La storia La cultura

Il giornale sull’iPad
“Sì all’eutanasia Turati, la lezione
per il principe Friso”
L’Olanda si divide
George Harrison visto dal figlio alla sinistra
che si è smarrita
ANDREA
TARQUINI
oggi alle 19 su RSera ROBERTO
SAVIANO

Fondatore Eugenio Scalfari Direttore Ezio Mauro mar 28 feb 2012

1 2 www.repubblica.it
Anno 37 - Numero 49   1,20 in Italia martedì 28 febbraio 2012
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: AUSTRIA, BELGIO, FRANCIA, GERMANIA,
GRECIA, IRLANDA, LUSSEMBURGO, MALTA, MONACO P., OLANDA, PORTOGALLO, SLOVENIA, SPAGNA € 2,00; CANADA $1; CROAZIA KN 15; EGITTO EP 16,50; REGNO UNITO LST 1,80; REPUBBLICA CECA CZK 64; SLOVACCHIA SKK 80/€ 2,66; SVIZZERA FR 3,00 (CON D O IL VENERDÌ FR 3,30); TURCHIA YTL 4; UNGHERIA FT 495; U.S.A $ 1,50

Denuncia della Corte dei conti: sproporzionate e inutili. Su taxi e farmacie è ancora scontro. Incidenti sul lavoro, allentati i controlli Sull’Allegra 1049 passeggeri. Notte in balia del mare

Consulenze d’oro per due miliardi Paura alle Seychelles

altra Costa alla deriva
dopo incendio a bordo
Liberalizzazioni,domanilafiducia. Ici-Chiesa,salvelescuolenonprofit
ROMA — Quasi due miliardi l’anno di con-
sulenze. Per un totale di 250mila profes- Val Susa, sale sul pilone per protesta. Cortei in tutta Italia
sionisti utilizzati da Regioni e enti. Sono le
cifre rese pubbliche dalla Corte dei conti
che denuncia come tali contratti siano
spesso “sproporzionati e inutili”. Intanto
sul fronte delle liberalizzazioni è ancora
Folgorato sul traliccio: in coma leader anti-Tav
scontro su taxi e farmacie. Il governo pre- CHIOMONTE — Si è arrampica-
senterà un maxi emendamento sul quale to su un traliccio per protesta, è
porre domani la fiducia. Il governo ha an- rimasto folgorato da una scarica
che deciso che le scuole cattoliche non ed è caduto. Sono gravi le condi-
profit non saranno assoggettate all’Ici. zioni di Luca Abbà, leader No-
DA PAGINA 6 Tav, precipitato ieri durante la
A PAGINA 11 protesta per tentare di bloccare i
lavori di ampliamento del can-
tiere dell’alta velocità in Val Su-
LE LACRIME FINTE sa. L’incidente ha fatto da mic-
cia a manifestazioni di protesta
in tutta Italia, da Roma a Milano
DELLE BANCHE a Palermo.
CRAVERO, GRISERI
ALBERTO BISIN PONTE E SCHIAVAZZI Ancora problemi per la Costa
ALLE PAGINE 2, 3 E 4
ROMA — Nuovo incidente per una nave

L
E BANCHE lamentano il mandato,
contenuto nel decreto legge sulle libe- della compagnia Costa. A bordo della Al-
ralizzazioni, che le obbliga a garantire IL DOVERE legra, al largo delle Seychelles, ieri è scop-
l’apertura di un conto corrente gratuito e piato un incendio che ha portato la nave
senza spese di deposito e prelievo ai pensio- DELLA POLITICA alla deriva. Sulla nave viaggiano 1.049
nati con una pensione inferiore a 1.500 euro. persone di cui 135 passeggeri italiani.
SEGUE A PAGINA 47 CARLO GALLI Ancora incerte le cause dell’incendio an-
che se la compagnia ha escluso il dolo,

L
A POLITICA, assieme all’an- MINELLA E VALLI ALLE PAGINE 12 E 13
Le idee goscia per la sorte di Luca
Abbà, bussa alle porte della
La vera malattia Valsusa. E attraverso il conflitto, il
rischio, la violenza, sembra voler
Il caso

che piega l’Europa presentare un conto sgradito e

inaspettato – in ogni caso molto
La Concordia e le sue sorelle
caro – a un governo “tecnico”, che quei nomi dal destino rovesciato
trae la propria legittimità materia-
PAUL KRUGMAN
le e contingente dal farsi portatore
PIERO OTTONE

L
A SITUAZIONE in Portogallo è terribile, di istanze “oggettive”, di imperati-

ora che la disoccupazione vola addirit-
tura oltre il 13 per cento. Ma va anche
peggio in Grecia, Irlanda e probabilmente
Spagna. Nel suo complesso tutta l’Europa
pare scivolare nuovamente nella recessione.
Perché l’Europa è diventata il malato dell’e-
conomia mondiale?
SEGUE A PAGINA 46
vi sistemici decisi da poteri diversi
dalla sovranità del popolo italia-
no. Ed è invece evidente che la po-
litica non si lascia sostituire dalla
tecnica, e che al governo Monti, e
al ministro Passera, spettano ora
misure politiche in senso proprio.
Luca Abbà, leader No-Tav, sul traliccio pochi minuti prima dell’incidente SEGUE A PAGINA 47
C
ONOSCO le navi della Costa: di qual-
cuna ho assistito al varo, su qual-
cun’altra ho navigato, anche di recen-
te. Conosco qualcuno dei suoi comandanti,
ho visto da vicino i suoi equipaggi: ufficiali,
marinai, camerieri. Conosco, soprattutto,
chi ha fondato la società, genovese come me.
SEGUE A PAGINA 13

R2 R2
L’Oscar dei cuori buoni L’arbitro all’inseguimento
torna il cinema dei nonni del fischio perfetto
NATALIA ASPESI MASSIMO CACCIARI
Indagato il comandante

C S
ERTO degli Oscar non ce TRANA faccenda: “arbi-
ne importa molto, come
del resto di altri cinepremi
Racket-licenze tro” e “arbitrio” son quasi
la stessa parola, eppure sa-
anche importanti, perché ormai
non riservano grandi sorprese, e
sotto accusa remmo propensi a pretendere
che nulla di arbitrario venga a
non influiscono sulla fortuna dei i vigili di Roma macchiare l’operato di un arbi-
film; in più il loro scopo appare or- tro. Esigenza già assai ardua da
mai sempre meno di sostanza e soddisfare per un giudice, che
sempre più di immagine, consen- arriva alla sentenza attraverso
tendo nell’annuale evento cele- lunghe indagini, sedute e sedute
brativo (siamo arrivati all’84mo) di dibattimento.
ai divi di essere pagati per indos- ALLE PAGINE 49, 50 E 51
sare meravigliose toilettes. A PAGINA 9 CON UN ARTICOLO
SEGUE ALLE PAGINE 62 E 63 DI ANGELO CAROTENUTO
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 LA BATTAGLIA DELLA TAV
CRONACA
■2

27 GIUGNO 2011 3 LUGLIO 2011 8 DICEMBRE 2011

Cariche della Passano pochi Un altro giorno di
polizia e sassaiola giorni e il nuovo guerriglia in
dei manifestanti. corteo degenera Valsusa. Si
Alla fine della in guerriglia. I feriti contano 20 feriti,
I precedenti giornata si sono quasi 200, in maggioranza
contano 90 feriti gli arrestati 5 agenti di polizia

La protesta
Leader No-Tav folgorato sul traliccio
tensione in Val Susa, allarme dei Servizi
Abbà in coma dopo la caduta. I sindaci: stop ai lavori
DAL NOSTRO INVIATO La sequenza
MEO PONTE
CHIOMONTE — Sembra un fu-
nambolo Luca Abbà, appeso al
traliccio verde che sovrasta la bai-
ta Clarea, il presidio No Tav appe-
na espugnato da polizia e carabi-
nieri. La sua sagoma scura si sta-
glia contro il cielo limpido mentre
tenendosi con una mano telefona
a Radio Blackout dicendo con or-
goglio: «Sono riuscito a sfuggire ai
controlli e mi sto arrampican-
do...». Poi parla con il «rocciato-
re», un agente della questura di
Padova, che sta preparandosi a
salire a sua volta sul traliccio:
«Non cercare di prendermi sennò
friggiamo insieme...». Sono le
8.17. Un’ora prima il presidio di
Clarea è stato espugnato senza
colpo ferite da poliziotti e carabi-
nieri che sono saliti in ValSusa al-
l’alba (duemila uomini e centi-
naia di mezzi) anticipando con
astuzia il blitz per la recinzione
dell’area Cipe, 20mila metri qua-
dri dove è previsto l’allargamento
del cantiere LTF. Tre grosse ruspe
sono pronte ad entrare in azione. LA BANDIERA IL SALUTO LA TRATTATIVA
I quindici militanti che presidia- Luca Abbà sale sul traliccio e pianta Il leader No-Tav alza il pugno per Un rocciatore tenta di dissuaderlo.
vano la baita non hanno fatto in la bandiere del movimento No-Tav salutare i compagni rimasti a terra E lui: “Fermo o friggiamo insieme”

All’alba il blitz per
l’ampliamento del
cantiere. Blocchi in
autostrada. Grillo:
robe da pazzi
tempo salire sui «nidi d’aquila»,
quattro casette di legno costruiti
sugli alberi, dove avrebbero do-
vuto incatenarsi.
Nessuno però riesce a bloccare
Abbà, il funambolo vestito di nero
che è sbucato dai boschi che cono-
sce come le sue tasche e si è arram-
picato sul traliccio su cui sventola la
bandiera bianca del Movimento.
impiega venti minuti per arrivare. bruciatura sulla schiena. La pro- da e per buona parte della giornata monte programma di bloccare ad testa urla: «Luca è un eroe, non è ca-
Abbà riprende coscienza per gnosi è riservata. Nel frattempo la anche le statali. Le ruspe intanto co- oltranza lo svincolo di Chianocco e duto per colpa sua, lo hanno fatto
qualche minuto dopo che il medico scintilla che lo ha fatto cadere in- minciano il loro lavoro intorno alla l’A32 ad Oulx per impedire i cambi cadere le forze dell’ordine...». La
della Croce Rossa lo ha stabilizzato. cendia la valle. I No-Tav annullano Clare. Alle 19 l’ottanta per cento di turno di polizia e carabinieri nel Procura di Torino però ha autoriz-
Un elicottero lo trasporta al Cto di la fiaccolata prevista per la serata, della recinzione è già sistemato. Il cantiere. Alberto Perino, il pensio- zato la diffusione del filmato della
Torino. Ha tutte le ossa rotte, una bloccano gli ingressi dell’autostra- movimento in assemblea a Chio- nato che si è fatto leader della pro- Scientifica che ha ripreso le fasi del-
la caduta del ragazzo di Ramat.
Beppe Grillo sul suo blog attacca
ancora la Tav: «Sono robe da pazzi
Il caso quelle che accadono in Valsusa». I
servizi segreti però nella relazione
Da Milano a Bologna e Napoli, la contestazione dilaga. Gli hacker di Anonymous oscurano i siti di polizia e carabinieri presentata ieri al Parlamento parla-
no di un ruolo crescente dei movi-
Sit-in e cortei in tutta Italia, a Roma binari occupati menti estremisti nella vicenda Tav:

Poliziotti e carabinieri lo guardano
con il naso all’insù, consapevoli del
rischio che sta correndo. Su quei fi-
li corrono 5omila volts. Lo vedono
superare la bandiera, accostarsi al
filo di raccordo. «Non ti voglio
prendere, voglio solo passarti una
cima così ti puoi assicurare» gli
spiega il rocciatore. Abbà risponde:
«Lasciala a metà strada, la vengo a
prendere...». Sono le sue ultime pa-
role. Una fiammata improvvisa e il
funambolo precipita da 12 metri,
rimbalzando sulle pietre delle base
del traliccio. Forse ha sfiorato il filo
di raccordo, più probabilmente il
suo stesso corpo ha chiuso l’arco
voltaico e originato la scossa. Luca
Abbà però è miracolosamente vivo.
I ragazzi della baita inveiscono con-
tro la polizia: «Volevate il morto, ora
sarete contenti». Ma è un medico
della polizia a salvare Abbà, pre-
standogli i primi soccorsi perché
l’ambulanza del 118 parte da Oulx e
FEDERICA CRAVERO
TORINO — «Forza Luca», un unico coro da
Aosta a Palermo. Presidi, cortei e blocchi
dei treni: così i gruppi di No Tav sparsi in
tutta Italia hanno voluto portare solida-
rietà a Luca Abbà, l’anarchico che ieri
mattina è stato folgorato dalla corrente ed
è caduto da un traliccio mentre si oppo-
neva all’allargamento del cantiere dell’Al-
ta velocità in Valsusa.
La protesta dalla piazza si è estesa al
web, con un attacco degli hacker che sot-
to la sigla Anonymous hanno mandato in
tilt i siti internet della polizia e dei carabi-
nieri.
Mentre diversi gruppi già si muovevano
spontaneamente, lanciando appunta-
menti attraverso i social network, un invi-
to alla mobilitazione è arrivato anche dal
segretario nazionale di Rifondazione co-
munista Paolo Ferrero, che ha proposto
presidi davanti a palazzo Chigi e davanti
L’occupazione alla stazione Termini
alle prefetture di ogni città: a partire da To-
rino, dove gli attivisti hanno dato vita a un
corteo nel pomeriggio e in serata hanno
organizzato una fiaccolata sotto le fine-
stre dell’ospedale in cui Abbà è ricoverato.
Le adesioni maggiori a Milano, dove
circa 500 persone hanno sfilato da San Ba-
bila a Porta Venezia, lanciando petardi
contro la redazione di “Libero”, e a Roma
Termini, dove il traffico ferroviario è stato
paralizzato per un quarto d’ora da 200 an-
tagonisti che sono riusciti a eludere i con-
trolli della polizia e hanno danneggiato un
Frecciarossa. Tensione e disordini a Bolo-
gna: i manifestanti hanno invaso i binari e
ci sono state cariche della polizia. Occu-
pate anche le stazioni di Pisa, Palermo e
Ancona con ripercussioni sul traffico fer-
roviario in tutta la penisola.
A Napoli al corteo contro l’Alta velocità
si sono uniti anche gli attivisti del Comita-
to contro la discarica di Chiaiano, mentre
da Vicenza è arrivata la solidarietà a Luca
Abbà dei No Dal Molin. Protesta con le
barche davanti al pontile della prefettura
di Venezia, mentre a Firenze un sit-in sui
binari della tranvia ha rallentato il servi-
zio. Iniziative sotto la bandiera No Tav pu-
re ad Aosta, Reggio Calabria, Reggio Emi-
lia, Piacenza, Forlì, Modena, Parma, Co-
senza, L’Aquila, Trieste, Genova, Cagliari.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Un agente tenta di
fermarlo. Lui gli
dice: “Non cercare
di prendermi o
friggiamo insieme”
«In Valsusa agisce un articolato
fronte di lotta, capace di unire di-
verse anime dell'antagonismo ita-
liano spesso divise e, soprattutto,
determinato a resistere ad oltranza
contro la grande opera».
E mentre i sindaci della valle
chiedono lo stop dei lavori, gli av-
vocati del Legal Team che assiste il
Movimento annuncia ricorsi al Tar
contro l’ordinanza prefettizia che
delimita l’area Cipe. I venti di guer-
ra soffiano forte in Valsusa mentre
ancora non sono state notificate le
ordinanze di quelli che per i valli-
giani sono «espropri» e che invece
per Ltf sono «occupazioni tempo-
ranee».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Il personaggio
VERA SCHIAVAZZI
CHIOMONTE — «OK, non ti fare
male, ciao Luca…». Sono le otto e
mezza del mattino passate da po-
co, ieri, quando lo speaker della
storica emittente antagonista to-
rinese Radio Black conclude il
lungo collegamento telefonico
con Luca Abbà, che, a dieci metri
di altezza, sembra felice: «Ce l’ho
fatta a fargliela sotto il naso un’al-
tra volta, i poliziotti mi guardava-
no allibiti…». Pochi minuti più
tardi, Luca volerà giù dal traliccio
dove si è arrampicato, dopo aver
toccato i cavi dell’alta tensione.
Non è per caso se quest’uomo di
37 anni che nella sua cascina del
Cels, sopra Exilles, ospitava un
po’ tutti, cani compresi e ora sta
lottando per sopravvivere in una
camera sterile del Centro trau-
matologico di Torino, rischia di
diventare uno dei simboli più
drammatici nella storia dei no
Tav. Non è per caso, perché è da
quando è un ragazzo che fa di tut-
to per esserci sempre, per essere
contro, per mettersi in prima fila,
e per fare il duro.
Antonio Ferrentino, per anni
sindaco e presidente della Comu-
nità montana, a sua volta politico
simbolo dei no Tav fino a poco tem-
po fa quando ha scelto la strada del-
la trattativa, scuote la testa sconso-
lato, non si dà pace: «Luca, lo cono-
sco da quando era giovanissimo,
abbiamo fatto qualcosa insieme,
poi dopo Venaus ci siamo persi di
vista, lui ha avuto un’evoluzione ra-
dicale… ma di fronte a questa di-
sgrazia non voglio parlare delle sue
posizioni, spero solo che se la cavi».
FOTO: ANSA
Dopo Venaus, cioè dopo gli scontri
sanguinosi con la polizia che nel di-
cembre del 2005 provocarono de-
cine di feriti, e spaccarono il movi-
mento. E Lele Rizzo, leader di Aska-
tasuna, il centro sociale torinese da
sempre presente tra i no Tav, chia-
risce nell’assemblea sull’autostra-
da: «La situazione da oggi è cam-
biata e la colpa non è nostra. Quel-
lo che abbiamo fatto finora non ba-
sta più, dobbiamo spostarci». Un
annuncio che molti leggono come
IL CONTATTO il trasloco fin nel cuore della città
In questa immagine si vede chiaramente Abbà delle proteste più clamorose.
che tocca la parte del traliccio in cui passa la Lui invece, Luca, dalla valle non
corrente elettrica. Subito dopo la caduta se ne è mai andato. Suo nonno Eli-
“Gliel’ho fatta sotto il naso”
la sfida del contadino anarchico
che per i duri è già un eroe
La deriva radicale di Luca. Askatasuna: nulla sarà come prima
Mi difenderò
Sono riuscito a svicolare da decine di
poliziotti che mi guardavano attoniti. Gliel’ho
fatta sotto il naso un’altra volta. Ora sta salendo
un rocciatore, devo attrezzarmi per difendermi
Il racconto di Abbà ai microfoni di Radio Blackout
ELLEKAPPA
gio era il capogruppo degli alpini di
Exilles, in una zona dove tutti, e i no
Tav prima di tutti, hanno un lonta-
no parente che è stato partigiano o
REPUBBLICA.IT quanto meno alpino, e coltivano
Le proteste in una mitologia che non dà sempre
Valsusa, lo buoni risultati, come racconta la
speciale storia della locale cellula di Prima
multimediale: Linea. Ma Luca Abbà è nato nel
video, audio, 1975, e ha dovuto accontentarsi
foto e delle leggende. Quando nel 1998
testimo- Soledad Rosas e Edoardo Massari
nianze (Sole e Baleno per amici e compa-
gni) si uccidono dopo l’arresto, ac-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.notav.eu
www.torino-lione.it
IRRIDUCIBILE
Nella foto
Abbà durante
uno dei cortei
No-Tav. Negli
anni le sue
posizioni si
sono
radicalizzate
e più volte è
stato
coinvolto
negli scontri
cusati di attentati dinamitardi con-
tro la Tav, lui è ancora un giovanot-
to, e fa appena in tempo a cono-
scerli.
Da ragazzo, fa il giardiniere per i
Comuni di Villar Focchiardo e Bus-
soleno, nella parte bassa della valle,
dove la protesta contro il treno ve-
loce Torino-Lione è più viva. Poi si
dedica all’agricoltura, come rac-
conta online con un certo orgoglio:
«Per chi non mi conosce sappiate
che io abito da dieci anni in una
borgata dell’alta valle Susa, nella
■3
casa dove nacque mio padre e dove
hanno vissuto fino alla morte i miei
nonni, sono coltivatore diretto da
anni e vivo del reddito che mi forni-
sce la terra tramite i suoi prodotti,
faccio anche saltuari servizi di giar-
dinaggio e il tempo che dedico (vo-
lentieri) alla lotta No-Tav lo ritaglio
tra il lavoro e le mille faccende del-
la vita di campagna. L’amore per la
terra e per questa valle mi spinge a
difenderla fino in fondo dalle mani
avide degli speculatori; invito
Esposito (parlamentare Pd, ndr)
questa estate a farsi una giornata di
lavoro con me al mio ritmo e con i
miei orari, voglio vedere se riesce
ad arrivare sano a fine serata! Chi mi
ha visto lavorare sa cosa intendo».
Fin dall’inizio, Luca è un anar-
chico, come testimonia uno degli
storici militanti (pacifici) della pro-
testa, Gianni Milano, che fin da ieri
mattina era di fronte all’ospedale
con la bandiera No-Tav sulle spal-
le: «Lo conosco da sempre, ci in-
contravamo ai concerti nella valli
occitane del cuneese, per noi è co-
me un figlio». Ora accanto a lui, in
quella stanza dell’ospedale che ha
curato le vittime del rogo della
ThyssenKrupp e che due volte al
giorno fornisce bollettini chiari e
cautamente ottimisti, ci sono i ge-
nitori, entrambi sordomuti, che
chiedono e ottengono nel proprio
linguaggio le condizioni del figlio,
la sorella, la compagna.
Gli amici stanno sotto, in strada:
i giovani punk pieni di piercing che
minacciano i giornalisti fianco a
fianco con i “Cattolici per la difesa
della valle” che alle nove di ieri sera
hanno iniziato a pregare per Luca.
E stanno sopra, in valle, dove le di-
verse anime del movimento, sinda-
ci e anarchici con le maschere anti-
gas, centri sociali di ispirazione co-
munista e filosofi come Gianni Vat-
timo (parlamentare europeo del-
l’Idv), insieme ai sindacalisti della
Fiom che ieri hanno promosso
“scioperi spontanei” nella zona,
continuano a opporsi al treno. Tut-
ti, silenziosamente, da laici o da
credenti, pregano perché il giovane
uomo nella stanza sterile non deb-
ba lasciare la sua vita per diventare
un simbolo. C’è chi prega perché è
un amico, e chi invece lo fa perché
teme quel che potrebbe accadere.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 LA BATTAGLIA DELLA TAV
CRONACA
■4
Passato in secondo piano il merito del
progetto, adesso lo scontro è simbolico
tra due modi di concepire lo sviluppo
IL DOSSIER. Tutti i punti critici
La Tav
Dagli espropri forzati ai timori per la salute
vent’anni di battaglie per 13 chilometri
PAOLO GRISERI
Vent’anni di battaglie e scontri intorno a
un tunnel che è in gran parte francese e
che interessa l’Italia solo per 13
chilometri, più o meno quelli di una
galleria autostradale. Questa è la Tav o il
Tav come preferiscono chiamarla gli
oppositori. Da tempo la questione di
merito è passata in secondo piano. Dopo
quattro anni di discussioni e una modifica
al tracciato cui avevano partecipato tutte
le amministrazioni della valle, la
questione è tornata improvvisamente
politica nel 2010 dividendo in due anche
gli amministratori locali del Pd. E
rapidamente la battaglia contro il
supertreno è diventata la bandiera di tutti
coloro che vogliono modificare il
modello di sviluppo. Dall’estate scorsa la
valle è diventata anche il punto di raccolta
degli antagonisti italiani, un grande
centro sociale o una palestra, come si
legge negli allarmati rapporti dei servizi e
nelle stesse dichiarazioni dei vertici della
polizia. L’alleanza tra valligiani e
antagonisti, il patto di mutuo soccorso tra
l’ala violenta e quella pacifica si è
cementato nell’indifferenza della politica
che anche oggi nasconde dietro i generici
appelli al dialogo l’incapacità di dire con
chiarezza che l’opera è ormai decisa e
non si può più tornare indietro. Perché in
Francia le talpe hanno già cominciato a
scavare, perché il Parlamento italiano
democraticamente eletto ha già detto sì e
si è impegnato. Il dramma di un uomo di
37 anni che sta lottando contro la morte al
Cto di Torino è anche frutto di
quell’ambigua reticenza.
La spesa
Duello di cifre sui costi dell’opera
“Solo 2,8 miliardi”. “No, saranno 23”
SUL versante italiano l’opera viene realizzata per fasi.
Ora partono i lavori per il tunnel di base. Per molti anni
allo sbocco italiano del tunnel i binari si congiungeran-
no con la ferrovia attuale. Il corso dell’opera è di 8,5 mi-
liardi e l’Unione europea coprirà il 40 per cento. Il resto
lo divideranno Italia e Francia. L’Italia pa-
gherà dunque 2,7 miliardi in dieci anni (e non
23 come dicono i contrari al tunnel). Prima di
iniziare lo scavo della galleria di base sul ver-
sante italiano, è necessario scavare la galleria
di servizio di 7,4 chilometri che parte da Chio-
monte, dove in questi giorni si sta allestendo il
cantiere. La galleria raggiungerà il tunnel di base e ser-
virà da via di fuga in caso di necessità. La legge europea
impone infatti che per gallerie molto lunghe ci sia una
via di fuga ogni 15 chilometri. La galleria di servizio co-
sta 143 milioni. Di questi 71 arrivano dall’Unione Euro-
pea mentre gli altri 71 sono equamente divisi tra Italia e
Francia. L’Italia ne spenderà dunque 35. In tutto l’ope-
ra costerà all’Italia 2,8 miliardi di euro così come previ-
sto dai trattati internazionali.
La Val di Susa è diventata la palestra
per tutti gli antagonisti. E la politica
non riesce a dare risposte condivise
L’ambiente
“Amianto e uranio sul tracciato”
ma ora c’è un nuovo percorso
I TIMORI per i possibili danni ambientali sono stati uno
dei problemi principali discussi negli ultimi vent’anni in
val di Susa. Due i punti delicati: la presenza di materiale
pericoloso nel cuore della montagna e gli effetti ambien-
tali dei cantieri. Il tracciato originario prevedeva il pas-
saggio sul lato sinistro orografico della valle do-
ve era stata segnalata presenza di venature di
amianto e di uranio. Il nuovo tracciato messo a
punto insieme alle amministrazioni locali, pre-
vede il passaggio sul versante orografico oppo-
sto, quello destro. In ogni caso le gallerie della
tratta italiana verranno realizzate in un secondo
tempo. Il secondo punto in discussione è quello del depo-
sito del terreno che verrà scavato nella montagna. In realtà
dei 57 chilometri del tunnel di base solo 13 sono in Italia
ed equivalgono alla lunghezza della galleria autostradale
del Frejus che viene raddoppiata proprio in questi mesi
senza che si siano verificate nella stessa valle particolari
obiezioni. La sistemazione del materiale scavato nei 45
chilometri del tratto francese è un problema già risolto
dalla Francia con le amministrazioni locali interessate.
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.trenitalia.it
www.repubblica.it
Il progetto
Scelte autoritarie e sindaci divisi
così è fallita ogni forma di dialogo
PRIMA del 2006, l’atteggiamento delle Ferrovie è stata una
delle principali cause della protesta. Con scelte burocratiche
i funzionari hanno tracciato un itinerario sulla carta geogra-
fica tentando di imporlo ai comuni interessati. La rivolta del-
l’inverno 2005 a Venaus ha portato alla nascita dell’Osserva-
torio tecnico. L’organismo ha lavorato per quattro
anni riunendo sindaci, ferrovie, ministeri e tecni-
ci. A gennaio del 2010 ha approvato un tracciato
molto diverso da quello originale. Subito dopo i
comuni si sono divisi. Una parte dei sindaci del Pd
si è alleato con le liste civiche No Tav per governa-
re la nuova Comunità montana nata dall’accor-
pamento delle precedenti e ha abbandonato l’Osservatorio.
Sulla tratta Torino-Lione i comuni italiani interessati sono
25 e la maggioranza (15) è presente nell’Osservatorio. Per
quanto riguarda invece il tunnel di base, l’opera che si avvia
in questi giorni, i comuni realmente interessati sono due,
Chiomonte e Susa, e hanno già espresso parere favorevole.
Ci sono poi tre comuni che non sono direttamente coinvol-
ti se non perché il tunnel di base passa sotto il loro territorio:
Giaglione, Venaus e Mompantero che si sono detti contrari.
I tempi
Imminente il via ai lavori in Francia
“Ormai il processo è inarrestabile”
LA NUOVA Torino-Lione è utile? Secondo i contrari all’o-
pera no perché l’attuale linea è sotto utilizzata rispetto al-
le potenzialità e il traffico merci, per il quale viene giusti-
ficata da chi è favorevole, sta subendo una contrazione a
livello internazionale. I favorevoli sostengono invece che
la nuova linea è un semplice ammodernamento
di quella che da metà Ottocento attraversa le Al-
pi in fondo alla valle. Il nuovo tracciato ha una
pendenza minore dell’attuale e potrebbe dun-
que essere meglio utilizzato per il trasporto mer-
ci trasferendo su rotaia almeno una parte del
traffico su gomma. La discussione è in ogni caso
superata dai fatti perché il sì all’opera è venuto a suo tem-
po sia dal Parlamento italiano che da quello francese ed ha
avuto l’approvazione dell’Unione europea come proget-
to prioritario. Lo stesso governo Monti ha firmato recen-
temente con il governo di Parigi un accordo che precisa
meglio la distribuzione dei costi e i tempi di realizzazione.
Infatti sul versante francese lo scavo della prima parte del
tunnel di base inizierà tra pochi mesi ed è impensabile che
a questo punto venga bloccato un processo irreversibile.
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 IL PAESE DELLO
POLITICA SPERPERO
INTERNA
■6
Secondo il ministero dell’Innovazione I magistrati contabili rilevano che tanti
dal 2006 al 2010 la spesa è salita di incarichi sono assegnati “in assenza
oltre 400 milioni euro di requisiti professionali adeguati”
IL DOSSIER. Gli sprechi di soldi pubblici
Le consulenze
Quasi due miliardi l’anno
e 250 mila i professionisti
utilizzati da Regioni e enti
LaCortedeicontidenuncia:costisproporzionatieinutili
EMANUELE LAURIA La marcia dei consulenti non conosce soste, sospinta da interessi
clientelari e fondi pubblici a go go: ammonta a quasi un miliardo 800
milioni la spesa annua per gli incarichi affidati da sindaci, presidenti
di Province e Regione, manager di aziende sanitarie, rettori di atenei
più o meno illustri. Quello del ricorso al tecnico esterno è un
fenomeno che riguarda circa 250 mila professionisti nel foglio
paga delle pubbliche amministrazioni italiane e che è in costante
crescita. Basti raffrontare il dato della spesa - fornito dal ministero
dell’Innovazione e aggiornato al 2010 - con quello fatto
registrare quattro anni prima: oltre 400 milioni euro in
meno. Accanto ad incarichi necessari, fa rilevare la
Corte dei Conti, ce ne sono tanti assegnati «in assenza
di requisiti professionali adeguati o senza previa
PRESIDENTE
A destra, Luigi verifica dell’esistenza di professionalità interne». È
Giampaolino, un male endemico, rileva il magistrato siciliano
presidente Luciano Pagliaro, avendo bene in mente come
della Corte
dei Conti
l’amministrazione regionale dell’Isola segni un
record poco edificante: con 13 incarichi al mese la
Sicilia
13 contratti al mese, per l’alluvione
reclutati pianisti, velisti e sciatori
L’ultimo caso è quello del presidente della Provincia di Palermo,
Giovanni Avanti, citato a giudizio dalla procura contabile per la spesa
spropositata sostenuta per tenere in piedi, dal 2008 a oggi, il suo ufficio
di segreteria “imbottito” di esterni: la Corte dei Conti gli
contesta un maxi danno erariale, pari a un milione di
euro. Ma è la Regione a far registrare un boom di
consulenze: nel 2011 la giunta Lombardo ha viaggiato
alla media di 13 contratti al mese, per uscite complessive
superiori a un milione e mezzo di euro. Fra i capitoli di
spesa più sostanziosi, la ricostruzione delle zone
alluvionate del messinese. Con i suoi poteri commissariali il
governatore ha affidato 15 incarichi (400 mila euro la spesa) che
hanno premiato, si legge dai curricula, appassionati di vela e sci
alpino, pianisti di piano bar e organisti su richiesta per matrimoni.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Campania
Castellammare, il record della Asl
23 milioni per parcelle di avvocati
La stangata più recente risale a gennaio: la Corte dei conti campana
ha fatto pervenire ai vertici dell’ex Asl 5 di Castellammare di Stabia un
“invito a dedurre” (l’equivalente dell’avviso di garanzia) per le spese
legali sostenute sino al 2008. L’accusa rivolta ai dirigenti
è quella di essersi rivolti allegramente ad avvocati
esterni all’ente, fino ad accumulare parcelle (interessi
compresi) per 23 milioni di euro. Sono 75 le istruttorie
aperte su incarichi e consulenze affidati da enti
campani. «In svariati casi si registra una completa
inutilità della spesa», dice il procuratore Tommaso
Cottone) che cita alcuni esempi (il Comune di Capri deve rispondere
di un danno pari a 240 mila euro) ma segnala che il fenomeno è assai
diffuso anche in settori diversi dagli enti locali. Il Cira (centro ricerca
aerospaziale) deve rispondere di un danno pari a 106 mila euro.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
giunta Lombardo non teme confronti. Anche se nel più ricco Centro-
Nord il valore dei contratti firmati, e di conseguenza la spesa
pubblica, è superiore: Lombardia al primo posto, nel 2010, seguita da
Emilia Romagna, Veneto, Lazio e Piemonte.
Da Milano a Palermo, da Genova a Castellammare di Stabia, è
una rassegna di sprechi: dai velisti e dai suonatori di piano bar
chiamati ad occuparsi della ricostruzione dopo l’alluvione del
Messinese ai tecnici precettati dopo il sisma in Basilicata che dal
2002 al 2008 hanno esaminato cinque pratiche (5!) ogni anno.
Dalle due relazioni fatte col copia incolla che sono valse a
un professionista ligure un doppio compenso ai
dipendenti del ministero delle Politiche agricole
nominati pure consulenti di una partecipata. Una
malapianta difficile da estirpare. Se è vero che, a
fronte dei quasi due miliardi di spesa, le condanne per
consulenze illecite si sono limitate ad accertare un
danno erariale di tre milioni.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Lazio
Le spese Rai a difesa di Meocci
condannati i dirigenti aziendali
Il presidente della sezione giurisdizionale della Corte, Salvatore
Nottola, mette in evidenza tre sentenze di condanna del 2011. La
principale riguarda il danno finanziario procurato alla Rai dopo
l’illegittima nomina dell’ex direttore generale, Alfredo
Meocci, sanzionata dall’Agcom. Alcuni dirigenti, fra i
quali il capo dell’ufficio legale Rubens Esposito, sono
stati condannati a rifondere le spese «sostenute dalla
società pubblica per l’acquisizione di pareri favorevoli
a tale nomina nonostante la palese illegittimità». È
stato condannato al pagamento di 100 mila euro l’ad
di una società partecipata dallo Stato, Fabrizio Mottironi, che aveva
affidato consulenze a professionisti nel frattempo anche assunti
con contratti di collaborazione nello staff del ministro delle
politiche agricole: insomma, gli “esperti” erano pagati due volte.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Liguria
La giunta ha pagato due volte
per avere lo stesso progetto
Doppio compenso per relazioni-fotocopia. È il caso paradossale
giunto a conclusione, almeno sul piano giudiziario, nel 2011 in
Liguria. Una sentenza della sezione giurisdizionale della Corte dei
conti ha condannato un ex assessore regionale, Giovanni
Battista Pittaluga, e il dirigente Giuseppe Profiti, al
pagamento di 30 mila euro, in quanto responsabili di una
spesa gonfiata sostenuta dalla Regione. La giunta affidò
nel 2001 al professor Giovanni Valotti l’incarico di un
progetto di sviluppo della organizzazione dell’ente: il
lavoro si concluse due anni dopo con una relazione, e
costò 72.500 euro. Nel 2007 nuova consulenza, allo stesso
professionista, «sullo stesso oggetto». Incarico ingiustificato, osserva
la Corte. «E ciò è dimostrato dalla pressoché totale identità del testo
delle due relazioni». Un caso ben remunerato di «copia e incolla».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.corteconti.it
www.anci.it
■7

La polemica L’Anci sollecita ricorsi alla Consulta contro il trasferimento dei fondi al Tesoro

Tesoreria unica, Comuni in rivolta

E Zaia: mai a Roma i soldi del Veneto
ROMA — «Una vera falange ma-
cedone contro il governo». La
vuole organizzare Luca Zaia, che
ha diffidato il tesoriere del Vene-
to — Unicredit — dall’obbedire
a una norma contenuta nel de-
creto liberalizzazioni. Il gover-
natore leghista considera l’ob-
bligo di trasferire il 50 per cento
della liquidità degli enti locali al-
la nuova tesoreria unica dello
Stato un esproprio. Una forma di
appropriazione indebita. Un
abuso. E chiede ai Comuni di se-
guirlo nella battaglia.
La Regione ha già fatto un
esposto alla Corte Costituziona-
le, e un ricorso al Tar di Venezia
perché ordini alla banca di non
trasferire le risorse fino alla pro-
nuncia della Consulta. Infine, ha
diffidato lo stesso Unicredit dal
farlo senza il permesso del go-
vernatore. Non si tratta di spic-
cioli: il Veneto ha una liquidità di
8 miliardi di euro. Le Province,
un miliardo di euro. I Comuni, 9
miliardi.
E quindi, protesta anche l’An-
ci: «Abbiamo sollecitato le Re-
gioni a fare ricorso alla Consulta.
È grave che il provvedimento
non sia stato nemmeno concer-
Anche Errani,
presidente della
Conferenza delle
Regioni, critica
l’accentramento
Il leghista Luca Zaia,
governatore della
Regione Veneto
tato», dice il presidente Grazia-
no Delrio. Si ribella l’Upi: «Il go-
verno prende le nostre risorse
per fare cassa», lamenta Giusep-
pe Castiglione. Mentre il presi-
dente della Conferenza delle Re-
gioni Vasco Errani chiede che «si
faccia un programma di riforme
costituzionali e lo si segua. Ma
non contenga la tesoreria unica
né il meccanismo automatico di
commissariamento degli enti
locali».
Il senatore leghista Massimo
Garavaglia racconta che — al Se-
nato — Mario Monti ha preso
nota della questione: «Il premier
uscendo mi ha detto: “Ci sono
tante penne al governo, qualcu-
no se ne occuperà”». Nel frat-
tempo, la lente cade su quello
che il centrista Antonio De Poli
definisce il vero problema, il pat-
to di stabilità: «Per colpa dei suoi
vincoli le risorse degli Enti terri-
toriali restano chiuse a chiave
nelle tesorerie». Stessa denuncia
dell’assessore veneto al Bilancio
Roberto Ciambetti: «Una legge
cervellotica impedisce le spese,
e ora ci chiedono il salvadanaio».
(a. cuz.)
© RIPRODUZIONE RISERVATA

