¾ ¦È¸−¹−‡¤ À²ˆº º½êò«¾− Ã− ¡÷¤ Âë´ ÀÏõº− ê† À£ó¨ À»ñ© Ã− À´õº¤ ÀºÀ³Â§
(©−º. 6:10; ´ê. 14:23; ´ë¡. 1:35) êȾ 꾤 ¢½- (ë´. 16:3–5) ¹ì¾¨ ¯ó ªÒ ´¾ êȾ− êñ¤ ¦º¤ Ä©É ¡ñ® į µøÈ
−½ º½êò«¾− º¾©¥½ À¯ñ− Á®®Ã© ¡ð Ä©É ¥½ ¨õ− −„¤ ¨ˆ− À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ºó¡ Áì½ Ä©É §È¸¨À¹ìõº ªó´꼸 À»ñ©¸¼¡
´õ ºº¡ į ¨ö¡ ´õ ¢›− ¦ø¤ ¡í´ ¹ö¸ ¹ìõ Á¹¤− Îɾ ¡ð Ä©É ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Èº−−˜− (2 ª´ê. 4:19, À®…¤
(1 §´º. 1:26; 1 ¡¦©. 8:42; º¦ë. 9:5; 1 ª´ê. 1:3)
ì¡. 18:11, 13; µ». 11:41; 1 ª´ê. 2:8)
¡¾− º½êò«¾− ©¨ £¸¾´ À§ˆº ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ º¾¡¾©
®Ò ªÉº¤ êø− ºÉº− ¸º− ¹ì¾¨ Å Àꇺ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ WEATHER
£¸¾´ À§ˆº £õ ¡¾− µõ−µñ− ¹´˜−£ö¤ £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É ¢ð ©ò− ³É¾ º¾¡¾© Ã− ¯¾À쩦½Äª ©¨ ꉸ Šį

380
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾¥¾−
»Éº− ¥ñ© Áì½ Á¹É¤ Áìɤ 콩ø »Éº− À솴ªí− ª˜¤ÁªÈ À©õº− §ó® ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¹ìõ À¯ñ− °øÉ −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÁªÈ
À´¦¾ À«ò¤ À©õº− ¡ñ−¨¾ Ã− §È¸¤ À¸ì¾ 콩ø »Éº− −š À¯ñ− °øÉ ¦º− ²½£¿²ó À¯ñ− °øÉ ê† Ä©É»ñ® ²½²º− ¥¾¡ ²½-
À¡õº® ¥½ ®Ò´ó ±ö− ªö¡ Àìó¨ §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ªÉº¤ º¾Ä¦ À¥í¾ Ã¹É ¦¾´¾© À¢í¾Ã¥ Áì½ ¦„¤ ¦º− ²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤
−Õ £É¾¤ −Õ ¥¾¡ −զɾ¤ ¹ìõ Á¹ìȤ À¡ñ® −Õ ê† ²¸¡À¢ö¾ (¡¥¡. 13:1; ë´. 12:7; 1 ¡ëê. 12:8, 28;
¡ñ¡ ª÷− Àºö¾ Ä¸É ªº− 콩ø ±ö− (¯«¡. 26:18, 21, 22; º³§. 4:11; 1 ª´ê. 2:7; 5:17; 2 ª´ê. 2:2) £öö−ê†
2 ¢£¸. 26:10; º§µ. 18:4) À¯ñ− °øÉ −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÉº¤ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾© 꾤 −š
´ó ±ö− ªí− 콩ø ¯½´¾− À©õº− ª÷ì¾ Áì½ ±ö− ªö¡ §÷¡ (1 ª´ê. 3:2) À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ °øɯö¡£º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê†
¹ì¾¨ ¯½´¾− À©õº− ´ó−¾ §‡¤ À¯ñ− À©õº− ¦‰¤ êɾ¨ ¢º¤ ¥½ ìɼ¤©ø ±ø¤ Á¡½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦º− ²½ê¿ ùÉÀ¯ñ−
콩ø ±ö− (²®¨. 11:14; µë´. 3:3; º¾¹¾− ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Áì½ ¯Éº¤ ¡ñ− ¡¾− ¦º− °ò© Å
5:24 µº−. 2:23) ª½¹ìº© êñ¤ ¯ó ±ö− ê† ªö¡ìö¤ ´¾ ´ó Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 20:28)
¯½ìò´¾− Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ− £õ ªö¡ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì ¯½´¾− ¡¾− ¦º− ²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ´ó ÁªÈ ¡¾− ¦º− ¢Ó ¯ó¡
350 ´ò− ìò Á´ñ© ªö¡ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ¯½´¾− 700 ´ò− ìò ¨Èº¨ ÁªÈ ªÉº¤ ¦º− êñ¤ Ïö© êñ¤ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½-
Á´ñ© Ã− ²¾¡ ê† ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ ¢º¤ À−À¡ñ® 꾤 êò© £¿²ó ÃÏÈ (´ê. 28:20; ¡¥¡. 20:27) À´ˆº £ëò¦ª¼−
ÃªÉ Ä©É»ñ® −Õ ±ö− −ɺ¨ ¡¸È¾ 200 ´ò− ìò Á´ñ© ªÒ ¯ó Áì½ À¢í¾Ã¥ ²½£¿²ó ©ó ¢›− À숺¨ Å ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ Àªó®Âª
꾤 ÃªÉ »Èº´²ø µð©¾À− ¯½´¾− 100 ´ò− ìò Á´ñ© ª½- ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ºñ−é £¸− À»ñ©
¹ìº© êñ¤ ¯ó º÷−¹½²ø´ ¢›− Ã− ì½¹¸È¾¤ 23–30 ºö¤¦¾ ºñ−é ®Ò £¸− À»ñ© ÁªÈ «É¾ ®Ò À¢í¾Ã¥ ²½£¿²ó ¡ð ¨¾¡ ê†
À§− §¼© ´ó ¹ì¾¨Àꈺ £õ¡ñ− 꾤 »Èº´²ø µð©¾À− ¢›− À«ò¤ ¥½ Àªó®Âª ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Ä©É (¡ì§. 1:28;
40 ºö¤¦¾ À§− §¼© º÷−¹½²ø´ ì÷© ªÔ ìö¤ ª¾´ Á«® ²ø- »ë. 5:12–14)
À¢ö¾ ¦ø¤ 10 ºö¤¦¾ À§− §¼© Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡¾¤ 콩ø °øÉ ê† ¦º− ²½£¿²ó £¸− ¥½ ¦º− µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤
ξ¸ Áì½ ê† ²øÀ¢ö¾ À»ó´− Ä¡ ºº¡ į 꾤À¹−õº 콩ø ®Ò £¸− ¥½ À¦¨ À¸ì¾ ¡ñ® £öö−ê† ´ó ÁªÈ ¥½ «¼¤ À숺¤ ®ÒĸÉ-
ξ¸ ´ñ¡ ´ó ¹ò´½ µøÈ ©É¸¨ (µë´. 18:14) ¸¾¤Ã¥ ÁªÈ £¸− ¥½ ´÷ɤ ¦º− Ã¹É £ö− À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½-
¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¯½§¾§ö− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¥í¾ ¹ì¾¨ ¢›− Ã¹É À¢í¾Ã¥ À숺¤ £¸¾´ À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤
ªÉº¤ ì½−ô¡ ¥ö© ¥¿ Ä¸É ¦½ÀÏó ¸È¾ ²½ÀµÂ»¸¾ À¯ñ− ²½À¥í¾ Áì½ Ã¹É ¯½ªò®ñ© §ó¸ò© Ã− 꾤 ê† ®ðìò¦÷© (1 ª´ê. 1:3–
Á¹È¤ ³É¾ º¾¡¾© À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ ê¿´½§¾© «É¾ 5; 4:6–16; 2 ª´ê. 2:23–25; 4:1–2) £ëò¦ª¼− ´ó
²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ §ö¤ º¿−¸¨ ²½- ¹−É¾ê† º÷© Î÷− °øÉ ê† ¦º− ²½£¿²ó Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
²º− ¯½ê¾− ©ò− ³É¾ º¾¡¾© ê† ©ó Ã¹É Áì½ ¥½¯½ê¾− (£ìª. 6:6; 1 ª´ê. 5:7) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− −„¤ ³ñ¤
£¸¾´ º÷©ö´ ¦ö´®ø− 꾤 ¡½À¦©ª½¡¿ Ã¹É ©É¸¨ ÁªÈ «É¾ À¦ó¨ Å ÁªÈ £¸− ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ ê÷¡ ¦…¤ ê† Ä©É »¼− À²ˆº
²¸¡À¢ö¾ ¹ñ− À¹ į ¥¾¡ êò© 꾤 ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¹ñ− ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Á−È Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ò¤ À²¾½
į −½´ñ©¦½¡¾− ²½ ê¼´ Àêñ© ºˆ− Å ²½ºö¤ ¥½ ¦‰¤ ¸È¾ ´ó ®¾¤ £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ À¯ñ− º¾¥¾− ÁªÈ À¯ñ− °øÉ ¦º−
£¸¾´ ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ Áì½ £¸¾´ ²ò−¾© IJ ²ò®ñ© °ò© Å ê† ¥½ −¿ £öö−ê† À§ˆº ¤È¾¨ Ã¹É ¹ìö¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ į
−¾−¾¯½¡¾− ìö¤ ´¾¨ñ¤ ²¸¡À¢ö¾ (²®¨. 28:1–35 (1 ê§−. 5:20–21; 2 µ». 7–11) À®…¤ ¯½¡¾©
À®…¤ 쾨 콺¼© ¡½À¦©ª½¡¿) À²†´Àªó´
À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº−
µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ²ö® ¡ñ® ²½ ªÈ¾¤ Å
º¾§¾-
º¾§¾ìò
-ìµ¾
- òµ ¾
¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− §‡¤ ¯¼® À¹´õº− À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ AZARIAH
¢ðùÉÀ®…¤ º÷© §ó µ¾
ê¿´½§¾© ©É¸¨ ªÒ ´¾ Ã− ®Ò§É¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð
¹ìö¤ į ¢¾®Ä¹¸É ²½ ê¼´ Àêñ© ªÈ¾¤ Å À¹ì‰¾ −š ²Éº´ ¡ñ® º¾À§
¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ ©É¸¨ (¢ðùÉÀ®…¤ 쾨
ASHER
콺¼© À²†´Àªó´ ê† ®¾º¾−)
¡¾− Á®È¤ ¯ñ− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿
º¾¥¾− ¢º¤ µ§¸¨ −˜− À°‰¾ º¾À§ Ä©É»ñ® ꉤ»¾® §¾¨ ±„¤ ê½-
Àì ª˜¤ÁªÈ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− 꾤À¹−õº À«ò¤ À´õº¤ ªóÀë Áì½ §ó-
TEACHER
©− (µ§¨. 19:24–31; °¯£. 5:17) À°‰¾ º¾À§ ®Ò
£¿ ¸È¾ º¾¥¾− Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ º¾©¥½ ´ó £¸¾´-
£Èº¨ Ä©É £º®£º¤ ²ø´ò²¾¡ §¾¨ ±„¤ ê½Àì ¦È¸− ¹ì¾¨
¹´¾¨ ê† ®Ò ÀÏõº− ¡ñ® £¸¾´¹´¾¨ ꉸ į º¾¥¾− ê†
£º®£º¤ Á«® ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− Áì½ §ö−−½®ö© À−ó− À¢ö¾ áÉ
¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ À¯ñ− £öö−ê† ´ó º¾-

381
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾À§ë¾ (º¾À§-
(º¾À§ìò
-ì´)
ò´ )
£¼¤ −˜− (°¯£. 1:31–32) ®ðìòÀ¸− Á«® −š À¯ñ− ²œ− ê† 20:31, ¢ðùÉÀ®…¤ ÀºÀ³Â§) Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ê† Â¯Âì
º÷©ö´ ¦ö´®ø− ´ó Ͼ¡¡º¡Àê© §‡¤ °½ìò© À¯ñ− −Õ´ñ− ê† ¡¿ìñ¤ ê÷É´Àê À¸ì¾ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µøÈ ê† ÀºÀ³Â§ −š ´ó £ëò-
©ó ꆦ÷© Ã− ¯¾À쩦½Äª (¯«¡. 44:20; ²®¨. 33:24) ¦ª½¥ñ¡ À¡ó© ¢›− ê† §ö−−½®ö© Ã¡É £¼¤ £õ ê† Â¡Â짾¨ »ó
Àºì¾ ®÷ìó Áì½ Àìö¾ ©ó À§¨ (¡¥¡. 19:8–10;
º¾À§ë¾ (º¾À§-
(º¾À§ìò
-ì´ò ) ¡ì§. 1:2; 2:1; 4:13) À§ˆº ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ §½´ó−¾
ASHERAH, ASHERIM À¯£¾Â´ êò µ¾ êò ì¾ §¾À© Áì½ ³ó ì¾ À©− À³¨ Ä©É ¡Ò
º¾À§ë¾ (Àº¡¡½²ö©) ¹ìõ º¾À§ ìò´ (²½¹ø²ö©)
ª˜¤ ¢›− Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š À§„− ¡ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ©„¤ ¡È¾¸ −š µøÈ
À¯ñ− À¥í¾ Á´È ºö¤ ·¤ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ®¾º¾− ¦ñ−¨½- Ä¡ ºº¡ į 꾤À¹−õº ¢º¤ ÀºÀ³Â§ ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ Àꉾ
ìñ¡ ¢º¤ À¥í¾ Á´È ®Ò ¸È¾ À¯ñ− À¦ö¾ Ä´É ¦òì¾ »ø® Á¡½ ¦½-
−˜− (²−´. 2:8, 12, 18; 3:1, 7)
¹ìñ¡ ¹ìõ »ø® À£ö¾ìö® »¼¡¸È¾ º¾À§ë¾ ¹ìõ º¾À§ ìò´
²¸¡µò¸ Á¹È¤ À¢© º¾À§¨ ¢ö´¢ˆ− Á£É−À£õº¤ ªÒ ªÉ¾−
À§„− ¡ñ− 쾨 콺¼© ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾º¾− ¯Âì µÈ¾¤ Îñ¡ (¡¥¡. 21:27; 24:18; 2 ¡ëê. 1:8–
º¾À§¨ 9; 2 ª´ê. 1:15) ¦½²¾® £¸¾´ À¯ñ− µøÈ ¢º¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ êñ¤ ¹ì¾¨ Ã− º¾À§¨ À´ˆº ªº− ¯¾¨ ¦½ª½¸ñ© Á»¡
ASIA
´ó ®ñ−êô¡ ¦½Á©¤ Ã¹É À»ö¾ Ä©É À¹ñ− Ã− ¥ö©¹´¾¨ ¢º¤ ºñ¡-
¡Èº−ꆥ½ À«ò¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó ¯½Àê©
£½¦¾¸ö¡ µ»ñ− §‡¤ êȾ− Ä©É ¢¼− į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ êñ¤
−ɺ¨ Å ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ã− º¾À§¨ −ɺ¨ §‡¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨-
À¥ñ© −˜− (²−´. 2:1–3:22) Á°− ê† ¢º¤ À¢© º¾À§¨
ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²¸¡ À¡ëñ¡ Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð ªö¡ į À¯ñ−
Ã− ¦½ÄÏ ê† Âë´ ¯ö¡£º¤ À®…¤ ê† ¹ö¸¢Ó Âë´
º¾−¾ −ò£ö´ ¢º¤ Âë´ Ã− ¦½ÄÏ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó
ÃÏÈ ²¸¡Âë´ Ä©É ¥ñ© 츴 ¯½Àê© À¹ì‰¾ −š À¢í¾ −¿¡ñ− º¾©¾´
Áì½ »¼¡¸È¾ À¢© º¾À§¨ (¯½¥÷®ñ− À¯ñ− ¯½Àê© ª¸¡-
ADAM
¡ó) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ §ˆ ¯½Àê© −ɺ¨ Å ¹ìõ §ˆ ìñ© ê† Ã§É »¼¡
£¿ ¸È¾ º¾©¾´ À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ´½−÷© £ö−Á»¡ Áì½
¡ñ− À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− ®¾¤êó ¨ñ¤ Ã§É »¼¡ ¡ñ− µøÈ ©É¸¨ À¯ñ− £¿ ê¿´½©¾ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ©É¸¨ Á¯ ¸È¾ ´½−÷©
À²ˆº À¯ñ− ¡¾− À−˜− Ã¹É »øÉ À«ò¤ À¢© ®¾¤ À¢© ê† ªÉº¤¡¾−
Ͼ¨ À«ò¤ êñ¤ ´½−÷© £ö− ·¤ Áì½ ´½−÷©¦½§¾© ꉸ į
ì½®÷ À«ò¤ −˜−
»¾¡ ¦ñ® À©ó´ ¢º¤ £¿ −š Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ Á©¤ ¹ìõ ©ò− Á©¤
ªö¸ µÈ¾¤ À§„− 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÀÎõº À´ˆº ¡Èº− £¿ ¦º¤ £¿ −š (£õ ´½−÷© Áì½ ©ò− Á©¤) Ã§É »È¸´ ¡ñ− Ã−
À¯ñ− À¢© Á©− ¢º¤ ´ò À§¨ §‡¤ 츴 êñ¤ À´õº¤ Âê º¾©
²½£¿ ¯½«ö´´½¡¾− ¸È¾ “²½À¥í¾ §ö¤ ¯˜− ´½−÷© (º¾-
ºñ© ¦ ºñ© ì¾ ´ò© êò ¨÷− Áì½ À¯£¾Â´ 꾤 ª½À¸ñ−
©¾´) ©É¸¨ °ö¤ £ó ©ò− (º¾©¾ ´¾)” (¯«¡. 2:7)
ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ À¯ñ− ¦È¸− ¢º¤ À¢© Á©− ³óÀ£¨ À¡‰¾ À´õº¤
º¾©¾´ À¯ñ− ¦÷© ¨º© Ã− ®ñ−©¾ ¦ñ®²½¦ò¤ ê† ²½À¥í¾
¡Â짾¨ Àìö¾ ©ó À§¨ Áì½ »ó Àºì¾ ®÷ìó µøÈÃ− À¢© ³ó-
§ö¤ ¦É¾¤ ¢›− 쾸 «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ©É¸¨ ©ò− À§„− ©¼¸ ¡ñ®
À£¨ §‡¤ ¯Âì Ä©É ´ó º¡¾© À¢í¾Ä¯ ªº− ê† êȾ− į ¯½-
¦ñ© ªÈ¾¤ Å À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ 쾸 ´ó £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤
¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− êȼ¸ ê† ¦º¤ ÁªÈ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤Â¯© ùÉ
¡ñ® ¦ñ© À²¾½ 쾸 «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ Á®® ²½ ìñ¡¦½−½
Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ®Èº−−˜− ©„¤ −˜− ¯Âì ¥‡¤ ´÷ɤ Îɾ į
¢º¤ ²½À¥í¾ (¯«¡. 1:27; 2:7) ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾−
꾤À¹−õº ´÷ɤį¨ñ¤ À¢© ®ò êó À−¨ Áì½ ²½À¥í¾ §ö¤ ¹É¾´
Àº¸¾ ùÉÀ¯ñ− À´¨ 쾸 Àº¸¾ ¡ð «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ Á®®
®ÒÃ¹É êȾ− Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ®Èº−−˜− ©É¸¨ êȾ− ¥‡¤
²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ− (¯«¡. 2:21–
À©ó−꾤 ªÒį 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢É¾´ ´ò À§¨ į ¨ñ¤ À´õº¤
23) ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ´½−÷© À©ó´ −š êñ¤ ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ Áì½
Âê º¾© Áìɸ êȾ− ¡ð ìö¤ À»õº ®Èº−−˜− į ¨÷ Âì®
±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Ä©É ªö¡êº© ´¾ À«ò¤ ´½−÷© êñ¤ ¹ì¾¨
(¡¥¡. 16:6–11)
(1 ¡ëê. 15:45–49)
À´ˆº ¯Âì ¡ñ® ¥¾¡ ¨÷ Âì® ´¾ À«ò¤ §óëò êȾ− Ä©É Á¸½
®ó ©¾ ´¾−©¾ £øÈ Á»¡ −š º¾Ä¦ µøÈÃ− ¦¸− ê† ¦¸¨¤¾´
µÉ¼´ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ù¨È Ã− À¢© º¾À§¨
Á¹È¤ ·¤ À²ˆº À¯ñ− À¸ì¾ Á¹È¤ ¡¾− êö©¦º® Áì½ ¡¾−
À¯ñ− À´õº¤ ê† êȾ− Ä©É ì½ º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó§½¡óì¾ Ä¸É −™-
±ô¡ ±ö− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê† ¦¸− Á¹È¤ −š ²¸¡À¢ö¾ ´ó º¡¾©
À¯ñ− ¥÷© À솴ªí− ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− À´õº¤ ÀºÀ³-
²ñ©ê½−¾ »È¾¤¡¾¨ ¥ò© Ã¥ Áì½ ¥ò© ¸ò−¨¾− ©¨ Ã§É ±ó ´õ
§ Ã− ®Ò§É¾ êȾ− ¯Âì ¡ð ¡ñ® į ê† ÀºÀ³Â§ ºó¡ £¾¸ −š
À»ñ© ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− Àìõº¡ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¦ô¡ ¦¾ ¹¾
êȾ− Ä©É ¯½ªò®ñ© ²¾ì½¡ò© ©¿À−ó− ¤¾− ¡¾− ¯½¡¾©
£¸¾´ §¿−¾− Áì½ ´ó £¸¾´ ¦÷¡ ¦ö© §ˆ− ©¨ ´ó ¦¿²ñ−
²½¡ò©ªò£÷− Ã¹É ¢½¹¨¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ºº¡ į êȾ− µøÈ
ê½ ²¾® ¡ñ® ²½À¥í¾ (¯«¡. 2:15–17) ÁªÈ Áê− ê† ¥½
®Èº−−˜− ¦¾´ ¯ó ¡¸È¾ (¡¥¡. 18:18–21; 19:1–20;
−º® −ɺ´ «Èº´ ªö− ìö¤ ªÒ ²½À¥í¾ º¾©¾´ ¡ñ® ¡½ê¿ ºñ−-

382
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾Á«−
é ª¾´ Ã¥§º® ©¨ ®Ò ¦ö−Ã¥ ²½ºö¤ ©„¤ −˜− À¢ö¾ ¥‡¤ ªö¡- À¹ñ− À¯ñ− º÷¯½¦ñ¡ ¦¿£ñ− À»ñ©Ã¹É êÓ «º¨ ®Ò ¡É¾ À¢í¾ Â¥´
ìö¤ į Ã− £¸¾´ °ò© ®¾® (¯«¡. 3:1–7) À´ˆº À¢ö¾ ¡½- ªó ¡¾−¾º¾− ´ó ÁªÈ µ§¸¨ Áì½ ¡¾Àìñ® Àꉾ −˜− ê† À§ˆº
ê¿ ©„¤ −˜− Áìɸ ¡ð À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ −¿ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ´¾¦øÈ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Àºö¾ §½−½ ²¸¡ −š Ä©É
ªö−Àº¤ Áì½ ´¾¦øÈ ´½−÷© êñ¤¯¸¤ (¯«¡. 3:14–19; (¥§®. 13:22–33; ²®¨. 9:2)
ë´. 5:12) ªÒ ´¾ µ§¸¨ Áì½ ¡¾Àìñ® Ä©É −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Àꉾ −˜− ¦¾´¾© ìö® ìɾ¤ £¸¾´ ²ò- À¢í¾ ªÒ¦øÉ ¡ñ® £ö− º¾−¾¡ £ö− º¾−¾¡ ¥¿−¸−¹ì¾¨ «õ¡
−¾© ê† º¾©¾´ ¡Ò ¢›− Ä©É §‡¤ À¯ñ− į Ä©É Â©¨ ¡¾− ¦™− ¢É¾ −º¡ −˜− Îó į ìšÄ² Ã− À´õº¤ ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− À§„−
²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¥‡¤ ¯¼® ÀÏõº− º¾©¾´ ¡¾§¾ ¡¾© Áì½ ºñ©§½Â©© (µ§¨. 11:21–22;
£ö− ÃÏÈ Ã− ìñ¡¦½−½ ê† ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ´½−÷© £ö−Á»¡ Ã− 14:6–15) À´õº¤ ¡¾© ¥‡¤ À¯ñ− ê† µøÈ ¢º¤ £ö−¨ñ¡ ªÒ ´¾ ºó¡
À§œº¦¾¨ ÃÏÈ ¢º¤ ´¸− ´½−÷© ²¸¡ ´½−÷© 캩 ²í− ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© (1 §´º. 17:4; 2 §´º. 21:18–22)
¥¾¡ £¸¾´ ®¾® ê† º¾©¾´ ¡Ò ¢›− ´¾ Ä©É ¡ð À²¾½ ²½£÷−
ºñ− À¹ìõº ìí− ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 5:14–19) º¾©¾´
º¾Â−−
À¯ñ− ´½−÷© £ö−Á»¡ Áì½ ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈÃ− »È¾¤¡¾¨ ê† ARNON
ÀϾ½ Á¡È §ó¸ò© ±È¾¨ Âì¡ −š ²½Àµ§ø£ëò© ¡ð À¯ñ− ´½−÷© Á´È−Õ º¾Â−− À´ˆº£¾¸¡Èº− −˜− À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡
º¿Â´− Áì½ Â´º¾® ÁªÈ ¡½¦ñ© ¦ò ÂÎ Á¹È¤ º¾Â´ëò©
£ö−Á»¡ Ã− ¦½²¾® ÃÏÈ Ï¾¨ À«ò¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê†
Á°È ºò©êò²ö− À¢í¾Ä¯ ¥ö− À«ò¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¡
À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ Áì½ ´ó §ó¸ò© ±È¾¨ ¦½¹¸ñ−
´½−÷© êñ¤¯¸¤ §‡¤ ´ó ¦È¸− »È¸´ µøÈÃ− ¦½²¾® ±È¾¨ »È¾¤- ºº¡ į ¥ö− ¦÷© ê† Á´È−Õ º¾Â−− §‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− À¢© Á©−
ì½¹¸È¾¤ §¾¸ º¾Â´ëò© µøÈ ê¾¤ êò© ÀÎõº Áì½ §¾¸ ´-
¡¾¨ ¡ñ® º¾©¾´ ¡ð »È¸´ µøÈÃ− £¸¾´ ®¾® §‡¤ −¿ į ¦øÈ
º¾® µøÈ ê¾¤ êò© ÃªÉ (¥§®. 21:13) ªÒ ´¾ §¾¸ ºò©¦½-
£¸¾´ ª¾¨ ¦È¸− ´½−÷© À¹ì‰¾ −˜− §‡¤ ´ó ¦È¸− »È¸´ µøÈÃ−
¦½²¾® ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¡ñ® ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ¡ð ´ó ¦È¸− »È¸´ ë¾Àº− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ´À§ Ä©É »ö® §½−½ §¾¸
º¾Â´ëò© Áì½ ¨ô© Àºö¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Ä©É
Ã− ¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ©É¸¨ ¡ñ® ²½ºö¤
¥¾¡ Á´È−Õ º¾Â−− ¥ö− À«ò¤ À¢© Á©− 꾤À¹−õº
(1 ¡ëê. 15:21–22, 45–49)
º¾©¾´ ©¿ìö¤ §ó¸ò© µøÈ 900 ¯ó 쾸 ´ó ®÷© §¾¨ ¨ò¤ (¥§®. 21:24)
²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À´ˆº ©ò−Á©− 꾤 êò© ª½À¸ñ−
¹ì¾¨ £ö− (¯«¡. 5:1–5, ¯¼®ê¼® À®…¤ 1:28) ®÷©
ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Ä©É «õ¡ Á®È¤ Ã¹É ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
¢º¤ º¾©¾´ ê† À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ´ó ¦¾´ £ö− −¿¡ñ− ¡¾ºò−
À¯ñ− ®÷© £ö− ¹ö¸¯ó ¡¾ºò− £ö− −š Ä©É ¢É¾ º¾À®− −ɺ¤ §¾¨ Àº− ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ Á´È−Õ º¾Â−− ¡¾¨ À¯ñ− À¢© Á©−
ì½¹¸È¾¤ À°‰¾ ëøÀ®ñ− Áì½ Â´º¾® (²®¨. 3:12, 16)
¢º¤ 쾸 ª¾¨ Áì½ ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− ®÷© §¾¨ ºó¡ £ö−
·¤ Áê− º¾À®− §ˆ¸È¾ À¦© (¯«¡. 4:1–8, 25) º¾-
º¾®¾-
-®¾ìò
®¾ -ì´ò
º¾Á«− ABARIM
º¾ ®¾ ìò´ À¯ñ− §ˆ ²øÀ¢ö¾ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾® ¦ø¤ 꾤 ª½À¸ñ−
ATHENS
ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ê† »¼¡¸È¾ ꉤ»¾® ´º¾®
À´õº¤ º¾Á«− ´ó §ˆ¦¼¤ Ã− Âì¡ ¦½ÄÏ ®ø»¾− §‡¤
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ª¼´ ¡¾− À²ˆº ¨ö¡ ²ö− ¢É¾´ Á´È−Õ
À숺¤ ìõ į ê÷¡ ¹ö− ê÷¡ Á¹È¤ À¯ñ− ¦ø− Á¹È¤ ¦ò콯½ Áì½
µð©¾À− Àêò¤ ꉤ»¾® Á¹È¤ −š Áì½ »ö® §½−½ ¨ô© ¡¾−¾-
¡¾−¦ô¡¦¾ §˜− ¨º© µÉ¼´ §‡¤ ¨ñ¤´ó °ö− ¦õ® ªÒ ´¾¥ö− À«ò¤
º¾− Ä¸É Ä©É ²øÀ¢ö¾ ¦¿£ñ− Ã− ²øÀ¢ö¾ −š £õ ²øÀ¢ö¾ À−®
¯½¥÷®ñ− −š êȾ− ¯Âì À®…¤£õ¸È¾ ¥½ į À´õº¤ º¾Á«−
À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ê† Â´À§ ¢›− į À®…¤ êò¸êñ© ¢º¤ Á°È−©ò− ê† µøÈ
²¼¤ Àꈺ ©¼¸ Áì½ ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© Ä©É °ö−
ºó¡ ³¾¡ ·¤ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ²øÀ¢ö¾ À−® À¯ñ− ¦½-
¢º¤ Àìñ¡−ɺ¨ (¡¥¡. 17:15–34) À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó ¦½-
«¾− ê† ê† Â´À§ ¦™− §ó¸ò© (¥§®. 33:47–48;
ªºó¡ º¾ Àë º¯¾ ¡ Àº ¯ò £ø ë¼−
²®¨. 32:48–49; 34:1, 7)
º¾−¾¡
ANAK, ANAKIM
º¾À®−
º¾−¾¡ À¯ñ− §¾¸ ¡¾−¾º¾− £ö− ·¤ §‡¤ ´ó ìø¡ ¹ì¾− ABEL
º¾À®− À¯ñ− ®÷© £öö−ê† ¦º¤ ¢º¤ º¾©¾´ ¡ñ® Àº¸¾
ê† »¼¡¸È¾ §¾¸ º¾−¾¡ ²¸¡ −š µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ ©ò−Á©−
쾸 À¯ñ− £ö− ìɼ¤ Á¡½ ÁªÈ ºÉ¾¨ À¯ñ− £ö− À»ñ© Ä»È À»ñ© −¾
¡¾−¾º¾− Àêò¤ Á«® ²øÀ¢ö¾ Ã¡É À´õº¤ À»ñ®Âë− ´ó »ø®
²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ −¿ ¢º¤ ´¾ «¸¾¨ ²½À¥í¾
»È¾¤ ù¨Èª Îɾ ª¾ Îɾ µÉ¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤
(¯«¡. 4:1–4) ¦½²¾® ¥ò© Ã¥ ¢º¤ êñ¤ ¦º¤ £ö− −š ªÈ¾¤
383
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾Â¯Âì
¡ñ− ¹ì¾¨ º¾À®− À¯ñ− £ö− §º®ê¿ (´ê. 23:35) ¥‡¤ º¾Â¯Âì À©ó−꾤 À¯ñ− °øÉ Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− À숺¤
«¸¾¨ ©É¸¨ Ã¥ «Èº´ «¸¾¨ ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ Áì½ À§ˆº £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ªÒį À숺¨ Å À¯ñ− À¸ì¾
µÈ¾¤ Ϙ−Ã¥ Ã− ²½£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ (¯«¡. 4:4; ¹ì¾¨ ¯ó Ã− ®˜− ¯¾¨ §ó¸ò© ¢º¤ ¯Âì
»ë. 11:4) ¡¾ºò− ºÉ¾¨ ¢º¤ 쾸 À¯ñ− £ö− §‰¸ À´ˆº º¾Â¯Âì Ä©É Ä¯ µÉ¼´µ¾´ ªóª ê† À¡¾½¡½ÀëÀª
(1 µ». 3:12) «¸¾¨ ¢º¤ ©¨ ¥ò© Ã¥ ®Ò ©ó ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®Ò ¯Âì ¡½ª÷É− Àªõº− Ã¹É ªóª ªÉº− »ñ® º¾Â¯Âì Áì½ Ã¹É
¨º´ »ñ® ¢º¤ «¸¾¨ ¢º¤ ¡¾ºò− (¯«¡. 4:5) ¡¾ºò− »øÉ- §È¸¨À¹ìõº êȾ− Àªñ´ ê† º¾Â¯Âì º¾©¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ ¥ö©-
¦ô¡ ºò©¦¾ º¾À®− ¥‡¤ À¡ó© £¸¾´ £¼© ¢›− ´¾ 쾸 ºö© ¹´¾¨ ¢º¤ ¯Âì į Ã¹É ªóª ¡ð À¯ñ− Ä©É (ªª. 1:5;
¡˜− Âꦽ Ä¸É ®ÒÄ©É ¥‡¤ ¥ñ® º¾À®− ¢É¾ À¦¨ (¯«¡. 4:8) 3:13)

º¾Â¯Âì
APOLLOS
Ã− §È¸¤ 200 ¯ó ¡Èº− £.¦. ´ó §¾¸µò¸ ¡÷È´ ·¤ ê†
À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ Ã− Àºµò® ê† ¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó µÈ¾¤ «†
«É¸− ¥ö− À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ Ä©É §ˆ¦¼¤ ¸È¾ À¯ñ− ¦ø−-
¡¾¤ Á¹È¤ ¡¾−¦ô¡¦¾ ²½£¿²ó µÈ¾¤ ¦ø¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ £ö− ·¤ ê† ´¾ ¥¾¡ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ Áì½
Ä©É ²œ− «¾− £¸¾´ »øÉ ´¾ ¥¾¡ ²¸¡ −ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ À¹ì‰¾ −š
êȾ− »øÉ À숺¤ 쾨 콺¼© ¢º¤ ²½£¿²ó À©ó´ ¡È¼¸¡ñ® ²½
À´§óº¾ Áì½ Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ã− ºö¤ ²½Àµ§øÀ¥í¾
(¡¥¡. 18:24)
À´ˆº º¾Â¯Âì Ä©É Ä¯ µÉ¼´ ¡÷È´ £ëò¦ª¼− ê† ¹¾¡Ò ª˜¤ ¢›−
ÃÏÈ ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ êȾ− ¨ñ¤
¢¾© £¿ ¦„¤ ¦º− À숺¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− µøÈ ê†
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ´ó £ëò¦ª¼− ¦º¤ £ö− §ˆ º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó-
§½¡óì¾ À¯ñ− °ö¸À´¨ ¡ñ− Ä©É ¦„¤ ¦º− À²ˆº Àªó´ £¸¾´
»øÉ Ã¹É º¾Â¯Âì À»ñ©Ã¹É êȾ− À¯ñ− °øÉ §È¸¨ À»ñ©¡¾− ¦º−
Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³Â§ Ä©É À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
êȾ− Ä©É À©ó−꾤 ¢É¾´ į À´õº¤ ¡ëò−Âê £ëò¦ª¼− ê†
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ À«ò¤ À´õº¤ ¡ëò−Âê Á−½-
−¿ £ëò¦ª¼− ¡ëò−Âê ¸È¾ º¾Â¯Âì À¯ñ− °øÉ ¦º− ê† ´ó
£÷−£È¾ ¹ì¾¨ (¡¥¡. 18:25–28)
ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† £ëò¦ª¼− ¡ëò−Âê ÂìÀì À§ˆº «õ ®ÒÄ©É
²¸¡À¢ö¾ 쿺¼¤ Á®È¤ Á¨¡ ì½¹¸È¾¤ °øÉ ¦º− ªÈ¾¤ Å «õ
²ñ¡ «õ ²¸¡ Ã− ®Ò§É¾ ¡ðÀ¡ò© ®ñ−¹¾ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¡÷È´
ªÈ¾¤ Å Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ´ó ¡÷È´ ·¤ «õ ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ ¢º¤
º¾Â¯Âì ºó¡ ¡÷È´ ·¤ «õ ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ ¯Âì
(1 ¡ëê. 1:11–12) ¯Âì ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿
À§„− −š ¥‡¤ §šÁ¥¤ Ã¹É »øɸȾ º¾Â¯Âì Áì½ êȾ− ®Ò ªÉº¤¡¾−
Á¢È¤¢ñ− ¡ñ− êȾ− êñ¤ ¦º¤ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Áì½
»È¸´ ´õ À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− (1 ¡ëê. 3:4–9) Á−È-
−º− ê† º¾Â¯Âì ¡ð ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾− «õ ²ñ¡ «õ ²¸¡ À§„−
¡ñ− ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† º¾Â¯Âì ºº¡¥¾¡ ¡ëò−Âê į Áìɸ
êȾ− £ò©¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ©ó ê† ¥½ ®Ò ¡ñ® į ¨ñ¤ ¡ëò−Âê §‰¸
콨½ ·¤ À²¾½ êȾ− ®Ò µ¾¡ À¯ñ− À¹© Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
À¡ó© Áª¡ Á¨¡ À¯ñ− ¡ö¡ À¯ñ− À¹ì‰¾ (1 ¡ëê. 16:12)
º¾±ëò¡¾
AFRICA
¯½Àê© Ã− ê½¸ó® º¾±ëò¡¾ ê† À»ö¾ ²ö® À윺¨ ꆦ÷©
Ã− ²½£¿²ó £õ ¯½Àê© Àºµò® (À®…¤ Àºµò® ¡À§ñ−
−ò− ë¾À´À§ñ© Àê À®© À´´ ³ó©) »º¤ ìö¤ ´¾ ¡ð ¯½-
Àê© ÀºêòºÀ¯¨ §‡¤ ®¾¤Àꈺ »¼¡¸È¾ Á°È−©ò− ¡øÀ§
(À®…¤ ÀºêòºÀ¯¨) ¯½Àê© ºˆ− Å ¢º¤ º¾±ëò¡¾ ê†
¡È¾¸ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó £õ ìóÀ®¨ (2 ¢£¸. 12:3; 16:8;
©−º. 11:43) ¯øÀª (µë´. 46:9; º¦¡. 30:5; 38:5;
−»´. 3:9) Áì½ ¡øÀ§ (µë´. 46:9; º¦¡. 30:5)
¦È¸− ¢Ó ºÉ¾¤ Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ ê† ¡È¼¸¡ñ® º¾±ëò¡¾ ¢ðùÉ-
À®…¤ ¡óÀëÀ− º¾Àìñ¡§ñ−À©¨
º¾´¾Àìñ¡
AMALEKITES
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²¸¡ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ Àº§¾¸
ꉸ Šį »¼¡¸È¾ §¾¸ ÀºÂ©´ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤´ó À§œº¦¾¨
¢º¤ Àº§¾¸ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ §‡¤ Ä©É Á¨¡ ªö¸ ºº¡ ´¾ »¼¡-
¸È¾ £ö− º¾´¾Àìñ¡ (¯«¡. 36:1, 9, 12; º²¨. 17:8;
°¯£. 3:13; 1 §´º. 15:2, 15) º¾´¾Àìñ¡ À¯ñ− ²¸¡
ê† À£ˆº− ¨É¾¨ į ´¾ Ã− «…−¡ñ−©¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½¥ñ©-
¡½¥¾¨ į ª¾´ ²œ− ê† ê¾¤ êò© ÃªÉ ¢º¤ ¡¾−¾º¾− į
À«ò¤ «…−¡ñ−©¾− §ó−¾¨
À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö® Îó ¥¾¡ Àºµò® ²¸¡
º¾´¾Àìñ¡ «õ º¡¾© Â¥´ ªó ²¸¡ ê† À©ó−꾤 ìɾ ¹ìñ¤ µøÈ
À¯ñ− £öö−ê† ºÈº−Áº ®Ò ¦¾´¾© ¯Éº¤ ¡ñ− ªö−Àº¤ Ä©É À²¾½
À¹© −š ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© Ä¸É ¸È¾ À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤
À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¢›− Ã− ¡¾−¾º¾− Áìɸ ²¸¡À¢ö¾
¥½ ªÉº¤ ¡¿¥ñ© ¡¸¾©ìɾ¤ ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡
(º²¨. 17:8–16; ²®¨. 25:17–19) Ã− ªº− ê† ºò©-
¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 ªÒ ´÷ɤį¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− −˜− §¾¸ º¾-
´¾Àìñ¡ ¡ð ¨ñ¤ ¡Ò¡¾− Â¥´ ªó Áì½ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾-
Àº− À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áìɸ ¡ð Â¥´ ªó ºó¡
(¥§®. 14:45; °¯£. 3:13; 6:3, 33; 10:12)
¡½¦ñ© §¾º÷− Ä©É»ñ® £¿ ¦„¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ Ã¹É ê¿ì¾¨
²¸¡ º¾´¾Àìñ¡ Ã¹É Ïö© ¦™− į ÁªÈ À´ˆº ¡½¦ñ© §¾º÷−

384
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
»ö® §½−½ ²¸¡ −š µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© Áìɸ ¡ñ® ®ÒÄ©É À»ñ© ª¾´
²½ ®ñ−§¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ¢É¾³ñ− ²¸¡ º¾´¾Àìñ¡ ùÉ
Ïö© ¦™− į (1 §´º. 15:1–33) ªÒ ´¾ ²¸¡ ê† ¹ìö¤
À¹ìõº ¥¾¡ £ö´ ©¾® À¹ì‰¾ −š ¯½ªò®ñ©¡¾− ¡Ò¡¸− À§„−
À¯ñ− Â¥− °øÉ »É¾¨ À¯ñ− ¦É¼− ξ´ À¯ñ− ¹º¡ Á«¤ ¢É¾¤
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À숺¨ į ÁªÈ Ã− ꆦ÷© À§œº§¾© ¢º¤
º¾´¾Àìñ¡ ¡ð «õ¡ ¡õ− ¹¾¨ į À−ˆº¤ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾-
į £÷¡ £ó ´‰¸ ¦÷´ º¾Ä¦ µøÈ ¡ñ® ²¸¡ ºˆ− Å Ã− ©ò−Á©−
Á«® −˜− (1 §´º. 30:1–20; 1 ¢£¸. 4:41–43)
º¾Â´ëò©
AMORITES
Á¹ìȤ-¡¿À−ó©
À¯ñ− ¡¾− ¨¾¡ ê† ¥½ »øÉ Á−È−º− ¸È¾ £¿ ¸È¾ º¾Â´ëò©
Ͼ¨ À«ò¤ ð À²¾½ −ñ¡ ¢¼− (êñ¤ £öö−ê† ¢¼− ²½£¿²ó
Áì½ £ö− −º¡ ²½£¿²ó) Ã§É £¿ −š Ã− Á¤È ªÈ¾¤ Å ª¾´ ¢Ó-
£¸¾´ ê† ®ñ−êô¡ −º¡ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ º¾Â´ëò© Ͼ¨
£¸¾´ ¸È¾ §¾¸ ª½À¸ñ− ªö¡ Ͼ¨ À«ò¤ £öö−ê† ºö®²½¨ö®
¥¾¡ §óëò Áì½ À´Â§Â¯ª¾À´¨ ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ į µøÈ ®¾-
®òÂì− ( £¾−À©º¾) ²¸¡ −š Á¢¤ Á»¤ Áì½ ´ó ħ ªÒ º¾-
−¾¥ñ¡ £¾−À©º¾ §‡¤ ´ó À´õº¤ º÷Àë À¯ñ− −½£º−¹ì¸¤
®Ò§É¾ −¾− ²¸¡ º¾Â´ëò© −š Á°È º¿−¾© į ¯ö¡ £÷´ ꉸ À´-
§¯ª¾À´¨ êñ¤ ÀÎõº ÃªÉ ª½À¸ñ− ºº¡ Áì½ ª½À¸ñ−
ªö¡
¦½ª½¸ñ© ªÒ Å ´¾ ²¸¡ º¾Â´ëò© £Èº¨ Å ¡½¥ñ©-
¡½¥¾¨ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¨É¾¨ į µøÈ ¯¾À쩦½Äª ªÒ ´¾
À´ˆº ºñ® ë¾ »¾´ ´¾ µøÈ ¯¾À쩦½Äª Àꇺ Á»¡ ²¸¡ º¾-
´ëò© ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ µøÈ Áìɸ ®¾¤ Á¹È¤ (¯«¡. 14:7,
13) ²¸¡ º¾Â´ëò© ¡ñ® ²¸¡ ¡¾−¾º¾− §¾¸ ²œ− À´õº¤
Ä©É £÷¡ £ó À¥õº ¯ö− Áì½ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ− À숺¨ Å ¥ö− £¿ ¸È¾
£ö− º¾Â´ëò© ¡ñ® £¿ ¸È¾ §¾¸ ¡¾−¾º¾− Ã§É Áê− ¡ñ−
Ä©É À¯ñ− ¦ñ® ê† ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ Ͼ¨ À«ò¤
§¾¸ ¡¾−¾º¾− ꉸ Šį ®Ò ¸È¾ §¾© é
(¯«¡. 15:16; µ§¨. 24:15, 18)
ª¾´ ®ñ−êô¡ 꾤 ¯½¹¸ñ©¦¾© À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²¸¡ º¾-
´ëò© ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ À§´ (®÷© £ö− ·¤ ¢º¤ Â−Àº)
ÁªÈ ª¾´ ¢Ó£¸¾´ Ã− ²½£¿²ó ²¸¡ º¾Â´ëò© ¦õ® À§œº-
¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ »¾´ (®÷© ºó¡ £ö− ·¤ ¢º¤ Â−Àº) êñ¤ ¦º¤
£ö¤ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ À´ˆº¡Èº−−˜− §¾¸ º¾Â´ëò© £ö¤ À¯ñ−
À§œº¦¾¨ ¢º¤ À§´ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¨É¾¨ į µøÈ ¯¾-
À쩦½Äª Áì½ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® §¾¸ ¡¾−¾º¾− (ê† À¯ñ−
À§œº¦¾¨ ¢º¤ »¾´) ìø¡ ¹ì¾− ªÒ ´¾ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤
êñ¤ À§´ Áì½ »¾´ ìø¡ ¹ì¾− À¹ì‰¾ −š ¥½ »¼¡¸È¾ §¾¸
¡¾−¾º¾− ¡ð Ä©É §¾¸ º¾Â´ëò© ¡ð Ä©É (¯«¡. 10:1, 6,
15, 16) êñ¤ Å ê† »¼¡ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ꉸ Šį ¸È¾
385
º¾Â´ëò©
£ö− º¾Â´ëò© ¡ð ¨ñ¤´ó ®¾¤ À°‰¾ Ã− ¯¾À쩦½Äª ê† À¯ñ−
§¾¸ º¾Â´ëò© ÁêÉ ê† ®ÒÄ©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® §¾¸ ¡¾−¾º¾−
(º²¨. 3:8; 13:5; 23:23; µ§¨. 9:1; 12:8)
²¸¡-ºò©¦½ë¾Àº−-¯¾®-²¸¡-º¾Â´ëò©
¡Èº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã−
Àºµò® ¡½¦ñ© ºö¤ ·¤ ¢º¤ ²¸¡ º¾Â´ëò© §ˆ ¦ò ÂÎ Ä©É
¦øÉ»ö® ¡ñ® ¯½Àê© º¿Â´− Áì½ ¯½Àê© Â´º¾® ¥ö− Ä©É Ä§
§½−½ ¥‡¤ ¨ô© £º¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ¦º¤ §¾© −˜− ª˜¤ÁªÈ
Á«¸ µ¾Â®¡ ìö¤ ª¾´ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ §¾¨ ê½Àì-
ª¾¨ ¥ö− À«ò¤ Á´È−Õ º¾¡ Â−− (À®…¤ Á°− ê†) ¦¿Àìñ©
Áìɸ ¦ò ÂÎ ª˜¤ À´õº¤ À»© ®− À¯ñ− −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤
º¾−¾¥ñ¡ ÃÏÈ (¥§®. 21:26)
À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ºö®²½¨ö® ºº¡¥¾¡ Àºµò®
À©ó−꾤 į ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¢ð º½−÷¨¾©
°È¾− ©ò−Á©− ¢º¤ §¾¸ º¾Â´ëò© ¡½¦ñ© ¦ò ÂÎ ®Ò ²¼¤
ÁªÈ ¯½ªòÀ¦© ÁªÈ ¨ñ¤ ¨ö¡êñ® ºº¡ į ¦øÉ»ö® ¡ñ® ºò©¦½ë¾-
Àº− ºó¡ ©É¸¨ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ Á¢¤ Á»¤ ®÷¡-
Â¥´ªó ¡º¤êñ® ¢º¤ ²¸¡ º¾Â´ëò© ªó À´õº¤ ¹ì¸¤ ¥ö−
Áª¡ Áì½ ¨ô© Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ 츴 êñ¤ Á°È−©ò−
®¾§¾− ©É¸¨ §‡¤ À¯ñ− Á°È−©ò− ¢º¤ §¾¸ º¾Â´ëò© ºó¡
²¸¡¹−‡¤ ê† ´ó ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ªÈ¾¤¹¾¡ ÁªÈ ¡½¦ñ©
ºö¤ −š ²È¾¨Á²É ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− À§„− ©¼¸ ¡ñ® ¦ò ÂÎ
(¥§®. 21:33–35) ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ −˜− 츴 ¡ñ− ¥‡¤ ªö¡
À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− À¢© Á©−
꾤 ³¾¡ ª¾À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Ä©É Á®È¤ ¯ñ−
¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− £õ Á®È¤
Ã¹É Á¡È À°‰¾ ëøÀ®ñ− À°‰¾ £¾© Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§ À£…¤
À°‰¾ (¥§®. 32:33)
¦È¸− ³¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− (£õ ¯¾-
À쩦½Äª ¹ìõ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾−) ¡ð ´ó ¡½¦ñ© §¾¸ º¾-
´ëò© ¯ö¡£º¤ ª¾´ À´õº¤ ªÈ¾¤ Šꉸ Á°È−©ò− ²¸¡ −š
¡ð ªö¡ À¯ñ− À¹¨ˆº ¢º¤ ¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº− À§„− ¡ñ−
(µ§¨. 5:1; 10:5; 11:1–8) Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− −š
²¸¡À¢ö¾ Ä©É Á®È¤ ì½¹¸È¾¤ ºó¡ À¡í¾ À°‰¾ À£…¤ ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº−
¡¾−-¦ø−-¦½¹ì¾¨-¢º¤-§¾¸-º¾Â´ëò©
ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ®÷¡Â¥´ªó ¡¾−¾º¾− ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É ìɾ¤ °¾− ²¸¡ º¾Â´ëò© À¯ñ− ¦È¸− ù¨È §¾¸
º¾Â´ëò© ê† Àºö¾ §ó¸ò©ìº© «õ¡ À¡− Ã¹É À»ñ©¸¼¡ ¨ê¾
ªÈ¾¤ Å (°¯£. 1:35; 1 ¡¦©. 9:20–21) §¾¸ º¾Â´-
ëò© ¥‡¤ 츴 µøÈÃ− ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
£Èº¨ Å ¦¾® ¦ø− į À¹ìõº ²¼¤ ÁªÈ §ˆ Àꉾ −˜− §¾¸
ºò©¦½ë¾Àº− −ò¨ö´ Ã§É §ˆ −š Ͼ¨ À«ò¤ §¾¸ ²œ− À´õº¤
ꉸ Šį ê† À£ó¨ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− ¡Èº− ºò©¦½ë¾Àº−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾Â´©
À¢í¾ ´¾ ¨ô© £º¤ (1 ¡¦©. 21:26; 2 ¡¦©. 21:11; ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ−ºñ−¢¾© (º´©. 2:7–8; 5:21–24)
À®…¤ ¯«¡. 15:16) º¾Â´© À¹ñ− Á¥È´Á¥É¤ ¸È¾ ²¸¡ °øÉù¨È −˜− ¡¿ìñ¤ −¿
¯½Àê© §¾© į ¦øÈ £¸¾´ ¹¾¨−½ (º´©. 7:11)
º¾Â´©
AMOS ¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-º¾Â´©
¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ ¯ö¡£º¤ ºò©- º¾Â´© À솴ªí− ©¨ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤
¦½ë¾Àº− Ã− º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº Áì½ ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ ²½À¥í¾ ê† ¥½ ªö¡ Á¡È ¯½Àê© §¾© ªÈ¾¤ Å À§„− ¯½Àê©
¯ö¡£º¤ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÃªÉ §‡¤ »¼¡¸È¾ µø©¾ À¯ñ− ¦½ÄÏ Ã¡É £¼¤ ºò©¦½ë¾Àº− (º´©. 1:1–2:3) 츴 êñ¤ µø©¾
Á¹È¤ £¸¾´ ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ (¦½ÄÏ −š ¡ö¤ ¡ñ® ¦½ª½¸ñ© ©É¸¨ (º´©. 2:4–5) ÁªÈ º¾Â´© ¥½ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ²ò-
ê† Á¯© ¡Èº− £.¦.) ÀµÂ뮺¿ Á°È º¿−¾© ºº¡ į ²¾¡¦¾ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ¦½À²¾½ £õ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡
꾤À¹−õº À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− £º®£º¤ À¦˜− 꾤- ÀÎõº (º´©. 2:6–16) ²ð º¾Â´© Àº†¨ À«ò¤ ¹−É¾ê† ¢º¤
À©ó− ¦ò− £É¾ À¯ñ− 꾤 −¿ £¸¾´ »„¤´ó ´¾¦øÈ ¯½Àê© §¾© °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ¡¾− ¡È¾¸ Âê© £¸¾´ °ò© ®¾®
(2 ¡¦©. 14:23–29) ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ ¡ð Á°È ºº¡ į (º´©. 3:1–8) ¡ð À솴 ¯ñ¡¯¿ ²¸¡ °øÉù¨È ê† ìɸ− ÁªÈ ¦Ó
꾤 ÃªÉ ¡ñ® 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ êñ¤ ´ó ¡¾− ²ñ©ê½−¾ ²¾¨ ¦ö− (º´©. 3:9–4:3) ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
Ã− ¯½Àê© µÈ¾¤ ®Ò À£ó¨ ´ó ´¾ ¡Èº− (2 ¡¦©. 15:1–7; Ã§É ®ÒÄ©É À¦¨ Áìɸ (º´©. 4:4–13) £ö− ¥‡¤ ªÉº¤ ¡ñ® Ã¥
2 ¢£¸. 26:6–23) À¦¨ ÃÏÈ ®Ò ©„¤ ¦½ −˜− §¾© ¥½ ²ò−¾© (º´©. 5:1–
¦½²¾®¡¾− À§„− −š À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡ ²Ò £É¾ ´ó º¿- 6:14)
−¾© ¹ì¾¨ ¢›− À´ˆº¡Èº−−˜− §¾¸ −¾ ªÈ¾¤ À»ñ© Ä»È À»ñ© ªº− ¹ìñ¤ ²½£¿ À°ó¨ −ò´ò© ¹É¾ ®ö© ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ²ò-
−¾ ¢º¤ À¢ö¾ ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ »÷ȤÀ»õº¤ −š ²¸¡À¢ö¾ ªö¡ µøÈÃ− ²¾¡¦¾ ìö¤Âê© §‡¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ºö© ¡˜−
º¿−¾© ¢º¤ ²¸¡ ²Ò £É¾ ²¾−ò© §½¨½ ¡¿ ª¾´ À´õº¤ ²½ Äê Àªñ´ ê† Áìɸ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Îó ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
ù¨È ´ó º¿−¾© ÀÎõº ¡½À¦©ª½¡¿ ±È¾¨ ²¸¡ ²Ò £É¾ ¡ñ® ®Ò ²í− Á−È (º´©. 7:1–9:10) ÁªÈ ¸È¾ ¨ñ¤´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤
²¸¡ À¥í¾−¾¨ »„¤´ó ¢›− ±È¾¨ ²¸¡ §¾¸ −¾ ¡ñ® ²¸¡ ¡¿ ¦¿ìñ® º½−¾£ö© À²¾½ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¦¿−ô¡ °ò© Áì½
´½¡º− ¨¾¡ ¥ö− ìö¤ ²¸¡°øÉ−¿ ¯½Àê© »È¸´ ´õ ¡ñ− ¡ñ® ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤Â¯© ª˜¤ §¾© ¢›− ´¾ ÃÏÈ
²¸¡ ²Ò £É¾ Áì½ ²¸¡ À¥í¾−¾¨ Àºö¾ ¯¼® ¡ö© ¢† £ö− §˜− (º´©. 9:11–15)
¡¿ ´½¡º− £ö− ´ó À¤ó− ´ó 꺤 Ã§É ¸òêó ê÷©¥½ìò© ©É¸¨
º¾-
º¾À´−
-À´−
¡¾− Ã¹É ¦ò− ®ö− À²ˆº¥½ Ä©É ê÷¡ µÈ¾¤ ª¾´ º¿ À²ó Ã¥ ¥ö−-
AMEN
¡½ê˜¤ £ö− ê¿´½©¾ ®Ò Ä©É»ñ® £¸¾´¨÷©ªòê¿
£¿ ¸È¾ º¾ À´− Á¯ êñ® ¦ñ® ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò
(º´©. 2:6; 5:10–12; 8:6)
£¸¾´¹´¾¨ À©ó´ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´¹´˜−£ö¤ ÁÎÉ− Á³É−
°øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö−Á»¡ ê† ¡È¾¸ Âê© Â¥´ ªó ²¸¡ ´ó
Îɾ Ä¸É Ã¥ Áì½ ¦ñ©¥½ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− À¸í¾ £¿ −š
ºò©êò²ö− À¹ì‰¾ −š £õ º¾Â´© (°øɯ½¡¾©²½ê¿ ºó¡ ¦¾´
¦½Á©¤ £¸¾´ ¨ò− ¨º´ ¹ìõ ¦½Îñ®¦½Îø− £¿ À¸í¾ ¢º¤
£ö− ªÒ ´¾ £õ »À§º¾ Àº§¾µ¾ Áì½ ´ó¡¾) º¾Â´© ªÒ-
£ö− ºˆ− À§„− £¿ ¦¾®¾− (¥§®. 5:19–22) £¿ º¸¨-
¦øÉ À²ˆº £ö− ¨¾¡ ¥ö− 쾸 Àº¤ £ö¤ »øÉ ¥ñ¡ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡
²º− ¹ìõ £¿ ¦¾®Á§È¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (²®¨. 27:11–26)
¢º¤ ²¸¡ £ö− ¨¾¡ ¥ö− ©ó À²¾½ 쾸 Àº¤ À¯ñ− §¾¸ Ä»È
£¿ ¯½¡¾© (1 ¡¦©. 1:36) £¿ À°ó¨ ²½ê¿
§¾¸ −¾ Áì½ À¯ñ− £ö− ìɼ¤ Á¡½ 쾸 ¥½ Àºö¾ ¢ö− Á¡½
(µë´. 28:6) £¿ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ (1 ¢£¸. 16:36;
°ö− ¥¾¡ Ä»È Ä¯ ¢¾¨ ª½¹ì¾© ¡ð «õ¡ ²¸¡ ´ó ºò©êò²ö− ¡ö©
²¦¦. 41:13; µ©. 14–25) £¿ º½êò«¾−
¢† ¢ø©»ó© (º´©. 7:14; 8:4–5) º¾Â´© ¡È¾¸ ¹¾ ²¸¡
(1 ¡ëê. 14:16) £¿ ²½¨¾¡º− (²−´. 1:7) Áì½ £¿
£ö− »„¤´ó ê† µøÈ ¡ñ− µÈ¾¤ ¦½®¾¨ À²ó©À²ó− ©É¸¨ £¸¾´ ¹ìø
¹ì¾ ³÷È´ À³õº¨ À²¾½ º¾Â´© »øɸȾ £¸¾´ »„¤´ó ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ £ö© ¡¤ Áì½ ¡¾− ¡ö© ¢† £ö−
ºˆ− êñ¤ ¦™− (º´©. 3:10, 15; 6:4–6)
²¸¡ °øÉù¨È −˜− ¸¾¤ êȾ À¯ñ− £ö− ´ó ¦ò−ì½ê¿ ©¨
»È¸´ Àꩦ½¡¾− À»ñ© ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ Áì½ «¸¾¨
À£ˆº¤®ø§¾ µÈ¾¤ ºº¡ Îɾ ÁªÈ ª¾®Ã© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤
£¸¾´ À©õº© »Éº− Ã¹É £ö− ºˆ− À²ˆº ªö−Àº¤ ¥½ µøÈ µÈ¾¤ ¦÷¡
¦½®¾¨ ª¾®−˜− ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò »ñ® ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾−
ª½¹ì¾©-Ã−-ºò©¦½ë¾Àº−
386
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦ñ−¨¾ (²−´. 22:20)
®ñ−©¾ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´
¥ò¤ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ê÷¡ ¯½¡¾− ¦½ −˜− ²½£¿²ó ÃÏÈ ¥‡¤
Ã§É £¿ ¸È¾ º¾ À´− À¯ñ− ²½−¾´ ¢º¤ ²½Àµ§ø ²½−¾´
·¤ ¡ö¤ ¡ñ® ê† ²½£¿²ó À©ó´ »¼¡¸È¾ ²½À¥í¾ Á¹È¤ ¦ñ©¥½
¹ìõ ²½À¥í¾ Á¹È¤ º¾ À´− (2 ¡ëê. 1:20; ²−´. 3:14,
À®…¤ º§µ. 65:16) ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¥‡¤ ¦½Á©¤ £¸¾´
À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã− £¸¾´ ¥ò¤ ¢Ó −š ©¨ ¡È¾¸ ¸È¾ º¾
À´− (2 ¡ëê. 1:29)
º¾ë¾®¾
ARABAH
»Èº´²ø ê† Á¹É¤ Áìɤ ¥¾¡ ê½À쪾¨ À«ò¤ Á«® ©É¾−
ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½ÀìÁ©¤ »¼¡¸È¾ º¾ë¾®¾
쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ ¡¾−¾º¾−
º¾ë¾®ó
ARABIA
Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ºÉ¾¤ §ˆ º¾ë¾®ó (¹ìõ º¾
ë½ À®¨) Ä¸É ²¼¤ ®Ò Àꉾé Àꇺ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ¯½§¾-
¡º− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº−−˜− »¼¡ ¡ñ− į ª¾´ §ˆ £º®£ö¸
ª½¡ø− ¹ìõ ª¾´ À°‰¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ µøÈ −˜− ´ó ¹ì¾¨Àꈺ ê†
»¼¡ º¾ë¾®ó ¸È¾ “꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡” (¯«¡. 10:30;
25:6; °¯£. 6:3; º§µ. 2:6; º¦¡. 25:4) °øÉ £ö−
À¹ì‰¾ −š ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ Â−Àº
(¯«¡. ®ö© ê† 10)
£öö−ê† Ä©É ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº− À¯ñ− §ö− À°‰¾ µøÈÃ−
º¾ë¾®ó £õ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ñ® À¡ª÷ë¾ (¯«¡. 25:1–6)
Áì½ Àº§¾¸ (¯«¡. ®ö© ê† 36) ²¸¡ −š À¯ñ− ²¸¡ ìɼ¤
¦ñ© êȼ¸ ²½À−¥º− į ´¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ §¾¸ Ä»È
§¾¸ −¾ À²¾½ ê† ©ò− ¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò ÀϾ½ Ã− ¡¾−¯ø¡±˜¤
Áì½ ®¾¤ Á¹È¤ ¡ð À¯ñ− ê½À짾¨ êȾ´¡¾¤ À°‰¾ ²ñ−
À¹ì‰¾ −š ´ó ²¸¡ À°‰¾ µ¡ê¾− Áì½ À§®¾ µøÈ ê¾¤ êÉ
(¯«¡. 10:25–29; 1 ¡¦©. 10:1–13; ²¦¦. 72:10)
À©©¾− Áì½ À¡©¾ µøÈ ê¾¤À¹−õº (º§µ. 21:13–17;
42:11; µë´. 25:23, 24; 49:28; º¦¡. 25:13;
27:21)
£ö− À¹ì‰¾ −š º¾Ä¦ µøÈÃ− Àªñ− [tents] ª¾´ ²œ− ê†
ªÈ¾¤ Å ²¸¡À¢ö¾ ¨ö¡ ¢½®¸− À£ˆº− ¨É¾¨ į ºÉº´»º®
ª¾´ ®ðìòÀ¸− ꉸ į ê† À¹ñ− ¸È¾ ÀϾ½ ¦ö´ ²Éº´ ©É¸¨ ±ø¤
Á²½ Á¡½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (2 ¢£¸. 17:11;
²¦¦. 120:5; º§µ. 13:20; 60:7) £ö− ¥¿−¸− ®Ò
−ɺ¨ Ã− ²¸¡ −š À¯ñ− ²Ò £É¾ À»ñ©¡¾− £É¾ ¢¾¨ Àºö¾ °ö− ¡¿-
Äì ¥¾¡ £¿ À²ñ©²º¨ ªÈ¾¤ Å À¦œº °É¾ À£ˆº¤ Àê©
Áì½ ¦ò− £É¾ ºˆ− Å ê† £ö− ªÉº¤¡¾− (¯«¡. 37:25, 28;
387
º¾ë¾®¾
µ® 6:19; 1 ¡¦©. 10:1; 2, 10–15; µë´. 6:20;
º¦¡. 27:20–22; 38:13) ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ À¢í¾ Â¥´ ªó ¯÷É−
¦½©ö´ Ä»È −¾ Áì½ ¹´øȮɾ− ¹ì¾¨Àꈺ (µ® 1:15;
2 ¢£¸. 21:16, 17; 22:1; º¦¡. 25:4, 5)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ §¾¸ º¾ëñ® ê† ¯ö¡£º¤ º¾-
ë¾®ó 꾤À¹−õº »¼¡¸È¾ §¾¸ −¾ ®¾ ê¼− ²¸¡ −š Ä©É Á°È
º¿−¾© ºº¡ į À숺¨ Š꾤 êò© ÀÎõº À«ò¤ À´õº¤ ©¾-
´¾À§ À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ §óëò ´ó ®¾¤ Á¹È¤ Ã− º¾ë¾®ó ê†
êȾ− ¯Âì Ä©É Ä¯ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† êȾ− ¡ñ® Ã¥ »ñ® À§ˆº ²½-
Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (£ìª. 1:17) À´ˆº £¾¸ ê† §¾¸ −¾ ®¾
ê¼− µøÈÃ− £¸¾´ ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ©¾´¾À§ êȾ− ¯Âì À£ó¨
Àìñ© 캩 ¹ìö® Îó ¥¾¡ £ö− ¡÷È´ ·¤ ê† ²½¨¾¨¾´ ¥½ ¥ñ®
êȾ− À²ˆº ê¿ »É¾¨ (2 ¡ëê. 11:32, 33)
º¾-
º¾Àë-
-Àë
À뺯¾-
-º¯¾Â¡
º¯¾ - ¡
AREOPAGUS
¦½²¾ º¾ Àë º¯¾ ¡ À¯ñ− ¦½²¾ ê† À¡‰¾ Á¡È Áì½ ´ó
¡¼© ¹ì¾¨ ª¾´ ¸ñ©ê½−½ê¿ ®ø»¾− ¢º¤ §¾¸ À¡ëñ¡
²¸¡À¢ö¾ ª˜¤§ˆ ¦½²¾ −š ª¾´ Â−−²ø º¾ Àë º Ã− ¡÷¤ º¾-
Á«− À²¾½ Â−−²ø º¾ Àë º À¯ñ− ê† ¯½§÷´ À©ó´ ¢º¤ ¦½-
²¾ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¦½²¾ ¯½§÷´ Ã− ªô¡ ¹ìñ¤ ·¤
Ã− ¡÷¤ º¾Á«− ¦½ÄÏ ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© ¦½²¾
º¾ Àë º¯¾ ¡ ´ó º¿−¾© ªñ©¦ó−£½©ó ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½-
¹−¾ Áì½ ¦ò−ì½ê¿ ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ º¿−¾©
À¡‰¾ −˜− «õ¡ ¥¿¡ñ© ìö¤ į ¹ì¾¨ µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó ¦½²¾ ¨ñ¤´ó
¡¼© À¯ñ− ê† À£ö¾ìö® −ñ® «õ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ꉸ į Áì½ ´ó
¹−É¾ê† £¸® £÷´ À®…¤Á¨¤ ¡¾− ¯¾«½¡½«¾ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã−
¡÷¤ º¾Á«−
À´ˆº ¦½´¾§ò¡ ¦½²¾ ®¾¤ £ö− ĩɨò− êȾ− ¯Âì ¯½-
¡¾© Ã− ê† ¦¾ê¾ì½−½ ªÈ¾¤ Å Ã− ¡÷¤ º¾Á«− ²¸¡-
À¢ö¾ ¡ð À¹ñ− ¸È¾ ¯Âì À¯ñ− −ñ¡ ¯¾«½¡½«¾ Áì½ À§ó−
êȾ− į ¨ñ¤ ¦½²¾ À²ˆº §šÁ¥¤ º½êò®¾¨ ¯ñ©§½¨¾ ÃÏÈ ê†
êȾ− −¿ ´¾ À°ó¨Á°È (¡¥¡. 17:16–20) À−œº ¹¾ ¦¾ì½
¢º¤ £¿ ¡È¾¸ ¢º¤ êȾ− ¯Âì ÀϾ½ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® −ñ¡
¯ñ©§½¨¾ ¦º¤ ²¸¡ ê† À¯ñ− ¦½´¾§ò¡ ¦½²¾ £õ ²¸¡ Àº
¯ò £ø ë¼− Áì½ ²¸¡ ¦½Âªºó¡ (À®…¤ Àº ¯ò £ø ë¼− ¦½-
ªºó¡)
º¾Âë−
AARON
ª˜¤ÁªÈ À¸ì¾ ê† Â´À§ À솴 À©ó−꾤 −¿ ²¸¡ ºò©¦½-
ë¾Àº− ºº¡¥¾¡ Àºµò® º¾Âë− ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ−
¹ì¾¨ Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ êȾ− À¯ñ− £ö− ·¤
ê† §È¸¨ ¡Ò ª˜¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¢›− Áì½ ¨ñ¤ µøÈÃ− ª¿-
ÁÎȤ ê† ´ó º¿−¾© 츴 À¸ì¾ 40 ¯ó ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¸ñ−-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ê† À«ò¤ Á¡È¡¿ (º²¨. 7:7; ¥§®. 33:39)
À솴-´ó-®ö©-®¾©-¦¿£ñ−
À«ò¤Á´È−¸È¾ º¾Âë− º¾¨÷ ¹ì¾¨¡¸È¾ ´À§ °øÉ À¯ñ−
−ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ êȾ− ¦¾´ ¯ó (º²¨. 7:7) º¾Âë− ¡ð ¨ñ¤
«Èº´ Ã¥ ¨º´ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ´À§ º¾Âë−
¡¾¨ À¯ñ− £¦ö¡ £ö− ¦¿£ñ− Áì½ À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ´À§
(º²¨. 4:10–16, 29–30; 7:1–2, 10–19; 8:5,
17, 25) À´ˆº ´À§ ´ó £¸¾´¹´˜− Ã¥ ªö¸ Àº¤ ¹ì¾¨ ¢›−
êȾ− ¥‡¤ ®Ò ªÉº¤ º¾Ä¦ º¾Âë− À¯ñ− £¦ö¡ ÀÏõº− ¡Èº−
(º²¨. 9:13, 22, 33) º¾Âë− ¦½Îñ®¦½Îø− §È¸¨
Á®È¤ À®ö¾ ²¾ì½ ¢º¤ ´À§ ¦½ÀÏó ©¨ ¦½À²¾½ Ã−
¡¾− º½êò«¾− (º²¨. 17:12)
º¾Âë− À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ ¥¿−¸− −ɺ¨ ê† ¢›− į
Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− £öö−ê† Â´À§ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ùÉ-
À¯ñ− °øÉ À®…¤Á¨¤ §÷´−÷´ §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº− Ã− ì½¹¸È¾¤
ê† Â´À§ ®Ò µøÈ (º²¨. 24:1, 2, 9, 14) ÁªÈ ÎɾÀ¦¨Ã¥
ê† ´ó À¹©¡¾− ®¾¤µÈ¾¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ®¾¤Àꈺ º¾-
Âë− À¯ñ− °øÉ ºÈº−Áº êȾ− «õ¡ §ñ¡§¸− Ã¹É ¦É¾¤ »ø® À£ö¾-
ìö® À²ˆº À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ (º²¨. 32:1–6,
21–25) À´ˆº ´À§ êɾ 꾨 Ã¹É °øÉ À§ˆº ²½À¥í¾ ªÒ¦øÉ ¡ñ®
£öö−ê† ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® −š ²¸¡ À°‰¾ Àì¸ó ì÷¡ ¢›−
¦øÉ ²½À¥í¾ ¯½ê¾− 쾤 ¸ñ− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ©¨ ¦ñ−¨¾ ¸È¾
ªÒį ²¸¡ Àì¸ó ¥½ À¯ñ− °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ À¯ñ− ²òÀ¦©
(º²¨. 32:26–29)
´À§ Áì½ º¾Âë− À¯ñ− £ö− À°‰¾ Àì¸ó (º²¨. 6:16–
20) ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© ¡ñ® ´À§ Áìɸ ¸È¾ Ã− ¡¾− ¥ñ© ì½-
®ö® 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ º¾Âë− ªÉº¤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ù¨È
Áì½ ®÷© §¾¨ ºó¡ ¦† £ö− À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ê¿´½©¾ §È¸¨
êȾ− (º²¨. 28:1–4) Ã− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ À°‰¾ Àì¸ó
¯½¡º® ¡ò© ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− 꾤 ¡¾− ÁªÈ ²ö¤²ñ−
¢º¤ º¾Âë− Àꉾ −˜− ê† ¥½ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Ä©É
(¥§®. 3:3–10)
¡¾−-À©ó−꾤-°È¾−-«…−¡ñ−©¾−
êñ¤ Å ê† º¾Âë− º÷êò© ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ²ö®
¡ñ® £¸¾´ °ò© ¹¸ñ¤ ©É¸¨ ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− «¸¾¨
À£ˆº¤®ø§¾ ©¨ ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ ®Ò ¨º´
À»ñ© ª¾´ Á®® µÈ¾¤ ê† ²½ºö¤ ªñ© ¦„¤ Ä¸É ²½À¥í¾ Ä©É ìö¤-
Âê© À«ò¤ ª¾¨ êñ¤ ¦º¤ £ö− (ìì¸. 10:1–3) ´ó µøÈ Àꇺ
·¤ º¾Âë− Áì½ −ɺ¤ ¦¾¸ ¢º¤ êȾ− §ˆ ´óë󺾴 ¦½-
Á©¤ £¸¾´ ºò©¦¾®ñ¤®¼© ´À§ À²¾½ ´À§ ´ó ª¿ÁÎȤ
¦ø¤ Ã− ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© ´óë󺾴 ªò ª¼− ´À§
¥ö− «õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© Ã¹ÉÀ¯ñ− Âì¡ À»œº− º¾Âë− ¦¿-
−ô¡ Ã− £¸¾´ ®¾® ¥‡¤ »Éº¤ êø− ¢ð ªÒ ²½À¥í¾ Ã¹É §È¸¨-
À¹ìõº ´óë󺾴 ©É¸¨ (¥§®. 12:1–2, 9–12)
388
º¾ë¾´
º¾Âë− ºò©¦¾ ´À§ ê† êȾ− ´ó ª¿ÁÎȤ ¦ø¤ ¦ñ−é
£ö− À°‰¾ Àì¸ó ºò©¦¾ º¾Âë− §‡¤ êȾ− ´ó ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ´½-
¹¾¯½Âì¹ò© ¦ñ−−˜− (¥§®. 16:1–3, 8–11) ²½À¥í¾
Ä©É §ö¤ ê¿ì¾¨ ²¸¡ ¡½®ö© (¥§®. 16:31–35) Áìɸ ¡ð
¦‰¤ IJ ²ò®ñ© ´¾¨ñ¤ ²¸¡ ¯½§¾§ö− ê† ¦½Îñ®¦½Îø− ²¸¡
¡½®ö© º¾Âë− º½êò«¾− À°ˆº ²¸¡À¢ö¾ Áì½ Ä² ²ò®ñ© ¡ð
¹¾¨ į (¥§®. 16:47–48) ²½À¥í¾ §ö¤¡½ê¿ ¡¾−-
ºñ©¦½¥ñ− Ã¹É Ä´ÉÀ«í¾ ¢º¤ º¾Âë− ºº¡ ©º¡ À²ˆº µÕ
Ã¹É À¹ñ− ºó¡¸È¾ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À¯ñ− ²ö¤²ñ− ¢º¤ º¾Âë−
Àꉾ −˜− ¥‡¤ ¥½ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Ä©É (¥§®. 17:1–11)
À´ˆº ¯½§¾§ö− ¥‰´ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ê† ²¸¡-
À¢ö¾ Ä©É»ñ® ´À§ Áì½ º¾Âë− À¡ó© ´¹ £¸¾´ Ã¥-
»Éº− ¢º¤ êȾ− À»ñ©Ã¹É êȾ− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ êȾ− Ä©É
Àºö¾ Ä´ÉÀ«í¾ ªó ìö¤ Àêò¤ ¹ò− §‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ ê† ¢ñ© £¿
¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© êȾ− êñ¤ ¦º¤ ©¨
ªñ© ¸È¾ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¥½ ®ÒÄ©ÉÀ¢í¾ į Ã− Á°È−©ò− Á¹È¤ £¿
¦ñ−¨¾ (¥§®. 20:10–13) Ã− À¸ì¾ ®Ò§É¾ À´ˆº ¢½-
®¸− À©ó−꾤 ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À«ò¤ ²øÀ¢ö¾ »Àë º¾-
Âë− À«ò¤ Á¡È¡¿ ¡Èº− ê† êȾ− ¥½ ¦™− §ó¸ò© ´ó ¡¾− ¥ñ© ²ò-
êó ÁªÈ¤ ª˜¤ ÀºÀ캾§¾ ®÷© §¾¨ ¢º¤ º¾Âë− Ã¹É À¢í¾ »ñ®
ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ù¨È Áê− º¾Âë−
(¥§®. 20:22–29)
º¾ë¾´
ARAM
Ã− ®ñ−©¾ £ö− À§´ Ä´ ¦½ÄÏ ®ø»¾− −˜− (£ö− À§´
Ä´ À¯ñ− £öö−ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ À§´ ®÷© ¢º¤ Â−Àº) ´ó
²¸¡¹−‡¤ »¼¡¸È¾ §¾¸ º¾ë¾´ (¯«¡. 10:22) Àꇺ
Á»¡ ê† À»ö¾ ²ö® ²¸¡ −š Ã− ²½£¿²ó ²¸¡À¢ö¾ Ä©É º¾Ä¦
µøÈÃ− À´Â§Â¯ª¾À´¨ ²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÀÎõº ªÒ ´¾
Àªë¾ ²Ò ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ²¾ £º®£ö¸ ºº¡¥¾¡ Á°È−-
©ò− £¾−À©º¾ ºö®²½¨ö® ´¾ µøÈÃ− Á°È−©ò− º¾ë¾´
Áì½ ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ ê† À´õº¤ »¾ë¾− (¯«¡. 11:31
À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† ¦¾´ ©É¾− Ã− ¯ö¡)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ¨É¾¨ į µøÈÃ− ¡¾−¾-
º¾− ÁªÈ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ êȾ− ¨ñ¤ µøÈÃ− º¾ë¾´ ©„¤ −˜−
£ö− ꉸ Šį »¼¡ ²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾
§¾¸ º¾ë¾´ ºñ− ê† ¥ò¤ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡
º¾ë¾´ ÁªÈ ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ º¾³ñ¡§¾© ®÷© ºó¡ £ö−
·¤ ¢º¤ À§´ (¯«¡. 10:22–25; 11:10–32) À´ˆº
ºñ® ë¾ »¾´ µ¾¡ ¥½ ¹¾ ²ñ−콨¾ Ã¹É ºò§¾¡ ®÷© §¾¨
¢º¤ êȾ− êȾ− ¡ð µ¾¡ Ä©É ²ñ−콨¾ ¥¾¡ ²¸¡ ¨¾©²†-
−ɺ¤ ¢º¤ êȾ− ¥‡¤ ¦‰¤ £ö− Ã§É Ä¯ ¨ñ¤ Á°È−©ò− º¾ë¾´
²ñ−콨¾ ê† Ä©É −˜− §ˆ ÀëÀ®¡¾ (¯«¡. 24:10; 25:20)
µ¾Â£® ®÷© ¢º¤ ºò§¾¡ ¡ñ® ÀëÀ®¡¾ ¡ð į Ä©É ²ñ−-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾-
º¾Àì-
-Àì
Àììø
-ìµ¾
- øµ ¾
콨¾ ¥¾¡ ²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ê† º¾ë¾´ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ²½À¥í¾ (²¦¦. 106:1, 48; 112:1; 113:1;
À´¨ ê† Ä©É −˜− À¯ñ− ®÷© ¦¾¸ ¢º¤ ì¾®¾− ºÉ¾¨ ¢º¤ ÀëÀ®- 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 150:1–6;
¡¾ (¯«¡. 28:2–5) µ¾Â£® Ä©É µøÈÃ− º¾ë¾´ 20 ¯ó ²−´. 19:1, 3, 4, 6 À®…¤ ¦ñ−À¦ó−)
²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− Ä©É ´ó ®÷© Áì½ ®÷© À¹ì‰¾ −˜− Àªó®Âª
¥½Àìó− ĸ Ã− º¾ë¾´ ¦½ −˜− £ö− ¥‡¤ »¼¡ µ¾Â£® Áì½
º¾ìñ¡
£º®£ö¸ ¢º¤ êȾ− ¸È¾ §¾¸ º¾ë¾´ (¯«¡. 31:20, SCRIBES
À®…¤ −ñ¡ê¿
38; ²®¨. 26:5)
¥‡¤ ¦½¹ì÷® Ä©É ¸È¾ ¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ ®ñ−²½®÷- º¾Àìñ¡§ñ−À©¨
ì÷© ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¸È¾ §¾¸ º¾ë¾´ −˜− ®ÒÄ©É
ALEXANDRIA
¡È¼¸¡ñ® À§œº¦¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ¡È¼¸¡ñ® ¦½«¾− ê†
¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© Ä©É»ñ® ħ §½−½
ê† ²¸¡À¢ö¾ À£ó¨ µøÈ ¦È¸− £öö−ê† À¯ñ− §¾¸ º¾ë¾´ ÁêÉ ª¾´
ꉸ Á«® −˜− Áìɸ Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 333 êȾ− Ä©É ¦É¾¤
À§œº¦¾¨ ¡ð £õ §¾¸ §óëò ê† À»ö¾ ²ö® ªÒ ´¾ Ã− ²½£¿ ¡½¦ñ©
À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ ¢›− ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ êȾ Àêò¤ ±„¤ ê½-
(ªº− ê† º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− À¡ó© Áª¡ Á¨¡ ¹ìñ¤
Àì À´©òÁªë¾À− (À®…¤ Á°− ê† ©É¾− Ã− ¢º¤ ¯ö¡) À¯ñ− ê†
¥¾¡ ¡½¦ñ© §Âì´−) º¾ë¾´ À¯ñ− §ˆ À©ó´ §óëò À¯ñ− §ˆ
»ñ® ¦‰¤ ¦ò− £É¾ ¢º¤ Àºµò® Áì½ ¯½Àê© ºˆ− Á«® −˜− êȾ−
ÃÏÈ ÁªÈ Ͼ¨ À«ò¤ £ö− ²¸¡ ©¼¸ ¡ñ− ¯½Àê© ©¼¸ ¡ñ−
ª˜¤§ˆ À´õº¤ ª¾´ §ˆ ¢º¤ êȾ− Àº¤
(¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §óëò ¦½ÄÏ ²½£¿ ¡½¦ñ© À®…¤ Ã−
º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ꆦ÷© ê† ²¸¡ §¾¸
¹ö¸¢Ó §óëò)
À¡ëñ¡ Ä©É ¦É¾¤ ¢›− À»õº− §¾− ®É¾− §Èº¤ ìɸ− ÁªÈ ¦¸¨-
£¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ ²¸¡ º¾ë¾´ ¡È¼¸¡ñ® ²¾¦¾ ¢º¤ ¤¾´ Îɾ À®…¤ êñ¤ ¦™− À»ñ©Ã¹É º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ ´ó §ˆ¦¼¤ ©Ȥ
²¸¡À¢ö¾ §‡¤ Á°È ¡½¥¾¨ į ꉸ ê½¸ó® º¾À§¨ ²¾¡ ª½- ©„¤ 꾤 ¦½«¾¯ñ©ª½¨½¡¿ Ã− Âì¡ ¦½ÄÏ −˜− À´õº¤ −š
À¸ñ− ªö¡ ¦¼¤ ÃªÉ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ²¾¦¾ ¡¾¤
À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ Àºµò® À´ˆº ¥ñ¡¡½¸ñ©
ê† ²¸¡À¢ö¾ À¸í¾ ¡ñ− ¹ì¾¨ ¯½Àê© (2 ¡¦©. 18:26)
À¡ëñ¡ Áì½ ¥ñ¡¡½¸ñ© Âë´ À¢í¾ £º®£º¤ Àºµò® º¾-
¡¾− ¢¼− ²¾¦¾ º¾ë¾´ ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã§É ªö¸
Àìñ¡§ñ−À©¨ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 ²¾−ò© §½ ¨¾ ¡¿
ºñ¡¦º− À»ñ®Àëò ®¾¤ ªº− Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ¢¼− ©É¸¨
À»õº ¡¿¯„− ¢º¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ꉸ ê½-
²¾¦¾ º¾ë¾´ Áê− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò (À§„− º¦ë. 4:8–
Àì À´©òÁªë¾À− ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− À»õº ì¿ Ã¹¨È ®ñ−ê÷¡
6:18; 7:12–26; µë´. 10:11; ©−º. 2:4–7:28)
À¢í¾ ¥¾¡ Àºµò® į ¨ñ¤ À¡ëñ¡ Áì½ Âë´ (¡¥¡. 27:6;
Ã− ¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨ §‡¤ ª˜¤ ¢›− Ã− ¦½ÄÏ
28:11) ¯½§¾§ö− ¢º¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ ´ó ¹ì¾¨ §¾©
¡Èº− £.¦. 538–333 ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Ã§É ²¾¦¾ º¾ë¾´
¹ì¾¨ ²¾¦¾ ¯½ ¯ö− ¡ñ− µøÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− §¾¸ Àºµò®
À¯ñ− ²¾¦¾ ¯½¥¿ §¾© (º¦ë. 4:7)
§¾¸ À¡ëñ¡ §¾¸µò¸ Áì½ §¾¸ Âë´ (¡¥¡. 6:9;
À´ˆº º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ ´ó
18:24) À´õº¤ −š À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ©É¾− ¡¾−¦ô¡¦¾ ©É¸¨ ´ó
ħ §½−½ ¯ö¡£º¤ ©ò−Á©− −š ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É Á²È ¹ì¾¨
²¸¡ −ñ¡¯¾© §¾¸ À¡ëñ¡ ¯½¥¿ µøÈ ºö®»ö´ ²¸¡ ìø¡ ¦ò©
į ꉸ Âì¡ Á«® −˜− ¥ö− ¡¾¨ À¯ñ− ²¾¦¾ 쾩§½¡¾− ê†
Áì½ «ö¡ ®ñ−¹¾ ¡ñ® ¯½§¾§ö− ꉸ Šį −º¡ ¥¾¡ −˜−
Ã§É ¡ñ− ꉸ į ÁªÈ ²¾¦¾ º¾ë¾´ ¨ñ¤ À¯ñ− ²¾¦¾ ¢º¤
¨ñ¤´ó ²¸¡ −ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó §¾¸µò¸ §˜− °øÉù¨È ê† ª˜¤
§¾¸®É¾− ªÒ ´¾¦½ ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ²½Àµ§ø ¡ñ® ²¸¡
¦½«¾− ¦„¤ ¦º− ²½£¿²ó Áì½ ¢¼− ¹−ñ¤¦õ À²ˆº ºö®»ö´
¦¾¸ö¡ Ä©É À¸í¾ ²¾¦¾ º¾ë¾´ À¯ñ− ¯½¥¿ ÁªÈ ¨ñ¤ À¸í¾ ²¾-
¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© Á¡È §¾¸µò¸ ²¸¡ º¾¥¾−
¦¾ À¡ëñ¡ ©É¸¨ êñ¤ ºÈ¾− ºº¡ ¢¼− Ä©É £öö−ê† ¢¼− ²½£¿
§¾¸µò¸ −š Ä©É ª˜¤ ¡÷È´ £ö− À¡„¤ ꆦ÷© Ã− ÏøÈ ²¸¡À¢ö¾ 츴
²½£¿²ó ÃÏÈ ª¾´ ê¿´½©¾ ¥½ À¸í¾ ²¾¦¾ º¾ë¾´ ÁªÈ
êñ¤ Ïö© 70 £ö− À²ˆº Á¯ ²½£¿²ó À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡
À¸ì¾ ¢¼− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ´ñ¡ ¢¼− À¯ñ− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ²½£¿- À²¾½ À¸ì¾ −˜− £ö− µò¸ À¡õº® ê÷¡ £ö− À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É
²ó ÃÏÈ êñ¤ À¹ì˜´ ¢¼− ©É¸¨ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Áìɸ À¯ñ− Àꇺ Á»¡ ê† ´ó ¡¾− Á¯ ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ²¾-
º¾-
º¾Àì-
-Àì
Àììø
-ìµ¾
- øµ ¾ ¦¾ ºˆ− ¦½®ñ® ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ Á¯ −˜− ²¸¡ £ëò-
¦ª¼− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É £øÈ ¡ñ® ¦½®ñ® À©ó´ §‡¤ À¯ñ−
ALLELUIA
²¾¦¾ À»ñ®Àëò
º¾ Àì ìø µ¾ À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® Á¯ ¥¾¡ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò
ìñ¡¦½−½ À©„− ¢º¤ ²¸¡ −ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó §¾¸µò¸
Á¯ ¸È¾ ¦ñ−À¦ó− ²½ÀµÂ»¸¾ ¹ìõ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ À¡ó©
Ã− À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ £õ ²¸¡À¢ö¾ 콺¼© ì½ ºð
À¯ñ− £¿ ê† °øÉ ¯½²ñ− §¾¸µò¸ ´ñ¡ Ã§É ¢›− ªí− ®ö©À²¤ Áì½
À£È¤ ¢ô´ Áì½ ¦ö−Ã¥ ¯ñ©§½¨¾ ¹ì¾¨ À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
®¾¤êó Ã§É À¯ñ− £¿ ¦÷© êɾ¨ À²ˆº ¥ö® À²¤ ©É¸¨ £¿ ¦ñ−À¦ó−

