Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Notte Giorno
Notte Giorno
ATTO PRIMO
[Giardino.] *) Notte,
Scena I
LEPORELLO con ferraiuolo, che passeggia davanti I~ casa di Donna Anna; poi DON GIOVANNI. DONNA ANNA; indi il COMMENDATORE,
N9 1 Introduzione
)" Plauto I,II
I"'
al!~r--
~
rI
--=-
.,
:
a2
f'/r f~
...
P f~
I
P
f
•
\V
"
~ ~
P P
.' ...' ..
•
f
f·~ P P p
#' #'
f·~ f·~
Viola I, II
p
/JONNA
ANNA
~
: : : : p
"
.'
f"~
-.'
-7'
r:
f---'-
.._'
C'~
.'
4
~
f.~
f---
~
f==""
P f~ P f
os.
"
~
..
a2
J
~
.f1t
oJ
p
J
~
d
'j' r.-.
a2
a2/3
~
I
r~
F
.._'
Fag:
,"
"
'.:.Ip
1L V.l \
~
p p f
~;.-~~.>:
v.u (
1'a.
~
., ~
==-I.f
.~~ ~ ~
r.-.
_71 P 4'
?J
i-
~p p
.._'
-,/'
~
:
.'
fa~ti
f~
-,/
'" LEPORELLO L,
.~
1~
f
_,.,,-
Vc.e B.
~
p f
Kennzeidmung der szenisdten Anweisungen vgl. Vorwort.
Not-te e
gior - no
r.-.
p
filii'"
*) Zur typographischen
Internationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
(2006)
NMA II/5/17:
KV 527/01
29 12
)
r-:
02
as. '"
Fo{f. :
....-:--.
~~
~ ~
p~
a2
p
C01: Fa )
r_
_l
--1
(i1l
"
\'"
r
__,
__,
p
Y.I
Y.U
):
"
: :
"
...
7
... ...
7
t=
p .c::::::;;:
r-=-
Va.
__,
r=:
sa gra dir: f~
f-
_.._
pio-va e yen - to soppor - tar, man-giar
_.._
L.
car
per
chi
nu l
>
la
Ve. e
s.
_.---.
P P f P
)
0 b, ov
l~J
:
J
:J
f f
J~
:i ~
~
I
f
/7"'0. II?·
m·n_J
1m.
r~ f,-...
[J_
:J
nJ
11
_l
I
Fag:
'11
(,'01: (ill
J
P ~. _:d_ P
_l
I
..D. J
If
Fa ) \'"
1
r;. .. ~
r
r-... f
oJ
tJ:.__ -_.~
__A
1_
_.
Vol
~
f
~,
Y.ll
) ': _"
'"
~f :
~ ~
L7
/7"'0.
~1
r#,*p",*
#,*
Va.
~
fp
...
s
_~
...
._
il
.. .. ..
gen. til
... ._
...._
... ._
... ~
n
mir
-.
~':'l
Vo glio
L.
...
far
uo
mo,
Ve. e B.
: r'
*) Yorsdrlag zur eventuellen Ausaierung
,
der Pennate:
~
f
~~~~~~~~~~
(dor-j-mir Vo-
Intemationale
(2006)
17: KV 527/01
Fa g:
J
I
COl:
J
P
_l
(in Fa )
\0)
~J
Va.
L.
u\
..
_p'
~:-;;-~ ~
P
11:
.
#
-,t
.J
#:Jp#:J
#,*
.. .. ..
..
ser
vir,
-,t
fp : c : non
..
vo - glio pili p
._
e non
.. ..
..
p iu ser - vir, no, no, no,
.. 4J
..~
no, no, no, non
vo - g lio
---30
'f.
J;j
p
J
I ~;!l!L-
Vb. OJ
Fag:
01
P
.::--'.
sfp
I
r
sfp
_sfp I
-=--=
p.......___.... ___
-,t
sfp
..
~
-.......___-____ ..
----sfp .. sfp
V. I ~
OJ
v. III
-4-.---,-.
0)
-,t
.. .. ..
...
glio p iu ~-vir.
sfp ...
sfp
sfi;--
sfp
-,t~
4-
....
