VII

DEVOCIONARIOASANMIGUELARCNGEL YALOSNGELES
traducidoalcastellanoyrecopilado por BogusawStanisawBogdanHaracz

VI

3
Introduccin
En el ltimo libro de las Sagradas Escrituras, el autor inspirado del Apocalipsiscolocaelsiguienterelato:seentablunabatallaenelcielo:Miguel y sus ngeles combatieron con el Dragn. Tambin el Dragn y sus ngeles combatieron Y fue arrojado el gran Dragn, la Serpiente antigua, el llamado Diablo y Satans, el seductor del mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ngeles fueron arrojados con l (Ap 12, 7 y 9). Despus de la victoria sobre los espritus rebeldes, San Miguel Arcngel ha sido constituido jefe de las huestes celestiales.lesunespritupuro,entregadoporcompletoalCreador,servidorde la Madre del Verbo Encarnado. Experimenta indecible alegra por cumplir la voluntaddeDiosyayudaraloshombresaserfelices. Antes de la venida de Jesucristo, se le llamaba a San Miguel el prncipe del pueblo elegido. El profeta Daniel le cuenta en el nmero de los primeros prncipes.Afirmaqueslolpuedeayudarefectivamenteenlabatallacontrael enemigo. Por eso, est a su lado en actitud de disponibilidad para sostenerlo y ayudarlo (Dan 10,13 y 21b; 11,1). En el Nuevo Testamento San Miguel contina conestepapelcomoProtectoryngeldelaGuardadelaIglesia.Vieneasocorrer a los fieles en los momentos ms difciles, sirvindose a veces de modos portentosos. Aslocorroboralahistoria.Constantino,elGrande,despusdelavictoria sobrelosgentiles,enmuestradegratitud,haconstruidodostemplosenhonora San Miguel: uno en Roma y otro en los suburbios de Constantinopla donde tuvieron lugar curaciones milagrosas. Teodoreto de Ciro(386457) relata queen ConstantinoplayenFrigiahabanmuchascapillasdondeelPrncipedelosCoros Angelicalesrecibaunaveneracinespecial.TambinHermiasSozomenus(400 450) en la historia de los primeros siglos de la cristiandad habla de los templos dedicadosaSanMiguelyloshechosmilagrososocurridosenellos.SanNicforo (758828)hacemencinensuhistoriadelasbaslicasllamadasmiquelias. LaprimerafiestaconocidaenhonoraSanMiguelArcngelseremontaa lamitaddelsiglocuarto.Selacelebrabaenfecha8demayoenlosalrededores delmonteGrganoenelcual,segnunatradicinoral,aparecielPrncipedelos CorosAngelicales.ElPapa,SanBonifacioI(418422)dedicenRomaunabaslica ymandcelebraraquelhechocadaaoenlafecha29deseptiembre.Lafiestaha sidoextendidaatodalaIglesiauniversalyhastalafechanoslahacerecordarel calendariolitrgico.

4
En Roma se encuentra el famoso castillo del Sant Angelo (moles Hadriani)conunagranfiguraenlacumbre,colocadaallcomoelexvotodeaccin degraciasporprotegerlaciudad.Duranteunaprocesinpblicaseleaparecia SanGregorioMagnoelArcngelSanMiguelyconelgestodeenvainarlaespada anuncielcesedelapeste. En Francia, la dicesis de Avranches, a partir del siglo X se celebra en MontSaintMichael(inmonteTumba)elrecuerdodelaaparicindeSanMiguel, quetuvolugarcercadelao708.AejemplodelabaslicadeGrganoselevant untemplo.Alsantuariollegabanmuchasromeras.Comoperegrinosibanall,San Ivo,SanLuis,elreydeFrancia,SanLuisMaraGrigniondeMontfort.Laepopeya delaDoncelladeOrlens,SantaJuanadeArco,enelsigloXVestvinculadade modoespecialconlaproteccindeSanMiguelArcngel. Al Prncipe de las Huestes Celestiales le rinden honores muchos pases, que le deben una intercesin eficaz. El Sacro Imperio Romano Germnico, cuya ideafueladedefenderalaIglesia,tuvoporProtectoraSanMiguelArcngel.La BlgicaprocuraestaralaparconFranciaenloreferentealadevocin.LaRusia, protectoradelaIglesiadelosinfielesdelEste,lehabaelegidocomosuprotector particular. En Espaa, en la Comunidad Valenciana, hay casi una veintena de templosdedicadosalPrncipedelosCorosAngelicales,comotambinhaypueblos y lugares que lo tienen por patrono. La devocin se debe a la reconquista y la expulsindelosmusulmanesporelreyJaimeI,elConquistador.SobresaleelReal MonasteriodeSanMigueldeLiria,fundadoel27deabrilde1326,porJaimeII,El Justo,nietodelreymencionadoarriba.Enlaextensageografaespaolasepuede ver los templos e imgenes dedicados a este Santo Protector de la Iglesia de Jesucristo,pormencionaralgunoscomoAlicante,Burgos,Cdiz,Huelva,Huesca, Madrid, Oviedo, Segovia o Soria. Tambin en Latinoamrica, comenzando por Argentina, donde es patrono de San Miguel de Tucumn, pasando por Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Mxico y Puerto Rico recibe honores el Prncipe de las Huestes Celestiales. En la Amrica del Norte la devocin a San Miguel se manifiesta, entre otras formas, mediante la construccin de los templos en su honoryelponerlosnombresMiguelyMiguelinaalosrecinnacidos.Losgrandes misioneroscomoSanBonifacio,elapstoldeAlemania,SanFranciscoXavier,el apstol de los pases del Lejano Oriente, padre Genin, hroe de la epopeya misioneraenAlaskagozabandelamanifiestaproteccindeSanMiguel.Cuentan conlaintercesindeSanMiguelparaconquistarlasalmasparaJesucristolosque partenalpasdelasnieveseternas,eldelosesquimales. En la historia de la devocin a San Miguel una pgina especial escribi Polonia.SucaballerarecibalaprodigiosaayudadeSanMiguelenlasbatallascon

IV
SantumMichalemArchangelumPrecatio65 AliaOratioadSanctumMichalemaLeoneXIIIscripta65 Oratioadangelumcustodem67 LaudesDivin.67 LitaniSanctissimiNominisIesu..67 LitaniPretiosissimiSanguinisDominiNostriIesuChristi.70 LitaniSacratissimiCordisIesu.71 Litanilauretan72 LitaniSanctiJoseph74 LitaniSanctiMichalisArchangeli75

VII.LOSDEVOTOSDESANMIGUELARCNGEL
Elmovimientoapostlico78 Lapromesa.78 Oracin.78 ElfundadordelosPadresMiguelitas..79 DeberesdelosdevotosdeSanMiguelArcngel79 BienesespiritualesenloscualesparticipanlosDevotos deSanMiguelArcngel...79 FuentesutilizadasenlapreparacindelDevocionario...................81 CONTENIDO..I

III
3.Oracinporlapaz.....49 4.Oracinparaimplorarayudaparasalvarelalma....50 5.ActodeconsagracinaSanMiguelArcngel..51 6.Oracionescortas..51 a. AlaSantsimaVirgenMara,Reinadelosngeles....51 b. Parapedirlafuerzaespiritualenelcaminodelasalvacin.51 c. Porlosquevelanporelordenpblico52 d. Parapedirlagraciadeunasantamuerte.52 e. Antfonasuplicatoriaporlosdifuntos....52 f. Oracinpararezarenellugardetrabajo(estudio)..52 g. Oracinpararezarlaporlamaana....52 h. Oracinpararezarlaantesdeacostarse...53

5
los infieles. Afloraban cofradas y gremios artesanales bajo su advocacin, en su honorselevantabanlostemplosylascapillas,alsededicabanlasinstituciones eclesisticas y seglares. Entre los siglos XIX y XX, en el sur de Polonia el beato Bronislao Markiewicz ha fundado en Miejsce Piastowe dos congregaciones religiosas y las entreg bajo el patronato de San Miguel Arcngel. De ah sus nombres los migueletes y las migueletas, o simplemente miguelitas. Las dos congregaciones propagan la devocin al Prncipe de los Coros Angelicales, inculcando, sobre todo, a las generaciones de jvenes, la conviccin acerca del papelfundamentaldelosvaloresespiritualessobreloscualessehadeconstruirel futuro. Todaslasnacionescristianasdetodosloscontinentes,alproclamarlafe enDiosUnoyTrino,reconocenalmismotiempoelhechodequeesteDiosesel creador de "todas las cosas visibles e invisibles", y, por tanto, tambin de los espritus celestiales. En actualidad, San Miguel Arcngel est reconocido y veneradoportodoelmundocatlico.Desdelosalboresdelahistoriasehadadoa conocer como el caudillo victorioso en la batalla del bien contra el mal, como defensor de la gloria de Dios verdadero. Hoy en da se presenta como la personificacindeunpodervictorioso. LadevocinaSanMiguelArcngelsepuedeexpresardelamejormanera posible mediante la guarda de la pureza del alma, la actitud de la fe viva y la humildad,laapreciacincorrectadesdeelpuntodevistade"QuincomoDios".A eso va unido el testimonio evanglico sobre Jesucristo a travs de la coherente realizacin del lema "Templanza y Trabajo". Parece que han llegado los tiempos en los cuales el Espritu Santo enviado antao por Jesucristo nos habla hoy medianteunlenguajefuerteynuevo,clamamediantelossignosdelostiempos. Avisadelosespejismosdelmal,lailusindelamateriayelhambreenfermizodel disfrute.Alindicarlaprimacadelespritusobreelcuerpoexhortayamenaza.Nos ofrece los modos simples y evanglicos. Anima a imitar a San Miguel Arcngel, sobretodo,ensufeinquebrantableylahumildadvictoriosa,queconducenalas fuentesdelavidadivinaylarenovacindelaIglesia.

V.HIMNOSYCANTOS
1.ACristoRey,alSagradoCorazn a.DiosesmiRey(textoecuatoriano).54 b.Jessamoroso..54 c.Treinars(textomexicano)..55 d.Ven,CoraznSagrado.56 2.ASanMiguelArcngel a.AbanderadodeDiospotente.57 b.Alabemosparasiempre.58 c.LosgozosenhonordeSanMigueldeLiria..58 d.MICHAEL:EnhonordeSanMiguelArcngel..61 e.VirreydelCielo.62

VI.SUPPLEMENTUM
ORATIONESINLINGUALATINA SignumCrucis..64 PaterNoster.64 AveMaria.....64 SymbolumApostolorum..64 GloriaPatri.64 Actuscontritionis..64 Actusspei...65 Actuscaritatis..65

Aclaracin
El presente texto ha sido concebido como un oracional. Su primera versin sali en dos ediciones a cargo de la editorial Michalineum en Miejsce Piastowe en el periodo de entre las dos guerras mundiales. El ttulo rezaba: La Devocin en honor a San Miguel Arcngel. El contenido ha sido recopilado y compuesto por Tadeusz Birecki, vinculado a los crculos de la espiritualidad

6
miguelita.Despusdelasegundaguerramundial,elao1947,elmanualhasido reimpreso por tercera vez. Sin embargo, el tiraje ha sido agotado muy pronto. Pese a la demanda no se ha podido reeditarlo. El problema de esto fueron los recortesylimitacionesenlaactividadeditorialydepoligrafa. Recin a finales de los aos 70 del siglo pasado se han dado ciertas posibilidades para realizar la publicacin. El manual ha sido reelaborado por el padre Valeriano Moroz CSMA y sali a la luz primero en Roma a cargo de la editorial miguelita como primera edicin "Devocin a San Miguel Arcngel y los ngeles"Eltextotenaencuentalareformalitrgicaylasnecesidadesactuales.La presente, segunda edicin, no difiere mucho de la anterior; comprende slo ciertas complementaciones. Tiene como su fin el de servir al movimiento de los devotos de San Miguel Arcngel, el mismo que est extendindose continuamente. La tutela espiritual sobre este movimiento la ejerce la CongregacindeSanMiguelArcngel.

II
Segundoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelosQuerubines..28 Tercerda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngel ydelCorodelosTronos..28 Cuartoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelasDominaciones.28 Quintoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelasPotestades.29 Sextoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelasVirtudesCelestiales....29 Sptimoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelosPrincipados29 Octavoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelosArcngeles.29 Novenoda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngely delCorodelosngeles.30 Antfona30 3.NovenaslitnicasaSanMiguelArcngel....31 Oracin introductoria...31 LetanaaSanMiguelArcngel.32 OtraletanaaSanMiguelArcngel(latinoamericana)32 4.OtrasNovenas..35 NovenaaSanMiguelArcngelconpeticindiariadeunagraciaconcreta.35

I. LALITURGIA
LadevocinaSanMiguelArcngel,lamismaqueencuentrasuexpresinen la sagrada liturgia, lleva al avance del Reino de Jesucristo en las almas de los hombres y en el mundo entero. Una misin parecida cumple la devocin a la Inmaculada. San Miguel Arcngel venci a los espritus rebeldes. Mara ha pisoteadoaSatans,yJesucristoResucitadohadadoelgolpefinalalospoderes delmalyhainiciadoeltiempodelReinocelestial.EnlaSantaMisapedimosporla extensinuniversaldelReinoporlaintercesindelaInmaculadaydelPrncipede losCorosAngelicales. 1. LaSantaMisadeJesucristoReydelUniverso Ap5,12;1,6 AntfonadeEntrada Digno es el Cordero degollado de recibir el poder; la riqueza, la sabidura, la fuerza,elhonor,lagloriaylaalabanza.Allagloriayelpoderporlossiglosdelos siglos. OracinColecta Dios todopoderoso y eterno, que quisiste fundar todas las cosas en tu Hijo muy amado, Rey del Universo, haz que toda la creacin, liberada de la esclavitud del pecado,sirvaatumajestadyteglorifiquesinfin.PornuestroSeorJesucristo.