389
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾-
º¾ìò
-ì©ò ê¾−-
-ê¾−
ê¾−£ñ
-£©
ñ
ªó £¸¾´¹´¾¨ ²½£¿²ó ¦ñ®¦ö− ºº¡ į ©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ¹º¡ Áì½ ê¸− º¾©¥½ À»ñ© ©É¸¨ Âì¹½ ìɸ− Å
À²†´Àªó´ ¹ì¾¨ ¦…¤ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ê† ®Ò µøÈÃ− ²½£¿²ó ÁªÈ µøÈ- ¹ìõ ©É¾´ À»ñ© ©É¸¨ Ä´É ¯¾¨ À»ñ© ©É¸¨ Âì¹½
Ã− £¸¾´ −ô¡ ±ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦È¸− ¹ì¾¨ (¥§®. 25:7; 1 §´º. 13:19; 17:7; 18:11; 26:12;
º¾¥¾− ²¸¡ −š ´ó ¸¹¾− ©ó »øÉ ¥ñ¡ À¸í¾ Ã¹É °øÉ ³ñ¤ À¡ó© 24; 13:15; 2 ¢£¸. 14:8; ²¦¦. 7:12; 44:6;
£¸¾´ ¯½ êñ® Ã¥ ¹ì¾¨ ²¸¡ −š ¥‡¤ ´ó §ˆ¦¼¤ Ã− ²½£¿²ó ¦¡µ. 9:10) º¾¸÷© ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ £õ ¦½ ¹ìò¤ Îñ¤ ê† Ã§É
ÃÏÈ ¡È¾¸À«ò¤ £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ −š §ˆ º¾Â¯Âì êȾ− §¿- ¦¿ìñ® Á¡¸È¤ ¡Éº− ¹ò− À´ˆº¡Èº−−˜− ²¸¡ ìɼ¤ Á¡½ Àºö¾
−¾− 꾤 ²½£¿²ó À©ó´ ¦¾´¾© ¨ö¡ ¢Ó ªÈ¾¤ Å Àꩦ½- Ä¸É Ã§É ªÒ¦øÉ ¯Éº¤ ¡ñ− ¦ñ© ¯È¾ ªÒ ´¾ ²¾¨¹ìñ¤ ¡ð Ä©É Ã§É Ã−
−¾ À숺¤ ²½ À´§óº¾ µÈ¾¤ §¾® §ô¤ ÁªÈ ´ó ®¾¤ À숺¤ ¡È¼¸- ¡¾− ¦ö¤£¾´ ©É¸¨ (1 §´º. 17:40; 1 ¢£¸. 12:2)
¡ñ® £¸¾´ À§ˆº £ëò¦ª¼− ê† êȾ− ®Ò »øÉ À´ˆº ´ó £ö− ºˆ− ¦º− À®…¤ ¨÷©ê½²ñ− ¦ö¤£¾´
¦…¤À¹ìí¾−š Ã¹É êȾ− êȾ− ¡ð ¨…¤ Àꩦ½−¾ Ä©É ©ó ¨…¤ ¢›−
(¡¥¡. 18:24–28)
º¾-
º¾¹ñ
-¹©ñ
ªÒ ´¾ À´ˆº êȾ− į µøÈ À´õº¤ ¡ëò−Âê Áê− ê† £ëò¦- AHAZ
À´ˆº º¾ ¹ñ© £º®£º¤ µø©¾ ¦½²¾®¡¾− Ã− µø©¾
ª¼− ®¾¤ £ö− ¥½ ¢º®£÷− ²½À¥í¾ À²¾½ °øÉ ¦º− ê† À¡„¤ −š
ÁªÈ ¡ñ® ¨ö¡ ¨Éº¤ êȾ− ¹ì¾¨ À¡ó− į ¥ö− ®¾¤ £ö− ª˜¤ ¡÷È´ §÷© §´ ìö¤ į ¹ì¾¨ êñ¤ 꾤 ¡¾−À´õº¤ Áì½ ê¾¤
¦¾©¦½¹−¾ ²½ºö¤ ¢›− £º¤ 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¡Èº−
À¯ñ− ìø¡ ¦ò© º¾Â¯Âì ©¨ ¦½À²¾½ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
£.¦. 735 À¯ñ− ¦½ÄÏ ê† ºñ©§óÀì¨ Á°È º¿−¾© Áì½ Ä©É
Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¡ö¡ À¯ñ− À¹ì‰¾ À¯ñ− ®ñ−¹¾ ù¨È ê†
º¾¥¾− ¯Âì ªÉº¤ Á¡É Ä¢ (1 ¡ëê. 1:12; 3:4) ¢øÈ À¢ñ− £÷¡ £¾´ ê÷¡ ¯½Àê© Ã− Á«® −˜− Ã− ¡¾− ªÒ ªÉ¾−
¡¾− £÷¡ £¾´ ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ −š ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ §óëò
º¾-
º¾ìò
-ì©ò ê¾−-
-ê¾−
ê¾−£ñ
-£©
ñ Ä©É ¢ð»Éº¤ Ã¹É µø©¾ »È¸´ ´õ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ À²ˆº ¥ñ© À¯ñ−
ARISTARCHUS ²¾® ¦¾´ §¾© »È¸´ »ö® À´ˆº º¾ ¹ñ© ¯½ªòÀ¦© ºò©¦½-
Ã− ²¸¡ À²ˆº− Å §‡¤ Ä©É À©ó−꾤 į ¯½¡¾© ¢È¾¸- ë¾Àº− Áì½ §óëò ¡ð À¢í¾ Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¸¾¤ Á°−
¯½À¦ó© ¡ñ® ¯Âì ´ó µøÈ £ö− ·¤ §ˆ º¾ ìò© ê¾− £ñ© À¯ñ− ê† ¥½ ª˜¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ £º®£º¤ µø©¾ º¾
£ëò¦ª¼− ´¾ ¥¾¡ À´õº¤ ÀꧽÂì−ò¡ µøÈÃ− À¢© ´¾À¡- ¹ñ© ®Ò ¨º´ ³ñ¤ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ Àº§¾µ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
©À−¨ 꾤À¹−õº ¢º¤ ¯½Àê© À¡ëñ¡ (¡¥¡. 19:29; ÁªÈ ¡ñ® į ¢ð»Éº¤ Ã¹É ºñ©§óÀì¨ ¯Éº¤ ¡ñ− µø©¾ Àº§¾µ¾
20:4) º¾ ìò© ê¾− £ñ© «õ¡ ê¿ »É¾¨ Àꇺ ·¤ Ã− ì½¹¸È¾¤ Á−½−¿ º¾ ¹ñ© Ã¹É À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ À¯ñ− 꾤
¡¾− ¥½ì¾¥ö− Ã− À´õº¤ ÀºÀ³Â§ (¡¥¡. 19:28, 29) ©¼¸ ê† µø©¾ ¥½ Ä©É»ñ® ħ §½−½ Àº§¾µ¾ »øɸȾ «É¾ ºñ©§ó-
ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ªò© ¦½−ò© µøÈ ¡ñ® ¯Âì ªÒį êȾ− Ä©É »È¸´ Àì¨ §È¸¨À¹ìõº ¯Éº¤ ¡ñ− Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ ´ó °ö− ²¼¤ §‰¸
À©ó−꾤 į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ñ® ¯Âì Àꇺ ¦÷© êɾ¨ £¾¸ Àꉾ −˜− ÁªÈ Ã− ®˜− ¯¾¨ ºñ©§óÀì¨ ¥½ ®ñ¤£ñ® Ã¹É µø-
(¡¥¡. 20:1–6) º¾ ìò© ê¾− £ñ© Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì À´ˆº ©¾ µøÈ ÃªÉ º¿−¾© À¦¨ Àº¤ (2 ¡¦©. 16:5, 7–9;
ªº− ê† êȾ− «õ¡ ¢ñ¤ µøÈÃ− ¯¾À쩦½Äª Áì½ Ä©É À©ó−- º§µ. 7:1–9; 8:5–8)
꾤 į ¡ñ® ¯Âì ¥ö− À«ò¤ ¡÷¤ Âë´ (¡¥¡. 28:2) êȾ−
Ä©É µøÈ ¡ñ® ¯Âì Ã− ¡÷¤ Âë´ ªº− ê† Â¯Âì «õ¡ ¢ñ¤ À¯ñ− À¸ì¾
2 ¯ó (¡¥¡. 28:16, 30; ¡ì§. 4:10; ³ì´. 24)

º¾¸÷©
WEAPONS
º¾¸÷© ¦¿£ñ− ê† ê½¹¾− Á−¸ Îɾ Ã§É Ã− ¦ö¤£¾´ ¦½-
ÄÏ ®ø»¾− £õ ©¾® ©¾® ´ó µøÈ ¹ì¾¨ Á®® −¿¡ñ− ®¾¤
À¹ì˜´ ¡ð ´ó £ö´ ©¼¸ ®¾¤ À¹ì˜´ ¡ð ´ó ¦º¤ £ö´
(°¯£. 3:16; 7:22; 20:37; 1 §´º. 25:13; 31:4;
´ê. 26:47; ¡¥¡. 12:2) ´ó ¹ì¾¨Àꈺ Ã− ²½£ëò¦-
ª½ê¿£¿²ó ´ñ¡ Ã§É À¯ñ− ²¾®²ö© ¸È¾ ©¾® À¯ñ− À£ˆº¤
Ͼ¨ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© (º¦¡. 30:24;
32:10; ²−´. 19:15, 21) Áì½ À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¦½-
Á©¤ À«ò¤ ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (º³§. 6:17; »ë. 4:12)
º¾¸÷©-¢º¤-ê½¹¾−-ºñ©§óÀì¨
390
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾¹¾−
¡¾−À´õº¤ ¢º¤ º¾ ¹ñ© Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† µø©¾ ¦øÉ»ö® ¡ñ® 1 ¡ëê. 10:30–31; 1 ª´ê. 4:4) µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó À»ö¾
ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ §óëò À¡õº® À»ñ©Ã¹É µø©¾ 쉴 ¥ö´ º¾ ªÉº¤ £¸® £÷´ −ò Ħ Ã− ¡¾− ¡ò−¡¾− ©ˆ´ ¡¾− ª½ ¡½
¹ñ© ªÉº¤ À¦¨ À¤ó− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã− ¡¾− ¥É¾¤ ºñ©§óÀì¨ Ã¹É À¯ñ− ®¾® ê† £¸− ì½ À¸˜− À§„− ©¼¸ ¡ñ® ¡¾− ¡ò− À¹ìí¾ À´ö¾
´¾ §È¸¨ »ö® (2 ¡¦©. 16:7–8, 17–18; µ¾ (¦²¦. 23:2, 3, 20, 21)
2 ¢£¸. 26:20–21) À«ò¤Á´È−¸È¾ µø©¾ ¦¾´¾© ªÉ¾− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ §¾¸µò¸ ´ó ¡ö©®ñ−¨ñ© £¸®
ê¾− ¡º¤êñ® »È¸´ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ §óëò Ä¸É Ä©É £÷´ ¦…¤ ê† Ã§É À¯ñ− º¾¹¾− Áì½ ¦…¤ ê† ì½ À¸˜− À§„− ¹É¾´
ÁªÈ º¾ ¹ñ© ¡ð ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ ê½¹¾− À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¡ò− Àìõº© À²¾½ Àìõº© À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ §ó¸ò©
(2 ¢£¸. 28:5–7) º¾ ¹ñ© À¡õº® ¥½ ¦ø− À¦¨ ê½¹¾− į (ìì¸. 17:14 쾨 콺¼© À²†´Àªó´ À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó
À¯ñ− §½Àìó¨ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ºó¡ ©É¸¨ ÁªÈ °øɯ½¡¾©²½- Àìõº©) ¦ñ© ®¾¤ §½−ò© «õ ¸È¾ À¯ñ− ¦ñ© ´ö−êò−
ê¿ £ö− ·¤ Ä©É ®º¡ ¡ñ® −¾¨ ê½¹¾− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (ìì¸. 11:1–47 À®…¤ ¹ö¸¢Ó ´ö−êò−) À−œº ¦ñ© ´ö−êò−
¸È¾ Ã¹É ¦‰¤ §½Àìó¨À¦ò¡ Áì½ §ñ® ¦ò− êñ¤ Ïö© ¡ñ® į µø©¾ À¹ì‰¾ −š Ã§É À¯ñ− º¾¹¾− ®ÒÄ©É
(2 ¢£¸. 28:8–15) º¾ ¹ñ© ²È¾¨Á²É ªÒ ¯½Àê© ÀºÂ©´ À´ˆº ²½Àµ§ø£ëò© «¸¾¨ ²½ºö¤ ê† Ä´É¡¾¤Á¢− À¯ñ−
Áì½ ³óìò©¦½ªò− ©É¸¨ ºó¡ êñ¤ À¦¨ À´õº¤ êȾ ê½ÀìÁ©¤ À£ˆº¤®ø§¾ ®ðìò¦÷© À²ˆº Ä«È ®¾® ¡¾− À°ö¾ ®ø§¾ ªÈ¾¤ Å
ê† ¦¿£ñ− £õ À´õº¤ Àº ìñ© (2 ¡¦©. 16:6; §‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Àìñ¤ À«ò¤ ¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡ð
2 ¢£¸. 28:17–18) À¯ñ− ºñ− ¦š−¦÷© ¡ö© ªÈ¾¤ Å Ã− ì½®¼® ¡¾− ¢º¤ ²¸¡
−º¡ ¥¾¡ ¡¾−À´õº¤ ªÉº¤ ²ò−¾© º¾ ¹ñ© ¨ñ¤ À»ñ©Ã¹É Àì¸ó ¡ð ¨ö¡ Àìó¡ į ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ´ó £ëò¦-
¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ µø©¾ À¦ˆº´ ìö¤ į ©É¸¨ ²½ºö¤ ¢¾®- ª¼− §¾¸µò¸ ®¾¤ £ö− §‡¤ À£ó¨ «õ ¡ö©®ñ−¨ñ© À¹ì‰¾ −˜−
Ĺ¸É ²½ ê¼´ Àêñ© ¢º¤ ªÈ¾¤§¾© Áìɸ ¨ñ¤ −¿ ´¾ ª˜¤ Ä¸É Ã− À´ˆº À¹ñ− £ëò¦ª¼− ªÈ¾¤§¾© (°øÉ ®Ò À£ó¨ «õ ¡ö© À¹ì‰¾ −˜−)
µø©¾ ²½ºö¤ ¦É¾¤ ÁêÈ− ®ø§¾ ¦¼− Á®® ¢º¤ §¾¸ ªÈ¾¤§¾© ¡ò− º¾¹¾− ê÷¡ §½−ò© ¡ð ®Ò À¹ñ− ©ó ¥‡¤ À¡ó© ®ñ−¹¾ ¢›−
Àºö¾ ´¾ Áê− ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ²½¸ò¹¾− ¡÷¤Àµ- Ã− ¡¾− Á¡É ®ñ−¹¾ ¥‡¤ Ã§É ¹ìñ¡ ¡¾− ¸È¾ ªÉº¤ £ò© À«ò¤ ¯½-
ëø§¾Àìñ´ (2 ¡¦©. 16:10–16; 2 ¢£¸. 28:22–24) ¹¨© ¢º¤ £ö− ºˆ− ¹ì¾¨¡¸È¾ £ò© À«ò¤ £¸¾´ ªÉº¤¡¾−
−º¡ ¥¾¡ −˜− ²½ºö¤ Ä©É ¦É¾¤ ¯ø§½−󨽦½«¾− À²ˆº ¢º¤ ªö−Àº¤ ¦½ −˜− «É¾ º¾¹¾− ê† À»ö¾ ¡ò− ¥½ À¯ñ− À¹©
¦¾©¦½¹−¾ ªÈ¾¤§¾© ꉸ À´õº¤ Ã− µø©¾ Ã¹É ¡ò©¥½¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ö− ·¤ £ö− é
(2 ¢£¸. 28:25) Áì½ Àºö¾ ®÷© §¾¨ À°ö¾ «¸¾¨ À¯ñ− À¦¨ į À»ö¾ ¡ð ®Ò £¸− ¡ò− º¾¹¾− −˜− À²ˆº ®ÒÃ¹É £ö− ºˆ−
À£ˆº¤®ø§¾ (2 ¡¦©. 16:2–4) Ã− ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¦½©÷© (¡¥¡. 15:20; ë´. 14:2–4, 13–23;
º¾ ¹ñ© ²½ºö¤ À»ñ©Ã¹É §¾© µø©¾ À¦¨ ¹¾¨ ¹ì¾¨ ¥ö− 1 ¡ëê. 10:23–33) ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾−
²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− ®Ò ¨º´ Àºö¾ ¦ö® ¢º¤ ²½ºö¤ į ±ñ¤ ê† «¸¾¨ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® Áìɸ À®…¤ ¹ö¸¢Ó »ø® À£ö¾ìö®
Ã− ê† ¦¿ìñ® ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ ²½ì¾§¾ (2 ¢£¸. 28:27)
°ñ¡-Áì½-¹´¾¡Ä´É
º¾¹¾− ²õ© °ñ¡ ¹´¾¡Ä´É À¯ñ− º¾¹¾− ¢º¤ ´½−÷© ´¾ ª˜¤ÁªÈ

FOOD ¦½ÄÏ ®ø»¾− (¯«¡. 1:29; 3:18) ª˜¤ÁªÈ ¡Èº− ¥½

²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¯½ê¾− º¾¹¾− ê÷¡ µÈ¾¤ Á¡È ´½−÷© À¢í¾ ¡¾−¾º¾− §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »øÉ ¥ñ¡ ¸òêó ¡¾−À»ñ©
´½−÷© £¸− »ñ®¯½ê¾− ©É¸¨ Ã¥ ¡½ªñ−¨ø (´ê. 6:11; ¡½À¦© ê† ¥½Ã¹É »í¸ ¦¸− Ä»È −¾ ¢º¤ ªö− À¡ó© °ö− °½ìò©

º¾¹¾−-ªÈ¾¤ Å Ã−-¯½Àê©-Àºµò®
391
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¾-
º¾¹ñ
-¹®ñ
¦ø¤ ¦÷© À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ªñ© Ä´É À²ˆº ¦É¾¤ À´õº¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ¯½¦ö´ −Õ °›¤ ìö¤ į ©É¸¨ À²ˆº Ã¹É ´ó ìö© ¹¸¾−
¡ð ì½´ñ©ì½¸ñ¤ ê† ¥½ ®Ò ¯Õ ªí− ¹´¾¡Ä´É (ìì¸. 19:23– Áì½ ®¾¤Àꈺ ¡ð À²ó´ À§œºÁ¯É¤ ìö¤ į À²ˆº Ã¹É ¢½Îö´ ³ø
25; ²®¨. 20:19–20) ¢›− ¡¾−À»ñ© À¢í¾¥† −š ªÉº¤ Ã§É À¸ì¾ Ã− ¡¾− Ïñ¡ ¦½
°ñ¡ ê† ²ö® Ã− ²½£¿²ó Ä©É Á¡È «‰¸ Á©¤ «‰¸ ¨¾¸ −˜− «É¾ ²¸¡À¢ö¾ »ó® ¡ð ¥½ ®Ò Ã¦È À§œºÁ¯É¤ ìö¤ į
Ͼ¡ Áª¤ Ͼ¡ ´ ¡½ê¼´ ¥ó− ¹º´ ù¨È ¡½ê¼´ (¯«¡. 19:3; º²¨. 12:33, 34, 39; ìì¸. 23:17;
°ñ¡ §½ £¾´ Áì½ °ñ¡ ¡¾© (¯«¡. 25:33–34; 1 §´º. 28:24; ´ê. 13:33, À®…¤ À²†´Àªó´ ¹ö¸¢Ó
¥§®. 11:5, 2 §´º. 17:28; µ® 30:4; À§œºÁ¯É¤) À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ Á¯ Áì½ ¡º® ÁªÈ À¢í¾¥†
´ê. 13:31) ¦È¸− ¹´¾¡Ä´É ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó £õ º½¤ÐÈ− Ã¦È À§œºÁ¯É¤ ¥½ ³ø Áì½ −÷È´ ¡¾− ¯™¤ À¢í¾¥† ¡ð Ã§É −Õ´ñ−
Ͼ¡À©ˆº Ͼ¡¡º¡Àê© [olive] Ͼ¡ ²ò ì¾ ê¾ ¢½Îö´ ê† ¦÷¡ Áìɸ (ìì¸. 7:12–13) Áì½ ¯™¤ À¢í¾-
[pomegranate] Ͼ¡ £È¾¨ ºò−ê½°¿ [date] Ͼ¡ ¥† Àêò¤ «¾© À¹ìñ¡ ¹ìõ º¾©¥½ ºö® Ã− Àªö¾ ºö®
´È¸¤ Áì½ ¥¾¸ ºñ− ´ñ− (¯«¡. 43:11; ²®¨. 8:8; (ìì¸. 2:5; º§µ. 44:15; »§º. 7:4; 6:7)
34:3; ¨©². 7:8; 8:5; º´©. 7:14; ´ê. 7:16)
°½ìò©ª½°ö−-¥¾¡-¦ñ©
º½¤ÐÈ− ¡ò− Ä©É êñ¤ ¦ö© Å ¹ìõ À»ñ© À¯ñ− º½¤ÐÈ− Á¹É¤ ¹ìõ Àºö¾
¦ñ© ê† Ã§É §š− À¯ñ− º¾¹¾− ¦È¸− ù¨È À¯ñ− ¦ñ© ê†
į £˜− À»ñ© −Õ º½¤ÐÈ− §½−ò© ªÈ¾¤ Å ¹ì¾¨ §½−ò©
«¸¾¨ ®ø§¾ Ä©É À§„− ¤ö¸ £¸¾¨ Á²½ Á¡½ ÁªÈ ©¨
(¥§®. 6:3; ²®¨. 32:14; −ë©. 2:14;
ꉸ į §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− »ñ®¯½ê¾− §š− À¯ñ− º¾¹¾− ®Ò
1 §´º. 25:18; µº−. 1:5; 3:18 À®…¤ À²†´Àªó´ ¹ö¸¢Ó
¹ì¾¨ ¦È¸− ¹ì¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ®¯½ê¾− §š− ¡ñ− Ã−
º½¤ÐÈ−) −Õ ²ò ì¾ £˜− À¯ñ− À£ˆº¤ ©ˆ´ ê† £ö− ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ñ¡
º¡¾© ²òÀ¦© ªÈ¾¤ Å Àꉾ −˜− (¯«¡. 18:7;
(¨©². 8:2)
°¯£. 6:19; 1 §´º. 25:18; 28:24 ì¡. 15:23, 29)
−Õ Ï¾¡¡º¡Àê© ê† £˜− ¥¾¡ °ö− Ͼ¡¡º¡Àê© Ã§É
²¸¡À¢ö¾ ¯÷¤ §š− ¦ñ© ©¨ ¡¾− 꺩 ¹ìõ ªí´
¯½Â¹¨© ¹ì¾¨ µÈ¾¤ Ã− ¡¾− ¯÷¤ º¾¹¾− À¯ñ− ¢º¤ ¥¿
(1 §´º. 2:13–15; º¦¡. 24:3–5) −º¡ ¥¾¡ ¦ñ© ìɼ¤
À¯ñ− µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ §¾¸µò¸ Ã§É Ã¦È Á¯É¤ À»ñ© À¢í¾¥† çÉ
À¹ì‰¾ −š Áìɸ ¦ñ© ¯ó¡ ®¾¤ §½−ò© Ã§É À¯ñ− º¾¹¾− Ä©É
À¯ñ− −Õ´ñ− ¦¿ìñ® 꺩 °ñ¡ Áì½ ºˆ−Å (º²¨. 29:2;
Áì½ ®¾¤ £ö− «õ ¸È¾ À¯ñ− º¾¹¾− §˜− ©ó (¯«¡. 27:3–4;
ìì¸. 2:4; 1 ¡¦©. 17:12–14) ¸òêó ¡¾−À»ñ© −Õ
²®¨. 14:4–5) ¯¾ ¡ð À¯ñ− ¦ñ© ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− çÉ
Ͼ¡¡º¡Àê© À®…¤ ¹ö¸¢Ó −Õ´ñ−
À¯ñ− º¾¹¾− Ä©É ÁªÈ ¥½ «¸¾¨ ®ø§¾ ®ÒÄ©É (²®¨. 14:9–
¹´¾¡Ä´É ®¾¤ §½−ò© −¿ į ®ö© Ã¹É Á¹ì¡ Áìɸ
10; ì¡. 24:42–43; µ». 6:11; 21:9)
Àºö¾ êñ¤ −Õ êñ¤ À−œºê† £˜− Áìɸ į À»ñ© −Õ ¥™´ §½−ò©
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ã§É −ö´ À−ó¨ Á¢¤ Áì½ À−ó¨
ªÈ¾¤ Å (´ë¡. 14:20) À®…¤ 쾨 콺¼© ¡¾−À»ñ© À£ˆº¤
Á¹ì¸ À¯ñ− º¾¹¾− À¡õº® ê÷¡ ´œ (¯«¡. 18:7–8;
¯÷¤ ìö© Áì½ À£ˆº¤ Àê© ªÈ¾¤ Å Ã− ¹ö¸¢Ó À£ˆº¤ Àê©
1 §´º. 17:18; 2 §´º. 17:29; ¦²¦. 27:27;
À¢í¾-Áì½-Á¯É¤ 30:33; º§µ. 7:22) ²¸¡À¢ö¾ »ñ®¯½ê¾− −Õ °›¤ ê† ²ö®
º¾¹¾− ¥¿²¸¡ Á¯É¤ ê† ¦¿£ñ− ¦¿ìñ® §¾¸µò¸ £õ Ã− ¹¸È¾¤ ¹ò− ¹ìõ ªí− Ä´É Ã− ¯È¾ ©É¸¨ (²®¨. 32:13;
À¢í¾¸ó© (º²¨. 9:31–32; ²®¨. 8:8) êñ− ¨½ ¹¾− °¯£. 14:8; 1 §´º. 14:25) £ö− ê÷¡ ¨¾¡ º¾©¥½ ¥ñ®
²¸¡ −š ¯½§¾§ö− Ã§É À»ñ© À¯ñ− Á¯É¤ À²ˆº À»ñ© À¢í¾¥† §½−ò© ªñ¡Áª− »ñ®¯½ê¾− Ä©É £õ¡ñ− (´ê. 3:4)
ªÈ¾¤ Å §‡¤ À¯ñ− º¾¹¾− ¹ìñ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(¯«¡. 18:6; 21:14; 26:12; 37:7; 42:2;
º¾-
º¾¹ñ
-¹®ñ
º²¨. 29:23; 2 ¡¦©. 4:42; º¦¡. 4:9; µ». 6:9) AHAB
º¾ ¹ñ® ²½ì¾§¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ®
º¾¹¾− ¥¿²¸¡ Á¯É¤ ´ó£È¾ ªÒ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨
Àµ§¾À®ñ− ®÷© ¦¾¸ ²½ì¾§¾ ¢º¤ ¯½Àê© ³ó −ó À§¨ §‡¤
¥ö− ®¾¤Àꈺ Ã§É Áì¡ ¯È¼− ¦ò− £É¾ Áê− À¤ó− Ä©É
²½ì¾§¾ ºö¤ −š Ä©É À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ¢º¤ ¦¾©¦½-
(µ§¨. 3:2) ì¾£¾ À¢í¾¦¾− ¹ìõ ì¾£¾ À¢í¾¥† À¯ñ−
¹−¾ ²½®¾º¾− ©É¸¨ À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ °ø¡
À£ˆº¤ §š ®º¡ ¦½²¾® À¦©«½¡ò© Ã− ¯½Àê©
²ñ− ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− À¯ñ− °ö− −¿ £¸¾´ ²ò-
(2 ¡¦©. 7:1; ²−´. 6:6)
−¾© ´¾¦øÈ ºò©¦½ë¾Àº− º¾ ¹ñ® ®Ò ²¼¤ ÁªÈ »ñ® ¦¾©¦½-
Á¯É¤ Ä©É ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ®ö© À´ñ© À¢í¾ ©É¸¨ ´È
¹−¾ ²½®¾º¾− ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− ´¾¦øÈ ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ
(º²¨. 11:5; º§µ. 47:2; ´ê. 24:41;
−˜− ÁªÈ êȾ− Ä©É ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½®¾º¾− ¢›− ê†
²−´. 18:22)
À´õº¤ ¹ì¸¤ ©É¸¨ (1 ¡¦©. 16:29–33) ¦¾©¦½¹−¾
¡¾− Ã§É Á¯É¤ À»ñ© ¢½Îö´ §½−ò© ªÈ¾¤ Å ®¾¤Àꈺ
²½®¾º¾− Á®® ³ó −ó À§¨ −š Ä©É»ñ® ¡¾− ¦‰¤ À¦ó´ ¥¾¡ Àµ-
392
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
§¾À®ñ− ¹ì¾¨ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É °øɯ½¡¾©²½-
ê¿ Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ ´¾ §È¸¨ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½°øÉÀ¯ñ−-
À¥í¾ §‡¤ À¯ñ− £ö− ¦È¸− −ɺ¨ Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Àºìóµ¾ Ã¹ÉÀ¯ñ− °øÉ ®º¡ ²½ì¾§¾ º¾
¹ñ® À숺¤ £¸¾´ ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ §‡¤ ²½À¥í¾ ¥½ ¦‰¤ ´¾
À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© À−ˆº¤ ¥¾¡ º¾ ¹ñ® Áì½ ¯½§¾§ö− ®Ò À§ˆº
²½ºö¤ (1 ¡¦©. 17:1) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¦¾´ ¯ó ²½À¥í¾
§ö¤ Ã§É Àºìóµ¾ Ã¹É ¯½¡¾© ¸È¾ £¸¾´ ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ
¥½ ¦š−¦÷© ìö¤ ÁªÈ ¡¾− ¦š−¦÷© ìö¤ −˜− ¥½ ´¾ ©É¸¨ À¹©-
¡¾− Á¯¡¯½¹ì¾© À²ˆº Ã¹É º¾ ¹ñ® À¹ñ− ¸È¾ ¥½ ¯½ªò®ñ©
²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ Áì½ ¯½ªò®ñ© ²½®¾º¾− ©É¸¨ ®ÒÄ©É
(1 ¡¦©. 18:1, 2, 17, 18, 21, 41–46)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ º¾ ¹ñ® ¡ð ¨ñ¤ ¹¾ 꾤 ¯½ªò®ñ© ²½À¥í¾
¡ñ® ²½®¾º¾− ©É¸¨ ª¾´ À£ó¨ À§„− ²½ºö¤ Ä©É º½−÷-
¨¾© Ã¹É ²½ì¾§ó−ó Àµ§¾À®ñ− ¢É¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ê† ªÒ
ªÉ¾− ²½®¾º¾− (1 ¡¦©. 19:1–2) Áìɸ Ã− À¸ì¾ ©¼¸
¡ñ− º¾ ¹ñ® ¡ð į ¯ô¡¦¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨
¹¸ñ¤ ¥½ Ä©É Ä§ §½−½ ªÒ §óëò (1 ¡¦©. 20:13–14) °ö−
ꆦ÷© º¾ ¹ñ® ¡ð Ä©É Ä§ §½−½ §óëò (1 ¡¦©. 20:20–21)
Áìɸ Ã− ¯ó ªÒ ´¾ ¡ð Ä©É Ä§ §½−½ ºó¡ Àꇺ ·¤ ©¨ °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ §š 꾤 Ã¹É º¾ ¹ñ®
(1 ¡¦©. 20:22) ¡¾− ê† º¾ ¹ñ® Ä©É Ä§ §½−½ ¹ì¾¨
Àꇺ À§„− −š Îɾ ¥½ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ À§ˆº ¸È¾ º¿−¾© ¢º¤
ºò¡−óºö−
¥½ À»ñ©Ã¹É º¾ ¹ñ® ²È¾¨Á²É º¾ ¹ñ® £¼©¹ì¾¨ À²¾½ ´ó-
¡¾ µ¾ Ã§É £¿ À¸í¾ ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ Á®® −š ¥‡¤ ¦„¤ Ã¹É −¿ ªö¸
´ó¡¾ µ¾ į ¢ñ¤£÷¡ (1 ¡¦©. 22:1–28) º¾ ¹ñ® ì½ Àìó¨
®Ò ¦ö−Ã¥ ¢È¾¸ §‡¤ ´¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ®Ò-
Ä©É §ö¤ §È¸¨ ²½ºö¤ º¾ ¹ñ® ¥‡¤ ¦™− §ó® µÈ¾¤ Ä»É ¡¼© ª¾´ ê†
Àºìóµ¾ Ä©É ²½¨¾¡º− Ä¸É (1 ¡¦©. 22:29–38)
²¸¡ ®÷© §¾¨ ¢º¤ º¾ ¹ñ® Ä©É»ñ® ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ¡½-
¦ñ© Áê− ²½ 쾩§½®ò©¾ ªÒį Áì½ ¯ö¡£º¤ ®É¾− À´õº¤
µÈ¾¤ §‰¸ §É¾ ÀÏõº− ²½ 쾩§½®ò©¾ (1 ¡¦©. 22:51–
53; 2 ¡¦©. 3:1–3) ¥ö−¡½ê˜¤ Àµ»ø À¢í¾ Â¥´ ªó ¥ö−
쾩§½¸ö¤ º¾ ¹ñ® ¥ö® ìö¤ µÈ¾¤ −º¤ Àìõº© (2 ¡¦©. 9:7–
10; 10:1–11, 17)
ºò¡−óºö−
ICONIUM
À´õº¤ ºò¡−óºö− ª˜¤ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ À¢© £¾ì¾Àª¨ Ã−
º¾À§¨ −ɺ¨ ¯Âì Ä©É ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¢›− À´ˆº êȾ−
À©ó−꾤 į ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− Àꇺ Á»¡ Áì½ êȾ−
Ä©É ´ó º¡¾© ¡ñ® į µÉ¼´µ¾´ ºò¡−óºö− ºó¡ ¹ì¾¨ Àꇺ
(¡¥¡. 14:1–4, 21; 16:6; 18:23) ªó´꼸 Ä©É
»È¸´ À©ó−꾤 į ¡ñ® ¯Âì Áì½ Ä©É ²ö® À¹ñ− ¯Âì «õ¡
¢‰´À¹¤ ê† À´õº¤ ºò¡−óºö− (¡¥¡. 14:1–6; 16:1–2;
2 ª´ê. 3:11) ¢ðùÉÀ®…¤ £¾ì¾Àª¨ ©É¸¨

²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ º¿−¾© ¢º¤ ²½®¾º¾− ¥ö− ºò§¾£¾

¯¼®ê¼® ¡ñ− ®ÒÄ©É ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ®Ò ¨º´¥¿−ö− ªÒ ²½À¥í¾
ISSACHAR
(1 ¡¦©. 20:28) À´ˆº º¾ ¹ñ® ªö¡ìö¤ Ä¸É §ó¸ò© ²½ì¾§¾ ê†
²œ− ê† ¦È¸− Á®È¤ ¢º¤ À°‰¾ ºò§¾£¾ µøÈ Àêò¤ ꉤ»¾® Àº©
À¯ñ− ¦ñ©ªø À²ˆº ¯½Â¹¨© 꾤 ¡¾− £É¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
À©− Âì− Áì½ »Èº´²ø Àµ¦½ÀëÀº− 꾤À¹−õº ¢º¤ ºò©-
Ä©É ´¾ ¡È¾¸ Âê© ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ ºó¡ Àꇺ ·¤
¦½ë¾Àº− (¢ðùÉÀ®…¤ ¡¾−¾º¾− ºò©¦½ë¾Àº−) ´ñ−
(1 ¡¦©. 20:34–43)
ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ²øÀ¢ö¾ ª¾ ® 꾤 êò© ÀÎõº Áì½ ²øÀ¢ö¾
À숺¤ ê† º¾ ¹ñ® Ä©É Àºö¾ ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ −¾ ®© ´¾
¡ò−®º¾ 꾤 êò© ÃªÉ (µ§¨. 19:17–23) À¦˜− 꾤-
À¯ñ− ¢º¤ ªö− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½ºö¤ ¢¾© £¸¾´¨÷©-
À©ó− ¦ò− £É¾ ê† ¦¿£ñ− °È¾− ê½ì÷ À¢í¾Ä¯ Ã− ©ò−Á©− Á¹È¤ −š
ªòê¿ Ã− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¯½§¾§ö− ²ö−ì½À´õº¤ ©É¸¨ ¯½-
À§ˆº´ ¨¤ À´õº¤ Ã− Á«® ²øÀ¢ö¾ ¡ñ® À´õº¤ §¾¨ ±„¤ ê½Àì
§¾§ö− ¦¾´¾© ê÷©¥½ìò© Ä©É ¤È¾¨ Å ¢É¾ 쾩§½¡¾−
¡ò©¥½¡¾− 꾤 ©É¾− ¡¾− £É¾ »È¸´ ¡ñ® ¡¾− ¡½À¦© −¿
¯½¥¿ ¡ð ¦¾´¾© ê÷©¥½ìò© Ä©É À§„− ¡ñ− ®Ò´ó ð À£ö¾ìö®
£¸¾´ ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ ´¾¦øÈ ºò§¾£¾ µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨
ê¿´½®ñ−¨ñ© À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²ö−ì½À´õº¤ ê¿´½©¾
ÁªÈ ºò§¾£¾ ¥¿ ªÉº¤ ¨º´¥¿−ö− ªÒ ¯½§¾§ö− §¾¸ ¡¾−¾-
(1 ¡¦©. 21:1–16) Àºìóµ¾ ¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
º¾− §‡¤ ´ó ¡º¤êñ® ìö©»ö® ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¦¾´¾© À¢í¾
µÈ¾¤ Îɾ µÉ¾− §‡¤ ¥½ ªö¡ìö¤ ´¾ Àêò¤ º¾ ¹ñ® ¡ñ® ´½À¹¦ó Àµ-
£¸® £÷´ §ö−−½®ö© ²œ− ꉤ»¾® Ä¸É Ä©É µÈ¾¤ ©ó
§¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− £¾© ¡º− (1 ¡¦©. 21:17–26)
(¯«¡. 49:14–15; ²®¨. 33:18–19; °¯£. 4:12–
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ê† ²½À¥í¾ Àªõº− Ä¸É ¡ð Ä©É ªö¡ìö¤ ê† º¾
15; 15:15) ´ó °øÉ −¿ ¦º¤ £ö− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ´¾
¹ñ® Ã− ¡¾−À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® §óëò °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦È¸−
¥¾¡ À°‰¾ ºò§¾£¾ £õ Âªì¾ ®÷© §¾¨ ¢º¤ ¯øº¾ Áì½ ®¾
¹ì¾¨ ¯½¥ö® ¦ð²ð Áì½ ê÷©¥½ìò© ©É¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É º¾
º¾§¾ ®÷© º¾ ¹ò µ¾ (°¯£. 10:1; 1 ¡¦©. 15:27)
¹ñ® ê÷¡ µÈ¾¤ ª¾´ ê† º¾ ¹ñ® ªÉº¤¡¾− £ò© ²¼¤ ¸È¾ À»ñ©Ã¹É
º¾ ¹ñ® ²ðÃ¥ Àꉾ −˜− «É¾ ¯¼®ê¼® ¡ñ® °øɯ½¡¾©²½ê¿ ºò§¾¡
´ó¡¾ µ¾ ¥½ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ ´ó¡¾ µ¾ Ä©É ®º¡ ¡ñ® º¾ ¹ñ® µÈ¾¤ ISAAC
¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ ²¸¡À¢ö¾ ®º¡ º¾ ¹ñ® ¸È¾ ¥½ ´ó ¦ö¤£¾´ §‡¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾
393
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºòª¾-
-ª¾
ª¾ìó
- ìó
¸È¾ êȾ− ¥½ ´ó ®÷© §¾¨ §‡¤ À¯ñ− ®÷© §¾¨ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ Ã¹É À¯ñ− ®÷© §¾¨ ±¾Á±© §ˆ Àº§¾¸ Áì½ µ¾Â£® ²½-
À«ò¤¸È¾ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¥½ §½ì¾ ²¾® ¹ì¾¨ Áìɸ ¡ð ª¾´ À¥í¾ §ö¤ ¯½¡¾© ¸È¾ ¯½§¾ §¾© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤
(¯«¡. 17:19, 21) ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− £õ ²ö¤²ñ− ¥½ °È¾−´¾ 꾤 µ¾Â£® Àº§¾¸ ¥½ À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ §ö−-
¢º¤ ºò§¾¡ ¥½ À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¥½- §¾© ºˆ− ÁªÈ ®ÒÁ´È− §ö−§¾© ¢º¤ ²½À¥í¾
¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ− ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ (¯«¡. 25:21–26)
²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¥½ §ö¤ Ã¹É ´½−÷© êñ¤¯¸¤ Ä©É»ñ® ²½²º− À´ˆº À¡ó© ¡ñ− ©¾− º¾¹¾− ¢›− Ã− ¡¾−¾º¾− ºò§¾¡
©¨ °È¾− 꾤 ²¸¡À¢ö¾ (¯«¡. 2:15–18) Ä©É ¦½Á©¤ ¸È¾ êȾ− À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ ©¨ êȾ− ®Ò
¨º´ Îó į µøÈ Àºµò® (¯«¡. 26:1–5) ²½À¥í¾ Ä©É Â¯©
ºò§¾¡-Áì½-®ò©¾-¢º¤-êȾ−
ªº®¦½¹−º¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ êȾ− ©¨ Ã¹É êȾ− ´ó ¦ö´-
À¯ñ− ¡¾− °ò© ê¿´½§¾© ©¨ ¦™− À§ó¤ ê† °ö¸À´¨ Á¡È
®ñ© »„¤´ó ¹ì¾¨ ¢›− (¯«¡. 26:12–14) À«ò¤¸È¾ Àꇺ
§½ì¾ À§„− ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ¥½ ´ó ®÷© Ä©É
·¤ êȾ− À£ó¨ ªö¸½ À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− §ó¸ò© ¢º¤ ªö−
ÁªÈ −˜− À¯ñ− ¡¾− ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− −˜− À¯ñ−
(¯«¡. 26:7) ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´
¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− (¯«¡. 18:10–14;
êðë½¹ö©ºö©êö− µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ©¨ ¦½À²¾½ ªº− ê†
21:5) ²½À¥í¾ Ä©É Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ Ä¸É Áì½ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ñ®
²¸¡ §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ê† ìɼ¤ ¦ñ© ´÷ɤ »É¾¨ À¯ñ− ¦ñ©ªø ªÒ
−¾¤ §¾ì¾ Ä©É ¯½ªò®ñ© ª¾´ ©¨ £¸¾´ À§ˆº À²¾½ ¦½
êȾ− ¹ì¾¨Àꈺ (¯«¡. 26:14–22)
−˜− ºò§¾¡ ¥‡¤ À¯ñ− “®÷© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾” À¯ñ− ²¾® ¦½-
Àº§¾¸ ¡¾¨ À¯ñ− ®÷© ê† »ñ¡ ¢º¤ ºò§¾¡ ¹ì¾¨¡¸È¾
Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ 꾤 ê† ¥½ »ñ® ²½²º− ¥¾¡ ²½À¥í¾ £õ
µ¾Â£® À²¾½ ¦½ −˜− ºò§¾¡ ª˜¤Ã¥ ê† ¥½ º¸¨²º− ùÉ
£¸¾´ À§ˆº (ë´. 4:17–22; 9:7–9; £ìª. 4:21–31)
Á¡È Àº§¾¸ êñ¤ Å ê† ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© Ä¸É ¡Èº− Áìɸ ¸È¾
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É «õ¡ êö©ìº¤ ²½À¥í¾
²½²º− −˜− À¯ñ− ¢º¤ µ¾Â£® (¯«¡. 27:4) ÁªÈ Áìɸ
§ö¤ ¦„¤ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ −¿ ºò§¾¡ į «¸¾¨ À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾
ÀëÀ®¡¾ Áì½ µ¾Â£® ¦½¹ì¾© ¡¸È¾ ¹ìº¡ì¸¤ êñ¤ ºò-
(ªº− −˜− ºò§¾¡ À¯ñ− Î÷È´ ¯«¡. 22:6) ºò§¾¡ À¯ñ− ®÷©
§¾¡ Áì½ Àº§¾¸ ¥ö−¡½ê˜¤ µ¾Â£® Ä©É»ñ® ²º−
£ö− ©¼¸ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− 꾤 ©¼¸ Àꉾ −˜− ê† ²½¦ñ−¨¾
(¯«¡. 27:28–29) ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºò§¾¡ »øÉ ªö¸ ¸È¾
¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ¦¿Àìñ© Ä©É µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð
À»ñ© °ò© ¥‡¤ Ä©É º¸¨²º− Ã¹É µ¾Â£® µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ À²ˆº
¡½ê¿ ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦„¤ êȾ− À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
µ¾Â£® ¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− ê† «È¾¨ 꺩 ìö¤ ´¾ ¥¾¡ ºñ®
¦¾´¾© −¿ §ó¸ò© ¢º¤ ºò§¾¡ ¡ñ® £õ− ´¾ Ä©É Ã− Á¤È £¸¾´
ë¾ »¾´ (¯«¡. 28:3–4)
£ò© Áìɸ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É»ñ® §ó¸ò© ¢º¤ ºò§¾¡ ¡ñ® £õ− ´¾
À´ˆº µ¾Â£® Ä©É ¹ìº¡ì¸¤ Àºö¾ ²½²º− ¥¾¡ ºò§¾¡
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ÁêÉ Å À²¾½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¥ñ© ª¼´
Àº§¾¸ ¥‡¤ ´÷ɤ ê† ¥½ ¢É¾ µ¾Â£® µ¾Â£® Îó į À´õº¤ ®ñ©
Á¡½ ªö¸ ·¤ Ä¸É À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ «¸¾¨ ®ø§¾ Áê− ºò§¾¡
©¾− º¾ë¾´ (¯«¡. 27:41; 28:1, 2, 5) ¹ìñ¤ ¥¾¡
(¯«¡. 22:1–2, 12–13; »ë. 11:7–19;
−˜− §¾¸ ¡¸È¾ ¯ó µ¾Â£® Ä©É ¡ñ® ´¾ êñ¤ µ¾Â£® Áì½ Àº-
µ¡®. 2:21–23)
§¾¸ ¡ð Ä©É £õ− ©ó ¡ñ− (¯«¡. 31:38; 33:4–5) À´ˆº ºò-
¡¾− ¹¾ ²ñ−콨¾ Ã¹É ºò§¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ ¡È¾¸ ĸÉ
§¾¡ À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ ®÷© êñ¤ ¦º¤ Ä©É ±ñ¤ êȾ− Ä¸É Ã− ®ðìò-
¸È¾ ªÉº¤ ®ÒÁ´È− ¨ò¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− (§‡¤ §¾¸ ¡¾−¾-
À¸− ê† ±ñ¤ ¦ö® ê† ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É §œ Ä¸É ê† ´ñ¡À¯ì¾
º¾− µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾) ÁªÈ ¨ò¤
(¯«¡. 35:27–29; 49:30–31)
−˜− ªÉº¤ ´¾ ¥¾¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Àº¤ ê† À´õº¤
¯ñ©©¾−º¾ë¾´ À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ ªö¸ ¢º¤ ºò§¾¡ ªÉº¤ ºòª¾-
-ª¾
ª¾ìó
- ìó
®Ò ºº¡¥¾¡ Á°È−©ò− Á¹È¤ £¿ ¦ñ−¨¾ (¡¾−¾º¾−) ITALY
À²¾½ ¦½ −˜− ºñ® ë¾ »¾´ ¦‰¤ £ö− Ã§É ê† º¾¸÷¦ į ¹¾ ²ñ−- ´½¹¾ º¿−¾© ¢º¤ Âì¡ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ £õ ¥ñ¡-
콨¾ Ã¹É ºò§¾¡ (¯«¡. 24:2–6) ¨ò¤ ê† £ö− Ã§É ¹¾ Ã¹É ¡½¸ñ© Âë´ ÁªÈ Âë´ ª˜¤ µøÈÃ− ¯½Àê© Î‡¤ ê† »¼¡¸È¾ ºò
ºò§¾¡ £õ ÀëÀ®¡¾ ªº− ê† êñ¤ ¦º¤ ÁªÈ¤ ¤¾− ºò§¾¡ ´ó ª¾ ìó À¯ñ− ¯½Àê© ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ºò ª¾ ìó ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ−
º¾¨÷ ¦†¦ò®¯ó (¯«¡. 24:58–67; 25:20) (¡¥¡. 18:2; 27:1–6; »ë. 13:24) −º¡ ¥¾¡ ¡÷¤
ºò§¾¡-Áì½-®÷©-§¾¨-¢º¤-êȾ− Âë´ À´õº¤ ¢º¤ ºò ª¾ ìó ê† ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó ´ó ®Ò Àꉾ-
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºò§¾¡ Áì½ ÀëÀ®¡¾ ªÒ ²½¦ñ−¨¾ é Á¹È¤ £õ À´õº¤ À¹ì‰¾ −˜− ê† êȾ− ¯Âì Ä©É °È¾− ªº−
¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É «õ¡ êö©ìº¤ À²¾½ êȾ− êñ¤ ¦º¤ ÁªÈ¤ į ¡÷¤ Âë´ Àꇺ Á»¡ (¡¥¡. 28:13–16) ¯½¹¸ñ©¦¾©
¤¾− ´¾ §¾¸ ¯ó ¨ñ¤ ®Ò´ó ®÷© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¹ñ− £¸¾´ À§ˆº ¡È¼¸¡ñ® ºò ª¾ ìó À®…¤ Ã− ¹ö¸¢Ó Âë´
¢º¤ êȾ− Áì½ §ö¤ ªº® £¿ º½êò«¾− ©¨ ¯½ê¾− ®÷©

394
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºòê÷
-êÀì¨
-÷Àì¨

ºòê÷
-êÀì¨
-÷Àì¨
ITUREA
ºò ê÷ Àì¨ À¯ñ− À¢© ·¤ ª˜¤ µøÈ ì½¹¸È¾¤ ê½Àì ¡¾ìóÀì
Áì½ ¡÷¤ ©¾´¾À§ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À»Âë© ³óìò®
¯ö¡£º¤ µøÈ (ì¡. 3:1 À®…¤ À»Âë©) ºò ê÷ Àì¨ µøÈÃ− À¢©
Á©− ®¾§¾− Ã− ¦½ÄÏ ®ø»¾− À®…¤ 쾨 콺¼© ®¾-
§¾−
º÷Àë
UR
À´õº¤ ®ø»¾− À´õº¤ −š µøÈÃ− ©ò−Á©− £¾−À©º¾ §‡¤
À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ®¾®òÂì− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤
À´õº¤ º÷Àë ²¼¤ ÁªÈ ¸È¾ À¯ñ− ®É¾−À¡ó© À´õº¤ −º− ¢º¤ ºñ®
ë¾ »¾´ (¯«¡. 11:27–31; 15:7; −»µ. 9:7)
£¸¾´ ¥ò¤ À´õº¤ º÷Àë À¯ñ− À´õº¤ ê† ¦¿£ñ− À´õº¤ ·¤ Ã−
¦½ÄÏ ®ø»¾− 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ §¾¸ §÷À´ó Ã§É À´õº¤ −š À¯ñ−
¦ø−¡¾¤ ´¾ ª½¹ìº© ¥ö− «õ¡ ²¸¡ º¾Â´ëò© ¢ñ® ÄìÈ Ä¯
À´ˆº À¡õº® 2000 ¯ó ¡Èº− £.¦. À®…¤ 쾨 콺¼©
À²†´Àªó´ Ã− ¹ö¸¢Ó º¾Â´ëò© ®¾®òÂì−
ºøìò
-ì´ò Áì½-
-Áì½
Áì½êø
-ê´ø ´ò
-´´ò
URIM AND THUMMIM
À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ºø ìò´ Áì½ êø´ ´ò´ À¯ñ− ²º¨ ¦º¤ À´ñ© ê†
À¡ñ® Ã¦È Ä¸É Ã− ¡½À¯ö¾ êñ® §¸¤ ê† À¦œº Àº ³© ¢º¤ ´½-
¹¾¯½Âì¹ò© (À®…¤ ¯½Âì¹ò©) À´ˆº µ¾¡ »øÉ −Õ ²½ Äê
¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾ ¥½ À»ñ© ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© ¹ìõ ®Ò ´½¹¾¯½-
Âì¹ò© êø− «¾´ ²½À¥í¾ ©¨ ÁªÈ¤ £¿ «¾´ ê† ªÉº¤ ´ó £¿
ªº® ¸È¾ Ã§È ¹ìõ ®ÒÁ´È− ªö¸ µÈ¾¤ £õ ¦ö´´÷© ¸È¾ ºø ìò´
Áì½ êø´ ´ò´ À¯ñ− ²º¨ ê† ¢É¾¤ ·¤ Á¯ ºó¡ ¢É¾¤ ·¤ ¯Éº´
¯½Âì¹ò© êø− «¾´ ²½À¥í¾ Áìɸ ¥ö¡ ²º¨ ¦º¤ À´ñ© ºº¡
´¾ À®…¤ £¿ ªº® ¸È¾ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© «É¾ ¢›− ©É¾− Á¯ êñ¤ ¦º¤
À´ñ© £¿ ªº® ¡ð £õ Á´È− «É¾ ¢›− ©É¾− ¯Éº´ êñ¤ ¦º¤ À´ñ©
£¿ ªº® ¡ð £õ ®ÒÁ´È− «É¾ ¢›− ©É¾− Á¯ À´ñ© ·¤ ©É¾− ¯Éº´
ºó¡ À´ñ© ·¤ ¡ð ¦½Á©¤ ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò ¨º´ ªº®
(º²¨. 28:15–30; ¥§®. 27:21; 1 §´º. 14:41;
23:9–12; 28:6; 30:7–8; º¦ë. 2:63; −»µ. 7:65)
Àº¦½ë¾
EZRA
À¯ñ− ê† À§ˆº «õ ¡ñ− ÁªÈ ®ø»¾− ¸È¾ °øÉ ¢¼− ²½£¿ Àº¦½-
ë¾ ¡ð £õ Àº¦½ë¾ −˜− Àº¤ ÁªÈ À¹©¡¾− ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É ª˜¤-
ÁªÈ ®ö© ê† 1 À«ò¤ ®ö© ê† 6 À¡ó© ¢›− ¡Èº− Àº¦½ë¾ À¡ó©
²½£¿ Àº¦½ë¾ ®ö© ê† 1 À«ò¤ ®ö© ê† 6 º½êò®¾¨ Ä¸É ¸È¾
©¿ìñ© ¢º¤ ħëñ© Ä©É ºº¡ ´¾ Ã− ¯ó 538 ¡Èº− £.¦.
²¸¡µò¸ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ²ñ− £ö− ¡ñ® £õ− ¦øÈ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ− °øÉ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤
Áì½ Âµ§¸¨ °øÉ À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ®ñ−©¾ §¾¸µò¸ −˜−
¥‡¤ À솴 ¡½ê¿ ¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− ÃÏÈ (º¦ë. 1:1–
3:13) êñ− é −˜− ²¸¡ ¦ñ©ªø Á«¸ −˜− Ä©É ´¾ ¢ñ©¢¸¾¤
À»ñ©Ã¹É ²¸¡µò¸ À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ Áì½ Àìó¡ À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤
(º¦ë. 4:1–24)
ªÒ ´¾ ºó¡ ¦ò® ¹ö¡ ¯ó ®Ò´ó ð Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¦ö−Ã¥
¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¥ö−¡½ê˜¤ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã§É ¦º¤ £ö− ´¾
¡½ª÷É− Àªõº− ²¸¡µò¸ Ã¹É ìö¤ ´õ À»ñ©¡¾− ¤¾− ªÒį ¦º¤
£ö− −˜− £õ °øɯ½¡¾©²½ê¿ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ ¡¾−
ªñ¡Àªõº− ¢º¤ êȾ− Ä©É °ö− ºó¡ ¦† ¯ó ²½¸ò¹¾− ¥‡¤ ¦É¾¤
¦¿Àìñ© (º¦ë. 5:1–6:22 À®…¤ À¦¡¾ëóµ¾ , »ñ¡¡¾¨)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À§ëøø®¾À®ñ− µ§¸¨ »ñ¡¡¾¨ Áì½
À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É À¦¨§ó¸ò© Ïö© Áìɸ ¯½Àê© §¾© À¹ó− ¹È¾¤
ºº¡ į ¥¾¡ ²½À¥í¾ À¸ì¾ −š Àº¤ ê† Àº¦½ë¾ À¡ó©
°øÉ-¢¼− ¯½Âì¹ò© Áì½-°øÉ-¦º−
Àº¦½ë¾ Ä©É Àªó®Âª ¢›− Ã− À¯óÀ§¨ êȾ− Ä©É»ñ® ¡¾−
ºö®»ö´ ±ô¡ ±ö− ùÉÀ¯ñ− ¯½Âì¹ò© Áì½ º¾ìñ¡ ²¸¡ º¾-
ìñ¡ À¯ñ− £öö−ê† §¿−¾− ¡¾− ¢¼− ¹−ñ¤¦õ £ñ© 캡 ê¿´½-
®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ ¦È¸− êȾ− Àº¦½ë¾ ´ó £¸¾´ ¦¾´¾©
¹ì¾¨¡¸È¾ −š ºó¡ êȾ− ¦ô¡ ¦¾ ¥ö− ´ó £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ê½ì÷
¯÷ ¯Ȥ ¡¾¨ À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ ¡ñ− ©ó ¸È¾ À¯ñ− £ö− §¿−¾− 꾤
ê¿´½®ñ−¨ñ© ¥‡¤ »¼¡¸È¾ êȾ− −ñ¡ê¿ êȾ− À¯ñ− £ö−
À§ˆº ²½À¥í¾ Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½ ª½¹ìº© ¥ö−
¦¾´¾© ¦º− ²½®ñ−¨ñ© Ã¹É Á¡È °øÉ ºˆ− µÈ¾¤ Á¥È´Á¥É¤
(º¦ë. 7:6, 10, 11; −»´. 8:1, 2, 8, 9) Àº¦½ë¾
Ä©É À¡ó© Áì½ Àªó®Âª ¥½Àìó− ĸ µøÈÃ− ¯½Àê© ®¾®òÂì−
êñ¤ À»ñ©¸¼¡ ìɼ¤ §ó® ®Èº−−˜− ©É¸¨ Ã− ¯ó ê† 7 ¢º¤ ìñ©-
§½¦½ÄÏ º¾− ê¾ À§ó §ó© [Artaxerxes] (¡Èº−
£.¦. 458) êȾ− Ä©É»ñ® º¿−¾© Áì½ À¤ó− ¥¾¡ ¡½¦ñ© ºö¤
−š Ã¹É ¡ñ® į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº ©¿À−ó− ¡¾− ¯½ªò »ø®
®Èº−−˜− ªÒį (º¦ë. 7:1, 6, 7, 13–15, 21–24)
¥¾¡ 쾨 콺¼© ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿ Àº¦½ë¾
À¹ñ− Ä©É ¸È¾ Àº¦½ë¾ Ä©É ¡ñ® į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯ñ− À¸-
ì¾ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½¸ò¹¾− ¦É¾¤ ¦¿Àìñ© ¯½´¾− 60 ¯ó
À²¾½ ¦½ −˜− ¡¾− ê† Àº¦½ë¾ ¥½ ¢¼− ²½£¿ ¡È¼¸¡ñ® ¦½-
ÄÏ ¡Èº− êȾ− ¥¿ ªÉº¤ ¦½Á¹¸¤¹¾ Àº¡½¦¾− À¡‰¾ Å
À²ˆº ¢¼− ®ñ−êô¡ Ä¸É À¯ñ− ¯½¹¸ñ©¦¾© (º¦ë. 2:1–70;
4:7–22; 5:6–17; 6:1–12) ¦È¸− Ã− ªº− êɾ¨ Å
¢º¤ ²½£¿ ¡È¾¸À«ò¤ ¦½ÄÏ ¢º¤ Àº¦½ë¾ êȾ− ¥‡¤
¡È¾¸À«ò¤ ¯½¦ö®¡¾− ¢º¤ ªö−Àº¤ (º¦ë. 7:20–9:15)
À¹©¡¾−-¦¿£ñ−
Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 458 Àº¦½ë¾ Ä©É −¿ ²¸¡
§½Àìó¨ ¡ñ® į ¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− Ä©É»ñ® º¿−¾©

395
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¥¾¡ ¡½¦ñ© Á¹È¤ À¯óÀ§¨ À²ˆº Ã¹É ¡ñ® į Á¡É Ä¢£¸¾´
¹¨÷ɤ Áì½ ¥ñ© ²¸¡µò¸ Ã¹É µøÈ µÈ¾¤ ´ó ì½®¼® Á®® Á°−
ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ êȾ− ´ó £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤
À¢˜´Á¢¤ ¥‡¤ À©ó−꾤 À«ò¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Â©¨ ¯º©
IJ êñ¤ −¿ ²¸¡ ¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ į ©É¸¨
(º¦ë. 7:1–8:36) À´ˆº Àº¦½ë¾ À¹ñ− ¸È¾ ²¸¡µò¸ ¥¿-
−¸−¹ì¾¨ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® °øÉ ê† ¢¾®Ä¹¸É ²½ ºˆ− Å À»ñ©-
Ã¹É êȾ− À¦í¾ Ã¥ ¹ì¾¨ êȾ− ¦¾ì½²¾® £¸¾´ °ò© ªÒ ²½-
À¥í¾ Ã− −¾´ ¢º¤ ¯½§¾§ö− Áì½ ¯½§¾§ö− ¡ð À¦¨ Ã¥ Ã−
£¸¾´ ®¾® ¢º¤ ªö− Àº¦½ë¾ ª˜¤ ²¸¡ À¥í¾¹−É¾ê† ¢›−
Ã¹É ´ó ¹−É¾ê† ì¸®ì¸´ °øÉ ¡½ê¿ °ò© Ä¸É À²ˆº ¥ñ© £¤¡¾−
Á¡É ®ñ−¹¾ (º¦ë. 9:1–10:44)
Àº¦½ë¾ ¥ñ©¡¾− ùÉÀ¯ñ− ì½®¼® »¼®»Éº¨ Ä©É ²¼¤
®¾¤ ¦È¸− Àꉾ −˜− ²ð À−À»´µ¾ į À«ò¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
Ã− «¾−½ °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ ¡¾− Á¡É ®ñ−¹¾ ªÈ¾¤ Å Ä©É»ñ®
°ö− ¦¿Àìñ© ¹ì¾¨ ¢›− ¯½§¾§ö− ¥‡¤ Ä©É ¦½Á¹¸¤¹¾
£¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ì½ «™´ £¸¾´ À¹ñ− Á¡È ªö¸ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(À−À»´µ¾ į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¹ìñ¤ ¥¾¡ Àº¦½ë¾ 13 ¯ó
º¦ë. 7:7; −»µ. 2:1) À−À»´µ¾ ´ó £¸¾´ À§ˆº ºñ− Á»¤
¡É¾ êȾ− Ä©É ¦É¾¤ ¡¿Á²¤ À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ ¥ö− ¦¿Àìñ©
(−»µ. 6:15) ªÒ ¥¾¡ −˜− Àº¦½ë¾ Ä©É ºÈ¾− ²½®ñ−¨ñ©
¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ º½êò®¾¨ £¸¾´¹´¾¨ Ã¹É ¯½§¾§ö−
³ñ¤ (−»µ. 8:1, 2, 8, 9) Àº¦½ë¾ À¯ñ− °øÉ ê† º½êò-
«¾− µÈ¾¤ »Éº−»ö− (º¦ë. 7:27–28; 8:21; 9:1–15;
10:1, 6) ¥‡¤ Ä©É −¿ ¯½§¾§ö− ¦¾ì½²¾® °ò© ®¾®
Áì½ »Éº¤ ¢ð ²½ ¡½ì÷−¾ ªÒ ²½À¥í¾ (−»µ. 9:6–37)
¡¾−«¸¾¨ º÷êò© ¡¿Á²¤ À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ Àº¦½-
ë¾ ¡ð ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− 쾸 Ä©É Ã¹É ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ ¯½§¾-
§ö− 츴 êñ¤ ±È¾¨ ¯ö¡£º¤ Áì½ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾ Áìɸ
Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ ²¸¡ ù¨È −¿ ©¨ Àº¦½ë¾ Áì½ À−-
À»´µ¾ £ö− ì½ ²¸¡ ¦º¤ ²¸¡ −š Ä©É À©†− ¢½®¸− ìɺ´
¡¿Á²¤ À´õº¤ £ö− ì½ ©É¾− Áìɸ ´¾ ²ö® ¡ñ− ê† ¸ò¹¾− ê†
−˜− ²¸¡À¢ö¾ »È¸´ ¡ñ− ¡½ê¿ ²òêó ºñ− ¨…¤Ã¹¨È «¸¾¨ ¦ñ−-
À¦ó− ²½À¥í¾ (−»µ. 12:3–40) −ñ® À¯ñ− ¥÷© ¦÷© ¨º©
ºñ− ÀϾ½ ¦ö´ Ã− ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ Àº¦½ë¾
ÀºÀ¦¡¼−
EZEKIEL
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ 605–587 ¡Èº− £.¦. ²¸¡
®¾®òÂì− Ä©É ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¨ô© £º¤ §¾© µø©¾ Áì½
−¿ Àºö¾ ²¸¡ µø©¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ¡º¤êñ®
®¾®òÂì− ´¾ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦¾´ Àꈺ Àꈺ Á»¡ Ã− ¯ó
¡Èº− £.¦. 605 ²¸¡À¢ö¾ Àìõº¡ −¿ Àºö¾ §¾¸µò¸ ®¾¤
£ö− į À§„− ©¾−óÀº− ¡ñ® À²ˆº− Å (©−º. 1:1–4)
Àꈺ ê† ¦º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àºö¾ ¯½§¾§ö− ¦È¸− ù¨È į −˜− £õ ¯ó
396
ÀºÀ¦¡¼−
¡Èº− £.¦. 597 ÀºÀ¦¡¼− À¯ñ− £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ −š
(º¦¡. 1:1–3) Àꈺ ê† ¦¾´ £õ ¯ó ¡Èº− £.¦. 587 ®¾®ò-
Âì− Ä©É ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ìö¤ µÈ¾¤ ¨Èº¨ ¨ñ® (쾨
콺¼© À®…¤ µø©¾)
ÀºÀ¦¡¼− À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Î÷È´ ê† À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾-
®òÂì− ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ ´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤ ÀÏõº− ²¸¡ §½Àìó¨
§¾¸µò¸ ꉸ į ¸È¾ ºó¡ ®Ò©ö− ¥½ Ä©É ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
ÁªÈ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ §ˆ ÀµÀë´óµ¾ ¦‰¤ ¢È¾¸ į ùÉ
²¸¡ §½Àìó¨ À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®ÒÄ©É ¡ñ® ÁªÈ £ö¤
¥½ ªÉº¤ µøÈ ®¾®òÂì− ºó¡ ©ö− ¥ö− À«ò¤ £ö® 70 ¯ó
(µë´. 29:1–14) ÀºÀ¦¡¼− ªÉº¤ »øɸȾ ®Ò´ó 꾤 ê† ì¾¸
¥½ Ä©É ¡ñ® į »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Ã− ²½¸ò¹¾− ê† ¡÷¤Àµëø§¾-
Àìñ´ Ä©É ºó¡ Áìɸ ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ 쾸
¥½ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Áê− ´ó ¹−É¾ê† ¯½¡¾© ²½£¿
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É Á¡È ²¸¡ §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
(º¦¡. 1:1–3; 2:3, 7) ÀºÀ¦¡¼− Ä©É»ñ® Ã§É ²½À¥í¾
µÈ¾¤ −ɺ¨ §¾¸ ¦º¤ ¯ó (º¦¡. 29:17)
¡¾−-¯½¡¾©-¢º¤-ÀºÀ¦¡¼−
¢½−½ ê† ÀºÀ¦¡¼− À솴 ¯½¡¾© Ã− ®¾®òÂì− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É «õ¡ ®¾®òÂì− ê¿ì¾¨ ÀºÀ¦¡¼−
¡È¾¸ Âê© §¾¸ µø©¾ ©¨ ꉸ į êñ¤ ²¸¡ Ã− Àµëø§¾Àìñ´
Áì½ ²¸¡ Ã− ®¾®òÂì− À²¾½ ¡¾− ¡½ê¿ °ò© ®¾® ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ÀºÀ¦¡¼− Àªõº− Ä¸É ¸È¾ £ö− ®¾® Á®® −š ¥½ Îó
Âê© ®Ò ²í− ¸ñ−¹−‡¤ ®¾®òÂì− ¥½ ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
츴 êñ¤ ²½¸ò¹¾− ©É¸¨ (º¦¡. 4:1–2; 5:12; 6:1–7;
7:5–9) ªº− Á»¡ §¾¸µò¸ Ã− ®¾®òÂì− ®Ò ³ñ¤ ÀºÀ¦¡¼−
ÁªÈ ²ðĩɢȾ¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áª¡ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²¾ ¡ñ− ´¾
³ñ¤ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ ³ñ¤ µÈ¾¤ ©¼¸ ®Ò £Èº¨ Ä©É À»ñ©
ª¾´ ê† ÀºÀ¦¡¼− ¦º− (º¦¡. 33:21, 30–33)
ÀºÀ¦¡¼− À¯ñ− £ö− Á¯¡ ®¾¤Àꈺ 쾸 ¯½¡¾© ²½-
ê¿ Â©¨ ¦½Á©¤ êȾ 꾤 µÈ¾¤ Á¯¡¯½¹ì¾©
(º¦¡. 4:1–5:17; 12:1–16) 쾸 ¨ö¡ ªö¸ µÈ¾¤ ê† À»ñ©-
Ã¹É °øÉ ³ñ¤ ¦½©÷ɤ (º¦¡. 16:1–63; 17:1–21; 23:1–
49) Áìɸ ¡ð À°ó¨ −ò´ò© Á¯¡ Å (º¦¡. 1:4–28; 8:1–
11:25; 37:1–28) ®ÒÁ´È− ÀºÀ¦¡¼− ¥½ ¯½¡¾© ¡È¼¸-
¡ñ® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© Àꉾ −˜− 쾸 ´÷ɤ ê† ¥½Ã¹É
¯½§¾§ö− ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ Áì½ ª¼´ ªö¸ ê† ¥½ ¡ñ® į ¦É¾¤
®É¾− À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ 쾸 ´º¤ Ä¡ ºº¡
į À«ò¤ º½−¾£ö© ©¨ ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ ê† ²½À¥í¾
¥½ ê¿ì¾¨ £¸¾´ §‰¸ ê÷¡ µÈ¾¤ Áì½ §È¸¨ ®ñ−©¾ £öö−ê†
À¯ñ− ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´²í− µÈ¾¤ ®ðìò®ø−
(º¦¡. 38:1–39:29) 쾸 Ä©É ²½¨¾¡º− À«ò¤ ¨÷¡ 꺤
©¨ ¸¾© ²¾® ¸È¾ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ µøÈ −¿¡ñ−
Ã− ì½®¼® ¸ò Ä− ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À¯ñ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µÈ¾¤ ©ó §‡¤ ®Ò´ó ð ¥½ ºº¡ −º¡ êò© −º¡ 꾤 ¢º¤ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© Àìó¨ (º¦¡. 40:1–48:35)
²½£¿-ÀºÀ¦¡¼−-©¨¦ñ¤À¢®
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− −ò´ò© À°ó¨ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó
Ã− ÀºÀ¦¡¼− Áìɸ (1:1–28) ²½ºö¤ §ö¤ »¼¡ 쾸 ùÉ
į ¯½¡¾© Á¡È ¯½§¾§ö− ê† Ä©É Á¢¤ ¡½©É¾¤ (2:1–3:27)
ªÒį ÀºÀ¦¡¼− Ä©É ¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ê† ²½À¥í¾ ¥½
§ö¤¡½ê¿ ªÒ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ 쾸 ¦½Á©¤ ²¾® ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ (4:1–5:17) Áì½ ®º¡¸È¾ À¹© ê†
µø©¾ «õ¡ ê¿ì¾¨ £õ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® (6:1–
14) ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Îó °ö− »É¾¨ Á¹È¤ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É (7:1–27)
−ò´ò© §÷© ªÒį ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
Á´È−ÁªÈ Ã− ²½¸ò¹¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ (8:1–18) ²½À¥í¾
¥‡¤ ¦‰¤ À²ñ©§½£¾© į À¢„−¢É¾ °øÉ ´ó ®¾® (9:1–11) Áì½
¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð À§õº´ ¹¾¨ į ¥¾¡ ²½¸ò¹¾−
(10:1–22) ²½À¥í¾ §ö¤ ¢½ ξ® ®ñ−©¾ À¥í¾−¾¨ ê† §‰¸
(11:1–13) ÁªÈ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ ²òêñ¡ »ñ¡¦¾ £ö− ¥¿-
−¸− −ɺ¨ ê† ¨ñ¤ À§ˆº ²½ºö¤ µøÈ (11:14–25) ÀºÀ¦¡¼−
¨ñ¤ ¦½Á©¤ ²¾® ê† Ï¾¨ À«ò¤ ¡¾− «õ¡ ªÉº− À¢í¾Ä¯ À¯ñ−
§½Àìó¨ (12:1–28) êñ¤ ¡È¾¸ Âê© ®ñ−©¾ °øÉ ²½¨¾¡º−
Àêñ© ê† ¡È¾¸ ¸È¾ Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ ¯º© IJ (13:1–23)
®Ò´ó 꾤 ê† °øÉ ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É ²½ ê¼´ Àêñ© ¥½ ¯º© IJ Ä©É
Àìó¨ (14:1–15:8)
§¾© µø©¾ ®Ò §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ (16:1–63) Áì½ ¡½-
¦ñ© À§À©£óµ¾ À¯ñ− £ö− §È¾¤ êð콨ö© (17:1–24) ¯½-
§¾§ö− ¥½ ¡È¾¸ ¹¾ £ö− ºˆ− ®ÒÄ©É ¦¾À¹© ê† §¾© µø©¾ ¥½
²ò−¾© µøÈ ê† ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¦™− (18:1–32) ®Ò´ó ¡½¦ñ© ºö¤
·¤ ºö¤ é ¥½ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Àìó¨ (19:1–14)
²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ «õ¡ ¥ñ® −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Á−È
(20:1–26) ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ìɾ¤ §¿ì½ ùÉ
Ïö© ì¾£ó Á¹È¤ £¸¾´ °ò© ®¾® ¡ð ¥½ ¡ñ® ´¾ µøÈ ®É¾− À´õº¤
Ä©É (20:27–44) ÀºÀ¦¡¼− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ²¾® ê†
Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− ®÷¡Â¥´ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (20:45–
21:32) µø©¾ ´ö−êò− ¦ ´ö´ ©É¸¨ £¸¾´ °ò© ®¾®
(22:1–23:49) ®Ò´ó 꾤 §¿ì½ Ã¹É ¦½º¾© Ä©É −º¡
¥¾¡ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìɾ¤ ©„¤ ¡È¾¸ (24:1–27)
ªº− ªÒį ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ìö¤Âê© ¯½Àê© Ã¡É £¼¤
©É¸¨ À§„− º¿Â´− ´º¾® ÀºÂ©´ ³óìò©¦½ªò−
(25:1–17) ªóÀë (26:1–28:19) §ó©− (28:20–
26) Áì½ Àºµò® (29:1–32:32) ¦š−¦÷© Áìɸ ÀºÀ¦-
¡¼− ¡È¾¸À«ò¤ ¤¾− ¢º¤ 쾸 ¢˜− ªÒį £õ ¡¾− §È¸¨ ¦É¾¤-
¦ñ− §¾© ÃÏÈ (33:1–20) Àµëø§¾Àìñ´ Áª¡ Áìɸ
(33:21–33) µø©¾ ¥‡¤ À«ò¤ À¸ì¾ ê† ¥½ ªÉº¤ §È¸¨ ¦É¾¤
Àº§¾µ¾
§¾© ¢›− ÃÏÈ §‡¤ ¥½ ©ó¡¸È¾ À´ˆº ¡Èº− (34:1–31) ¦ñ©-
ªø ªÈ¾¤ Å ¥½ «õ¡ ¢ñ® ÄìÈ ºº¡ į (35:1–15) ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ ¥½ À¢í¾ ¦øÈ ¨÷¡ ÃÏÈ ©É¸¨ £¸¾´ ´ó ¡¼© (36:1–38)
¯¼® À¹´õº− §¾© ê† ª¾¨ Áìɸ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ (37:1–28) ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥‡¤ £º¨«É¾ êȾ
¸ñ− ¨…¤Ã¹¨È ê† ®Ò´ó ¦ñ©ªø ìö®¡¸− ¢‰´À¹¤ ºó¡ ªÒį (38:1–
39:29)
ÀºÀ¦¡¼− À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ¥‡¤ ¸¾© ²¾® §ó¸ò© Ã− ¨÷¡
꺤 ìñ¡¦½−½ ¸È¾ ´ó ²½¸ò¹¾− ù¨Èª ¦¸¨¤¾´ §‡¤ ´ó
ì½®ö® ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− Áì½ ¡¾− ®ø§¾ ªÈ¾¤ Å ê† ©ó
Àìó© ê÷¡ ¯½¡¾− (40:1–42:20) ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¦½-
¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ ¯½ êñ® µøÈÃ− ²½¸ò-
¹¾− (43:1–12) Áì½ ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É»ñ® çÉ
²½ºö¤ ©É¸¨ ¦÷© ¥ò© ¦÷© Ã¥ (43:13–44:31)
ª¾´ ì½®ö® ÃÏÈ ê† ÀºÀ¦¡¼− ¸¾© ²¾® −˜− ªÈ¾¤ £ö−
ªÈ¾¤ µøÈ µÈ¾¤ ¦½¹¤ö® ¦÷¡ ª˜¤ÁªÈ ²½À¥í¾ Á°È−©ò− ª½-
¹ìº© ¥ö− À«ò¤ §¾¸®É¾− »É¾− ª½¹ì¾© ê÷¡ Å £ö− ¥½
»È¸´ Ã− Àꩦ½¡¾− ¯½¥¿ µÈ¾¤ ¯ó µÈ¾¤ ®ðìò¦÷© µÈ¾¤ ²ðÃ¥
(45:1–46:24) §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ ¥½ À¯ñ− ê† ²ô¤ ²ðÃ¥ À²¾½
À¯ñ− ¢º¤ ¯½ê¾− ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¥¾¡ ²½À¥í¾
(47:1–12) ÁªÈ ì½ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ Ä©É»ñ®
¦È¸− Á®È¤ Àꉾ ê¼´ ¡ñ− (47:13–48:29) ÁªÈ ²½²º−
ê† À¹ìõº ìí− £õ ²½À¥í¾ ¥½ µøÈ êȾ´¡¾¤ ²¸¡À¢ö¾ ª½-
¹ìº©À¯ñ−−ò© (48:30–35)
Àº§¾µ¾
ISAIAH
Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ Àº§¾µ¾ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº−
Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº ¨ñ¤
»¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− À´õº¤ ¹ì¸¤ £õ ¡÷¤ §¾´¾Àë¨
º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÃªÉ »¼¡¸È¾ µø©¾ À´õº¤ ¹ì¸¤ £õ ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº ù¨È ¡¸È¾ ´ó ²ö−ì½-
À´õº¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ ÁªÈ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ê† Á¨¡ ºº¡¥¾¡
쾩§½¸ö¤ ©¾¸ò© Áì½ ®Ò «õ ª¾´ ¦¾©¦½¹−¾ À©ó´ ê†
²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− Ä¸É À´ˆº ¦½ÄÏ Â´À§ Àº§¾µ¾ À¯ñ−
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Áì½ À¯ñ− ê† ¯ô¡¦¾ ¢º¤ ¡½¦ñ© ±È¾¨ µø©¾
(º§µ. 7:3; 37:2; 38:1; 39:3) À»õº− ¢º¤ êȾ− £ö¤
µøÈ ®Ò Ä¡ ¥¾¡ ²½ì¾©§½¸ññ¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− ´ó
²ñ−콨¾ Áì½ ´ó ®÷© §¾¨ µÈ¾¤ −ɺ¨ ¦º¤ £ö−
(º§µ. 7:3; 8:3, 18)
Àº§¾µ¾ À솴 ¯½¡¾© ²½ê¿ Ã− ¯ó ê† ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾
¦½¹¸ñ−−¾£ö© (740 ¡Èº− £.¦.) Áì½ êȾ− Ä©É»ñ®
Ã§É ²½À¥í¾ À숺¨ ´¾ ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó °È¾− ìñ©§½¦½ÄÏ ¡½-
¦ñ© Â¨ê¾ − º¾ ¹ñ© Áì½ À»À§£óµ¾ (º§µ. 1:1; 6:1)
êȾ− À¯ñ− £ö− §ˆ ¡ö¤ ¡É¾ ê† ¥½ ¡È¾¸ Âê© ²¸¡ £ö− »„¤´ó

397
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Áì½ ²¸¡ ´ó ºò©êò²ö− ê† ¡ö© ¢† ¢ø©»ó© £ö− ¨¾¡ ¥ö−
(º§µ. 1:4, 17; 3:9, 14–15; 5:8–23) êȾ− »ñ¡
²½À¥í¾ ¹ì¾¨ Áì½ À§ˆºÏ˜− Ã− ²½ºö¤ êñ¤ ²½¨¾¨¾´ ê†
¥½Ã¹É ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ À§ˆºÏ˜− Ã− ²½ºö¤ ©É¸¨
(º§µ. 7:4–7; 30:15; 37:6–7) −º¡ ¥¾¡ −˜− êȾ−
Ä©É ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ²¸¡ ìø¡ ¦ò© À²ˆº¥½ Ä©É ´ó ¡÷È´ °øÉ À§ˆº ê†
À¢˜´Á¢¤ êȾ´¡¾¤ ¯½§¾§ö− ê† ìõ´ ²½À¥í¾
(º§µ. 8:16–17) Àº§¾µ¾ «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© Ã− ìñ©-
§½¡¾− ´¾−¾À§ °øÉ Â¹©»É¾¨ ©¨ «õ¡ À숺¨ À¯ñ−
êȺ− Å (»ë. 11:37)
²½£¿ Àº§¾µ¾ ¨¾¸ ¹ì¾¨ ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− ê†-
À¡ò©¢œ− Ã− 콨½ À¸ì¾ êñ¤¹´ö© 200 ¯ó ®Ò ²¼¤ ÁªÈ
¡È¾¸À«ò¤ ìñ©§½¡¾− ¡½¦ñ© ªÈ¾¤ Å Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ Àº-
§¾µ¾ Àº¤ ÁªÈ ¡È¾¸À«ò¤ ¦½ÄÏ ê† µø©¾ À¯ñ− §½Àìó¨ Ã−
®¾®òÂì− ª½¹ìº© ¥ö− ¡ñ® ´¾ ª˜¤ ®É¾− À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ Ã−
Àµëø§¾Àìñ´ ¢Ó£¸¾´ Ã− ²½£¿ Àº§¾µ¾ ê† ¥½ ¡È¾¸ ¦½-
¹ì÷® Ä¸É ªÒį Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ªº− Å ª¾´ ¦½ÄÏ
ªÈ¾¤ Å
¯½¡¾©-ªÒ-¯½§¾§ö−-®¾®-ξ (®ö©-ê† 1–6)
¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ ¯ö¡£º¤ µøÈ µø©¾ ¡É¾¸ Îɾ
»÷ȤÀ»õº¤ ¹ì¾¨ ÁªÈ ¯½§¾§ö− ¨…¤ ´ó £¸¾´ »„¤´ó ¹ì¾¨
¢›− ¡ð ¨…¤ À¹ó− ¹È¾¤ ºº¡¥¾¡ ²½À¥í¾ ®ñ−¹¾ ¦ñ¤£ö´ ¡ð ´ó
¹ì¾¨ ¢›− °øÉ £ö− ²¾ ¡ñ− į «õ ²òêó ¦¾©¦½¹−¾ ê† ²½¸ò-
¹¾− ÁªÈ ¢½−½ ©¼¸ ¡ñ− ¡ð ¢‰´À¹¤ ¢ø©»ó© £ö− ¨¾¡ ¥ö−
²¸¡ À¥í¾¹−É¾ê† ²¸¡ ²Ò £É¾ ²¸¡ °øÉ ²ò²¾¡¦¾ Áì½
Á´È−ÁªÈ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ìɸ− ÁªÈ ¦Ó ¦ö− °øɯ½¡¾©²½ê¿
º¾Â´© ¡ñ® »À§º¾ Ä©É À£ó¨ ª¿ Îò ¯½§¾§ö− 꾤 ²¾¡
ÀÎõº ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ −š Àº§¾µ¾ ¡ð ¡È¾¸ Âê© ¯½§¾§ö−
²¾¡ ÃªÉ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
Àº§¾µ¾ ¢›− ªí− ²½£¿ ©¨ ¡È¾¸ Ã− ²½−¾´ ¢º¤
²½À¥í¾ ¸È¾ µø©¾ Ä©É ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ (1:1–9) ®Ò ¸È¾ 꾤
¦¾©¦½¹−¾ ¹ìõ 꾤 §ó¸ò© ±È¾¨ ¦ñ¤£ö´ µø©¾ ®¾® ξ
(1:10–31) À¯ñ− ¯½§¾ §¾© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É ®ÒÄ©É À¦¨
Áìɸ (2:1–22) Áì½ ¡¿ìñ¤ ´÷ɤ į ¦øÈ £¸¾´ ¹¾¨−½
(3:1–4:1) À´ˆº ²½À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© ®¾® ¢º¤ µø©¾ µÈ¾¤
¨÷©ªòê¿ Áìɸ ¡ð ´ó 꾤 ê† §¾© ¥½ ª˜¤ ªö¸ ÃÏÈ Ä©É (4:2–
6) ¦È¸− Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ Àº§¾µ¾ §¾¸ µø©¾ ¯½ªòÀ¦©
£¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Îó ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
ìö¤Âê© ®Ò ²í− (5:1–30) Àº§¾µ¾ ªÉº¤ ¯½¡¾© ²½ê¿
Ã¹É ¯½§¾§ö− ê† ©›©É¾− Á®® −š −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¤¾− ê†
¨¾¡ ¹ì¾¨ À²¾½ £ö− ¦È¸− ù¨È ®Ò ¨º´ ³ñ¤ ÁªÈ ¸È¾ £ö−
¦È¸− −ɺ¨ ê† À§ˆº ³ñ¤ −˜− −ñ® ¸È¾ À¯ñ− §ö−§¾© ¢º¤ ²½À¥í¾
µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¯ñ− £öö−ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Ã§É Ä©É Ã− ¡¾−¦É¾¤ ¯½-
§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¢›− ÃÏÈ (6:1–13)
398
Àº§¾µ¾
µø©¾-Ã−-ìñ©§½¡¾−-º¾-¹ñ© (®ö©-ê† 7–12)
ªº− ê† º¾ ¹ñ© ¢›− £º¤ 쾩 ºñ©§óÀì¨ À¯ñ− ´½¹¾
º¿−¾© Ã− Á«® −˜− ¯½Àê© −ɺ¨ Å º¾©¥½ µÉ¾−
À²¾½ À¹© −š ¡½¦ñ© ¢º¤ ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ¯½-
Àê© §óëò ¥‡¤ £ò© £¤¡¾− ê† ¥½ À»ñ© ¦ñ−¨¾ ªÒ ¡ñ− ©¨
À§ó− µø©¾ ´¾ »È¸´ ©É¸¨ «É¾ ¦¾´ ¯½Àê© −ɺ¨ »È¸´ ¡¿-
ìñ¤ ¡ñ− ¡ð ´ó 꾤 ªÉ¾− ê¾− ºñ©§óÀì¨ Ä©É À´ˆº º¾ ¹ñ© ®Ò
¨º´ »È¸´ ´õ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §óëò ¡ð 츴 êñ® į Â¥´ ªó
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ͼ¨ ¥½ ¯ö© º¾ ¹ñ© Áì½ ª˜¤ ¡½¦ñ© ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ÃÏÈ Áê− ê† Àꉾ ¡ñ® ®ñ¤£ñ® µø©¾ Ã¹É »È¸´ ²ñ−-
ê½ ¦ñ−¨¾ º¾ ¹ñ© À¡ó© µÉ¾−¡ö¸ ¹ì¾¨ ÁªÈ Àº§¾µ¾
®º¡ ²½ºö¤ ¸È¾ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− ²¼¤ ÁªÈ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã−
²½À¥í¾ Áì½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ ²í− IJ į Ä©É º¾ ¹ñ© ®Ò ³ñ¤
ªñ© ¦ò− Ã¥ į ¢ð ºñ©§óÀì¨ ´¾ §È¸¨ §‡¤ Àº§¾µ¾ ¡ð £ñ©-
£É¾− ºó¡ ¡È¾¸ ¸È¾ °ö− ꆦ÷© ¥½ À»ñ©Ã¹É µø©¾ ªö¡ µøÈÃ− º¿-
−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ (7:1–25 À®…¤ 2 ¡¦©. 16:7–8
À®…¤ º¾ ¹ñ© , ºñ©§óÀì¨)
®ÒÁ´È− º¾ ¹ñ© °øÉ ©¼¸ ê† ¢¾© £¸¾´ À§ˆº ¯½§¾§ö−
©¨ ꉸ į ¡ð £ò© À§„− ©¼¸ ¡ñ− Àº§¾µ¾ À¹ñ− ¸È¾ µø©¾ ¥½
´÷ɤ į ¦øÈ ¨÷¡ Á¹È¤ £¸¾´ ´õ© ´ö− (8:1–22) ÁªÈ ®Ò ¸È¾ ¥½
´õ© ´ö− Àꉾé ¸ñ−¹−‡¤ ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− §‡¤ »¼¡¸È¾
²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾ À¯ó© ¨÷¡ Á¹È¤ £¸¾´ ¦½¹¸È¾¤
(9:1–7)
Àº§¾µ¾ Ä©É º½êò®¾¨ ¦½²¾® ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº
§‡¤ Ã− ®Ò§É¾ Ä©É «õ¡ ºñ©§óÀì¨ ê¿ì¾¨ (9:8–10:4 ¡Èº−
£.¦. 722) ÁªÈ êȾ− ¡ð Àªõº− ºñ©§óÀì¨ ¸È¾ «É¾ ²¸¡À¢ö¾
¨…¤ ªÒ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ £õ¡ñ− (10:5–
34) ¦È¸− µø©¾ Á´È− ¥½ À¦¨ ¹¾¨ ¹ì¾¨ ²½À¥í¾ ¡ð ¨ñ¤
¥½ §ö¤ ²òêñ¡ ¦È¸− −ɺ¨ ê† À§ˆº Ä¸É À²¾½ À¹© £ö− ²¸¡ −š
¯½Àê© §¾© ¥½ ¡É¾¸ ¦øÈ ¨÷¡ 꺤 ©¨ ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½-
À©ñ© ´¾ ¯ö¡£º¤ (11:1–12:6)
²½ê¿-À«ò¤-¯½Àê©-ªÈ¾¤ Å (®ö©-ê† 13–23)
®ÒÁ´È− µø©¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ê† µøÈÃ− ¡¾−
¯ö¡£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ §¾© µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤
²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ £¸® £÷´ êñ¤ ¡¾− À»õº¤º¿−¾© Áì½
¡¾− À¦ˆº´ º¿−¾© ¢º¤ −¾−¾ ¯½Àê© ®¾®òÂì− º¾©-
¥½ ¨…¤Ã¹¨È ÁªÈ À´ˆº À¡ó© ¥º¤¹º¤ ¡ð ¥½ «õ¡ £È− ìö¤
(13:1–14:23) ºñ©§óÀì¨ ¡ð À§„− ©¼¸ ¡ñ− (14:24–32)
´º¾® ¥½ 쉴 ¥ö´ (15:1–16:14) Áì½ §óëò ¡ñ® ºò©-
¦½ë¾Àº− ê† »È¸´ ¡¿ìñ¤ ®÷¡ µø©¾ ¡ð ¥½ ²È¾¨Á²É (17:1–
14)
µø©¾ ®Ò £¸− »È¸´ À»ñ© ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ¯½Àê© ºˆ− À²ˆº
¹¸ñ¤ ¥½ ªÒ ªÉ¾− ºñ©§óÀì¨ (18:1–7) ¡¾− ²‡¤ ²¾ Àºµò®
¥½ Ä»É ¯½Â¹¨© (19:1–25) ¡¾−À»ñ© ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ¯½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àº§¾µ¾
Àê© ºˆ− À¯ñ− 꾤 −¿ µø©¾ į ¦øÈ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ À¸ì¾ −˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ §È¸¨ §ó¸ò© À»À§£óµ¾ Ã¹É ²í− ¥¾¡
(20:1–6) ²¸¡ ®¾®òÂì− ²¸¡ ÀºÂ©´ Áì½ ²¸¡ ²½¨¾© »É¾¨ À²ˆº¥½ Ä©É −¿ µø©¾ Ã− ¸¾ì½ ºñ− ¦÷¡ À¦ó−
º¾ëñ® ¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ êñ¤ −˜− (21:1–17) ÁªÈ À¸ì¾ ê† (38:1–22) ÁªÈ À»À§£óµ¾ £Èº− ¢É¾¤ ¥½ ¹ìö¤ į »È¸´
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ¯ò© ìɺ´ §¾¸ À´õº¤ £¸− À§ˆºÏ˜− À»ñ© ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ®¾®òÂì− À²ˆº ¹¸ñ¤ ªÒ ªÉ¾− ºñ©§óÀì¨ §‡¤
Ã− ²½À¥í¾ (22:1–25) ¯½Àê© ³º¨−òÀ¡ ¡ð ¥½ «õ¡ ²ò- Àº§¾µ¾ Ä©É £ñ©£É¾− ª¾´ À£ó¨ (39:1–8)
²¾¡¦¾ ©É¸¨ (23:1–18)
«õ¡-−¿-į-®¾®òÂì−-Áì½-¡ñ®-´¾-ºó¡ (®ö©-ê† 40–48)
¡¾−-²ò²¾¡¦¾-Áì½-£¸¾´²í−-Ã−-¸ñ−-¦™− - ì¡ À숺¤ ¢º¤ ¦½ÄÏ À»À§£óµ¾ ¥ö® ìö¤ Ã− ®ö© ê† 39
(®ö©-ê† 24–27) ®ö© ê† 40 À¯ñ− À숺¤ ÃÏÈ §‡¤ À¯ñ− ¦½ÄÏ ¹ìñ¤ ¥¾¡ À»-
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¯½§¾ §¾© ªÈ¾¤ Å Á«® −˜− À»ñ©- À§£óµ¾ 150 ¯ó (−ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ²½£¿²ó ®¾¤ £ö− £ò©¸È¾ °øÉ
Ã¹É Àº§¾µ¾ £ò© À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Ã− ¨÷¡ ¦÷© êɾ¨ ¢º¤ ¢¼− ®ö© ê† 40–66 ®ÒÁ´È− Àº§¾µ¾ ÁªÈ À¯ñ− £ö− ¦½ÄÏ
Âì¡ −š ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò 쿺¼¤ ©¨ À®…¤ §¾© ²¾¦¾ ¹ìõ ¹ìñ¤ Å) ª˜¤ÁªÈ ®ö© ê† 40 ª½¹ìº© ¥ö− ¥ö® À¹ì˜´
§˜− ¸ñ−−½ £öö−ê† §ˆ¦ñ© ªÒ ²½ºö¤ Àꉾ −˜− ê† ¥½ ¹ì÷©²í− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ê† §¾¸ µø©¾ ¥½ ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨
(24:1–25:12) °øÉ À§ˆº ê† «õ¡ ¢‰´À¹¤ ¥½ ´ó ħ §½−½ Ã− Ã− ®¾®òÂì− ¥½ ºö®²½¨ö® ´¾ µøÈ ®É¾− À´õº¤ À©ó´ Áì½
ꆦ÷© (26:1–21) ¹ìñ¤ ¥¾¡ «õ¡ À−ì½Àê© Ä¯ À¯ñ− §½- ¥½ ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ
Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− §¾¸µò¸ ¥½ ¡ñ® ¯½Àê© À©ó´ µÈ¾¤ ´ó Ã− ì½¹¸È¾¤ 150 ¯ó ê† ¢¾© §È¸¤ į ¥¾¡ ²½£¿ Àº-
¡¼© (27:1–13) §¾µ¾ ºñ©§óÀì¨ Ä©É ²È¾¨Á²É ªÒ ®¾®òÂì− (612 ¡Èº−
£.¦.) Áì½ ®¾®òÂì− ¡ð ²º¨ ´¾ªó ¯½Àê© µø©¾ ê¿-
µø©¾-Ã−-ìñ©§½¡¾−-À»À§£óµ¾ (®ö©-ê† 28–39)
쾨 ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¥ñ® §¾¸ µø©¾ į À¯ñ− §½Àìó¨
À¸ì¾ ê† À»À§£óµ¾ ¦õ® 쾩§½¦ö´®ñ© ¥¾¡ º¾ ¹ñ©
Ã− ®¾®òÂì− (605–587 ¡Èº− £.¦.) À¹©¡¾− ê†
²½ºö¤ ¯È¼−Á¯¤ −½Â¨®¾¨ 꾤 ©É¾− ¡¾− ªÈ¾¤ ¯½Àê©
¡È¾¸À«ò¤ Ã− ®ö© ê† 40–48 ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À»õº¤º¿−¾©
Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾− ¦¾©¦½¹−¾ À²ˆº ùÉÀ¯ñ− ê† ²ð ²½
¢º¤ ¡½¦ñ© ħëñ© Á¹È¤ ¯½Àê© À¯óÀ§¨ §‡¤ À¯ñ− °øÉ §½−½
Äê ²½À¥í¾ À»À§£óµ¾ ¡½®ö© ªÒ º¿−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨
®¾®òÂì− À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 539 ²½ì¾§¾ ħëñ©
©¨ ®Ò ¨º´ ¦‰¤ À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− į Ã¹É (2 ¡¦©. 18:7
¡ð ¯© º½−÷¨¾© Ã¹É §¾¸ µø©¾ ¡ñ® į µøÈ ¯½Àê© À©ó´ Ä©É
À®…¤ À»À§£óµ¾) ÁªÈ ¸È¾ ¡¾−¡½®ö© ¢º¤ À»À§£óµ¾ ²‡¤
(À®…¤ Àº¦½ë¾ , À−À»´µ¾)
²¾ ¡¾− £Õ ¥÷− ¢º¤ Àºµò® §‡¤ Àº§¾µ¾ Ä©É £ñ©£É¾−
²½À¥í¾ §ö¤ ¯½¡¾© Ã¹É ¯½§¾§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ »øɸȾ
ÀÏõº− ê† Ä©É À£ó¨ £ñ©£É¾− ¡¾− ²‡¤ ²¾ ºñ©§óÀì¨ Ã− ¦½-
²½ºö¤ ´ó º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© À«ò¤¸È¾ ²½ºö¤ ìö¤Âê© ²¸¡À¢ö¾
ÄÏ º¾ ¹ñ© ¦…¤ ê† µø©¾ ªÉº¤¡¾− ®ÒÁ´È− £¸¾´ §È¸¨-
©¨ ùÉÀ¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ÁªÈ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ ¯ö©-
À¹ìõº ¥¾¡ ªÈ¾¤ ¯½Àê© ÁªÈ £¸¾´ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾
¯Èº¨ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ´¾¨ñ¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ (40:1–31)
²¸¡ À¥í¾¹−É¾ê† Áì½ °øÉ −¿ ºˆ− Å Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
²½ºö¤ ¡½ê¿ ¦…¤À¹ìí¾−š ©¨ §ö¤ Ã§É Ä§ëñ© Ã¹É ´ó ħ §½-
¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− À¹© ê† µø©¾ ¯½¦ö®
−½ ÀÎõº ®¾®òÂì− Áì½ ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡µò¸ (41:1–29)
£¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ (28:1–29) «É¾ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾
µø©¾ ¥½ À¯ñ− §¾© ÃÏÈ À²ˆº »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ Áì½ −¿ ¢È¾¸-
Á´È− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¥½ «õ¡ ¯ò© ìɺ´ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
¯½À¦ó© į ¯½¡¾© Ã¹É §¾© ºˆ− Å ªÒį (42:1–25)
§È¸¨ Ã¹É ²í− (29:1–24) «É¾ ²‡¤ ²½À¥í¾ ¥½ ¯º© IJ «É¾
¦…¤ êñ¤ ¹ì¾¨ À¹ì‰¾ −š ¦½Á©¤ À«ò¤ ìò© À©© ¢º¤ ²½-
²‡¤ Àºµò® ¥½ ²È¾¨Á²É (30:1–31:9)
À¥í¾ (43:1–28) ¦È¸− ²½ ¢º¤ ¯½Àê© ºˆ− À¯ñ− ÁªÈ »ø®
Àº§¾µ¾ ´º¤ ¢É¾´ £¸¾´²í− ²í− ¥¾¡ £¸¾´ §È¸¨-
¯˜− ê† ®Ò´ó §ó¸ò© ¥½ §È¸¨ ¦…¤Ã© ®ÒÄ©É (44:1–28) ²½-
À¹ìõº ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ ÁªÈ êȾ− À¹ñ− º¾−¾¥ñ¡ Á¹È¤
À¥í¾ §ö¤ Ã§É Ä§ëñ© ª¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ (45:1–19)
£¸¾´¨÷©ªòê¿ ê† °øɯö¡£º¤ µø©¾ À¯ñ− °øÉ −¿ ©¨ ¯½ªò®ñ©
»ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ ®¾®òÂì− ¥½ ¢ñ©¢¸¾¤ 꾤 ¢º¤ ²½ºö¤
ª¾´ ²½£¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (32:1–20) Ã− ¯½¥÷®ñ− ²½-
®ÒÄ©É (45:20–46:13) ²½ ¢º¤ ®¾®òÂì− ¥½ ®Ò ¦¾´¾©
À¥í¾ ¥½ §È¸¨ µø©¾ Áì½ ìö¤Âê© ºñ©§óÀì¨ (33:1–24)
§È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ²í− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© (47:1–
Áì½ Ã− º½−¾£ö© ¥½ §È¸¨ £ö− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ìö¤Âê©
15) ¦È¸− ²¸¡ µø©¾ £¸− ¥½ »ñ® ®ö© »¼− Áì½ ®Ò ¹ìö¤
®ñ−©¾ ¯½§¾ §¾© ê† ®¾® ξ (34:1–35:10)
¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ºó¡ ªÒį (48:1–22)
ªº− êɾ¨ ®ö© À¹ì‰¾ −š ´ó ²¾¡ °½ θ¡ ®ñ−êô¡ À숺¤
쾸 ¡È¼¸¡ñ® À¹©¡¾− ê† ºÉ¾¤ À«ò¤ Ã− ®ö© ¡Èº− Å ¡È¾¸- £¸¾´²í−-¢º¤-IJ²ö−-¢º¤-²½À¥í¾ (®ö©-ê† 49–55)
À«ò¤ ºñ©§óÀì¨ ¨ö¡êñ® ´¾ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä¸É ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ
(36:1–22) ÁªÈ ²½À¥í¾ §ö¤ §½−½ ²¸¡À¢ö¾ (37:1–38) ©ô¡©¿®ñ− ùÉÀ¯ñ− §¾© ê† ¥½ »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ÁªÈ ºò©¦½-

