Sei sulla pagina 1di 6

Inserire la propria situazione ferie, recuperi ecc.. nelle celle in verde.

Utilizzare i 2 punti (":") per inserire nelle celle verdi i valori numerici sia per le ore che per i giorni.

Cod. Azienda

Rec. Ore
150 ore
Ferie
Ferie prec.
Perm.Retr.
P.R. Conc.
Agg. Obb.
Rec. Fest.
Straord.1
Straord.2
Extra.1
Extra 2

6
11
2
2
22
22B
AObb
RF

Totali
Durata giornata lavoro (ore)
Durata pausa pranzo (ore)
Durata totale giornata
Orario continuato
Straordinario minimo

ore

giorni

1/2 giorn.

10:00
00:00
201:36
36:00
21:36
57:36
58:00
28:48

1:23
0:00
28:00
5:00
3:00
8:00
8:03
4:00

413:36

57:26

2:46
0:00
56:00
10:00
6:00
16:00
16:06
8:00
0:00
0:00
0:00
0:00
114:53

7:12
0:20
7:32
6:00
0:15

sia per le ore che per i giorni.

Data agg.
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012
1/1/2012

(recupero ore)
(permesso studio)
(ferie)
(ferie residuo anno precedente)
(permesso retribuito - motivi personali)
(permesso retribuito - concorsi & esami)
(aggiornamento obbligatorio)
(recupero festivit soppresse)
(...)
(...)
(...)
(...)

2012
promo

###

ORARI DI LAVORO

HIT ME!

ingr.

STR.

GENNAIO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma

fes
lav
lav
lav
lav
fes
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav

Jan-12
RESIDUI January-12
1 me lav
2
gi lav
3 ve lav
4 sa prf
5 do fes
6
lu lav
7 ma lav
8 me lav
9
gi lav
10 ve lav
11 sa prf
12 do fes
13 lu lav
14 ma lav
FEBBRAIO 15 me lav
16 gi lav
17 ve lav
18 sa prf
19 do fes
20 lu lav
21 ma lav
22 me lav
23 gi lav
24 ve lav
25 sa prf
26 do fes
27 lu lav
28 ma lav
29 me lav
Feb-12
RESIDUI February-12
1
gi lav
2 ve lav
3 sa prf
4 do fes
5
lu lav
6 ma lav
7 me lav
8
gi lav
9 ve lav
10 sa prf
11 do fes
12 lu lav
13 ma lav
14 me lav
MARZO 15 gi lav
16 ve lav
17 sa prf
18 do fes
19 lu lav
20 ma lav
21 me lav
22 gi lav
23 ve lav
24 sa prf
25 do fes
26 lu lav
27 ma lav
28 me lav
29 gi lav
30 ve lav
31 sa prf
Mar-12
RESIDUI March-12
1 do fes
2
lu lav
3 ma lav
4 me lav
5
gi lav
6 ve lav
7 sa prf
8 do fes
9
lu fes
10 ma lav
11 me lav
12 gi lav
13 ve lav
14 sa prf
APRILE 15 do fes
16 lu lav
17 ma lav
18 me lav
19 gi lav

1/1/12
2/1/12
3/1/12
4/1/12
5/1/12
6/1/12
7/1/12
8/1/12
9/1/12
10/1/12
11/1/12
12/1/12
13/1/12
14/1/12
15/1/12
16/1/12
17/1/12
18/1/12
19/1/12
20/1/12
21/1/12
22/1/12
23/1/12
24/1/12
25/1/12
26/1/12
27/1/12
28/1/12
29/1/12
30/1/12
31/1/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

TOT.
+
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 151:12 00:00 00:00
tot.teor.