FOTO :ID

Lombardia
Il consulente telefonico
e il segretario promosso direttore
Nel j’accuse della procura contabile meneghina una parte
significativa riguarda incarichi e consulenze assegnati in modi
illegittimi. I magistrati elencano una sfilza di esempi: la
promozione del segretario comunale a direttore
generale, la figura apicale della burocrazia, in un
Comune con soli tre dipendenti. O ancora la
consulenza affidata «in modo del tutto generico»:
«espletava le sue funzioni al telefono». Storie che
seguono le condanne piovute sull’ex sindaco
Moratti per lo spoils system che aveva premiato
manager esterni sprovvisti di titoli e per i compensi a
sei componenti dell’ufficio stampa. Anche da ministro, nel 2001,
la Moratti aveva assegnato una consulenza ritenuta impropria
dalla Corte: quella a Ernst&Young, costata 180 mila euro.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Emilia Romagna
Ventidue milioni di danno erariale
e il dipendente diventa consulente
Il sito del ministero della Funzione pubblica pone l’Emilia
Romagna ai vertici della classifica delle Regioni che più
spendono per consulenze: 231 milioni 400 mila euro nel 2010. Di
recente la Guardia di finanza ha elencato una
casistica di furbetti e doppiolavoristi in nero che
hanno provocato un danno erariale superiore ai 22
milioni. Un docente dell’Alma Mater di Bologna,
all’insaputa di università e fisco, faceva l’ad in una
spa del settore ingegneristico. E in una decina di
anni avrebbe messo in tasca 386mila euro extra. Il
funzionario di un’agenzia fiscale ha incassato 8.500
euro di consulenza da un’azienda di servizi. Un altro dipendente
pubblico pare sia riuscito nella incredibile impresa di diventare
consulente dello stesso ente da cui riceve lo stipendio.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Basilicata
Qui il primato delle “condanne”
125 mila euro per 5 pratiche in 7 anni
La Basilicata è, a sorpresa, la regione che ha registrato il
maggior numero di condanne, nel 2011, per il ricorso a
consulenze illecite: cinque. Anche il terremoto del 1998 ha
contributo a gonfiare il fenomeno. Ha visto il
traguardo l’iter di un’inchiesta che ha
condannato la giunta di Lauria, in provincia di
Potenza, al pagamento delle spese sostenute
(125 mila euro) per l’assunzione di un gruppo di
tecnici “esterni” incaricati di vagliare le pratiche
di risarcimento danni. La Corte ha sottolineato
che in sette anni (2002/2008) sono state definite soltanto
172 pratiche: circa 5 pratiche all’anno per ciascun tecnico
convenzionato. Insomma, per dirla con le parole dei giudici,
non proprio «una gestione efficace ed economica».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 ECONOMIA E POLITICA @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.comune.roma.it
www.spi.cgil.it
■9

La capitale
Allarme debito per il Comune di Roma
Monti incontra Alemanno. Il fratello del medico di Berlusconi all’Acea, polemiche
PAOLO BOCCACCI
ROMA — «Roma sta vivendo una fase
molto critica per quanto riguarda la si-
tuazione della liquidità». L’allarme lo
lancia un comunicato ufficiale di palaz-
zo Chigi, dopo l’incontro tra il premier
Monti e il sindaco Alemanno, che aveva
superato il portone a mezzogiorno e
mezzo, in una piazza inondata di sole. E
poi era iniziato il faccia a faccia, il primo
dopo lo schiaffo del no a Roma 2020, la
candidatura alle Olimpiadi.
Un’ora di colloquio fitto tra i due con
sul tavolo i conti in rosso della Capitale,
che, nonostante i 500 milioni che ver-
ranno dall’Imu sulle prime case (460) e
dall’Ici che graverà sugli immobili del
Vaticano (40), continua a rimanere con
le casse a secco. «Malgrado lo sforzo del-
l’amministrazione capitolina di razio-
nalizzazione e riduzione della spesa in
questi ultimi anni» si legge ancora nella
nota «il debito accumulatosi nel passato
continua a pesare sugli equilibri del bi-
lancio di Roma Capitale e dello Stato». In
particolare a soffocare il Campidoglio
sono il mancato incasso dei due miliardi
da parte del Commissario di governo al
debito, di cui sono entrati solo 450 milio-
ni, e i 700 milioni dovuti dalla Regione
per il trasporto pubblico locale.
Alla fine ecco le “medicine” su cui si è
trovato un accordo in tre punti. Al primo:
sveltire l’operazione che riguarda 15 ca-
serme da trasformare in case e servizi,
già oggetto di un protocollo d’intesa ai
tempi del governo Berlusconi e del mini-
Il sindaco di Roma Gianni Alemanno
stro della Difesa La Russa. Al secondo:
assicurare la regolarità dei flussi di tra-
sferimenti dallo Stato al Comune, anche
attraverso la Regione Lazio. A questo
proposito saranno istituiti due “tavoli
tecnici”. Infine il terzo: una rapida ap-
provazione del secondo decreto legisla-
tivo di Roma Capitale con trasferimento
di poteri dalla Regione e innalzamento
del numero dei consiglieri a 60. E si par-
la anche di più fondi Cipe per le grandi
opere e di un distretto turistico balneare.
Ma sicuramente per i conti malanda-
ti del Campidoglio una boccata d’ossi-
geno verrà dalle caserme, quindici im-
pianti militari in zone pregiate, dal Fla-
minio a viale Angelico. Di questi quattro
sono stati affidati al demanio per ven-
derli e coprire i 500 milioni di euro che lo
Stato ha anticipato al Commissario di
governo per il debito. Mentre sulle altre
11 il Comune potrà guadagnare dalle va-
riazioni di destinazione d’uso una parte
degli spazi.
La Lega protesta. «Alemanno, invece
di andare con il cappello in mano a Pa-
lazzo Chigi» attacca il senatore Massimo
Garavaglia «dovrebbe, con la sua giunta,
dare l’esempio e vendere le municipaliz-
zate in perdita». E intanto, a proposito
polemiche sulla capitale, Paolo Zangril-
lo, fratello di Alberto, medico personale
dell’ex premier Berlusconi, arriva in
Acea come capo del personale. Lo sti-
pendio sarà di 300 mila euro e come be-
nefit avrà anche una casa di otre 250 me-
tri quadrati con vista sul Quirinale.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Il caso
ANNA MARIA LIGUORI
EMILIO ORLANDO
ROMA — Un racket per le licen-
ze nel centro storico, cambi di
destinazione d’uso illegali. Nel
giro malavitoso i vigili del I Grup-
po della polizia municipale di
Roma: tra loro anche il coman-
dante del corpo Angelo Giuliani.
Una storia tenuta in sordina da
qualche giorno: il sindaco Gian-
ni Alemanno ha già incontrato
Giuliani, ha già depositato una
memoria in Procura, sarebbe
imminente la revoca del manda-
to. Sarebbe già stato persino in-
dividuato il sostituto di Giuliani,
un ex generale dei carabinieri.
E sono starti proprio i carabi-
nieri di via In Selci a scoperchia-
re questo caso. Le indagini sono
scattate dopo un furto nei locali
del circolo sportivo della Polizia
Municipale a Lungotevere Dan-
te, presidente e gestore Angelo
Giuliani. Un furto anomalo, per-
ché in quell’occasione furono
portati via solo due hard disk.
Il caso scoperto
dai Carabinieri
Coinvolti politici
e funzionari
del I Municipio
Racket delle licenze nel centro storico
sotto accusa il comandante dei vigili urbani
I pm ipotizzano per Giuliani l’associazione a delinquere. Pronta la revoca
rebbe proprio il comandante
Giuliani. Dopo i “pagamenti” i
vigili urbani chiudevano un oc-
chio sulle occupazioni di suolo
pubblico abusive e “aggiustava-
Al comando dal 2008
Angelo Giuliani, è capo della
polizia municipale di Roma dal
30 gennaio 2008, dal 2006 era
il numero 2 del Corpo. Fu
nominato dall’allora sindaco
Walter Veltroni. L’11 marzo
compie 52 anni, è laureato in
Giurisprudenza, ha un master
in Informatica Giuridica
no” i verbali dei controlli. Secon-
do le carte degli investigatori
Giuliani era «a capo di una vera e
propria cupola mafiosa per il
racket delle licenze in Centro». Il
procuratore Giancarlo Capaldo
starebbe per contestare l’asso-
I precedenti
ciazione a delinquere finalizzata
all’estorsione, alla concussione, GLI ARRESTI
alle false fatturazioni, al riciclag- Nel 2000 sei
agenti del XVII
gruppo dei vigili
urbani di Roma
arrestati e accusati
di aver
taglieggiato
alcuni ambulanti
extracomunitari
LE TANGENTI
Nel 2009
indagati due
vigili del X gruppo
di Roma. L’accusa:
tangenti per
chiudere un occhio
sui lavori di
ampliamento di un
centro sportivo nel
quartiere Tuscolano
LE LICENZE
A ottobre due
vigili del gruppo
intervento
traffico di Roma
sotto inchiesta
per un giro
di tangenti
e licenze
facili ai tassisti
gio e al altri reati amministrativi.
Nell’inchiesta, inoltre, sono
coinvolti anche funzionari e po-
litici del I Municipio, che contri-
buivano a far funzionare il giro il-
lecito. Sotto la lente dei carabi-
nieri del Nucleo Investigativo di
via In Selci ci sono ora varie rivo-
li di denaro usciti dal conto cor-
rente del circolo sportivo della
Municipale. E sono stati avviati i
primi trasferimenti: 30 vigili ur-
bani che facevano servizio negli
uffici della polizia amministrati-
va ed edilizia del I Gruppo sono
stati “congelati” o mandati altro-
ve.
«Mi vogliono incastrare. Mi
accusano di essere a capo di una
cupola malavitosa. Una cosa
pazzesca. Io sono il comandante
dei vigili di Roma. Sono una per-
sona pulita». Angelo Giuliani
non trattiene l’emozione men-
tre i boatos sulle sue dimissioni si
fanno sempre più forti. Aleman-
no lo ha convocato e, dopo il col-
loquio, ha visto il procuratore
Capaldo. Angelo Giuliani, classe
Nel giro di tangenti
anche il circolo
della Municipale
La difesa: mi
vogliono incastrare

Furto che il comandante denun- ’60, laurea in giurisprudenza, ca-

ciò. Gli inquirenti per ora man-
tengono il più stretto riserbo, si
sa solo che gli archivi informatici
sono al vaglio dei carabinieri,
dalle analisi vengono fuori movi-
menti di denaro inspiegabili. Gli
inquirenti indagano su un giro di
tangenti. Un primo caso subito
chiaro: 100mila euro figurano
come una sponsorizzazione al
circolo erogata da alcuni ristora-
tori del Centro, a Trastevere. E
avanti così. Pian piano i tabulati
informatici avrebbero appurato
l’esistenza di un vero e proprio
racket, tangenti che entravano
sui conti del circolo della Muni-
cipale sotto forma di assegni e ne
uscivano contanti, il fruitore fi-
nale, secondo gli inquirenti, sa-
La ricerca po della polizia municipale dal
30 gennaio 2008 fu promosso da
Cgil attacca sul welfare: più tasse e meno servizi Walter Veltroni quando l’allora
comandante Giovanni Catanza-
ro fu licenziato per aver esibito
un permesso irregolare per disa-
PIÙ tasse e meno servizi. Il 2011 è stato, per il welfare, un bili sulla sua auto. «Ho parlato a
anno decisamente nero. Un rapporto della Spi-Cgil met- lungo con il sindaco, non mi ha
te in evidenza come le risorse destinate al settore siano chiesto di dimettermi - dice Giu-
complessivamente diminuite del 63 per cento. Il partico- liani - qualcuno ha detto “mi ha
lare il Fondo per le politiche sociali è passato dai 929,3 mi- fatto pressione per le sponsoriz-
lioni stanziati nel 2010 ai 273,9 messi in conto per il 2011. zazioni”, “mi ha costretto a paga-
Eppure nello stesso periodo, grazie anche ai tributi fede- re”. Ma come avrei fatto? Non so-
ralisti, la tassazione è aumentata passando dalla media no sul campo da anni. Non vado
di 355 a 418 euro pro-capite. A incidere sui bilanci il pe- in strada, non ho il controllo del-
sante costo della burocrazia: il 60 per cento delle risorse la città. Falsità». Il sindaco Gian-
è destinato a funzioni amministrative, alla spesa per il per- ni Alemanno si è riservato di de-
sonale e al mantenimento dei costi della politica. Al wel- cidere nelle prossime ore la revo-
fare va solo il 30 per cento della spesa. ca del mandato al comandante.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 LA CRISI FINANZIARIA
ECONOMIA
■ 10

Il premier si presenta in I lavori parlamentari sulle

Commissione al Senato, ma solo modifiche al decreto sono
per gli immobili ecclesiali proseguiti per l’intera nottata

IL DOSSIER. Le misure del governo

Losviluppo
Stallo sulle liberalizzazioni
Va l’emendamento Ici-chiesa
che salva le scuole nonprofit
VALENTINA CONTE
Farmaci e taxi in alto mare. Domani verrà posta la fiducia
Maratona in commissione Industria. L’indice della libertà economica (La classifica misura da 1 a 100 il livello di liberalizzazione dei mercati)
Mancano ancora una ventina di articoli
DANIMARCA FINLANDIA
(su quasi 100) da approvare per chiudere
oggi l’esame. Da domani il decreto CANADA REGNO UNITO
ESTONIA
Cresci-Italia sarà in Senato e qui il IRLANDA
governo porrà la fiducia, probabilmente PAESI BASSI
su un maxiemendamento. Ieri intanto il STATI UNITI
LUSSEMBURGO
CIPRO

premier Monti è arrivato, a sorpresa, in BAHRAIN MACAO

TAIWAN
commissione («La prima volta di un SVIZZERA
HONG KONG
presidente del Consiglio», ha
commentato Schifani) per illustrare ITALIA
SINGAPORE
l’emendamento che porta la sua firma,
poi votato subito dopo all’unanimità,
sull’Ici per gli enti no profit, considerati AUSTRALIA
MAURITIUS
«un valore e una risorsa della società».
CILE
Dall’imposta, ha detto Monti, sono
escluse le scuole cattoliche. Fonte: Heritage Foundation, NUOVA ZELANDA
© RIPRODUZIONE RISERVATA Wall Street Journal (2012)

GAS BENZINA BANCHE ASSICURAZIONI GIOVANI IMPRESE

Confermata la separazione Incentivi a Gpl e metano Su mutui e conti correnti Giro di vite sulla Rc auto
tra Eni e la rete Snam acquisti all’ingrosso
con tempi più veloci anche per i carburanti
TESTO ENTRATO
L’articolo 15 prevede la
separazione proprietaria
della rete gas di Snam dal-
l’Eni, per favorire gli inve-
stimenti e tagliare la bol-
letta. La procedura è tut-
tavia lunga: un decreto
del Presidente del Consi-
glio entro giugno e poi al-
tri 24 mesi per
lo scorporo. La
partecipazio-
ne di Eni scen-
de al 20%, dal
52% attuale.
TESTO USCITO
Si precisa che la separa-
zione riguarda «traspor-
to, stoccaggio, rigassifi-
cazione e distribuzione»
del gas. Il decreto arriverà
prima, entro il 31 maggio
del 2012, e disciplinerà «i
criteri, le condizioni e le
modalità cui si conforma
Snam Spa» e in base ai
quali «entro 18 mesi», dal-
la data di entrata in vigore
della legge che converte il
decreto liberalizzazioni,
avverrà lo scorporo.
il testo modificato
favorisce la concorrenza maggiore severità sulle truffe ma sarà gratuito
TESTO ENTRATO
L’articolo 17 liberalizza la di-
stribuzione dei carburanti.
In particolare, dal 30 giugno i
gestori degli impianti che ne
siano anche proprietari po-
tranno rifornirsi, per la parte
eccedente il 50% dell’eroga-
to, da qualsiasi produttore. I
gestori potranno riscattare
l’impianto, da
soli o in coope-
rative, previo in-
dennizzo. Possi-
bilità di vendere
giornali, tabac-
chi, quotidiani.
Self service liberi, ma solo
fuori città.
TESTO USCITO
Si aggiungono tre novità.
L’impianto plurimarca
(benzina di marche diverse),
possibile per i gestori titolari
della licenza di esercizio, se
remunerano gli investimenti
e l’uso del marchio. Nasce un
mercato all’ingrosso dei car-
buranti. Nuovi incentivi per
metano e gpl e una riserva di
«due lotti» per le auto blu ali-
mentate in questo modo.
Per le srl degli under 35 Tribunali in ogni regione
più mercato per gli agenti torna in ballo il notaio dedicati alle aziende
TESTO ENTRATO
L’articolo 27 fissa un termine
entro il quale Abi, Poste e im-
prese che gestiscono i circui-
ti di pagamento definiscono
le regole per ridurre le com-
missioni interbancarie sulle
carte (giugno 2012, da appli-
care entro settembre). So-
spende, però, la gratuità per
chi fa benzina e
paga con le carte
(fino a 100 euro).
Le banche che
condizionano il
mutuo alla po-
lizza sono obbli-
gate a presentare due pre-
ventivi obbligatori.
TESTO USCITO
Si aggiunge il conto corrente
gratuito (spese di apertura e
gestione) per chi accredita
pensioni sino a 1.500 euro
mensili. Si ripristina il costo
zero per il pieno pagato con
carta di credito e debito. Si
dà la possibilità al cliente di
trovare in autonomia una
polizza sul mercato che la
banca è obbligata ad accet-
tare.
esclusa la class action
TESTO ENTRATO
Si introduce l’obbligo per l’a-
gente di proporre al cliente
almeno tre alternative (di
compagnie diverse da quella
rappresentata) per le polizze
Rc auto, moto e natanti. Chi
rifiuta la riparazione del vei-
colo incidentato presso l’of-
ficina convenzionata con la
compagnia ri-
nuncia al 30%
del risarcimen-
to. Si introduce il
contrassegno
elettronico e lo
sconto sull’Rc
auto se si accetta la scatola
nera a bordo.
TESTO USCITO
Salta il taglio del 30%. Arriva
una stretta contro i furbetti
dei risarcimenti: i finti colpi
di frusta non saranno più in-
dennizzati. Aumenta il car-
cere per chi simula danni al
veicolo o a se stesso (fino a 5
anni). Nasce l’anagrafe testi-
moni-danneggiati. Il nomi-
nativo di chi circola senza Rc
auto sarà segnalato alla poli-
zia.
TESTO ENTRATO
I giovani under 35, si legge al-
l’articolo 3, possono costi-
tuire una Società a respon-
sabilità limitata “semplifi-
cata” con capitale sociale
non inferiore ad un euro.
L’atto costitutivo deve esse-
re redatto per scrittura pri-
vata, senza alcun passaggio
dal notaio, e de-
positato entro
15 giorni presso
il Registro delle
imprese. Se il
socio perde il re-
quisito dell’età
viene escluso.
TESTO USCITO
L'atto del notaio per aprire la
Srl semplificata sarà gratis e
sarà conforme a un modello
“standard” fissato dal mini-
stero della Giustizia, di con-
certo con l’Economia e lo
Sviluppo economico. Il ca-
pitale sociale deve essere
compreso tra 1 e 10 mila eu-
ro, interamente versato.
L’atto costitutivo e l’iscrizio-
ne nel Registro delle impre-
se sono esenti da bollo.
TESTO ENTRATO
Nasce il Tribunale delle im-
prese (articolo 2) per assicu-
rare maggiore celerità nei
processi che vedono come
protagoniste le imprese. E va
a “convertire”, dunque so-
stituire, le 12 sezioni specia-
lizzate, oggi esistenti, in ma-
teria di proprietà industriale
e intellettuale.
Tra le compe-
tenze del nuovo
Tribunale, ope-
rativo entro 90
giorni dall’en-
trata in vigore
del decreto, anche le liti in
materia di diritto d’autore e
le azioni di classe.
TESTO USCITO
Aumentano le sedi, da 12 a
20, in ogni capoluogo di Re-
gione (tranne la Valle d’Ao-
sta). Esce la class action, en-
trano l’abuso di posizione
dominante e le operazioni di
concentrazione. Il contribu-
to unificato a carico delle im-
prese per ricorrere al Tribu-
nale è diminuito (da «qua-
druplicato» a «triplicato»).
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.sviluppoeconomico.gov.it
www.inail.it
■ 11

Ogni anno in Italia 1.000

“morti bianche”: e ora si
rischia un calo delle verifiche

FOTO: IMAGOECONOMICA

Il caso
FOTO: FRANCESCHI

Smantellati i controlli
sugli incidenti di lavoro
tutto rinviato alle Regioni
LUCIO CILLIS
ROMA — Ci hanno provato in
molti, ma nessuno era andato co-
sì lontano. Il governo Monti, con
l’articolo 14 del decreto Semplifi-
cazioni da domani in Parlamento,
sarebbe pronto al colpo di mano,
alla cancellazione tout court dei
FOTO: AP
ria, sentite le associazioni im-
Allarme per prenditoriali in base ai seguenti
l’articolo 14 del dl principi e criteri direttivi». In pra-
tica si demanda ad un dialogo ri-
semplificazioni stretto tra imprese e ministeri una
da domani materia che coinvolge milioni di
in Parlamento lavoratori. L’Aitep, l’associazione
italiana dei tecnici della preven-
zione, ha già messo nel mirino il

IMU CHIESA
Scuole cattoliche esenti
se rinunciano agli utili
e sostituiscono le statali
controlli per la sicurezza sul lavo- testo così come Antonio Boccuzzi,
ro. l’unico operaio superstite del ro-
Un tema caldissimo in Italia go delle acciaierie Thyssen Krupp
I nodi irrisolti dove ogni anno muoiono circa del dicembre 2007 e oggi parla-
1.000 persone e dove solo un pu-
gno di addetti ai controlli, meno di
mentare del Pd. «Leggere questo
articolo del decreto scatena delle
Taxi, in bilico i poteri dell’authority 2mila, effettua ispezioni su una sensazioni forti e dolorose — dice
platea “impossibile” composta da — e il solo pensare che sia suffi-
UN EMENDAMENTO di relatori e governo 6 milioni di imprese. Nel decreto il ciente essere certificati per evitare

IN CODA al decreto, articolo

91 bis, arriva a sorpresa l’Ici-
Imu anche per la Chiesa (e
per gli enti non profit). L’im-
posta si pagherà dal primo
gennaio del 2013 solo sulle
parti di immobili in cui si
svolge attività commerciale.
Il premier Monti ha spiegato,
ieri in Senato, i tre criteri che
esentano, però,
le scuole cattoli-
che dal paga-
mento, se «svol-
gono la propria
attività secondo
modalità concre-
tamente non commerciali».
Ovvero: servizio assimilabile
a quello pubblico (in termini
di programmi di studio, con-
trattazione collettiva del per-
sonale docente e non docen-
te, accoglienza di alunni disa-
bili), aperto a tutti i cittadini
alle stesse condizioni (even-
tuali selezioni devono essere
non discriminatorie) e con fi-
nalità non lucrative (gli avan-
zi di gestione non sono profit-
ti, ma devono essere reinve-
stiti nell’attività didattica).
1 esiste, ma si cerca un accordo fino alla fine. Il
potere di decidere la messa a concorso di nuo-
ve licenze torna in capo a Comuni e Regioni.
L’Authority, prima svuotata (parere obbliga-
torio non vincolante e possibile ricorso al Tar
contro l’inerzia dei sindaci), potrebbe torna-
re in partita con nuovi «poteri sostituivi».
famigerato articolo 14 al comma
“F” parla espressamente di «sop-
pressione o riduzione dei control-
li sulle imprese in possesso della
certificazione del sistema di ge-
stione per la qualità (UNI EN ISO-
9001), o altra appropriata certifi-
cazione emessa, a fronte di norme
dei controlli è francamente inac-
cettabile. Un dramma come quel-
lo degli infortuni sul lavoro non lo
si può affrontare andando nella
direzione sbagliata. Se poi si legge
il testo — aggiunge — si scoprono
passaggi davvero incredibili: tra le
righe, infatti, si parla di “collabo-
armonizzate, da un organismo di razione amichevole con i soggetti
certificazione accreditato da un controllati al fine di prevenire ri-
Professioni, lobby verso la vittoria ente di accreditamento designato schi e situazioni di irregolarità”.
da uno Stato membro dell’Unio- Ma chi l’ha scritta così?».
L’EMENDAMENTO c’è, non è stato ancora vota- ne europea ai sensi del Regola- Ora, secondo Boccuzzi, «è pos-
2 to, ma suscita malumori. La partita sembra vin-
ta dalle “lobby” trasversali e ben rappresentate
in Parlamento. Abolito il preventivo in forma
scritta. Sarà di massima e solo se richiesto. Scom-
pare anche l’eventuale sanzione disciplinare. Il
socio di puro capitale nelle società tra professio-
nisti potrà avere solo il 33% delle quote.
mento 2008/765/CE, o firmatario
degli Accordi internazionali di
mutuo riconoscimento (IAF
MLA)».
In sostanza una semplice certi-
ficazione, come la Iso 9001 — che
non si occupa certo di sicurezza
sul lavoro — potrebbe bastare per
sibile che vengano aggirati i con-
trolli mettendo in campo confor-
mità che non riguardano la sicu-
rezza. E questo non possiamo per-
mettercelo». E pensare che nel
2009 la materia entrò nel mirino
del governo Berlusconi. «In quel
caso — conclude Boccuzzi — riu-
impedire verifiche in azienda. scimmo a convincere la maggio-
L’unico appiglio, o speranza per il ranza a fare un passo indietro». E
Farmacie, ancora tutto da decidere mondo del lavoro (che probabil- oggi? «Io ho proposto una serie di
mente colto di sorpresa non ha al- emendamenti tra cui la soppres-
È UNA delle questioni più delicate, che tuttavia zato ancora le barricate sulla nor- di «conformare le attività di con- sione dell’articolo. Ora ci aspetta-
3 potrebbe valere uno scambio con il capitolo
“taxi”: ammorbidito l’uno, irrigidito l’altro. I
nodi sono tre: il quorum (quante nuove farma-
cie: il governo ne vuole 5 mila, Pdl molto meno),
una parte dei farmaci di fascia C anche alle pa-
rafarmacie nei piccoli Comuni, liste nei nuovi
concorsi riservate ai titolari di parafarmacie.
ma che potrebbe essere approva-
ta entro la prossima settimana) è
la possibilità affidata agli Enti Lo-
cali e a non meglio specificate “li-
nee guida da approvare entro sei
mesi dall’entrata in vigore della
legge di conversione del decreto”
trollo di loro competenza» ai prin-
cipi dei regolamenti che saranno
«emanati su proposta del mini-
stro per la Pubblica amministra-
zione e la semplificazione, del mi-
nistro dello Sviluppo economico e
dei ministri competenti per mate-
no una decina di giorni decisivi
prima del voto della prossima set-
timana. Qui non siamo più di
fronte a delle semplificazioni ma
ad una cancellazione dei control-
li».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 PAURA IN CROCIERA
CRONACA
■ 12

L’ISOLA IL RIMORCHIO LA RIPARAZIONE

Trasferimento dei pas- Traino dei rimorchiatori Riparazioni dei genera-
seggeri su scialuppe ad per 2 giorni fino a tori da parte dei 15
Alphonse Island, poi Mahe, che si trova a tecnici della Costa per
I possibili a Mahe con l’aereo 200 miglia di distanza arrivare al porto
interventi

Incendio a bordo e nave alla deriva

in mille al buio sulla Costa Allegra
alle Seychelles nuova crociera shock
Primisoccorsinellanotte.L’angosciadeifamiliari:“Senzanotizie”
WANDA VALLI
GENOVA — La paura sulla Costa
Allegra, la “nave di cristallo”, così la
chiamano per le sue grandi vetrate,
si materializza alle 10 e 39 di ieri
mattina. Nel locale macchine a
poppa, dove si trovano i generatori
elettrici, si sviluppa un incendio. Il
black out è immediato, le fiamme
mettono fuori uso il quadro elettri-
co generale, la nave non può pro-
durre energia, resta senza propul-
sione. La Costa Allegra è alla deriva.
La telefonata del comandante, Ni-
colò Alba, che avvisa dell’incendio
in sala macchine arriva all’unità di
crisi dell’armatore due minuti do-
po. L’incendio viene domato in
li e due motopescherecci; il primo
ad arrivare, nella notte italiana, è
un peschereccio francese che do-
vrebbe agevolare le comunicazio-
ni, mentre Costa Crociere in un co-
municato spiega che le famiglie di
402 dei 627 passeggeri sono state
contattate. Le autorità di Seychel-
les fanno partire due rimorchiato-
ri, una nave e un aereo. Con la “Al-
legra” senza più autonomia elettri-
ca, senza più motori, l’unico modo
per portare in salvo tutti è rimor-
chiarla. Ma è un’operazione che ri-
chiede moltissimo tempo. Con la
paura dell’assalto dei pirati, con il
timore per le previsioni meteo che
segnalano un peggioramento. I fa-
miliari di chi è a bordo, intanto, non
riescono più a mettersi in contatto
con loro. Lo conferma Paolo Tam-
poni, sua figlia Maria, 31 anni, è sul-
la nave con il marito. Dice: «Siamo
preoccupati, non riusciamo più a
parlare con lei. L’ultima volta, mia
figlia mi ha mandato un sms, dice-
va, “sto benissimo, mi diverto tan-
to”. Era partita dall’Italia, dieci
giorni fa». Tacciono, invece, i geni-
tori di Alessandro Erario, 26 anni, di
Brindisi, tecnico del suono sulle
navi Costa. Non lo hanno ancora
sentito, loro, dopo il Giglio, avreb-
bero voluto che cambiasse lavoro.
Con il passare delle ore, chi deve
organizzare i soccorsi, cerca altre
soluzioni. Si pensa di sbarcare i 627
passeggeri su un atollo corallino
che è a 20 miglia dalla “Allegra”, per
poi trasportarli, con un ponte ae-
reo a Mahe capitale delle Seychel-
les. Ma prima si deve riuscire a trai-
nare quel colosso da quasi 30 mila
tonnellate, lungo 188 metri, con ot-
to ponti passeggeri, fino al-
l’Alphonse Island, a 500 chilometri
a sud di Mahe, perché lì c’è una pi-
sta di atterraggio per piccoli aerei.
Dall’Italia, intanto, sono partiti i
tecnici della Costa, almeno una
quindicina, toccherà a loro, prova-
re a far ripartire la “Allegra”. Altri-
menti non restano che i rimorchia-
tori. Raggiungeranno “la nave di
cristallo” non prima di oggi pome-
riggio.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

L’unità di crisi
è la stessa della
Concordia: Parodi,
Ferrarini, Ursprunger
Tutti e tre indagati
fretta, ma i 1049 che sono a bordo,
627 passeggeri (gli italiani sono
135) e 413 membri dell’equipaggio
(con 86 italiani), si ritrovano di col-
po a rivivere un altro incubo: in ba-
lia di una nave, in mezzo all’Ocea-
no Indiano, a 200 miglia dal porto di
Victoria a Mahè, nelle Seychelles,
non lontani dalla costa della Tan-
zania, in quelle acque dove spesso
i pirati fanno incursioni. E, del re-
sto, proprio per difendersi dal peri-
colo dei pirati, a bordo si trovano
anche nove fucilieri del San Marco.
Questa volta, non va come sulla
Costa Concordia, all’isola del Gi-
glio, la notte del 13 gennaio. Questa
volta l’allarme viene dato imme-
diatamente. E l’unità di crisi di Co-
sta è la stessa del Giglio: con Rober-
to Ferrarini, Paolo Parodi e Man-
fred Ursprunger, vicepresidente
con delega alla sicurezza. Tutti e tre
sono indagati per il naufragio della
Costa Concordia. Questa volta non
è colpa di manovre assurde, ma del
fuoco, che toglie elettricità, quindi
forza e autonomia alla nave, la tra-
sforma in una sorta di pachiderma
alla deriva. E non basta che il fuoco
sia subito domato con le procedu-
re antincendio di bordo. Dalla Alle-
gra si chiede aiuto per rimorchiare
la nave, non ci sono feriti, equipag-
gio e passeggeri vengono informa-
ti di quello che è successo, per pre-
cauzione tutti indossano giubbotti
di salvataggio e si ritrovano nelle
postazioni di sicurezza. L’allarme
per “la nave di cristallo”, alla deriva
nell’Oceano Indiano, con mare a 4
e vento a 25 nodi, arriva alla centra-
le operativa della Guardia Costiera
italiana. Mentre viene allertata l’u-
nità di crisi della Farnesina, è la
Guardia Costiera italiana a avverti-
re chi è competente per territorio a
fornire aiuto, e si cerca di indivi-
duare navi da inviare verso la Alle-
gra: alla fine saranno tre mercanti-
QUANDO ERA
UNA PORTA
CONTAINER
A sinistra, la
Annie
Johnson,
costruita in
Finlandia nel
1969, poi
trasformata
nell’Allegra
nel 1992
L’intervista
Remo Di Fiore è una figura storica del sindacalismo dei marittimi: “ora attenzione ai traghetti”
“Biglietti low cost, sicurezza a rischio
un business stravolto dai giganti del mare”
GENOVA — «Il vero male, quello che può di- cio a darle una risposta? Costa dal punto di vi-
struggere tutto, è il gigantismo navale. E non sta tecnico e gestionale è una delle migliori so-
parlo solo di navi da crociera, ma anche di tra- cietà e così Carnival, che è la capogruppo. Di-
ghetti, sempre più grandi, dove caricare più venta difficile capirlo e l’opinione pubblica
gente possibile. E dove magari lei si imbarca e può legare i due eventi, dicendo automatica-
va direttamente a dormire in cabine, senza che mente che è una società inaffidabile. Ma que-
nessuno le dica niente sulle norme di sicurez- sto mi sento di escluderlo».
za». Remo Di Fiore è E allora?
una delle figure stori- «Il vero nodo è il gigantismo navale che spin-
‘‘
Sono sempre più
grandi per caricare
che del sindacalismo
dei marittimi. A lungo
segretario nazionale
della Fit-Cisl, con inca-
ge a costruire navi sempre più grandi con bi-
glietti a costi sempre più competitivi. Questa è
una macchina infernale, che va fermata».
Che cosa si rischia?
sempre più gente: una richi nell’Itf, l’associa- «Che a lungo andare, continuando su que-
zione che rappresenta i sta strada, si esaspera un mercato che, seppur
macchina infernale lavoratori del mare a li- controllatissimo, può evidenziare delle pro-
,,
che va fermata vello internazionale, Di
Fiore individua nell’e-
sasperazione del busi-
ness l’origine di tutti i
blematicità. Sinceramente mi spaventa que-
sto scenario, e lo dico ragionando sulla mia
lunga esperienza nel settore. Le grandi navi
esasperano il business, rincorrono le econo-
problemi che si stanno accanendo sul merca- mie di scala. No, non è questa la rotta che le na-
to del trasporto dei passeggeri. vi passeggeri devono seguire. E non parlo sono
Problemi di sicurezza? di navi da crociera, ma anche di traghetti. An-
«No, quello mi sento di escluderlo, perché zi, qui forse la situazione è ancor più delicata». Messico, rapina sulla Carnival
siamo di fronte a un mondo, quello delle cro- In che senso?
ciere, che deve rispondere a quattro differenti «Quando sale su una nave da crociera è ob- LOS ANGELES — Nella giornata nera della Costa
livelli che riguardano la formazione, la sicu- bligatorio partecipare alle esercitazioni. Ma Crociere, anche la rapina a 22 passeggeri della
rezza, l’inquinamento e il lavoro». chi le spiega qualcosa se si imbarca su un tra- Carnival Splendor, transatlantico della casa madre
Ma come è possibile che la stessa compa- ghetto e va a dormire?» della stessa azienda. Sono stati derubati dopo lo
gnia possa essere coinvolta in due eventi di (massimo minella) sbarco a Puerto Vallarta per visitare la giungla
questo tipo nell’arco di un mese? «Come fac- © RIPRODUZIONE RISERVATA
messicana. A raccontarlo è il Los Angeles Times.
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.guardiacostiera.it
www.seychelles.com
■ 13

Il racconto

Segnale oscurato per nascondersi ai pirati

MASSIMO MINELLA
GENOVA — Hanno passato la
notte sui ponti esterni, perché
con l’aria condizionata in tilt sa-
rebbe stato un forno. Completa-
mente al buio, perché era finita da
un pezzo la corrente, con il siste-
ma di identificazione della nave
“Ais” spento per non essere indi-
viduati dai pirati. Con acqua, pa-
ne e poco altro da mangiare, per-
ché tutto quello che era nelle cel-
le frigo era già stato gettato. Senza
alcuna possibilità di contatto con
l’esterno, perché anche l’antenna
della telefonia satellitare era fuo-
ri gioco. E come se non bastasse, i
l’ordine del comandante: tutti sul ponte
Nove fucilieri di vedetta. Niente aria condizionata, cabine off limits
passeggeri della Costa Allegra
hanno vissuto tutto questo su una
nave alla deriva, duecento miglia
al largo della costa, nel pieno del-
l’Oceano Indiano con i fucilieri
della San Marco a vigilare contro
gli assalti.
L’incubo si è materializzato
sulla nave di cristallo, questo il
nome d’arte della più piccola e
più vecchia delle navi della flotta
Costa per le sue ampie vetrate,
poco dopo le dieci del mattino
quando il comandante Nicolò Al-
ba ha dato l’allarme alla sede di
Genova. «C’è un incendio nel lo-
cale generatori di poppa. Ho av-
viato le procedure di emergenza»
ha spiegato Alba. Subito, dall’al-
tra parte, si è messa in movimen-
to l’unità di crisi, stessa identica
formazione di quella in servizio la
notte della tragedia della Concor-
dia (Roberto Ferrarini, responsa-
bile dell’unità, Paolo Parodi, fleet
superintendent di Costa, e Man-
fred Ursprunger, vice presidente
esecutivo della compagnia), tutti
indagati dalla procura di Grosse-
to per il naufragio della nave, ma
a cui la compagnia «ha conferma-
to la piena fiducia». Con loro, a ge-
stire passo passo la situazione, c’è
anche il presidente Pierluigi Fo-
schi che ha tenuto i contatti con
Miami, dove ha sede la Carnival, il
colosso americano a cui fa intera-
mente capo Costa Crociere.
«Sulle cause dell’incendio non
abbiano ancora elementi di cer-
tezza, ma mi sentirei di escludere
il dolo» spiega Giorgio Moretti, di-
rettore delle operazioni nautiche
della compagnia. Moretti è il ma-
nager indicato dalla Costa, quan-
do ormai solo le otto di sera e l’in-
cidente è avvenuto dieci ore pri-
ma, per rispondere alle domande
dei giornalisti. Per tutto il giorno
Moretti è rimasto in contatto con
il comandante Alba, che lo ha te-
nuto informato sull’evolversi del-
la situazione. L’incendio è stato
domato in fretta, per la tempesti-
Dolo escluso
Non abbiamo ancora
certezze sulle cause che
hanno provocato il rogo
ma per il momento
il dolo è escluso
vità dell’intervento della squadra
antincendio entrata subito in
azione. E proprio gli uomini della
compagnia hanno evitato che le
fiamme si estendessero fino a mi-
nacciare l’intera nave. Ma se il
fuoco è stato domato in un perio-
do relativamente breve, più com-
plesso è stato gestire tutto il resto.
«Non abbiamo più fiamme in sa-
la macchine — ha spiegato dopo
circa un’ora il comandante Abba
— ma è stato danneggiato il qua-
dro elettrico principale. La nave è
alla deriva». Niente motori a go-
vernare l’Allegra, che ha comin-
ciato a beccheggiare, spinta da un
vento che soffiava a venticinque
nodi, mantenendosi comunque
sempre stabile.
È così iniziata la complessa ge-
stione dei passeggeri e dell’equi-
paggio, in condizioni ai limiti del-
la sopportabilità. In tilt è andato
tutto quanto il sistema di elettrico
e di automazione della nave,
niente più aria condizionata, né
acqua calda, niente più possibi-
lità di cucinare, né di parlare al
cellulare. L’unica voce, da quel
momento, è stata quella del co-
mandante, che ha potuto parlare
con un cellulare d’emergenza che
non ha bisogno di antenna a bor-
do grazie al sistema Iridium. Ma
anche quella voce, nel corso della
notte, si è spenta perché la carica
delle batterie si è esaurita. «Non
abbiamo feriti, i clienti stanno
tutti bene, cerchiamo di gestire al
meglio l’emergenza» ha spiegato
il comandante dopo aver fatto ve-
rificare dall’equipaggio le condi-
zioni dei passeggeri. «La situazio-

PIERO OTTONE
(segue dalla prima pagina)
O CHE tutto, uomini e cose, sem-
QUEI NOMI DAL DESTINO ROVESCIATO
cordia, e chi sa quale diavoleria sull’Al-
legra. Ma di fronte a questa coinciden-
za incredibile non si può più ragionare
colosso di più di centomila tonnellate
era andato sugli scogli e stava affon-
dando, e si capiva subito, fin dal primo
Nessun ferito
Nessuno si è ferito,
tutti i passeggeri
stanno bene, stiamo
cercando di gestire
l’emergenza al meglio
venduta tanti anni fa a una società
americana, la Carnival. Il fondatore,
Nicola Costa appartiene a quella fami-
IL DISASTRO CONCORDIA
La notte del 13 gennaio
il naufragio della Costa
Concordia al Giglio con oltre
4mila passeggeri a bordo
ne è tenuta sotto controllo co-
stantemente — spiega in una sa-
letta della sede della Costa Cro-
ciere, nel cuore della città, in piaz-
za Piccapietra il comandante
Moretti — La catena del soccorso
è scattata automaticamente, sia-
mo in contatto con il comando
generale delle Capitanerie, con
l’ambasciata, con le autorità loca-
li. Si stanno dirigendo sul posto
alcuni mercantili che sono in zo-
na, un cargo e altre due unità, poi
arriveranno anche grandi pe-
scherecci e per domani è atteso
l’arrivo dei rimorchiatori».