III.OTROSSERVICIOS
1.LaCoronillaAngelical38 2.Oracindeliberacin(versinlarga).41 3.Oracindeliberacin(versincorta)43 4.Splicasquepuedenserutilizadasprivadamenteporlosfieles43 5.Exorcismo.45

IV.ORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES
1.Antfonaconlapeticin..48 2.OracinporlaIglesiayelSantoPadre.48

7
LecturadellibrodelprofetaDaniel Dan7,1314 Yo,Daniel,enmivisinnocturna,vivenirunaespeciedeHijodehombreentrelas nubesdelcielo.AvanzhaciaelAncianoylleghastasupresencia.Alseledioel poder, honor y reino. Y todos los pueblos, naciones y lenguas lo sirvieron. Su poderesunpodereterno,nocesar.Sureinonoacabar. SalmoresponsorialSal71,8.11.Sal89,2728.30Sal2,8Dan7,14Ap19,16 Estribillo:ElReinodeCristodurarporsiempre. Dominedemaramar, delGranRoalconfndelatierra. Pstrenseanteltodoslosreyes, ysrvanletodoslospueblos. Estribillo: lmeinvocar:Teresmipadre, miDios,miRocasalvadora. Yolonombrarmiprimognito, excelsoentrelosreyesdelatierra. Estribillo: Ledarunaposteridadperpetua yuntronoduraderocomoelcielo. Pdemelo:tedarenherencialasnaciones, enposesin,losconfinesdelatierra. Estribillo: Supoderesunpodereterno, nocesar,ysureinonoacabar. Llevaescritounttulo: ReydereyesySeordeseores. LecturadelLibrodeApocalipsisAp1,58 Jesucristo,eseltestigofiel,elprimognitodeentrelosmuertos,elprncipedelos reyes de la tierra. El que nos ama y nos ha librado de nuestros pecados con su

CONTENIDO
Introduccin..3 Aclaracin...5

I.LALITURGIA
LaSantaMisadeJesucristoReydelUniverso6 LaSantaMisadelaInmaculadaConcepcindeSantaMaraVirgen.9 LaSantaMisadeSanMiguelArcngel.12 LaSantaMisadelosngelesCustodios.....14

II.NOVENAS
1.Novenaconlecturasbblicas.16 SaludoaSanMiguelArcngel....16 Oracinporlavictoriadelbien..17 Oracinporelceloapostlico....17 Primerda:LecturadellibrodelGnesis(28,1018).....19 Segundoda:LecturadellibrodeTobas(12,11.1522)......20 Tercerda:LecturadellibrodeIsaas(6,18)....20 Cuartoda:LecturadellibrodeEzequiel(10,15.1819)...21 Quintoda:LecturadellibrodeDaniel(10,1221)21 Sextoda:LecturadellibrodeZacaras(1,815.17)..22 Sptimoda:LecturadelaCartaalosEfesios(1,1723.2,12.45).22 Octavoda:LecturadelaCartadeSanJudasApstol.23 Novenoda:LecturadellibrodelApocalipsis(12,112)...........................24 Invocaciones(rezadasadiariodurantelanovena)..24 2.NovenaconlainvocacindelosCorosAngelicales.26 ActodeencomendacinaSanMiguelArcngel.26 InvocacindelosCorosAngelicales.26 Primerda:SalutacinenhonordeSanMiguelArcngel ydelCorodelosSerafines.27

8
sangre y nos ha hecho reino y sacerdotes para Dios su Padre. A l la gloria y el poderporlossiglosdelossiglos.Amn.Mirad:vieneentrelasnubes:Todoojolo ver,tambinlosquelotraspasaron.Porlselamentarntodoslospueblosdela tierra.S.Amn.DiceelSeor:YosoyelAlfaylaOmega,elquees,elqueerayel quehadevenir,eltodopoderoso. Aleluya Mc1,910 BenditoelquevieneennombredelSeor: benditoelreinoqueviene. Aleluya Jn18,3337 LecturadelSantoEvangeliosegnSanJuan EntrotravezPilatoenelpretorio,llamaJessyledijo:Erestelreydelos judos?Jesslecontest:Dicesesoportucuenta,otelohandichootrosde m?Pilatoreplic:Acasosoyyojudo?Tugenteylossumossacerdotestehan entregado a m; qu has hecho? Jess le contest: Mi reino no es de este mundo.Simireinofueradeestemundo,miguardiahabraluchadoparaqueno cayera en manos de los judos. Pero mi reino no es de aqu. Pilato le dijo: Entoncesteresrey?Jesslecontest:Tlodices:soyrey.Yparaestohe nacidoyparaestohevenidoalmundo:paradartestimoniodelaverdad.Todoel queesdelaverdad,escuchamivoz. PalabradelSeor Oracinsobrelasofrendas Teofrecemos,Seor,elsacrificiodelareconciliacindeloshombres,pidindote humildemente que tu Hijo conceda a todos los pueblos el don de la paz y la unidad.PorJesucristonuestroSeor. AntfonadelaComunin Sal28,1011 ElSeorsesientacomoreyeterno,elSeorbendiceasupuebloconlapaz. OracindespusdelaComunin

81
FUENTESUTILIZADASENLAPREPARACINDELDEVOCIONARIO 1. NABOESTWO DO WITEGO MICHAA ARCHANIOA I ANIOW, Za pozwoleniem Kurii Metropolitarnej Warszawskiej, dnia 25 marca 1986, Nr.1590/K/86,Ks.Bp.Z.J.Kraszewski,wikariuszgeneralny,Ks.St.Pyzel, notariusz 2. Sagrada Biblia, Versin Oficial de la Conferencia Episcopal Espaola, publicadaporBibliotecaAutoresCristianos,Madrid2011 3. RITUAL ROMANO de Exorcismos y otras Splicas, instaurado por mandatodelSacrosantoConcilioEcumnicoVaticanoIIpromulgadopor laautoridaddelpapaJuanPabloII,Ed.2005

80
3. ltimo martes del mes la Santa Misa a intencin de todos los Benefactores de nuestra Congregacin y todos aquellos que se recomiendananuestrasoraciones. La participacin de las oraciones comunitarias celebradas por la CongregacindeSanMiguelArcngel.

9
Despusderecibirelalimentodelainmortalidad,tepedimos,Seor,quequienes nos gloriamos de obedecer los mandatos de Cristo, Rey del Universo, podamos vivireternamenteconlenelreinodelcielo.PorJesucristonuestroSeor. 2. LaSantaMisadelaInmaculadaConcepcindeSantaMaraVirgen AntfonadeEntrada Is61,10 DesbordodegozoenelSeorymealegroconmiDios;porquemehapuestoun trajedesalvacinymehaenvueltoconunmantodejusticia,comonoviaquese adornaconsusjoyas. Oracincolecta Oh Dios, que por la Concepcin Inmaculada de la Virgen Mara preparaste a tu Hijounadignamorada,yenprevisindelamuertedetuHijolapreservastede todopecado,concdenosporsuintercesinllegaratilimpiosdetodasnuestras culpas.PornuestroSeorJesucristo. LecturadellibrodeGnesis3,915 ElSeorDiosllamaAdnyledijo:Dndeests?lcontest:Oturuidoen eljardn,mediomiedo,porqueestabadesnudo,ymeescond.ElSeorDiosle replic: Quin te inform de que estabas desnudo?, es que has comido del rboldelqueteprohibcomer?Adnrespondi:Lamujerquemedistecomo compaerameofrecidelfrutoycom.ElSeorDiosdijoalamujer:Quhas hecho?Lamujerrespondi:Laserpientemesedujo,ycom.ElSeorDiosdijo alaserpiente:Porhaberhechoeso,malditatentretodoelganadoytodaslas fieras del campo; te arrastrars sobre el vientre y comers polvo toda tu vida; pongohostilidadentretiylamujer,entretudescendenciaysudescendencia;esta teaplastarlacabezacuandotlahieraseneltaln. SalmoresponsorialSal97,14 Estribillo:CantadalSeoruncnticonuevo,porquehahechomaravillas. CantadalSeoruncnticonuevo, porquehahechomaravillas. Sudiestralehadadolavictoria, susantobrazo.

4.

10
Estribillo: ElSeordaaconocersuvictoria, revelaalasnacionessujusticia. Seacorddesumisericordiaysufidelidad enfavordelacasadeIsrael. Estribillo: Losconfinesdelatierrahancontemplado lavictoriadenuestroDios. AclamaalSeor,tierraentera, gritad,vitoread,tocad. LecturadelacartadeApstolSanPabloalosEfesios1,36.1112 BenditoseaelDiosyPadredeNuestroSeorJesucristo,quenoshabendecidoen Cristo con toda clase de bendiciones espirituales, en los cielos. l nos eligi en Cristoantesdelafundacindelmundo,paraquefusemossantoseintachables ante l por el amor. l nos ha destinado por medio de Jesucristo segn el beneplcitodesuvoluntadasersushijos,paraalabanzadelagloriadesugracia, que tan generosamente nos ha concedido en el Amado. En l hemos heredado tambinlosqueyaestbamosdestinadospordecisindelquelohacetodosegn su voluntad, para que seamos alabanza de su gloria quienes antes esperbamos enelMesas. Aleluya,aleluya Algrate,llenadegracia,elSeorestcontigo Benditateresentretodaslasmujeres. Aleluya,aleluya LecturadelEvangeliosegnSanLucas1,2638 En el mes sexto, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamadaNazaret,aunavirgendesposadaconunhombrellamadoJos,delacasa de David; el nombre de la virgen era Mara. El ngel, entrando en su presencia, dijo:Algrate,llenadegracia,elSeorestcontigo.Ellaseturbgrandemente ante estas palabras y se preguntaba qu saludo era aquel. El ngel le dijo: No

79
FundadordelosPadresMiguelitas El beato Bronislao Markiewicz (1842 1912) fue un pastor de almas y docente de teologa pastoral en el Seminario Mayor de Przemyl. Insista en la necesidaddelacatequizacin.AlpartiraItaliasehabaencontradoconSanJuan Bosco.Hatomadomuchodesupensamiento.Ejercadeeducador,ayudabaenla pastoralydabaclasesdeteologa.AlretornaraPoloniasededicabaaltrabajocon lajuventudabandonadayalapastoraldelagentedelosestratossocialespobres, delosdescuidadosenelaspectoreligiosoysocial.Fueunluchadorporlajusticiay las leyes justas, un sacerdote de miras amplias y el sentido de los tiempos venideros.Predicabaesoensuspublicacionesyenelserviciodelapalabra.Loque predicaba vena corroborado con su santidad de la vida. Encomend la obra iniciadaalascongregacionesreligiosasfundadaselao1897. BeatoBronislaoMarkiewiczhabasadolaoriginalidaddesuespiritualidad enelEvangeliodeJesucristo,aldarexpresinprctica,mediantelapalabraylos hechosadoslemas"QuiencomoDios"y"TemplanzayTrabajo".Elmismosenta lafervorosadevocinalPrncipedelosCorosAngelicalesylaextendaatravsdel apostolado. "Una cosa extraa escriba a sus hijos espirituales en Roma el ao 1901quehastaahoraSanMiguelArcngelestveneradomuypoco,peseaque en la liturgia recibe la veneracin despus de la Santsima Virgen Mara desde hacesiglos.Susvirtudesson:lahumildad,lapureza,elfervorporlagloriadeDios yporelbiendelasalmasdeloshombres.Seve,quehanllegadolostiemposdel Anticristo y de las potencias infernales pues tocar a la Iglesia luchar con gran poderbajoelmandodeSanMiguelydesusCompaeros. DeberesdelosDevotosdeSanMiguelArcngel 1. Esclarecer la devocin a San Miguel Arcngel y orar por el reinado de Jesucristo y de Mara Inmaculada en las mentes y los corazones de los hombres. 2. DareltestimoniocristianoyanimaraotrosaserfielesaDios 3. Procurar salvar a los nios y a la juventud de la depravacin y del mal moral 4. Orarporlasvocacionessacerdotalesyreligiosas. BienesespiritualesenlascualesparticipanlosDevotosdeSanMiguelArcngel. 1. CadaprimermartesdelmeslaSantaMisaaintencindelosDevotos deSanMiguelArcngeltantovivoscomodifuntos. 2. PenltimomartesdelmeslaSantaMisaporlosdifuntosmencionados enlasoracionesporlosdifuntosduranteelmesdenoviembre

78
VII.LOSDEVOTOSDESANMIGUELARCNGEL
Elmovimientoapostlico La forma del actual apostolado vinculado a la Congregacin de San Miguel ArcngeleselMovimientodelosDevotosdeSanMiguel.Susdeberesson:1)La oracin por intercesin de la Santsima Virgen Mara, la Inmaculada y de San Miguel Arcngel por el Reino de Jesucristo en los corazones y las mentes de los hombres, por la preservacin de los nios y los jvenes de la corrupcin 2) el propiotestimoniodelavidacristianaylaanimacindeotrosalafidelidadaDios, 3) la adquisicin de nuevas vocaciones sacerdotales, religiosas y para el apostoladolaical. Lapromesa Jesucristo,SalvadoryReymo,meentregoatiporcompletoyquieropropagartu reino bajo la proteccin de tu Madre Inmaculada y la de San Miguel Arcngel, intrpidodefensordelagloriadeDiosymicaudillo.Amn. Oracin. Seor Jesucristo, Rey del universo, t que mediante la obra de la redencin has trado a la tierra la paz y reconciliacin, haz que vayamos a ti, para que seamos curadosdelasheridasdelpecadograciasatubondadinefable,porintercesinde la Inmaculada Virgen Mara y de San Miguel Arcngel nuestro peculiar patrono, nossometamosatureinadoenlaverdad,justiciayamor.Amn. Si sientes la devocin fervorosa a San Miguel Arcngel y deseas unirte al movimiento apostlico de los Devotos, declara tu disponibilidad a una de las direccionesindicadasaqu: XX.Michalici ul.Ks.Br.Markiewicza25a, 38430MiejscePiastowe o XX.Michalici ul.wierczewskiego248252 05261MarkiStrugak.Warszawy

11
temasMara,porquehasencontradograciaanteDios.Concebirsentuvientrey darsaluzunhijo,ylepondrspornombreJess.Sergrande,sellamarHijodel Altsimo,elSeorDiosledareltronodeDavid,supadre;reinarsobrelacasade Jacobparasiempre,ysureinonotendrfin.YMaradijoalngel:Cmoser eso, pues no conozco varn?. El ngel le contest: El Espritu Santo vendr sobreti,ylafuerzadelAltsimotecubrirconsusombra;poresoelSantoqueva anacerserllamadoHijodeDios.TambintuparienteIsabelhaconcebidounhijo ensuvejez,yyaestdeseismeseslaquellamabanestril,porqueparaDiosnada hayimposible.Maracontest:HeaqulaesclavadelSeor;hgaseenmsegn tupalabra.Yelngelseretir. PalabradelSeor. Oracinsobrelasofrendas Seor, recibe complacido el sacrificio que te ofrecemos en la solemnidad de la InmaculadaConcepcindelaVirgenMara,yascomoaellalapreservastelimpia de toda mancha, gurdanos tambin a nosotros, por su poderosa intercesin, limpiosdetodopecado.PorJesucristonuestroSeor. Antfonadecomunin Qupregntangloriosoparati,VirgenMara!,porquedetihanacidoelsolde justicia,Cristo,nuestroSeor. Oracindespusdelacomunin Seor, Dios nuestro, que el sacramento que hemos recibido repare en nosotros losefectosdeaquelprimerpecadodelquefuepreservadademodosingular,en suConcepcin,laInmaculadaVirgenMara.PorJesucristonuestroSeor. 3. LaSantaMisadeSanMiguelArcngel AntfonadeentradaSal102,20 BendecidalSeor,ngelessuyos,poderososejecutoresdesusrdenes,prontosa lavozdesupalabra. Oracincolecta

12
OhDios,queconadmirablesabiduradistribuyeslosministeriosdelosngelesy loshombres,tepedimosquenuestravidaestsiempreprotegidaenlatierrapor aquellosqueteasistencontinuamenteenelcielo.PornuestroSeorJesucristo. LecturadellibrodelProfetaDaniel7,910,2223a;27 Miryviquecolocabanunostronos.UnAncianosesent.Suvestidoerablanco como nieve, su cabellera como lana limpsima; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, llamaradas; un ro impetuoso de fuego brotaba y corra ante l. Miles y milesloservan,millonesestabanasusrdenes.Comenzlasesinyseabrieron loslibros.LlegelAncianoparahacerjusticiaalossantosdelAltsimo;secumpli eltiempoylossantostomaronposesindelreino.Despusmedijo:Elreinado,el dominioylagrandezadetodoslosreinosbajoelcielosernentregadosalpueblo de los santos del Altsimo. Su reino ser un reino eterno, al que temern y se someterntodoslossoberanos. PalabradeDios. SalmoResponsorialSal137,15 Estribillo:Delantedelosngeles,taerparati,Seor. Tedoygracias,Seor,detodocorazn, porqueescuchastelaspalabrasdemiboca. Delantedelosngelestaerparati, mepostrarhaciatusantuario. Estribillo: Dargraciasatunombreportumisericordiaytulealtad, porquetupromesasuperatufama. Cuandoteinvoqu,meescuchaste, acrecisteelvalorenmialma. Estribillo: Quetedengracias,Seor,losreyesdelatierra alescucharelorculodetuboca; cantenloscaminosdelSeor porquelagloriadelSeoresgrande.

77
Oremus Domine Iesu Christe, benedictione perpetua santifica nos, el concede, per intercessionem sancti Michaelis illam sapientiam qu doceat nos thesaurizare thesauruminclis,etprotemporalibus,ternabonaeligere.Quivivisetregnas insculasculorum.Amen.