4-
srp-
7I~ sfp
14-
Va.
L.
YO -
.. ...
Oh che
ca - ro
..
ga-Iant- uo-mo!
Voi star
p
Ve . .:B
Internationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
(2006)
NMA II/5/
17: KV 527/01 31
JL39 06 .
_I
r.'I
~ ~
I
..,
:
r.'I
Fag:
'1'--_
1. __
-'I lr.'I
Cor.
(in
JL
I I
I,
f
J
P
Fa )
,'"
Y.I
Y.ll
1:
..,
"U
..
k_ .....
.
q...
_.
.
q...
r.'I
~
I·
..,,'
f
~
P
.1
r r
':'
r.'I
...
qr
r.'I
...
r
~ ~
~':)
f"4p"4
·4
..
va.
L.
...
den -tro col-la bel-la, ed io far 46
r.........
fp
.Vo
glio
v-:» «
~
f
os.
m-nJ
I~, nJ
r--:
Jl
1:1
1
.1.
J
I
'"
Fag:
.J
nl
I
I,
p
J
t':.------
I
.-
,'"
r--1,:
v.
I)
..
'_'
n
~~,
~~~~,
_",'
1>~ ~
..
.-
OJ
Y.1l
OJ
..
...
.il far
.. ...
gen - til
.. ~
#.
"4
"1
·4p ....
#~
.. .. ... .. ..
-__..-
Va.
t""~-
fp
...
non
YO -
L.
~.
uo
mo,
vc.e s.
:
f
*) Vcrschlag zur eventuellen Auszierung de! Fermaeeu:
...
glio
piu
ser
vir,
e non
---p
h-nel-la __ ! Vo-
J---J
p
J
I
nJ
J--I
Fag:
..
L...J
r""'1
-; ...
P
Cor.
(in Fa)
.
I
4-
..
L....J 1""""'1
4-'"
-"I"
V.I
"
V.1I
1:
"
;
-.t
-.t
.,. t: ..
4-
. ...
-~-
...~J
-.t
... ...
"!....
p
...
....
che ven-ga
Va.
L.
vo - glio
piu
ser - vir,
piu
ser -VIr. .
Ma mi par ...
Ve. e
0;.
OJ
nJ
I
n .
L
I
J) II 1) 1 l ]") l l I)
cresco
)~
J
..J
J
I
rT
..I ..I
Fa g, L.......J
rT
L.......J r-1
r.
1J
cresco
i r"'
t in Fa )
COl:
,OJ
A
...
.......
_C""']
....
....
!res't. .........
.............. ~f:f:~~f.f.
..
I
v.
y./1
Il
~ ~
---..
p p-
"
A
,.,
....
gen-te ..
OJ
.....
rna mi par ... che ven-ga
cresco
_....
cresco
f .. .fL .fL~_1_1_'"
I..oo"'f r
Va.
cresco
p----
L.
non mi
Vr. eB
; cresco
.----_
f p
Intemationale
(2006)
64
J. _JP
JJ
.,
os.
~
'"
:
~
J---"'I
P
J
1
;J• cresrnldO I
1
I.
JeT~t" J_J
crescendo I
_l
Fag:
,'"
Y.I
Y.II
!:
OJ
. ..*;:t,;.;.
"
pf
..,.
crescendo
_* * * *
. ...
..
.. -.......
""f~~
.. ..
far
creslendo
1·iJ.iJ.iJ.iJ.
Va.
L.
: vo - glio far
..
sen - t ir, no, no, no, no, no, non mi
YO -
..--......
rresr~o
crescendo
[S'asconde.]
glio
sen -fir,
Vt.'.eB
,
)
72
I"""T"'T'1
crescendo
~i 1
1
J :;:
~
Fl.
OJ
t
1
~:
f
j
I
i_i
J-
os.
OJ
-J
Fag:
~J
I
; :i J
~----J IJ
f
I
-J
COt:
(in Fa )
,OJ
.. ..
I"""iT1
..
Y.I
Y.II
~
'"
OJ
~
..,.
I
~......=="""
:!:
_+
..........,....
fP
~
fP
rrTi fP
...............
t PT
DONNA ANNA
ft·
I
pT
fP
Va.