399
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àº§óº−–
º−–À¡À®ó
ë¾Àº− ¡ñ® Ã§É ¡¾− ®ÒÄ©É ´ó ²¼¤ £ö− ¦È¸− −ɺ¨ Àꉾ −˜− ê† ÄÏ ê† °È¾−´¾ Á´È− ²¸¡ µø©¾ ¡½ê¿ °ò© ®¾® į ÁªÈ
»ñ® Ã§É ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ (49:1–50:3) °øÉ ê† »ñ® Ã§É ¨ñ¤´ó ¡÷È´ −ɺ¨ ¡÷È´ −ɺ¨ ê† §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ µøÈ ²¸¡ −š À¯ñ−
²½À¥í¾ À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ®Ò ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ êö− ê÷¡ Àêö¾ IJ²ö− ê† ÁêÉ ¥ò¤ ¢º¤ ²½ À´§óº¾ (65:1–25) ²½À¥í¾ §ö¤
é (50:4–11) ®¾¤ £ö− º¾©¥½ £ò©¸È¾ À¯ñ− į ®ÒÄ©É ê† ªÉº¤¡¾− £öö−ê† ¥ò© Ã¥ ®ðìò¦÷© ²¸¡ −š Á¹ì½ ê† ¦ö´£¸−
¥½ ìí´ º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− ÁªÈ ²½À¥í¾ ¦¾´¾© ¡½- ¥½ À¢í¾ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¨÷¡ ÃÏÈ ê† ¥½ ´¾ À«ò¤
ê¿ ¦…¤ ê† À®…¤£õ¸È¾ ®Ò º¾©¥½ À¯ñ− į Ä©É (51:1–23) (66:1–24)
²¸¡ §½Àìó¨ ¥‡¤ £¸− ª¼´ ªö¸ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
(52:1–12)
Àº§óº−–
º−–À¡À®ó
°øÉ ê† À¹ñ− £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¢º¤ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ £ö¤ ¥½ EZION–GEBER
Àº ¦ó º−–À¡À®ó Áì½ Àº ìñ© À¯ñ− ¦º¤ À´õº¤ ê† ªò©
ªö¡Ã¥ ¹ì¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¨…¤ ªö¡Ã¥ ¹ì¾¨¡¸È¾ −˜−
ºó¡ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ê† ¥½ ª¾´ ´¾ °øÉ ¡ñ− ¥ö− º¾©¥½ »¼¡¸È¾ À¯ñ− À´õº¤ ©¼¸ ¡ñ− Áì½ Ã§É §ˆ
Áê− ¡ñ− Ä©É À´õº¤ −š ª˜¤ µøÈ ê¾¤À¹−õº ¯¾¨ ¦÷© ¢º¤ ºÈ¾¸
êö− ê÷¡ ¥½ ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ ´ó ħ (52:13–53:12) ¡¾− ê†
º½¡¾®¾ §‡¤ À¯ñ− ºÈ¾¸ 꾤À¹−õº ¢º¤ ê½ÀìÁ©¤
µø©¾ µøÈÃ− ®¾®òÂì− ¯¼® À¹´õº− ¡¾− ê† ²ñ−콨¾ «õ¡ °ö¸
꺩 «™´ ©É¸¨ £¸¾´ ì¾´ö¡ ¢º¤ −¾¤ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¥½Ã¹É (²®¨. 2:8; 2 ¢£¸. 8:17) À¯ñ− À¦˜− 꾤À©ó− À»õº
¥¾¡ ®Èº−−˜− į 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ Áì½ À¦˜− 꾤 ¢ö− ¦‰¤
º½Ä² ªÒ µø©¾ Áì½ ¥½ »ñ® Àºö¾ ¡ñ® £õ− ´¾ (54:1–17)
꾤 ®ö¡ ¥¾¡ ®Èº−−˜− į 꾤À¹−õº ©„¤ −˜− §¾© ê† ¯ö¡-
²¸¡ §½Àìó¨ ¥‡¤ ®Ò £¸− µøÈ ®¾®òÂì− ªÒį ÁªÈ £¸− ¡ñ®
į ¦É¾¤ §ó¸ò©Ã¹´È Ã− Àµëø§¾Àìñ´ (55:1–13) £º¤ Àº§óº−–À¡À®ó ¥‡¤ ´ó º¿−¾© 꾤 ¡¾− £É¾ ¢¾¨
´ñ¡ ¥½ »„¤´ó ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ 쾨 콺¼© ¡È¼¸¡ñ®
¥¾¡-¦½²¾®-ºñ®º¾¨-į-¦øÈ-¦½²¾®-´ó-¡¼© £¸¾´ ¦¿£ñ− Áì½ ¯½¹¸ñ© ¢º¤ Àº¦óº−À¡À® À®…¤
(®ö©-ê† 56–66) ÀºÂ©´
À´ˆº À®…¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²¸¡ µø©¾ ê† ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ Ã− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ °øɯ½¡¾©²½ê¿ À¹ñ− ¸È¾ ®ÒÁ´È− ¨÷¡ 꺤 Àº-
ÀºÀ§¨
-À§¨
ª¾´ ê† ²¸¡À¢ö¾ £¾© ¹¸ñ¤ Ä¸É £¸¾´ Âì® £¸¾´ À¹ñ− ASIA
Á¡È ªö¸ ¨ñ¤´ó µøÈ ª¾´ À©ó´ ¨÷¡ 꺤 ª¾´ £¿ ê¿−¸¾¨ −˜− §ˆ ¢º¤ 꽸ó® Àº À§¨ ´¾ ¥¾¡ Á¢¸¤ º¾À§¨ Ã− ¥ñ¡-
ªÉº¤ ì𠣺¨«É¾ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÃÏÈ §‡¤ ¥½ ´¾ Ã− º½−¾- ¡½²ñ© Âë´ ¢ðùÉÀ®…¤ º¾À§¨
£ö©
§ó¸ò© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¦É¾¤ ÃÏÈ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾-
Àº§¾¸
ESAU
Àìñ´ Îɾ ¥½ ¦É¾¤ ¢›− Àêò¤ »¾¡ «¾− §‡¤ À¯ñ− ê¿´½®ñ−-
®÷© §¾¨ ±¾Á±© ¦º¤ £ö− ¢º¤ ºò§¾¡ £õ Àº§¾¸ ¡ñ®
¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ (56:1–8) ÁªÈ °øÉ −¿ ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾
µ¾Â£® ª¾´ ê¿´½©¾ ®÷© ê† À¡ó© ºº¡ ´¾ ¡Èº− ªÉº¤
Áì½ ±È¾¨ ¡¾−À´õº¤ ¡ð ê÷©¥½ìò© ÀÏõº− Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº−
Ä©É»ñ® ¦ò©êò À¯ñ− ®÷© ¹ö¸¯ó ¢º¤ £º®£ö¸ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾
(56:9–57:21) ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò ¨º´ »ñ® ¡¾− −½´ñ©¦½-
Àº§¾¸ °øÉ Ä©É À¡ó© ´¾ ¡Èº− £¸− ¥½ Ä©É ¦ò©êò À¯ñ− ®÷© ¹ö¸¯ó
¡¾− ¢º¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ¡ö© ¢† £ö− ºˆ− (58:1–14) «É¾
«É¾ ¹¾¡¸È¾ ºò§¾¡ À«ò¤ Á¡È¡¿ Áìɸ Àº§¾¸ ¥½ Ä©É»ñ® ´ð-
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¡ñ® Ã¥ À¦¨ ÃÏÈ ²½ºö¤ ¥½ ìö¤Âê© (59:1–
콩ö¡ ¹ì¾¨¡¸È¾ ®÷© §¾¨ £ö− ºˆ− Å ¦º¤ Àꉾ êȾ− ¥½
21)
¡¾¨ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ £º®£ö¸ ©É¸¨ ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ®÷© ¹ö¸¯ó
µÉº− ¡È¾¸À«ò¤ À¹©¡¾− Ã− ®¾®òÂì− °øÉ ¢¼− ®º¡-
¢º¤ ºò§¾¡ ¥½ Ä©É À¯ñ− °øÉ −¿ Á¹È¤ §¾© ù¨È §¾© ·¤ ê†
¸È¾ À¸ì¾ §¾¸µò¸ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ §ö− ªÈ¾¤§¾© ¥½
¥½ Ä©É»ñ® Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ´ð콩ö¡ ÁªÈ Àº§¾¸
´¾ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ À´õº¤ ¢›− Áì½ ¥½ −º® −ɺ´ −½-
À¯ñ− £öö−ê† ´ó ¦½²¾® ¥ò© Ã¥ ªÔ À¯ñ− £öö−ê† ®Ò »øÉ ¥ñ¡ »ñ®-
´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ ¢º¤ ²¸¡µò¸ (60:1–22) ²¸¡
°ò©§º® êȾ− ªÉº¤¡¾− »ñ® ¯½Â¹¨© §‰¸£˜¤§‰¸£¾¸
§¾¸µò¸ º¾©¥½ ¦¡ À¦í¾ ê† À¹ñ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À´õº¤ ê†
¹ì¾¨¡¸È¾ Ä©É»ñ® ²½²º− À¯ñ−−ò© °ö− ꆦ÷© êȾ− Ä©É
»ñ¡ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¡º¤ §¾¡ ©ò− À²²ñ¤ ÁªÈ ²½À¥í¾
¢¾¨ ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó Ã¹É Á¡È µ¾Â£® °øÉ À¯ñ− −ɺ¤ £øÈ Á±© ¡ñ®
¥½ §ö¤ §ö© Ã§É Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Áì½ §ö¤ ìö¤Âê© ²¸¡ ¦ñ©ªø
êȾ− (¯«¡. 25:29–34; »ë. 12:26)
(61:1–63:6)
¯½À²−ó §‡¤ À»ñ©Ã¹É Á−È Ã¥ ¸È¾ °øÉ Ã© ´ó ¦ò© ®÷© ¹ö¸¯ó £õ
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É êø− ²½À¥í¾ Ã− −¾´ ¢º¤ ¯½§¾-
®ò©¾ ªÉº¤ ùɲº− ²òÀ¦© ¡Èº− ê† êȾ− À«ò¤ Á¡È¡¿ Àº-
§ö− »È¸´ §¾© ¦¾ì½²¾® £¸¾´ °ò© ®¾® Áì½ ¢ð ²½À¥í¾
§¾¸ ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ »ñ® ²½²º− ¡Èº− µ¾Â£® ÁªÈ µ¾-
§ö¤Â¯© º½Ä² Âê© (63:7–64:12) Ã− ê÷¡ ¨÷¡ ê÷¡ ¦½-
£® ¡ð ¦½¹ì¾© ¡¸È¾ Àº§¾¸ ºó¡ Àº§¾¸ ¥‡¤ À¦¨ ¹¾¨
400
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ºó¡ À§„− £˜¤ ¡Èº− (¯«¡. 27:1–29) Àº§¾¸ £¼©¹ì¾¨
¥‡¤ ´÷ɤ ¥½ ¢É¾ µ¾Â£® ÁªÈ µ¾Â£® Îó į Ä©É µÈ¾¤ ¯º© IJ
(¯«¡. 27:30–38; 41–45; »ë. 12:17)
À¯ñ− ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ ê† §ö¤ ùÉ
Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¥½ Ä©É ¦¿Àìñ© ©¨ 꾤 µ¾Â£®
Á´È− Àº§¾¸ ÁªÈ Áìɸ À숺¤ −š À»ñ©Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ êñ¤ µ¾-
£® Áì½ Àº§¾¸ ´ó £¸¾´ °ò© µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ¡ð
Ä©É ¯½ê¾− ²½²º− Ã¹É Á¡È Àº§¾¸ ©É¸¨ êȾ− ¥½ ®Ò À¯ñ−
®ò©¾ ¢º¤ §¾© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É ÁªÈ Àº§¾¸ ¥½
À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ §ö− ºó¡ §¾© ·¤ £õ ÀºÂ©´ §‡¤ ¥½ º¾Ä¦
µøÈÃ− «…− Á¹É¤ Áìɤ µøÈ ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÃªÉ ¢º¤ ê½-
À쪾¨ (¯«¡. 27:39–40)
ªÒ ´¾ Àº§¾¸ Ä©É ´¾ ¡È¼¸ ²ñ− ¡ñ® ¨ò¤ ®¾¤ £ö− §‡¤ À¯ñ−
ê† µõ−µñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ Àº§¾¸ À¯ñ− °øÉ ê† µøÈ −º¡ ²½-
²º− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦…¤ ê† Àº§¾¸ ¡½ê¿ £õ
Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¨ò¤ §¾¸ »ò©ªó ¦º¤ £ö− Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð Ä©É
ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ®÷© ¦¾¸ ¢º¤ ºò©§½´¾Àº− ©É¸¨
(¯«¡. 26:34–35; 28:8–9)
ºó¡ §¾¸ ¯ó ªÒ ´¾ µ¾Â£® Ä©É ¡ñ® ¡¾−¾º¾− Áì½ Ä©É
²ö® ¡ñ® Àº§¾¸ µ¾Â£® ´ó £¸¾´ µÉ¾− ¹ì¾¨ ¥‡¤ »Éº¤ ¢ð
£¸¾´ À´©ª¾ ¥¾¡ Àº§¾¸ Àº§¾¸ ¡ð ´ó £¸¾´ ¡½ì÷−¾
¯¾−ó ¨ö¡ Âê© Ã¹É ©„¤ −˜− Áê− ê† ¥½ ´ó ¡¾− Á¡É Á£É− ¡ñ−
¡¾− ²ö® ¡ñ− Àꈺ −˜− ¡ð ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ−£¸¾´ ¦÷¡ ¦ö© §ˆ−
(¯«¡. 32:1–21; 33:1–16) ¦º¤ ²† −ɺ¤ ¡ð Ä©É ²ö® ¡ñ−
ºó¡ Àꈺ ·¤ ê† ²òêó ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ ºò§¾¡ ®ò©¾ ¢º¤ êȾ−
(¯«¡. 35:27–29)
˼婫
EDOM
Á¹ìȤ-¡¿À−ó©
§ˆ ÀºÂ©´ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ Á©¤ §ˆ −š ª˜¤ ¢›− ¥¾¡ §ˆ
¢º¤ Àº§¾¸ À¯ñ− §ˆ »¼¡ °øÉ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ Àº§¾¸
Áì½ Á°È−©ò− ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À¢í¾ ¨ô© £º¤ ĸÉ
(¯«¡. 36:1, 8, 9) Àº§¾¸ ´ó °ö´ ¦ó Á©¤ 쾸 Àºö¾ «‰¸
Á©¤ ªí´ į Áì¡ ¡ñ® ¦ò©êò ®÷© ¹ö¸¯ó Áì½ ©ò− Ã− ²œ− ê†
ÀºÂ©´ ¡ð À¯ñ− ©ò− ¦ó Á©¤ ©É¸¨ (¯«¡. 25:25, 30;
2 ¡¦©. 3:20, 22, Á°− ê† ¢º¤ ÀºÂ©´ µøÈ ©É¾− Ã− ¯ö¡
Á°È− ê† 1 Áì½ 2)
Á°È−©ò− ÀºÂ©´ Á°È ¢½¹¨¾¨ ºº¡¥¾¡ 꾤 ÃªÉ ¦÷©
¢º¤ ê½À쪾¨ ìö¤ į ¦øÈ ÀÎõº ¦÷© ¢º¤ ºÈ¾¸ º½¡¾®¾
(ºÈ¾¸ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ê½ÀìÁ©¤) ²œ−
ê† À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ¦ø¤Â−− ´ó »Èº´²ø ê½À짾¨ Á¹É¤ Áìɤ
Á®È¤ ¦ø−¡¾¤ »¼¡¸È¾ º¾ë¾®¾ À−ˆº¤ ¥¾¡ ´ó ê† º÷©ö´
¦ö´®ø− ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ Àꉾ −˜− §¾¸ ÀºÂ©´ ¥‡¤ À¯ñ− ²Ò £É¾
¹ì¾¨¡¸È¾ À¯ñ− §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ²øÀ¢ö¾ ê† ¦¿£ñ− ¢º¤
˼婫
ÀºÂ©´ £õ ²øÀ¢ö¾ À¦ºó ®¾¤êó ²¸¡À¢ö¾ »¼¡ Á°È−©ò− −˜−
¸È¾ À¦ºó Áê− §ˆ ÀºÂ©´ (¯«¡. 14:6; 32:3;
36:21; ²®¨. 2:1, 4, 12; µ§¨. 15:1;
1 ¡¦©. 9:26 쾨 콺¼© À숺¤ º¾ë¾®¾ À®…¤ ¡¾-
®Ò- −¾º¾−) À숺¤ 쾸 ¢º¤ ÀºÂ©´ Ã− ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤
²øÀ¢ö¾ Ã− Á°È−©ò− ÀºÂ©´ ¹ì¾¨Àꈺ À²¾½ ÀºÂ©´ ´ó
¯Éº´ ¯¾¡¾− §‡¤ Ä©É ¦É¾¤ Ä¸É ª¾´ ²øÀ¢ö¾ ꉸ į ²¸¡À¢ö¾
Ä©É º¾Ä¦ À£ˆº¤ ¯Éº¤ ¡ñ− ºñ− Á¢¤ Á¡È¤ −š À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ−
¦ñ©ªø ê† À¢í¾ Â¥´ ªó (2 ¢£¸. 25:11, 12; º®©. 1–4)
À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ÀºÂ©´ £õ À¦ì¾ ®§½ë¾ Áì½
Àª´¾− ¦¾´ À´õº¤ −š µøÈÃ− Á«® ²øÀ¢ö¾ (2 ¡¦©. 14:7;
º§µ. 34:6; 42:11; 63:1; µë´. 49:20, 22;
º´©. 1:11, 12) Áì½ ´ó À´õº¤ Á±© ºó¡ ¦º¤ À´õº¤ ªò©
¡ñ− µøÈ ê† ºÈ¾¸ º½¡¾®¾ £õ Àº§óº−–À¡À®ó Áì½ Àº ìñ©
(²®¨. 2:8; 2 ¢£¸. 8:17) £ö− Àª´¾− À¯ñ− £öö−ê† ´ó §ˆ-
¦¼¤ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦½¹ì¼¸ ¦½¹ì¾© ¹ì¾¨
(µ® 2:11; µë´. 49:7; º®©. 8:9)
¯½¹¸ñ©¦¾©-ÀºÂ©´-Ã−-²½£¿²ó-À©ó´
À¦˜− 꾤 ¦¾¨ ¦¿£ñ− ¦¾¨ ·¤ »¼¡¸È¾ 꾤 ¹ì¸¤
À솴 ¥¾¡ êȾ À»õº ê½Àì ¢º¤ Àº§óº−–À¡À®ó °È¾− ¢›−
꾤À¹−õº į Àêò¤ ꉤ»¾® ¦ø¤ 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ º¾-
ë¾®¾ °È¾− ÀºÂ©´ į À«ò¤ ´º¾® º¿Â´− Áì½ §óëò
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ´À§ ¯½¦ö¤ ê†
¥½ Ã§É ê¾¤ ¹ì¸¤ ¦¾¨ −š À²ˆº ¨ö¡ ²ö− À¢í¾ ¡¾−¾º¾−
ÁªÈ ÀºÂ©´ Áì½ Â´º¾® ¯½ªòÀ¦© µÈ¾¤ Á¢¤ ¡É¾¸ ®Ò
¨º´ º½−÷¨¾© Ã¹É Ã§É ê¾¤ ¦¾¨ −˜− À©ñ© ¢¾© Áì½ ®ñ¤-
£ñ® Ã¹É ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 ºÉº´ Àì¾½ ìñ© į
ª¾´ §¾¨Á©− (¥§®. 20:14–21; 21:10–13, 21–
26; 33:35–37; °¯£. 11:15–24)
´ó ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ− ¢›− ì½¹¸È¾¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ Àº-
©´ Ã− ¦½ÄÏ ê† ¡½¦ñ© §¾º÷− ¯ö¡£º¤ µøÈ
(1 §´º. 8:13, 14; 1 ¡¦©. 11:15, 16) À´õº¤ Àº§ó-
º−–À¡À®ó ªö¡ µøÈÃ− £¸¾´ ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¡½¦ñ© §Âì´− «õ º¡¾© ¥ñ© ª˜¤ ¡º¤ ¢‰− ¦‰¤ 꾤 À»õº
¢›− ¦¿ìñ® −¿ ¦ò− £É¾ ¥¾¡ ®Èº−−˜− į ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å
Áì½ −¿ ¦ò− £É¾ ºˆ− Å ¥¾¡ ê† Ä¡ Å ´¾¨ñ¤ ºò©¦½ë¾Àº−
Àº§óº−–À¡À®ó À»ñ©Ã¹É ¡½¦ñ© §Âì´− Ä©É ¡¿Äì »„¤´ó
´½¹¾¦¾− (1 ¡¦©. 9:26–28; 10:22; 22:48)
£¸¾´ ¦¿£ñ− 꾤 ¨÷©ê½¦¾© Áì½ ê¾¤ À¦©«½¡ò©
¢º¤ Àº§óº−–À¡À®ó Áì½ Àº ìñ© ¡ð À¯ñ− À¹© ¦¿£ñ− µÈ¾¤
·¤ §‡¤ ªÒ ´¾ À»ñ©Ã¹É ´ó ¡¾− ¦øÉ»ö® ¡ñ− ¢›− ì½¹¸È¾¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− Áì½ ÀºÂ©´ À´ˆº µø©¾ ºÈº− ¡¿ìñ¤ ìö¤ Ã−
¦½ÄÏ ¡½¦ñ© Àµ » ì¿ ÀºÂ©´ ¡ð Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½-
²¾® ¡ñ® £õ− ´¾ ºó¡ (2 ¡¦©. 8:20–22) µø©¾ ²¾¨ÃªÉ
401
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¡¾− −¿ ¢º¤ ¡½¦ñ© º¾ ´¾ §ó µ¾ Ä©É »ö® §½−½ 꾤 ²¾¡
Á«® ²øÀ¢ö¾ ¢º¤ ÀºÂ©´ Ä©É ¹ì¾¨ ²¾¡ ªÒ ´¾ ¡½¦ñ© º¾-
§¾ ìò µ¾ ¨ô© Àºö¾ Àº§óº−–À¡À®ó ¡ñ® £õ− ´¾ ¯ö¡£º¤ Ä©É
ºó¡ (2 ¡¦©. 14:7, 22) ÁªÈ Áìɸ µø©¾ ¡ð ªÉº¤ ¦ø− À¦¨
Àº§óº−–À¡À®ó Ã¹É Á¡È ÀºÂ©´ ºó¡ Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© º¾
¹ñ© ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ µø©¾ ®Ò´ó º¡¾© ê† ¥½ ¨ô© Àºö¾ ÀºÂ©´
¡ñ® £õ− Ä©É ºó¡ Àìó¨ (2 ¡¦©. 16:6)
À´ˆº µø©¾ «õ¡ ®¾®òÂì− Â¥´ ªó Áì½ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
«õ¡ ê¿ì¾¨ ²ò−¾© ìö¤ (¡Èº− £.¦. 587) §¾¸ ÀºÂ©´
©ó Ã¥ ¹ì¾¨ «õ º¡¾© −š À¢í¾ §È¸¨ ®¾®òÂì− ¡¸¾©ìɾ¤
²¸¡µò¸ ¡÷È´ Àìñ¡ Å −ɺ¨ Å ê† ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈ µÈ¾¤ ¹©-
»É¾¨ ê¾ì÷− À´ˆº ²¸¡µò¸ ²½¨¾¨¾´ «™´ À´õº¤ Îó ºº¡
į ²¸¡ ÀºÂ©´ ¯ò© ¹ö−꾤 ©ñ¡ ¥ñ® ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ °ø¡
´ñ© −¿ Àºö¾ į Ã¹É ²¸¡ ®¾®òÂì− −º¡ ¥¾¡ −˜− Áìɸ
²¸¡ ÀºÂ©´ ¨ñ¤ À¢í¾ »È¸´ ¡ñ® ²¸¡ ®¾®òÂì− ©¨ ¡¾−
¯÷É− À´õº¤ ©É¸¨ (²¦¦. 137:7; º®©. 10–14) À¹© ê†
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¡½ê¿ ¡¾− §‰¸ §É¾ ê¾ì÷− ªÒ ºò©¦½ë¾Àº−
²½À¥í¾ ¥‡¤ £¾© Âê© Ä¸É ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ «õ¡ ìö¤-
Âê© µÈ¾¤ ¦¾¦ö´ (µë´. 49:7–22; ²££. 4:21–22;
º¦¡. 25:12–14; 35:15; µº−. 3:19; º´©. 1:11,
12)
¯½¹¸ñ©¦¾©-ªÒ-´¾
¹ìñ¤ ¥¾¡ §¾¸ µø©¾ «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®ò-
Âì− Á°È−©ò− ÀºÂ©´ «õ¡ ¦ñ©ªø Â¥´ ªó ¥ö− ²ò−¾© ¨Èº¨
¨ñ® «™´ À´õº¤ Ä¸É »ö¡»É¾¤ ¸È¾¤ À¯‰¾ (´ì¡. 1:2–4)
§¾¸ ÀºÂ©´ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ºö®²½¨ö® À£ˆº− ¨É¾¨ į
꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ ¢É¾´ º¾ë¾®¾ į ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−
§Èº¤ ê¿´½¹¾¡ò− µøÈÃ− ©ò−Á©− ¢º¤ µø©¾ Á«¸ À´õº¤
À»ñ®Âë− ªÒ ´¾ £ö− º¾ëñ® À°‰¾ ªÈ¾¤ Å ºö®²½¨ö® ´¾ ¯½
¯ö− ¡ñ® ²¸¡ ÀºÂ©´ Á©È ¦ö´ìö© ¡ñ− ©É¸¨ À»ñ©Ã¹É £ö− Àº-
©´ ¡¾¨ À¯ñ− §ö− Àìõº© ¯½¦ö´ ¦È¸− ¹ì¾¨
(´ë¡. 3:8)
¹ìñ¤ ¥¾¡ Âë´ Ä©É Ä§ §½−½ ¯¾À쩦½Äª ¡Èº−
£.¦. 63 ´ó §¾¸ ÀºÂ©´ £ö− ·¤ §ˆ À»Âë© Ä©É»ñ® ¡¾−
ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ¯¾À쩦½Äª ÁªÈ ªÉº¤ µøÈ
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ®ñ−§¾ ¡¾− ¢º¤ Âë´ ºó¡ §˜− ·¤ ¡½¦ñ©
ºö¤ −š »¼¡¸È¾ À»Âë© ´½¹¾ì¾© À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ´÷ɤ »É¾¨
¥½ ¢É¾ ²½ ¡÷ ´¾− Àµ§ø (´ê. 2:1–19)
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ− ´ó º¾−¾À¢©
©ò−Á©− ¢º¤ ÀºÂ©´ ¦½ÄÏ ¡Èº− »È¸´ µøÈ ©É¸¨ Áì½ Á°È
¢½¹¨¾¨ į À«ò¤ êȾ À»õº À´õº¤ Àº ìñ© ê† ºÈ¾¸ º½¡¾®¾
ÀºêòºÀ¯¨
ETHIOPIA
−º¡ ¥¾¡ Àºµò® Áìɸ ÀºêòºÀ¯¨ À¯ñ− ¯½Àê© º¾-
402
ÀºêòºÀ¯¨
±ëò¡¾ ê† ¡È¾¸À«ò¤ ¹ì¾¨ ꆦ÷© Ã− ²½£¿²ó ®¾¤Àꈺ ¡ð
»¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ¡øÀ§ ´ó À¢© Á©− ªò© ªÒ ¡ñ® Àºµò® Áì½ ´ó
Á´È−Õ−ò− µøÈ À£…¤ ¡¾¤ ÀÏõº− ¡ñ® Àºµò® ¯½§¾§ö− ¢º¤
¯½Àê© −š ´ó °ò¸ ©¿ (º§µ. 18:1–2; µë´. 13:23;
º¦¡. 29:10)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 į ¡¾-
−¾º¾− ´À§ Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¨ò¤ ÀºêòºÀ¯¨ º¾©¥½
ÁªÈ¤ ¤¾− ªº− À´¨ £ö−Á»¡ À¦¨§ó¸ò© į Áìɸ
(¥§®. 12:1) Àꈺ ·¤ ´ó §¾¸ ÀºêòºÀ¯¨ £ö− ·¤ ê† µøÈ-
Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¢º¤ µø©¾ Ä©É §È¸¨ §ó¸ò© ÀµÀë´óµ¾ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä¸É (µë´. 38:7–13;
39:15–18)
Ã− ¦½ÄÏ ê† º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− Á®È¤ Á¨¡ ºº¡
À¯ñ− ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ ÀºêòºÀ¯¨ Â¥´ ªó µø©¾ µÈ¾¤ −ɺ¨
¦º¤ Àꈺ (2 ¢£¸. 12:2–4; 14:9–15) ªÒ ´¾ Àºêòº-
À¯¨ Ä©É ¯ö¡£º¤ Àºµò® 꾤 ÃªÉ ¯½´¾− À£…¤ ¦½ª½¸ñ©
ÀºêòºÀ¯¨ Ã§É º¿−¾© µÈ¾¤ Á¢¤ Á¡È¤ ÀÎõº Àºµò® Áì½
êɾ 꾨 ºñ©§óÀì¨ §‡¤ À¯ñ− °øÉ À»õº¤º¿−¾© Ã− À¸ì¾ −˜−
(2 ¡¦©. 19:8–9; −»´. 3:8–9) Ã− ®Ò§É¾ ÀºêòºÀ¯¨
Áì½ Àºµò® Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− À−ˆº¤ ¥¾¡ ²È¾¨-
Á²É «õ¡ ®÷¡Â¥´ªó ©É¸¨ −Õ´õ ¢º¤ ºñ©§óÀì¨
(º§µ. 20:3–6) Ã− À¸ì¾ ªÒ ´¾ ºñ©§óÀì¨ ¡ð «õ¡ ®¾®ò-
Âì− ìí´ìö¤ ÀºêòºÀ¯¨ ¡ð ªö¡ į À¯ñ− À´õº¤ ¢›− ¢º¤
®¾®òÂì− Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð ªö¡ µøÈÃ− À¤œº´´õ ¢º¤ À¯óÀ§¨
(º§ê. 1:1)
ÀºêòºÀ¯¨ À¯ñ− ¯½Àê© ê¾¤ ÃªÉ ¦÷© §‡¤ ¯½§¾§ö−
§¾¸ ¯¾À쩦½Äª »øÉ ¥ñ¡ ©ó À²¾½ ¦½ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ çÉ
ÀºêòºÀ¯¨ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ Ã− ®ö©¡½¸ó ¦½Á©¤ À«ò¤ º¾-
−¾À¢© ¡¸É¾¤ ù¨È IJ¦¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯ö¡£º¤ ©É¸¨
ìò© º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ (²¦¦. 68:31; º§µ. 11:11;
º¦¡. 30:4–5; ¦³µ. 3:10)
§¾¸µò¸ Ä©É ª˜¤ ®É¾−À»õº− ê† µøÈ º¾Ä¦ Ã− ÀºêòºÀ¯¨
À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ÃÏÈ À»ñ©Ã¹É ²¸¡
§¾¸ ÀºêòºÀ¯¨ ®¾¤ £ö− À¢í¾Ä¯ ²ö¸²ñ− µøÈÃ− »¤ê¿
¢º¤ §¾¸µò¸ Áì½ ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ ê† −ñ® «õ ²½À¥í¾ ¢º¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− (¢ðùÉÀ®…¤ £ö− ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ £ö− À¢í¾»ó©)
´ó §¾¸ ÀºêòºÀ¯¨ £ö− ·¤ ê† µøÈÃ− ²¸¡ £öö−ê† ¡ñ® Ã¥
À§ˆº À¯ñ− £ëò¦ª¼− À´ˆº ¦½ÄÏ ²½£¿ ¡ò©¥½¡¾−
(¡¥¡. 8:27–28)
ÀºÂ−¡
ENOCH
£¸¾´ ª¾¨ À¯ñ− °ö− ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ®¾®
¢º¤ ´½−÷© £ö−Á»¡ £õ º¾©¾´ ¡¾− ®ñ−êô¡ ²ö¤²ñ−
¥¾¡ º¾©¾´ À«ò¤ Â−Àº ¥‡¤ ®ñ−êô¡ £¿ ¸È¾ ª¾¨ Ä¸É §Õ Å
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
µøÈ ¦½ÀÏó (¯«¡. 5:5, 8, 11, 14, 17, 20) ÁªÈ Ã−
¡ðì½−ó ¢º¤ ÀºÂ−¡ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ®ñ−êô¡ Ä¸É ¸È¾ êȾ−
ª¾¨ êȾ− ´ó §ó¸ò© µøÈ ©É¸¨ ¡¾− ªò© ¦½−ò© ¡ñ® ²½À¥í¾
©¿À−ó− į ¡ñ® ²½ºö¤ ¥ö−¡½ê˜¤ ²½ºö¤ §ö¤ »ñ® êȾ− ¢›− į
¦½¹¸ñ− êñ¤ À¯ñ− ©¨ ®Ò ªÉº¤ °È¾− £¸¾´ ª¾¨
(¯«¡. 5:22–24; »ë. 11:5) ©É¸¨ À¹©¡¾− −š ²½À¥í¾
°øÉ §ö¤ ìò© Ä©É Ã¹É £¸¾´ ¹¸ñ¤ Ä¸É ¡ñ® °øÉ §º®ê¿ Ã¹É Á−È Ã¥
Ä©É ¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ®Ò´ó ħ À¯ñ−−ò© À²¾½ ²½ºö¤ ´ó º¿-
−¾© ÀÎõº £¸¾´ ª¾¨
¹ì¾¨ ²ñ− ¯ó ªÒ ´¾ À´ˆº ²¸¡µò¸ ¦ô¡ ¦¾ £í− £¸É¾ µÈ¾¤
«† «É¸− À숺¤ ¦½¹¸ñ− Áì½ §ó¸ò© ¹ìñ¤ £¸¾´ ª¾¨ ²¸¡-
À¢ö¾ ¦ö−Ã¥ À숺¤ ¢º¤ ÀºÂ−¡ ¹ì¾¨ Ã− §È¸¤ ¦¾´ ¦½-
ª½¸ñ© ¦÷© êɾ¨ ¡Èº− ²½Àµ§ø ®ñ¤À¡ó© ²½£¿ ®¾¤ À¹ì˜´
Ä©É ÁªÈ¤ ¢›− Ã− −¾´ ¢º¤ ÀºÂ−¡ Ã− ¥¿−¸− ²½£¿
À¹ì‰¾ −š ¡ð ´ó ºÉ¾¤ µøÈÃ− ²½£¿²ó ÃÏÈ §‡¤ Ä©É ®ñ−êô¡ £¿ ²½-
¨¾¡º− ¢º¤ ÀºÂ−¡ Ä¸É ©É¸¨ (µ©. 14–15) (´ó §ˆ Àº-
Â−¡ ºó¡ £ö− ·¤ Ã− ²½£¿²ó À©ó´ À¯ñ− ®÷© §¾¨ ¢º¤ ¡¾-
ºò− À®…¤ ¯«¡. 4:17)
Àº®¾−
EBAL
²øÀ¢ö¾ Àº®¾− µøÈ Ã¡É À´õº¤ §óÀ£ñ´ À¯ñ− ¦½«¾− ê† §‡¤
´ó ¦È¸− ¦¿£ñ− ¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾-
Àº− 쾨 콺¼© À®…¤ §óÀ£ñ´
˼-
Àº¯ò
-¯£ø
-ò£ë¼−
-øë¼−
EPICUREANS
²¸¡ Àº ¯ò £ø ë¼− À¯ñ− −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ ²¸¡¹−‡¤ ê† «õ
¹ìñ¡ êò©¦½©ó ªö¡êº© ªÒ Å ¡ñ− ´¾ ¥¾¡ −ñ¡ ¯ñ©§½¨¾
£ö− ·¤ §ˆ Àº ¯ò £ø ëñ© [Epicurus] ê† ¦º− Ã− ¡÷¤ º¾-
Á«− ¯½´¾− 300 ¯ó ¡Èº− £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾© ²¸¡
−š «õ ¸È¾ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− Âì¡ ®Ò «¾¸º− Áì½ ®Ò Á−È−º−
£ö− ¥‡¤ ®Ò £¸− ¦ö−Ã¥ ¦…¤ Ã− Âì¡ −š ¹ì¾¨ À¡ó− į ®Ò £¸−
¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¦…¤ Ã− Âì¡ −º¡ ¥¾¡ ¥¿ À¯ñ− ÁêÉ Å ²¸¡-
À¢ö¾ £¸− ¹¾ £¸¾´ ¦÷¡ ©¨ ¡¾− Ã§É §ó¸ò© ê† À²ó©À²ó−
Áì½ ¦½¹¤ö® ®Ò À©õº© »Éº− ®Ò ¸È¾ À숺¤ é ®Ò £¸− µÉ¾−
§¡ ¹ìõ µÉ¾− 쾤 ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ®Ò £¸− µÉ¾−
£¸¾´ ª¾¨ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ¸È¾ ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− ´ó §ó¸ò©
µøÈ ª¾´ Á®® −š À¯ñ− À¹© Ã¹É ²¸¡ −˜− ®Ò ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® §ó¸ò©
´½−÷©
−ñ¡ ¯ñ©§½¨¾ ²¸¡ −š À¯ñ− ²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¦½²¾ º¾
Àë º¯¾ ¡ Ã− ¡÷¤ º¾Á«− (À®…¤ º¾ Àë º¯¾ ¡ ¦¿-
ìñ® ºó¡ ²¸¡¹−‡¤ ¢º¤ ¦½²¾ À®…¤ ¦½Âªºó¡) ¦º¤
²¸¡ −š Ä©É ²ö® ¯Âì À´ˆº êȾ− į ¯½¡¾© Ã− ¡÷¤ º¾Á«−
(¡¥¡. 17:16–20) ²¸¡ Àº ¯ò £ø ë¼− £ö¤ À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ®
403
Àº®¾−
¯Âì Ã− £¿ ê† ¸È¾ ²½À¥í¾ ¦ö´®ø− ©ó µøÈ Áìɸ ²½ºö¤ ®Ò
ªÉº¤¡¾− Ã¹É ´½−÷© À²†´ ¦…¤ ·¤ ¦…¤Ã© Ã¹É ²½ºö¤ Àìó¨
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ £ö¤ −ô¡ Á¯¡ Ã¥ Áì½ ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ Ã− £¿
¦º− ¢º¤ ¯Âì ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ (¡¥¡. 17:25, 31, 32)
Àº³¾
EPHAH
£¿ ¸È¾ Àº³¾ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¦º¤ µÈ¾¤ ÁªÈ ¦º¤
µÈ¾¤ −˜− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ª¸¤ ²¸¡ êñ− ¨½ ²õ© Àº³¾ À¯ñ−
¹−ȸ¨ ª¸¤ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© «õ
À¯ñ− ´¾©ª½«¾− Àꉾ ¡ñ® 37 ìó© ©¨ ¯½´¾−
(ìì¸. 6:20; −ë©. 2:17; 1 §´º. 17:17) Áìɸ Àº-
³¾ ¡ð À¯ñ− §ˆ À£ˆº¤ ª¸¤ ¹ìõ §ˆ «ñ¤ §½−ò© ·¤
(ìì¸. 19:36; ¦¡µ. 5:7) À숺¤ ¹−ȸ¨ ª¸¤ ºˆ− Å
À®…¤ ´¾©ª¾ (ª¸¤)
Àº³¾ë¾ºò´
EPHRAIM
Ã− ²¸¡ ®÷© §¾¨ ¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ µ¾Â£® µÀ§ñ®
Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡ ®÷© ¹ö¸¯ó Áê− ëøÀ®ñ− §‡¤ ªÉº¤ ¦ø− À¦¨
¡¿´½¦ò© į À²¾½ À»ñ© °ò© ¦ò−ì½ê¿ ©¨ Ä©É −º− ¡ñ®
À´¨ −ɺ¨ ¢º¤ ®ò©¾ (¯«¡. 35:22; 49:2–3) ¦È¸−
Á®È¤ ¢º¤ ®÷© ¹ö¸¯ó ¥½ ªÉº¤ Ä©É»ñ® ¦º¤ Àꉾ ¢º¤ ²¸¡
−ɺ¤ Å Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤ µÀ§ñ® 쾸 Ä©É»ñ® ¦È¸− Á®È¤
¢º¤ ®÷© ¹ö¸¯ó ©¨ Ä©É ¦º¤ À°‰¾ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ²¸¡
¦º¤ À°‰¾ −š £õ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§ ÁªÈ
¸È¾ À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ À¢˜´Á¢¤ ¡¸È¾ ´¾−¾À§
(¯«¡. 48:20; 1 ¢£¸. 5:1–2) À®…¤ Á°− ê† Ã− ¯ö¡
Á°È− ê† Î‡¤
À°‰¾ Àº³¾ë¾ºò´ Ä©É»ñ® ¦È¸− ´ð콩ö¡ ê† ©ó ꆦ÷© ¢º¤
¡¾−¾º¾− (¯«¡. 49:22–26) ê† Á¹È¤ −˜− µøÈ ²¾¡ ¡¾¤-
¢º¤ ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ê† ¦ø¤ À©„− µøÈ ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µð©¾-
À− Áì½ ê½Àì À´©òÁªë¾À− (µ§¨. 16:1–10 À²ˆº »øÉ
쾨 콺¼© À´õº¤ ¦¿£ñ− Å ®¾¤ À´õº¤ ¢ðùÉÀ®…¤ À®ñ©
Àº− Àµëò¡ µ®¯¾ §óÀ£ñ´ §óÂì) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð
ª¾´ Àº³¾ë¾ºò´ ®ÒÄ©É ²ðÃ¥ À²¾½ ²øÀ¢ö¾ ê† º÷©ö´ ¦ö´-
®ø− ¢º¤ ©ò−Á©− Á¹È¤ −š ¯ö¡ £÷´ į ©É¸¨ ¯È¾ ªô® ²¸¡-
À¢ö¾ ¥‰´ ¡ñ− ¸È¾ ®Ò´ó ²œ− ê† ÀϾ½ ²ð ê† ¥½ ¦É¾¤ ¹´øȮɾ− À²ˆº
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ Ïö© À¢í¾ µøÈ º¾Ä¦ Ä©É Âµ§¸¨ Ä©É ®º¡
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ¸È¾ ¥‰¤ §¿ì½ ìɾ¤ ¦½ ¦¾¤ Áì½ ÄìÈ ²¸¡
§¾¸ ¡¾−¾º¾− ê† ¹ìö¤ À¹ìõº ºº¡ į Áì½ ²¸¡À¢ö¾
¥½ ´ó ²œ− ê† ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ²¼¤ ²ð ¡ñ® £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ¦ö´
£¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ (µ§¨. 17:14–18, ¢ðùÉÀ®…¤
°¯£. 17:1; 2 §´º. 18:6 ©É¸¨)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÀºÀ³Â§ (À´õº¤)
Àº³¾ë¾ºò´ «õ ¸È¾ ªö¸ À¯ñ− À°‰¾ °øÉ −¿ Ã− ºò©¦½ë¾- ¡¾− À©ó−꾤 ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦¾´ êȾ− Ä©É µøÈ ®Èº−−˜−
Àº− Áì½ ¦½Á©¤ ¯½ªò¡òìò¨¾ ºò©¦¾ À´ˆº «õ¡ ¯½ªòÀ¦© ¦¾´ ¯ó £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³Â§ ¥‡¤ ¢½¹¨¾¨ ªö¸ µÈ¾¤ ¸Èº¤-
£¸¾´ À¯ñ− ù¨È ²¸¡À¢ö¾ ¥‰´ ¸È¾ ¡òÀ©Âº− À²¾½ ®Ò §¸− ĸ Áì½ Á¢¤ Á»¤ £öö−ê† »ñ® À§ˆº Ä©É»ñ® ¡¾− ºö®»ö´ µÈ¾¤
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ »È¸´ ¡¾−À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® §¾¸ ´¾©ó- ©ó Áìɸ ¡ð ºº¡ į À°ó¨Á°È ¢È¾¸¯½À¦ó© ª¾´ ¹´øȮɾ−
º¾− (°¯£. 8:1) Áì½ ¥‰´ ¸È¾ Àµ ³½ ê¾ [Jephthah] Áì½ À´õº¤ ªÈ¾¤ Å ê† µøÈ ºÉº´»º® (¡¥¡. 19:8–10;
©É¸¨ ê† ®ÒÄ©É §¸− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ »È¸´ »ö® ªÒ¦øÉ ¡ñ® ²¸¡ 20:31)
§¾¸ º¿Â´− (°¯£. 12:1) −ò Ħ §¾¸ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ £õ −ò¨ö´ «õ §¡ «õ 쾤 ´ó
Àº³¾ë¾ºò´ ºò©¦¾ µø©¾ À¯ñ− ²òÀ¦© À−ˆº¤ ¥¾¡ −ñ¡ ¸ò꽨¾ £ö´ À»ñ© À¸©´ö− ¹ì¾¨ £ö− ªº− ê† êȾ− ¯-
²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ £øÈ Á¢È¤ ê† ¦¿£ñ− Ã− ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿ Ã− Âì µøÈ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¡ð Ä©É °½À§ó− ²¸¡ −˜− ¹ì¾¨Àꈺ
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð £õ µø©¾ À´ˆº ©¾¸ò© (£ö− À°‰¾ µø©¾) (¡¥¡. 19:11–20) À¯ñ− ê† ¨º´ »ñ® ¡ñ− ¸È¾ À´õº¤ ÀºÀ³-
Ä©É»ñ® ¦õ® 쾩§½¦ö´®ñ© ªÒ ¥¾¡ §¾º÷− Àº³¾ë¾ºò´ § À¯ñ− ®É¾− À´õº¤ À©ó´ ¢º¤ ²½ º¾− Àê ´ò© Áì½ ´ó ²½-
§È¸¨À¹ìõº ¦½Îñ®¦½Îø− ®÷© §¾¨ ¢º¤ §¾º÷− ùÉÀ¯ñ− ¸ò¹¾− ù¨È ¹ìø ¹ì¾ ê† ¦É¾¤ Ä¸É Ã¹É ²½ º¾− Àê ´ó© ®Èº−-
¡½¦ñ© Á¢È¤¢ñ− ¡ñ® ©¾¸ò© ÁªÈ ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦º¤ ¯ó °È¾− −˜− (¡¥¡. 19:27, 28, 35) À´ˆº ´ó §¾¸ ÀºÀ³Â§ ¥¿-
į ¡ð ªÉº¤ ¨º´¥¿−ö− (2 §´º. 2:4, 8–10; 5:1–3) −¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Àìó¡ À£ö¾ìö® ²½ º¾− Àê ´ó© į À§ˆº
ªÒ ´¾ ºñ®§¾Âì´ ¡½®ö© ªÒ ©¾¸ò© Àº³¾ë¾ºò´ ¡ð Ä©É ²½Àµ§ø ²¸¡ §È¾¤ À¤ó− ê† À»ñ© »ø® À£ö¾ìö® ¡ð ¢¾© 쾨 Ä©É
¯¾¡ö© ªö¸ µÈ¾¤ À¯ó© À°ó¨ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦½Îñ®¦½Îø− À²¾½ ¢¾¨ »ø® À£ö¾ìö® ®Ò ºº¡ ªÈ¾¤ ¡ð À¯ñ− À©õº© À¯ñ−
¡¾−¡½®ö© −˜− ©¨ ®Ò ¹¸„− À¡¤ (2 §´º. 18:6–8) Ã− Á£É− ¨ö¸½ §¾¸ À´õº¤ ¥ö− À¡ó© À숺¤ ¸÷É−¸¾¨ ¢›− ¡ò−
À¸ì¾ ªÒ ´¾ À°‰¾ 꾤À¹−õº Ä©É Áª¡ Á¨¡ ºº¡¥¾¡ µø©¾ À¸ì¾ ¹ì¾¨ §‰¸ ´¤ ¡¸È¾ 꾤 ¡¾− ¥½ ´¾ ¯¾® ¯¾´ Ä©É
£ö− Àº³¾ë¾ºò´ À¯ñ− °øÉ −¿ À»ñ© ¡¾−¡½®ö© Áì½ ª˜¤ £ö− (¡¥¡. 19:23–41)
Ã− À°‰¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ¥ö©¹´¾¨ ê† êȾ− ¯Âì ¢¼− ¦‰¤ į Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
ÀÎõº (1 ¡¦©. 11:26–28; 12:20) º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº À´õº¤ ¡ëò−Âê ¡ð Ä©É ¢¼− ¥¾¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ −š
¨ñ¤ £ö¤ »¼¡ ªö¸ Àº¤ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒį Ã− À¸ì¾ ©¼¸ (1 ¡ëê. 16:8, 9, 19) ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ êȾ− «õ¡ ¢‰´-
¡ñ− −˜− º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ §‡¤ 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© £ö¤ ¯ö¡- À¹¤ £È¼¸ À¢ñ− µøÈ À숺¨ ¥ö−¸È¾ À¡õº® À¦¨§ó¸ò© į ¹ì¾¨
£º¤ µøÈÃ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É »¼¡¸È¾ º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ £˜¤ Áì½ «õ¡ ¢ñ¤£÷¡ ©É¸¨ (1 ¡ëê. 15:32; 16:8–9;
Àº³¾ë¾ºò´ ´ó º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ºò©¦½ë¾Àº− 꾤 ©É¾− 2 ¡ëê. 1:8–9; 11:23–29)
º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¹ì¾¨ ¡½ê„¤ ´ñ¡ »¼¡ º¾−¾¥ñ¡ −š ¸È¾ ¡Èº− ê† êȾ− ¯Âì ¥½ì¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§
Àº³¾ë¾ºò´ (º§µ. 7:2, 9, 17; 18:1; »§º. 4:17; į ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ êȾ− Ä©É Àªõº− Ä¸É ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜−
5:3; 9:3) ¢ðùÉÀ®…¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ À¡ó© £¸¾´ ¹¨÷ɤ¨¾¡ ²¾¨¹ìñ¤ À−ˆº¤ ¥¾¡ £ö− ¥½
À¢í¾ ´¾ ¦º− °ò© Å Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 20:17,
ÀºÀ³Â§ (À´õº¤) 28–31) ªÒ ´¾ ¯¾¡ö© ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê†
EPHESUS êȾ− ²í− ¡¾− ¥¿ ¥º¤ Ã− ¡÷¤ Âë´ Àꈺ Á»¡ êȾ− Ä©É Ä¯
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ À¯ñ− À´õº¤ ù¨È ꆦ÷© Ã− À¢© º¾À§¨ µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÀºÀ³Â§ À²ˆº Á¡É Ä¢ À숺¤ ¡¾− ¦º−
(¡ö¤ ¡ñ® ¯½Àê© ª¸¡¡ó ¯½¥÷®ñ− À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† 5
°ò© Å À´ˆº êȾ− ªÉº¤ ¥¾¡ į ¡ð Ä©É «™´ ªó´꼸 Ä¸É Ã¹É
©É¾− Ã− ¯ö¡) £ëò¦ª¼− ¡÷È´ Á»¡ ê† Ä¯ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½-
ºö®»ö´ ¦„¤ ¦º− ªÒį Áìɸ êȾ− ¡ð Ä©É ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦‰¤
À¦ó© ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ £õ º¾¥¾− ¯Âì Áì½ ÏøÈÀ²ˆº− »È¸´ į Ã¹É ªó´꼸 ¦º¤ ¦½®ñ® À²ˆº §È¸¨ ªó´꼸 Ã−
꾤 ¦º¤ £ö− §ˆ º¾¡òì¾ Áì½ ¯ó§½¡óì¾ ¢½−½ À©ó−꾤
¡¾− −¿ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ã¹É ¡ñ® ¦øÈ ¦½²¾® Á¢¤ Á»¤ ¹´˜−£ö¤
¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦º¤ ¢º¤ ¯Âì
ª¾´ À©ó´ (1 ª´ê. 1:3–7; 6:3–5; 2 ª´ê. 1:18;
(¡¥¡. 18:19–21) 2:14–16) ¥ö©¹´¾¨ 1, 2 Áì½ 3 µ»ñ− Ä©É ¢¼−
£ö− ¦¿£ñ− ê† Ä¯ µÉ¼´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ÃÏÈ −˜− £õ º¾Â¯-
¢›− À²ˆº ªÒ ªÉ¾− ¡¾− ¦º− °ò© Å ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ À§„−
Âì §¾¸µò¸ °øÉ ´ó ¸¹¾− ©ó ê† ¨É¾¨ ´¾ ¥¾¡ À´õº¤ º¾Àìñ¡-
¡ñ−
§ñ−À©¨ Ã− Àºµò® ÁªÈ êȾ− ¢¾© £¸¾´ »øÉ ®¾¤µÈ¾¤ ¡È¼¸- Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ £.¦. 90–100 £ëò¦ª½¥ñ¡
¡ñ® £¸¾´ À§ˆº £ëò¦ª¼− º¾¡òì¾ Áì½ ¯ò© ¦½ ¡ò ì¾ ¥‡¤
ÀºÀ³Â§ Ä©É»ñ® ¡¾− ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ −ò £ Àìö¾ −ò¨ö´
ªÉº¤ ¦„¤ ¦º− êȾ− Ã− ¦…¤ ê† ¢¾© ªö¡ ®ö¡°Èº¤
À¯ñ− £öö−ê† Ä©É ¯º´ ªö¸ ¸È¾ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Áì½ ¦º−
(¡¥¡. 18:24–28) °ò© Å ¸È¾ «É¾ £ëò¦ª¼− Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È Ã¹ÉÀ¯ñ− ºò©¦½-
À´ˆº ¯Âì ¡ñ® į ¨ñ¤ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Ã− ì½¹¸È¾¤
¹ì½ Áìɸ ¡ð ®Ò ªÉº¤ ´ó ¡¾− ¨ñ®¨˜¤ §„¤ Ã¥ ¯½¡¾− é Àìó¨
404
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÀºÀ³Â§ (²½£¿)
°ò© Š©¨ ±¾¡ À²ˆº− £ö− ·¤ §ˆ ªó¢ó¡ ¦‰¤ į Ã¹É £ëò-
¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å (º³§. 6:21–22; ¡ì§. 4:7, 11)
¥ö©¹´¾¨ −š £ö¤ Ã¦È §ˆ ÁªÈ ì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ Ä¸É ¢É¾¤ Àêò¤ Ã−
£¿ −¿ ¢º¤ ²½£¿ ÀºÀ³Â§ Ã− ²½£¿²ó ¢º¤ À»ö¾ ¦¿ À−ö¾
ªí− ¦½®ñ® À¡‰¾ Á¡È ®¾¤ ¦½®ñ® ´ó £¿ ¸È¾ ÀºÀ³Â§ ®¾¤
¦½®ñ® ®Ò´ó (º³§. 1:1) ¥ö©¹´¾¨ ê† Â¯Âì ¦‰¤ į ùÉ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ê† À´õº¤ Àìö¾ ©ó À§¨ º¾©¥½ À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨
¦½®ñ® ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® ÀºÀ³Â§ °ò© ¡ñ− ÁªÈ Ã¦È §ˆ Àìö¾ ©ó À§¨
Áê− §ˆ ÀºÀ³Â§ (¡ì§. 4:16)

º¾−-Àê-´ò© ²½-Á´È-¢º¤-§¾¸-À´õº¤-ÀºÀ³Â§
¥½ À¢í¾ »È¸´ ¡ò− ìɼ¤ ¢º¤ »ø® À£ö¾ìö® ¡ð Ä©É Á´È− ¥½
¯Èº¨ ªö− į ìȸ¤ ¯½À¸−ó ¡ð ®ÒÀ¯ñ−¹¨ñ¤ (²−´. 2:2, 8)
À¯ñ− ê† ÎɾÀ¦¨Ã¥ ¸È¾ ¡¾− ê† £ëò¦ª¼− §¾¸ ÀºÀ³Â§
ªÉº¤ ªÒ¦øÉ À²ˆº £¸¾´ ¥ò¤ À숺¨ Å ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó À»ñ©Ã¹É
²¸¡À¢ö¾ ¡¾¨ À¯ñ− £ö− Á¢¤ ¡½©É¾¤ į ®Ò´ó £¸¾´ ìȾ
Àìó¤ £¸¾´ »ñ¡ £Èº¨ Å À¨õº¡ Àµñ− ìö¤ µ»ñ− ¥‡¤ ¢¼−
į ªñ¡Àªõº− Ã¹É ¡ñ® »Éº−»ö− Áì½ »ñ¡ ²½À¥í¾ ª¾´ À©ó´
®Ò©„¤−˜− ²½°øÉÀ¯ñ−À¥í¾ °øÉ §ö¤ º¿−¾© ¦ø¤ ¦÷© Áì½ À©ñ© ¢¾©
º¾©¥½ ìö¤Âê© £ëò¦ª½¥ñ¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ê† ¢¾© £¸¾´
»ñ¡ ¥½ £Èº¨ Å ¦½¹ì¾¨ ªö¸ į ¥ö− Ã− ꆦ÷© ¥½ ®Ò´ó
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºó¡ ªÒį ¦È¸− £ëò¦ª¼− ê† ³ñ¤ £¿ ªñ¡Àªõº−
Áì½ ¡½ê¿ ª¾´ ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¦„¤ ¦º− ¥½ Ä©É »øÉ ¥ñ¡ §ó¸ò© ê†
§ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ª½¹ìº© į (²−´. 2:1–7)
ÀºÀ³Â§ (²½£¿)
EPHESIANS (Book)
¥ö©¹´¾¨ ÀºÀ³Â§ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¥ö©¹´¾¨ ºˆ− Å
¢º¤ ¯Âì ©¨ ®Ò £Èº¨ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ¦½²¾®¡¾− ¢º¤
£ëò¦ª½¥ñ¡ µÈ¾¤ À¥¾½ ¥‰¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ ÀºÀ³Â§
À£ó¨ À»ñ©Ã¹É ¯Âì À©õº© »Éº− ÁªÈ êȾ− ®Ò ¡È¾¸À«ò¤ ®÷¡
£ö− é Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ µÈ¾¤ À¥¾½ ¥‰¤ Áì½ ®Ò ºÉ¾¤ À«ò¤ ®ñ−-
¹¾ ¦½À²¾½ £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− ¦È¸− ¹ì¾¨ ¥ö©¹´¾¨ ¦½-
®ñ® −š ¡È¼¸¡ñ® ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦¿ìñ® £ëò¦ª½¥ñ¡
¦¾¡ö− Áì½ °ö− ê† £¸− ¥½ ª¾´ ´¾ Ã− §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ−
¢º¤ £ëò¦ª¼−
Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† Â¯Âì ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š
´ó ¡¾− ¦º− °ò© Å ê† À¯ñ− ®ñ−¹¾ ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ Á«¸
À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¯Âì ¥‡¤ ¢¼− ²½£¿ À²ˆº Á¡É ¡¾− ¦º−
405
À¹©-ê†-¢¼−-¥ö©¹´¾¨
À«ò¤¸È¾ ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š º¾©¥½ į À«ò¤ £ëò¦ª½-
¥ñ¡ Àìö¾ ©ó À§¨ »ó Àºì¾ ®÷ìó Áì½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ºˆ− Å
©É¸¨ µÈ¾¤ −ɺ¨ ¥½ ªÉº¤ ´ó ¦½®ñ® ·¤ į À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡
ÀºÀ³Â§ £ëò¦ª½¥ñ¡ ªÈ¾¤ Å Ã− ì½Á¸¡ −˜− ´ó ìñ¡¦½-
−½ £É¾¨£õ ¡ñ− Áì½ Ä©É»ñ® °ö− ¡½êö® ¥¾¡ ¡¾− ¦º−
°ò© Å Á®® ©¼¸ ¡ñ− ¯½¹¸ñ© ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤
ÀºÀ³Â§ £ö¤ À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ®ñ−¹¾ −š ©É¸¨
ÀºÀ³Â§ ¡ñ® À´õº¤ ºˆ− Å ©„¤ ¡È¾¸ µøÈÃ− À¢© º¾À§¨
²¾¡ ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤ º¾À§¨ −ɺ¨ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ´ó §ˆ-
¦¼¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ªÈ¾¤ Å (¡¥¡. 19:35) Áìɸ
¨ñ¤´ó ²¸¡ £ö− §ö¤ ²¸¡ Á´È ´ö© Ïð °ó ²¸¡ À»ñ© À¸©´ö−
Áì½ §¾¸®É¾− ©¨ ꉸ į ¡ð «õ §¡ «õ 쾤
(¡¥¡. 19:18–19, 26–27) £öö−ê† ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦-
ª¼− ´¾ ¥¾¡ ¦ñ¤£ö´ Á®® −š ¥‡¤ ®Ò Á¯¡ ê† ´ó À숺¤ ¯½-
¹ì¾© À¡ó© ¢›− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¯Âì Àº¤ »øÉ ìȸ¤ Îɾ
¡Èº− Áìɸ ¸È¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¥½ ´ó ®ñ−¹¾ Ã− ²¾¨ Îɾ
À¹© −š Àº¤ êȾ− ¥‡¤ º¾Ä¦ µøÈ À´õº¤ ÀºÀ³Â§ ¦¾´ ¯ó §‡¤ ©ö−
¡¸È¾ ê† êȾ− À£ó¨ º¾Ä¦ Ã− À´õº¤ ºˆ− Áìɸ ¡ð Àªõº−
²¸¡°øɯö¡£º¤ Ä¸É ¸È¾ À´ˆº êȾ− ºº¡ į Áìɸ ¥½ ´ó £ö−
À¡ó© ¢›− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ Áì½ ¦º− °ò© Á¯¡ ºº¡ į ¥ö−
À¡õº® ê¿ì¾¨ £ëò¦ª½¥ñ¡ (¡¥¡. 20:17, 29–31) ²ð
êȾ− «õ¡ ¥ñ® −¿ į ¡÷¤ Âë´ ¡ð Ä©É ¢È¾¸ ¸È¾ ®ñ−¹¾ Ä©É À¡ó©
¢›− ª¾´ ê† êȾ− £ò© Ä¸É ®ÒÁ´È− ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Àꉾ −˜−
ÁªÈ ê† À´õº¤ ºˆ− Å ©É¸¨ êȾ− ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ −š ¦‰¤ į
Ã¹É (¡¥¡. 28:16, 30; º³§. 4:1; 6:21–22;
¡ì§. 4:7, 16)
À®…¤£õ¸È¾ ¡¾− ¦º− °ò© Å ê† Â¯Âì ªÒ ªÉ¾− À¯ñ− £¿
¦º− ¢º¤ ²¸¡ −𠦽 ªò¡ [gnostic] À¯ñ− £¿ ¦º− ê† ¸È¾
²½Àµ§ø ®ÒÁ´È− ´½−÷© Àªñ´ ê† Áì½ ®ÒÁ´È− ²½À¥í¾ Àªñ´ ê†
ÁªÈ À¯ñ− £ö− £É¾¨ ´½−÷© £É¾¨ À긽©¾ À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ´½-
−÷© Ã¹É ¹ì÷©²í− ®ÒÄ©É ÁªÈ ²½ºö¤ ªÉº¤ º¾Ä¦ ²¸¡ Àê®
¸ò−¨¾− §È¸¨ (쾨 콺¼© ºˆ− ¡È¼¸¡ñ® £¿ ¦º− °ò©
¢º¤ −𠦽 ªò¡ À®…¤ ¡Â짾¨) ¯Âì ¥‡¤ «¼¤ ªº® ¸È¾
²½Àµ§ø À¯ñ− °øÉ ¦ø¤ ¦÷© µøÈ ÀÎõº ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− êñ¤ Ïö©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àº-
ÀºÂ³©
-³©
(º³§. 1:20–21) ²½ºö¤ ®Ò ªÉº¤ º¾Ä¦ ¦…¤Ã© §È¸¨ ²½- ë¾Àº− £ö− ê¿´½©¾ º¾©¥½ Ã¦È Ä©É ª˜¤ÁªÈ °øÉù¨È À«ò¤
ºö¤ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾− µøÈÃ− À¤œº´´õ À©ñ¡ À§„− §¾´øÀº− Áì½ ©¾¸ò© (1 §´º. 2:18;
¢º¤ ²½ºö¤ (º³§. 1:23; 4:10) ¡¾− ¦™− ²½§ö− Áì½ 2 §´º. 6:14) ÁªÈ −º¡ ¥¾¡ ¦º¤ 쾨 −˜− ²½£¿²ó
¡¾− £õ− ²½§ö− À¯ñ− 꾤 ê† ²½ºö¤ §ö¤ ´ó ħ ªÒ ²¸¡ ¸ò−- ¡È¾¸À«ò¤ À¦œº Àº ³© ê÷¡ Àꈺ Ͼ¨ À«ò¤ À£ˆº¤ ÁªÈ¤ ¡¾¨
¨¾− §‰¸ êñ¤ ¦™− Áì½ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ¡ð »È¸´ Ã− ħ §½−½ §™− ·¤ ¢º¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© (º²¨. 28:4–30; 29:5
¢º¤ ²½ºö¤ ©É¸¨ (º³§. 2:2–6; 6:12) À®…¤ £¿ º½êò®¾¨ Áì½ ²¾® Ã− ¹ö¸¢Ó ¯½Âì¹ò©)
¯Âì ®Ò ²¼¤ ÁªÈ £ò© À숺¤ ħ §½−½ ¢º¤ £ëò¦ª¼− À¦œº Àº ³© À¯ñ− À£ˆº¤ ÁªÈ¤ ¡¾¨ §™− À©„− ꆦ÷© ¢º¤
ÁªÈ ì½ £ö− ÁªÈ êȾ− ¡È¾¸À«ò¤ ħ §½−½ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ´½¹¾¯½Âì¹ò© £ö− ¥‡¤ −ò¨ö´ »¼¡ ¯½Âì¹ò© ¸È¾ £öö−ê†
ꉸ ¦¾¡ö− (º³§. 1:21–23; 2:6) £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Ò ªÔ ¦¸´ Àº ³© (1 §´º. 2:28; 14:3; 22:18;
ªÉº¨ ¡¸È¾ ²¸¡ Àê® ¸ò−¨¾− ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²¸¡ Àê® ¸ò−- »§º. 3:4) À¹© ê† °øɯö¡£º¤ ¦„¤ ¸È¾ “¥‰¤ −¿ Àºö¾ Àº ³©
¨¾− ªÉº¤ −º® −ɺ´ ªÒ £ëò¦ª½¥ñ¡ À²¾½ £ëò¦ª½¥ñ¡ ´¾ ®Èº−−š À«ó©” À²¾½ ¢É¾¤ Ã− ¡½À¯ö¾ êñ® §¸¤ ê† °ø¡ ªò©
À¯ñ− ¦…¤ ê† ¦½Á©¤ À«ò¤ ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® Àº ³© ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ´ó ºø ìò´ Áì½ êø´ ´ò´ §‡¤ À¢í¾-
(º³§. 3:10) £ëò¦ª¼− ê† À´õº¤ ÀºÀ³Â§ Áì½ À´õº¤ Ã¥ ¸È¾ À¯ñ− ²º¨ ¦º¤ À´ñ© ê† ¯½Âì¹ò© Ã§É ªñ© ¦ò− À®…¤
ºˆ− Å ê† Ä©É»ñ® ¡¾− ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ ¦º− °ò© Å ¥‡¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ (1 §´º. 23:9–12; 30:7–8
®Ò £¸− ¹¸„−Ÿ ÁªÈ £¸− ¥½ ªÒ¦øÉ ©É¸¨ £¸¾´ ¡É¾ ¹¾− ¸òêó Ã§É ºø ìò´ Áì½ êø´ ´ò´ À®…¤ ºø ìò´ Áì½ êø´ ´ò´)
Áì½ ²‡¤ ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ (º³§. 5:6) Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ §‡¤ À¯ñ− ¦½ÄÏ ê†
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡ ¹ìö¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ į ¢¾®Ä¹¸É »ø®
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
À£ö¾ìö® µøÈ ¦½ÀÏó ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É À¦œº Àº
¯Âì Àªõº− ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã¹É ¥¿ Ä¸É ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤
³© 꺤£¿ §‡¤ ¡òÀ©Âº− Ä©É ¹ìº´ Ä¸É ¦½¹ìº¤ ħ
¯½ê¾− ²½²º− Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾ ¹ì¸¤¹ì¾¨ §ó¸ò©
§½−½ ªÒ ¢É¾ ¦ô¡ (°¯£. 8:26–27) ´ó ºó¡ Àꈺ ·¤ ê†
´½−÷© ª½¹ìº© ¥ö− §ó¸ò© ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− ¦¾¡ö− ¥ñ¡¡½¸¾−
²¸¡ ¯½Âì¹ò© À»ñ© °ò© µÈ¾¤ »É¾¨Á»¤ ¡È¼¸¡ñ® »ø® À£ö¾ìö®
´ó £¸¾´¹´¾¨ ¡ð À²¾½ ²½ºö¤ (1:1–14) £ëò¦ª¼− ¥‡¤
ÁªÈ ºñ− ê† ¥ò¤ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© −˜− ®ÒÄ©É À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤
£¸− ¥½ »øÉ À«ò¤ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾
º¾Âë− ¥‡¤ ®Ò´ó ¦ò©êò À¯ñ− ¯½Âì¹ò© Àìó¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾
Áì½ ²‡¤ ²¾ ìò© À©© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É Â©¨ 꾤 ²½-
¨ñ¤ ¦¸´ À¦œº Àº ³© ÀÏõº− µÈ¾¤ ¯½Âì¹ò© ºˆ− Å
Àµ§ø (1:15–23)
(°¯£. 17:5–6; 18:14–20)
²½À¥í¾ §ö¤ §È¸¨ £ö− ®¾® Ã¹É ¹ì÷©²í− ©¨ ²½£÷−
¢º¤ ²½ºö¤ (2:1–10) Áì½ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ £ö− ´¾ Àºµò®
»È¸´ ¡ñ− À¯ñ− ºñ− ©¼¸ ¡ñ− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ®Ò Á®È¤ §¾© ®Ò EGYPT
Á®È¤ °ò¸ (2:11–22) ¡¾− Àºö¾ £ö− ¯½À²© ªÈ¾¤ Å
À¹ì‰¾ −š ´¾ 츴 ¡ñ− À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ¦½Á©¤ À«ò¤ Á°È−©ò−-Áì½-¯½§¾§ö−
À−œºê† Ã− Á°È−©ò− Àºµò® ²¼¤ 4% Àꉾ −˜− ê† Ã§É
²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ £ëò¦ª¼− £¸− ªº® Áê− ²½£÷−
À²¾½ ¯ø¡ Ä©É −º¡ −˜− À¯ñ− ê½À짾¨ ¯½§¾§ö− §¾¸
©¨ »ñ¡ ²½À¥í¾ ¦š−¦÷© ¥ò© ¦÷© Ã¥ (3:1–21)
Àºµò® êñ¤ Ïö© Ä©É º¾Ä¦ µøÈÃ− ©ò−Á©− 4% −˜− Ã− Àº-
À´ˆº ²¸¡ £ëò¦ª¼− »È¸´ ¡ñ− À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ Áìɸ
µò® ±ö− ®Ò £Èº¨ ªö¡ ¯½§¾§ö− ¥‡¤ ªÉº¤ º¾Ä¦ Á´È−Õ−ò−
ÁªÈ ì½ £ö− ¡ð Ä©É»ñ® ²½²º− Áì½ £¸¾´ ¦¾´¾© ªÈ¾¤ Å
À²ˆº¥½ Ä©É ´ó −Õ Ã§É
À²ˆº »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ À»ñ©Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Á¢¤ Á»¤ ¢›−
ª¾´ ²ø´¦¾© Á°È−©ò− Àºµò® Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤
(4:1–16) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− ¯½²ô© µÈ¾¤ ÁªÈ ¡Èº−
²¾¡ £õ ꉤ»¾® ¦ø¤ Áì½ ê‰¤»¾® ªÔ ꉤ»¾® ¦ø¤ µøÈ ê¾¤
(4:17–32) ÁªÈ £¸− ¥½ ¯½²ô© ÀÏõº− ²½Àµ§ø (5:1–
ÃªÉ ¢›− į ª¾´ Á´È−Õ−ò− ìɸ− ÁªÈ À¯ñ− ê½À짾¨ À¸˜−
20) À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ »ñ¡ ê÷¡ Å £ö− Áì½ »øÉ ¥ñ¡ À¢í¾ ¡ñ® £ö−
ÁªÈ ì÷È´ −Õ −ò− Á«® ê† Ã§É À²¾½ ¯ø¡ Ä©É −˜− ®Ò ¡¸É¾¤ Àꉾ-
ºˆ− µÈ¾¤ ©ó (5:21–6:9) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À¢ö¾ ¨ñ¤ µøÈ êȾ´-
é ¨¾¸ ºº¡ į ¦º¤ ¢É¾¤ ¢º¤ Á´È−Õ ²¼¤ ®Ò Àꉾé ¡ò-
¡¾¤ £¸¾´ §‰¸»É¾¨ §‡¤ À¢ö¾ ªÉº¤ ªÒ¦øÉ µøÈ ¦½ÀÏó ²½À¥í¾
ÂìÁ´ñ© ´ó Ä»È −¾ Áìɸ ¥½ À«ò¤ ¢º® ê½À짾¨ ºó¡ ¦È¸−
¥‡¤ §ö¤Â¯© ¯½ê¾− ¡¿ìñ¤ Ã¹É À²ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ²È¾¨-
Á²É ´¾− §¾ª¾− ÁªÈ ´ó ħ §½−½ (6:10–24) ꉤ»¾® ªÔ µøÈ ¯¾¡ Á´È−Õ ©ò−Á©− −˜− ´ó ìñ¡¦½−½ ¦¾´
¹ìȼ´ À²¾½ Á´È−Õ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¹ì¾¨ ¦¾¨ Ĺì ìö¤
˼-
ÀºÂ³©
-³© ¦øÈ ê½Àì ¹ì¾¨ ¥÷© (À®…¤ −ò−)
EPHOD ¯½§¾§ö− §¾¸ Àºµò® ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ Â−Àº ¦º¤
À¦œº Àº ³© À¯ñ− À¦œº §½−ò© ·¤ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½- ¦¾¨ £õ 꾤 »¾´ Áì½ ê¾¤ À§´ ®÷© ¦º¤ £ö− ¢º¤ Â−Àº
406
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àºµò®
§¾¸ Àºµò® À©ó´ µøÈÃ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ »¾´ ÀÏõº− ©„¤ £ö− À§„− ¯ò ì½ ´ò©
Ã− ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ º¾±ëò¡¾ ꉸ Šį (¯«¡. 10:6;
¯½¹¸ñ©¦¾©-¦½ÄÏ-ºò©¦½ë¾Àº−-ºö®²½¨ö®
²¦¦. 78:51; 105:23, 27) ÁªÈ ²¸¡ À§ñ´Ä´ (£ö−
²¸¡ ³¾ë¾Âº ¹ì¾¨ 쾩§½¸ö¤ Ä©É ¯ö¡£º¤ Àºµò®
Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ À§´) Ä©É ºö®²½¨ö® ìö¤ ´¾ µøÈ Àºµò®
ªò© ªÒ ¡ñ− »È¸´ ²ñ− ¡¸È¾ ¯ó ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ Î‡¤ ê† ´ó ¡¾−
¯½ ¯ö− ¡ñ® ²¸¡ £ö− ²œ− À´õº¤ À«ò¤Á´È− §¾¸ Àºµò® ´ó
À£ˆº− Ÿ 꾤 ¡¾−À´õº¤ ¢›− Ã− Àºµò® À¸ì¾ −˜− ´ó
¦È¸− Ã− À§œº¦¾¨ ¢º¤ »¾´ ¹ì¾¨¡¸È¾ ÁªÈ £¸¾´ À¡„¤
²¸¡ À§ñ´Ä´ ì÷É− ÃÏÈ ºö®²½¨ö® ìö¤ ´¾ ª˜¤ «…−«¾− Ã− Àº-
£¸¾´¦½¹ì¾© §‡¤ À»ñ©Ã¹É ¸ñ©ê½−½ê¿ ®ø»¾− ¢º¤ Àº-
µò® ²¸¡ −š êñ¤ ¦½¹ì¾© êñ¤ Á¢¤ Á»¤ Ã− ®Ò§É¾ ²¸¡
µò® ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¦È¸− ê† À¯ñ− À§œº-
À¥í¾−¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ Áì½ Ã− ê†-
¦¾¨ ¢º¤ À§´ ªº− ê† À»ö¾ ²ö® À숺¤ 쾸 ¢º¤ Àºµò® Ã−
¦÷© ¡ð Ä©É ìí´ ³¾ë¾Âº Áì½ ¨ô© º¿−¾© £º®£º¤ ¯½Àê©
²½£¿²ó Àꇺ Á»¡ Àºµò® Ä©É ª˜¤ À¯ñ− ¯½Àê© ´ó £¸¾´
¡Èº− £.¦. 1720 ¹ö¸ Îɾ À¥í¾−¾¨ À¹ì‰¾ −š Ä©É ¢›− £º¤
¥½Àìó− ²ñ− ¡¸È¾ ¯ó ´¾ Áìɸ À¸ì¾ −˜− −½£º−¹ì¸¤ µøÈ ê†
쾩 Áì½ ª˜¤ ¨ö© ¦ñ¡ Ã¹É ªö−Àº¤ ¸È¾ À¯ñ− ³¾ë¾Âº 쾩-
À´õº¤ À´´ ³ò© §‡¤ ª˜¤ µøÈ Àêò¤ ±„¤ Á´È−Õ−ò− Ã¡É ê† ¡÷¤ Ä£ Âì
§½¸ö¤ −š »¼¡¸È¾ 쾩§½¸ö¤ »ò¡ ¦© (»ò¡ ¦© À¯ñ− ²¾-
ª˜¤ µøÈ ¦½ÄÏ ¯½¥÷®ñ−
¦¾ Àºµò® Ã§É êñ® ¦ñ® Á¯ ¸È¾ À¥í¾−¾¨ ªÈ¾¤§¾©)
²½ì¾§¾ ¢º¤ Àºµò® »¼¡¸È¾ ³¾ë¾Âº £¿ ¸È¾ ³¾-
À«ò¤Á´È− ²¸¡ »ò¡ ¦© ®ÒÁ´È− §¾¸ Àºµò® ²¸¡À¢ö¾
ë¾Âº ¥‡¤ ®ÒÁ´È− §ˆ £ö− ÁªÈ À¯ñ− ²¾¦¾ Àºµò® Ã§É êñ® ¦ñ®
Ä©É ¯ö¡£º¤ Àºµò® ª¾´ Á®® À©ó´ Áì½ ¯½§¾§ö− §¾¸
Á¯ ¸È¾ ¡½¦ñ© §¾¸ Àºµò® ®Ò ²¼¤ ÁªÈ À£ö¾ìö® −ñ® «õ ³¾-
Àºµò® ¡ð ¨ò− ¨º´ ©„¤ −˜− ²½ì¾§¾ Ã− 쾩§½¸ö¤ »ò¡
ë¾Âº µÈ¾¤ ¦ø¤ Àꉾ −˜− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ−
¦© ¡ð À¯ñ− ³¾ë¾Âº ª¾´ À©ó´ Áì½ «õ ¸È¾ À¯ñ− ²½À¥í¾
²½À¥í¾ ºö¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ®Ò ¡É¾ ì½À´ó©
꾤 쾩§½¡¾− ®Ò £Èº¨ ´ó ¦…¤Ã© ¯È¼−Á¯¤ À¥í¾¹−ɾê†
²½ ©¿ìñ© ¢º¤ ²½ºö¤ §¾¸ Àºµò® −ñ® «õ ²½ ªÈ¾¤ Å
¨ñ¤ À¯ñ− §¾¸ Àºµò® ÁªÈ ³¾ë¾Âº 쿺¼¤ į 꾤 £ö−
¹ì¾¨ ºö¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ²½ ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½§¾© ê† ´ó
À§ñ´Ä´ ®¾¤Àꈺ Áì½ ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− À§ñ´Ä´ ®¾¤ £ö− ùÉ
º¿−¾© ÀÎõº ©ò− ³É¾ º¾¡¾© ©¨ ¦½À²¾½ ²½ ê† ¯ö¡-
¢›− ¦øÈ ª¿ÁÎȤ ¦ø¤ ¦½ÄÏ »ò¡ ¦© −˜− ¡ö¤ ¡ñ® À¸ì¾ ê†
£º¤ Á´È−Õ−ò− §‡¤ «õ ¸È¾ À¯ñ− ¦¾¨ §ó¸ò© ¢º¤ Àºµò®
µÀ§ñ® «õ¡ ¥ñ® −¿ į Àºµò® ¥‡¤ ®Ò´ó ¦…¤Ã© Á¯¡ ê† £ö−
µøÈ ªÒ ´¾ ²½ ®¾¤ ºö¤ Ä©É ´ó §ˆ¦¼¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ ²½ ºˆ− Å
À§ñ´Ä´ À§„− µÀ§ñ® Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ »º¤
Áì½ ²¸¡À¢ö¾ À§ˆº ¸È¾ ²½ºö¤ ·¤ Ã− ®ñ−©¾ ²½ Ä©É ´¾
¥¾¡ ¡½¦ñ© Ã− Àºµò® 꾤 쾩§½¡¾− ¡ð ¨ñ¤ ©¿À−ó−
À¡ó© À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©„¤ −˜− À´ˆº ³¾ë¾Âº ÁªÈ
ª¾´ Á®® µÈ¾¤ À©ó´ ®Ò ¸È¾ À¯ñ− ì½®¼® 꾤 ²òêó¡¿ ¹ìõ
ì½ ºö¤ ¦™− ²½§ö− ìö¤ ¡ð Àꉾ ¡ñ® ²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É
¢½Îö® ê¿−¼´ ªÈ¾¤ Å (¯«¡. 41:14, 40–45;
ºº¡¥¾¡ Âì¡ ´½−÷© ¢›− ¦øÈ Âì¡ ¢º¤ ®ñ−©¾ ²½ À¹© −š
43:32; 46:34; 47:22, 26; 50:2–3, 26)
Àº¤ ê† ²¸¡ ³¾ë¾Âº Ä©É ¦É¾¤ º÷®Â´¤ ù¨Èª ¹ìø ¹ì¾ ĸÉ
²¸¡ »ò¡ ¦© [Hyksos] ¯ö¡£º¤ Àºµò® À¡õº®
150 ¯ó ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 1570 ¡ð «õ¡ ²¸¡
¢÷− −¾¤ §¾¸ Àºµò® ìí´ìö¤ Àºµò® ¥‡¤ À솴 ¨÷¡ ÃÏÈ Ã−
ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ 500 ¯ó ªÒ ´¾ Àºµò® ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤
¹ì¾¨¡¸È¾ ¦½ÄÏ Ã© Å êñ¤ Ïö© ¥ö− ¢›− À«ò¤ ¢ó© ¦ø¤ ¦÷©
¨º© êñ¤ 꾤 º¿−¾© Áì½ ê¾¤ À¦©«½¡ò© Ã− ì½¹¸È¾¤
À¸ì¾ −˜− −½£º−¹ì¸¤ µøÈ ê† À´õº¤ Àê À®© ê† ²¸¡À¢ö¾
Ä©É ªö® ÁªÈ¤ ¦É¾¤¦ñ− Ã¹É Ã¹¨Èª ¥ö− À¯ñ− ê† ²¾¡²ø´ ¢º¤
§¾¸ Àºµò® ꉸ į
¦½ÄÏ »÷ȤÀ»õº¤ −š ¡¾¨ À¯ñ− ¦½ÄÏ Á¹È¤ £¸¾´ ´õ©
´ö− Á¡È ®ñ−©¾ ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ µ¾Â£® ê† Ä©É ê½¸ó £ø− ¢›−
ª½¹ìº© ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ÂµÀ§ñ® §¾¸ Àºµò® ´ñ¡
¡¼©§ñ¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© ê† ¨ô© º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¦½
−˜− À´ˆº 쾩§½¸ö¤ »ò¡ ¦© «õ¡ ìí´ ²¸¡ §ö− ªÈ¾¤§¾©
Ã− Àºµò® º¾©¥½ «õ¡ ¡ö© ¢† ªÒ ´¾ ³¾ë¾Âº ºö¤ ·¤ Ä©É ´ó
£¿ ¦„¤ À¡− ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ùÉÀ¯ñ− Á»¤ ¤¾− »ñ® çÉ
§¾© Ã− «¾−½ ®Ò ©ó į ¡¸È¾ ¢É¾ê¾© À²ˆº À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤
²½-º¾-´−-¢º¤-Àºµò®
407
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àºµò®