S brava ineccepibile: e sarebbe

strano se così non fosse stato,
quando si pensa agli infiniti viaggi che
le navi della Costa compiono ogni an-
no, ogni mese, in tutti i mari. In un
mondo concorrenziale come quello
delle crociere non ci sarebbe posto per
una società malata e incerta nella sicu-
rezza. E allora? Come può succedere
che nel giro di poche settimane siano
vittime, due navi della Costa, di inci-
denti incredibili? Una è ancora là, sugli
scogli davanti al Giglio, enorme cada-
vere rovesciato su un fianco: la Con-
cordia. L’altra, la Allegra, è alla deriva
fra il Madagascar e le Seychelles.
Tutto ha sempre una spiegazione:
un errore umano nel caso della Con-
con lucidità: si può solo credere alla
magia, si diventa superstiziosi. Il mare
è un fantasma. È uno spettro. E può an-
che essere magico, crudele, malefico.
Chi sa perché, chi sa come: ma Nettu-
no ha deciso di prendersi gioco di un
armatore, imprevedibilmente. Per re-
golare qualche vecchio conto o forse
per capriccio.
Sono stati commessi errori? Nel ca-
so della Concordia, sì, senza dubbio:
ormai sappiamo tutto. Errore umano,
ovviamente. Conosciamo anche vita e
miracoli del colpevole numero uno: il
comandante Francesco Schettino. Im-
perdonabile, non c’è dubbio. Ma devo
fare una confessione: in quei momen-
ti fatali, non appena si è saputo che un
momento, che affondava perché il co-
mandante aveva sbagliato la rotta di
pochi metri, la mia prima reazione
emotiva è stata una sconfinata com-
passione, in primo luogo, certamente,
per le vittime innocenti, ma anche per
lui, per quel comandante di Sorrento.
Ho sofferto anche per lui, pur sapendo
che tutto era accaduto per colpa sua.
E adesso? Sapremo come mai la Al-
legra sia rimasta senza elettricità nel-
l’Oceano Indiano. In questo caso, piut-
tosto che a colpe individuali, si pensa,
come prima reazione, a qualche fata-
lità. Ma vorrei esprimere solidarietà
con i responsabili della società. Non li
conosco personalmente. So solo che
sono italiani, anche se la Costa è stata
glia che, con Angelo Costa, imprendi-
tore e armatore, ha dato all’Italia, nel
dopoguerra, un grande presidente di
Confindustria, un protagonista della
vita imprenditoriale. Nicola, molti an-
ni più tardi, ha saputo creare la Costa
Crociere dal nulla. Ne ha fatto una del-
le società più importanti (erano allora
cinque o sei) nel mondo delle crociere.
Ha poi venduto agli americani, quan-
do ormai la dimensione dei protagoni-
sti internazionali metteva in difficoltà
un operatore di base in Italia. Nicola ha
venduto, ma alla Costa Crociere è ri-
masto legato sentimentalmente: era la
sua creatura. Ora questa creatura sem-
bra entrata in un destino rovesciato.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
In parallelo con le operazioni di
soccorso sono partite anche le te-
lefonate con i familiari delle per-
sone imbarcate sulla Allegra. Al
momento della partenza, infatti,
tutti i croceristi sono tenuti a indi-
care un numero di emergenza, da
chiamare in caso di necessità.
«Stiamo avvisando tutti — chiude
Moretti — Questa sera (ieri per chi
legge, ndr) da Genova partirà un
aereo con 14 fra manager e tecni-
ci che raggiungerà le Seychelles e
darà assistenza ai passeggeri, una
volta arrivati sull’isola». Poi tutti
quanti saranno riportati in Italia e
indennizzati per la disavventura
che avrebbe potuto essere una
tragedia. Un’altra.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 POLITICA INTERNA
E GIUSTIZIA @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.repubblica.it
■ 14

NOTTE IN QUESTURA FALSO AFFIDAMENTO GUINZAGLIO DEL CANE

Il 27 maggio 2010 Ruby viene affidata a Nei verbali il tentativo
Karima El Marough, Nicole Minetti, inviata della Coinceicao di
detta Ruby, viene da Berlusconi. In realtà “strangolare Ruby con
fermata dopo una lite. finisce a casa di il guinzaglio del cane”,
Berlusconi telefona Michelle Coinceicao perché non voleva
e la fa “liberare” (foto a sinistra) prostituirsi

Le tappe

“Ruby costretta a prostituirsi

tentarono anche di strangolarla” FESTE DI ARCORE
Ruby ha partecipato a
molte feste nella villa di
Berlusconi, anche quando
Un agente: ecco dove finì dopo l’aiuto di Berlusconi era minorenne

FOTO : OLYCOM

PIERO COLAPRICO
MILANO — Nell’aula non c’è an-
cora Ruby, ma ieri s’é parlato tan-
to di lei. Dov’è finita, grazie all’in-
tervento «liberatorio» di Silvio
Berlusconi e Nicole Minetti? «In
un appartamento con il pavimen-
to cosparso di cacche di cane» (il
poliziotto usa la parola deiezioni).
Con la padrona di casa, Michelle
Coinceicao, che, secondo i verba-
li «in piena notte la picchia con il
mocio dei pavimenti, cerca di
strangolarla con il guinzaglio del
cane». Motivo? «L’aveva costretta
a prostituirsi e lei non voleva».
Parole pesanti e inequivocabili
risuonano non in un’intervista,
ma davanti ai giudici, e non c’è
nemmeno l’imputato unico Silvio
Berlusconi, e chissà se mai verrà,
ad ascoltare le vite reali delle gio-
vanissime invitate alle sue feste di
Arcore. O a rendersi conto di per-
sona del perché sia scattata, oltre
che l’accusa di sesso con minori,
quella, penalmente più pesante,
di concussione.
Ieri avrebbero potuto spiegar-
glielo i poliziotti che si presentano
nell’aula del processo Ruby-Sil-
vio. Sono loro, del piccolo com-
missariato di Taormina, età over-
50, fisico massiccio chiuso in un
look da film di genere, a mettere a
nudo i fatti-reato. La loro missio-
ne, nella notte tra il 27 e il 28 mag-
gio 2010, consiste nel cercare
informazioni e documenti di Kari-
ma El Mahroug, detta Ruby Ruba-
cuori. Emilio Imperiale era di tur-
no alla centrale operativa. Ex «fal-
co» della Mobile di Catania tra il
’75 e l’85, è preciso: «Mi chiama
dalla questura di Milano l’ispetto-
re Colletti, dice che c’è un “consi-
gliere ministeriale”, che si chiama
Nicole Minetti, alla quale affidare
una minore. Il caso interessa il
Il fax
in Sicilia
MOUBARAK
Berlusconi parlò alla
questura di Ruby
come della nipote
di Moubarak
ACCERTAMENTI
Ruby fu rilasciata prima
di avviare accertamenti
sulla fondatezza di ciò
che disse Berlusconi
MAROCCHINI
I genitori di Ruby,
raggiunti dalla polizia:
“Siamo marocchini,
ma quale Moubarak...”
Nicole
Minetti
Consiglio dei Ministri. Sono sicu-
ro di quello che dico perché quan-
do mi parlano prendo sempre ap-
punti, come d’abitudine. Allora gli
dico che spieghi meglio al collega
dell’unica volante in servizio».
La sfiducia è palpabile e imme-
diata, il collega è Giuseppe Caico,
veterano dell’ordine pubblico
nella Milano anni Settanta: «Non
mi sono mosso: “Fammi prima la
richiesta formale”, ho detto, ed è
arrivata, firmata però dal funzio-
nario Giorgia Iafrate. Nel fax mi
accorgo che non c’è traccia di que-
sta asserita parentela tra la mino-
renne e il presidente egiziano
Moubarack, ma sono sicuro che
me l’ha detta a voce, sempre da
Milano, l’ispettore Colletti. Sono
dunque partito per andare a Le-
tojanni, dove abita la famiglia Ma-
rough, verso le 2.20, non prima,
confermo. Sarò arrivato alle 3.30,
in contrada Sanfilippo, ho dovuto
guadare un torrente per arrivare
alla casa. I genitori manco apriva-
no, poi si sono rassicurati, e mi
hanno negato, stupiti, qualsiasi
parentela con Moubarak. Ho
chiesto se la rivolevano a casa,
quella figlia, ma mi hanno detto di
no. Quindi ho avvisato l’ispettore
milanese Colletti, erano le 4.10.
Gli ho chiesto se volesse subito un
rapportino, ma mi ha detto “No,
va bene così”».
Traduzione: nessun poliziotto
dalla questura di Milano avvisa i
colleghi siciliani che Ruby-Kari-
ma alle due era già stata mandata
«fuori». E nessuno mette loro per
iscritto la parola «Moubarak». So-
lo per telefono dicono che si tratta
di un «caso di Stato», nientemeno.
Al di là delle responsabilità pena-
li, è chiaro come Ruby, minoren-
ne scappata di casa, sia stata
mandata via senza scrupoli.
Per finire e restare in quel bi-
locale dove, nove giorni do-
po la telefonata di Silvio
Berlusconi, accorre all’alba
la polizia, per una lite furi-
bonda, in cui la parola «put-
tana» è quella che risuona più
stentorea.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Il caso
Maroni: “Senza privatizzazione
vada alla Lega la presidenza Rai”
MILANO — Roberto Maroni rivendica la pre-
sidenza della Rai, anche se precisa di rite-
nere che la strada maestra per la riforma del-
la tv pubblica sia la privatizzazione. «Se ri-
marrà la legge attuale, con il rinnovo del Cda,
per l’equilibrio tra maggioranza e opposizio-
ne il presidente va all’opposizione. E ricordo
che la Lega è l’unico partito di opposizione»,
è la posizione dell’ex ministro dell’Interno.
Intanto è confermata per domani l’audizio- L’ex ministro
ne in commissione di Vigilanza Rai del diret- dell’Interno
tore generale Lorenza Lei e del presidente Roberto
Paolo Garimberti. L’audizione, proposta dal Maroni
presidente della commissione Sergio Zavo-
li e approvata all’unanimità dall’Ufficio di
presidenza della Vigilanza, nasce dalla «ne-
cessità — spiega un comunicato — di fare
chiarezza su una serie di questioni che stan-
no occupando l’interesse del Paese».
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
“Nel 2013 si cambia, Monti farà come vuole”
Bersani tra gli operai Fincantieri. E Vendola attacca Veltroni: sei di destra
GIOVANNNA CASADIO
ROMA — Alla Fincantieri in crisi
per parlare di lavoro, di articolo
18 e di tutele; nella sede di “Libe-
ra” per affrontare il tema della le-
galità, con una tappa tutta priva-
ta in via d’Amelio; infine al teatro
Zappalà per la kermesse del Pd.
Bersani a Palermo, prima tappa
Oggi segreteria sul
corteo Fiom
Ichino: “Pd cinghia
di trasmissione
della Cgil?”
di un tour italiano, e alla vigilia
delle primarie per il candidato
sindaco, torna su un paio di que-
stioni. Su Monti e il futuro politi-
co, innanzitutto. Casini, il leader
centrista, in un’intervista a Re-
pubblica arruola il Professore
per il dopo 2013. Il segretario del
Pd ha già frenato nei giorni scor-
si, scontentando i “full Monti”
del suo partito, e ora rincara:
«Cosa farà Monti? Nella vita si fa
quel che si vuole, Monti farà quel
che vuole e faremo quel che vo-
gliamo noi. Faccio fatica perfino
a sapere quel che farò io...». Alle
politiche tuttavia, si torna al
confronto tra destra e sinistra -
spiega - alla normalità. «Fino al
2013 sosterremo con lealtà il go-
verno Monti, ma dicendo la no-
LE SCELTEINTERNA
POLITICA DEI PARTITI @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.partitodemocratico.it
www.ilfuturista.it
■ 15
BREVIARIO cata analisi: «Veltroni ha l’idea di
una contesa politica tra due de-
“Casini aderisce solo stre, una cialtrona, sguaiata, ple-
biscitaria e razzista di Berlusco-
a partiti che lui fonda ni e Bossi; e una (la sua) colta, col
e dove lui comanda” loden, non insensibile sul tema
dei diritti civili». «Basta attacca-
Gianfranco Rotondi, re l’etichetta “destra” a Veltro-
deputato Pdl ni», contrattacca Walter Verini,
veltroniano. Ma Il futurista,
© RIPRODUZIONE RISERVATA quotidiano online di area finia-
na, aggiunge provocazione a
provocazione e lancia un appel-
lo a Veltroni: «Vieni via con noi».
COMMESSE AGLI SGOCCIOLI A Palermo tensione e polemiche
Bersani alla Fincantieri sulle primarie. Davide Faraone,
di Palermo, dove ci sono candidato pd, appoggiato dal
commesse ancora solo “rottamatore” Renzi (che sfida
per tre mesi di lavoro Rita Borsellino, appoggiata da
FOTO : LANNINO Bersani), non va all’incontro con
stra; poi, un assetto diverso». marzo, dove alcuni gauchisti del smo come segnale di dipenden- visione tra l’ala riformista - che si il segretario. Gli invia una lettera:
Il confronto nel Pd è serrato partito, tra cui Damiano, Fassi- za: è l’accusa del giuslavorista. Il riconosce negli argomenti di «Una scelta sofferta, però obbli-
sul governo e sulla riforma del la- na e Orfini pensano di andare. segretario non ci sta: «Il Pd non è Ichino, di Veltroni ma anche di gata, questo non è il mio Pd, né di
voro. «Non se ne crea di più de- Pietro Ichino sul suo blog critica volano di nessuno, se qualcuno Enrico Letta - e quella “gauchi- tantissimi simpatizzanti e mili-
regolandolo», puntualizza Ber- la linea del partito: «Non è che il ha idee diverse, non è il caso di ri- sta”, è profonda. tanti stanchi di assistere a rego-
sani. Oggi la segreteria affron- Pd diventa la cinghia di trasmis- correre a argomentazioni che Vendola, il leader di Sel, fa da lamenti interni». Una lettera
terà il “nodo” corteo Fiom del 9 sione della Cgil?». Un collaterali- non hanno alcun senso». La di- divaricatore con una spregiudi- drammatica la consegnano a
Bersani gli operai Fincantieri.
La commissione per la trasparenza Scambio di accuse su primarie e
registrazione di immigrati. Il se-
La Civit chiede aiuto alla GdF per scovare i redditi dei manager pubblici gretario: «Le primarie non sono
un pranzo di gala, ma neppure
una resa dei conti, ricordiamoci
ROMA — Scoprire le retribuzioni dei tone, ha deciso di chiedere aiuto alla lippo Patroni Griffi, era incompleta che c’è il giorno dopo». Chiarisce
burocrati di Stato e dei super consu- Guardia di Finanza. Il supporto dei per sua stessa ammissione. Manca- di avere chiesto a Rita Borsellino
lenti si sta dimostrando più difficile militari servirà ad appurare la messa no ancora parecchie informazioni, di impegnarsi per dare un se-
del previsto. Ecco perché la Civit, la online effettiva dei dati sui siti istitu- nonostante le direttive emanate ai va- gnale di «riscossa civica» di cui
Commissione per la valutazione e la zionali. La lista con nomi e redditi re- ri rami dell’amministrazione e man- Palermo ha bisogno e chiede di
trasparenza delle pubbliche ammini- sa pubblica la settimana scorsa dal cano soprattutto online i cumuli tra le accantonare la sfiducia al segre-
strazioni, presieduta da Antonio Mar- ministro della Funzione pubblica, Fi- varie indennità, ha spiegato Martone. tario regionale Lupo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 16
“Contro i marò prove e testimonianze”
Parla il commissario indiano che conduce l’inchiesta. Oggi Terzi a New Delhi
DAL NOSTRO INVIATO
VINCENZO NIGRO
KOCHI — «La nostra è un’inchie-
sta solida, che ha molti elementi:
le prove balistiche saranno solo
uno di questi elementi, poi ci so-
no le testimonianze, i nostri rilie-
vi, altre prove. Il viaggio del mini-
stro Terzi arriva anche a Kochi? È
benvenuto, come ogni ospite ita-
liano, ma qui seguiremo solo la
legge, ed è la legge indiana». Sono
quasi le 13 quando nel grattacie-
lo vetro e cento del comando di
polizia di Kollam il commissario
capo ci riceve. Sono trascorse un
paio d’ore di attesa, ma mai tem-
po è stato più utile per capire o in-
tuire chi è il personaggio che ab-
biamo davanti, qual è il sistema
della polizia indiana, in quale
contesto sociale e istituzionale
sono andati a cacciarsi i 2 marò
italiani e lo Stato italiano, che li ha
mandati in giro nel Mare Arabico
a difesa di petroliere senza un ac-
cordo preliminare con gli Stati
costieri di passaggio.
Ajith Kumar è commissario ca-
po di polizia di Kochi dal 3 marzo
del 2011; avrà poco più di una
quarantina d’anni, e nella sua
esperienza di ufficiale della Kera-
la Police c’è stato anche un breve
soggiorno di 5 mesi al Coespu, il
centro in cui a Vicenza i Carabi-
nieri italiani seguono la prepara-
zione dei gendarmi che vanno a
fare un turno con l’Onu in Kosso-
vo. «Devo dire che in questi gior-
ni i rapporti con i vostri funziona-
ri sono stati molto corretti», dice
Kumar. «Il primo che ho incon-
trato è stato il vostro console a
Mumbai, Cutillo: è arrivato a bor-
do della petroliera mentre saliva-
mo anche noi, è stato velocissi-
mo, da allora abbiamo stabilito
un rapporto professionale assai
corretto». Il commissario Kumar
inizia a raccontare come è inizia-
to il caso: «La prima ad essere av-
vertita è stata la Coastal Police,
che ha giurisdizione solo sui ma-
ri del nostro Stato; i pescatori una
volta rientrati a terra hanno spor-
Il voto
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
NICOLA LOMBARDOZZI
MOSCA — È arrivato puntuale, a
sei giorni dalle elezioni più delica-
te nella vita di Vladimir Putin. Un
attentato «meticolosamente pre-
parato» dai terroristi ceceni e sven-
tato «grazie alla intensa collabora-
zione» tra i servizi segreti russi e
ucraini. L’annuncio è stato dato,
con pochi particolari ma con voci
allarmate, da tutti i notiziari del
mattino. Ma ha scatenato soprat-
tutto l’ironia dei blogger, degli op-
positori, e degli stessi candidati ri-
vali che sottolineano come quello
della minaccia terroristica sia or-
mai un appuntamento fisso di ogni
appuntamento elettorale partico-
larmente significativo.
Le stesse fonti ufficiali, costrette
a vincoli di segretezza, non fanno
molto per chiarire i dubbi. In tv è
apparso il volto di un giovane cau-
casico, tale Adam Osmaev, inter-
rogato subito dopo il suo arresto
insieme ad altri due misteriosi per-
sonaggi, nella città ucraina di
Odessa. «Qui dovevamo solo ad-
destrarci — ha spiegato senza
troppe reticenze — il nostro obiet-
tivo era trasferirci a Mosca e ucci-
dere Putin con un grande quanti-
tativo di esplosivo». Ai tre sarebbe-
ro stato sequestrati computer con-
tenenti i dettagli del complesso si-
MONDO
Indagine solida
La nostra è un’indagine
solida, basata su molti
elementi e non solo
sulle prove balistiche
In questo caso la
politica non c’entra
L’uso della forza
I vostri militari non
volevano rientrare verso
Kochi, ma poi hanno
capito che se non
lo avessero fatto
avremmo usato la forza
to denuncia per i due loro colleghi
uccisi, hanno offerto testimo-
nianze e dettagli. Da quel mo-
mento è partita la nostra inchie-
sta. Con la guardia costiera ab-
biamo provato a capire quali na-
vi erano di passaggio nella zona, li
abbiamo interrogati via radio: la
nave italiana ha risposto, e noi le
abbiamo chiesto di rientrare ver-
so Kochi. Si sono ancorati al largo,
e il giorno dopo abbiamo detto
che per svolgere le nostre attività
di polizia giudiziaria dovevano
attraccare: hanno risposto che
non volevano rientrare, ma noi
abbiamo obiettato che a quel
Il Cremlino annuncia di aver sventato un attentato di terroristi ceceni. Ma i blogger attaccano: “Trovata elettorale”
“Un complotto per uccidere Putin”
il giallo che fa infuriare l’opposizione
IL BLITZ
Il presidente
russo
Vladimir Putin
(sopra)
A destra
in alto,
il blitz dei
servizi di
sicurezza a
Odessa
in cui è
stato
arrestato
Adam
Osmayev (in
basso)
IN ATTESA
I militari italiani Latorre e
Girone (nella foto), vivono
in una guest house
governativa in attesa
dell’esito delle indagini
punto erano pienamente sotto il
controllo giudiziario indiano,
che se non avessero obbedito agli
ordini avremmo usato la forza.
Hanno capito».
Il commissario Kumar insiste:
«Nel momento in cui c’è stata la
denuncia dei pescatori noi ab-
biamo l’obbligo di investigare, ed
è quello che stiamo facendo, sen-
za nessun input e senza nessuna
influenza della politica. Noi pre-
sentiamo il nostro lavoro ai magi-
strati, e saranno loro a decidere».
Domani si decide sulla giurisdi-
zione, se è italiana o indiana, per-
ché la petroliera al momento de-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.difesa.it
www.themoscowtimes.com
I punti
L’ACCUSA
I due marò italiani
sono accusati di
aver ucciso due
pescatori indiani il
15 febbraio scorso
LA PERIZIA
Il giudice ha
disposto la perizia
balistica sulle armi
sequestrate a bordo
della Enrica Lexie
LA GIURISDIZIONE
Per l’Italia è stato
un attacco contro
pirati avvenuto in
acque internazionali
e non indiane
LA VISITA
Il ministro degli
Esteri Giulio Terzi
arriva oggi a New
Delhi, una tappa del
suo tour in Asia
FOTO: AP
gli spari era a 22,5 miglia dalla co- speculazioni sul tipo e sulla Marco che il 21 gennaio ha conse-
sta, ovvero fuori dalle 12 miglia quantità di armi sequestrate? gnato mitra e pistole ai 6 marò im-
delle acque territoriali. «Sì, ma or- Non stia a leggere i giornali (che barcati sulla Enrica Lexie. Com-
mai è in India, e poi la legge india- lui informa personalmente e con missario, quella balistica sarà la
na permette di investigare su dovizia di particolari, ndr), abbia- prova decisiva? Gli italiani riten-
qualsiasi delitto compiuto con- mo trovato le armi che cercava- gono si possa trattare di un inci-
tro cittadini indiani su una im- mo e le abbiamo sequestrate, ver- dente con un’altra nave. «Quella
barcazione indiana». «Per quan- ranno esaminate dai nostri tecni- balistica è solo una delle prove,
to riguarda l’arresto dei vostri due ci alla presenza dei vostri esperti, noi abbiamo altre investigazioni,
soldati vi dico che se in India ma saranno esami decisi e gestiti testimonianze, rilevazioni. La
quando un mio poliziotto viene dal giudice indiano, non sarà legge è legge, e noi la seguiamo. Il
arrestato, va in un carcere nor- un’operazione congiunta». Gli ministro Terzi verrà anche a Ko-
male. Ma abbiamo deciso di affi- italiani hanno offerto una colla- chi, è libero di incontrare chi vuo-
dare i vostri militari alla nostra borazione trasparente, fornendo le e noi siamo contenti, ma la po-
guest house». Il commissario Ku- anche il manifesto di carico delle litica e la diplomazia non c’entra-
mar avanza veloce come una mi- armi controfirmato dalla com- no in questo caso».
traglietta: «Sui giornali ci sono missione di 3 ufficiali del San © RIPRODUZIONE RISERVATA
rosi i ricordi del settembre del
1999, quando attentati in condo-
mini di Mosca e di Volgodonsk fe-
cero 293 vittime. Ne venne consi-
derato responsabile un mai più
sentito “Fronte di liberazione del
Daghestan” e la cosa servì all’allo-
stema di sicurezza dell’attuale pre- to specificato. ra giovane premier Vladimir Putin
mier, compreso l’itinerario che il Inevitabile, anche sui siti di a giustificare la repressione nel
suo corteo di auto blindate percor- informazione più moderati e filo Caucaso. Dissidenti, ma anche
re praticamente ogni giorno, tra la governativi, il riferimento al gior- storici di diverse estrazioni, parla-
sede del governo e la sua dacia ap- no delle ultime presidenziali. no invece di attentati «organizzati
pena fuori città. Proprio all’inizio Quelle del 2008 che portarono al a fini di politica interna» dai servizi
di questo percorso, sulla centralis- Cremlino Dmitri Medvedev. Pro- russi.
sima Prospettiva Kutuzovskij gli prio la mattina del voto fu svelato «Una bomba prima del voto?
assassini venuti dal Caucaso l’arresto di un tagiko che con un fu- Idea originale!» è il commento di
avrebbero dovuto piazzare una cile di precisione progettava di uc- Ksenia Sobchak, figlia dell’ex sin-
bomba artigianale, nascondendo- cidere Putin e il suo successore. daco di San Pietroburgo che rias-
la sotto al manto stradale. Come e Del tagiko e delle indagini succes- sume su twitter, lo scetticismo di
quando, in una delle zone più pat- sive nessuno ha mai più avuto no- molti. Ma che sia vera o solo una
tugliate di tutta la Russia, non è sta- tizie. Più sinistri, e anche più dolo- trovata elettorale, la storia dell’at-
tentato non dovrebbe spostare gli
equilibri del voto. I sondaggi insi-
Usa stono che Putin vincerà largamen-
te al primo turno. Gli organizzato-
Dsk evasore, il fisco vuole 18mila dollari ri delle manifestazioni degli ultimi
giorni sembrano rassegnati e pre-
parano già cortei in tutto il paese
NEW YORK — L’ex presidente del Fondo monetario in- per il 5 marzo. «Le elezioni senza ri-
ternazionale Dominique Strauss-Kahn e la moglie An- vali credibili non contano niente»,
ne Sinclair hanno evaso 16.000 dollari di tasse per una spiega uno dei leader della prote-
villa di Washington comprata nel 2007. Se non paghe- sta, il blogger Aleksej Navalnyj che
ranno tasse e relativo 10% di interessi, rischiano il se- lancia sul suo sito l’ennesima de-
questro dei conti bancari. Dimessosi nel 2011 per l’ac- nuncia della corruzione al potere:
cusa di violenza sessuale a New York, Strauss-Kahn è «Per raggiungere una vera demo-
stato da poco interrogato su un giro di escort a Lille. crazia c’è ancora molto da fare».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 MONDO @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.mittromney.com
www.ricksantorum.com
■ 17

IN CAMPAGNA
Mitt Romney
fra i suoi sostenitori
durante un comizio
DAL NOSTRO INVIATO in Michigan
ANGELO AQUARO
BLOOMFIELD HILLS — Per tro-
vare l’unico cartello che inneggia
a Mitt Romney, qui a Bloomfield
Hills, il paradiso a mezz’ora dalla
desolazione di Detroit dove l’uo-
mo che vuole cacciare il primo
presidente nero dalla Casa Bian-
ca è cresciuto tra i milioni del
papà governatore, bisogna spin-
gersi nel dedalo di lussuosissime
ville oltre Woodward Avenue e
fermarsi davanti al 164 di
Kirkwood Ct: dove l’unico cartel-
lo che inneggia a Romney è pro-
prio quello piantato davanti a ca-
sa Romney.
Cuor di famiglia: il fratello
maggiore, Scott, abita qui. Avvo-
cato notissimo, ex boss della Mi-
chigan State University, mister
Romney ha riannodato la sua po-
tente rete per evitare che sulla
prestigiosissima famiglia si ab- FOTO: AP

batta l’onda della vergogna. Gli

ultimi sondaggi danno Mitt al 39
per cento e Rick Santorum, l’ita-
loamericano che fino a due mesi
fa era un perfetto sconosciuto, al
37: ma la forbice è troppo stretta e
Michigan, Romney gioca in casa
la battaglia che stasera deciderà
le sorti del Michigan rischia di de-
terminare l’intera guerra di que-
ste incredibili primarie.
L’unico cartello che inneggia a
Romney a RomneyCity è la foto-
ma oggi “motor town” tifa per Obama
grafia migliore del grande avveni-
re che il candidato repubblicano
si sta lasciando dietro alle spalle.
È lo Stato dove è cresciuto, ma i sondaggi gli danno un consenso in calo
Quattro anni fa si aggiundicò le
primarie del Michigan con 9 pun- Michigan I sondaggi La conta dei delegati Romney tentò anche lei di salire a
ti di vantaggio. Come ha fatto a ri- Washington: un posto al Senato.
dursi così? Semplice: quattro an- 30 i delegati USA
Mitt 105 Dicono che anche quel fallimen-
ni fa non si era ancora schierato Popolazione: "Super martedì" Romney to pesi su Mitt. Che infatti è osses-
contro i bailout, cioè i salvataggi
9.328.784 Lago Superiore 34% 6 marzo sionato dall’idea di mostrarsi uo-
abitanti CANADA Si terranno primarie Rick
dell’auto voluti da Obama che
Capoluogo:
Marquette Mitt
e caucus Santorum
71 mo e imprenditore di successo.
Lansing M I
Romney
contemporaneamente «Il senatore Santorum è un
C H Lago bravo ragazzo - ha detto ieri spa-
in 11 Stati Newt
IG 29
WISCONSIN

Città principale: Huron

valdo - ma non ha mai lavorato
Il candidato
Lago Michigan

Gingrich
Detroit A Lake
On tari
37% Per vincere nel privato: è tempo che si con-
mormone corre
N

È il cuore la nomination
dell’industria Lansing Rick
Ron 18 centri un po’ sull’economia».
anche contro il Detroit
Santorum
Paul del partito
Quello, che ha già infangato la
automobilistica Erie servono
fantasma del padre statunitense Ann Arbor La
go
Jon 1.144 memoria di John Kennedy riget-
che fu governatore OHIO Huntsman
2 delegati tando la sua divisione tra Stato e
È lo Stato di cui INDIANA
il padre di Mitt Romney chiesa, gli ha risposto sbandie-
è stato governatore rando sul Wall Street Journal un
hanno rimesso in piedi l’indu- NEVADA programma che al confronto Ro-
stria: come ha ricordato all’Ame- Arizona USA
Ohio
cise di scendere in politica non no del Massachusettes, il suo sta- nald Reagan era un comunista.
rica perfino il repubblicano Clint 29 i delegati sapeva ancora se correre per i re- to di adozione, con un program- Mentre Ron Paul indottrinava i
Eastwood nel suo chiacchieratis- UTAH
36% pubblicani e i democratici. Geor- ma liberale che adesso, di fronte ragazzi della Michigan Univer-
COLORADO
simo spot Chrysler. «Lasciamo Popolazione: Mitt ge che da governatore del Michi- agli attacchi di Santorum e Ron sity su come far ripartire Detroit
rado Marble
che Detroit vada in bancarotta» 5.939.292 Colo Romney gan fu benedetto perfino dai sin- Paul, ha rigettato. Dice però sua cancellando, e ti pareva, lo stato.
era il titolo invece dell’assai poco abitanti Canyon dacati dell’auto. George che per- sorella Jane al New York Times E Newt Gingrich qui non si faceva
CALIFORNIA

profetico intervento che nell’au- Flagstaff se la nomination alla Casa Bianca che «Mitt somiglia più alla mam- vedere neppure: già a fare cam-
tunno del 2008 Romney affidò al Capoluogo: A R I Z O N A proprio perché troppo poco con- ma che al papà». E questo sì che pagna nella sua Georgia. Tutti in
32%
NEW MEXICO

New York Times: e Detroit non
gliela perdona.
Il fatto è che se stasera riuscirà
lo stesso a espugnare la città dei
motori, a parte l’Arizona dove è
già in vantaggio, comunque vada
sarà un disastro. «Perché vincerà
grazie a quegli slogan che a no-
vembre gli faranno perdere l’in-
tero Michigan». Jack Lessen-
berry, analista politico, firma sto-
rica del Detroit Newse docente al-
la Wayne State University, spiega
a Repubblica la simpatica con-
traddizione. «Si è spostato sem-
pre più a destra per prendere i vo-
ti dei più conservatori. E alle pri-
marie magari funziona. Qui in
Michigan, uno stato da 10 milioni
di persone, andranno oggi al voto
molto meno di un milione, solo i
più motivati. Ma a novembre sarà
un’altra storia. Questo è uno
“swing state”, gli indipendenti
sono il 40 per cento, e anche i re-
pubblicani sono molto meno
conservatori di come si dipinge
Romney: perfino suo padre oggi
non lo riconoscerebbe».
Già, suo padre, il fantasma che
aleggia ineluttabile. George
Romney, il povero mormone na-
to in Messico che dal nulla costruì
l’impero di famiglia trasforman-
do l’American Motor Company
in una delle grandi di Detroit.
George che negli anni 50 costruì
l’unica chiesa mormone di tutto il
Michigan proprio qui, di fronte ai
terreni di famiglia su Woodward
Avenue. George che quando de-
Phoenix
È lo Stato
del pugno
duro contro
l’immigrazione
clandestina
La storia
DAL NOSTRO INVIATO
DETROIT — Neppure la fantasia
di un romanziere avrebbe potuto
immaginare mai la storia dell’ulti-
mo americano ancora “missing”
in Iraq: un iracheno. Sì, Ahmed Al-
taie a 40 anni aveva lasciato l’aria
serena dell’Ovest per tornarsene
dal Michigan ghiacciato al sole co-
cente del suo Medio Oriente: per
amore. Del suo paese d’adozione,
gli Stati Uniti d’America, che ave-
va l’onore di servire da militare.
Del suo paese di nascita, l’Iraq ap-
punto, che voleva aiutare a risor-
gere. Ma soprattutto della donna
che lì aveva conosciuto durante
un viaggio, ancora da civile, e che
aveva deciso di sposare. E proprio
per amore della sua Isra, romanzo
nel romanzo, Ahmed, quando po-
teva, abbandonava la sicurezza
della Green Zone per spingersi nel
cuore di Bagdad, a trovare la bella
Phoenix servatore. George che uscì dal- spiegherebbe tante cose di “Ze- gara per mostrare chi è più destro.
Rick l’amministrazione di Richard lig” Romney. La mamma attrice: Poi nel paese di Romney trovi so-
Santorum Nixon perché non gli volevano far la bella Lenore LaFount che mol- lo un cartello che inneggia a Rom-
Tucson
dare le case popolari ai neri. lò i film con Greta Garbo, Jean ney. E davanti alle fabbriche del
Bisbee Mitt corre con quel fantasma Harlow e Clark Cable per amore Michigan gli operai cantano
MESSICO sulle spalle. E sulle orme del pa- di George il mormone. E che per “Forza Obama”.
Fonte: New York Times dre si aggiudicò lui stesso il gover- tenere alta la bandiera politica dei © RIPRODUZIONE RISERVATA
In missione in Iraq, era stato rapito cinque anni fa mentre andava a visitare la moglie. I resti sono stati ritrovati
L’ultimo viaggio del soldato “missing” per amore
avrebbe urtato quei fanatici. Solo
I genitori lo dopo tre anni un video fatto al te-
lefonino aveva acceso la speran-
Ohio
seppelliranno
za: Ahmed è vivo.
ad Arbour dove Il corpo finalmente ritrovato è Tweet sulla strage
li aveva raggiunti stato riconosciuto l’altra sera. Ora poi spara a scuola
la nuora Israa che tutti i soldati americani si so-
no ritirati, anche il sergente Altaie CLEVELAND — Uno stu-
può rientrare: in una bara. I geni- dente morto, quattro fe-
tori iracheni vogliono seppellirlo riti e un altro arrestato: è il
IL SERGENTE nel loro Michigan, dove li aveva bilancio della sparatoria
Ahmed Altaie raggiunti già Israa. La ragazza per avvenuta ieri mattina nel
ucciso in Iraq cui il sergente perse la testa ora la- bar della Chardon High
vora in un negozio di abiti da spo- School, a 30 chilometri
moglie di vent’anni più giovane. dall’Iraq attratti dal sogno ameri- sa. «Spero che quando ritornerà da Cleveland, nell’Ohio.
È stato in una di queste fughe, cano e catapultati in quest’incu- — diceva — mi troverà proprio Il giovane fermato aveva
cinque anni fa, che il sergente Al- bo che li riportava nella terra d’o- qui, circondata dai vestiti bian- annunciato la sera prima
taie fu rapito da una delle bande di rigine. La mamma ha continuato chi». Ahmed l’iracheno è tornato con un messaggio su
terroristi e sequestratori che infe- a scrivere lettere ai rapitori: Ah- nel suo Michigan e sua moglie l’a- Twitter che sarebbe an-
stavano l’Iraq liberato. Mamma med è vostro fratello, liberatelo. spetta già vestita a lutto: neppure dato a scuola armato, ma
Nawal e papà Kousay, di Ann Ar- Ma gli appelli sono rimasti nel la fantasia di un romanziere nessuno l’aveva preso
bour, Michigan, hanno aspettato cassetto, come i disegni che li ac- avrebbe potuto pensare un finale sul serio. Invece ieri mat-
per cinque anni che quell’incubo compagnavano: temeva che le più tragico. tina è entrato nel bar e ha
finisse: lui ingegnere meccanico, lettere potessero avere l’effetto (a.aq.) cominciato a sparare.
lei maestra elementare, emigrati contrario, che qualche parolina © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 CRONACA
■ 19

Emergenza a Pompei, ancora un crollo

È il secondo in 5 giorni: cade l’intonaco della Domus della Venere in Conchiglia
DAL NOSTRO INVIATO stauro che si sono succeduti dal di Genova) nel novembre 2010
STELLA CERVASIO 1946 al primo decennio degli anni dopo il crollo della Schola, su in-
2000 definendoli «un accrocco carico del ministero. E anche un
POMPEI — Questa volta è colpa che poco ha a che vedere con le giudizio che attribuisce la respon-
del vento, dicono, ma le polemi- buone regole dell’arte». Un giudi- sabilità dei crolli non solo alla cat-
che infuriano lo stesso. La tra- zio pesantissimo uscito, riferisce tiva manutenzione, ma anche a
montana che a Napoli ha fatto vo- una nota, dalle verifiche effettua- restauri precedenti fatti male.
lare anche un tabellone pubblici- te da Stefano Podestà (Università © RIPRODUZIONE RISERVATA
tario in una via del centro, feren-
do una ragazza, nell’area archeo- Domus della Venere 20
logica invece ha provocato il di- in Conchiglia
a
stacco di un pezzo di intonaco nd
anz I CROLLI
bo
rosso pompeiano, anche se sbia- de
ll’A
b
Sono almeno
Via
dito dalle intemperie, nella Casa Casa 20 i maggiori crolli
di Octavius
di Venere in Conchiglia su via del- Quartio Palestra
avvenuti dal 2003
l’Abbondanza, a trenta metri dal- Grande
Anfiteatro a oggi all’interno
la Schola armaturarum, il primo C A M PA N I A
dei 66 ettari dell’area
dei crolli “eccellenti” di Pompei. È Napoli archeologica di
andato in pezzi l’ennesimo bran- Pompei Pompei. Quello
dello di un’archeologia preda del di ieri è il secondo
Ingresso
degrado. Una delle case più belle Piazza Anfiteatro in 5 giorni L’atrio della Domus della Venere in Conchiglia FOTO ANSA