76
Christe,audinos Christe,exaudinos Paterdeclis,Deus,misererenobis FiliRedemptormundiDeus, SpiritusSancteDeus, SanctaTrinitas,unusDeus, SanctaMaria,ReginaAngelorum,orapronobis SancteMichlArchangele, SancteMichl,sapientidivinfonsabundans, SancteMichl,diviniVerbiadoratorperfectissime, SancteMichl,quemgloriaethonoreDeuscoronavit, SancteMichl,clestisexercitusprincepspotentissime, SancteMichl,Trinitatissanctissimesignifer, SancteMichl,paradisicustos, SancteMichl,duxetconsolatorpopuliDei, SancteMichl,splendoretfortitudomilitantisEcclesi, SancteMichl,confortatorpurgantisEcclesi, SancteMichl,honoretgaudiumtriumphantisEcclesi, SancteMichl,lumenAngelorum, SancteMichl,prsidiumorthodoxipopuli, SancteMichl,subsignoCrucismilitantiumfortitudo, SancteMichl,luxetspesanimaruminagonemortis, SancteMichl,auxiliumtutissimum, SancteMichl,inadversitatibusnostrisadiutorium, SancteMichl,ternarumsententiarumproclamator, SancteMichl,consolatoranimaruminpurgatoriolanguentium, SancteMichl,animaselectorumpostmortemsuscipiens, SancteMichl,princepsnoster, SancteMichl,defensornoster, AgnusDei,quitollispeccatamundi,parcenobis,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,exaudinos,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,misererenobis. V.Orapronobis,SancteMichlArchangele. R.UtdigniefficiamurpromissionibusChristi.

13
LecturadellibrodelApocalipsis12,712a Y hubo un combate en el cielo: Miguel y sus ngeles combatieron contra el Dragn,yelDragncombati,lysusngeles.Ynoprevaleciynoquedlugar para ellos en el cielo. Y fue precipitado el gran Dragn, la Serpiente antigua, el llamado Diablo ySatans,el que engaa al mundo entero; fue precipitadoy sus ngelesfueronprecipitadosconl.Younagranvozenelcieloquedeca:Ahora sehaestablecidolasalvacinyelpoderyelreinadodenuestroDios,ylapotestad desuCristo;porquefueprecipitadoelacusadordenuestroshermanos,elquelos acusabaantenuestroDiosdaynoche.Elloslovencieronenvirtuddelasangre delCorderoydelapalabradeltestimonioquehabandado,ynoamarontantosu vidaquetemieranlamuerte.Poreso,estadalegres,cielos,ylosquehabitisen ellos. PalabradeDios. Aleluya,Aleluya,Aleluya.Sal102,21 BendecidalSeor,ejrcitossuyos, servidoresquecumplssusdeseos. LecturadelEvangeliosegnSanJuan1,4751 Vio Jess que se acercaba Natanael y dijo de l: Ah tenis a un israelita de verdad,enquiennohayengao.Natanaellecontesta:Dequmeconoces? Jessleresponde:AntesdequeFelipetellamara,cuandoestabasdebajodela higuera,tevi.Natanaelrespondi:Rab,tereselHijodeDios,tereselRey deIsrael.Jesslecontest:Porhabertedichoquetevidebajodelahiguera, crees? Has de ver cosas mayores. Y le aadi: En verdad, en verdad os digo: veris el cielo abierto y a los ngeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre. PalabradelSeor. Oracinsobrelasofrendas Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza y te suplicamos humildemente que,llevadoatupresenciapormanosdelosngeles,lorecibasconbondadynos sirvaparanuestrasalvacin.PorJesucristonuestroSeor. AntfonadecomuninSal137,1

14
Te doy gracias, Seor, de todo corazn, porque escuchaste las palabras de mi boca;delantedelosngelestaerparati. Oracindespusdelacomunin Quenosfortalezca,Seor,elpancelestialconquenoshasalimentado,paraque caminemos seguros por la senda de la salvacin bajo la fiel custodia de tus ngeles.PorJesucristonuestroSeor. 4. LaSantaMisadelosngelesCustodios AntfonadeentradaSal102,20 BendecidalSeor,ngelessuyos,poderososejecutoresdesusrdenes,prontosa lavozdesupalabra. Oracincolecta Oh Dios, que en tu providencia amorosa te has dignado enviar para nuestra custodia a tus santos ngeles, concdenos, atento a nuestras splicas, vernos siempredefendidosporsuproteccinygozareternamentedesucompaa.Por nuestroSeorJesucristo. LecturadellibrodelxodoEx23,2023 Esto dice elSeor:Voy e enviarte un ngel por delante,para que te cuide en el camino y te lleve al lugar que he preparado. Hazle caso y obedcele. No te rebeles, porque lleva mi nombre y no perdonar tus rebeliones. Si le obedeces fielmente y haces lo que yo digo, tus enemigos sern mis enemigos y tus adversariossernmisadversarios.Mingelirpordelanteytellevaralastierras de los amorreos, hititas, perizitas, cananeos, heveos y jebuseos, y yo los exterminar. SalmoresponsorialSal90,12.34.56.1011.(Estribillo:11) Estribillo:Asusngeleshadadordenesparaqueteguardenentuscaminos. TquehabitasalamparodelAltsimo, quevivesalasombradelOmnipotente, dialSeorRefugiomo,alczarmo,

75
CustospudceVrginis, FliiDeinutrtie, Christidefensorsdule, AlmFamliprses, Iosephiustssime, Iosephcastssime, Iosephprudentssime, Iosephfortssime, Iosephobedientssime, Iosephfidelssime, Spculumpatinti, Amtorpauperttis, Exmplaropficum, Domsticvitdecus, Custosvrginum, Familirumclumen, Solciummiserrum, Spesgrotntium, Patrnemorintium, Terrordmonum, ProtctorsanctEcclsi, AgnusDei,quitollispecctamundi,parcenobis,Dmine. AgnusDei,quitollispecctamundi,exaudnos,Dmine. AgnusDei,quitollispecctamundi,misererenobis. V.Constituiteumdminumdomussuae. R.Etprncipemomnispossesionissuae. Ormus. Deus, qui ineffbili providntia betum Joseph sanctssim Genetrcis tu sponsum elgere digntus es: prsta, qusumus; ut, quem protectrem venermurinterris,intercessremhabremeremurinclis:Quivivsetregnas insculasculrum.Amen. LitaniSanctiMichlisArchangeli Kyrie,eleison Christe,eleison Kyrie,eleison

74
ReginaAngelorum, ReginaPatriarcharum, ReginaProphetarum, ReginaApostolorum, ReginaMartyrum, ReginaConfessorum, ReginaVirginum, ReginaSanctorumomnium, Reginasinelabeoriginaliconcepta, Reginainclumassumpta, ReginasacratissimiRosarii, Reginapacis, AgnusDei,quitollispeccatamundi,parcenobis,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,exaudinos,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,misererenobis. V.Orapronobis,sanctaDeiGenetrix. R.UtdigniefficiamurpromissionibusChristi. Oremus. Concede nosfamulos tuos,quaesumus,Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et glorios beat Mari semper Virginis intercessione,a prsenti liberari tristitia,et terna perfrui ltitia. Per Christum Dominumnostrum.Amen. LitaniSanctiIoseph Krie,elison. Christe,elison. Krie,elison. Christe,audinos. Christe,exaudinos. Paterdeclis,Deus,misererenobis. Fili,Redmptormundi,Deus, SpritusSncte,Deus, SanctaTrnitas,unusDeus, SanctaMara,orapronobis. SancteIoseph, ProlesDavidnclita, LumenPatriarchrum, DeiGenetricisSponse,

15
Diosmo,confoenti. Estribillo: ltelibrardelareddelcazador, delapestefunesta. Tecubrirconsusplumas, bajosusalasterefugiars. Estribillo: Suverdadesescudoyarmadura. Notemerselespantonocturno, nilaflechaquevueladeda, nilapestequesedeslizaenlastinieblas, nilaepidemiaquedevastaamedioda. Estribillo: Noseacercarladesgracia, nilaplagallegarhastatutienda, porqueasusngeleshadadordenes paraqueteguardenentuscaminos. Aleluya,Aleluya,Aleluya.Sal102,21 BendecidalSeor,ejrcitossuyos servidoresquecumplssusdeseos. Aleluya,Aleluya,Aleluya. LecturadelEvangeliosegnSanMateoMt.18,15,10 Enaquelmomento,seacercaronlosdiscpulosaJessylepreguntaron:Quin eselmayorenelreinodeloscielos?lllamaunnio,lopusoenmedioydijo: Enverdadosdigoque,sinoosconvertsyoshaciscomonios,noentrarisen elreinodeloscielos.Portanto,elquesehagapequeocomoestenio,eseesel ms grande en el reino de los cielos. El que acoge a un nio como este en mi nombremeacogeam.Cuidadocondespreciaraunodeestospequeos,porque osdigoquesusngelesestnviendosiempreenloscieloselrostrodemiPadre celestial.

16
Oracinsobrelasofrendas Recibe,Seor,lasofrendasquetepresentamosenhonordetussantosngeles,y concdenosquesucontinuaproteccinnoslibredelospeligrospresentesynos llevealavidaeterna.PorJesucristonuestroSeor. AntfonadeComuninSal137,1 Delantedelosngelestaerparati,Seor. Oracindespusdelacomunin A los que has alimentado, Seor, con estos sacramentos que llevan a la vida eterna,dirgelosbajolatuteladetusngelesporloscaminosdelasalvacinyde lapaz.PorJesucristonuestroSeor. Paterdeclis,Deus,misererenobis. Fili,Redemptormundi,Deus, SpiritusSancte,Deus, SanctaTrinitas,unusDeus, SanctaMaria,orapronobis. SanctaDeiGenetrix, SanctaVirgovirginum, MaterChristi, Materdivingrati, Materpurissima, Matercastissima, Materinviolata, Materintemerata, Materamabilis, Materadmirabilis, Materboniconsilii, MaterCreatoris, MaterSalvatoris, Virgoprudentissima, Virgoveneranda, Virgoprdicanda, Virgopotens, Virgoclemens, Virgofidelis, Speculumiustiti, Sedessapienti, Causanostrlaetiti, Vasspirituale, Vashonorabile, Vasinsignedevotionis, Rosamystica, TurrisDavidica, Turriseburn, Domusaurea, Foederisarca, Ianuacli, Stellamatutina, Salusinfirmorum, Refugiumpeccatorum, Consolatrixafflictorum, AuxiliumChristianorum,

73

II. NOVENAS
La devocin de nueve das llamada tambin novenario es una forma eficaz de expresarladevocinylapeticin.DurantenuevedasorabanlosApstolesenel CenculojuntoaMara,laMadredelaIglesia,esperando,llenosdefe,lavenida delEsprituSanto.Delamismamaneraorabanloshombresdediferentesestratos sociales y razas a lo largo de los siglos, entre stos muchos santos. Para que la novena sea ms fructfera se recomienda que sea rezada en la comunidad y respaldadaconlosactosvirtuososylamortificacin. 1. Novenaconlecturasbblicas SaludoaSanMiguelArcngel Te saludamos, San Miguel Arcngel, el prncipe ms glorioso de las huestes celestiales,elSeorescontigo.Benditoeresentretodosloscorosanglicosysea glorificada por siempre la Santsima Trinidad, que quiso enriquecerte con tantos dones y privilegios. Incansable protector de la Iglesia universal!, intercede por nosotrosysocrrenosennuestrasmltiplesnecesidades. Oracinporlavictoriadelbien

72
CorIesu,decuiusplenitdineomnes,nosaccpimus, CorIesu,desidriumclliumternrum, CorIesu,ptiensetmultmisericordi, Corlesu,divesinomnesquinvocantte, CorIesu,fonsvitetsanctittis, CorIesu,propititiopropecctisnostris, CorIesu,saturtumpprbriis, CorIesu,attrtumpropterscleranostra, CorIesu,usqueadmortemobdiensfactum, CorIesu,lanceaperfortum, CorIesu,fonstotusconsolatinis, CorIesu,vitaetresurrctionostra, CorIesu,paxetreconcilitionostra, CorIesu,vctimapeccatrum, CorIesu,salusintesperntum, CorIesu,spesintemorintium, CorIesu,delciSanctrummnium, AgnusDei,quitollispecctamundi,parcenobis,Dmine. AgnusDei,quitollispecctamundi,exaudnos,Dmine. AgnusDei,quitollispecctamundi,misererenobis. V.Iesu,mitisethmiliscorde. R.FaccornostrumsecndumCortuum. Ormus Omnpotens sempitrne Deus, rspice in Cor dilectssimi Flii tui, et n laudes et satisfactines, quas in nomine peccatrum tib perslvit, isque misericrdiam tuam petntibus tu vniam concede plactus, in nomine eiusdem Flii tui Iesu Christi:Quitecumvivitetregnatinsculasculrum.Amen. Litanilauretan Kyrie,eleison. Christe,eleison. Kyrie,eleison. Christe,audinos. Christe,exaudinos.

17
VengadordelasinfringidasleyesdeDios!,socrrenosenlabatallaporlavictoria del bien en elmundo. Satans, el enemigo deDios, sempiterno adversario de la verdad y del bien, mediante las falsas ilusiones suscita las pasiones, atrapa las almas y reduce a pobreza las atrapadas. Cuntas almas viven desconociendo a Diosysusdeberesparaconl? P.SanMiguel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Cuntagente,apesardeconocerlopecaconindiferentismoculpable!Lafaltade respetoyobedienciaporpartedelosnios,inclusodelamorhacialospadres;los jvenes corren tras el ilusorio encanto de los placeres sensuales, y loscaprichos destruyen la vida familiar. Los esposos se divorcian, pisoteando los juramentos sagradosprestadosanteDios. P.SanMiguel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Creceladelincuencia;elbuennombredelprjimoylavidadelserhumanohan perdidosuvalor.LoshijosdeunasolaMadrePatriavivenendiscordia.Losfocos delasguerrasenelmundonoseapagan.Somosconscientesdequelascausasde estasmiserias,desgraciasyplagassonlaspasionesindomablesdeloshombres.El perverso espritu de las tinieblas las enciende y utiliza para hacer perder a los amigosdeDios. P.SanMiguel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Oracinporelceloapostlico Cargados con las secuelas del pecado original, somos dbiles e inconstantes. Muchos se convierten en presas de su propia debilidad, llevando una vida de esclavos.SanMiguel,Arcngelvencedor,aydanosaconstruirelReinodeDiosen lavidacotidiana. Arrastracontigoalosnios,paraqueaprendandesdelaedadmstiernadelNio Jess,lapiedadylaobediencia,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios.

18
Atraelajuventudtrabajadora,paraquerechaceconvalorlasarremetidascontra la fe, y con su actitud predisponga a la comunidad para hacer respetar sus conviccionesreligiosas,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Despiertalasalmasdelasjvenes,paraqueseasemejenalaDoncelladeOrleans yotrascoterrneasheroicasporsusencillezeinocencia,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Ayuda a la juventud estudiante, para que, al adquirir el conocimiento nunca pierdalaPrimeraCausadetodaslascosas,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Asiste a los padres de las familias, para que comienceny terminen cada dacon una peticin dirigida al Carpintero de Dios, rogndole una bendicin para su trabajoyparasushijos,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Guaalasmadres,paraquenosolosesientanresponsablesdetransmitirlavida, sino tambin de educar a los hijos conforme a la Ley de Dios, y no consideren finalizadalatareahastaverlosentreloselegidosenelcielo,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Reconforta a todos los llamados al servicio exclusivo de Dios, como sacerdotes, religiosos y laicos, para que al aspirar a la santidad personal, se entreguen con devocinalprjimoyastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios. Asiste de manera especial a los educadores y los pastores de las almas, a los misionerosquerecorrenconlaBuenaNuevalospaseslejanos,alosreligiososy lasreligiosasquepasansuvidajuntoalasmiseriashumanas,alascamasdelos enfermos sirvindoles con amor, en penitencia por los pecados de todos los hombres,yastodosjuntos: T.ConstruyamoselReinodeDios.