²¸¡-À§ñ´Ä´-ºö®²½¨ö®-´¾-¨øÈ-Àºµò®

À´õº¤ ª¾´ £¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ §¾© ¢º¤ ³¾ë¾Âº
À´õº¤ ·¤ ê† ²¸¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¦É¾¤ £õ À´õº¤
ë¾À´À§ñ© §‡¤ Ã− ¦½ÄÏ »ò¡ ¦© »¼¡¸È¾ À´õº¤ º¾ ¸¾
ìò© À¯ñ− −½£º−¹ì¸¤ ¢º¤ 쾩§½¸ö¤ »ò¡ ¦© ¢½-
−½ −š Ä©É ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ Ã¹É ¨…¤Ã¹¨È ´ó ²½ì¾©§½¸ññ¤ ªô¡
À¡ñ® 쾩§½¦ö´®ñ© ¨øɤ ¦¾¤ Áì½ ¯Éº´ ¯¾¡¾− ¹ì¾¨
Á¹È¤ (º²¨. 1:8–11)
Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¢º¤ ³¾ë¾Âº ´ó ²¸¡ ¨ò¤ −¾¤ ¦½
−ö´ §‡¤ ´ó ¨ò¤ ¤¾´ ê† ³¾ë¾Âº −¿ Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ªÈ¾¤ ¯½-
Àê© ©É¸¨ ¥‡¤ ®Ò Á¯¡ ê† ¥½ ´ó À©ñ¡ ªÈ¾¤§¾© Ä©É»ñ® ¡¾−
ìɼ¤©ø ºö®»ö´ Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤ ¢º¤ ³¾ë¾Âº
(º²¨. 2:10) ²½ì¾©§½¸ññ¤ ´ó ²¸¡ −ñ¡¯¾© Áì½ −ñ¡
¸ò꽨¾ £ö´ ¯½¥¿ µøÈ À²ˆº À¯ñ− ê† ¯ô¡¦¾ ¢º¤ ¡½¦ñ©
(º²¨. 7:11; 8:19) (¦È¸− À숺¤ ¡¾− ªÒ¦øÉ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤
³¾ë¾Âº ¡ñ® ´À§ Áì½ Ä² ²ò®ñ© ê†À¡ò©¢œ− Ã− Àºµò®
À¸ì¾ −˜− ¢ðùÉÀ®…¤ º²¨. 7:14–10:29 Áì½ ¹ö¸¢Ó
´À§)
¯½¹¸ñ©¦¾©-¦½ÄÏ-º¾−¾¥ñ¡-ºò©¦½ë¾Àº−
−º¡ ¥¾¡ À¹©¡¾− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ê† ºò©¦½ë¾Àº−
캩 ²í− ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã− Àºµò® ¦½ÄÏ Â´À§
Áìɸ (¡Èº− £.¦. 1280) Àºµò® ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò
£Èº¨ Ä©É ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ− Ã− ì½¹¸È¾¤ 500 ¯ó Á¹È¤ £¸¾´
¥½Àìó− ¢º¤ Àºµò® ©„¤ ê† ¡È¾¸ ´¾ Áìɸ −š ¦½ÄÏ Á¹È¤
£¸¾´ ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ Àºµò® −˜− Ä©É µ÷© ìö¤ À´ˆº ¡Èº−
£.¦. 1085 ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ Àºµò® ´ó ÁªÈ ¥½ À¦ˆº´ º¿−¾©
ìö¤ À숺¨ Å ®Ò´ó ¸ñ−ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É ¦ñ¡¦ó ¨…¤Ã¹¨È
ÀÏõº− ®ø»¾− ¡ñ® £õ− ´¾ ºó¡ −½£º−¹ì¸¤ Ã− ì½-
¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 1085–660 £õ ë¾À´À§ñ©
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 970 §Âì´− ¡½¦ñ© ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É À»ñ© ¦ö−êò¦ñ−¨¾ ¡ñ® ¡½¦ñ© ¢º¤ Àºµò®
Áì½ ¦ö´ìö© ¡ñ® 쾩§½êò©¾ ¢º¤ ³¾ë¾Âº À¯ñ− ¡¾−
À§ˆº´ ¦¿²ñ− ê½ Ä´ªó ê† ¡½¦ñ© ¦º¤ ºö¤ À¹ñ− ¸È¾ ¥½ À»ñ©-
Ã¹É §¾© êñ¤ ¦º¤ ¯º© IJ ¹´˜−£ö¤ Á¢¤ Á»¤ êñ¤ ©É¾−
ê½¹¾− Áì½ ê¾¤ ©É¾− ¡¾− £É¾ (1 ¡¦©. 3:1; 4:21;
408
10:28–29) À´ˆº ³¾ë¾Âº ºö¤ −˜− ¦™− ²½§ö− ìö¤ ³¾-
ë¾Âº ºö¤ ÃÏÈ ¯È¼− −½Â¨®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº−
²½ºö¤ ¹¸¾© À¡¤ º¿−¾© ¢º¤ §Âì´− ¥‡¤ ¦½Îñ®-
¦½Îø− §È¸¨À¹ìõº °øÉ ¡Ò¡¾− »É¾¨ êñ¤ ²¾¨ Ã− ºò©¦½ë¾-
Àº− Áì½ ª¾´ §¾¨Á©− Àꇺ ·¤ ²½ºö¤ Ä©É ¨ö¡ ¡º¤êñ®
®÷¡ì÷¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¯÷É− 쾩§½¦ö´®ñ© Áì½ Îó ¡ñ®
´¾¨ñ¤ Àºµò® (1 ¡¦©. 11:14–22, 40; 14:25–27)
Ã− §È¸¤ ê† º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ Á®È¤ Á¨¡ À¯ñ−
¦º¤ ²¾¡ (²¾¡ ÀÎõº »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ À©ó´
²¾¡ ÃªÉ »¼¡¸È¾ µø©¾) êñ¤ ¦º¤ ²¾¡ ¡ð À£ó¨ ²‡¤ º¾Ä¦ Àº-
µò® À¯ñ− ®¾¤ £˜¤ £¾¸ ©¨ ¹¸ñ¤ ¥½ ´ó ¡¿ìñ¤ À²†´ ²ø− ¢›−
À²ˆº ªÒ¦øÉ ¦ñ©ªø ÁªÈ êñ¤ ¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ ªÉº¤ °ò© ¹¸ñ¤ Ã−
Àºµò® ê÷¡ Àꇺ (2 ¡¦©. 17:4–6; 18:21, 24;
º§µ. 30:1–3; 31:1)
À¸ì¾ −˜− ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ®÷¡ ê¿ì¾¨ À´õº¤ Àê À®©
Ã¹É ì¾® £¾® ìö¤ (−»´. 3:8–10) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ºñ©§ó-
Àì¨ Àº¤ Ä©É ²È¾¨Á²É ªÒ º¿−¾© ¢º¤ ¯½Àê© ®¾®òÂì−
³¾ë¾Âº À− £ ¢º¤ Àºµò® ®Ò µ¾¡ Ã¹É ®¾®òÂì− Á°È º¿-
−¾© ªÒį 꾤 Àºµò® ¥‡¤ ºº¡ į §È¸¨ £Õ §ø ºñ©§óÀì¨
Ä¸É Â©¨ ¹¸ñ¤ ¥½Ã¹É ºñ©§óÀì¨ À¯ñ− Á©− £ñ− §ö− ì½-
¹¸È¾¤ ®¾®òÂì− ¡ñ® Àºµò® ¡½¦ñ© µ§óµ¾ ¢º¤ µø©¾ À¹ñ−
¸È¾ ¦ö−êò¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ Àºµò® ¡ñ® ºñ©§óÀì¨ ¥½ À¯ñ−
ºñ−ª½ì¾¨ ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® µø©¾ ¥‡¤ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¥½ ªó ¦½-
¡ñ© ¡º¤êñ® Àºµò® ®ÒÃ¹É Ä¯ §È¸¨ ºñ©§óÀì¨ °ö− Ã− ®˜−
¯¾¨ £õ µø©¾ ²È¾¨Á²É Àºµò® ¡½¦ñ© µ§óµ¾ «õ¡ ¢É¾ Ã−
¦½Î¾´»ö® Áì½ ³¾ë¾Âº ¨ô© £º¤ µø©¾ êñ¤ ¡¿−ö© ùÉ
µø©¾ ¦‰¤ À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− µÈ¾¤ Îñ¡ ©É¸¨
(2 ¡¦©. 23:28–35)
ªÒ ´¾ ®Ò Àꉾé ¯ó £õ ¡Èº− £.¦. 606 ®¾®òÂì− Ä©É ´ó
ħ À©ñ© ¢¾© ªÒ Àºµò® ê† À´õº¤ £¾− À£ ´ò© §‡¤ µøÈ ìò´ Á´È-
−Õ µø³¾Àª ®¾®òÂì− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− À¥í¾−¾¨ ÃÏÈ ¢º¤ µø-
©¾ (2 ¡¦©. 24:7; µë´. 46:2)
¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ ¨º´ µøÈ ÃªÉ ®ñ¤£ñ® ¢º¤ ®¾®òÂì− ®Ò-
©ö− ¡ð ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ¢›− ¡º¤êñ® ®¾®òÂì− ¥‡¤ ´¾ªó ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ ¥ñ® Àºö¾ ¯½§¾§ö− ¥¿−¸−¹ì¾¨ −¿
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ¦¿Àìñ© Áìɸ ®¾®òÂì− ª˜¤
¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ Ã− µø©¾ £õ À§À©£óµ¾ ÁªÈ À§À©£óµ¾ ¡ð
¹¾ 꾤 ¡½®ö© ªÒ ®¾®òÂì− À§„− ¡ñ− ©¨ į ¢ð ²‡¤ ²¾ Àº-
µò® Ã¹É Àºµò® §È¸¨ µø©¾ ªÒ¦øÉ ®¾®òÂì− §‡¤ À¯ñ− −½Â¨-
®¾¨ Â¤È À¢ö¾ Áì½ ÀµÀë´óµ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
Ä©É £ñ©£É¾− À숺¤ −š (2 ¡¦©. 24:18–20; µë´. 2:18,
36; 21:1–10; 37:6–10) ®¾®òÂì− Ä©É ´¾ªó ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ ºó¡ £˜¤ Î…¤ £¾¸ −š ê¿ì¾¨ Áì½ À°ö¾ À´õº¤ ¸º©
¸¾¨ ¥ñ® ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ ÁªÈ À¹ìõº ¦È¸−¹−‡¤
Ä¸É Ã− µø©¾ Áì½ ª˜¤ À¡©¾ìòµ¾ ùÉÀ¯ñ− °øɯö¡£º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ (¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 587, À®…¤ 2 ¡¦©. 25:1–
21)
À¡©¾ìòµ¾ ³ñ¤ £¿ Á−½−¿ ¢º¤ ÀµÀë´óµ¾ Áì½ ²ñ¡©ó
ªÒ ®¾®òÂì− ÁªÈ ¯½§¾§ö− Áì½ ¢É¾ 쾩§½¡¾− ²¸¡ ê†
쿺¼¤ į 꾤 Àºµò® ªÒ ªÉ¾− ¦½ÀÏó Áì½ Ã− ꆦ÷© Ä©É ¢É¾
êȾ− À¦¨ £ö− µø©¾ ê† À¹ìõº µÉ¾−¸È¾ £¸¾´ ¸÷É−¸¾¨ Ã−
µø©¾ −˜− ¥½ À»ñ©Ã¹É ®¾®òÂì− ¡ñ® ´¾ ¯¾® ¯¾´ ìö¤Âê©
µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ²¸¡ −˜− ¥‡¤ Îó į ¨ñ¤ Àºµò® À²ˆº £¸¾´
¯º© IJ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¥÷© º½¸½¦¾− ¢º¤ §¾© µø©¾
(2 ¡¦©. 25:22–26; µë´. 40:13–43:7)
¯½¹¸ñ©¦¾©-ì÷É−-¹ìñ¤Â - ©¨¦ñ¤À¢®
¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 568 ®¾®òÂì− ´ó ¦ö¤£¾´ ¡ñ®
Àºµò® ºó¡ Àꈺ ·¤ £¾¸ −š ¦øÉ»ö® ¡ñ− Ã− Á°È−©ò− Àºµò®
Àº¤ Áì½ ®¾®òÂì− §½−½ (µë´. 46:13–24) Àºµò®
¥‡¤ «õ¡ ®ñ¤£ñ® Ã¹É ì¸´ ¡¿ìñ¤ ¡ñ® ®¾®òÂì− À²ˆº ªÒ ªÉ¾−
À¯óÀ§¨ ê† ¡¿ìñ¤ À»õº¤º¿−¾© µøÈ ÁªÈ ®¾®òÂì− ²È¾¨Á²É ªÒ
À¯óÀ§¨ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 538 Àºµò® ²º¨ ²È¾¨Á²É
į ©É¸¨ (¡Èº− £.¦. 525) Àºµò® ¹¾ 꾤 ¡½®ö© ªÒ À¯ó-
À§¨ À숺¨ ´¾ Ã− ꆦ÷© À¯óÀ§¨ ¯ö© °øɯö¡£º¤ §¾¸ Àºµò®
êñ¤ Ïö© Áì½ ¯ö¡£º¤ ©¨ ¡ö¤ (¡Èº− £.¦. 341) ºó¡
¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾ Àºµò® ¥‡¤ ¯ö¡£º¤ ªö−Àº¤ ºó¡ Ä©É
À´ˆº º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© ¯ö¡£º¤ Á«® −˜−
(¡Èº− £.¦. 332) Àºµò® ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤
À¡ëñ¡ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤
Âë´ ªÒ ´¾ ¦½ª½¸ñ© ê† ¦¾´ ¢º¤ £ëò¦ª½¦ñ¡¡½ì¾©
¥ñ¡¡½²ñ© Âë´ ¯½¡¾© ¸È¾ Àºµò® À¯ñ− ¯½Àê© £ëò¦ª¼−
Ã− £.¦. 614 ²¸¡ ºò© ¦½ ì¾´ ®÷¡ì÷¡ Áì½ À¢í¾ ¨ô©
£º¤ Àºµò® ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ ®ñ© −š Àºµò® À¯ñ− ¯½-
Àê© ºò© ¦½ ì¾´
Àºìó
ELI
Ã− À¸ì¾ ê† Àºìó À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ù¨È Áì½ À¯ñ− °øɯö¡-
£º¤ ù¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ªº− −˜− ¹ðÀªñ− µøÈ ê† À´õº¤
§óÂì Àºìó −„¤ µøÈ ¢É¾¤ −º¡ ¹ðÀªñ− À²ˆº À¯ñ− ê† ¯ô¡¦¾ Áì½
409
Àºìó
À¯ñ− °øÉ ªñ© ¦ò− ¡ðì½−ó ªÈ¾¤ Å Ã¹É ¡ñ® ¯½§¾§ö− Ã− ¢½-
−½ ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡ ®÷© §¾¨ ¢º¤ êȾ− ¡ð À»ñ©¸¼¡ ¯½¥¿¸ñ−
¡È¼¸¡ñ® ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ Áì½ ²òêó ªÈ¾¤ Å (1 §´º. 1:3,
9; 4:18)
²¸¡ ®÷© ¢º¤ Àºìó ê÷©¥½ìò© ªÒ ¹−É¾ê† À«ò¤µÈ¾¤−˜−
¡ð ª¾´ Àºìó ¡ð ®ÒÄ©É ¯ö© ºº¡¥¾¡ ª¿ÁÎȤ êñ¤ Å ê† êȾ−
®Ò À¹ñ− ©É¸¨ ¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ À§„− −˜− À²¾½ ¦½ −˜− ²½-
À¥í¾ §ö¤ ¯½¡¾© ªÒ Àºìó °È¾− 꾤 §¾´øÀº− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½
§ö¤ ìö¤Âê© £º®£ö¸ ¢º¤ Àºìó Ã¹É Ä©É»ñ® £¸¾´ ºñ®º¾¨
Ã¹É ¨¾¡ ¥ö− Áì½ Ã¹É ª¾¨ À¡õº® Ïö© ¥½ À¹ìõº Ä¸É ²¼¤
ÁªÈ £ö− ©¼¸ Ã¹É »ñ® ¹−É¾ê† ¯½Âì¹ò© Ã− ꆦ÷© Á´È−ÁªÈ
£ö− −˜− ¡ð ¥½ «õ¡ Ã¹É ºº¡ į ¥¾¡ ª¿ÁÎȤ ©É¸¨
(1 §´º. 2:12–36; 3:11–14) Áìɸ £¿ ²½¨¾¡º−
¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡ð ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤
(1 §´º. 4:11; 14:3; 22:11–20; 1 ¡¦©. 2:26–
27)
Àºìó§¾
ELISHA
À¸ì¾ ê† Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾
¦¾©¦½¹−¾ À¡‰¾ Á¡È ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ìö®¡¸−
µÈ¾¤ Îñ¡ ©¨ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− §‡¤ Àµ§¾À®ñ− Ä©É
−¿ Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ³ó −ó À§¨ Àµ§¾À®ñ− º¾Ä¦ º¿−¾© ¢º¤
º¾ ¹ñ® °øÉ Ä©É §ö¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½
À¯ñ− °ö¸ ¢º¤ −¾¤ ¥‡¤ Ä©É ²½¨¾¨¾´ ¥ñ© ª˜¤ ìñ©êò ²½®¾-
º¾− Á®® ³º¨−òÀ¡ ùÉÀ¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© Ã−
ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 16:30–33) £öö−ê† À솴ªí−
À»ñ©¡¾− ¡¿¥ñ© ìñ©êò ²½®¾º¾− Ã¹É ºº¡¥¾¡ ºò©¦½-
ë¾Àº− £õ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àºìóµ¾ êȾ− Ä©É ´º® ¤¾− ê†
¨ñ¤ ®Ò ¦¿Àìñ© Ã¹É Á¡È Àºìó§¾ (1 ¡¦©. 19:16, 19) Àº-
ìó§¾ Ä©É À»ñ©¸¼¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− À¸ì¾ ¹É¾ ¦ò® ¯ó °È¾−
ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− 츴 ¹ö¡
²½ºö¤
»ñ®-§È¸¤-¤¾−-¥¾¡-Àºìóµ¾
²ð À솴ªí− À»ñ©¸¼¡ Àºìó§¾ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´
¥ò¤ Ã¥ ê† Ä©É»ñ® ´º® ¤¾− ¥¾¡ Àºìóµ¾ êñ¤ Å ê† À¹ñ−
£¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ¡¿ìñ¤ ì𠣺¨«É¾ µøÈ À®œº¤ Îɾ À´ˆº-
¡Èº−−˜− Àºìó§¾ À¯ñ− §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ÁªÈ ªº− −š êȾ− Ä©É
Àìó¡ º¾§ó® −š Áìɸ Á−È−º− ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ ¯½¡¾© ²½£¿
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É Á¡È £ö− ©œ ©É¾− ê† −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö®
(1 ¡¦©. 19:19–21)
Àºìó§¾ ¡ð À»ñ©¸¼¡ Á®® ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® Àºìóµ¾ £õ êȾ−
ªÉº¤ À©ó−꾤 į ºÉº´»º® ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ ¦½ÀÏó
Ã¹É ¡¿ìñ¤ Ã¥ °øÉ À§ˆº Áì½ ªÒ ªÉ¾− °øÉ −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö® Àº-
ìóµ¾ êö©ìº¤ Àºìó§¾ À²ˆº¥½ »øɸȾ Àºìó§¾ ¥½ ¹ìö® ìɼ¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¤¾− ê† ¨¾¡ ì¿®¾¡ ê† ªÉº¤ ªÒ¦øÉ ¹ìõ ®Ò Àºìóµ¾ ¥‡¤ ¦½ÀÎó
Ã¹É Àºìó§¾ Ä¯ ¯½¥¿ µøÈ ê† Â»¤»¼− ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿
ÁªÈ Àºìó§¾ ®Ò ¨º´ êȾ− ¥½ ¯½ªò®ñ© ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
ÀÏõº− Àºìóµ¾ Àºìó§¾ »øɸȾ «É¾ êȾ− ¥½ »ñ® ´ð콩ö¡
±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¢º¤ Àºìóµ¾ ¡ð ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ªò© ª¾´ µøÈ ¡ñ®
Àºìóµ¾ ¥ö−¡½ê˜¤ À«ò¤ ¸ñ−ê† Àºìóµ¾ ¦™− §ó¸ò©
(2 ¡¦©. 2:1–12)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† Á´È−Õ µð©¾À− ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤
¸Èº¤Ä¸ ¸È¾ º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ºº¡¥¾¡ Àºìóµ¾ Ä¯
¨ñ¤ Àºìó§¾ Áìɸ (2 ¡¦©. 2:13–14) ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
ºó¡ ¹ì¾¨ µÈ¾¤ ¥½ ªò© ª¾´ ´¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²½À¥í¾
Ä©É »È¸´ ¡½ê¿ ¥¿−¸−¹ì¾¨ Àꈺ Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦½ÄÏ
¢º¤ Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ìñ©êò
²½®¾º¾− À¯ñ− ºñ−ª½ì¾¨ ¹ì¾¨ ªÒ §ó¸ò© ¢º¤ §¾© ¥ö−
ºò©¦½ë¾Àº− À¡õº® ¥½ Àºö¾ ªö¸ ®Ò ¹ì÷©
¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† Àºìó§¾ Ä©É ¡½ê¿ ´ó
¥÷©¯½¦ö¤ ¦º¤ ¯½¡¾− ¯½¡¾− Á»¡ À²ˆº »ñ¡¦¾ °øÉ À§ˆº
¦È¸− −ɺ¨ Ä¸É Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¯½¡¾− ê† ¦º¤ À²ˆº
ª¼´ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Àºö¾ Ä¸É Ã¹É ìö¤Âê© §¾©
ê† ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ (1 ¡¦©. 19:15–18) ¡¾− ¦½Á©¤
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¦º¤ Àꈺ Á»¡ À¯ñ− ¡¾−
¦½Á©¤ Ã¹É »øÉ À«ò¤ ìñ¡¦½−½ Á¹È¤ ¡¾− Ã¹É ²½²º− Áì½
¡¾− ¦¾®Á§È¤ ©„¤ ¡È¾¸ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ªÉº¤¡¾− £¸¾´
»ñ¡ £¸¾´ À´©ª¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ ¡ð »ñ¡¦¾ Ã¹É ¹¾¨
ÁªÈ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À¥©ª½−¾ ì½ «™´ ®Ò ¨º´ »ñ® Àºö¾
¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾
(2 ¡¦©. 2:19–25)
¡º¤êñ® »È¸´ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ µø©¾ À¢í¾ Â¥´
ªó ´º¾® À»ñ©Ã¹É Àºìó§¾ ´ó º¡¾© ¦½Á©¤ Ã¹É ¡½¦ñ©
êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤ »øɸȾ ²½À¥í¾ ªÒ ªÉ¾− ²¸¡À¢ö¾ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò
§ö¤ §È¸¨ ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− ê† −ñ® «õ ²½®¾º¾− ÁªÈ ¥½
§ö¤ ¯½ê¾− £¿ Á−½−¿ Ã¹É Á¡È µø©¾ ê† À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤
(2 ¡¦©. 3:9–15)
©øÁì»ñ¡¦¾-°øÉ-À§ˆº-¦È¸−-−ɺ¨-ĸÉ
Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¥½ ¹¾ °øÉ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ ¨¾¡ Àº-
ìó§¾ ¥¿ ªÉº¤ §È¸¨À¹ìõº ²¸¡À¢ö¾ ®Ò©„¤−˜− °øÉ À§ˆº Ã−
²½ÀµÂ»¸¾ ê† ÁêÉ ¥ò¤ º¾©¥½ ¹¾¨ Ïö© į ©¨ ¦™− À§ó¤
Àºìó§¾ Ä©É §È¸¨À¹ìõº Á´ÈÏɾ¨ ê† ¨¾¡ ¥ö− §‡¤ À¯ñ− ²ñ−-
콨¾ ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ ©¨ Àºìó§¾ À»ñ©
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Ã¹É ´ó −Õ´ñ− ìɼ¤ §ó® ²ð ¦¿ìñ® £º®£ö¸
(2 ¡¦©. 4:1–7) Àºìó§¾ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ §È¸¨À¹ìõº °øÉ À§ˆº ê†
¨¾¡ ¥ö− ÁªÈ Ä©É §È¸¨À¹ìõº °øÉ À§ˆº ê† »„¤´ó À§„− ©¼¸ ¡ñ−
Àºìó§¾ Ä©É ¡½ê¿ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Ã¹É ¨ò¤ ê† À¯ñ− Ïñ− £ö−
·¤ À¡ó© ´ó ®÷© Ä©É ¹ì¾¨ ¯ó °È¾− į ®÷© §¾¨ ¢º¤ −¾¤
410
Àºìó§¾
ª¾¨ ÁªÈ Àºìó§¾ Ä©É À»ñ©Ã¹É À©ñ¡ −˜− ³œ− £õ− §ó® ºó¡
(2 ¡¦©. 4:8–37)
°øÉ À§ˆº ®¾¤ £ö− Ä©É À¢í¾ ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ À²ˆº ±ô¡ ±ö−
ùÉÀ¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àºìó§¾ À©ó−꾤 į µÉ¼´ ¦½-
«¾− ¦ô¡ ¦¾ À¹ì‰¾ −š êȾ− ´ó ¥÷©¯½¦ö¤ §È¸¨ Ã¹É £ö− À¹ì‰¾
−š Àªó®Âª Á¢¤ Á»¤ ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− À²¾½ ¸È¾ Ã− ²¾¨-
¹ìñ¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É §È¸¨ ¡ñ− ³œ− ³ø ¦¾©¦½¹−¾ ê† ÁêÉ
Ã¹É ¡ñ® ¹´˜−£ö¤ ¢›− À§„− À©ó´ (2 ¡¦©. 2:1–7, 15;
4:38; 6:1)
−ñ¡ ¦ô¡ ¦¾ ê† ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ À¹ì‰¾ −š ¨¾¡ ¥ö− ¹ì¾¨
¥ö− ®Ò´ó º¾¹¾− ²¼¤ ²ð »ñ®¯½ê¾− ¯½¥¿¸ñ− Áì½ ®Ò´ó
À£ˆº¤ ´õ ê† Ã§É ¡Ò ¦É¾¤ À»õº− Àºìó§¾ Ä©É ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©-
¦½¥ñ− À»ñ©Ã¹É º¾¹¾− ê† ®ø© À¦¨ Áìɸ ¡ñ® À¯ñ− ¢º¤ ©ó
©„¤ À©ó´ ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ êȾ− ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¡È¼¸-
¡ñ® ¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ À»õº− ©¨ À»ñ©Ã¹É ¹ö¸ ¢¸¾− ê† ¨õ´ ´¾
§‡¤ ªö¡ìö¤ į Ã− −Õ Áìɸ ¡ñ® ³ø ¢›− ´¾ ºó¡ Ä©É
(2 ¡¦©. 4:38–41; 6:1–7) Ã− º¡¾© ºó¡ Àꈺ ·¤
Àºìó§¾ Ä©É ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ©¨ À²†´ º¾¹¾− ùÉ
¹ì¾¨ ¢›− À²ˆº ìɼ¤ ¡÷È´ °øÉ À§ˆº ê† ªò© ª¾´ êȾ−
(2 ¡¦©. 4:42–44)
¡¾− ê† Àºìó§¾ ¯…−¯ö¸ Âì¡ À»œº− Ã¹É −¾º¾´¾− ¹¾¨
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ìò© À©© º¿−¾© ¢º¤ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤
»ñ¡¦¾ °øÉ ®ñ−§¾ ¡¾− ¡º¤êñ® §óëò §‡¤ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ çÉ
¡º¤êñ® −˜− ìö¤Âê© ºò©¦½ë¾Àº− (2 ¡¦©. 5:1–14,
¯¼® 1 ¡¦©. 19:15–17) −¾º¾´¾− ´ó £¸¾´ »øÉ ¡È¼¸-
¡ñ® À숺¤ ²½À¥í¾ ºö¤ ©¼¸ ²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ÁªÈ êȾ− ¡ð ¨ñ¤´ó
£¸¾´ À§ˆº ¹ì¾¨¡¸È¾ £ö− ¦È¸− ù¨È Ã− ºò©¦½ë¾Àº−
(2 ¡¦©. 5:15–19)
ª¼´-¡¾−-²ò²¾¡¦¾-ºò©¦½ë¾Àº−
¡¾− ê† ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ ¥½ ²ò²¾¡¦¾ IJ²ö− ¢º¤ ²½ºö¤
®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ Àºìó§¾ ¥¿ ªÉº¤ ì½ «™´ ºò©¦½ë¾-
Àº− į »È¸´ ´õ ¡ñ® §óëò ºñ− ê† ¥ò¤ ²¸¡ §óëò «õ ¸È¾ Àºìó§¾
À¯ñ− ¦ñ©ªø ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ Ͼ¨ ¥½ ¥ñ® êȾ− ÁªÈ Àºìó§¾
¡ñ® ¥ñ® ê½¹¾− §óëò Ä©É ¹ì¾¨ £ö− −¿ ²¸¡À¢ö¾ į ê†
À´õº¤ ¹ì¸¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ìɼ¤ º¾¹¾− ²¸¡À¢ö¾
µÈ¾¤ ©ó À¹©¡¾− ¥‡¤ ¦½¹¤ö® »¼®»Éº¨ ìö¤ §‰¸ £¾¸
À숺¤ êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− ®ö© »¼− ê† ©ó ¦¿ìñ® ºò©¦½ë¾Àº−
Áì½ §óëò ¦º− Ã¹É »øɸȾ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ £º®£º¤ êȾ´-
¡¾¤ À¹©¡¾− Ã− ê÷¡ ¯½Àê© ®Ò ¸È¾ À숺¤ é ´½−÷© ê÷¡
£ö− µøÈÃ− ²½¹ñ© ºñ− §ö¤ ìò© ¢º¤ ²½ºö¤ (2 ¡¦©. 6:8–
23)
¡½¦ñ© êñ¤ ¦º¤ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É »¼− »øÉ ´¾ ¥¾¡ À¹©¡¾− ê†
Ä©É ¯½¦ö® ´¾ Àꉾé ¡½¦ñ© §óëò À¢í¾ Â¥´ ªó ¡÷¤ §¾´¾-
Àë¨ ¦È¸− ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− ª¿ Îò Àºìó§¾ ¸È¾ êȾ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¯ñ−ªí− À¹© Ã¹É À©õº© »Éº− (2 ¡¦©. 6:24–31) Àºìó-
§¾ À»ñ©Ã¹É §¾¸ §¾´¾Àë¨ Ï˜−Ã¥ ¸È¾ À«ò¤Á´È− ê½¹¾−
§óëò ¯ò© ìɺ´ À´õº¤ Ä¸É −˜− °ö− ¦÷© êɾ¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½
Áª¡ ºº¡ į ¦È¸− §¾¸ §¾´¾Àë¨ ê† ¢¾©Á£− À숺¤
º¾¹¾− ´¾ ¹ì¾¨ À©õº− Áìɸ ¡ð ¥½ ¡ñ® ´ó º¾¹¾− À¹ìõº
À³õº ¡¾− ê¿−¸¾¨ Ä©É À¡ó© ¢›− À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ ª¾´ −˜−
ÁªÈ ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð ¨ñ¤ ®Ò £Èº¨ ¥½ ´ó £¸¾´ À§ˆº
²½À¥í¾ (2 ¡¦©. 7:1–15)
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¡º¤êñ® §óëò ¡ñ® ´¾ Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾-
Àº− ®¾¤ ¦È¸− À¯ñ− ¡¾− À솴ªí− ¦ö¤£¾´ ê† ¨õ©¨¾¸ ªÒ
´¾ ¡¾− Â¥´ ªó ¢º¤ §óëò ¥½ »÷−Á»¤ ¹ì¾¨ ¢›−
»¾§¾Àº− Á¹È¤ §óëò ¢É¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ª¾¨ Áì½
¨ô© 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¦ñ¡ì¾© ÃÏÈ Á¹È¤ £¸¾´ Îɾ µÉ¾− Ä©É
À솴 ¢›− Àºìó§¾ »Éº¤ Ä¹É À´ˆº êȾ− Ä©É À¹ñ− ìȸ¤ Îɾ À«ò¤
£¸¾´ À©õº© »Éº− §‡¤ »¾§¾Àº− ¥½ Ä©É ¡Ò ¢›− Ã− ºò©¦½-
ë¾Àº− (2 ¡¦©. 8:7–15, ¯¼®ê¼® 1 ¡¦©. 19:15)
²ð »¾§¾Àº− Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò Áìɸ Àºìó§¾ À¹ñ−
¸È¾ ¹−É¾ê† ¢º¤ êȾ− ´¾ À«ò¤ ¸¾ì½ ¦÷© êɾ¨ êȾ− ²¼¤
ÁªÈ ¥½ ªÉº¤ À¥ó´ Àµ»ø ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¤¾− ¢º¤ Àµ»ø ¡ð £õ ¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ¢º¤
Àµ§¾À®ñ− Ã¹É ºº¡ į ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ê¿ì¾¨
£º®£ö¸ ¢º¤ º¾ ¹ñ® êñ¤ Ïö© (2 ¡¦©. 9:1–10, ¯¼®-
ê¼® 1 ¡¦©. 19:16–17 À®…¤ Àµ»ø)
Àºìó§¾ ´ó §ó¸ò© µøÈ ¥ö− Ä©É À¹ñ− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤
²½À¥í¾ ¦¿Àìñ© ªº− Á»¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© £º®£ö¸ º¾
¹ñ® ªÒį ¡ð ìö¤Âê© ºò©¦½ë¾Àº− êñ¤ Ïö© ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜−
Àºìó§¾ Ä©É À¹ñ− ¡¾− À솴ªí− Ã− 꾤 ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ®
´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ êȾ− £ö¤ µ¾¡ À¹ñ− ºò©¦½ë¾Àº− £È− ìí´
º¿−¾© ¢º¤ §óëò ìö¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ ÁªÈ £¸¾´ ¹¸ñ¤ ¢º¤
êȾ− ®Ò ¦¿Àìñ© °ö− À²¾½ ¡½¦ñ© ºò©¦½ë¾Àº− ¢¾©
£¸¾´ À§ˆº ²½À¥í¾ ª¾´ À£ó¨ (2 ¡¦©. 13:14–19)
¹ìñ¤ ¥¾¡ Àºìó§¾ ¦™− §ó¸ò© Áìɸ À¹©¡¾− Á¯¡¯½-
¹ì¾© Ä©É À¡ó© ¢›− ê† ¹ì÷´ ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ êȾ− ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ ²½À¥í¾ ê† êȾ− »ñ® Ã§É µøÈ −˜− ¨ñ¤ §ö¤ ê¿ −ó µøÈÃ− ºò©-
¦½ë¾Àº− (2 ¡¦©. 13:20, 21)
Àºìó§¾À®ñ©
ELIZABETH
À¦¡¾ëóµ¾ Áì½ Àºìó§¾À®ñ© À¯ñ− ®ó ©¾ ´¾−©¾ ¢º¤
µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®ªò©¦½´¾ À¯ñ− £ö− Ã− À§œº¦¾¨ ¯½Âì-
¹ò© ê† ¦õ® ´¾ ¥¾¡ º¾Âë− (ì¡. 1:5) Àºìó§¾À®ñ© ¡ð
À¯ñ− ²† −ɺ¤ ¡ñ® ´¾ëòº¾ Á´È ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ©É¸¨ ªº−
Á»¡ À¦¡¾ëóµ¾ Áì½ Àºìó§¾À®ñ© ®Ò ¦¾´¾© ´ó ®÷© Ä©É
ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É ªº® £¿ º½êò«¾− ¢º¤ êñ¤ ¦º¤ °ö¸À´¨
À²¾½ êȾ− êñ¤ ¦º¤ À¯ñ− °øÉ §º®ê¿ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾
Àºìó§¾À®ñ©
¡ñ® êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¸È¾ Àºìó§¾À®ñ© ¥½ ´ó ®÷© £ö− ·¤ Áì½
¥½ ªÉº¤ ª˜¤§ˆ ¸È¾ µ»ñ− (ì¡. 1:6, 7, 13)
À´ˆº Àºìó§¾À®ñ© ª˜¤êɺ¤ Ä©É ¹ö¡ À©õº− ´¾ëòº¾ Ä©É
į µÉ¼´ −¾¤ −¿ ¢È¾¸ ´¾ ®º¡¸È¾ ªö¸ −¾¤ Àº¤ ª˜¤êɺ¤
Áì½ ¥½ ªÉº¤ À¯ñ− Á´È ¢º¤ ²½ À´§óº¾ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−-
¨¾ Ä¸É ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ ®ñ−²½®÷ì÷© (ì¡. 1:35–36, 39–
40) Àºìó§¾À®ñ© §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ®Ò´ó £¸¾´ ºò©¦¾ −¾¤
Ä©É º½êò®¾¨ Ã¹É ´¾ëòº¾ »øɸȾ ®÷© Ã− êɺ¤ ¢º¤ −¾¤ ©™−
¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¢º¤ ®÷© ©É¸¨
(ì¡. 1:41–45) Àºìó§¾À®ñ© Áì½ À¦¡¾ëóµ¾ »øÉ Á−È ¸È¾
À´ˆº ®÷© ¢º¤ êȾ− ¥½ À¯ñ− °øÉ −¿ 꾤 Ã¹É ²½ À´§óº¾
(ì¡. 1:13–17) À¹©¡¾− ê†À¡ò©¢œ− À¸ì¾ ê† À©ñ¡ À¡ó©
À»ñ©Ã¹É £ö− »øÉ Á−È ¸È¾ µ»ñ− ¥½ À¯ñ− °øÉ ¨…¤Ã¹¨È
(ì¡. 1:57–66)
Àºìóµ¾
ELIJAH
²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ¨ö¡ Àºìóµ¾ ¢›− À¯ñ−
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð À²ˆº¥½ »ñ¡¦¾ §¾©
Ä¸É Ã¹É ²í− ¥¾¡ °ö− »É¾¨ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾−
À´ˆº Àµ§¾À®ñ− ®÷© ¦¾¸ ¢º¤ ¡½¦ñ© Á¹È¤ ¯½Àê© ³ó −ó À§¨
ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® Á¹È¤ ºò©¦½ë¾Àº− −¾¤ ¡ð
ª˜¤Ã¥ ê† ¥½ Àºö¾ Á®® ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ¢º¤ ³ó −ó
À§¨ ´¾ ª˜¤ Ä¸É À²ˆº À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− (1 ¡¦©. 16:30–33) ¦¾©¦½¹−¾ ²½-
®¾º¾− ¢º¤ Àµ§¾À®ñ− À¯ñ− ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ ºò©¦½ë¾Àº−
¹ì¾¨¡¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ê¿´½©¾ ¢º¤ §¾¸
¡¾−¾º¾− (À®…¤ Àµ§¾À®ñ− , º¾ ¹ñ®)
ªÒ-ªÉ¾−-²½®¾º¾−
£ö− ê†−½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½®¾-
º¾− ¦¾´¾© £¸® £÷´ ê¿´½§¾© Áì½ º¿−¸¨ ²º−
Ã¹É ´ó £¸¾´ º÷©ö´ ¦ö´®ø− ªÈ¾¤ Å Ä©É Àºìóµ¾ ¯½¡¾© ¸È¾
¥½ À¡ó© ¡ñ− ©¾− Á¹É¤ Áìɤ À¯ñ− À¸ì¾ ¦¾´ ¯ó ꉸ ºò©¦½-
ë¾Àº− Áì½ ³ó −ó À§¨ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½®¾-
º¾− ®Ò´ó º¿−¾© é Å Àìó¨ ©¨ ¦½À²¾½ ®Ò´ó º¿−¾©
¡È¼¸¡ñ® ê¿´½§¾© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ²½-
ºö¤ Ä©É ¥ñ© ¹¾ º¾¹¾− Ä¸É Ã¹É °øÉ À§ˆº ²½ºö¤ êñ¤ Ã− ºò©¦½-
ë¾Àº− Áì½ Ã− ³ó −ó À§¨ ¦½Á©¤ Ã¹É »øɸȾ ²½ºö¤ À¯ñ−
²½À¥í¾ °øÉ £¸® £÷´ ê¿´½§¾© Ä¸É ®ÒÁ´È− ²½®¾º¾−
(1 ¡¦©. 17:1–4, 9, 16; ì¡. 4:25–26) ¡¾− ê† Àº-
ìóµ¾ ¯…−¯ö¸ ®÷© §¾¨ ¢º¤ Á´ÈÏɾ¨ Ã¹É ¹¾¨ À»ñ©Ã¹É
£¸¾´ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ¢º¤ Á´ÈÏɾ¨ −˜−
¹´˜−£ö¤ ¨…¤ ¢›− (1 ¡¦©. 17:24)
¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦¾´ ¯ó ê† Á¹É¤ Áìɤ ¡ñ− ©¾− °È¾− į Àºìó-
µ¾ êɾ 꾨 º¾ ¹ñ® Ã¹É ì¸®ì¸´ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤
411
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ÀºÀ캾§¾
²½®¾º¾− į ê† ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À²ˆº Á¢È¤¢ñ− ¡ñ− ªÒ Îɾ £º¤ »ñ¡¦¾ Àºìóµ¾ Ä¸É Ã¹É ²í− ¥¾¡ ¡¾− ¯º¤ »É¾¨ ¢º¤
¦¾ê¾ì½−½ §ö− Ã¹É »øɸȾ ²½À¥í¾ ¢º¤ ð À¯ñ− ²½À¥í¾ º¾ ¹ñ© µ¾ ê† £ò© ¥½ ¥ñ® ¡÷´ êȾ− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã¹É Àºìó-
êȼ¤ ÁêÉ (1 ¡¦©. 18:19–21) °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ µ¾ ¯½¡¾© ¸È¾ £¸¾´ ª¾¨ ¥½ ´¾ À«ò¤ º¾ ¹ñ© µ¾ °øÉ §‡¤
²½®¾º¾− «õ ¸È¾ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− À¯ñ− ê† ¦ñ¡¦ò© ¢º¤ ²¸¡- Ä©É ¢¾®Ä¹¸É ²½®¾º¾− (2 ¡¦©. 1:1–4, 13–17)
À¢ö¾ À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²È¾¨Á²É µÈ¾¤ Îɾ À´ˆº À«ò¤ À¸ì¾ ê† Àºìóµ¾ ¥½ ´º® Ͼ¨ ¹−É¾ê† Ã¹É
ºñ®º¾¨ (1 ¡¦©. 18:40) Àºìóµ¾ Ä©É ²ò¦ø© À¯ñ− Àꈺ Àºìó§¾ ªÒį À²ˆº Àºìó§¾ ¥½ »ñ¡¦¾ ®ñ−©¾ °øÉ À§ˆº ĸÉ
¦÷© êɾ¨ ¸È¾ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− À¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ ê¿´½§¾© Áì½ À²ˆº¥½ ª¼´ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¯½§¾§ö− ê† ¢¾®Ä¹¸É
®ÒÁ´È− ²½®¾º¾− Àºìóµ¾ ¯½¡¾© ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ²½®¾º¾− Àºìóµ¾ êö©¦º® Àºìó§¾ À²ˆº¥½ »øɸȾ Àºìó-
ê¿ì¾¨ £¸¾´ Á¹É¤ Áìɤ ¡ñ− ©¾− Ã¹É Ïö© į ©¨ ¥½ §¾ ²Éº´ ê† ¥½ °½À§ó− £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ê† ì𠣺¨«É¾ µøÈ
¦‰¤ ±ö− ´¾ Ã− ¸ñ− ©¼¸ ¡ñ− −˜− (1 ¡¦©. 18:41–46; À®œº¤ Îɾ Ä©É ¹ìõ ®Ò ¹ìõ Àºìó§¾ ¥½ À»ñ©¸¼¡ µÈ¾¤ ¦½®¾¨
µ¡®. 5:17–18) ©¨ À¯ñ− °øÉ ¦º− ²½ê¿ ª¾´ ¦½«¾− ¦ô¡ ¦¾ ê† Ä©É ´ó ĸÉ
Àºìóµ¾ »øɦô¡ ¸È¾ êȾ− ªÒ¦øÉ ²½®¾º¾− µÈ¾¤ ©© ©È¼¸ À²ˆº ±ô¡ ±ö− ²¸¡ °øɯ½¡¾©²½ê¿ (2 ¡¦©. 2:1–6)
(1 ¡¦©. 18:22; ë´. 11:1–5) êñ¤ Å ê† êȾ− Ä©É Ä§ Àºìó§¾ ª˜¤Ã¥ ¥½ µøÈ ¡ñ® Àºìóµ¾ ®Ò ¸È¾ ¥½ ¯½¦ö® £¸¾´
§½−½ ²½®¾º¾− ê† ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− µÈ¾¤ Îɾ ªˆ− Àª˜− ¡ð ¨¾¡ ì¿®¾¡ Á£È é ¥ö− À«ò¤ ¸ñ−ê† ¦™− §ó¸ò© À²ˆº¥½ »ñ®
ª¾´ ÁªÈ ¡ð ®Ò´ó ¦…¤Ã© Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¯È¼−Á¯¤ į Àìó¨ ´ð콩ö¡ Ͼ¨ À«ò¤ ²½ì¾©§½¡ò© ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾
¯½§¾§ö− ®Ò ¨º´ µ÷© −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− ¦È¸− Àµ- ê† »ñ® ´º® Ͼ¨ ¥¾¡ Àºìóµ¾ (2 ¡¦©. 2:9)
§¾À®ñ− ®Ò ¨º´ Àìó¡ £¸¾´ ª˜¤Ã¥ ê† ¥½ ¢É¾ Àºìóµ¾ ¦½ §ó¸ò© ±È¾¨ Âì¡ −š ¢º¤ Àºìóµ¾ ¡ð Ä©É ¦š−¦÷© ìö¤ À´ˆº
−˜− Àºìóµ¾ ¥‡¤ Îó À²ˆº Àºö¾ §ó¸ò©ìº© (1 ¡¦©. 19:1–3) ²¾¨÷ Ä©É»ñ® êȾ− ¢›− į ¨ñ¤ ¦½¹¸ñ− (2 ¡¦©. 2:11) Ã−
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤−¿ Àºìóµ¾ Ä¯ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ À¯ñ− ê† ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤ ª¾ £º¨«É¾ ¸È¾
§‡¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Ã¹É Á¡È ºò©- Àºìóµ¾ £ö¤ ¥½ ¡ñ® ´¾ ¡Èº− ê† ²½ À´§óº¾ ¥½ ¦½À©ñ© ´¾
¦½ë¾Àº− ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ´¾ Áìɸ ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Ã¹É Áì½ ²¸¡À¢ö¾ À£ó¨ £ò©¸È¾ µ»ñ− £õ Àºìóµ¾ ê† ¡ñ® ´¾
Àºìóµ¾ À¹ñ− ¸È¾ À¹©¡¾− »÷−Á»¤ Áì½ Îɾ ªˆ− Àª˜− º¾©- ÃÏÈ (´ê. 11:10–14; 17:10–13; ì¡. 1:17, À®…¤
¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ÁªÈ «É¾ £ö− ¥½ ¹ñ− ¡ñ® ´¾ ¹¾ ²½À¥í¾ ²½ À´§óº¾)
µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À¢ö¾ ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½¦÷콦¼¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ã− Àꈺ ê† ²½£ëò© ¥¿Áì¤ ¡¾¨ Àºìóµ¾ Áì½ Â´À§
ªñ© Ä¸É Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ À¢ö¾ (1 ¡¦©. 19:10–12) ²½- Ä©É ´¾ ¯¾¡ö© êȾ− êñ¤ ¦º¤ Ä©É »È¸´ ¦ö−ê½−¾ ¡ñ® ²½-
À¥í¾ À»ñ©Ã¹É Àºìóµ¾ Á−È Ã¥ ¸È¾ ¨ñ¤´ó ¯½§¾§ö− Ã− ºò©¦½- Àµ§ø£ëò© À«ò¤ À숺¤ £¸¾´ ª¾¨ ¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ã¡É À¢í¾ ´¾
ë¾Àº− ê† À§ˆº ²½ºö¤ µÈ¾¤ ¥ò¤ Ã¥ Á´È− ¥½ À¯ñ− ¦È¸− −ɺ¨ Áìɸ êȾ− êñ¤ ¦º¤ Ä©É À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ê†
Àꉾ −˜− ¡ð ª¾´ ¦¿ìñ® ²¸¡ ¦È¸− ù¨È ê† −ñ® «õ »ø® À£ö¾- ²½Àµ§ø ¥½ ´ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ À¯ñ− ¢›− ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ ´À§
ìö® ¥½ ´ó À¹©¡¾− »÷−Á»¤ Áì½ Îɾ ªˆ− Àª˜− ªÒį À²¾½ À¯ñ− °øÉ Ã¹É ²½®ñ−¨ñ© Àºìóµ¾ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦º¤
²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ ²ò²¾¡¦¾ Âê© ²¸¡À¢ö¾ À£ˆº¤ ´õ ¢º¤ êȾ− −š µøÈ ¡ñ® ²½Àµ§ø À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ °øÉ ê†
²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© −š £õ ¡½¦ñ© »¾§¾Àº− ²½®ñ−¨ñ© Áì½ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¡È¾¸À«ò¤ −˜− Ä©É ´¾ Áìɸ
Á¹È¤ §óëò ¡½¦ñ© Àµ»ø Á¹È¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ °øɯ½- ê÷¡ ¦…¤ ê† ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É ì𠣺¨«É¾ −˜− ¦¿Àìñ©À¦ñ©¦™−
¡¾©²½ê¿ Àºìó§¾ (1 ¡¦©. 19:15–21 À®…¤ §óëò , ìö¤ ê† ²½Àµ§ø£ëò© Áìɸ (ì¡. 9:28–31; 24:27)
Àµ»ø , Àºìó§¾)
ÀºÀ캾§¾
À»ñ©¸¼¡-¢º¤-²½À¥í¾-¦¿Àìñ© ELEAZAR
−º¡ ¥¾¡ Àºìóµ¾ ªÒ ªÉ¾− º¾ ¹ñ® Áì½ Àµ§¾À®ñ− ´ó £öö−ê† ´ó §ˆ ÀºÀ캾§¾ Ã− ²½£¿²ó ¹ì¾¨ £ö−
À숺¤ ²½®¾º¾− Áìɸ êȾ− ¡ð ¨ñ¤ ªÒ ªÉ¾− £¸¾´ Âì® ÁªÈ ÀºÀ캾§¾ ê† À¯ñ− ®÷© §¾¨ £öö−ê† ¦¾´ ¢º¤ º¾Âë−
Áì½ £¸¾´ ®Ò ¨÷©ªòê¿ ¢º¤ º¾ ¹ñ® ¡ñ® Àµ§¾À®ñ− ©É¸¨ À¯ñ− £ö− ¦¿£ñ− ¡¸È¾ ÏøÈ (¥§®. 3:2) À´ˆº º¾Âë− À¯ñ−
¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾ ¹ñ® Áì½ Àµ§¾À®ñ− ¨ô© ¦¸− º½¤ÐÈ− ¢º¤ −¾ ¯½Âì¹ò© ù¨È ®÷© êñ¤ ¦† £ö− ¢º¤ êȾ− À¯ñ− °øÉ §È¸¨ êȾ−
®© Áìɸ Àºìóµ¾ ¯½¡¾© Ã¹É êñ¤ ¦º¤ »øɸȾ ¡¾− ²ò²¾¡- (º²¨. 28:1–4) ªÒį ®÷© §¾¨ ¢º¤ º¾Âë− £öö−ê† Î‡¤
¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ ìö¤ ´¾ Àêò¤ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ £öö−ê† ¦º¤ À«ò¤ Á¡È¡¿ (ìì¸. 10:1–2) ÀºÀ캾-
(1 ¡¦©. 21:20–24) º¾ ¹ñ© µ¾ ®÷© ¢º¤ º¾ ¹ñ® Ä©É ©¿- §¾ Áì½ −ɺ¤ §¾¨ ¢º¤ êȾ− §ˆ ºòê¾´¾ Ä©É ª¿ÁÎȤ ¦ø¤
À−ó− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½®¾º¾− ªÒį À²¾½ ¦½ −˜− ÀºÀ캾§¾ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ¢º¤ ²¸¡ Àì¸ó ꉸ į
²½ºö¤ ¥‡¤ «õ¡ Àºìóµ¾ ªÒ ªÉ¾− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯ö¡ ¯Éº¤ £÷É´ (¥§®. 3:32) ¡¾− Á®È¤ ²¸¡ Àì¸ó ºº¡ À¯ñ− ¦¾´ ¡÷È´

412
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¹ìõ ¦¾´ ¹−ȸ¨ À®…¤£õ¸È¾ ÀºÀ캾§¾ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ¡÷È´
¢º¤ ¡»¾© (§‡¤ ´ó ¹−É¾ê† ¦ø¤ ¡¸È¾ ºó¡ ¦º¤ ¡÷È´
¥§®. 4:15–16) ¦È¸− ºòê¾´¾ À¯ñ− ¹ö¸ Îɾ ºó¡ ¦º¤ ¡÷È´
(¥§®. 4:28, 33)
²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ© ª¼´ ÀºÀ캾§¾ Ä¸É À²ˆº »ñ® ª¿ÁÎȤ
Áê− º¾Âë− (¥§®. 16:37; 19:3–4) ¡Èº− ê† º¾Âë−
À«ò¤ Á¡È¡¿ êȾ− Ä©É ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É ÀºÀ캾§¾ À¯ñ− ´½¹¾-
¯½Âì¹ò© (¥§®. 20:23–28) ÀºÀ캾§¾ ¡¾¨ À¯ñ− °øÉ
§È¸¨ ´À§ ÀÏõº− ê† º¾Âë− Ä©É À»ñ© À´ˆº¡Èº−−˜−
(¥§®. 26:63; 27:2; 31:12; 32:2)
²½À¥í¾ §ö¤−¿ Ã¹É Âµ§¸¨ À¯ñ− °øÉ »ñ® ª¿ÁÎȤ ¦õ® ªÒ
¥¾¡ ´À§ ÁªÈ µ§¸¨ ®ÒÄ©É À¸í¾ ¡ñ® ²½À¥í¾ ªö¸ ªÒ ªö¸
ÀÏõº− ´À§ µ§¸¨ ¥½ »ñ® £¿ ®ñ−§¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾
°È¾−´¾ 꾤 ÀºÀ캾§¾ (¥§®. 27:18–23) µ§¸¨
Áì½ ÀºÀ캾§¾ Ä©É »È¸´ ¡ñ− »ñ®°ò©§º® Á®È¤ ¡¾−¾-
º¾− ºº¡ À¯ñ− ²¾¡ ªÈ¾¤ ŠùÉÀ¯ñ− ¡¿´½¦ò© ¢º¤ ÁªÈ
ì½ À°‰¾ (¥§®. 34:17 À®…¤ µ§¨. 17:4; 19:51;
21:1) ÀºÀ캾§¾ ´ó ®÷© §¾¨ ê† ´ó §ˆ¦¼¤ §ˆ ³óÀ−¹ñ©
(¥§®. 25:1–8, 11)
Àºì¾´
ELAM
Àºì¾´ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ À¡‰¾ Á¡È §‡¤ ªÒ ´¾ À¯óÀ§¨ À¢í¾-
į ¨ô© £º¤ §ˆ Àºì¾´ ¡ð Àìó¨ ¡¾¨ À¯ñ− ºó¡ §ˆ ·¤ ¢º¤
¥ñ¡¡½¸ñ© À¯óÀ§¨ À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó À¯óÀ§¨
Àº¸¾
EVE
À´ˆº À´ˆº¡Èº−−˜− Àº¸¾ Á¯ ¸È¾ ´ó §ó¸ò© µøÈ º¾©¾´
Ä©É ª˜¤§ˆ À´¨ ¢º¤ 쾸 ©„¤ −š À²¾½ ¸È¾ Àº¸¾ À¯ñ− “´¾−-
©¾ ¢º¤ ¯¸¤ §ö− ê† ´ó §ó¸ò© µøÈ” (¯«¡. 3:20) Àº¸¾ ´ó
«¾−½ Àꉾ ê¼´ ¡ñ® º¾©¾´ ª¾´ ê¿´½§¾© ÁªÈ µøÈÃ−
¦½²¾® À¯ñ− À²© ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ− À¯ñ− À²ˆº− À¯ñ− £øÈ ¡ñ−
(¯«¡. 1:27; 2:18–25) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ Àº¸¾ ¨º´
À§ˆº ³ñ¤ £¿ ¨ö¸½À¨í¾ ¢º¤ ´¾− §¾ª¾− Áì½ À»ñ©Ã¹É º¾-
©¾´ ¹ìö¤ ¡½ê¿ °ò© ªö¡ìö¤ į Ã− £¸¾´ ®¾® ©É¸¨
(¯«¡. 3:1–7; 2 ¡ëê. 11:3; 1 ª´ê. 2:13–15)
ºÀ−¦ò´
ONESIMUS
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À»ö¾ À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− À숺¤ ê¿´½©¾ ê†
£º®£ö¸ ´ó ¢É¾ê¾© Ä¸É £º¨«É¾ »ñ® Ã§É Áì½ ¢É¾ê¾© ¥¿-
−¸− ®Ò −ɺ¨ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¢É¾ê¾© ê† ¡ñ® Ã¥
ÃÏÈ £ö− ·¤ §ˆ ºÀ−¦ò´ ¡Èº− ê† ì¾¸ À¯ñ− £ëò¦ª¼−
쾸 Ä©É À»ñ©¸¼¡ »ñ® Ã§É §¾¨ £ö− ·¤ §ˆ ³óÀì´− µøÈÃ−
À´õº¤ ¡Â짾¨ ÁªÈ ºÀ−¦ò´ Ä©É Îó ºº¡¥¾¡ À»õº−
413
Àºì¾´
³óÀì´− į ¨ñ¤ ¡÷¤ Âë´ Áì½ ²ö® ¯Âì ®Èº−−˜− Áì½
Ä©É ¡ñ® Ã¥ À¯ñ− £ëò¦ª¼− ¯Âì »øÉ ¥ñ¡ ³óÀì´− ©ó À´ˆº
ºÀ−¦ò´ £ò© µ¾¡ ¥½ ¡ñ® į ¹¾ −¾¨ ¢º¤ 쾸 ºó¡
¯Âì ¥‡¤ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ į À«ò¤ ³óÀì´− ¡½ª÷É− Àªõº−
Ã¹É ³óÀì´− ¨ö¡ Âê© Ã¹É ÂºÀ−¦ò´ Áì½ ¢ð Ã¹É »ñ® 쾸
į µøÈ ©É¸¨ µÈ¾¤ À©ó´ (³ì´. 10–20; ¡ì§. 8:9) ¥ö©-
¹´¾¨ ¦½®ñ® −š Ä©É ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ©É¸¨ (À®…¤
³óÀì´−)
º®¾©óµ¾
OBADIAH
Ã− ¦½ÄÏ ê† Âº®¾©óµ¾ ¯½¡¾© ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾
µøÈ º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¦ø− ¦™− į
©ö− Áìɸ ¦È¸− µø©¾ §‡¤ À¯ñ− º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÃªÉ ¡¿ìñ¤ À¢í¾
¦øÈ ¥÷© ¥ö® À§„− ©¼¸ ¡ñ− ®¾®òÂì− Ä©É ¨ô© £º¤ µø©¾ Áìɸ
Áì½ ¡¸¾© ªÉº− ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ ¦È¸− ù¨È
ªº− ê† ®¾®òÂì− ´¾ Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Àꈺ ¦÷© êɾ¨
©¨ ¡¾− À°ö¾ Áì½ ê¿ì¾¨ ê÷¡ µÈ¾¤ ¥ö− ¦™− §¾¡ (¡Èº−
£.¦. 587) ¯½Àê© ÀºÂ©´ «õ º¡¾© »È¸´ ê¿ì¾¨ ©É¸¨
²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ µÈ¾¤ ꆦ÷© ê† ¥½ À¹ñ− ¦ñ©ªø
À¡‰¾ Á¡È ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ 쉴 ¥ö´ ¥ö− ®Ò º¾©¥½ »œ ³œ− ¢›− ´¾
Ä©É ºó¡ (²¦¦. 137:7; º¦¡. 35:5, 12, 15)
º®¾©óµ¾ À¯ñ− §¾¸µò¸ £ö− ·¤ ê† ®ÒÄ©É «õ¡ ¥ñ® į
À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ÁªÈ «õ¡ «™´ Ä¸É Ã¹É µøÈÃ− ¡÷¤Àµ-
ëø§¾Àìñ´ 쾸 ¥‡¤ À¹ñ− ¡¾− ¡½ê¿ µÈ¾¤ ¹©»É¾¨ ¢º¤
²¸¡ ÀºÂ©´ ¥‡¤ ¯½¡¾© ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ ìö¤Âê© Àº-
©´ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© À²¾½ ¸È¾ Ã− À´ˆº ÀºÂ©´ ¦õ® À§œº-
¦¾¨ ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ À§„− ©¼¸ ¡ñ® µø©¾ ²¸¡À¢ö¾ Îɾ ¥½
§È¸¨À¹ìõº µø©¾ ®ÒÁ´È− «õ º¡¾© À»ñ© »É¾¨ (º®©. 1–
14) (§¾© ºò©¦½ë¾Àº− ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ µ¾Â£®
¦È¸− §¾© ÀºÂ©´ ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡ Àº§¾¸ 쾨 ì½-
º¼© À®…¤ ÀºÂ©´) º®¾©óµ¾ ¯½¡¾© ªÒį ¸È¾ À´ˆº
ÀºÂ©´ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ į Áìɸ ¥½ ®Ò´ó ¸ñ− Ä©É ³œ− ³ø ¢›−
À¯ñ− §¾© ÃÏÈ ºó¡ Àìó¨ ¦È¸− ¯½Àê© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ®
µø©¾ §‡¤ À®…¤£õ¸È¾ ¦š−¦÷© ìö¤ ´¾ Áìɸ −˜− ¡ð ¥½ Ä©É À¯ñ−
§¾© ¢›− ´¾ ºó¡ Àꈺ ·¤ À²ˆº ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½
Ä©É ¦¿Àìñ© µÈ¾¤ ®ðìò®ø− (º®©. 15–21)
º¿Â´−
AMMON
Á¹ìȤ-À¡ó©-¢º¤-²¸¡-º¿Â´−-Áì½-²¸¡-´º¾®
²¸¡ º¿Â´− ¡ñ® ²¸¡ ´º¾® ¦õ® À§œº¦¾¨ ¥¾¡
Âì© À¯ñ− ¦º¤ ¦¾¨ À솴ªí− ê† ®÷© §¾¨ ¦º¤ £öö−ê† À¡ó©
´¾ À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− °ò© ¯½À¸−ó ¢º¤ Âì©
(¯«¡. 19:36–28) Âì© À¯ñ− ¹ì¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¦½ −˜− ²¸¡ º¿Â´− ¡ñ® ´º¾® −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¨¾©²†−ɺ¤
¡ñ− ¡ñ® ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
¦½ÄÏ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¨ñ¤ ®Ò À¢í¾ ¨ô© £º¤ ¡¾−¾-
º¾− º¿Â´− ¡ñ® ´º¾® £º¤ ©ò−Á©− ²¾¡ ª½À¸ñ−
ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½À쪾¨ (À®…¤ Á°− ê†
Á°È− ê† 1 Áì½ 2 ©É¾− Ã− ¢º¤ ¯ö¡) ©ò−Á©− −˜−
À¯ñ− ꉤ»¾® ¦ø¤ §‡¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ꉤ¹¨É¾ Ã§É ìɼ¤ ±ø¤
Á²½ Á¡½ Ä©É ©ó Áìɸ ¡ð ´ó »Èº´ À¢ö¾ Àìò¡ ¹ì¾¨ Á¹È¤
Á´È−Õ ì¿ ê¾− êñ¤ ù¨È Áì½ −ɺ¨ Ĺì ìö¤ ª¾´ »Èº´²ø
À¹ì‰¾ −š À¢í¾ ¦øÈ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½ ê½À쪾¨ Á´È−Õ
º¾¡ Â−− −ñ® ¸È¾ À¯ñ− §¾¨Á©− ê¿´½§¾© Á®È¤ ì½-
¹¸È¾¤ º¿Â´− ¡ñ® ´º¾® ¥¾¡ Á´È−Õ º¾¡ Â−− ¢›− į
꾤À¹−õº À«ò¤ Á´È−Õ µ¾Â®¡ §‡¤ À¯ñ− Á£¸ ¢º¤ Á´È−Õ
µð©¾À− À¯ñ− ©ò−Á©− ¢º¤ º¿Â´− ¦È¸− ´º¾® ìö¤ į
꾤 ÃªÉ ¥¾¡ Á´È−Õ º¾¡ Â−− À«ò¤ ¹É¸¨ À¦ Àì© Â´º¾®
¢½¹¨¾¨ ºº¡ į 꾤À¹−õº ì÷¡ ìÕ À¢© ¢º¤ º¿Â´−
¹ì¾¨Àꈺ £º®£º¤ ©ò−Á©− Àìó¨ ê½À쪾¨ ¢›− į
ºó¡ ª¾´ Á´È−Õ µð©¾À− ¥ö− ꉤ»¾® êñ¤ Ïö© ®Ò ¸È¾ µøÈÃ−
À¢© º¿Â´− ¹ìõ À¢© ´º¾® ´ó §ˆ »¼¡¸È¾ “ꉤ»¾® ´-
º¾®” À¯ñ− §ˆ £º® £÷´ ©ò−Á©− −˜− ꉸ į (¥§®. 22:1;
33:48–50)
´ó À¦˜− 꾤 ¦¿£ñ− °È¾− ©ò−Á©− −š §ˆ¸È¾ “꾤
¹ì¸¤” À솴ªí− ê† À´õº¤ Àº§óº−–À¡À®ó µøÈ ±„¤ ºÈ¾¸ º½-
¡¾®¾ §‡¤ À¯ñ− ¦È¸− ÀÎõº ¦÷© ¢º¤ ê½ÀìÁ©¤ Áì½ ¢›−
į 꾤À¹−õº °È¾− Á°È−©ò− ÀºÂ©´ ´º¾® º¿Â´−
Áì½ ®¾§¾− À¢í¾Ä¯ ¨ñ¤ ¯½Àê© §óëò (¥§®. 20:17;
21:22)
À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ º¿Â´− £õ »ñ® ®¾ (²®¨. 3:11;
2 §´º. 12:26) ´º¾® ´ó À´õº¤ ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ À´õº¤
(À§„− À®…¤ ¥§®. 21:15, 20; 32:3; µ§¨. 13:16–
21) ÁªÈ ê† ¦¿£ñ− ¡¸È¾ À²ˆº− £õ À´õº¤ À»© ®− À´õº¤
À»© ®− −š ²Éº´ ¡ñ® ©ò−Á©− ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
êñ¤ Ïö© Ä©É ªö¡ µøÈÃ− À¤œº´´õ ¢º¤ ²¸¡ º¾Â´ëò© ¹ìñ¤
¥¾¡ −˜− ´À§ −¿ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ »ö® ´ó ħ §½−½
²¸¡ º¾Â´ëò© À´õº¤ À»© ®− Áì½ ©ò−Á©− Á«® −˜−
¥‡¤ ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ªÒ ´¾ (¥§®. 21:25–26)
−ñ® À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ¡¸È¾ ´º¾® ¥½ Ä©É À¢©
Á©− −˜− ¡ñ® £õ− į À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ ª¾´ À©ó´
(º§µ. 15:1–4; µë´. 48:1–2)
²½ ¯½¥¿ §¾© ¢º¤ º¿Â´− £õ ²½ ´ò− £´ (¹ìõ ê†
»¼¡ ¡ñ− ¸È¾ ²½Â´Àìñ¡ À®…¤ ²½Â´Àìñ¡) ²½ ¯½¥¿
§¾© ¢º¤ ´º¾® £õ ²½À¡Â´© (1 ¡¦©. 11:5, 7;
2 ¡¦©. 23:13)
¯½¹¸ñ©¦¾©-¦½ÄÏ-¡Èº−-ºò©¦½ë¾Àº−-¨ô©-
º¿Â´−
¡¾−¾º¾−
À¸ì¾ ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− À©ó−꾤 ºº¡¥¾¡ Àº-
µò® °È¾− «…−¡ñ−©¾− Áì½ ¡¿ìñ¤ ¥½ À¢í¾ Â¥´ ªó ¡¾−¾-
º¾− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ²ö® ²¸¡ º¿Â´− ¡ñ® ²¸¡ ´º¾®
Àꇺ Á»¡ À¸ì¾ −˜− ©ò−Á©− ¢º¤ º¿Â´− ¡ñ® ´º¾®
ª˜¤ÁªÈ Á«¸ µ¾Â®¡ À«ò¤ Á´È−Õ º¾¡ Â−− Ä©É ªö¡ į
À¯ñ− ¢º¤ ²¸¡ º¾Â´ëò© (¥§®. 21:26 À®…¤ º¾Â´-
ëò©) º¿Â´− ¡ñ® ´º¾® À¹ñ− ±ø¤ §ö− ºò© ¦½ ë½ Àº−
À©ó−꾤 Ã¡É À¢í¾ ´¾ À숺¨ ¥‡¤ £ò©¸È¾ º¾©¥½ ¦ø− À¦¨
©ò−Á©− ¹ì¾¨¡¸È¾ −˜− ºó¡ ºñ− ê† ¥ò¤ ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤-
Ã¥ ¥½ ®Ò ¦øÉ»ö® ¡ñ® º¿Â´− Áì½ Â´º¾® ¥‡¤ À©ó−꾤
ºÉº´ Àì¾½ §¾¨Á©− ´º¾® À²ˆº¥½ ®Ò´ó À숺¤ À¡ó© ¢›−
(¥§®. 21:10–20; ²®¨. 21:17–19:37) ´º¾® ®Ò
²¼¤ Ã¥ ©¿ ªÒ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨ ®Ò ¨º´ §È¸¨ ¦‰¤
º¾¹¾− Áì½ −Õ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ §Õ ¨ñ¤ į ª¾´ Ïð©ø §ˆ¦¼¤
©Ȥ ©„¤ £ö− ·¤ Ã¹É ´¾ ¦¾®Á§È¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¨
¹¸ñ¤ Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ²ò−¾© ¥ò®¹¾¨ į (¥§®. 22:1–
6; ²®¨. 23:3–6)
ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ¨÷Ȥ ¡ñ® ²¸¡ ´º¾® ¹ìõ º¿Â´−
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦øÉ»ö® ²¸¡ §¾¸ º¾Â´ëò© Áì½ ´ó ħ §½-
−½ À©ñ© ¢¾© ©ò−Á©− ±„¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð-
©¾À− Áì½ ê½À쪾¨ ª˜¤ÁªÈ Á´È−Õ º¾¡ Â−− ¢›− į
À«ò¤ Á«¸ µ¾Â®¡ ¥‡¤ ªö¡ À¯ñ− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
(¥§®. 21:21–25) ¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ Á°È−©ò− ê† ºò©¦½ë¾-
Àº− ¨ô© Àºö¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É ¨ô© ¥¾¡ §¾¸ º¿Â´−
¹ìõ §¾¸ ´º¾® §‡¤ À¯ñ− ¨¾©²†−ɺ¤ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº−
ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¨ô© ¥¾¡ §¾¸ º¾Â´ëò© §¾© ·¤ ê† µøÈ
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ À´ˆº ´ó ¢Ó ¢ñ© Á¨È¤
À¡ó© ¢›− ²¾¨¹ìñ¤ Àµ ³½ ê¾ [Jephthah] Ä©É §šÁ¥¤ ¢Ó
−š êñ¤ À²†´Àªó´ ¸È¾ ¡½¦ñ© ¢º¤ ´º¾® ®ÒÄ©É ¢ñ©¢Éº¤
ºñ−é Àìó¨ À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ¯¾® ²¸¡ º¾Â´ëò© ¥‡¤ ®Ò
Îɾ ¥½ ´ó À숺¤ À¡ó© ¢›− ²¾¨¹ìñ¤ (°¯£. 11:12–28)
ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É Á®È¤ ©ò−Á©− êñ¤ Ïö© −š 츴 ¡ñ®
©ò−Á©− ®¾§¾− §‡¤ µøÈ ê¾¤À¹−õº Ã¹É ®¾¤ ª½¡ø− ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ £õ À°‰¾ ëøÀ®ñ− À°‰¾ £¾© Áì½ À°‰¾ ´¾−¾À§
À£…¤ À°‰¾ »È¸´ À¯ñ− ¦º¤ À°‰¾ À£…¤ (¥§®. 32:33)
ºò©¦½ë¾Àº−-ª˜¤-À¯ñ−-¯½Àê©
ªº− ªí− ¦½ÄÏ ²¸¡°øɯö¡£º¤ º¿Â´− Ä©É §È¸¨
´º¾® Â¥´ ªó ºò©¦½ë¾Àº− À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
®¾¤ À¢© ªÉº¤ ¢›− µøÈ ¡ñ® ´º¾® 츴 18 ¯ó
(°¯£. 3:12–14) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® ºò©-
¦½¹ì½²¾® ¡ñ® £õ− ´¾ º¿Â´− ¡ð ¨ö¡êñ® ´¾ Â¥´ ªó ºó¡
À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− ²¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð-
©¾À− ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ º¿Â´− ºó¡ 18 ¯ó

414
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ÁªÈ ®Ò À«ò¤ ¢½Î¾© ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ Á°È−©ò− į À¯ñ− ¢º¤
º¿Â´− °øÉ ê† §È¸¨ ¡øÉ ºò©¦½ë¾Àº− £¾¸ −˜− £õ Àµ ³½ ê¾
[Jephthah] (°¯£. 10:6–9; 11:23–33)
Ã− ¦½ÄÏ −˜− ´ó §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− £ö− ·¤ ºö®²½-
¨ö® į µøÈ Â´º¾® ìø¡ §¾¨ ¢º¤ £ö− −š Ä©É ¦ö´ìö© ¡ñ® ¨ò¤
§¾¸ ´º¾® À´ˆº °ö¸ ¦™− §ó¸ò© ìö¤ ¨ò¤ ¦¾¸ ´º¾® ê†
À¯ñ− ´È¾¨ Ä©É Ä¯ µøÈ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ÁªÈ¤ ¤¾− ÃÏÈ ¨ò¤
£ö− −š §ˆ −¾¤ë÷© ªÒ ´¾ À¯ñ− 긩 ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò©
(−ë©. 4:9–10, 18–22)
¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §ˆ §¾º÷− Ä©É
À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® º¿Â´− Áì½ Â´º¾® (1 §´º. 14:47)
ÁªÈ ¸È¾ À¸ì¾ ©¾¸ò© ªÉº¤ Îó ¥¾¡ ¡½¦ñ© §¾º÷− ¡½¦ñ©
¢º¤ êñ¤ º¿Â´− Áì½ Â´º¾® Ä©É §È¸¨ ©¾¸ò©
(1 §´º. 22:3–4; 2 §´º. 10:1–2) Àꇺ ·¤ ¡½¦ñ©
¢º¤ º¿Â´− ¸¾¤ Á°− ¥½ ¨ô© ©ò−Á©− ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− ®¾¤ ¦È¸− ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© (1 §´º. 11:1–11)
À´ˆº ©¾¸ò© Ä©É À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡½-
¦ñ© ¢º¤ º¿Â´− ºö¤ ©¼¸ ¡ñ− −š À¯ñ− ´ò© ¡ñ® ©¾¸ò© ÁªÈ ²½
쾩§½®÷© ê† ¢›− £º¤ 쾩 ²¾¨¹ìñ¤ ¹¾ À숺¤ ¡ñ® ©¾¸ò©
Áì½ ²È¾¨Á²É µÈ¾¤ Îɾ ºñ®¯½¨ö© £¾¸ −˜− ©¾¸ò© ®Ò ¨º´
¨ô© ©ò−Á©− ¢º¤ º¿Â´− (2 §´º. 10:1–14) ¯ó ªÒ ´¾
¡º¤êñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® į À»ñ© ¦ö¤£¾´ ¡ñ® º¿Â´−
¨ô© À´õº¤ »ñ® ®¾ §‡¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ Ä©É Á°È º¿−¾© į
£º®£º¤ ꉸ ¯½Àê© º¿Â´− Áì½ ®ñ¤£ñ® ¯½§¾§ö− ùÉ-
À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (2 §´º. 11:1;
12:26–31) ¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É ¨ô© £º¤ ¯½Àê© Â´º¾®
©É¸¨ (2 §´º. 8:2)
²½ 쾩§½®÷© ¢º¤ ©¾¸ò© §ˆ §Âì´− Ä©É −¿
Àºö¾ ¨ò¤ §¾¸ º¿Â´− Áì½ ¨ò¤ §¾¸ ´º¾® ´¾ À¯ñ− ²½ ¦½
Îö´ ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ Â§Âì´− ¡ð ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É ²½
ªÈ¾¤ Å ¢º¤ ¨ò¤ À¹ì‰¾ −š ©É¸¨ (1 ¡¦©. 11:1, 5, 7)
ºìö© ¢º¤ §Âì´− ê† ¢›− £º¤ 쾩 ªÒį À¯ñ− ®÷©
¢º¤ ¨ò¤ ªÈ¾¤§¾© £ö− ·¤ Ã− ²¸¡ −š ¥‡¤ À¯ñ− £ö− À£…¤ ºò©-
¦½ë¾Àº− À£…¤ º¿Â´− (1 ¡¦©. 14:21)
¦½ÄÏ-º¾−¾¥ñ¡-ºò©¦½ë¾Àº−-Áª¡-Á¨¡
À´ˆº Á°È−©ò− ºò©¦½ë¾Àº− Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− ¦º¤ º¾-
−¾¥ñ¡ (º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº−
º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÃªÉ »¼¡¸È¾ µø©¾) ´º¾® Ä©É ¡ñ® À¯ñ−
Àº¡¡½ì¾© ºó¡ (2 ¡¦©. 1:1; 3:4–5) ¡º¤êñ® »È¸´
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− µø©¾ Áì½ ÀºÂ©´ À»ñ© ¦ö¤£¾´
Ͼ¨ ¥½ ¨ô© ´º¾® ¡ñ® £õ− ´¾ ÁªÈ ®Ò À¯ñ− °ö−
(2 ¡¦©. 3:6–27) ªÒ ´¾ ®Ò©ö− µø©¾ Àº¤ «õ¡ ¡º¤êñ®
»È¸´ ´¾ ®÷¡ ¥øÈ Â¥´ £õ ¡º¤êñ® ¢º¤ ´º¾® º¿Â´− Áì½
ÀºÂ©´ 츴 ¡ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ º½êò«¾− ªÒ ²½À¥í¾ ¢ð
415
ºñ¡£½¦¾¸ö¡
²½ºö¤ §ö¤Â¯© §È¸¨ ²½À¥í¾ ªº® £¿ º½êò«¾− ©¨ §ö¤-
¡½ê¿ ¡ò©¥½¡¾− £˜¤Ã¹¨È êȾ´¡¾¤ ¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ²È¾¨Á²É ¨Èº¨ ¨ñ® (2 ¢£¸. 20:1–12,
20–23)
´º¾® ¨ñ¤ ¡Ò¡¾− »É¾¨ ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈ ¦½ÀÏó
(2 ¡¦©. 13:20) ´º¾® À¯ñ− ¯½Àê© ê† ¥º¤¹º¤ À¯ñ−
À¹© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡¿−ö© ¸ñ− ²ò²¾¡¦¾ Ã¹É ¦¾¦ö´ ¦¿ìñ®
²¸¡À¢ö¾ (º§µ. 15:1–16:14; ¦³µ. 2:8–11)
¦½ª½¸ñ© ê† 8 ¡Èº− £.¦. ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ §ˆ
º÷© §ó µ¾ Ä©É Á°È º¿−¾© į £÷´ ¹ì¾¨ Å ¯½Àê© Á«®
−˜− 츴 êñ¤ º¿Â´− ©É¸¨ (2 ¢£¸. 26:8; 27:5) ÁªÈ
º¿Â´− Ä©É §ò¤ Àºö¾ Àº¡¡½ì¾© ¡ñ® £õ− ²¾¨¹ìñ¤ À´ˆº
º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº 쉴 ¥ö´ º¿Â´− «õ º¡¾© ®÷¡ì÷¡ À¢í¾ ¨ô©
£º¤ À°‰¾ £¾© À°‰¾ ·¤ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ µøÈ ê¾¤
²¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− º¿Â´− À¯ñ− §ö−-
§¾© ê† ´ñ¡ êð콨ö© Áì½ Â¹©»É¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ®
¡¾− ²ò²¾¡¦¾ À§„− ©¼¸ ¡ñ® ²¸¡ ´º¾®
(µë´. 49:1–6; º´©. 1:13–2:3; ¦³µ. 2:8–11)
ªº− ê† º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ Ã¡É ¥½ 쉴 º¿Â´− ´º¾®
Áì½ ¯½Àê© ºˆ− Å ¨ö¡ ¡º¤êñ® ´¾ Â¥´ ªó µø©¾ À»ñ©Ã¹É
µø©¾ ¨…¤ ºÈº−Áº ìö¤ į ºó¡ ¥ö− ®Ò º¾©¥½ ªÉ¾− ê¾− ®¾-
®òÂì− Ä©É (2 ¡¦©. 24:1–2) º¿Â´− Áì½ Â´º¾® ¨ò−
©ó ê† ¥½ À¹ñ− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ®¾®òÂì− ê¿ì¾¨ ìö¤ ÁªÈ
²½À¥í¾ ªñ© ¸È¾ ¦º¤ ¯½Àê© −˜− ¡ð ¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ ©É¸¨
(º¦¡. 25:1–11) À´ˆº ®¾®òÂì− ¥ñ® ¯½§¾§ö− §¾¸ µø-
©¾ ¦È¸− ù¨È į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð
ª˜¤ §¾¸ µø©¾ £ö− ·¤ §ˆ À¡©¾ìòµ¾ À¯ñ− °øɯö¡£º¤ £ö−
¦È¸− −ɺ¨ ê† À¹ìõº µøÈÃ− Á°È−©ò− µø©¾ ÁªÈ ¡½¦ñ© ¢º¤
º¿Â´− §È¸¨ ¸¾¤ Á°− »É¾¨ ¢É¾ À¡©¾ìòµ¾ Áìɸ ¡ð ¯Éº¤
¡ñ− °øÉ »É¾¨ ê† ¢É¾ êȾ− ©É¸¨ (µë´. 40:13–14; 41:1–
3, 10)
º¿Â´−-Áì½-´º¾®-£Èº¨ Å ¦¾®-¦ø−Ä - ¯
À¸ì¾ °È¾− ²í− į ºó¡ »Éº¨¡¸È¾ ¯ó §¾¸µò¸ ¡ñ® ´¾
¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ ÁªÈ §¾¸ º¿Â´− ´¾ ¡Ò¡¸−
ª¾´ À£ó¨ (−»µ. 2:10; 4:7–9) À¸ì¾ −˜− º¿Â´−
Áì½ Â´º¾® ®Ò´ó ¯½Àê© À²¾½ «õ¡ ´½¹¾ º¿−¾© À§„−
®¾®òÂì− Áì½ À¯óÀ§¨ ¨ô© £º¤ µøÈ À«ò¤Á´È− º¿Â´− Áì½
´º¾® ¥½ ®Ò ¦¾´¾© ¡ñ® À¯ñ− ¯½Àê© Ä©É ºó¡ Áìɸ ÁªÈ
¯½§¾§ö− ¨ñ¤´ó ìñ¡¦½−½ °ò¸ ²ñ− §¾© ²¾¦¾ ¹ìö¤
À¹ìõº µøÈ ©É¸¨ ÁªÈ ¦…¤À¹ìí¾−š ¡ð £Èº¨ Å ¦ø−¹¾¨Ä¯ ¥ö−
À«ò¤ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ ¡ð ®Ò´ó »Èº¤ »º¨ À¹ìõº µøÈ Àìó¨
ºñ¡£½¦¾¸ö¡
APOSTLE
£¿ ¸È¾ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ °øÉ ê† ²½À¥í¾
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àºñ¡Âë−
§ö¤ Ã§É Ä¯ ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ã− ¡¾− Àìõº¡ ºñ¡£½- ¥½ §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ £ö− ùÉÀ¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ (´ê. 10:1–2;
¦¾¸ö¡ 12 £ö− £õ ªÉº¤¡¾− ¥½ ºö®»ö´ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ ¡¥¡. 1:24; 1 ¡ëê. 1:1) À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ²½ºö¤ ¯½ê¾−
¦‰¤ į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© À숺¤ Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ À솴ªí− Àꉾ
(´ë¡. 3:13–15, À®…¤ ´ê. 10:5–42 À²†´Àªó´) ¦ò® −˜− ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ À»ñ©¸¼¡ ¦½À²¾½ ¡¾−
¦º¤ £öö−ê† ²½Àµ§ø §ö¤ Àìõº¡ −˜− ´ó §ˆ ªÈ¾¤ Å ê† º¾©¥½ ¸¾¤ »¾¡ ¢º¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´ˆº £ëò¦ª½¥ñ¡ ª˜¤ ¹´˜−£ö¤
켤 Ä¸É ©„¤ −š: Ä©É Áìɸ Áì½ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ó ²½£¿²ó ÃÏÈ ê† ¦ö´®ø−
§ó´−À¯Âª ¹ìõ À£-³¾© (Á¯-¸È¾ ¦òì¾) ¥‡¤ ®Ò ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ´ó ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ºó¡ ªÒį
´ê. 10:2; µ». 1:42 (º³§. 2:20) ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ªº−
ºñ−À©º¾ −ɺ¤-¢º¤-À¯Âª Á»¡ À¯ñ− ¤¾− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¦È¸−
´ê. 10:2; µ». 1:40 ¹ì¾¨ (´ê. 10:7; ¡¥¡. 2:22–40; £ìª. 2:7–9)
µ¾Â¡Â® ®÷©-À§À®©¾¨ ÁªÈ ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¢½¹¨¾¨ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¡¸È¾
´ë¡. 3:17; ì¡. 8:51 ¡¾− ¯½¡¾© ºó¡ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ¦„¤ ¦º− ²½ê¿ êñ¤
µ»ñ− −ɺ¤-¢º¤-µ¾Â¡Â® Ïö© ¢º¤ ²½Àµ§ø Á¡È £öö−ê† À§ˆº (´ê. 28:19–20) ©„¤
´ë¡. 3:17; µ». 21:20, 24 −˜− ¡¾− ¦„¤ ¦º− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¹−É¾ê† ºñ− ¦¿£ñ− ¢º¤
³óìò® ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ (¡¥¡. 6:2–4; 1 ª´ê. 2:7;
´ê. 10:3; µ». 6:5 2 ª´ê. 1:11) ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦º− −˜− «õ ¸È¾ À¯ñ− ´¾©-
®¾ë½ÂêÂì´¾¨ ¹ìõ −¾-ê¾-−¾-Àº− ª½«¾− ¦¿ìñ® ²¸¡ £ëò¦ª¼− Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ
´ê. 10:3; µ». 21:2 À솴ªí− −˜− (¡¥¡. 2:42; 1 ¡ëê. 14:37; 2 µ». 10)
Âê´¾ (Á¯-¸È¾ Á±©) À¯ñ− ê† »øÉ£ñ¡Á−È Áìɸ ¸È¾ Ã− £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½ÄÏ ²½-
´ê. 10:3; µ». 21:2 £¿²ó ÃÏÈ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ´ó º¿−¾© ¹ì¾¨ (¡¥¡. 3:1–
´ñ©ê¾¨ ¹ìõ Àì¸ó 8; 5:1–11; 8:14; 2 ¡ëê. 12:12) Îɾ ¦ñ¤À¡© ê†
´ê. 10:3; ì¡. 5:27 ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨ Ä©É Ã§É º¿−¾© −˜− ²¸¡À¢ö¾ ´÷ɤ ¥½ ¦º−
µ¾Â¡Â® ®÷©-º¾ì½³¾¨ £ëò¦ª¼− Ã¹É ²ò¥¾ì½−¾ À®…¤ Àº¤ ¸È¾ ºñ−é °ò© ºñ−é «õ¡
´ê. 10:3; ¡¥¡. 1:13 À²ˆº¥½ Ã¹É £ëò¦ª¼− Àªó®Âª ¢›− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾−
êñ©-À©-ºñ© ¹ìõ Àì®-Àì-ºñ© ¹ìõ µø-©¾-¦ ®÷©-µ¾Â¡Â® (¡¥¡. 11:2–4; 2 ¡ëê. 1:24; 10:8; 13:10)
´ê. 10:3; ì¡. 6:16 £¸¾´ ¥½Àìó− Àªó®Âª −š Á¹ì½ À¯ñ− ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½-
§ó´− §¾¸-²ñ¡-§¾©-−ò¨ö´ ¹ìõ À§ÂìÀª À¥í¾ Ã− ¡¾− ¯½ê¾− ²¸¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡
´ê. 10:4; ì¡. 6:15 (º³§. 4:11–13)
µø©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö©
´ê. 10:4; ì¡. 22:48
Àºñ¡Âë−
£öö−ê† ²¸¡À¢ö¾ Àìõº¡ Ã¹É »ñ® ª¿ÁÎȤ À¯ñ− ºñ¡£½- EKRON
Àºñ¡Âë− À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− “¹ö¸ À´õº¤ êñ¤ ¹É¾ ¢º¤
¦¾¸ö¡ Áê− µø©¾ ºò©¦½¡¾ëòºö© ªÉº¤ À¯ñ− £öö−ê† ì¸´
§¾¸ ³óìò©¦½ªò−” (µ§¨. 13:3; 1 §´º. 6:17–18)
¡ñ® ²¸¡ ìø¡ ¦ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø ª˜¤ÁªÈ ²½ºö¤ »ñ® ®ñ®ªò©-
À¯ñ− À´õº¤ ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® ³óìò©¦½ªò− ¯È¼− ¡ñ− À¢í¾
¦½´¾ ¥ö−¡½ê˜¤ ¦½À©ñ© ¡ñ® ¦½¹¸ñ− Áì½ ê† ¦¿£ñ− ¨…¤ £õ
£º®£º¤ ´¾ ª˜¤ÁªÈ ¦½ÄÏ Âµ§¸¨ −¿ ²¸¡ ºò©¦½ë¾-
ªÉº¤ À£ó¨ ²ö® ²½Àµ§ø ¹ìñ¤ ¥¾¡ ²½ºö¤ £õ− ²½§ö− Áìɸ
Àº− À¢í¾ ¨ô© £º¤ ¡¾−¾º¾− (À®…¤ ¯½¹¸ñ© 콺¼© Ã−
À²ˆº À¯ñ− ²½¨¾− À«ò¤ ¡¾− £õ− ²½§ö− Á¡È ¦¾ê¾ì½−½
¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½ªò−) §¾¸ ³óìò©¦½ªò− «õ ¸È¾ Àºñ¡Âë−
§ö− (¡¥¡. 1:21–26)
À¯ñ− ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ²½ À®Àº−À§®ø− (2 ¡¦©. 1:2–3)
ªÒį Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À»ö¾ ²ö® ¸È¾ −º¡ ¥¾¡ 12
£ö− −š ¨ñ¤´ó ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ºˆ− Å À§„− ¯Âì µ¾Â¡Â® Áº¡
−ɺ¤ ¢º¤ ²½Àµ§ø ®¾ë½−¾®¾ Áì½ £ö− ºˆ− Å
YOKE
(¡¥¡. 14:14; ë´. 16:7; £ìª. 1:19) º¾¥¾− ¯Âì
¸òêó À¸í¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡ Ã§É ªö¸ µÈ¾¤
À−˜− µÕ µøÈ ¦½ÀÏó ¸È¾ êȾ− À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ ê† ®Ò ©Éº¨
Áì½ ²¾®²ö© ¹ì¾¨ ¦¿−¸− À¸í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ çÉ
¡¸È¾ ¦ò® ¦º¤ £ö− Áì½ êȾ− Àº¤ À£ó¨ À¹ñ− ²½Àµ§ø °øÉ §ö¤
£¿ ¸È¾ Áº¡ À윺¨ Áº¡ À¯ñ− Ä´É ê† ¸¾¤ Àêò¤ £ð ¢º¤ ¤ö¸
À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨ Áì½ ¨ñ¤ §ö¤ ²½§ö− µøÈ
£¸¾¨ À²ˆº Ã§É ´ñ− Ä« −¾ ¹ìõ 쾡 ¡¸¼− §¾¸ ºò©¦½-
(1 ¡ëê. 9:1; 15:8–11; £ìª. 1:1) ²½À¥í¾ °øÉ ©¼¸ ê†
416
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¸¨²º−
£¿ º¸¨²º− Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ®ÒÁ´È− ²¼¤ £¿ À¸í¾
ª¾´ ê¿−¼´ º¸¨²º− ¡ñ− ¹ìõ êñ¡ 꾨 ¡ñ− µÈ¾¤ ê÷¡ ¸ñ−
−š Àꉾ −˜− ÁªÈ À¯ñ− £¿ ê† ²¸¡À¢ö¾ «õ ¡ñ− ¸È¾ ´ó º¿−¾© §‡¤
¥½ À»ñ©Ã¹É ¦…¤ ê† À¢ö¾ À¸í¾ −˜− À¡ó© À¯ñ− ¥ò¤ ¢›− Ã− §ó¸ò©
¢º¤ £öö−ê† Ä©É»ñ® ¡¾− º¸¨²º− Ä©É (¯«¡. 27:33;
¥§®. 24:10; 2 §´º. 7:29 À숺¤ º¿−¾© ¢º¤ £¿ À¸í¾
À®…¤ ¦¾®Á§È¤ À²†´Àªó´)
º¡¾© ê† ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É £¿ º¸¨²º− ©„¤ ¡È¾¸ −š Ä©É
Á¡È ¡¾− À¡ó© ¡¾− ÁªÈ¤ ¤¾− ¡¾− ì¾ ¡ñ− Áì½ ¤¾−
¤ö¸-æÈ-Áº¡ ¦¿£ñ− ªÈ¾¤ Å (¯«¡. 14:18–19; 24:60;
ë¾Àº− ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ Áº¡ ª¾´ ¦¿−¸− Ͼ¨ À«ò¤ −ë©. 4:14–15; ´ë¡. 10:13–16; ì¡. 2:33–35;
£¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ªÈ¾¤ Å À§„− ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¡¾− 24:50–51) £¿ º¸¨²º− ê† Ã° Å ¡ð µ¾¡ ³ñ¤ £õ £¿
Á®¡ ²¾ì½ À¯ñ−ªí− (¯«¡. 27:40; 1 ¡¦©. 12:4; º¸¨²º− ¢º¤ ¹ö¸ Îɾ £º®£ö¸ ê† º¸¨²º− Á¡È ®ñ−©¾
º§µ. 9:4; µë´. 27:8; 28:1–16; £ìª. 5:1; ìø¡ ¹ì¾− ¡Èº− êȾ− ¦™− §ó¸ò© (¯«¡. 27:36–41;
1 ª´ê. 6:1) 48:8–22; 49:1–28; ²®¨. 33:1–29; »ë. 11:20–
£öö−ê† ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½Àµ§ø ¨º´ Ã¹É ²½ºö¤ À¯ñ− À¥í¾- 21; 12:17) ªö¸ µÈ¾¤ §‡¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ º¿−¾© ¢º¤ £¿
−¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ Áº¡ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò Îñ¡ º¸¨²º− µÈ¾¤ §ñ©À¥− £õ ¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ º¸¨²º−
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½ ®Ò ¸¾¤ ¡ö© Àêò¤ ®È¾ ¢º¤ ²¸¡- ºñ® ë¾ »¾´ ¦ñ−¨¾ ¥½ À»ñ©Ã¹É êȾ− À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤
À¢ö¾ ÀÏõº− ê† ²¸¡−ñ¡ê¿ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¡½ê¿ §¾© ù¨È Áì½ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− ùÉÀ¯ñ−
£öö−ê† »ñ¡ ²½Àµ§ø ¥½ ®Ò À¹ñ− ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ®É¾− À´õº¤ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¯«¡. 12:1–3; 26:24)
²¾ì½ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¨ò− ©ó À§ˆº ³ñ¤ ²½ºö¤ À²¾½ £¸¾´ »ñ¡
ºñ©¦½¥ñ−
ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ó ªÒ ²½ºö¤ (´ê. 11:28–30; 1 µ». 5:3;
MIRACLES
´ê. 23:4; ¡¥¡. 15:10)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− Ã− ²½£¿²ó Á®È¤ ù¨È Å Ä©É 3 ¨÷¡
®¾¤êó §¾¸ −¾ ¥½ Àºö¾ ¤ö¸ ¦º¤ ªö¸ À¢í¾ ê¼´ Ä« À¯ñ− £øÈ
Ã− ¨÷¡ Á»¡ £õ À´ˆº IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É À¯ñ− ¢É¾ê¾©
(1 ¡¦©. 19:19; ì¡. 14:19; ³ì¯. 4:3) ê¿´½®ñ−-
µøÈÃ− Àºµò® ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ ìò© À©© ¯ö©¯Èº¨ ²¸¡-
¨ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¹É¾´ Àºö¾ ¦ñ© ¦º¤ §½−ò© À¢í¾ ê¼´
À¢ö¾ Áì½ −¿ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡ ´¾¨ñ¤ ©ò−Á©− ê† §ö¤ ¦ñ−¨¾
Áº¡ −¿¡ñ− À§„− ¤ö¸ Áì½ ìð (²®¨. 22:10) º¾¥¾−
(²®¨. 4:34; µ§¨. 4:23–24) ¨÷¡ ê† ¦º¤ £õ ¨÷¡ ¢º¤
¯Âì Ã§É ¢Ó −š À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ ¦„¤ ¦º− £ëò¦ª¼− ¸È¾ °øÉ ê†
Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ §‡¤ À¯ñ− ¨÷¡ ê† ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ «õ¡
À§ˆº ²½Àµ§ø ®Ò £¸− ¥½ ¦ö´ìö© ¡ñ® £öö−ê† ®Ò À§ˆº
£÷¡ £¾´ ®¼© ®¼− ¥ö− Áê® ¥½ ¦ø− ¦™− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¦½-
(2 ¡ëê. 6:14)
Á©¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ £öö−ê† ´÷ɤ ¥½ ¡¸¾©ìɾ¤ ¡¾− −½´ñ©-
º¸¨²º− ¦½¡¾− ²½ÀµÂ»¸¾ Ã¹É Ïö© ¦™− ¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº−
BLESSING Áì½ §È¸¨ £öö−ê† ¨ñ¤ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ ĸÉ
¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ¦…¤ ±È¾¨ ¥ò© (1 ¡¦©. 19:15–18) ¨÷¡ ê† ¦¾´ £õ ¦½ÄÏ ²½Àµ§ø µøÈ-
¸ò−¨¾− ±È¾¨ ¡¾¨ ¹ìõ ¦…¤ ¢º¤ ¡ð ©ó ²½£¿²ó »¼¡¸È¾ Ã− Âì¡ −š ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡Ò ª˜¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¨÷¡ Á»¡ §‡¤
²½²º− êñ¤ ¦™− (¯«¡. 9:1; ìì¸. 25:21; ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− º¿−¾© ²òÀ¦© Ã¹É Á¡È ²¸¡ ºñ¡£½-
¥§®. 6:22–26; ²¦¦. 115:12–15; ¦²¦. 10:22; ¦¾¸ö¡ (¡¥¡. 2:22; 3:6; 4:10; 1 ¡ëê. 12:10,
º³§. 1:3; »ë. 6:7) ®¾¤êó ²½£¿²ó ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ 28, 29; 2 ¡ëê. 12:12)
£¿ ¦¾®Á§È¤ Áì½ £¿ º¸¨ ²½²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ±È¾¨ ¦…¤ §‡¤ ºñ©¦½¥ñ− ꆦ÷© Ã− ®ñ−©¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− êñ¤
·¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¡¾− §ö¤ ìö¤Âê© ºó¡ ±È¾¨ ·¤ Ͼ¨ À«ò¤ ¹ì¾¨ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ £õ ¡¾− ¯½¦ø© ¢º¤ ²½Àµ§ø-
¡¾− ¯½ê¾− °ö− ¯½Â¹¨© (²®¨. 11:26–28; £ëò© Áì½ ¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½ºö¤ ¡¾− ê† ²½-
27:12–13) ê¿−º¤ ©¼¸ ¡ñ− ´½−÷© º¾©¥½ µ¾¡ Ã¹É À¥í¾ ´¾ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© −ñ® À¯ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ¨…¤-
À²ˆº− ´½−÷© Ä©É»ñ® ²½²º− ¹ìõ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦¾®Á§È¤ ù¨È (´ê. 1:18–23; µ». 1:14 À®…¤ ²ö´´½¥¾ìó)
£õ Ä©É»ñ® ¦…¤ ©ó ¹ìõ Ä©É»ñ® ¦…¤ »É¾¨ (¯«¡. 27:12; ¡¾− ³œ− £õ− ²½§ö− ¢º¤ ²½£ëò© ¥ñ© À¯ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
¥§®. 22:6; ë´. 12:14; µ¡®. 3:10) ¢˜− ²œ− «¾− ¢º¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− §‡¤ ¹¾¡