1/2/12
2/2/12
3/2/12
4/2/12
5/2/12
6/2/12
7/2/12
8/2/12
9/2/12
10/2/12
11/2/12
12/2/12
13/2/12
14/2/12
15/2/12
16/2/12
17/2/12
18/2/12
19/2/12
20/2/12
21/2/12
22/2/12
23/2/12
24/2/12
25/2/12
26/2/12
27/2/12
28/2/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

29/2/12

###

2/3/12
3/3/12
4/3/12
5/3/12
6/3/12
7/3/12
8/3/12
9/3/12
10/3/12
11/3/12
12/3/12
13/3/12
14/3/12
15/3/12
16/3/12
17/3/12
18/3/12
19/3/12
20/3/12
21/3/12
22/3/12
23/3/12
24/3/12
25/3/12
26/3/12
27/3/12
28/3/12
29/3/12
30/3/12
31/3/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

2/4/12
3/4/12
4/4/12
5/4/12
6/4/12
7/4/12
8/4/12
9/4/12
10/4/12
11/4/12
12/4/12
13/4/12
14/4/12
15/4/12
16/4/12
17/4/12
18/4/12
19/4/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

diff. +

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 158:24 00:00 00:00
tot.teor.

1/4/12

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 144:00 00:00 00:00
tot.teor.

1/3/12

diff. +

diff. +

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00

diff. -

usc.

ingr.

00:00

usc.

ASSENZE
ingr.

usc.

Causali

Rec.
Malatti
150 ore
Ore
a

Ferie

STRAORD.
Perm. P.R. Agg.
Retr. Conc. Obb.

promemo 1

promemo 2

NOTE

Rec. Straor Straor Extra. Extra


Fest. d.1
d.2
1
2

00:00

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

ore mese
151:12

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
144:00

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

150 Anniv.Unit
d'Italia.
S. Patrizio, Teodoro,
Wanda, Vanda

00:00
diff. Mese

ore mese
158:24

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

2012

###

promo

ORARI DI LAVORO

HIT ME!

ingr.

STR.

20 ve lav
21 sa prf
22 do fes
23 lu lav
24 ma lav
25 me fes
26 gi lav
27 ve lav
28 sa prf
29 do fes
30 lu lav
Apr-12
RESIDUI

MAGGIO

May-12
RESIDUI

GIUGNO

Jun-12
RESIDUI

LUGLIO

20/4/12
21/4/12
22/4/12
23/4/12
24/4/12
25/4/12
26/4/12
27/4/12
28/4/12
29/4/12
30/4/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

April-12
1 ma fes
2 me lav
3
gi lav
4 ve lav
5 sa prf
6 do fes
7
lu lav
8 ma lav
9 me lav
10 gi lav
11 ve lav
12 sa prf
13 do fes
14 lu lav
15 ma lav
16 me lav
17 gi lav
18 ve lav
19 sa prf
20 do fes
21 lu lav
22 ma lav
23 me lav
24 gi lav
25 ve lav
26 sa prf
27 do fes
28 lu lav
29 ma lav
30 me lav
31 gi lav

tot.teor.
1/5/12
2/5/12
3/5/12
4/5/12
5/5/12
6/5/12
7/5/12
8/5/12
9/5/12
10/5/12
11/5/12
12/5/12
13/5/12
14/5/12
15/5/12
16/5/12
17/5/12
18/5/12
19/5/12
20/5/12
21/5/12
22/5/12
23/5/12
24/5/12
25/5/12
26/5/12
27/5/12
28/5/12
29/5/12
30/5/12
31/5/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

May-12
1 ve lav
2 sa fes
3 do fes
4
lu lav
5 ma lav
6 me lav
7
gi lav
8 ve lav
9 sa prf
10 do fes
11 lu lav
12 ma lav
13 me lav
14 gi lav
15 ve lav
16 sa prf
17 do fes
18 lu lav
19 ma lav
20 me lav
21 gi lav
22 ve lav
23 sa prf
24 do fes
25 lu lav
26 ma lav
27 me lav
28 gi lav
29 ve lav
30 sa prf

2/6/12
3/6/12
4/6/12
5/6/12
6/6/12
7/6/12
8/6/12
9/6/12
10/6/12
11/6/12
12/6/12
13/6/12
14/6/12
15/6/12
16/6/12
17/6/12
18/6/12
19/6/12
20/6/12
21/6/12
22/6/12
23/6/12
24/6/12
25/6/12
26/6/12
27/6/12
28/6/12
29/6/12
30/6/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