~
f).
A OJ
t
f
Vc.eB.
..
Non spe-rar,
I
Jl Ji I r'
[tenendo forte pel braccio DON GIOVANNI, ed egfi cercando sempre di ce.larai.]
se non
I
r'
m'uc- ci
If
vhF'
di, ch'io
I
ru
ti
Internationale
NMA II/5/
17: KV 527/01
34
1>
77
j
J
-j
~_
J
4'
.~
Fl.
os.
Fag:
-;:
"'
~-t
J
.;
I
Cor. (in Fa )
,"'
..Ii.
~
-..r
"'_
_'*
,..........,...
fP• f
r-T"""'T"'"
r-T""i"i
f
VI
V II
"'
:f
~ =-
P ............... I
f-pf'P"""
'-'-
.~
......
f f
fIji
."
p'"
fP I
Va.
_ll
D. A.
~
:
.~ P
]a sci
fug , gir
mal.
DON
GIOVANNI
D.G.
.. .
!
.".'
.. ~
f.
.
chi son
Don-na Ve. e B
fol
Ie! in-dar
I
no gri - di!
: f~
;
Fl.
82
:R
f
:R
':: os.
u
.R
r
~
r
-~
(ill
COT: Fa)
1'1
I'll
\"'
.r:
OJ
t;
~.
• _--r-- •
~.____... f f2 f.~.
f
----
;------r.____...
111-
P : io tu
....---_
'1
P
.p
f
1'."..
-.....J f •
•• •
,. ..
f
---•
ch'io ti
P P
111-
.~
P
Va.
0. A.
~
fL# ~
non sa - pra i.
LEPORELLO
se
non
m'uc- ci - di ,
la - sci
fug
gir
D.G.
Don-na
fol-lelin-dar
no
L.
: Che
tu multo!
gri - di!
chi son
oh
c ie l,
che
gri - di!
VC.eB
: P
f
Intemationale
Stijtung Mozarteum,
Online Publications
(2006)
:8:
:8:
d!:
-J
J
I
as.
Fag:
COl',
a2.
.-{l-.-
'J
,
r
(in Fa )
V.l
V. 11
!~
OJ _L_
,01
r;{Ir
{I-
fL
,.-,.,.
{I- ,.
{I-
.fl-
.fl-
..
P P
-&
crescendo
crescendo
f... .,.,,.-,:,.
f
Va.
...
F~
,.-
,.
.,.
crescendo
crescendo
n. A.
~
:
ma i,
D.G.
non
spe-rar,
ch'io
ti
1a
Gen -
te!
di - to - re l
io
L.
tu non
sa - pra i, no,
tu
non
sa - prai.
Ta - ci,e
: 11
f'
pa
.. {I-.-
"
dron in nuo
vi
guai.
ve.e s
: f
crescendo
~
_L_
93.J
qQa:
s'p
_.J_
1i j
:oJ. P ;f' p p p
Pl.
01
Ob.
~
-R
q~
S
Fag:
COt:
(in Fa)
I"'
~f
-e-
_4_________
p-________....
p
V,l!
v,n
--
cresco
sfp
.0.
.,.
cresco
~lP
.,. .,.
P P
. ~resc.
"P
SIp
Va. cresco
D.A.
Seel - Ie - ra - to!
D. G.
seel-Ie
- ra - to!
Gen -
tel
lL'rlrr
tre - rnaalmio
fu - ro - re;
scon-si - g lia-t.a! p
L.
I F"
p
Sta' a
Vo.,
R~~~~~j~j~r
§fl
sfp
~r ~j~ ~r~r
(2006)
Internationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
NMA II/5/
17: KV 527/01
36
100
Fl.
#:
'I
"iJ.
06.
Fag.
r~
I
I I I
J
J..
Cor.
(in Fa )
-.
f ...·
Y.I
V.1l
!~
f. u L
u
\~
....
icic .;,..;,..;,..;,.
....
.;,..;,..;,..;,.
tic
z-'
f
..
~,.
f
....
-~
:I'
I:f
- ='"
Va.
o. A.