Il vento avrebbe SCHOLA ARMATURARUM DOMUS DEL MORALISTA PORTA DI NOLA LOREIO TIBURTINO
causato l’ennesimo Il primo crollo imponente Sempre a novembre del A un anno quasi dal crollo A dicembre 2011, dopo
a novembre 2010. La 2010 vengono giù della Schola, a ottobre un nubifragio, cade un
danno ma è vetrina dei trofei dei sette metri di muro scorso, cadono tre metri pilastro del pergolato del
polemica sulla giovani atleti e gladiatori perimetrale della domus cubi di paramento esterno giardino nella casa di
manutenzione I casi di Pompei viene distrutta del Moralista di un muro di Porta di Nola Loreio Tiburtino

per le pitture naturalistiche di

scene di giardini, fauna e mitolo-
gia, finisce nell’ormai intermina-
bile elenco dei danni. A cinque
giorni da un altro episodio: la ca-
duta di parte dell’intonaco del
tempio di Giove. Anche questo,
per fortuna, non affrescato. La do-
mus resterà aperta. «Circoscritti
distacchi - sottolinea in una nota
la Soprintendenza speciale per i
beni archeologici di Napoli e
Pompei - hanno riguardato 70
centimetri per un metro e mezzo
di rivestimento in cocciopesto
grezzo di una delle pareti della ful-
lonica della Regio VI, insula 14, 22,
e venti centrimetri quadrati di
uno stipite lungo vicolo delle Ter-
me». Piccoli terremoti ovunque.
La prima a dare la notizia, annun-
ciando una interrogazione al Se-
nato, è stata Diana De Feo (Pdl):
«Manca una vera squadra di ma-
nutenzione: sono in 4 tra Pompei
e i Campi Flegrei». Ma il danno è
ridotto e basterà la squadra di re-
stauratori. Incalza l’Osservatorio
patrimonio culturale di Antonio
Irlando: «La situazione è dram-
matica, per un crollo reso noto ce
ne sono altri nove di cui non si vie-
ne a sapere», aveva detto lancian-
do l’allarme nei giorni scorsi. Ol-
tre venti i cedimenti notevoli, ne-
gli ultimi anni. Ma per il segretario
generale del Mibac, Antonia Pa-
squa Recchia, «è rispettato il cro-
noprogramma Ue». «Le risorse -
informa la soprintendente Teresa
Elena Cinquantaquattro - 105 mi-
lioni, sono già disponibili al mini-
stero dell’Economia, entro fine
marzo saranno pronti i primi ban-
di di gara per il restauro di cinque
domus, entro metà aprile sarà
bandita la gara per la mitigazione
del rischio idrogeologico dei ter-
rapieni a nord di via dell’Abbon-
danza; entro luglio i bandi per la
messa in sicurezza delle prime tre
regiones e entro dicembre parte il
bando per le altre. Un progetto
che si sviluppa fino al 2015».
Cinque le domus della prima
short list delle urgenze. Le stanno
individuando in base ai progetti
più avanzati. I tecnici mandati dal
ministero, 23, sono stati divisi in
squadre e messi a lavorare sui di-
versi progetti. Quattro erano i siti
a rischio individuati dopo la pri-
ma ispezione del Mibac dopo il
crollo della Schola: Trebio Valen-
te, Moralista, Fontana Piccola e la
via Stabiana. In una rivista specia-
lizzata (“Ananke”), l’ex segretario
generale del ministero, Roberto
Cecchi, ora sottosegretario, fir-
mando un dossier su “L’altra
Pompei”, parla di interventi di re-
Rifiuti, l’Ue contro l’Italia: “Fuorilegge 102 discariche”
FABIO TONACCI
ROMA — Centodue discariche sul ter-
ritorio italiano, tra cui tre contenenti
rifiuti pericolosi, sono irregolari per-
ché non soddisfano i criteri della nor-
mativa europea in materia. Per questo
motivo la Commissione europea ha
inviato al governo Monti una lettera di
costituzione in mora, che rappresenta
il primo passo della procedura di infra-
zione al Trattato dell’Unione Europea.
I siti sotto osservazione si trovano in
“La mia fine è l’inizio”
(Folco Terzani)
Paolo, Alberto, Filippo, Giacomo, Tom-
maso e le loro famiglie annunciano che
Mariella Sebastiani Spaini
già Presidente dell’Agesci,
già Presidente del Centro
“Welcome”
in S. Roberto Bellarmino
riposa nella pace senza fine e nell’amo-
re di Gesù, che lei ha riconosciuto e ser-
vito in tutti i nostri compagni di strada
con gioia e allegria per un mondo più giu-
sto e più libero.
Non fiori ma ricordate il centro “Peter
Pan” dell’ospedale Bambino Gesù. Por-
tate una rosa bianca.
La Celebrazione Eucaristica a San Ro-
berto Bellarmino mercoledì 29 febbraio,
alle ore 12.
Roma, 28 febbraio 2012
Paolo e Albertina abbracciano forte zio
Paolo e i cugini Alberto, Filippo, Giaco-
mo e Tommaso nel rimpianto dell’ama-
tissima zia
Mariella Sebastiani Spaini
donna di grande umanità e bontà.
Roma, 28 febbraio 2012
Beatrice e Niccolò sono vicini a Giaco-
mo con l’amore di sempre nel ricordo
della mamma e nonna
Mariella
Roma, 28 febbraio 2012
Paolo Giacomelli abbraccia forte Paolo
e i figli per la perdita della moglie e mam-
ma
Mariella Sebastiani Spaini
Rimarrà sempre il ricordo di una perso-
na generosa e speciale.
Roma, 28 febbraio 2012
Chiara, Elisabetta, Michele, Silvia, Pie-
tro, Gabriella, Giovanni, Giulio, Paolo,
Lorenzo, Savina, Antonia con mogli,
mariti e figli salutano zia
Mariella
Roma, 28 febbraio 2012
Il caso
14 Regioni (Friuli Venezia Giulia, Pu- dell’articolo 14 della direttiva europea ferenziata e ad aumentare la quota di
glia, Abruzzo, Emilia Romagna, Ligu- del 1999 sulla gestione dei rifiuti, se- recupero energetico dai rifiuti». Alla
ria, Lombardia, Piemonte, Basilicata, condo cui spettava agli stati membri commissione Petizioni del Parlamen-
Calabria, Campania, Marche, Molise, chiudere le discariche che al 16 luglio to europeo, dopo l’annuncio della co-
Sardegna e Umbria) anche se non è an- 2009 non fossero state conformi alla stituzione in mora, sono state ascolta-
cora del tutto chiaro quali siano. «Ab- normativa europea. L’Italia, a quanto te le autorità campane, che più di altre
biamo analizzato le segnalazioni arri- pare, non ha fatto niente. «In alcune re- soffrono per la questione rifiuti. «Non
vate per la nostra regione — diceva a gioni — ha commentato il ministro è solo l’Italia a incontrare difficoltà —
esempio ieri l’assessore all’Ambiente dell’Ambiente Corrado Clini — le scel- ha spiegato Erminia Mazzoni, presi-
delle Marche, Sandro Donati — e non te importanti, quelle strutturali per la dente della commissione — nel 90 per
risultano situazioni di irregolarità così gestione intelligente ed ecoefficiente, cento dei Paesi Ue il Parlamento euro-
gravi da giustificare la procedura». sono state rinviate. L’infrazione sarà peo ha riscontrato una grande diffi-
La questione riguarda la violazione uno stimolo a rafforzare la raccolta dif- coltà ad attuare la direttiva».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Tutti gli amici di Izi Spa e delle società del Il CEO di Tirreno Power, ing. Giovanni
Monza
Gruppo sono vicini al dolore dell’Ammi- Gosio e il Direttore Centrale Ingegneria
nistratore Delegato Giacomo Spaini e
famiglia per la scomparsa della mamma
e Costruzioni ing. Guido Guelfi, parteci-
pano al dolore della famiglia Trifone per Veronesi: “Stop agli esperimenti sulle scimmie”
signora la scomparsa di
Mariella Sebastiani Spaini Franco Trifone blitz dei Nas alla Harlan: regolare il carico di cavie
Adele, Alessandro, Alessandro, Ales- Chairman della Società STF_BWE
sandro, Alessio, Andrea, Anna, Antonel- Group. MONZA — Tutto regolare, secondo i Nas e i con-
la, Antonello, Carlo, Cinzia, Claudia, Roma, 28 febbraio 2012 trolli del ministero della Salute sulle 104 scimmie
Chiara, Daniela, Elena, Fabiana, Fran- Pina de Matthaeis saluta il cognato giunte alla Harlan di Monza passando per Roma
cesca, Francesca, Gianluca, Gianfran- Giudice Fiumicino. Ma la notizia non ferma le proteste de-
co, Giuliana, Jaklin, Luca, Maria Luisa,
Vittorio Bucarelli gli animalisti per fermare il carico di 900 primati
Marco, Marco, Massimo, Piergiacomo, provenienti dalla Cina e destinati alla sperimenta-
e si stringe a Viviana.
Pietro, Raffaella, Simona, Stefano, Ste-
Roma, 28 febbraio 2012 zione scientifica. D’accordo l’oncologo Umberto
fano e Vittoria
Flavia e Leonardo, Roberto, Stefania e Veronesi per il quale «non c’è nessuna ragione al
Roma, 28 febbraio 2012
Anita salutano il caro zio mondo per cui si debbano sacrificare dei primati,
Dirigenti, tecnici e calciatori della Asd Vittorio Umberto che sono nostri fratelli e sorelle». Dalla parte op-
Settebagni si uniscono al dolore del lo- Veronesi posta Silvio Garattini, direttore dell’Istituto Mario
Roma, 28 febbraio 2012
ro Presidente Dott. Giacomo Spaini per
28-02-2011 28-02-2012 Negri di Milano, secondo il quale la sperimenta-
la perdita della mamma signora
In ricordo di zione scientifica sulle scimmie è ancora «fonda-
Mariella Sebastiani Spaini mentale», almeno che «qualcuno non pensi che
Ciro Morra
Roma, 28 febbraio 2012 Roma, 28 febbraio 2012 sia meglio agire direttamente sull’essere umano».
Alda Fuortes De Nitto con Manuela, Mi- 2003 2012
chele, Gloria, Giovanni, Carlo e Anna, Carla, Piero, Silvia, Teresa e Umberto,
Giulio sono vicini a Paolo e ai figli per la con l’amore di sempre, ricordano
scomparsa di Wladimiro Tulli Roma
Mariella l’uomo, l’artista, il combattente per la li-
bertà.
impareggiabile amica di una vita.
Roma, 28 febbraio 2012 Roma, 28 febbraio 2012 Sgravi fiscali alle imprese che assumono detenuti
Caro
Mantò, Bianca Maria e Minuccia con i lo-
ro figli abbracciano Paolo e ringraziano Emanuele Grillo la Lega attacca il progetto di legge bipartisan
Mariella ti ricordiamo sempre.
per un’amicizia durata tutta la vita.
Vera e Ignazio ROMA — Maggiori sgravi fiscali alle imprese che as-
Arezzo, 28 febbraio 2012 sumono lavoratori detenuti: a meno di un mese dal-
Roma, 28 febbraio 2012
l’approvazione del decreto svuota-carceri, la Came-
Andrea, Patrizia, Bruno e Giorgio, Pier
ra torna ad occuparsi degli istituti penitenziari, an-
Luigi, Elisabetta, Giovanni e Livia sono
che stavolta tra le proteste della Lega. Tutti gli altri
vicini a Paolo e ai figli e salutano con af-
fetto una persona speciale
gruppi invece, Idv compresa, condividono la propo-
sta di legge che concede per ogni lavoratore assunto
Mariella
«un credito mensile d’imposta pari almeno a 700 eu-
Roma, 28 febbraio 2012 ro» (oggi è di 516 euro) alle cooperative sociali e alle
Gaetana con Tonino, Lucia, Elena, Ma- imprese che assumono detenuti. «Gli esperimenti
ria Vittoria con Ugo salutano dei lavori in carcere hanno dato buoni risultati», ha
Mariella detto la relatrice, Mosca del Pd citando il carcere di
con cui hanno diviso una vita familiare Bollate dove su 1100 detenuti 184 sono stati impiega-
densa di affetto e di ideali. ti in imprese e cooperative. «Il tasso di recidiva — ha
Roma, 28 febbraio 2012 osservato Mosca — è stato abbattuto intorno al 12%».
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 20
Monterosso, per la scuola distrutta
330mila euro da Repubblica e Sky
I fondi raccolti per la struttura lesionata dall’alluvione
DAL NOSTRO INVIATO
MASSIMO CALANDRI
MONTEROSSO — Forse non è
un caso, se ieri mattina a Monte-
rosso era una incredibile giorna-
ta di sole. Una di quelle con un ri-
verbero dal mare così forte, che
quasi non riesci a tenere gli occhi
aperti. «Il primo giorno di luce
dopo quattro mesi di buio», giu-
ra il sindaco Angelo Betta. Perché
si ricomincia a vivere, dice. L’al-
luvione dell’ottobre scorso, che
nelle Cinque Terre ha fatto tredi-
ci vittime e qui in paese si è por-
tata via Sandro Usai, il volontario
ghermito dalle onde mentre
metteva in salvo alcuni turisti, è
ancora lì. Le strade sono coperte
da un velo di terra che non se ne
vuole andare via, c’è gente che
continua a sgomberare le case
distrutte dall’acqua e dal fango, il
piccolo centro storico è un can-
tiere aperto. Si lotta contro il tem-
po, tutti i negozianti vogliono ria-
prire alla vigilia di Pasqua. Però
oggi è un giorno nuovo: la raccol-
ta di fondi del nostro quotidiano
e Sky ha superato quota 330.000
euro, i soldi serviranno a ristrut-
turare e mettere in sicurezza la
scuola elementare e media “En-
rico Fermi”. «Si ricomincia vive-
re. Con i bambini. Con il futuro di
questo paese che non si arrende,
CRONACA
Le tappe
L’EDIFICIO
Nella scuola
elementare e
media “Enrico
Fermi” studiavano
100 alunni
grazie anche alla generosità dei
vostri lettori e degli abbonati»,
spiega il sindaco. L’istituto è a
metà di una collina da cui si vede
la torre saracena, e Punta Mesco,
avamposto del Parco delle Cin-
que Terre: un paradiso trasfor-
mato in inferno la notte del 25 ot-
tobre scorso. Danneggiato il tet-
I DANNI
Il 25 ottobre scorso
l’alluvione danneggiò
tetto e muri portanti, e
mise fuori uso tutti gli
impianti
to, crepati i muri portanti, di-
strutta la centrale elettrica e l’im-
pianto di riscaldamento, addio a
tutti i computer del piano terra, ai
servizi per i disabili. Ma soprat-
tutto, due grosse frane che anco-
ra gravano sulla struttura. Pensa-
re che la scuola era appena stata
rimessa a nuovo. Da allora, i cen-
LA SOTTOSCRIZIONE
La raccolta fondi
aperta da Repubblica e
Sky dopo l’alluvione
ha ottenuto 330
mila euro
to e passa bambini tra scuola ma-
terna, elementare e media, sono
stati distribuiti un po’ dovunque.
Quelli delle medie nel vicino pae-
se di Vernazza, gli altri nel vec-
chio edificio messo a disposizio-
ne dall’Istituto Padre Semeria.
L’iniziativa “Alluvione: un
aiuto per ricostruire” è stata so-
IL DISASTRO
Accanto, il
Levante
ligure colpito
dall’alluvione
nell’ottobre
scorso. Sotto
e a sinistra
due immagini
di quei giorni
a Monterosso
stenuta da La Repubblica, Sky
Tg24, Sky Sport 24,
Repubblica.it, Sky.it e diversi
programmi radiofonici in onda
su Radio Capital, Radio Deejay,
su Sky Uno dal televoto di X Fac-
tor 5. «Oggi Monterosso è un can-
tiere a cielo aperto, vorrei sottoli-
neare la corsa contro il tempo
della popolazione che sta cer-
cando di rialzarsi e di arrivare
pronta alla prossima stagione tu-
ristica per lasciarsi alle spalle l’al-
luvione che ha devastato il terri-
torio. Tanti telespettatori e letto-
ri hanno risposto all’appello di
Sky-Repubblica, vorrei ringra-
ziarli per il loro generoso contri-
buto», commenta Sarah Varetto,
direttore di SkyTg24.
I fondi raccolti saranno conse-
gnati al governatore ligure Clau-
dio Burlando, commissario de-
legato per il Superamento dell’e-
mergenza. «Mi auguro di riceve-
re al più presto una lettera da
Burlando, in modo da iscrivere
subito la cifra a bilancio. È grosso
Il sindaco del modo la spesa che avevamo pre-
centro delle Cinque ventivato, ma che non saremmo
mai riusciti a coprire», spiega il
Terre: “Primo sindaco Betta. «I lavori comince-
giorno di luce dopo ranno questa estate. In autunno
4 mesi di buio” i bambini torneranno nella loro
scuola. E il paese tornerà a vivere
insieme a loro».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Due milioni di pecore in più
il dilemma della lana in eccesso
“Usiamola per beneficenza”
Biella, nella fabbrica dove le idee hanno sostituito i telai
DAL NOSTRO INVIATO
CINZIA SASSO
MIAGLIANO (Biella) — La strada
è stretta, piena di curve. Attra-
versi Andorno, il paese di Pietro
Micca, sali su in cima, sotto la
catena del Rosa, svolti a sinistra
ed eccola lì, ai tuoi piedi, incas-
sata nella Valle del Cervo. Im-
mensa: 40mila metri quadrati.
Diroccata, sì. Ma non più ab-
bandonata. Perché qui, in que-
sta enorme fabbrica che nel-
l’Ottocento era il cotonificio
Poma, poi diventata lanificio
alla metà del Novecento, ridot-
ta adesso a straordinario pezzo
di archeologia industriale, per
guardare al futuro, è comincia-
to il ritorno al passato.
Nel nome delle
pecore. C’era-
no, in bas-
so, le case
con il bal-
latoio
per gli
operai; poi
gli appartamenti
per gli impiegati, le vil-
lette per i dirigenti e las-
sù, in cima, la villa del padro-
ne. Adesso il Consorzio che ha
questo indirizzo — via Vittorio
Veneto 2 — si chiama The Wool
Company. La Compagnia della
Lana, appunto.
Ha mescolato un po’ di in-
gredienti, a partire dal più im-
portante: l’aumento della po-
polazione musulmana, che ha
portato a un aumento del con-
sumo di carne di pecora e dun-
que in soli due anni a una cre-
scita dell’allevamento pari a
due milioni di capi. Ma quel che
i pastori riescono facilmente a
commercializzare sono il latte
e la carne. Avanza la lana. E in
quello che è stato uno storico
distretto laniero, con 16mila
dipendenti nel tessile, mille la-
nifici e 85mila pecore, oggi i
piccoli allevatori non sanno co-
sa fare proprio della lana.
Così c’è stato chi, mescolan-
do l’economia con la filosofia,
ATTUALITÀ
ha pensato a loro. The Wool
Company non si chiama così
perché va di moda battezzare le
imprese in inglese. È che Nigel
A. Thomson, 51 anni, il presi-
dente, viene da Bradford ed è
arrivato fin qui a occuparsi di
lana, quando ne aveva 19 e
quando le pecore e l’acqua era-
no l’unica ricchezza di queste
valli. «Noi — spiega — offriamo
all’allevatore l’opportunità di
trasformare i propri piccoli lot-
ti di lana dal “sucido” al “lava-
to”, al “filato”. E fino al prodot-
to finito».
Sono stati 80, l’anno passato,
i pastori che hanno portato qui
la lana appena tosata (il suci-
do); ma tra i
clienti, che
hanno ammas-
sato 50mila kg. di
lana sucida, ci sono anche mol-
ti stranieri: dai francesi agli in-
glesi agli svizzeri. Perché basta
trasportare le balle di lana fin
qua; al resto pensa Mister
L’aumento dei
musulmani
ha incrementato
il consumo di carne
ovina in Italia
Thomson.
Le quindici aziende socie del
Consorzio si dividono i compi-
ti: c’è chi seleziona la lana; chi la
lava; chi la pettina (o la carda);
chi la fila; chi la tinge; chi fa la bi-
natura. E infine chi fa i gomito-
li. Soprattutto, Thomson guar-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.biellathewoolcompany.it
www.sentirelaria.it
da con fiducia al futuro: che
non è della Cina, dice; perché là
hanno la cultura del cotone e
della seta, ma la lana non sanno
nemmeno da che parte pren-
derla.
Dopo che l’Onu ha dichiara-
to il 2009 “anno delle fibre na-
turali”, e mentre il mondo va
nella direzione di ripescare i va-
lori e di immaginare uno svi-
luppo sostenibile, The Wool
Company è diventata molto
ambiziosa. Ha strappato un in-
gegnere, Emilio Langhi, al suo
lavoro, e, imitando Slow Food,
sogna di far crescere Slow
Wool. Dice Langhi: «L’allevato-
re è una ricchezza per tutti: di-
fende il pascolo, tutela l’am-
biente. Noi lo aiutiamo a tra-
sformare la lana da rifiuto in ri-
sorsa e a radicare il lavoro nel
■ 21
territorio».
Solo nostalgie del passato? A
Miagliano, oggi ridotto a 800
abitanti, dicono di no. E la sto-
ria vera di Andrea Maffeo, l’ul-
timo pastore, sembra uno spot
pubblicitario: figlio di un medi-
co e di un’insegnante, due anni
fa, a 16 anni, ha lasciato la scuo-
la ed è diventato pastore di pe-
core. Adesso vive in una roulot-
te, transumante, sempre alla ri-
cerca di nuovi pascoli per il suo
gregge di 300 capi. Il suo albero
degli zoccoli è su YouTube, con
il titolo “Sentire l’aria”. «A scuo-
la — racconta — ero sempre
stanco, insofferente; il banco
mi sembrava una prigione. In-
vece, quando mio nonno mi
portava in montagna, ero feli-
ce. Mi diceva: la senti l’aria? Io
la sentivo e così ho capito quel-
“Gomitolo rosa”
è il progetto
per sostenere
la ricerca sul
tumore al seno
lo che volevo fare».
In quella che era una fabbri-
ca di 2.300 operai e che adesso
è un gigantesco guscio vuoto, il
lavoro è tornato a essere febbri-
le. Non più telai, ma idee. Gli
uomini della Compagnia della
Lana hanno aperto anche un
museo, organizzano corsi (a
marzo verrà Deborah Gray,
scozzese, specialista della fila-
tura a mano). E stanno lavoran-
do a un nuovo progetto: si chia-
ma “Il gomitolo rosa” e vuole
essere per il tumore al seno
quello che le arance rosse sono
state per la ricerca dell’Airc. La
super produzione di lana così
potrà servire anche a fare del
bene, come è stato per le aran-
ce che i coltivatori siciliani non
riuscivano a smaltire. La prova
che tornare al passato vuol dire
guardare al futuro.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 24
Ieri
FTSE MIB ....................16308,60
FTSE IT ALL.................17336,41
FTSE IT STAR ..............10643,52
FTSE IT MID ................19663,60
COMIT .............................872,28
FUTURE.......................16329
La Germania approva gli aiuti alla Grecia
Ma per S&P è già in default. A rischio il rating del fondo salva Stati
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
ANDREA TARQUINI
BERLINO — Giornata cruciale,
lunedì pesante per la crisi dell’eu-
ro. In Germania il Bundestag, il
Parlamento federale, ha espresso
il sì chiesto da Angela Merkel agli
aiuti alla Grecia, ma solo l’appog-
gio delle opposizioni democrati-
che (Spd e Verdi) ha salvato la
cancelliera, che ha mancato la
sua Kanzlerinmerheit, cioè la
maggioranza assoluta, a causa
dei franchi tiratori nei ranghi del-
la coalizione conservatrice. “An-
gie” ha comunque escluso un au-
mento dell’ombrello del fondo
salva-Stati e del futuro Esm, per
rassicurare gli elettori, e ha parla-
to di «via non priva di rischi». Ne-
gative le reazioni dei mercati: tut-
te le Borse hanno chiuso in nega-
tivo, sulla scia dell’apertura delu-
dente di Wall Street. Milano ma-
glia nera, con l’indice Ftse MiB a
meno 1,09 per cento, contro cali
dello 0,33 a Londra, dello 0,22 a
Francoforte e dello 0,74 a Parigi. E
il peggio è venuto in serata, ora
europea: l’agenzia di rating Stan-
dard and Poor’s ha assegnato un
outlook negativo al Fondo euro-
peo salvastati, l’Efsf, pur confer-
mando l’attuale rating di AA+. E
ha tagliato nuovamente il rating
del debito della Grecia, adesso a
‘SD’, una valutazione di parziale
default, penultimo scalino della
scala di rating prima del default
effettivo. Una decisione «attesa»
e che «non avrà alcun impatto sul
settore bancario greco, vista la li-
quidità fornita dall’Efsf», ha com-
Cresce lo scontento
e la coalizione di
governo si spacca
Merkel salvata da
socialisti e verdi
mentato in una nota il ministero
delle Finanze greco.
«Non c’è certezza di successo al
100 per cento, imbocchiamo una
via con rischi, ma ancor peggio
sarebbe dire no e imbarcarsi in
pericolose avventure», ha detto
Angela Merkel parlando ieri al
Bundestag. Ha aggiunto: «Ap-
prezziamo quanto Italia e Spagna
hanno fatto per risanare, pensia-
mo alle conseguenze catastrofi-
che che un default greco avrebbe,
per Roma e Madrid ma anche per
noi». Alla fine ha vinto appena per
un soffio, grazie alla scelta euro-
peista delle opposizioni. La mat-
tina a Berlino era cominciata ma-
le, per la cancelliera e la sua linea,
per la Grecia e per l’Europa.
“Stop!”, titolava la Bild, il quoti-
diano popolare più letto del con-
tinente. Bild, di proprietà dell’e-
ditoriale Springer pure filogover-
nativa, lanciava un appello senza
precedenti «a tutti i legislatori» a
dire no alla concessione di ogni
ECONOMIA
FINANZA&MERCATI
I migliori Principali titoli del Mercato azionario
FTSE MIB Var.% Titolo Pr. Rif € Eni ............................................17,410 -0,91 Parmalat .....................................1,689 -1,17
(-1,09%) Telecom IT..............................................2,77 Exor ..........................................18,800 -1,42 Pirelli & C.....................................7,840 -1,07
(-1,00%) A2A.............................................0,762 0,79 Ferragamo ................................13,950 -1,27 Pop.Emilia Romagna ...................6,190 0,90
Impregilo ................................................1,82 Ansaldo Sts .................................7,460 -1,00
(-0,11%) Fiat .............................................4,460 -2,28 Prysmian ..................................12,800 -1,54
Mediolanum ...........................................1,09 Atlantia .....................................12,560 -1,57 Fiat Industr..................................7,865 -1,50
(-0,96%) Pop.Emilia Romagna ...............................0,90 RCS Mediagroup .........................0,698 -0,36
Autogrill ......................................7,710 0,46 Finmeccanica..............................3,886 -6,41
(-1,08%) A2A ........................................................0,79 Saipem .....................................37,860 -0,03
Azimut ........................................6,815 -0,51 Generali ....................................12,100 -0,98
(-0,95%) Banca Generali ............................9,050 -2,58 Snam ..........................................3,620 0,28
Impregilo.....................................2,570 1,82
I peggiori Banco Popolare ...........................1,366 -4,14 Intesa Sanpaolo...........................1,484 -0,40 STMicroelectr..............................5,355 -1,74
Bca Pop.Milano ...........................0,475 -3,67 Lottomatica...............................12,580 -0,24 Telecom IT ..................................0,891 2,77
Finmeccanica........................................-6,41 Tenaris .....................................14,690 -3,48
Buzzi Unicem ..............................8,340 -0,95 Luxottica...................................25,300 -1,09
UBI Banca .............................................-6,19 Campari ......................................5,585 -0,45 Mediaset.....................................2,330 -1,02 Terna ..........................................2,814 0,79
Monte Paschi Si.....................................-4,34 Diasorin ....................................22,640 -1,57 Mediobanca ................................4,906 -1,25 Tod’s ........................................77,100 -1,34
Banco Popolare .....................................-4,14 Enel ............................................3,022 -0,92 Mediolanum................................3,352 1,09 UBI Banca ...................................3,364 -6,19
Bca Pop.Milano .....................................-3,67 Enel Green Pw .............................1,488 -0,40 Monte Paschi Si...........................0,375 -4,34 Unicredit .....................................3,804 -2,31
IL SÌ DEL BUNDESTAG della coalizione erano assenti. A
Il Parlamento federale Borse negative, conti fatti, nota Spiegel online, dei
tedesco ha approvato gli Milano la peggiore 496 voti solo 304 erano del blocco
aiuti alla Grecia con 496 governativo, contro una “mag-
FOTO : ANSA
voti su 591 presenti Giovedì riunione gioranza del cancelliere” di 311.
straordinaria Differenza politicamente non
dell’Eurogruppo decisiva, ma molto simbolica del-
la grogne del mugugno montante
in Germania contro i costi del sal-
euro in più dei contribuenti tede- Hans-Peter Friedrich, aveva invi- L’ha confermata anche il voto: zione: 13 deputati della Cdu-Csu vataggio dell’euro. Con le spalle
schi ai Pleite-Griechen, i greci tato Atene a uscire dall’eurozona. il Bundestag ha detto sì al nuovo della Cancelliera e 4 liberali (Fdp, coperte solo in parte a casa, Ange-
bancarottieri. Poche ore prima, Ha incassato un pesante rimpro- pacchetto per Atene, con 496 voti junior partner della coalizione) la Merkel andrà al vertice euro-
per la prima volta, un ministro te- vero da Merkel, ma la frattura nel- su 591 presenti. Sembra una mag- hanno votato contro, un altro li- peo della settimana prossima.
desco, il titolare dell’Interno la coalizione è evidente. gioranza schiacciante, ma atten- berale si è astenuto, 6 deputati © RIPRODUZIONE RISERVATA
Il caso In arrivo 160 agenti: aiuteranno i colleghi ellenici nella riscossione
La tributaria tedesca “invade” Atene
per dare la caccia agli evasori fiscali
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE garde e Angela Merkel hanno
La collaborazione impartito loro è di concentrare le
BERLINO — La tributaria tede- chiesta da Ue e Fmi indagini soprattutto su quei tre
sca avvierà un’invasione pacifi- quarti dei professionisti qualifi-
ca della Grecia per tentare di sal- nel mirino cati che in Grecia dichiarano
varla, e non è certa di essere ben professionisti e redditi estremamente bassi. In-
accolta. Centosessanta esattori grandi patrimoni gegneri, notai, primari o comun-
dell’efficiente, temuta Steuer- que medici di grido, imprendito-
fahndung federale sono pronti a ri, ricchi d’ogni tipo. Cioè i citta-
volare ad Atene e a spargersi per tempo stesso negli ambienti dini ellenici ritenuti massimi re-
il Paese, per aiutare i colleghi el- conservatori-populisti ellenici sponsabili del buco delle entrate
Provincia di Siena lenici a riscuotere le tasse siste- paragoni ben fuori posto con il tributarie il quale ammonta 63
AVVISO DI GARA PER CESSIONE DI AZIONI
maticamente evase da troppi dei passato dell’occupazione nazi- miliardi di euro, calcolato da Die
SOCIETÀ AEROPORTO TOSCANO (S.A.T.)
Si rende noto che la Provincia di Siena intende pro- più ricchi e quindi per cercare di sta. Welt attraverso gli ammanchi
cedere all’alienazione della propria partecipazione chiudere insieme agli esattori di I 160 hanno già fatto le valigie degli ultimi annui, ogni anno in
azionaria nella Società Aeroporto Toscano (S.A.T.)
Galileo Galilei SpA mediante vendita agli ex blocchi.
Papademos, con know-how te- e salutato i familiari. Saranno di media tra i 15 e i 20 miliardi di eu-
Le azioni poste in vendita, n° 34.200, costituiscono desco, quello che i falchi di Berli- base ad Atene, Salonicco o altre ro. Alcuni imprenditori ad Atene
un unico lotto funzionale non frazionabile. Il prezzo no ma non più solo loro defini- città. Il loro blitz è l’esecuzione reagiscono: hanno pubblicato
a base d’asta è fissato nel valore unitario di € 12,50
(dodici/50 euro) per azione, per un valore base com- scono ormai il “pozzo senza fon- d’un piano comune di Commis- un appello ai ricchi a pagare fi-
plessivo di € 427.500,00. Le offerte dovranno per- do” delle finanze pubbliche gre- sione e Fmi, approvato anche dal nalmente le tasse. Tra le piccole
venire entro le ore 12:00 del giorno 12 APRI 2012
La gara si svolgerà il 16 Aprile alle ore 10:00. L’av- che. È un’iniziativa d’aiuto, Parlamento ellenico. Sono trup- aziende, la situazione è apocalit-
viso è pubblicato all’Albo Pretorio mossa da direttive della Com- pe scelte: tutti parlano inglese, tica: su 330mila registrate, 68mi-
della Provincia di Siena e del Comune di Pisa, sul sito
http://www.provincia.siena.it e, per estratto, sulla
missione europea e del Fondo alcuni anche greco moderno. la hanno già chiuso.
G.U.R.I. n. 22 del 22/02/2012. monetario internazionale. Ep- L’ordine che Barroso, Mario (a.tar.)
L DIRIGENTE (Dott.ssa Simona Migliorini) pure, incredibilmente, suscita al Draghi, madame Christine La- © RIPRODUZIONE RISERVATA

DAL NOSTRO INVIATO
ELENA POLIDORI
CITTÀ DEL MESSICO — «Gli in-
vestitori stranieri tornano a
comprare i titoli di stato italia-
ni», annunciano con una certa
soddisfazione il governatore
della Banca d’Italia, Ignazio Vi-
sco e il viceministro dell’Eco-
nomia, Vittorio Grilli, al termi-
ne del G20 di Città del Messico.
E subito i dati gli danno ragione.
Va a ruba un’asta di Bot per
complessivi 12,25 miliardi, con
richieste per circa 16 miliardi e
tassi ai minimi dal settembre
2010. Quello a sei mesi scende
all’1,2%, in pratica ai livelli pre-
crisi.
Il ritorno degli acquirenti,
nell’analisi dei due rappresen-
tanti italiani al G20, è uno dei se-
gnali di crescita della fiducia
verso l’Italia, dopo la cura di ri-
gore del governo Monti. Nella
conferenza stampa congiunta
che chiude questo summit, tut-
to dedicato ai guai di Eurolan-
dia e alla creazione degli stru-
menti anti-contagio, Visco
spiega come dopo la “fuga” del-
la scorsa estate di banche e in-
vestitori stranieri, in parte com-
pensata dagli acquisti dei ri-
sparmiatori italiani, si avverte
ora un «cambio di rotta». Pun-
tualizza: «Gli stranieri compra-
no i nostri titoli perché rendono
abbastanza bene, sono sicuri e
La sede della Bce
hanno liquidità e strutture per
scadenza molo interessanti».
Un accenno analogo lo fa an-
che il presidente della Bce, Ma-
rio Draghi, pure impegnato in
Messico. Nella sua visione, ora
che molti governi europei han-
no avviato riforme strutturali
serie, gli investitori stranieri
hanno ricominciato a farsi vivi
perché «è tornata la fiducia nel-
l’euro» ed Eurolandia è di nuo-
vo «un posto sicuro».
Giusto domani scatta la se-
conda maxi-iniezione di liqui-
dità da parte della Banca cen-
trale europea. Da ieri la banche
italiane interessate hanno do-
vuto avviare la richiesta alla
Banca d’Italia, presentando ga-
ranzie — detti collaterali— che
stavolta possono riguardare
anche i mutui ai privati. Visco
stima che il ricorso degli istituti
nazionali a questa asta di rifi-
nanziamento triennale «sarà
importante». Ritiene anche
che, al momento, non c’è biso-
gno di una terza operazione del
genere. E, non ultimo, ricorda
che le banche nazionali non
hanno aumentato la loro espo-
sizione in titoli di stato, senza
però nemmeno ridurla, dopo le
misure di liquidità della Bce di
dicembre.
Ora bisognerà vedere se use-
ranno parte di questi fondi an-
BORSE EUROPEE BORSE INTERNAZIONALI EURIBOR ORO E MONETE AUREE la Repubblica
Paese/Indice 27-02 Var.% Paese/Indice 27-02 Var.% SCADENZA TASSO 360 TASSO 365 27 FEBBRAIO MATTINO SERA
1 mese 0,5760 0,5840 Oro Milano (Euro/gr.) 42,63 42,98 MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Amsterdam (Aex) ..................324,98 +0,02 DJ Stoxx Euro........................247,79 -0,49 Oro Londra (usd/oncia) 1.765,00 1.772,00
Bruxelles-Bel 20 .................2253,88 -0,37 Hong Kong HS...................21217,86 -0,88 VALUTE Argento Milano (Euro/kg.) - 883,49
Francoforte (Xet Dax)...........6849,60 -0,22 Johannesburg ..................31458,95 -0,44 CORONA DK...............................7,4360 -0,003 Platino Milano (Euro/gr.) - 42,95
FTSE Eurotrack 100 ............2233,22 -0,33 CORONA N.................................7,4975 +0,254 Palladio Milano (Euro/gr.) - 17,80
New York (S&P 500) ............1367,60 +0,14
Londra (FTSE 100)...............5915,55 -0,33 CORONA S.................................8,8334 +0,124 27 FEBBRAIO DENARO LETTERA
New York (DJ Ind.).............12981,51 -0,01 DOLLARO AUS ...........................1,2532 +0,128 Sterlina (v.c) 310,27 340,35
Madrid Ibex35.....................8537,20 +0,11
Oslo Top 25...........................396,20 +0,32 Nasdaq Comp. ....................2966,16 +0,08 DOLLARO CDN...........................1,3432 +0,291 Sterlina (n.c) 312,97 343,93
Singapore ST ......................2946,78 -1,05 DOLLARO USA ...........................1,3388 -0,179 Sterlina (post.74) 312,97 343,93
Parigi (Cac 40) ....................3441,45 -0,74 FRANCO CH ...............................1,2052 +0,033 Krugerrand 1.235,91 1.394,64
Vienna (Atx) ........................2196,29 -0,74 Sydney (All Ords).................4354,55 -0,78 STERLINA UK.............................0,8450 -0,371 Marengo Italiano 233,44 256,06
Zurigo (SMI) ........................6143,92 -0,65 Tokio (Nikkei)......................9633,93 -0,14 YEN J ....................................107,8100 -0,167
■ 25
Bot annuali di nuovo sotto il 2%
Visco: “Tornano gli acquisti esteri”
Collocati 12 miliardi. Domani altra asta di liquidità dalla Bce 3 mesi e 1 anno con quelli trien-
nali. La liquidità nuova effetti-
vamente disponibile è stata
dunque pari a 60 miliardi.
Anche il viceministro Grilli,
fino a poco tempo fa direttore
generale del Tesoro, si dice sod-
disfatto della tendenza positiva
sul debito pubblico evidenzia-
ta anche «dal calo degli spread»
delle ultime settimane e, ades-
so, dall’asta dei Bot. In detta-
glio: il Tesoro colloca titoli se-
Domanda doppia
rispetto all’offerta
per i titoli flessibili
e le scadenze
semestrali
FOTO : AP
mestrali e flessibili a 295 giorni
per 12,25 miliardi, il massimo
importo previsto. Di questi,
8,75 miliardi riguardano la
tranche a sei mesi con un rendi-
mento dell’1,2% (1,9 in gennaio
e oltre il 6% tre mesi fa). La do-
che per l’acquisto di titoli di sta- Visco fornisce anche qualche AL VERTICE manda ha superato l’offerta di
to oltre che per finanziare l’eco- dato: dei 116 miliardi ricevuti Da sinistra, 1,36 volte. Collocati anche 3,5
nomia reale. «Non ci sarebbe dalla Bce a dicembre, le banche Vittorio Grilli miliardi di Bot flessibili al tasso
nulla di male a comprare titoli italiane ne hanno usato la metà e Ignazio dell’ 1,29% e domanda doppia.
di Stato». per sostituire i finanziamenti a Visco © RIPRODUZIONE RISERVATA
Il governo
“I salari italiani
sono in linea
con la media Ue”
ROMA — «Il posiziona-
mento dell’Italia risulta in
linea con la media euro-
pea e il valore assoluto
nazionale supera ampia-
mente quello della Spa-
gna e ancor più il valore
della Grecia» ha eviden-
ziato l’Istat in una nota
tecnica per il premier Ma-
rio Monti e diffusa dall’uf-
ficio stampa di palazzo
Chigi, in merito ai dati Eu-
rostat sulle retribuzioni e
il costo del lavoro.
L’Istat ha spiegato che
la tabella, largamente
PRESIDENTE
Enrico
Giovannini
presidente
dell’Istat
diffusa, «era poco chia-
ra» e si riferiva, per l’Italia,
al 2006 e non al 2009,
quindi a valori non com-
parabili.
Per un confronto cor-
retto tra le retribuzioni e il
costo del lavoro all’inter-
no dell’Unione Europea
— fa sapere l’Istat — «si
può considerare la stes-
sa pubblicazione Euro-
stat alla sezione “labour
costs”, dove i dati deriva-
no dall’ultima edizione
della rilevazione sulla
struttura del costo del la-
voro del 2008» e da cui
emerge che le retribuzio-
ni italiane sono nella me-
dia rispetto altri Paesi eu-
ropei».
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012