71
V.Redemistinos,Domine,inSanguinetuo. R.EtfecistinosDeonostroregnum. Oremus OmnipotenssempiterneDeus,quiunigenitumFiliumtuummundiRedemptorem constituisti,aceiussanguineplacarivoluisti:concede,qusumus,salutisnostr pretiumitavenerari,atqueaprsentisvitmaliseiusvirtutedefendiinterris,ut fructu perpetuo ltemur in clis. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. LitaniaeSacratissimiCordisIesu Krie,elison. Christe,elison. Krie,elison. Christe,audinos. Christe,exudinos. Paterdecaelis,Deus,misererenobis. Fili,Redmptormundi,Deus, SpritusSncte,Deus, SanctaTrnitas,unusDeus, CorIesu,FliiPatristrni, CorIesu,insinuVrginisMatrsaSprituSanctoformtum, CorIesu,VerboDeisubstantiliteruntum, CorIesu,maiesttisinfinit CorIesu,templumDeisanctum, CorIesu,tabernculumAltssimi, CorIesu,domusDeietportacli, CorIesu,fornaxardenscarttis, CorIesu,iusttietamrsreceptculum, CorIesu,bonitteetamreplenum, CorIesu,virttummniumabyssus, CorIesu,omnilaudedignssimum, CorIesu,rexetcentrummniumcrdium CorIesu,inquosuntomnesthesurisapintietscinti, CorIesu,inquohabitatomnisplenitdodivinittis, Corlesu,inquoPatersibibenecomplcuit,

70
LitaniPretiosissimiSanguinisDominiNostriIesuChristi Kyrie,eleison Christe,eleison Christe,audinos Christe,exaudinos Paterdecaelis,Deus,misererenobis. Fili,Redemptormundi,Deus, SpiritusSancte,Deus, SanctaTrinitas,unusDeus, SanguisChristi,UnigenitiPatrisaeterni,salvanos. SanguisChristi,VerbiDeiincarnati, SanguisChristi,NovietterniTestamenti, SanguisChristi,inagoniadecurrensinterra, SanguisChristi,inflagellationeprofluens, SanguisChristi,incoronationespinarumemanans, SanguisChristi,inCruceeffusus, SanguisChristi,pretiumnostraesalutis, SanguisChristi,sinequononfitremissio, SanguisChristi,inEucharistiapotusetlavacrumanimarum, SanguisChristi,lumenmisericordi, SanguisChristi,victordmonum, SanguisChristi,fortitudomartyrum, SanguisChristi,virtusconfessorum, SanguisChristi,germinansvirgines, SanguisChristi,roburpericlinantium, SanguisChristi,levamenlaborantium, SanguisChristi,infletusolatium, SanguisChristi,spespaenitentium, SanguisChristi,solamenmorientium, SanguisChristi,paxetdulcedocordium, SanguisChristi,pignusvittern, SanguisChristi,animasliberansdelacuPurgatorii, SanguisChristi,omnigloriaethonoredignissimus, AgnusDei,quitollispeccatamundi,parcenobis,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,exaudinos,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,misererenobis.

19
Todos ellos quieren estar en el squito de los vencedores, y surgen ante ellos obstculos de todo tipo, dan con tentaciones, seuelos que el espritu del mal esparceasualrededor.Sinembargo,guardanunprofundorespetoalasleyesde Dios y entregan toda su vida al servicio del Bien. San Miguel, s su fuerza. Defindelosenlabatalla.Quetunombre,queeselgritodeguerraQuincomo Dios,ytupoderosaproteccinlesguenhaciaeltronodelSeorOmnipotente, queviveyreinaporlossiglosdelossiglos.Amn. Caudillo reinante en los albores del cielo, escuda a los valientes hroes ante las asechanzasdeSatans. Socorrealosquecaenyvanlevantndoseenlaincesantebatalladelavida. Intercedepornosotroscuandoponestodoslosasuntosenlabalanzadelajusticia divina. P.SanMiguelArcngel,defindenosenlabatalla. R.Paraquenoperezcamoseneljuicioterrible. P.ProtectordelaIglesiaCatlica,llvanosanteeltronodelPadreMisericordioso alasmoradasdelagloriaeterna. R.Amn. Primerda LecturadellibrodelGnesis(28,1017) Jacob sali de Berseba en direccin a Jarn. Lleg a un determinado lugar y se quedallapernoctar,porqueyasehabapuestoelsol.Tomandounapiedrade allmismo,selacolocporcabezalyseechadormirenaquellugar.Ytuvoun sueo:unaescalinata,apoyadaenlatierra,conlacimatocabaelcielo.ngelesde Diossubanybajabanporella.ElSeor,queestabaenpiejuntoaella,ledijo:Yo soyelSeor,elDiosdetupadreAbrahnyelDiosdeIsaac.Latierrasobrelaque ests acostado la dar a ti y a tu descendencia. Tu descendencia ser como el polvodelatierra,yteextendersaoccidenteyoriente,anorteysur;ytodaslas nacionesdelatierrasernbenditasporcausatuyaydetudescendencia.Yoestoy contigo;yoteguardardondequieraquevayas,teharvolveraestatierrayno te abandonar hasta que cumpla lo que he prometido. Cuando Jacob despert de su sueo, dijo: Realmente el Seor est en este lugar y yo no lo saba. Y,

20
sobrecogido,aadi:Quterribleesestelugar:noessinolacasadeDiosyla puertadelcielo. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Segundoda LecturadellibrodeTobas(12,11;1522) Os voy a decir toda la verdad, sin ocultaros nada. Os he dicho que es bueno guardarelsecretodelreyymanifestarenpblicolasgloriosasaccionesdeDios. Yo soy Rafael, uno de los siete ngeles que estn al servicio del Seor y tienen accesoalagloriadesupresencia.Losdoshombres,llenosdeturbacinytemor, sepostraronrostroentierra.Elngellesdijo:Notemis.Tenedpaz.AlabadaDios porsiempre.Heestadoconvosotrosnopormipropiainiciativa,sinoporvoluntad de Dios. Alabadlo siempre y cantadle. Me habis visto comer, pero era simple apariencia.Ahorapues,alabadalSeorenlatierra,dadlegracias.Yosuboalque mehaenviado.Ponedporescritotodoloqueoshasucedido.Elngelseelev. Cuandoellossepusieronenpie,yanolovieron.Entoncesalabaronycantarona Dios, dndole gracias por la gran maravilla de habrseles aparecido el ngel de Dios. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Tercerda LecturadellibrodeIsaas(6,18) El ao de la muerte del rey Ozas, vi al Seor sentado sobre un trono alto y excelso: la orla de su manto llenaba el templo. Junto a l estaban los serafines, cadaunoconseisalas:condosalassecubranelrostro,condoselcuerpo,con dosvolabanysegritabanunoaotrodiciendo:Santo,santo,santoeselSeor del universo, llena est la tierra de su gloria!. Temblaban las jambas y los umbralesalclamordesuvoz,yeltemploestaballenodehumo.Yodije:Ayde m,estoyperdido!.Yo,hombredelabiosimpuros,quehabitoenmediodegente delabiosimpuros,hevistoconmisojosalRey,Seordeluniverso.Unodelos seres de fuego vol hacia m con una ascua en la mano, que haba tomado del altarconunastenazas;laaplicamibocaymedijo:Altocarestotuslabios,ha

69
Iesu,coronaSanctorumomnium, Propitiusesto,parcenobis,Iesu. Propitiusesto,exaudinos,Iesu. Abomnimalo,liberanos,Iesu. Abomnipeccato, Abiratua, Abinsidiisdiaboli, Aspiritufornicationis, Amorteperpetua, Aneglectuinspirationumtuarum, PermysteriumsanctIncarnationistuae, Pernativitatemtuam, Perinfantiamtuam, Perdivinissimamvitamtuam, Perlaborestuos, Peragoniametpassionemtuam, Percrucemetderelictionemtuam, Perlanguorestuos, Permortemetsepulturamtuam, Perresurrectionemtuam, Perascensionemtuam, PersanctissimaeEucharistiaeinstitutionemtuam, Pergaudiatua, Pergloriamtuam, AgnusDei,quitollispeccatamundi,parcenobis,Domine. AgnusDei,quitollispeccatamundi,exaudinos,Iesu. AgnusDei,quitollispeccatamundi,misererenobis,Iesu. Iesu,audinos. Iesu,exaudinos. Oremus DomineIesuChriste,quidixisti:Petiteetaccipietis;quriteetinvenietis;pulsate etaperieturvobis;qusumus,danobispetentibusdivinissimituiamorisaffectum, uttetotocorde,oreetoperediligamusetatuanumquamlaudecessemus.Sancti Noministui,Domine,timorempariteretamoremfacnoshabereperpetuum,quia numquamtuagubernationedestituis,quosinsoliditate,tudilectionisinstituis: Quivivisetregnasinsculasculorum.Amen.

68
Fili,Redemptormundi,Deus,misererenobis. SpiritusSancte,Deus,misererenobis. SanctaTrinitas,unusDeus,misererenobis. Iesu,FiliDeivivi, Iesu,splendorPatris, Iesu,candorlucisaetern, Iesu,rexglori, Iesu,soliustiti, Iesu,FiliMariVirginis, Iesu,amabilis, Iesu,admirabilis, Iesu,Deusfortis, Iesu,paterfuturisaeculi, Iesu,magniconsiliiangele, Iesupotentissime, Iesupatientissime, Iesuobedientissime, Iesu,mitisethumiliscorde, Iesu,amatorcastitatis, Iesu,amatornoster, Iesu,Deuspacis, Iesu,auctorvitae, Iesu,exemplarvirtutum, Iesu,zelatoranimarum, Iesu,Deusnoster, Iesu,refugiumnostrum, Iesu,paterpauperum, Iesu,thesaurefidelium, Iesu,bonepastor, Iesu,luxvera, Iesu,sapientiaaetern, Iesu,bonitasinfinita, Iesu,viaetvitanostra, Iesu,gaudiumAngelorum, Iesu,rexPatriarcharum, Iesu,magisterApostolorum, Iesu,doctorEvangelistarum, Iesu,fortitudoMartyrum, Iesu,lumenConfessorum, Iesu,puritasVirginum,

21
desaparecido tu culpa, est perdonado tu pecado. Entonces escuch la voz del Seor, que deca: A quin enviar? Y quin ir por nosotros?. Contest: Aquestoy,mndame Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Cuartoda (10,15;1819) LecturadellibrodeEzequiel Sobrelaplataformaqueestabaporencimadelacabezadelosquerubinesviuna especiedezafiroenformadetronoquesobresalaporencimadeellos.ElSeor dijo al hombre vestido de lino: Mtete entre las ruedas que estn debajo del querubn, llena tus palmas con brasas ardientes de las que hay entre los querubinesyesprcelassobrelaciudad.Lovientrar.Losquerubinesestabandel ladoderechodeltemploylanubellenabaelatriointerior.LaGloriadelSeorse elevdesobreelquerubnhaciaelumbraldeltemplo;lanubelleneltemployel esplendor de la Gloria del Seor llen el atrio. El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior: era como la voz del Todopoderoso cuando habla. La Gloria del Seor sali levantndose del umbral deltemploysecolocsobrelosquerubines.Losquerubinesdesplegaronsusalas yseelevaronsobrelatierraantemisojos.Juntoconellospartierontambinlas ruedasysedetuvieronalaentradadelapuertaorientaldeltemplodelSeor.La GloriadeDiosdeIsraelestabaporencimadeellos. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Quintoda LecturadellibrodeDaniel(10,1221) Me dijo: No temas, Daniel. Desde el primer da que te dedicaste a intentar comprenderyahumillarteantetuDios,tuspalabrashansidoescuchadas,yyohe venido a causa de ellas. El prncipe del reino de Persia me opuso resistencia durante veintin das, pero Miguel, uno de los prncipes supremos, vino en mi auxilio; por eso me detuve all, junto a los reyes de Persia. Ahora he venido a explicarteloquehadesucederatupuebloenlosltimosdas,porqueanhay visin para das. Mientras me hablaba as, ca de bruces a tierra y enmudec. Entoncesalguiencomounafigurahumanametocloslabios;abrlabocaydijeal

22
queestabafrenteam:MiSeor,lavisinmehahechoretorcermededoloryno puedo dominarme. Cmo podr este esclavo de mi Seor hablar a mi Seor? Ahora las fuerzas me abandonan y he quedado sin aliento! De nuevo, alguien como una figura humana me toc y me infundi fuerzas. Despus me dijo: No temas, hombre predilecto; la paz sea contigo, s fuerte. Mientras me hablaba, recobrlasfuerzasydije:MiSeor,puedeshablar,puesmehasdadofuerzas. Medijo:Sabesparaquhevenidohastati?Ahoratengoquevolveraluchar contra el prncipe de Persia; cuando yo me vaya, vendr el prncipe de Grecia. Perotecomunicarloqueestescritoenellibrodelaverdad.Nadiemeayuda contraaquellossinoesvuestroprncipe,Miguel. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Sextoda LecturadellibrodeZacaras(1,815;17) Tuveunavisinnocturna.Habaunhombremontadoenuncaballorojoentrelos mirtos, en la hondonada. Tras l haba caballos rojos, alazanes y blancos. Pregunt: Seor, Qu caballos son esos? El mensajero que me hablaba me contest:Yoteensearquson.Elhombrequeestabaentrelosmirtostom la palabra y dijo: Estos son los que el Seor envi a inspeccionar la tierra. Respondieron al mensajero del Seor que estaba entre los mirtos: Hemos inspeccionado la tierra y toda vive en paz. Respondi el mensajero del Seor: Seordeluniverso,hastacundoseguirssincompadecertedeJerusalnyde lasciudadesdeJudcontralasqueteenojastedurantesetentaaos?ElSeor respondi al mensajero que me hablaba con buenas palabras, con palabras de consuelo.Medijoelmensajeroquemehablaba:Proclamaloquesigue:Estodice elSeordeluniverso:VivounaintensapasinporJerusaln;sientoporSincelos terribles.Estoyprofundamenteirritadocontralospueblosarrogantes,puesyome enojunpocoyellosecharonleaalfuego.Proclamaestootro:EstodiceelSeor deluniverso:Misciudadesvolvernarebosardebienes,yelSeorconsolarde nuevoaSinyelegirdenuevoaJerusaln. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Sptimoda LecturadelaCartaalosEfesios(1,1723;2,12;45)

67
Deus, et Pater Domini nostri Iesu Christi, invocamus nomen sanctum tuum, et clementiam tuam supplices exposcimus ut, per intercessionem immaculat semper Virginis Dei Genetricis Mari, beati Michaelis Archangeli, beati Ioseph eiusdem beat VirginisSponsi, beatorumApostolorumPetri et Pauliet omnium Sanctorum, adversus satanam, omnesque alios immundos spiritus, qui ad nocendum humano generi animasque perdendas pervagantur in mundo, nobis auxiliumprstaredigneris.PereundemChristumDominumnostrum,quivivitet regnatinunitateSpiritusSancti,Deusperomniasaeculasaeculorum.Amen. Oratioadangelumcustodem Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietate superna, illumina, custodi,regeetgubrna.Amen. LaudesDivinae BenedictusDeus. BenedictumNomenSanctumeius. BenedictusIesusChristus,verusDeusetverushomo. BenedictumNomenIesu. BenedictumCoreiussacratissimum. BenedictusSanguiseiuspretiosissimus. BenedictusIesusinsanctissimoaltarisSacramento. BenedictusSanctusSpiritus,Paraclitus. BenedictaexcelsaMaterChristi,Mariasanctissima. BenedictasanctaeiusetimmaculataConceptio. BenedictaeiusgloriosaAssumptio. BenedictumnomenMari,VirginisetMatris. BenedictussanctusIoseph,eiuscastissimusSponsus. BenedictusDeusinAngelissuis,etinSanctissuis.Amen. LitaniaeSanctissimiNominisIesu Kyrie,eleison. Christe,eleison. Kyrie,eleison. Iesu,audinos. Iesu,exaudinos. Paterdeclis,Deus,misererenobis.