D. G.
.
fu - ria di - spe
e
~~
cit e tre - rna!
Co-me
ra
. . ,. ~.
ta ria
ti sa - pro
per
:;e - gui -
Que-sta
fu
L.
: ti - no
-~
~
fa ra pre - ci - pi
f,..·
Che
di - 'pe
ra
ta
mi vuol
mi
tar.
Ve. e R
.• ...
f
.00.
tu-mul
to!
,)
FI.
u
10,%: ,
: I
d· ~.
J.
~J J
___,.
r j-"j
bJ
J
p
Ob. OJ
~:
I
Fag:
I:J·
I
a2
. L'
em:
(iltPa )
V. I
Y.1l
!~
"
oJ u
\~
4-
,..'
.f'
f'f'
:j:
-=
~
I
~~ ,
,
-.--.. ~:
,I,
~,
b..
Va.
o«.
tar. : far
L.
Co-me fIpre ~
fu
ria
di
spe
ra -
ta,
di
spe
ra - ta
n.
G.
: oh
,...
ei ciel,
pi
tar.
Que-sta
fu
ria di
'pe - ra - ta
.n
ehe gri
di!
• L'
Vl'.ell
Intemationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
(2006)
NMA II/5/
17: KV 527/01
)~.
'_r.---:j J
37
..
f~ f _______ f·' .....
p...._
f~
~
P
I
I
I
f_ f
.,..
vuol
sa
pro
..
per f'
se .,..
gui
tar.
..
Seel-Ie
.. ..
far
..
pre
..
ei
pi
tar.
..
ti - no mi
fa -
ra
pre - ci- pi - tar. Sta'a ve-der che il Ii- ber - ti - no mi fa - r3. pre- ci - pi - tar.
,~, ~;:
Fl.
'ii,
1i1i
n:
_'ii
os.
Fag:
~
OJ
r-;
.2 .....__.
J.:IJ
I"p ____
sfp sfp
:
.11. ,OJ
---=
~
~I
I
~'
I
I
I
I
v.
I!
r,
«:» =:==
~
ra-to!
~
OJ
V. 11
-------
.....----....
~J
sfp
;,.;,. tit;.;:;:;,.;,.
...
·;,.;,.tt;,.;,.
..
I
I
I
·.;,.;,.ti;,.;,.
'sip
f? sfp
p p
Va.
1m
~
P
D. A.
OJ
D. G.
'
..
scel - Ie - ra -to!
Gen - tel
ser - vi!
P.".'
..
fa
F.
Co-me
.".
-----j
Scon-si- glia-ta!
L.
scon - s i - glia-ta!
D
...
.,..
Sta'a
vc.e
ti - no mi
: sfp p
...
Internationale
J:
I'd:
~:
J,
;.
I
06.
Fag'.
_A
I;,
4'
14:
I
4'
\..,
..
_._
fu : Que-sta ria
_j_
f fg' fl.fI.
1$
V.
J)
fI.
fI.!'-
.fL
v.
III
~
OJ
7"""'"
i:::::t=
f f
Va. LL
o.A. IOJ
D.G.
di
spe
ra
ta
sa - pro
per
se
gui
tar.
/'-
..
ci
/'-'
Co-rne
fu
ria
ra
ta
mi vual
far
pre
L.
:
tar.
pi
che
VC.f
.....
f no.
tu- mul
to!
oh
ciel ,
.:;:::::;
f. Fl.
124 ' d,
~.
J,
bJ ~
'-j bJ
OJ
Db.
0;
..------.---r r
02
j
p
J,
I
. L":""'.
p
Fag.
~
3"::-
b*
r,
~
, 1,:
,
p
Va.
. b.. .
ra
ta,
di
spe
ra - ta
sa
D.G
tar.
L.
Que-sta
fu
ria di
spe - ra - ta
n
mi
vuol
gr i
- d i!
- ti-no
ve.,R.1lo
~~~~~~~~~~~~~.~'~~'~Li·~~~~~~~~~~~~
p Intemationale Stijtung Mozarteum. Online Publications (2006)
~~~J ~
••••• _•• __ ••• u ••• ~._._. __ ._ •••• ____• __...
-....
~
Ob.