■ 26
IMPRESE &MERCATI

Premafin studia la ristrutturazione del debito

Unipol propone alle banche convertendo da 150 milioni. Giovedì cda per Sator-Palladio
VITTORIA PULEDDA IN CRISI Nel frattempo vanno avanti i fine 2010, un margine industriale
Il gruppo lavori, come se tutto alla fine do- in miglioramento e un combined
MILANO — I lavori procedono: il Fonsai vesse quadrare. Così, ieri è stata ratio sotto il 98,1% di fine settem-
numero uno di Unipol Carlo in crisi pubblicata la Relazione illustrati- bre. Nel documento gemello di
Cimbri, ieri ha visto sia la famiglia al centro va del consiglio ai soci Unipol, per Fonsai c’è invece la previsione di
Ligresti sia Alberto Nagel ed ha ri- dell’interesse l’aumento di capitale da 1,1 mi- emettere azioni di risparmio
petuto di essere «assolutamente di Unipol per liardi. Oltre al già noto raggrup- nuove, di tipo B, che non conser-
fiducioso che l’operazione vada un possibile pamento delle azioni (una ogni vano il diritto ai dividendi finora
in porto». In realtà i punti in que- progetto vecchie 100) è stata l’occasione arretrati. Oggi, inoltre, nel cda di
stione sono ancora numerosi e di fusione per le prime indicazioni sul bilan- Unicredit verrà resa un’informa-
non banali, comunque un primo cio 2011 che si avvia a chiudere tiva sulla vicenda Ligresti e sul-
tassello di questa complicata vi- l’anno con una raccolta premi su l’offerta Sator-Palladio.
cenda - anche dal punto di vista valori superiori ai 6,5 miliardi di © RIPRODUZIONE RISERVATA
delle autorità di controllo - do-
vrebbe essere messo all’inizio
della prossima settimana, forse
già lunedì, quando è attesa la ri-
sposta delle banche all’ipotesi
della ristrutturazione dei debiti.
Che, probabilmente consideran-
do anche l’esposizione legata al-
l’equity swap con Unicredit, po-
trebbero essere saliti a 368 milio-
ni. A quanto si apprende, c’è un’i-
potesi di ristrutturazione com-
plessiva del debito, con una sca-
denza decennale; con una
clausola già prevista in caso di
successo dell’operazione con
Unipol. La sotto ipotesi - propo-
sta congiuntamente da Premafin
e da Unipol, presente al tavolo
delle trattative in forza dell’ac-

L’Isvap potrebbe
avere dubbi sulla
fusione con Fonsai
e la Consob deve
esentare dall’Opa
cordo stretto con Premafin nel
gennaio scorso - prevede che gli
istituti creditori della holding tra-
sformino una parte dell’esposi-
zione in un bond convertendo.
Più in particolare, nell’incontro
che si è tenuto con l’advisor Ban-
ca Leonardo, le banche e Unipol,
è stata formalizzata la richiesta di
stralciare debiti per 150 milioni e
di trasformarli in bond automati-
camente da convertire (alla pari)
tra tre anni nella nuova società
che nascerà post fusione a quat-
tro tra Premafin, Fonsai, Unipol
assicurazioni e Milano. Il resto
dell’esposizione sarebbe risca-
denzata a quattro-sei anni (i det-
tagli sono ancora in via di discus-
sione).
Sempre che ovviamente l’ope-
razione vada avanti così come
immaginato da Unipol e da Me-
diobanca e che le varie autorità
diano il loro assenso. A partire
dall’Isvap, che invece potrebbe
eccepire sulla fusione tra la hol-
ding Premafin e società operative
(la mossa ha l’effetto di caricare
comunque di maggior debito la
nuova società) mentre dalla Con-
sob, nelle richieste di via Stalin-
grado, dovrebbe venir conferma-
ta l’esenzione dall’Opa; per fini-
re, toccherà all’Antistrust indica-
re se e cosa dovrà essere venduto
per evitare eccessi di concentra-
zione nel settore danni. Le nume-
rose incognite dovranno essere
sciolte una ad una nei prossimi
giorni . Compresa la risposta da
dare alla contro-offerta di Sator e
Palladio, che scade l’8 marzo.
Fonti finanziarie indicano in gio-
vedì l’appuntamento per il cda
Premafin, ma in realtà il presi-
dente Giulia Ligresti è appena
rientrata - nella notte - in Italia e
non è detto che la convocazione
non possono slittare ancora di
qualche giorno.
Il caso
ANDREA GRECO
MILANO — Vertice tra i grandi so-
ci Unicredit alla vigilia del cda sul
budget 2012. Le tre maggiori fon-
dazioni azioniste – Caritorino,
Cariverona, Carimonte, che in-
sieme hanno circa il 10% – si sono
incontrate a Modena. In vista del
rinnovo dei vertici nell’assem-
blea dell’11 maggio, i soci territo-
riali cercano di porre un freno al-
l’attivismo del presidente Dieter
Rampl, che vorrebbe ridurne il
peso nella futura governance, e
conferirle un’impronta più inter-
nazionale. Da giorni la concordia
tra i due “fronti” è mancata, e le
fondazioni adombrano un candi-
dato presidente italiano (s’era fat-
to il nome di Gian Maria Gros-Pie-
tro, già consigliere della Cassa di
Oggi il cda del gruppo di Piazza Cordusio sul budget 2012 e sull’aggiornamento della governance
Unicredit, la subholding italiana
che riavvicina Rampl e Palenzona
Da sinistra Dieter Rampl e
Fabrizio Palenzona, i due
uomini forti di Unicredit
Torino, poi confluita nel polo di
Piazza Cordusio).
Tuttavia esisterebbe un pro-
getto di riassetto della banca in
grado di appianare le asperità for-
snella di pianificazione e control-
lo di un portafoglio reti territoria-
li. I vantaggi sarebbero un miglio-
re allineamento dei business, più
trasparenza dei risultati (quelli
italiani di Unicredit, non buoni, si
mescolano da tempo con quelli
della holding) e la costituzione di
un nuovo cda Italia a livello infe-
riore, in cui i rappresentanti delle
fondazioni troverebbero ampio
spazio. Un punto da risolvere è in-
vece l’impatto fiscale della modi-
fica, che potrebbe costare qual-
che centinaio di milioni in tasse. Il
piano della “subholding Italia”,
da intraprendere entro l’assem-
matesi al suo apice. È la nascita dello a matrice a quello per geo- blea, è collegato alle fluide dina-
della subholding italiana, dove far grafia. Al progetto lavorano i mag- miche dei rapporti di vertice. Co-
confluire le attività del paese, por- giori consulenti globali del grup- munque non sarà discusso oggi
tandole a pari con le altre (estere) po, che hanno intensificato le si- nel cda, chiamato ufficialmente a
del gruppo, per passare dal mo- mulazioni attorno a una holding redigere il budget 2012. Né è an-
cora certo che Rampl, come stabi-
lito giorni fa, porterà in cda la boz-
za quali-quantitativa di riforma
del consiglio discussa dal Comi-
AFFARI IN PIAZZA SARA BENNEWITZ tato governance la settimana
scorsa. Il Comitato ha funzioni
I CONTI SALATI DI IMPREGILO solo consultive quindi l’ultima
nori e oneri. Gavio è diventato padrone di Im- parola spetterà al cda. La propo-
O pregilo ma ora deve farsi carico anche del de-
bito di Igli (170 milioni) e di quello del gene-
ral contractor (circa 600 milioni). Per una fortunata
sta dovrebbe vertere su una ridu-
zione dei consiglieri, dai 23 attua-
li – di fatto già scesi a 20 causa di-
missioni – a circa 17, l’inserimen-
coincidenza, a breve il gruppo milanese dovrebbe to di almeno una figura femmini-
incassare i 355 milioni di Acerra, in modo da allegge- le e un aumento del tasso di pro-
fessionalità e rappresentatività
rire la leva anche per il suo nuovo padrone di Torto-
internazionale dei consiglieri nei
na. Detto questo con oltre 400 milioni di oneri in più business operativi, richiesto an-
Gavio dovrà far bene i conti per contrastare l’avan- che da Bankitalia ed Eba. Oggi
zata di Salini, che è pronto a presentarsi in assemblea Unicredit presenterà, a parte, an-
con la stessa quota del 29,9% in mano a Igli. Solo che che il piano “stand alone” di Pio-
Gavio ha speso molto di più per liquidare Ligresti e neer, la controllata nel risparmio
gestito che non è stata ceduta né
Benetton, e prima o poi dovrà pagare anche se stes- unita ad altri operatori. Si prevede
so, rilevando la quota di Argo. E così il conto di Auto quindi una netta razionalizzazio-
To Mi, che oltre ai debiti ha in carico le Impregilo a ne, con tagli di costi e di prodotti
3,65 euro, sarà molto più salato di quello di Salini. (l’offerta di fondi Pioneer è pleto-
© RIPRODUZIONE RISERVATA
rica) e potenziamento della atti-
vità strategiche.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 IMPRESE&MERCATI @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.alitalia.com
www.sorgenia.it ■ 27

LONDRA — I suoi giacconi di pelle, resi lucidi
dalla cera, erano nati per vestire agricoltori nel-
la gelida brughiera inglese, oltre che cacciatori
e pescatori delle latitudini più settentrionali.
Ma grazie al successo che ha avuto molto più a
sud, per la precisione in Italia, e alle nuove ten-
Global denze emerse ora tra i giovani anche in Gran
market Bretagna, ora una classica e venerabile azienda
d’abbigliamento inglese annuncia affari d’oro.
La crisi economica non sembra avere intac-
Dopo l’Italia cato la Barbour, storica ditta a conduzione fa-
miliare, un tempo rivolta al pubblico di nicchia
meabili ha reso noto per il 2011 un fatturato di
123 milioni di sterline (quasi 150 milioni di eu-
ro), con una crescita di circa un terzo rispetto
agli 89 milioni dell’anno precedente. Da oltre
un decennio i due terzi delle vendite proven-
gono dall’Italia, dove impazza da tempo la mo-
da di vestirsi in città come per andare a caccia
FLASH
Con la fusione Vivo-Telesp taglieremo
l’organico brasiliano del 5 per cento
in aperta campagna. La novità è che ultima-
mente lo stesso gusto ha cominciato a conqui-
stare le nuove generazioni di inglesi, trascinate
dall’esempio di Alexa Chung, nota fotomodel-
la e presentatrice televisiva, che si è presentata
con un Barbour addosso a un festival musica-
le. E così un’azienda tradizionalista, ancora
presieduta dalla 73enne Margaret Barbour, ha
iniziato a modernizzare un po’ i suoi modelli e
a orientare la pubblicità verso un pubblico più
giovanile. Non è la prima volta, tuttavia, che la
Barbour si ritrova sulla cresta dell’onda: nel

Barbour conquista delle farms e del countryside, oggi indirizzata

sempre più ai “campagnoli dell’East End”, os-
sia alla gioventù urbana del quartiere più “hip”,
licenziando 1.200 persone. Vogliamo
fare efficienze per investire di più
1981 la principessa Diana prese a indossare
una delle sue giacche più leggere e quel model-
lo andò a ruba.
anche il Regno Unito più avanzato e trasgressivo, di Londra. La mar-
ca resa celebre dai giacconi comodi e imper-
nella rete Lte in tutto il Sudamerica
Cesar Alierta, Telefonica
Enrico Franceschini
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Crac Alitalia, i pm chiedono il processo

per Cimoli, Mengozzi e altri cinque
ELSA VINCI
ROMA — Crac Alitalia, «sette ma-
nager a giudizio». La procura di
Roma chiede il processo contro
Giancarlo Cimoli, già presidente
e amministratore delegato dal 4
maggio 2004 al 22 febbraio 2007,
Francesco Mengozzi, ex ad in ca-
rica dal 9 febbraio 2001 al 27 feb-
braio 2004, e cinque dirigenti di
settore nello stesso periodo. L’ac-
cusa è bancarotta per distrazione
o dissipazione. Sei le “operazio-
ni” contestate che, secondo i pm,
hanno provocato alla società «un
danno di rilevante gravità». Due
episodi di aggiotaggio sono attri-
buiti solo a Cimoli, che avrebbe
ingannato il mercato con infor-
mazioni fasulle.
«Operazioni abnormi», «sper-
peri delle risorse pubbliche e pri-
vate» a fronte di «una inesistente
prospettiva di vantaggi». Tra il
2001 e 2007, Alitalia per vendite
sotto costo e acquisti a prezzi gon-
fiati avrebbe accumulato perdite
per 4,7 miliardi. Agli atti dell’in-
chiesta più di cinquanta testimo-
nianze, sette rapporti della guar-
dia di finanza, corpose consulen-
ze. La Corte dei Conti ha acquisi-
to tutte le carte in procura e sta a
sua volta indagando per quantifi-
care l’eventuale danno all’erario.
Nella richiesta di rinvio a giudi-
zio i pm Maria Francesca Loy, Ste-
fano Pesci e l’aggiunto Nello Ros-
si contestano la gestione del set-
tore cargo, 400 milioni di perdite
Le accuse NEL MIRINO
La procura di
Roma vuole
IL CARGO il rinvio a
“Economicamen- giudizio per
te abnorme” la gli ex ad
gestione del Alitalia,
cargo: 400 milioni Gianfranco
di perdite Cimoli e
Francesco
VOLARE Mengozzi
Sotto accusa
l’offerta in sette anni. C’erano 135 piloti Negli atti si fa riferimento alla lioni ma ne spende 6,5 in canoni ferta di Air One, «ha prodotto una
d’acquisto di per cinque velivoli, tra il 30% e il cessione di 13 aerei a un prezzo di locazione. rilevante dissipazione delle risor-
Volare per 50% in più. E ancora la vendita di così vantaggioso che il comprato- La separazione tra Alitalia Fly e se» e «ripetute distrazioni» a favo-
38 milioni Eurofly al prezzo «incongruo e ir- re quando rivende realizza «in un Alitalia Servizi per i magistrati ha re di Volare. E’ in occasione di
ragionevole» di circa 14 milioni. brevissimo arco di tempo plusva- un solo significato: è servita a dis- queste due ultime operazioni che
Secondo i magistrati, Alitalia lenze per cinque milioni». Gli ul- simulare il mancato risanamen- Cimoli - secondo la procura -
LE CONSULENZE compra crediti inesigibili e si ac- timi due MD 80, la compagnia li to. E l’acquisto di Volare a 38 mi- avrebbe fornito al mercato «noti-
Nel mirino una colla debiti da pagare. cede e poi li affitta: incassa 3 mi- lioni, superiore di 9 milioni all’of- zie idonee a provocare una sensi-
consulenza bile alterazione del titolo».
di tre anni alla Non mancano le consulenze
Mckinsey da 51 milionarie. Nel giugno 2004 l’ex
milioni concessa Il bilancio
ad ha attribuito alla McKinsey un
da Cimoli
AZ FLY E SERVIZI
Sorgenia, fatturato a 2,1 miliardi e margini in crescita incarico da circa 51 milioni.
Sarà il gip a decidere. Intanto
davanti alla sesta sezione del tri-
Cimoli risponde MILANO - Margini in crescita grazie all’en- alle nuove iniziative sulle energie rinnovabi- bunale ieri è cominciato il proces-
dell’accusa di trata in servizio della nuova centrale di Lodi li in Francia, mentre l’indebitamente netto è so per aggiotaggio contro l’ex pre-
bancarotta per la e ricavi in calo per la minor disponibilità di sceso a 1,66 miliardi, in riduzione di 80 mi- sidente della Corte Costituziona-
creazione di Az gas a causa del conflitto in Libia. Sono que- lioni rispetto a un anno fa. L’utile netto è sta- le, Antonio Baldassarre, il mana-
Fly e Az Servizi sti i dati più significativi dei conti 2011 per to pari a 22,3 milioni: la differenza rispetto al ger Gian Carlo Elia Valori e due
nel 2005 Sorgenia, la società attiva nella produzione 2010 (62,8 milioni) è dovuto essenzialmen- suoi collaboratori: alla fine del
e vendita di elettricità e gas controllata dal te a una componente straordinaria rappre- 2007, nell’ambito dell’offerta
GLI MD80 gruppo Cir. Il fatturato è passato da 2,51 a sentata da un credito fiscale per gli investi- d’acquisto di Alitalia sarebbero
Due aerei MD80 2,12 miliardi: la minor vendita di gas è do- menti effettuati in nuova capacità produtti- stati presentati due documenti
venduti per 3 vuta a minor disponibilità sui contratti di ap- va. Sorgenia punta a raggiungere 1,5 milio- falsi. Ieri il giudice ha accettato la
milioni. Poi la provvigionamento per la temporanea chiu- ni di nuovi clienti entro la fine del 2016, rag- costituzione in giudizio di ben
compagnia paga sura del gasdotto della Libia. I margini sono giungendo quota 2 milioni, grazie alle nuo- 1.720 parti civili, tra lavoratori e
il loro affitto per saliti a 193,5 milioni (+18,1%) anche grazie ve offerte sul mercato residenziale. piccoli azionisti.
6,5 milioni © RIPRODUZIONE RISERVATA

COMUNE DI RAVENNA PROVINCIA DI VENEZIA COMUNE DI CHIOGGIA

Gara ad evidenza pubblica per l’affidamento di un
SERVIZIO DI CONSULENZA E BROKERAGGIO ASSICU-
RATIVO. CIG 39369509E8
AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE: COMUNE DI RA-
VENNA - Piazza del Popolo, 1 - 48121 Ravenna – Italy.
Responsabile del procedimento: Dott.ssa Nadia Freddi –
Dirigente U.O. Affari Generali – Tel. +39 0544-482374.
Il Bando e la modulistica, sono disponibili e scaricabili
dal sito internet www.comune.ra.it alla voce appalti.
Termine di presentazione offerte: entro le ore 12,30 del
02.04.2012.
IL DIRIGENTE DOTT.SSA NADIA FREDDI
Via Forte Marghera N.° 191 - 30173 Mestre (VE)
Tel. 041/2501027 – 2501716
Fax 041/2501669
E’ indetta, ai sensi dell’ art. 55, comma 5,
del D.lgs. 163 / 2006 e s.m., la seguente
procedura aperta:
oggetto: “servizio di somministrazione di la-
voro a tempo determinato”;
criterio di aggiudicazione: prezzo più basso
secondo le modalità previste nel discipli-
nare di gara;
importo complessivo dell’appalto: euro
140.000,00 I. V. A. compresa.
Termine presentazione offerte: ore 12.00 del
12.03.2012, pena l’esclusione.
Il bando integrale, il capitolato speciale
d’appalto, il disciplinare e gli allegati sono
consultabili su: http://www.provincia.vene-
zia.it/bandi e http://www.regione.veneto.it/
appaltipubblici
IL DIRIGENTE Dott. Giovanni Braga
Corso del Popolo, 1193
30015 Chioggia
Tel.: 041.5534016
AVVISO DI GARA – CIG
[3923540F9E]
Questo Ente indice gara, mediante
procedura aperta con aggiudica-
zione a favore dell’offerta economi-
camente più vantaggiosa per
l’affidamento triennale del servizio di
assistenza domiciliare e di trasporto
e consegna pasti a domicilio.
Importo complessivo appalto: Euro
1.959.000,00 I.V.A. esclusa. Termine
ricezione offerte: 26.03.2012 ore
12.00.Documentazione integrale di-
sponibile su www.chioggia.org
IL RESPONSABILE
DEL PROCEDIMENTO
Massimo Grego
Responsabile Delegato
Settore Servizi Sociali
LA SANITÀ Un fumetto ci salverà: quando le campagne con i cartoon sono al servizio della prevenzione PINI

LE LETTERE Deficit erettile, sinchisi, Risonanza e metalli, lesione alla spalla: gli esperti rispondono IN ULTIMA

MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012/NUMERO 736 ■ 29

Usiamo sempre di più congelati e surgelati

ma siamo proprio certi
di sapere conservare i cibi al meglio?
ELVIRA NASELLI

All’interno

Le terapie
Prostata
e anticancro,
la speranza
in 4 farmaci
DE ROSE

La medicina
Aumentano
le patologie
infiammatorie

Freezer dell’intestino
D’AMICO

sicuro La giornata
Malattie rare
e medicina
narrativa,
attori in campo
PAGANELLI E SALMI

La psicologia
Hikikomori,
anche in Italia
i ragazzi
autoreclusi
CRO E D’ARIA

ILLUSTRAZIONE DI COPERTINA DI CORBIS IMAGES/DAN YACCARINO

NOI & VOI GUGLIELMO PEPE

LA PAROLA È TERAPEUTICA

A
nticamente medici e speziali parlavano con i loro pa-
zienti, sapendo che avevano bisogno anche di essere ca-
piti e confortati. Era la vecchia e saggia “cura della paro-
la”. Che una scienza umanistica come la psicologia ha saputo
codificare, dando agli studiosi dell’animo umano la cultura per
comprendere cosa si nasconde dietro la malattia. Oggi, a fatica
e con molto ritardo, tra i camici bianchi si cerca di recuperare gli
aspetti emotivi e relazionali attraverso approcci nuovi come “la
medicina narrativa” o “della narrazione”. Con ottimi risultati e
una crescente partecipazione: finalmente i pazienti possono
raccontarsi e dire cosa sentono “dentro”. Si fa dunque strada
un’altra offerta terapeutica, che va oltre il semplice ricorso al
farmaco, più attenta a psiche e comportamenti. Però servono
medici ed infermieri formati. Perciò sono importanti gli psico-
logi, che hanno la giusta preparazione per mettere in pratica il
cambiamento. Al dunque, servono varie figure professionali:
solo grazie ad un lavoro di gruppo può affermarsi un modo di
curare sempre più attento alla persona. In una società moder-
na così complessa, il medico di base tradizionale è superato.
g.pepe@repubblica.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 SALUTE IN PRIMO PIANO
■ 30

Prodotti freschi, temperature giuste, materiali appositi

A TAVOLA e qualche trucco. La surgelazione industriale
è qualitativamente superiore ma con alcuni
accorgimenti si ottiene un buon risultato anche a casa

Sotto
EUGENIO DEL TOMA *

PASTA VS RISO
MA ATTENZIONE
ALL’INDICE
GLICEMICO

zero
P
er gli italiani la
pasta è da sempre
la regina della
tavola ma per almeno la
metà della popolazione
mondiale, asiatici in testa, il
primato spetta invece al
riso. E anche se in Europa il
riso è apparso soltanto
verso il 1000 dopo Cristo,
gli italiani hanno fatto
presto ad apprezzarlo nei
risotti e nelle minestre
regionali, oppure nei
timballi, negli arancini
siciliani e nei dolci.
Nell’Unione Europea l’Italia
ha il primato della
produzione, perciò può
Piccoli consigli
per conservare
essere utile accennare alle
diversità nutrizionali,
precisando ad esempio che
il patrimonio energetico di
carboidrati è di poco
maggiore nel riso (78%)

i cibi in freezer
rispetto alla pasta (73%).
Nella brillatura il riso perde
delle vitamine (tiamina o B1)
ma ha il pregio di un’ottima
digeribilità, per l’assenza di
fibre e per la qualità
dell’amido (soprattutto
amilosio), più digeribile ELVIRA NASELLI
delle amilopectine,
a premessa è che a casa si può soltan-