66
Et antiquus inimicus et homicida vehementer erectus est. Transfiguratus in angelum lucis, cum tota malignorum spirituum caterva late circuit et invadit terram, ut in ea deleat nomen Dei et Christi eius, animasque ad ternae glori coronam destinatas furetur, mactet ac perdat in sempiternum interitum. Virus nequitisuae,tamquamflumenimmundissimum,dracomaleficustransfunditin homines depravatos mente et corruptos corde; spiritum mendacii, impietatis et blasphemi;halitumquemortiferumluxuri,vitiorumomniumetiniquitatum. Ecclesiam,Agniimmaculatisponsam,vaferrimihostesrepleveruntamaritudinibus, inebriarunt absinthio; ad omnia desiderabilia eius impias miserunt manus. Ubi sedes beatissimi Petri et Cathedra veritatis ad lucem gentium constituta est, ibi thronum posuerunt abominationis et impietatis su; ut percusso Pastore, et gregemdisperderevaleant. Adesto itaque, Dux invictissime, populo Dei contra irrumpentes spirituales nequitias,etfacvictoriam.TecustodemetpatronumsanctaveneraturEcclesia;te gloriatur defensore adversus terrestrium et infernorum nefarias potestates; tibi tradidit Dominus animas redemptorum in superna felicitate locandas. Deprecare Deum pacis, ut conterat satanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenerehomines,etEcclesinocere.OffernostrasprecesinconspectuAltissimi,ut cito anticipent nos misericordi Domini, et apprehendas draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, ac ligatum mittas in abyssum, ut non seducatampliusgentes.Hinctuoconfisiprsidioactutela,sacriministeriinostri auctoritate[sifueritlaicus,velclericusquiordinemexorcistatusnondumsuscepit, dicat:sacrasanctMatrisEcclesiauctoritate],adinfestationesdiabolicfraudis repellendas in nomine Iesu Christi Dei et Domini nostri fidentes et securi aggredimur. V.EcceCrucemDomini,fugitepartesadvers. R.VicitLeodetribuIuda,radixDavid. V.Fiatmisericordiatua,Domine,supernos. R.Quemadmodumsperavimusinte. V.Domine,exaudiorationemmeam. R.Etclamormeusadteveniat. Oremus

23
Ruego que el Dios de nuestro Seor Jesucristo, el Padre de la gloria, os d el espritu de sabidura y revelacin para conocerlo, e ilumine los ojos de vuestro corazn para que comprendis cul es la esperanza a la que os llama, cul la riqueza de la gloria que da en herencia a los santos, y cul la extraordinaria grandeza de poder en favor de nosotros, los creyentes, segn la eficacia de su fuerza poderosa, que despleg en Cristo, resucitndolo de entre los muertos y sentndoloasuderechaenelcielo,porencimadetodonombreconocido,noslo enestemundo,sinoenelfuturo.Ytodolopusobajosuspies,ylodioalaIglesia, como Cabeza, sobre todo. Tambin vosotros un tiempo estabais muertos por vuestrasculpasypecados,cuandoseguaiselprocederdeestemundo,elespritu queahoraactaenlosrebeldescontraDios.PeroDios,ricoenmisericordia,porel granamorconquenosam,estandonosotrosmuertosporlospecados,nosha hechorevivirconCristoestissalvadosporpuragracia. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) Octavoda LecturadelaCartadeSanJudasApstol(510;2021) Aunque ya lo habis aprendido de una vez para siempre, quiero recordaros, sin embargo,queelSeor,habiendosalvadoalpueblodelatierradeEgipto,despus extermin a los que no creyeron; y a los ngeles que no se mantuvieron en su rangosinoqueabandonaronsupropiamoradalostieneguardadosparaeljuicio del gran Da, atados en las tinieblas con cadenas perpetuas. Tambin Sodoma y Gomorra, con ciudades circunvecinas, por haberse prostituido como aquellas y por haber practicado vicios contra naturaleza, quedan ah como muestra, padeciendolapenadeunfuegoeterno.Apesardeello,conestossoadorespasa lo mismo, manchan la carne, rechazan todo seoro y blasfeman contra seres gloriosos. El arcngel Miguel, cuando disputaba con el diablo y discuta sobre el cuerpo de Moiss, ni siquiera se atrevi a proferir una sentencia blasfema sino quedijo:ElSeortereprima.Estos,encambio,blasfemancontratodocuanto noconocen,einclusosecorrompenenloqueseaprendeporinstintocomolos animales.Encambio,vosotros,queridosmos,basndoosenvuestrasantsimafe y orando movidos por el Espritu Santo, manteneos en el amor de Dios, aguardandolamisericordiadenuestroSeorJesucristoparalavidaeterna. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin)

24
Novenoda LecturadellibrodelApocalipsis(12,112) Un gran signo apareci en el cielo: una Mujer vestida del sol, y la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; y est encinta, y grita con doloresdepartoyconeltormentodedaraluz.Yapareciotrosignoenelcielo: unGranDragnrojoquetienesietecabezasydiezcuernos,ysobresuscabezas siete diademas, y su cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojsobrelatierra.YelDragnsepusoenpieantelaMujerqueibaadaraluz, paradevorarasuHijocuandolodieraaluz.YdioaluzunHijovarn,elquehade pastorearatodaslasnacionesconvaradehierro,yfuearrebatadosuHijojuntoa Dios y junto a su trono; y la Mujer huy al desierto, donde tiene un lugar preparadoporDiosparaser alimentadamildoscientossesentadas.Yhuboun combate en el cielo: Miguel y sus ngeles combatieron contra el Dragn, y el Dragncombati,lysusngeles.Ynoprevaleciynoquedlugarparaellosen elcielo.YfueprecipitadoelGranDragn,laSerpienteantigua,elllamadoDiabloy Satans, el que engaa al mundo entero; fue precipitado y sus ngeles fueron precipitados con l. Y o una gran voz en el cielo que deca: Ahora se ha establecidolasalvacinyelpoderyelreinadodenuestroDios,ylapotestaddesu Cristo; porque fue precipitado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusabaantenuestroDiosdaynoche.Elloslovencieronenvirtuddelasangre delCorderoydelapalabradeltestimonioquehabandado,ynoamarontantosu vidaquetemieranlamuerte.Poreso,estadalegres,cielos,ylosquehabitisen ellos. Lahomila(sobrelapericopadelasSagradasEscrituras) Unsalmoouncanto(aeleccin) INVOCACIONESaSanMiguelArcngelrezadasadiariodurantelanovena San Miguel Arcngel, poderoso Intercesor nuestro anteDios! Te damos gracias, desdelomsprofundodenuestrocorazn,porlosbeneficiosrecibidosyconla esperanza viva solicitamos los nuevos,pues t eres nuestro patrono yasistente. Apelamos hoy a tu poder, bondad y asombrosa disponibilidad para servirnos. Dgnate escuchar nuestras splicas y venir en nuestro auxilio, cuando llenos de fuerzainteriornocesamosdellamarati: IntercedeanteDiospornosotros

65
sed prsertim quia offendi Te, summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de cetero me non peccaturumpeccandiqueoccasionesproximasfugiturum.Amen. Actusspei Deus meus, cum sis omnipotens, infinite misericors et fidelis, spero Te mihi daturum, ob merita Iesu Christi, vitam ternam et gratias necessarias ad eam consequendam,quamTupromisistiiisquibonaoperafacient,quemadmodum, Teadiuvante,facereconstituo. Actuscaritatis Domine Deus, amo te super omnia et proximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bonum, omni dilectione dignum. In hac caritatevivereetmoristatuo.Amen. SanctumMichalemArchangelumPrecatio Sancte Michl Archangele, defende nos in prlio, contra nequitiam et insidias diaboliestopraesidium.ImperetilliDeus,supplicesdeprecamur:tuque,Princeps militi clestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarumpervaganturinmundo,divinavirtute,ininfernumdetrude.Amen. AliaOratioadSanctumMichaelem aLeoneXIIIscripta, RitusExorcismi Princepsgloriosissimeclestismiliti,sancteMichaelArchangele,defendenosin prlio et colluctatione, qu nobis adversus principes et potestates, adversus mundirectorestenebrarumharum,contraspiritualianequiti,inclestibus.Veni in auxilium hominum, quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginem similitudinis su fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno. Prliare hodie cum beatorum Angelorum exercitu prlia Domini, sicut pugnasti contra ducem superbi luciferum, et angelos eius apostaticos: et non valuerunt, neque locus inventusesteorumampliusinclo.Sedproiectusestdracoillemagnus,serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem; et proiectusestinterram,etangelieiuscumillomissisunt.

64
VI.SUPPLEMENTUM
ORATIONESINLINGUALATINA SignumCrucis InnominePatris,etFilii,etSpiritusSancti.Amen PaterNoster Pater Noster qui es in clis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiatvoluntastua,sicutincloetinterra.Panemnostrumquotidianumdanobis hodie,etdimittenobisdebitanostra,sicutetnosdimittimusdebitoribusnostris. Etnenosinducasintentationem:sedliberanosamalo. AveMaria AveMariagratiaplena,Dominustecum.Benedictatuinmulieribus,etbenedictus fructus ventris tui, Iesu. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc,etinhoramortisnostr.Amen. SymbolumApostolorum Credo in Deum Patrem omnipotentem; Creatorem cli et terr. Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus;descenditadinferos;tertiadieresurrexitamortuis;ascenditadcaelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem;remissionempeccatorum;carnisresurrectionem;vitamternam. Amen. GloriaPatri GloriaPatrietFilioetSpirituiSancto.Sicuteratinprincipioetnuncetsemperet insculasculorum.Amen. Actuscontritionis Deus meus, ex toto corde pnitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor,quiapeccando,nonsolumpnasaTeiustestatutaspromeritussum,

25
ArcngeldelDiosvivo,IntercedeanteDiospornosotros Portentodelacreacin, Prncipepreclaro, LuchadorporlasleyesdelDiosCreador, RestauradordelordendeDios, ConfidentedelSeor, PrimeradoradordeDiosHombre, AbanderadodelaSantsimaCruz, CaballerodelaVirgenMadre, Prepsitodelacortecelestial, Caudillodelashuestescelestiales, Espadacastigadoradelosespritusrebeldes, AdversarioeternodeSatans, Amantedelaverdadehumildad, Ejemplodelbuenobrar, Ejemplodelaoracinydeabnegacin, Arcoirisentrelastormentasdetentaciones, Protectordelosagonizantes, Benvolomedidordelosmritos, Mensajerodesalvacin, Auxiliadordelasalmasdelpurgatorio, Guadelasalmasalcielo, ngelGuardindelaIglesia, ProtectordelosRepresentantesdeCristo, DefensordelaSedeApostlica, Sostndelosmisioneroscatlicos, Esprituservidordetodos, Libertadordelaesclavitud, Taumaturgopreclaro, Oremos. Potentado del cielo y el mejor de los defensores de las almas!, aguardamos los benditosefectosdetuintercesin,enprimerlugarparanosotrosydespuspara todos aquellos que t quieras agraciar. Que nuestras peticiones comunitarias se conviertan en la fuente de la bendicin de Dios para cada uno de nosotros, nuestras familias y parroquias, todas las sociedades, naciones y toda la santa Iglesia,porlossiglosdelossiglos.Amn.

26
2.NovenaconlainvocacindelosCorosAngelicales ActodeencomendacinaSanMiguelArcngel San Miguel Arcngel, el ms fiel de entre los siervos de Dios!, t que has derrotado los espritus rebeldes, dispuestos a la enloquecida batalla con su Creador. Cun resonante y firme retumba hoy tu voz "Quin como Dios". Has atronado con ella el grito traidor del prncipe de las tinieblas "No voy a servir". Quetugritodeguerranobajenuncadenuestroslabiosnidenuestroscorazones. Cuando nos ataquen las tentaciones, oh defensor nuestro ms valiente! que suenecualcampanatocadaarebatollamndoteennuestraayuda.Tsabescun importanteycrucialbatallasedesarrollaennosotrosyanuestroalrededor,enla cual se decide la salvacin de las almas inmortales. T sabes cun desigual es la batalla y cun dbiles somos frente al adversario que ronda astutamente alrededordecadaalmayesmsfuertequeunlen.Snuestroprotectorygua. Enestascontinuasyagotadorasescaramuzasprotgenosdedejadezydesnimo. Sobretodo,slvanosalahoradelamuerte,cuando,talvez,nosvatocarlaltima batalla con las hordas de Satans. En ti depositamos nuestra confianza, en tu proteccin.Llenosdeconfianzasolicitamostuayuda.Enestaltimabatallaporla salvacindenuestrasalmas,dgnatelograrunavezmslaplenavictoria.Amn. InvocacindelosCorosAngelicales AlabadalSeorenelcielo, alabadalSeorenloalto. Alabadlo,todossusngeles; alabadlo,todossusejrcitos. Quesunombresiempreyentodaspartes resueneconlaconsigna"QuincomoDios" P.Serafinesfervorosos,encendedennuestroscorazoneselamoryproclamadcon nosotros: T.QuincomoDios P.Querubinesllenosdeconocimientos,enseadnoslaverdadquenosconducea lasalvacinyproclamadconnosotros: T.QuincomoDios Atiesdadasobreelinfierno todopoderylapotestad, vendenuevoaestatierra yaniquilayasumaldad. 3.Vecomorabia,puespocotiempo yalehaquedadoparaestar enestatierra,yhacereldao alaIglesiayembaucar. Hacialasguerrashaempujado todasnacionesparamatar alosqueaCristohanprofesado sufe,suamorysulealtad.

63

62
sloalleservirs ysloaladorars. "QuincomoDios",Arcngelpoderoso, "QuincomoDios",tereshoynuestrogozo, "QuincomoDios",teresbatallador deNuestroSeor.(2veces) 3.Elevahoypotentevoz contodosfielesdelSeor, adorahoysloal, proclamaconelpueblofiel: "QuincomoDios",nohayentodoelmundo, "QuincomoDios",proclamepueblofiel "QuincomoDios",queresueneporsiempre "QuincomoDios". SanMiguel,Arcngelpoderoso, SanMiguel,tereshoynuestrogozo, SanMiguel,teresbatallador deNuestroSeor. e.Virreydecielo Letraencastellano:BoguslawStanislawBogdanHaracz 1.VirreydelCielo,MiguelArcngel, JefeyCaudillodelosngeles, engloriaeternabrillasradiante, amorytributorecibirdgnate. Teresgrande,porlabatalla porleyesjustasdelCreador, porsuhonoryamorindecible alzasteelgrito"QuincomoDios" 2.Hasaplastadolainsolencia yelorgullodeSatans, yderribastehastaelinfierno alqueengaaalahumanidad.

27
P. Tronos altsimos, limpiadnos de los seuelos de la soberbia y proclamad con nosotros: T.QuincomoDios P. Dominaciones celestiales, reinad mediante el bien en nuestras almas y proclamadconnosotros: T.QuincomoDios P. Potestades invencibles, armad nuestra voluntad indecisa y proclamad con nosotros: T.QuincomoDios P. Virtudes poderosas, defendednos en labatalla contrael mal y proclamad con nosotros: T.QuincomoDios P.Principadosseoriales,encauzadnoshacialaVerdadyproclamadconnosotros: T.QuincomoDios Arcngelesaugustos,guiadnosconstantementeyproclamadconnosotros: T.QuincomoDios ngelessantos,veladloscaminosdenuestravidayproclamadconnosotros: T.QuincomoDios Todos los Coros Angelicales socorrednos constantemente, para que podamos siempreadorardignamenteaDiosenlaSantsimaTrinidad,servirleconfidelidad, amarlo de todo corazn y llenos de gratitud proclamar su gloria ahora y por los siglosdelossiglos.Amn. Primerda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosSerafines Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de los Serafines enciende,Seor,ennosotroslallamadelamsperfectacaridad. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros

28
Segundoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosQuerubines Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosQuerubines, concdenos,Seor,lagraciadeabandonarelcaminodelpecadoydeseguirelde laperfeccincristiana. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Tercerda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosTronos Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de los Tronos, infunde,Seorennuestroscorazoneselverdaderoespritudelasincerahumildad cristiana. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Cuartoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelasDominaciones Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelasDominaciones, concdenos, Seor la gracia eficaz de dominar nuestros sentidos y corregir nuestraspasionesviciadas. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros

61
ydefendedcomoimperio suspretensionespiadosas; puessiemprelasReligiosas honraosquierenconcelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Alosmuchosperegrinos queosvisitancadada sedlesprotectorygua delavidaenloscaminos; losbeneficiosdivinos derramadsobreestesuelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. PuesenlaCortedelCielo gozistanaltosblasones: Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. d.MICHAELEnhonordeSanMiguelArcngel Msica:KarolDabrowskiCSMA Letraencastellano:BoguslawStanislawBogdanHaracz 1.Resuenehoypotentevoz, delGranGuerrerodelSeor, delpoderosoProtector delaIglesiadelSeor. SanMiguel,Arcngelpoderoso, SanMiguel,tereshoynuestrogozo, SanMiguel,teresbatallador deNuestroSeor.(2veces) 2.HoyysiempredignoeselSeor, derecibirtodotuamor,