O!
······.-
.2
Fag;
f' f'
..
I
.... ~~
.- ..
..
.1:"--
V.
I!
.
J
. ..
"'
OJ
V. II I I
O.A. OJ
Ya.
pro'
per
se
f'
D.O.
~
ci
gui
tar,
far
L.
..
..
pre
~~
....
.
..---
ti
sa
-II-
~f:
pi
tar,
. ..
mi
vuol
fa - ra.
pre- ci - pi-
Yc.eB·~~g~~~II~J~t~J~~t~1
\
~J ~~~~l@jII'F~~t ;
S:
.~
-;::::::.
13.G2
R
Fl.
OJ
"#
~~
a2
os.
'"
Fag-.
f"ft
..
••
I
I
S:
~F~t~
.fl-
.fl-
.;;;;;;..",
-.
f: f:
i'i":
Y.I
Y.II
j;
OJ
~N~~
u~~u.f:.
I
ff
ee e
ff
f:
f: f:
.......-;
f:
f:
Ya.
r.
O.A.
OJ
pro :
IIF t
per .flpre se
,__
• I I
a:
'ic.
..
gui
F - IF tar.
t t
I I
I I
-rs>
O. G.
E
ci
far
L.
t
~
.fl.
-II-
..
pi
IF
tar. - tar.
fa-ra
pre-ci-pi
IJ
I~'"HI~ ff
---
tt
~ ~~
40
3J..-J_
¥
"
p.
Fl.
OJ
···r···········j
--_ ..... _ ............
;
3 t----
s.
OJ
Fag-.
~
f?:
... 7'
f?:
Vol
VoU
I:
.,
:
: :
1
p
o:
rtr
p---. p
0.
Oe.
-&
.J
~~
t:
f: -po •••
f~#-.J
p
-v
--u
~ ~
~
?
~
<9-
~
<9-
. .'
-.J
or-esc.
creec.
a: sr: t----
:;;t
,,~
cresco
Ly 1·""
f fI. P
O.G.
IL COMMEl\iDATORE
P.
fl.. -It
•
me-co!
ve,
non mi
c.
->,
...;;---..
La-scia-la, in - de-guo,
bat - ti - ti
zs>:
p cresco
Ve. e B
44
Fl.
oJ
;;:
-1
..
1
e-;:"
Ob.
0.;
tiI~
~
fl f
a2
'1
Pag.
: p
af!
~.
,-........_
COl:
(in Fa) ,OJ
VI
V. If
~
f
oJ
_u
~ p ~
P
-:._:_...-'
...
p.--------"
.,
;st
7..7.'
;st
7.. 7.'
oJ
It
f
I
r
I
Va.
.~
O.G.
~f: ...
de-guo
.fI.
...
--n
.fI.
di pu-gnar
te- co.
b
c.
:
c
..,.
di
......
da me fug - gir? LEPORELLO
Va', non mi
Co si pre - ten :
L.
(Po-tes-si al - me no ;:-----.__ f p
Vi'.
--.
Intemationale
Stiftung Mozarteum.
Online Publications
(2006)
NMA II/5/
17: KV 527/01 41
151
Fl. w
.Q.
---"
~~ .
,J
#J
J
os.
OJ
~~"J
:
~:.J
a2f1.~
Fag;
--_
p
~
Y.
II
Y.II
:
'"
:
«z-.
...--,..
f I f f
I
f-
~+
p
-".
~fI..
ti,~
~t.
~
#~~
Va.
. ...
fI..
no.
H-p.....:t.:--'
--._---.-
;~
'---"
me.zza voce
D.O.
Pt:·
ffl.' Bat-ti-ti!
oce
de - gno,
Mi-se-ro!
c.
fI.. •
di qua par - tirf) (Po-tes-si al - me
Ve. e s
fI.~
....---_
no
di
~fl.ti".."---"'__
:;:::::.
Fl.
160 ~
~ =---
fI.
... ....
.D.
----
#!l
-&'_.-- ..-----------._--- "--_
fI.
p
a2~
: f
-- ....
'<,
02
f
...
u
Fag.
~
)
-.:::r:::J
a2
P
f-------
Y.I
V. II
I.
r.