prevalenti nell’amido della
pasta e del mais. Questa
caratteristica legittima la
“prescrizione” del riso in
molte forme di colite e in
corso di diarrea. Un neo
dietetico dei carboidrati del
riso è piuttosto l’alto “indice
glicemico”, cioè il fatto che
il prodotto finale della sua
digestione (glucosio)
entrerà più rapidamente nel
sangue, sollecitando una
risposta insulinica mal
sostenibile dai diabetici e
da molti obesi. Ma questo
dettaglio può essere
superato utilizzando il riso
parboiled che, per la
specifica lavorazione
(ripresa dalle usanze
asiatiche di mettere a
bagno in acqua il riso
grezzo, poi di cuocerlo per
pochi minuti prima di
asciugarlo al sole,
procedura questa che
evitava che si disfacesse
durante la cottura
migliorandone la
conservazione dopo il
raccolto) migliora il suo
indice glicemico. Il riso
fornisce circa 3-4 grammi in
meno di proteine rispetto
alla pasta, però la
combinazione degli
aminoacidi è migliore (si
avvicina di più alla
completezza delle proteine
animali). Infine, il riso non
contiene glutine, perciò
rappresenta un cardine
dell’alimentazione dei
celiaci.
* edeltoma@gmail.com
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L
to congelare, processo più lento e un
po’ meno rispettoso della materia
prima, considerato che produce la
formazione di grossi cristalli di ghiac-
cio che, nella fase di scongelamento,
provocano forti perdite d’acqua rovi-
nando il prodotto di partenza. È inve-
ce la surgelazione industriale a rag-
giungere, con apposite tecnologie,
temperature più basse in tempi tal-
mente ridotti da provocare la forma-
zioni di microcristalli che non rom-
pono la parete cellulare e regalano
dunque un miglior risultato al cibo
pronto in tavola. «I due prodotti —
premette Massimiliano Rinaldi, do-
cente di Tecniche di cottura all’uni-
versità di Parma — non sono mini-
Fate sempre piccoli pezzi
e miniporzioni così si evita
che si rovinino troppo
I tempi delle carni grasse
mamente paragonabili, qualunque ti di superficie maggiore che una pic- La scelta del contenitore è impor- l’alimento congelato in casa e quello
freezer si abbia a casa io sconsiglio di cola teglia a cinque strati, insomma. tante: adatti plastica o vetro evitando surgelato — conferma Andrea Ghi-
congelare frutta o verdura e tutti gli Nel caso dei vegetali, per evitare di riempirli del tutto per evitare che il selli, medico e dirigente di ricerca In-
alimenti di grosse dimensioni». sgradevoli cambi di colore, è impor- prodotto — una volta congelato — ran — ma si tratta, nel caso del pro-
Detto questo, però, ci sono regole e tante ricorrere alla scottatura di un fuoriesca, considerato che l’acqua dotto casalingo, di perdite di poco
trucchi per ottimizzare anche la con- paio di minuti in acqua bollente contenuta negli alimenti, una volta conto che non influenzano significa-
gelazione casalinga e conservare al (blanching), poi passarli rapidamen- congelata determina un aumento di tivamente il valore nutritivo dell’ali-
meglio i prodotti del proprio orto o la te in acqua fredda per bloccare la cot- volume di circa il 10 per cento. Per mento. Congelare in casa consente di
carne acquistata in quantità. La pri- tura, scolarli bene, tagliarli a piccoli quanto riguarda le carte, evitare quel- evitare gli sprechi, di variare la scelta
ma è la più ovvia: partire sempre da pezzi o dadini e conservarli nei con- le non impermeabili (tipo la busta del di verdure anche quando la stagione
prodotti freschissimi e di qualità, il tenitori più adatti, senza esagerare in pane) e i sacchetti non adatti agli ali- offre poche scelte, di avere a disposi-
freddo serve a conservare, e lo fa al altezza. Anche per le carni è impor- menti, sia per motivi igienici che per zione scorte casalinghe quando non
meglio, ma non migliora la qualità di tante ridurre le porzioni o preferire evitare al prodotto scottature da fred- si riesce a fare la spesa o di cucinare
un prodotto vecchio o scadente. Re- alimenti sottili, come le fettine, ricor- do. Infine, apporre l’etichetta con no- nel fine settimana per scaldare poi al-
gola numero due: pulizia accurata dando che gli alimenti più grassi (co- me del prodotto e data di congela- la bisogna. In conclusione surgelato o
(attenzione a terra o muffe) conside- me alcuni pesci), le carni macinate e mento e cercare di posizionare la va- congelato, l’alimento è comunque
rato che il freddo blocca la prolifera- le salsicce sono più sensibili e vanno schetta vicino alle pareti o sul fondo ottimo». Basta ricordare che, una vol-
zione dei microrganismi ma non li di- dunque consumati entro qualche del congelatore. Se lo si ha, seleziona- ta scongelati, gli alimenti non posso-
strugge. Infine porzionatura in pic- mese. I grassi, infatti, continuano a ir- re il tasto di congelazione rapida o ab- no essere ricongelati, a meno che non
coli pezzi per velocizzare la congela- rancidirsi anche in freezer, seppure bassare la temperatura del freezer. li si cuocia bene.
zione. Meglio una lasagna a due stra- più lentamente. «Ovviamente ci sono differenze tra © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Mai a temperatura ambiente o sul termosifone, in acqua fredda soltanto se chiusi. I consigli degli esperti
In frigorifero o nel microonde
metodi sicuri per lo scongelamento
no scongelamento scorretto può vanificare tutti gli sforzi
U compiuti in fase di preparazione e congelazione degli alimen-
ti. Per i surgelati industriali il problema non esiste, basta leg-
gere in etichetta le istruzioni per l’uso e sbagliare sarà impos-
sibile. Per i prodotti congelati in casa - invece - occorre qual-
che precauzione in più. Alcuni alimenti possono essere cuci-
nati direttamente: tutti i sughi, i brodi, legumi e minestroni,
verdure, avendo cura, nel caso si trattasse di avanzi di cucina,
di arrivare a temperature elevate. Anche alcune carni di pic-
cola pezzatura (hamburger) possono essere cucinate diretta-
mente, allungando il tempo di cottura. Stesso discorso per la-
sagne, torte salate e simili: meglio inserire le teglie in forno cal-
do ma non caldissimo, per poi innalzare la temperatura quan-
do si ritiene che il prodotto sia completamente scongelato.
Vietato scongelare a temperatura ambiente o, peggio, su
fonti di calore. Il luogo più adatto è il frigorifero, in recipiente
coperto o proteggendo l’alimento con le carte più adatte alla
sua composizione. «Scongelare in frigorifero è il metodo più
sicuro anche se più lento - spiega Maria Grazia Volpe, dell’i-
stituto di scienze dell’alimentazione del Cnr - inoltre si ha mi-
nor perdita del valore nutrizionale dei cibi e si prevengono le
tossinfezioni, cioè lo sviluppo di batteri produttori di tossine.
Alcuni batteri, infatti, si sviluppano a temperatura ambiente
ma non in frigorifero. Inoltre gli alimenti scongelati in frigo ad
INFOGRAFICA PAULA SIMONETTI
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.istitutosurgelati.it
www.inran.it
■ 31
almeno 4-5 gradi (o ancora meno) possono essere ricongela-
ti, se colore e odore sono buoni, anche se la qualità peggio-
rerà». In ogni caso, non conoscendo la temperatura del pro-
prio frigo, e per evitare ogni rischio, meglio cuocere il prodot-
to scongelato, soprattutto se si tratta di carni crude.
Per scongelare si può usare anche il forno a microonde, me-
todo rapido ma disomogeneo, e allo scongelamento deve se-
guire l’immediata cottura perché le microonde, scongelando,
iniziano in contemporanea il processo di cottura. Negli Stati
Uniti si cucinano direttamente in forno prodotti congelati di
grossa pezzatura, come polli o tacchini interi, aggiungendo un
buon 50 per cento al tempo della cottura. «Ma sono forni di-
versi dai nostri - spiega Massimiliano Rinaldi - con potenze
decisamente maggiori che permettono di scongelare e poi
cuocere direttamente. Forni che in Italia non credo arriveran-
no, per i costi e i consumi, molto elevati».
Infine lo scongelamento in acqua corrente: «È un metodo di
emergenza, più veloce del frigorifero - conclude Volpe - ma l’a-
limento deve essere in busta chiusa, così come lo abbiamo
congelato, e bisogna cambiare l’acqua spesso. La velocità di
scongelamento in acqua è superiore rispetto all’aria perché
l’acqua ha un coefficiente di scambio termico maggiore del-
l’aria». (e. nas.)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 SALUTE LA MEDICINA
■ 32
Prostata
L’azione combinata delle molecole e delle radiazioni alfa più intense ostacolano
la crescita delle cellule malate. I nuovi progressi hanno portato ad ottimi risultati
sperimentali che sono ora al vaglio delle autorità sanitarie americane ed europee
✑
LA
SCHEDA
In libreria
Psicologia
SENTIRSI GIOVANI
MA PENSARE AL FUTURO
In una società che invecchia
avere cinquant’anni vuol dire
essere o sentirsi ancora giovani
Un poker di nuovi farmaci
per fermare tumore e metastasi
È in ogni caso una fase delicata
e simbolica della vita: non facile
mantenere un giusto equilibrio
LA VITA INZIA
A 50 ANNI
C.
Ekmekcioglu ALDO FRANCO DE ROSE *
190 pagine
I
16 euro l tumore della prostata, so-
Orme editori prattutto quello con meta-
stasi, trattato come una
qualsiasi malattia cronica,
diabete, ipertensione, cardiopa-
Il manuale tia e non come un pericoloso e
preoccupante stadio terminale.
GLI ADOLESCENTI È questo lo scenario futuro che
SPIEGATI AGLI ALTRI tracciano David Crawford e Tho-
Non c’è nulla di più misterioso, mas Flaig, ricercatori del Cancer
almeno per i genitori, Center dell’Università del Colo-
del comportamento rado che hanno pubblicato sulla
dei teenager. Questo volume rivista Oncologyuna revisione dei
parte dal loro cervello nuovi progressi farmacologici ri-
in evoluzione e tenta risposte guardante proprio il cancro pro-
statico metastatizzato. Un pro-
NELLA TESTA blema diffuso che, ogni anno, ne-
DEGLI gli Usa uccide circa 700mila per-
ADOLESCENTI sone e tra queste i due terzi con
E. Crone metastasi ossee. In Italia, ogni an-
166 pagine no, si registrano 35-40.000 nuovi
13 euro casi di tumore con più di novemi-
Urra editore la decessi e nel 18-48% dei casi le
metastasi ossee sono il primo se-
gno di neoplasia, mentre nel 27-
47% seguono la diagnosi.
La bioetica
DIALOGO MODERNO
SU VITA E MORTE Antioandrogeni,
azioni protettive
Il virologo agnostico e il
monaco cistercense intervistati e immunoterapia
da un giornalista tv francese soprattutto
Da Dio alla sofferenza umana, nella zona ossea
dalla ricerca ai miracoli tra etica
e sessualità fino a Ogm e media
I farmaci di cui parlano i ricer-
IL NOBEL catori sono quattro, differenti tra
E IL MONACO di loro ma tutti con un’azione più
L. Montagnier specifica di quelli esistenti, siner-
e M. Niaussat gica e capace di bloccare le meta-
190 pagine stasi. Per ora il dato è solo speri-
15,50 euro mentale, ma è già al vaglio delle
Giunti autorità competenti, Fda negli
Stati Uniti ed Ema in Europa. Il
più interessante è il Radio 223
(alpharidin), in grado di emettere
Veterinaria radiazioni alfa. Iniettato nell’or-
ganismo, questo radiofarmaco si
PENSARE CANINO inserisce nel metabolismo del-
CI PUÒ FAR BENE l’osso, ma solo dove più intensa è
Cosa pensa il mio cane la sede di attività e quindi al livel-
quando mi fissa dubbioso? lo delle metastasi. Le radiazioni
Qualche risposta dal bestseller alfa hanno un raggio di azione
del biologo e ricercatore molto corto, 100 micron, pari a
dell’università di Bristol, dieci diametri cellulari; questo
John Bradshau consente di liberare molta ener-
gia senza danneggiare le zone sa-
LA NATURALE ne, provocando una doppia rot-
SUPERIORITÀ tura del Dna, e non una, come al-
DEL CANE tre radiazioni, con una maggiore
SULL’UOMO efficacia nella distruzione delle
J. Bradshau cellule tumorali e con un rispar-
350 pagine mio del midollo.
19 euro Un altro farmaco è l’acetato
Rizzoli abiraterone, un antiandrogeno
che sopprime la capacità di fab-
bricare testosterone e quindi più
A CHE SERVE
La prostata produce la parte
liquida dello sperma
che trasporta e nutre
gli spermatozoi. Il liquido
viene aggiunto al momento
dell’orgasmo
efficace rispetto all’azione com-
petitiva dei farmaci attuali, che ri-
sulta spesso incompleta e con-
sente al tumore di progredire. Ma
la ricerca ha pensato anche a co-
me proteggere l’osso, sede predi-
letta delle metastasi del tumore
prostatico e del seno, mediante
una molecola molto più specifica
I CASI
Il cancro della prostata
colpisce ogni anno circa 60
mila italiani e ne uccide 10
mila. Il numero dei nuovi casi
l’anno che si registra
è in aumento
rispetto a quelle utilizzate attual-
mente contro l’osteoporosi: si
tratta del denosumab che, secon-
do Crawford, ha tre azioni protet-
tive sull’osso con metastasi: pre-
venzione delle fratture, preven-
zione dell’osteoporosi seconda-
ria alla terapia ormonale antitu-
morale, stabilizzazione delle me-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.uch.edu
www.siu.it
I SINTOMI
Compaiono molti anni dopo
l’inizio del cancro e sono
simili a quelli dell’ipertrofia
prostatica: difficoltà a urinare
(in particolare a iniziare)
e bisogno di urinare spesso
tastasi per una media di 4 mesi.
Infine il Prostvac, il primo far-
maco “immunoterapico” utiliz-
zato per il trattamento del cancro
prostatico, che stimola il sistema
immunitario a riconoscere e con-
trastare le cellule tumorali. In
uno studio clinico di fase II su 125
pazienti, il farmaco ha esteso il
L’IPERTROFIA
Molto più diffusa l’ipertrofia
prostatica benigna con
sintomi simili al tumore
Riguarda il 46% degli italiani
tra i 50 ed i 60 anni sino
all’82% oltre gli 80 anni
tempo mediano di sopravviven-
za da 16,6 a 25,1 mesi, ma per ora
è stato impiegato solo quando le
altre terapie disponibili avevano
fallito.
* Specialista Urologo
e Andrologo, Clinica Urologica,
Genova
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LO STUDIO
MENOPAUSA,
CONFRONTO
DI EFFICACIA
TRA MEDICINA
E OMEOPATIA
È
in progetto per
quest’anno lo
studio di
confronto tra medicina
omeopatica e medicina
tradizionale sui disturbi
della menopausa:
vampate e insonnia,
irritabilità, secchezza
vaginale (con difficoltà o
impossibilità ad avere
rapporti sessuali) e
disturbi urinari ricorrenti.
Saranno coinvolti centri
per lo cura della
menopausa (da Milano a
Napoli) e medici
omeopati. «Vogliamo
dimostrare in modo
statisticamente
significativo le molte
osservazioni già raccolte»
spiega Giuseppe Fagone,
medico di famiglia e
omeopata, coordinatore
per la Lombardia della
Federazione italiana
associazioni e medici
omeopati (Fiamo). «Se sei
mesi saranno più che
sufficienti per confermare
l’efficacia della terapia
omeopatica su questi
disturbi, seguire le
pazienti più a lungo ci
darà la certezza su due
ulteriori risultati positivi, in
ambito cardiovascolare
(migliorando per esempio
un quadro di ipertensione)
e osseo (evitando che una
perdita di massa ossea,
fisiologica dopo i
cinquant’anni, acceleri ed
evolva in osteroporosi)».
(cecilia ranza)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Per saperne di più
Le cause/1
QUELLA TENDENZA
A CHIUDERSI IN SÉ
Un contributo al chiarimento
della cause, ancora sconosciute,
e forse anche alla cura
della malattie infiammatorie
croniche dell’intestino arriva
da una ricerca presentata
al recente congresso europeo
di Barcellona su queste patologie
(Ecco). Indagando
i profili psicologici dei pazienti
con malattia di Crohn
e rettocolite ulcerosa
si è scoperto che tra questi
è presente sei volte
più del normale il disturbo noto
come alessitimia. Consiste
nella grave difficoltà
a verbalizzare sentimenti
ed emozioni. Un vero e proprio
muro nei confronti di affetti,
amicizie, amori e che costringe
a “tenersi tutto dentro”
La ricerca è stata condotta
presso l’Hospital Aleman
di Buenos Aires in Argentina
analizzando 121 persone
con età media attorno
ai 40 anni, metà sana e l’altra
con malattia di Crohn o colite
ulcerosa
Le cause/2
SI STA INDAGANDO
SULLA FLORA BATTERICA
“I pazienti spesso stabiliscono
dei nessi causali
con l’ingestione di alcuni cibi —
ha spiegato a Barcellona
Alessandro Armuzzi
del complesso Columbus-
Gemelli — ma la ricerca
scientifica non le conferma
Sospetti invece, vi sono invece
sulla modificazione della flora
batterica connessa
all’industrializzazione
delle produzioni alimentari,
ma in soggetti prodisposti”
La terapia
NUOVA INDICAZIONE
PER IL BIO-FARMACO
Parere positivo del Comitato
per i prodotti medicinali
a uso umano (Chmp)
dell’Agenzia europea
dei medicinali (Ema)
all’estensione di indicazione
del farmaco Humira
(adalimumab) di Abbott contro
la colite ulcerosa nei pazienti
adulti con forma da moderata
a grave che non rispondono
alle terapie convenzionali
Il medicinale, già autorizzato
contro artrite reumatoide
e psoriasica, psoriasi,
spondilite anchilosante anche
nella forma giovanile e malattia
di Crohn, al momento
del via libera definitivo
della Commissione europea,
atteso nelle prossime settimane,
sarà la prima terapia
auto-iniettabile biologica
per questi pazienti
SALUTE LA MEDICINA @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.ecco-ibd.eu
www.amiciitalia.net
■ 33
Gastroenterologia MORBO DI CROHN
Aumentano i malati di Crohn e rettocolite ulcerosa
A Barcellona convegno europeo per migliorare
l’accesso alle cure e combattere le difficoltà sociali
Il mal di pancia
che allontana
lavoro e amore
DAL NOSTRO INVIATO
ARNALDO D’AMICO
BARCELLONA
A
umentanoi malati col-
piti dalle sindromi in-
fiammatorie croniche
dell’intestino (malat-
tia di Crohn e rettocolite ulcero-
sa), sia in Italia che nel resto del
mondo. Si stima che 200mila sia-
no gli italiani che ne soffrono e
circa cinque milioni nel mondo,
con la comparsa anche in quei
Paesi, come India e Cina, dove La condizione dei infiammatorie l’associazione, Salvo Leone — e il
più intenso è stato lo sviluppo in- malati in Italia appare croniche intestinali 9% non è in grado di lavorare a
dustriale. Gravemente invali- peggiore dal punto di vista (Amici onlus) che ha in- tempo pieno. Ma il nostro rima-
danti, soprattutto dal punto di vi- sociale e migliore per quello sani- tervistato mille pazienti. «L’11% ne uno dei pochi Paesi in cui le
sta delle relazioni sociali, i sinto- tario. L’ha rilevata il progetto dei pazienti italiani risulta disoc- cure biologiche sono completa-
mi. Colpito dall’auto-aggressio- Diogene condotto dall’Associa- cupato a causa della malattia — mente gratuite».
ne del sistema immunitario, l’in- zione nazionale per le malattie ha sottolineato il presidente del- © RIPRODUZIONE RISERVATA
testino reagisce come quando
fronteggia un massiccio attacco
batterico, con forti scariche diar-
roiche che costringono a inter-
rompere qualunque attività, do-
lori, disidratazione e, a lungo an-
dare, sindromi da malassorbi-
mento e dimagrimento. Il ripe-
tersi degli attacchi arriva a defor-
mare tratti di intestino che prima
o poi devono essere rimossi.
«La malattia di Crohn affligge
sempre più i giovani e i bambini:
in parte questo è dovuto al fatto
che oggi siamo in grado di rileva-
re un maggior numero di casi, ma
assistiamo anche a un calo del-
l’età media dei malati», ha spie-
gato Paolo Gionchetti, ricercato-
re dell’università di Bologna, in
occasione del congresso della
European Crohn’s and Colitis
Organisation (Ecco) che si è te-
nuto la scorsa settimana a Bar-
cellona. «Quella di Crohn non è
una sola malattia — ha precisato
Gionchetti — ma tante malattie
insieme. Può colpire tutto l’ap-
parato digerente in qualsiasi
tratto, compresa la bocca, con
sintomi spesso aspecifici ed
estremamente eterogenei. A og-
gi non se ne conoscono le cause,
anche se nel 5-10% dei casi è pre-
sente una familiarità».
«Con una corretta assistenza
— ha detto Marco Greco, presi-
dente della Federazione europea
delle associazioni di pazienti con
queste patologie, la Efcc — i ma-
lati possono avere una vita nor-
male e attiva. Ma dalla nostra in-
dagine risulta che c’è ancora
molto da fare: il 20% dei pazienti
deve attendere ben cinque anni
per ottenere la diagnosi del pro-
prio disturbo, con tutto ciò che
ne consegue, compresa la terri-
bile esperienza di non essere cre-
duti o compresi dalla società; il
34% ha interrotto una storia af-
fettiva proprio a causa della ma-
lattia; il 74% ha dovuto assentar-
INFOGRAFICA PAULA SIMONETTI
si dal lavoro nell’ultimo anno, il
26% per oltre 25 giorni. Inoltre, il
21% si sente discriminato o criti-
cato per questo. Dal lato sanita-
rio, un terzo dei malati sente di
non avere adeguato accesso alle
cure con una minoranza (27%)
che assume i farmaci biologici».
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 34
Flash
La sanità
CHIRURGIA AL TOP
NELLE RICHIESTE DANNI
Quanto è il valore assicurativo
di un posto letto negli ospedali
pubblici italiani? In media quasi
2.700 euro. E in media
avvengono 10 sinistri ogni 100
posti letto: così l’analisi condotta
da MedMalClaims di Marsh,
azienda di intermediazione
assicurativa e consulenza rischi
L’indagine ha riguardato 28mila
richieste di risarcimento danni
(2004-10), su un campione di 80
aziende ospedaliere e sanitarie
pubbliche. Là dove ci sono forti
specializzazioni, il rischio
di sinistri si riduce da 4,35 ogni
1.000 ricoveri a 3,62 ogni 1.000
ricoveri. Le specialità
con maggior numero di richieste
di risarcimento danni sono
chirurgia generale, ortopedia,
ostetricia/ginecologia. A livello
nazionale un posto letto costa
poco più di 3.000 euro,
un ricovero 82 euro. Ortopedia
poco di più 4.000 euro. Assai
più elevati i costi per posto letto
di ostetricia e ginecologia (oltre
6.740 euro). In cima alle richieste
di risarcimento ci sono le lesioni,
79% delle domande. Nella hit
degli eventi denunciati ci sono
errori chirurgici, seguiti
dai diagnostici e terapeutici
Maggiori incidenti nel Centro
Italia (al. mar.)
La prevenzione
MALATI HIV E PARKINSON
LO SCONTO PAPAYA
Malati di Aids e Parkinson hanno
la necessità di rinforzare le difese
immunitarie. Named, azienda
che in Italia distribuisce
l’integratore a base di Papaya
fermentata, ha deciso di offrire
a questi pazienti il prodotto
con un ribasso del 30%
Basterà presentare in farmacia
il cartellino dell’esenzione
per malattia. Un anno
di assunzione costa ai pazienti
oltre 1.400 euro, con i ribassi
circa 1.000 (al. mar.)
La ricerca/1
CENTRO ACUFENI
SMS RACCOLTA FONDI
Fino al 4 marzo raccolta fondi
tramite un Sms al 45506, due
euro a favore dell’Airs
per il Centro Acufeni e patologie
da rumore. Airs 0639375311
La ricerca/2
SCLEROSI MULTIPLA
GARDENIE IN PIAZZA
Sabato 3 e domenica 4 marzo
in 3000 piazze si ripropone
l’iniziativa Gardenia dell’Aism
per sostenere la ricerca sulla
sclerosi multipla (www.aism.it)
E fino all’11 marzo anche sms
solidale al 45599
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SALUTE LA CHIRURGIA
Scoliosi
Impiantata nella schiena “accompagna”
la crescita della colonna. Gli specialisti
puntano a evitare l’impiego del busto
Per i bambini
ora si prova
la barra-tutore
FABIO LODISPOTO *
U
na barra telescopica ad
allungamento magne-
tico: una novità per il
trattamento chirurgico
delle scoliosi pediatriche che è
stata accolta dagli ortopedici con
molto interesse. Il dispositivo
(preannunciato su R-Salute del
17 maggio 2011) viene impianta-
to precocemente nella schiena
dei bambini già nei primissimi
anni di vita per correggere gravi
scoliosi deformanti e accompa-
gnare la crescita della colonna
vertebrale fino alla maturità sche-
letrica. Un incredibile vantaggio
per questi sfortunati piccoli pa-
zienti, altrimenti trattati con busti
gessati o metallici confezionati su
misura e periodicamente rinno-
vati per accompagnare la cresci-
ta. Busti che limitano il movimen-
to, penalizzano l’attività fisica e
sono di fonte di disagio psichico e
sociale. E se non hanno corretto in
maniera soddisfacente si potreb-
be comunque rendere necessario
anche il tradizionale intervento
chirurgico di correzione della
Sembra superata
la vecchia tecnica
che bloccava
le vertebre tra loro
per un lungo tratto
scoliosi. Si tratta di interventi che
raddrizzano la schiena ma a sacri-
ficio della mobilità ed elasticità
delle vertebre che vengono bloc-
cate e fuse tra loro per un lungo
tratto e con il supporto di una bar-
ra metallica che viene agganciata
ed avvitata alle vertebre stesse.
«Di tutt’altro concetto — spie-
ga Stefano Rigotti, ortopedico e
chirurgo della colonna vertebrale
presso l’ospedale Don Calabria di
Negrar (Verona) — il nuovo di-
spositivo, che raddrizza la curva
scoliotica senza bloccare in ma-
niera permanente le vertebre tra
loro. Si tratta di una barra aggan-
ciata alla prima e all’ultima verte-
bra scoliotica dal lato concavo
della curva e posizionata sotto i
piani muscolari». La barra si al-
lunga telescopicamente tramite
un pistone che viene azionato
con un dispositivo magnetico
esterno. Per meglio chiarire: con
un telecomando, a giudizio dello
specialista che ha eseguito l’inter-
vento e che segue il bambino, il pi-
stone viene azionato periodica-
mente in modo da allungare la
barra quel tanto che basta ad ac-
compagnare la crescita della co-
lonna e mantenere la correzione
ottenuta. A titolo di esempio l’al-
lungamento programmato po-
trebbe essere di un millimetro al
mese, piano correttivo, che in
qualsiasi momento può essere
variato a seconda della risposta
individuale e della velocità di ac-
crescimento del singolo indivi-
duo.
Raggiunta la maturità schele-
trica, il dispositivo può essere ri-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.gis-italia.org
www.siot.it
mosso con un secondo interven-
to e la colonna dovrebbe mante-
nere la correzione e recuperare la
mobilità nel tratto interessato. «Il
condizionale — continua Rigotti
— è d’obbligo: i pochi casi trattati
hanno una storia clinica troppo
breve per conoscere l’esito finale
INFOGRAFICA PAULA SIMONETTI
del trattamento». Il dispositivo
appare utile nelle gravi scoliosi
pediatriche presenti alla nascita o
a sviluppo precoce.
* Specialista Ortopedia
e Traumatologia, Medicina
dello Sport Roma
© RIPRODUZIONE RISERVATA
IL CASO
ARRIVA IL ROBOT
ESOSCHELETRO
PER AIUTARE
I PARAPLEGICI
A CAMMINARE
U
n robot amico della
ripresa di
movimento. A
Milano, all’Ospedale
Niguarda, presso l’Unità
Spinale Unipolare, è
arrivato Lokomat,
apparecchio robotico
all’avanguardia per aiutare
la riabilitazione di persone
colpite da lesioni del
midollo spinale. È un
“esoscheletro” elettronico
che facilita il recupero
neurologico nelle lesioni
spinali incomplete, che
risparmiano alcuni
movimenti. Il paziente può
così partecipare
attivamente alla ripresa
della mobilità, migliorando
anche tono muscolare e
circolazione.
Un successo ottenuto
grazie alla mobilitazione di
AUS Niguarda,
associazione di volontariato
attiva da 10 anni nel centro
milanese. Alla raccolta
fondi per l’acquisto di
Lokomat si è impegnato
anche Luca Barisonzi,
soldato gravemente ferito in
Afghanistan nel 2011.
Prossimo traguardo, la
costruzione di Spazio Vita,
centro per le attività socio-
integrative dell’Unità
Spinale
(www.ausniguarda.it). Alla
Clinica di riabilitazione
ProsperiusTiberino a
Umbertide (Perugia), opera
invece EksoBionics,
esoscheletro simile.
(alessandra margreth)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Per saperne di più
I tumori
RADIOTERAPIA INTERNA
STUDIO SU 134 MALATI
Bombardare solo le cellule
tumorali del fegato, utilizzando
un agente radioattivo,
agganciato su microscopiche
particelle di resina iniettate
nel corpo. È il meccanismo
della radioterapia interna
selettiva (Sirt
o radioembolizzazione),
che si giova del ricco sistema
sanguigno del fegato,
per raggiungere l’obiettivo
A breve partirà uno studio tutto
italiano, per valutare se la Sirt
aggiunge una utilità terapeutica
alla chemioterapia su 134
pazienti con metastasi epatiche
colorettali non operabili. Circa
30 i centri coinvolti (capofila
il Regina Elena, Roma). Questo
studio, promosso dalla Società
italiana di terapie locoregionali
in oncologia (Sitilo), si affianca
a quelli in Uk e Usa che valutano
la stessa metodica come
terapia di prima scelta
La radioembolizzazione
si pratica, oltre al Regina Elena
allo Ieo, Niguarda e Int (Milano),
Molinette di Torino, a Treviso,
S. Maria della Misericordia
di Udine, S. Corona di Pietra
Ligure, università di Bologna,
S. Camillo di Roma, S. Maria
Goretti di Latina, Pascale
di Napoli e Istituto Tumori
di Bari. È diretta al fegato sia
in caso di tumori che originano
direttamente in sede, ovvero
gli epatocarcinomi, sia
per le metastasi che arrivano
in questo organo da tumori
diversi. Si iniettano microsfere
di resina marcate
dal radioisotopo ittrio 90, beta
emittente, che realizza
nel fegato la radioterapia vera
e propria. Spiega Giuseppe
Maria Ettorre, direttore chirurgia
generale e trapianti del San
Camillo di Roma a margine
del simposio Sirtex di Parigi:
«Fondamentale è la selezione
dei pazienti. Prima si controlla
l’attività delle microsfere
nel fegato con una simulazione,
grazie all’albumina marcata
Si inietta il composto dall’arteria
femorale o omerale e si vede,
con la medicina nucleare,
se tutto funziona fino all’arteria
epatica e oltre. Solo a questo
punto», prosegue l’esperto,
«si iniettano le microsfere
con il radioisotopo». Dopo
la Sirt, circa il 10% dei pazienti
selezionati torna a un livello
di malattia controllata, dove
si può operare chirurgicamente
e fare anche trapianti di fegato
Per Maurizio Cosimelli (Regina
Elena di Roma), «anche
le complicanze indotte
dalla procedura non sono
pesanti. Tra i 300 pazienti
trattati c’è chi, a 3 anni dalla Sirt
e dal trapianto, ha accettabile
qualità di vita» (antonio caperna)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SALUTE LE TERAPIE @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.epatiteb.com
www.epicentro.iss.it/problemi/epatite/epatite.asp.
■ 35
Fegato
Non dà sintomi ma è fortemente contagioso. La maggioranza dei casi
in Asia, in Italia 700 mila le persone colpite (poche in terapia)
Dal congresso di Taiwan le nuove speranze di fermare la malattia
I TIPI I SINTOMI NEI NEONATI IL VACCINO
Sono 5 quelli L’infezione da L’epatite B Esiste un vaccino
conosciuti da virus epatite B è cronicizza per l’epatite B che
epatitici maggiori: asintomatica assai di più fornisce immunità
epatite A Passando a nell’infanzia: di lunga durata
LA epatite B malattia presenta 9 casi su 10 Obbligatorio
SCHEDA epatite C dolori all’addome, tra i neonati per tutti i nuovi nati
epatite D (Delta) nausea, vomito, a contro 1 su 10 negli Negli adulti è in tre
epatite E volte ittero e febbre adulti dosi 0-6 mesi
Epatite B, Sos per il virus subdolo
GUGLIELMO PEPE no, si viene accolti da un’or- fila, ordinata, per fare le anali- «una bomba virale a tempo». I persone entrate in contatto,
chestra di dieci elementi, tutte si che servono per capire se si è numeri, sempre da prendere nel corso della vita, con il virus.
TAIPEI (TAIWAN) donne tranne il direttore. Al- infetti dal virus dell’epatite B. con le molle, dicono che dei Forse sono cifre esagerate,
N
ell’ospedale pri- cune persone ascoltano atten- Che in questa parte del mondo circa 400 milioni di casi globa- però non a caso uno dei più im-
mo Novecento di te il messaggio musicale, altre è molto diffuso. Un flagello, li il 75% è concentrato nelle re- portanti appuntamenti medi-
mattoni rossi, pie- sono in attesa del loro turno di che l’Organizzazione mon- gioni asiatiche del Pacifico. co-sanitari sulle malattie del
no centro cittadi- controllo, altre ancora sono in diale della sanità definisce Ma sarebbero due miliardi le fegato — l’Apasl (Asian Pacific
Associationo for the Study of
the Liver) — si è svolto a
Taiwan. Due anni fa si calcola-
vano 120 milioni di infetti in
Cina, 40 in India e 12 in Indo-
nesia. A Taipei è frequente l’u-
so della mascherina sul viso:
forse ancora il terrore dell’a-
viaria, ma la mascherina non
serve per l’epatite B, perché il
virus si trasmette con sangue
infetto o con fluidi che lo con-
tengono. Perciò può contrarre
attraverso rapporti sessuali
non protetti, con il parto, con
l’assunzione di droghe per via
endovenosa, con gli strumen-
ti chirurgici non sterilizzati be-
ne, con aghi infetti, con spaz-
zolini da denti, rasoi, ferite... Si
è a rischio soprattutto nei pri-
mi anni di vita. E va tenuto
conto che l’Hbv (Hepatitis B
virus), oltre che essere forte-
mente mortale nella forma di
tumore al fegato (nel 2008 ha
ucciso in tutto 694 mila perso-
ne, 64 mila in Europa), può
avere effetti devastanti sull’or-
gano quando la malattia si cro-
nicizza, sotto forma di fibrosi
Si trasmette
con il sangue
L’importanza
di sterilizzare
bisturi & co.
(l’infiammazione determina
cicatrici lievi) e cirrosi (le cica-
trici sono gravi e ledono il fega-
to in tempo rapido). Tra l’altro
si tratta di un virus subdolo
perché nella maggior parte dei
casi chi ne è affetto non pre-
senta né segni né sintomi.
Sta di fatto che, ad oggi, non
esiste una cura definitiva. Però
ci sono trattamenti in grado di
arrestarla e di evitare le com-
plicazioni più gravi. Così al
congresso dell’Apasl sono sta-
ti presentati nuovi dati su alcu-
ne molecole in uso terapeuti-
co. E in particolare sull’ente-
cavir, scoperto nei centri di ri-
cerca Bristol-Myers Squibb,
un antivirale orale ad alta bar-
riera genetica. Ebbene nei pa-
zienti trattati, dopo otto anni si
è visto che il virus perde la sua
carica nell’80% dei malati.
L’entecavir è utilizzato anche
in Italia da quattro anni. Da noi
sarebbero 700.000 i colpiti dal-
la B, però solo 25.000 sono in
terapia. La maggioranza non è
consapevole di avere la malat-
tia. Perché mancano informa-
zione e prevenzione. Quanti
sanno che questo virus è 100
volte più contagioso dell’Hiv
che causa l’Aids?
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 SALUTE LA RICERCA
■ 36

L’ESPERTA

Sono state quattromila le risposte ai questionari pubblicati

su Repubblica.it. Ora Asl 10 di Firenze e Iss sono al lavoro
MARIA VACCARELLA

KING’S COLLEGE
per valutare le storie di patologie croniche e rare raccolte
HOSPITAL,
VIA ALLO STUDIO
E per elaborare linee guida e raccomandazioni
SULL’EPILESSIA

D
ieter Janz, il
neurologo tedesco
che per primo ha
descritto la sindrome che
porta il suo nome o epilessia
mioclonica giovanile, Medicina
narrativa
affermò che leggere i
romanzi di Dostoevskij
dovrebbe essere
obbligatorio per tutti i futuri
epilettologi, affinché
ottengano una conoscenza
intima e dettagliata degli
aspetti più soggettivi
dell’epilessia. In una famosa
conferenza del 1977, uno
dei più grandi epilettologi,
Henri Gastaut, affermò che,
soltanto dopo aver letto gli
scritti del critico letterario
Jacques Catteau, insieme
ad un’attenta lettura delle
opere di Dostoevskij, mise in
dubbio le teorie sul
deterioramento cognitivo
nell’epilessia primaria
generalizzata e fu spinto a
realizzare nuovi studi. Un
esempio di utilizzo della
medicina narrativa.
L’epilessia è stata definita
“la malattia stigmatizzante
per eccellenza”. L’analisi
narrativa sarà d’aiuto ai
professionisti che vogliano
minimizzare la
spersonalizzazione dei
pazienti, incoraggiandoli a
Dal web
partecipare a scelta e
gestione del trattamento
farmacologico (scarsa la
loro aderenza alle cure)
Se gli strumenti della
il racconto
del pianeta malattia
narratologia possono
affinare le abilità
interpretative dei
professionisti sanitari
quando devono confrontarsi
con narrazioni lunghe (ad es.
le anamnesi), le metodologie
più specificamente MAURIZIO PAGANELLI Stefania Polvani della Asl 10 di Firenze e promotrice nianze (tra cui quasi mille brevi e, a volte, davvero
linguistiche contribuiscono anche del Laboratorio fiorentino, «un altro step sarà toccanti racconti): l’ascolto reciproco (quello del

D
a migliorare comunicazioni
più dinamiche e stringate,
quali quelle che
caratterizzano le visite di
controllo. Per far fronte a
questa necessità, un primo
progetto di epilettologia
narrativa è in corso alla
clinica per l’epilessia del
King’s College di Londra,
finanziato dall’Unione
Europea. Sebbene i medici
con maggiore esperienza
sapranno modulare, quasi
inconsapevolmente, le
proprie strategie
alla raccolta delle risposte all’elaborazione: la prima
ricerca nazionale via web di medicina narrativa av-
viata da Repubblica.it dopo 180 giorni di partecipa-
zione al questionario con storie di pazienti e fami-
liari chiuderà la fase di raccolta dati a inizio marzo.
Quasi quattromila risposte (2500 da malati in prima
persona) sono un “bottino” insperato per i ricerca-
tori del Laboratorio di medicina narrativa della
Asl10 di Firenze e del Centro malattie rare dell’Isti-
tuto Superiore di Sanità. Si viaggia su centomila mi-
la pagine visitate (70 mila solo quella iniziale del
questionario). E ora le dieci storie di malattie rare
portate sul video, con la Fondazione Barbareschi, da
dieci attori e attrici (vedi articolo qui a fianco, ndr).
“Viverla tutta”, l’iniziativa realizzata da Repubbli-
ca.it anche con l’aiuto di Pfizer, ha ora altre tappe. Il
a giugno, con il convegno dell’Iss, e poi nei 12 mesi
successivi il lavoro per analisi specifiche, noi della
Asl sulle malattie croniche e il Centro delll’Iss su
quelle rare. L’obiettivo è chiarire e allertare i servizi
segnalando i nodi, criticità e momenti significativi
(per esempio nel caso dell’infarto finora è la dimis-
sione del paziente), per poi arrivare a settembre
2013 alla elaborazione di questionari ad hoc per pa-
tologie e raccomandazioni nell’approccio».
Molti gli spunti emersi dalle migliaia di testimo-
LE FRASI
“DESTINAZIONE VIVERE”, PIÙ FORTI DI UNA PATOLGIA
medico, ma anche quello del paziente e familiare);
l’interazione con internet e la valanga di informa-
zioni (vere e false) che se ne traggono; l’aderenza al-
le terapie. Anche al recente convegno nazionale or-
ganizzato dalla Asl di Firenze sulla medicina narra-
tiva è emerso, ricorda Polvani «il diritto/dovere re-
ciproco all’ascolto, un ascolto duale, non unidire-
zionale».
Il rapporto con la figura dei medici/sanitari, ma
anche con i familiari, sembra essere un altro aspet-

comunicative, la ricerca
renderà esplicite queste
dinamiche e le tradurrà in
linee guida.
* King’s College Hospital,
London
© RIPRODUZIONE RISERVATA
comitato di esperti dell’Istituto superiore di sanità
sta testando i software migliori per estrapolare il
maggior numero di dati significativi dalla marea di
materiale a disposizione. Già è emerso che gran par-
te delle risposte e racconti sono al femminile; ma-
lattie rare e oncologia sono le patologie più presen-
ti. «Il nostro cronogramma parlava di due anni di la-
voro per arrivare ad elaborare delle raccomanda-
zioni utili a medici, infermieri e servizi», racconta
S
campoli di frasi contenute nei messaggi a “Viverla tutta”: «Destinazione
Vivere…quando quattro mura sono le uniche tue costanti in un giorno
qualunque, quando ogni rumore si confonde con il tuo, credo-spero-sento-
voglio pensare che volerò fuori da quella finestra....»; «Spero se non di guarire
comunque di poter vivere come gli altri, di poter studiare, lavorare, innamorarmi...»;
«La notte sogno di camminare per chilometri e di avere energia fisica...»; «Fare
attenzione all’alimentazione, fare attività fisica, non chiudersi in casa. Vivere».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.fondazionelucabarbareschionlus.it
www.uniamo.org
■ 37

La giornata
Iniziativa di Repubblica.it e Fondazione Barbareschi: domani appuntamento globale

Pazienti “rari”, dieci attori I DIECI

danno voce alle loro storie VIDEO

Alessio
MARIA PAOLA SALMI molti altri paesi, un Piano nazionale delle malattie Boni
rare, mancano farmaci perché non si investe in ri- IL CUOCO
accontarela malattia non è facile, ancor più cerca per numeri esigui di pazienti, le diagnosi sono

R se è rara. Dieci personaggi tra i più amati e

seguiti del mondo dello spettacolo ci pro-
vano dando voce e volto a storie vere di malati giun-
te a Repubblica. it. I video trovano spazio all’interno
dell’iniziativa di medicina narrativa “Viverla tutta”,
e sono stati ideati in collaborazione con la Fonda-
zione Luca Barbareschi Onlus-Dalla Parte dei Bam-
bini, il Centro malattie rare dell’Istituto Superiore di
Sanità, il laboratorio Asl 10 di Firenze, l’European
society for health and medical sociology e il soste-
gno di Farmindustria. L’occasione, la Giornata
mondiale delle malattie rare 2012 che si celebra do-
mani, 29 febbraio, in quasi 50 nazioni con lo slogan
I video si possono vedere
sul nostro sito. Le richieste
del mondo associativo:
un Piano nazionale, ricerca,
centri di eccellenza
“Rari ma forti insieme”, puntando alla solidarietà.
«Quello delle malattie rare è un mondo pieno di do-
lore e fatica, eppure questi malati lottano con co-
raggio — dice Luca Barbareschi — grazie agli attori
che hanno aderito a questa iniziativa abbiamo fatto
qualcosa che rimarrà». Non ci sono numeri certi sul-
le malattie rare, forse 6 mila o 8 mila, in Europa e Sta-
ti Uniti almeno 60 milioni di persone ne sarebbero
affette. In Italia l’ultimo aggiornamento del Registro
nazionale dell’Istituto superiore di sanità (Iss) parla
di 485 malattie rare censite, le più frequenti (21,5%)
quelle del sistema nervoso centrale e degli organi di
senso. Indiscusse le criticità. Non c’è, a differenza di
tardive, i malati costretti a duri peregrinaggi. È su
queste criticità che bisogna lavorare secondo il mi-
nistro della Salute, Renato Balduzzi che assicura
EGIZIANO
Racconto sulla
Sindrome
da aumentata
l’inserimento nei Livelli essenziali di assistenza permeabilità
(Lea) di almeno 109 patologie. Nella mozione in di- capillare
scussione al Senato i gruppi parlamentari, Pd in te-
sta, chiedono un Fondo per i farmaci innovativi e un
aggiornamento annuale dell’elenco delle rare. «La Nancy
mancanza di un Piano nazionale penalizza i malati Brilli
rari — afferma Bruno Dallapiccola, direttore scien- L’ORDINE
tifico dell’ospedale pediatrico “Bambino Gesù” di CROLLATO
Roma — è urgente definire un documento condivi- È il titolo
so su necessità che tutti conosciamo: presa in cari- sulla storia
co del malato raro, definizione dei Centri di compe- di Emiplegia
tenza, sviluppo di farmaci orfani, formazione”. Ur- alternante
gente arrivare a diagnosi e cure precoci. Una grande
opportunità è la Terapia enzimatica sostitutiva
(Shire) efficace per le malattie da accumulo lisoso- Maria Grazia
miale (solo in Centri specializzati). Uniamo, l’orga-
Cucinotta
nismo che riunisce centinaia di associazioni, lancia
varie iniziative per domani. «Il bisogno più urgente VOGLIA DI
ESSERE FELICI
è quello di essere uniti — sottolinea la presidente
Renza Barbon Galluppi — l’associazionismo italia- Così la storia
no deve diventare propositivo per dare un contri- su Epilessia
buto concreto seguendo le linee guida europee, farmacoresistente
quel che serve subito è mettere ricerca e conoscen- e Parkinson
za in rete e definire secondo precisi criteri di qualità
i Centri di eccellenza». Numerosi gli eventi sul terri-
torio nazionale in occasione del Rare Disease Day
Max
2012. A Roma apre all’interno del Policlinico Um-
Giusti
berto I uno sportello dedicato alle malattie rare, al TE GHE NIENT
“Bambino Gesù” è in corso fino al 30 febbraio un se- Questo video
minario organizzato dall’Orphan Europe Academy. affronta
A Milano la Fondazione Policlinico Cà Granda orga- la malattia rara
nizza banchetti informativi e seminari sul tema. Epidermolisi
bollosa
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Bianca
Guaccero
DOMANI IN
SALA GIOCHI
Così il titolo
della storia
che parla della
Angiodisplasia
INFOGRAFICA PAULA SIMONETTI

Alessandro
Haber
LA MALATTIA
CHE NON SI
VEDE
Degenerazione
del nervo
acustico

Flavio
Insinna
LA MIA BARCA
CONTROV...
Emblematica
storia su una
malattia che
non ha un nome