60
deDios,vuestramanoalcanza, puesosfalabalanza parahacerdejuezoficio; ypesisvirtudyvicio delgrandeydelpequeuelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Lasempresasmsgloriosas DiosUnoyTrinoosconfa yempleavuestravala enlasmsdificultosas; hacisobrastanpasmosas queadmiranatierraycielo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Abogadoyprotector delaIglesiamilitante, cuidissiemprevigilante dedarleauxilioyfavor; ycuandoelriesgoesmayor mayoresvuestrodesvelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Liria,vuestraciudadfiel osaclamaventurosa ysesientepordichosa deservirosdeescabel. OhPrncipeSanMiguel protegedladesdeelcielo! Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Vuestrasmercedescopiosas lluevansobreelMonasterio

29
Quintoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelasPotestades Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre Por intercesin de SanMiguel Arcngel y la del celestialCoro de las Potestades, protege,Seor,nuestrasalmascontralasasechanzasytentacionesdeSatans. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Sextoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelasVirtudescelestiales Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de las Virtudes celestiales,concdenos,Seor,lavictoriasobretentacionesylbranosdelmal. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Sptimoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosPrincipados Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosPrincipados, infunde,Seor,ennosotroselespritudelaverdaderaysinceraobediencia. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Octavoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosArcngeles Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre

30
Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de los Arcngeles, concdenos,Seor,laperseveranciaenlafeylaprcticadelasbuenasobrasafin dealcanzarlagloriaenelcielo. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Novenoda SalutacinenhonordeSanMiguelArcngelydelCorodelosngeles Padrenuestro,Diostesalve,MarayGloriaalPadre PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodetodoslosngeles haz, Seor, que al gozar de su proteccin en la presente vida, nos veamos conducidosalagloriaeternaenelcielo. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo R.Ruegapornosotros Antfona BendecidalSeor,ngelessuyos, hroespotentesquecumplssusrdenes. Hervaelmarytemblabalatierra cuandoArcngelMiguelbajabadelcielo. P.SanMiguelArcngel,defindenosenlabatalla R.Paraquenoperezcamoseneljuicioterrible. Oremos Oh Dios, que en tu providencia amorosa te has dignado enviar para nuestra custodia a tus santos ngeles, concdenos, atento a nuestras splicas, vernos siempredefendidosporsuproteccinygozareternamentedesucompaa.Por nuestroSeorJesucristo. SoiselprimerGeneral delasanglicashuestes, queenlasmansionescelestes cantiselhimnotriunfal, vencidovuestrorival Luzbel,consutorpeanhelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Vos,alpueblodeIsrael poreldesiertoguiasteis ysiempreporlvelasteis paraqueaDiosfuesefiel, dndoleporpanaquel Manquebajdelcielo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. DelaDivinaMara fuisteiscustodioleal, yembajadorespecial dequienCristosevala cuandosuMadrequera consolaracenelsuelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. CuandoCristoenoracin estabaenelHuerto,triste, VosdelCieloletrajiste elconsueloensuafliccin; leanimasteenlaocasin desumayordesconsuelo. Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo. Muchoaprecioeneljuicio

59

58
b.Alabemosparasiempre Alabemosparasiempre alGloriosoSanMiguel porqueArcngelesdeDios... muyparecidoasuser. 1.Esmaravillosoentodo especialmenteenpoder porqueDiosOmnipotente enpoderpremisufe. 2.Bienmerecidoporcierto, porserunministrofiel, quearrojalosinfiernos almssoberbioeinfiel. 3.Vlganospueslaclemencia yvlganoselpoder, enlavidaenlamuerte deestehermosoRosicler. 4.BelloPnsildelImperio, ymatizadoclavel, estrellalamsfulgente, solhermosocomoves... 5.AmnJessyMara, amnGloriosoMiguel, amnPrncipeSupremo, amnSiervohumildeyfiel. c.LosgozosenhonordeSanMigueldeLiria PuesenlaCortedelCielo gozistanaltosblasones: Dadanuestroscorazones, ArcngelMiguel,consuelo.

31
3.NovenaslitnicasaSanMiguelArcngel Oracinintroductoria SanMiguelArcngel,patrononuestro,defensordelaIglesiaypoderosocaudillo delashuestescelestiales,venasocorrernosennuestrasnecesidades.Lbranosde lospeligrosdelcuerpoyalmaquenosamenazandepartedelosespritusdelas tinieblas.Tupoderyamor,SanMiguelArcngel,esmsgrandequesuiniquidady maldad.CuandoellosnosincitanaofenderaDios,timpidequecometamosel pecado.Cuandoellossiembranentrenosotrosladiscordia,tcualngeldelapaz yunodelosPrncipesdeSin,dgnateguardaryafianzarnosenlaunidad.Cuando ellos tienden ante nosotros las trampas de sus traiciones, t aparta nuestros corazonesdesustrampasyhaznosconocertodassusartimaas. A tu proteccin est encomendada toda la Iglesia. Salvagurdala de la cada en nuestraPatriayprotgelaantelosataquesdesusenemigos,paraquelagloriade Dioscundaycrezca.PorJesucristo,nuestroSeor.Amn. P.SanMiguelArcngel,defindenosenlabatalla R.Paraquenoperezcamoseneljuicioterrible. P.SanMiguelArcngel,primerdefensordelReinodeCristo. R.Ruegapornosotros LetanaaSanMiguelArcngel Seor,tenpiedad Cristo,tenpiedad Seor,tenpiedad Cristo,yenos Cristo,escchanos DiosPadrecelestial,tenpiedaddenosotros DiosHijoRedentordelmundo,tenpiedaddenosotros DiosEsprituSanto,tenpiedaddenosotros SantsimaTrinidad,unsloDios,tenpiedaddenosotros. SantaMara,Reinadelosngeles,ruegapornosotros SanMiguelArcngel,ruegapornosotros SanMiguel,fuenteabundantedelasabiduradivina,ruegapornosotros SanMiguel,adoradorperfectodelVerboDivino,ruegapornosotros

32
SanMiguel,aquiencoronDiosdegloriayhonor,ruegapornosotros SanMiguel,prncipepoderosodelejrcitocelestial,ruegapornosotros SanMiguel,portaestandartedelaSantsimaTrinidad,ruegapornosotros SanMiguel,guardindelParaso,ruegapornosotros SanMiguel,caudilloyconsoladordelpueblodeDios SanMiguel,esplendoryfortalezadelaIglesiamilitante,ruegapornosotros SanMiguel,confortadordelaIglesiapurgante,ruegapornosotros SanMiguel,honorygozodelaIglesiatriunfante,ruegapornosotros SanMiguel,lumbreradelosngeles,ruegapornosotros SanMiguel,asilodelpuebloortodoxo,ruegapornosotros San Miguel, fortaleza de los que militan bajo el signo de la Cruz, ruega por nosotros SanMiguel,luzyesperanzadelasalmasqueestnenagona,ruegapornosotros SanMiguel,auxilioseguro,ruegapornosotros SanMiguel,ayudaennuestrasadversidades,ruegapornosotros SanMiguel,proclamadordelassentenciaseternas,ruegapornosotros SanMiguel,consoladordelasalmasdelPurgatorio,ruegapornosotros San Miguel, que recibes las almas de los elegidos cuando mueren, ruega por nosotros SanMiguel,nuestroprncipe,ruegapornosotros SanMiguel,defensornuestro,ruegapornosotros CorderodeDios,quequitaslospecadosdelmundo,perdnanos,Seor CorderodeDios,quequitaslospecadosdelmundo,escchanos,Seor CorderodeDios,quequitaslospecadosdelmundo,tenmisericordiadenosotros V.Ruegapornosotros,SanMiguelArcngel R.ParaqueseamosdignosdealcanzarlaspromesasdeJesucristo Oremos. Sempiterno y omnipotente Dios, t que has constituido a San Miguel Arcngel comodefensordelaIglesiayprepsitodelparaso,concedeporsuintercesina laIglesialapazylaprosperidad,yanosotroslagraciaenestavidaylagloriaenla futura.PorJesucristo,nuestroSeor.Amn. OtraletanaaSanMiguelArcngel(latinoamericana) Seor,tenpiedad Cristo,tenpiedad Seor,tenpiedad

57
6.Delassectasadespecho enEspaahasdereinar, yparatinuestropecho, seruntronoyunaltar. 2.ASanMiguelArcngel a.AbanderadodeDiospotente Letraencastellano:BoguslawStanislawBogdanHaracz 1.AbanderadodeDiospotente ArcngelSantobajaaquhoy CualPatrnnuestroenestetemplo haciatiseelevafuerteclamor. Refuerzahoynuestroscorazones cuandoelmalrecioatacandoest bajotuenseamarchemossiempre yproclamemos"QuincomoDios". 2.Habagrandeluchaenelcielo cuandoelinfiernoalzsuvoz, masSanMiguelvinoenayuda yconunrayoloderrumb. Yconlhuestesdelosngeles vantraslashordasdeSatans. Enlahistoriaenelmalsumida brillunaluz"QuincomoDios". 3.Hoydenuevoelmalataca yalaguerrasealistaya, masenayudahoynosacuden lashuestesblancasquelmanda. MiguelArcngel,alabatalla bajotulemavamosair, elReinoeternoganarqueremos hoycontuensea"QuincomoDios"

56
6.Treinars,todalavida trabajaremoscongranfe enrealizaryvercumplida lagranpromesa:Reinar! d.Ven,CoraznSagrado CORO: Ven,CoraznSagradodenuestroRedentor, comienceyaelreinadodetudivinoamor. Ven,CoraznSagradodenuestroRedentor, comienceyaelreinadodetudivinoamor, comienceyaelreinadodetudivinoamor. 1.Enpremiodetantahazaa portunombreyportuley slotepidehoyEspaa quevengasasersuRey. 2.Ven,ohReydelasnaciones! ven,DivinoRedentor! derramaenloscorazones lostesorosdetuamor. 3.Bendiceestehermososuelo doalasombradelPilar, quisolaReinadelCielo ponersuprimeraltar. 4.Ven,tuyaesEspaaentera, tuyosuinvictoblasn, Venyvence,reina,impera, Oh!SagradoCorazn, Oh!SagradoCorazn. 5.Limpiacomoelsolquebaa nuestrocieloesnuestrafe. AnSantiagocierraEspaa, anestelPilarenpie.

33
Cristo,yenos Cristo,escchanos SanMiguel,ruegapornosotros T,cuyonombreesunrelmpago, T,cuyonombreesunhimnoaDios, Serafndelincensariodeoro, Elevadallamadelamordivino, PerfectoadoradordeDios, Modelodelasumisinamorosa, LealservidordeDios, Primerheraldodelaverdad, Primerdefensordelafe, PrimertestigodeDios, InstigadordelaluchacontraSatans, ngelapstoldelosngeles, CeladordelReinodeDios, Primerdefensordelajusticia, Primervengadordelbuenderecho, Abogadonuestro, Portadordelasllavesdelabismo, TqueencadenasaSatans, JusticierodeDios, PortaestandartedelaTrinidad, Guerrerodearmasdeluz, EspadadeDios, Terrordelostraidoresydelosperjuros, Terrordelosdemoniosorgullosos, CentelladeDios, Tquellevaslassieteestrellas, Vencedordelaprimeraguerra, VirreydelosejrcitosdeDios, Inspiradordevalenta, Tqueguerreasportodoelmundo, DefensordeloshijosdeDios, ngelquevalepormilejrcitos, Esperanzadeloscombatientes, IntrpidosoldadodeDios, Refuerzodadoalasjustascausas, Liberadordelosoprimidos,

34
CaballerodeDios, ngeldelospastoresdeNavidad, ngeldeCristoenagona, ngeldelaaurorapascual, ConsejerodeConstantino, GuerrerodelcastillodelSantongel, ProtectordelaunidadcatlicadeEspaaydelasNacionesHispanoamericanas, Cantordelosgozosmarianos, EspejodelAltsimo, ngelvicariodelVerbo, ProtectordelaIglesiamilitante, ConsoladordelaIglesiapurgante, HonordelaIglesiatriunfante, T,querecibeslaconfesindenuestrospecados, T,aquienlaIglesiaimploraennuestraltimahora, T,cuyapotentevozdespertaralosmuertos, Introductordelasalmasalcielo, AsistentedeCristoenelGranDa, Heraldodelassentenciaseternas, Precantordelasalabanzasdivinas, ElmselevadodelosSerafines, PrncipedelosnueveCorosdelosngeles, V.RuegapornosotrosSanMiguelArcngel R.ParaqueseamosdignosdealcanzarlaspromesasdeNuestroSeorJesucristo. Oremos San Miguel Arcngel, defindenos en la batalla. S nuestro amparo contra la perversidadylasasechanzaseldemonio.QueDiosmanifiestesupodersobrel, esnuestrahumildesplica.Yt,PrncipedelaMiliciaCelestial,condivinopoder, lanzaalinfiernoaSatansylosdemsespritusmalignosquevaganporelmundo para perder las almas. Glorioso Arcngel, defiende a... y a la Iglesia. Protege al Santo Padre, para que podamos ver pronto el glorioso triunfo del Inmaculado CorazndeMara.Amn. Oh!corazndulce,deamorabrasado quieroyoatuladoporsiemprevivir; yentullagasantaviviendoescondido deamoresheridoenellamorir, deamoresheridoenellamorir. c.Treinars!(textomejicano) 1.Treinars,esteeselgrito queardienteexhalanuestrafe Treinars,ohReybendito, puesTdijiste:reinar. ReineJess,porsiempre reinesuCorazn ennuestraPatria, ennuestrosuelo queesdeMaralaNacin ennuestraPatria, ennuestrosuelo queesdeMaralaNacin. 2.Treinars,dulceesperanza, quealalmallenadeplacer; habrporfinpazybonanza, felicidadhabrdoquier. 3.Treinars,dichosaera, dichosopueblocontalRey; sertucruznuestrabandera, ynuestraleytuamorser. 4.Treinars,enestesuelo: teprometemosnuestroamor; ohbuenJess,danosconsuelo enestevallededolor. 5.Treinars,reinayaahora, enestacasaypoblacin; tencompasindelqueteimplora yacudeatienlaafliccin.

55

54
V.HIMNOSYCANTOS
1.ACRISTOREY,ALSAGRADOCORAZNDEJESS a.DiosesmiRey(textoecuatoriano) 1.DiosesmiRey,VirgenMara, oye,elclamordemicantar, DleatuHijo,ohMadrema, quesoytuesclavohastaexpirar. Ah!,nodesoigasMadre elgritodemife: aCristoadorocontodaelalma, aCristoadoroqueesnuestroRey, aCristoadorocontodaelalma, aCristoadoroqueesnuestroRey. 2.DiosesmiRey,conestegrito sehadeformarlajuventud; enlasescuelasseabendito; quelesmaestrodelavirtud. 3.DiosesmiRey,suleydivina serlaleydemiNacin, comounaantorchaquelailumina porlossenderosdelavirtud. 4.Dioesmirey,hastaeldelirio yoquieroamaralSumoBien, yhastalamuerte,yhastamartirio porlmisangrederramar. b.Jessamoroso Jessamoroso,elmsfinoamante, quieroentodoinstantesloentipensar. Teresmitesoro,Teresmialegra, Teresvidamayotequieroamar, Teresvidamayotequieroamar.