Jul-12
RESIDUI

2/7/12
3/7/12
4/7/12
5/7/12
6/7/12
7/7/12
8/7/12
9/7/12
10/7/12
11/7/12
12/7/12
13/7/12
14/7/12
15/7/12
16/7/12
17/7/12
18/7/12
19/7/12
20/7/12
21/7/12
22/7/12
23/7/12
24/7/12
25/7/12
26/7/12
27/7/12
28/7/12
29/7/12
30/7/12
31/7/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

1
2
3
4
5

July-12
me lav
gi lav
ve lav
sa prf
do fes

2/8/12
3/8/12
4/8/12
5/8/12

###
###
###
###
###

diff. +

diff. -

diff. +

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 158:24 00:00 00:00
tot.teor.

1/8/12

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 151:12 00:00 00:00
tot.teor.

1/7/12

diff. +

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 158:24 00:00 00:00
tot.teor.

1/6/12

###

June-12
1 do fes
2
lu lav
3 ma lav
4 me lav
5
gi lav
6 ve lav
7 sa prf
8 do fes
9
lu lav
10 ma lav
11 me lav
12 gi lav
13 ve lav
14 sa prf
15 do fes
16 lu lav
17 ma lav
18 me lav
19 gi lav
20 ve lav
21 sa prf
22 do fes
23 lu lav
24 ma lav
25 me lav
26 gi lav
27 ve lav
28 sa prf
29 do fes
30 lu lav
31 ma lav

TOT.
+
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
00:00
00:00
0 136:48

diff. +

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00

diff. -

usc.

ingr.

00:00

usc.

ASSENZE
ingr.

usc.

Causali

Rec.
Malatti
150 ore
Ore
a

Ferie

STRAORD.
Perm. P.R. Agg.
Retr. Conc. Obb.

Rec. Straor Straor Extra. Extra


Fest. d.1
d.2
1
2

00:00

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

ore mese
136:48

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
158:24

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
151:12

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
158:24

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

promemo 1

promemo 2

NOTE

2012
promo

###

ORARI DI LAVORO

HIT ME!

ingr.

STR.

AGOSTO

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve
sa
do
lu
ma
me
gi
ve

lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav
fes
lav
lav
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav

Aug-12
RESIDUI August-12
1 sa lav
2 do fes
3
lu lav
4 ma lav
5 me lav
6
gi lav
7 ve lav
8 sa prf
9 do fes
10 lu lav
11 ma lav
12 me lav
13 gi lav
14 ve lav
SETTEMBRE 15 sa prf
16 do fes
17 lu lav
18 ma lav
19 me lav
20 gi lav
21 ve lav
22 sa prf
23 do fes
24 lu lav
25 ma lav
26 me lav
27 gi lav
28 ve lav
29 sa prf
30 do fes
Sep-12
RESIDUI
###
1
lu lav
2 ma lav
3 me lav
4
gi lav
5 ve lav
6 sa prf
7 do fes
8
lu lav
9 ma lav
10 me lav
11 gi lav
12 ve lav
13 sa prf
14 do fes
OTTOBRE 15 lu lav
16 ma lav
17 me lav
18 gi lav
19 ve lav
20 sa prf
21 do fes
22 lu lav
23 ma lav
24 me lav
25 gi lav
26 ve lav
27 sa prf
28 do fes
29 lu lav
30 ma lav
31 me lav
Oct-12
RESIDUI October-12
1
gi fes
2 ve lav
3 sa prf
4 do fes
5
lu lav
6 ma lav
7 me lav
8
gi lav
9 ve lav
10 sa prf
11 do fes
12 lu lav
13 ma lav
14 me lav
NOVEMBRE 15 gi lav
16 ve lav
17 sa prf
18 do fes
19 lu lav
20 ma lav
21 me lav
22 gi lav
23 ve lav

6/8/12
7/8/12
8/8/12
9/8/12
10/8/12
11/8/12
12/8/12
13/8/12
14/8/12
15/8/12
16/8/12
17/8/12
18/8/12
19/8/12
20/8/12
21/8/12
22/8/12
23/8/12
24/8/12
25/8/12
26/8/12
27/8/12
28/8/12
29/8/12
30/8/12
31/8/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

TOT.
+
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 158:24 00:00 00:00
tot.teor.