Francesco
to su cui focaliz- Pannofino
zare l’attenzione. Le L’ALTALENA
13 domande del questio- SOSPESA
nario proposto, divise in 5 pun- Nel video
ti, rappresentano bene cosa si andrà si affronta
ad indagare: sintomi e percezioni delle malattia la Sindrome
(l’inquadramento, storia e diagnosi); le richieste di di Prader-Willi
aiuto; il ruolo dei sanitari; difficoltà nel seguire le te-
rapie nel tempo; convivenza con la malattia e soffe-
renza. Anna
Su questo cammino complesso e intrecciato, che Valle
sposa la medicina basata sull’evidenza con la nar- SENZA PIÙ
razione e il valore del singolo individuo (persona- EQUILIBRIO
lizzazione), si sta formando una Rete di servizio che Così il titolo del
vede convolti, oltre alla Asl di Firenze e al Centro video su Atassia
malattie rare dell’Iss, la Asl di Foligno, la fondazio- Olivo-Ponto
ne Istud, l’università di Catania e di Bari (reumato- cerebellare
logia, professor Giovanni Lapadula), diversi ospe-
dali pubblici, e, a Bologna, l’Agenzia regionale di sa-
nità. Dalla ricerca sul web emerge comunque una Stefania
forza e un coraggio inaspettati, nonostante le tante Rocca
pecche del servizio sanitario. “Avere un tumore può VIVERE SENZA
essere un’opportunità”, scrive una paziente onco- LA LUCE BLU
logica. E una ventenne affetta da forme croniche e Dove si narra
rare: «Bisogna avere la forza di andare avanti, per- della particolare
ché dopo una malattia una persona diventa forte di sindrome di
carattere...». Crigler e Najjar
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 38
L’ESPERTO
FRANCESCO CRO *
DALL’ORIENTE
IMPORTIAMO
IL SUICIDIO
RELAZIONALE
C
hiusi nella propria
camera anche per
anni, non
mostrando mai più la
faccia all’esterno se non
attraverso internet e non
uscendo mai, nemmeno
per esigenze fisiologiche di
base. Sono gli Hikikomori
(letteralmente: stare in
disparte), un milione circa
di adolescenti che, in
Giappone (ma il fenomeno
si sta estendendo anche in
molti paesi occidentali, tra
cui l’Italia), scelgono di
isolarsi fisicamente dal
mondo. Sono i familiari a
provvedere alle loro
necessità, attraverso
quella porta, aperta solo
per consentire il passaggio
di cibo, acqua o abiti puliti.
Descritto per la prima volta
dallo psicologo Tamaki
Saito (e rappresentato in
diversi manga e anime,
fumetti e cartoni animati
giapponesi), il fenomeno
hikikomori nasce in una
società caratterizzata da
elevate aspettative nei
confronti dell’individuo.
Delusione e vergogna per
la mancata realizzazione,
fallimenti scolastici,
esperienze di bullismo
possono spingere questi
ragazzi all’isolamento e a
rifugiarsi in una realtà
virtuale. Più spesso
maschi, molto giovani,
intelligenti e sensibili ma
introversi. Per Massimo Di
Giannantonio, professore
di psichiatria a Chieti,
l’hikikomori è “un suicidio
della relazione”. È stato
osservato in questi ragazzi
un rapporto di dipendenza
reciproca con madri tutte
dedite alla loro cura ma
opprimenti; la figura
paterna sarebbe invece
spesso lontana e
idealizzata. Lo psichiatra
Bin Kimura, esponente
della “Scuola di Kyoto”
(concilia tradizioni spirituali
dell’Oriente con la filosofia
occidentale), osserva che
«da tempo immemorabile i
giapponesi compresero
l’esistenza sociale
interpersonale…come il
tratto essenziale
dell’individuo umano». Lo
stesso termine ningen
(individuo), letteralmente
significa “fra gli esseri
umani”; per Kimura la
preadolescenza è un’età
vulnerabile, perché un
senso di sé costituito in
maniera precaria può
essere impreparato
all’incontro con l’altro nel
mondo delle relazioni
interpersonali degli adulti.
* Psichiatra, Servizio
Psichiatrico, Viterbo
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SALUTE LA PSICOLOGIA
Hikikomori
Una sorta di anoressia sociale porta alcuni
adolescenti a non volere contatti. Le prime
vie d’uscita sperimentate proprio da noi
LA LE CIFRE
SCHEDA Tra 100 e 320mila
gli Hikikomori
in Giappone
(per l’Italia non
ci sono dati)
Vita da autoreclusi,
la sindrome jap
è sbarcata in Italia
IRMA D’ARIA
P
rovare ad uscire dall’i-
solamento in una fat-
toria toscana dove tut-
ti condividono tutto,
lontani da stress e inquinamento.
Questo l’obiettivo del progetto
simbolicamente denominato
New Start nato a metà degli anni
’90 proprio in Italia. Qui il fonda-
tore Futagami Noki inviava per un
periodo più o meno lungo giovani
giapponesi con gravi difficoltà re-
lazionali per farli convivere con
diverse persone in uno stesso luo-
go e soprattutto lontano dalla pro-
pria stanza, fin troppo protettiva,
e dalla propria famiglia. «Il pro-
getto ha funzionato bene per oltre
otto anni», racconta Daniela Pin-
to che ha lavorato per sei mesi co-
me volontaria proprio alla New
Start. «Ma poi si è visto che i ragaz-
zi che vivevano in Italia per un cer-
to periodo, acquistavano forza
ma una volta tornati in Giappone
tornavano a rinchiudersi in came-
ra». Così la New Start in fattoria ha
chiuso e sono state aperte delle se-
di in Giappone con la convinzione
che il problema andasse risolto lì
dove nasceva. Ma il modello della
fattoria è stato esportato in toto.
«Ora la New Start è un centro in cui
gli hikikomori vivono, alloggiano
e collaborano quotidianamente e
i cui genitori si recano in visita so-
lo in modo saltuario», prosegue
Daniela che ancora vive e lavora in
Giappone e ormai un’esperta (an-
che la tesi di laurea). L’approccio
utilizzato per stanare i ragazzi dal-
le loro stanze è quello di inviare in
missione le cosiddette “Rental
onosan”, ovvero sorelle in affitto
che provano a creare un ponte tra
il ragazzo e il mondo esterno.
Obiettivo: farli uscire dalla stanza
e trasferirli nel dormitorio dell’as-
sociazione dove iniziano un per-
corso terapeutico che li vede coin-
volti in attività pratiche (cucinare,
pulire, lavare), di continuazione
degli studi e poi di inserimento nel
mondo del lavoro. Dopo l’esperi-
mento della fattoria, la New Start
è rimasta in Italia con una sede a
Roma. «Ospitavamo gli hikiko-
mori giapponesi per qualche»,
spiega Silvia Arena, referente del-
la sede italiana della New Start
che, però, ha poi chiuso (niente
fondi). «Ora il nostro ruolo», pro-
segue Silvia, «è quello di inviare in
missione di volontariato studenti
italiani di lingua giapponese che
restano con gli hikikomori per 3-4
L’IDENTIKIT I SINTOMI
Nell’80% maschio Letargia, fobia,
e in genere figlio agorafobia,
unico; 14-30 anni personalità
molto intelligente evitante, ansia,
e bravo a scuola depressione
mesi e che spesso riescono a rom-
pere il loro isolamento».
Il fenomeno degli hikikomori,
però, non resta confinato al Giap-
pone. Con la diffusione massiccia
di internet nelle famiglie, infatti,
anche da noi gli adolescenti han-
IL PROGETTO
Creare cliniche
ad hoc per il
trattamento delle
nuove dipendenze
dei teenager
no iniziato a sperimentare l’ano-
ressia sociale. L’identikit del-
l’hikikomori made in Italy ricalca
quello giapponese: prevalente-
mente maschi tra i 16 e i 30 anni, fi-
gli unici, bravi a scuola e molto in-
telligenti. «Nel nostro centro»,
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.minotauro.it
www.psicoadolescenza.it
spiega Gustavo Pietropolli Char-
met, presidente dell’associazione
“Il Minotauro” di Milano, «stiamo
seguendo una ventina di questi
casi di auto reclusione. Come gli
adolescenti giapponesi, anche i
nostri ragazzi si chiudono nella lo-
ro stanza per mesi, si ritirano dal-
la scuola e non hanno più alcuna
relazione sociale».
Cinque i casi più gravi: ragazzi
che vivono chiusi nelle loro stan-
ze da più di tre anni!
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LA TERAPIA
ANCHE MESI
PER AVVICINARE
IL RAGAZZO
Q uale la pratica
terapeutica
che viene oggi
utilizzata con gli
hikikomori italiani? Lo
spiega il presidente
dell’associazione “Il
Minotaruro”, Gustavo
Charmet. «Anche il
nostro approccio
segue il modello New
Start», sottolinea,
«Inviamo in casa delle
giovani ragazze che
non hanno alcuna
formazione psicologica
ma che provano a
conquistare la loro
fiducia comunicando
attraverso dei bigliettini
che passano sotto la
porta».
Quando finalmente si
riesce a tirarli fuori (e a
volte occorrono mesi)
inizia un percorso di
psicoterapia, sia
individuale che familiare.
«Tutta la famiglia viene
coinvolta mentre il
ragazzo viene reclutato
nel centro dove partecipa
a corsi di scrittura
creativa, laboratori di
cinema o altre attività che
favoriscano l’espressione
di contenuti profondi»,
conclude il presidente de
Il Minotauro (info
0229408705). In Italia
centri specializzati a
Roma (Policlinico
Gemelli); Chieti (univ.
D’Annunzio), Palermo
(dip. Neuroscienze), oltre
a New Start.
newstart.roma@gmail.com
(i. d’a.)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 42
LEI & LUI
ROBERTA GIOMMI *
EDUCARE I FIGLI
DURA PROVA
PER I SEPARATI
L
a vita si è spostata
in avanti ed è divisa
in fasi che si
succedono, simili o
diverse: matrimoni, figli,
famiglie divise e nuove
famiglie, famiglie
ricomposte, famiglie gay e
lesbiche. Quando le
famiglie ricomposte (fatte
da partner con figli diversi
e eventuali figli della
coppia), chiedono aiuto
per la gestione dei figli
adolescenti, trovo una
profonda differenza di
idee su come comportarsi.
La tecnica di mediazione
offre uno spazio condiviso
dove costruire un
colloquio aperto verso la
soluzione dei conflitti.
Dopo aver visto gli adulti
vediamo i ragazzi e le
ragazze e cerchiamo di
capire quanto si sono
identificati contro,
rifiutando atteggiamenti
delle figure adulte
educative e quanto hanno
invece preso esempio,
anche inconsciamente. I
ragazzi e le ragazze hanno
difficoltà a decidere i
percorsi da intraprendere
o lo stile nelle esperienze
emotive, affettive e
sessuali. Spesso i genitori
riportano frasi aggressive
dei ragazzi/e come: «cosa
credi di essere, tu non sei
mio padre o mia madre e
non puoi darmi ordini»,
oppure «vuoi essere ora il
padre e la madre quando
invece hai pensato solo ad
essere felice senza
preoccuparti di come
stavo io?» Queste frasi
ripetute, raccontano
rabbie e contraddizioni e
l’inibizione del confronto.
E le difficoltà di
identificazione del
ragazzo/a con modelli
adulti dopo che si è sentito
abbandonato, che ha
dovuto sorreggere il padre
o la madre che hanno
sofferto di depressione,
che sono diventati
confidenti dei loro genitori,
che forse hanno nascosto
affetto per i nuovi partner
di padre e madre. I genitori
che formano le nuove
famiglie sono invitati, in
mediazione, a costruire
regole condivise, ad
assumere una
responsabilità rispetto al
caos di modelli, credenze,
divieti e aspettative.
Diventare grandi richiede
identificazioni e svincoli,
gli adulti devono essere
consapevoli della
complessità dei modelli.
* www.irf-sessuologia.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SALUTE LA PREVENZIONE
Fumetti
Campagne di prevenzione e informazione,
da Diabolik a Snoopy, da Lupo Alberto a Topolino
Quando possono funzionare gli eroi dei comics
GLI
ESEMPI
Dall’Alzheimer al glaucoma
cartoon in aiuto della medicina
VALERIA PINI
A
voltesupereroi o perso-
naggi fantastici posso-
no darci dei consigli uti-
li, regalando anche un
sorriso nei momenti di maggiore
difficoltà, come durante una ma-
lattia. C’è il fumetto che spiega co-
me prevenire il glaucoma, quello
che racconta la vita di una perso-
na colpita da Alzheimer o le gior-
nate di un narcolettico. Così Lupo
Alberto, Diabolik, Topolino, Non-
na Papera o “eroi” meno famosi
diventano paladini della salute.
L’ultimo caso è l’iniziativa del
Centro italiano glaucoma che ha
puntato su un poster, un fumetto
e un cortometraggio. La storia,
raccontata attraverso i disegni di
Alessandro Baronciani, ripercor-
re alcuni momenti della vita di
una persona che scopre di avere il
glaucoma. L’obiettivo è spiegare
la patologia ai pazienti, visto che
in Italia metà delle 800 mila perso-
Il cagnolino Ado
insegna ai piccoli
come proteggersi
dal sole ed evitare
il melanoma
ne affette da glaucoma non sanno
di essere malate. Anche la Lega
italiana per la lotta contro i tumo-
ri ha raccolto in un fumetto i con-
sigli per prevenire il melanoma
durante l’esposizione al sole. “Su-
per Ado, un amico per la pelle” è
un cagnolino che si rivolge prima
di tutto ai bambini per insegnare
loro a prendere la tintarella in mo-
do corretto, evitando scottature e
prevenendo il rischio di melano-
ma, il cui rischio aumenta con
un’esposizione eccessiva ai raggi
solari fin dai primi anni di vita.
Negli Stati Uniti le vignette so-
no da tempo a servizio della medi-
cina. Intere facoltà li adottano e a
volte i medici si improvvisano ar-
tisti delle strisce a puntate. Anche
in Italia è ormai diffuso l’uso dei
Comics come strumento per co-
municare fra medici e pazienti,
ma anche per la prevenzione. L’ex
centrocampista dell’Inter, Luis
Figo, è stato protagonista della
campagna per prevenire la Tbc
con un fumetto e un cartoon. Una
specie di Superman ribattezzato
Superfisico è invece l’eroe dell’i-
ALLA GUIDA
Snoopy, uno dei cani
più famosi al mondo, insegna
ad essere prudenti
niziativa “Bimbi a scuola senza
spaccarsi la schiena” dell’Asso-
ciazione italiana dei fisioterapisti.
Qui le vignette, rivolte ad alunni e
genitori, spiegano come stare se-
duti in classe e in che modo porta-
L’ALIMENTAZIONE
Tutti i paperi Disney, Nonna papera
in testa, per insegnare a mangiar bene
re lo zaino, senza danneggiare la
colonna vertebrale. Qualche an-
no fa la Disney ha puntato invece
su Topolino e un gruppo di picco-
li paperi per insegnare ai ragazzi a
lavarsi i denti, mentre ha scelto
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.guardiamocinegliocchi.it
www.alzheimer-aima.it
SULLA STRADA
Diabolik, insegnante un po’
sui generis di sicurezza stradale
Nonna papera, Paperino e Pape-
roga per spiegare le regole dell’ali-
mentazione corretta. «Gli eroi dei
fumetti sono convincenti se il
bambino conosce quei personag-
gi — spiega Anna Oliverio Ferra-
ris, ordinario di Psicologia dello
sviluppo all’università La Sapien-
za di Roma — in quanto non solo
ha sviluppato una familiarità, ma
è anche indotto a identificarsi con
loro e ad assumere gli stessi atteg-
giamenti e abitudini. La cosa può
però funzionare anche con perso-
naggi nuovi se la storia riesce ad
appassionare».
Da sempre le strisce dei comics
conquistano gli adulti e molte
pubblicazioni sulla salute sono ri-
volte a loro. Fra gli esempi più riu-
sciti, c’è Rughe, realizzato da Paco
Roca e diffuso in Italia dall’Asso-
ciazione italiana malattia di
Alzheimer. Racconta la storia di
Emilio, anziano direttore di banca
affetto da Alzheimer. Ormai mala-
to, viene ricoverato in una resi-
denza per la terza età e impara a
convivere con altre persone che
sono nelle sue stesse condizioni.
Le sue avventure, fra ricordi con-
fusi del passato ed episodi legati
alla sua patologia, hanno fatto
Oliverio Ferraris
“Funzionano
se i personaggi
sono noti e ci si
identifica in loro”
vincere a Paco Roca diversi premi
e solo in Spagna il libro ha vendu-
to 25.000 copie. «I fumetti sono da
sempre un mezzo potente per di-
vulgare idee e messaggi — dice
Antonio Lo Iacono, presidente
della Società italiana di psicologia
— la vignetta, soprattutto in un ot-
tica di prevenzione sanitaria o di
istruzioni per l’uso, è una possibi-
lità in più per chi ha bisogno di una
spiegazione o anche per informa-
re su argomenti complessi». Forse
un fumetto ci salverà o quanto
meno ci farà capire come evitare
virus, prevenire o affrontare ma-
lattie. Così qualche anno fa Lupo
Alberto si è dato da fare su due
fronti: la lotta contro l’Aids, ma
anche la campagna dell’Associa-
zione italiana narcolessia. L’eroe,
nato dalla matita di Silver, ha spie-
gato la malattia del “sonno pato-
logico” (in media 7 anni per iden-
tificarne i sintomi; 21 mila pazien-
ti). Nel 2010 invece Diabolik e
Snoopy sono stati scelti per ricor-
dare le regole per la sicurezza stra-
dale.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
Per saperne di più
Le labbra
IL REFRESHING
HA NUOVE OPZIONI
Tramontata definitivamente
l’epoca delle bocche esagerate
o addirittura caricaturali, stile
Meg Ryan o Emanuelle Béart,
anche per le labbra la tendenza
è affidarsi a ritocchi
che garantiscano un risultato
non artificioso, rispettoso
delle proporzioni e dell’armonia
del viso. Tanto che la tendenza
è preferire le metodiche
“curative”, ovvero che rallentino
la formazione di rughette,
la perdita di turgore
e di definizione del contorno
per effetto dell’aging. Così,
se l’obiettivo è solamente
un refreshing del contorno
labbra, non una modifica
della forma e del volume,
si utilizzano i cosiddetti
skinbooster, particolari
formulazioni di acido ialuronico
Nasha, che idratano
in profondità e proteggono
dai radicali liberi. Tra l’altro, oggi
è disponibile un nuovissimo filler
all’acido ialuronico specifico
per la mucosa labiale
che, in un’unica seduta, agisce
da “biostimolante”, rendendo
le labbra più lisce, toniche
e sode. L’effetto dura 5-6 mesi,
poi va ripetuto (cl. bor.)
Le protesi
SPORTELLO CHIRURGHI
SULL’EMERGENZA PIP
Uno strumento di aiuto
e supporto per le donne
a cui è stata impiantata
una protesi Pip al seno:
è lo Sportello Pip, attivato
da Aicpe, Associazione italiana
chirurghi plastici estetici Aicpe
con l’indirizzo mail
sportellopip@aicpe.it al quale
rivolgersi per avere,
gratuitamente, chiarimenti
e spiegazioni
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SALUTE LA COSMETICA @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.sies.net
www.sicpre.it
■ 43
Beauty
Specialisti a congresso a Bologna: uso improprio
della liposuzione, rinoplastica in calo. La tendenza
è verso restyling facciali naturali e reversibili
Estetica e bisturi,
la rivincita soft
del mini-ritocco
CLAUDIA BORTOLATO rella Donati, professore di Chirurgia Plastica Endo-
scopica all’università di Milano. D’altro canto, pro-
D
agli Stati Uniti al Brasile, dall’Europa al- prio per evitare visi “omologati” e garantire risulta-
la Cina, pensando alla chirurgia plasti- ti naturali, si tendono a preferire restyling facciali a
ca e alla medicina estetica, e relative sta- base di miniritocchi e comunque reversibili (filler,
tistiche, non possiamo più parlare di biorivitalizzazioni, luce pulsata o altre metodiche
semplici pratiche volte al miglioramento del corpo soft). «Con la tecnica upper face reshaping, per
e del viso. Semmai di una molla potente al “piacere” esempio, si possono ripristinare i volumi della zona
e al “piacersi” che non conosce più confini. Ma, no- fronte-occhi, che con l’età tendono a “svuotarsi”. La
nostante certe esagerazioni del passato, come le tecnica prevede l’innesto di acidi ialuronici Nasha
“labbra a canotto” e i seni taglia XL, soprattutto in di diverse densità, capaci di integrarsi perfettamen-
Italia abbiano ormai raggiunto un senso di satura- te nei tessuti, che sono iniettati attraverso delle mi-
zione, sopravvivono perplessità e annose polemi- cro-cannule con punta smussata, meno dolorose e
che, come quelle sulla tossina botulinica (ora anche traumatiche rispetto ai classici aghi. Il risultato, che
sott’inchiesta a Torino per labbra e occhi), che con- può durare oltre un anno, apporta un refreshing vi-
tinua ad alienarsi le simpatie di una parte del mon- sibile e immediato all’intero viso», conclude la Do-
do scientifico e degli esperti. Per non parlare del re- nati.
cente caso delle protesi al seno Pip, affrontato anche © RIPRODUZIONE RISERVATA
al recente Congresso internazionale di medicina e
chirurgia estetica, organizzato dalla Sies a Bologna.
Anche sulla liposuzione, altra metodica molto
diffusa (la prima nel mondo), si sono recentemente
sollevati alcuni dubbi: secondo uno studio (su Obe-
sity) condotto dai ricercatori dell’università del Co-
lorado (Usa), garantirebbe solo un dimagrimento
temporaneo perché il grasso eliminato si ricostitui-
rebbe nel giro di un anno, sebbene in zone diverse
da quelle d’intervento. «In realtà, questa ricerca non
scopre nulla di nuovo», osserva il professor Piero
Rosati, docente di chirurgia plastica ed estetica al-
l’università di Ferrara. «La liposuzione o liposcultu-
ra nasce come intervento per modellare zone cor-
poree limitate — addome, cosce, interno braccia
per esempio — e, dunque, deve essere eseguita so-
lo nei casi di grasso localizzato e strutturale (per
esempio, per le classiche “culotte de cheval”), non
per eliminare i chili in eccesso dovuti ad un’alimen-
tazione scorretta. L’errore nasce da un’opinione
diffusa: credere che il bisturi possa risolvere proble-
mi che non gli competono», precisa l’esperto. Altra
tendenza: nel 2011, secondo i dati Asaps (American
Society for Aesthetic Plastic Surgery), negli Usa la ri-
noplastica ha subito un calo del 3,4%. E anche in Ita-
lia la chirurgia al naso nell’ultimo anno ha registra-
INFOGRAFICA:PAULA SIMIONETTI
to un indice negativo, passando dal 17% del totale
degli interventi al 15%. «La rinoplastica è un inter-
vento irreversibile che modifica sostanzialmente
l’identità: probabilmente, oggi è più diffuso il timo-
re di risultati non all’altezza delle aspettative. Tra
l’altro, sono cambiati, fortunatamente, i canoni
estetici: si desiderano effetti naturali e non piaccio-
no più, per esempio, i “nasini” alla francese o con
dorso molto concavo e punta piccola», osserva Fio-
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012
■ 44
■ Urologia
Non ho più erezioni
devo rassegnarmi?
lettera firmata
e-mail
Ho 53 anni, soffro di diabete insu-
lino-dipendente da 13 anni e di
ipertensione trattata con triatec.
Due anni fa ho avuto un infarto,
per fortuna leggero, che mi ha la-
sciato stanchezza e torpore alla
parte destra e incapacità di ere-
zione. Vorrei sapere se ci sono al-
ternative ai farmaci (viagra, cialis
e levitra non funzionano) o se de-
vo rinunciare alla mia vita sessua-
le.
■ PROF. ALDO F. DE ROSE
Urologo e andrologo, osp.
univ. San Martino, Genova
I farmaci inibitori delle
fosfodiesterasi 5 come Cialis,
Levitra e Viagra non sono l’unica
soluzione del deficit erettile. Nel
25% dei casi, soprattutto in
presenza di lesioni neurologiche o
deficit vascolari importanti, sono
inefficaci e l’alternativa è
rappresentata dalle punture
intracavernose di prostaglandine
(Caverject-Viridal) o dall’impianto
di protesi peniene. La prima
soluzione prevede la
personalizzazione della dose (fino
ad un massimo di 20 mcg) per
evitare insuccessi o erezioni
prolungate, fino al priapismo. Nei
casi in cui anche la puntura risulti
insufficiente si dovrà ricorrere alla
protesi. Da qualche tempo è
disponibile la protesi idraulica
tricomponente che, per la prima
volta, permette il controllo
dell’espansione in larghezza, fino
al 50%, e in lunghezza, per il 20%,
riducendo al minimo gli effetti del
“pene corto”. È opportuno
ribadire che la suddetta protesi
non consente l’aumento in
lunghezza del proprio pene, ma
evita solo l’accorciamento delle
dimensioni già esistenti.
■ Oculistica
Ho la sinchisi ad un occhio
dovrò operarmi per forza?
Giuseppe
e-mail
La sinchisi scintillante, diagnosti-
catami tre anni fa all’occhio de-
stro, è peggiorata e mi procura
una sorta di leggera velatura du-
rante la lettura, specie al compu-
ter o se leggo in una zona illumi-
nata. Inoltre vedo una miriade di
SALUTE LETTERE & RUBRICHE
✑
corpuscoli e macchioline. L’ocu-
lista mi ha detto che l’unica strada
è l’asportazione del vitreo, non
consigliabile per gli effetti che po-
trebbe determinare (maculopa-
tia, distacco di retina). Il consiglio
è corretto?
■ PROF. CESARE BISANTIS
Oculista, pres. Fondaz. Iris per
l’Oftalmologia, Padova
Dopo i 59 anni il gel vitreale, in
moltissimi soggetti, va incontro ad
un processo di liquefazione che si
chiama sinchisi. Molto più
raramente, e spesso solo in un
occhio, a questo processo si
associa il passaggio nel gel di
cristalli di colesterolo o molecole
di aminoacidi (leucina — tirosina)
o anche di fosfati di calcio,
elementi, questi, che
conferiscono alla sinchisi quel
particolare aspetto di rifrazione,
riflessione ed iridescenza che ha
suggerito di definire tale
condizione con il termine di
“sinchisi scintillante”. Le cause di
tale fenomeno sono diverse, ma
tutte riferibili a processi
dismetabolici che possono
riguardare sia il metabolismo degli
zuccheri (diabete) che quello dei
grassi o altro. Non esiste, in atto,
una terapia medica, e a quella
chirurgica, consistente
nell’asportazione del vitreo
“malato” mediante vitrectomia si
deve ricorrere soltanto se i
disturbi sono tali da indurre un
deficit visivo notevole e ciò perché
la vitrectomia, per quanto oggi
molto affinata nella tecnica, non è
esente da rischi a volte anche
gravi quali edema della macula,
cataratta e distacco di retina.
■ Radiologia
Operata di pneumotorace
posso fare la risonanza?
Elena
e-mail
Ho 59 anni, vorrei sapere se posso
sottopormi a risonanza magneti-
ca avendo subito nel 1989 un in-
tervento di Pneumotorace spon-
taneo risolto con suturatrice au-
tomatica TA 55. C’è il rischio che
tale esame possa rompere questa
catenella metallica?
■ PROF. LORENZO BONOMO
Direttore dip. Bioimmagini e
Scienze radiologiche,
Policlinico univ. Gemelli, Roma
A partire dal 1990 nel mondo non
vengono praticamente più
utilizzati materiali non RM
Il medico
risponde
A CURA DI ELVIRA NASELLI
compatibili. Nel caso della nostra
lettrice, sottoposta a intervento
nel 1989, non abbiamo certezza di
compatibilità a meno che il
chirurgo che l’ha operata non
possa dichiarare la compatibilità.
È da precisare, però, che a
differenza di quanto avviene per le
clip metalliche applicate ai vasi
cerebrali, nel resto del corpo, in
linea di principio, trascorso un
periodo di almeno 3 mesi
dall’intervento, il tessuto
cicatriziale che si forma avvolge i
punti metallici in maniera talmente
salda da non permettere alcun
movimento sotto la spinta di un
campo magnetico standard.
Pertanto le modalità di approccio
al problema possono essere tre:
trovare una confezione di punti
metallici analoghi a quelli utilizzati
e chiedere al radiologo che dovrà
fare l’esame di testarne la
compatibilità; chiedere
direttamente alla ditta produttrice
dei punti metallici un attestato di
compatibilità con la RM; qualora
non si possa perseguire una delle
prime due ipotesi consiglio di
segnalare il problema al radiologo
che, verificata la sede dei punti
metallici con una radiografia,
potrà valutare l’opportunità di
procedere o meno all’esecuzione
dell’indagine senza mettere in
pericolo l’incolumità della
paziente.
■ Ortopedia
Per la lesione alla spalla
fisioterapia o chirurgia?
lettera firmata
e-mail
Ho 63 anni e, in seguito a caduta,
mi sono procurato lesioni alla
spalla destra (al tendine del sovra-
spinato e al sottoscapolare). Ho
fenomeni degenerativi a carico
del bicipite. L’ortopedico consi-
glia l’intervento perché la riso-
nanza evidenzia una muscolatura
in ottimo stato. Il fisiatra sostiene
l’assoluta equivalenza fra inter-
vento e fisioterapia. Sono diso-
rientato. Inoltre potrò riusare mo-
toseghe e decespugliatori neces-
sari alla mia attività in giardino?
■ DOTT. NORBERTO CONFALONIERI
Primario Ortopedico Ist. Clinici
di Perfezionamento CTO,
Milano
Il trattamento delle rotture della
cuffia dipende da intensità del
dolore, dimensioni della rottura,
salute generale, età del paziente.
Piccole rotture poco dolenti
possono trarre beneficio da
fisioterapia e terapia medica. Due
o tre infiltrazioni di cortisonici
possono attenuare o eliminare il
dolore, ma l’effetto può essere
breve. Se il dolore persiste, è
indicata la riparazione chirurgica.
Le rotture ampie (3-5cm) e le
massive riparabili (sopra i 5 cm)
vengono di solito trattate
chirurgicamente. Le prime
possono essere riparate anche
artroscopicamente quando il
paziente è giovane e/o sportivo.
Alcune rotture massive sono
chirurgicamente non riparabili
poiché i margini della rottura sono
così sottili e degenerati da non
consentire una tenuta
soddisfacente della sutura. In
questi casi possono essere
effettuati due tipi di trattamento: il
primo (debridement
artroscopico), rivolto soprattutto
ai più anziani, ha il compito di
ampliare artroscopicamente lo
spazio sottoacromiale, rimuovere
la borsa infiammata e i margini di
tessuto degenerato della rottura. Il
secondo prevede la sostituzione
dei tendini rotti con quelli dei
muscoli vicini alla spalla. Pazienti
anziani, inoperabili, con rottura
della cuffia, possono essere
trattati con infiltrazioni
cortisoniche, controllando
glicemia e pressione arteriosa. I
risultati del trattamento
farmacologico e fisioterapico
sono soddisfacenti nel caso di
rotture piccole non responsabili di
squilibri funzionali ma sono di
solito poco soddisfacenti nelle
rotture ampie o massive. Il
risultato del trattamento
chirurgico, artroscopico o a cielo
aperto, è generalmente eccellente
o buono in pazienti con rottura
piccola o ampia verificatasi in
tessuto scarsamente degenerato.
Nei pazienti con rottura massiva
riparabile, si ottiene generalmente
un buon risultato sul dolore, ma la
mobilità attiva della spalla può
rimanere deficitaria soprattutto se
preoperatoriamente l’esame
clinico e la risonanza magnetica
mostravano atrofia dei muscoli da
cui originano i tendini della cuffia.
Le ri-rotture sono possibili e gli
sforzi - con o senza motosega -
sconsigliati. Il debridement
artroscopico consente
attenuazione o scomparsa del
dolore per circa 2 anni ed un
miglioramento della mobilità
articolare, ma non il recupero
della forza. I pazienti sottoposti ad
intervento chirurgico di
trasposizione tendinea hanno una
scomparsa pressocché completa
del dolore ed un buon recupero
della mobilità della spalla e della
forza.
✉ MANDATE LE VOSTRE DOMANDE A:
salute@repubblica.it
la Repubblica Salute, via C. Colombo 90, 00147 Roma
CAMICI & PIGIAMI
PAOLO CORNAGLIA FERRARIS
COME NON ABUSARE
DEL PRONTO SOCCORSO
P
er non abusare del Pronto Soccorso basta far funzio-
nare l’assistenza domiciliare. Medici e pediatri di fa-
miglia dovrebbero disporre di strumenti minimi per
la diagnostica più frequente. Ma come indurli a non inviare in
ospedale chi potrebbe denunciarli per non aver approfondi-
to un vago sospetto? Serve una diagnostica per immagini ra-
pida, da eseguire fuori dal PS, anche sabato e domenica. Or-
ganizzare la medicina di base per non ospedalizzare anziani
con malattie croniche, malati terminali, banali incidenti do-
mestici, varicella, scarlattina, otiti acute o ascessi dentari, fa-
rebbe lavorare meglio infermieri e medici del PS. Invece ci sia-
mo abituati ad abusare gratis di loro, brontolando per file che
durano giornate intere. Crediamo «normale» scaricare tutti i
problemi in ospedale, ma è sbagliato, costoso e fonte di scan-
dalose negligenze. Aumentare i letti non serve, visto che ci so-
no quelli «riservati» ai clienti di chi usa l’ospedale come ap-
pendice del proprio studio professionale.
camici.pigiami@gmail.com
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’ALTRA MEDICINA
ELIO ROSSI
TOSSE SECCA OPPURE GRASSA
ECCO QUALI SONO I RIMEDI
S
ono almeno due le grandi categorie di medicinali
omeopatici che si possono utilizzare per curare la tos-
se, un sintomo piuttosto frequente in questo periodo: i
rimedi per la tosse secca, che prendiamo in considerazione
ora, e quelli per la tosse produttiva, o grassa. Aconitumnapel-
lus è un rimedio tipico della tosse secca che insorge dopo un
colpo di freddo secco, abbaiante, con espettorazione scarsa o
assente, mentre in caso di esposizione al freddo umido è più
utile Dulcamara, soprattutto ai primissimi sintomi dell’in-
freddatura e non solo in caso di tosse. Bryonia è adatto per la
tosse che provoca dolore diffuso a tutto il torace, mal di testa
e il paziente si preme il torace con le mani per lenire il dolore.
I sintomi peggiorano spesso in ambiente caldo e migliorano
dopo espettorazione, anche di piccole quantità di muco bian-
co giallastro. Invece Senega, è indicato quando la tosse, secca,
peggiora esponendosi all'aria fredda. La tosse è talmente vio-
lenta da provocare tremori diffusi a tutto il corpo.
omeopatia@usl2.toscana.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’ERBA VOGLIO
ROBERTO SUOZZI
TÈ VERDE O NERO
I BENEFICI SU CUORE & CO.
L
e persone anziane che regolarmente bevono tè verde
mostrano, nel tempo, più agilità e indipendenza se-
condo uno studio giapponese su American Journal of
Clinical Nutrition che pone l’attenzione su Egcg (epigalloca-
techina gallato), un composto polifenolico del tè. Un altro stu-
dio australiano sostiene invece che il tè nero può generare una
leggera riduzione della pressione arteriosa. Lo studio, su Ar-
chives of Internal Medicines (2012), svolto da ricercatori della
University of Western Australia, ha valutato gli effetti dei fla-
vonoidi sui disturbi vascolari. Il regolare consumo di tre tazze
di tè al dì, per sei mesi, ha ridotto significativamente la pres-
sione arteriosa e del 7-10% il rischio di accidenti cardiovasco-
lari. Un’altra spiegazione è che bevendo tè nero si può mi-
gliorare la funzione endoteliale delle cellule interne dei vasi
sanguigni. La disfunzione endoteliale (l’endotelio è il rivesti-
mento interno di cuore, arterie, vene e vasi linfatici) è un pre-
coce indicatore delle variazioni di pressione arteriosa.
rmsuozzi@mclink.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 IMPRESE&MERCATI
■ 45