417
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¢¾© į À¦¨ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ £ëò¦ª¼− ¡ð Ïö© £¸¾´-
¹´¾¨ į êñ− êó (1 ¡ëê. 15:12–14 À®…¤ À¯ñ− ¢›− ´¾
¥¾¡ £¸¾´ ª¾¨)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ−-¡ñ®-ê¿´½§¾©
«É¾ À»ö¾ À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ À¯ñ− ²½ °øÉ ¦ø¤ ¦÷© §‡¤ Ä©É À−-
ì½´ò© ¦É¾¤ Áì½ £¸® £÷´ Âì¡ ¥ö− À«ò¤ ¯½¥÷®ñ−
(¯«¡. 1:1; ¡ì§. 1:16–17) À»ö¾ ¡ð ¥½ À§ˆº Ã− ¡¾−-
ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å ê† ®ñ−êô¡ Ä¸É Ã− ²½£¿²ó ©¨ ®Ò´ó ®ñ−-
¹¾ ¦…¤ ªÈ¾¤ Å ê† ²½À¥í¾ À−ì½´ò© ¦É¾¤ ¢›− ®Ò ÀÏõº−
À£ˆº¤ ¥ñ¡ À£ˆº¤ ¡ö− é Å ®ÒÁ´È− À¯ñ− ÀÏõº− ´¤ Îȸ¨
ù¨È §‡¤ À´ˆº Ä¢ ì¾− ¥ö− Àªñ´ ê† Áìɸ ¡ð ¥½ À»ñ©¸¼¡
À숺¨ į ¥ö− ¡¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ µ÷© ´ñ− Àº¤ Ã− ꆦ÷© ²½-
À¥í¾ °øÉ §ö¤ À−ì½´ò© ¦É¾¤ §ö¤ ²½§ö− µøÈ Áì½ §ö¤ À»ñ©¸¼¡ µøÈ
ª½¹ìº© ´¾ ²½ºö¤ Ã¹É ´½−÷© µøÈÃ− Âì¡ ê† À¡ó© ¡¾−
¯È¼−Á¯¤ µøÈ ª½¹ìº© À¸ì¾ ²½ºö¤ §ö¤»øÉ À«ò¤ ¦…¤ ê† ¥¿
À¯ñ− Ã− §ó¸ò© ´½−÷© Áì½ ²Éº´ ê† ¥½ À»ñ© ê÷¡ ¦…¤ ê† °ò©
¥¾¡ ê¿´½©¾ «É¾ ²½ºö¤ ²ð ²½ Äê
Ã− 꾤 ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É §ö¤ ¦½Á©¤ ¡¾−-
ºñ©¦½¥ñ− ê÷¡ Å Àꇺ ê† ´ó £ö− ªÉº¤¡¾− «É¾ ²½ºö¤ À»ñ©
À§„− −˜− ¡ð ¥½ À¡ó© ¡¾− ¦ñ®¦ö− ¸÷É−¸¾¨ Áê− ê† ¥½ £¸®
£÷´ ¥ñ¡¡½¸¾− −š Ã¹É ©¿À−ó− į ª¾´ ì½®¼®
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ £¸® £÷´ ê¿´½§¾© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
¹ì¾¨ Å µÈ¾¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ® ¡ö© ¢º¤ ê¿´½-
§¾© ÁªÈ À¯ñ− ¡¾− Ã§É ê¿´½§¾© ©¨ ¸òêó ¡¾− ²òÀ¦©
À²ˆº Ã¹É À¡ó© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢›− ®¾¤Àꈺ À»ö¾ £ö¤ ¥½ ®º¡
À¹©°ö− ¢º¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ªÈ¾¤ Å À§„− IJ ²ò®ñ© Ã−
Àºµò® ¡¾− ¢É¾´ ê½ÀìÁ©¤ ¡¾− ¢É¾´ Á´È−Õ µð©¾À−
¡¾− ê† ¡¿Á²¤ À´õº¤ Àµëò¡ ²ñ¤ ìö¤ Áì½ ¡¾− ¯…−¯ö¸-
²½¨¾© ªÈ¾¤ Å À«ò¤¸È¾ ¥½ ¦¾´¾© º½êò®¾¨ À¹©¡¾−
À¹ì‰¾ −š Ä©É Â©¨ À¹©°ö− ¢º¤ ê¿´½§¾© Ã− ¦¾¨ ª¾
¢º¤ ´½−÷© ¦…¤À¹ìí¾−š ¡ð ¨ñ¤ À¯ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− µøÈ −˜−
Àº¤ À²¾½ ´ñ− À¡ó© ª¾´ ê† Ä©É ê¿−¸¾¨ Ä¸É ê÷¡ ¯½¡¾−
(º²¨. 7:17; 8:2; µ§¨. 3:8–13)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ºó¡ ¹ì¾¨ Å µÈ¾¤ À»ö¾ ¡ð º½êò®¾¨
ª¾´ ¡ö© ê¿´½§¾© ®ÒÄ©É À²¾½ ´ñ− ®ÒÄ©É À¡ó© ¢›− ¦º©
£Éº¤ ¡ñ® ¡ö© ê¿´½§¾© ª¾´ ê† ´½−÷© À£ó¨ ²ö® À£ó¨ À¹ñ−
ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ®ÒÄ©É ê¿ì¾¨ ¡ö© ê¿´½§¾© ÁªÈ µÈ¾¤Ã©
²¼¤ ÁªÈ ¦½Á©¤ Á−¸ 꾤 ÃÏÈ ê† º¾©¥½ À¯ñ− į Ä©É Ã−
ê¿´½§¾©
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¦É¾¤ §ó¸ò© À¯ñ− °øÉ ¯…−¯ö¸²½¨¾© §ö¤
À»ñ©Ã¹É ²¾¨÷ ¦½¹¤ö® Áì½ ¯½ê¾− º¾¹¾− Ã¹É ¦ñ© Âì¡
²½ºö¤ º¾©¥½ À»ñ© ¦…¤À¹ìí¾−š °È¾− ¢½®¸− ¡¾− ê¿´½-
§¾© ¹ìõ ¡½ê¿ ©¨ êñ− êó êñ− é Ã− ìñ¡¦½−½ À¹©
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ²½À¥í¾ °øÉ ¯½ê¾− ±ö− ªö¡ ¹ö© ¦¸− º½¤ÐÈ−
418
ºñ©¦½¥ñ−
¥ö− −¿ °ö− ´¾ °½ìò© À¯ñ− À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− (µ». 2:1–11)
²½ºö¤ °øÉ ¥½Ã¹É ±ö− Áìɤ ¥ö− ²õ© £Èº¨ Å ¹È¼¸ Á¹É¤ į
º¾©¥½ À설 Ã¹É ¢½®¸− ¡¾− −š À¡ó© ¢›− µÈ¾¤ ¸Èº¤Ä¸ ¨…¤
¢›− (´ê. 21:18–19)
¥÷©-´÷ɤ-Ͼ¨-¢º¤-¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
©¨ ¯ö¡¡½ªò Áìɸ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− «õ ¸È¾ À¯ñ− Ͼ¨
¦¿£ñ− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ´½−÷© »øÉ À¹ñ−
ìò© À©© Áì½ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤ ²½ºö¤ (º²¨. 7:13;
²®¨. 4:34; µ». 2:11; ¡¥¡. 2:43 À®…¤ Ͼ¨ ¦¿-
£ñ−) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ °øÉ »ñ® Ã§É ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò Ã§É ¡¾−ºñ©-
¦½¥ñ− ²¼¤ Ã¹É °øÉ ºˆ− ²ø´ Ã¥ Ã− ªö¸ À¢ö¾ ¹ìõ À¯ñ− ¡¾− ¥ø¤
Ã¥ Ã¹É À§ˆº À¢ö¾ (´ê. 12:38–39; ì¡. 23:8) ²¸¡ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ Àêñ© ªÈ¾¤¹¾¡ ê† ´ñ¡ Ã§É ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
ªÈ¾¤ Å À²ˆº Ã¹É £ö− ªò© ª¾´ ²¸¡À¢ö¾ į (²®¨. 13:1–
3; ´ê. 24:24; 2 ê§−. 2:9–11; ²−´. 13:13–14)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ ´ñ¡ ¥½ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® £¸¾´
À§ˆº (»ë. 11:29–30)
À»ö¾ ¥½ À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¥¾¡ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê†
²½Àµ§ø£ëò© ¡½ê¿ ¸È¾ ²½ºö¤ ®ÒÄ©É Ã§É ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
À²ˆº Ã¹É £ö− ºˆ− À§ˆº ÁªÈ §ö¤ Ã§É ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− À²ˆº
§È¸¨À¹ìõº ®÷¡ £ö− ê† À§ˆº Áìɸ ²½ºö¤ À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
ªº®¦½¹−º¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− À»ñ©
À²ˆº ¦É¾¤ £¸¾´ À§ˆº ¢›− ´¾ (´ê. 9:27–29;
´ë¡. 2:3–5; 5:34, 36; 6:5, 6) ²½Àµ§ø£ëò© ´ñ¡
¥½ ¹É¾´ £öö−ê† ²½ºö¤ ¯…−¯ö¸²½¨¾© Ã¹É ¹¾¨ ¸È¾ µÈ¾
À°ó¨Á°È ¢È¾¸ −š ºº¡ į ²½ºö¤ ®Ò ¯½¦ö¤ ¥½ À¯ñ− −ñ¡ ¹ì™−
¡ö− ®Ò µ¾¡ «õ¡ ìö®¡¸− ©¨ £öö−ê† ´ñ¡ À®…¤ ¢º¤ Á¯¡ Å
²ò©¦½©¾− ÁªÈ ®Ò »øɦô¡ ¦¿−ô¡ Ã− £¸¾´ ¢¾©Á£− 꾤
¸ò−¨¾− ¢º¤ ªö− (´ê. 9:30; ´ë¡. 5:43; 8:26)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó ¯½§¾§ö− ê† Ä©É À¹ñ− ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤
²½Àµ§ø£ëò© ¹ì¾¨ £ö− ¡ð »øɦô¡ µÉ¾−µÕ Áì½ ¦ñ−À¦ó−
²½À¥í¾ (´ê. 9:8; ì¡. 5:26; 7:16; 9:43) ¦¿ìñ®
£öö−ê† À§ˆº ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ À´§óº¾ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ−
À¹ì‰¾ −˜− À¯ñ− À£ˆº¤ µõ−µñ− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Á−È Ã¥ ¢›− Áì½
À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ¦½¹¤È¾ì¾¦ó ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
À¹ñ− (µ». 2:11; 11:40; ¡¥¡. 14:3; »ë. 2:3–4)
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²¸¡ ¦¾¸ö¡ Ä©É ¡½ê¿ Ã− ¨÷¡ ªÒ ´¾
²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ Ä©É ¡ð À²¾½ Ä©É»ñ® ´º® Ͼ¨ ¦ò©êò º¿-
−¾© ¥¾¡ ²½Àµ§ø ÁªÈ ²ð ¨÷¡ ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Ïö© į ¡¾−-
ºñ©¦½¥ñ− Á®® −š ¡ð ¦š−¦÷© ìö¤ ©É¸¨ (´ê. 10:5–8;
ì¡. 9:1; 10:9; ¡¥¡. 4:16, 29, 30; 5:12;
ë´. 15:9; 1 ¡ëê. 12:9–10; 2 ¡ëê. 12:12)
¥¾¡ ¡¾− ®ñ−êô¡ À숺¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²½Àµ§ø ¡½-
ê¿ ´ó ®¾¤ ªº− ®Ò Àº†¨ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº Àìó¨ À®…¤£õ¸È¾ ê†
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºñ©§½¡¾Âì−
²½ºö¤ À»ñ© ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− −˜− ¡ð ©É¸¨ £¸¾´ À´©ª¾ Àꉾ ºñ©§½¡¾Âì−
−˜− Àº¤ (´ê. 8:14–15; 14:14; 15:32; ì¡. 4:40; ASHKELON
7:11–17; µ». 6:1–13) ÁªÈ ²½ºö¤ ®Ò À£ó¨ À»ñ© ¡¾−- ºñ©§½¡¾Âì− À¯ñ− À´õº¤ ®ø»¾− ê† ´ó µøÈ ¥ö− ê÷¡ ¸ñ− −š
ºñ©¦½¥ñ− À²ˆº Ã¹É £öö−ê† ¢ð ©É¸¨ £¸¾´ À¹ñ− Á¡È ªö¸ À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− “¹ö¸ À´õº¤ êñ¤ ¹É¾ ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½-
(µ». 6:14–15) ªò−” ê† ¯¾¡ö© Ã− ²½£¿²ó À©ó´ ª˜¤ µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ ©ò−-
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© ¦½Á©¤ µÈ¾¤ §ñ©- Á©− ¯¾À쩦½Äª Àêò¤ ±„¤ ê½Àì À´©òÁªë¾À− À¯ñ−
À¥− ¸È¾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½£ëò© ²½®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ À´õº¤ êȾ À´õº¤ ©¼¸ ¢º¤ ³óìò©¦½ªò− (µ§¨. 13:3;
(µ». 20:30–31) ²½¸ò−¨¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ À»ñ©¸¼¡ 1 §´º. 6:17–18 À®…¤ ¯½¹¸ñ© 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ³ó-
°È¾− ²½ºö¤ Ã− ìñ¡¦½−½ ²òÀ¦© (´ê. 12:28; ìò©¦½ªò−)
ì¡. 4:18) ²½ºö¤ À¯ñ− êñ¤ ²½À¥í¾ Áì½ ´½−÷© ²½ºö¤
¥‡¤ ´ó ìò© º¿−¾© ê† ¥½ ¡½ê¿ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− À¸ì¾ ©¼¸ ºñ©§½Â©©
¡ñ− ²½ºö¤ ¡ð ¡½ê¿ ©¨ ²‡¤ ²½®ò©¾ (µ». 5:19; ASHDOD
14:10–11) ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½ºö¤ ¦º© £Éº¤ ¡ñ® ºñ©§½Â©© À¯ñ− À´õº¤ ·¤ Ã− “¹ö¸ À´õº¤ êñ¤ ¹É¾
²½ì¾©§½¡ò© Ã− «¾−½ ²½ °øÉ Ä«È ¢º¤ Âì¡ ®Ò´ó ¡¾−- ¢º¤ §¾¸ ³óìò©¦½ªò−” ºó¡ ¦† À´õº¤ £õ ºñ©§½¡¾Âì−
ºñ©¦½¥ñ− é ¢º¤ ²½ºö¤ ê† Ä»É ¦¾ì½ Á®® ê† ¯¾¡ö© Ã− Àºñ¡Âë− ¡¾§¾ Áì½ ¡¾© (µ§¨. 13:3;
Àê® −ò¨¾¨ ®Ò´ó ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ¡¾− ¹ì™− ¡ö− Áì½ ®Ò´ó 1 §´º. 6:17–18 À®…¤ 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ³óìò©¦½-
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− é ê† §ö¤ À»ñ© À²ˆº °ö− ¯½Â¹¨© ¢º¤ ²½- ªò−)
ºö¤ Àº¤ £¸¾´ ¦¿£ñ− ¢º¤ À´õº¤ −š £õ À¯ñ− ê† ª˜¤ ¸ò¹¾− ¢º¤
²½ ©¾ ¡− À´ˆº §¾¸ ³óìò©¦½ªò− ¨ô© ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ į
¡¾−ºñ©¦½¥ñ−-Áì½-Á°È−©ò−-¢º¤-²½À¥í¾
¥¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Àºö¾ į Ä¸É Ã− ¸ò¹¾− −š ²½ ©¾
²½£ëò© ¡½ê¿ ²½ì¾©§½¡ò© Ã− Âì¡ ÀÏõº− ©„¤
¡− ¡ð ìí´ìö¤ Îɾ ¹ó® ²½¦ñ−¨¾ Áì½ Áª¡ À¯ñ− §™− Å
쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾ ª˜¤ µøÈ êȾ´¡¾¤ ´½−÷©
(1 §´º. 5:1–5) Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− À´õº¤ −š ´ñ¡ ¥½ «õ¡ ¢É¾
§ö¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− £º®£º¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¡¾− ê†
¦ô¡ Â¥´ ªó À¦¨ ¹¾¨ ¥ö− ªÉº¤ §Èº´ Á§´ ¹ì¾¨ Àꇺ Ã−
²½Àµ§ø ¦½Á©¤ ¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ©É¸¨ ¡¾− ¯ö©¯Èº¨ £öö−ê†
¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À´õº¤ −š ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ ¹ì¾¨ ´ó
ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ §¾ª¾− ©É¸¨ ²½¨¾© »É¾¨ Áì½ °ó
§ˆ¸È¾ º¾ § êñ© (¡¥¡. 8:40) §‡¤ ¨ñ¤ £ö¤ µøÈ ¥ö− À«ò¤ ¸ñ− −š
§‰¸ ªÈ¾¤ Å (´ê. 4:23–24; 11:2–6; 12:28, À®…¤
ÁªÈ −ɺ¨ ìö¤ ¡¸È¾ ¡Èº− »¼¡ ª¾´ §ˆ À©ó´ ¸È¾ ºñ©§½Â©©
Á°È−©ò− ¢º¤ ²½À¥í¾) ħ §½−½ ÀÎõº §¾ª¾− À¹ì‰¾ −š
À¯ñ− ÀÏõº− ¡¾− »ñ® ¯½¡ñ− À«ò¤ ¡¾− ´ó ħ µÈ¾¤ À©ñ© ¢¾© ºñ©§óÀì¨
ªÒ §¾ª¾− Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¥½ ¡ñ® ´¾ ²ò²¾¡¦¾ ASSYRIA
Âì¡ (²−´. 20:10)
Á¹ìȤ-¡¿À−ó©
¡¾−ºñ©¦½¥ñ− ê† ²½Àµ§ø »¼¡ £ö− ª¾¨ Ã¹É ³œ− ¢›−
Á°È−©ò− ºñ©§óÀì¨ µøÈÃ− ²¾¡ ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº
À¯ñ− ¡¾− »ñ®»º¤ Ã¹É »øɸȾ ²½ºö¤ ¥½ ´ó ħ §½−½ ÀÎõº
¢º¤ À´Â§Â¯ª¾À´¨ §‡¤ ´ó Á´È−Õ ªò¡ëò© Ä¹ì °È¾−
£¸¾´ ª¾¨ Ã− ꆦ÷© (´ê. 11:5; µ». 11:24–27,
(À®…¤ Á°− ê† Á°È− ê† ¦¾´) ÁªÈ À©ó´ Á°È−©ò− −š »¼¡¸È¾
44; 1 ¡ëê. 15:24–26; ²−´. 21:4) ¡¾− ¯…−¯ö¸-
ºñ©§øÀë ª¾´ ªí− ª½¡ø− ²¸¡ Á»¡ ê† Ä¯ ª˜¤ «…−«¾−
²½¨¾© µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ ¸È¾ ¥½ ´ó ¸ñ− ·¤
®Èº−−˜− ºñ©§øÀë £ö− −˜− À¯ñ− ®÷© ¢º¤ À§´ §‡¤ À¯ñ− ®÷©
ê† £ö− ®Ò ªÉº¤ êö− ê÷¡ À²¾½ ¯È¸¨ Ä¢É ºó¡ Àìó¨ (´ê. 9:27–
¢º¤ Â−Àº Ã− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ £ö− À°‰¾ ºˆ− Å ºö®²½-
29; ´ë¡. 1:40–42; ²−´. 21:4) ¡¾− ¹É¾´ £œ− ìö´
¨ö® ´¾ µøÈ À숺¨ Å À»ñ©Ã¹É §ö−§¾© Ã− Á°È−©ò− −˜− ¡¾¨
À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¦ö´®ø− Á®® ¢º¤ ê¿´½§¾©
À¯ñ− §ö−§¾© Àìõº© ¯½¦ö´ ÁªÈ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ó À§œº¦¾¨
Ã− ¸ñ− ¢É¾¤ Îɾ (´ê. 8:24–27; ë´. 8:19–21) ¡¾−
¦õ® ´¾ ¥¾¡ À§´ ¯½§¾§ö− ²¸¡ −š À¢ö¾ »¼¡ ª¾´ §ˆ
¯½ê¾− º¾¹¾− Áì½ À¹ìí¾ º½¤ÐÈ− À¯ñ− À£ˆº¤ Ͼ¨ À«ò¤
Á°È−©ò− ¸È¾ ºñ©§øÀë ªÒ ´¾ §ˆ −š ¯È¼− À¯ñ− ºñ©§óÀì¨
¡¾− ìɼ¤ ù¨È ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ¸ñ−ê† º¾−¾¥ñ¡ ¦½¹¸ñ−
À´õº¤ ¦¿£ñ− ꆦ÷© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ £õ −ó−¾À¸ §‡¤ Ä©É À¯ñ−
´¾ ª˜¤ µøÈ (µ». 2:1–11; ´ê. 14:15–21; 15:32–38;
−½£º−¹ì¸¤ Ã− ¨÷¡ ªÒ ´¾ (¯«¡. 10:11, 12, 22)
26:29; ²−´. 19:9)
¯½Àê© ºñ©§óÀì¨ À¯ñ− ¯½Àê© ê† ´ó ºò©êò²ö− ¹ì¾¨
Ã− Âì¡ ®ø»¾− −˜− ÁªÈ ®Ò £Èº¨ Ä©É ¨÷Ȥ ¡È¼¸¡ñ® ¯½§¾§ö−
Ã− ¯¾À쩦½Äª ¥ö− À«ò¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 900 À¸ì¾
419
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºñ©§óÀì¨
¡º¤êñ® À¢í¾ Â¥´ ªó µø©¾ ©¨ ´÷ɤ Ͼ¨ ¥½ ¨ô© £º¤ µø©¾
À²ˆº¥½ ´ó ¡¿ìñ¤ ¦¾´ ¯½Àê© ì¸´ ¡ñ− ªÉ¾− ê¾− º¿−¾©
¢º¤ ºñ©§óÀì¨ ¡½¦ñ© ¢º¤ µø©¾ §ˆ º¾ ¹ñ© À¡ó© ¹¸¾©
¹¸„− ¨…¤ −ñ¡ ¥‡¤ į ¢ð ºñ©§óÀì¨ Ã¹É ´¾ §È¸¨ µø©¾ ¢ñ® ÄìÈ
¡º¤êñ® 츴 ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §óëò ºñ©§óÀì¨ ¥‡¤
´¾ ¦øÉ»ö® Â¥´ ªó µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¥ö− ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ® §óëò
²È¾¨Á²É µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤ −ñ® À¯ñ− ¥÷© ¥ö® ¢º¤ §óëò ¦È¸−
ºò©¦½ë¾Àº− ªö¡ µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨
(¡Èº− £.¦. 732, À®…¤ 2 ¡¦©. 15:29–16:9;
º§µ. 7:1–9; 8:4; 17:1–3)
ê½¹¾−-ºñ©§óÀì¨-¨ò¤-ê½−ø ¡½¦ñ© Á§− ´¾ À− À¦ó ¢º¤ ºñ©§óÀì¨
−˜− ´ó 쾩§½¸ö¤ ÃÏÈ ¢›− ´¾ ¯ö¡£º¤ Ã− ºñ©§óÀì¨ §‡¤ [Shalmaneser] (£º¤ 쾩 ¡Èº− £.¦. 727–722)
Á°È º¿−¾© ºº¡ į £º® £÷´ ¹ì¾¨ ¯½Àê© ¥ö−¡½ê˜¤ À´ˆº »øɸȾ ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¡Ò ¡½®ö© ¡ð
À«ò¤ À¢© Á©− §óëò Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− ´ó Àꇺ ·¤ ê† ¡÷¤ ¨ö¡ ¡º¤êñ® ´¾ ºó¡ »÷¡»¾− ꉸ Á°È−©ò− ºò©¦½ë¾Àº−
−ó−¾À¸ «õ¡ ¯½Àê© ¦ñ©ªø 꾤À¹−õº ´¾ £÷¡ £¾´ ¥½ ¯ò© Áì½ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤ §¾´¾Àë¨ Ä¸É ¦ö¤£¾´ ªº− −˜− ¡ò−
ìɺ´ ²½À¥í¾ ¥‡¤ Ã§É °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½ºö¤ £ö− ·¤ À¸ì¾ ¦¾´ ¯ó §¾´¾Àë¨ ¡ð ¨ñ¤ ®Ò Áª¡ ¡½¦ñ© Á§− ´¾ À−
§ˆ µ−¾ į ¯½¡¾© Ã¹É §¾¸ −ó−¾À¸ Ͼ¨ ¥½Ã¹É À¦ó ¡ð ´¾ ¦™− ²½§ö− ìö¤ À¦¨ ¡Èº− (2 ¡¦©. 17:1–5)
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ £¸¾´ °ò© ®¾® À²ˆº 캩 ²í− ®Ò ¡½¦ñ© §¾ ¡º− [Sargon] (¯ö¡£º¤ ºñ©§óÀì¨ ¯ó
«õ¡ ¯ò© ìɺ´ Â¥´ ªó (µ−. 3:1–10) À¹© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¡Èº− £.¦. 722–705) ²ð ¢›− ®ñ−ìñ¤ ¡ð −¿ ¡º¤êñ® į
§È¸¨ ¡÷¤ −ó−¾À¸ Ä¸É Ã− º¡¾© −˜− À²¾½ ¸È¾ ²½ºö¤ ´ó Â¥´ ªó ¡÷¤ §¾´¾Àë¨ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¢›− ®Ò§É¾ §¾´¾Àë¨ ¡ð
£¤¡¾− ê† ¥½ Ã§É ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ì÷¡ ê¿ì¾¨ ºò©¦½ë¾- Áª¡ −ñ® À¯ñ− ¥÷© º½¸½¦¾− ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾-
Àº− À¯ñ− ¡¾− ìö¤Âê© ¯½§¾§ö− ê† ´ñ¡ ¡½©É¾¤ ¡½À©ˆº¤ Àº− (¡Èº− £.¦. 722, 2 ¡¦©. 17:6) ¦È¸− º¾−¾¥ñ¡
ªÒ ²½ºö¤ (º§µ. 10:5) ²¾¡ ÃªÉ £õ µø©¾ ¦½Àêõº− ¹¸„−Ÿ À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ©
À¹© ¦¿£ñ− ¡È¼¸¡ñ® ºñ©§óÀì¨ Áì½ ºò©¦½ë¾Àº− º¾ ¹ñ© −¿ §¾© Ã− 꾤 ê† ®Ò «õ¡ µø©¾ ¥‡¤ ªÉº¤ ¨º´ ¦‰¤
º¾©¥½ ¦½¹ì÷® Ä©É ª¾´ ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© ªÈ¾¤ Å ¢º¤ À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− į Ã¹É ºñ©§óÀì¨ ¦½Á©¤ £¸¾´ ºÈº−
ºñ©§óÀì¨ ¹ì¾¨ ²½ºö¤ ©„¤ Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ Ã− ²½£¿²ó §‡¤ −ɺ´ ¨º´ À¯ñ− À´õº¤ ¢›− (º§µ. 7:17; 8:5–8;
À»ñ©Ã¹É À»ö¾ À¢í¾Ã¥ ¯½¹¸ñ© ¢º¤ ¦½ÄÏ −˜− §ñ© Á¥É¤ ¢›− 20:1–6)
Ã− ¢Ó£¸¾´ ªÒį £¿ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− Ͼ¨ À«ò¤ º¾- ¡½¦ñ© À§− −¾ À£ó ìò® [Sennacherib] (¯ö¡£º¤
−¾¥ñ¡ ²¾¡ ÀÎõº §‡¤ ¯½¡º® ©É¸¨ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− ºñ©§óÀì¨ ¡Èº− £.¦. 705–681) Ä©É «õ¡ ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ
²¼¤ 10 À°‰¾ ¦È¸− £¿ ¸È¾ µø©¾ Ͼ¨ À«ò¤ º¾−¾¥ñ¡ ¢º¤ µø©¾ §ˆ À»À§£óµ¾ ¡Ò ¡¾−¡½®ö© ©¨ À»À§£óµ¾ ®Ò
ÃªÉ §‡¤ ¯½¡º® ©É¸¨ À°‰¾ 2 À°‰¾ £õ µø©¾ Áì½ À®ñ−- ¨º´ ¦‰¤ À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− į Ã¹É ºñ©§óÀì¨ ºó¡
µ¾´ò− (¡Èº− £.¦. 701, À®…¤ 2 ¡¦©. 18:7) ºñ©§óÀì¨ ¥‡¤ ¨ö¡
¡º¤êñ® ´¾ ¯ò© ìɺ´ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä¸É µÈ¾¤ Á¢¤ Á»¤
²½ì¾§¾-¢º¤-ºñ©§óÀì¨
Îɾ µÉ¾− ¥ò© Ã¥ À»À§£óµ¾ º¾©¥½ ºÈº− Ã¥ ¦¿−ô¡¸È¾
¡½¦ñ© êò ¡ñ© ¯ò Àì À¦ó [Tiglath–Pileser] (£º¤
¡¾− ªñ© À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾− ®Ò ¦‰¤ Ã¹É ºñ©§óÀì¨ −˜− À¯ñ−
쾩 ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 745–727) Ä©É ¨ö¡êñ® į Â¥´
¡¾− ®Ò «õ¡ ªÉº¤ ²½ºö¤ ¥‡¤ ¨º´ ¦‰¤ ®ñ−−¾¡¾− Àꉾ ê†
ªó ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ À´ˆº ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É
À§− −¾ À£ó ìò® »¼¡ ²ð À§− −¾ À£ó ìò® Ä©É À¤ó− Áìɸ ¡ð êð-
¦‰¤ À¤ó− ®ñ−−¾¡¾− į Ã¹É êò ¡ñ© ¯ò Àì À¦ó Ä©É «º¨ êñ® ¡ñ®
콨ö© ¹ñ¡ ¹ìñ¤ ©¨ ®º¡¸È¾ ¥½ ®Ò ¨º´ «º− êñ® ÁªÈ ¥½
į µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÄ©É ²í− º¿−¾© ¢º¤
ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ã¹É Áª¡ ¨Èº¨ ¨ñ® į À»À§£óµ¾ ®Ò »øÉ ¥½
ºñ©§óÀì¨ ÁªÈ ªÉº¤ ¨º´ ¢›− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨
À»ñ© µÈ¾¤Ã© −º¡ ¥¾¡ ¥½ ´º® À숺¤ êñ¤ Ïö© Ä¸É ¡ñ® ²½-
(2 ¡¦©. 15:17–20) ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤
À¥í¾ Áìɸ ²½À¥í¾ ¡ð ªº® £¿ º½êò«¾− ©¨ ê¿ì¾¨
²½À¥í¾ Ä©É ê¿−¸¾¨ Ä¸É ©É¸¨ ¸È¾ Ã− ®Ò§É¾ ºò©¦½ë¾Àº−
¡º¤êñ® ºñ©§óÀì¨ µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− (2 ¡¦©. 18:13–
¥½ ªÉº¤ ²È¾¨Á²É ªÒ ºñ©§óÀì¨ µÈ¾¤ ¦™− À§ó¤ (»§º. 10:5–
19:35)
8; º´©. 7:17) ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §ˆ
¡½¦ñ© Àº ¦¾ »ñ© ©− [Esarhaddon] (¯ö¡£º¤
À¯ £¾ Áì½ ¡½¦ñ© ¢º¤ §óëò §ˆ Àì §ó− Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ− ¨ö¡
ºñ©§óÀì¨ ¡Èº− £.¦. 681–669) Ä©É ¢›− £º¤ 쾩 ¹ìñ¤
420
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºñ©Âê-
-ÂêÀì©
Âê -Àì© (ºñ©§½ÀªÂë©)

ºñ©Âê-
-ÂêÀì©
Âê -Àì© (ºñ©§½ÀªÂë©)
ASHTORETH, ASHTAROTH
ºñ© Âê Àì© (Àº¡¡½²ö©) ¹ìõ ºñ©§½ÀªÂë©
(²½¹ø²ö©) À¯ñ− §ˆ ¢º¤ ²¸¡ À¥í¾ Á´È §‡¤ £öö−ê† «õ ¦¾©¦½-
¹−¾ ²½®¾º¾− À§ˆº ¸È¾ ´ó º¿−¾© À»ñ©Ã¹É ê÷¡ ¦…¤ ´ó §ó-
¸ò© À¡ó© °ö− À¡ó© ìø¡ Ã¹É ¹ì¾¨ ¦ö´ ¹¸ñ¤ ®Ò ¸È¾ Ä»È −¾
±ø¤ ¦ñ© ¹ìõ ´½−÷© 쾨 콺¼© º½êò®¾¨ Ä¸É ¢ðùÉÀ®…¤
®¾º¾−

²½ì¾§¾-ºö¤-·¤-¢º¤-ºñ©§óÀì¨
¥¾¡ ²½ 쾩§½®ò©¾ À§− −¾ À£ó ìò® «õ¡ °øÉ »É¾¨ 캮 ¯ö¤
²½§ö− (2 ¡¦©. 19:36–37) Àº ¦¾ »ñ© ©− À¯ñ− ¡½-
¦ñ© ê† ¨…¤Ã¹¨È ºö¤ ·¤ ²½ºö¤ §ö¤ ¦¾´¾© ¨ô© µø©¾ Ã¹É µøÈÃ−
º¿−¾© ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ¨ñ¤ ¨ô© £º¤ ®¾®òÂì− Ä©É ºó¡
©É¸¨ (2 ¢£¸. 33:11)
¡½¦ñ© ºñ© §ø ®¾ −ò ¯¾− [Ashurbanipal] (¯ö¡£º¤
ºñ©§óÀì¨ ¡Èº− £.¦. 669–627) Ä©É ¢½¹¨¾¨ º¾−¾-
À¢© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ Ã¹É ¡¸É¾¤ ù¨È IJ¦¾− Ã− ìñ©§½-
¦½ÄÏ ¢º¤ ²½ºö¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ºñ©§óÀì¨ ´ó º¾−¾¥ñ¡
¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ Ã− ¦½ÄÏ ºˆ− Å êñ¤ Ïö©
²ð ¡½¦ñ© ºñ© §ø ®¾ −ò ¯¾− ¦™− ²½§ö− ¥ñ¡¡½¸ñ© ºñ©§ó-
Àì¨ À솴 ¥½ Áª¡ ¦½¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 626
©¨ ´ó §¾¸ ®¾®òÂì− £ö− ·¤ ê† ì¸´ ¡¿ìñ¤ ê½¹¾− ¢ñ®
ÄìÈ ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤ ®¾®òÂì− Ä©É êȾ− ¥‡¤
¢›− £º¤ ®¾®òÂì− À¯ñ− ¡¾− À¯ó© ¨÷¡ ÃÏÈ Ã− ¯½¹¸ñ©
¢º¤ §¾© ®¾®òÂì− Áì½ ®¾®òÂì− Ã§É ¨÷©ê½¸òêò ªÈ¾¤ Å
−¾−¾ À»ñ© À¦ò¡ ¦ö¤£¾´ ®÷¡ì÷¡ ¨ô© £º¤ ¯½Àê© ºˆ− êñ¤
−ɺ¨ Áì½ Ã¹¨È ¥ö− Ã− ꆦ÷© Ä©É ®÷¡ À¢í¾ Â¥´ ªó ¡÷¤ −ó−¾-
À¸ Áì½ ê¿ì¾¨ ¡÷¤ −˜− Ã¹É ¨Èº¨ ¨ñ® į (¡Èº−
£.¦. 612) À숺¤ −š °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ê¿-
−¸¾¨ Ä¸É ìȸ¤ Îɾ ¡Èº− Áìɸ ©¨ ¦½À²¾½ °øɯ½¡¾©-
²½ê¿ −¾»ø´ êȾ− À¹ñ− ¸È¾ £¸¾´ ¹¾¨ ¨½ −½ ºñ− Îɾ
µÉ¾− ¡‰¸ §‡¤ ºñ©§óÀì¨ ¯½¦ö® −˜− ÀϾ½ ¦ö´ ¡ñ® £¸¾´
º¿´½¹ò© ¹© ¹É¼´ ê† ²¸¡ ºñ©§óÀì¨ Ä©É ¡½ê¿ ªÒ §¾©
ªÈ¾¤ Å À¯ñ−£¸¾´ ê¾ì÷− µÈ¾¤ ®Ò À£ó¨ ´ó Ã− ¯½¹¸ñ©¦¾©
´½−÷©§¾© Àìó¨ (−»´. 1:1; 3:1–7; ¦³µ. 2:13;
º§µ. 10:12; À®…¤ −ó−¾À¸)
êñ¤ Å ê† ¡÷¤ −ó−¾À¸ Áª¡ ²È¾¨Á²É ºñ©§óÀì¨ ¨ñ¤ ²½-
¨¾¨¾´ ¥½ ª˜¤ µøÈ Ã¹É Ä©É ÁªÈ ¡ð ®Ò ¦¿Àìñ© ²¾¨ Ã− À¸ì¾ ²¼¤
¦¾´ ¯ó ¯½Àê© ºñ©§óÀì¨ ¡ð ¦¾® ¦ø− į ¥¾¡ Á°È−©ò−
Âì¡ Áì½ ®Ò À£ó¨ ´ó ¡¾−ª˜¤ ¯½Àê© ¢›− Ä©É Àìó¨
ºò©¦½ë¾Àº−
ISRAEL
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½Ã¹É
§ö−§¾© ù¨È À¡ó© ¢›− ´¾ ¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ Áì½ Â©¨ §ö−-
§¾© −š ´½−÷© êñ¤¯¸¤ ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ¥½ Ä©É»ñ® ²½-
²º− (¯«¡. 12:1–3; 13:14–17) ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾
²¸¡ìø¡¹ì¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¥‡¤ Ä©É §ˆ¸È¾ À¯ñ− §ö−-
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− (ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− §ˆ ºó¡ §ˆ ·¤
¢º¤ µ¾Â£® °øÉ À¯ñ− ¹ì¾− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´) ìø¡ §¾¨
¦ò® ¦º¤ £ö− ¢º¤ µ¾Â£® À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾ (¯«¡. 32:28; 35:22–26; 46:28;
1 ¢£¸. 1:34; 2:1–2)
§¾©-ºò©¦½ë¾Àº−-À솴ªí−-§ó¸ò©
À´ˆº ¦½²¾® Á¸© ìɺ´ ¹ìõ ¦½«¾−−½¡¾− ªÈ¾¤ Å
Ã− Àºµò® ©ó¡¸È¾ Ã− ¡¾−¾º¾− µ¾Â£® Áì½ £º®£ö¸
¢º¤ 쾸 (»È¸´ êñ¤¹´ö© ¯½´¾− À¥ñ© ¦ò® £ö−) ¨É¾¨
¥¾¡ ¡¾−¾º¾− į º¾Ä¦ µøÈÃ− Àºµò® (¯½´¾− ¡Èº−
£.¦. 1711; ¯«¡. 46:26–27) À´ˆº º¾Ä¦ µøÈÃ− Àºµò®
430 ¯ó ²¸¡À¢ö¾ ´ó ìø¡ ¹ì¾− 꽸ó ¹ì¾¨ ¢›− ¥ö−¡½-
꘤ ¦¾´¾© »¼¡ Ä©É ¸È¾ À¯ñ− §ö−§¾© ·¤ ²½À¥í¾ §ö¤ çÉ
´À§ Ã¹É −¿ ²¸¡À¢ö¾ ºº¡ ´¾ ¥¾¡ Àºµò® ¡ñ® į ¨ñ¤ ¡¾-
−¾º¾− (¡Èº− £.¦. 1280; º²¨. 12:40–41)
ºº¡¥¾¡ Àºµò® ¦¾´ À©õº− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À«ò¤ ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨
Áì½ ²ñ¡ µøÈ ®Èº−−˜− ·¤ ¯ó Ã− À¸ì¾ −˜− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¥ñ©
¸òêó ¡¾− ¯ö¡£º¤ ªÈ¾¤ ŠùÉÀ¯ñ− ì½®¼® ²¸¡À¢ö¾ Ä©É-
»ñ® ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¦ñ−¨¾ ¸È¾ ¥½ À§ˆº ³ñ¤
¯½ªò®ñ© ª¾´ ê÷¡ ¯½¡¾− (º²¨. 19:1; 24:3;
¥§®. 10:11–12 À®…¤ ´À§)
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ ²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É ²¸¡-
À¢ö¾ ¸ö− ¸¼− µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾− ©ö− À«ò¤ ¦†¦ò®¯ó Ã− ì½-
¹¸È¾¤ À¸ì¾ ©„¤ ¡È¾¸ −š £ö− ì÷É− ê† ºº¡ ´¾ ¥¾¡ Àºµò®
¦È¸− ¹ì¾¨ ª¾¨ į À¡õº® Ïö© Áìɸ °øÉ ¦õ® ª½¡ø− ì÷É−
ÃÏÈ ¡ð Ä©É À¢í¾ ¡¾−¾º¾− ©¨ ¡¾− −¿ ¢º¤ µ§¸¨
(¡Èº− £.¦. 1240 ¥§®. 14:32; µ§¨. 1:1–5;
»ë. 3:16–17)

421
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
®É¾−-À´õº¤-ÃÏÈ
ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò ²¼¤ ÁªÈ »ö® §½−½ ¡¾−¾º¾− Àꉾ
−˜− (¡¾−¾º¾− £õ Á°È−©ò− ì½¹¸È¾¤ Á´È−Õ µð©¾À− Áì½
ê½Àì À´©òÁªë¾À−) ÁªÈ Ä©É Ä§ §½−½ ²œ− ê† ê¾¤ ª½-
À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð©¾À− ©É¸¨ Áìɸ ²œ− ê† êñ¤ Ïö© −š
¡ð «õ¡ Á®È¤ Ã¹É ì½¹¸È¾¤ À°‰¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¦ò® ¦º¤ À°‰¾
À¡í¾ À°‰¾ À£…¤ ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− Áì½ ºó¡
¦º¤ À°‰¾ À£…¤ µøÈÃ− ²œ− ê† ê¾¤ ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ Á´È−Õ µð-
©¾À− (µ§¨. 13:7–8) ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© ¦„¤ Ã¹É ²¸¡ ºò©-
¦½ë¾Àº− ¡¸¾©ìɾ¤ ²¸¡ ¡¾−¾º¾− Ã¹É ¦™− §¾¡ Áì½
¡¿¥ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É Ïö© ¦™−
©É¸¨ ÁªÈ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ì½ Àìó¨ ®ÒÄ©É ¯½ªò®ñ© ª¾´
£¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾
²¸¡ ¡¾−¾º¾− ê† ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈÃ− Á°È−©ò− ¥‡¤
À¯ñ− À¹© Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº−
²½ ªÈ¾¤ Å ¢º¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ ¢¾®Ä¹¸É ®ø-
§¾ ¡ð À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾Ä¯ ²ö¸²ñ− ¡È¼¸¡ñ® »ø®
À£ö¾ìö® −˜− ©É¸¨ (°¯£. 2:1–3, ¢ðùÉÀ®…¤ ®¾º¾−)
À´ˆº ¯½§¾§ö− ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìö¤ ¥¾¡ ²½À¥í¾ ²½ºö¤
¥‡¤ §ö¤ Ã§É ¡º¤êñ® ¢º¤ ¦ñ©ªø į ìö¤Âê© ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ »øɦô¡ ¦¿−ô¡ ªö¸ »øɦô¡ À¦¨ Ã¥ Ã− £¸¾´
®¾® ¡ð Ä©É »Éº¤ êø− ¢ð ²½ À´©ª¾ ¡½ì÷−¾ ¥¾¡ ²½À¥í¾
²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ ÁªÈ¤ ª˜¤ °øÉ −¿ À²ˆº À»ñ©¡¾− ¯ö©¯Èº¨ ùÉ
(²½£¿²ó »¼¡ °øÉ −¿ À¹ì‰¾ −š ¸È¾ ²¸¡°øɯö¡£º¤) ²¸¡-
°øÉ−¿ À¹ì‰¾ −š Ä©É £¸Ô ¦ñ©ªø Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− ¡ñ® į ¹¾
²½À¥í¾ (°¯£. 2:11–19)
Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š ®Ò £Èº¨ ´ó ¡¾− »È¸´ ´õ ì½¹¸È¾¤ À°‰¾
ªÈ¾¤ Å Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ÁªÈ ì½ À°‰¾ ©øÁì»ñ¡¦¾ ¡ò©-
¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ªö−Àº¤ ©¨ ®ÒÄ©É ªò© ªÒ ¡ñ− ¡ñ® À°‰¾
ºˆ− Å (°¯£. 21:25) ÁªÈ ´ó °øÉ −¿ £ö− ·¤ ê† Ä©É −¿ ®¾¤
¡÷È´ ´¾ »È¸´ ´õ ¡ñ− Ä©É £õ §¾´øÀº− ¯½§¾§ö− Ä©É ¢ð»Éº¤
Ã¹É §¾´øÀº− ÁªÈ¤ ª˜¤ ¡½¦ñ© ºö¤ ·¤ Ã¹É ¯ö¡£º¤ ²¸¡À¢ö¾
©¨ £ò©¸È¾ ¥½ §È¸¨ Ã¹É §¾© ®É¾− À´õº¤ ¹´˜−£ö¤ µøÈ Ä©É
§¾´øÀº− ®Ò À¹ñ− ©É¸¨ Ã− À숺¤ −š ¥‡¤ §šÁ¥¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
£¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ¥½ À»ñ©Ã¹É §¾©
®É¾− À´õº¤ ¹´˜−£ö¤ «¾¸º− µøÈ Ä©É À´ˆº §¾´øÀº− »øÉ §ñ©-
À¥− ¸È¾ Á´È− ¥½ º½êò®¾¨ µÈ¾¤Ã© ¯½§¾§ö− ¡ð ®Ò ¨º´ ³ñ¤
쾸 ¥‡¤ ¨º´ Ã¹É ´ó ¡½¦ñ© À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
(¡Èº− £.¦. 1050; 1 §´º. 8:4–9)
º¾−¾¥ñ¡-ºò©¦½ë¾Àº−
¡½¦ñ© ºö¤ Á»¡ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− £õ ¡½¦ñ© §¾º÷−
À¯ñ− ê½¹¾− ê† ¨…¤Ã¹¨È ÁªÈ §¾© ¡ð ªÉº¤ °ò© ¹¸ñ¤ Ã− ²½-
ºö¤ êñ¤ ¡¾− À¯ñ− °øÉ −¿ §¾© Áì½ °øÉ −¿ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¡½-
¦ñ© ºö¤ ªÒ ´¾ £õ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© §‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ¨…¤-
422
ºò©¦½ë¾Àº−
ù¨È ꆦ÷© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ©¾¸ò© »ö® §½−½ À´õº¤
Àµëø§¾Àìñ´ §‡¤ À´ˆº¡Èº−−˜− µøÈÃ− À¤œº´´õ ¢º¤ §¾¸ ¡¾-
−¾º¾− Áìɸ ²½ºö¤ ¡ð Ä©É ª˜¤ À´õº¤ −š À¯ñ− À´õº¤ ¦ø−¡¾¤
꾤 ¡¾−À´õº¤ Áì½ ¡¾− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾© (¡Èº−
£.¦. 1003; 2 §´º. 5:1–10 ¢ðùÉÀ®…¤ ©¾¸ò© Àµëø-
§¾Àìñ´) ©¾¸ò© Á°È ¢½¹¨¾¨ ©ò−Á©− ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
Àº− ºº¡ į ¥ö− À«ò¤ Á´È−Õ µø³¾Àª 꾤 êò© ÀÎõº ¢É¾´
©ò−Á©− º¿Â´− Áì½ Â´º¾® 꾤 êò© ª½À¸ñ− ºº¡ ¢É¾´
©ò−Á©− ³óìò©¦½ªò− į 꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ Áì½ Á°È
¢½¹¨¾¨ ºº¡ į ¥ö− À«ò¤ ê½ÀìÁ©¤ Áì½ Àºµò® §‡¤ µøÈ
꾤 êò© ÃªÉ (2 §´º. 8:1–4; 11–14)
¡½¦ñ© §Âì´− ¦õ® 쾩§½¦ö´®ñ© ªÒ ¥¾¡ ©¾¸ò©
°øÉ §‡¤ À¯ñ− 쾩§½®ò©¾ ¢º¤ ²½ºö¤ §Âì´− ª˜¤Ã¥ ê† ¥½
²ñ©ê½−¾ À²ˆº Ã¹É ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦¸¨¤¾´ ùÉÀ¯ñ−
À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ §¾© ê† ¦½ ¹¤È¾ ¤¾´ §Âì´− À¯ñ−
°øɯö¡£º¤ ê† ¡ö© ¢† Áì½ ®ñ¤£ñ® À¡− Á»¤ ¤¾− Áì½ ¨ñ¤
À¡ñ® ²¾¦ó µÈ¾¤ Îñ¡ ºó¡ ©É¸¨ ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ¥‰¤
¡¼©§ñ¤ ¥‰¤ §ñ¤ ¹ì¾¨ (À®…¤ §Âì´−)
ªÒ ´¾ À´ˆº ¡½¦ñ© §Âì´− ¦™− ²½§ö− ìö¤ ¯½§¾-
§ö− «õ º¡¾© À»ñ©¡¾− ¯½ªò¸ñ© ÁªÈ ´ó ²¼¤ À°‰¾ ¢º¤ ¡½-
¦ñ© ©¾¸ò© À°‰¾ ©¼¸ £õ À°‰¾ µø©¾ »È¸´ ¡ñ® À°‰¾ À®ñ−µ¾-
´ò− §‡¤ À¯ñ− À²ˆº− ®É¾− ê† ¦½Îñ®¦½Îø− ¡½¦ñ© Ã− 쾩-
§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© −º¡ ¥¾¡ ¦º¤ À°‰¾ −š Áìɸ ²¸¡
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Á¨¡ ªö¸ ºº¡ į Áì½ ÁªÈ¤ ª˜¤ Àµ-
Â뮺¿ ¢›− À¯ñ− ¡½¦ñ© ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ (¡Èº−
£.¦. 930) §¾© ºò©¦½ë¾Àº− Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ−
¦º¤ º¾−¾¥ñ¡ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ´ó ¦ò® À°‰¾ §‡¤ ¨ñ¤ »¼¡ ªö¸
Àº¤ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ ´ó ¦º¤ À°‰¾
»¼¡¸È¾ µø©¾ (1 ¡¦©. 11:11–13, 29–32; 12:20)
À숺¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© ºñ− ¨¾¸−¾− ¢º¤ ¡¾− ºò©¦¾®ñ¤®¼©
ì½¹¸È¾¤ µø©¾ ¡ñ® À°‰¾ ºˆ− Å Áì½ ¦¾À¹© ºˆ− Å §‡¤
À»ñ©Ã¹É º¾−¾¥ñ¡ Á®È¤ Á¨¡ ºº¡ ¢ðùÉÀ®…¤ µø©¾
´÷ɤÄ
- ¯-¦øÈ-£¸¾´-²ò−¾©
ÀµÂ뮺¿ ª˜¤ À´õº¤ §óÀ£ñ´ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤
º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº (1 ¡¦©. 12:25) ²¾¨¹ìñ¤ ªÒ ´¾ ¡ð
¨É¾¨ À´õº¤ ¹ì¸¤ į ê† ªò뽧¾ Áì½ ªÒ ´¾ ¡ð ª˜¤ µøÈ ê† §¾-
´¾Àë¨ À´õº¤ ¹ì¸¤ µøÈ ®Èº−−˜− ¥ö−¡½ê˜¤ º¾−¾¥ñ¡ ¦š−-
¦÷© ìö¤ (1 ¡¦©. 15:21, 33; 16:23–24) Àµëø§¾-
Àìñ´ ¨ñ¤ £ö¤ À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ ªÒį
Áì½ ²½¸ò¹¾− ª˜¤ µøÈ ®Èº−−˜− ©É¸¨
ÀµÂ뮺¿ À¹ñ− ¸È¾ ¯½§¾§ö− 꾤À¹−õº º¾©¥½
«™´ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº į −½´ñ©¦½¡¾− ê† ²½¸ò¹¾− Ã−
²¾¡ ÃªÉ ²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ¦É¾¤ ¯ø§½−󨽦½«¾− ¢›− ê† À´õº¤
©È¾− 꾤 ©É¾− êò© ÀÎõº Áì½ ¦É¾¤ ¢›− ê† À´õº¤ À®ñ© Àº−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ºó¡ Á¹È¤ ·¤ 꾤 ©É¾− êò© ÃªÉ ²Éº´ êñ¤ ª˜¤ ¯½Âì¹ò©
¢º¤ ²½ºö¤ Àº¤ À²ˆº À»ñ©¡¾− «¸¾¨ ®ø§¾ Áì½ ¥ñ© ¤¾−
Àꩦ½¡¾− ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ê† ÀµÂ뮺¿ ª˜¤
¢›− −˜− ´ó ìñ¡¦½−½ ¯½¦ö´ ¯½¦¾− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤
§¾¸ ¡¾−¾º¾− Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾¸µò¸ §‡¤ −¿
¦¾©¦½¹−¾ į ¦øÈ £¸¾´ À¦ˆº´ À¦¨ Áì½ ¦ò−ì½ê¿ ªö¡-
ªÔ ¹ì¾¨ ¥‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ê¿ì¾¨ º¾−¾¥ñ¡
Ã− ꆦ÷© (1 ¡¦©. 12:26–33; 16:19,
2 ¡¦©. 17:7–18)
ê† »É¾¨Á»¤ ¨…¤ ¡¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ¢º¤ Àµ
Àë ® º¿ £õ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− Á®® §¾¸ ³º¨−ò-
À¡ §‡¤ ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ® Áì½ ´½À¹¦ó §ˆ Àµ§¾À®ñ− Ä©É −¿
À¢í¾Ä¯ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ ²½À¥í¾ §ö¤ çÉ
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Àºìóµ¾ Áì½ Àºìó§¾ ©É¸¨ ¸òêó ¡¾−
Á¯¡¯½¹ì¾© À²ˆº »ñ¡¦¾ °øÉ À§ˆº Ã− ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤
´ó ²¼¤ ®Ò Àꉾé £ö− Àºö¾ Ä¸É Áì½ ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É ¦¾©¦½-
¹−¾ ©˜¤À©ó´ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ¦ø− À¦¨ į
¦½ë¾Àº− «õ¡ ìö¤Âê© À−ˆº¤ ¥¾¡ £¸¾´ §‰¸ §É¾ −š ©¨
²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ²¸¡ §óëò À¢í¾ ¥øÈ Â¥´ ê¿ì¾¨ ìö®¡¸− µøÈ
À숺¨ Å À¯ñ− À¸ì¾ ¹ì¾¨ ¯ó (1 ¡¦©. 19:13–18,
À®…¤ Àºìóµ¾ Àºìó§¾)
ªÒ ´¾ §óëò À¦ˆº´ º¿−¾© ìö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ¯ö©¯Èº¨ ºò©¦½-
ë¾Àº− ®Ò ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ ªÒį ²¸¡ ºò©¦½-
ë¾Àº− §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó Ã− £¸¾´ ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ Áì½ §ñ®-
¦ö´®ñ© ºó¡ Àꇺ ·¤ ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ Ã− ìñ©§½-
¦½ÄÏ ¢º¤ Àµ Àë ® º¿ ºö¤ ê† 2 (¡Èº− £.¦. 793–
752; 2 ¡¦©. 14:23–25) ÁªÈ £¸¾´ »„¤´ó À¯ñ− À¹© ùÉ
À¡ó© ¡¾− ê÷©¥½ìò© Áì½ £¸¾´ ®Ò ¨÷©ªòê¿ Ã− ®Ò§É¾ °øÉ-
¯½¡¾©²½ê¿ º¾Â´© Áì½ Â»À§º¾ Ä©É ¯½¡¾© ¡¾− ²ò-
²¾¡¦¾ Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¥½ ªö¡ µøÈ ¡ñ® §¾© ê† Àªñ´
į ©É¸¨ £¸¾´ °ò© ®¾® (º´©. 7:8–11 À®…¤
´©) ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ Âê© −š ¡ð Ä©É À¡ó© ¢›− ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
ª¾´ £¿ ¯½¡¾© À´ˆº ºñ©§óÀì¨ ê¿ì¾¨ º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº
Áì½ −¿ ¯½§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ºñ©§óÀì¨ (¡Èº−
£.¦. 722; 2 ¡¦©. 17:5–6)
¦½ÄÏ-À¯ñ−-§½Àìó¨
£˜− Áìɸ ºñ©§óÀì¨ ¡ð Àºö¾ ¯½§¾§ö− ¥¾¡ ²¾¡ ªÈ¾¤ Å
Á¹È¤ º¾−¾ −ò£ö´ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾ ´¾ ª˜¤ ²ø´ì¿À−ö¾
Áê− ê† Ã− º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº (ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ »¼¡¸È¾ §¾-
´¾Àë¨) £ö− À¹ì‰¾ −š Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® £ö− ºò©¦½ë¾Àº−
ê† ¹ìö¤ À¹ìõº µøÈÃ− Á°È−©ò− −˜− Áì½ Àºö¾ ¦¾©¦½¹−¾
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ ´¾ »È¸´ ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½-
ë¾Àº− ¥‡¤ À»ñ©Ã¹É À§œº§¾© ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¡¾¨ À¯ñ−
²¸¡ ìø¡ Àìõº© ¯½¦ö´ Áì½ À¯ñ− ²¸¡ ¦¾©¦½¹−¾ ¯½-
ºò©¦½ë¾Àº−
¦ö´ ºó¡ ©É¸¨ ²¸¡ −š ê† »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ §¾¸ §¾´¾Àë¨
²¸¡µò¸ ÁêÉ ìñ¤ ¡¼© ²¸¡ §¾´¾Àë¨ ¹ì¾¨
(2 ¡¦©. 17:24–33, À®…¤ §¾´¾Àë¨)
º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ 꾤 ÃªÉ ¨ñ¤ £ö¤ µøÈ ªÒį ¥ö−¡½ê˜¤ ªÉº¤
²È¾¨Á²É ìö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ®¾®òÂì− À¢í¾ ®÷¡ ê¿ì¾¨ Àµ-
ëø§¾Àìñ´ ¡Èº− £.¦. 587 (¡È¼¸¡ñ® ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤
º¾−¾¥ñ¡ µø©¾ ¢ðùÉÀ®…¤ µø©¾) 쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò©
26; Á¹È¤ º¾−¾¥ñ¡ ÃªÉ ¨ñ¤ £ö¤ ¦õ® 쾩§½¸ö¤ ¡ñ− ªÒ ´¾ À숺¨ Å
¦È¸− º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ À¡ó© ¢›− ¦½ÀÏó Å
©¨ ´ó ¡¾− ºò©¦¾®ñ¤®¼© ¡ñ− ´ó ¡¾− ¹ñ¡ ¹ìñ¤ ¡ñ− Áì½
´ó¡¾ − 캮 ¢É¾³ñ− ¡ñ− ´ó ¡½¦ñ© À«ò¤ ¦ò® À¡í¾ ºö¤ Áì½ ´ó
À¡í¾ 쾩§½¸ö¤ ©É¸¨ ¡ñ− Áì½ ¡½¦ñ© ê÷¡ ²½ºö¤ −š À¯ñ−
¡½¦ñ© ê† º½ê¿ Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢½−½ ê†
²¾¡ ÃªÉ ¹ìõ µø©¾ ´ó ¡½¦ñ© ®¾¤ ºö¤ ê† §º®ê¿
¦É¾¤-§¾©-ÃÏÈ
²¸¡ §¾¸ ÀÎõº ê† «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ºñ©§ó-
ºò©-
Àì¨ Ä©É ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ µøÈ ê‰¸ į ¥‡¤ «õ¡ ¡õ− À¢í¾ ¡ñ® ²¸¡
²œ− À´õº¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ ¯½ ¯ö− µøÈ −˜− ÁªÈ ²¸¡ §¾¸
ÃªÉ ê† «õ¡ −¿ ªö¸ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Ä©É ¨ô© ¦ñ−
§¾© Áì½ ¦¾©¦½¹−¾ Àºö¾ Ä¸É Ä©É °øÉ §º®ê¿ £ö− ·¤ ê†
Ä©É §È¸¨ §¾¸ ÃªÉ Ã− À숺¤ −š £õ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ÀºÀ¦¡¼−
(º¦¡. 1:1)
À´ˆº À¯óÀ§¨ »ö® §½−½ ®¾®òÂì− ¡Èº− £.¦. 538
Áì½ ¯Èº¨ Ã¹É ¯½§¾§ö− ê† À¯ñ− §½Àìó¨ êñ¤ Ïö© ¡ñ® À´õº¤
Ä©É µò¸ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ²¾ ¡ñ− ¡ñ® į ²¸¡À¢ö¾ À솴 ¦É¾¤
§¾© ®É¾− À´õº¤ ÃÏÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ À§ëøø®¾À®ñ−
§‡¤ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ ´½¹¾¯½Âì¹ò© µ-
§¸¨ Áì½ °øɯ½¡¾©²½ê¿ »ñ¡¡¾¨ Áì½ À¦¡¾ëóµ¾
¡¾−¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− ÃÏÈ Ä©É ¦¿Àìñ© ¦¿Àìñ© ¦ö´®ø−
¡Èº− £.¦. 517 (º¦ë. 1:1–4; 5:1–2; 6:14–15)
º¾-
À«ò¤Á´È−¸È¾ ²¸¡ §½Àìó¨ À¹ì‰¾ −˜− Ä©É ¡ñ® į ¦øÈ
Á°È−©ò− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ Áìɸ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ¯½§¾§ö− ¡ð ¨ñ¤
µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À¯óÀ§¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð »È¸´
À¯ñ− ºñ− ·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ®Ò´ó £¸¾´ Áª¡ ªÈ¾¤ ì½¹¸È¾¤
§¾¸ ÀÎõº Áì½ §¾¸ ÃªÉ À¡ó© ¢›− §¾© ê† ¦É¾¤ ¢›− ÃÏÈ −š
»¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ¹ìõ µø©¾ À¯ñ− §ö−§¾© ºò©¦½ë¾-
Àº− ê† ¦õ® À−ˆº¤ À숺¨ ´¾ ÁªÈ ®ø»¾− ¡¾− ¡ð ¥ò¤ ÁªÈ ¦È¸−
¹ì¾¨ ¡ð ¯½¡º® į ©É¸¨ £ö− À°‰¾ µø©¾ ©„¤ −˜− ºò©¦½-
ë¾Àº− ¥‡¤ Ä©É §ˆ »¼¡¸È¾ µò¸ £¿ ¸È¾ µò¸ À¯ñ− §ˆ ê† ¹¨Ó ´¾
¥¾¡ µø©¾ −˜− Àº¤ (¢ðùÉÀ®…¤ µò¸)
¡¾−-¯ñ®¯÷¤-²ñ©ê½−¾-ì÷É−-ÃÏÈ
À´ˆº §¾¸µò¸ ¡ñ® ¦øÈ ®É¾−À¡ó© ªº− Á»¡ ¡ð ¡½ ªõ ìõ
ìí− ¯ñ®¯÷¤ §ó¸ò© ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− Ã− §¾© Ã¹É ©ó ¢›− ÁªÈ
Ã− À¸ì¾ ®Ò§É¾ ¡ð À¦ˆº´ §¾´ ìö¤ Àº¦½ë¾ ¯½Âì¹ò© £ö−
423
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
·¤ ´÷ɤ Ͼ¨ ê† ¥½ Á¡É ¦½«¾−−½¡¾− ©„¤ ¡È¾¸ ¥‡¤ ¢ð
º¿−¾© ¥¾¡ ìñ©«½®¾− À¯óÀ§¨ ¢ð À©ó−꾤 ¡ñ® į ¨ñ¤
¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À²ˆº¥½ ¥ñ© ì½®¼® ¯½§¾§ö− À¦¨ ÃÏÈ
(¡Èº− £.¦. 458; º¦ë. 7:1–10 À®…¤ Àº¦½ë¾)
£¸¾´ ²½¨¾¨¾´ ¢º¤ Àº¦½ë¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ¦¿Àìñ©
²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨ ¥ö−¡½ê˜¤ ¦ò® ¦¾´ ¯ó ªÒ ´¾ À−À»´µ¾ Ä©É
´¾ §È¸¨ Àº¦½ë¾ Á¡É Ä¢ ¥‡¤ Ä©É ´ó ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ ¢›− µÈ¾¤
¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À¯óÀ§¨ ÁªÈ¤ ª˜¤ Ã¹É À−-
À»´µ¾ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− À´õº¤ Àµëø§¾Àìñ´ êȾ−
Áì½ Àº¦½ë¾ Ä©É À»ñ©¸¼¡ »È¸´ ¡ñ− À²ˆº Ã¹É ¡¾− ¯ñ®¯÷¤
Á¡É Ä¢ À¯ñ− į µÈ¾¤ ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¨…¤ ¢›− (À−À»´µ¾
2:1–8; 8:1–4; 8; 9:1–3 À®…¤ À−À»´µ¾)
´ó ¡¾− ²ñ©ê½−¾ §¾© Ã− ©É¾− ªÈ¾¤ Š츴 êñ¤ ¡¾−
¡Ò ¦É¾¤ ¦½«¾− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− Áì½ ¦„¤ ¦º− »¼¡-
¸È¾ »¤ê¿ ¡÷È´ ²¸¡ º¾¥¾− ê† ¦„¤ ¦º− ê¿´½®ñ−¨ñ©
»¼¡¸È¾ −ñ¡ê¿ ¦¾− ê† ¥ñ© ª˜¤ Ä¸É ¦¿ìñ® ¤¾− ©É¾− ¡¾−
ªñ© ¦ò− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ µò¸ »¼¡¸È¾ ¦½²¾ ¹ìõ ª÷쾡¾−
(¢ðùÉÀ®…¤ »¤ê¿ −ñ¡ê¿ ¦½²¾ ¢º¤ §¾¸µò¸)
¦½ÄÏ-À¡ëñ¡
À´ˆº º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© ¢º¤ À¡ëñ¡ À¯ñ− ´½-
¹¾ º¿−¾© Ã− Á«® −˜− (¡Èº− £.¦. 333) ºò©¦½ë¾-
Àº− ªÉº¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ À¡ëñ¡ ÁªÈ Ã− ®Ò§É¾
º¾−¾ −ò£ö´ ¢º¤ º¾Àìñ¡§ñ−© ¡ð Áª¡ Á¨¡ ºº¡ À¯ñ−
À¢© ªÈ¾¤ Å Àꇺ Á»¡ ºò©¦½ë¾Àº− µøÈÃ− À¢© Àºµò® ÁªÈ
²¾¨¹ìñ¤ À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− À¢© §óëò (¡Èº− £.¦. 198)
Ã− À¸ì¾ −˜− ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó Áì½ £¸¾´ »øÉ-
¦ô¡ −ô¡ £ò© Á®® À¡ëñ¡ ´ó ºò©êò²ö− ÀÎõº §ó¸ò© ¢º¤ §¾¸-
µò¸ ©É¸¨ À¹© −š Àº¤ À»ñ©Ã¹É À¡ó© ¡¾− Á®È¤ ²ñ¡ Á®È¤
²¸¡ ¡ñ− ¢›− ²¾¨ Ã− ¦ñ¤£ö´ §¾¸µò¸ ®¾¤ £ö− ¡ð ªÒ ªÉ¾−
ºò©êò²ö− ¢º¤ À¡ëñ¡ Áì½ ®¾¤ £ö− ¡ð ¦½Îñ®¦½Îø− À¹ñ−
©É¸¨ Áì½ −š À¯ñ− ¥÷© ¡¿À−ó© ¢º¤ ²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½
²¸¡ §¾©ø¡¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ªÒ ´¾ (¢ðùÉÀ®…¤ ³¾ë󧾨
§¾©ø¡¾¨) À´ˆº ¡¾− ªÒ¦øÉ À¡ó© ¢›− Ã− Àµëø§¾Àìñ´ ì½-
¹¸È¾¤ ²¸¡ −ò¨ö´ À¡ëñ¡ Áì½ ²¸¡ ê† ªÒ ªÉ¾− °øɯö¡£º¤
¢º¤ À¡ëñ¡ Ã− §óëò ¦½Á©¤ £¸¾´ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡µò¸ ©¨
²½¨¾¨¾´ ¥½ ê¿ì¾¨ êñ¤ ²¸¡ §¾¸µò¸ Áì½ ¦¾©¦½-
¹−¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ²¸¡µò¸ ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ ©÷ À©õº© ¥ö−
Ä©É ²½¸ò¹¾− ¡ñ® £õ− ´¾ ¡Èº− £.¦. 165 Ã− ꆦ÷©
µò¸ ¡ð Ä©É ºò©¦½¹ì½²¾® 꾤 ¡¾−À´õº¤ ¡ñ® £õ− ´¾ µÈ¾¤
Àªñ´ ê† ¡Èº− £.¦. 143 (쾨 콺¼© ¦½ÄÏ À¡ëñ¡ −š
Ä©É º½êò®¾¨ Ä¸É Ã− ¹ö¸¢Ó À¡ëñ¡)
¦½ÄÏ-Âë´
Îɾ À¦¨ ©¾¨ ê† ²¸¡µò¸ ¨ñ¤ £ö¤ ©¿À−ó− ¡¾− Á®È¤
±È¾¨ ´ó £¸¾´ Áª¡ Á¨¡ Ã− ²¸¡À¢ö¾ Àº¤ À²¾½ £¸¾´
424
ºò©¦½ë¾Àº−
ºò©¦¾®ñ¤®¼© ê½ Àì¾½ ¸ò¸¾© Áì½ À¢í¾ ªÒ¦øÉ À¢„−¢É¾ ¡ñ−
À¹© −š À»ñ©Ã¹É §¾© ºÈº−Áº ìö¤ į ¥ö− Ã− ꆦ÷© ¡ð ®Ò ¦¾-
´¾© ¥½ ªÉ¾− ê¾− º¿−¾© ¢º¤ Âë´ ê† Á°È ¢½¹¨¾¨
ºº¡ į Ä©É
Ã− ¢½−½ −˜− Âë´ À¯ñ− °øÉ ê† À»õº¤º¿−¾© Ã− Âì¡ ªÒ
¥¾¡ À¡ëñ¡ Ã− ¯ó ¡Èº− £.¦. 63 À¦ìó²¾® ¢º¤ ²¸¡-
µò¸ ¡ð ´¾ À«ò¤ ¥÷© ¥ö® ¡¾−À´õº¤ ©¿À−ó− ªÒį ©É¸¨ £¸¾´
¹¨÷ɤ¨¾¡ ¦ñ®¦ö− ¥ö−¡½ê˜¤ ¡Èº− £.¦. 37 ªº− −˜− À»-
Âë© (£öö−ê† ®ÒÁ´È− §¾¸µò¸) Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ À¯ñ− ¡½¦ñ©
¯ö¡£º¤ ²¸¡µò¸ ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤
¢º¤ Âë´ ºó¡ ªÒ ·¤ ¹ìñ¤ ¥¾¡ À»Âë© ¦™− §ó¸ò© ìö¤
§¾¸µò¸ ªÉº¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© Á¹È¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤
¢º¤ Âë´ Â©¨ ¡ö¤ ´ó °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− ²¸¡Âë´ À¯ñ− °øÉ
´ó ¹−É¾ê† ¯ö¡£º¤ À®…¤Á¨¤ (£.¦. 6) (À²ˆº Ä©É »øÉ ì¾¨
콺¼© ¹ì¾¨¡¸È¾ −š ¢ðùÉÀ®…¤ À»Âë© , Âë´)
Ã− êȾ´¡¾¤ ²¸¡ §¾¸µò¸ −š ´ó ²¸¡ ê† ªÒ ªÉ¾− §¾¸
²¸¡Âë´ µøÈ ¦½ÀÏó ²¸¡ −š ªÒ ªÉ¾− µÈ¾¤ Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤
»¼¡¸È¾ ²¸¡ À§ÂìÀª ²¸¡À¢ö¾ ª¼´ ¡¾− ê† ¥½ ¦øÉ»ö®
¡ñ® Âë´ ¥ö− ¡½ ꘤ £.¦. 66 ¡¾−¡½®ö© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
¡ð Ä©É À¯ó© ¦¾¡ À솴 ¢›− °ö− ¡ð £õ ªÉº¤ ²È¾¨Á²É Á¡È ²¸¡-
Âë´ Àµëø§¾Àìñ´ «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ Ïö© ¦™− À´ˆº
£.¦. 70 À¸ì¾ −˜− Àº¤ À¯ñ− À¸ì¾ ê† §¾© ºò©¦½ë¾Àº−
´¾ À«ò¤ º½¸½¦¾− (À²ˆº »øÉ ì¾¨ 콺¼© ¹ì¾¨¡¸È¾ −š
¢ðùÉÀ®…¤ Âë´ À§ÂìÀª) ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¡ñ® ´¾ ª˜¤
§¾© ¢›− ºó¡ Àꇺ ·¤ À´ˆº ®Ò©ö− ´¾ −š Àº¤ £õ £.¦. 1948
ºò©¦½ë¾Àº−-±È¾¨-¸ò−¨¾−
°øÉ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ 꾤 ±È¾¨ »È¾¤¡¾¨ ¢º¤ µ¾Â£®
À¯ñ− ¯½§¾¡º− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡ Ä¸É ¦…¤ −š À¯ñ−£¸¾´
¥ò¤ ²¼¤ ±È¾¨ §¾© ®É¾− À´õº¤ Àꉾ −˜− ¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò´ó-
£¸¾´¹´¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¥ò© ¦½À²¾½ £öö−ê† ì½ «™´
£¸¾´ ®¾® Áì½ À§ˆºÀ²ó¤ Ã− ²½£÷− £¸¾´²í− ¢º¤ ²½-
À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† »¼¡¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ÁêÉ À¯ñ− ¯½§¾-
¡º− ÁêÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ À숺¤ −š ´ó µøÈÃ− êñ¤ ²½£ëò¦ª½ê¿-
£¿²ó À©ó´ Áì½ ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó ÃÏÈ (º§µ. 1:4–
20; ë´. 2:28–29; 9:6–8; £ìª. 6:16)
À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ª¾´ ¯½§¾¡º− ê† ÁêÉ ¢º¤ ²½À¥í¾
¡ð ®Ò Ä©É»ñ® ²½²º− ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ Àªñ´ ê† ª¾´ ê† ²½ºö¤
§ö¤ ¯½¦ö¤ Ä¸É ²½¯½¦ö¤ −˜− Ä©É ¦¿Àìñ© £ö® ®ðìò®ø− Ã− ²½-
Àµ§ø£ëò©À¥í¾ Àꉾ −˜− (¢ðùÉÀ®…¤ ²½ À´§óº¾) §¾©
ºò©¦½ë¾Àº− À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ª¾´ À−œº
Îñ¤ ¹ìõ ª¾´ ê¿´½§¾© (µ». 8:37) ´ó °øÉ À§ˆº ¥¿−¸−
−ɺ¨ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ê† À¯ñ− À§œº¦¾¨ ±È¾¨ ¸ò−¨¾−
(ë´. 9:6–7; £ìª. 3:29) ²½ À´§óº¾ ²½ºö¤ ©¼¸ Àꉾ
−˜− ê† À¯ñ− À§œº¦¾¨ ÁêÉ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ²½¯½¦ö¤ ¢º¤
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
²½À¥í¾ êñ¤ Ïö© Ä©É ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´ ¥ò¤ Ã− ²½ºö¤ Áì½
©¨ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ ´½−÷© ê÷¡ §¾© ê÷¡ ²¾¦¾ ¥½ »ñ®
²½²º− Ä©É (£ìª. 3:16; ¯«¡. 12:1–3)
£ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº Ã− ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ À¯ñ− À§œº-
¦¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ©¨ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ´ðì½-
©ö¡ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ 꾤 ²½Àµ§ø£ëò© ®Ò
¸È¾ ®÷¡ £ö− °øÉ −˜− ´ó À§œº§¾© ¹ìõ ¦ñ− §¾© é ¡ð ª¾´
(£ìª. 3:14, 29; º³§. 3:6) À²¾½ ¦½ −˜− ¯½§¾-
¡º− ê† ÁêÉ ¢º¤ ²½À¥í¾ −˜− ¥‡¤ 츴 êñ¤ °øÉ ê† À§ˆº êñ¤ Ïö©
®ÒÁ´È− ²¼¤ ÁªÈ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ê÷¡ £öö−ê†
Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ©¨ £¸¾´ À§ˆº À§„− ©¼¸ ¡ñ® ºñ® ë¾
»¾´ ¥‡¤ À¯ñ− °øÉ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ 꾤 ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ê† ÁêÉ
¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ (ë´. 4:11–12; £ìª. 3:26–29;
4:26–28; 6:16; 1 ¯ª. 1:1; 2:9)
ºò©¦¾
ENVY
Ã− ²½£¿²ó ºò©¦¾ ¹ìõ ¸È¾ À¹ò¤ ¦¾ ´ó £¸¾´-
¹´¾¨ ¦º¤ Á¤È Á¤È ·¤ ©ó ºó¡ Á¤È ·¤ »É¾¨ Ã− Á¤È ®Ò ©ó £¿
¸È¾ ºò©¦¾ Ͼ¨ À«ò¤ £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ Ã− ¡¼©ªò¨ö©
ºò©êò²ö− º¿−¾© £¸¾´ ¦¾´¾© «¾−½ Áì½ §ñ®¦ö´-
®ñ© §‡¤ ¦…¤ êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š À¯ñ− ¢º¤ £ö− ºˆ−
(¯«¡. 30:1; 37:11; µ® 5:2; ²¦¦. 106:16;
´ê. 27:18; ¡¥¡. 5:17; 1 µ». 3:12) £¸¾´ ºò©¦¾
À¯ñ− ê¿´½§¾© ®¾® µÈ¾¤ ·¤ ¢º¤ ´½−÷© ÁªÈ ²½¸ò−-
¨¾− ¢º¤ ²½£ëò© ¥½ Àºö¾ §½−½ £¸¾´ ºò©¦¾ Ä©É Áì½
À»ñ©Ã¹É ´ó º¿−¾© ê† ¥½ »ñ¡ ¢›− Áê− ê† (¦²¦. 27:4;
ë´. 13:13–14; 1 ¡ëê. 13:4; £ìª. 5:21;
µ¡®. 3:14–16)
£¿ −š º¾©¥½ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ¹¸¤Á¹− §‡¤ ¥ñ©
À¯ñ− Á¤È ©ó À¯ñ−£¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ µÈ¾¤ Á»¤ §‡¤ ´ó ªÒ °øÉ ê†
²¸¡À¢ö¾ »ñ¡ À¯ñ−£¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ ê† ®ðìò¦÷© À²¾½
¹¸ñ¤ ÁªÈ £¸¾´ ©ó ªÒ ºó¡ ±È¾¨ ·¤ Áì½ ªÉº¤¡¾− Ã¹É ºó¡
±È¾¨ ·¤ ªº®¦½¹−º¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó
(1 ¡ëê. 10:20–22) À®…¤ ¹ö¸¢Ó ¹¸¤Á¹− À²†´Àªó´
ºò©§½´¾Àº−
ISHMAEL
´ó £ö− §ˆ ºò©§½´¾Àº− µøÈÃ− ²½£¿²ó ¹ì¾¨ £ö−
ÁªÈ £ö− ·¤ ê† ´ó §ˆ¦¼¤ ¹ì¾¨ ꆦ÷© ¡ð £õ ®÷© ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ ê† À¡ó© ¥¾¡ ¦¾¸ Ã§É »¾¡¾ °øÉ À¯ñ− §¾¸ Àºµò® ¡¾−
À¡ó© ¢º¤ ºò©§½´¾Àº− À¯ñ− °ö− ´¾ ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´
Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ¢¾© £¸¾´ À§ˆº −¾¤ §¾ì¾ ´ó £¸¾´ »øÉ-
¦ô¡ ¸È¾ −¾¤ ®Ò ¦¾´¾© ¥½ ´ó ®÷© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾
Ã¹É Ä¸É Ä©É ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ¥‡¤ ª¼´ ¡¾− ê† ¥½
425
ºò©¦¾
Ä©É ®÷© ¥¾¡ −¾¤ »¾¡¾ (¯«¡. 16:1–3)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Â¯Âì ¸¾© ´½Â−²¾® ùÉ
À¹ñ− ¸È¾ £ö− À¹ì‰¾ −˜− §‡¤ ²½¨¾¨¾´ ¥½ »ñ® £¸¾´²í−
©É¸¨ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−Àº¤ Áê− ê† ¥½ À§ˆº ³ñ¤ Ä¸É ¸¾¤
Ã¥ Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò© ²¸¡ −š ¯¼® À¹´õº− ²¸¡ ¢º¤
ºò©§½´¾Àº− À¯ñ− ®÷© Á¹È¤ £¸¾´ À¯ñ− ¢É¾ê¾© §‡¤ «õ¡
°ø¡ ´ñ© µøÈ ²¾¨ÃªÉ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§ Áê− ê† ¥½ ´ó
ºò©¦½¹ì½²¾® Ã− ºö¤ ²½Àµ§ø£ëò©À¥í¾ (£ìª. 4:21–
26)
²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ºò©§½´¾Àº− ¸È¾ À´ˆº
²¸¡À¢ö¾ Àªó®Âª ¢›− ¥½ À¯ñ− ©„¤ ìð ¯È¾ µøÈÃ− «…−¡ñ−©¾−
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¥½ ªÒ¦øÉ µÈ¾¤ ¹÷− ¹ñ− Áì½ ºò©§½´¾-
Àº− ¥½ ´ó ²ö¤²ñ− ´ó À§œº¦¾¨ ¹ì¸¤¹ì¾¨
(¯«¡. 16:11–12; 17:20) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ºò©§½-
´¾Àº− ®ÒÄ©É À¯ñ− ®÷© ê† À¡ó© ©¨ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾
²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾ Ä©É Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¥½ ®Ò ¦¿-
Àìñ© 꾤 ºò©§½´¾Àº− ÁªÈ ¥½ ¦¿Àìñ© ©¨ 꾤 ºò§¾¡
Àꉾ −˜− (¯«¡. 17:15–19)
À´ˆº ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ À¡ó© ¢›− ì½¹¸È¾¤ −¾¤ §¾ì¾ Áì½
−¾¤ »¾¡¾ −¾¤ »¾¡¾ Áì½ ºò©§½´¾Àº− «õ¡ ¢ñ® ÄìÈ
ºº¡ į ¥¾¡ À»õº− ºñ® ë¾ »¾´ į ª˜¤ ê† º¾Ä¦ ¢º¤ À¢ö¾
ªÈ¾¤¹¾¡ (¯«¡. 21:8–21) Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ
¯Âì À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ¢ñ® ÄìÈ »¾¡¾ Áì½ ºò©§½´¾Àº− À¯ñ−
²¾® ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ °øÉ ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© µøÈ ²¾¨ÃªÉ ê¿-
´½®ñ−¨ñ© ®Ò´ó ¦È¸− »ñ® ´ð콩ö¡ ¥¾¡ £º®£ö¸ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ Àìó¨ (£õ £ëò¦ª½¥ñ¡) °øÉ ê† µøÈÃ− £º®£ö¸ ²½À¥í¾ ´ó
ºò©¦½¹ì½ À¦ìó Ã− ¡¾− À¯ñ− ®÷© Áì½ Ä©É»ñ® ´ð콩ö¡
ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ (£ìª. 4:28–31)
À´ˆº ºò©§½´¾Àº− Àªó® ù¨È ¢›− 쾸 º¾Ä¦ Ã−
«…−¡ñ−©¾− ©„¤ ê† ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© Ä¸É ìȸ¤ Îɾ Áìɸ
(¯«¡. 21:20, ¯¼®ê¼® 16:12) 쾸 Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾−
¡ñ® §¾¸ Àºµò® (¯«¡. 21:21) Áì½ ìø¡ ¦¾¸ £ö− ·¤
¢º¤ ºò©§½´¾Àº− Ä©É ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® Àº§¾¸ ®÷© §¾¨ ¢º¤
ºò§¾¡ (¯«¡. 28:9) ºò§¾¡ Áì½ ºò©§½´¾Àº− Ä©É ¡ñ®
£õ− ©ó ¡ñ− ºó¡ Àꇺ Ã− ¤¾− ²òêó ±ñ¤ ¦ö® ®ò©¾ (¯«¡. 25:7–
10)
´ó §ö− ¹ì¾¨ À°‰¾ À¡ó© ¢›− Ã− ®ðìòÀ¸− ¡¾−¾º¾− §‡¤
À¯ñ− §ö− À°‰¾ ê† ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ºò©§½´¾Àº−
(¯«¡. 25:12–18) ²¸¡ º¾ëñ® ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ã− ¯½-
¥÷®ñ− −š ¡ð ºÉ¾¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºò©§½´¾-
Àº−
º÷©§ó
-§µ¾
- óµ ¾
UZZIAH
º÷© §ó µ¾ À¯ñ− §ˆ ¹¨Ó ´¾ ¥¾¡ º¾§¾ ìò µ¾ ¦½²¾¸½
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Àº©¦½Àêó
Ã− µø©¾ ì½¹¸È¾¤ ê† ²½ºö¤ £º®£º¤ µøÈ º½êò®¾¨ Ä¸É Ã− µ¾ À솴 ¯½¡¾© ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¥½ ìö¤ ´¾-
²½£¿ ¢º¤ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦º¤ £ö− £õ º¾Â´© Áì½ ¨ñ¤ §¾© ê† ê÷©¥½ìò© À¯ñ− ¦…¤ ê† °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö−
»À§º¾ (º´©. 1:1; »§º. 1:1) º÷© §ó µ¾ Ä©É £º®- ¡Èº− £õ º¾Â´© Áì½ Â»À§º¾ Ä©É Àªõº− Ä¸É ©ö− Áìɸ
£º¤ µø©¾ µøÈ ©ö− À«ò¤ 52 ¯ó (¡Èº− £.¦. 791–739; (º§µ. 1:1; 6:1 À®…¤ º¾Â´© , »À§º¾)
2 ¡¦©. 15:1, 2; 2 ¢£¸. 26:1) Ã− À¸ì¾ ºñ− ¨¾¸-
−¾− −š ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å Ã− ì½Á¸¡ −˜− ®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É µø©¾
Àº©¦½Àêó
Ä©É»ñ® £¸¾´ À©õº© »Éº− Àꉾé −ñ¡ ESTHER
¦½²¾¸½ 꾤 ¡¾−À´õº¤ Ã− À¸ì¾ −˜− À»ñ©Ã¹É º÷© §ó Àº©¦½Àêó À¯ñ− ¨ò¤ §¾¸µò¸ £ö− ·¤ ê† Ä©É ¡¾¨ À¯ñ−
²½ì¾§ó−ó Ã− ¯½Àê© À¯óÀ§¨ ¡½¦ñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ §ˆ º¾
µ¾ Á°È ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© ºº¡ į ê÷¡ êò© 꾤 꾤 ©É¾−
¹½ ¦÷ Àº ìñ© ¯ö¡£º¤ ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 486–465
ª½À¸ñ− ªö¡ Áì½ ê¾¤ ©É¾− ÃªÉ º÷© §ó µ¾ ¯¾® ¯¾´ À¢í¾Ä¯
Ã− ©ò−Á©− ³óìò©¦½ªò− Áì½ º¾ëñ® (2 ¢£¸. 26:6–7) À숺¤ 쾸 ¢º¤ Àº©¦½Àêó µøÈÃ− ²½£¿ Àº©¦½Àêó À»ö¾ ®Ò
»øÉ §ˆ °øÉ ¢¼−
Á°È ¢½¹¨¾¨ º¿−¾© į À«ò¤ À¢© Á©− Àºµò® Áì½ ¨ô©
êȾ À»õº ê½ÀìÁ©¤ ¢º¤ ²¸¡ ÀºÂ©´ £õ À´õº¤ Àº§ó- ìñ¡¦½−½-²½£¿-Àº©¦½Àêó
º−–À¡À®ó (Àº Âì©) (2 ¢£¸. 26:2, 8) º÷© §ó µ¾ À´ˆº ¹ì¾¨ ¦ò® ¯ó ¡Èº− ¦½ÄÏ Àº©¦½Àêó ¡½¦ñ©
À¢í¾ ¨ô© º¿−¾© º¿Â´− 꾤 ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ À¯óÀ§¨ ºö¤ ·¤ Ä©É Â¯© Ã¹É ²¸¡ §¾¸µò¸ ê† À¯ñ− §½-
(2 ¢£¸. 26:8) 꾤À¹−õº ²½ºö¤ À»ñ© ¦ñ−ªò²¾® ¡ñ® Àìó¨ ¡ñ® į µøÈ ®É¾− À´õº¤ À©ó´ Ä©É ®¾¤ £ö− ¡ð ¡ñ® į ÁªÈ
쾩§½º¾−¾¥ñ¡ ºò©¦½ë¾Àº− ê† ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ¹ì¾¨ £ö− ®ÒÄ©É Ä¯ ²¸¡À¢ö¾ À¹ñ− ¸È¾ ´ó §ó¸ò© µøÈ µÈ¾¤ ¦½-
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ ®¾¨ ²ð ¦ö´£¸− Ã− À¯óÀ§¨ ¥‡¤ ®Ò µ¾¡ į ¦È¼¤ ¡ñ® £¸¾´ ®Ò
(2 ¡¦©. 14:23–25) º÷© §ó µ¾ Ä©É ¦É¾¤ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Á−È−º− Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¦½ÄÏ ªÒ Å ´¾ ìø¡ ¹ì¾−
Ã¹É Á¢¤ Á»¤ ¦É¾¤ º¾¸÷© ¦ö¤£¾´ Áì½ ¥ñ© ª¼´ ¡º¤ ¢º¤ ²¸¡ −š ¡ð ªö¡ìö¤ µøÈÃ− À¯óÀ§¨ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ «õ ¦¾©-
ê½¹¾− Ä¸É ²Éº´ ©É¸¨ º¾¸÷© êñ− ¦½ÄÏ ê†¦÷© ¦½¹−¾ µò¸ ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ÁªÈ ®ÒÄ©É Àºö¾ ¥ò¤ Àºö¾ ¥ñ¤
(2 ¢£¸. 26:9, 11, 15) Áì½ ®Ò ¦ö−Ã¥ ¥½ À»ñ©Ã¹É ¥½Àìó− »÷ȤÀ»õº¤ ¢›−
ħ §½−½ ¢º¤ º÷© §ó µ¾ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ £º®£º¤ À¦˜− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ¨ñ¤ §ö¤ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾
꾤À©ó− ¦ò− £É¾ 꾤 ®ö¡ Áì½ ê¾¤ ê½Àì ²½ºö¤ ²ñ©ê½−¾ µøÈ ²½£¿ Àº©¦½Àêó ®ÒÄ©É Àº†¨ ²½−¾´ ¢º¤ ²½À¥í¾
¡¾− ¡½À¦© ©É¸¨ (2 ¢£¸. 26:10) ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† Á´È−ÁªÈ Àꈺ ©¼¸ ®Ò´ó ®ñ−êô¡ À숺¤ 쾸 ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©-
£¸¾´ ¥½Àìó− ´„¤ £„¤ −¿ ´¾ §‡¤ £¸¾´ Âì® Áì½ ¡¾− ¦½¹−¾ ê† ²¸¡ §¾¸µò¸ ¯½ªò®ñ© Ã− À¯óÀ§¨ ÁªÈ ²½À¥í¾
ê÷©¥½ìò© £ö− À¹ì‰¾ −˜− §‡¤ Ä©É»ñ® °ö− ¯½Â¹¨© ¥¾¡ ¨ñ¤ §ö¤ ¦ö¤¦¾− ²¸¡À¢ö¾ µøÈ êñ¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨
£¸¾´ Àªó®Âª 꾤 À¦©«½¡ò© ¹ì¾¨ ꆦ÷© À¯ñ− ²¸¡ ê† ´ó ¦ö−Ã¥ ²½ºö¤ ²½À¥í¾ ¥½ ®Ò §ö¤ ¨º´ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ìɾ¤
º¿−¾© À§„− ²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− Áì½ ²¸¡ ²Ò £É¾ °¾− Ã¹É ¦ø− ¦™− į ¥¾¡ Á°È−©ò− Âì¡
¯½§¾§ö− ê† À¯ñ− §¾¸ Ä»È §¾¸ −¾ ¦È¸− ù¨È Ä©É»ñ® £¸¾´
À숺¤-¢º¤-Àº©¦½Àêó
À©õº© »Éº− Áì½ «õ¡ £ö− »„¤´ó ¡ö© ¢† ¢ø©»ó© £¸¾´ ®Ò ¨÷©-
À´ˆº ¡½¦ñ© ¢º¤ À¯óÀ§¨ ªñ© ¦ò− Ã¥ ¥½ ´ó ²½ì¾§ó−ó
ªòê¿ −š À»ñ©Ã¹É °øɯ½¡¾©²½ê¿ Ä©É ¡È¾¸ Âê© µÈ¾¤ Á»¤
ÃÏÈ £öö−ê† ²½ºö¤ Àìõº¡ £õ Àº©¦½Àêó §‡¤ À¯ñ− ¨ò¤ §¾¸-
(»§º. 12:7–9; º´©. 5:10–12; 6:1; 8:4–6)
µò¸ £ö− ·¤ ê† ®Ò´ó ²Ò Á´È ÁªÈ Ä©É»ñ® ¡¾− ìɼ¤ ºö®»ö´ ¥¾¡
À´ˆº ªº− ªí− ¢º¤ ìñ©§½¦½ÄÏ º÷© §ó µ¾ ²½ºö¤ §ö¤
¨¾©¦½−ò© £ö− ·¤ §ˆ ´ì½À©Ä£ °øÉ À»ñ©¸¼¡ Ã− ®ðìòÀ¸−
£º®£º¤ µÈ¾¤ ©ó À²¾½ ²½ºö¤ Ä©É À»ñ© ª¾´ °øÉ −¿ ê† »ñ¡
²½ì¾©§½¸ññ¤ Áì½ Àꈺ ·¤ Ä©É ´ó º¡¾© §È¸¨ §ó¸ò©
²½À¥í¾ (2 ¢£¸. 26:5) ªÒ ´¾ ²½ºö¤ £º®£º¤ Á®® ´ó
¡½¦ñ© Ã¹É ¹ì÷©²í− ¥¾¡ ´õ °øÉ »É¾¨ (1:1–2:23)
º¿−¾© ¨…¤Ã¹¨È À»ñ©Ã¹É À¡ó© £¸¾´ ¥º¤¹º¤ Áì½ Ã−
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ´ó °øÉ ê½ À¨ó 꽨¾− £ö− ·¤ §ˆ »¾´¾−
ꆦ÷© ¡ð ²ò−¾© ìö¤ À´ˆº º÷© §ó µ¾ Ä©É»ñ® ¡¾− £ñ©£É¾−
Ä©É À숺− ¨ö© ¥ö− £º¤ ª¿ÁÎȤ »º¤ ¡½¦ñ© £É¾¨ Å −¾-
¥¾¡ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ²½ºö¤ ¡ð ®Ò ³ñ¤ ÁªÈ ¡ñ® ¨ô© Àºö¾ ª¿-
¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó »¾´¾− ¡¼©§ñ¤ ²¸¡µò¸ À´ˆº êȾ−
ÁÎȤ ¢º¤ ¯½Âì¹ò© ù¨È ´¾ À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ªö− ²½-
À¹ñ− ¸È¾ ´ì½À©Ä£ ®Ò ¨º´ ¡¾® êȾ− ¥‡¤ ¸¾¤ Á°− ¥½
À¥í¾ §ö¤ ìö¤Âê© º÷© §ó µ¾ Ã¹É À¡ó© À¯ñ− Âì¡ À»œº− ®÷©
ìɾ¤ °¾− ²¸¡ §¾¸µò¸ ꉸ º¾−¾¥ñ¡ À¯óÀ§¨ (3:1–15)
¢º¤ º÷© §ó µ¾ §ˆ Â¨ê¾ ´ ¥‡¤ ªÉº¤ ¯ö¡£º¤ À®…¤Á¨¤
»¾´¾− ¥ö¡ ¦½¹ì¾¡ À²ˆº ¹¾ ¸ñ−ê† º¿−¸¨ §¡ Á¡È
Áê− ¥ö−¡½ê˜¤ º÷© §ó µ¾ À«ò¤ Á¡È¡¿ (2 ¢£¸. 26:16–
êȾ− ¥½ ª˜¤ ¸ñ− −˜− À¯ñ− ¸ñ− À¢„−¢É¾ ²¸¡µò¸ ²ð ´ì½-
23)
À©Ä£ »øÉ À숺¤ Á°− »É¾¨ ¢º¤ »¾´¾− ¡ð ®º¡ Àº©¦½Àêó
Ã− ¯ó ê† º÷© §ó µ¾ À«ò¤ Á¡È¡¿ °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àº§¾-
426
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
Ã¹É −¾¤ į À±í¾ ¡½¦ñ© ¢ð ²½ À´©ª¾ ªÒ ²¸¡µò¸ (4:1–
5:14) À¸ì¾ −˜− Àº©¦½Àêó À°ó¨ À¯ñ− Àꈺ Á»¡ Ã¹É ¡½-
¦ñ© »øɸȾ −¾¤ À¯ñ− §¾¸µò¸ À´ˆº ¡½¦ñ© »øɸȾ »¾´¾− ¥½
¢É¾ ²¸¡ ê† À¯ñ− £ö− »È¸´ ¦¾¨Àìõº© ¡ñ® ²½ì¾§ó−ó ²½ºö¤
¡™¸ ¹ì¾¨ ¥‡¤ ¦„¤ ¯½¹¾− §ó¸ò© »¾´¾− (6:1–7:10)
´ì½À©Ä£ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡ ¨Éº¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© ¥ö− Ä©É
À¢í¾ £º¤ ª¿ÁÎȤ »º¤ ¡½¦ñ© Áê− »¾´¾− ¸ñ−ê† »¾-
´¾− ¡¿−ö© ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ¸ñ− ¢É¾ §¾¸µò¸ ¡ñ®¡¾¨ À¯ñ−
¸ñ−ê† §¾¸µò¸ ¢É¾ ¦ñ©ªø ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ª˜¤ÁªÈ −˜− ´¾ §¾¸-
µò¸ ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤ ¸ñ− −˜− ê÷¡ ¯ó ª˜¤ À¯ñ− Àꩦ½-
¡¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ »¼¡¸È¾ Àꩦ½¡¾− ¯ø ìò´ £¿ ¸È¾ ¯ø
ìò´ À¯ñ− £¿ ²¾¦¾ À¯óÀ§¨ Á¯ ¸È¾ ¦½¹ì¾¡ À²¾½ À¯ñ−
¸ñ−ê† »¾´¾− ¥ñ© ¢›− ©¨ ¡¾− ¥ö¡ ¦½¹ì¾¡ §‡¤ Ã− ꆦ÷©
À¯ñ− ¸ñ− Á¹È¤ ħ §½−½ ¢º¤ §¾¸µò¸ (8:1–9:32) ´-
ì½À©Ä£ ¯ö¡£º¤ ¯½§¾§ö− µÈ¾¤ ©ó À»ñ©Ã¹É ²¸¡ §¾¸µò¸
©¨ ꉸ į ´ó £¸¾´ ¦÷¡ £¸¾´ ¥½Àìó− (10:1–3)
ºö©êö
-ê−ö
PERSEVERANCE
£öö−ê† À¯ñ− £ëò¦ª¼− ÁêÉ ¥½ ²ò¦ø© £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ £¸¾´ºö©êö− ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ °½¥ö−
£¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡ ¹ìõ ¡¾− ¢‰´À¹¤ ¹ì¾¨ Á£È é ²¸¡À¢ö¾
¥½ ®Ò «™´ £¸¾´ À§ˆº ÁªÈ ¥½ ºö© êö− Ä¸É (´ë¡. 13:13;
¡¥¡. 14:22; ë´. 5:3–4; ¡ì§. 1:21–23;
»ë. 3:12–14; 4:1–11; 6:11–12; 10:32–39;
11:27) £ëò¦ª¼− ºö© êö− Ä©É ©É¸¨ ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾
§‡¤ À»ñ©¸¼¡ ²¾¨ Ã− ªö¸ ²¸¡À¢ö¾ (¡ì§. 1:11;
1 ¯ª. 1:5; ²−´. 3:10) °ö− Ã− ®˜− ¯¾¨ £õ ²¸¡À¢ö¾
¥½ Ä©É ²½²º− µÈ¾¤ À¹ìõº ìí− Ã− ¸ñ−ê† ²½Àµ§ø£ëò© ¦½-
À©ñ© ¡ñ® ´¾ §‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¥÷© ¦÷© ¨º© Ã− £¸¾´²í−
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ë´. 8:25; 2 ª´ê. 2:11–12;
µ¡®. 5:7)
£¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ êö− Àºö¾ −˜− ´ó µøÈ
¹ì¾¨ µÈ¾¤ ®Ò´ó 꾤 ê† ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¹ìó¡ Îó ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜−
Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ¨…¤ ºö© êö− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨…¤
À¢˜´Á¢¤ ¢›− (ë´. 12:11–12; 2 ¡ëê. 1:6;
2 ª´ê. 2:3; 3:10–11; ²−´. 13:10 À®…¤ ê÷¡êð-
ì½´¾− ¢‰´À¹¤) −º¡ ¥¾¡ ¥½ êö− ªÒ £¸¾´ ê÷¡ ¨¾¡
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ºö© êö− À²ˆº ªÒ¦øÉ £¸¾´ ÀÎñ© ÀΈº¨ Áì½
£¸¾´ ¡¼© £É¾− À§„− ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ºö© êö− Ã− ¡¾−
º½êò«¾− (ì¡. 18:1–8; ¡ì§. 4:2) Ã− ¡¾− »ñ® çÉ
²½À¥í¾ (2 ¡ëê. 1:16; 1 ª´ê. 6:11; 2 ª´ê. 2:10;
3:10) Áì½ Ã− ¡¾− ¡½ê¿ ©ó Ã¹É Á¡È À²ˆº− ´½−÷©
(£ìª. 6:9) À´ˆº £ö− ¡È¾¸ »É¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¹ìõ ª˜¤Ã¥
À»ñ©Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® £¸¾´ ºñ®º¾¨ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤
ºö©êö
-ê−ö
ºö© êö− ©¨ ®Ò ¹¾ 꾤 Á¡É Á£É− (1 ¡ëê. 6:7; 13:7;
£ìª. 5:22) ´¾− §¾ª¾− º¾©¥½ êö©ìº¤ Ã¥ ²¸¡À¢ö¾
©É¸¨ ¦…¤À¹ìí¾−š Áì½ ¥½ ¨ö¸½À¨í¾ ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ¸òêó
ªÈ¾¤ Å −¾−¾¯½¡¾− ÁªÈ ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¯½¦ö®-
¡¾− µÈ¾¤Ã© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ªÉº¤ ¨õ− ¹¨ñ© ªÒ¦øÉ ©É¸¨ ²½ ¡¿ìñ¤
¢º¤ ²½À¥í¾ (º³§. 6:13; µ¡®. 1:12)
ºö©º¾¹¾−
FASTING
¡¾− ºö©º¾¹¾− À¯ñ− ¦…¤ ê† À»ñ© ¡ñ− Ã− ÏøÈ §¾¸ ºò©-
¦½ë¾Àº− êñ¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Áì½ ¦½ÄÏ ²½-
£¿²ó ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò ¡ò− ®Ò ©ˆ´ §‰¸ 콨½ ·¤ ¯ö¡-
¡½ªò ²¸¡À¢ö¾ ºö©º¾¹¾− À²¾½ À¹©°ö− 꾤 ¦¾©¦½-
¹−¾ º¾©¥½ À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡ À«ò¤ £¸¾´ À¦í¾ ¦¡
(1 §´º. 31:13; 1 ¡¦©. 21:27; −»µ. 1:4) ¦½Á©¤
ºº¡ À«ò¤ ¡¾− ¡ñ® Ã¥ ¥¾¡ ®¾® (1 §´º. 7:6;
µº−. 2:12; ©−º. 9:3–4) ¹ìõ ¦½Á©¤ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ê†
¥½ º½êò«¾− (2 ¢£¸. 20:3–4; º¦ë. 8:23)
¡¾− ºö©º¾¹¾− µÈ¾¤ À¯ñ− 꾤 ¡¾− ª¾´ ®ñ−¨ñ© ¢º¤
ºò©¦½ë¾Àº− ´ó ¯½¥¿ ê÷¡ ¯ó Ã− ¸ñ− À»ñ©¡¾− ìö® ´ö−êò−
(©¨ ªó £¸¾´¹´¾¨ ¸È¾ ¡¾− ®ñ¤£ñ® Ã¥ ªö−Àº¤ ¡ð £õ ¡¾−
ºö©º¾¹¾− À®…¤ ìì¸. 23:27) ªÒ ´¾ §¾¸µò¸ Ä©É ¥ñ©
Ã¹É ´ó ¡¾− «õ ºö©º¾¹¾− À²ˆº £Ô£¸− Ä¸É º¾Äì À«ò¤ ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ê† «õ¡ ®¾®òÂì− ê¿ì¾¨ Ã− ¯ó 587 ¡Èº−
£.¦. (¦¡µ. 8:19) À²¾½ À¹© ê† ¡¾− ºö©º¾¹¾− ¡È¼¸-
¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− £Ô£¸− Ä¸É º¾Äì −š Àº¤ ¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½-
Àµ§ø£ëò© ¥‡¤ ®Ò ºö©º¾¹¾− ¢½−½ ê† ²½ºö¤ µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾
À²¾½ À¸ì¾ −˜− À¯ñ− À¸ì¾ Á¹È¤ £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó
²¸¡À¢ö¾ ºö©º¾¹¾− ªÒ À´ˆº ²½ºö¤ «õ¡ ¥ñ® Áì½ −¿ į
¯½¹¾− ÁªÈ £¸¾´ ¦¡ À¦í¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¡ñ® À¯ñ−-
£¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó À´ˆº ²½ºö¤ À¯ñ− ¢›− ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
ª¾¨ ºó¡ (ì¡. 5:33–35)
êñ¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Áì½ ²½£¿²ó À©ó´ ´ó
£öö−ê† ºö©º¾¹¾− ©¨ ®Ò´ó £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ ºö©-
º¾¹¾− À²ˆº 弃 º¸© £ò©¸È¾ ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ Áì½ ´½−÷© §ˆ− §ö´ ¨ö¡ ¨Éº¤ ¡ö¤¡ñ−¢É¾´
²¸¡À¢ö¾ ¥½ «õ¡ ²½À¥í¾ ¦¾®Á§È¤ (º§µ. 58:3–5;
´ê. 6:16–18; ì¡. 18:12) ¡¾− ºö©º¾¹¾− ê† ÁêÉ ¥ò¤
®Ò ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ ¹ìõ ºö©º¾¹¾− »È¸´ ¡ñ− ´ñ¡ ¥½ ´ó
¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ µÈ¾¤Ã© µÈ¾¤ ·¤ ¦È¸− ¹ì¾¨ ´ñ¡ ¥½ ¡È¼¸-
¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− º½êò«¾− (ì¡. 2:37; ´ê. 4:1–4;
¡¥¡. 13:2–3)
À®…¤ ¥¾¡ ºö¤ ¯½¡º® ¢º¤ ªö¸ µÈ¾¤ Ã− ²½£¿²ó À¢í¾Ã¥
¸È¾ £öö−ê† «õ ºö©º¾¹¾− »È¸´ ¡ñ® ¡¾− º½êò«¾− À²¾½
²¸¡À¢ö¾ ´ó ²¾ì½ Îñ¡ À¡ó− ¡¿ìñ¤ À´ˆº ªÉº¤ ªñ© ¦ò− Ã¥