35
4.OtrasNovenas 1. Se puede utilizar cualquier oracin de los textos indicados en el presente devocionario, con la condicin de que el celebrante del novenario persevere en rezarladurantelosnuevedasenelespritudeadoracindeDiosyllenodefe. 2.Esunaprcticabonitaydiversificadaladeutilizarlasrecitaciones,meditaciones yloscantos,basadosenlostextosylasmelodasaprobadasporlasautoridades eclesisticas. 3. En la devocin particular, se permiten las oraciones propias, con tal que el contenido y el carcter sean acordes con el propsito al que tienen que servir, a saber,eldeelevarelalmaaDios. 4. De manera especial hay que destacar los textos bblicos y las oraciones litrgicas. NovenaaSanMiguelArcngel conpeticindiariadeunagraciaconcreta PRIMERDA El ms preclaro Arcngel, San Miguel, t que lleno de fe, humildad, gratitud y amor,lejosdesometertealassugestionesdelrebeldeLuciferyalaintimidacin del enjambre de sus secuaces, en seguida te levantaste contra l y, habiendo atrado al resto de las huestes celestiales para defender la causa de Dios, has logrado la victoria completa, te suplico, que me concedas la gracia de descubrir todaslastrampasyrechazartodoslosataquesdelosngelesdelastinieblas,para que,habiendovencidoatuejemplo,puedamereceralgndaelpuestoglorioso delcualelloshansidolanzadosirremediablementealabismo. GloriaalPadre,yalHijo... SEGUNDODA El ms preclaro Arcngel, San Miguel, t que has sido nombrado por Dios el guardindetodoelPuebloElegido,comosuinstrumento,ylohassostenidoen los momentos dedesdicha,desvaneciendo sus dudas, saciando susnecesidades, partiendoelmardepormedio,mandandolalluviadelmanysacandoelaguade lasrocas,teruego,queilumines,sostengas,defiendasysocorrasmialmaencada necesidad,ayudndonosavencertodaslasadversidadesqueencontramosacada

36
paso en las peligrosas encrucijadas de este mundo, para que podamos llegar seguros a aquel Reino de la paz y alegra, del cual fue simplemente sombra la tierraprometidaaAbrahn. GloriaalPadre,yalHijo... TERCERDA El ms preclaro Arcngel, San Miguel, t que has sido nombrado cabeza y defensordelaIglesiacatlica,yleasegurasteeltriunfosobrelaobcecacindelos infieles a travs de las enseanzas de los Apstoles, la crueldad de los tiranos a travsdelaperseveranciadesusmrtires,lapravedaddelosherejesatravsde lasabiduradesusdoctores,lainiquidaddeestemundoatravsdelapurezade las vrgenes, la santidad del pontificado y el dolor de los penitentes, defindela indefectiblemente contra los conatos de sus enemigos y protgela ante el descrditoporpartedesushijosindignos,paraquesiempreaparezcallenadepaz y santa. Haz que nos mantengamos fieles de manera inalterable a todos sus dogmas,guardandosusmandatoshastaelfinaldenuestrosdas.Amn. GloriaalPadre,yalHijo... CUARTODA ElmspreclaroArcngel,SanMiguel,tqueestsjuntoalosaltares,parallevar antelaMajestaddeDiosnuestrasoracionesyofrendas,teloruego,socrremeen todas las pruebas de fidelidad para con la fe cristiana, para que me mantenga constanteenlaprofesindelafe,conservelatradicincristianaymantengalafe viva,queportuintercesinvanaserofrecidasalAltsimoyseanaceptasalcual dulceincienso. GloriaalPadre,yalHijo... QUINTODA El ms preclaro Arcngel, San Miguel, a cuyos pies se inclinan con humildad las dignidades ms altas de la tierra, mira con ojos llenos de bondad mi alma miserable, dominada por tantas pasiones y manchada por tantos pecados, imptramelagraciadevencerlasprimerasparaque,unavezalcanzadalanueva vida,nuncajamsregreseaaquellamentableestado. GloriaalPadre,yalHijo...

53
a Dios, cumpliendo con amor su santa voluntad. Que siga clamando contigo sin cesar"QuincomoDios.PorJesucristonuestroSeor.Amn. Oracinpararezarlaantesdeacostarse Visita,Seor,estahabitacin:alejadeellalasinsidiasdelenemigo;quetussantos ngeles habiten en ella y nos guarden en paz, y que tu bendicin permanezca siempreconnosotros.PorJesucristo,nuestroSeor.

52
Porlosquevelanporelordenpblico SanMiguelArcngel,tqueporordendeDiosestsvelandoporlapazyelorden entodoelmundo,spatronodetodosaquellos,alosquelaautoridadlegtimaha encomendadoeldeberdevigilarporlaseguridadpblica.Concdeleslaeficacia en la accin, la justicia en el decidir y el poder victorioso en alcanzar el bien verdadero,paraquetodosloshombressesientanunasolafamiliaunidaporlos vnculosdelahermandad.Amn. Parapedirlagraciadeunasantamuerte SanMiguelArcngel,gloriadelaIglesiaperegrina,alqueDioshaencomendado recibir las almas despus de la muerte, me entrego a tu poderosa proteccin. Defiende mi pobre alma contra Satans y todas sus tentaciones. Sobre todo, recbeme en la gloria eterna a la hora de mi muerte, para que junto a ti pueda alabaraDiosportodalaeternidad.Amn. Antfonasuplicatoriaporlosdifuntos SeorJesucristo,Reydelagloria!protegelasalmasdetodoslosfielesdifuntos delostormentosdelinfiernoydelabismoprofundo.Protgelasdelasfaucesdel len cruel. Haz que no las trague el abismo, que no caigan en las tinieblas, sino que el Abanderado, San Miguel Arcngel, las introduzca en la luz bendita, que prometisteundaaAbrahnyasudescendencia.Amn. Oracinpararezarenellugardetrabajo(estudio) SanMiguelArcngel,PrncipedelaMiliciaCelestial,acompanoscontusngeles enestelugardetrabajo(estudio).Quetusngelesnosprotejan.Nopermitasque nadamalonospase,yquenadamalohagamos.Queotrogrupodetusngeles, Prncipe de la Milicia Celestial, vuele a nuestros hogares, invada nuestras habitaciones, rodee a nuestros seres queridos y los proteja all donde estn, all dondevayan,paraquenadamalolespase.Amn. Oracinpararezarlaporlamaana SanMiguelArcngel,tuqueenlosalboresdelaexistenciaelegisteaDiosytehas entregado por completo al cumplimento de su santa voluntad, intercede por mi ante el Creador, para que hoy, a tu ejemplo, al comenzar un nuevo da, habindomeabiertoalaaccindelEsprituSanto,encadamomentomeentregue

37
SEXTODA ElmspreclaroArcngel,SanMiguel,tquesiendoelterrordelosdemonios,has sidoenviadoporDiosparaprotegernosdelosataquesenaquelpostrercombate, te lo ruego, abre mi corazn a tu maravillosa presencia, assteme con tu poder invencible, para que venza a todos mis enemigos y gracias a ti, me guarde del pecado y del infierno, y pueda por toda la eternidad ensalzar tu poder y tu benevolencia. GloriaalPadre,yalHijo... SEPTIMODA ElmspreclaroArcngel,SanMiguel,tqueconunasolicitudmsgrandequela paterna,bajasalreinodelpurgatorioparalibrarlasalmaselegidasytrasladarlasa la felicidad eterna, imptrame la gracia de que a travs de una vida santa y abnegadamerezcaevitarestosterriblessufrimientos;ysidebidoacualquierfalta onecesidaddepenitenciaenestavidavoyasercondenadoasoportarlosporun tiempo,intercedepormanteelSeoryconvenceatodosmisamigosaqueme amparen,haciendoposibleelmsrpidotrasladoalcielo,dondemeiluminarla luzprometidaaAbrahnyatodossusdescendientes. GloriaalPadre,yalHijo... OCTAVODA ElmspreclaroArcngel,SanMiguel,cuyocometidoeshacersonarlatrompeta quevaaanunciarelJuicioFinaleirdelantedelHijodelHombreportandosuCruz en el Gran Valle, haz que el Seor me juzgue bondadosa y clementemente, habindomecastigadoantespormispecados,detalmaneraquemicuerpopueda resucitar con los justos, alcanzar la bienaventurada y gloriosa inmortalidad y mi espritusegoceconlavisindelSeorJesucristo,quieneselconsueloylaalegra detodosloselegidos. GloriaalPadre,yalHijo... NOVENODA ElmspreclaroArcngel,SanMiguel,tquehassidoconstituidoguadelgnero humanoyeresdemaneraespecialelguardindelaIglesiaCatlicaydesucabeza

38
visible,hazretornaralsenodelaEsposadeJesucristoatodaslasovejasperdidas, alosinfieles,judos,cismticosypecadores,paraquetodosreunidosenunslo rebaopuedanensalzartubenevolenciaporlossiglossempiternos.Protegeala Iglesiaenelcaminodesantidadydefiendedetodoslosenemigosalconocedor infalibledelavoluntaddivina,alObispodeRoma,paraquenadieseopongaala voz de este maestro universal, apartndose del camino que conduce a la salvacin, y todos los gobernantes como los gobernados, los pueblos y sus jefes cada da profundicen en el sentido de la justicia, al crear un estado de paz y concordia inviolables, siendo el reflejo, anuncio y garanta de aquel perfecto y eterno reino que van a formar con Jesucristo, nuestro Seor, todos los bienaventuradosenelcielo. GloriaalPadre,yalHijo...

51
obstinados en el mal. Hazla aicos. Impetra la sincera enmienda de la vida, el amor ardiente hacia Dios, hacia la Santsima Virgen Mara, la Madre de Dios, la perseveranciaenlobuenoyeldeseodelcielo,delcualereselPrepsitoejemplar porvoluntaddeDios.Grandescosastepedimos,peroacasonoerestaumaturgo ynuestrodefensormsvalienteenlaluchaporlasalvacineterna? Excelentsimo Espritu del cielo, que ests en la presencia del Seor, intercede continuamentepornosotrosanteJesucristo,elHijodeDios,paraquealcerrarse nuestros ojos a las luces de la tierra, se abran a la luz de la gloria eterna. Te lo suplicamos,snuestrogozosongeldelasalvacin.Amn. 5. ActodeconsagracinaSanMiguelArcngel SanMiguelArcngel,poderosoPrncipedelCieloyGuardinmsfieldelaIglesia, yo..aunqueindignodeestarentupresencia,sinembargollenodeconfianzaen tubondad,movidoporlapoderosainfluenciadetusoracionesyportusmuchos beneficios, me hago presente ante ti en la compaa de mi ngel Custodio y en presencia de todos los ngeles del cielo que tomo por testigos de mi devocin hacia ti, te elijo hoy a ti por mi particular defensor e intercesor. Me decido firmemente por venerarte siempre e ir extendiendo tu devocin a porfa. S mi fuerzadurantetodamivida,paraquenuncaofendaaDiosconelpensamiento,la palabraniobra.DefindemedelastentacionesdeSatans,sobretodo,delasque atacan a la fe y la castidad. A la hora de la muerte trae la paz a mi alma y condcelaalapatriaeterna.Amn. 6. Oracionescortas AlaSantsimaVirgenMara,Reinadelosngeles OhDios,tquehaselevadosobretodosloscorosdelosngeles,alaSantsima VirgenMara,laMadredetuUnignitoHijo,asuntaalcieloencuerpoyalma,haz que nos defienda su proteccin y podamos gozar de la eterna bienaventuranza conlosmoradoresdelcielo.PorJesucristonuestroSeor.Amn. Parapedirlafuerzaespiritualenelcaminodelasalvacin San Miguel Arcngel, socrrenos en la batalla contra el maligno; ensanos a elegir lo bueno, para que podamos servir a Dios con fidelidad y alcancemos la dichaeterna.

III. OTROSSERVICIOS
1.Coronillaangelical Segn una tradicin, San Miguel Arcngel apareci a Antonina dAstanac y le revelqueladevocinalyalosCorosAngelicalesprocuraalaIglesiaunaayuda extraordinaria del cielo. Por eso recomend cultivar y extender esa devocin. Reveltambinqueelrezofervorosodelacoronillaaseguraasusdevotos: 1. escucharlaspeticioneselevadasconelespritudelafe 2. lacompaadelosngelesdecadaunodeloscorosdurantelarecepcin delaSantaComunin 3. laproteccinpermanentedurantetodalavida 4. laprontaliberacindelpurgatoriodelosmismosdevotosysusfamilias La vida misma confirma la eficacia de la devocin a San Miguel. La devocin continua se convierte para las personas y las sociedades en fuente de muchas gracias,tantoenlavidatemporalcomoenlafutura. P.Diosmo,venenmiauxilio. R.Seor,dateprisaensocorrerme. P.GloriaalPadre,yalHijo,yalEsprituSanto. R.Comoeraenelprincipio,ahoraysiempre,porlossiglosdelossiglos.Amn. Salutacinprimera EnhonordelCorocelestialdelosSerafines Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre

50
gobernantes,encauzasusintenciones,apacigualosdeseosdedescontentoenlas sociedades,einfundeenlosconciudadanoslosvnculosdelafraternidad.Hazque nuestropasseaunacomunidaddelapaz.Concedelapazatodoelmundo;que todaslasnacionesrespirenconlalibertadansiada. P.Teinvocamos:intercedepornosotros. R.Intercedepornosotros. Pese a los tratados y convenios de paz, el mundo est reido y dividido. Estn hirviendoloselementosdelodio.Aterrorizalavisinlgubredeunnuevoasalto delaguerra,deunaviolenciainhumana,dellamentodelosprisioneros,delllanto deloscamposdeconcentracin,delhambre,delosescombroshumeantes,talvez del exterminio de los hombres. Qu cosecha tan terriblemente abundante engendraelodio.T,SanMiguelArcngel,ereselcaudillodelDiosdelamor.En cuanto el odio comience a prender fuego al mundo, a destruirlo y reducirlo a cenizas, t muestra a todostu poder vencedor. Alautor de todos losdisturbios, odios,trastornos,discordias,apostasas,depravacionestaloconfuerzaychaloa lomsprofundodelinfierno. P.Teinvocamos:intercedepornosotros. R.Intercedepornosotros. Oh Dios, Dador de la vida y Vencedor de la muerte, haz, te lo pedimos, que se cumplan de nuevo las palabras de la Revelacin: "Miguel y sus ngeles combatieronconelDragn.TambinelDragnysusngelescombatieron,pero no prevalecieron". San Miguel, ngel de la Paz, baja desde lo alto del cielo a nosotrosycondcenosalacasadelPadre,queviveyreinaporlossiglosdelos siglos.Amn. 4.Oracionesparaimplorarayudaparasalvarelalma Acurdate,queridoArcngelSanMiguel,queDioshaencomendadoatucuidado todaslasalmas,quehandesalvarse,paraquetcomoguardindelplanydela voluntad de Dios puedas derramar los ros de gracias de Dios sobre todas las almas.Somosdbiles,tenemosenemigospoderososdentroyfueradeestatienda hecha de cuerpo, pero tambin tenemos poder invencible dado a nosotros por Dios en ti, oh vencedor divino. T eres el abanderado de nuestra salvacin. As quepuedeshacermuchoafavordelasalvacindeloshombres.Mayoresnuestra confianzamientrasmsdbilessomos.TcomoCaballero,comoelmsnoblede los Caballeros tienes el deber de proteger sobre todo a los dbiles y oprimidos. Prncipe de las almas elegidas, golpea la roca ms dura de los empedernidos y

39
P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosSerafines R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinsegunda EnhonordelCorocelestialdelosQuerubines Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosQuerubines R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacintercera EnhonordelCorocelestialdelosTronos Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosTronos R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacincuarta EnhonordelCorocelestialdelasDominaciones Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P. Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de las Dominaciones R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinquinta EnhonordelCorocelestialdelasPotestades Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelasPotestades R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinsexta EnhonordelCorodelasVirtudescelestiales Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre

40
P. Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de las Virtudes celestiales R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinsptima EnhonordelCorocelestialdelosPrincipados Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosPrincipados R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinoctava EnhonordelCorocelestialdelosArcngeles Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P.PorintercesindeSanMiguelArcngelyladelcelestialCorodelosArcngeles R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. Salutacinnovena EnhonordelCorocelestialdelosngeles Padrenuestro,3Avemaras,GloriaalPadre P. Por intercesin de San Miguel Arcngel y la del celestial Coro de todos los ngeles R.Seordelcieloydelatierra,tenpiedaddenosotros. EnhonordeSanMiguelArcngel:Padrenuestro EnhonordeSanGabrielArcngel:Padrenuestro EnhonordeSanRafaelArcngel:Padrenuestro EnhonordenuestrongelCustodio:Padrenuestro P.GloriaalPadre,yalHijo,yalEsprituSanto. R.Comoeraenelprincipio,ahoraysiempre,porlossiglosdelossiglos.Amn.