\'"
rr
__...
f
rr ~I-,
Cr ----=--Cf-~ ~
fn
1
1:
v...J'~
,#~
'"
Va.
y-
fI.
p"'_
,.
.~
-r-r-«
...
p""_ Jl-p
IH....
.".
---=s
D.G.
f
(Combattono.)
: Mi
.0.
fI.
se - ro.at
Ve. e s.
: f
ten - di,
se
vuoi
mo -
rir.
....-:-u---.
P f f~
Internationale
(2006)
qae.
1ft
n
I
b~
'# .....................
__ .............
Fl.
os.
-.
~'
_--_ ............
I
....
.>
1>*
COt:
(in Fa)
,0)
~fv.
11
...
0)
q"
q~
~
I",t
.~~~
I
~
I
-t:
7J
v./1
Q4'
-)L
77
7J
Va.
Ve.
«s
~ ~
..
I I
...
<:»
------=--
...
::;::::.
FI.
0)
173
n.
DO
qrz
s
f!
A n d ante
o»,
u
bJ
f2
?)'
J
sf
?
~~
sf b-::' sf
t:\
b~
sf
I
,
(in
sf
,OJ
-<>'fl'
;r
~. ~~.
sf
~.
sf
sf'"
~~
sf
t:\
pp
U'
U'
.,
I
s
I ~I
11
0)
s t:\
pp-r'
I~
~I I
-r
~r
I
"t,
I~11
•. ====
=-:
.
1,0
if
t:\
if
pp
_i>..Ce
Va.
~~~
Ah ...
DON GIOVANNI
D,G,
Ah ...
gia
c.
rz-.
~
soc -
l cor-so!. ..
J
son
tra-
LEPORELLO l.
r=--:~
:
t:\
L sotto voce
(a parte)
Ve. e s.
---
->:
.~.p.
Qual
rot
ir
sf
h~ sf
pizzicato
sf
pp
:
pp Cor.
(illPtJ ) 1;
Y.I
Y.II
l~
OJ
\OJ
...._
~U' '0_ U'
'f'
~~T
'r'
''f'
''':'' '
~mil''''
qy
y.
...
... ...
.~J~'"
... ...
Va.
...,_
:
_.
~"1j. ~~
scia -
il>~
...-:--
....~';; ~ ~~ ~'h'"
- no - sa e a - go
I".
J).
G.
cad - de il
c.
:
di-to! ...
1'c.
Pas
...
sas
niz
da l
si
L
no ... m'ha
fe
ri-to ...
L.
:
sfat to!
....
dal
... ,
==lJ=I
qual ec ces so! En-tre il sen, dal-Io
spa-
Ve. e B
=!= ..::=:t=-_gj
182
Fag:
.J _...
LJ
====t!l"=
_~
. __ .-===l
,
COt:
(in Fa )
,"'
A
OJ
~q*_
Y.I
y./J
OJ
..
.. - .- . - . -;
... ...
--
y'
_*
1'.__._
Va.
---
y'
...
7""
--
.._____
:
se no pal pi
=
par -
~~ .
..... L
veg L
J).
G.
c.
"
se no pal
vcn
...
go
I'a
ni - rna
pi - tan-t e
sen -
- to
l'a
ni - rna
pa r
>
L.
:
to.pal- pi-tar il cor mi sen - to. 10 non
so
10
non so
Ve. e B
Internationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
(2006)
NMA II/5/
17: KV 527/01
44
186
:
Cor. (in Fa
"
\OJ ..".
Y.I
Y.II
....
•
~
OJ OJ
..
~
dal
.
'
.. .. .. -----.:..:. ..
no pal
_..
..
~,..
b~
~~
.,
.
- - .. ..
u
.. ..-
Ih..
L
Va.
D.G.
: tir,
b~
gia
-------,
se pi
tan-te
veg
go
l'a
ni -rna
par -
c.
:
tir,
sen
to
l'a -
ni
rna
par
L.
il cor
mi
sen - to.
10 non
so
10 nonse,
Vc.e B
FP
--
~.-
--
Internationale
Stiftung Mozarteum,
Online Publications
(2006)