427
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó º¸©
Ã− ¦½«¾−−½¡¾− ê† ¹¨÷ɤ¨¾¡ ¹ìõ À´ˆº °½À§ó− ¡¾− ªÒ ´÷© ¸È¾ ´ó Ä´É ®ñ−êñ© ºñ− ·¤ 캨 µøÈ ¦ø−¡¾¤ ¹Éº¤ »¼− ¹Éº¤
ªÉ¾− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¢º¤ §¾ª¾− êñ¤ −š ¡¾− ºö©º¾¹¾− ·¤ Ä´É ®ñ−êñ© −˜− ¯¼® ÀÏõº− ¸ñ− À¸ì¾ ¢º¤ Âì¡ ª˜¤-
º¾©¥½ À¯ñ− ¡¾− Á¨¡ ªö¸ ºº¡ ´¾ ¥¾¡ ¡ò© ê÷ì½ ¯½¥¿- ÁªÈ À솴ªí− ¥ö− À«ò¤ ¸ñ− ¦™− Âì¡ ¦È¸− ¹Éº¤ ¯¼® ÀÏõº−
¸ñ− À²ˆº¥½ Ä©É ê÷É´Àê ¥ò© Ã¥ ¦½´¾êò êñ¤ Ïö© Ã¹É ¡ñ® ¦…¤ ¦½²¾® ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¦ö´´÷© ¸È¾ ´ö© ªö¸ ·¤ ¡¿-
¦¿£ñ− ¦½À²¾½ Îɾ −˜− ìñ¤ ¨È¾¤ Àêò¤ Ä´É ®ñ−êñ© À솴ªí− ê† ¯¾¨ Ä´É ®ñ−êñ© ¢É¾¤
§É¾¨ ´÷ɤ į ¯¾¨ 꾤 ¢¸¾ −˜− ¯¼® ÀÏõº− ¯½¹¸ñ©¦¾©
º¸© ¢º¤ Âì¡ £öö−ê† µøÈÃ− ¹Éº¤ ®Ò ¸È¾ ê† Ã© À¹ñ− Ä´É ®ñ−êñ© êñ¤
BOASTING ºñ− ¯¼® ÀÏõº− ²½À¥í¾ µøÈÃ− ¦½²¾® ºñ− ª½¹ìº©-
°ö− »É¾¨ §‡¤ º¾©¥½ À¡ó© ¢›− À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− ²‡¤ ªö¸
À¯ñ−−ò© À®…¤ ¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤ Âì¡ êñ¤ Ïö© Ã− À¸ì¾ ©¼¸
Àº¤ £õ £ö− −˜− 弃 º¸© £¸¾´ ¦¿Àìñ© ¢º¤ ªö− Áê− ê† ¥½
¡ñ− ÀÏõº− ê† £ö− À®…¤ Ä´É ®ñ−êñ© êñ¤ ºñ− Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ−
«¸¾¨ ¡¼©ªò¨ö© Á©È ²½À¥í¾ À¯ñ−£¸¾´ °ò© ®¾® µÈ¾¤ ¸ñ− À¸ì¾ ¥‡¤ ¯¾¡ö© ªÒ ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½ºö¤ ®Ò ¸È¾ º½-
·¤ ê† °ø¡ ²ñ− ¡ñ® £¸¾´ ¥º¤¹º¤ (²®¨. 8:11–14;
©ó© ¯½¥÷®ñ− ¹ìõ º½−¾£ö© ²½ºö¤ §ö¤ À¹ñ− ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡
µë´. 9:23; 1 ¡ëê. 4:7; µ¡®. 4:13–16, À®…¤
µÈ¾¤ ¦È¸− ´ö© À¹ñ− ÁªÈ ¦È¸−¹−‡¤ ê† ¡¿ìñ¤ ¨È¾¤ °È¾− µøÈ
¥º¤¹º¤) £¸¾´ º¸© ªö¸ −š Àº¤ À»ñ©Ã¹É ´½−÷© ®Ò Ä©É»ñ® ÀÏõº− ´½−÷© À¹ñ− ÁªÈ Âì¡ Ã− ¯½¥÷®ñ− À¢ö¾ »øÉ À숺¤ ê†
£¸¾´²í− ¥¾¡ ²½À¥í¾ ®Ò´ó ð À»ñ© ©ó ²ð ê† ¥½ Ä©É»ñ®
°È¾−´¾ ÁªÈ º½−¾£ö© À¢ö¾ ¨ñ¤ ®Ò »øÉ ´½−÷© ¥‡¤ «õ¡ ¥¿¡ñ©
£¸¾´²í− À¯ñ− £È¾ ¥É¾¤ ¹ìõ 쾤 ¸ñ− £¸¾´²í− À¯ñ− ¢º¤
©É¸¨ À¸ì¾ ÁªÈ ²½À¥í¾ ®Ò «õ¡ ¥¿¡ñ© À²¾½ ²½ºö¤ ©¿ìö¤
¯½ê¾− ê† ²½À¥í¾ Ã¹É Á¡È °øÉ ê† Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½£÷− ¢º¤ µøÈÃ− ¦½²¾® ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¦½²¾® ºñ− ª½-
²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ 弃 º¸© ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö− ®ÒÄ©É
¹ìº©À¯ñ−−ò© −š ¥‡¤ ®Ò «õ¡ ¥¿¡ñ© ®Ò ¸È¾ À숺¤ é
(ë´. 3:27–28; 4:1–5; 9:30–32; º³§. 2:8–9)
À¹© −š Àº¤ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À¹ñ− ¯½¹¸ñ©¦¾© ®Ò ÀÏõº−
«É¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ º¸© ¡ð º¸© Ã− ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ Ä©É ¡½ê¿ ê† ´½−÷© À¹ñ− ²½ºö¤ §ö¤ −ñ® À¸ì¾ ®Ò ÀÏõº− ê† ´½−÷© −ñ®
®ÒÁ´È− ¦…¤ ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À»ñ© (µë´. 9:24;
À²¾½ ²½À¥í¾ À®…¤ À¹©¡¾− ¥¾¡ ¦½¹¸ñ− ê† ´ó ¦½²¾® ºñ−
1 ¡ëê. 1:31)
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ÁªÈ ´½−÷© À®…¤ À¹©¡¾− ¥¾¡ Âì¡ −š
²½£¿²ó ªº− ·¤ ®ñ−êô¡ ¸È¾ ¯Âì Ä©É ÂºÉ º¸© ê† ªÉº¤ −ñ® ¸ñ− À¸ì¾ À¯ñ− ¸ñ− Å (2 ¯ª. 3:8)
À«ò¤¸È¾ êȾ− »øÉ ©ó ¸È¾ £ëò¦ª¼− ®Ò £¸− À»ñ© À§„− −˜− êȾ−
´½−÷© µøÈÃ− Âì¡ −š ¥‡¤ ®Ò ¦¾´¾© ¸¾© ²¾® £¸¾´
弃 º¸© À²ˆº 廃 ªº® £ö− ®¾¤ £öö−ê† ªÒ ªÉ¾− êȾ− £öö−ê† ¹ø
À¯ñ− µøÈÃ− Âì¡ Îɾ §‡¤ À¯ñ− Âì¡ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− Áì½ À¯ñ−
À®ö¾ ¹ìö¤ À§ˆº £öö−ê† ´¾ ª˜¤ ªö¸ À¯ñ− ºñ¡£½¦¾¸ö¡ Áì½ Ã¦È Âì¡ ê† ®Ò´ó ¸ñ− À¸ì¾ À¢ö¾ ¥‡¤ ´ñ¡ £ò©¸È¾ £¿ ¸È¾ ºñ− ª½-
»É¾¨ ¯Âì (2 ¡ëê. 10:8, 13; 11:1–5, 16–21;
¹ìº©À¯ñ−−ò© ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® £¿ ¸È¾ §‰¸ £¾¸ Ͼ¨
12:1–11) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¦…¤ ê† Â¯Âì º¸© ¦È¸− ù¨È
À«ò¤ À¸ì¾ ê† ®Ò´ó ¡¾− À솴ªí− Áì½ ®Ò´ó ¡¾− ¦š−¦÷©
À¯ñ− ¦…¤ ê† £ö− ®Ò ´ñ¡ º¸© ÁªÈ ¡ñ® 콺¾¨ −˜− £õ £¸¾´ (²¦¦. 41:13; º³§. 1:4; ì¡. 1:33) Áì½ À»ö¾ ¡ð ´ñ¡
ªÔ ªÉº¨ ¢º¤ ªö−Àº¤ (2 ¡ëê. 11:23–30)
£ò© À숺¤ Âì¡ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ¡ñ® Âì¡ ê† À»ñ©
ºñ−ª½¹ìº©À¯ñ
-ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ©É¸¨ ¸ñ©«÷ (2 ¡ëê. 4:18; 5:1) §‡¤ À¯ñ− À§„− −š À²¾½
¸È¾ À»ö¾ ªÉº¤ Ã§É ²¾¦¾ ¢º¤ Âì¡ −š À²ˆº º½êò®¾¨ ìñ¡-
ETERNITY
¦½−½ ¢º¤ Âì¡ Îɾ ¥‡¤ ¨Èº´ ¥½ º½êò®¾¨ ®ÒÄ©É §ñ©À¥−
£¿ ¸È¾ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ª¾´ £¸¾´¹´¾¨
§ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¥‡¤ ®Ò ²¼¤ ÁªÈ À¯ñ− §ó¸ò© ê†
¢º¤ ²½£¿²ó ®ÒÄ©É ¦½Á©¤ À«ò¤ À¸ì¾ ê† ¨õ©¨¾¸ ¥ö− ®Ò´ó
ºº¡ į À숺¨ Å À¯ñ−−ò© ÁªÈ À¯ñ− §ó¸ò© ê† ´ó £÷− ìñ¡-
¸ñ− ¦š−¦÷© ÁªÈ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ê† ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤ ¡¸È¾ −˜− ºó¡
¦½−½ ÃÏÈ ê÷¡ ©É¾− À¯ñ− §ó¸ò© ê† ÀϾ½ ¡ñ® Âì¡ Îɾ
¹ì¾¨ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¯¼®ê¼® ¡ñ® §ó¸ò© Ã−
ÀÏõº− §ó¸ò© Ã− ¯½¥÷®ñ− ê† ÀϾ½ ¡ñ® Âì¡ −š §ó¸ò© Ã−
Âì¡ −š ®ÒÁ´È− Ã− À숺¤ À¸ì¾ Àꉾ −˜− ÁªÈ Ã− À숺¤
Âì¡ Îɾ À¯ñ− §ó¸ò© ÀϾ½ ¡ñ® Âì¡ ±È¾¨ ¸ò−¨¾− À¯ñ−
ºˆ− Å êñ¤ Ïö© À§„− £¸¾´ »øÉ £¸¾´ »ñ¡ £¸¾´ À¯ñ− µøÈ
§ó¸ò© ê† «¾¸º− ÀÏõº− §ó¸ò© Ã− ¯½¥÷®ñ− ê† ÀϾ½ ¡ñ®
Áì½ ºˆ− Å Ã− Âì¡ −š ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¥¿¡ñ© ©É¸¨ ¸ñ−
Âì¡ ±È¾¨ ¸ñ©«÷ ¯¼®ê¼® ¡ñ® §ó¸ò© Ã− ¯½¥÷®ñ− §‡¤ §‰¸
À¸ì¾ Áì½ ìñ¡¦½−½ ºˆ− Å ¢º¤ §ó¸ò© ÁªÈ §ó¸ò© ºñ−
£¾¸ °øÉ ê† »ñ® Àºö¾ ²½Àµ§ø Ä¸É À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã− Âì¡ Îɾ ¥½ ®Ò «õ¡ ¥¿¡ñ© À§„− −˜−
ªö− Ä©É À솴ªí− §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© Ã− ¸ò−¾êó ê†
¢ð ¨ö¡ ªö¸ µÈ¾¤ À²ˆº º½êò®¾¨ À«ò¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ¦½-
À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ²½Àµ§ø (µ». 5:24) À¢ö¾ ¥½ ´ó §ó¸ò© ºñ−
²¾® ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¥½ ¯¼®ê¼® ì½¹¸È¾¤ £¿
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© µÈ¾¤ ¦ö´®ø− À¸ì¾ À¢ö¾ į µøÈ ¡ñ® ²½-
¸È¾ ¸ñ− À¸ì¾ Áì½ £¿ ¸È¾ ºñ− ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ¦ö´-
À¥í¾ Ã− ¦½¹¸ñ− (´ë¡. 10:30 À®…¤ §ó¸ò© −½»ö¡
428
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºñ−ªóºÀ¢¨ (À¢©-
(À¢©£¾ì¾Àª¨)
-£¾ì¾Àª¨)
¦½¹¸ñ−) ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ª˜¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡-
²½À¥í¾ Àº¤ À¯ñ− °øÉ ©¿ìö¤ µøÈÃ− ¦½²¾® ºñ− ª½- £º¤ ¢º¤ Âë´ Ã− À¢© −˜−
¹ìº©À¯ñ−−ò© ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ¥‡¤ ®Ò £ö− ²¸¡ Á»¡ ê† Ä¯ ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ¢º¤ ²½Àµ-
«õ¡ ¥¿¡ñ© ®Ò ¸È¾ À숺¤ é À« ô¤ Á´È− ¥½ µøÈ ¡ñ® ²½ºö¤ Ã− §ø ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ À¯ñ− ²¸¡ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ê†
¦½¹¸ñ− À¯ñ−−ò© ¡ð ¥½ ®Ò´ó ¸ñ−ê† ¥½ À¢í¾Ã¥ À숺¤ 쾸 ªÉº¤ Îó ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ªº− ê† À¡ó© ¡¾− ¢‰´À¹¤
¢º¤ ²½ºö¤ ê÷¡ µÈ¾¤ (²®¨. 33:27; ²¦¦. 90:2; À−ˆº¤ ¥¾¡ ¡¾− Àꩦ½−¾ ¢º¤ §½Àª³¾Â− £ëò¦ª½-
103:17; 145:13; º§µ. 54:8; µë´. 10:10; 31:3; ¥ñ¡ ê† ª˜¤ ¢›− ®Èº−−˜− Ä©É»ñ® £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ®¾-
ë´. 1:20; º³§. 3:11; 1 ª´ê. 1:17) À®…¤ ²½À¥í¾ ë½−¾®¾ Áì½ Â¯Âì ê† Ä©É Ä¯ ¦„¤ ¦º− ²¸¡ £ëò¦ª¼−
Ã¹É Àªó®Âª ¢›− Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− (¡¥¡. 11:19–26)
ºñ−ªóºÀ¢¨ (À¢©-
(À¢©£¾ì¾Àª¨)
-£¾ì¾Àª¨) ªÒ ´¾ ´ó §¾¸µò¸ ¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ºó¡ ²¸¡¹−‡¤
ANTIOCH IN GALATIA Ä©É ´¾¨ñ¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ¦º− ¸È¾ £ëò¦ª¼− ê† À¯ñ−
²¸¡Âë´ñ− À¯ñ− °øÉ ¥ñ© ª˜¤ À¢© £¾ì¾Àª¨ ¢›− ªº−
§¾¸ ªÈ¾¤§¾© ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´-
ê† ²¸¡À¢ö¾ ¨ô© º¾À§¨ −ɺ¨ ´¾ ¯ö¡£º¤ Áì½ ì¸´ ¹ö¸
À§ ÀÏõº− §¾¸µò¸ ¥‡¤ ¥½ ¹ì÷©²í− Ä©É ¹ìñ¤ ¥¾¡ ´ó ¡¾−
À´õº¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¹ì¾¨ ²¾¡ ´¾ À¢í¾ −¿¡ñ− Áì½ Á®È¤ «ö¡ «¼¤ ®ñ−¹¾ −š £˜¤Ã¹¨È £ëò¦ª½¥ñ¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
ºº¡ À¯ñ− À¢© ÃÏÈ ºñ−ªóºÀ¢¨ ª˜¤ µøÈÃ− À¢© £¾ì¾Àª¨
¦½Îñ®¦½Îø− £ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ ¸È¾ ²¸¡ £ëò¦-
Àêò¤ ²œ− ê† À¢© Á©− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ²¾¡ −ɺ¨ Å £õ ¯ò¦ò-
ª¼− ®Ò ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ §¾¸µò¸
À©¨ Áì½ ³óÀ£¨ (¡¥¡. 13:14; 16:6) (¡¥¡. 14:26–15:35; £ìª. 2:11) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´
À´ˆº ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ į ê† ºñ−ªóºÀ¢¨ Àꇺ
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ ¨ñ¤´ó ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® £ëò¦ª½-
Á»¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− Ã− »¤ê¿ ¢º¤
¥ñ¡ Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ Ä©É ¦‰¤ º¾¹¾− ¡ñ® À¤ó− 꺤 į §È¸¨
§¾¸µò¸ Áì½ À¡ó© ´ó ¡¾− ¢ñ© Á¨É¤ ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ²¸¡µò¸ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ê† ¨¾¡ ¥ö− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
¡ñ® ²¸¡ ªÈ¾¤§¾© (¡¥¡. 13:14, 42, 43) º¾êò© ªÒ-
(¡¥¡. 11:27–30)
į §¾¸ ªÈ¾¤§¾© À¡õº® êñ¤ Ïö© Á¹È¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ²¾ ¡ñ−
£ëò¦ª½¥ñ¡ ºñ−ªóºÀ¢¨ Ä©É ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ²¾¨
į ³ñ¤ £¿ ¦º− ¢º¤ £½−½ °øÉ ¯½¡¾© ²½¡ò©ªò£÷− ê† Â»¤- Ã− À¸ì¾ ®Ò©ö− ´ó ¹ì¾¨ £ö− ®Èº−−˜− ¦¾´¾© ¯½ªò®ñ©
ê¿ ²¸¡ §¾¸µò¸ ºò©¦¾®ñ¤®¼© £¼© §ñ¤ ¹ì¾¨ Áì½
¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ µÈ¾¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ −š Ä©É
¢ñ® ÄìÈ Ä¦ ¦‰¤ ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ Ã¹É ºº¡¥¾¡ À´õº¤
¦‰¤ ¯Âì Áì½ ®¾ë½−¾®¾ ºº¡ į ¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó©
į (¡¥¡. 13:44–50; 2 ª´ê. 3:11) ÁªÈ °øÉ ¯½¡¾© Ã− ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å À´ˆº êȾ− ¯½¡¾© ¦¿Àìñ© Áìɸ ¡ð Ä©É
²½¡ò©ªò£÷− êñ¤ ¦º¤ ®ÒÄ©É ¹¨Ó êÓ ¹ìõ À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ ÁªÈ
¡ñ® ´¾¨ñ¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ºó¡ (¡¥¡. 13:1–3; 14:26)
µÈ¾¤Ã© Àìó¨ Ã− ®Ò§É¾ ¡ð Ä©É ¡ñ® į µÉ¼´ ºñ−ªóºÀ¢¨ −š ºó¡
¡¾− ºº¡ į ¯½¡¾© êȼ¸ ê† ¦º¤ ¢º¤ º¾¥¾− ¯Âì ¡ð
(¡¥¡. 14:21) À솴ªí− Áì½ ¥ö® ìö¤ ê† À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ À§„− ©¼¸ ¡ñ−
¯Âì º¾©¥½ į µÉ¼´ ê† £ëò¦ª½¥ñ¡ −˜− ºó¡ Ã− ¡¾−
(¡¥¡. 15:30–41; 18:22) ¡¾− ºº¡ į ¯½¡¾© êȼ¸
À©ó−꾤 êȼ¸ ê† ¦º¤ Áì½ êȼ¸ ê† ¦¾´ (¡¥¡. 16:6;
ê† ¦¾´ êȾ− ¡ð ºº¡¥¾¡ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ºó¡ ÁªÈ
18:23) Áì½ À¯ñ− £ëò¦ª½¥ñ¡ ·¤ Ã− ®ñ−©¾ £ëò¦ª½¥ñ¡ £¾¸ −˜− êȾ− ®ÒÄ©É ¡ñ® À«ò¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ À²¾½ «õ¡ £÷´ ¢ñ¤
êñ¤ ¹ì¾¨ ê† Â¯Âì Ä©É ¦‰¤ ¥ö©¹´¾¨ £¾ì¾Àª¨ į ùÉ
Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ À¦¨ ¡Èº−
(£ìª. 1:2)
(¡¥¡. 18:23; 23:31–35)
ºñ−ªóºÀ¢¨ (À¢©-
(À¢©§ó
-§ëó ò) ºÈº−-
−¦÷
-¦²÷ ¾®
ANTIOCH IN SYRIA
¹ìñ¤ ¥¾¡ º¾Àìñ¡§ñ−© ´½¹¾ì¾© Ä©É ª˜¤ ¥ñ¡¡½¸ñ©
À¡ëñ¡ ®Ò©ö− Ä©É À¡ó© ¡¾− Á®È¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ºº¡ À¯ñ−
À¢© Å ²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ −¾¨ ê½¹¾− §¾¸
À¡ëñ¡ À¢© ê† ¦¿£ñ− À¢© ·¤ £õ À¢© §óëò Ã− ¯ó
¡Èº− £.¦. 300 ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ À´õº¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ ¢›−
À¯ñ− ¦ø−¡¾¤ ¡¾− ¯ö¡£º¤ Ã− À¢© −˜− Áìɸ ¡ð ¦É¾¤ À´õº¤
À§ ìø À£¨ À¯ñ− À´õº¤ êȾ ¢º¤ ºñ−ªóºÀ¢¨ (¡¥¡. 13:1,
4) À´ˆº Âë´ §½−½ §óëò Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 64 ºñ−ªóºÀ¢¨-Ã−-À¢©-§óëò

429
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
MEEKNESS
Ã− ²½£ëò¦ª½ê¿£¿²ó £¸¾´ ºÈº− ¦÷²¾® À¯ñ−
£÷−¦ö´®ñ© ¢º¤ ´½−÷© À»ñ©Ã¹É ´ó £¸¾´ºö©êö− Ä©É ®Ò
¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ Ä©É»ñ® £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− «õ¡ ª¿ Îò ªò
ª¼− µÈ¾¤ ®Ò ¨÷©ªòê¿ ¹ìõ «õ¡ ¢‰´À¹¤ ¡ð ª¾´ °øÉ ê† ´ó Ã¥
ºÈº− ¦÷²¾® ®Ò ªò© Ã¥ £ò© Á¡É Á£É− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ´º®
À숺¤ Ä¸É Ã− ²½¹ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾ (¥§®. 12:1–13;
²¦¦. 25:9; ´ê. 5:5; 11:29; 21:5; 1 ¯ª. 2:20–
23)
£¸¾´ ºÈº− ¦÷²¾® À¯ñ− ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ °ö− ¢º¤ ²½-
¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ µøÈÃ− §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº
(£ìª. 5:22–23) °øÉ À§ˆº £¸− ¥½ ¦½Á©¤ Ã¥ ºÈº− ¦÷-
²¾® ª½¹ìº© À¸ì¾ ¦½Á©¤ ªÒ ²¸¡ £ëò¦ª¼− Áì½ ªÒ
§¾¸ Âì¡ ê† ®Ò À§ˆº (2 ¡ëê. 10:1; º³§. 4:2;
2 ª´ê. 2:25; 1 ¯ª. 3:15–16)
ºñ®§¾Âì´
ABSALOM
ºñ®§¾Âì´ À¯ñ− ®÷© §¾¨ £öö−ê† ¦¾´ ¢º¤ ©¾¸ò© §ˆ
¢º¤ êȾ− ¯¾¡ö© ¢›− Ã− ²½£¿²ó À´ˆº ªº− ê† ª¾´¾ −ɺ¤
¦¾¸ ¢º¤ êȾ− «õ¡ º¿Â´− §‡¤ À¯ñ− ºÉ¾¨ ªÈ¾¤ ´¾−©¾ ¢‰´-
¢õ− (2 §´º. 3:2–3; 13:1–22) ºñ®§¾Âì´ º¾ £¾©
º¿Â´− À숺¨ ´¾ Áì½ ì𠺡¾© À²ˆº Á¡É Á£É− ¹ìñ¤
¥¾¡ ¦º¤ ¯ó Àªñ´ ºñ®§¾Âì´ ¥‡¤ Ä©É Âº¡¾© ÀϾ½ êȾ−
Ä©É ¢É¾ º¿Â´− ª¾¨ Áìɸ êȾ− ¡ð Îó į µøÈ ªÈ¾¤ Á©−
(2 §´º. 13:23–37)
À¸ì¾ °È¾− į Ä©É ¦¾´ ¯ó ¡½¦ñ© ©¾¸ò© ®Ò´ó 꾨¾©
ê† ¥½ Ä©É»ñ® 쾩§½®ñ−ìñ¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ °øÉ ®ñ−§¾
¡¾− ¡º¤êñ® ¢º¤ ©¾¸ò© §ˆ ¨ º¾® ¸òªö¡ ¡ñ¤¸ö− ¸È¾
쾩§½¸ö¤ ¢º¤ ©¾¸ò© ¥½ Ïö© į À²¾½ ¦½ −˜− ¨ º¾®
¥‡¤ Ã§É ¡ö−º÷®¾¨ À²ˆº −¿ ºñ®§¾Âì´ Ã¹É ¡ñ® ´¾ µøÈÃ− ¡÷¤-
Àµëø§¾Àìñ´ ©¨ ºñ®§¾Âì´ ®Ò ªÉº¤ «õ¡ ¦º® ¦¸− Ã−
¡¾− À¯ñ− º¾©§½¨¾¡º− ÁªÈ µÈ¾¤Ã© (2 §´º. 13:38;
14:1–24) ªº− Á»¡ ©¾¸ò© ®Ò Ä©É»ñ® ºñ®§¾Âì´ À¢í¾Ä¯
µøÈÃ− ¸ñ¤ ÁªÈ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦º¤ ¯ó į Áìɸ ºñ®§¾Âì´ ¡ð Ä©É-
»ñ® ¦ò© À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− ¸ñ¤ Ä©É (2 §´º. 14:28–33)
Ã− ì½¹¸È¾¤ ¦† ¯ó ªÒ ´¾ ºñ®§¾Âì´ ¦½ ¦ö´ °øÉ £ö− À²ˆº
ªö−Àº¤ °øÉ £ö− À¹ì‰¾ −š ¦È¸− ¹ì¾¨ ´¾ ¥¾¡ 꾤 êÉ
(2 §´º. 15:1–7) Áìɸ ºñ®§¾Âì´ ¡ð ¥øÈ Â¥´ ©¾¸ò©
©¨ ©¾¸ò© ®Ò »øÉ ªö¸ À¢í¾ ¨ô© ®ñ−ìñ¤ À»ñ©Ã¹É ©¾¸ò© Îó
Àºö¾ ªö¸ 캩 į (2 §´º. 15:8–18; 16:20–23) °øÉ
¯ô¡¦¾ ¢º¤ ©¾¸ò© ¨ñ¤ µøÈ À¯ñ− °øÉ ¦º©Á−´ Ã− ¸ñ¤ ¢º¤ ºñ®-
§¾Âì´ °øÉ ¯ô¡¦¾ £ö− −š ¦½¹ì¾© ¦¾´¾© §ñ¡§¸− ºñ®-
§¾Âì´ Ã− 꾤 ê† ¥½ §È¸¨ ±È¾¨ ©¾¸ò©
(2 §´º. 15:32–37; 17:1–14) °ö− £õ ºñ®§¾Âì´ ª˜¤
430
ºñ®§¾Âì´
ªö−Àº¤ À¯ñ− °øÉ −¿ ¡º¤êñ® į À»ñ©¡¾− ¦øÉ»ö® ¡ñ® ²¸¡ ©¾-
¸ò© ¡º¤êñ® ¢º¤ ºñ®§¾Âì´ ¦øÉ ®ÒÄ©É À²¾½ ©¾¸ò© ´ó
ê½¹¾− ê† À¢˜´Á¢¤ ¡¸È¾ ¦È¸− ºñ®§¾Âì´ Àº¤ Ä©É «õ¡
Áê¤ ¡¾¤ ªö¸ À«ò¤ Á¡È¡¿ ìö¤ (2 §´º. 18:1–15)
ºñ®®¾
- ®¾
ABBA
À´ˆº ²½Àµ§ø º½êò«¾− ²½ºö¤ ªñ© »¼¡ ²½®ò©¾ ¸È¾
ºñ® ®¾ À¯ñ− £¿ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò ê† §¾¸µò¸ À¸í¾ Ã§É ¡ñ− µøÈ Â©¨
ꉸ į Á¯ ¸È¾ ®ò©¾ À¯ñ− £¿ §‡¤ ìø¡ Ã§É »¼¡ ²Ò À¯ñ− £¿
ê† Ã§É »¼¡ ¡ñ− Ã− £º®£ö¸ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò ®Ò´ó ð Ã§É ¡ñ−
Ã− ¡¾− º½êò«¾− ÁªÈ Áìɸ ²½Àµ§ø Ã§É £¿ −š ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ ¦¿²ñ− ¦½Îò©¦½Îö´ ì½¹¸È¾¤ ²½ºö¤
¡ñ® ²½®ò©¾ (´ë¡. 14:36)
£ëò¦ª¼− êñ¤ ¹ì¾¨ À¯ñ− £öö−ê† À¢í¾ ´¾ ´ó ¦¿²ñ− ê½
²¾® ê† ¦½Îò©¦½Îö´ ¡ñ® ²½À¥í¾ ©É¸¨ ©¨ °È¾− ²½-
Àµ§ø£ëò© ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ »¼¡ ²½®ò©¾À¥í¾ ¸È¾ ºñ® ®¾
À§„− ©¼¸ ¡ñ− Ä©É (ë´. 8:15; £ìª. 4:6)
ºñ®ë¾-
-ë¾
ë¾»¾´
-»¾´
ABRAHAM
À´ˆº À©ó´ êȾ− ´ó §ˆ¸È¾ ºñ®ë¾´ ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É ¯½-
ê¾− §ˆ Ã¹É ÃÏÈ ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ À²ˆº µõ−µñ− Ã− ²½¦ñ−-
¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ ¥½ À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ §ö−-
§¾© ù¨È §¾© ·¤ (¯«¡. 17:5–7) ºñ® ë¾ »¾´ ¡¾¨
À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− (´ê. 3:9;
µ». 8:37) ºñ® ë¾ »¾´ »ñ® ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨
£¸¾´ À§ˆº êȾ− ¥‡¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ £ö− êñ¤¯¸¤ ê†
»ñ® ²½¦ñ−¨¾ ©¨ £¸¾´ À§ˆº ©É¸¨ ²½À¥í¾ §ö¤ −ñ® ¸È¾
ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− °øÉ §º®ê¿ ¦ñ−é ²½ºö¤ ¡ð §ö¤ −ñ® ¸È¾ °øÉ
À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ êñ¤ Ïö© À¯ñ− °øÉ §º®ê¿ ¦ñ−−˜−
(¯«¡. 15:6; ë´. 4:11)
ªº®¦½¹−º¤-²½À¥í¾
ºñ® ë¾ »¾´ À¡ó© Ã− À´Â§Â¯ª¾À´¨ Àªó®Âª ¥½-
Àìó− ĸ µøÈ êȾ´¡¾¤ £öö−ê† −ñ® «õ »ø® À£ö¾ìö®
(¯«¡. 11:28–31; µ§¨. 24:2) À«ò¤ ¯¾− −˜− êȾ− ¡ð
¨ñ¤ À§ˆº Ã− ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ºö¤ ©¼¸ (¯«¡. 14:22;
18:25; 21:33) ´ó ¹ìñ¡ «¾− ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº
¢º¤ êȾ− ©¨ ê† êȾ− À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ À´ˆº ²½ºö¤ ªñ© ¦„¤
Ã¹É êȾ− ºº¡¥¾¡ £º®£ö¸ Áì½ ¨¾©²†−ɺ¤ į ¨ñ¤
Á°È−©ò− Á¹È¤ ÃÏÈ ê† ²½ºö¤ ¥½ §ö¤−¿ ²¾ êȾ− į êȾ− ¡ð
ºº¡ į ª¾´ £¿ ®ñ−§¾ −˜− (¯«¡. 12:1–4;
−»µ. 9:7; ¡¥¡. 7:2–4; »ë. 11:8–10)
£¤¡¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† §ö¤ Àìõº¡ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð
À²ˆº Ã¹É ®÷© ¹ì¾− ê† À¡ó© ´¾ ¥¾¡ ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− À¡ó©
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºñ®ë¾-
-ë¾
ë¾»¾´
-»¾´
À¯ñ− §ö−§¾© ù¨È §¾© ·¤ (£õ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¦™− À§ó¤ ²½À¥í¾ §ö¤ Àìõº¡
2 ¡ëê. 11:22) ²½ºö¤ ¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− Á¹È¤ ·¤ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ºñ® ë¾ »¾´ À§ˆº ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤
§ö−§¾© −˜− º¾Ä¦ µøÈ (£õ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À²¾½ ¦½ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ «õ ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− £ö− §º®-
¯«¡. 12:5–7) Áì½ ²½ºö¤ ¥½ §ö¤ Àìõº¡ £ö− ·¤ ´¾ ê¿ (¯«¡. 15:6) Áìɸ ²½ºö¤ ªñ© ¦„¤ ºñ® ë¾ »¾´ ùÉ
¥¾¡ §¾© −˜− (£õ ²½Àµ§ø£ëò© ë´. 9:4–5) §‡¤ ¥½ ª¼´ ¡¾−À»ñ© ²òêó À²ˆº À¯ñ− ¡¾− À−˜− µÕ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤
À¯ñ− ²½°øɧȸ¨Ã¹É²í− ¢º¤ Âì¡ ¦½ −˜− ®ñ−©¾ ¯½§¾ ²½ºö¤ Ã− ²òêó À»ñ© ²½¦ñ−¨¾ −˜− °øÉ À»ñ© ¦ñ−¨¾ êñ¤ ¦º¤
§¾© êñ¤ ´¸− ¥½ Ä©É»ñ® ²½²º− °È¾− 꾤 ºñ® ë¾ »¾´ ±È¾¨ ¥½ ªÉº¤ À©†− °È¾− ¡¾¤ ì¿ ªö¸ ¦ñ© ê† «õ¡ ¢É¾ ª¾¨ °È¾
(¯«¡. 12:1–3; £ìª. 314, 16, 29) À¯ñ− ¦º¤ êȺ− ÁªÈ ²òêó £¾¸ −š ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ê† À¯ñ− °øÉ
Ã− À¸ì¾ ê† ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ ²ñ−콨¾ »ñ®°ò©§º® ¹−É¾ê† À²ˆº ¡½ê¿Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ¦¿Àìñ© ®ðìò-
¢º¤ êȾ− (§ˆ À©ó´ §¾ë¾¨) À¢í¾Ä¯ Ã− Á°È−©ò− ¡¾−¾- ®ø− ¦…¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ ¡½ê¿ ¡ð £õ ªÉº¤ À§ˆº Àꉾ −˜−
º¾− êȾ− êñ¤ ¦º¤ ¨ñ¤ ®Ò´ó ®÷© ¢½−½ −˜− ºñ® ë¾ »¾´ ´ó (¯«¡. 15:7–10, 17–21 À®…¤ ²½¦ñ−¨¾)
º¾¨÷ À¥ñ© ¦ò® ¹É¾ ¯ó ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ Ä©É −¿ ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¦ò® ¯ó ê† µøÈÃ− ¡¾−¾º¾− −¾¤ §¾ì¾ ²ñ−-
Âì© §‡¤ À¯ñ− ¹ì¾− §¾¨ ªò© ª¾´ į ©É¸¨ êȾ− ´ó Á¡½ 콨¾ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¨ñ¤ ®Ò´ó ®÷© ©„¤ −˜− −¾¤ ¥‡¤ Á−½-
¤ö¸ ì¾ Áì½ ºø© ¹ì¸¤¹ì¾¨ êñ¤ ´ó £ö− ìɼ¤ ¦ñ© ¥¿−¸−- −¿ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ »ñ® Àºö¾ »¾¡¾ °øÉ À¯ñ− ¦¾¸ Ã§É ´¾ À¯ñ−
¹ì¾¨ ©É¸¨ (¯«¡. 12:4, 16; 14:14) £¸¾´ ¡ñ− ²ñ−콨¾ À²ˆº¥½ ´ó ®÷© §¾¨ ©¨ »¾¡¾ (¯«¡. 16:1–
©¾− Á¹É¤ Áìɤ Ã− ¡¾−¾º¾− À»ñ©Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ ªñ© ¦ò− 3) ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð À»ñ© ª¾´ Áì½ ´ó ®÷© §¾¨ ª¾´ ¯½¦ö¤
Ã¥ į ¹¾ ²œ− ê† ê† ´ó ꉤ¹¨É¾ ê† ©ó Ã− Àºµò® À´ˆº êȾ− ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É ªñ© Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ®÷© §¾¨ £ö− −š ®Ò-
À¢í¾Ä¯ µøÈÃ− Àºµò® Áìɸ ´ó À숺¤ À¡ó© ¢›− £õ êȾ− Ä©É Á´È− ®÷© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ´ð콩ö¡ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¥½
¹ìº¡ì¸¤ °øɯö¡£º¤ Àºµò® ²ð °øɯö¡£º¤ ¥ñ® °ò© ºñ® ë¾ ªÉº¤ ªö¡êº© ´¾ 꾤 −¾¤ §¾ì¾ Àꉾ −˜− Ã− À¸ì¾ −š
»¾´ Ä©É ¥‡¤ ®ñ¤£ñ® Ã¹É êȾ− Áì½ ®ðìò¸¾− ºº¡¥¾¡ Àº- Àº¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¯½ê¾− §ˆ Ã¹É ºñ®ë¾´ À¯ñ− ºñ® ë¾ »¾´
µò® į µÈ¾¤ ºñ® ºÉ¾¨ ¢¾¨ Îɾ (¯«¡. 12:10, 20; Áì½ §¾ë¾¨ À¯ñ− §¾ì¾ §ˆ ÃÏÈ ¢º¤ êñ¤ ¦º¤ êȾ− −š À¯ñ−
13:1) ¡¾− À−˜− µÕ ¸È¾ êȾ− ¨ñ¤ ¥½ À¯ñ− ®ò©¾ ¢º¤ §ö−§¾© ù¨È
ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ Âì© »„¤´ó ¹ì¾¨ ¢›− ¦½ −˜− À´ˆº §¾© ·¤ (¯«¡. 17:1–7, 15–19)
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® į ¡¾−¾º¾− ¡ð Ä©É Á¨¡ ¨É¾¨ ¡ñ− µøÈ ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ À−˜− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ Á¡È ºñ® ë¾ »¾´
ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¯Éº¤ ¡ñ− ¡¾− ê½ Àì¾½ ¸ò¸¾© ì½¹¸È¾¤ £ö− ªÒį ©¨ ²½ºö¤ ªñ© ¦„¤ Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ ²ö¤²ñ− ¢º¤
¤¾− ¢º¤ êñ¤ ¦º¤ ²¸¡ (¯«¡. 13:1, 2, 6) Âì© Ä¯ êȾ− ê† À¯ñ− §¾¨ Ã¹É À»ñ© À£ˆº¤ Ͼ¨ «¾¸º− ê† »È¾¤-
ª˜¤ «…−«¾− ®É¾−À»õº− Ã− ²œ− ê† ê† º÷©ö´ ¦ö´®ø− 꾤 êò© ¡¾¨ À£ˆº¤ Ͼ¨ −š £õ ²òêó ¦÷ Îñ© À²ˆº ùÉÀ¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡
ª½À¸ñ− ºº¡ ¢º¤ ê½À쪾¨ (¯«¡. 13:10–11) ¦È¸− ¦º¤ ¯½¡¾− ¯½¡¾− Á»¡ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾ ²½À¥í¾ °øÉ
ºñ® ë¾ »¾´ ª˜¤ «…−«¾− ²¾¡ ¡¾¤¢º¤ ¡¾−¾º¾− êȾ− §ö¤ ¦ñ©§ˆ ¥½ §ö¤¡½ê¿ ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ¯½-
À§ˆº Ã− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ¹´˜−£ö¤ ¸È¾ ¸ñ−¹−‡¤ ¡¾− ê† ¦º¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ À§ˆº Ã− ²½-
²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− ¥½ ´ó ¦ò© Ä©É ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ¡¿´½¦ò© ¦ñ−¨¾ Áì½ ¥½ ¡½ê¿ ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²òêó ¦÷
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¯«¡. 13:14–18) ²¾¨¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− Îñ© ¯¼® À¹´õº− À£ˆº¤ ¯½ êñ® ª¾ Á¹È¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤
ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É §È¸¨ Âì© Ã¹É ²í− ¥¾¡ À¤œº´´õ ¡º¤êñ® ºñ® ë¾ »¾´ êñ¤ À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½Á©¤ ¸È¾ êȾ− Àªñ´ Ã¥ ¯½-
¢º¤ À´Â§Â¯ª¾À´¨ ê† À¢í¾ ´¾ Â¥´ ªó ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É ªò®ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê÷¡ ¯½¡¾− (¯«¡. 17:9–
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ êȾ− ºó¡ Àꇺ ·¤ ©¨ 11; ë´. 4:9–12; ¡¥¡. 7:8)
¨º´ »ñ® ¸È¾ ²½À¥í¾ Àꉾ −˜− ¦¾´¾© ê† ¥½ £¸® £÷´ ¥ñ©- −¾¤ §¾ì¾ »øɦô¡ ¸È¾ À¯ñ− ¡¾− ¨¾¡ ê† ¥½ À§ˆº ¸È¾ −¾¤
Á¥¤ À¹©¡¾− ê† ¥½ À¡ó© ¢›− Ã− ¡¾−¾º¾− êñ¤ Ïö© êȾ− ¨ñ¤ ¥½ ´ó ®÷© Ä©É À²¾½ −¾¤ º¾¨÷ ¹ì¾¨ ÁªÈ −¾¤ ªÉº¤ ´ó
¥‡¤ −¿ À£ˆº¤®ø§¾ ´¾ «¸¾¨ ªÒ ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½À¥í¾ £¸¾´ À§ˆº »È¸´ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ©„¤ −˜− ²½À¥í¾ ¥‡¤ ¦‰¤
Áì½ ¯½ªòÀ¦© ®Ò ¨º´ »ñ® ¦ò− ¥É¾¤ 쾤 ¸ñ− é Å ¥¾¡ À긽©¾ ´¾ ®º¡ Ã¹É −¾¤ Á−È Ã¥ ¸È¾ −¾¤ ¥½ ´ó ®÷©
²¸¡°øÉ−¿ ¡¾−¾º¾− À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤ À¯ñ− °øÉ −¿ ê† ´ó (¯«¡. 18:9–14) −º¡ ¥¾¡ −˜− Áìɸ À긽©¾ ²¸¡
º¿−¾© ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ Ïö© (¯«¡. 14:1–24) ©¼¸ ¡ñ− −š ¡ð Ä©É ®º¡ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾
¥½ ìö¤ ´¾¨ñ¤ À´õº¤ ê† §‰¸ §É¾ ê† Âì© º¾Ä¦ µøÈ
²½¦ñ−¨¾-¢º¤-²½À¥í¾
(¯«¡. 18:16–21) ºñ® ë¾ »¾´ ¹¸ñ¤¸È¾ ²½À¥í¾ º¾©¥½
²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ ¥½ À¯ñ− ®ò©¾
§ö¤ ì½ À¸˜− ®Ò ìö¤Âê© À´õº¤ À¹ì‰¾ −˜− ÁªÈ êȾ− ®ÒÄ©É ¦¿-
¢º¤ £ö− §¾© ù¨È §¾© ·¤ À¯ñ− £¿ ¦ñ−¨¾ ê† À¡ó© ¥¾¡
−ô¡¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ §‰¸ §É¾ ¹ì¾¨ ²¼¤ é À«ò¤Á´È− Âì© Îó
431
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
į Ä©É ÁªÈ À´õº¤ Ä©É «õ¡ ê¿ì¾¨ ìö¤ (¯«¡. 18:32;
19:29)
꾨¾©-¢º¤-ºñ®-ë¾-»¾´
ºñ® ë¾ »¾´ À£ˆº− ¨É¾¨ į ¨ñ¤ ©ò−Á©− ³óìò©¦½ªò−
²Éº´ ©É¸¨ ±ø¤ ¦ñ© êȾ− Ä©É À»ñ© °ò© ºó¡ ©¨ ¹ìº¡ì¸¤
°øÉ £º®£º¤ ©ò−Á©− ê† êȾ− º¾Ä¦ µøÈ (¯«¡. 20:1–3)
£¸¾´ °ò© ²¾© ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ Ã− À¸-
ì¾ ê† ®÷© §¾¨ Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ êȾ− Ã¡É ¥½ À¡ó© ´¾
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´ó ªÒ ºñ® ë¾
»¾´ À¡ó© ¢›− ©É¸¨ ²½ ¡½ì÷−¾£÷− ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ ¡ö¤
®ÒÄ©É ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¡½ê¿ ©ó ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´
Á´È−ÁªÈ −ɺ¨ (ë´. 4:1–5)
°ö− ꆦ÷© ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡ð ¦¿Àìñ© À¯ñ−£¸¾´
¥ò¤ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾ Ä©É ®÷© §¾¨ £ö− ·¤ §ˆ
ºò§¾¡ ªº− −˜− ºñ® ë¾ »¾´ ´ó º¾¨÷ 100 ¯ó ºñ® ë¾
»¾´ Ä©É»ñ® ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ £¸¾´ À§ˆº
êñ¤ Å ê† êñ¤ ¦º¤ Á¡È ¹ì¾¨ Áì½ ´ö©ìø¡ ¢º¤ −¾¤ §¾ì¾
¡ð À¯ñ− Ïñ− ®Ò Îɾ À¯ñ− į Ä©É ê† ¥½ ´ó ®÷© (¯«¡. 21:2–
3; ë´. 4:17–21)
´ó ¡¾− êö©ìº¤ £¸¾´ À§ˆº ê† ¦¿£ñ− ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´
ºó¡ Àꇺ ·¤ À´ˆº ªº− ê† ²½À¥í¾ ªñ© ¦„¤ Ã¹É Àºö¾ ®÷© §¾¨
¢º¤ êȾ− į À°ö¾ «¸¾¨ ®ø§¾ «É¾ ºò§¾¡ «õ¡ ¢É¾ ª¾¨
²½À¥í¾ ¡ð ®Ò ¦¾´¾© ¡½ê¿Ã¹É ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ê† ¸È¾
²ö¤²ñ− ¹ì¸¤¹ì¾¨ ¥½ À¡ó© ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ −˜− ¦¿Àìñ©
Ä©É À²¾½ ²ö¤²ñ− ¥½ À¡ó© ¢›− Ä©É ¡ð ªÉº¤ °È¾− ºò§¾¡ À«ò¤-
µÈ¾¤−˜− ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð ¨…¤ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ ²½À¥í¾ ¸È¾ ²½-
ºö¤ ¥½ §ö¤ Ã¹É §ó¸ò© ¢º¤ ºò§¾¡ ¡ñ® £õ− ´¾ ºó¡
(¯«¡. 22:1–2; »ë. 11:17–19) £¸¾´ À§ˆº ³ñ¤ ¢º¤
ºñ® ë¾ »¾´ ²ò¦ø© Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤ ¦÷© ¥ò© ¦÷©
Ã¥ ¢º¤ êȾ− À«ò¤Á´È−¸È¾ ºñ® ë¾ »¾´ «¸¾¨ ºò§¾¡ ªÒ
²½À¥í¾ ÁªÈ êȾ− ¡ð ®ÒÄ©É ¢É¾ ºò§¾¡ À²¾½ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤
¥ñ© ª¼´ ªö¸ Áê− Ä¸É Ã¹É (¯«¡. 22:13; »ë. 11:19;
µ¡®. 2:21–24)
À´ˆº −¾¤ §¾ì¾ ¦™− §ó¸ò© Áìɸ ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É §œ ê†
©ò− ªº− ·¤ À²ˆº Ã§É À¯ñ− ê† ±ñ¤ ¦ö® ¢º¤ −¾¤ À¯ñ− ¡¾−
¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À숺¤ ²½-
¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ¸È¾ ²ö¤²ñ− ¢º¤ êȾ− ¥½ º¾Ä¦ µøÈÃ−
Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− µÈ¾¤ «¾¸º− ¢½−½ −˜− ºñ® ë¾ »¾´
Ä©É À¯ñ− À¥í¾ ¢º¤ ê† ©ò− ªº− ·¤ §‡¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¸È¾
¸ñ−¹−‡¤ ®÷© ¹ì¾− ¢º¤ êȾ− ¥½ Ä©É Á°È−©ò− êñ¤ Ïö© À¯ñ−
¡¿´½¦ò© (¯«¡. 23:1–4, 19, 20, ¯¼® À®…¤
49:29–33)
Ã− À´ˆº ºò§¾¡ À¯ñ− 꾨¾© »ñ® Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾−
À¯ñ− ´ð콩ö¡ Áì½ À¯ñ− £ö− ¦õ® ª½¡ø− ªÒ ¥¾¡ ºñ® ë¾
432
ºñ®ë¾-
-ë¾
ë¾»¾´
-»¾´
»¾´ ºñ® ë¾ »¾´ ¥‡¤ ¢ð»Éº¤ Ã¹É ºò§¾¡ µøÈÃ− ¡¾−¾º¾−
ÁªÈ µÈ¾ ÁªÈ¤ ¤¾− ¡ñ® ¨ò¤ §¾¸ ¡¾−¾º¾− ºñ® ë¾ »¾´ ¥‡¤ ¦‰¤
£ö− Ã§É Ä¯ 꾤 êò© ÀÎõº À²ˆº ¹¾ À´¨ Ã¹É ºò§¾¡ Ã− ÏøÈ
²¸¡ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 24:3–6) ºñ®
ë¾ »¾´ ´ó À§œº¦¾¨ ©¨ 꾤 À´¨ −ɺ¨ ©É¸¨ ÁªÈ £ö−
À¹ì‰¾ −š ®ÒÄ©É ´ó ¦È¸− »È¸´ Ã− §¾© ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ ĸÉ
(¯«¡. 25:1–6)
ºñ® ë¾ »¾´ À«ò¤ Á¡È¡¿ À´ˆº ·¤ »Éº¨ ¯ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ê†
À¢í¾Ä¯ Ã− Á°È−©ò− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ Àꇺ Á»¡
(¯«¡. 25:7) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ±ñ¤ êȾ− Ä¸É ê† ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ®
²ñ−콨¾ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤
£¸¾´ À§ˆº Ã− ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢º¤ êȾ− À¯ñ− Àꇺ
¦÷© êɾ¨ (¯«¡. 25:8–10)
ªö¸-µÈ¾¤-£¸¾´-À§ˆº
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ Ä©É ¡È¾¸ Ä¸É §Õ Å ºÉ¾¤ À«ò¤ À숺¤
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤Â¯© »ñ® £ö− Áì½ §ö¤ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− £ö− §º®-
ê¿ Â©¨ £¸¾´ À§ˆº ²¸¡µò¸ ªÉº¤ »¼− »øɸȾ ¡¾− ê†
²¸¡À¢ö¾ ¦õ® À§œº¦¾¨ ´¾ ¥¾¡ ºñ® ë¾ »¾´ ®ÒÄ©É À¯ñ−
À£ˆº¤ ¯½¡ñ− £¸¾´²í− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 3:9;
µ». 8:39–44; ë´. 9:7) ªö¸ µÈ¾¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¦½-
Á©¤ ¸È¾ £¸¾´²í− ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ¡¾− ¡½ê¿ ¢º¤ ªö−Àº¤
(ë´. 4:1–5) ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ²òêó ìó ªº¤ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾
(ë´. 4:9–12) Áì½ ®ÒÄ©É ¡È¼¸¡ñ® ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
´À§ (ë´. 4:13; £ìª. 3:16–18) £¸¾´²í− À¡ó©
´¾ ¥¾¡ ²½´½¹¾ ¡½ì÷−¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ êñ¤ ¦™− Áì½
´½−÷© Ä©É £¸¾´²í− −˜− ©¨ £¸¾´ À§ˆº (ë´. 4:16)
²½¦ñ−¨¾ ê† ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ Ã¹É Ä¸É Á¡È ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É
¦¿Àìñ© ®ðìò®ø− Ã− ²½£ëò© £ö− ®Ò ¸È¾ §¾© é ²¾¦¾ é
Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½ºö¤ (ì¡. 1:72–73;
£ìª. 3:8, 14, 16) £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† ´ó £¸¾´ À§ˆº À¯ñ−
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ²½£ëò© ¥‡¤
»È¸´ µøÈÃ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ©¨ 꾤 ²½ºö¤
Áì½ Ä©É »È¸´ »ñ® ²½²º− ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦ñ−¨¾ Á¡È ºñ® ë¾
»¾´ (ë´. 4:16–17; £ìª. 3:9, 29; º³§. 3:6)
£¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾
®Ò ²¼¤ ÁªÈ À§ˆº Áìɸ ¡ð Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ÁªÈ °øÉ À§ˆº ê† ÁêÉ
¥ò¤ ªÉº¤ ©¿À−ó− §ó¸ò© ª¾´ £¸¾´ À§ˆº −˜− ©É¸¨ ¡¾−-
«¸¾¨ ºò§¾¡ ®÷© §¾¨ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− À£ˆº¤®ø§¾
À¯ñ− ¡¾− §š Á¥É¤ Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− ìñ¡¦½−½ ¡¾− ´ó £¸¾´
À§ˆº ê† ÁêÉ ¥ò¤ ©¨ ªÉº¤ À§ˆº Áì½ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ©É¸¨
(»ë. 11:17–19; µ¡®. 2:21–23) ºñ® ë¾ »¾´ ´º¤
į À«ò¤ º½−¾£ö© ¦½ÀÏó êȾ− À§ˆº ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤-
¯© Ã¹É êȾ− ´ó ê† µøÈ º¾Ä¦ ê† ©ó¡¸È¾ ¡¾−¾º¾− À¯ñ− ê†
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó Áº®®ñ−¥÷¢Ó²½ê¿
º¾Ä¦ ê† «¾¸º− (¡¥¡. 7:5; »ë. 11:8–10, 13–16) ºö¤ À¯ñ− ²òÀ¦© À¯ñ− ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ ²½ºö¤
¥½¯½ê¾− Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− Ã¹É ²¸¡À¢ö¾
Áº®®ñ−¥÷¢Ó²½ê¿ (¯«¡. 12:1–3; 13:14–16; 17:6–8) ªº− Á»¡ ²ö¤-
PHYLACTERY ²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ª˜¤ «…−«¾− µøÈÃ− Àºµò® Áì½ µøÈ
À´ˆº ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Ã¹É Á¡È §¾¸ ºò©-
®Èº−−˜− À¯ñ− À¸ì¾ 400 ¡¸È¾ ¯ó ²¸¡À¢ö¾ ´ó ìø¡ ¹ì¾−
¦½ë¾Àº− êñ¤ ¹ì¾¨ ©¨ 꾤 ´À§ ²½ºö¤ Ä©É ªñ© ¦„¤
À²†´ ¢›− ¹ì¸¤¹ì¾¨ Áì½ ¥½Àìó− »„¤´ó (¯¼® À®…¤
Ä¸É ¸È¾ “Ã¹É ¥ö© ¥¿ «Éº¨ £¿ À¹ì‰¾ −š Ä¸É Ã− ¥ò© Ã¥ ¢º¤
¯«¡. 15:13; º²¨. 12:41) 꾤 Àºµò® À¹ñ− ¸È¾ ¹¾¡
êȾ− êñ¤ ¹ì¾¨ ¥‰¤ Àºö¾ «Éº¨ £¿ À¹ì‰¾ −š ²ñ−Ä¸É ¡ñ® ´õ
¯Èº¨ Ã¹É §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Àªó®Âª ªÒį º¾©¥½
¢º¤ êȾ− À¯ñ− Ͼ¨ ¦¿£ñ− Áì½ ¥¾ìô¡ Ä¸É ê† ¹¸È¾¤ £™¸
À¯ñ− IJ ªÒ Àºµò® ©„¤ −˜− Àºµò® ¥‡¤ ²½¨¾¨¾´ ¨ñ®¨˜¤ ¡¾−
¢º¤ êȾ− À¯ñ− À£ˆº¤ ì½−ô¡ ì½¹¸È¾¤ Ã−ª¾ ¢º¤ êȾ−
Àªó®Âª ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ã− ꆦ÷© ®ñ¤£ñ® Ã¹É ²¸¡-
À¢ö¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É Àºµò® (¯«¡. 15:14;
º²¨. 1:8–12)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½À¥í¾ ®Ò ìõ´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ê†
Ã¹É Ä¸É ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ²½ºö¤ ¥‡¤ §ö¤ À»ñ©Ã¹É ºò©¦½ë¾-
Àº− ²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ Àºµò® Áì½ ²½ºö¤ −¿ 꾤
²¸¡À¢ö¾ į ¨ñ¤ Á°È−©ò− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ (º²¨. 2:24;
6:6–8) ¹ìñ¤ ¥¾¡ À©ó−꾤 į Ä©É ¦¾´ À©õº− ²¸¡À¢ö¾
Áº®®ñ−¥÷¢Ó²½ê¿-ê†-Îɾ-°¾¡ ¡ð µ÷© µøÈ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ §‰¸ £¾¸ ®Èº−−˜− ²½À¥í¾ §ö¤ ¥ñ©
ª˜¤ ²½¦ñ−¨¾ Ä¸É ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
À²ˆº ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥½ Ä©É µøÈÃ− ¯¾¡ ¢º¤ êȾ−” À¯ñ− IJ²ö− ê† ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ Áì½ ²½ºö¤ ¨ñ¤ Ä©É ¯½-
(º²¨. 13:9, 16; ²®¨. 6:8; 11:18) ²½ºö¤ Ͼ¨ ê¾− ²½®ñ−¨ñ© Áì½ ¡ö©À¡− 꾤 ¦¾©¦½¹−¾ Ã¹É ²¸¡-
£¸¾´ ¸È¾ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¥¿ ²½®ñ−¨ñ© Ä¸É Ã− Ã¥ Áì½ ¯½- À¢ö¾ §‡¤ À솴ªí− ¢›− Ã− ²½£¿ ì½®¼® ¡¾− ¢º¤ ²¸¡
²ô© ª¾´ µøÈ ¦½ÀÏó ®Ò ¸È¾ ´õ À»ñ©¹¨ñ¤ ¯¾¡ À¸í¾ ¹¨ñ¤ ¹ìõ Àì¸ó Áì½ ²½£¿ ¥ö©À§„−®ñ−§ó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¯½§¾¡º−
¥ò© Ã¥ £ò© µÈ¾¤Ã© ¥‰¤ À§ˆº ³ñ¤ ¡½ê¿ ª¾´ ²½®ñ−¨ñ© êñ¤ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã§É À¸ì¾ À¡õº® ·¤ ¯ó ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ²¸¡-
¦™− ÁªÈ ¦½ÄÏ ì÷É− ¹ìñ¤ §¾¸ ¨ò¸ ªó £¸¾´¹´¾¨ ªö¤ ª¾´ À¢ö¾ ¡ð À©ó−꾤 ªÒį ¨ñ¤ ¡¾−¾º¾− (¯¼®ê¼®
ªö¸ ºñ¡¦º− ¹ì¾¨ À¡ó− į ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ¡ñ® ©É¸¨ Îñ¤ º²¨. 19:1; ¥§®. 10:11)
¦ñ© Ã¦È ¢Ó ²½®ñ−¨ñ© Ä¸É Áì½ Àºö¾ À§õº¡ °ø¡ ¡ñ® Ä¸É ê† Îɾ À숺¤ Ã− ²½£¿ ºö®²½¨ö® ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ®
°¾¡ Áì½ ê† ´õ À¯ñ− ê† Àªõº− Ã¥ Ã¹É ì½−ô¡ À«ò¤ ¢Ó ²½®ñ−¨ñ© À¹©¡¾− ªº− ê† ºò©¦½ë¾Àº− ²í− ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã−
ê† Ã¦È −˜− ²¸¡ ³¾ë󧾨 Áì½ ²¸¡−ñ¡ê¿ À»ñ© ¡ñ® ê† Ã¹¨È Àºµò® Áì½ »ñ® ²½¦ñ−¨¾ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ®Ò ¸È¾ ºò©¦½-
¡¸È¾ À²ˆº º¸© £¸¾´ À£„¤£ñ© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− À¹© Ã¹É ë¾Àº− ¯½¦ö® ¡ñ® ºñ−é ¡ð ª¾´ ²½ºö¤ §ö¤ £¸® £÷´
²½Àµ§ø §ö¤ ¡È¾¸ Âê© ²¸¡À¢ö¾ (´ê. 23:5) À¹©¡¾− êñ¤¯¸¤ Áì½ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ į ¦øÈ £¸¾´ ¦¿-
Àìñ© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ (º²¨. 14:31; 15:1–18; 19:4–
ºö®²½¨ö®
6; 29:45–46; 33:14) ¥¾¡ ¯½¦ö®¡¾− À¹ì‰¾ −š
EXODUS
²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¥‡¤ À솴 À¢í¾Ã¥ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤
²½£¿ ¹É¾ À¹ì˜´ ¢º¤ ´À§ ÁªÈ À©ó´ −˜− À−œº À숺¤
²½À¥í¾ §‡¤ Ä©É §ö¤ Àìõº¡ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ¦…¤ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷©
ªò© ªÒ ¡ñ− į ª½¹ìº© ®ÒÄ©É Á¨¡ ºº¡ À¯ñ− À¹ì˜´ ÁªÈ
²¸¡À¢ö¾ »øɸȾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ °øÉ Ä«È (º²¨. 3:13–17;
²¸¡ À»ñ®Àëò Ä©É Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ¹É¾ ²¾¡ À²ˆº Ã¹É ²½£¿
6:6–8; 20:2)
ê† ¨¾¸ µ¼© −˜− ¥½ ÀϾ½ ¦ö´ ¦½©¸¡ Ã− ¡¾− ºÈ¾− ²½-
£¿ ºö®²½¨ö® À¯ñ− ²¾¡ ·¤ Ã− ¥¿−¸− ¹É¾ ²¾¡ §ˆ ºö®- ¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢®
²½¨ö® ´¾ ¥¾¡ À¹©¡¾− ªº− ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Îó ºò©¦½ë¾Àº− «õ¡ ¡ö© ¢† Ã− Àºµò® (1:1–21) ÁªÈ
ºº¡¥¾¡ Àºµò® ²½À¥í¾ §ö¤ ª¼´ ´À§ Ä¸É À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ºò©¦½ë¾Àº− ùÉ
²í− ¡¾− À¯ñ− ¢É¾ê¾© ´À§ Àªó®Âª Ã− ²½ì¾©§½¸ññ¤
À숺¤-¢º¤-²½£¿
Àºµò® À¯ñ− À¸ì¾ ¦†¦ò®¯ó Áìɸ êȾ− ¡ð ¥¾¡ Àºµò® į çÉ
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ ¸È¾ ²½ºö¤ ¥½
À¸ì¾ ºó¡ ¦†¦ò®¯ó Ã− «…−¡ñ−©¾− Á¹É¤ Áìɤ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ §ó-
À»ñ©Ã¹É ²ö¤²ñ− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ À¯ñ− §¾© ê† ¨…¤Ã¹¨È ²½-
−¾¨ (2:1–25) − ®Èº−−˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ À¯ó© À°ó¨
ºö¤ ¥½Ã¹É §¾© −˜− À¯ñ− §¾© ê† ´ó ¦¿²ñ− ê½ ²¾® ¡ñ® ²½-

433
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó ºò´´¾-
-´¾−ø
´¾ -−Àº−
-øÀº−
²½ºö¤ Àº¤ Ã¹É Â´À§ »øɸȾ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½ÀµÂ»¸¾ ²½- À²†´Àªó´ ¡ö©®ñ−¨ñ© §‡¤ 츮츴 Ä¸É Ã− ¹−ñ¤¦õ ²½¦ñ−¨¾
À¥í¾ Áì½ ¥½ §ö¤ Ã§É Â´À§ į §È¸¨ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½- (20:18–23:33) ²½¦ñ−¨¾ ¯½ êñ® ª¾ ©É¸¨ Àìõº©
ºö¤ Ã¹É ìº© ²í− ¥¾¡ Àºµò® (3:1–4:17; À®…¤ ²½Àµ- (24:1–18) ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦º− Ã¹É ¦É¾¤ ¹ð-
»¸¾) Àªñ− Áì½ ¥ñ© ÁªÈ¤ ª˜¤ ì½®ö® ¯½Âì¹ò© ¢›− (25:1–
Áìɸ ´À§ ¡ð ¡ñ® į Àºµò® êȾ− ¡ñ® º¾Âë− ºÉ¾¨ §‡¤ 31:18, À®…¤ ¯½Âì¹ò© ¹ðÀªñ−)
À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¢º¤ êȾ− Ä©É ¢ð»Éº¤ Ã¹É ³¾ë¾Âº ¯Èº¨ ²¸¡ ¡Èº− ê† Â´À§ ¥½ −¿ £¿ ¦º− êñ¤ Ïö© À¹ì‰¾ −š ´¾ À«ò¤
ºò©¦½ë¾Àº− (4:18–6:27) £¿ ¢ð À§„− −š À»ñ©Ã¹É ´À§ IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð À»ñ© °ò© ²½®ñ−¨ñ© ©¨
¡ñ® ³¾ë¾Âº À솴 À¯ñ− ¯ð콯ñ¡ ¡ñ− À¯ñ− À¸ì¾ ©ö− −¾− į ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ²½À¥í¾ §ö¤ ²½ ²òÂì© Áì½ ¥½ §ö¤
§‡¤ À¯ñ− °ö− Ã¹É Ä² ²ò®ñ© ªÈ¾¤ Å À¡ó© ¢›− Ã− Àºµò® ê¿ì¾¨ §ö−§¾© −š ÁªÈ ´À§ ºÉº− ¸º− ²½ºö¤ Ã¹É §ö¤-
(6:28–10:29) °ö− ¦÷© êɾ¨ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¯½¹¾− ®÷© ¯© ¡½ì÷−¾ ²¸¡À¢ö¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ĩɨò− £¿ º½êò«¾−
¹ö¸¯ó ÁªÈ ì½ £º®£ö¸ Ã− Àºµò® ÁªÈ §ö¤ ì½ À¸˜− £º®£ö¸ ¢º¤ ´À§ Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤Â¯© Ã¹É £¸¾´¹´˜− Ã¥ ¸È¾
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− À²¾½ ¸È¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ²½ºö¤ ¥½ ®Ò §ö¤ 꺩 «™´ ²¸¡À¢ö¾ ê† À©ó−꾤 į ¡¾−¾-
«¸¾¨ ®ø§¾ ìø¡ Á¡½ Áìɸ −™ À¯ñ−ªí− À¹© ¢º¤ Àꩦ½- º¾− (32:1–33:23) ¦¿Àìñ© Áìɸ ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿ ²½-
¡¾− ¯ñ©¦½£¾ ¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¾− ¡½ê¿ ºñ− ¨…¤Ã¹¨È ¢º¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ºó¡ Àꇺ ·¤ (34:1–55) Áì½
²½À¥í¾ Ã− ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ²¸¡ Àºµò® Áì½ ¡¾− Ä«È ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Ä©É »È¸´ ´õ ¡ñ− ¦É¾¤ ¹ðÀªñ− ¢›− ¥ö− ¦¿Àìñ©
Âê© ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− (11:1–13:16, À®…¤ ¯ñ©¦½- (35:1–40:38)
£¾) Ã− ꆦ÷© ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ¢½−½
ê† ²¸¡ Àºµò® ÁìÈ− ÄìÈ ª¾´ ¥½ ¢É¾ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
ºò´´¾-
-´¾−ø
´¾ -−Àº−
-øÀº−
Ã¹É Ä©É ¡º¤êñ® Àºµò® ¡ð «õ¡ À»ñ©Ã¹É ¥ö´ ìö¤ Ã− ê½ÀìÁ©¤ IMMANUEL
(13:17–15:21) À©ñ¡ §¾¨ £ö−Á»¡ Ã− ²½£¿²ó ê† §ˆ¸È¾ ºò´ ´¾ −ø Àº−
À¯ñ− À©ñ¡ §¾¨ £ö− ·¤ ê† À¡ó© Ã− ¯½Àê© µø©¾ ¦½ÄÏ ¡½-
êñ¤ Å ê† ºò©¦½ë¾Àº− ¡¿ìñ¤ ¥‰´ ì½¹¸È¾¤ ¡¾−
¦ñ© º¾ ¹ñ© −¾´ −š Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® À»ö¾
À©ó−꾤 Ã− «…−¡ñ−©¾− ÁªÈ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½£÷− Ä©É ²ò-
êñ¡ »ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É Ã¹É ²í− ¥¾¡ ºñ−ª½ì¾¨ êñ¤¯¸¤ À©ñ¡ ê† ¡È¾¸À«ò¤ −š À¯ñ− Ͼ¨ ¦¿£ñ− Ã¹É ¡½¦ñ© º¾ ¹ñ© »øɸȾ
²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ ¡ñ® µø©¾ Áì½ ¥½ §ö¤ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾
Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ Ã¹É ²í− ¥¾¡ £¸¾´ ¹ò¸
ªº− ê† «õ¡ ²¸¡ ¦ñ©ªø ®÷¡ì÷¡Â¥´ªó (º§µ. 7:10–16)
¡½¹¾¨ Ã¹É ²í− ¥¾¡ Âì¡Ä² Ä¢É À¥ñ® Áì½ Ã¹É ²í− ¥¾¡
¦ö¤£¾´ (15:22–17:16) À´ˆº IJ²ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ ¢ð- Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ êȾ− ´ñ©ê¾¨ ºÉ¾¤ £¿ ¦ñ−¨¾ ê† ¯½-
ê¾− Ã¹É º¾ ¹ñ© −˜− ¸È¾ Ͼ¨ À«ò¤ ²½Àµ§ø£ëò© −¾¤ ´¾
»Éº¤ Ã¹É Â´À§ À»ñ© À숺¤ −˜− À숺¤ −š êȾ− ¥‡¤ ¥ñ© ª˜¤ £ö−
Àì¨ À¯ñ− ¨ò¤ ²ö´´½¥¾ìó −¾¤ ¥½ ª˜¤êɺ¤ ©É¸¨ ¡¾− ¡½-
¡÷È´ ·¤ À²ˆº §È¸¨À¹ìõº ®ðìò¹¾− ¤¾− ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
¢›− (18:1–27) ê¿ µÈ¾¤ ºñ©¦½¥ñ− ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¥½ À¡ó© ®÷© §‡¤ ¥½
´ó−¾ ´¸È¾ ºò´ ´¾ −ø Àº− £¾¸ −š £¿ ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ µøÈ
À´ˆº ºò©¦½ë¾Àº− ª˜¤£É¾¨ µøÈ ê† ²øÀ¢ö¾ §ó−¾¨ ²½-
¡ñ® À»ö¾ ´ó £¸¾´¹´¾¨ ¹ì¾¨ ¢›− À²¾½ ²½À¥í¾ §ö¤
À¥í¾ Ä©É §ö¤ ª¼´ ²¸¡À¢ö¾ Ä¸É À²ˆº ¡¾−ª˜¤ ²òêó Á¹È¤ ²½-
¦ñ−¨¾ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ (19:1–25, À®…¤ ²½¦ñ−¨¾) ²½- ¦½À©ñ© ´¾ µøÈ êȾ´¡¾¤ ´½−÷© ©É¸¨ ²½ºö¤ Àº¤ ²½Àµ§ø
À¯ñ− ²½À¥í¾ ê† ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© (´ê. 1:18–23;
ºö¤ §ö¤ ¯½ê¾− »¾¡ «¾− ¦¿£ñ− Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾ Ã− »ø®
µ». 1:14) À숺¤ −š ´ó 쾨 콺¼© Ã− ¹ö¸¢Ó ²ö´´½¥¾ìó
Á®® ¢º¤ ²½®ñ−¨ñ© ¦ò® ¯½¡¾− (20:1–17) Áìɸ §ö¤

434
 »
»¾¡¾ »¾®¾¡÷¡
HABAKKUK
HAGAR
»¾®¾¡÷¡ À¯ñ− °øɯ½¡¾©²½ê¿ £ö− ·¤ Ã− µø©¾ Ã−
²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ¦ñ−¨¾ ¡ñ® ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤ §¾ì¾
¦½ÄÏ ê† ®¾®òÂì− Á°È º¿−¾© ¯ö¡£º¤ À¡õº® ê÷¡ ¯½-
¸È¾ êñ¤ ¦º¤ ¥½ ´ó ®÷© §¾¨ ê† ¥½ À¯ñ− °øÉ »ñ® ¦õ® ´ð콩ö¡
Àê© Á«® −˜− Áì½ ¡¿ìñ¤ £÷¡ £¾´ µø©¾ µÈ¾¤ Îɾ µÉ¾−
Áì½ ®÷© −˜− ¥½ À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ §ö−§¾© ù¨È ÁªÈ
ªö¸ µÈ¾¤ ¡¾− À»õº¤º¿−¾© ¢º¤ ®¾®òÂì− £õ À´ˆº ¯ó ¡Èº−
À´ˆº ºñ® ë¾ »¾´ ®Ò ¦¾´¾© ¥½ ´ó ®÷© ¡ñ® −¾¤ §¾ì¾ Ä©É
£.¦. 612 ®¾®òÂì− Ä©É §½−½ ºñ©§óÀì¨ ªÒ ´¾ Ã− ¯ó
−¾¤ ¥‡¤ Á−½−¿ Ã¹É ºñ® ë¾ »¾´ į ¦ö´¦øÈ ¡ñ® »¾¡¾ °øÉ §‡¤
¡Èº− £.¦. 605 ¡ð §½−½ Àºµò® êñ¤ ¨ô© µø©¾ À¯ñ− À´õº¤
À¯ñ− ¨ò¤ ¢É¾ê¾© ¢º¤ êȾ− À²ˆº −¾¤ ¥½ Ä©É»ñ® ®÷© ê† À¡ó©
¢›− À´ˆº µø©¾ ¡½®ö© ®¾®òÂì− ¡ð ®÷¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
´¾ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ªö− Áì½ À«ò¤¸È¾ ®÷© ê† À¡ó© ´¾ −˜− (
¥ñ® ¯½§¾§ö− ¦È¸− ù¨È −¿ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
ºò©§½´¾Àº−) µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¦ò© ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ Áì½ −¾¤
(¡Èº− £.¦. 598) À´ˆº µø©¾ ¡½®ö© ºó¡ Àꈺ ·¤ ®¾®ò-
§¾ì¾ ¡ð ª¾´ ÁªÈ ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©À¥−
Âì− ¨ö¡êñ® ´¾ ¯¾® ¯¾´ µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ª½¹ìº© ¥ö−
¸È¾ −˜− ®ÒÁ´È− ®÷© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ¢º¤ ²½ºö¤
ê¿ì¾¨ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ −ñ® ¸È¾ À¯ñ− ¥÷© ¥ö® ¢º¤ º¾−¾-
(¯«¡. 16:1–3, 15; 17:15–19) ºò©§½´¾Àº− ¥½ ´ó
¥ñ¡ µø©¾ (¡Èº− £.¦. 587) »¾®¾¡÷¡ Ä©É ¢¼− ²½£¿
§ˆ¦¼¤ ª¾´ ²ö¤²ñ− ¢º¤ 쾸 ªÒį ÁªÈ ¯½§¾¡º− ¢º¤
¢º¤ 쾸 Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† ®¾®òÂì− ¡¿ìñ¤ ´ó ħ §½-
²½À¥í¾ ¥½ À¡ó© ´¾ 꾤 À§œº¦¾¨ ¢º¤ ®÷© Á¹È¤ ²½¦ñ−¨¾
−½ ¯½Àê© Ã¡É £¼¤ µø©¾ −š Áì½ Ï¾¨ ´÷ɤ ê† ¥½ ®÷¡ì÷¡
§‡¤ ¨ñ¤ ®ÒÄ©É À¡ó© ´¾ £õ ºò§¾¡ (¯«¡. 17:20–21)
¨ô© £º¤ µø©¾ µøÈ
¹ìñ¤ ¥¾¡ −¾¤ §¾ì¾ Ã¹É ¡¿À−ó© ºò§¾¡ £¸¾´ À©õº©
À´ˆº »¾®¾¡÷¡ Ä©É »øɸȾ ²½À¥í¾ ¡¿ìñ¤ ª¼´ ¯½Àê©
»Éº− ¸÷É−¸¾¨ ¡ðÀ¡ò© ¢›− ì½¹¸È¾¤ −¾¤ §¾ì¾ Áì½ −¾¤
®¾®òÂì− ùÉÀ¯ñ− À£ˆº¤ ´õ ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº ìö¤Âê© µø©¾
»¾¡¾ À¯ñ− À¹© Ã¹É »¾¡¾ Áì½ ºò©§½´¾Àº− «õ¡ ¢ñ® ÄìÈ
쾸 ¡ð ¢Éº¤ Ã¥ ¨…¤ −ñ¡ £ò© ®ñ−¹¾ ®Ò ªö¡ £õ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤
ºº¡ į ¥¾¡ £º®£ö¸ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ (¯«¡. 21:8–
Ã§É ®¾®òÂì− Ä©É µÈ¾¤Ã© À²¾½ ²¸¡ ®¾®òÂì− ¨…¤ ®¾®
14) ¹ì¾¨ ¦½ª½¸ñ© ªÒ ´¾ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ Â¯-
¹ì¾¨¡¸È¾ ²¸¡ µø©¾ À¦¨ ºó¡ (»®¡. 1:1–17)
Âì Ä©É Ã§É À숺¤ ¢º¤ −¾¤ §¾ì¾ Áì½ −¾¤ »¾¡¾ º½êò-
²½À¥í¾ §ö¤ ªº® ®ñ−¹¾ ©¨ Ã¹É »¾®¾¡÷¡ »øɸȾ ²½-
®¾¨ À«ò¤ £¸¾´ ¢ñ© Á¨É¤ ì½¹¸È¾¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À¯ñ−
ºö¤ ¥½ ®Ò ì½ «™´ §¾¸ µø©¾ À¹ì‰¾ −˜− ê† ¨ñ¤´ó £¸¾´ »ñ¡
®÷© ¢º¤ ²½À¥í¾ ©¨ À§ˆº Ã− ²½¦ñ−¨¾ Áì½ £ö− À¹ì‰¾
²ñ¡©ó ªÒ ²½ºö¤ (»®¡. 2:1–5) ¦È¸− ®¾®òÂì− «É¾
−˜− ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾© ¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© êñ¤ ¦º¤ ¯½À²© −š
²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ ®ñ¤º¾© ¥½ º º¸© £ò©¸È¾ À¡„¤ ê† Ä©É §½−½
®Ò º¾©¥½ µøÈ »È¸´ ¡ñ− Ä©É ¨ò¤ ¢É¾ê¾© »¾¡¾ ®Ò ÀϾ½ ê† ¥½
¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¥½ «õ¡ ²½ºö¤ ìö¤-
µøÈÃ− À»õº− ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¦ñ−é °øÉ ê† À¯ñ− ¢É¾ê¾©
Âê© À§„− ©¼¸ ¡ñ− (»®¡. 2:6–20) ²ð »¾®¾¡÷¡ ¸¾©
¢º¤ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¡ð ®Ò ÀϾ½ ê† ¥½ µøÈÃ− £º®£ö¸ ¢º¤
²¾® ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½À¥í¾ Áìɸ (»®¡. 3:1–15)
²½À¥í¾ ¦ñ−−˜− (£ìª. 4:21–31)
쾸 ¡ð «Èº´ Ã¥ ìö¤ ªÒ ²½ºö¤ ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ¥½ ®Ò «¼¤ ¡ñ®
»¾Â§ ²½ºö¤ ºó¡ ªÒį ÁªÈ ¥½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ ¯ñ−¨¾ ¢º¤ ²½-
HAZOR ºö¤ ©¨ ¦™− À§ó¤ (»®¡. 3:16–19)
¦½ÄÏ ºò©¦½ë¾Àº− À¢í¾ £º®£º¤ ©ò−Á©− ¡¾−¾-
º¾− ÃÏÈ Å »¾Â§ À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 §¾¨Á©− ²¾¡
»¾´ñ©
HAMATH
ÀÎõº µ§¸¨ ªó À´õº¤ −š Ä©É Áì½ À°ö¾ ê¿ì¾¨ À¦¨
À´õº¤ »¾´ñ© ª˜¤ µøÈ ê¾¤À¹−õº ¦÷© ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ À쮾-
(µ§¨. 11:1, 10, 11) ªÒ ´¾ £ö− ²œ− À´õº¤ Ä©É À¢í¾ ¨ô©
−º− µøÈ Àêò¤ ¢º® 꾤 ꉤ»¾® ¢º¤ §óëò Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ©
Áì½ ¦É¾¤ À´õº¤ ¢›− ÃÏÈ ÁªÈ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É
©¾¸ò© °øÉ −¿ À´õº¤ −š À¯ñ− ²ñ−ê½ ´ò© ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº−
Â¥´ ªó À´õº¤ −š ºó¡ Áì½ À°‰¾ À−®ê¾ìó ¡ð Ä©É À¢í¾Ä¯ ª˜¤
(2 §´º. 8:9–10) ÁªÈ Ã− ¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´−
«…−«¾− µøÈ ®Èº−−˜− (µ§¨. 19:32, 36; °¯£. 4:2,
À´õº¤ »¾´ñ© −š ªÉº¤ ªö¡ µøÈÃ− ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ ºò©¦½-
23, 24) ²ð ´¾ À«ò¤ ¨÷¡ ¡½¦ñ© §Âì´− Ä©É ¥ñ© ¡¾−-
ë¾Àº− (2 ¡¦©. 8:3–4) ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¡½¦ñ© §Âì´−
¦É¾¤ À¦ó´ ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ ¯Éº´ 꾤 §¾¨Á©− ©É¾− ÀÎõº
¦™− ²½§ö− Áìɸ ¥‡¤ Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½²¾® ºó¡ Àꈺ ·¤
(1 ¡¦©. 9:15) À®…¤ ¡¾−¾º¾− À²†´Àªó´
ÁªÈ Áìɸ ¡ð ªÉº¤ ªö¡ µøÈ ²¾¨ÃªÉ º¿−¾© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−