49
3.Laoracinporlapaz SanMiguel,ngeldelaPaz,bajadesdeloaltodeloscielosanuestrascasas.Que todas las guerras con sus causas y las deplorables secuelas cesen y reine entre nosotros la dulce paz. As como el hambriento busca el alimento, as nosotros deseamos la paz. T eres el vencedor de la rebelda y el restaurador del orden establecidoporDios.Tugranobranoeselfrutodelaguerrasinodelapaz.As que,protegenuestrosdasdeldesastredelaguerra.Apagatodoslosfocosdelas guerras.Hazquecomprendamosaquelloquesirveparaafianzarlapazverdadera. Indicaelcaminoqueconducealapazverdaderaycompleta,ennosotrosmismos, enlasrelacionesinterpersonalesyentrelospueblos. P.Teinvocamos:intercedepornosotros. R.Intercedepornosotros. Bajaprimero,ohGranArcngel!alascasasdenuestroscorazones.Infundeallla paz, que no es otra cosa que la paz de la conciencia, la paz con Dios. Que cada hombrecomprendaqueelbienmspreciadoquepuedereemplazaratodoslos otros y l mismo no puede ser reemplazado por ningn otro nace de manera natural de cumplir los mandamientos de Dios, de someterse a su voluntad. Aydanos, San Miguel Arcngel, a cumplir la voluntad del Seor de manera tan perfecta como lo haces t y los ngeles que estn a tus rdenes. Con tu ayuda venceremoslastentacionesdeSatans,destructordelordenestablecidoporDios. P.Teinvocamos:intercedepornosotros. R.Intercedepornosotros. Guardin del orden de Dios, baja a las casas de nuestras familias. Las fuerzas enemigas perturban la paz entre los padres e hijos, y de los hijos entre s. En medio de las dificultades y el desorden de la vida temporal de muchos hogares desapareci la atmsfera de la paz y la armona. Desapareci la unin entre los esposos y llena de respeto la vinculacin de los hijos con la familia. Querido nuestroPatrono,hazresucitarlapazenlasfamilias,fortalcelaenlasmismas,y hazobservarlasleyesdeDiosquenopasannunca.Senlasfamiliaselbaluarte delaautoridaddelospadres,soporteyejecutordelajustaautoridad. P.Teinvocamos:intercedepornosotros. R.Intercedepornosotros. Bajaporfinalascasasgrandesquesonnuestrasaldeasyciudades,parroquiasy dicesis, pueblos y naciones. Llena estas casas con la paz de Dios. Ilumina a los

48
IV.ORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES
1.Antfonaconlapeticin GloriossimoSanMiguelArcngel,Prncipedelosejrcitoscelestiales;defensorde lasalmas;vencedordelosespritusrebeldes;domsticoenelrealpalaciodeDios; nuestro caudillo admirable despus de Jesucristo, dgnate, con tu poder y perfeccin sobrenaturales, protegernos del mal a nosotros, que llenos de confianza recurrimos a Ti. Haz que bajo las alas de tu proteccin sin par, avancemosenelserviciofieldenuestroDios. V.VenSanMiguelArcngel R.AsocorreralPueblodeDios Oremos Omnipotente y eterno Dios, que has elegido al glorioso Arcngel Miguel por tu bondad y misericordia como Prncipe de tu Iglesia, haz te lo pedimos, que nos libereconsubenditamanodetodoslosenemigos.Quelasfuerzasdelmalyano nosmolestennitampocoacechenemboscadasparanuestraperdicinenlahora de nuestra muerte. Enva a tu Arcngel San Miguel para que nos conduzca a la presenciadetuMajestad.PorlosmritosdeJesucristo,nuestroSeor.Amn. 2.LaoracinporlaIglesiayelSantoPadre San Miguel Arcngel, Patrono de la Iglesia universal y excelente Protector de la Santa Sede, te lo ruego con fe viva y lleno de confianza en tu ayuda: dgnate defenderyprotegeralasantaEsposadeJesucristo.Mustrateelgranguardinde laIglesiaenestostiempos,cuandolaatacalaimpiedadinsolente.Protegecontu ayudaadmirablealRepresentantedeJesucristo;infundeenlosfielescristianosel respetoquedebenalVicariodeJesucristoenlatierra.Queobedientesasuvoz, amenalPadredetodosloshijosdeDios. PrncipedelaIglesiayeternoProtectordelPueblodeDios,dgnateincrementarel nmero de los fieles, llamar al servicio a fervorosos apstoles y magnnimos defensoresdelacausadeDios.Nopermitasquetriunfelainiquidad.Defiendecon tuespadavencedoraalaSededePedro,acudeensuayudaencadanecesidad, une los corazones de todos los fieles de modo ms fuerte con el ncleo de la unidaddetodoelorbecatlico.Amn.

41
2.Oracindeliberacin(versinlarga) SeorJesucristo! Reconocemos que somos pecadores. En tu infinita misericordia, oh Salvador nuestro, perdonaste nuestros pecados y lavaste nuestras almas con tu PreciossimaSangre. ReconocemosquesinTi,nadabuenonisaludablepodemoshacer.Invocamosatu Madre Inmaculada Mara, a San Miguel Arcngel y a todos los ngeles y Santos para que acudan en nuestra ayuda. Por su intercesin, Seor Jesucristo, recurrimosaTi.Aceptamoselpoderylapotestadquenosconcedesparaluchar contralastrampasquenostiendenSatansylosespritusdelmal. Por eso, en el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, os mandamos, espritus del mal,queosalejisdenosotrosyosmarchisalinfierno. EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdelorgullo,arroganciayde la desobediencia, APRTENSE DE NOSOTROS, DE NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS. EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdelodioydelamaldicin, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de las torturas, los tormentosydelasesinato, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdeenvidiaycelos, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdepornografa,impurezay perversinsexual, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdeenconoydeira, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdelroboydelpillaje, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de la borrachera, drogadiccinytabaquismo, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de ociosidad y holgazanera, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de sospecha, inquina y malquerencia, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de la mentira, engao e hipocresa, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de tibieza, languidez y apata, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdecotilleo,difamaciny calumnia, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de sospecha, crtica y falsasopiniones,

42
En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de codicia, enriquecimientoterrenalyrapacidad, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de la falta de fe y de confianza, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de negligencia y de infidelidad, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de la mafia, violencia, coaccinylaguerra, Enel nombrede NuestroSeor Jesucristo, los espritusdel falso disfrute yde la conveniencia, EnelnombredeNuestroSeorJesucristo,losespritusdelasenfermedadesyde losachaquesrepentinos, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de tristeza, desnimo y depresin, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de supersticiones, sectarismo,ocultismoyparapsicologa, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de magia, brujera, adivinacinymaleficio, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de la matanza de los no nacidosydelaeutanasia, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus de colapso espiritual, desesperacinydepensamientossuicidas, En el nombre de Nuestro Seor Jesucristo, los espritus del falso misticismo que nosapartadeDiosydelasalvacin, PorelpoderdeJesucristoosmandamosespritusmalignos:apartaosdenuestras familias,denuestrosallegados,conocidos,amigosyvecinos! ApartaosdelasfronterasdenuestraPatria,quehadeserelreinodeJesucristoy desuSantsimaMadre,laBienaventuradasiempreVirgenMara! Apartaosdetodaslasnacionesdelatierra,redimidasconlaPreciossimaSangre deNuestroSeorJesucristo! Apartaosdenuestroshermanosyhermanas,quehansidolavadosconlaSangre deJesucristoycolmadosconlagraciadelEsprituSanto! Nuestra fuerza y nuestro poder es Jesucristo, nuestro Seor y Salvador. A l pertenecemosysomoshijosdelPadrecelestial.

47
R.Amn. EnelnombredelSantoyVerdaderoDios,queamtantoalmundo,queentrega suHijoUnignitoparaquetodoelquecreaenl,noperezcasinoalcancelavida eterna;teconjuramosesprituperverso,llenodeenvidiayorgullo,propagadordel malydesorden:dejadeacecharemboscadolalibertaddelaIglesiaydeloshijos deDios.NolequitesellugarqueperteneceaCristo.Humllateanteelpoderde Dios,Creadordelcieloydelatierra.EspntateyhuyealinvocarelSantoNombre de Jess. Ante l tiembla el infierno, se humilla toda la humanidad y todos los ngelesunnimesleglorifican,diciendo:Santo,Santo,SantoeselSeorDiosde losejrcitos. P.Seorescuchamioracin. R.YllegueaTimiclamor. P.ElSeorestconvosotros. R.Ycontuespritu. Oremos Diosdelcieloydelatierra,DiosdelosngelesyArcngeles,DiosdelosPatriarcas y Profetas, Dios de Apstoles, Mrtires, Confesores y Vrgenes, Dios dador de la vida, Creador de todo lo visible e invisible, cuyo reino no tendr fin. Humildemente te suplicamos, lbranos del poder de los espritus del mal, concdenostusgraciasyllvanosalavidaeterna. R.Amn. P.DelasasechanzasdeSatans, R.Lbranos,Seor. P.QuetedigneshumillaralosenemigosdelaSantaIglesia, R.Terogamos,yenos. P.Quetedignesfortalecernosyconservarnosentusantoservicio, R.Terogamos,yenos. (Aspersinconaguabendita)

46
Espritu inmundo, lleno de odio y falsedad, vencido en la cruz por la inocente Sangre de Jesucristo, no te atrevas a perseguir a su Iglesia ni engaar al gnero humano. No humilles a los hombres que son templos de Dios. Espritu lleno de traicinnoextravesaestaparteelegidadelaIglesia,queterenunciaatieinvoca laayudadelpoderosonombredeDios. P. Te lo manda el Dios Altsimo, con el cual t queras ser igual por tu gran soberbia. l quiere por su amor eterno salvar a todos los hombres y llevarlos al conocimientodelaverdad.Queassea. R.Amn. P. Te lo manda el Padre, fuente de todo ser y de todo bien, que con su solcita Providenciaabarcaaluniversoentero.Queassea. R.Amn. P.TelomandaelHijo,queporlasalvacindeloshombresaceptlanaturaleza humana,sehumillasmismoysehizoobedientehastalamuerte;quedespus de edificar la Iglesia sobre la roca firme predijo que las fuerzas del infierno no podrncontraella,puessequedarhastaelfindelossiglos.Queassea. R.Amn. P. Te lo manda el Espritu Santo, que vivifica al Pueblo de Dios con su aliento creadoryasegurasusantificacinyfidelidadintachable.Queassea. R.Amn. P.TelomandaelsignodelaSantaCruzylafuerzadetodoslosmisteriosdelafe cristiana.Queassea. R.Amn. P. Te lo manda la Santa Madre de Dios, la siempre Virgen Mara, que desde el primermomentodesuInmaculadaConcepcinconlaplenituddelasgraciasyla humildadaplasttucabezasoberbia.Queassea. R.Amn. P. Te lo manda San Miguel Arcngel con las huestes de todos los Coros Angelicales.Queassea. R.Amn. P.TelomandalafedelosApstoles,lasangredelosMrtiresylaintercesinde todoslosSantos.Queassea.

43
Padre Eterno, queremos cumplir con tu santa voluntad. Ms bien, mndanos la muerteantesqueteofendamosconunpecadograve! VirgenSantsima,protgenoscontumantomaternal.AJesucristoyatiqueremos pertenecerporsiempre! SanMiguelArcngel,defindenoscontralosataquesdeSatans! NuestrosngelesdelaGuarda,acudidennuestraayuda! SeoryDiosnuestro!atiqueremospertenecerenlavidayenlamuerte.Amn (Con permiso de la Curia Diocesana VarsoviaPraga, el da 08.04.1998 r. nr 401/K/98pararezarenprivado) 3.Oracindeliberacin(versincorta) Seor, t eres grande, t eres Dios, t eres nuestro Padre! Te pedimos por intercesin de los Arcngeles Miguel, Gabriel y Rafael, para que nuestros hermanos y hermanas queden liberados del espritu maligno, que los ha convertidoensusesclavos. TodoslossantosdeDios,venidennuestraayuda. delaansiedad,tristezayobsesinterogamos,lbranos,Seor. delodio,delaanarquaylaenvidia, delpensamientoenvidioso,delairaylamuerte, detodoelpensamientosuicidaydelabortoprocurado, decaerenlaperversinsexual, deladestruccindelafamiliaydetodamalaamistad, detodaformadebrujera,sortilegio,magiaytodoelmaloculto, SeorJesucristo,tquedijiste:lapazosdejo,mipazosdoy,porintercesindela SantsimaVirgenMara,lbranosdetodamaldicinyhazquegocemossiemprede tupaz.PorJesucristo,nuestroSeor.Amn. 4.Splicasquepuedenserutilizadasprivadamenteporlosfieles enlaluchacontraelpoderdelastinieblas(tomadasdelRitualRomano) 1. SeorDios,apidatedem,siervotuyo,que,acausademuchasinsidias, me he vuelto como un objeto perdido; slvame de la mano de mis enemigos y ven a buscarme si estoy perdido, acgeme cuando me encuentres,ynomeabandones,aspodragradarteporsiempre,porque

44
s que me has redimido con tu fuerza. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn. 2. Diostodopoderoso,quedascobijoalosafligidosentucasayconducesa los cautivos a la prosperidad, mira mi afliccin y ven en mi auxilio; derrota al enemigo malvado, para que, una vez vencida la accin del adversario, la libertad me conduzca a la paz, de modo que restablecido enlapiedadserena,proclamequeeresadmirableTquedistefuerzaa tupueblo.PorJesucristonuestroSeor.Amn. 3. OhDios,creadorydefensordelgnerohumano,queformastealhombre a tu imagen y lo recreaste ms admirablemente con la gracia del Bautismo, dirige tu mirada sobre m, siervo tuyo, y s propicio a mis splicas.Tepidoquenazcaenmicoraznelesplendordetugloriapara que, eliminado plenamente todo temor; pueda alabarte con nimo y espritu sereno, junto a mis hermanos en tu Iglesia. Por Jesucristo, nuestroSeor.Amn. 4. OhDios,origendetodamisericordiaydetodabondad,quequisisteque tuHijosufrierapornosotroselsupliciodelacruzparalibrarnosdelpoder del enemigo; mira propicio mi humillacin y dolor; y concdeme, pues me renovaste en la fuente bautismal, que, habiendo vencido el ataque delMaligno,mecolmelagraciadetubendicin.PorJesucristo,nuestro Seor.Amn. 5. OhDios,queporlagraciadelaadopcin,quisistequeyofuerahijodela luz, te pido que me concedas no verme envuelto en las tinieblas de los demonios sino que pueda por siempre permanecer plenamente en el esplendor de la libertad recibida de ti. Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

45
5.Exorcismo PorintercesindeSanMiguelArcngel P.EnelnombredelPadre,ydelHijoydelEsprituSanto. R.Amn. LaSplica PrncipeyCaudillodelashuestesangelicales,SanMiguelArcngel,venenayuda de los hombres amenazados por las fuerzas de las tinieblas. Han sido creados a imagenysemejanzadeDios,redimidosporlavida,lamuerteylaresurreccinde Jesucristo,suHijo,ydestinadosaserlamoradadelEsprituSanto. ATi,SanMiguelArcngel,laIglesiatieneporsuPatronoyGuardin.Tconduces alosbienaventuradosalafelicidaddelcielo.ImploraalDiosdelaPaz,paraque derribeelpoderdeSatans,sembradordeldesordenynolepermitaaesclavizar loshombresnihacerdaoalaIglesia.QuelaMujervestidadesolporTi,laReina delosngeles,hieralacabezadelAnticristoyprotejaasushijosenlatierrade susinfluenciasmalignas. PrimerdefensordelagloriadeDios,presentanuestrosruegosaleimptranos sumisericordia.AtaaSatansychaloalinfiernoparaquenoengaemsalas naciones. Aydanos para que durante toda la vida peregrina y la eternidad proclamemostulema"QuiencomoDios". Exorcismo En el nombre de Jesucristo, Dios y Seor nuestro, por intercesin de la Inmaculada,siempreVirgenMara,laMadredeDios,deSanMiguelArcngel,de todos los ngeles y Santos, emprendemos llenos de confianza la lucha contra el espritumaligno. P.LevnteseDiosysusenemigossedispersen R.Huyandesupresencialosqueleodian. P.HeaqulacruzdeCristo,huidlashuestesenemigas. R.VenciellendelatribudeJud,descendientedeDavid. P.QuesehagaSeorconnosotrostumisericordia R.AscomohemospuestoenTi,Seor,nuestraesperanza.