1/9/12
2/9/12
3/9/12
4/9/12
5/9/12
6/9/12
7/9/12
8/9/12
9/9/12
10/9/12
11/9/12
12/9/12
13/9/12
14/9/12
15/9/12
16/9/12
17/9/12
18/9/12
19/9/12
20/9/12
21/9/12
22/9/12
23/9/12
24/9/12
25/9/12
26/9/12
27/9/12
28/9/12
29/9/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

30/9/12

###

2/10/12
3/10/12
4/10/12
5/10/12
6/10/12
7/10/12
8/10/12
9/10/12
10/10/12
11/10/12
12/10/12
13/10/12
14/10/12
15/10/12
16/10/12
17/10/12
18/10/12
19/10/12
20/10/12
21/10/12
22/10/12
23/10/12
24/10/12
25/10/12
26/10/12
27/10/12
28/10/12
29/10/12
30/10/12
31/10/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

###

2/11/12
3/11/12
4/11/12
5/11/12
6/11/12
7/11/12
8/11/12
9/11/12
10/11/12
11/11/12
12/11/12
13/11/12
14/11/12
15/11/12
16/11/12
17/11/12
18/11/12
19/11/12
20/11/12
21/11/12
22/11/12
23/11/12

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

diff. +

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 165:36 00:00 00:00
tot.teor.

1/11/12

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 151:12 00:00 00:00
tot.teor.

1/10/12

diff. +

diff. +

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00

diff. -

usc.

ingr.

00:00

usc.

ASSENZE
ingr.

usc.

Causali

Rec.
Malatti
150 ore
Ore
a

Ferie

STRAORD.
Perm. P.R. Agg.
Retr. Conc. Obb.

Rec. Straor Straor Extra. Extra


Fest. d.1
d.2
1
2

00:00

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

ore mese
158:24

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
151:12

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
165:36

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

promemo 1

promemo 2

NOTE

2012
promo

###

ORARI DI LAVORO

HIT ME!

ingr.

STR.

24 sa prf
25 do fes
26 lu lav
27 ma lav
28 me lav
29 gi lav
30 ve lav
Nov-12
RESIDUI

DICEMBRE

Dec-12
RESIDUI

24/11/12
25/11/12
26/11/12
27/11/12
28/11/12
29/11/12
30/11/12

###
###
###
###
###
###
###

###

###
1 sa
2 do
3
lu
4 ma
5 me
6
gi
7 ve
8 sa
9 do
10 lu
11 ma
12 me
13 gi
14 ve
15 sa
16 do
17 lu
18 ma
19 me
20 gi
21 ve
22 sa
23 do
24 lu
25 ma
26 me
27 gi
28 ve
29 sa
30 do
31 lu

tot.teor.
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
fes
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
lav
lav
lav
lav
prf
fes
lav
fes
fes
lav
lav
prf
fes
lav

1/12/12
2/12/12
3/12/12
4/12/12
5/12/12
6/12/12
7/12/12
8/12/12
9/12/12
10/12/12
11/12/12
12/12/12
13/12/12
14/12/12
15/12/12
16/12/12
17/12/12
18/12/12
19/12/12
20/12/12
21/12/12
22/12/12
23/12/12
24/12/12
25/12/12
26/12/12
27/12/12
28/12/12
29/12/12
30/12/12
31/12/12

###

###

TOT.
+
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 151:12 00:00 00:00

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

diff. +

diff. -

0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0 136:48 00:00 00:00
tot.teor.

diff. +

diff. -

usc.

ingr.

00:00

usc.

ASSENZE
ingr.

usc.

Causali

Rec.
Malatti
150 ore
Ore
a

Ferie

STRAORD.
Perm. P.R. Agg.
Retr. Conc. Obb.

Rec. Straor Straor Extra. Extra


Fest. d.1
d.2
1
2

00:00

00:00
diff. Mese

00:00
diff. Mese

ore mese
151:12

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

ore mese
136:48

00:00
10:00

00:00
00:00

00:00

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00


237:36 21:36 57:36 58:00 28:48
00:00 00:00

promemo 1

promemo 2

NOTE