435
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ºó¡ £¾¸ ·¤ £õ Ã− ì½¹¸È¾¤ ìñ©§½¦½ÄÏ ¢º¤ ÀµÂë-
®º¿ ºö¤ ê† ¦º¤ (2 ¡¦©. 14:24)
“꾤 À¢í¾ À´õº¤ »¾´ñ©” À¯ñ− §ˆ ¢º¤ §Èº¤ ¸È¾¤ 꾤
êò© ÀÎõº ¦÷© ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº−
«õ ¸È¾ À¯ñ− ¹ìñ¡ À¢© §¾¨Á©− 꾤 êò© ÀÎõº ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾ (µ§¨. 13:5; º´©. 6:14) Ã− ¦½ÄÏ ÀµÂë®-
º¿ ê† ¦º¤ Àꉾ −˜− ê† ê¾¤ À¢í¾ À´õº¤ »¾´ñ© À¯ñ− ¹ìñ¡ À¢©
§¾¨Á©− µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ À²¾½ ªº− −˜− ÀµÂ뮺¿ À¢í¾ ¨ô©
£º¤ Ä©É (2 ¡¦©. 14:25) 쾨 콺¼© ꉸ Šį À®…¤
À쮾−º−
»¾-
»¾Àì-
-Àì
ÀìÀø-Àµ¾
- øµ ¾
HALLELUJAH
À®…¤ º¾ Àì ìø µ¾
»óì¾´
-ì¾´
HIRAM
»ó ì¾´ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¢º¤ À´õº¤ ªóÀë Ã− ©ò−Á©− Àì-
®¾−º− ²½ºö¤ ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− À¯ñ− µÈ¾¤ ©ó ¡ñ® ¡½¦ñ©
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− 꾤 ²¾¡ ÃªÉ ¥‡¤ Ä©É À£ó¨ §È¸¨À¹ìõº
©¾¸ò© ¦É¾¤ ²½ì¾©§½¸ññ¤ (2 §´º. 5:11)
ªÒ ´¾ »ó ì¾´ Ä©É §È¸¨À¹ìõº ¡½¦ñ© §Âì´− Ã−
£¤¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− Áì½ ´º® ¸ñ©¦½©÷ Ã¹É ¥¿-
−¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨ êñ¤ Ä©É ¦‰¤ ²¸¡ ¢É¾ 쾩§½¡¾− ê†
§¿−¾− ´¾ §È¸¨ ©É¸¨ ¦È¸− §Âì´− ªÉº¤ §ö© Ã§É Îš
¦ò− ©¨ ¦‰¤ ²õ© °ö− į Ã¹É »ó ì¾´ ¥¿−¸− ¹ì¸¤¹ì¾¨
(1 ¡¦©. 5:1–18) »ó ì¾´ Ä©É ¦‰¤ À¤ó− 꺤 Ã¹É Â§Âì´−
©É¸¨ Áì½ Â§Âì´− À¦¨ £È¾ ªº® Áê− ©¨ ´º® ©ò−-
Á©− ¡¸É¾¤ ù¨È Ã¹É »ó ì¾´ ²œ− ê† Á¹È¤ −š µøÈ ê¾¤À¹−õº
¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− §‡¤ µøÈ ªò© ¡ñ® À쮾−º−
(1 ¡¦©. 9:10–14) ¡½¦ñ© »ó ì¾´ Áì½ ¡½¦ñ© §Âì-
´− Ä©É ¥ñ© ª˜¤ ¡¾− £É¾ ªÈ¾¤ ¯½Àê© ¢›− Áì½ Ä©É »È¸´ ´õ
¡ñ− À»ñ©¡¾− ¢‰− §‰¤ 꾤 À»õº À²ˆº À»ñ©¡¾− £É¾ ¹¾ ¡¿Äì
À²†´Àªó´ ºó¡ (1 ¡¦©. 9:26–28; 10:22)
´ó §¾¨ ºó¡ £ö− ·¤ §ˆ »ó ì¾´ (¹ìõ »÷ë¾´) §‡¤ ®ñ−-
êô¡ µøÈÃ− ²½£¿²ó À©ó´ Ã− §È¸¤ À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− −š êȾ− ´ó
£¸¾´ §¿−¾− Ã− ©É¾− ¡¾− ±ó ´õ Áì½ ¡ð ´¾ ¥¾¡ À쮾-
−º− À§„− ©¼¸ ¡ñ− ¡½¦ñ© »ó ì¾´ ¦‰¤ »÷ë¾´ į Ã¹É ¡½¦ñ©
§Âì´− À²ˆº À»ñ© À£ˆº¤ ¯½©ñ® ²½ −òÀ¸© ©É¸¨ 꺤
¦¿ ìò© êñ¤ À»ñ©¡¾− ªö¡ÁªÈ¤ ºˆ− Å Ã¹É ²½ −òÀ¸© À¯ñ− ê†
¦¸¨¤¾´ ª¾´ £¸¾´ ¯½¦ö¤ ¢º¤ §Âì´−
(2 ¢£¸. 2:7, 13–14)
»ó¸ó
HIVITES
£ö− »ó¸ó À¯ñ− £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ·¤ ê† À£ó¨ µøÈ ¡¾−¾-
436
»¾-
»¾Àì-
-Àì
ÀìÀø-Àµ¾
-øµ¾
º¾− ¡Èº− «õ¡ ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¡¸¾©ìɾ¤ ºº¡ į
(¯«¡. 10:15–17; º²¨. 3:8; 23:28; ²®¨. 7:1;
µ§¨. 3:10) £ö− ¦È¸− ù¨È ¢º¤ À°‰¾ −š Ä©É º¾Ä¦ µøÈ ª¾´
²øÀ¢ö¾ 꾤 ²¾¡ ÀÎõº ¢º¤ ¡¾−¾º¾− Áì½ Ã− ²øÀ¢ö¾
À쮾−º− (µ§¨. 11:3; °¯£. 3:3; 2 §´º. 24:6–
7) ®¾¤ £ö− ¡ð ºö®²½¨ö® ìö¤ ÃªÉ Ä¯ ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ µøÈÃ−
À´õº¤ §óÀ£ñ´ Áì½ À´õº¤ ¡óÀ®Âº− (¯«¡. 34:2;
µ§¨. 9:3, 7; 11:19)
À´ˆº ¡½¦ñ© §Âì´− ¸¾¤ £¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ §¾©
£˜¤Ã¹¨È ²¸¡ »ó¸ó −š «õ¡ À¡− À¯ñ− ¢É¾ê¾© »ñ® Ã§É ²Éº´
¡ñ® £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ºˆ− Å (1 ¡¦©. 9:20–21) ¹ìñ¤
¥¾¡ ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ºò©¦½¹ì½²¾® ºó¡ Àꈺ ²¸¡-
À¢ö¾ £Èº¨ Å ¯½ ¯ö− µøÈ ¡ñ® £ö− ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ¦ö´ìö©
¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ §‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É À°‰¾ »ó¸ó ¦¾® ¦ø− į
Ã− ꆦ÷©
À»À§£óµ¾
HEZEKIAH
Ã− À¸ì¾ ê† À»À§£óµ¾ ¢›− £º¤ 쾩§½®ñ−ìñ¤ ¢º¤ µø-
©¾ ¯½Àê© ¢º¤ ²½ºö¤ ªö¡ µøÈÃ− ¦½²¾¸½ Îɾ ¦ñ¤À¸©
−½Â¨®¾¨ ¢º¤ º¾ ¹ñ© À»ñ©Ã¹É µø©¾ ºÈº− ¡¿ìñ¤ ìö¤ ê÷¡
©É¾− À¦©«½¡ò© §÷© ìö¤ ¡¾−À´õº¤ µø©¾ ¡ð ªö¡ µøÈÃ− º¿-
−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ ê¾¤ ©É¾− ¦¾©¦½¹−¾ ¡ð ´ó ¡¾−
¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ªÈ¾¤ Å À»À§£óµ¾ À»ñ©¸¼¡ ©É¸¨
£¸¾´ ¡É¾ ¹¾− À»ñ©Ã¹É À¦©«½¡ò© ¢º¤ §¾© ©ó ¢›− µø-
©¾ ¹ì÷©²í− ¥¾¡ º¿−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ Áì½ À»À§£óµ¾
¥ñ© ª˜¤ ¦¾©¦½¹−¾ µø©¾ ¢›− ÃÏÈ ª¾´ ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤
´À§ ¢Ó ¦÷© êɾ¨ −š §‡¤ À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− ¨ö¡
¨Éº¤ ¦ñ−À¦ó− ¸È¾ À¯ñ− ¡½¦ñ© ê† ©ó ꆦ÷© Ã− ®ñ−©¾ ¡½¦ñ©
¢º¤ µø©¾ (2 ¡¦©. 18:1–18)
¥ñ©-ª˜¤-¦¾©¦½¹−¾-¢›−-ÃÏÈ
°øɯ½¡¾©²½ê¿ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ À»À§£óµ¾ ´ó »-
À§º¾ Àº§¾µ¾ Áì½ ´ó¡¾ Ã− À¸ì¾ −š »À§º¾ Á¡È
¹ì¾¨ Áìɸ (»À§º¾ 1:1) Àº§¾µ¾ ´ó ºò©êò²ö−
¹ì¾¨ ꉸ į Ã− 쾩 §½ ¸ñ¤ (»§º. 1:1; 38:1) ´ó¡¾
Àꩦ½−¾ ¦„¤ ¦º− ©É¸¨ ìò© À©© ¢º¤ ²½À¥í¾ ¥ö− ¡½¦ñ©
ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ £¿ ¦„¤ ¦º− −˜− (´¡. 1:1;
µë´. 26:17–19) À«ò¤µÈ¾¤−˜− ¡ð ®Ò´ó °øɯ½¡¾©²½ê¿
£ö− é ®ñ−êô¡ ¡¾− ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ À»À§£óµ¾
Ä¸É ®¾¤êó À숺¤ −š £ö¤ À¯ñ− À²¾½ ¸È¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿
¦ö−Ã¥ ¦½²¾® ±È¾¨ ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¹ì¾¨¡¸È¾
¦ö−Ã¥ Á®® Á°− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ê† À»À§£óµ¾ ¥ñ© ª˜¤
Ã− ²½¸ò¹¾− (À®…¤ Àº§¾µ¾)
À»À§£óµ¾ À솴 ¯ñ®¯÷¤ ²ñ©ê½−¾ ©¨ »¼¡ ¯½§÷´
²¸¡ ¯½Âì¹ò© Áì½ ²¸¡ Àì¸ó ®º¡ ²¸¡À¢ö¾ ¤È¾¨ Å
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
¸È¾ ¡¾− ì½ Àìó¨ ¯½ªò®ñ© ¦¾©¦½¹−¾ ê† ²½¸ò¹¾− ¢º¤
²½À¥í¾ À¯ñ− °ö− À»ñ©Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ²òÂì© µø©¾
(2 ¢£¸. 29:1–11) Áìɸ À»À§£óµ¾ ¥‡¤ ¦‰¤ ²¸¡À¢ö¾ į
§¿ì½ ²½¸ò¹¾− ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ¯½§¾§ö− £ö− ê¿´½©¾
ªº®¦½¹−º¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¡½ ªõ ìõ ìí− ¥ö−¡½ê˜¤ À£ˆº¤
«¸¾¨ ®ø§¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ´ó ¹ì¾¨¡¸È¾ ê† À¥í¾¹−ɾê†
¢º¤ ²½¸ò¹¾− ¦¾´¾© »ñ® Ä¸É Ä©É (2 ¢£¸. 29:12–36)
ªÒ ¥¾¡ −š À»À§£óµ¾ ¥ñ© ²òêó ¦½¹ìº¤ ¯ñ©¦½£¾ 츴 ¡ñ®
Àꩦ½¡¾− ¡ò− À¢í¾¥† ®Ò´ó À§œºÁ¯É¤ µÈ¾¤ ù¨Èª ´½Â¹-
ì¾− ¹ì¾¨ (2 ¢£¸. 30:1–12) À»À§£óµ¾ »ö® Àìí¾ Ã¹É
¯½§¾§ö− À»ñ© ²òêó §¿ì½ ªö¸ Ã¹É ¦½º¾© Áì½ Àºö¾ »º¨
´ö−êò− Á¹È¤ £¸¾´ °ò© ®¾® ºº¡¥¾¡ Àµëø§¾Àìñ´
(2 ¢£¸. 30:12–22)
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− §È¸¨ ¡ñ− §¿ì½ ª¾´ §ö−−½®ö©
©É¸¨ (2 ¢£¸. 31:7) £¸¾´ ¯¾©«½¹−¾ µÈ¾¤ Á»¤ ¡É¾
¢º¤ À»À§£óµ¾ £õ ꉸ êñ¤ §¾© £¸− ¥½ À»ñ© ª¾´ ¡ö©
¦¾©¦½¹−¾ ê† Â´À§ Ä©É ¸¾¤ Ä¸É Áì½ ª¾´ £¤¡¾−
¢º¤ ©¾¸ò© ²½ºö¤ ¥‡¤ ¥ñ©¡¾− À¡ñ® ¦ò® ìö© ¥¾¡ ¯½§¾-
§ö− À²ˆº ìɼ¤©ø ²¸¡ À¥í¾¹−É¾ê† ±È¾¨ ¦¾©¦½¹−¾
(2 ¢£¸. 31:2–19) ¢É¾ 쾩§½¡¾− ®¾¤ £ö− Ã− 쾩-
§½¦¿−ñ¡ ¢º¤ À»À§£óµ¾ Ä©É ®ñ−êô¡ ¦÷²¾¦ò© ¢º¤ §Âì-
´− Ä¸É À²ˆº¥½ ¦º− ¯½§¾§ö− ªÒį (¦²¦. 25:1)
£¸¾´-¦¿Àìñ©-Ã−-©É¾−-¡¾−À´õº¤
º¿−¾© ¢º¤ ºñ©§óÀì¨ Ã− ¯¾À쩦½Äª ´ó ¹ì¾¨
À«ò¤ ¥÷© ¦÷© ¨º© Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ À»À§£óµ¾ Ã− ªº−
Á»¡ ¢º¤ ìñ©§½¡¾− ¢º¤ À»À§£óµ¾ ºñ©§óÀì¨ »ö® §½-
−½ 꾤 º¾−¾¥ñ¡ ÀÎõº ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ −¿ ¯½-
§¾§ö− į À¯ñ− §½Àìó¨ (2 ¡¦©. 17:6; 18:9–12
¡Èº− £.¦. 722) Ã− ì½¹¸È¾¤ À¸ì¾ −˜− À»À§£óµ¾ Ä©É
¥ñ© ¡¾−À»ñ© À¦©«½¡ò© ¢º¤ µø©¾ Ã¹É ©ó ¢›− ²½ºö¤ À²†´
°ö− °½ìò© 꾤 ¡¾− ¡½À¦© À»ñ© ¡¿Á²¤ À´õº¤ Ã¹É Á¢¤
Á»¤ ¢›− êñ¤ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Áì½ −º¡ §¾− À´õº¤
ºó¡ êñ¤ ¯ñ®¯÷¤ 꾤 ì½®¾¨ −Õ Ã¹É ©ó ¢›− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´
(2 ¢£¸. 32:27–30) ¦¿Àìñ© »¼®»Éº¨ ©ó Áìɸ À»À§£ó-
µ¾ ¡½®ö© ªÒ ºñ©§óÀì¨ Â©¨ ®Ò ¨º´ ¦‰¤ À£ˆº¤ ®ñ−−¾¡¾−
Ã¹É ºó¡ ªÒį (2 ¡¦©. 18:7)
ºñ©§óÀì¨ ¡ð Àìó¨ Â¥´ ªó µø©¾ ÁªÈ À»À§£óµ¾ Ä©É ª½
ª¼´ µø©¾ Ä¸É µÈ¾¤ ©ó À²ˆº ªÒ ªÉ¾− ºñ©§óÀì¨
(2 ¡¦©. 18:13; 2 ¢£¸. 32:1–6) ²½ºö¤ Ä©É À»ñ© ¦ö−-
êò¦ñ−¨¾ ¡ñ® Àºµò® ©¨ ¹¸ñ¤¸È¾ Àºµò® ¥½ §È¸¨À¹ìõº ¦¿-
Àìñ© Àº§¾µ¾ °øɯ½¡¾©²½ê¿ ªÒ ªÉ¾− À»À§£óµ¾ ê† º¾-
Ħ Àºµò® ¦…¤ ê† ²½À¥í¾ ªÉº¤¡¾− £õ Ã¹É ²¸¡ µø©¾ À§ˆº-
À²ó¤ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− º¾Ä¦ ¡¿ìñ¤ ¢º¤
ªÈ¾¤§¾© (º§µ. 30:1–3, 15; 31:1, 3, 5, 8)
437
À»Âë©
¡¾− ê† ºñ©§óÀì¨ Ä©É Â¥´ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À»ñ©Ã¹É
À¦¨ ¹¾¨ ¹ì¾¨¡¸È¾ À»À§£óµ¾ £¾© £ò© Ä¸É À«ò¤¸È¾ ºñ©-
§óÀì¨ Ã¹É À»À§£óµ¾ ¥È¾¨ À¤ó− Ã¹É ºñ©§óÀì¨ ¥¿−¸−-
¹ì¾¨ ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ®ÒÄ©É ìȾ «º¨ ºº¡ į ¡ö¤¡ñ−¢É¾´
²¸¡ ºñ©§óÀì¨ ª¼´ ªö¸ ê† ¥½ Â¥´ ªó Àµëø§¾Àìñ´ Ã¹É ²ò-
−¾© Ïö© ¦™− į (2 ¡¦©. 18:14–37) À»À§£óµ¾ Ä©É
į À¢í¾ À±í¾ ²½À¥í¾ ê† ²½¸ò¹¾− ©É¸¨ £¸¾´ ê÷¡ ì½ êö´
Ã¥ ¦º¤ Àꈺ À²ˆº êø− ¢ð ²½À¥í¾ Ã¹É §ö¤ §È¸¨ Àº§¾µ¾
Ä©É −¿ £¿ ªº® ¢º¤ ²½À¥í¾ ´¾¨ñ¤ À»À§£óµ¾ êñ¤ ¦º¤ Àꈺ
À»ñ©Ã¹É À»À§£óµ¾ Á−È Ã¥ ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤ §È¸¨ ùÉ
¹ì÷©²í− (2 ¡¦©. 19:1–34) °ö− ¡ð £õ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤
£¸Ô ºñ©§óÀì¨ ìö¤ µÈ¾¤ ¡½êñ−¹ñ− (2 ¡¦©. 19:35–37)
Àꈺ ·¤ À»À§£óµ¾ Ä©É À¡ó© À¥ñ® ¯È¸¨ ¢›− §‡¤ ¯¾¡ö©
¸È¾ ²½ºö¤ ¡¿ìñ¤ ¥½ ª¾¨ ÁªÈ ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ªº® £¿ º½-
êò«¾− ¢º¤ À»À§£óµ¾ ©¨ ²½ºö¤ Ä©É ªÒ º¾¨÷ ¢º¤ À»À§-
£óµ¾ Ã¹É ´ó §ó¸ò© ªÒį ºó¡ ¦ò® ¹É¾ ¯ó À»ñ©Ã¹É ²½ºö¤ ¦¾´¾©
−¿ µø©¾ ªÒį µÈ¾¤ ¯º© IJ ©¨ °È¾− §È¸¤ À¸ì¾ Á¹È¤
£¸¾´ À©õº© »Éº− §‡¤ ¡¿ìñ¤ ¢ñ© Á¨É¤ µøÈ ¡ñ® ºñ©§óÀì¨
(2 ¡¦©. 20:1–11) ¡¾− ¦¿−ô¡ Ã− ²½£÷− ²½À¥í¾ µÈ¾¤
Àìò¡ ìô¡ ¢º¤ À»À§£óµ¾ Ä©É ¢¼− Ä¸É Ã− ®ö©À²¤ ê† ²½ºö¤
ÁªÈ¤ À²ˆº ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ (º§µ. 38:9–22)
¦½«¾−−½¡¾− Ã− §È¸¤ À¸ì¾ −š ®¾®òÂì− ¡¿ìñ¤ ´ó
º¿−¾© ¹ì¾¨ ¢›− ®¾®òÂì− ´º¤ ¹¾ §¾¸ ªÈ¾¤ ¯½Àê©
À²ˆº¥½ »È¸´ ¡ñ− Â¥´ ªó ºñ©§óÀì¨ £¸¾´ À¥ñ® ¯È¸¨ ¢º¤
À»À§£óµ¾ À»ñ©Ã¹É ®¾®òÂì− ´ó º¡¾© ê† ¥½ į µÉ¼´ ²½-
ºö¤ ©É¸¨ ´ó £¸¾´ ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½ §ñ¡§¸− Ã¹É À»À§£óµ¾
»È¸´ ¡ñ® ²¸¡ ®¾®òÂì− À²ˆº Â¥´ ªó ºñ©§óÀì¨ À»À§£ó-
µ¾ «õ¡ §ñ¡§¸− µÈ¾¤ ¤È¾¨ ©¾¨ À²¾½ ²½ºö¤ ªÒ ªÉ¾− ºñ©§ó-
Àì¨ µøÈ Áìɸ ²½ºö¤ ¨…¤ °½¹¨º¤ ê† £¸¾´ ¦¿Àìñ© ¢º¤
ªö− À¯ñ− ê† §ˆ− §ö´ Ã− ¦¾¨ ª¾ ¢º¤ ®¾®òÂì−
(2 ¡¦©. 20:1–13; 2 ¢£¸. 32:24, 25, 31) Àº§¾-
µ¾ ¡È¾¸ Âê© À»À§£óµ¾ ê† ²½ºö¤ £ò© ¥½ į »È¸´ êñ® ¡ñ®
§¾© ê† Á¢¤ Á»¤ À§„− ®¾®òÂì− À²¾½ ¥½ À¯ñ− °ö− Ã¹É µø-
©¾ ªö¡ µøÈÃ− À¤œº´´õ ¢º¤ ªÈ¾¤§¾© −˜− Ã− ꆦ÷©
(2 ¡¦©. 20:14–19) À»À§£óµ¾ À¦¨ Ã¥ Ã− êȾ êó £¸¾´
°ò© ê† ²½ºö¤ Ä©É ¡½ê¿ ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Ã¹É µø©¾ À¯ñ−
Àº¡¡½ì¾© µøÈ ¥ö− À«ò¤ À»À§£óµ¾ ¦™− ²½§ö−
(2 ¢£¸. 32:26, 33)
À»Âë©
HEROD
À»Âë©-´½¹¾ì¾©
¯½Àê© Âë´ Ä©É ¯¾® ¯¾´ ¨ô© £º¤ ¯¾À쩦½Äª
À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 63 Á´Èêñ® Âë´ ÁªÈ¤ ª˜¤ §¾¸-
µò¸ £ö− ·¤ À¯ñ− ¡½¦ñ© ¯ö¡£º¤ À¢© µø©¾¨ ²¾¨ÃªÉ º¿-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
−¾© ¢º¤ Âë´ ÁªÈ ¡½¦ñ© ºö¤ −š ®Ò´ó £¸¾´ À¢˜´Á¢¤ ÏøÈ-
À²ˆº− §¾¸ ÀºÂ©´ £ö− ·¤ ¢º¤ ²½ºö¤ ´ó Àìɹìȼ´ ¹ì¾¨
µÈ¾¤ Àºö¾ ¯¼® ¡½¦ñ© ©¨ ²½ºö¤ ®Ò »øÉ Ã− ꆦ÷© ÏøÈÀ²ˆº−
£ö− −š ¢›− £º¤ ª¿ÁÎȤ °øɯö¡£º¤ §¾© µò¸ Áì½ êȾ−
ÁªÈ¤ ª˜¤ ®÷© ¦º¤ £ö− À¯ñ− °øÉ §È¸¨ ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− ªÒ ´¾ °øÉ-
¯ö¡£º¤ °øÉ −š «õ¡ °øÉ »É¾¨ ¢É¾ Áì½ ®÷© ¦º¤ £ö− ªÉº¤ Îó Àºö¾
§ó¸ò©ìº© Ã− ꆦ÷© ®÷© £ö− ·¤ Ä©É Ä¯ À«ò¤ Âë´ êȾ− °øÉ
−š ¦½¹ì¾© ¹ì¾¨ ¦¾´¾© À»ñ© ©ó ªÒ 꾤 Âë´ À«ò¤ ¢½-
ξ© Ä©É»ñ® ÁªÈ¤ ª˜¤ ùÉÀ¯ñ− ¡½¦ñ© ¯ö¡£º¤ µø©¾¨ ¡½-
¦ñ© ºö¤ −š £õ À»Âë© ´½¹¾ì¾©
À»Âë© À¯ñ− °øÉ Â¹©»É¾¨ ê¾ì÷− µÈ¾¤ À¹ìõº ê† ¥½ ¡È¾¸
Ä©É Ã° ê† ²½ºö¤ ì½ Á¸¤ ¸È¾ ¥½ À¯ñ− ù¨È À¯ñ− ª Ã− ¡¾−
¯ö¡£º¤ §¾© ²½ºö¤ ¡ð ìɾ¤ °¾− À¦¨ ¦™− ®Ò À¸˜− Á´È−
¨¾©²†−ɺ¤ ©É¸¨ ²½ºö¤ ¯ö¡£º¤ ¯¾À쩦½Äª µÈ¾¤ À¯ñ−
¯ô¡ Á°È− 츴 êñ¤¹´ö© 33 ¯ó (¡Èº− £.¦. 37 –
£.¦. 4) ²½ºö¤ ´ó £¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ §¾© µÈ¾¤ ù¨Èª
¹ì¾¨ ²½ºö¤ ¦É¾¤ À´õº¤ §¾´¾Àë¨ ¢›− ÃÏÈ Áì½ ¦É¾¤
À´õº¤ ¡¾¨§¾Àì¨ À¯ñ− À´õº¤ êȾ Àêò¤ ±„¤ ê½Àì À´©òÁª-
ë¾À− ¦È¸− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²½ºö¤ ¡ð ¦É¾¤ ¯Éº´ ¯¾-
¡¾− ¦¿−ñ¡ ¤¾− ²½ì¾©§½¸ññ¤ Áì½ º¾£¾− ¦¸¨-
¤¾´ ¹ì¾¨ ¹ìñ¤ º¾£¾− ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© £õ ²½¸ò¹¾−
¢º¤ §¾¸µò¸ ê† ²½ºö¤ ¦É¾¤ Ã¹É Ã¹¨Èª Áì½ ªö® ÁªÈ¤ ùÉ
¸ò¥ò© ²ò©¦½©¾− ¥ö− À¯ñ− ê† §ö´ À§ó¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ꉸ
į (´ê. 27:27; ´ë¡. 13:1; µ». 2:20; 19:13;
¡¥¡. 23:10, 35) µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ §¾¸µò¸ ¡¼©§ñ¤ À»-
Âë© À²¾½ ²½ºö¤ ¹©»É¾¨ Áì½ ®ÒÁ´È− µò¸ À«ò¤Á´È−-
¸È¾ ²½ºö¤ «õ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¡ð ª¾´ £¸¾´ ê¾ì÷− ¢º¤
²½ºö¤ ¦½Á©¤ ºº¡ µÈ¾¤ §ñ©À¥− Ã− Á°− ¡¾− ¥½ ¢É¾ ²½
¡÷ ´¾− Àµ§ø (´ê. 2:1–5, 13, 16–18)
£º®£ö¸-À»Âë©
¡Èº− ¦½¹¸ñ−−¾£ö© À»Âë© Ä©É Á®È¤ Á°È−©ò− ºº¡
À¯ñ− ¦¾´ ²¾¡ Ã¹É Âºìö© ¯ö¡£º¤ £ö− ì½ ²¾¡ À¢© µø-
©¾¨ ¡ñ® À¢© §¾´¾Àë¨ Ã¹É Á¡È º¾− À£ö¾ ºñ© §‡¤ À¯ñ− £ö−
¹É¼´ ¹© ÀÏõº− ®ò©¾ (´ê. 2:22) À¢© ¡¾ìóÀì Ã¹É Á¡È
À»Âë© ºñ− ªò ²ñ© §‡¤ À¯ñ− °øÉ ¦„¤ ¯½¹¾− µ»ñ− °øÉ Ã¹É ®ñ®-
ªò©¦½´¾ Áì½ À¹ñ− ©É¸¨ Ã− ¡¾− ¯½¹¾− ²½Àµ§ø
(´ë¡. 6:14–29; ì¡. 3:1; 23:6–12) ©ò−Á©− 꾤
ª½À¸ñ− ºº¡ ¦¼¤ ÀÎõº ¢º¤ ì÷È´ Á´È−Õ µð©¾À− ê† »¼¡¸È¾
À¢© ºò ê÷ 뾨 Ã¹É Á¡È À»Âë© ³ò ìò® (ì¡. 3:1)
§¾¸µò¸ Ã− À¢© µø©¾¨ êö− ¡¾− ¡ö© ¢† ¢º¤ º¾− À£ö¾
ºñ© ®Ò Ÿ ¥‡¤ ¦‰¤ ²¸¡ °øÉ Áê− į ¡÷¤ Âë´ ¢ð Ã¹É ¡÷¤ Âë´
¯ö¡£º¤ ©¨ ¡ö¤ 꾤 Âë´ ¥‡¤ ¦‰¤ °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− §¾¸
Âë´ Ä¯ ¯ö¡£º¤ À¢© µø©¾¨ Áê− º¾− À£ö¾ ºñ© ª˜¤ÁªÈ
−˜− £õ ¦½ÄÏ £.¦. 6 ´ó °øÉ ¸È¾ 쾩§½¡¾− §¾¸ Âë´
438
À»-
À»Àì−
-Àì−
¯ö¡£º¤ À¢© µø©¾¨ ©¨ ¡ö¤ ¥ö− À«ò¤ ¥÷© ¥ö® ¢º¤ §¾©
µò¸ Ã− £.¦. 70 ´ó À¸ì¾ ¦˜− Å ê† ê¾¤ Âë´ Ã¹É µø©¾¨
À¯ñ− Àº¡¡½ì¾© £õ ªº− ê† À»Âë© º¾£ëó¯¾ ºö¤ ê† Î‡¤
£º¤ 쾩 ²½ºö¤ Ä©É»ñ® À¢© ¢º¤ À»Âë© ³óìò® Ã−
£.¦. 37 ªÒ ´¾ »ñ® À¢© ¢º¤ À»Âë© ºñ− ªò ²ñ© Ã−
£.¦. 39 Áì½ ¯ö¡£º¤ ꉸ ¯¾À쩦½Äª ª˜¤ÁªÈ
£.¦. 41 À«ò¤ 44 (¡¥¡. 12:1–4, 20–23)
²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸À«ò¤ ®÷© ¹ì¾− ¢º¤ À»Âë© ´½¹¾-
쾩 ºó¡ ¦¾´ £ö− £õ À»Âë© º¾£ëó¯¾ ºö¤ ê† ¦º¤ ²½ºö¤
À¯ñ− ¡½¦ñ© ²¼¤ Ã− −¾´ Àꉾ −˜− À²¾½ ®Ò´ó º¿−¾© é Å
Àìó¨ ²½ºö¤ £º¤ ª¿ÁÎȤ ª˜¤ÁªÈ £.¦. 48 À«ò¤ 70
(¡¥¡. 25:13–26:32) ¹ì¾− ¦¾¸ ¢º¤ À»Âë© ´½¹¾-
쾩 £õ À®ó −ò© [Bernice] (¡¥¡. 25:13) Áì½ ©½ ìø
¦ò− ì¾ [Drusilla] (¡¥¡. 24:24)
£öö−ê† ²½£¿²ó »¼¡¸È¾ ²ñ¡ ²¸¡ À»Âë© À¯ñ− ²¸¡
§¾¸µò¸ ²¸¡ −ɺ¨ ê† ¨º´ »È¸´ ´õ ¡ñ® À»Âë© À²ˆº ¹¾
°ö− ¯½Â¹¨© Ã¦È ªö¸ Àº¤ ª¾´ ê¿´½©¾ §¾¸ ³¾ë󧾨
¥½ ¡¼©§ñ¤ ²¸¡ −š ©¨ À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− £ö− ¢¾¨ §¾© ÁªÈ
²¸¡ ³¾ë󧾨 ¨ñ¤ »È¸´ ´õ ¡ñ® ²¸¡ À»Âë© Â©¨ «õ º-
¡¾© ¹¾ §Èº¤ 꾤 ¥ñ® ²½Àµ§ø ¢É¾ À¦¨ (´ê. 22:15–17;
´ë¡. 3:6)
À»-
À»Àì−
-Àì−
HELLENISTS
Ã− ²¾¦¾ À©ó´ £¿ ¸È¾ À» Àì− ´¾ ¥¾¡ £¿ ©¼¸ ¡ñ®
ê† Á¯ ¸È¾ À¡ëñ¡ ²½£¿²ó ÃÏÈ Ã§É £¿ ¸È¾ À» Àì− Ͼ¨
À«ò¤ §¾¸µò¸ ê† À¡ó© −º¡ À¢© ¯¾À쩦½Äª ¥‡¤ À¸í¾ ²¾-
¦¾ À»ñ®Àëò ®ÒÄ©É ÁªÈ À¸í¾ ²¾¦¾ À¡ëñ¡ ®¾¤êó »¼¡ ²¸¡
§¾¸µò¸ −š ¸È¾ ²¸¡ −ò¨ö´ À¡ëñ¡ À¯ñ− À¹© ê† ´ó £¸¾´ ªô¤
£¼© ì½¹¸È¾¤ §¾¸µò¸ ê† À¸í¾ À¡ëñ¡ Áì½ §¾¸µò¸ ê† À¸í¾
À»ñ®Àëò (¡¥¡. 6:1–6) À®…¤ À¡ëñ¡
ªº− ê† §¾¸µò¸ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ À솴 ¥½ ¢‰´À¹¤
²¸¡ £ëò¦ª¼− £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ê† À¯ñ− ²¸¡ À» Àì−
Ä©É «õ¡ ÄìÈ ºº¡¥¾¡ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ²¸¡ −š ¢½¹¨ñ−
¯½¡¾© ¢È¾¸¯½À¦ó© ®Ò ¸È¾ į ê† Ã© ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ ¯½¡¾©
Ã¹É £ö− ºˆ− À¯ñ− À¹© Ã¹É £ëò¦ª½¥ñ¡ Á°È ¡¸É¾¤ ¢¸¾¤
ºº¡ į ´ó §¾¸µò¸ Ã− ªÈ¾¤ ¯½Àê© ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ¥¿−¸−
¹ì¸¤¹ì¾¨ ²Éº´ ¡ñ® §¾¸ À¡ëñ¡ Áì½ §ö−§¾© ºˆ− Å
©É¸¨ (¡¥¡. 8:1, 4; 11:19–21; 13:43; 14:1;
17:1–4, 10–12; 18:5–8) À®…¤ £ö− ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ ,
£ö− À¢í¾»ó©
»À§º¾
HOSEA
»À§º¾ À솴 ¯½¡¾© ²½ê¿ Ã− ºò©¦½ë¾Àº− ¦½-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó »-
»§ñ
-§−ñ −¾
- −¾
ÄÏ ¡½¦ñ© ÀµÂ뮺¿ ºö¤ ê† ¦º¤ (¡½¦ñ© ¢º¤ º¾−¾¥ñ¡ į ùÉÀ¯ñ− ®ö© »¼− Á¡È ²¸¡ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ê† «™´
²¾¡ ÀÎõº) Áì½ ¡½¦ñ© º÷© §ó µ¾ (¡½¦ñ© ¢º¤ º¾−¾- ²½À¥í¾ į °ø¡ ²ñ− ¡ñ® ²½®¾º¾− (»§º. 1:1–3:5) ªÒ
¥ñ¡ ²¾¡ êÉ) (»§º. 1:1) −˜− £õ ¦½ÄÏ ¦½ª½¸ñ© ê† ´¾ »À§º¾ ¡È¾¸À«ò¤ ¦½²¾®¡¾− ºñ− À¦ˆº´ §´ ¢º¤
Á¯© ¡Èº− £.¦. À¯ñ− ¦½ÄÏ ê† º¾−¾¥ñ¡ êñ¤ ¦º¤ ²¾¡ ºò©¦½ë¾Àº− ºó¡ ¦È¸− ¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ® º¾−¾¥ñ¡ ²¾¡
´ó ¦½«¼−ì½²¾® ¹´˜−£ö¤ ´ó £¸¾´´„¤£„¤ º÷©ö´ ¦ö´®ø− ÀÎõº À¢í¾Ã¥ ¸È¾ ªº− −š À¯ñ− ¡¾− 츮츴 À숺¤ ¯ó¡
Áì½ ´ó ¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¯½Àê© Ã¹É »÷ȤÀ»õº¤ ÁªÈ ´ó ¢Ó À¦¨ ¨Èº¨ ªÈ¾¤ Å ê† Â»À§º¾ À£ó¨ ¯½¡¾© À¯ñ− À¹© ê† ²½£¿
¢Ó ù¨È £õ £öö−ê† Ä©É»ñ® ¯½Â¹¨© ¥¾¡ £¸¾´ ¥½Àìó− ©„¤ ªº− −š ´ó £¸¾´ ¦ñ®¦ö− ®¾¤ ªº− À¢í¾Ã¥ ¨¾¡ À²¾½ ÁªÈ
¡È¾¸ −š ¦È¸− ¹ì¾¨ À¯ñ− ²¸¡ À¥í¾−¾¨ ¢É¾ 쾩§½¡¾− ì½ ªº− ÁªÈ ì½ ®ö© ®Ò £Èº¨ ¯½¦¾− ¡ñ− ¦…¤ ê† Â»À§º¾
§˜− °øÉù¨È Áì½ ²¸¡ ²Ò £É¾ ±È¾¨ ¯½§¾§ö− ê¿´½©¾ ¡È¾¸ Âê© Ä©É Á¡È ¥ò© Ã¥ À¦ˆº´ §¾´ ¢º¤ ¯½§¾§ö−
¦È¸− ù¨È À§„− ²¸¡ §¾¸ −¾ Áì½ ²¸¡ ¡¿ ´½¡º− (»§º. 4:1–5:7) −½Â¨®¾¨ ªÈ¾¤ ¯½Àê© §‡¤ ¦½Á©¤
ꉸ Šį ¡ñ® Ä©É»ñ® ¡¾− ¡ö© ¢† ¢‰´À¹¤ À«ò¤ £¸¾´ ®Ò §ˆ¦ñ© ¢º¤ °øÉ −¿ §¾© (»§º. 5:8–14)
²¸¡°øÉ−¿ ¯½Àê© Áì½ £ö− »„¤´ó ꉸ į ìɸ− ÁªÈ ê÷©- ¡¾− ê¿êȾ ¡ñ® Ã¥ ÃÏÈ (»§º. 5:15–6:6) ¡¾− êðì½-
¥½ìò© êñ¤ ¦™− êñ¤ ¨ñ¤ Ä©É»ñ® £¸¾´ »È¸´ ´õ ¥¾¡ ²¸¡ ¯½- ¨ö© ¡¾− ¯÷É− ¡¾−À»ñ© »É¾¨ ¢É¾³ñ− ¡ñ− Áì½ ¡¾−¡½®ö©
Âì¹ò© À¦¨ ©É¸¨ §Õ į ¯½Âì¹ò© À¹ì‰¾ −˜− ®Ò ¸ò ªö¡ê÷¡ ªÒ ²½À¥í¾ (»§º. 6:7–8:14)
»Éº− ¡ñ® ¦½²¾® §ö¸§¾´ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ À¯ñ− À¹© ê† À´ˆº ¥ö® ¡¾− ¡È¾¸ Âê© µÈ¾¤ ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ Áìɸ »-
»À§º¾ ªÒ ªÉ¾− ¡È¾¸ »É¾¨ ²¸¡À¢ö¾ µøÈ Â©¨ ®Ò ¨ñ®¨˜¤ »- À§º¾ ¡ð À−˜−Îñ¡ ªÒį À«ò¤ ¡¾− ²ò²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ê† ¥½
À§º¾ À¹ñ− ¸È¾ ¦½²¾® À¦ˆº´ §¾´ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ª¾´ ´¾ ¡¾− ìö¤Âê© −˜− ¥½ ÀϾ½ ¡ñ® ®¾® ê† ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ−ªí− À¹© Á¹È¤ ¦…¤ §‰¸»É¾¨ êñ¤ ¦™− ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ª˜¤ Ä©É ¡½ê¿ ìö¤ į (»§º. 9:1–10:15) À«ò¤Á´È−¸È¾ ²½-
ÁêÈ− ®ø§¾ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ ²½®¾º¾− ꉸ ¯½Àê© µÈ¾¤ ®ò©¾À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ (»§º. 11:1–11) ÁªÈ ²¸¡-
©¾© ©ˆ− ¯ö−−ò®ñ© ²òêó ìó ªº¤ ¢º¤ ²½®¾º¾− ª½- À¢ö¾ ¡ñ® £ö© ¡¤ ©œ ©É¾− Áì½ ´ñ¡ ¡ö© ¢† £ö− ¨¾¡ ¥ö−
¹ìº© ¥ö− ¯½ªò®ñ© ²òêó ì¾´ö¡ 꾤 À²© ©É¸¨ êñ¤ Ïö© −š (»§º. 11:12–12:14) ¯½Àê© §¾© ¡¿ìñ¤ ´÷ɤ į ¦øÈ
¦½Á©¤ ¸È¾ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò À¢í¾Ã¥ À숺¤ ²½À¥í¾ ¢º¤ £¸¾´ ²ò−¾© (»§º. 13:1–16) ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¦¿-
À¢ö¾ Àìó¨ (»§º. 4:1–6, 17–19; 5:4; 6:6–10; −ô¡ °ò© Áì½ ¡ñ® Ã¥ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ²½À¥í¾ ¡ð ²Éº´ ê† ¥½Ã¹É
7:2–4; 9:15; 13:6 À®…¤ ®¾º¾−) º½Ä² Áì½ ª˜¤ §¾© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¢›− ÃÏÈ ºó¡ Àꈺ ·¤
²½¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ²½À¥í¾ ¡ñ® ºò©¦½ë¾Àº− ¯¼® (»§º. 14:1–9)
À¹´õº− ¢Ó °ø¡ ´ñ© ì½¹¸È¾¤ °ö¸ ¡ñ® ²ñ−콨¾ ºò©¦½ë¾-
Àº− Îɾ ¥½ §ˆ¦ñ© ªÒ ²½À¥í¾ ÁªÈ À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ¹ñ− į
»-
»§ñ
-§−ñ −¾
- −¾
¹¾ ²½ ºˆ− Å ¡ð À¯ñ− ÀÏõº− ©„¤ £ö− ¹ì™− §øÉ Â»À§º¾ HOSANNA
À¢í¾Ã¥ À숺¤ −š ©ó À²¾½ ²ñ−콨¾ ¢º¤ 쾸 Àº¤ «™´ 쾸 £¿ −š À¯ñ− £¿ êñ® ¦ñ® §‡¤ Ã− ²¾¦¾ À»ñ®Àëò À¯ñ− ¦º¤
£¿ £¿ ·¤ £õ ²½ÀµÂ»¸¾ ºó¡ £¿ ·¤ Á¯ ¸È¾ §È¸¨ ùÉ
į ¹ì™− §øÉ ÁªÈ ¸È¾ £¸¾´ ¦÷¡¦¿ì¾− ¢º¤ −¾¤ ´ó µøÈ ®Ò©ö−
²í− Ã− ²½£¿²ó À©ó´ À»ö¾ ²ö® £¿ −š ²¼¤ Àꈺ ©¼¸ £õ Ã−
−¾¤ ¡ð «õ¡ ¢¾¨ į À¯ñ− ¢É¾ê¾© ª½¹ìº© À¸ì¾ −š »-
À§º¾ §ˆ¦ñ© ªÒ ²ñ−콨¾ ¨ñ¤ »ñ¡ ²ñ−콨¾ ê† ¹ìö¤ °ò© ¢º¤ À²¤¦ñ−ì½À¦ó− ®ö© ·¤ ê† §¾¸µò¸ »Éº¤ ¦½À¹ìò´ ¦½-
¹ìº¤ ħ §½−½ ºñ− ù¨È ¹ì¸¤ ¢º¤ ²½´½¹¾¡½¦ñ©
쾸 À´ˆº Ä©É ²ö® ¸È¾ ²ñ−콨¾ À¯ñ− ¢É¾ê¾© »À§º¾ ¡ð
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ÁªÈ ²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ê† ¯½ê¾− ħ §½−½ ùÉ
Ä«È −¾¤ −¿ ¡ñ® ´¾ À¯ñ− ²ñ−콨¾ ¢º¤ ªö− ºó¡
(»§º. 1:2; 2:1–2; 3:1–3) ²½À¥í¾ §ö¤ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¹ì÷©²í− (» §ñ− −¾) ê÷¡
£öö−ê† »È¸´ ²òêó ¥½ «õ î ¯¾´ Á¡¸¤ į Á¡¸¤ ´¾ ¦½Á©¤
À숺¤ 쾸 êñ¤ Ïö© −š À¯ñ− ²¾® ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡
£¸¾´ ¨ò− ©ó ªÉº− »ñ® ¦½À©ñ© ²½ì¾§¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
§‡¤ ²½À¥í¾ ´ó ªÒ ºò©¦½ë¾Àº− ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ ºò©¦½ë¾-
(²¦¦. 118:25–27)
Àº− ¹ì™− §øÉ ¡ñ® ²½ ºˆ− Å Áì½ ¥½ «õ¡ −¿ į À¯ñ− §½-
Ã− ²½£¿²ó ÃÏÈ À»ö¾ ²ö® £¿ ¸È¾ » §ñ− −¾ ºó¡ Àꈺ
Àìó¨ Ã− ªÈ¾¤ ¯½Àê© À´ˆº ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ¦¿−ô¡ °ò©
·¤ Áì½ À숺¤ 쾸 ¡ð £É¾¨£õ ¡ñ− ¡ñ® À숺¤ Ã− ²½£¿²ó
²½ºö¤ ¥½ §ö¤−¿ ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ¦øÈ ¯½Àê© À©ó´ ºó¡
À©ó´ §¾¸ ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ «õ î ¯¾´ ªÉº− »ñ® ²½Àµ§ø
(»§º. 1:6, 9; 2:6–13; 3:4–6)
²½´½¹¾¡½¦ñ© £õ ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ §È¸¨ ²¸¡À¢ö¾ ùÉ
¢Ó£¸¾´-Ã−-²½£¿-»À§º¾ ¹ì÷©²í− (´ë¡. 11:7–10; µ». 12:12–15)
ªº− Á»¡ »À§º¾ ¡È¾¸À«ò¤ ¯½¦ö®¡¾− ¢º¤ 쾸
¡È¼¸¡ñ® ²ñ−콨¾ ê† ¹ì™− §øÉ Áì½ ¢½¹¨¾¨ £¸¾´ ºº¡

439
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
»ëó
HORITES
²¸¡ §¾¸ »ëó À¯ñ− £ö− ²œ− À´õº¤ À°‰¾ ·¤ ê† º¾Ä¦ µøÈ-
Ã− Á°È−©ò− ÀºÂ©´ µøÈ ¡Èº−ꆥ½ «õ¡ ²¸¡ §¾¸ ÀºÂ©´
¢ñ® ÄìÈ ºº¡ į Áì½ ¨ô© ©ò−Á©− Ä¸É ¦È¸− ¹ì¾¨ §ö−
À°‰¾ »ëó −š µøÈ Á«¸ ²øÀ¢ö¾ À¦ºó (¯«¡. 14:6; 36:20–
21; ²®¨. 2:12, 22) 쾨 콺¼© ºˆ− Å ¢ðùÉÀ®…¤
˼婫
À»ó´−
HERMON
²øÀ¢ö¾ ê† ¦¿£ñ− ꆦ÷© µøÈ Àêò¤ ²øÀ¢ö¾ À쮾−º− £õ ²ø-
À¢ö¾ À»ó´− −º¡ ¥¾¡ −˜− ¨ñ¤ À¯ñ− ²øÀ¢ö¾ ê† ¦ø¤ ꆦ÷© Ã−
À¢© ¯¾À쩦½Äª 쾨 콺¼© À®…¤ À쮾−º−
À»õº
SHIPS
§¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®ÒÁ´È− §¾¸ ê½Àì ±„¤ ê½Àì À´-
©òÁªë¾À− 꾤 êò© ÃªÉ ¢º¤ ²øÀ¢ö¾ £¾ À´− −Õ ªœ− À¢ó−
¹ì¾¨ Áì½ ª¾´ Á£´ ±„¤ ´ó ÁªÈ §¾¨ ¦½«¾− ê† ¥‡¤ ®Ò
ÀϾ½ ¦ö´ Ã− ¡¾−¦É¾¤ êȾ À»õº ¦È¸− 꾤 ²¾¡ ÀÎõº
¢º¤ ²øÀ¢ö¾ ¡¾À´− ´ó êȾ À»õº ê† ©ó Å µøÈ ¹ì¾¨ À§„− ê† ªó-
Àë Áì½ §ó©− À¯ñ− °ö− µÈ¾¤ ·¤ §‡¤ À»ñ©Ã¹É §¾¸ ³º¨−òÀ¡
¡¾¨ À¯ñ− §¾¸ ê½Àì ê† ´ó §ˆ¦¼¤ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´
(¢ðùÉÀ®…¤ ³º¨−òÀ¡)
À´ˆº ªº− ê† ¡½¦ñ© »ó ì¾´ Á¹È¤ ³º¨−òÀ¡ Áì½ ¡½-
¦ñ© §Âì´− Á¹È¤ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¥ñ© ª˜¤ ¡º¤ À»õº
Áì− ªñ© °È¾− ì½¹¸È¾¤ ê½ÀìÁ©¤ Áì½ ºò−À©¨ ¡½¦ñ©
§Âì´− ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ ²‡¤ §¾¸ ê½Àì ³º¨−òÀ¡ À²ˆº
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦º− ²¸¡ ìø¡ À»õº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº−
À»õº À¹ì‰¾ −˜− ê† Ã§É À¦˜− 꾤À©ó− 꾤 −š »¼¡¸È¾
“À»õº ¢º¤ ª¾ë½§ò©” À¯ñ− §ˆ ¦½À²¾½ ª¾´ Á®® À»õº
À©†− ê½Àì Á®® ·¤ (1 ¡¦©. 9:26–28; 10:11, 22
¢ðùÉÀ®…¤ ª¾ë½§ò©) À»õº À¹ì‰¾ −š º¾©¥½ Ã§É ¹¾¤À¦õº
¹ìõ Ã§É ÁìÈ− ©É¸¨ î (º§µ. 33:21, 23) À»õº §½−ò©
À»õº-¢º¤-²¸¡-³º¨−òÀ¡
440
»ëó
ºˆ− ê† ÁìÈ− Ã− Á´È−Õ º¾©¥½ À»ñ© ©É¸¨ ªí− ¡ö¡
(º§µ. 18:2)
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ÀºÀ¦¡¼− Ä©É ¸¾© ²¾® ¡¾− ²ò-
²¾¡¦¾ ìö¤Âê© ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ²½ºö¤ ìö¤Âê© ²¸¡ ²Ò
£É¾ ù¨È Îɾ Àìõº© Á¹È¤ À´õº¤ ³º¨−òÀ¡ ( ªóÀë) ©¨
¯¼® ²¸¡À¢ö¾ ÀÏõº− À»õº ù¨Èª ªÉº¤ ¹ìí´ ¥ö´ ìö¤ ¦øÈ
êɺ¤ ê½Àì Àìò¡ À»õº ì¿ −˜− ¤ö© ¤¾´ ¹ì¾¨ À»ñ© ©É¸¨
Âì¹½ ê† ©ó ꆦ÷© §‡¤ Ä©É §œ ´¾ ¥¾¡ ²Ò £É¾ ê÷¡ ²¾¡ ²œ− ꉸ
Âì¡ ¡½©¾− À¦ö¾¡½Â©¤ ¹¾¤À¦õº Áì½ ©¾© ³É¾
À»ñ© ©É¸¨ Ä´É ¦ñ¡ µÈ¾¤ ©ó î À»õº À»ñ© ©É¸¨ °É¾ ¯È¾− µÈ¾¤ ©ó
¤ö© ¤¾´ µÈ¾¤ ¨º© µÉ¼´ ¦ó ê† Ã§É ¨Éº´ ¡ð Ã§É ¦ó ê† ´ó ì¾£¾
Á²¤ ªí− ¹ö− ±ó ¹¾¤À¦õº ¡¾¦ó Áì½ §È¾¤ °ó ´õ ¯½¥¿
À»õº Ä©É −¿ Àºö¾ ´¾ ¥¾¡ ¹ì¾¨ ¯½Àê© ¡¾− £É¾ ¢¾¨
¢º¤ ªóÀë ¨…¤Ã¹¨È ¹ì¾¨ −¿ Àºö¾ ¦ò− £É¾ ®ñ−ê÷¡ À»õº ¥ö−
Àªñ´ À´ˆº À»õº «õ¡ ²¾¨÷ ¡¾¤ ê½Àì ´ñ− ¡ð ¹ìí´ ¥ö´ ìö¤
¦ò− £É¾ À¦¨ ¹¾¨ Ïö© Áì½ ìø¡ À»õº ¡ð ¥ö´ −Õ ª¾¨ êñ¤
Ïö© ©É¸¨ (º¦¡. 27:1–9, 25–27; ²−´. 18:19)
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó ÃÏÈ À»õº ®ñ−ê÷¡ À¢í¾ ì¿ Ã¹¨È Å
ìȺ¤ ¥¾¡ À´õº¤ º¾Àìñ¡§ñ−À©¨ Ã− ¯½Àê© Àºµò® į ¨ñ¤
À¡ëñ¡ Áì½ Âë´ (¡¥¡. 27:6; 28:11) À»õº À¹ì‰¾ −š
¦¾´¾© ®ñ−ê÷¡ ¦ò− £É¾ Ä©É ¥¿−¸−¹ì¾¨ Áì½ ¥÷ £ö− Ä©É
¹ì¾¨ »Éº¨ £ö− (¡¥¡. 27:18, 37) À−ˆº¤ ¥¾¡ À¯ñ−
À»õº ÁìÈ− ©É¸¨ î ²¸¡À¢ö¾ ¥¿ À¯ñ− ªÉº¤ −¿ Àºö¾ À»õº
À¢í¾ ¥º© ê¼® êȾ Ä¸É Ã− ì½¹¸È¾¤ À©õº− 콩ø ξ¸ §‡¤
Ã− À¸ì¾ −˜− À¯ñ− À¸ì¾ ê† ´ó ²¾¨÷ ²ñ© µÈ¾¤ »÷−Á»¤ ¹ì¾¨
º¾©¥½ ²ñ© Ã¹É À»õº Áª¡ Ä©É (¡¥¡. 27:9–20) Ã− ì½-
©ø ê† ´ó ²¾¨÷ ²ñ© À윺¨ −š ²¸¡À¢ö¾ ²½¨¾¨¾´ Àºö¾ À§õº¡
ê† Î¼¸ Áì½ Á¢¤ Á»¤ ¹ìõ Âì¹½ −¿ ´¾ ´ñ© ¹÷É´ »º® ì¿
À»õº À²ˆº ¨ô© Ä´É ¢º¤ ªö¸ À»õº ®ÒÃ¹É Á¨¡ ºº¡¥¾¡ ¡ñ−
Ä©É ¯Éº¤ ¡ñ− ®ÒÃ¹É À»õº Áª¡ (¡¥¡. 27:17)
À»õº ì¿ −ɺ¨ Å Ã− ê½Àì ¡¾ìóÀì ¦È¸− ¹ì¾¨ çÉ
¦¿ìñ® ¹¾¯¾ ¹ìõ ®ñ−ê÷¡ °øÉ Â©¨ ¦¾− (´ê. 4:21–22;
8:23–27; 9:1; ì¡. 5:2–7; µ». 21:3) À»õº À¹ì‰¾ −š
À¯ñ− À»õº ÁìÈ− ©É¸¨ î ¹ìõ Ã§É ¹¾¤À¦õº §‡¤ ¢›− µøÈ ¡ñ®
¦½²¾® º¾¡¾© (´ë¡. 6:48; µ». 6:19)
»ñ¡
LOVE
Ã− ²¾¦¾ ¢º¤ ²½£¿²ó £¿ ¸È¾ »ñ¡ ´ó £¸¾´¹´¾¨
¡¸É¾¤ ¹ì¾¨ º¾©¥½ −¿ ´¾ Ã§É ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤
²½À¥í¾ ê† ´ó ªÒ ´½−÷© (²®¨. 7:12–13; µ». 3:16)
¹ìõ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ´½−÷© ê† ´ó ªÒ ²½À¥í¾ (²¦¦. 91:14;
1 ¡ëê. 8:3) ¹ìõ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ »ñ¡ ì½¹¸È¾¤ §¾¨ Áì½
¨ò¤ (¨©². 2:4–5; ¦²¦. 5:18–19) ¹ìõ ¡È¼¸¡ñ®
À숺¤ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À²−ó À¦ À² ÀÏõº− ¨ò¤ ¦À²−ó
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
(µë´. 4:30; »§º. 2:12–13) ¹ìõ ¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ »ñ¡
ì½¹¸È¾¤ ¦½´¾§ò¡ Ã− £º®£ö¸ ©¼¸ ¡ñ− (¯«¡. 22:2;
−ë©. 4:15) ¹ìõ ¡È¼¸¡ñ® êȾ êó ¢º¤ £¸¾´ ¡½ì÷−¾ Áì½
À¹ñ− ºö¡ À¹ñ− Ã¥ ¢º¤ ´½−÷© ©É¸¨ (ìì¸. 19:17–18;
1 §´º. 18:1, 16; ´ê. 5:43–46; µ». 11:3) ¹ìõ
¡È¼¸¡ñ® £¸¾´ ªÉº¤¡¾− ®¾¤µÈ¾¤ §‡¤ À»ñ©Ã¹É ²ðÃ¥ ¹ìõ
«ô¡Ã¥ (¦²¦. 20:13; 1 ª´ê. 6:10)
µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ²½£¿²ó À−˜− ¦º− À숺¤ £¸¾´ »ñ¡
Ã− Á¤È ¢º¤ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¹ì¾¨¡¸È¾ À¯ñ−²¼¤ £¸¾´ »øÉ-
¦ô¡ Àꉾ −˜− §‡¤ ¥½ À¹ñ− Ä©É ¥¾¡ êñ¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½-
À¥í¾ Áì½ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ´½−÷© ©É¸¨ À¹© −š ²½£¿²ó ¥‡¤
¦„¤ Ã¹É ´½−÷© »ñ¡ £ö− ºˆ− ®Ò ¸È¾ ¥½ »øɦô¡ ´ñ¡ ¹ìõ ®Ò ´ñ¡
²¸¡À¢ö¾ ¡ð ª¾´ (´ê. 5:44; 22:37–39; µ». 13:34;
15:17; º³§. 5:25; ªª. 2:4; 1 µ». 4:20–21)
£¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ®ÒÄ©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ £ö−
·¤ £ö− é ²½¨¾¨¾´ ê† ¥½ ¦É¾¤ £¸¾´ »øɦô¡ »ñ¡ ¢›− Ã−
ªö¸ ¢º¤ À¢ö¾ Àº¤ ÁªÈ À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ −˜−
ªÒ °øÉ ºˆ− Ã− »ø® ¡¾− ¡½ê¿ ©É¸¨ Ã¥ ¥ò¤ (´ê. 5:46)
À¹©°ö− ê† ¸È¾ À¯ñ−¹¨ñ¤ £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ¦½Á©¤ ºº¡ À§„−
−˜− £¿ ªº® ¡ð £õ À²¾½ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É £º®-
£º¤ §ó¸ò© ¢º¤ À¢ö¾ µøÈ À»ñ©Ã¹É À¢ö¾ ¯¾©«½¹−¾ ê† ¥½
À»ñ© ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½À¥í¾ (ë´. 5:5;
2 ¡ëê. 5:14; 1 µ». 4:19) ¨…¤ À¢ö¾ ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡
ªÒ £ö− ºˆ− ¹ì¾¨ Àꉾé £¸¾´ »øɦô¡ »ñ¡ £ö− −˜− ¡ð ¥½ ´ó
¹ì¾¨ ¢›− ª¾´ ´¾
£¸¾´-»ñ¡-¢º¤-²½À¥í¾
£¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ê† ´ó ªÒ ´½−÷© À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡
©˜¤À©ó´ ª¾´ −Õ ²½ Äê ¢º¤ ²½ºö¤ ²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ´½−÷©
À²¾½ ²½ºö¤ §ö¤ Àìõº¡ »ñ¡ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÁ´È− »ñ¡ À²¾½
²¸¡À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ £÷−¤¾´ £¸¾´ ©ó ¹ìõ À»ñ© µÈ¾¤ ·¤
µÈ¾¤Ã© ©ó Àìó© ¥‡¤ ¦ö´£¸− Ä©É»ñ® £¸¾´ »ñ¡ (²®¨. 7:7–
8; µë´. 31:3; ë´. 5:8; º³§. 1:4; 2:4–5;
1 µ». 4:10)
£¸¾´ ¥ò¤ À숺¤ −š À¹ñ− Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¥¾¡ ²½Àµ§ø-
£ëò© ª½¹ìº© §ó¸ò© ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ §È¸¨À¹ìõº
£öö−ê† ªÉº¤¡¾− £¸¾´ §È¸¨À¹ìõº Áì½ Â©¨ ¡¾− ¦™−
²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− ²½ºö¤ ¦¾´¾© §È¸¨ £ö− ®¾® ê†
§È¸¨ ªö¸ Àº¤ ®ÒÄ©É ¡¾− Ä«È Âê© £¸¾´ ®¾® ¢º¤ ´½−÷©
À¡ó© ¢›− Ä©É ¡ð ©É¸¨ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ (´ê. 14:14;
´ë¡. 10:21; ì¡. 7:13; £ìª. 2:20; º³§. 2:4–7;
5:25; ¢ðùÉÀ®…¤ À´©ª¾ ©É¸¨) ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− °øÉ
ÀϾ½ ¦ö´ ¹ì¾¨ ê† ¥½ ¦½Á©¤ Ã¹É ´½−÷© À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´
»ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ À²¾½ ¸È¾ ²½Àµ§ø Áì½ ²½®ò©¾ À¯ñ− ºñ−
·¤ ºñ− ©¼¸ ¡ñ− ©¨ £¸¾´ ¦¿²ñ− §‡¤ ²½®ò©¾ »ñ¡ ²½-
441
»ñ¡
®÷© Áì½ ²½®÷© »ñ¡ ²½®ò©¾ (µ». 3:35; 10:31;
14:31; 15:9; 17:24)
£¸¾´ »ñ¡ ºñ− ù¨È ¹ì¸¤ À¯ñ− ¥÷© À©È− ¦½Á©¤ ùÉ
À¹ñ− ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ©„¤ −˜− ²½£¿²ó Ä©É ¡È¾¸
Ä¸É ¸È¾ ²½À¥í¾ £õ £¸¾´ »ñ¡ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† ²½À¥í¾ ªñ©
¹ìõ §ö¤¡½ê¿ À¯ñ− Á®® µÈ¾¤ ¦½Á©¤ À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤
²½ºö¤ (1 µ». 4:8, 16)
À숺¤ −š º¾©¥½ ¨¾¡ ªÒ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ ¢º¤ ®¾¤ £ö−
À´ˆº À¢ö¾ £ò© À«ò¤ À숺¤ ²½ ²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ¡¾−
²ò²¾¡¦¾ ¢º¤ ²½ºö¤ ÁªÈ −˜− À¯ñ− À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À¢í¾-
Ã¥ ìñ¡¦½−½ Á¹È¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ °ò© į £¸¾´
»ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÁ´È− £¸¾´ »øɦô¡ ê† Á¨¡ ºº¡¥¾¡
£¸¾´¨÷©ªòê¿ ¹ìõ £¸¾´ §º®ê¿ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½-
ºö¤ ´ó êȾ êó Á−È−º− §ö¤ ¹¸ñ¤ ©ó ªÒ ´½−÷© ¦È¸− ¹ì¾¨ ¥‡¤
ªÒ ªÉ¾− ¦…¤ °ò© êñ¤¯¸¤ ©É¸¨ ²½ ²òÂì© ºñ− §º®ê¿ ²½
²òÂì© ¢º¤ ²½À¥í¾ À¯ñ− °ö− ê† ¦õ® À−ˆº¤ ´¾ ¥¾¡ £¸¾´
»ñ¡ ¢º¤ ²½ºö¤ (»®¡. 1:13; 1 µ». 1:5)
²½À¥í¾ ´ó ²½¯½¦ö¤ ê† ¥½ ¨ö¡ Âê© £¸¾´ ®¾® Ã¹É Á¡È
´½−÷© ÁªÈ À−ˆº¤ ¥¾¡ ²½ºö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ Á¹È¤ £¸¾´ ®ð-
ìò¦÷© Áì½ ¨÷ ÷ ªò ê¿ ²½ºö¤ ¥‡¤ ®Ò ¨º´ ¯Èº¨ ¯½ì½ Àìó¨
£¸¾´ ®¾® ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ¡¾−À»ñ©Ã¹É ®¾® À¯ñ− À숺¤ ®Ò
¦¿£ñ− ²½ºö¤ ¥‡¤ ªÉº¤ ¥ñ©¡¾− ¡ñ® £¸¾´ ®¾® ÁªÈ ²½ºö¤
¡ð Ä©É §ö¤ ¥ñ© ª¼´ 꾤 ²í− Ä¸É Ã¹É ©É¸¨ À²ˆº £ö− ®¾® êñ¤-
¯¸¤ ¥½ ®Ò ªÉº¤ «õ¡ ìö¤Âê© À²¾½ À¹© ²½À¥í¾ À¯ñ−-
£¸¾´ »ñ¡ ²½ºö¤ ¥‡¤ Ä©É ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© £õ ²½Àµ§ø-
£ëò© À²ˆº »ñ® Âê© ®¾® Áê− ´½−÷© ©É¸¨ ²½ºö¤ Àº¤
Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− (µ». 1:14–18; 3:16; ë´. 5:8;
1 µ». 4:10)
À²¾½ £¸¾´ »ñ¡ −š Àº¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ²½À¥í¾ §ö¤ ªó
¦º− ®ñ−©¾ £öö−ê† À§ˆº Áì½ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ ²½ºö¤ À²ˆº ùÉ
²¸¡À¢ö¾ Àªó®Âª į ¦øÈ £¸¾´ ¦ö´®ø− ±È¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾−
²½À¥í¾ §ö¤ »ñ¡ ´½−÷© Ã− «¾−½ À¯ñ− °øÉù¨È ¡¸È¾ À¢ö¾
¦È¸− ´½−÷© »ñ¡ ²½À¥í¾ Ã− «¾−½ °øÉ ¨º´ À§ˆº ³ñ¤ ¡¾− ªó
¦º− ¢º¤ ²½ºö¤ £Èº− ¢É¾¤ À¥ñ® ¯¸© ÁªÈ ¡¾− »Éº¤ ¢ð ùÉ
²½ºö¤ µ÷© ªó ¦º− ¡ð Àꉾ ¡ñ® ¡¾− »Éº¤ ¢ð Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ »ñ¡
−ɺ¨ ìö¤ −˜− Àº¤ (»ë. 12:5–11) £¸¾´ »ñ¡ »¼¡»Éº¤
Ã¹É £öö−ê† «õ¡ »ñ¡ ´ó £¸¾´ ®ðìò¦÷© (º³§. 5:25–27;
µ¡®. 4:5)
£ëò¦ª¼− £¸− ¥½ »ñ® ê÷¡ ¦…¤ ê†À¡ò©¢œ− Á¡È ²¸¡À¢ö¾
ÀÏõº− ¡ñ® ¸È¾ ²½À¥í¾ §ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡
¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ §ö¤ Ã¹É ê÷¡ ¦…¤ À¯ñ− į ª¾´ ²½¯½¦ö¤
¢º¤ ²½ºö¤ (ë´. 8:28) ²½À¥í¾ ¯½ê¾− ²½®÷© ¢º¤
²½ºö¤ À²ˆº À¯ñ− À£ˆº¤ ¯½¡ñ− ¸È¾ ¢º¤ ¯½ê¾− ºˆ− Å
−˜− ¡ð À¯ñ− À£ˆº¤ ¦½Á©¤ ºº¡ Ã¹É À¹ñ− À«ò¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤
²½ºö¤ À§„− ©¼¸ ¡ñ− ®Ò´ó ºñ−é Ã− §ó¸ò© Á´È−ÁªÈ £¸¾´
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
ª¾¨ ¥½ ¦¾´¾© Á¨¡ °øÉ À§ˆº ºº¡¥¾¡ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤
²½À¥í¾ Ä©É Àìó¨ (ë´. 8:32–39 ¢ðùÉÀ®…¤ ªó ¦º−
©É¸¨)
£¸¾´-»ñ¡-¢º¤-´½−÷©
À¯ñ− ¹−É¾ê† ¢º¤ ´½−÷© ê† ªÉº¤ »ñ¡ ²½À¥í¾ ©É¸¨ ¦š−-
¦÷© ¥ò© ¦÷© Ã¥ À¢ö¾ ªÉº¤ º÷êò© ªö¸ ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ À§ˆº ³ñ¤
²½ºö¤ À²ˆº À¢ö¾ ¥½ »¼− »øÉ £¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¸¾´ »ñ¡
¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É ¹ì¾¨ ¢›− §‡¤ ¥½ −¿ À¢ö¾ ¦øÈ ¯½¦ö®¡¾− ê†
§ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ´ó £¸¾´ ¦¿²ñ− ¡ñ® ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
(²®¨. 6:5; 10:12; ²¦¦. 18:1–3; 116:1–4;
´ê. 22:37; µ». 14:21–23; 1 ¡ëê. 2:9; 8:3;
1 ¯ª. 1:8; 1 µ». 4:19)
¡¾− »ñ¡ ²½À¥í¾ ¥½ ¡Ò Ã¹É À¡ó© £¸¾´ ¢ñ© Á¨É¤ Áì½
¡¾− ªÒ¦øÉ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ´½−÷© À²¾½ ¡¾− »ñ¡ ²½À¥í¾
Ͼ¨ £¸¾´ ¸È¾ ¥½ ªÉº¤ ´º® £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó ªÒ ²½-
À¥í¾ ÀÎõº ¦…¤ ºˆ− é êñ¤ Ïö© §‡¤ À¯ñ− À숺¤ ®Ò ¤È¾¨ Àꉾé
¢½−½ ê† ´½−÷© ¨ñ¤ ©¿ìö¤ µøÈÃ− Âì¡ −š (´ê. 6:24;
10:37; µ». 3:19; 1 µ». 2:15–17)
£¸¾´ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Áì½ ¡¾− À§ˆº ³ñ¤ À¯ñ− »¾¡ «¾−
£¸¾´ ¦¿²ñ− ¢º¤ ´½−÷© ê† ªò© ¦½−ò© µøÈ ¡ñ® ²½À¥í¾
À²¾½ ¦½ −˜− £öö−ê† ºÉ¾¤ ¸È¾ »ñ¡ ²½À¥í¾ ÁªÈ À¢ö¾ ®ÒÄ©É À§ˆº
³ñ¤ Áì½ Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½ºö¤ °øÉ −˜− ¡ð À¯ñ− °øÉ ê† ¹ìº¡-
츤 ªö−Àº¤ (µ». 14:15, 24; £ìª. 5:6;
µ¡®. 2:5) £öö−ê† ®Ò »ñ¡ À²ˆº− ´½−÷© −¿¡ñ− ÁªÈ ºÉ¾¤ ¸È¾
»ñ¡ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¡È¾¸ ºÉ¾¤ Àêñ© êñ¤ ¦™−
(ë´. 13:10; 1 µ». 4:8, 20) ´½−÷© ªÉº¤ ´ó £¸¾´
¹È¸¤ è À¹ñ− ºö¡ À¹ñ− Ã¥ °øÉ ºˆ− ÀÏõº− ¡ñ® ê† ²¸¡À¢ö¾ ´ó
£¸¾´ »øɦô¡ µÈ¾¤ −š ¡ñ® ªö−Àº¤ £¸¾´ »ñ¡ À¯ñ− °ö− µÈ¾¤
·¤ ¢º¤ ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ê† µøÈÃ− §ó¸ò© ¢º¤ °øÉ À§ˆº
À´ˆº £ö− ´ó £¸¾´ À§ˆº ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− Ä«È Âê©
©¨ ²½À¥í¾ Ã− ²½Àµ§ø£ëò© ²½¸ò−¨¾− ®ðìò¦÷© ¦½«ò©
µøÈ ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ²Éº´ êñ¤ £¸¾´ »ñ¡ ¢º¤ ²½À¥í¾
(µ». 15:9–10; ë´. 5:5; £ìª. 5:22; º³§. 3:17–
19)
£¸¾´ »ñ¡ −š À¯ñ−£¸¾´ »ñ¡ ê† £ëò¦ª¼− ¡½ê¿ ªÒ ´½-
−÷© ê÷¡ £ö− ÁªÈ ©¨ ¦½À²¾½ µÈ¾¤ ¨…¤ ¡½ê¿ ªÒ À²ˆº−
£ëò¦ª¼− (µ». 15:12–17; £ìª. 6:10; 1 ¯ª. 3:8;
1 µ». 3:14) £¸¾´ À¯ñ− −Õ Î‡¤ Ã¥ ©¼¸ ¡ñ− Á¹È¤ £¸¾´
»ñ¡ §‡¤ ´ó µøÈÃ− ì½¹¸È¾¤ ²† −ɺ¤ £ëò¦ª¼− ¥½ À»ñ©Ã¹É
§¾¸ Âì¡ À¹ñ− ¸È¾ À숺¤ ê† £ëò¦ª¼− À§ˆº −˜− À¯ñ−£¸¾´
¥ò¤ (µ». 13:35; 17:20–23)
À«ò¤Á´È−¸È¾ ´½−÷© Ä©É»ñ® £¿ ¦„¤ ¦º− Ã¹É »ñ¡ §‡¤ ¡ñ−
Áì½ ¡ñ− ÁªÈ ¡¾− ¡½ê¿ −˜− ®ÒÄ©É À¡ó© ¢›− À²¾½ ¡¾− «õ¡
®ñ¤£ñ® À¢ö¾ ¥½ ªÉº¤ ¯½ªò®ñ© ©É¸¨ £¸¾´ ¥ò¤ Ã¥ ª¾´
442
»ñ¡¡¾¨
ê¿´½©¾ º¾©¥½ ®Ò´ó £¸¾´ »øɦô¡ ´ñ¡ £ö− −˜− Àìó¨ ÁªÈ
¡¾− ¦½Á©¤ £¸¾´ »ñ¡ À§„− −š ¡ð ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É »ñ¡ À¢ö¾
Ä©É (ìì¸. 19:17–18; º²¨. 23:4–5;
1 ¡ëê. 13:4–7) ¡¾− ¡½ê¿ ©ó ¥½ ®Ò´ó ¯½Â¹¨© ºñ−é
Ã− ¦¾¨ ²½À−© ¢º¤ ²½À¥í¾ «É¾ ¹¾¡ À¢ö¾ ®Ò´ó £¸¾´ »ñ¡
(1 ¡ëê. 13:1–3)
£¸¾´-»ñ¡-¹´˜−£ö¤
Ã− ²½£¿²ó À©ó´ £¸¾´ »ñ¡ ²òÀ¦© §‡¤ ²½À¥í¾ ´ó ªÒ
§ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− −˜− ª¾´ ²¾¦¾ À»ñ®Àëò Á¯ £¿ −š
¸È¾ £¸¾´ »ñ¡ ¹´˜−£ö¤ £¸¾´ »ñ¡ −š À¯ñ− £¿Ï˜−¦ñ−¨¾
Á¹È¤ £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó Áì½ ¦ñ©§ˆ À¯ñ− £¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ê†
ªö¡ìö¤ À»ñ© ¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦º¤ ±È¾¨ ©É¸¨ ¢Ó °ø¡ ´ñ©
À¹´õº− ¢Ó °ø¡ ´ñ© ì½¹¸È¾¤ °ö¸ Áì½ À´¨ êñ¤ ¦º¤ ±È¾¨
¦ñ−¨¾ °ø¡ ´ñ© ê† ¥½ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó Áì½ ¦ñ©§ˆ ªÒ ¡ñ− Áì½ ¡ñ−
²½À¥í¾ §ö¤ Ã¹É £¸¾´ ¥‰¤ »ñ¡ ²ñ¡©ó Áì½ £¸¾´ ¦ñ©§ˆ Á¹È¤
£¿Ï˜−¦ñ−¨¾ ªÒ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ Áì½ §ö¤ ¯½¦ö¤
Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ¦ñ©§ˆ ªÒ ²½ºö¤ ©É¸¨ À§„− ¡ñ− (²¦¦. 13:5;
25:7; »§º. 2:19) ÁªÈ ÎɾÀ¦¨Ã¥ ê† ¯½§¾¡º− ¢º¤
²½À¥í¾ ´ñ¡ ®Ò ¦ñ©§ˆ ªÒ ²½ºö¤ £¸¾´ »ñ¡ Á¹È¤ £¿Ï˜−¦ñ−-
¨¾ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¥õ© ¥¾¤ į (»§º. 6:4, 6 À®…¤
²½¦ñ−¨¾)
»ñ¡¡¾¨
HAGGAI
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† §¾© µø©¾ «õ¡ ®¾®òÂì− ê¿ì¾¨ Áì½ −¿
Àºö¾ §¾¸ µø©¾ į À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì− Áìɸ ªÒ ´¾
®¾®òÂì− Àº¤ ¡ð «õ¡ §¾© ºˆ− ®÷¡ì÷¡ ê¿ì¾¨ §¾© ´½¹¾
º¿−¾© ù¨È −š £õ À¯óÀ§¨ §‡¤ £È− ìí´ º¿−¾© ¢º¤ ®¾-
®òÂì− ìö¤ À´ˆº ¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 539 ¡½¦ñ© ħëñ©
¢º¤ À¯óÀ§¨ ´ó Ã¥ ¯© ¯¾− ªÒ ²¸¡ §½Àìó¨ ¥‡¤ ¯Èº¨
²¸¡À¢ö¾ Ã¹É ¡ñ® ®É¾− À´õº¤ À©ó´ Ä©É ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¨ñ¤ µøÈ
²¾¨ÃªÉ ¡¾− ¯ö¡£º¤ ¢º¤ À¯óÀ§¨ ²¸¡ §¾¸µò¸ ²¸¡
Á»¡ ê† ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É À솴 ¦É¾¤ §ó¸ò© ¢›− ÃÏÈ Â©¨
´ó °øÉù¨È §¾¸µò¸ ¦º¤ £ö− À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ £õ
À§ëøø®¾À®ñ− §‡¤ À¯ñ− °øÉ ¸È¾ ¡¾−À´õº¤ Áì½ Âµ§¸¨ °øÉ
À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ù¨È (º¦ë. 1:1–4; 2:1–2)
²¸¡µò¸ −š À솴 ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ¢›− ÃÏÈ Ã− ¡÷¤Àµëø-
§¾Àìñ´ (º¦ë. 3:1–3, 8–10) ÁªÈ ²ð «õ¡ ¡¾− ªÒ ªÉ¾−
ìö®¡¸− ¥¾¡ ²¸¡ ¦ñ©ªø ¡ð À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ Áì½ Àìó¡ ¡½ê¿
¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ (º¦ë. 4:1–5, 24) ºó¡ ¦ò® ¹ö¡ ¯ó ªÒ ´¾
²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÁªÈ ¡ð ¨ñ¤ ¦É¾¤
®É¾− ¢º¤ ªö−Àº¤ Ä©É À숺¤ −š ®Ò À¯ñ− ê† ²ðÃ¥ Á¡È °øÉ »ñ® çÉ
²½À¥í¾ £ö− ·¤ §ˆ »ñ¡¡¾¨ 쾸 ¥‡¤ ¯½¡¾© ¡È¾¸ Âê©
¯½§¾§ö− ©¨ ´ó °øÉ ¯½¡¾© ºó¡ £ö− ·¤ §È¸¨ 쾸 §ˆ À¦-
¡¾ëóµ¾ (º¦ë. 5:1–2; »¡¨. 1:1; ¦¡µ. 1:1)
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó »¤ê¿
²½£¿ »ñ¡¡¾¨ ¯½¡º® ©É¸¨ £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ »ñ¡- Ã¹É ¯½§¾§ö− À¢í¾Ã¥ (−»µ. 8:1–4, 8; 9:1–3) ¡ò©-
¡¾¨ ¦† Àꈺ §‡¤ ¦½¹ìñ® ¡ñ® £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ À¦¡¾ëóµ¾ ¥½¡¾− Á®® −š ©¿À−ó− į À숺¨ Å Áì½ ¥÷© À¯ñ− Á®®
¦º¤ Àꈺ ¡¾− ¯½¡¾© êñ¤ Ïö© −š ²¸¡À¢ö¾ êñ¤ ¦º¤ Ä©É Á°− ¢›− ¥ö− Ã− ꆦ÷© À¢ö¾ Ä©É ¦É¾¤ ªô¡ ¢›− ¦¿ìñ® ¡ò©¥½-
»È¸´ ¡½ê¿ ²¾¨ Ã− ®Ò Àꉾé À©õº− Ã− ¯ó ê† ¦º¤ Á¹È¤ ¡¾− −š ªô¡ −š ²¸¡À¢ö¾ Àºš−¸È¾ »¤ê¿
ìñ©§½¡¾− ©¾ ìò ºñ© ¡½¦ñ© ºö¤ ÃÏÈ ¢º¤ À¯óÀ§¨ À¯ñ− ¯ó −º¡ ¥¾¡ À¯ñ− ¦½«¾− ê† ¦„¤ ¦º− Áìɸ »¤ê¿ ¨ñ¤
¡Èº− £.¦. 521 (À¦¡¾ëóµ¾ Ä©É ¯½¡¾© Ã− ¯ó ªÒ Å ´¾ À¯ñ− ®Èº− −½´ñ©¦½¡¾− ê† º½êò«¾− ê† ¯ô¡¦¾ ¹¾ìõ
©É¸¨ À®…¤ À¦¡¾ëóµ¾) ¢º¤ ²¸¡ °øÉù¨È §¾¸µò¸ Áì½ À¯ñ− ê† ²ö® ¯½ ¦ñ¤¦ñ−
¯½§¾§ö− §¾¸µò¸ Ä©É ¥‰´ ¸È¾ À¹© ê† ²¸¡À¢ö¾ ¦É¾¤ ¢º¤ §¾¸®É¾− Ã− ì½Á¸¡ −˜− ²½¸ò¹¾− ´ó ²¼¤ Á¹È¤
²½¸ò¹¾− ®ÒÄ©É ¡ð À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ »ñ¡¡¾¨ ©¼¸ £õ Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ÁªÈ »¤ê¿ ´ó ¹ì¾¨ Á¹È¤ ®Ò
¡ñ® ªÒ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ Ã− 꾤 ¡ö¤¡ñ−¢É¾´ ©¨ ®º¡¸È¾ À¹© ¸È¾ §¾¸µò¸ ª˜¤ «…−«¾− µøÈ ê† Ã© ²¸¡À¢ö¾ ´ñ¡ ¦É¾¤ »¤ê¿
ê† ²¸¡À¢ö¾ ªö¡ê÷¡ Ä©É ¨¾¡ ¡ð À²¾½ ®Ò ¨º´ ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ®Èº−−˜− »¤ê¿ ®Ò´ó ÁêÈ− ®ø§¾ ®Ò´ó ê† «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
²¸¡ ¯½§¾§ö− À¹ñ− Á¡È ªö¸ −˜− Àº¤ (»¡¨. 1:1–15) Áì½ ®Ò´ó ¦ñ−¨½ìñ¡ ê† À¯ñ− ê† ¯½ êñ® ¢º¤ ²½À¥í¾ ÀÏõº−
£¿ À¸í¾ Á®® ¡ö¤ į ¡ö¤ ´¾ ¢º¤ »ñ¡¡¾¨ Ä©É °ö− ¹ì¾¨ ²½¸ò¹¾−
À²¾½ À»ñ©Ã¹É ¯½§¾§ö− ªˆ− ªö¸ ì÷¡ ºº¡ į À»ñ©¡¾− ¡Ò §¾¸µò¸ ¡½¥ñ©¡½¥¾¨ į ª¾´ ¯½Àê© ªÈ¾¤ Å ¥‡¤ ´ó
¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− À»ñ©Ã¹É »ñ¡¡¾¨ ¯½¡¾© ºó¡ Àꈺ ·¤ »¤ê¿ ¦É¾¤ Ä¸É ¹ì¾¨ ¯½Àê© ¹ì¾¨ À´õº¤
À²ˆº À¯ñ− ¡¾− Ã¹É ¡¿ìñ¤ Ã¥ ²¸¡À¢ö¾ (»¡¨. 2:1–9) (´ë¡. 1:21; ì¡. 4:46; ¡¥¡. 9:1; 13:5, 14;
¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− À¦¡¾ëóµ¾ ¡È¾¸ £¿ ¯½¡¾© Àꈺ Á»¡ 17:1, 10; 18:1, 4) À²¾½ ¦½ −˜− »¤ê¿ ¥‡¤ ´ó
(¦¡µ. 1:1–6) Áì½ ªÒ ´¾ »ñ¡¡¾¨ ¡ð ¡È¾¸ £¿ ¯½¡¾© £¸¾´¹´¾¨ ªÒ §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ¢º¤ §¾¸µò¸ ¹ì¾¨¡¸È¾
ºó¡ ¦º¤ Àꈺ Àꈺ ·¤ À¯ñ− ¡¾− ªñ¡Àªõº− Ã¹É ¯½§¾§ö− ²½¸ò¹¾− §‡¤ À¯ñ− À¹© µÈ¾¤ ·¤ ê† ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã−
¹´˜−£ö¤ Ã− ²½À¥í¾ (»¡¨. 2:10–19) ºó¡ Àꈺ ·¤ ²½£¿²ó ÃÏÈ Áª¡ ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Ã− ²½£¿²ó
À¯ñ− £¿ §ø ¡¿ìñ¤ Ã¥ À§ëøø®¾À®ñ− ©¨ ¦½À²¾½ À©ó´ »¤ê¿ ê÷¡ Á¹È¤ ´ó ²¸¡ ¹ö¸ Îɾ À¯ñ− ¡¿´½¡¾− ®ð-
(»¡¨. 2:10–23) Áìɸ À¦¡¾ëóµ¾ ¡ð ´ó £¿ ¯½¡¾© µõ© ìò¹¾− ¤¾− ²¸¡ −š ¥‡¤ «õ ¸È¾ À¯ñ− ²¸¡ °øÉù¨È Ã− §÷´−÷´
¨¾¸ À²ˆº À²†´Àªó´ £¿ ¦º− Ã¹É ¡ñ® £¿ ¯½¡¾© ¢º¤ »ñ¡- §ö− §¾¸µò¸ (´ë¡. 15:1; ì¡. 7:3–5) ²¸¡À¢ö¾ ´ó
¡¾¨ (¦¡µ. 1:7–6:8) º¿−¾© ê† ¥½ ìö¤Âê© §¾¸µò¸ ê† À»ñ© °ò© ê¿´½®ñ−¨ñ©
À¢ö¾ ¥½ ìö¤Âê© ©É¸¨ ¡¾− £É¼−ªó ¹ìõ º¾©¥½ ¢ñ® ÄìÈ °øÉ ê†
»¤ê¿ À»ñ© °ò© À¦¨ ¥¾¡ »¤ê¿ ¡ð Ä©É (´ê. 10:17; 23:34;
SYNAGOGUE µ». 9:22; 16:2; ¡¥¡. 22:19)
À´ˆº ²¸¡µò¸ ¡ñ® ¥¾¡ ¡¾− À¯ñ− §½Àìó¨ Ã− ®¾®òÂì−
ìñ¡¦½−½ »ø® »È¾¤ ¢º¤ »¤ê¿ £õ À¯ñ− ¹Éº¤ ¯½§÷´
(¦½ÄÏ ¡Èº− £.¦. 538) ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ìö¤ ´õ ¡Ò ¦É¾¤ ¡÷¤- Àꉾ −˜− ²¸¡ °øÉ §¾¨ ¡ñ® ²¸¡ °øɨò¤ ªÉº¤ µøÈ ªÈ¾¤¹¾¡ ¡ñ−
Àµëø§¾Àìñ´ ¢›− ÃÏÈ êñ¤ ¡Ò ¦É¾¤ ²½¸ò¹¾− ÃÏÈ Ã− ì½-
²¸¡ °øÉù¨È −„¤ µøÈ ¢É¾¤ Îɾ ¹ñ− Îɾ į 꾤 ê† ¯½§÷´ −ñ®
¹¸È¾¤ À¸ì¾ ê† ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− §½Àìó¨ µøÈÃ− ®¾®òÂì− À¢ö¾
¸È¾ À¯ñ− ®Èº−−˜− ºñ− ´ó ¡¼© (´ê. 23:6) °øÉ ê† À¯ñ− ¯½-
®Ò´ó º¡¾© «¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾ ¹ìõ »È¸´ ²òêó¡¿ ªÈ¾¤ Å ê¾− ¢º¤ £½−½ ¡¿´½¡¾− −˜− ¥½ «õ¡ Àºš−¸È¾ −¾¨
¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ªÈ¾¤ Á©−
»¤ê¿ (´ë¡. 5:22; ¡¥¡. 18:8)
®Ò´ó ²½¸ò¹¾− §‡¤ À¯ñ− ¦½«¾− ê† ²¼¤ Á¹È¤ ©¼¸ ê† ²½À¥í¾
¡¾− ¯½§÷´ ¢º¤ »¤ê¿ ´ó ê÷¡ ¸ñ−§½®¾Âª Áì½
§ö¤ ®ñ−§¾ Ã¹É ¯½ªò®ñ© ²òêó ªÈ¾¤ Å ©„¤ ¡È¾¸ −š À»ñ©Ã¹É º¾©¥½ ´ó ¸ñ− ºˆ− Å À²†´ ¢›− ºó¡ ©É¸¨ (´ë¡. 1:21;
²¸¡ §¾¸µò¸ À¹ñ− ¸È¾ ¡¾− ê† ¥½ À¢í¾Ã¥ £¸¾´¹´¾¨
ì¡. 13:14; ¡¥¡. 13:14–15) ²¸¡À¢ö¾ À¯ó© ¯½§÷´
¢º¤ ¦ò−ì½ê¿ §‡¤ ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ê¿´½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ´À§
©É¸¨ ¡¾− º½êò«¾− −¿¡ñ− ªÒį ¡ð ´ó ¡¾− ºÈ¾− ²½£¿²ó
¦¿£ñ− ¡¸È¾ ¡¾−«¸¾¨ ¦ñ© ®ø§¾ À©ó´ º¾©¥½ ºÈ¾− ªº− ·¤ ê† £ñ© Àìõº¡ ¥¾¡ ²½£¿ ê¿-
¹ìñ¤ ¥¾¡ ê† ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¦É¾¤ ²½¸ò-
´½®ñ−¨ñ© Áì½ ºó¡ ªº− ·¤ ¥¾¡ ²½£¿ °øɯ½¡¾©²½-
¹¾− ¦¿Àìñ© Áì½ À솴 ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤ À°ö¾ ®ø§¾ Áì½
ê¿ ²½£¿ ²½£¿²ó −˜− µøÈÃ− ¡¾− À®…¤Á¨¤ ¢º¤ À¥í¾-
²òêó¡¿ ªÈ¾¤ Å ª¾´ À©ó´ −˜− À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¦ö−Ã¥ £¿ ¦º− ¹−É¾ê† £ö− ·¤ (ì¡. 4:16–17, 20; ¡¥¡. 15:21)
±È¾¨ ¦ò−ì½ê¿ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦…¤ ê† À»ö¾ Ä©É À¹ñ− µÈ¾¤ §ñ©-
ªÒį ´ó £¿ Àꩦ½−¾ ª¾´ ê¿´½©¾ ¥½ Àꩦ½−¾ Ã−
À¥− Ã− ¡ò©¥½¡¾− ¤¾− ¢º¤ Àº¦½ë¾ Áì½ À−À»´µ¾ £õ
¢Ó ²½£¿²ó ê† Ä©É ´¾ Áìɸ −˜− −ñ¡Àê© ¥½ À¯ñ− ¡¿´½¡¾−
êȾ− Ä©É À»ñ©¸¼¡ −¿¡ñ− ©¨ ¥ñ© ¯½§÷´ ¯½§¾§ö− À²ˆº £ö− ·¤ ¹ìõ £ö− ºˆ− ê† À¢ö¾ À§ó− ª¾´ ê† ê¾¤ »¤ê¿ À¹ñ−
ºÈ¾− ê¿´½®ñ−¨ñ© Áì½ º½êò®¾¨ §šÁ¥¤ £¸¾´¹´¾¨
¦ö´£¸− (ì¡. 4:16–22; 6:6; ¡¥¡. 13:15;
443
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó »Éº¤À²¤
17:10–11; 18:4) À´ˆº Àꩦ½−¾ ¦¿Àìñ© ²¸¡À¢ö¾ »É¾¨
¯ò© ¯½§÷´ ©É¸¨ £¿ º½êò«¾− ANGER
À¯ñ− ê† Îɾ À¦¨ ©¾¨ ê† ¥÷© ´÷ɤ Ͼ¨ ¢º¤ £öö−ê† ª˜¤ −ò Ħ »É¾¨ ¤È¾¨ À¯ñ− °ö− ¢º¤ ê¿´½§¾© Á¹È¤ £¸¾´
»¤ê¿ ªº− Á»¡ ®Ò ¦¿Àìñ© À²¾½ £ö− Ã− ¦½ÄÏ ªÒ Å ®¾® ¢º¤ ´½−÷© À²¾½ ¦½ −˜− ²½£¿²ó Ä©É µÕ À«ò¤ −ò Ħ
´¾ ®Ò £Èº¨ ¦ö−Ã¥ ²½®ñ−¨ñ© ¡ñ® «õ ²òêó ìó© »º¤ ª¾´ À§„− −˜− À¯ñ−£¸¾´ §‰¸ Áì½ Àªõº− ¯½§¾¡º− ¢º¤
À£ó¨ »¤ê¿ ¥‡¤ À¦ˆº´ ìö¤ ¥ö−¡½ê˜¤ Ã− ¦½ÄÏ ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã¹É ¹ìö® ìȼ¤ ´ñ− À¦¨ (¯«¡. 49:6–7;
²½£¿²ó ÃÏÈ êñ¤ ²½Àµ§ø Áì½ º¾¥¾− ¯Âì ªÉº¤ ª¿ Îò ²¦¦. 37:8; £ìª. 5:19–20; º³§. 4:31–32;
¡È¾¸ Âê© Â»¤ê¿ µøÈ ¦½ÀÏó (À®…¤ −ñ¡ê¿ À²†´Àªó´) ¡ì§. 3:8) ¡¾− ê† ®Ò ºö© ¡˜− 콤ñ® £¸¾´ »É¾¨ Ä¸É ¦¾-