www.finanza.repubblica.it in tempo reale quotazioni di Borsa, commenti e notizie

Var % Cap.
TITOLO Rif €
ieri
inizio 2011- 2012 in mil. IL PUNTO TITOLO Rif €
ieri
Var %
inizio 2011- 2012
Cap.
in mil.
ieri anno min € max € di € ieri anno min € max € di €
MILANO — Piazza Affari peggiore Borsa d’Europa, con il Ftse Mib
A
A.S. Roma
A2A
0,500
0,762
-2,06
0,79
-6,64
-0,33
0,444
0,696
1,256
1,182
66
2364
Tonfo per Ubi in calo dell’1,09% a 16.308 punti. Nel primo giorno in cui è venu-
Pirelli & C. rnc
Poligr. S.Faustino
Poligrafici Editoriale
5,165
4,842
0,325
1,57
0,04
-1,48
15,14
21,05
2,36
3,924
3,944
0,270
6,274
9,851
0,490
63
6
43
Acea
Acegas-Aps
Acotel Group
Acque Potabili
5,300
3,498
34,000
0,753
1,44
-0,06
-6,18
-1,95
6,64
6,19
75,26
5,31
4,319
3,145
17,132
0,644
8,591
4,572
44,325
1,466
1120
191
143
27
e Montepaschi to meno il divieto di vendere allo scoperto, le perdite maggiori han-
no colpito ancora una volta i bancari: Ubi ha ceduto il 6,4%, Mps
Poltrona Frau
Pop.Emilia Romagna
Pop.Sondrio
0,925
6,190
6,150
-0,59
0,90
-1,28
5,17
11,73
-1,60
0,772
4,549
5,028
1,451
9,846
6,761
130
2049
1900
Acsm-Agam
AdF-Aerop.Firenze
Aedes
0,709
9,160
0,111
-0,63
-
-3,48
10,36
-8,31
78,17
0,605
8,514
0,051
1,183
12,370
0,228
54
85
80
Giù Finmeccanica il 4,3%, Banco popolare il 4,1%, Bpm il 3,6% e Unicredit il 2,3%.
Nuovi realizzi su Finmeccanica (-6,4%), per colpa delle voci,
Pramac
Prelios
Premafin Finanziaria
0,798
0,136
0,480
2,05
-6,98
3,23
-1,66
58,69
140,00
0,694
0,071
0,112
1,277
0,586
0,798
24
115
204
Aeffe
Aicon
Alerion
Amplifon
0,670
0,122
4,310
3,660
0,15
-
-0,92
2,23
13,85
-
0,47
11,93
0,485
0,119
3,263
3,072
1,463
0,269
5,886
4,532
73
13
191
799
Brilla Telecom smentite, di tangenti in India. Brilla invece Telecom (+2,7%) pro-
mossa dagli analisti dopo il taglio di cedola e debiti. Bene anche
Premuda
Prima Industrie
Prysmian
0,510
8,420
12,800
-1,92
-0,94
-1,54
-10,53
22,29
28,64
0,351
5,848
9,291
0,769
9,738
16,037
97
73
2732
Ansaldo Sts 7,460 -1,00 -0,07 5,463 9,606 1048
Antichi Pell 0,202 -1,94 -1,70 0,149 0,600 9 Impregilo (+1,8%) dopo che Atlantia (-1,5%) ha venduto la quota R
R. De Medici 0,148 -0,87 1,37 0,129 0,248 56
Apulia Pront 0,303 0,33 2,47 0,170 0,377 71
Arena 0,005 - -11,86 0,004 0,029 10 in Igli al gruppo Gavio. Male Fiat (-2,2%) e Pirelli (-1%) in linea R. Ginori 1735 0,223 -5,72 -5,91 0,185 0,604 10
Arkimedica 0,099 -2,85 20,00 0,075 0,463 9 Ratti 1,851 0,98 12,18 1,600 2,395 51
Ascopiave 1,440 - 5,11 1,237 1,719 337 con il settore auto. Andamento contrastato nella galassia Ligresti: RCF 0,675 3,85 4,33 0,556 0,875 21
Astaldi
Atlantia
6,090
12,560
-2,48
-1,57
20,47
-0,71
3,619
9,362
6,255
16,090
599
7968 Premafin dopo una serie di sospensioni al rialzo ha chiuso in cre- RCS Mediagroup 0,698 -0,36 1,16 0,636 1,347 514
RCS Mediagroup risp 0,498 -0,26 1,32 0,444 0,880 14
Autogrill
Autostrada To-Mi
7,710
7,075
0,46
-2,14
0,13
-8,65
7,206
6,614
10,956
11,380
1954
631
scita del 3,2%, Fonsai è rimasta ferma e la Milano è scesa del 2,9%. RDB 0,349 -3,06 -17,47 0,269 2,062 16
Autostrade Mer. 17,300 -0,06 4,59 15,286 24,442 76 Recordati 5,790 -1,19 2,12 5,340 7,733 1207
Azimut 6,815 -0,51 7,49 4,369 8,468 974 Reply 16,710 0,12 3,85 14,713 21,402 154
B Retelit 0,360 -0,72 4,48 0,279 0,612 58
B&C Speakers 2,964 - 2,00 2,510 3,997 33 Var % Cap. Var % Cap. Risanamento 0,153 -1,29 74,66 0,078 0,290 124
Banca Generali 9,050 -2,58 24,91 6,311 11,529 1009
TITOLO Rif € inizio 2011- 2012 in mil. TITOLO Rif € inizio 2011- 2012 in mil. Rosss 0,850 3,60 4,88 0,740 1,410 10
Banca Ifis 4,520 -0,66 13,06 3,718 5,588 242 ieri ieri
Basicnet 1,984 -1,29 -7,12 1,862 3,068 122 ieri anno min € max € di € ieri anno min € max € di € S
Bastogi 1,090 -2,15 13,54 0,865 1,693 19 Sabaf S.p.a. 13,380 -0,15 18,62 11,035 25,241 154
BB Biotech 59,150 1,20 15,30 39,719 60,487 - Danieli 20,160 0,50 19,01 14,350 24,634 811 Industria e Inn 1,550 -10,40 -13,89 1,414 2,800 37
Danieli rnc 10,080 0,10 18,94 7,674 13,658 402 Intek 0,395 -0,33 5,31 0,267 0,533 53 Sadi 0,387 -2,03 23,25 0,230 0,402 36
Bca Carige 1,157 -4,93 -23,38 1,156 1,805 2067 Saes 7,410 2,42 9,78 5,281 8,731 108
Bca Carige r 1,870 -2,35 -3,61 1,883 2,774 5 Datalogic 5,780 1,23 -0,69 5,381 6,544 338 Intek r 0,650 - -8,45 0,639 0,825 4
Bca Finnat 0,295 1,34 -0,74 0,258 0,524 106 De’Longhi 8,850 0,85 34,19 5,237 8,969 1329 Interpump 6,320 0,32 17,47 3,812 6,297 612 Saes rnc 4,184 -1,83 4,86 3,640 6,106 31
Bca Intermobiliare 2,990 1,36 8,18 2,631 4,371 463 Dea Capital 1,358 -0,51 -0,59 1,123 1,594 414 Intesa Sanpaolo 1,484 -0,40 11,58 0,898 2,424 22548 Safilo Group 5,360 -0,46 5,51 4,433 13,672 302
Bca P.Etruria e Lazio 1,355 -0,73 19,91 0,965 3,206 102 Delclima 0,591 -4,29 -39,38 0,453 0,975 89 Intesa Sanpaolo rnc 1,227 -1,29 21,49 0,781 2,084 1128 Saipem 37,860 -0,03 12,88 23,771 38,607 16663
Bca P.Milano 0,475 -3,67 50,97 0,258 1,032 1534 Diasorin 22,640 -1,57 13,31 18,742 35,892 1267 Invest e Sviluppo 0,096 19,89 28,30 0,060 0,411 1
Digital Bros 1,02 23,14 0,909 1,590 22 Saipem risp 30,000 - - 30,000 39,250 4
Bca P.Spoleto 2,020 -2,98 9,78 1,668 3,451 60 1,586 Irce 1,990 -0,25 2,05 1,560 2,663 56
Dmail Group 2,100 -1,59 55,44 0,987 3,215 16 Iren 0,735 1,17 -4,36 0,661 1,407 852 Saras 1,124 -2,77 12,57 0,858 2,006 1067
Bca Profilo 0,318 -0,93 29,80 0,237 0,441 213
Bco Desio-Brianza 3,070 -2,91 2,40 2,740 4,096 356 E Isagro 2,560 -1,16 1,19 2,227 4,005 45 Sat 8,690 -1,97 -4,92 8,153 10,832 85
Bco Desio-Brianza rnc 2,842 0,64 18,42 2,200 3,724 38 Edison 0,855 -0,06 3,95 0,744 0,955 4424 IT WAY 1,283 3,05 6,21 1,027 2,695 10 Save 6,590 0,08 3,94 6,081 8,129 365
Bco Popolare 1,366 -4,14 35,11 0,810 2,721 2395 Edison r 0,819 0,37 1,49 0,711 1,281 90 Italcementi 5,790 -1,19 22,67 4,081 7,647 1023 Screen Service BT 0,341 3,62 -26,35 0,286 0,635 46
Bco Santander 6,220 -0,48 4,19 5,209 9,281 - EEMS 0,725 -0,62 13,20 0,558 1,543 31 Italcementi rnc 2,352 1,29 15,29 1,718 3,890 251 Seat PG 0,042 1,44 62,31 0,024 0,091 82
Bco Sardegna rnc 6,950 -0,86 -6,77 3,223 9,891 46 EI Towers 17,730 -0,39 -5,44 14,610 23,286 496 Italmobiliare 17,890 -0,67 20,39 13,108 29,961 394
El.En. 11,600 - 8,72 8,502 15,099 55 Italmobiliare rnc 12,100 0,08 23,28 9,159 19,590 198 Seat PG r 1,250 - 23,15 0,725 1,700 1
Bee Team 0,320 2,56 3,23 0,251 0,555 22
Beghelli 0,532 0,28 16,33 0,415 0,729 105 Elica 0,900 -3,28 14,37 0,700 1,798 57 Italy 1 Invest. 9,970 1,73 1,73 8,768 10,107 146 Servizi Italia 3,580 -0,67 -7,73 3,098 7,328 59
Benetton Group 4,644 -0,47 48,94 2,806 5,708 849 Emak 0,625 1,38 23,76 0,451 1,481 102 J Seteco International 0,299 - - 0,297 0,299 8
Beni Stabili 0,400 0,43 13,93 0,293 0,764 760 Enel 3,022 -0,92 -6,32 2,834 4,828 28315 Juventus FC 0,217 -4,16 -29,55 0,149 0,410 222 SIAS 6,080 1,00 0,41 5,002 8,760 1396
Best Union Co. 1,088 -0,91 -7,80 0,870 1,441 10 Enel Green Pw 1,488 -0,40 -8,71 1,480 2,050 7415 K Sintesi 1,386 - 35,88 0,941 5,601 1
Bialetti Industrie 0,302 0,13 14,36 0,237 0,420 22 Enervit 1,911 -0,73 0,58 1,240 2,301 35 K.R.Energy 0,032 0,62 57,28 0,017 0,064 101
Engineering 22,270 0,32 -0,89 19,242 24,392 276 Snai 1,578 1,15 -19,49 1,495 2,739 182
Biancamano 1,320 0,46 -0,30 1,271 2,026 45 Kerself 1,907 -6,43 14,12 1,255 3,664 34
Biesse 3,836 -0,10 29,68 2,313 7,879 105 Eni 17,410 -0,91 7,47 12,278 18,428 69838 Snam 3,620 0,28 3,96 3,173 4,285 12832
Kinexia 1,150 0,09 6,98 0,856 2,115 25
Bioera 0,400 3,90 -2,56 0,371 1,012 14 Erg 8,225 0,37 -6,59 7,886 10,454 1230 KME Group 0,332 -1,42 2,82 0,246 0,381 150 Sogefi 2,200 -0,18 9,78 1,798 2,931 256
Boero Bart. 21,200 - 0,95 20,000 21,100 92 Ergy Capital 0,327 -1,42 18,97 0,188 0,501 32 KME Group rnc 0,560 -2,44 12,00 0,475 0,720 24 Sol 4,050 -2,41 0,75 3,627 6,039 373
Bolzoni 1,809 - -3,78 1,536 2,344 46 Esprinet 3,986 -1,29 45,47 2,272 6,285 208 Sopaf 0,037 -0,53 68,02 0,019 0,099 15
Eurotech 1,319 -3,37 -3,01 1,187 2,501 47 L
Bon.Ferraresi 20,250 -0,93 2,79 18,861 31,311 114 La Doria 1,647 -1,96 -2,31 1,445 2,089 50 Sorin 1,433 -1,85 15,47 1,185 2,102 689
Borgosesia 0,936 - 7,53 0,802 1,325 40 Exor 18,800 -1,42 17,72 13,638 25,701 3005
Exor priv 16,040 -1,17 9,49 12,429 21,275 1235 Landi Renzo 1,560 -0,89 23,32 1,018 3,016 176 Stefanel 0,341 0,15 10,13 0,275 0,663 29
Borgosesia rnc 1,320 - 0,15 1,250 1,415 1 Lazio 0,460 -1,01 -0,37 0,410 0,904 32
Brembo 8,930 0,39 30,65 6,131 10,258 593 Exor risp 15,140 -1,82 14,26 10,906 20,231 139 Stefanel risp 167,500 - - 166,700 167,500 -
Exprivia 0,729 -0,34 5,58 0,555 1,123 38 Lottomatica 12,580 -0,24 6,52 9,002 15,381 2157 STMicroelectr. 5,355 -1,74 13,94 4,065 9,596 -
Brioschi 0,114 -5,00 31,79 0,069 0,171 91 Luxottica 25,300 -1,09 16,11 18,627 26,005 11850
Buone Società 0,294 - 13,51 0,204 0,735 3 F T
Buongiorno 1,315 -0,38 22,55 0,731 1,455 140 Falck Renewables 0,843 6,11 -2,77 0,688 1,747 243 M
Buzzi Unicem 8,340 -0,95 19,31 5,643 10,820 1360 Ferragamo 13,950 -1,27 32,73 8,588 14,317 2336 M&C 0,205 -0,34 -0,29 0,193 0,230 96 Tamburi 1,459 0,76 -2,41 1,392 1,580 198
Buzzi Unicem rnc 3,988 -1,29 18,06 2,974 6,072 161 Fiat 4,460 -2,28 20,22 3,356 8,084 4888 Maire Tecnimont 0,809 -3,23 -19,79 0,562 3,591 262 TAS 0,526 -0,57 1,15 0,362 1,490 22
C Fiat Ind. priv 5,530 -0,54 18,36 2,663 7,304 566 Marcolin 3,840 0,21 17,79 3,096 5,488 240 Telecom IT 0,891 2,77 4,95 0,728 1,144 11886
Fiat Ind. risp 5,770 -0,86 18,48 2,726 7,250 455 MARR 8,000 -0,99 22,14 6,410 9,437 539 Telecom IT Media 0,175 - 6,90 0,144 0,238 255
Cad It 3,054 -3,17 -7,68 2,764 4,325 28 Mediacontech 1,447 0,07 -0,14 1,335 2,426 27
Cairo Comm. 3,210 1,20 14,89 2,408 3,275 252 Fiat Industr. 7,865 -1,50 15,66 4,950 10,443 8568 Telecom IT Media rnc 0,245 2,04 41,68 0,165 0,400 1
Fiat prv 3,940 -2,14 21,98 2,532 6,418 407 Mediaset 2,330 -1,02 3,93 1,883 4,930 2748
Caleffi 1,625 -0,18 3,97 1,115 1,663 20 Mediobanca 4,906 -1,25 8,06 3,922 8,009 4204 Telecom IT rnc 0,726 3,13 3,05 0,634 1,014 4338
Caltagirone 1,620 -0,61 16,55 1,256 2,094 193 Fiat rnc 4,204 -1,08 24,01 2,590 6,399 335
Fidia 3,180 -0,93 14,47 2,455 3,996 16 Mediolanum 3,352 1,09 10,05 2,244 4,035 2401 Tenaris 14,690 -3,48 -1,48 9,020 18,734 -
Caltagirone Ed. 1,051 -2,69 13,01 0,809 1,948 132 Meridiana Fly 5,700 1,06 8,78 3,175 22,050 32
Cam-Fin 0,307 -1,95 27,92 0,217 0,425 243 Fiera Milano 3,932 -2,38 10,39 3,420 4,907 164 Terna 2,814 0,79 1,88 2,402 3,463 5615
Finarte C.Aste - - - - - - Meridie 0,102 -2,86 5,92 0,071 0,353 5 TerniEnergia 2,522 -1,87 3,62 2,087 3,781 71
Campari 5,585 -0,45 5,38 4,427 5,909 3233 Mid Industry Cap 8,850 2,67 - 8,520 10,442 32
Cape Live 0,071 0,42 2,30 0,036 0,428 4 Finmeccanica 3,886 -6,41 31,37 2,643 9,808 2263 Tesmec 0,407 -1,12 4,76 0,324 0,708 43
FNM 0,307 -1,03 2,30 0,271 0,524 77 Milano Ass. 0,312 -2,98 31,93 0,212 0,887 612
Carraro 2,276 -2,98 48,66 1,376 4,450 105 Milano Ass. rnc 0,293 -2,01 52,74 0,171 0,890 30 Tiscali 0,041 -2,87 18,71 0,032 0,092 77
Cattolica As 15,940 -0,38 10,39 13,841 20,331 859 Fondiaria-Sai 1,524 0,07 131,26 0,566 4,294 554
Fondiaria-Sai rnc 0,588 -1,67 57,89 0,336 2,866 75 Mirato - - - - - - Tod’s 77,100 -1,34 21,61 61,124 96,373 2354
CDC 1,068 1,62 11,25 0,888 1,880 14
Fullsix 1,889 2,11 -15,22 1,062 3,240 21 Mittel 1,547 - -8,24 1,484 3,181 136 Trevi Fin.Ind. 5,170 -1,99 -2,18 4,868 11,358 362
Cell Therap 0,907 -4,93 3,72 0,749 1,948 -
G MolMed 0,456 -1,89 -8,48 0,384 0,763 97 TXT e-solution 9,100 -2,05 6,06 3,816 10,173 25
Cembre 6,815 0,22 25,74 5,126 8,731 115
Gabetti Pro.Sol. 0,103 -8,21 99,22 0,042 0,246 27 Mondadori 1,461 0,21 4,88 1,237 2,857 358
Cementir Hold 1,719 -0,06 9,21 1,310 2,327 269 U
Gas Plus 5,520 0,55 10,62 2,250 6,862 252 Mondo Tv 2,746 -3,65 -1,93 2,112 7,415 12
Cent. Latte Torino 1,930 - 9,66 1,639 4,080 19 UBI Banca 3,364 -6,19 4,41 2,236 7,352 3038
Gefran 3,480 -1,42 21,25 2,652 5,277 50 Monrif 0,325 -0,79 12,17 0,280 0,462 50
Ceram. Ricchetti 0,209 0,29 24,85 0,144 0,311 17
Gemina 0,618 -0,56 1,31 0,530 0,758 905 Monte Paschi Si. 0,375 -4,34 43,79 0,196 0,859 4025 Uni Land 0,504 - - 0,493 0,525 80
CHL 0,088 -2,00 9,70 0,067 0,152 14
Gemina rnc 0,751 -7,05 -7,85 0,741 1,155 3 Montefibre 0,123 -1,76 15,49 0,095 0,179 16 Unicredit 3,804 -2,31 -11,01 2,362 13,105 21872
CIA 0,254 -0,43 -1,47 0,232 0,350 23
Generali 12,100 -0,98 0,33 10,665 16,911 18771 Montefibre rnc 0,211 4,94 12,87 0,155 0,328 5
Ciccolella 0,418 4,40 39,02 0,246 0,760 73 Unicredit risp 13,590 -0,59 98,20 4,672 17,276 33
Geox 2,728 1,11 18,71 2,054 4,911 702 Moviemax 0,472 -1,69 -19,71 0,157 0,720 10
Cir 1,247 -0,24 -3,11 1,154 1,766 987 Unipol 0,281 -1,23 9,06 0,172 0,550 598
Greenvision 5,795 -0,43 2,66 4,253 5,958 34 Mutuionline 3,438 -0,64 -0,35 3,239 5,543 135
Class Editori 0,253 -2,69 -2,69 0,216 0,500 27 Unipol pr 0,178 -1,60 -0,45 0,114 0,417 234
Cobra 0,612 -4,38 92,45 0,299 0,996 61 Gruppo Ed.L’Espresso 1,078 0,56 -2,88 0,968 2,104 437 N
Cofide 0,544 - -10,53 0,524 0,780 387 Gruppo Minerali M. 4,000 0,30 -1,14 2,848 4,490 24 Nice 2,818 1,73 16,93 2,335 3,394 319 V
Cogeme Set 0,048 - -4,37 0,034 0,377 3 H Noemalife 5,235 - -1,23 4,919 6,309 22 Valsoia 3,780 0,27 -6,44 3,331 4,789 40
Conafi Prestito’ 0,698 -0,92 15,48 0,570 1,069 32 Hera 1,115 -0,27 -2,45 1,002 1,756 1239 Novare 1,080 - -0,92 1,080 1,175 15 Vianini Industria 1,199 0,08 -4,84 1,141 1,501 36
Cred. Artigiano 1,040 -2,26 25,30 0,677 1,499 407 I O Vianini Lavori 3,450 0,06 3,92 3,143 4,627 149
Cred. Bergamasco 19,100 -1,75 -0,42 18,038 24,744 1184 I Grandi Viaggi 0,685 2,24 2,85 0,605 1,085 31 Olidata 0,310 -0,67 3,75 0,273 0,638 10
Cred. Emiliano 3,700 -2,89 31,95 2,352 5,398 1223 Vittoria Ass. 3,822 - 24,82 2,590 4,113 255
IGD 0,814 -0,12 10,31 0,667 1,735 247 P
Cred. Valtellinese 2,358 -6,65 33,90 1,643 3,691 652 Il Sole 24 Ore 0,749 2,18 3,17 0,655 1,494 32 Panariagroup 1,100 0,18 12,70 0,915 1,614 49 Y
Crespi 0,039 -2,53 40,00 0,028 0,221 6 Ima 13,050 0,08 -1,14 12,785 15,186 481 Parmalat 1,689 -1,17 24,01 1,328 2,638 2963 Yoox 10,590 0,19 26,52 7,341 13,274 583
Csp 0,872 0,23 16,50 0,688 1,295 29 Immsi 0,595 -2,38 4,30 0,541 0,911 204 Piaggio 2,058 0,39 10,05 1,750 3,020 764 Z
D Impregilo 2,570 1,82 7,17 1,522 2,683 1037 Pierrel 1,227 2,25 33,95 0,695 3,841 20
D’Amico 0,580 -2,85 27,78 0,419 1,004 88 Impregilo rnc 8,250 - 16,12 7,050 8,250 13 Pininfarina 3,088 -1,59 -6,37 2,269 7,378 96 Zignago Vetro 4,990 -0,20 10,40 4,302 5,678 399
Dada 2,264 -3,90 3,85 1,918 4,894 37 Indesit 4,158 -2,26 4,05 3,276 8,979 470 Piquadro 1,538 - -2,04 1,232 2,926 77 Zucchi 0,110 -2,83 -2,40 0,094 0,391 19
Damiani 0,865 -1,54 -7,93 0,788 1,246 72 Indesit rnc 3,850 - -4,94 3,355 7,378 2 Pirelli & C. 7,840 -1,07 17,28 4,956 8,123 3707 Zucchi rnc 0,236 -1,67 -12,27 0,077 0,288 1

FONDI COMUNI APERTI - SICAV ITALIANI E LUSSEMBURGHESI DEL 24 FEBBRAIO 2012

Val. € Val. € Diff.% Val. € Val. € Diff.% Val. € Val. € Diff.% Val. € Val. € Diff.% Val. € Val. € Diff.% Val. € Val. € Diff.%
TITOLI oggi ieri 12 mesi TITOLI oggi ieri 12 mesi TITOLI oggi ieri 12 mesi TITOLI oggi ieri 12 mesi TITOLI oggi ieri 12 mesi TITOLI oggi ieri 12 mesi
ANM Anima Obiettivo Rend..........5,335 5,332 -9,76 Prima Geo Italia A .......................12,167 12,060 -13,56 Eurizon Az.PMI Europa.................8,483 8,431 -7,46 Prima Rend.Ass. Moderato A .......5,226 5,226 -0,21
ANM Anima Salvadanaio ...........11,766 11,758 -2,94 Prima Geo Italia Y .......................12,817 12,704 -12,31 Eurizon Az.PMI Italia .....................3,894 3,883 -17,57 Teodorico Monetario ....................7,698 7,690 3,23
Anm Anima Trag 2016 Ced3.........5,420 5,376 - Prima Geo PaesiEm. A..................5,877 5,902 -0,99 Eurizon Az.Salute e Amb. ...........15,415 15,546 3,16 Unibanca Azionario Europa..........5,992 5,965 -8,35
ANM Anima Trag 2017 Ced4 ........4,999 4,999 - Prima Geo PaesiEm. Y..................6,223 6,249 0,44 Eurizon Az.Tecn.Avanz.................4,555 4,575 7,79 Unibanca Monetario .....................5,903 5,897 3,13
ANM Anima Trag II 2016 ...............5,222 5,179 - Prima Rend.Ass. Moderato A .......5,238 5,231 - Eurizon Azioni America .................9,685 9,780 3,00 Unibanca Obbligazionario Euro....5,990 5,981 4,16
ANM Anima Traguardo 2016 ........5,067 5,024 1,34 Prima Rend.Ass. Moderato Y .......5,311 5,304 - Eurizon Azioni Area Euro ............23,305 23,157 -12,65
ANM Anima Traguardo 2018 ........5,089 5,031 1,78 Prima Rend.Ass. Prudente A......16,757 16,733 - Eurizon Azioni Europa...................8,042 8,015 -8,44
ANM Anima Tricolore....................5,203 5,187 - Prima Rend.Ass. Prudente Y......16,906 16,882 - Eurizon Azioni Internazionali.........7,609 7,650 -2,54
tel.02-72206431(EX L)/800-893989 ANM CapitalePiù Comp.Az. .........4,777 4,783 -3,90 Prima Strat.Eu PMI Alto Pot A ....13,682 13,658 -5,48 Eurizon Azioni Italia ....................10,141 10,059 -18,58
ANM CapitalePiù Comp.Bil.15 .....5,265 5,258 -1,74 Prima Strat.Eu PMI Alto Pot Y ....13,831 13,806 -4,57 Eurizon Azioni Pacifico .................3,880 3,906 -5,78 tel.800-614614
AcomeA America A1 ..................12,601 12,710 2,87
AcomeA America A2 ..................12,724 12,834 - ANM CapitalePiù Comp.Bil.30 .....4,975 4,969 -4,16 Prima Strat.Eur. Alto Pot A............2,341 2,326 -1,31 Eurizon Azioni Paesi Emergenti ....8,988 9,015 -3,84 Symp. Multimanager Adagio........5,941 5,952 -0,42
AcomeA Asia Pac. A2 ...................3,386 3,388 - ANM CapitalePiù Comp.Obb. ......5,484 5,480 0,29 Prima Strat.Eur. Alto Pot Y............2,397 2,382 -0,33 Eurizon Bilan.Euro Multim. .........35,886 35,832 -1,68 Symp. Multimanager America ......4,242 4,260 1,24
AcomeA Asia Pacifico A1 .............3,366 3,367 -3,14 ANM Corporate Bond...................7,235 7,220 -3,07 Prima Strat.Ita Alto Pot A ..............5,080 5,072 5,09 Eurizon DiversEtico.......................8,292 8,291 3,57
ANM Emerging Mkts Bond...........6,902 6,893 8,61 Eurizon F.Garantito 03/13.............5,186 5,180 1,61 Symp. Multimanager Europa........5,330 5,338 -7,71
AcomeA Breve Term. A1............12,258 12,205 5,67 Prima Strat.Ita Alto Pot Y ..............5,162 5,154 5,22 tel.800-546961
AcomeA Breve Term. A2............12,285 12,231 - ANM Emerging Mkts Equity..........7,155 7,163 -2,86 PRIMAforza 1 B ............................5,273 5,274 3,23 Eurizon F.Garantito 06/12.............5,151 5,150 0,78 Symp. Multimanager Largo ..........5,666 5,680 -3,06
ANM Europa...............................12,891 12,858 -6,59 Fideuram Bilanciato ...................12,446 12,410 -1,64
AcomeA Etf Attivo A1....................3,841 3,820 - PRIMAforza 2 B ............................4,833 4,831 3,96 Eurizon F.Garantito 09/12.............5,136 5,134 1,10 Fideuram Italia............................19,532 19,377 -14,72 Symp. Multimanager Oriente........5,309 5,314 -2,62
AcomeA Etf Attivo A2....................3,856 3,835 - ANM Iniziativa Europa ..................6,697 6,665 -10,24 PRIMAforza 3 B ............................5,185 5,189 2,92 Eurizon F.Garantito 12/12.............5,154 5,150 1,40
ANM Italia ...................................12,924 12,817 -19,02 Eurizon F.Garantito 2tri07.............5,118 5,118 0,04 Fideuram Liquidità .....................17,017 17,009 1,00 Symp. Obblig. Corporate..............5,734 5,724 2,94
AcomeA Eurobb. A1...................13,812 13,700 8,13 PRIMAforza 4 B ............................4,596 4,609 2,00 Fideuram Moneta.......................14,862 14,855 1,49
AcomeA Eurobb. A2...................13,852 13,740 - ANM Pacifico ................................5,063 5,096 -0,67 PRIMAforza 5 B ............................4,137 4,154 1,08 Eurizon F.Garantito 3tri07.............4,979 4,978 0,73 Symp. Obblig. Rendita .................7,771 7,751 -
ANM Pianeta ..............................10,436 10,495 6,27 Eurizon F.Garantito 4tri07.............5,179 5,178 -0,10 Fideuram Rendimento..................9,236 9,218 1,13
AcomeA Europa A1 ......................8,916 8,840 -17,16 FMS - Absolute Return .................8,881 8,870 -4,14 Symphonia Asia Flessibile............6,146 6,142 -1,00
AcomeA Europa A2 ......................8,984 8,907 - ANM Risparmio ............................7,447 7,441 -1,07 Eurizon F.Garantito Itri07..............5,122 5,122 -0,60 Symphonia Az.Small Cap Italia.....6,154 6,138 -14,10
ANM Sforzesco ..........................10,259 10,265 0,56 Eurizon Liquidità A ........................7,394 7,390 1,47 FMS - Eq.Glob.Resources .........11,397 11,463 -7,09
AcomeA Globale A1......................8,350 8,355 -4,58 FMS - Equity Asia..........................8,839 8,889 -4,48 Symphonia Azionario Euro ...........4,856 4,826 -18,48
AcomeA Globale A2......................8,480 8,485 - ANM Valore Globale...................21,054 21,190 -1,83 Eurizon Liquidità B........................7,609 7,604 1,77
ANM Visconteo ..........................35,105 35,082 -1,59 Eurizon Obb.Cedola A ..................6,201 6,196 - FMS - Equity Europe.....................9,364 9,352 -1,50 Symphonia Azionario Europa .......8,631 8,590 -16,35
AcomeA Italia A1 ........................13,710 13,568 -21,49 FMS - Equity Gl Em Mkt .............12,779 12,847 -0,18
AcomeA Italia A2 ........................13,811 13,667 - Prima Fix Emergenti A ................14,583 14,571 8,60 Eurizon Obb.Cedola D..................6,141 6,136 1,05 Symphonia Azionario Globale ......3,703 3,691 -12,13
Prima Fix Emergenti Y ................15,136 15,123 9,64 Eurizon Obb.Emergenti..............12,569 12,558 8,49 FMS - Equity New World ............15,887 16,058 -1,83
AcomeA Liquidita’ A1 ...................8,134 8,118 - FMS - Equity Usa ..........................9,316 9,366 6,87 Symphonia Azionario Italia ...........6,058 6,015 -14,76
AcomeA Liquidita’ A2 ...................8,135 8,118 - Prima Fix High Yeld Y....................8,695 8,670 0,10 Eurizon Obb.Etico.........................5,540 5,534 4,12
AcomeA Obblig.Corp. A1 .............6,355 6,349 -4,75 Prima Fix High Yield A...................8,394 8,370 -0,84 Eurizon Obb.Euro.......................14,572 14,560 4,07 Symphonia Azionario Usa ............6,419 6,450 -1,22
Prima Fix Imprese A......................6,609 6,591 1,49 tel.02-88981 Eurizon Obb.Euro B/T A .............15,345 15,334 -
AcomeA Obblig.Corp. A2 .............6,385 6,379 - Azimut Bil. ..................................23,478 23,455 -2,26 Symphonia Bilanciato ................22,132 22,062 -3,21
AcomeA Paesi Em. A1 ..................6,205 6,231 -1,84 Prima Fix Imprese Y......................6,764 6,745 2,11 Eurizon Obb.Euro Breve T. D .....15,229 15,218 1,16
Prima Fix Monetario A...................8,601 8,601 0,61 Azimut Garanzia .........................12,540 12,534 1,99 Eurizon Obb.Euro Corp. BreveT. ..7,773 7,764 2,49 Symphonia Europa Flessibile .......4,662 4,663 -7,63
AcomeA Paesi Em. A2 ..................6,247 6,272 - Prima Fix Monetario I ....................8,731 8,731 0,82 Azimut Reddito Euro ..................15,715 15,680 1,37
AcomeA Patr. Aggr. A2.................3,249 3,248 - Eurizon Obb.Euro Corporate........5,776 5,765 1,96 Symphonia Flessibile....................3,953 3,954 3,32
Prima Fix Monetario Y...................8,738 8,738 0,96 Azimut Reddito Usa......................6,067 6,129 6,29 Eurizon Obb.Euro High Yield ........7,619 7,599 -0,76
AcomeA Patr. Aggr.A1..................3,221 3,220 -13,81 Azimut Scudo ...............................7,669 7,669 0,33 Symphonia Fortissimo..................2,350 2,352 -17,72
AcomeA Patr. Dinam.A1...............4,320 4,315 -6,41 Prima Fix Obbl. BT......................10,272 10,264 1,22 Eurizon Obb.Internaz....................9,278 9,344 8,76
Prima Fix Obbl. BT Y ..................10,364 10,357 1,65 Azimut Solidity ..............................7,856 7,835 -0,42 Eurizon Obiettivo Rend.to.............8,213 8,201 0,62 Symphonia Multiman.Emer.Fless.13,18613,208 -1,35
AcomeA Patr. Dinam.A2...............4,347 4,341 - Prima Fix Obbl. Glob.....................9,647 9,713 8,31 Azimut Str. Trend ..........................5,310 5,304 0,15 Eurizon Profilo Conservativo ........5,554 5,552 1,02 Symphonia Multiman.Vivace........5,341 5,358 -2,45
AcomeA Patr. Prud. A1.................5,249 5,203 3,63 Azimut Trend ..............................22,262 22,275 7,95 tel.800-551-552
Prima Fix Obbl. Glob. Y.................9,800 9,866 9,14 Eurizon Profilo Dinamico ..............5,445 5,447 -1,02 Pion. Eur Gov BT (ex Mon.).........13,611 13,602 3,02 Symphonia Obb.Breve Term........6,685 6,680 2,17
AcomeA Patr. Prud. A2.................5,320 5,271 - Prima Fix Obbl. MLT .....................5,850 5,843 2,17 Azimut Trend America................10,061 10,120 1,62 Eurizon Profilo Moderato..............5,469 5,467 0,50
AcomeA Perform. A1..................17,973 17,847 2,36 Azimut Trend Europa..................10,652 10,631 -15,57 Pioneer Az. Crescita ..................10,851 10,761 -19,32 Symphonia Obb.Dinamico ...........6,212 6,240 -
Prima Fix Obbl. MLT Y ..................5,925 5,918 2,79 Eurizon Rend.Assoluto 2 Anni ......5,293 5,288 0,42 Pioneer Az Area Pacifico...............3,402 3,412 -10,50
AcomeA Perform. A2..................18,024 17,898 - Prima Forza 1 A.............................5,272 5,272 3,23 Azimut Trend Italia......................13,146 13,021 -17,33 Eurizon Rend.Assoluto 3 Anni ......5,497 5,491 -0,54 Symphonia Obb.Euro...................7,187 7,175 4,27
Azimut Trend Pacifico...................6,449 6,498 -3,96 Pioneer Az Valore Eur Dis..............6,914 6,987 -3,11
Prima Forza 1 Bond Y ...................5,340 5,340 3,59 Eurizon Rendita A .........................6,074 6,069 - Pioneer Az. Am. ............................7,859 7,918 5,08 Symphonia Patrim.Glob.Redd. ....7,343 7,335 2,63
Prima Forza 2 A.............................4,831 4,829 3,96 Azimut Trend Tassi .......................9,104 9,068 2,84 Eurizon Rendita D .........................6,053 6,047 1,05
Formula 1 Absolute.......................6,059 6,047 -9,54 Pioneer Az. Europa.....................14,512 14,486 -4,78 Synergia Az. Europa .....................5,301 5,278 -17,89
Prima Forza 2 Y.............................4,916 4,914 4,37 Eurizon Soluzione 10 ....................6,905 6,898 0,38 Pioneer Az. Paesi Em. ................10,648 10,681 -1,35
Prima Forza 3 Cl.A ........................5,184 5,188 2,90 Formula 1 Conservative................6,233 6,221 -3,09 Eurizon Soluzione 40 ....................6,289 6,296 0,79 Synergia Az. Globale ....................5,667 5,654 -13,77
Prima Forza 3 Cl.Y ........................5,316 5,320 3,46 Formula 1 Target 2013..................6,584 6,577 -1,04 Pioneer Liquidita’ Euro..................5,175 5,174 1,81
Eurizon Soluzione 60..................24,578 24,640 -0,47 Pioneer O.Euro C.Et. Dis...............4,753 4,869 1,71 Synergia Az. Italia..........................5,034 4,999 -15,35
Prima Forza 4 Cl.A ........................4,596 4,609 2,04 Formula 1 Target 2014..................6,197 6,193 -2,72 Eurizon Strat.Protetta III trim 20115,487 5,475 4,16
Prima Forza 4 Cl.Y ........................4,733 4,746 2,71 Eurizon Team 1 .............................6,086 6,083 1,64 Pioneer Ob. Sist. Italia...................5,042 5,033 - Synergia Az. Sm.Cap It. ................4,808 4,795 -15,38
Prima Forza 5 Cl.A ........................4,135 4,152 1,08 Eurizon Team 1 Cl G .....................6,086 6,083 1,64 Pioneer Obb. Euro Dis ..................6,661 6,842 3,80 Synergia Azionario Usa.................6,584 6,614 -2,79
tel.800-388876 Prima Forza 5 Cl.Y ........................4,271 4,289 1,93 Eurizon Team 2 .............................5,765 5,763 0,98 Pioneer Obb. Paesi E. Dis .............9,963 10,461 3,85
Pioneer Obb. Più Dis.....................8,590 8,729 4,71 Synergia Bilanciato 15 ..................5,342 5,332 0,62
ANM Americhe ...........................10,217 10,313 8,10 Prima Geo America A....................4,761 4,806 3,28 Eurizon Team 2 Cl G .....................5,782 5,780 1,24
ANM Anima Asia ...........................6,308 6,290 -3,38 Prima Geo America Y....................5,029 5,076 4,77 Pioneer Target Controllo...............5,371 5,509 -1,16 Synergia Bilanciato 30 ..................5,431 5,419 -1,72
Eurizon Team 3 .............................4,817 4,813 -0,33
ANM Anima Convertibile ..............6,170 6,161 -1,83 Prima Geo Asia A ..........................6,378 6,432 -4,35 Eurizon Team 3 Cl G .....................4,875 4,871 0,14 Pioneer Target Equilibrio ..............5,403 5,401 -1,32 Synergia Bilanciato 50 ..................5,509 5,496 -4,74
ANM Anima Emerging Mkts.......10,584 10,589 2,21 Prima Geo Asia Y ..........................6,762 6,818 -2,97 Eurizon Team 4 .............................4,077 4,075 -1,66 Pioneer Target Sviluppo.............22,372 22,375 -2,63 Synergia Bond Flessib..................5,057 5,050 -
ANM Anima Europa ......................3,946 3,934 -10,22 Prima Geo Euro A .........................6,110 6,077 -7,69 Eurizon Team 4 Cl G .....................4,135 4,133 -1,10 UniCredit Soluzione 20A...............5,070 5,069 -
ANM Anima Fondattivo ..............14,251 14,240 -2,32 UniCredit Soluzione 20B ..............5,051 5,050 - Synergia Obbl Corporate..............5,641 5,631 3,60
Prima Geo Euro Pmi A................21,729 21,617 -2,84 tel.02-88101 Eurizon Team 5 .............................3,913 3,910 -3,72
ANM Anima Fondimpiego..........18,453 18,420 -5,80 Prima Geo Euro Pmi Y................22,946 22,827 -1,45 EC Focus Cap Pro 12/14 ..............5,045 5,039 1,28 Eurizon Team 5 Cl G .....................3,970 3,967 -3,12 UniCredit Soluzione 40A...............5,062 5,062 - Synergia Obbl. Euro BT ................5,132 5,128 1,40
ANM Anima Fondo Trading........12,852 12,841 -7,35 Prima Geo Euro Y .........................6,455 6,420 -6,37 Eurizon Az.Asia Nuove Economie10,806 10,896 0,35 Eurizon Tesoreria Dollaro ...........12,340 12,478 2,52 UniCredit Soluzione 40B ..............5,041 5,041 - Synergia Obbl. Euro MT................5,375 5,366 3,84
ANM Anima Liq. Plus ....................6,985 6,981 1,10 Prima Geo Europa A...................11,487 11,457 -1,56 Eurizon Az.EnMatPrime................9,559 9,615 -6,21 Eurizon Tesoreria Dollaro($) .......16,613 16,613 2,78 UniCredit Soluzione 70A...............5,036 5,038 - Synergia Obbligaz.Rendita...........5,210 5,197 -
ANM Anima Liquidità ....................6,821 6,820 2,51 Prima Geo Europa Y...................12,140 12,108 -0,16 Eurizon Az.Finanza.....................16,324 16,414 -11,66 Eurizon Tesoreria Euro A ..............7,799 7,796 1,58 UniCredit Soluzione 70B ..............5,014 5,016 -
ANM Anima New York ..................4,400 4,401 -2,24 Prima Geo Globale A ..................26,093 26,272 0,55 Eurizon Az.Int. Etico......................5,922 5,958 -3,53 Eurizon Tesoreria Euro B ..............7,879 7,876 1,86 UniCredit Soluzione BTA ..............5,057 5,053 - Synergia Tesoreria........................5,123 5,123 1,27
ANM Anima Obbl.Euro .................6,887 6,880 -3,42 Prima Geo Globale Y ..................27,582 27,770 2,00 Eurizon Az.PMI Amer. ................23,664 23,938 1,97 Passadore Monetario ...................7,327 7,320 3,07 UniCredit Soluzione BTB..............5,037 5,033 - Synergia Total Return ...................5,260 5,256 -0,15
la Repubblica
MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2012 LETTERE,COMMENTI&IDEE
■ 46

LA VERA MALATTIA IL PROFESSORE E IL ROMANZIERE

DELL’EUROPA aro Augias, domenica scorsa ero a Parigi in un posto un po’ “radical chic”, un ampio spazio che credo

PAUL KRUGMAN
(segue dalla prima pagina)
a risposta è nota a tut-
C fosse un vecchio magazzino primi ‘900 sul Quai de Jemmapes, riadattato a spazio espositivo e bistrot
con annesso negozio di libri e vestiti usati. Vagando tra gli scaffali ho trovato per 3 euro un libro edito da
Bompiani nel 1995 dal titolo Un gran bel mondo, autore Mario Monti. Ho sobbalzato. Non era Lui, bensì un al-
tro MM, classe 1925, direttore della Casa Editrice Longanesi per 25 anni e figura importante della letteratura
tanto l’1 per cento. In altre pa- meneghina fino al 1999, anno in cui è morto. Io, che conoscevo solo MM presidente del Consiglio, ho trovato
role, il processo di ellenizza- delizioso il connubio tra omonimia e titolo del libro, un’ironia della sorte estemporanea e dolce amara tanto
zione del nostro dibattito più che sfogliando il volume ho scoperto la dedica che l’autore aveva fatto a chissà chi vergando con la biro que-

L ti. Purtroppo, però,

buona parte di ciò che
si sa non è attendibile,
e le false voci sui guai europei
economico – secondo il quale
tra uno o due anni soltanto ci
troveremo nella stessa situa-
zione della Grecia – è del tutto
CORRADO AUGIAS
c.augias@repubblica.it
ste parole: «A Mary, with all my love. Mario».

olendo, si può continuare il parallelo cui allu-

stanno snaturando il nostro
dibattito economico. È assai
probabile che chi legge un ar-
ticolo d’opinione riguardan-
te l’Europa – oppure, troppo
spesso, una presunta cronaca
giornalistica degli avveni-
menti – possa imbattersi in
una di due possibili interpre-
tazioni, alle quali penso in ter-
mini di variante repubblica-
na e variante tedesca. In ve-
rità, nessuna delle due rispec-
chia la realtà.
Secondo la versione repub-
blicana di come stanno le co-
se – uno dei temi centrali sui
quali batte la campagna elet-
torale di Mitt Romney –, l’Eu-
ropa si trova nei guai perché
ha esagerato nell’aiutare i
meno abbienti e i disgraziati,
e staremmo quindi assisten-
do all’agonia del welfare state.
Questa versione dei fatti, a
proposito, è una delle costan-
ti preferite della destra: già nel
1991, quando la Svezia si an-
gosciò per una crisi delle ban-
che innescata dalla deregula-
tion (vi suona familiare?), il
Cato Institute pubblicò un
trionfante articolo su come
sbagliato.
Che cosa affligge, dunque,
l’Europa? La verità è che la
questione è in buona parte le-
gata alla moneta. Introdu-
cendo una valuta unica senza
aver preventivamente creato
le istituzioni necessarie a far-
la funzionare a dovere, l’Eu-
ropa in realtà ha ricreato i di-
fetti del gold standard, inade-
guatezze che rivestirono un
ruolo di primo piano nel pro-
vocare e far perdurare la
Grande Depressione.
Andando più nello specifi-
co, la creazione dell’euro ha
alimentato un falso senso di
sicurezza tra gli investitori
privati che ha dato briglia
sciolta a enormi e insosteni-
bili flussi di capitali nelle na-
zioni di tutta la periferia euro-
pea. In conseguenza di questi
flussi, le spese e i prezzi sono
aumentati, la produzione ha
perso in competitività e le na-
zioni che nel 1999 avevano a
stento raggiunto un equili-
brio tra importazioni ed
esportazioni hanno iniziato
invece a incorrere in ingenti
deficit commerciali. Poi
Poesia da bestseller
vittoria della cultura
Fiorella Taticchi
tatafiore@hotmail.com
CON vera sorpresa ho trovato la
raccolta “La gioia di scrivere”
della grandissima Wislawa
Szymborska in testa alla classifi-
ca dei 10 libri più venduti. Non ri-
Paola Bolognini — psbolognini@gmail.com
tro figlie avviando l’ormai ex prostituta ad un avveni-
V de la signora Bolognini riassumendo la trama
del romanzo: Maria, in arte Flo, giovane e bel-
lissima ragazza d’origine popolana, esercita in una
re di redenzione. Con piccoli aggiustamenti la me-
tafora romanzesca funziona alla perfezione per le vi-
cende di cui Mario Monti 2 è oggi protagonista. Quan-
casa di tolleranza milanese. Di lei s’invaghisce Fede- do al titolo “Un gran bel mondo”, possiamo prender-
rico Ventura, uomo di grande prestanza fisica e im- lo solo come auspicio, la situazione per il momento
bevuto delle idee del “nuovo secolo” — si parla ovvia- non consente di più. Mario Monti 1 era figlio di Gio-
mente del Novecento. L’uomo è uno dei pionieri del- vanni, fondatore dell’editrice Longanesi. Dopo Leo
la nuova Italia, ha fondato una delle prime industrie Longanesi (morto nel 1956) gli è succeduto nella dire-
che fioriscono attorno alla metropoli. I suoi colleghi zione editoriale fino al 1979. Ha scritto parecchi libri,
sono i Falck, i Pirelli, i Marelli ma anche Visconti, Bor- oggi un po’ dimenticati, compresi alcuni sugli india-
romeo, Crespi, Belgioioso e altri ancora come i Torel- ni d’America della cui saga era appassionato. Uno dei
li-Viollier e Albertini. Insomma l’industria, il giorna- suoi libri più felici è I briganti italiani. Qui però la me-
lismo e gli intellettuali che attorno a quel mondo gira- tafora non funziona più poiché i briganti cui si riferi-
no compresi personaggi reali come Marinetti, D’An- sce MM1: «Non furono semplici ladroni ma imperso-
nunzio e compagni. Ventura strappa Maria alla triste narono spesso un’opposizione alle prepotenze e alle
vita del bordello, la introduce nella sua famiglia, rie- ingiustizie». Gli attuali sono diversi.
sce a vincere i pregiudizi e la diffidenza delle sue quat- © RIPRODUZIONE RISERVATA
pirmi la casa di farmaci scaduti e vazione allora da parte mia. Que- Liberalizziamo
da buttare? sta: se i vivisettori hanno tanta
certezza che quello che faranno le guide turistiche
Se i vivisettori avessero ai macachi è non solo fondamen-
tale per il progresso della scienza, Fabio Pittella
la coscienza a posto ma anche del tutto lecito dal Firenze
punto di vista morale, bene, che
Annamaria Manzoni lo facciano a testa alta e alla luce UN tour operator tedesco mi
Milano del sole, che agiscano con l’orgo- chiede se posso accompagnare
glio e la sicurezza conseguenti. un suo gruppo in un viaggio in
NOVECENTO macachi arrivano Anziché opporsi a ogni filmato, ci Italia. Serve il patentino di ac-
dalla Cina fino nel cuore della facciano vedere ciò che avviene compagnatore turistico. Ho pre-