»Éº¤À²¤ ´¾© À»ñ©Ã¹É ì÷¡ ì¾− į À«ò¤ §‡¤ £¸¾´ »÷−Á»¤ Áì½
Á´È− À¡ó© £¾© ª½ ¡¿ ¢›− Ä©É (´ê. 5:21–22;
SINGING
ì¡. 4:28–29; ¡¥¡. 7:54, 57, 58) ´ñ− À¯ñ− À숺¤
©¨ ꉸ į £ö− À»ö¾ »Éº¤À²¤ ¡ð À²ˆº ¡¾− °Èº− £¾¨
¦¿£ñ− ¹ì¾¨ ¦¿ìñ® °øÉ »ñ®°ò©§º® ´ó ª¿ Á¹−¤ µøÈÃ− £ëò-
º¾ìö´ À²ˆº ¡¾− ìˆ− Àìó¤ ¦½Î÷¡¦½Î¾−
¦ª½¥ñ¡ ªÉº¤ ®Ò À¯ñ− £ö− »É¾¨ ¤È¾¨ ¹ìõ À¯ñ− £ö− Àìõº© »Éº−
(2 §´º. 19:35; º´©. 6:4–5) À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ À«ò¤
(ªª. 1:7)
£¸¾´ ¯œ´ ¯ò ªò ¨ò− ©ó (¦²¦. 29:6; º§µ. 16:10;
µÈ¾¤Ã© ¡ð ©ó º¾©¥½ ´ó À숺¤ ºˆ− Å ê† »É¾¨ Ã− 꾤 ê†
µ¡®. 5:13) À−ˆº¤ Ã− ²òêó ¦½À¹ìò´ ¦½¹ìº¤
«õ¡ ê† £¸− £ö− À¹ì‰¾ −˜− ê† À§ˆº ²‡¤ Ã− ²½À¥í¾ £¸− ¥½
(°¯£. 5:1–2; 1 §´º. 21:11) Áì½ ´ó £¸¾´¹´¾¨
»É¾¨ À숺¤ £¸¾´ ®¾® êñ¤ Ïö© À²¾½ £¸¾´ ®¾® −˜− À¯ñ−
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ Ã− ¡¾− ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ (²¦¦. 30:4;
¡¾−¡½®ö© ªÒ ²½À¥í¾ Áì½ À¯ñ− ¡¾−À»ñ©Ã¹É °ò© ªÒ ´½−÷©
66:4; 95:1–3; ¡¥¡. 16:25; ²−´. 5:9; 15:3)
©É¸¨ (º²¨. 16:20; 32:19; 2 §´º. 12:5; À−À»´-
¡¾− ¢ñ® »Éº¤À²¤ ´ñ¡ ¥½ ´ó ©ö−ªó Áì½ ¡¾− Àª˜− ì¿ £º®£øÈ
µ¾ 5:6–7; ´ê. 18:32–34) Ã− À´ˆº ´½−÷© ê÷¡ £ö−
¡ñ− į ©É¸¨ (º²¨. 15:20, 21 ¢ðùÉÀ®…¤ Àª˜− ì¿
À¯ñ− £ö− ®¾® ¥‡¤ À¯ñ− ¡¾− ¨¾¡ ê† £ö− ·¤ £ö− é ¥½ »É¾¨
©ö−ªó)
Ã− 꾤 ê† «õ¡ £õ ®Ò À¡ó− ¢º® À¢© ê† ²½À¥í¾ º½−÷¨¾© ùÉ
¡½¦ñ© ©¾¸ò© Ä©É ì¸®ì¸´ ¡÷È´ −ñ¡ »Éº¤ Ä¸É ¦¿ìñ®
(²¦¦. 4:5; º³§. 4:26)
¢ñ® »Éº¤ «¸¾¨ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ Ã− ²½¸ò¹¾−
À¯ñ− ¡¾− °ò© ê† £ö− À»ö¾ À¡ó© £¸¾´ »É¾¨ ¢›− Áìɸ ¡ð
²¸¡ −ñ¡ »Éº¤ À¹ì‰¾ −š µøÈ ²¾¨ÃªÉ ¡¾− −¿ ¢º¤ ¹ö¸ Îɾ À²¤
²½¨¾¨¾´ Á¡É Á£É− ¡ñ− À¯ñ− ¦È¸− ªö¸ ¯½§¾¡º− ¢º¤
»È¸´ ¡ñ® −ñ¡ ©ö−ªó (1 ¢£¸. 15:16, 22) °øÉ −¿ £ö− ªÒ Å
²½À¥í¾ ªÉº¤ Ã¹É º½Ä² ¡ñ− Áì½ ´º® °øÉ ê† ¡½ê¿ Ä¸É ¡ñ®
´¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− ¡ð Ä©É «õ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ¦õ® À−ˆº¤ ¡ñ−
²½À¥í¾ Ã¹É ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− °øÉ ¥ñ©¡¾− ìö¤Âê© À¢ö¾ Àº¤
´¾ (2 ¢£¸. 29:30; º¦ë. 3:10–11) À²¤ ê† ²¸¡ −ñ¡
(ìì¸. 19:18; ë´. 12:19–21) ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− ¯Èº¨
»Éº¤ −¿ ´¾ ¢ñ® »Éº¤ ®¾¤êó ¡ð Ä©É Á®È¤ ºº¡ À¯ñ− ªº− Å
Ã¹É º¾ìö´ À¦¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ À¡ó© ¥¾¡ ¡¾− ªÒ¦øÉ À²ˆº
Ã§É ¸òêó ¢ñ® »Éº¤ ªº® ¡ñ− į ªº® ¡ñ− ´¾ °ñ© ¡ñ− »Éº¤
£¸¾´ §º®ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ¡®. 1:19–20) ¡¾− ê†
©È¼¸ À¯ñ− 쾨 ®÷¡ £ö− −¿ ¹ìõ ¯È¼− ¡ñ− »Éº¤ Àêˆºì½ êȺ−
²½À¥í¾ »É¾¨ ²½ºö¤ ®ðìò¦÷© ¦½ÀÏó ¨÷©ªòê¿ ¦½ÀÏó
©É¸¨ Àêˆºì½ £øÈ ©É¸¨ ®¾¤êó ¡ð Ã¹É °øÉ ³ñ¤ »Éº¤ ¡ñ− £ö− ì½
Áì½ §º®ê¿ ¦½ÀÏó (º²¨. 34:6–7; ë´. 2:4–6) ¢ð-
¸ñ¡ £ö− ì½ ªº− −¿ (º¦ë. 3:11; ²¦¦. 118)
ùÉÀ®…¤ ²½ ²òÂì©
¡¾− »Éº¤À²¤ ´ó ®ö© ®¾© ¦¿£ñ− Ã− §ó¸ò© ¢º¤ £ëò¦-
ª½¥ñ¡ −ñ® À¯ñ− ¡¾− ¦½Á©¤ ºº¡ µÈ¾¤ ·¤ Ã− ¡¾− ¦ñ−- »ò©ªó
À¦ó− ²½À¥í¾ §‡¤ ºº¡ ´¾ ¥¾¡ ¥ò© ê† Àªñ´ į ©É¸¨ £¸¾´ HITTITES
¯œ´ ¯ò ªò ¨ò− ©ó Áì½ ¡¾− ¢º®£÷− µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À²¤ £¿ ¸È¾ »ò©ªó Ã§É Ã− ¦º¤ Á¤È «É¾ ¦ô¡ ¦¾ À®…¤ ¯½-
À¹ì‰¾ −š §‡¤ −¿ ´¾ ¢ñ® »Éº¤ ªÉº¤ ´ó »¾¡ «¾− µøÈÃ− ²½ê¿ ¹¸ñ©¦¾© Âì¡ ¦½ÄÏ ®ø»¾− ¥½ ºÈ¾− À숺¤ ´½¹¾ ¥ñ¡-
¢º¤ ²½À¥í¾ Áì½ ªÉº¤ »Éº¤ ©É¸¨ £¸¾´ À¢í¾Ã¥ £¸¾´- ¡½¸ñ© ¢º¤ ²¸¡ »ò©ªó §‡¤ ¯ö¡£º¤ ꉸ º¾À§¨ −ɺ¨ §óëò
¹´¾¨ ®ÒÁ´È− ²¼¤ ÁªÈ »Éº¤ À²ˆº £¸¾´ ¦½Î÷¡¦½Î¾− Áì½ ¯¾À쩦½Äª ²¾¡ ÀÎõº Ã− ¦½ÄÏ 1800–1200
Àꉾ −˜− ¡¾− ¢ñ® »Éº¤À²¤ ¦ñ−À¦ó− ²½À¥í¾ µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤ ©„¤ ¡Èº− £.¦. ²½£¿²ó ®Ò £Èº¨ ¡È¾¸À«ò¤ ¥ñ¡¡½¸ñ© ¢º¤
¡È¾¸ −š ¥½ §È¸¨ Ã¹É °øÉ ¢ñ® »Éº¤ ¥½Àìó− ¢›− Ã− §ó¸ò© £ëò¦- ²¸¡ »ò©ªó ¹ìñ¤ ¥¾¡ ¥ñ¡¡½¸ñ© 쉴 ¥ö´ ìö¤ į Áìɸ ¯½-
ª¼− (1 ¡ëê. 14:15; º³§. 5:19; ¡ì§. 3:16) Àê© §óëò ¨ñ¤ »¼¡¸È¾ Á°È−©ò− ¢º¤ £ö− »ò©ªó ®¾¤Àꈺ
Áì½ £ö− ª¾´ ìñ© −ɺ¨ Å ®¾¤ ¡÷È´ »¼¡ ªö−Àº¤ ¸È¾ £ö−
»ò©ªó ª¾´ §ˆ ®ø»¾− ¢º¤ ®ñ−²½®÷ì÷© ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾
444
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À»©-
À»©Â®−
-®−
32:37) ºó¡ ¹ì¾¨»Éº¨¯ó ê† À»© ®− ¥½ ¡ñ® À¯ñ− ¢º¤
´º¾® ª¾´ À©ó´ (º§µ. 15:4) À숺¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−
¢½¹¨¾¨ À´õº¤ À»© ®− À®…¤ º¿Â´− Áì½ º¾Â´-
ëò©

»ñ−−¾
HANNAH
Àº−¡¾−¾ °ö¸ ¢º¤ »ñ−−¾ ´ó À´¨ ¦º¤ £ö− »ñ−−¾
¥‡¤ º¾Ä¦ µøÈÃ− À»õº− ©¨ ®Ò £Èº¨ ´ó £¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ ´ó
ÁªÈ £¸¾´ ªô¤ £¼© µøÈ ¦½ÀÏó À´¨ ºó¡ £ö− ·¤ ¢º¤ Àº−-
¡¾−¾ §ˆ À¯−ò−−¾ −¾¤ Ä©É À¨š¨ ¹¨ñ− »ñ−−¾ À²¾½ »ñ−-
−¾ ®Ò ¦¾´¾© ´ó ®÷© Ä©É (1 §´º. 1:2–8) »ñ−−¾ ´ó
£¸¾´ À©õº© »Éº− Ã− Ã¥ ¥‡¤ º½êò«¾− »Éº¤ êø− ¢ð ªÒ ²½-
²½ì¾§¾-¢º¤-»ò©ªó-−¿-®÷©-¦¾¸-į-ùÉ-²½ì¾§¾-¢º¤-
À¥í¾ ¢ð Ã¹É ²½ºö¤ ¯½ê¾− ®÷© §¾¨ ¥ñ¡ £ö− ·¤ −¾¤ ¦ñ−-
(µ§¨. 1:4, Àºµò®1 ¡¦©. 10:29;
2 §´º. 24:6; 11:1; ¨¾ ªÒ ²½À¥í¾ ¸È¾ «É¾ ²½ºö¤ ªº® £¿ º½êò«¾− −¾¤ ¥½-
2 ¡¦©. 7:6) Ã¹É ®÷© §¾¨ £õ− ªÒ ²½À¥í¾ À²ˆº »ñ® Ã§É ²½ºö¤ ª½¹ìº© §ó-
£¸¾´¹´¾¨ ¢º¤ £¿ ¸È¾ »ò©ªó ª¾´ ê† ¡È¾¸ Ä¸É Ã− ¸ò© ²½À¥í¾ Ä©É §ö¤ ªº® £¿ º½êò«¾− ©¨ ¯½ê¾− ®÷©
²½£¿²ó ¦È¸− ¹ì¾¨ ®Ò ¡È¼¸¡ñ® ¥ñ¡¡½¸ñ© »ò©ªó ÁªÈ ¡È¼¸- §¾¨ Ã¹É Á¡È −¾¤ »ñ−−¾ £ö− ·¤ −¾¤ Ä©É ª˜¤§ˆ ¸È¾ §¾´ø-
¡ñ® À°‰¾ §ö− ²œ− À´õº¤ Ã− ¡¾−¾º¾− À°‰¾ ·¤ À¯ñ− ìø¡ Àº− (1 §´º. 1:9–20)
¹ì¾− ¢º¤ ²¸¡ £ö− »ò©ªó Ã− ¦½ÄÏ ¡Èº− ê† ºö®²½¨ö® À´ˆº §¾´øÀº− º¾¨÷ Ä©É ¦º¤ ¹ìõ ¦¾´ ¯ó −¾¤ »ñ−−¾
´¾ ª˜¤ ¹ìñ¡ Á¹ìȤ Ã− ¡¾−¾º¾− À¯ñ− À°‰¾ ·¤ Ã− ¥¿- −¿ §¾´øÀº− į ê† ¹ðÀªñ− Áì½ «¸¾¨ §¾´øÀº− Ã¹É ²½À¥í¾
−¸−¹ì¾¨ À°‰¾ ê† ²¸¡ ºò©¦½ë¾Àº− ªÉº¤ ¡¸¾©ìɾ¤ ª½¹ìº© §ó¸ò© £¿ º½êò«¾− ¢º¤ −¾¤ À®…¤£õ¸È¾ À¯ñ−
Ã¹É ¦ø− ¦™− į ¥¾¡ Á°È−©ò− ¡¾−¾º¾− À²ˆº §¾¸ ºò©- Á®® µÈ¾¤ £¿ º½êò«¾− ê† −¾¤ ´¾ëòº¾ Á´È ¢º¤ ²½Àµ§ø
¦½ë¾Àº− ¥½ ´¾ º¾Ä¦ µøÈ Áê− (¯«¡. 15:20; Ä©É −¿ Àºö¾ ´¾ Ã§É (1 §´º. 2:1–10, ¯¼®ê¼®
º²¨. 3:8; 23:28; ²®¨. 7:1; µ§¨. 3:10; ì¡. 1:46–55) À´ˆº −¾¤ »ñ−−¾ ¡ñ® į À»õº− −¾¤ Ä©É
º¦ë. 9:1) ²¸¡ £ö− »ò©ªó −š µøÈ Á«® ²øÀ¢ö¾ ªº− ¡¾¤¢º¤ ±¾¡ §¾´øÀº− Ä¸É ¡ñ® ¯½Âì¹ò© ¹ìñ¤ ¥¾¡ −˜− −¾¤ Ä©É
¡¾−¾º¾− Á«¸ À´õº¤ À®ñ© Àº− Àµëø§¾Àìñ´ À»ñ®- ´¾ µÉ¼´µ¾´ §¾´øÀº− Áì½ Ä©É −¿ Àºö¾ ¦…¤ ê† ¥¿ À¯ñ− ´¾
Âë− Áì½ À®Àº−À§®¾ (¯«¡. 23:2–16; 26:34; Ã¹É (1 §´º. 2:11, 18–20, À®…¤ §¾´øÀº−) −¾¤
°¯£. 1:23, 26; 2 §´º. 23:39; º¦¡. 16:3) »ñ−−¾ ´ó ®÷© ºó¡ ¹É¾ £ö− ªÒ ¥¾¡ §¾´øÀº− (1 §´º. 2:21)
¦½ÄÏ ¡½¦ñ© §Âì´− £öö−ê† ¨ñ¤ À¹ìõº µøÈÃ− À°‰¾
−š Ä©É ªö¡ À¯ñ− ¢É¾ê¾© Ã§É ¢º¤ §Âì´− ²Éº´ ¡ñ® §ö− »ñ®Á¢¡
²œ− À´õº¤ À°‰¾ ºˆ− Å À²ˆº À»ñ©¡¾− ¡Ò ¦É¾¤ À»õº− §¾− HOSPITALITY
®É¾− §Èº¤ ª¾´ £¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¯½Àê© ¢º¤ §Âì- ¯½§¾§ö− ¦È¸− ¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó £¸− »øÉ ¥ñ¡
´− (1 ¡¦©. 9:20–21) ²¾¨¹ìñ¤ ²¸¡ »ò©ªó ¡ñ® À¯ñ− ¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® Ã− ¡¾− ªÉº− »ñ®Á¢¡ À¯ñ− ¯½À²−ó
ºò©¦½¹ì½ ºó¡ ²¸¡À¢ö¾ ¯½ ¯ö− ¡ñ® §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê† ¥½ ªÉº¤ ªÉº− »ñ® êñ¤ À²ˆº− Áì½ Á¢¡
µÈ¾¤ ©ó Áì½ ¦ö´ìö© ¡ñ® ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ ¥ö− Ã− ꆦ÷© À°‰¾ Á¯¡ Îɾ ìɼ¤ º¾¹¾− ìɼ¤ −Õ Áì½ ¥ñ© ¹¾ ¦…¤ ºˆ− Å
»ò©ªó ¦ø− ¦½¹ì¾¨ į ®Ò À¹ìõº »Èº¤ »º¨ À²ˆº Ã¹É £¸¾´¦½©¸¡ ¦½®¾¨ Á¡È ²¸¡À¢ö¾
(¯«¡. 18:1–8; º²¨. 2:20; ²®¨. 10:18–19;
À»©-
À»©Â®−
-®− 23:4; °¯£. 13:15; 19:16–21; 2 ¡¦©. 4:8; µ®
HESHBON 31:32; ì¡. 7:44–45; ¡¥¡. 9:43; 16:15) ´ó ¡¾−
À´ˆº¡Èº−−˜− À»© ®− À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− ¢º¤ ¯½- Ã¹É ¡¼© À¯ñ− ²òÀ¦© ©É¸¨ ¸òêó ¡¾− ìɾ¤ ªó− Áì½ ¹ö©¦ö¤
Àê© Â´º¾® Áì½ º¿Â´− ÁªÈ À´ˆº ²¸¡ º¾Â´ëò© ´ó ħ −Õ´ñ− Àêò¤ ¹ö¸ ¢º¤ Á¢¡ ê† ´¾ ¹¾ ©É¸¨ (²¦¦. 23:5;
ÀÎõº ´º¾® ¥‡¤ ª˜¤ À´õº¤ À»© ®− À¯ñ− À´õº¤ ¹ì¸¤ ì¡. 7:37, 38, 44–46) À¥í¾ ¢º¤ À»õº− ¹ìõ À¥í¾ ²¾®
¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (¥§®. 21:26) ªÒ ´¾ ºò©¦½ë¾Àº− §½- ´ó ¹−É¾ê† »ñ®°ò©§º® £º¨«É¾ ¯ö¡ ¯Éº¤ £÷É´ £º¤ Á¢¡ ¢º¤
−½ ²¸¡ º¾Â´ëò© À»© ®− ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ− ¢º¤ ºò©¦½- À¢ö¾ ª¾® ê† ²¸¡À¢ö¾ ²ñ¡ º¾Ä¦ µøÈÃ− À»õº−
ë¾Àº− µøÈÃ− À¢© ¢º¤ À°‰¾ ëøÀ®ñ− (¥§®. 21:21–25;
445
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó »ø®À£ö
-À£ö¾ìö®
(µ§¨. 24:2, 15) ÁªÈ ¨¾©²†−ɺ¤ ¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ®¾¤
£ö− ¨ñ¤´ó »ø® À£ö¾ìö® ¯½¥¿ À»õº− µøÈ (¯«¡. 31:19)
ª¾´ ®ñ−¨ñ© ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É ºò©¦½ë¾Àº−
©¨ 꾤 ´À§ −˜− Âê© ¢º¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
£õ £¸¾´ ª¾¨ ª¾´ ®ñ−êô¡ 꾤 ¯½¹¸ñ©¦¾© À¢í¾Ã¥
¸È¾ ´ó −ɺ¨ ¡ðì½−ó ê† £ö− «õ¡ ¯½¹¾− §ó¸ò© ª¾´ ¡ö© −š
(º²¨. 22:20; ²®¨. 13:2–5; 17:2–5) ¥‡¤ À¯ñ− ê† »øÉ-
£ñ¡Á−È ¸È¾ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− Ä©É ¹ìö¤ ¢¾®Ä¹¸É »ø®
À£ö¾ìö® ¹ì¾¨Àꈺ À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ ºÈº− Ÿ «õ¡ §ñ¡ −¿
Ä©É ¤È¾¨ Áì½ ´ñ¡ ¡½ê¿ ª¾´ ¢½Îö® ê¿−¼´ ¯½À²−ó ¢º¤
¡¾−-»ñ®Á¢¡ §ö− ²œ− À´õº¤ Ã− ¡¾−¾º¾− Áì½ Ã− ¯½Àê© À²ˆº− ®É¾−
(¯«¡. 19:1–11; °¯£. 19:22–23) (°¯£. 2:12; 10:6; 17:3–6; µë´. 44:15–19)
§÷´−÷´ §ö− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ä©É»ñ® ¡¾− ¦„¤ ¦º− Ã¹É ²Éº´ Ã− À´ˆº §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ®Ò »øɸȾ ²½ÀµÂ»¸¾ ´ó
ê† ¥½ ªÉº− »ñ®Á¢¡ µøÈ ¦½ÀÏó Áì½ Ã¹É ´ó Ã¥ À´©ª¾ ªÒ »ø® ìñ¡¦½−½ µÈ¾¤Ã© ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ®Ò ¦¾´¾© À»ñ© »ø® ¯˜−
²¸¡À¢ö¾ µÈ¾¤ ¥ò¤ ¥ñ¤ ©¨ ®Ò ¹¸ñ¤ °ö− ªº® Áê− £öö−ê† ¢º¤ ²½ºö¤ Ä©É ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ¹ñ− į ì¼− Á®® »ø® ²½
ì½ Àìó¨ Ã− ¹−É¾ê† −š ¥½ «õ¡ ²½À¥í¾ ìö¤Âê© ¢º¤ £ö− ªÈ¾¤§¾© Áì½ ª˜¤ À¯ñ− ¦ñ−¨½ìñ¡ ¢º¤ ²½Àµ-
(º§µ. 58:7; ´ê. 25:31–46; ì¡. 14:12–14; »¸¾ (º²¨. 32:4; ²®¨. 4:12; 1 ¡¦©. 12:28;
ë´. 12:13; £ìª. 6:10; »ë. 13:2; 1 ¯ª. 4:9) »§º. 13:2) ¦¾©¦½¹−¾ Àêñ© ê† §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ´ñ¡
À¯ñ− À숺¤ ¦¿£ñ− µÈ¾¤ ¨…¤ ê† °øÉ −¿ êñ¤ ¹ì¾¨ Ã− £ëò¦ª½- ¹ìö¤ ¯½ªò®ñ© ª¾´ ¹ì¾¨¡¸È¾ ¦¾©¦½¹−¾ ºˆ− £õ ¦¾©-
¥ñ¡ £¸− ê¿ ªö¸ À¯ñ− Á®® µÈ¾¤ Á¡È ¦½´¾§ò¡ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦½¹−¾ ¢º¤ ²½®¾º¾− §‡¤ À¯ñ− ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ £ö−
Ã− ¡¾− ªÉº− »ñ®Á¢¡ (1 ª´ê. 3:2) ²¸¡ Á´ÈÏɾ¨ ¡ð ²œ− À´õº¤ Ã− ¡¾−¾º¾− (쾨 콺¼© À®…¤ ®¾º¾−)
À§„− ©¼¸ ¡ñ− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ¡¾− §È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ £ëò- Á´È−ÁªÈ ¦…¤ ¢º¤ ¡È¼¸¡ñ® ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ºò©¦½ë¾-
¦ª½¥ñ¡ À−ˆº¤ ¥¾¡ À¯ñ− °øÉ ê† À£ó¨ ¡½ê¿ £¸¾´ ©ó ©É¸¨ Àº− ê† ®Ò Îɾ ¥½ À¯ñ− ¢º¤ »ñ¡¦¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ²¾ ¡ñ− ª˜¤
¡¾− ªÉº− »ñ®Á¢¡ ´¾ ¡Èº− Áìɸ (1 ª´ê. 5:9–10) Ä¸É À¯ñ− ¢º¤ ¦ñ¡¦ò© Áì½ ¢¾®Ä¹¸É ¦…¤ À¹ì‰¾ −˜−
²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ó ¹−É¾ê† ²òÀ¦© ªÉº¤ ¦½Á©¤ −Õ Ã¥ (°¯£. 8:27; 2 ¡¦©. 14)
ªÉº− »ñ® −ñ¡Àê© ¹ìõ °øÉ ¦º− ²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ §‡¤ ¡½¦ñ© ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº− (¹ìõ µø©¾) ®¾¤ ºö¤ Ä©É
À©ó−꾤 į Ã− ê† ªÈ¾¤ Å (ë´. 16:23; 1 ¡ëê. 9:4–5; ¥ñ©¡¾− ¯½ªò »ø® ¦¾©¦½¹−¾ ¢›− À²ˆº ¡¸¾©ìɾ¤ ®ñ−-
ªª. 3:13–14; ³ì´. 22; 3 µ». 5–8) ÁªÈ ®Ò £¸− ©¾ »ø® À£ö¾ìö® Ã¹É Ïö© į ¥¾¡ Á°È−©ò− (2 ¢£¸. 31:1;
ªÉº− »ñ® °øɯ½¡¾©²½ê¿ Àêñ© ¹ìõ °øÉ ¦º− °ò© Å 34:4) ÁªÈ ¦¾©¦½¹−¾ ê¼´ Àêñ© ªÈ¾¤ Å Ä©É ±ñ¤ ÁÎÉ−
(2 µ». 9–10) µøÈÃ− ¥ò© Ã¥ ¢º¤ ¯½§¾§ö− ®Ò º¾©¥½ Àºö¾ ºº¡ į ¤È¾¨
²ð ¯½ªò »ø® Á¡É Ä¢ į Ä©É ®Ò©ö− »ø® À£ö¾ìö® ¡ð £Èº¨ Å ¯¾-
»ø®À£ö
-À£ö¾ìö® ¡ö© ¢›− ´¾ ºó¡ Ã− ꆦ÷© ¥‡¤ À¯ñ− À¹© Ã¹É ¯½Àê© §¾© «õ¡
IDOLATRY ê¿ì¾¨ Áì½ ¯½§¾§ö− «õ¡ ¡¸¾© ªÉº− į À¯ñ− §½Àìó¨
Ã− ªÈ¾¤ Á©− (2 ¡¦©. 17:7–18; 21:10–15)
Ã−-¯½Àê©-ºò©¦½ë¾Àº−
¡¾− ªö¡ į À¯ñ− §½Àìó¨ −˜− ´ó °ö−©óó ªÒ ¦¾©¦½¹−¾
Á¡È− ÁêÉ ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− £õ ´ó
À²¾½ À»ñ©Ã¹É §¾¸ ºò©¦½ë¾Àº− ªñ© ¢¾© ¥¾¡ »ø® À£ö¾-
²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ ÁªÈ ºö¤ ©¼¸ £õ ²½ÀµÂ»¸¾ −º¡ ¥¾¡
ìö® ê† ²¸¡À¢ö¾ À£ó¨ ¢¾®Ä¹¸É −½´ñ©¦½¡¾− ²¾¨¹ìñ¤
²½ºö¤ Áìɸ ®Ò´ó ²½À¥í¾ ºˆ− é ºó¡ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¢¾®-
À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® ´¾ µøÈÃ− ©ò−Á©− À©ó´ Áì½ ³œ− ³ø ¯½-
Ĺ¸É −½´ñ©¦½¡¾− ¦…¤ ¢º¤ Áê− ²½ºö¤ ®ÒÄ©É ®Ò ¸È¾ ¦…¤
Àê© §¾© ¢›− ÃÏÈ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £Èº¨ ´ó ®ñ−¹¾ ¡ñ® »ø® À£ö¾-
Á¡½ ¦½¹ìñ¡ »ø® ¯˜− ¹ìõ ¦…¤ ê† À¯ñ− ê¿´½§¾© ¡ð ª¾´
ìö® ºó¡
(º²¨. 20:4–5; 34:17; ²®¨. 4:16; º§µ. 42:8)
ºñ® ë¾ »¾´ ªí− ª½¡ø− ¢º¤ §¾© ºò©¦½ë¾Àº− −˜− ÁªÈ »ø®-À£ö¾ìö®-Ã−-ªÈ¾¤-¯½Àê©
À©ó´ ´¾ ¥¾¡ Á°È−©ò− ê† ¯½§¾§ö− ìɸ− ÁªÈ ¡¾® Ä¸É »ø® °øɯ½¡¾©²½ê¿ ¢º¤ ²½À¥í¾ ¡È¾¸ Àªõº− ®ÒÃ¹É ¡È¼¸-
À£ö¾ìö® ÁªÈ À´ˆº ºñ® ë¾ »¾´ »øÉ ¥ñ¡ ²½ÀµÂ»¸¾ ²½À¥í¾ ¢Éº¤ ¡ñ® ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ®ÒÁ´È− ²¾¨ Ã− ¯½-
êȼ¤ ÁêÉ ÁªÈ ºö¤ ©¼¸ êȾ− ¡ð ì½ «™´ »ø® À£ö¾ìö® êñ¤ Ïö© Àê© ºò©¦½ë¾Àº− Àꉾ −˜− ÁªÈ Ã− ªÈ¾¤ ¯½Àê© ©É¸¨

446
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
»ø®-À£ö¾ìö®-Ã−-¯½Àê©-ºñ©§óÀì¨
´½−÷© À®…¤ į ª¾´ ê¿´½§¾© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð Îɾ ¥½ »øɸȾ
¥½ ªÉº¤ ´ó °øÉ À−ì½´ò© ¦É¾¤ Áì½ −º® −ɺ´ «Èº´ ªö¸ ìö¤
−½´ñ©¦½¡¾− ²½ °øÉ ¦É¾¤ ©É¸¨ £¸¾´ ¢º® ²½£÷− ÁªÈ
Áê− ê† ¥½ À»ñ© µÈ¾¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® À»ñ© »ø® À£ö¾ìö®
¢›− À¯ñ− ²½ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ (ë´. 1:19–23)
°øɯ½¡¾©²½ê¿ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ Ä©É À¨š¨ ¹¨ñ−
»ø® À£ö¾ìö® ¢º¤ §¾© ªÈ¾¤ Å Á«® −˜− ©¨ ¯½ §ö© ¸È¾
À¯ñ− ¦…¤ ê† ®Ò´ó §ó¸ò© ¥‡¤ ®Ò º¾©¥½ §È¸¨ °øÉ ê†−½´ñ©¦½-
¡¾− Ä©É ®Ò ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ¡½ ªõ ìõ ìí− ¢½Î¾© é ¡ð
ª¾´ (²¦¦. 115:4–8; º§µ. 2:8; 40:18–20;
41:6–7; 44:9–20; 46:1–2, 5–7) À¹© ê† °øɯ½-
¡¾©²½ê¿ ¦„¤ ¦º− µÈ¾¤ »÷−Á»¤ Á®® −š ®ÒÁ´È− À²¾½ »ø®
À£ö¾ìö® ¯¾©¦½¥¾¡ §ó¸ò© Àꉾ −˜− ÁªÈ À²¾½ ´ó ²¸¡ °ó
´¾− µøÈ À®œº¤ ¹ìñ¤ °øÉ ê† ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® ¥‡¤ ªö¡ µøÈÃ−
À¤œº´´õ ¢º¤ ¯ó¦¾© (²®¨. 7:25; 29:17; 32:16–17;
º¦¡. 36:17–18; 1 ¡ëê. 8:4; 10:19–20)
£¿-ªñ¡Àªõº−-¦¿ìñ®-£ëò¦ª¼−
À´ˆº £ö− ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Ä¸É ¸¾¤ Ã¥ Ã− ²½À¥í¾ °øÉ §ö¤ ²½-
§ö− µøÈ ²¸¡À¢ö¾ £¸− ì½ «™´ »ø® À£ö¾ìö® (1 ê§−. 1:9)
²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¨º´ «™´ »ø® À£ö¾ìö® ¦½Á©¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò-
Ä©É ¡ñ® Ã¥ À§ˆº Àìó¨ (²−´. 9:20) º¾¥¾− ¯Âì ¦º−
¸È¾ ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− »ø® À£ö¾ìö® ê† ®Ò´ó §ó¸ò© À»ñ©Ã¹É
£ö− »øɦô¡ ¦½®¾¨ À²¾½ ¦…¤ ê† ®Ò´ó §ó¸ò© ¥½ ìö¤Âê© ²¸¡-
À¢ö¾ ®ÒÄ©É °ö− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ ¯Èº¨ ªö¸ À»ñ©
£¸¾´ ®¾® ¦¾ì½²ñ© µÈ¾¤ ©¨ ®Ò ªÉº¤ µÉ¾− «õ¡ ìö¤Âê©
(ë´. 1:23–32; º³§. 4:17–19) êȾ− ¦º− ªÒį ¸È¾
¡¾− ê† ¥½ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® »ø® À£ö¾ìö® −˜− ºñ−ª½ì¾¨ À²¾½
¸È¾ À´ˆº À»ñ©¡¾− ¦ñ¡¡¾ì½®ø§¾ Áìɸ À»ñ©Ã¹É »øɦô¡ ¸È¾
¹−É¾ê† ¢º¤ ªö− ²í− į Áìɸ Àìó¨ ®Ò Îȼ¸ 오 Ã¥ Ä¸É ¥‡¤
º¾©¥½ À¡ó© ´ó ªñ−¹¾ À쉾 »Éº− ¢›− ¥ö−¡½ê˜¤ °ò© ¯½À¸−ó
À¹© −š Àº¤ ê† ²½£¿²ó ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö®
Áì½ ¡¾− ìȸ¤ ¯½À¸−ó £øÈ ¡ñ− ¹ì¾¨Àꈺ (1 ¡ëê. 5:11;
447
»ø®À£ö
-À£ö¾ìö®
10:7–8; £ìª. 5:19–20; ²−´. 9:20–21; 21:8;
22:15)
¡¾− °ò© ¯½À¸−ó À¯ñ−£¸¾´ Âì® §½−ò© ·¤ À¯ñ−-
£¸¾´ Ã£È ê† µ¾¡ ¥½ Ä©É ¦…¤ ê† ®Ò À¯ñ− ¢º¤ ªö− À²¾½ ¦½
−˜− ²½£¿²ó ¥‡¤ ¡È¾¸À«ò¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® Áì½
£¸¾´ Âì® £øÈ ¡ñ− À윺¨ Å ©É¸¨ (1 ¡ëê. 5:11;
º³§. 5:3, 5; ¡ì§. 3:5)
ºó¡ µÈ¾¤ ·¤ ´ó ¡¾− ¡È¾¸À«ò¤ À숺¤ ¡¾− ¢¾®Ä¹¸É »ø®
À£ö¾ìö® £øÈ ¡ñ® £¸¾´ À§ˆº °ò© Å ¡È¼¸¡ñ® À숺¤ ²½Àµ§ø-
£ëò© «É¾ ´ó ¡¾− ¦º− ¸È¾ ²½Àµ§ø ®Ò À¯ñ− ²½À¥í¾ êȼ¤ ÁêÉ
¡ð Àꉾ ¡ñ® ¸È¾ ²½Àµ§ø ©Éº¨ ¡¸È¾ ²½À¥í¾ ¥‡¤ ®ÒÄ©É ©ó¡¸È¾
»ø® À£ö¾ìö® Àìó¨ (1 µ». 5:20–21)
À숺¤-º¾¹¾−-ê†-«¸¾¨-Á¡È-»ø®-À£ö¾ìö®
Ã− ¦ñ¤£ö´ ê† £ö− ¦È¸− ù¨È −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ ê† ´ó
¡¾− Ĺ¸É »ø® À£ö¾ìö® À»ñ©Ã¹É ²¸¡ £ëò¦ª¼− ´ó ®ñ−¹¾
¡È¼¸¡ñ® º¾¹¾− ê† ²¸¡À¢ö¾ »ñ®¯½ê¾− À²¾½ º¾©¥½
À¯ñ− º¾¹¾− ê† £ö− ºˆ− Ä©É «¸¾¨ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® ¡Èº−
Áìɸ £ëò¦ª¼− ¥‡¤ À¡ó© £¸¾´ ¢Éº¤ Ã¥ ¸È¾ ¦ö´£¸− ê†
²¸¡À¢ö¾ ¥½ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− −˜− ¹ìõ ®Ò ¦½ÄÏ ²½-
£¿²ó ´ó ®ñ−¹¾ Á®® −š ê† À´õº¤ ¡ëò−Âê À²¾½ À¯ñ− À숺¤
ê¿´½©¾ ê† £ö− ¥½ »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− −¿¡ñ− ª¾´ ¦½-
«¾− −½´ñ©¦½¡¾− ªÈ¾¤ Å ÁªÈ º¾¹¾− Ã− ¡¾− ¡ò− ìɼ¤
À¹ì‰¾ −˜− Ä©É «¸¾¨ »ø® À£ö¾ìö® ¡Èº− Áìɸ £ëò¦ª¼−
®¾¤ £ö− ®Ò ¨º´ »È¸´ Ã− ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ −˜− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò
µ¾¡ ¡ñ® į ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½ ªÈ¾¤ Å ê† ²¸¡À¢ö¾ Ä©É ì½
«™´ į Áìɸ ÁªÈ ´ó £ëò¦ª¼− ®¾¤ £ö− À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ−²¼¤
¡¾− »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− −¿¡ñ− Àꉾ −˜− »ø® À£ö¾ìö® −˜−
®Ò´ó §ó¸ò© ®ÒÄ©É À»ñ©Ã¹É º¾¹¾− ¯È¼−Á¯¤ į «É¾ »ñ®¯½-
ê¾− Àìó¨ ¡ð ®ÒÀ¯ñ−¹¨ñ¤
£¿ Á−½−¿ ê† º¾¥¾− ¯Âì Ã¹É ¡ñ® £ëò¦ª¼− §¾¸
¡ëò−Âê £õ £ëò¦ª¼− ê÷¡ £ö− »øɸȾ »ø® À£ö¾ìö® À¯ñ−²¼¤
êȺ−Ä´É ¹ìõ ¡Éº− ¹ò− ê† ®Ò´ó §ó¸ò© ÁªÈ £¸¾´ »øÉ ²¼¤ µÈ¾¤
©¼¸ ®Ò ²ð ê† ¥½ À¯ñ− ¹ìñ¡ ¯½ªò®ñ© Ã− §ó¸ò© £ëò¦ª¼− £ëò-
¦ª¼− ªÉº¤ À¹ñ− Á¡È À²ˆº− ©¨ ¦¿−ô¡ Ä¸É ¸È¾ £ëò¦ª¼−
®¾¤ £ö− À£ó¨ −ñ® «õ ¢¾®Ä¹¸É »ø® À£ö¾ìö® µÈ¾¤ À숺´ æ
²½ »ø® −˜− À£ó¨ ´ó º¿−¾© ÀÎõº ²¸¡À¢ö¾ ¹ì¸¤¹ì¾¨
ÀÏõº− ©„¤ ´ó §ó¸ò© ÁêÉ Å ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ «õ ¸È¾ ¡¾− »ñ®¯½-
ê¾− º¾¹¾− ê† «¸¾¨ ®ø§¾ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® ¡ð Àꉾ ¡ñ® −ñ®
«õ »ø® À£ö¾ìö® êñ¤ ¦º¤ °ø¡ ²ñ− ¡ñ− µÈ¾¤ Á¨¡ ®Ò ºº¡ «É¾
²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ª¾´ µÈ¾¤ £ëò¦ª¼− £ö− ºˆ− Áì½ »È¸´ »ñ®-
¯½ê¾− ¡ð À¯ñ− ¡¾− ¡½ê¿ °ò© À²¾½ ²¸¡À¢ö¾ À»ñ© ¦…¤ ê†
¥ò© ¦¿−ô¡ °ò©§º® Àªõº− ¸È¾ ®Ò £¸− À»ñ© ©„¤ −˜− £ëò¦-
ª¼− ê† »øɦô¡ À¯ñ− ºò©¦½¹ì½ ê† ¥½ »È¸´ »ñ®¯½ê¾− Ä©É
£¸− ì½ À¸˜− ®Ò »ñ®¯½ê¾− À²ˆº À¹ñ− Á¡È ²† −ɺ¤ µÉ¾−-
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó »ø®»È¾¤£É¾¨£õ
¸È¾ ¡¾− »ñ®¯½ê¾− ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ À¯ñ− À¹© ê¿- ¡¾¨ ¥ò© ¸ò−¨¾− £¸¾´ »øɦô¡ £¸¾´ −ô¡ £ò©
쾨 ¡¾− ¤¾− ¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− §ó¸ò© ¢º¤ ²† −ɺ¤ Áì½ ºˆ− Å £ö− êñ¤ Ïö© −š ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´ ²½
(1 ¡ëê. 8:1–13; 10:31–33; Áì½ À®…¤ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ²½ºö¤ §ö¤ ª˜¤ ²¸¡À¢ö¾ À¯ñ− °øÉ
¡¥¡. 15:20, 29; ë´. 14:13–23) Áê− ¢º¤ ²½ºö¤ Àêò¤ Âì¡ −š Ã¹É »ñ® ´º® ¦ñ−ê½ À®…¤-
¨ñ¤´ó ºó¡ ¢Ó ·¤ ê† ¦¿£ñ− ¹ì¾¨ Áì½ ®Ò £¸− ìõ´ £õ Ã− Á¨¤ ©ø Áì Âì¡ Áì½ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ ê† µøÈÃ− Âì¡
¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ £öö−ê† »ñ®¯½ê¾− (¯«¡. 1:27–28)
À£ˆº¤®ø§¾ ¦½Á©¤ ¸È¾ °ø¡ ²ñ− ¡ñ® ÁêÈ− ®ø§¾ −˜− ê¿−º¤ ¹¾¡¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤Â¯© Ã¹É ´½−÷© µøÈÃ− ¦½²¾®
©¼¸ ¡ñ− £ëò¦ª¼− ê† »È¸´ »ñ®¯½ê¾− À¢í¾¥† Áì½ −Õ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ®Ò À¯ñ− ´½−÷©
º½¤ÐÈ− −¿¡ñ− Ã− ²òêó ¦ò− ì½−ô¡ ¡ð »È¸´ ¦¾´ñ¡£óê¿ ¡ñ® Àìó¨ º¾©¥½ ´ó »ø® »È¾¤ ÀÏõº− ´½−÷© ÁªÈ §ó¸ò© ¥ò© Ã¥
²½£ëò© ¦½ −˜− £ëò¦ª¼− ¥½ ºÉ¾¤ À숺¤ ¡¾− »È¸´ ¡ò− ¥½ ®Ò ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦ñ© §ó¸ò© ´½−÷© µøÈÃ− ì½®ö® ê† ¦ø¤ ¡¸È¾ ¦ñ©
ìɼ¤ Ã− ¦½«¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¢º¤ »ø® À£ö¾ìö® ¸È¾ ®Ò- µÈ¾¤ ¯¼® ¡ñ− ®ÒÄ©É (´ê. 10:31; 12:12)
À¯ñ−¹¨ñ¤ ®ÒÄ©É ¡¾− »È¸´ ¡ò− ìɼ¤ −˜− ¡ð Àꉾ ¡ñ® ´ó ¦È¸−
´½−÷©-®¾®
Ã− ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ²½ »ø® −˜− ¨…¤ ¡¸È¾ −˜− ºó¡ À¯ñ−
¡¾− ê† ²½À¥í¾ §ö¤Â¯© Ã¹É ´½−÷© µøÈÃ− ¦½²¾® ²½
¡¾− À¢í¾ »È¸´ ªò© ²ñ− ¡ñ® ²¸¡ °ó ¯ò ¦¾© ê† µøÈ À®œº¤ ¹ìñ¤
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½ºö¤ À¯ñ− ¡¾− ¯½ê¾− ¡¼© Ã¹É ´½−÷©
»ø® À£ö¾ìö® −˜− (1 ¡ëê. 10:14–22)
¹ì¸¤¹ì¾¨ (²¦¦. 8:3–8) Ã− À¸ì¾ ©¼¸ ¡ñ− À¯ñ−
À¹© ê† £ëò¦ª¼− ®Ò »È¸´ Ã− ¡¾− ¡ò− ìɼ¤ ¦½¹ìº¤
¡¾− §ö¤ Àªõº− ´½−÷© ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ µøÈ Â©¨ ¯¾©¦½-
»ø® À£ö¾ìö® ¡ð À²¾½ ´ñ− ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ¯ò ¦¾© ®ÒÁ´È− À²¾½
¥¾¡ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É ²¸¡À¢ö¾ º¾©¥½ µ¾¡ À¯ñ− ºò©¦½-
º¾¹¾− −˜− ¯È¼−Á¯¤ ìñ¡¦½−½ ¹ìõ £÷−−½²¾® º¾¹¾−
¹ì½ Á¡È ªö¸ ©¨ ®Ò ¨º´ ¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ® ²½À¥í¾ Áì½ −¿
¨ñ¤ £ö¤ ©ó ÀÏõº− À©ó´ «É¾ £ëò¦ª¼− į §œ º¾¹¾− ê† ª½-
£¸¾´ ²ò−¾© ´¾¦øÈ ªö− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¥½ ê¿ì¾¨ ²½ ìñ¡-
¹ì¾© ¹ìõ į »ñ®¯½ê¾− º¾¹¾− ê† À»õº− ¢º¤ À²ˆº− ê†
¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ®ÒÄ©É «É¾ ®Ò´ó ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½-
®Ò À¯ñ− £ëò¦ª¼− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò £¸− §ñ¡ «¾´ À숺¤ º¾¹¾−
À¥í¾ ¡ð ®Ò À¯ñ− ´½−÷© Á´È−ÁªÈ £ö− ®¾® ξ ¡ð ¨ñ¤´ó §ó¸ò©
¸È¾ ´¾ ¥¾¡ æ «¸¾¨ »ø® À£ö¾ìö® ¹ìõ ®Ò À²¾½ À¯ñ−
µøÈÃ− ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¯«¡. 9:6;
¡¾−ª˜¤ ®ñ−¹¾ ê† Ä»É ¯½Â¹¨© «É¾ ®Ò »øɸȾ ´¾ ¥¾¡ æ ¡ð
1 ¡ëê. 11:7; µ¡®. 3:9)
£¸− »ñ®¯½ê¾− ª¾´ ê† À£ó¨ À»ñ© ê÷¡ Å ¸ñ− «õ ¸È¾ À¯ñ−
À숺¤ º¾©¾´ ¡ñ® Àº¸¾ Ã− ¦¸− ÀºÀ©ñ− À¯ñ− ªö¸ µÈ¾¤
º¾¹¾− ê† ²½À¥í¾ ¯½ê¾− Ã¹É (1 ¡ëê. 10:25–27)
¦½Á©¤ À«ò¤ ¡¼© Áì½ £¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤ ´½−÷©
ÁªÈ «É¾ ¹¾¡ ´ó £ö− º÷© ¦È¾ ´¾ ®º¡¸È¾ º¾¹¾− −š «¸¾¨ ®ø-
²¸¡À¢ö¾ Ä©É»ñ® ´º® Ͼ¨ º¿−¾© ¯ö¡£º¤ ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡
§¾ »ø® À£ö¾ìö® Áìɸ £ëò¦ª¼− ¡ð ®Ò £¸− »ñ®¯½ê¾− À²ˆº
µÈ¾¤ Àêò¤ ²œ− Âì¡ (¯«¡. 1:28–30; 2:15, 19, 20)
®ÒÃ¹É Ã° £ò©¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−«¸¾¨ ®ø-
²½ºö¤ §ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ º¾Ä¦ µøÈÃ− ê† Á¹È¤ ·¤ ê† ²¸¡À¢ö¾
§¾ »ø® À£ö¾ìö® (1 ¡ëê. 10:28–30)
´ó º¡¾© ¥½Àìó− ¡É¾¸ Îɾ ê÷¡ ©É¾− êñ¤ ©É¾− £¸¾´ £ò©
Ã− ¯¾¨ £ëò© ¦½ª½¸ñ© ê† 1 ´ó ²¸¡ ¦º− °ò© Å
£¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¡¾− −½´ñ©¦½¡¾− ¡¾− ºº¡ ¡¿-
êȼ¸ į ª¾´ £ëò¦ª½¥ñ¡ ¦º− ¸È¾ £ëò¦ª¼− £¸− »ñ®-
ìñ¤ ¡¾¨ Áì½ ¡¾− ¹ñ© À¯ñ− §È¾¤ ±ó ´õ À¯ñ−ªí− ²½À¥í¾ §ö¤
¯½ê¾− º¾¹¾− ê† «¸¾¨ Á¡È »ø® À£ö¾ìö® À²ˆº À¯ñ− ¡¾−
¯½¦ö¤ Ã¹É ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ ¦÷¡¦¿ì¾− Ã− §ó¸ò© ºñ− Àìó©
¦½Á©¤ À¦ìó²¾® ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ²¸¡À¢ö¾ ®ÒÄ©É «õ¡ °ø¡
¯½À¦ó© ê† ²½ºö¤ §ö¤ ¡¿¹−ö© Ã¹É ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®ñ−ì÷
´ñ© Ä¸É ©É¸¨ ¢Ó ¹É¾´ êñ¤ ¦™− ÁªÈ Áìɸ ¡¾− ¡½ê¿ ê† ²¸¡
À«ò¤ °ö− ¦¿Àìñ© −š ©¨ ¯½ªò®ñ© Ã¹É ¦ö´ ¡ñ® ê† µøÈ ÃªÉ º¿−¾©
−˜− ¦„¤ ¦º− ¡ð ´ó °ö− À¦¨ ª¾´ ´¾ µÈ¾¤ ¹ì¸¤¹ì¾¨
¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾ ®Ò Àꉾ ê¼´ ¡ñ® ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾
ª¾´ ê† À»ö¾ »øÉ µøÈ Áìɸ £õ £ö− ¯Èº¨ ªö¸ ìȸ¤ ¯½À¸−ó Áì½
®Ò´ó ¦ò© ê† ¥½ ¡¿¹−ö© ¸È¾ ºñ−é ©ó ºñ−é §‰¸ −˜− À¯ñ− ¦ò©-
¯½²ô© §‰¸»É¾¨ µÈ¾¤ Îɾ ºñ®º¾¨¢¾¨Îɾ (²−´. 2:14,
êò ¢º¤ ²½À¥í¾ ÁªÈ ²¼¤ °øÉ ©¼¸ (¯«¡. 2:15–17)
20)
´½−÷© ®Ò ²ðÃ¥ ê† ¥½ µøÈ µÈ¾¤ −˜− Ã− À´ˆº ²¸¡À¢ö¾ µøÈ-
»ø®»È¾¤£É¾¨£õ Ã− ¦½²¾® ¢º¤ ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ²¸¡À¢ö¾

IMAGE
´½−÷© ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦ñ© ©¨ ²¸¡À¢ö¾ «õ¡ ¦É¾¤ ¢›− ª¾´
²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ (¯«¡. 1:26–27) ÁªÈ ¡ð ®Ò-
Ä©É Ï¾¨ £¸¾´ ¸È¾ ²¼¤ ¦È¸−¹−‡¤ ¢º¤ ´½−÷© À§„− ¸ò−-
¨¾− ªÈ¾¤ ¡ñ® ¦ñ© ²½À¥í¾ §ö¤ ¦É¾¤ ´½−÷© Ã¹É ´ó êñ¤ »È¾¤-
µ¾¡ ¥½ µøÈ µÈ¾¤ ®Ò´ó ¢º® À¢© ¥¿¡ñ© ÀÏõº− ©„¤ ²½À¥í¾
²¸¡À¢ö¾ µ¾¡ µøÈ À¯ñ− ªö¸ ¢º¤ ªö¸ Àº¤ ¯ö¡£º¤ §ó¸ò© ¢º¤
ªö−Àº¤ ©¨ ®Ò ªÉº¤ À§ˆº ³ñ¤ ²½À¥í¾ ªñ© ¦ò− Ã¥ Àºö¾ Àº¤
¸È¾ ºñ−é ©ó ºñ−é §‰¸ °ö− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¹ìö¤ į Ã−
꾤 °ò© §ó¸ò© º¿´½ª½ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½ê¾− Ã¹É ²¸¡-

448
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó
À¢ö¾ ¥‡¤ ¹ì÷© ´õ į (¯«¡. 3:1–7)
´½−÷©-®ðìò¦÷©
À´ˆº À»ö¾ À®…¤ §ó¸ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø£ëò© À»ö¾ »øɸȾ §ó¸ò©
¢º¤ ´½−÷© ê† µøÈÃ− ¦½²¾® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾
£¸− ¥½ À¯ñ− µÈ¾¤Ã© ²½ºö¤ §ö¤ À¡ó© ´¾ À¯ñ− ´½−÷© §ö¤
À¯ñ− °øÉ Áê− ¢º¤ ²½®ò©¾À¥í¾ Ã− Âì¡ §ö¤ ¨º´ µøÈÃ−
¢º® À¢© ¢º¤ §ó¸ò© Á®® ´½−÷© §ö¤ Ä©É»ñ® ¡¾− êö©ìº¤
Ã¥ Áì½ £¸¾´ ê÷¡êðì½´¾− ªÈ¾¤ Å ÁªÈ ²½ºö¤ §ö¤ À§ˆº
³ñ¤ ²½®ò©¾ ¦½ÀÏó ®ÒÄ©É ì½À´ó© ²½®ñ−¨ñ© ¢º¤ ²½À¥í¾
Á´È−ÁªÈ ¢Ó ©¼¸ ²½ºö¤ ¥‡¤ À¯ñ− ´½−÷© ê† ÁêÉ ¥ò¤ ª¾´ ²½-
¯½¦ö¤ À©ó´ ¢º¤ ²½À¥í¾ (µ». 8:29; ³ì¯. 2:8;
ȑ. 2:14; 4:15)
À®…¤ ºó¡ Á¤È ·¤ ¡ð À¹ñ− ¸È¾ ²½Àµ§ø À¯ñ− ²½ ìñ¡¦½−½
¢º¤ ²½À¥í¾ Ã− ìñ¡¦½−½ ê† ®Ò´ó £ö− ºˆ− À¯ñ− Ä©É À²¾½
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− ²½À¥í¾ ²½Àµ§ø ´ó º¿−¾© ÀÎõº ê÷¡ ¦…¤
ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− Âì¡ À²¾½ ²½ºö¤ À¯ñ− °øÉ §ö¤ À´ ì½ ´ò© ¦É¾¤
Âì¡ (µ». 12:45; 14:9; 2 ¡ëê. 4:4; ¡ì§. 1:15–
16; ȑ. 1:3)
²½Àµ§ø Ä©É À§ˆº ³ñ¤ ²½®ò©¾À¥í¾ ª½¹ìº© §ó¸ò©
Áì½ Ä©É ¦™− ²½§ö− Àêò¤ Ä´É¡¾¤Á¢− À²ˆº Á¡É °ö− »É¾¨ ê†-
À¡ò©¢œ− ¥¾¡ º¾©¾´ (ë´. 5:12–20) ²½ºö¤ §ö¤¡½ê¿
¹ì¾¨¡¸È¾ −˜− ºó¡ ²½ºö¤ Ä©É À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ ´½−÷©
ì÷É− ÃÏÈ Ã− À´ˆº º¾©¾´ À¯ñ−ªí− ª½¡ø− ¢º¤ ´½−÷©-
§¾© ê÷¡ £öö−ê† À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ¥‡¤ ´ó ²½
ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½À¥í¾ ÀÏõº− ²¸¡À¢ö¾ ²½Àµ§ø À¯ñ−ªí−
ª½¡ø− ¢º¤ ´½−÷© ê÷¡ £öö−ê† »ñ® Àºö¾ §ó¸ò© ºñ− ª½¹ìº©-
À¯ñ−−ò© ¥¾¡ ²½À¥í¾ ê÷¡ £öö−ê† À§ˆº Ã− ²½ºö¤ ¥‡¤ ´ó §ó¸ò©-
ù´È ª¾´ Á®® ìñ¡¦½−½ ¢º¤ ²½Àµ§ø (ë´. 8:29)
À«ò¤¸È¾ °øÉ À§ˆº Ä©É»ñ® ²½ ìñ¡¦½−½ ÃÏÈ −š Ã− ¸ò−¾êó ê†
²¸¡À¢ö¾ ¡ñ® Ã¥ À§ˆº ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ªÉº¤ ±ô¡ ªö−Àº¤
Ã¹É §ó¸ò© ¯½¥¿¸ñ− ´ó ìñ¡¦½−½ ÀÏõº− ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤
²½Àµ§ø ¥ò¤ Å ¡¾− ¯È¼−Á¯¤ −š ¥½ ®ñ−ì÷ À¯í¾ Ͼ¨ À´ˆº
²½Àµ§ø ¦½À©ñ© ¡ñ® ´¾ (1 ¡ëê. 15:49;
2 ¡ëê. 3:18: ¡ì§. 3:10; 1 µ». 3:2)
ª¾®Ã© ê† Âì¡ −š µøÈÃ− º¿−¾© ¢º¤ £¸¾´ ®¾®
ª¾®−˜− ´½−÷© ®Ò ¦¾´¾© ê† ¥½ ´ó º¿−¾© ÀÎõº ê¿´½-
§¾© µÈ¾¤ Àªñ´ ê† Ã− ¸ñ− ¦™− ¨÷¡ À´ˆº ²½Àµ§ø §ö¤ ¦½Á©¤
ħ §½−½ ÀÎõº ê÷¡ ¦…¤ ê÷¡ µÈ¾¤ Ã− Âì¡ Ã− ¸ñ− −˜− ´½-
−÷© ê† Ä©É»ñ® £¸¾´²í− ¥¾¡ ²½ºö¤ ¥½ Ä©É ´ó º¿−¾© ÀÎõº
ê¿´½§¾© ª¾´ ê† ²½À¥í¾ §ö¤ ¯½¦ö¤ Ä¸É ÁªÈ À©ó´ −˜−
¦È¸− ê¿´½§¾© ¡ð ¥½ Ä©É»ñ® ¦½¹¤È¾ì¾¦ó µÈ¾¤ ®Ò À£ó¨ ´ó
´¾ ¡Èº− êñ¤ Ïö© −š ¥½ À¯ñ− ´¾ Ä©É Â©¨ ²½Àµ§ø£ëò© Àꉾ
−˜− (»ë. 2:5–9; ë´. 8:19–23) ¥‡¤ À¹ñ− Ä©É ¸È¾ À«ò¤-
Á´È−¸È¾ ´½−÷© ê÷¡ £ö− µøÈÃ− ¦½²¾® ²½ ìñ¡¦½−½ ¢º¤
449
À»ñ®Àëò (¯½§¾§ö
(¯½§¾§ö−)
²½À¥í¾ ÁªÈ £öö−ê† µøÈÃ− ²½£ëò© Àꉾ −˜− ¥‡¤ ¥½ »øÉ £¸¾´-
¹´¾¨ ¢º¤ £¸¾´ À¯ñ− ´½−÷© µÈ¾¤ ÁêÉ ¥ò¤
À»ñ®Àëò (¯½§¾§ö−)
HEBREW (People)
§ˆ À»ñ®Àëò ´¾ ¥¾¡ §ˆ ÀºÀ®ó À§œº¦¾¨ £ö− ·¤ ¢º¤
À§´ §‡¤ À¯ñ− ®÷© ¢º¤ Â−Àº ²¸¡ À»ñ®Àëò ¥‡¤ À¯ñ− ²¸¡
À§ñ´Ä´ £¿ ¸È¾ À§ñ´Ä´ ¹ìõ À§ À´ ªò¡ Ͼ¨ À«ò¤ £öö−ê†
À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ À§´ (¯«¡. 10:21, 25) ºñ® ë¾
»¾´ À¯ñ− §¾¸ À»ñ®Àëò À²¾½ À¯ñ− À§œº¦¾¨ ¢º¤ À§´ 꾤
ÀºÀ®ó (¯«¡. 11:10–26; 14:13) ¦½ −˜− ìø¡ ¹ì¾−
¢º¤ ºñ® ë¾ »¾´ ¡ð À¯ñ− §¾¸ À»ñ®Àëò (¯«¡. 39:17;
40:15; 43:32)
ªÒ ´¾ ®Ò©ö− £¿ ¸È¾ À»ñ®Àëò ´ó £¸¾´¹´¾¨ Á£® À¢í¾ £õ
Ͼ¨ À«ò¤ ¦½À²¾½ ²¸¡ ê† À¯ñ− ìø¡ ¹ì¾− ¢º¤ ºñ® ë¾
»¾´ 꾤 ºò§¾¡ Áì½ µ¾Â£® £¿ ¸È¾ À»ñ®Àëò ¥‡¤ ¡¾¨ À¯ñ−
§ˆ ·¤ ¢º¤ §ö−§¾© ºò©¦½ë¾Àº− −˜− Àº¤ (º²¨. 1:15;
2:6, 11; 3:18; 5:3; 21:2; 1 §´º. 4:6; 13:19;
14:11; 29:3; µë´. 34:9; µ−. 1:9; ¡¥¡. 6:1;
2 ¡ëê. 11:22; ³ì¯. 3:5) §ˆ ºó¡ §ˆ ·¤ §‡¤ Ã§É »¼¡
ºò©¦½ë¾Àº− ¡ñ− ¥ö− À«ò¤ ê÷¡ ¸ñ− −š £õ µò¸ (µë´. 34:9;
µ». 1:19; ¡¥¡. 2:5; ë´. 11:1 À®…¤ µò¸)
À»ñ®Àëò (²½£¿)
HEBREWS (Book)
²½£¿ À»ñ®Àëò ®ÒÄ©É ¡È¾¸ Ä¸É ¸È¾ ð À¯ñ− £ö− ¢¼− ¹ìõ
¢¼− À«ò¤ £ëò¦ª½¥ñ¡ À´õº¤ é µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ À−œº À숺¤ ¡ð
¦½êɺ− Ã¹É À¹ñ− ¸È¾ À¯ñ− ¥ö©¹´¾¨ ê† ¢¼− į À«ò¤ ²¸¡
£ëò¦ª¼− §¾¸ À»ñ®Àëò ¹ìõ ê† −ò¨ö´ »¼¡ ¡ñ− ¸È¾ §¾¸µò¸
À숺¤-ª¾´-¯½¹¸ñ©¦¾©
¡¾− ¢‰´À¹¤ £ëò¦ª¼− À²†´ £¸¾´ »÷−Á»¤ ¢›− Ã−
¦½ÄÏ ¥ñ¡¡½²ñ© À−Âë (£.¦. 54–68) £ëò¦ª¼− §¾¸-
µò¸ ®¾¤ £ö− À솴 £ò© ²ò© ¦½ ¸ö¤ ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ ¡½ê¿ «õ¡
¹ìõ ®Ò ê† Àìó¡ −ñ® «õ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ Áìɸ ¡¾¨ À¯ñ− £ëò¦-
ª¼− ²¸¡À¢ö¾ Ä©É À£ó¨ À§ˆº £¿ ê† ²½Àµ§ø Áì½ ²¸¡ ºñ¡-
£½¦¾¸ö¡ ¦º− Ä¸É ¸È¾ ²½À¥í¾ ®Ò §ö¤ Ã§É ¦¾©¦½¹−¾ µò¸
ºó¡ ªÒį Áìɸ ì½®ö® ¯½Âì¹ò© Áì½ ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤-
®ø§¾ ¡ð ¦š−¦÷© ìö¤ Áì½ ²½¸ò¹¾− Ã− ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ ¡ð
¥½ «õ¡ ê¿ì¾¨ À«ò¤µÈ¾¤−˜− À¯ñ− À¸ì¾ ¦¾´ ¦ò® ¯ó ¹ìñ¤
¥¾¡ ²½Àµ§ø ¦™− ²½§ö− ²½¸ò¹¾− ¡ð ¨ñ¤ £ö¤ µøÈ Áì½ ´ó
¡¾− «õ ¯½ªò®ñ© ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ¡ñ− ªÒ ´¾ ª¾´ ¯ö¡¡½ªò
£¸¾´ À©õº© »Éº− ê† ´¾ ¥¾¡ ¡¾− ¢‰´À¹¤ À»ñ©Ã¹É
£ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ®¾¤ £ö− êÓ Ã¥ ¦ö¤ Ħ ¡¾− ¯½¡¾©
¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ £ëò¦ª¼− ²¸¡À¢ö¾ ®Ò À¹ñ− ¦¾©¦½-
¹−¾ £ëò¦ª¼− À¯ñ− 꾤 −¿ į ¦øÈ ì¾©§½º¾−¾¥ñ¡ ºñ−
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À»ñ®Àëò (²½£¿)
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© ²¸¡À¢ö¾ ´ó £¸¾´ »øɦô¡ ¸È¾ ¦¾©¦½- ºö¤ Áì½ ¦„¤ ¦º− ´½−÷© ©¨ °È¾− 꾤 ²½Àµ§ø£ëò©
¹−¾ µò¸ ¨ñ¤ ¹´˜−£ö¤ µøÈ ÀÏõº− À©ó´ ÁªÈ ¦¾©¦½¹−¾ £ëò- (1:1–4) ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− °øÉ ê† ÀÎõº ¡¸È¾ ¦ñ®²½¦ò¤ êñ¤-
¦ª¼− ¡¿ìñ¤ į ¦øÈ £¸¾´ ²ò−¾© ®¾¤ £ö− ¡ð Àìó¡ į ¯½- ¯¸¤ 츴 êñ¤ ²¸¡ À긽©¾ (1:5–14) Áì½ ®Ò´ó
§÷´ −½´ñ©¦½¡¾− ²½À¥í¾ £ö− ºˆ− Å ¡ð Àìó¡ À§ˆº Á®® £¸¾´²í− ºñ−é ºó¡ Áìɸ −º¡ ¥¾¡ £¸¾´²í− §‡¤ Ä©É ´¾
£ëò¦ª¼− Áì½ ¹ñ− į À§ˆº ìñ©êò ¦¾©¦½¹−¾ ¢º¤ ¥¾¡ ²½Àµ§ø Àꉾ −˜− (2:1–4) ²½Àµ§ø Ä©É «Èº´ ²½ºö¤
²¸¡µò¸ ¥ö©¹´¾¨ ê† ´ó į À«ò¤ ²¸¡ À»ñ®Àëò ¡ð À²ˆº Á¡É ìö¤ ®ñ¤À¡ó© À¯ñ− ´½−÷© Áì½ §ö¤ »ñ® ª¿ÁÎȤ ê† ªÔ ¡¸È¾
Ä¢ ¦…¤ °ò© Å Ã¹É «õ¡ ªÉº¤ À긽©¾ À²ˆº¥½ §È¸¨ ´½−÷© Ã¹É ¹ì÷©²í− (2:5–18)
²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ− °øÉ −¿ ¯½§¾¡º− ¢º¤ ²½ºö¤ §ö¤ À¯ñ−
°øÉ-¢¼−-¥ö©¹´¾¨-Áì½-°øÉ-ºÈ¾−-¥ö©¹´¾¨
²½ °øÉ ¨…¤Ã¹¨È ¡¸È¾ ´À§ Áì½ º¾Âë− (3:1–6) ²½ºö¤
°øÉ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š À¯ñ− °øÉ Àꩦ½−¾ ê† ´ó §ˆ-
§ö¤−¿ IJ²ö− ¢º¤ ²½ºö¤ į ¨ñ¤ ê† ²¿ −ñ¡ ê† ¸òÀ¦© ¡¸È¾
¦¼¤ Ã− ¦½ÄÏ −˜− ìóì¾ ¡¾− ¢¼− À¯ñ− Á®® ¡¾− Àê©-
µ§¸¨ Ä©É»ñ® µÈ¾¤Ã© ¡ð ª¾´ ¡¾− ®Ò À§ˆº ³ñ¤ ¥½ ¡ó© ¡ñ−
¦½−¾ (»ë. 13:22) À¯ñ− ê† »øÉ£ñ¡Á−È ¸È¾ °øÉ ¢¼− Àê©-
²¸¡ ´½−÷© ®ÒÃ¹É »ñ® £¸¾´ §ˆ− §ö´ ¨ò− ©ó ¦¿ìñ® ê† ²¿
¦½−¾ ª¾´ ¹ìñ¡ ©¼¸ ¡ñ− ¡ñ® £¿ Àꩦ½−¾ ¢º¤ −ñ¡Àê©
−ñ¡ −˜− (3:7–4:13) ²½Àµ§ø À¯ñ− ´½¹¾¯½Âì¹ò© ù¨È
ºˆ− Å À§„− ¦½ Àª À³− À¯Âª ¯Âì Áì½ Âµ»ñ−
¢º¤ ²¸¡ £ëò¦ª¼− ÁªÈ £ëò¦ª¼− ê† ®Ò ¹´˜−£ö¤ ®Ò ¦¿−ô¡
êȾ− °øÉ ¢¼− ¥ö©¹´¾¨ ¦½®ñ® −š £ö¤ À¯ñ− §¾¸µò¸
Ã− À숺¤ −š (5:11–14) ²¸¡À¢ö¾ µøÈÃ− ºñ−ª½ì¾¨ ê†
(»ë. 1:1) êȾ− ¢¼− ²¾¦¾ À¡ëñ¡ Ä©É µÈ¾¤ ¨º© µÉ¼´ êñ¤
º¾©¥½ ì½ «™´ ²½À¥í¾ ¡ñ® į «õ ¦¾©¦½¹−¾ ê† Ïö©
êȾ− Áì½ °øÉ ºÈ¾− ¥ö©¹´¾¨ ĩɨò− ²½¡ò©ªò£÷− ¥¾¡ ²¸¡
¦½ÄÏ Ä¯ Áìɸ §‡¤ ®Ò ¦¾´¾© À»ñ©Ã¹É °øÉ Î‡¤ °øÉ Ã© ¹ì÷©-
¦¾¸ö¡ ¢º¤ ²½Àµ§ø ¹ìõ £ö− ºˆ− Å ê† À£ó¨ ĩɨò− ²½Àµ§ø
²í− Ä©É (6:1–8) ²¸¡ °øÉ À§ˆº ªÉº¤ ®Ò À¦¨ ¡¿ìñ¤ Ã¥ ÁªÈ
¦º− (»ë. 2:3)
ªÉº¤ ¨ô©Ï˜− Ä¸É Ã¹É Á−È−º− «õ ¸È¾ À¯ñ−£¸¾´ ²í− ê† ²¼®
º¾©¥½ À¯ñ− į Ä©É ê† ¯½§¾§ö− §‡¤ Ä©É»ñ® ¥ö©¹´¾¨
²Éº´ Àªñ´ ®ðìò®ø− §‡¤ ²½Àµ§ø ¯½ê¾− Ã¹É Á¡È ²¸¡À¢ö¾
À¯ñ− ²¸¡ £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸ ¡÷È´ −ɺ¨ Å §‡¤ µøÈÃ− £ëò¦-
(6:9–20)
ª½¥ñ¡ ù¨È Á¹È¤ ·¤ À¯ñ− ê† À¢í¾Ã¥ ¡ñ− ¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ º¾-
ì½®ö® ¯½Âì¹ò© ¢º¤ À´−£óÀ§À©ñ¡ ®ÒÄ©É «õ¡ ¥¿¡ñ©
Ħ µøÈÃ− ºò ª¾ ìó (£ö¤ µøÈÃ− ¡÷¤ Âë´) À²¾½ ´ó §¾¸ ºò ª¾ ìó
©É¸¨ À¸ì¾ ¹ìõ ¦ñ− §¾© (7:1–10) ì½®ö® ¯½Âì¹ò©
¡÷È´ ·¤ Ä©É À¢í¾ »È¸´ ¡ñ® °øÉ ¢¼− ¦‰¤ £¿ º¸¨²º− į ¨ñ¤
¢º¤ ²½Àµ§ø §ö¤ ©¿ìö¤ µøÈ À¯ñ−−ò© Áì½ §ö¤ ´ó Ä¸É À²ˆº §ö−
²¸¡À¢ö¾ (»ë. 13:24) ²¸¡À¢ö¾ »øÉ ¥ñ¡ ªó´꼸 ©ó
ê÷¡ §¾© (7:11–28) ²½ºö¤ À¯ñ− ¯½Âì¹ò© ÃÏÈ Áì½
Á−È−º− ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ©ó Ã¥ ê† Ä©É »øɸȾ ªó´꼸 «õ¡ ¯Èº¨
§ö¤¡½ê¿ ¹−É¾ê† ¡È¼¸¡ñ® ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ (8:1–13)
ºº¡¥¾¡ ê† £÷´ ¢ñ¤ Áìɸ Áì½ ¥½ į µÉ¼´ ²¸¡À¢ö¾ Ã−
¹−É¾ê† ¯½Âì¹ò© ²¾¨ÃªÉ ²ñ− ¦ñ−¨¾ À©ó´ −˜− ´ó ¢º® À¢©
®Ò§É¾ (»ë. 13:23) °øÉ ¢¼− ¡ð ¹¸ñ¤¸È¾ ¥½ į µÉ¼´ ²¸¡-
¥¿¡ñ© ®Ò ¦¾´¾© Ã¹É °øÉ −½´ñ©¦½¡¾− ²í− ¥¾¡ £¸¾´
À¢ö¾ Ã− ®Ò§É¾ ©É¸¨ (»ë. 13:19)
®¾® Ä©É (9:1–10) ÁªÈ ¹−É¾ê† ¯½Âì¹ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø
°øÉ ¢¼− ´ó £¸¾´ ¯½¦ö¤ ¦½Á©¤ Ã¹É £ëò¦ª¼− §¾¸µò¸
²¾¨ÃªÉ ²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ ¯ö© À¯œº¤ £¸¾´ ®¾® Ä©É ª½-
ê† êÓ «º¨ »øɸȾ ²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− °øÉ ê† À»ñ©Ã¹É ¦¾©¦½-
¹ìº©À¯ñ−−ò© (9:11–14) ¡¾−«¸¾¨ À£ˆº¤®ø§¾
¹−¾ µò¸ ´¾ À«ò¤ À¯í¾ Ͼ¨ »¼®»Éº¨ Áìɸ Áì½ ²½£ëò-
²¾¨ÃªÉ ²½¦ñ−¨¾ À©ó´ Ã§É Ä©É ²¼¤ §‰¸ £¾¸ (9:15–22)
¦ª½ê¿£¿²ó À©ó´ ¡ð Ä©É ¦¿Àìñ© Ã− ²½ºö¤ ²½Àµ§ø ÀÎõº
ÁªÈ ¡¾−«¸¾¨ ®ø§¾ ²¼¤ Àꈺ ©¼¸ ¢º¤ ²½Àµ§ø ²¾¨ÃªÉ
¡¸È¾ ²¸¡ °øÉ ²½¨¾¡º− À¹ì‰¾ À긽©¾ ²¸¡°øÉ−¿
²½¦ñ−¨¾ ÃÏÈ À¯ñ− ê† Á−È−º− ¦¿Àìñ© ¦ö´®ø− Áì½ ´ó °ö−
§¾© ºò©¦½ë¾Àº− Áì½ ²¸¡ ¯½Âì¹ò© ¡¾−«¸¾¨
ª½¹ìº©À¯ñ−−ò© (9:23–10:18)
®ø§¾ ¢º¤ ²½Àµ§ø Ä©É ¡½ê¿ ¦…¤ §‡¤ ®ñ−©¾ À£ˆº¤®ø§¾ ¢º¤
²½ì¾©§½¡ò© ¢º¤ ²½Àµ§ø À¯ñ− ê† Á−È−º− Áì½
²¸¡µò¸ ®Ò ¦¾´¾© À»ñ© Ä©É ¥‡¤ ®Ò´ó £¸¾´ ¥¿ À¯ñ− ê† ¥½ ´ó
¦š−¦÷© ìö¤ µÈ¾¤ ¦¿Àìñ© £ö® ®ðìò®ø− ê÷¡ µÈ¾¤ £ëò¦ª¼− ªÉº¤
²òêó ìó ªº¤ ¢º¤ ¦¾©¦½¹−¾ µò¸ ªÒį ºó¡ Áìɸ À²¾½
ª˜¤ ¹´˜−£ö¤ ®Ò êÓ Ã¥ (10:19–25) ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò ¹ñ−
¡¾− ¦™− ²½§ö− ¢º¤ ²½Àµ§ø À»ñ©Ã¹É ì½®ö® À¡‰¾ ®Ò´ó-
¹ìñ¤ ¡ñ® į ÁªÈ ªÉº¤ ¨ô©Ï˜− Ã− £¸¾´ À§ˆº (10:26–
£¸¾´¹´¾¨ ºó¡ ªÒį
39) ´ó ªö¸ µÈ¾¤ À¯ñ− ¥¿−¸−¹ì¾¨ Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó
¢Ó£¸¾´-©¨¦ñ¤À¢® À©ó´ ¦½Á©¤ À«ò¤ £ö− À¹ì‰¾ −˜− §‡¤ ´ó £¸¾´ À§ˆºÏ˜− £ö¤
Ã− ¦½ÄÏ ²½£¿²ó À©ó´ ²½À¥í¾ º¾©¥½ §ö¤ Ã§É ´½- ²¸¡À¢ö¾ ®Ò ¦¾´¾© »øÉ Ä©É µÈ¾¤ §ñ©À¥− ¸È¾ ²½À¥í¾ ¥½ §ö¤-
−÷© ¯½À²© ªÈ¾¤ Å Áì½ ¦¾© ¦½ −½ ²òêó ªÈ¾¤ Å À²ˆº ¡½ê¿ Ã¹É ¦¿Àìñ© ª¾´ ²½¦ñ−¨¾ Ä©É µÈ¾¤Ã© ÁªÈ ²¸¡-
¦º− ´½−÷© Ã¹É »øÉ ¥ñ¡ ²½ºö¤ ÁªÈ ¡¾− ¦½À©ñ© ´¾ ¢º¤ À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ºö© êö− µøÈ °øÉ À§ˆº ¥¿−¸−¹ì¾¨ ¯½¦ö® £¸¾´
²½Àµ§ø£ëò© À¯ñ− ¡¾− À¯ó© ¨÷¡ ÃÏÈ ²½À¥í¾ ¦½Á©¤ ²½- À©õº© »Éº− ÁªÈ ²¸¡À¢ö¾ ¡ð ¨ñ¤ ¨ô© £¸¾´ À§ˆº µÈ¾¤
450
£¿-
£¿¦ñ
-¦®ñ Á콧ˆ
-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-
¤ÅÃ−²½-
-²½£¿-
²½ -£¿
£¿²ó
- ²ó À»ñ®Âë−
¹´˜−£ö¤ (11:1–40) µ¾Â£® À£ó¨ º¾Ä¦ µøÈ ®Èº−−š ¹ì¾¨ £˜¤ ¹ì¾¨ £¾¸
À²¾½ ¦½ −˜− £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ªÒ¦øÉ £¸¾´ ¨¾¡ ì¿®¾¡ ®Èº−−š Àº¤ ê† ºñ® ë¾ »¾´ Ä©É §œ ê† ©ò− À²ˆº À»ñ© À¯ñ− ê† ±ñ¤
©É¸¨ £¸¾´ºö©êö− ꆦ÷© ²¸¡À¢ö¾ ªÉº¤ ®Ò ¡½®ö© ªÒ ²½- ¦ö® ¦¿ìñ® £º®£ö¸ ¢º¤ êȾ− (¯«¡. 13:18; 18:1;
À¥í¾ ¹ìõ ®Ò ¢ö´¢ˆ− ªÒ ²½ºö¤ À´ˆº ²½ºö¤ Ã§É £¸¾´ ¨¾¡ 23:2, 17–20; 25:9; 35:27; 37:14; 50:13)
ì¿®¾¡ À²ˆº êö©ìº¤ Áì½ ±ô¡ ±ö− ²¸¡À¢ö¾ (12:1–17) Ã− ¦½ÄÏ ê† Âµ§¸¨ À¯ñ− °øÉ −¿ ¢º¤ ºò©¦½ë¾Àº−
²½À¥í¾ À¯ñ− °øÉ ¡½ì÷−¾£÷− ÁªÈ ²½ºö¤ ¡ð ¥½ ²ò²¾¡¦¾ §¾¸ À´õº¤ −š À¯ñ− £ö− »È¾¤ ¦ø¤ ù¨È ´ó ¡¿ìñ¤ Á¢¤ Á»¤ ºò©-
£öö−ê† ¡½®ö© ªÒ ²½ºö¤ ©É¸¨ (12:18–29) £ëò¦ª¼− ªÉº¤ ¦½ë¾Àº− ¥‡¤ £ò©¸È¾ ¥½ Àºö¾ §½−½ ®ÒÄ©É ÁªÈ Ã− ꆦ÷©
¦½Á©¤ £¸¾´ À§ˆº ¢º¤ ²¸¡À¢ö¾ ê÷¡ À숺¤ Ã− §ó¸ò© ¯½- ¡¾Àìñ® ¡ð Àºö¾ §½−½ Ä©É Áì½ Ä©É»ñ® À´õº¤ −š À¯ñ− ´ðì½-
¥¿¸ñ− (13:1–6) Áì½ «¸¾¨ ®ø§¾ ©É¸¨ ¡¾− ¦ñ−À¦ó− ©ö¡ ¦¿ìñ® ®÷© ¹ì¾− (¥§®. 13:21, 22, 28, 30–
¡¾− À§ˆº ³ñ¤ Áì½ ¡¾− ¯½ªò®ñ© ¤¾− ê† ©ó ®ÒÁ´È− «¸¾¨ 33; µ§¨. 14:12–15) À´õº¤ À»ñ®Âë− À¯ñ− À´õº¤ ê† ª˜¤
®ø§¾ ©É¸¨ ¦ñ© (13:7–16) ²¸¡À¢ö¾ £¸− ¦ñ¤À¡© À®…¤ µøÈ ¦ø−¡¾¤ ¢º¤ ©ò−Á©− Á«¸ −˜− ªÒ ´¾ Ä©É ¡¾¨ À¯ñ−
¸È¾ ²¸¡°øÉ−¿ ¦º− ²¸¡À¢ö¾ ©É¸¨ À숺¤ ºñ−é Áì½ À´õº¤ ìšÄ² À´õº¤ ·¤ Ã− ¦¾´ À´õº¤ 꾤 ª½À¸ñ− ªö¡ ¢º¤
À§ˆº ¦½ÀÏó Ã− º¿−¾© Á¹È¤ £¸¾´²í− ¢º¤ ²½À¥í¾ Á´È−Õ µð©¾À− (µ§¨. 20:7–9; 21:9–13)
(13:17–25) À´õº¤ À»ñ®Âë− «õ¡ Á®È¤ ùÉÀ¯ñ− À´õº¤ ¢º¤ À°‰¾ µø©¾
ªÒ ´¾ ®Ò©ö− ¡ð ¡¾¨ À¯ñ− À´õº¤ Àº¡ ¢º¤ À°‰¾ Áì½ À£ó¨ À¯ñ−
À»ñ®Âë− À´õº¤ ¹ì¸¤ ¢º¤ ¡½¦ñ© ©¾¸ò© À«ò¤ 7 ¯ó ¥ö−¡½ê˜¤
HEBRON ²½ºö¤ ªó ¡÷¤Àµëø§¾Àìñ´ Ä©É Áì½ ¨É¾¨ À´õº¤ ¹ì¸¤ į
À»ñ®Âë− À¯ñ− À´õº¤ À¡‰¾ Á¡È µøÈ ê¾¤ ÃªÉ ¢º¤ ê½Àì-
®Èº−−˜− (2 §´º. 5:1–5) ê† À»ñ®Âë− −š Àº¤ ê† ºñ®§¾-
ª¾¨ ª˜¤ µøÈ ¡ö¤ 꾤 ¹ì¸¤ ê† ¦¿£ñ− ¦º¤ ¦¾¨ ªñ© ¡ñ− £õ
Âì´ Á¢¤ ¢Ó ¡½®ö© ªÒ ©¾¸ò© (2 §´º. 15:7–10) À−ˆº¤
¦¾¨ ÀÎõº ¥¾¡ ¡¾−¾º¾− ìö¤ ÃªÉ Ä¯ Àºµò® Áì½ ¦¾¨
¥¾¡ À»ñ®Âë− ª˜¤ µøÈÃ− ®ðìòÀ¸− 꾤 ¹ì¸¤ ¦¾¨ ¹ìñ¡ ¥‡¤
ª½À¸ñ− ºº¡¥¾¡ ê½À쪾¨ į ¦øÈ ê½Àì À´©òÁªë¾À−
À¯ñ− À´õº¤ ¦¿£ñ− 꾤 ¨÷©ê½¦¾© ©É¸¨ (2 ¢£¸. 11:5–
꾤 êò© ª½À¸ñ− ªö¡ À´õº¤ −š À¯ñ− ê† »øÉ ¥ñ¡ Ã− §ˆ¸È¾ £óìó
12) À®…¤ ¡¾−¾º¾−
¨¾© º¾− ®¾ Áì½ ´¿Àë ©É¸¨ ºñ® ë¾ »¾´ ºò§¾¡ Áì½

451
 ¦¾ì½-®¾− ²¾¦¾-ºñ¤¡ò© (English Index)
Aaron 386 Baptism with the Cornelius 19 Ephesians
Abarim 382 Spirit 181 Cornerstone 71 (Book) 404
Abba 429 Baptism 180 Covenant 233 Ephesus 403
Abel 382 Barnabas 170 Covenant 41 Ephod 405
Abraham 429 Bashan 167 Craftsman 109 Ephraim 402
Absalom 429 Bathsheba 175 Creation 159 Epicureans 402
Achaia 376 Beelzebul 172 Crete 6 Esau 399
Acts of the Beersheba 172 Cross 23 Esther 425
Apostles 25 Benjamin 179 Crown 291 Eternal Word 237
Adam 381 Bethany 177 Cult Prostitutes 287 Eternity 157
Adoption 176 Bethel 177 Curse 84 Eternity 427
Adultery 358 Bethlehem 177 Cush 18 Ethiopia 401
Africa 383 Bethsaida 177 Cyprus 28 Euphrates 307
Agriculture 3 Bethshan 177 Cyrene 16 Evangelist 219
Ahab 391 Bible 229 Dagon 117 Eve 412
Ahaz 389 Birds 164 Damascus 118 Execution 193
Alexandria 388 Blasphemy 373 Dan 124 Exodus 432
Alleluia 388 Blessing 416 Dancing 138 Ezekiel 395
Altar 153 Blood 360 Daniel 117 Ezion–Geber 399
Amalekites 383 Boasting 427 Darkness 296 Ezra 394
Amen 385 Boaz 173 David 119 Faith 106
Ammon 412 Body 24 Deacon 217 Faith 54
Amorites 384 Book of Life 370 Dead Sea 141 Farming 113
Amos 385 Bread 34 Death 136 Fasting 426
Anak (Anakim) 382 Brother 261 Deborah 122 Father 172
Angel 153 Caesarea 25 Debts 368 Father 239
Angels 143 Caiaphas 39 Decapolis 84 Fear 332
Anger 443 Cain 14 Dedan 122 Felix 273
Animals 80 Caleb 13 Defilement 297 Fellowship 69
Anointing 61 Calendar 127 Demons 214 Female 214
Antichrist 185 Canaan 7 Deny 184 Festivals 150
Antioch in Canon 187 Derbe 128 Festus 275
Galatia 428 Capernaum 13 Deuteronomy 241 Figs 371
Antioch in Syria 428 Carmel 13 Devil 297 Firstborn 353
Apollos 383 Chaldea 47 Disciple 70 Firstfruits 226
Apostle 414 Chariot 359 Disease 355 Fish 194
Aquila 379 Chastisement 130 Dispersion 48 Flesh 161
Arabah 386 Chemosh 40 Divination 77 Flowers 123
Arabia 386 Cherethites 40 Divorce 303 Food 390
Aram 387 Cherubim 41 Dream 228 Foolishness 55
Areopagus 386 Child 123 Dress 76 Foot–Washing 357
Aristarchus 389 Chinnereth 48 Earthquake 226 Forgiveness 114
Ark of the Christian 53 Ebal 402 Fornication 358
Covenant 367 Chronicles Ecclesiastes 210 Fortune–Teller 371
Armour 115 (Books) 35 Edom 400 Frankincense 23
Arnon 382 Church 50 Education 78 Freedom 75
Ashdod 418 Cilicia 17 Egypt 405 Funeral 56
Asher 380 Circumcision 72 Ekron 415 Gabriel 50
Asherah 381 City of Refuge 293 Elam 412 Gad 47
Ashkelon 418 City 292 Elder 218 Gadara 6
Ashtaroth 420 Clothing 76 Eleazar 411 Gaius 39
Asia 381 Colossae 23 Election 356 Galatia (Province) 39
Asia 399 Colossians (Book) 22 Eli 408 Galatians (Book) 39
Assurance 372 Communion 276 Elijah 410 Galilee 13
Assyria 418 Compassion 194 Elisha 408 Games 16
Athens 382 Confession 70 Elizabeth 410 Gath 25
Authority 81 Conscience 60 Enemy 80 Gaza 6
Azariah 380 Convert 49 Enoch 401 Gedaliah 18
Baal 170 Corban 19 Envy 367 Genesis 185
Babel 169 Corinth 22 Envy 424 Gennesaret 333
Babylon 167 Corinthians 20 Ephah 402 Gentiles 49
452
 £¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
Gerasa 40 Hyssop 174 Joshua (Son of Manna 278
Gerizim 18 Iconium 392 Nun) 319 Manuscripts 77
Gethsemane 47 Idolatry 445 Josiah 318 Mark (Person) 279
Gibeah 15 Image 447 Joy 110, 213 Mark's Gospel 280
Gibeon 16 Immanuel 433 Jubilee 195 Marriage 136
Gideon 15 Incense 46 Judah 303 Marriage 86
Gifts of the Spirit 34 Inheritance 291 Judas 305 Martha 277
Gilead 17 Inspiration 125 Jude 305 Mary 282
Gilgal 27 Interest 123 Judea 306 Master 164
Glory 65 Interpretation 129 Judge 220 Matthew
God 230 Isaac 392 Judges (Book) 261 (Person) 293
Golgotha 41 Isaiah 396 Judging 29 Matthew's
Gomorrah 19 Ishmael 424 Judgment 260 Gospel 293
Good Works 184 Israel 420 Justice 115 Measurement 295
Goshen 19 Issachar 392 Justification 110 Media, Medes 287
Gospel 27 Italy 393 Kadesh–Barnea 6 Mediator 48
Gospel 37 Iturea 394 Kedar 18 Meekness 429
Government 358 Jabbok 302 Kenites 18 Megiddo 286
Grace 229 Jacob 301 Kindness 6, 194 Melchizedek 297
Grapes 376 James (Apostle) 300 King 1 Memphis 298
Great High Priest 242 James (Book) 300 Kingdom of God 222 Mercy 296
Greece 29 James (Brother of Kings (Books) 1 Mesopotamia 287
Habakkuk 434 Jesus) 299 Kiriath–Jearim 292 Messiah 243, 286
Hades 125 Jashar 302 Kiss 61 Micah 284
Hagar 434 Jealousy 367 Knowledge 54 Michael 285
Haggai 441 Jebusites 308 Korah 20 Michal 285
Hallelujah 435 Jehoiakim 318 Lachish 345 Midian 277
Hamath 434 Jehoshaphat 317 Lamentations Milcom 297
Hannah 444 Jehovah 249 (Book) 262 Miletus 284
Hate 27 Jehu 316 Lamp 186 Mind 47
Hazor 434 Jephthah 308 Language of the Miracles 416
Head 366 Jeremiah 313 Bible 259 Miriam 286
Heart 59 Jericho 309 Laodicea 352 Mizpah 285
Heaven 67 Jeroboam (Son of Laver 35 Moab 291
Hebrew (People) 448 Nebat) 315 Law 146 Molech 245
Hebrews (Book) 448 Jeroboam (The Lazarus 345 Money 57
Hebron 450 Second) 316 Leaven 108 Moon 123
Hell 154 Jerusalem 309 Lebanon 348 Moses 287
Hellenists 437 Jesus Christ 245, 308 Leprosy 235 Mother 297
Hermon 439 Jew 334 Leprosy 356 Music 127
Herod 436 Jezebel 307 Levites 349 Myrrh 297
Heshbon 444 Jezreel 307 Leviticus 344 Mysia 284
Hezekiah 435 Joab 327 Lie 286 Mystery 353
High Places 197 Job 333 Life 100 Nahum 156
Hiram 435 Joel 326 Light 66 Name 166
Hittites 443 John the Apostle 330 Lord's Supper 82 Naphtali 166
Hivites 435 John the Baptist 327 Lot 360 Nard 165
Holiness 173 John's Gospel 329 Love 439 Nathan 156
Holy Communion 82 John's Letters 331 Luke (Book) 347 Nature 145
Holy Spirit 254 Jonah 325 Luke (Person) 346 Nazareth 155
Hope 375 Jonathan 326 Lycaonia 345 Nazirite 156
Horites 439 Joppa 334 Lycia 348 Nebo 159
Horn 33 Jordan 332 Lystra 346 Nebuchadnezzar 158
Hosanna 438 Joseph (Husband of Macedonia 276 Negeb 158
Hosea 437 Mary) 323 Magic 77 Nehemiah 160
Hospitality 444 Joseph of Malachi 283 Neighbour 266
Hosts 114 Arimathea 324 Male 214 New Birth 175
House 178 Joseph (Son of Mamre 291 Nicodemus 157
Humility 139 Jacob) 324 Man 276 Nile (River) 165
Husband 222 Joshua (Book) 322 Manasseh (King) 279 Nineveh 158
Husband 69 Joshua (Son of Manasseh Noah 160
Hypocrite 368 Jehozadak) 321 (Tribe) 278 Number 165

453
 £¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó
Numbers (Book) 60 Psalms 263 Sheep 18 Tiberias 129
Oaths 67 Punishment 357 Shekel 75 Tichicus 142
Obadiah 412 Rabbah 338 Sheol 125 Tigris 129
Obedience 107 Rachel 335 Shephelah 103 Timothy (Books) 133
Oil 162 Rahab 345 Shepherd 220 Timothy (Person) 132
Olives 371 Rameses 335 Shiloh 100 Tithes 84, 370
Onesimus 412 Ramoth–Gilead 345 Shinar 98 Titus (Book) 131
Ornaments 46 Rebekah 336 Ships 439 Titus (Person) 131
Orphan 353 Reconciliation 48 Shur 102 Tongues 259
Palestine 195 Red Sea 141 Sidon 98 Trachonitis 141
Pamphylia 208 Redemption 139 Signs 372 Tradition 145
Parables 41 Refiner 374 Silas 100 Treaty 83
Paradise 292 Regeneration 175 Simeon 99 Trees 138
Paradise 78 Rehoboam 337 Sin 182 Tribes 222
Paran 195 Rejoice 110, 213 Sinai 98 Trinity 134
Partnership 83 Repentance 28 Singing 443 Troas 144
Passover 208 Rephaim 336 Single Truth 59
Pastor 81 Resurrection 211 (Unmarried) 81 Tyre 134
Paul 201 Reuben 336 Slave 32 Unclean Spirits 214
Peace 82 Revelation 63 Sleep 374 Ur 394
Pentecost 265 Revelation Smyrna 90 Urim and
Penuel 200 (Book) 237 Snake 55 Thummim 394
Perea 201 Revenge 19 Sodom 76 Uzziah 424
Pergamum 197 Reverence 114 Soldier 141 Victory 109
Perizzites 200 Reward 174 Solomon 104 Virgin 266
Persecution 35 Righteousness 110 Son of God 240 Vision 157
Perseverance 426 Rock 71 Son of Man 176 Vows 68
Persia 207 Romans (Book) 338 Song of Solomon 115 Walk 123
Peter (Apostle) 198 Rome (Roman Song of Songs 115 War 78
Peter (Books) 197 Empire) 340 Sorcery 77 Water 162
Pharaoh 268 Ruler 218 Spices 43 Way 150
Pharisee 268 Ruth 164, 337 Sports 16 Weapons 389
Philadelphia 270 Sabbath 88 Star 124 Weather 379
Philemon 270 Sabbatical Year 195 Stephen 88 Widow 115
Philip 271 Sackcloth 214 Stewardship 221 Widow 287
Philippi (City) 272 Sacrifice 43 Stoics 65 Wife 265
Philippians Sadducees 90 Stumbling Block 367 Wife 291
(Book) 272 Salt 23 Suffering 149 Wine 376
Philistines 270 Salt Sea 141 Sun 124 Wisdom 209
Phinehas 269 Samaria 92 Susa 71 Witness 235
Phoenicia 269, 273 Samson 112 Sychar 97 Word of God 237
Phrygia 269 Samuel (Books) 95 Synagogue 442 Work 55
Phylactery 432 Samuel (Person) 93 Syria 99 Works of God 250
Pilate 196 Sanctification 173 Tabernacle 266, 363 World 354
Pisidia 195 Sanhedrin 65 Talent 129 Worship 154
Poetry 178 Sarah 96 Tarshish 129 Wrath 242
Power 359 Sardis 90 Tarsus 129 Writing 369
Praetorium 188 Satan 90 Tax Collector 49 Yahweh 249
Praise 81 Saul 96 Teacher 380 Yeast 108
Prayer 377 Salvation 265 Temple 239, 250 Yoke 415
Preaching 184 Scribes 163, 388 Temptation 352 Zealot 104
Pride 59 Second Coming 64 Tent 137 Zebulun 103
Priest 188 Seir 76 Testing 152 Zechariah
Priscilla 195 Self–Discipline 175 Thanks 35 (Person) 73
Prison 43 Seraphim 103 Thebes 143 Zechariah (Book) 74
Promise 82 Servant 221 Thessalonians 142 Zedekiah 102
Prophet 215 Seven 60 Thessalonica Zephaniah 75
Propitiation 362 Sharing 83 (City) 143 Zerubbabel 103
Proselyte 49 Sharon 150 Thomas 144 Zin 110
Prostitute 76, 264 Sheba 103 Throne 236 Zion 101
Proverbs 71 Shechem 98 Thyatira 141 Zoan 106

454
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

455
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

456
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

457
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

458
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

459
£¿-¦ñ®-Á콧ˆªÈ¾¤ÅÃ−-²½-£¿-²ó

460